. . . . . . . . . Lautasesta käytiin 54:s kisa. Suurin osa menolisäyksestä uppoaa sosiaalija terveydenhuoltoon. . Näin vakuuttaa Fortum Servicen tuotepäällikkö Esko Ainasoja, jonka mukaan lasertekniikan tuotantoja tutkimusyksikön toiminta Kokkolan Torkinmäellä on käynnistynyt odotettuakin paremmin. . . . . . . Niukka budjetti myös pakottaa – onneksikin – kasaamaan ohjelman paikallisista kyvyistä. . . . Sisäministeri Ville Itälä (kok).puhui päätapahtumassa Vaasassa. Kiertopalkinnon saa omakseen viidellä voitolla. . . Vanhustenhuoltoon budjettiesitys toisi lisämarkkoja 5,6 miljoonaa (941 852 euroa). . . . . . . . . .2 Maakunta . . . . Kuntoutuskoti Taukokankaan hallinnoimaan kokeiluun pääsee mukaan 200 diabeetikkoa. Laxobackat toivoisivat lisää vereksiä voimia juhlille. . . . .3-5 Kotimaa . . Kuva: Kari Viiperi Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen ensi vuoden budjettiesityksessä toimintamenot ovat kymmenen prosenttia suuremmat kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Sivu 5 Diabeetikon hoitoa kokeillaan netissä Kaustisen Pohjan-Veikot ja Kokkolan Veikot veivät voiton Keskipohjanmaa-lehden perinteisessä maljaja lautaskilpailussa. . Yksinomaan terveydenhuollon menojen arvioidaan kasvavan lähes 32 miljoonaa markkaa (5,38 miljoonaa euroa) yli tämän vuoden budjetin. . Svenska Dagen ei politikoi Jungsborgin juhlaan myytiin tiistai-iltana parisataa lippua. . . Neljätoista miljoonaa markkaa (2,35 miljoonaa euroa) maksavan tuotantotilan vihkiäisiä vietetään ensi vuoden alussa. . . . . Lautaskilpailussa Kokkolan Veikot aloitti jahdin yhdeksännestä lautasesta voitokkaasti. Keskipohjanmaan maljasta kilpailtiin nyt 61:nnen kerran. .6-7 Talous . – On ymmärrettävää, että hyväpalkkainen virka kiinnostaa, mutta tehtävään tulee valita laajan kokemuksen omaava, kielitaitoinen, yhteistyökykyinen ja pätevä henkilö. . . . . . . . . . . Ensi vuoden suurimpia investointeja ovat kongressitilojen rakentaminen kaupungintalon yhteyteen ja Honkaharjun palvelutalon rakennustöiden käynnistäminen. . Tarkkaa ajankohtaa Packalén ei vielä kerro, koska seuraajan etsintä on vasta alkamassa. Tietokone ei ole kokeilussa välttämätön, mutta internetin kautta potilas voi seurata tuloksiaan itse ja oppia jokapäiväisten toimiensa vaikutuksesta verensokeritasoon. . . Sivu 3 Laser Park lupaa paljon Tilat käyttöön, asiakkaita kautta maan, työvuoroja lisätään, alihankintaa tulossa Laseroperaattorit Ari-Pekka Kiviniemi (vas.) ja Jari Haasala huolsivat laserin koaksiaalipinnoituspäätä tiistaina. . . . . . . . Palautteen ja hoito-ohjeet hän saa puhelimitse, tekstiviestinä tai webviestinä. . . . . . . . . Miehet kilpailevat maljasta ja naiset lautasesta. . . . – Laserpinnoitus avaa päivittäin uusia näkymiä. . Sivu 11 Palkkiovirat ohi s Oulun läänin eteläosassa on alkanut diabeteksen omaseurantakokeilu, johon on ilmoittautunut jo 60 diabeetikkoa. Opintiensä aloittaa ruotsiksi vuosittain yli sata lasta eli joka neljäs seitsemänvuotias kaupunkilainen. Tosin "oikeaa" lisäystä huimassa summassa on vain 10 5 miljoonaa markkaa, koska terveydenhuollon todelliset menot ylittävät tänäkin vuonna budjetoidun vähintään 15 miljoonalla markalla (2,52 miljoonalla eurolla). .16-18 Sarjakuvat . Packalénin eroaikomus oli tiistaina esillä Alma Median hallituksessa. . Laser Parkissa ollaan siirtymässä pelkästä päivävuorosta useampaan vuoroon lähitulevaisuudessa, Ainasoja sanoo. Uusi tekniikka ei tapa vanhaa yritystoimintaa, vaan antaa pikemminkin niille mahdollisuuksia. . Mahdollisuuksia on paljon. .12-13 Sää . .10 Kulttuuri . .8-9 Ulkomaat . . . . . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Suomen toiseksi suurimman viestintäkonsernin Alma Median toimitusjohtaja Matti Packalén, 54, jättää yhtiön johtopaikan ensi keväänä. . Presidentti Tarja Halonen osoitti edellisellä nimityskerralla, että tällaisten virkojen aika on ohi., Pertti Kotomäki Kokkolasta kirjoittaa. Tähän mennessä saadut kokemukset ovat vain jäävuoren huippu, Peltola kuvailee. .14 Piste . . . Sivu 6 Packalén lähtee Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Laserpinnoitustekniikkaa käyttävä Laser Park on saanut jo nyt asiakkaikseen lähes kaikki Suomen suurimmat teollisuusyritykset eri tuotantoaloilta. . . Ainasojan mukaan laserpinnoituksen tuotekehittelyssä ja sovellutuksissa ollaan Kokkolassa vuoden tai kaksi edellä Lappeenrannan ja Tampereen korkeakoulujen tutkimustyötä. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 304 KESKIVIIKKONA 7. . . . . Packalén on johtanut konsernia kymmenen vuotta. Siihen kuuluvat nyt MTV 3:n ohella mm. . . . . . Kouluja saneerataan yhteensä vajaalla neljällä miljoonalla markalla (672 000 eurolla). . Tilaisuus kiinnosti lähinnä varttunutta väkeä. Sen sijaan heitä ei huoleta vähemmistökielen asema kaupungissa. . Kokkolan kaupunki luovutti viime perjantaina Laser Parkin sisätilat ja viimeisimmän koneistuksen Fortum Servicelle. . . . Jungsborgin juhlat syntyvät talkoilla. Kuva: Jukka Lehojärvi s – Suomen Pankin ja vähän muukin nimitysrumba kiihdyttää laajasti koko kansaa, siksi kysytään tarvitaanko tällaisia poliittisia palkkiovirkoja. . . . . . . Se on jopa vähin vahvistunut parinkymmenen vuoden kuluessa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . Kehityspäällikkö Tuomo Peltola arvelee, että ensi vuonna Ketek on entistä vahvemmin laserpinnoituksen tutkimuksessa mukana. . . . – Kokkolassa asuu noin 7 000 ruotsinkielistä. Sivu 4 Kokkola panostaa palveluihin Terveydenhuoltomenot kasvavat 32 miljoonalla Kaupunginjohtaja Antti Isotalus esitteli nykyisiin veroprosentteihin pohjautuvan talousarvioesityksensä tiistaina. . . . . Varmaan tulevaisuudessa tilaamme alihankintatöitä Kokkolan seudulta. . . Ensi vuoden vuosikatteeksi kaupunginjohtajan budjettiesityksessä ennakoidaan 14,6 miljoonaa markkaa (2,45 miljoonaa euroa), joka on liki kaksinkertainen tämän vuotiseen verrattuna. – Lasertekniikan käyttöönotossa on tehty vasta pioneerityötä. . . . . . . . . .11 Mielipide . Kaupunginhallitus pui esitystä vielä pariin otteeseen ennen kuin se jättää oman esityksensä kaupunginvaltuustolle. . .19 Tv, Radio . . . Potilas siirtää kotimittaustuloksensa modeemin välityksellä diabeteshoitajan ja lääkärin katseltavaksi. . Vaikka suhteellinen osuus on laskenut Kaarlelan liitoksen ajoista yhdellä prosenttiyksiköllä, määrä on hieman lisääntynyt, Jan-Erik Laxoback kertoo. – Svenska Dagen ei ole poliittinen juhla, muistuttaa Jan -Erik Laxoback, joka on jakanut päävastuun järjestelyistä kymmenkunta vuotta Kokkolassa vaimonsa Lillyn kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Mielipide Urheilu +1 +1 -2 -1 4-8 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Ruotsalaisuuden päivää juhlittiin Kustaa II Adolfin kuolinpäivänä 93:tta kertaa. Perinteisessä kisassa jaetaan pisteitä hiihdon ja yleisurheilun piirinmestaruuskisoissa. . . . Sisäänpääsymaksuilla katetaan vain kahvit, ilmoitus ja vuokra. . . . . . . . Hän kiittelee kitkatta sujunutta yhteistyötä Fortum Servicen, Kokkolan kaupungin ja Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskuksen välillä. . . Kokkolan Jungsborgilla puolestaan kuultiin teerijärvistä ensimmäisen kauden kansaedustajaa NilsAnders Granvikia (r). Tiistaina yleisöä viihdyttivät alueen merkittävimmät ruotsinkieliset kuoroja orkesterikokoonpanot sekä teatteriryhmä, joka esitti nuorimpien iloksi pätkiä Peppi Pitkätossusta. .15 Urheilu . . Kauppalehti, Iltalehti, Aamulehti sekä joukko maakuntalehtiä. Hän pitää myös näkymiä valoisina. . . . Sivu 15 KP-V ja KV parhaat maljaja lautaskilpailussa. . . . . . . . . Tiistaina esitelty kaupunginjohtajan talousarvioesitys on ollut jo kertaalleen kaupunginhallituksen käsittelyssä. Kaustisen Pohjan-Veikot otti neljännen peräkkäisen kiinnitykseen maljaan. . . . . . .
Musti jatkaa emänsä linjalla: se on voittanut narttujen SM-kisat kahdesti. p. Aiemmin Espoon käräjäoikeus oli hylännyt kanteen perusteettomana. amm.oppil:n kosmetologil. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . lippu. Sulo Ranua Ranua. Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito: Kokoontuminen ke 7.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Iloisen laulajan kirja mukaan. Lisätiet. klo 10, keilailu klo 13. Teuvo Ojanperä Tornio, 11) Nhn Kirnuvaaran Minni 19.50 VOI om. Av. Syysjuhla pe 9.11. Kalajoki Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. Oulainen Ylivieskan seudun musiikkiopiston ja Jokilaaksojen musiikkiopiston yhteinen Brass Band "Jymy" konsertoi la 10.11. Käytännön vastuun kantoi Hämeen Pystykorvakerho. 0505326642 viim. E. Kisa oli tällä kertaa äärimmäisen tasainen. Teemoina kasvojen-, käsien, jalkojenja vartalonhoito. Jäsenille ilmainen. ja vapaa-aikatoimi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hovioikeus totesi, että kun artikkelin tarkoituksena oli kiinnittää huomiota yleistä mielenkiintoa herättäneeseen yhteiskunnallisesti tärkeään kysymykseen, ankarampikin arvostelu on hyväksyttävää. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Arvo Alatalo Himanka, 4) Nhn Nekku 73.50 VOI 1 om. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . auto: Sievi matkahuolto klo 9, Toholampi mh 9.20, Kannus mh 9.45, Himanka mh 10.10, Lohtaja mh 10.25, Kälviä Neste 10.35, Kokkola mh 10.55. Hermes HT:n toimistoon on ehtinyt tulla kymmeniä yhteydenottoja koskien ilmaisia kausikortteja ja niiden viipymistä. Kokkolan Hiusyrittäjien perinteinen hiusmuotinäytös la 10.11. toukokuuta. Santanan Euroopan-kiertueen aloittavaan konserttiin myydään 18 000 lippua. K-P:n vapaaeht. Maanpuolustajat: Kokoontuminen Koulutustalolla 21.11. Kokkolan Nuorisosoittokunnan Isänpäiväkonsertti su 11.11. Ykspihlajan Reima: Koivuhaan koululla maanantaisin 9-13 v. klo 9-12 Tervakartanon Juttutupa. Kaustisen Nesteellä klo 14. Paula Jylhä siirtyi Metlaan Pohjanmaan TE-keskuksen yritystutkijan toimesta, mitä ennen hän toimi Lohtajan kunnan vs. 33:22 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.28 ( pimeys päättyy 7.33) Helsingissä 7.58 Oulussa 8.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.54 (pimeys alkaa 16.49) Helsingissä 16.08 Oulussa 15.35 Nimipäivät huomenna: Aatos ja Styrbjörn, ortodokseilla Mikael, Mika, Miihkali, Miska, Mikko ja Raafel Nimipäivät tänään: Taisto ja Glenn, ortodokseilla Lasari, Lasse ja Kaisa Tänään Keskiviikkona 7.11. klo 14-16 Varaventtiili. Hovioikeuden mielestä Molanderia syyllistävät ilmaisut olivat aiheettomia. to 8.11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . KP:n piirin kok:een Prs:een johtokunnan lisäksi: S. Hovioikeuden tiistaisen päätöksen mukaan artikkelissa oli Molanderia loukkaava osa, joka on haitannut hänen toimintaansa työssä. klo 18.30 Falanderinkatu 29-33. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . päiväkoti). Juha Kauppinen. Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuningatarkisojen järjestämisvuoro oli Pohjois-Hämeen kennelpiirillä. Kalajoen Eläkeläiset: Osallist. Arvostelu kohdistui Molanderin toimintaan MLL:n lapsiasiamiehenä. klo 19-21. Aikataulu piirin ilm. Voittaja lopetti hirvityöskentelyn välittömästi omistajan kutsuun. klo 18 nuorisotalo Hansalla. Järvelä, J. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit, to 8.11. Hovioikeus ei pitänyt artikkelia kokonaisuutena loukkaavana, vaan sen yhtä osaa. Tuore kuningatar teki vakuuttavaa työtä. Kalajokil. opisk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Järjestelyt onnistuivat hyvin ja kaikissa maastoissa oli hirviä. Juha Rytilahti, Simo, 5) Huhtian Mimmi 80,5, om. Hannu Kauppila Tervola, 3) Nhn Leilikallion Ritu 87.00 VOI 1 om. klo 19. Sana: ”Totisesti, Herra on tuomarimme. Lisäksi hovioikeus piti Seura-lehden artikkelin saamaa julkisuutta verraten suurena. Tulokset: 1) Jpn Raikukorven Benita 95.00 VOI 1 om. Lohkovoitto Benitalle Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Jääkiekkoseura Hermes HT:n lahja, ilmainen kausikortti, Kokkolan ala-asteiden oppilaille tulee jakoon piakkoin. klo 12. klo 13.30. Nissi-Miekkojan naiset. klo 19 Rantak. (06) 827 2234, . Järj. Alust. klo 13-15 srk.talon ystävänkammari. Hovioikeus totesi, että julkisessa tehtävässä toimivan tulee sietää krittiistä ja kärjekästäkin julkista arvostelua. Lahjoja isälle ja pukinkonttiin. (06) 827 2000 ark. klo 11-17 Halsuahankkeen tiloissa, Perhontie 7 (ent. Roy Nordlundin tekemiä puutöitä Yli-Ähtävän kirjastossa marraskuussa. Lauantaimaalareiden näyttely kaupungintalolla 23.11. klo 14 Kokkolan Merimieskirkko, Satamakatu 51. saakka. klo 18.30. Tavarat paikalle klo 9.30. klo 12. Pohjanmaan Syöpäyhd: Su 18.11. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän pelastaa meidät.” Jes. Pohjanmaan syöpäyhdistys K-P:n os: Lähtö joulujuhlaan Toholammin Hirvikoskelle l.autolla 4.12. p. Hän johtaa meitä. Näytelmän jälkeen maksuton ruokailu. Corin. Yksp. Tarj. Vier. Juurakon Hulda la 10.11. Lähtökohtana on, että arvostelu on asiallista ja perustuu paikkaansa pitäviin tietoihin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ykspihlajan Reima: Hiihtokoulun avaus Koivuhaassa Koivutuvalla pe 9.11. mikäli riittävästi lähtijöitä. 5, kosmetol. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimitykset s viikko 45 t. 2 riviä, sis. Ilm.15.11. Ylituomarina toimi Olavi Niskanen Viitasaarelta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Aira tai Aaro. Kokkolan Veripalvelussa tällä viikolla jokaiselle luovuttajalle kynttilä. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä la 17.11. Johtokunta klo 11. KV: Yleisurheilukauden päättäjäiset pe 9.11. Kunnon tarve tuli esille kuningatarottelun vaativissa maastoissa Lempäälän ja Valkeakosken ympäristössä. klo 12 seurakuntakodissa. Oiva Ylitalo Kalajoki, 8) Nhn Mestarittaren Missi 46.50 VOI om. Kesällä 1999 julkaistu Supernatural on Santanan 30-vuotisen uran myydyin levy. Tekn.joht. 2. esitykset). Järj. ja la 10.11. L. klo 18 ja ti 13.11. 0467298511. klo 18 tsto, Tehtaank. klo 19.30 Koulukeskuksessa. Ilm. Eläkeliitto Kaustinen: To 15.11. Monitoimitalon nuorisotiloissa avoimet ovet joka perj. Lempäälässä. saakka. klo 19 (varattu 30). villasukkien myyntinäyttelyyn. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta ke 7.11. klo 19 (ensi-ilta) Merenojasalissa. klo 12 ja 19. Juha Sirviö Vuokatti, 7) Nhn Salometsän Missi 69.00 VOI 2 om. Sonja p. ohjelmaa. klo 20-24 ja joka kesk. Aadolfink. Se aloitteli haukkutyöt jo vuoden vanhana. Vapaa pääsy. Lohtajan 4H-yhdistyksen askartelunäyttely Lohtajan kirjastossa 6.30.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hermeksen ilmaiset kausikortit pian jakoon Kyselyjä tullut kymmeniä HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on tuominnut Seura-lehden maksamaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton lapsiasiamiehelle Helena Molanderille 20 000 markan vahingonkorvaukset kunnianloukkauksen aiheuttamista henkisistä kärsimyksistä. Av. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu Lomakylä Trullevissa 27.11. 13.11. Ilkka Konttinen, Puumala, 13) Molssin Piki 38,0, om. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 7.11. klo 19 k.virasto. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kokoontuminen Laulusalille to 8.11. klo 19 pääkirjastossa. lukiolla ja konsertti Veljeskodin asukkaille. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. K-PKS:n Kultapisarat: Isänpäivämyyjäiset pe 9.11. klo 19 Masalassa. Jylhän tutkimusaiheet liittyvät puuenergiaan ja hän on aloittanut työnsä marraskuun alussa. klo 1214, ompelukoneryhmä 12-14 Varaventtiili. Keskustelupiiri ma 12.11. 8314320, 877214. Koivuh. osall. Hannu Kananen Korholanmäki, 9) Jpn Taitolan Rita 34.00 VOI om. 11. Pietarsaari Mix-konsertti ke 7.11. Artikkelin loukkaavassa osassa oli väliotsikko ”Lapsenryöstö liiton tuella?” Lapsenryöstö oli artikkelin julkaisuhetkellä kesäkuussa 1993 rikos. Tiernat in Concert Live, Kokkolan Tiernapojat ry:n konsertti la 10.11. Sammonk. ja pe 9.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Rami ja Pasi Ahola, Parkano, 9) Karhunkylän Rika 54,5, om. Raution Kisailijoiden 70-vuotisjuhla su 11.11. ja liput neuvonta-asemalta p. Jarmo Mikkonen Utajärvi, 5) Jpn Noora 70.00 VOI 1 om. Lentopalloa to 8.11. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu jatkuu Jokilaakson koululla keskiviikkoisin klo 18. menn. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Yhdistykset OULAINEN (KP) Harmaiden hirvikoiranarttujen Pohjan lohkon valinnat pidettiin 3.11. klo 1214 Varaventtiili. Viiperi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Matti Koskelo Oulunsalo, 10) Nhn Tuppiroskan Alma 31.00 VOI om. 1990 -luvulla Jylhä on työskennellyt noin kolme vuotta tutkijana Metlan Kannuksen tutkimusasemalla ulkopuolisen rahoituksen turvin. Kokkolan Sydänyhd: Pidrosta kiinnostuneet, kokoontuminen to 8.11. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Reisjärvi Voi hyvin -päivä la 10.11. Mustaa, valkoista, rosaa pe 9.11. 2,5-vuotias Matti Kyöstin omistama narttu hankki kruununsa Kuningatar-ottelussa 3.– 4. menn. Rahtarit Kokkolan osasto 022: Sauna la 10.11. ke 12-17, to 12-18, pe klo 10-15. Timo Ripatti, Hurissalo, 10) Martinselkosen Iita 54,5, om. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 15.11. klo 19 Musiikkiopistossa, Kouluk. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mustia on pyöräilytetty systemaattiseksi koko rauhoitusaika. Mukaan mahtuu. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vuosi sitten sille kaadettiin yksi hirvi, kuluvana syksynä tilasto on karsunut kolmella. Väitteet aiheuttivat Molanderille kärsimystä ja terveydellisiä ongelmia. Väliviirteen kyläyhd. Kokkolan Työttömät: Englannin kesk.ryhmä ke 7.11. Lauluilta Ilta hämärissä, pohjoismaisia lauluja ma 12.11. Kyösti Rossi, Ähtäri, 4) Peekoon Bertta, 83,0, om. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 8.11. Näyttely liittyy 70-vuotiaan yhdistyksen juhlavuoteen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lähetysmyyjäiset klo 12 ruokalassa. Jutussa käsiteltiin ns. HELSINKI (STT) Carlos Santanan ensi kevään ainoa konsertti Pohjoismaissa kuullaan Kööpenhaminan Parkenissa 16. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Meikkikurssi 14.11. Näin lupaa seuran puheenjohtaja Juha Ritamäki. Musti on karjalankarhukoiraksi varhaiskypsä yksilö. Nukkumatti. Av. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Järvelä. Ilmoitt. lapset ja nuoret vanhempineen mukaan. menn. klo 13 Herman Ojalan koululla. Kuva: Timo Talus Kennel Halsua Myyjäiset pe 9.11. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kisoissa kunnostautui myös kokkolalaisen Kari Kahilaisen Huhtian Mimmi, joka sijoittui viidenneksi 80,5 pisteen ykkösellä. Kannus Ukrainalainen Jaroslava Jarkina ja banduristien Trio, koulukonsertti ke 7.11. Katja p. Hovioikeus vapautti Molanderin korvaamasta vastapuolen noin 200 000 markan oikeudenkäyntikuluja. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Pedersöre Stina Kackurin maalauksia ja veistoksia/installaatioita Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä, marraskuun ajan. Punaisia Kyösti on harrastanut jo pitkään. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Santana toukokuussa Kööpenhaminaan. Aimo Pesälä, Suomussalmi, 3) Iita 87,5, om. Ajassa, Marimekon näyttely 8.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Varaukset 13.11. Järj. klo 19 Malmin talolla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tervehdykset klo 11.30-12.40 Nuorisoseuralla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 10 kirjastossa. Muotinäytös su 11.11. Av. Artikkeli liittyi lehdessä julkaistuun laajempaa juttukokonaisuuteen, jonka aiheena olivat alaikäisten lasten ja vanhempien suhteet ja insesti. Kotiotteluita on pelattu jo seitsemän. Toholampi Näytelmä Vuorineuvos Rosbergin mielenmuutos la 10.11. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Euro-info Kokkolan Osuuspankissa 19.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eroa hopeamitalistiin tuli vain piste. Kansanmusiikkia, jazzia ja vapaita ääniä: 32 Janvier (Ranska), Lieka (Suomi). 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . K-P:n Laborantit: Kurispäitte revyy teatteri-ilta Seinäjoella 4.12. klo 10 sairaalan pääaula. Seura korvauksiin MLL:n lapsiasiamiehelle METLA Metsäntutkimuslaitoksen (Metla) Kannuksen tutkimusasemalla avoinna olleeseen tutkijan toimeen on valittu MMM Paula Jylhä Lohtajalta. Vesala, R.Viiperi, R. Tietoa Euron käyttöönotosta ja vaihtoehtoisista hoidoista. t+p klo 18 urheilutalo. 8225688. Omaishoitajat: Kohtaamispaikkana ke 7.11. Irma p. Ritamäen mukaan viivästyminen johtuu tästä eli myöhäisestä ajankohdasta, seura oli halukas jo keväällä sopimaan syksyn asioista kaupungin kanssa. klo 11. Vaskivuoden isänpäiväkonsertti. pojille salibandyharjoitukset klo 19-20.30. Meillä ne ovat olleet nyt kaksi viikkoa ja lähtevät eteenpäin koulutoimen jaettavaksi tällä viikolla. Tastula ja T. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lohtaja Isänpäivämarkkinat la 10.11. klo 13 yhteislaulua Palvelutalolla. Matti Mäkelä, Tampere, 11) Kerrostalon Pirkki 42,0, om. klo 19 jouluspektaakkeli d-duurissa Lordiina of the lakkoländ (ensi-ilta). klo 17-18 Koivuhaan koululla ja aina joka kuukauden toisena perjantaina; pallopelejä ja suunnistusopetusta. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa, Opintie 2. K-P:n MTY: Talkoot ke 7.11. Yksi koira luopui. Asko 11.10., Oul., Him. klo 19 Snellman-salissa. KoS: Oravapolun salivuoro pe 9.11. Kari Kahilainen, Kokkola, 6) Reita 75,0, om.Timo Harala, Kangasala , 7) Korpisoturin Pyrrykkä 68,0, om. Oulaisissa. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pietarsaaren kok:een la 10.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Eläkeliitto Kaustinen: La 10.11. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. Pollari, A.Mäki-Petäjä ja A. Ilm. Linjaauto lähtee klo 12 MH. Järj. ry. Matti Kyösti, Himanka, 2) Martinselkosen Milla 95,5, om. Karjalankarhukoirien Kuningatar-ottelun 2001 tulokset:1) Honkikorven Musti 96,5 p, om. Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia, yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely 11.11. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan os:n Sotainvalidit puol. Juhlapuhe Esko Aho. klo 20 Seurahuoneella. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasaan 10.11. Molanderia oli artikkelissa kuultu ja hän ilmoitti siinä, ettei hän hyväksy lapsenryöstöä. klo 19 Konservatorion iso sali. Kaikki mukaan syyspäivän viettoon. PikkuLeenan tapausta. klo 19 Marjatta Kentalan luona, Kokkolan Vuokra Asunnot Oy, K. Paljonko rahaa tekninen toimi käyttää ja Teknisen hallinnonalan merkitys ja tarpeellisuus kunnassa. Laulukirjat mukaan. elinkeinoasiamiehenä. Ilm. 16.11. 8289218, 8310181. klo 1114 Väliviirteen koululla. Matti Kyöstille Musti on toinen rotunsa edustaja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Musiikkia, kahvit, jutustelua. Kaustinen Vapaat äänet ke 7.11. Tuloksista parempi jää voimaan. Kemora 2002. Teemu Pitkänen/Pekka Veteläinen, Kuusamo, 8) Hirviparoonin Muska 55,0, om. toimistolle. Urheilukoulut 7-13 v. Arvo Hakula Nivala, 6) Nhn Murhisalon Tessa 70.00 VOI 1 om. Heini ja Pentti Hietasen konsertti Takalon koululla pe 9.11. haukkukuningatar. Kykyri, A. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ylivieska Ylivieskan seudun musiikkiopiston ja Jokilaaksojen musiikkiopiston yhteinen Brass Band "Jymy" konsertoi pe 9.11. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 13 Roiman talo. klo 14 ja 19 (viim. Arto Pekkarinen, Anttola. Kaustisen keskusta/MSL. Kortit pitää palauttaa Hermeksen toimistoon, minkä jälkeen ne rekisteröidään ja siten myös virallistetaan. Kaupunginhallitus allekirjoitti Hermes HT:n kanssa sopimuksen 17. Varah. 1. Tutust. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Matti Terho, Mikkeli, 12) Rönömäen Ronja 40,0, om. kustannuksiin. 10.30 (reitti ent.) K.haka 10.40, Mesilä, MH 10.55, A.Chyd., Mar., Kat., P.sillank. – Meidän täytyy väärennösten vuoksi tietää kuinka paljon kortteja on liikkeellä, toteaa Ritamäki. Ilm. tallilta klo 8: Koivuhaka, Viikatet., Pohjolank., Mar., Kat., A.Chyd.k., Kaarl., V.Veistämönt., Ryt., Oul., Nahk., MH, Vaasant. Esitelmä, Anu Kurikkala. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta to 8.11. Särkkäin Näyttämö esittää Kainalokuoppa su 11.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18.30. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 13. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoont. Kyöstin Mustista haukkukuningatar Karjalankarhukoiranarttujen SM-kisat Lempäälässä Honkikorven Musti hankki haukkukuningattaren tittelin tiukassa kisassa pisteen erolla hopeamitalistiin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Isälle ilmaiset kahvit. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Lähtö Himangalle pe 9.11. päivänä syyskuuta. Erityisryhmien uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. 14.11. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Teatteri Iltatähdessä la 10.11. mape klo 8-17. Musiikkia ym. Herra on valtiaamme, Herra on kuninkaamme. klo 12 urheiluhallilla. klo 19 Kaustinen-sali. Av. klo 19.30. klo 18. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Suti-ryhmä to 8.11. klo 18 hot. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Birgitta Kulju, ke 7.11. Kokkolanseudun Eläinsuoj.yhd: Kokoontuminen ke 7.11. Ari Hurskainen Kajaani, 2) Nhn Mestarittaren Hani 91.00 VOI 1 om. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Pyhä Johanna to 8.11. klo 14. 18 B 14, p. klo 19. ja ilmoitt. Tottelevaisuus oli valttia. Paikalla hiihtojaosto, Leo, Esko, Matti. klo 13 vanhustenkotiyhdistyksen kerhohuone. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa kalajokisen Hilkka Isokäännän maalauksia marraskuun ajan. Isokangas. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Matti Kyösti uskoo kovaan pohjakuntoon. Esiintymässä Musiikkitalon opiskelijoita. Keijo Kentala ja rak.tark. klo 18 KPKS:n koulutustilat. saakka. Kotimaisiin pystykorviin erikoistuneen Matti Kyöstin tuore haukkukuningatar on pudasjärvisen Ilkka Aavalaisen kasvatti. Keskust.tilaisuus teknisen toimen työsarasta ja tulevaisuuden suunnitelmista ke 7.11. Toholammin helluntaiseurakunta. Yhd. Hovioikeuden mielestä tämä yksin ei muuta asian arviointia, koska tekstissä annetaan ymmärtää Molanderin tukeneen tällaista tekoa. klo 12 Lähimmäisen Kammarilla. – Kortit tilattiin painosta välittömästi, kun yhteistyösopimus kaupungin kanssa sai sinetin. 06-8312200 Maaseutukeskus. Suomessakin kiekko on yltänyt 40 000 kappaleen myyntiin. pe 9.11. Kokkolan kaupunginteatteriin, sairastaville ja omaisille edull. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus palvelutalossa to 8.11. Irja ja Jouko Mäntylä. Av ma-pe klo 9-16. SM-kilpailuihin jatkavat Raikukorven Benita, Mestarittaren Hani sekä Leilikallion Ritu. Platinaiset: Tapaaminen ke 7.11. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kaksipäiväisissä kisoissa lauantaina syntyi 90 pisteen ja sunnuntaina 96,5 pisteen ykkönen. Säestäjänä Kari. Kokkolan Paniikkihäiriöyhd: Kokoontuminen pe 9.11. Uudet ja entiset mukaan. K-P:n Allergiaja astmayhd: Ilta aiheena Mitä on allergia?, lääk. Oma-apu itsehoitoryhmä la 10.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 18 Kiviniityn koulu. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kivipään porukka Onnittelut Erkki Hanni HIMANKA (KP) Honkikorven Musti Himangan Pahkalasta on karjalankarhukoiranarttujen 25. Himangalle syysjuhliin. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 8.11. klo 13. T. Järj. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sen sijaan se velvoitti asianomaiset maksamaan omat , mittaviin summiin nousevat kulunsa sekä käräjäettä hovioikeudessa. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan pe 9.11. 8318594. menn. Tilkut mukaan
Työvuoroja tulossa lisää Kokkolan kaupunki luovutti viime perjantaina Laser Parkin sisätilat koneineen Fortum Servicelle, joka suunnittelee jo nyt tuotannon siirtämistä pelkästä päivävuorosta useampaan vuoroon. Tähän mennessä saadut tulokset ovat olleet hyviä. – Kun kaupunkiin tulee uusia, muutaman ihmisen työllistäviä yrityksiä, niille järjestyy tilaa heti. Pohjoismaissakin kilpailijoita on vain yksi. Ainasojan mukaan Kokkolassa tekniikan käyttöönotossa on päästy pidemmälle kuin muualla Suomessa. Järjestelyn syynä on oppilasmäärien väheneminen Kinnulan kouluille. Mutta laserpinnoituksella valmistetaan myös kokonaan uutta tuotantoa. Tämä edellyttää kuitenkin, että Kosilassa ja Mesilässä sijaitsevat erilliset varastotilat saataisiin myytyä, Ylinen toteaa. Kaupungin aikataulu selvitysten teossa lähtee siitä, että mahdollisten uusien liiketonttien tulisi olla rakentamisvalmiina vuonna 2003. Kuva: Jukka Lehojärvi Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan Halpa-Halli Oy on jättänyt Kokkolan kaupungille hakemuksen liiketontin saamiseksi uuden myymäläja konttorikiinteistön rakentamista varten. Yhden päiväsakon arvoksi oikeus laski 116 markkaa, joten sakon kokonaismääräksi tuli 3 480 markkaa. Kunnan rahoitusosuus olisi ollut 1,22 miljoonaa markkaa (0,21). Syrjälle ehdollista rattijuoppoudesta. Yksi niistä on niin sanottu Heinolan alue, josta myös Kärkkäinen on ollut kiinnostunut. PÖNTIÖN LIHATUOTE OY mk/kg Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Fortum Servicen tuotepäällikkö Esko Ainasoja luottaa lujasti Laser Parkin tulevaisuuden näkymiin. Oleellista on ollut myös yhteistyö kemian osaamiskeskuksen analyysilaboratorion kanssa. – Rahaa on tietysti palanut meiltä paljon ja palaa jatkossakin. Kunnanhallitus kannatti kolmatta vaihtoehtoa, jonka mukaan rakennus on paras poistaa kokonaan. Kinnulan keskustassa sijaitsevan terveystalon purkamista on palloteltu jonkin aikaa luottamuselimissä. – Olemme valmistaneet koekappaleita koneisiin. Turbiinien ja autojen valmistuksessa tekniikkaa on siellä viety pitkälle. Valmiin paketin saat hakea Pöntiön teurastamolta Himangalta tai Minimanin palvelutiskiltä Kokkolasta. Maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus päätti liittää HalpaHallin hakemuksen osaksi käynnistettävää Kokkolan kantakaupungin suurmyymäläselvitystä. Laserpinnoituksessa on kyse laser-säteen käyttämisestä metallituotteiden valmistuksessa ja kunnossapidossa. Suunnitellussa raamissa varmaan ollaan. Parin vuoden päähän ajoittuva rakentamisajankohta tuntuu HalpaHallin johtaja Esko Ylisestä turhan kaukaiselta. Tällä hetkellä työntekijöitä ei ole kymmentäkään, mutta määrä kaksin-kolminkertaistunee lähitulevaisuudessa. Nykyisessä liikekiinteistössä Suntin varressa on myymäläneliöitä vain noin 2 000. – Fortum Servicellä Kokkolassa on vuoden tai parin mittainen etumatka Lappeenrannan ja Tampereen korkeakouluihin, joissa tutkimustyötä tehdään myös koko ajan, Ainasoja kertoo. Ketek aikoo olla ensi vuoden puolella entistä vahvemmin tuotekehittelyssä mukana. Kärkkäinen Oy ilmoitti aiemmin syksyllä etsivänsä liiketonttia Kokkolasta. – Saksassa laserpinnoitusta käytetään enemmän. Tarvitsisimme pikaisesti 5 000 8 000 neliötä lisätilaa ja olisimme valmiit käynnistämään rakennustyöt vaikka heti, Ylinen toteaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Palokunnan tehtäväksi jäi lähinnä muutaman metrin päässä olleiden höyläämön muiden rakennusten varjeleminen tulelta. Hallintojohtaja Christer Bromanin mukaan vaihtoehtoisia paikkoja on useampia. Valtuusto päättää asiasta ensi viikolla. Hän ei kerro yksityiskohtaista esimerkkiä minkään tuotteen valmistamisesta, sillä nopeasti kehittyvällä alalla on liikesalaisuuksia paljon. Opetusta annetaan ensimmäisen ja toisen luokan oppilaille sekä Kirkonkylän ja Kangaskylän alueiden esiopetusryhmälle. Samalla tutkitaan, pitääkö kappaleiden koostumusta muuttaa. Ainasoja kiittelee kaupungin, Ketekin ja Fortumin välisen yhteistyön sujuvuutta. Höyläämön purusiilo tulessa Antti Hietalahti KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus pyörsi maanantaina aiemman päätöksensä vanhan terveystalon kunnostamisesta, sillä kustannusten arvioitiin kohoavan 1,6 miljoonaan markkaan (0,27 miljoonaa euroa). Poliisi kävi tiistaina päivän valjettua palopaikalla, mutta syttymissyy ei valjennut. Laser Park starttasi vauhdilla Kännykkä soi yhtenään. Pysäköintitilakysymyksen hän ratkaisisi rakentamalla pysäköintitilat Suntin päälle. Opetuksesta vastaavat luokanopettaja ja lastentarhaopettaja. Kunnanhallituksen päätös vahvistaakin vain nykyistä tilannetta, sillä Kangaskylällä toimii tällä hetkellä enää vain yksi esiopetusryhmä ja kaksi perusopetuksen ryhmää. Lasertekniikan käyttö kehittyy koko ajan. Kunnanhallituksen asettama työryhmä toi viimeksi esiin kolme vaihtoehtoa. Ohikulkija huomasi palon höyläämön purusiilossa ja hän hälytti palokunnan kohteeseen kello 1.25. Lisäksi 12 500 neliön suuruinen keskusvarastomme Jänismaalla on käynyt pieneksi ja varastoneliöitä tarvittaisiinkin lisää noin 10 000. Selvityksen teko tuli ajankohtaiseksi, kun J. Toisena mahdollisuutena pidettiin rakennuksen jättämistä kylmilleen. Terveystalon kunnostamista on perusteltu vanhan rakennuskannan ja kulttuuriperinnön säilyttämisellä. Niiden toimivuutta koneiden osina seurataan parhaillaan. Täällä jo toimivien yritysten edellytyksistä ei olla niin kiinnostuneita, Ylinen heittää ja muistuttaa Halpa-Hallin työllistävän Kokkolassa yli 250 työntekijää. – Yksi merkittävä vaihtoehto meille olisi Jänismaan kiinteistön laajentaminen niin, että sinne mahtuisivat sekä varastoettä myymälätilat, mutta liikenneyhteyksien pitää silloin olla toimivat. Tuotekehittelyllä on erittäin suuri merkitys Laser Parkin toiminnassa, jossa mukana on myös Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskus Ketek. Ajokieltoon hänet määrättiin loppuvuodeksi. Laserpinnoituksella pystytään korjaamaan laitteiden osia erittäin tarkasti, mikä antaa sille suuria mahdollisuuksia kunnossapidossa. Tiistainakaan hän ei ollut oikeudessa läsnä, mutta käräjäoikeus käsitteli asian syytetyn poissaolosta huolimatta. Tuotannollista kilpailua ei Laser Park Suomessa kohtaa. 06-876 902 Nuo muhevakinkkuiset keskipohjalaiset veijarit odottavat omena suussa pääsyä sinun joulupöytääsi pienittynä... Varmaan tarvitsemme jatkossa Kokkolan seudulle alihankkijoita. Osa tuotannosta on jo jatkuvaa, Ainasoja sanoo. – En tiedä tarkkaan tähänastista liikevaihtoa. Rakennuksessa on tällä hetkellä kolme asuntoa, terapiapalvelutila, taksiasema ja nuorisotiloja. – Monta minuuttia ei olisi tarvittu, niin tuli olisi ehtinyt levitä kuivaan raaka-ainevarastoon. Kälviän palomiesten tullessa paikalle 11x13 metrinen puruvarasto oli käytännössä jo ilmiliekeissä. Ylinen kummastelee kaupungin hitautta liiketonttivaihtoehtojen etsimisessä, sillä Halpa-Halli on viestittänyt jo useampaan otteeseen lisätilan tarpeestaan. Ketekin kehityspäällikkö Tuomo Peltola näkee myös isoja mahdollisuuksia. Nopeinta vähennys on ollut Kangaskylän koulussa myös siksi, että oppilaita on siirtynyt Kirkonkylän kouluun. Syrjä tuomittiin lisäksi maksamaan 30 päiväsakkoa. – Yksinomaan konttoritiloja tarvittaisiin tuon parintuhannen neliön verran. Lisäksi se sopii puun, paperin ja muovin käsittelyyn. Hänen mukaansa lisätilaa kaivataan kipeästi sekä myymälään että konttoriin, sillä Kokkolassa sijaitsee koko kymmeniä myymälöitä käsittävän ketjun pääkonttori. Ylemmät luokat siirtyvät kirkonkylälle Nurmelan koululle. Yhden vaihtoehdon mukaan vuonna 1948 rakennettu kiinteistö jätettäisiin toimintoineen ennalleen, kunnes kunnostuksen rahoitus selviää. Kokonaisneliömäärä Jänismaalla nousisi silloin 25 00030 000 neliön suuruusluokkaan, Esko Ylinen toteaa. Tuotepäällikkö Esko Ainasoja Laser Parkin uutuuttaan hohtavissa tiloissa. – Siihen mennessä meidän talomme on jo ratkennut liitoksistaan. Päätökseen vaikutti myös se, että kunta on ostamassa Siwan kiinteistöä, johon terveystalolla olevia toimintoja voidaan siirtää. Silloin vahinkojen suuruus olisi ollut jo aivan toista luokkaa, Kälviän palopäällikkö Ossi Lahnalampi kertoo. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Laserilla saadaan tuotteisiin parempi pinta. Kälviän palokunnan lisäksi paikalla oli kalustoa Kannuksesta ja Kokkolasta. Tuomion koetusaika kestää vuoden 2003 marraskuun loppuun. Halpa-Halli hakee uutta tonttia ”Rakentamisvalmius vaikka heti” KÄLVIÄ (KP) Pitkälti ohikulkijan tekemän hälytyksen ansiosta vahingot jäivät noin 200 000 markkaan Kälviän keskustassa Kumpulantiellä tiistaita vasten yöllä riehuneessa tulipalossa. 06-8328700 29 .90 5 .90 Kallentorilta edulliseen hintaan marraskuussa: 5,03 € 4 .90 6 .90 10 .00 0,82 € Daily VAIPAT/ pkt Portti Naket NAKKI 300 g (16,33/ 2,75 € ) 0,99 € Backman MAALAISSÄMPYLÄT 400 g 8 kpl (14,75/ 2,48 € ) 1,68 € Rainbow HERNEKEITTO 435 g 3 kpl (7,66/ 1,29 € ) 1,68 € 39 .90 29 .90 10 .00 9 .90 6,71 € Tutteli VELLIT 2 dl 5 kpl (10,00/ 1,68 € ) 5,03 € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Luppa KOIRANRUOKA 7,5 kg (5,32/ 0,89 € ) 1,67 € Forssan PALVISIIVU 250 g (39,60/ 6,66 € ) 1,16 € 3 .90 29 .90 10 .00 0,66 € Maitokolmio DELLA 400 g (17,25/ 2,90 € ) 5,03 € Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87/ 6,71 € ) Rainbow KALAPUIKOT 250 g (15,60/ 2,62 € ) 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 4 pss (5,56/ 0,94 € ) 23,90 20,JOULURYTINÄN PÖNTIÖN LIHATUOTE OY Pöntiöntie 635, Himanka puh. Puhelin soiton päässä odottaa VILJAP OSSUN PUOLI KAS ALOITTAVAT TÄNÄÄN PÖNTIÖN VILJAPOSSUT JOULURYTINÄN JOULURYTINÄN JOULURYTINÄN 23,90 23,90 23,90 kinkun suolaus 20,20,20,Ei muuta kuin luuri kouraan ja tilaamaan! Kerro pienimistoiveet ja sovi hakupäivä. Halpa-Halli ei ole esittänyt kaupungille yksilöityjä toiveita liiketontin sijainnista. Yhtenä vaihtoehtona myymäläja konttoritilaongelman ratkaisemiseen Ylinen esittää nykyisen myymäläkiinteistön korottamista kolmikerroksiseksi. Liikevaihtoakaan hän ei paljasta. Laserpinnoitustekniikkaa on vasta otettu käyttöön Kokkolan Torkinmäen Laser Parkissa, mutta jo nyt asiakkaina on laajasti Suomen suurimmat teollisuusyritykset eri tuotantoaloilta. Uskon kuitenkin sijoitusten tulevan takaisin, sillä tämän tekniikan töitä ja sovelluksia tulee päivittäin lisää. Yritys on kiinnostunut myös kaupungin ydinkeskustan ulkopuolella sijaitsevista tonteista. Kangaskylän koulu muutetaan alkukasvatukseen erikoistuneeksi kouluksi ensi lukuvuoden alusta lähtien. Terveystalosta purkuesitys TAMPERE (STT) Eppu Normaali -yhtyeen keulahahmo, muusikko Martti Syrjä tuomittiin tiistaina Tampereen käräjäoikeudessa törkeästä rattijuoppoudesta 50 päiväksi ehdolliseen vankeuteen. Martti Syrjä jäi kiinni rattijuoppoudesta Ylöjärvellä heinäkuussa. Kun juttua käsiteltiin ensimmäisen kerran, Syrjä ei tullut oikeuden istuntoon. Päiväsakon markkamäärä perustui Syrjän esitutkinnassa ilmoittamiin tuloihin
N I G H T PE 9.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Ravintolat Bingot EI KUN BAILAAMAAN... Hankkeen toteuttaminen edellyttää kuitenkin veikkausvoittovarojen saamista. Myös uusi Koivuluodon omakotialue vaatii viemäröintiä ja tietöitä. Maanantai-iltana kokoontunut kunnanhallitus päätyi mieluummin nostamaan tuloveroja kuin kiinteistöveroja. Vastaäänestys voitti äänin 6–3. Rakennuskustannukset on tarkoitus kattaa kiinteistöjen myynnistä saatavilla tuloilla. Lumo Tauski Lumo Krisse ja Mössaduo huomenna torstaina klo 19 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. Noususta suurin osa selittyy terveydenhuollon menojen kasvulla. Valtio kompensoi menetyksiä vain osaksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Hjelt LOHTAJA (KP) Lohtaja on saamassa talouttaan hieman parempaan jamaan ensi vuonna. Varsinainen noin kuuden miljoonan (1 009 127 euron) investointi ajoittuu vuoteen 2003. Yhtenä syynä tähän oli näkemys, että tuloverorasitus jakautuu kiinteistöveroja tasaisemmin kaikille kuntalaisille. Pääpalkinto OK 1000mk. Ensi vuoden vuosikatteeksi on laskettu noin 14 miljoonaa markkaa (2,35 miljoonaa euroa), joten investointien on seuraavina vuosina oltava melko hillittyjä, jos kaupunki aikoo pitää kiinni vakauttamisohjelmasta. Perhon kunnanhallituksen päätösehdotus käsitellään tämän viikon torstaina yhtymävaltuuston kokouksessa, jossa haetaan viimeistä sopuratkaisua. Kiinteistöverot esitetään niinikään pysyvän entisenlaisina. Krisse ja Mössaduo Tulossa 8.12. Koiravero on ollut Perhossa kymmenen vuoden ajan sata markkaa. Vahvimmin esillä on ollut Öjan koulun peruskorjaus. Jos sitä ei synny, Perhon kunta joutunee hakemaan oikaisua valitusteitse pitkäaikaisen oikeusprosessin kautta. Perhon kunnanhallituksen kokous esitti kunnanvaltuustolle, että kunnan vuoden 2002 tuloveroprosentiksi vahvistetaan 19 prosenttia. Kunnanhallitus hyväksyi 7,5 hehtaaria käsittävän Koivuluodon asemakaavan. Esitys 1,2 miljoonan markan (201 826 euron) korvauksesta, lisänä Perhon terveyskeskuksen kiinteistö, sai vastaesityksen. Kaupunginjohtajan esityksessä investointeja oli karsittu 10,1 miljoonaa markkaa (1,7 miljoonan euroa) lautakuntien esityksistä. Se nielee 2,8 miljoonaa (470 926 euroa). Lavalla Kolme kovaa Tulossa 24.11. Vuonna 2000 ansiotuloäyrit kasvoivat Kokkolassa 4,9 prosenttia, joka on enää puolen prosentin päässä maan keskiarvosta. Alueen noin 40 tonttia tulevat myyntiin ensi vuonna. Minus SS Tauski Tulossa 30.11. Uudessa esityksessä koiravero vahvistettaisiin ensi vuodelle 20 euroksi (118,91 markkaa) koiraa kohden. Hänen mukaansa pelkästään peruspalvelut, terveydenhuolto, sosiaalipalvelut ja peruskoulu haukkaavat kunnan tuloista 65 prosenttia. Kaupunginhallitus puntaroi Isotaluksen budjettiesitystä puidessaan, aloitetaanko saneeraukset ensi vuonna vaiko vasta myöhemmin. Investoinneissa ei yllätyksiä Kaupunginjohtajan talousarvioesityksen investointiosa ei suuria yllätyksiä sisällä. Minus SS Pern V.I.P. Suunta on oikea, mutta liian pieni. Liikuntapuolen suurin hanke on Kirkonmäen urheilukentän kunnostaminen, johon Isotaluksen esityksessä on varattu ensi vuodelle vajaat kaksi miljoonaa markkaa (336 000 euroa) ja seuraavalle vuodelle 1,4 miljoonaa (235 000 euroa). Uusia virkoja on tulossa lähinnä vanhustenhuoltoon, jonne palkataan kaksi uutta lähihoitajaa ja yksi siivooja. Summasta riittää rahaa muun muassa Vaiho-osaston toimintaan, kotipalvelun viiteen uuteen lähihoitajan virkaan ja omaishoidon määrärahojen nostamiseen niin, että ne riittävät 110 hengen tukemiseen. Tervetuloa! Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen ensi vuoden talousarvioesityksen painopisteet ovat vahvasti sosiaalija terveyssektorilla. – Vuosikate kasvaa suunnitelmien mukaan 2,4 miljoonaan markkaan (403 651 euroon). Vakauttamisohjelman ulkopuolelta toteutettavaksi noussee yhden tai kahden koulun peruskorjaus suunnitelmakauden aikana. Tulevien vuosien verotuloja silmälläpitäen talousarvioesityksessä esitetään seuraaville kahdelle vuodelle yhteensä kahdeksan miljoonan markan (1,35 miljoonan euron) pottia osakkeiden ostamiseen. Vanhainkodin laajennuksen suunnitteluun varataan 95 000 markan (15 977 euron) määräraha. Se näyttää 1,2 miljoonan alijäämää. Ensi vuoden suurimpiin menoeriin kuuluu Ylipellon vuokratalon rakentaminen valmiiksi Lankilan asuinalueella. Kustannusarvio on 560 000 markkaa. Lohtajan velka kasvaa Veroprosentti nousemassa kiinteistöverojen sijaan Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 E s i t y s 2 2 ¤ veroprosentti 18,50 19,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 45,7 50,3 verotulot, Mmk 27,6 28,3 vuosikate, Mmk 2,0 2,4 investoinnit, Mmk 3,6 6,8 lainat, Mmk 30,0 33,0 vuosikate mk/asukas 678 806 lainakanta mk/asukas 10770 11186 L o h t a j a 2 9 5 a s u k a s t a 18,50 -44,2 26,0 1,2 11,2 27,5 402 9301 E s i t y s 2 2 m k 19,00 8,5 4,8 0,4 1,1 5, 5 136 1881 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Anne Kauppinen PERHO (KP) Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän omaisuusselvitys nousi päällimmäiseksi kysymykseksi Perhon kunnanhallituksen maanantaiillan kokouksessa. Veikkausvaroilla voitaisiin kattaa korkeintaan kolmannes kustannuksista. Seuraavaksi budjettiin ottaa kantaa kaupunginhallitus. Alle 900 miljoonan loppusummaan pääseminen edellytti lautakuntien esitysten karsimista noin 15 miljoonalla markalla (2,52 miljoonalla eurolla). Verotuloja kaupungin kassaan arvioidaan kertyvän ensi vuonna 517 miljoonaa markkaa (87 miljoonaa euroa), josta ansiotuloverojen osuus on 433 miljoonaa markkaa (72,8 miljoonaa euroa). Keskiviikkona 7.11. Vanhukset ja työllisyys pääosassa Kokkolan kaupunginjohtaja esitteli budjettinsa Yhdessä kehitysjohtajan virkaa hoitavat Jarmo Nissi ja Seppo Kässi kertoivat kaupunginjohtajan budjettiesityksen kasaamisen vaatineen noin 15 miljoonan markan niistämisen lautakuntien esittämistä toimintamenoista ja 10 miljoonan karsimisen investointiesityksistä. Omaisuusselvitys johti vastaesitykseen. Perhon kunnanhallituksen viisituntiseksi venyneessä kokouksessa päästiin myös testaamaan videoneuvotteluyhteyttä seutukunnan muiden kuntien kanssa. Kiinteistöverojen korotus 30 prosentilla olisi kartuttanut tuloja 1,6 miljoonaa (269 100 euroa) eli 400 000 markkaa (67 275 euroa) tämänvuotista enemmän. Vielä edellisvuoden budjettia tehtäessä kaula valtakunnan keskiarvoon oli 2,5 prosentin luokkaa. Verotulokehitys ei tuota enempää, harmittelee Uusi-Rauva. Järjestelmän muutoksen vuoksi verot määräytyvät yritysten työpaikkojen ja maksamien verojen suhteessa, ja näitä maksumiehiähän meillä ei ole. Menojen katteeksi odotetaan investointiavustuksia ja myyntituottoja yhteensä 11,3 miljoonan markan (1,9 miljoonan euron) verran. – Kaiken lisäksi yhteisöverotuottomme näyttää ennusteen mukaan vähenevän 1997 vuoden 4,5 miljoonasta (756 845 eurosta) ensi vuonna 800 000 markkaan (134 550 euroon). – Menot eivät tästä vuodesta kasva todellisuudessa kuitenkaan aivan noin paljon, sillä terveydenhuoltomenot ylittävät tänäkin vuonna budjetin noin 15-20 miljoonalla markalla, rahoitusjohtaja Jarmo Nissi lohduttaa. Toimintamenoja kasvattaa myös ensi vuodelle budjetoitu 5,6 miljoonan (941 852 euron) lisäsatsaus vanhustenhoitoon. Samalla kasvaa myös velkataakka, Matti Uusi-Rauva laskee sen nousevan nykyisestä 9 300 markasta (1 580 eurosta) yli 13 000:een (2 186 euroon) per asukas vuonna 2006. Nykyiseen 18,75 prosentin tuloveroon pohjautuvan budjetin toimintamenot kasvavat tämän vuoden tasosta peräti kymmenellä prosentilla päätyen 899 miljoonaan markkaan (151,2 miljoonaan euroon). Siihen on osaltaan vaikuttamassa tuloveroprosentin nosto 18,5:stä 19 prosenttiin, mikä tuottaa kunnan kassaan 700 000 markkaa nykyistä enemmän. Kaavateitä on tarkoitus päällystää kaikkiaan 807 000 markalla (135 727 eurolla). Irtolehdellä OK 3.000mk pallorajalla 48 . Sovintotarjousta pyrittiin hiomaan kunnanhallituksessa. Hanke on osa Kokkolan suunniteltua kemian osaamiskeskusta. ASEMATIE 4 69100 KANNUS ASEMATIE 4 69100 KANNUS Avoinna: ke-to 12-03 pe-la 12-04 su 12-24 ma-ti kiinni Pern V.I.P. Investointien määräksi esitetään ensi vuonna 51,8 miljoonaa markkaa (8,7 miljoonaa euroa). Esa Mäkelän esittämä ja Lauri Pohjosen kannattama vastaesitys kahden miljoonan markan (336 376 euron) korvauksesta terveyskeskuskiinteistöineen johti äänestykseen. Kylkiäiset. Kokkolan kaupunginvaltuusto hyväksyi toimintakaudekseen vakauttamisohjelman, joka rajaa investointien nettomenot vuoteen 2005 ulottuvalla jaksolla vuosikatteiden summaan. Honkaharjuun on ensi vuodelle varattu neljä miljoonaa markkaa (673 000 euroa). Summalla kaupunki osallistuu kemian tutkimus-, opetusja analyysilaboratorion toteuttamiseen. Talousja toimintasuunnitelmaan kunnanhallitus halusi varata 282 000 markan (47 429 euron) määrärahan MarinkainenKarhi-Lohtaja – tien rakentamiseen ensi vuonna. Investointilistan suurimpia hankkeita ovat ensi vuonna odotetusti Honkaharjun palvelukeskuksen sekä kaupungintalolle tulevan kongressitilan rakentaminen. – Ensi vuoden talousarviossa on huomioitu myös taloudellisen tilanteen ja työllisyyden mahdollinen heikentyminen. Kokkola-salin nimellä kulkevan kongressitilan rakentaminen nielee yhteensä 8 miljoonaa markkaa (1,35 miljoonaa euroa). Yhteisövero kartuttaa kassaa 58 miljoonalla (9,7 miljoonaa euroa) ja kiinteistöverot 26 miljoonaa markkaa (4,4 miljoonaa euroa). Kunnanjohtaja Matti UusiRauva ei voi kehua talouden kehitystä hyväksi nytkään, mutta ensi vuosi näyttää huomattavasti paremmalta kuin kuluvan vuoden tilinpäätös. Kouluhankkeista listalle ovat päässeet Isokylän ala-asteen ilmastoinnin uusiminen, Kiviniityn koulun ikkunoiden ja putkistojen uusiminen sekä Hakalahden koulun piha-alueen kunnostus sekä pienempiä hankkeita Mäntykankaan ja Kirkonmäen ala-asteilla ja Kokkolanseudun opistolla. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 24 miljoonaa markkaa (4,03 miljoonaa euroa). Vanhainkodin laajennus edessä Suuret, lähivuosina toteutettavat, välttämättömät investoinnit syövät tulosta nekin, ja ensi vuonnakin niihin kuluu yli 6,7 miljoonaa markkaa. Varaus on voimassa, mikäli hanke toteutuu osaksi EU-rahoin. Kaupungin osuus työllisyysmenoissa kasvaa budjetissa 28 prosenttia. Verotuloissa kiritty Isotaluksen budjettiesityksen pohjana on arvio verotulojen kasvamisesta kolmen prosentin tahtiin. Ensi vuoden budjetissa terveydenhuoltoon arvioidaan kuluvan 32 miljoonaa markkaa (5,38 miljoonaa euroa) tämän vuoden talousarviotasoa enemmän. Kaikkiaan työllisyyden hoitoon ja tukityöllistämiseen on varattu 13,4 miljoonaa markkaa (2,25 miljoonaa euroa) kertoo kaupunginjohtaja Antti Isotalus. Lisäksi kaksi perushoitajan virkaa muutetaan sairaanhoitajan viroiksi
– Potilas ja hoitaja sopivat verensokerin tavoitearvot ja kuinka usein potilas purkaa arvoja järjestelmään, Alakangas selittää. – Vuosikatteen pitäisi olla parempi. Tervetuloa! Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulun läänin eteläosassa on otettu käyttöön uusi diabeteksen omaseurantajärjestelmä. Lämmin kiitos Tunkkarin terveyskeskuksen henkilökunnalle puolisoni ja isämme hyvästä hoidosta sekä Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAAVO JÄRVENPÄÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Yhteisöverotuotto näyttää supistuvan ensi vuonna runsaalla 4 miljoonalla markalla (670 000 eurolla) tämänvuotisesta. Diabetes on yhteiskunnalle kallis sairaus, jonka kustannukset ovat 4,6 miljardia markkaa vuodessa. Suomalaisilla on Venäjänkaupan osaamista ja kokemusta, yhtiön toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen sanoin tiistaina Himangalla. Internetin kautta potilas voi myös itse katsoa tuloksiaan ja oppia jokapäiväisten toimiensa vaikutuksesta verensokeritasoon. Ne on jaettu kuluvalle ja ensi vuodelle. Lisäksi johtavalle lääkärille päätettiin maksaa peruspalkkaan 1 196 markan (201,2 euron) korotusta kuukaudessa vuoden 2003 loppuun saakka niiltä ajoilta, jolloin terveyskeskuksessa on ohjattavia erikoistuvia terveyskeskuslääkäreitä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Kuolleita Rakkaamme Elli Elisabet PELTONIEMI e. Määrä on tipahtanut lähes 40:llä vuoden aikana. Tämän vuoden talousarvioon esitetään tehtäväksi joitakin muutoksia, joilla ei ole vaikutusta asetettuihin toiminnallisiin tavoitteisiin. Hän toivoo, että EU:ssa valmisteilla oleva tarhausdirektiivi etenisi mahdollisimman nopeasti. Yhteisöveroja Pihtiputaan kunnalle kertynee ensi vuonna noin 3 miljoonaa markkaa (500 000 euroa). Älä salpaa surua luotasi, kun kaarisiltaa teet: ei mikään kimalla kauniimmin kuin puhtaat kyyneleet. Erityisesti euroalueella ongelmaksi näyttää kuitenkin muodostuvan raaka-aineen kalleus. Pihtipudas jatkanee entisillä veroprosenteilla HALSUA (KP) Halsuan kunnan veroprosentit säilynevät ennallaan. Kunnanhallitus päätti myös, että kaikille terveyskeskuslääkäreille, lukuun ottamatta psykiatrian apulaisylilääkäriä, maksetaan peruspalkkaan 2000 markan (336,4 euron) korotusta kuukaudessa vuoden 2003 loppuun asti. Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liitto aloitti viime vuonna virallisia EUtarkastuksia täydentävän omavalvonnan. Katetavoite on edelleen 1,65 miljoonaa markkaa (277 510 euroa). Ullavan ensi vuoden toimintakuluiksi arvioidaan 25,2 miljoonaa markkaa (4,2 miljoonaa euroa). Hän oli syntynyt 13.10.1934 Perhossa. Diabetestä sairastaa 180 000 suomalaista, mutta vuoteen 2010 mennessä heidän määränsä arvioidaan nousevan 300 000:een. Sen sijaan kunnanjohtajan ehdotus koiraveroksi 300 markkaa (50,46 euroa) tältä vuodelta ei saanut kannatusta, vaan kunnanhallitus tyrmäsi sen. (Aale Tynni) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Himangan kirkossa lauantaina 10.11.2001 klo 11.00. Ullava hengähtää pakosta Vaikka vuosikate on plussalla, uusiin investointeihin ei ole varaa Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 E s i t y s 2 2 ¤ veroprosentti 18,50 19,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -17,9 -18,9 verotulot, Mmk 9,3 9,4 vuosikate, Mmk 0,11 0,58 investoinnit, Mmk 5,8 3,0 lainat, Mmk 7,4 8,0 vuosikate mk/asukas 101 530 lainakanta mk/asukas 6686 7260 U l l a v a 1 9 5 a s u k a s t a 18,50 -16,7 9,3 0,06 1,0 4,7 59 4315 E s i t y s 2 2 m k 19,00 -3,2 1,6 0,097 0,5 1,3 89 1221 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi HIMANKA (KP) Turkisala selvinnee maailmantalouden myllerryksestä monia muita aloja paremmin. Tältä ja menneiltä vuosilta kertynyttä yhteensä noin miljoonan markan (168 188 euron) alijäämää kunnanhallitus esittää katettavaksi kunnan omasta rahastosta. Samassa tarhaajille tarkoitetussa tilaisuudessa oli läsnä myös Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter. Kuva: Päivi Savela Anne Saarikettu ULLAVA (KP) Vaikka Ullavan ensi vuoden vuosikatteen arvioidaan hivuttautuvan asukasta kohti 529 markkaa (89 euroa) plussalle ja tänä vuonna miinukset vältetään 101 markalla (17 eurolla) asukasta kohti, kunnanjohtaja Jouko Klemola ei suuremmalti riemuitse. – Erityisesti Turkistuottajat Oyj hyötyy tilanteesta. Ja kun kysyntää on, tuotannon on parasta pysyä Euroopassa, jossa eläinten olosuhteet ovat parhaat mahdolliset. Avoimuutta Smulter pitää tärkeänä tarhaukselle. Heistä 20:lle on tehty omahoitosuunnitelma ja he ovat ottaneet järjestelmän käyttöön. Pihtiputaan kunnansihteeri Mauri Jouppi kertoo, että kiinteistöverolla arvioidaan saatavan ensi vuonna 2,8 miljoonan markan (470 000 euron) tulot. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Koulukäytöstä poistetut Ilosjoen, Liitonjoen ja Liitonmäen koulukiinteistöt kunnanhallitus päätti tarjota julkisesti myyntiin. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Kustannuksia kertyy 10,5 miljoonaa markkaa (1,8 miljoonaa euroa). Parhaillaan työmiehet ovat seinien, vesikaton ja ikkunoiden kimpussa. Rakkaamme Ritva Anneli NISKANEN o.s. Halsuan prosenteissa ei mullistuksia. – Yhä harvemmat suomalaiset tuntevat maaseudun oloja, vielä harvemmat turkistarhausta, hän perusteli. Kaipaamaan jäivät lähinnä siskot perheineen ja veli. Pihtiputaalla on neljä terveyskeskuslääkärin virkaa, joista yhdessä ei ole viranhaltijaa ja yksi virka on täytetty osaaikaisesti. Potilas siirtää modeemin välityksellä kotimittaustuloksensa diabeteshoitajan ja lääkärin katseltavaksi. Kokkolassa 5.11.2001 Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte veljemme ja setämme REINO AARNION muistoa ja otitte osaa suruumme. Känsälä, e. Asukkaita Ullavassa oli syyskuun lopussa 1 061. Myös kiinteistöverot säilynevät Pihtiputaalla entisellä tasolla. Sillä on kerätty hieman yli 2 000 markkaa (336 euroa), joten verokevennystä on tulossa viitisensataa markkaa (84 euroa). Paavola, e. Lähinnä kirkonkylän koulun saneeraus ja laajennus on kasvattanut velkaa kolmella miljoonalla markalla (504 564 eurolla) tänä vuonna. Tuloksen ennakoidaan jäävän noin 740 000 markkaa miinukselle (124 459 euroa). KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. – Kiinteistöverojen tuotto on ennakoitu noin 1,0 miljoonaksi markaksi (168 187 euroa). Kysyntä kasvaa voimakkaasti Kiinan ja Venäjän siirtymätalouksissa, jotka ovat samalla laatutietoisia markkinoita. Tuloverolla arvioidaan kerättävän kokoon noin 44,072 miljoonaa markkaa (7,41 miljoonaa euroa). Turkisala hyötyy Venäjän noususta Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus esittää ensi vuoden tuloveroksi edelleen 18 prosenttia. 13 kunnan alueella arvioidaan olevan noin 300 diabeetikkoa. Tuloksista voi myös keskustella lääkärin tai hoitajan kanssa lähettämällä web-viestin, joka on salattu. Ravantti e. Rakentamattomista rakennuspaikoista ei aiota periä veroa, ei myöskään koirista. Vastaanotolla käynnit vähenevät, sillä hoitaja tai lääkäri voivat antaa palautetta puhelimitse, tekstiviestinä tai web-viestinä. – Turkistarhaukselle on tulevaisuutta niin kauan kuin turkistuotteille riittää kysyntää. Rahoituslaskelmassa on tuloutettu miljoona markkaa (168 187 euroa) korkotuottoja talletusvaroista. Internetin kautta toimivan Omahoito-palvelun on kehittänyt oululainen ProWellness, jolla on Tampereella käynnissä vastaavat hankkeet sydänja verisuonitautien sekä astman seurannasta. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Omaseurannan uskotaan motivoivan verensokeritason kotimittaamiseen, kun palautetta saa ilman vastaanottokäyntiä. Miljoonan, puolitoista plussalla, jotta voisi tehdä uusia investointeja. Kiinteistöveroprosenteiksi (0,50, 0,25, 0,65, 0,50) esitetään muuten samoja, mutta yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentti on tarkoitus laskea 0,15:sta 0,10:een. Kirkonkylän ala-asteen saneeraus ja laajennus sekä uuden kirjaston rakentaminen luonnollisesti tehdään loppuun. Kettujen keskihinnaksi saatiin 602 ja minkkien 163 markkaa. Kerola s. – Jos on tullut korkeita arvoja, ongelmiin päästään nopeasti kiinni, Alakangas perustelee. Lainaa Ullavalla uskotaan olevan ensi vuoden lopussa 7,95 miljoonaa markkaa (1,3 miljoonaa euroa). Omaseurantakokeilu on osa Kuntoutuskoti Taukokankaan hallinnoimaa Diabro-hanketta, jossa on mukana myös Oulaskankaan sairaala. Mille tieosuuksille katuvalorahat käytetään, ei ole päätetty etukäteen. Kun verotuottoarviot lasketaan yhteen, kokonaissumma nousee noin 38 miljoonaan markkaan (6,39 miljoonaa euroa), mikä merkitsee hienoista laskua, Peltoketo sanoo. Bayerin aluepäällikkö Pirjo Moisio esittelee laitteita. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Mukana keskusliitosta Tiina Rantaniemi. Remontit valmistuvat touko–kesäkuuhun mennessä. Omaiset Vesaisten K-P:n piiri ry:n SYYSKOKOUS to 15.11. Rahkosen monitoimitalon harjakaton rakentamiseen on varattu ensi vuodelle 81 900 markkaa (13 775 euroa) ja katuvaloihin 50 000 markkaa (8 409 euroa). Verotuloja uskotaan kertyvän ensi vuonna 9,4 miljoonaa markkaa (1,58 miljoonaa euroa). Kyseisen mittarin tiedot voidaan lähettää modeemin kautta analogisen puhelinlinjan kautta, joten lähettämiseen ei tarvita tietokonetta. Kokeilussa on mukana Bayer Oy, joka antaa 200 käyttäjälle Dex-verensokerimittarin ja modeemin vuodeksi käyttöön. Yhteisöveron kohdalla suunta on aika lailla päinvastainen. Kiinteistöt myydään hallituksen päätöksen mukaisesti ensisijassa yritystoiminnan harjoittamiseen. Näyttävät somisteet ovat suosittuja tänä talvena lähes kaikilla markkinoilla. Äyrimäärän ennakoidaan kasvavan kaksi prosenttiyksikköä, minkä mukaan tuloveropotti nousee 35,4 miljoonaan markkaan (5,95 miljoonaa euroa). KOKKOLAN SOTILASKOTIYHDISTYS RY Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Koulutustalolla 15.11.2001 klo 19.00 Käsitellään sääntöjen 9§:ssä mainitut asiat. Käyttäjät ovat aikuisikäisiä, 20-70 vuotiaita diabeetikkoja. Kulut kasvanevat yli seitsemän prosenttia kuluvaan vuoteen verrattuna. Nyt on pakko hengähtää, hän summaa. Eira ja pojat perh. Perusturvaosastolle annettiin puolestaan lupa laitospalveluiden perushoitajan toimen täyttämiseen vuoden alusta lukien. 31.10.2001 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Kaarlo Ilkka ja Mari Elina, Juha ja Melissa siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Tee silta Jumalan kunniaksi, kaarisilta tee, joka syvyyden ylitse lakkaamatta valoa säteilee. Omaseurantakokeiluun on ilmoittautunut noin 60 henkilöä. Kunnanjohtaja Kalevi Lindfors esitti edelleen kunnanvaltuustolle esitettäväksi kunnan tuloveroprosentiksi 19,50 vuodelle 2002. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan tiistaina 13.11.2001 klo 13.00 Kaustisen kirkossa. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Halsualla ei koiraveroa perittäne entiseen malliin. Kallio kuoli maanantaina 5. Lisäksi täyttämättä on psykiatrian apulaisylilääkärin virka. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Talousnäkymistä johtuen kunnanhallitus on antanut lautakunnille ohjeeksi karsia menoesityksiään ensi vuodelle noin kolmella miljoonalla markalla (500 000 eurolla). klo 19 Villa Elbassa, Kokkolassa. 18.03.1938 Lohtajalla k. Tämä tarkoittaa käytännössä, että myös liiton virkamiehet tarkastavat vuosittain kymmenen prosenttia jäsentarhoista. Kiitokset Himangan vuodeosaston, K-PKS:n osasto 4:n ja keinomunuaisyksikön henkilökunnalle Ritvan hyvästä hoidosta. Jos myynti toteutuu, kunnanhallitus lupaa, että kunta osoittaa tarvittaessa kiinteistöissä asuville vuokralaisille uudet asunnot. Siellä rahaa on jemmassa reilu kaksi miljoonaa markkaa. – Tälle vuodelle lainaa kirjataan todellisuudessa noin 5,5 miljoonaa markkaa (925 000 euroa), sillä alun perin ajateltiin, että koulun remontti valmistuu jouluun mennessä. Yli 2 200 potilaan tiedot löytyvät diabetestietojärjestelmästä, joka on jo käytössä alueen terveyskeskuksissa Diabeetikolle parempi hoitotasapaino Omaseurantaa kokeillaan netin avulla Oulun läänin eteläosassa Kotimittaus hoituu Dex-verensokerimittarilla, jonka tiedot lähetetään modeemin avulla diabeteshoitajalle tai lääkärille. Valtaosa kustannuksista aiheutuu lisäsairauksista, joista kalleimmat on sydänja verisuonisairauksia. Simo Korkiakangas Kokkolalainen Maunu Simo Kullervo Korkiakangas kuoli perjantaina 2. – Verotulokohtaa on nostettu 1,8 miljoonalla markalla (302 738 euroa), sillä verotulot kasvoivat ennakoitua enemmän. Pihtiputaan kunnanhallitus myönsi tekniselle osastolle luvan toisen eläinlääkärin määräaikaisen viran haettavaksi julistamiseen ja täyttämiseen vuoden 2005 loppuun asti. Senkin jälkeen kunnan tulos näyttäisi jäävän alijäämän puolelle. Tälle vuodelle arvioidaan nollatulosta, Jouppi kertoo. Pyhäjoen tulovero pysynee ennallaan Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnan tuloveroprosentti säilyy nykyisessä 18,5 prosentissa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vakituisten asuntojen kiinteistövero olisi 0,40 prosenttia, yleinen kiinteistöveroprosentti 0,50 prosenttia ja muiden kuin vakituisten asuntojen kiinteistövero 0,90 prosenttia. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan sen tuotto on arvioitu tänä vuonna 2,9 miljoonaksi markaksi (487 744 euroa), ja ensi vuonna 1,5 miljoonaksi markaksi (252 281 euroa). Keskuskoulun saneeraukseen on hyväksytty samansuuruinen lisämääräraha, Peltoketo selvittää. Esillä sääntömääräiset asiat. Kunnanhallitus perustelee lisien maksamista terveyskeskuksen lääkäritilanteen turvaamisella. Vieno Kallio Vieno Heleena Kallio e. Samalla ehkäistään komplikaatioita ja vältytään mahdollisimman pitkään diabetekseen liittyviltä lisäsairauksilta. Päättynyt myyntikausi oli menestyksekäs. Rauma * 10.04.1918 Kaustisella † 28.10.2001 Markkulan vanhainkodissa Rakkaudella muistaen Marjatta ja Aake Heikki ja Lena Anna-Liisa ja Pekka Marja-Leena ja Matti Matti ja Liisa Eija ja Ilkka lastenlapset perheineen veli ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan väsyneen. He ovat myös tottuneita erilaisten verensokerimittareiden käyttöön. Tänä vuonna verotuloja kertyy 200 000 markkaa vähemmän (33 638 euroa). Projektipäällikkö Heli Alakangas uskoo monien jatkavan omaseurantaa myös kokeilun jälkeen, sillä muutaman kympin kuukausittaista käyttömaksua ei pidetä kalliina ainakaan keski-ikäisten ja eläkeläisten joukossa. Veroprosenttinsa Ullava aikoo nostaa ensi vuonna 19:een nykyisestä 18,5:stä
Niinistöltä kysyttiin Ecofin-kokouksen yhteydessä kantaa myös siihen, kuka olisi sopiva kokoomuksen ehdokas Suomen Pankin johtokuntaan. Toistaiseksi hallitus odottaa työmarkkinajärjestöjen edistyvän yhteisen linjan löytämisessä. – Sitä on tullut saatua jo vähän ylimääräistäkin siinä suhteessa, kuinka paljon puhtaasti vain minusta lähtöisin olevia rajoitteita on ollut aikaisemmin, Niinistö sanoi tiistaina. Hollannin Wim Kok ilmoitti Blairille aikovansa saapua paikalle, tuli kutsua tai ei. – Siellä haluttiin vahvistaa unionin asemaa humanitaarisen avun perille toimittamisessa. Vanhasen mielestä kansallisilla parlamenteilla pitäisi olla oikeus arvioida päätösten oikeudellista perustaa. – Ehdokasasetteluun on vielä aikaa, Niinistö naurahti. Katja Syvärinen (vas.) huomautti, että poliisien valtuuksia sääntelevä lainsäädäntö merkitsee aina vakavaa puuttumista kansalaisten perusoikeuksiin. Håkan Nordman (r.) sanoi, että kansallisten parlamenttien tulisi ottaa useammin täysistunnossa kantaa esimerkiksi siihen, tulisiko joitakin hankkeita ja lainsäädäntötoimia käynnistää EU-tasolla. Tuija Brax (vihr.) oli tunnistanut ”vakavasti otettavia paineita” muuttaa EU:n perussopimusta liittovaltion suuntaan. – Suurilla mailla on tarvetta pullistella, Lipponen arveli kokouksen motiiveista. Keskiviikkona 7.11. – Kyllä nämä ovat aivan henkilökohtaisia ratkaisuja. Ilmaisua ”Blairin mopo karkasi” on käytetty, joskaan ei virallisissa lausunnoissa. Päätöksenteko on pankkivaltuuston ja eduskunnan käsissä, nimitys on tasavallan presidentin käsissä. Virallinen perustelu kokoukselle oli se, että sekä Blair että Chirac käyvät tällä viikolla Washingtonissa tapaamassa presidentti George W. Vanhanen laajentaisi määräenemmistöllä päättämisen myös rikollisuuden torjuntaan. Ulospääsyä eläkeneuvottelujen vaikeimmasta kiistasta eli eläkepalkan laskentatavasta haetaan jatkossa myös keskusjärjestöjen puheenjohtajien voimin. – Suurten ja pienten maiden vastakkainasettelua ei pitäisi tällaisilla kokouksilla kehittää, Lipponen sanoi eduskunnan EU:n tulevaisuutta koskeneessa keskustelussa. Viestinviejänä toimii Itävallan liittokansleri Wolfgang Schüssel, joka tapaa puheenjohtajamaa Belgian pääministerin Guy Verhofstadtin torstaina. Tiedotusvälineet ovat muistuttaneet aiempia Suomen Pankin johtokunnan jäsenen paikkoja täytettäessä Niinistön todenneen, että ne eivät saa olla poliittisia palkintovirkoja. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Niinistö arvioi, ettei voisi yhtenä viidestä jäsenestä hyödyntää täysin kokemustaan ja kiinnostustaan euroalueen finanssija rahapolitiikkaan. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Haussa yhä kokonaispaketti Vaikeasta eläkeuudistuksestakin yritetään Lipposen mukaan yhä rakentaa kokonaispakettia eikä vain ratkaista kiireellisimpiä eli työttömyysturvaan kytkeytyviä varhaiseläkeuudistuksia. ”Mopo karkasi” Lontoon kokouksen tulokset eivät olleet kovin kouriintuntuvat, joskin Lipponen piti myönteisenä sitä, että osanottajat halusivat vahvistaa EU:n roolia Afganistanin humanitaarisessa avustamisessa. Puro on esittänyt työryhmässä, että työmarkkinoiden keskusjärjestöt jatkavat neuvotteluja yksityisalojen työeläkkeitä koskevan lainsäädännön kehittämisestä ”tavoitteena yksinkertaistaa ja yhtenäistää/uudistaa lainsäädäntö vuoden 2006 alusta”. Ihalainen kuvasi tilannetta SAK:n hallituksen kokouksen jälkeen kuitenkin ”normaaliksi neuvotteluksi”, jossa sovitetaan erilaisia näkemyksiä yhteen. eläketyöryhmä on varautunut jatkamaan neuvotteluja joka päivä maanantaihin asti. Kriittisin koko EU:ta kohtaan oli perussuomalaisten Raimo Vistbacka. Menestyksellinen terrorismin vastainen toiminta edellyttää kansainvälistä yhteistoimintaa, Halonen korosti tiistai-iltana Helsingin yliopiston Alumnijuhlassa pitämässään puheessa. Apulaisosastopäällikkö Matti Toiviaisen vetämä työttömyysturvatyöryhmä kokoontuu seuraavan kerran torstaina sen jälkeen kun Puro ja Toiviainen ovat ensin käyneet antamassa talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle omat selvityksensä. Lontoossa käsitellyt asiat, muun muassa Afganistanin humanitaarinen apu ja Lähi-idän tilanne olivat sellaisia, että kaikkien EU-maiden, eikä vaan seitsemän, olisi pitänyt olla mukana. Ryhmälle on tuolloin luvassa tuoretta tietoa valtiovallan näkemyksistä. Perhonjokilaakso 23.11.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 21.11. Hän kuvasi tilannetta ”normaaliksi”. Italia protestoi, joten seuraavaksi kutsuttiin Silvio Berlusconi ja Espanjan José Maria Aznar. päivän tapahtumat sisälsivät riskin, että Yhdysvallat kääntyisi sisäänpäin ja jättäisi kansainvälisen kanssakäymisen aikaisempaa vähemmälle. Kokous siten laajeni huomattavasti alkuperäisestä suunnitelmasta. Niinistö totesi tiedotteessaan, ettei hän kykene kävelemään yli omien periaatteittensa. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi tiistaina, että Britannian pääministerin Tony Blairin sunnuntai-illaksi koolle kutsuma suurten jäsenmaiden kokous oli ”vähän erikoinen palaveri”. Unionin toiminnasta pitäisi karsia byrokratiaa ja lisätä avoimuutta. – Syyskuun 11. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) varoitti, että jos neuvotteluissa ei tapahdu edistystä, niin hallitus joutuu harkitsemaan omia toimiaan, sen perusteella miten pitkälle neuvotteluissa on päästy. SAK:n hallitus kokoontuu seuraavan kerran maanantaiaamuna. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK pitää yhä kiinni siitä, että eläkepalkkaa koskeva kiista on saatava ratkaistuksi ennen muita kysymyksiä. Suurinta oppositiopuoluetta edustava Vanhanen puolestaan kiitteli, että Suomessa hallituksen ja opposition yhteistyö EU:n kehittämisessä toimii. Lipponen sanoi olevansa tyytyväinen siitä, että Niinistö jatkaa valtiovarainministerinä. Muutkin pienet maat ovat paheksuneet tapaamista. Joka tapauksessa hallitus ei tule toimimaan ilman työmarkkinajärjestöjen myötävaikutusta. – Se on epätervettä kehitystä. Lontoon kokoukseen Blair kutsui aluksi Ranskan, sitten myös Saksan. EU-keskustelu ei oikein jaksanut innostaa kansanedustajia. Juha Korkeaoja (kesk.) opasti, ettei perustuslaki-sanaa pitäisi käyttää, sillä se johtaa ajatukset liittovaltioon. Hallitus ei tähän ruljanssiin puutu. Niinistö kertoi tiistaina aikovansa jatkaa nykyisessä tehtävässään. Hän varoitteli, että Suomea viedään Natoon, eikä siihen mene montakaan vuotta. Bushia. Mm. mennessä. EU:n yläkerros etääntyy kansalaisten arjesta Jouko Jääskeläinen (krist.) näki suurimpana uhkana, että EU:n ylätason toiminta erkaantuu yhä enemmän yksilöiden arkipäivän elämän tarpeista. Budjettiin liittyvät esitykset taas olisi saatava eduskuntaan viimeistään ensi viikon perjantaina. Siinähän mekin olisimme mielellämme olleet siinä pöydässä, joka tätä tavoitetta haluaa ajaa. Lipposen tavoin hän uskoi, että molemmilla työryhmillä on edellytykset päästä ratkaisuun. Puheenjohtajamaa Belgian Verhofstadtin piti aluksi saada raportti kokouksesta vain puhelimitse, mutta viime tingassa hän sai Blairilta kutsun. Niinistö ilmoitti maanantaina, ettei hän hae Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Pitkän aikavälin suunnitelmiaan Niinistö ei paljastanut eikä ottanut kantaa myöskään siihen, onko hän ehdokkaana seuraavissa eduskuntavaaleissa keväällä 2003. Lipponen piti ennenaikaisena spekuloida, tarvitaanko hallituksen omia toimia ja yksipuolisia esityksiä. Lipponen kertoi keskustelleensa asiasta Schüsselin ja Verhofstadtin lisäksi myös Irlannin Bertie Ahernin sekä Ruotsin Göran Perssonin kanssa. Halonen korosti yhteistyötä. Lipponen toisti aiemman kantansa, ettei lokakuussa Gentin huippukokouksen edellä pidetty Britannian Blairin, Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin ja Ranskan presidentin Jacques Chiracin sekä pääministeri Lionel Jospinin kokous ei ollut ongelmallinen, koska siellä asialistalla olivat sotilaalliset aiheet eikä asetelmana ollut EU:n suuret maat koolla keskenään. ”Normaalia neuvottelua” Eläkepalkkakiista on kärjistynyt SAK:n ja toimihenkilöiden väliseksi mittelöksi, jossa moni näkee jo järjestöpoliittisia piirteitä. – Unionin puheenjohtajan ei pidä pyytämällä pyytää mukaan pääsyä. Hän ei halunnut ennustaa seurauksia, jos jatkoaika ei riitä ratkaisujen löytymiseen, vaan totesi maan hallituksen joutuvan silloin arvioimaan tilanteen. Vajaan neljän tunnin jälkeen puheita istui salissa kuulemassa enää viisi. – Tämä on nyt ainakin lähtökohta, Niinistö sanoi Brysselissä. Vaikka Toiviainen on esitellyt erilaisia esitysluonnoksia, kaikkien keskeisten kysymysten kerrotaan olevan yhä auki. Monet haluaisivat parantaa kansallisten parlamenttien asemaa unionin päätöksenteossa. Lipposen mielestä sopivaisuuden raja ylittyi, kun koolla olivat nimenomaan viisi suurta jäsenmaata parilla pienemmällä täydennettynä. Päätöksentekoa haluttaisiin helpottaa esimerkiksi ympäristöasioissa niin, ettei yksikin jäsenmaa voisi estää päätöstä miniminormien säätämisestä. Merja Könönen Nina Törnudd HELSINKI (STT) Eläkeja työttömyysturvan uudistamista valmistelevat työryhmät ovat saaneet jatkoaikaa. Verhofstadt kuitenkin lähti sen jälkeen kun Blair oli viime tingassa esittänyt hänelle ja EU:n ulkopoliittiselle edustajalle Javier Solanalle kutsun. Kansanedustajat ottivat kantaa EU:n kehittämiseen, kun eduskunta keskusteli hallituksen EU:n tulevaisuutta koskevasta selonteosta tiistaina. Matti Vanhanen (kesk.) sanoi, että jokin malli poliittisen etukäteisvalvonnan tehostamiseksi pitäisi löytää. Niinistö vahvistaa jatkavansa politiikassa HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen mielestä kansainväliselle yhteistyölle on uusien uhkien edessä entistä suurempi tarve. siitä, mitä tämä uudistaminen tarkoittaisi – eli onko pyrkimyksenä, että työeläkkeet jatkossa laskettaisiin koko työhistorian perusteella, kun nykyisin eläke määräytyy kunkin työsuhteen 10 viimeisen vuoden perusteella. Onneksi näin ei käynyt, vaan sen sijaan presidentti Bush ilmoitti kantanaan lähes välittömästi, että Yhdysvallat ei voi taistella terrorismia vastaan omin voimin. Hänestä on huolestuttavaa, että suuret EU-maat tällä tavoin heikentävät unionin yhtenäisyyttä. Keskusjärjestöpuheenjohtajat joutuvat hakemaan yksituumaisuutta mm. STTK:n hallitus ja korkeasti koulutettujen Akavan työvaliokunta ovat koolla keskiviikkona. Halonen pitää myös ihmiskunnan kannalta onnekkaana, että poliittinen tahto tehdä yhteistyötä on näiden uhkien myötä vain kasvanut eikä suinkaan hävinnyt. Eduskunta yhtä mieltä EU:sta BRYSSEL/HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vahvistaa pysyvänsä politiikan parissa. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Ylivieska 15.11.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 13.11. Työryhmille jatkoaika Hallitus antoi eläkeja työttömyysturvan uudistajille uuden takarajan Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pienet EU-maat esittävät vastalauseensa suurten unionimaiden sunnuntaina pitämän Afganistan-kokouksen johdosta. Lipponen paheksui pikakokousta ”Suurilla mailla on tarve pullistella” Pääministeri Paavo Lipponen paheksuu suurten EU-maiden sunnuntaina pitämää Afganistan-kokousta. Hallitus myönsi tiistaina molemmille työryhmille lisäaikaa esitysten tekoon ensi maanantaihin asti. Maanantaina Niinistö viittasi sisäiseen pidäkkeeseen yhtenä syynä siihen, miksi hän ei hakeudu Suomen pankkiin. Jussi Ranta (sd.) arveli, että yhtenäinen perustuslaki olisi hyvä keino parantaa unionin toiminnan avoimuutta. EU:n päätöksenteko pitäisi saada nykyistä selkeämmäksi ja demokraattisemmaksi. Sekä tämän kysymyksen että muidenkin eläkeratkaisujen valmistelua jatketaan edelleen toimitusjohtaja Kari Puron johdolla. mennessä. Ratkaisuilla alkaa pikapuoliin olla kiire, sillä hallitus varasi budjettiriihen yhteydessä 125 miljoonaa markkaa porkkanarahaa, joka on kytketty työttömyysturvajärjestelmän rakenteelliseen uudistamiseen. Helsingissä pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi, ettei ollut pyytänyt Niinistöä jatkamaan. Työmarkkinajärjestöjen neuvottelijoille on joka tapauksessa luvassa tiivis rupeama. Hän ei halunnut kommentoida asiaa tai valintaprosessin jatkoa ylipäätään. Myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) piti mahdottomana tilannetta, että eläkepalkan laskentamalli jäisi auki samalla kun sovittaisiin esimerkiksi joustavasta eläkkeellelähtöiästä tai uudesta eläkeindeksistä. Kirsi Piha (kok.) varoitteli rakentamasta hätiköiden keinotekoisia muureja unionin ympärille. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Eduskunta on pitkälle samoilla linjoilla siitä, mihin suuntaan Euroopan unionia tulee kehittää ja mitkä asiat eniten kaipaavat korjausta. Ei pidä laillistaa Lipponen katsoi aluksi sunnuntaina, ettei Verhofstadtin pitäisi lähteä Lontooseen eikä osallistumalla laillistaa viiden suuren maan kokousta
Packalénin johdolla tappiollinen konserni kammettiin muutamassa vuodessa voiton puolelle. Alma Median hallitusta johtava toimitusjohtaja Bengt Braun sanoo yhtiön tiedotteessa kunnioittavansa Packalénin päätöstä ja arvostavansa hänen monivuotista panostaan Alma Median kehittämisessä. Jos Bonnier ostaa yhtään lisää Alman osakkeista, sen täytyy yhtiöjärjestyksen mukaan tehdä tarjous lopuistakin osakkeista. Alun perin Alma-konsernin tammi-syyskuun tulostiedot piti julkistaa vasta keskiviikkona. ympäristöstä, maisemanhoidosta ja elintarviketurvallisuudesta. Perusteluissaan pankki totesi, että talous on yhä alamäessä ja antoi samalla ymmärtää, että uudet leikkaukset ovat tulevina kuukausina mahdollisia. yliyön korkoa pudotettiin pankin avomarkkinakomitean kokouksessa 0,5 prosenttiyksiköllä 2,5 prosentista kahteen prosenttiin. 4 95 ps 1,68 € 10.1,68 € 4 PRK 3 90 prk 1,68 € Diva HERKKUSIENI 115 g 28,99 mk/kg Valio RUOKAKERMA 2 dl 19,50 mk/l KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Korkotaso Yhdysvalloissa on nyt alimmillaan noin 40 vuoteen. – Nyt lähdemme avoimeen hyökkäykseen ja uskomme, että pystymme myös tekemään maalin tai kaksi, Fischler kuvaili EU:n asennetta maataloustuotteiden kauppaa koskevissa neuvotteluissa. Braun on Alman suurimman omistajan, ruotsalaisen Bonnierin toimitusjohtaja. Myöhemmin iltapäivällä Belgian valtiovarainministeri Didier Reynders myönsi, että Sabenan hakemisesta konkurssiin saatetaan päättää yhtiön hallituksen kokouksessa tiistaina. päättänyt avata maatalousmarkkinat yksipuolisesti ja ilman rajoitteita 41 maailman köyhimmälle maalle. Alma Median osavuosikatsauksen mukaan yhtiö teki edelleen tappiota, ja koko vuodesta on tulossa miinusmerkkinen. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 TARJOUKSET VOIMASSA 07.11. Päätös ei ollut helppo, mutta joskus täytyy harkita elämäänsä. EI JÄLLEENMYYJILLE. –·Olen myös luvannut tukea seuraajaani alkuun. Ne ovat asioita, jotka ovat hyvin tärkeitä koko maailman maataloudessa. EU:ssa odotetaan myös muiden teollisuusmaiden tekevän samoin. Nyt on aika pelata avointa hyökkäyspeliä. – Ne jotka ajattelevat, että WTO vastaa ainoastaan maailmankaupasta, eivät vielä ole täysin oivaltaneet asioita. Alma Mediaa kymmenisen vuotta luotsannut Packalén sanoo, että päätös jättää yhtiö ensi kevään aikana syntyi monen eri osatekijän summana. Euroopan unionin osuus maailman kaupasta on noin neljännes. Siksi meillä on nyt aikaisempaa paremmat asemat neuvotella. Mainonnan kehitys avainasemassa Yksi syy Alma Median heikentyneeseen tuloskehitykseen on mainostulojen selvä lasku etenkin televisiossa. Syntyneestä viestintäyhtiöstä tuli vähäksi aikaa Suomen suurin, ennen kuin Sanoma-WSOY kiilasi ohi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Marraskuun 10. Terrori-iskut pahensivat tilannetta entisestään, ja joka puolelta on kuulunut vain huonoja uutisia. Sabenasta näyttää nyt tulevan Euroopan ensimmäinen kansallinen lentoyhtiö, joka tekee konkurssin. –·Olen nähnyt vaikeita tilanteita elämässäni aika paljon, joten ei sillä mitään erityistä painoa ollut. Brysselin lentokentällä Sabenan henkilökunta marssi ulos työpaikoiltaan ja sadat hämmentyneet matkustajat jäivät ihmettelemään tyhjiä lähtöselvitystiskejä. Työttömyyden nousu on ollut nopeinta 21 vuoteen, kun työttömien määrä nousi yli puolella prosenttiyksiköllä 5,4 prosenttiin lokakuussa. –·Kymmenen vuotta samassa paikassa on pitkä aika. Nyt tuli ajatus, että nyt on yhtä hyvä vaihe kuin mikä muu tahansa tehdä tämmöinen askel, Packalén sanoo. –·Tällä luodaan kustannuspuolen puskuria. Tiistaina Virgin kuitenkin ilmoitti, ettei voi hyväksyä hahmoteltua pelastussuunnitelmaa. – Kyse on kaupan lisäksi mm. –·Uskon kuitenkin tulevaan kehitykseen ja esimerkiksi siihen, että kaupan kilpailu yksikertaisesti lisää mediamainontaa, Packalén sanoo. Tammi-syyskuussa Alman liikevaihto pysyi lähes ennallaan 353 miljoonassa eurossa eli 2,1 miljardissa markassa. Tämähän on ollut minulle pisin työsuhde, Packalén sanoo. Alma Median syntyessä ruotsalaiset olivat kasvattaneet osuuttaan niin, että Marieberg oli parinkymmenen prosentin omistuksella Alman suurin yksittäinen omistaja. Suuja sorkkatauti tai hullun lehmän tauti ovat esimerkkejä siitä, että kyse on paljosta muustakin. Viime aikoina tuloksen teko on kuitenkin usean lihavan vuoden jälkeen alkanut tökkiä, kun tv-mainonnan alamäki ja panostukset sähköiseen toimintaan ovat syöneet kannattavuutta. Aamulehdestä Alma Mediaksi Jouko Kitula BRYSSEL (STT) Euroopan unioni tulee pelaamaan maatalousasioissa kovaa, mutta reilua peliä Dohassa Qatarissa tulevana viikonloppuna käytävässä Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikokouksessa, sanoi maatalouskomissaari Franz Fischler tiistaina Brysselissä. Minulla ei ole negatiivisia tunteita, Packalén sanoo. Samoin yhtiö on jo aiemmin kertonut Alprintin ja uusmedian säästötoimien aloittamisesta. – Olemme vähentäneet maataloustukia EU:ssa voimakkaasti. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Matti Packalén siirtyi Aamulehti-yhtymän johtoon vuonna 1992 Kansa-yhtymän toimitusjohtajan paikalta. Packalénin mukaan lähtöpäätökseen ei liity dramatiikkaa eikä erimielisyyksiä. Tulemme vaatimaan, että kaikenlaiset kauppaa vääristävät tuet on saatava kuriin ja kaikkia maita on kohdeltava yhdenvertaisesti, Fischler sanoi. ”WTO ei enää pelkkä kauppajärjestö” Dohassa EU tulee nostamaan erityisesti esille kehitysmaiden kaupan. Sabena ilmoitti myöhemmin, että kaikki Suomen aikaa kello 16 jälkeen lähtevät lennot on peruutettu. 90-luvun aikana Aamulehteä, Kauppalehteä ja Iltalehteä julkaissut lehtitalo on laajentunut täysimittaiseksi mediakonserniksi. Olen ymmärtänyt, että uuden toimitusjohtajan hakeminen on laaja prosessi, ja paljon vaihtoehtoja käydään läpi, Packalén sanoo. Hän muistutti, ettei EU ole enää yksin näkökantansa kanssa. Amerikkalaiset ystävänikin pohtivat jo osittain saman suuntaisesti, Fischler sanoi. Packalén huomauttaa, että myös painetussa mediassa näkyy maailmantalouden epävarmuus. Edellisvuoden liikevaihto oli 350 miljoonaa euroa. Kauppalehti, Iltalehti, Aamulehti sekä joukko maakuntalehtiä. Vuonna 1997 Aamulehti ja MTV kertoivat yhdistyvänsä Alma Media -konserniksi. Ongelmia fuusiossa saattaisi tuottaa ruotsalaisen mainoskanava TV4:n omistus, sillä Alman ja Bonnierin yhteenlaskettu siivu siitä saattaisi kasvaa Ruotsin kilpailuviranomaisten mielestä liian suureksi. Keskuspankin mukaan taloudellista aktiivisuutta himmentää ”kasvanut epävarmuus ja huolet rappeutumisesta sekä täällä että ulkomailla”. Nämä seikat on otettava huomioon myös kaupassa, Fischler sanoi. Sinänsä se ei ole mikään ihme, sillä vuonna 1958 perustettu Sabena on tehnyt voitollisen tuloksen vain kerran toimintansa aikana. Vielä vuotta aiemmin vastaavan ajan tulos oli kymmenen miljoonaa euroa eli 60 miljoonaa markkaa voitollinen. Toimitusjohtaja Matti Packalén jättää ensi keväänä Alma Median. Ruotsalainen Bonnier-konserni tuli Aamulehti-yhtymän omistajaksi jo vuonna 1994, jolloin konserniin kuuluva Marieberg osti seitsemän prosenttia Aamulehden osakkeista. Yhdysvallat laski taas korkotasoa. Packalén on johtanut Alma Mediaa kymmenen vuotta. 2001 Talous 7 PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 2,48 mk/kg Saarioinen LIHAja BROILERPYÖRYKÄT 400 g 22,25 mk/kg 8 90 ps 1,50 € Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g 53,00 mk/kg 15 90 pkt 2,67 € Valio Myrskyluoto KERMAJUUSTO 350 g 48,29 mk/kg 16 90 pkt 2,84 € Aito KAAKAO 400 g 12,50 mk/kg Diva TOMAATTIMURSKA 400 g 6,25 mk/kg Helposti hyvää! Snellmanilta! Juuston ystäville! KERÄKAALI 1 90 kg 0,32 € Pirkka PORKKANA 4 90 kg 0,82 € Leipäosastolta! Heviosastolta! Plussaa ostoksistasi. Jalkapalloon verraten hän totesi, että EU ryhmitti Uruguayssa kaikki 11 pelaajaansa oman maalin eteen ja toivoi, ettei vastustaja tee maalia. Belgian valtio omistaa Sabenasta runsaan puolikkaan, itsekin selvitystilassa oleva sveitsiläinen Swissair loput 49,5 prosenttia. Packalén jatkaa Alma Median johdossa niin kauan kuin seuraaja löytyy eli todennäköisesti ensi kevääseen saakka. ELLEI TOISIN MAINITA. Konserniin kuuluvat nyt myös Satakunnan Kansa, Pohjolan Sanomat, Kainuun Sanomat sekä lukuisia paikallislehtiä. 08.11. – Kokoukseen osallistuvat maat, joissa ajatellaan EU:n tavoin. – On mahdollista, että saamme vielä tänä iltana Sabenan johdon ilmoituksen konkurssista, Reynders sanoi. Fischler sanoi, ettei hän ymmärrä, miksi EU:n pitäisi luopua kaikista maatalouteensa liittyvistä tuista. Seuraajan etsintä käynnistyy Braunin mukaan viipymättä, ja tehtävänvaihdos on tarkoitus toteuttaa sujuvasti alkuvuodesta 2002. Packalénin tullessa taloon Aamulehti omisti jo siivun Lapin Kansaa, mutta sittemmin maakuntalehtiä on osteltu enemmänkin. KE-TO Hyvien aterioiden ystäville Citymarketista! Juhla Mokka KAHVI 500 g 11 90 pkt 2,00 € Katri Antell OHRA-PERUNARIESKA 200 g 14,83 mk/kg 8 90 3 kpl 1,50 € 10.1,68 € 3 PRK Backman RANSKANLEIPÄ 340 g 5,88 mk/kg 10.1,68 € 5 KPL 10.1,68 € 2 PRK 29 90 kg 5,03 € Luuton NAUDAN KEITTOLIHA HK:n Popsi ISOVIITONEN NAKKI 900 g 17,67 mk/kg 15 90 pkt 2,67 € Packalén väistyy keväällä Alma Median tulos edelleen tappiollinen Uusiin kuvioihin. Packalénin eroaikomus oli tiistaina esillä Alma Median hallituksessa. Brittiliikemies Richard Bransonin Virgin Express oli tiettävästi ainoa Sabenan pelastamisesta kiinnostunut ulkopuolinen sijoittaja. Ja hän ihmetteli samalla, miksi muut tukea antavat maat voivat ne säilyttää. Pankkien välistä keskeistä ohjauskorkoa, ns. Kannattavuutensa kohentamiseksi Alma-konserni ilmoitti keväällä irtisanovansa väkeä MTV 3:sta. Kuluttajien luottamus on pudonnut alimmilleen lähes kahdeksaan vuoteen, ja kulutus laski syyskuussa enemmän kuin kertaakaan 15 vuoteen. WTO:n ministerit Qatariin Maatalouskomissaari Fischler lupaa EU:lta kovaa mutta reilua peliä BRYSSEL (STT–REUTERS) Belgian lentoyhtiö Sabenan konkurssi näytti tiistaina iltapäivällä lähes varmalta, kun yhtiön viimeisenä oljenkortena pidetty sopimus brittiläisen Virgin Express -lentoyhtiön kanssa ei toteutunut. Tarkkaa ajankohtaa Packalén ei vielä kerro, koska seuraajan etsintä on vasta alkamassa. Kyseessä on jo kymmenes koronlasku tämän vuoden puolella ja kolmas sitten syyskuun terrori-iskujen. Elintarviketuotantoon sisältyy niin paljon muita asioita kuin pelkkä tuottaminen, maisemanhoidosta ja elintarviketurvallisuudesta aina luonnonsuojeluun. – Nämä maatalouteen liittyvät lisäkustannukset ovat seikkoja, joiden takia me EU:ssa haluamme antaa maanviljelijöillemme tukea, Fischler painotti. HELSINKI (STT) Suomen toiseksi suurimman viestintäkonsernin Alma Median toimitusjohtaja Matti Packalén, 54, jättää yhtiön johtopaikan ensi keväänä. Fischlerin mukaan EU:n ei tarvitse enää pelata vain puolustuspeliä, kuten Uruguayn kierroksen alla. Teollisuustuotanto on pudonnut vuoden 1991 tasolle, jolloin maa oli lamassa edellisen kerran. mk) tappiolle. Yhtiön tammi-syyskuun tulos rahoituserien jälkeen painui kahdeksan miljoonaa euroa (46 milj. Konserniin kuuluvat MTV 3:n ohella mm. EU on maataloustuotteissa maailman suurin viejä ja tuoja. Sabenan konkurssi jo lähes varma WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain keskuspankki Federal Reserve laski jälleen tiistaina odotetusti korkotasoa. Hän kertoi, ettei pysty selittämään maanviljelijöille, että maatalouteen tulisi soveltaa samoja sääntöjä kuin vaikkapa autonrenkaiden tuottamiseen. Hän huomauttaa, että Almassa mainonnan myynnin kehitys on avainasia, josta yhtiö pääsääntöisesti elää. EU on mm. Tänä vuonna Bonnier-konserni on tiukentanut otettaan Almasta niin, että sillä on keväällä tehtyjen kauppojen jälkeen jo 33 prosenttia Alma-konsernin osakkeista ja äänivallasta. Se toimii vipuna, jos suhdanteet lähtevät ylös ja toisaalta jos suhdanteet menevät alaspäin, Packalén sanoo. päivänä Fishler ja 40 EU:n ulkopuolisen maan edustajat pitämään kokouksen, jossa nämä maataloudessa pelkästään kauppaan liittymättömät asiat nostetaan esiin. Keskuspankki koettaa ruoskia Yhdysvaltain talouden ylämäkeen, sillä se on ollut melkoisessa syöksykierteessä. Ministeri korosti kuitenkin, ettei asiasta vielä ollut täyttä varmuutta. –·Meillä on vielä jonkin verran uskoa, että ensi vuonna mainostuloissa päästäisiin samalle tasolle kuin tänä vuonna, hän sanoo. –·Meillä on erittäin hyvät välit pääomistajan ja muidenkin kanssa. Kokouksen jälkeen yhtiö päätti aikaistaa osavuosikatsauksensa julkistamista
Vetäytymällä Pohjoismaiden ulkopuolelta Fortum aikoo tienata miljardi euroa velkojensa maksuun. Aktia-konsernin yhdeksän kuukauden liikevoitto oli vajaat 27 miljoonaa euroa (160,4 milj. Hän maalaili kuvaa alan ensimmäisestä todellisesta ”pan-pohjoismaisesta yritysryhmästä”, joka on enemmän kuin vain erillään kussakin maassa toimivat sähköyhtiöt. 3,77 355,50 357,00 348,20 356,00 355,00 2110,73 69495 170,00 710,00 434 -33,18 Nokia 99 A-opt. Yhtiön tammi-syyskuun 15,7 miljoonan euron tappiot olivat analyytikko-odotuksia miedommat, mutta eivät riittäneet markkinoille. Osavuosikatsauksen mukaan mahdolliset lomautukset kestävät enintään 90 päivää ja mahdolliset irtisanomiset koskevat 40–50 ihmistä. 0,11 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 32000 0,10 0,20 28 -31,25 Tervak. Säästöpankkien liikevoitto parani yli neljä prosenttia runsaaseen 86 miljoonaan euroon (514 miljoonaa markkaa) ja myös rahoituskate parani edellisestä vuodesta 14 prosenttia167 miljoonaan euroon (994 miljoonaa markkaa). Sääst. ja elektron. Jo aiemmin on ilmoitettu Fortumin luopuvan Britannian ja Irlannin voimaloista sekä Omanin öljykenttäosuudesta. Esimerkiksi E.ON tarjosi helmikuussa 4,5 miljardia euroa Sydkraftin enemmistöosuudesta. 4,50 F-Secure 98 B-opt. Aktian maanantaina julkistaman osavuosikatsauksen mukaan liiketoiminnan kasvu jatkui alkuvuonna suunnitelmien mukaisesti. Tiistaina sosiaalidemokraattinen kaupunginvaltuutettu Annika Billström arvosteli kauppaa ankarasti uutistoimisto TT:n mukaan. Päivän päätöksessä Hex-yleisindeksi näytti 1,7 prosentin plussaa 7959 pisteessä. 99 A-opt. Jatkuneesta ylävireestä saatiin kiittää reititinvalmistaja Ciscoa, jonka markkinaodotukset lyönyt kolmas neljännes auttoi Nokiaa kolmen prosentin nousuun. Yhdistettynä Fortumiin liikevaihto nousee 11,6 miljardiin euroon. Liliuksen mukaan yhtiöllä on varaa ottaa lainaa, mutta kauppa nostaa Fortumin velkaantumisastetta merkittävästi. – Sampo tarjosi toukokuussa norjalaisesta vakuutusyhtiöstä Storebrandista 2,6 miljardia euroa (15,5 miljardia markkaa). Olvi 99 A-opt. Hän sanoi, että Fortum irtautuu omistuksistaan organisoidusti. Maanantaina iloisesti kohonneet pienemmät teknofirmat löytyivät taas vaihteeksi päivän putoajien kärjestä. Pääoman käytön järkeistäminen on synergiaeduissa olennaista, sillä aiemmin Fortumin koko ei ole riittänyt alan vaatimiin investointeihin verrattuna. Fortum maksaa Birka Energistä tuhdisti, 3,4 miljardia euroa (20,2 miljardia markkaa), josta yli puolet on Birkan velkoja ja 1,5 miljardia euroa käteistä. Liliuksen mukaan hinta on kuitenkin samalla tasolla kuin muissa alan vastaavissa kaupoissa. 98 A-opt. Cederschiöld arvioi kuitenkin kaupan menevän läpi. 7,68 13,46 13,50 12,69 13,60 13,50 80,27 418894 8,70 25,01 0,07 75 -43,71 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 5000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -1,41 1,40 1,42 1,40 1,51 1,40 8,32 864070 0,50 5,49 -72,87 Instrumentarium -0,63 39,55 39,99 39,55 40,00 39,65 235,75 28151 20,90 40,50 1,00 22 88,33 JOT Automation -1,56 0,63 0,64 0,62 0,68 0,63 3,75 478650 0,31 2,75 0,01 10 -74,80 KSP Yhtiöt 5,70 5,80 5,70 5,75 5,75 34,19 850 4,10 7,50 0,24 25 -8,06 Nokia 3,08 25,45 25,52 25,00 25,54 25,53 151,79 24598496 13,56 48,50 0,28 31 -44,37 Okmetic -6,98 4,00 4,20 4,00 4,49 4,20 24,97 18100 2,80 7,38 10 -24,53 Perlos 0,80 11,30 11,40 11,35 11,60 11,40 67,78 140450 5,60 23,01 0,20 14 -47,69 PKC Group 3,68 5,91 6,20 5,95 6,34 6,01 35,73 9945 4,01 11,49 0,40 6 -43,98 PMJ automec -11,25 0,71 0,72 0,69 0,83 0,72 4,28 760050 0,52 5,48 -85,39 Sonera -6,61 6,22 6,25 6,06 6,88 6,20 36,86 6347618 2,75 25,10 0,09 3 -66,10 Soon Communic. Paikallisosuuspankit keräsivät rahoituskatetta noin 64 miljoonaa euroa (noin 381 miljoonaa markkaa). Toisen puolikkaan on omistanut Tukholman kaupunki. Fortumin päätös ostaa loputkin puoliksi omistamastaan Birka Energistä Tukholman kaupungilta veti yhtiön kurssia vuoroin plussalle ja miinukselle. 6,62 47,02 49,00 46,50 49,00 47,70 283,61 4035 14,35 102,50 58 Nordic Alum. -5,77 12,25 13,50 12,50 13,50 12,50 74,32 1200 8,05 21,40 1 -33,78 Sonera 99 A-opt. Yhtiössä on menossa lomautuksia ja irtisanomisia koskevat yt-neuvottelut. Toimitusjohtaja Mikael Lilius maalaili Fortumille ruusuiset tulevaisuuden näkymät. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. mk). 885,42 -1,72% Rakennusteollisuus 1084,23 2,20% Tietoliik. -27,78 1,30 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 4000 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 4,76 0,44 0,45 Eri O 60 8/03 HB 7,14 0,30 0,31 0,26 0,28 Eri O 55 11/02 SG 7,26 1,33 1,35 1,31 1,31 1,31 7,79 1000 1,02 1,31 Eri O 60 5/02 SG 8,57 0,38 0,40 0,38 0,41 0,41 2,44 3000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 7,32 0,44 0,46 0,44 0,44 0,44 2,62 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 10,00 0,33 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 2500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 2,78 1,11 1,12 1,10 1,12 1,10 6,54 6000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 1,27 0,80 0,81 0,82 0,82 0,82 4,88 500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 1,39 0,73 0,74 0,74 0,74 0,74 4,40 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 1,89 0,54 0,55 0,54 0,54 0,54 3,21 500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,04 0,05 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -7,14 0,13 0,14 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,10 0,12 0,10 0,59 223500 0,10 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -9,52 0,19 0,20 0,22 0,42 Nok M 18 1/03 SG -3,28 0,59 0,61 0,60 0,60 0,60 3,57 1000 0,60 0,70 Nok M 20 4/02 Alf -10,53 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 616000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -27,59 0,21 0,27 0,29 0,27 1,61 10000 0,27 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -6,98 0,40 0,41 0,40 0,42 0,40 2,38 290500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,44 0,44 0,44 2,62 3000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,66 0,67 0,67 3,98 6000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -6,60 0,99 1,00 1,00 1,02 1,00 5,95 18500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 6,06 1,05 1,06 1,02 1,02 1,02 6,06 2000 0,33 1,02 Nok O 18 11/02 SG 5,91 2,15 2,19 2,14 2,15 2,15 12,78 1000 1,69 2,15 Nok O 20 11/02 Alf 6,82 0,94 0,95 0,38 0,86 Nok O 20 12/04 Evl 3,54 1,17 1,19 1,19 1,19 1,19 7,08 500 1,19 1,19 Nok O 20 9/02 Nrd 0,78 0,82 0,82 0,82 4,88 1500 0,16 0,82 Nok O 22 2/03 SG 6,55 1,79 1,83 1,77 1,77 1,77 10,52 1000 1,38 1,77 Nok O 22 5/03 SG 5,65 1,87 1,91 1,85 1,85 1,85 11,00 500 1,47 1,85 Nok O 25 11/02 SG 7,32 1,32 1,34 1,31 1,33 1,33 7,91 1000 0,98 1,33 Nok O 25 12/02 SG 8,20 0,66 0,68 0,65 0,66 0,66 3,92 6500 0,20 0,77 Nok O 25 12/04 Evl 4,21 0,99 1,01 Nok O 25 4/02 Alf -10,00 0,36 0,47 0,29 0,46 0,46 2,74 833500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 9,80 0,56 0,58 0,55 0,55 0,55 3,27 1500 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 6,41 0,83 0,84 0,73 0,77 Nok O 25 9/02 Nrd 0,63 0,61 0,61 0,61 3,63 1500 0,13 0,61 Nok O 27 4/02 SG 13,33 0,34 0,35 0,32 0,35 0,35 2,08 870500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 9,41 0,93 0,95 0,92 0,92 0,92 5,47 500 0,66 0,92 Nok O 30 12/04 Evl 4,88 0,86 0,88 Nok O 30 4/02 Alf 16,67 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 121500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,34 0,32 0,34 0,32 1,90 4500 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -42,50 0,23 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG 10,26 0,43 0,45 0,43 0,43 0,43 2,56 23500 0,13 0,52 Nok O 32 2/03 SG 8,89 0,98 1,00 0,97 0,97 0,97 5,77 500 0,72 0,97 Nok O 32 5/03 SG 6,93 1,08 1,10 1,07 1,07 1,07 6,36 500 0,81 1,07 Nok O 35 3/02 Nrd -12,50 0,07 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 334500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 10,53 0,21 0,23 0,21 0,21 0,21 1,25 10500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,03 0,24 Nok O 37 8/02 SG 8,33 0,26 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 1000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 30500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 7,69 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 3000 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 7,69 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 5000 0,04 0,19 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 11500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 26000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 1000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,22 0,27 0,22 1,31 8000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -15,38 0,11 0,12 0,12 0,14 0,12 0,71 281000 0,04 0,54 Sra O 11 11/02 Alf -11,63 0,38 0,40 0,37 0,47 0,38 2,26 50000 0,37 0,47 Sra O 12 10/02 SG -15,79 0,16 0,18 0,17 0,22 0,17 1,01 21000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -5,00 0,38 0,40 0,42 0,42 0,42 2,50 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -20,00 0,04 0,05 0,04 0,06 0,05 0,30 219500 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 0,05 0,06 0,04 0,07 0,05 0,30 104000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf -22,22 0,07 0,08 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 3000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 12000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -12,50 0,14 0,15 0,14 0,18 0,14 0,83 509500 0,03 0,18 Sra O 9 7/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,21 0,27 0,21 1,25 27500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,26 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 1000 0,26 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,09 0,11 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,25 0,26 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,13 0,15 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -6,67 0,14 0,16 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -3,70 0,26 0,28 0,29 0,29 0,29 1,72 1000 0,26 0,29 Tie O 40 2/02 Alf 14,29 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 7000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 11,11 0,20 0,22 0,26 0,37 UPM M 30 11/02 SG 5,71 0,74 0,76 UPM 30 3/02 Nrd 12,50 0,09 0,11 0,09 0,09 0,09 0,54 20000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 10,34 0,32 0,34 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG -8,16 0,90 0,92 UPM O 35 3/02 Nrd -12,20 0,36 0,38 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -11,43 0,31 0,32 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -7,89 0,35 0,37 0,20 0,37 A Comp. Tallberg-k. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Paikallisosuuspankkien liikevoitto nousi hivenen HELSINKI (STT) Paikallisosuuspankkien yhteenlaskettu liikevoitto nousi hieman tammi–syyskuussa. 98 A -opt. Markkinat olivat olleet turhan optimistisia myös tuotantoautomaatiota valmistavan PMJ automecin suhteen. Kauppa tuo Fortumille ennen kaikkea vähittäismyyntiasiakkaita, sillä Birkan 830 000 asiakasta nostavat konsernin asiakasmäärän 1,23 miljoonaan. Näin Birkan myynti Fortumille saataisiin päätökseen ensi vuoden alkupuolella. TJ Groupin osake johti 14 prosentin mittaisella miinuksellaan laskijoiden listaa. Talletuksia säästöpankeissa oli syyskuun lopussa kaikkiaan 4,88 miljardia euroa (29 miljardia markkaa). 12,30 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 98 A-opt. Päivän tulosjulkistajista jyrkimmän tuomion sai TJ Group, jonka viime päivät rajusti kivunnut kurssi palautettiin taas alemmille arvostustasoille. A 21,62 0,45 0,50 0,35 0,79 Vaahto-Group -1,95 3,02 3,45 3,02 3,08 3,02 17,96 50000 2,97 3,65 28 -0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. Sosiaalidemokraatit kauppaa vastaan EU:n kilpailuviranomaisten lupaa Lilius ei pitänyt kaupan uhkana, sillä yhtiöiden markkinaosuudet ovat kaukana hallitsevasta asemasta. joulukuuta, ja valtuustossa sosiaalidemokraatit ovat vastustaneet myyntihanketta. Aktian liikevoitto putosi yli neljänneksen HELSINKI (STT) Pääomamarkkinoiden tuottojen väheneminen pudotti Aktia säästöpankkikonsernin liikevoittoa tammi-syyskuussa yli neljänneksen edelliseen vuoteen verrattuna. Fortumin ja Birka Energin liitto on Pohjoismaiden toiseksi suurin sähköyhtiö niin tuotannolla kuin vähittäismyyntiasiakkailla mitattuna. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Finland 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 10000 0,05 0,09 -25,00 Benefon -1,60 3,70 3,88 3,70 3,90 3,88 23,07 3900 1,80 9,45 -56,57 Efore A 8,57 1,90 1,95 1,98 1,98 1,98 11,77 300 1,01 3,70 0,10 8 -44,12 Elecster 4,60 4,80 4,70 4,80 4,80 28,54 1200 3,50 5,20 0,08 30 -4,17 Evia -7,37 1,76 1,85 1,76 1,85 1,85 11,00 14200 1,76 3,42 0,29 27 -34,81 Hansapank 1 8,65 8,95 8,20 10,50 0,06 -2,37 Honkarakenne B -3,55 3,53 3,70 3,60 3,70 3,70 22,00 7000 3,35 6,30 0,34 4 -35,35 Ilkka 1 0,69 22,00 24,00 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 2,63 19,50 20,00 17,00 22,00 1,14 8 10,80 Incap 10,47 4,75 5,00 4,65 4,70 4,70 27,94 7500 3,70 6,00 0,10 21 5,32 Kasola A 1,20 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 5,01 5,10 5,04 5,04 5,04 29,97 200 4,56 6,73 0,40 7 -17,87 Kesla A 3,22 3,40 2,10 5,40 -24,24 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,70 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 5,80 6,05 5,00 6,85 0,45 5 16,00 Marimekko 1,95 5,76 5,90 5,65 5,80 5,80 34,49 200 4,50 6,25 0,50 7 12,94 Martela A 9,14 19,10 19,90 20,00 20,00 20,00 118,91 100 17,80 29,75 2,02 4 -16,96 Menire 2,44 0,84 0,87 0,84 0,89 0,89 5,29 7700 0,48 1,80 -40,00 Neomarkka -2,37 3,71 3,99 3,71 3,71 3,71 22,06 200 3,20 4,50 0,08 0,27 Panostaja A 0,92 1,00 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,85 0,95 0,42 1,00 0,04 5 104,00 Plandent A -9,09 5,00 5,75 4,95 7,00 0,17 9 -16,67 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -12,09 Raisio K 5,63 1,50 1,55 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 27,02 31,00 28,00 28,00 28,00 166,48 58 14,00 28,00 30 42,14 Suomen Spar K 27,01 31,00 16,02 33,00 29 49,64 Suomen Helasto 0,62 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 7000 0,55 0,73 0,04 8 9,41 S. Aktian rahoituskatteen osavuosikatsaus kertoo parantuneen 11 prosenttia 59,4 miljoonaan euroon (353,3 milj.mk). 5,15 euron päätöshinnassa mitattiin edelliseen päivään verrattuna kuitenkin vain 0,2 prosentin miinus. 98 opt. Keskiviikkona 7.11. 4,50 5,95 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Sähkömarkkinat on Pohjoismaissa vapautettu kilpailulle, mutta kaukolämmössä on vielä monopoli. Edellä on vain ruotsalainen Vattenfall. – Soneran osuus vuosi sitten ostetusta Saksan umts-luvasta oli noin 3,6 miljardia euroa (21,6 miljardia markkaa). – UPM-Kymmene tarjosi toukokuussa saksalaisesta metsäyhtiö Haindlista 3,64 miljardia euroa (21,6 miljardia markkaa). Security 0,88 3,45 3,55 3,50 3,73 3,50 20,81 17185 2,30 15,99 -76,21 Stonesoft -3,33 2,90 2,95 2,90 3,27 2,90 17,24 199876 1,21 15,40 -79,30 Sysopen -0,19 5,30 5,40 5,30 5,50 5,40 32,11 10950 4,10 6,90 0,11 24 -11,67 Tecnomen -6,32 1,78 1,80 1,80 2,03 1,80 10,70 24100 1,10 5,41 0,03 20 -60,00 Tecnomen Holding -6,21 1,66 1,78 1,77 1,80 1,77 10,52 6250 0,98 3,93 Tekla A -1,56 3,15 3,19 3,20 3,31 3,25 19,32 12600 2,62 5,15 0,02 67 -38,24 Teleste -5,60 12,65 12,79 12,21 13,95 12,79 76,05 71960 7,80 24,00 0,12 23 -44,40 TJ Group -16,33 0,41 0,42 0,41 0,51 0,43 2,56 1242590 0,31 1,33 -65,25 Vacon 4,40 9,50 9,55 9,40 9,60 9,50 56,48 4900 7,85 12,60 0,13 23 18,75 Vaisala A 0,82 25,81 26,00 26,00 26,20 26,00 154,59 1703 23,80 36,25 0,67 19 -11,15 Wecan Electronics 3,62 6,01 6,15 6,00 6,20 6,00 35,67 9300 3,20 10,90 0,09 15 -38,67 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 3,64 8,25 8,29 8,09 8,30 8,25 49,05 282210 5,30 8,75 0,30 11 54,21 Orion A -1,61 18,35 18,50 18,35 19,05 18,50 110,00 21695 17,25 25,00 1,20 15 -19,16 Orion B -1,85 18,55 18,70 18,50 19,35 18,55 110,29 96553 17,60 25,20 1,20 15 -17,59 Uponor 1,48 16,50 16,64 16,50 16,99 16,60 98,70 5504 14,31 19,30 0,80 10 -10,86 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,13 15,02 17,19 15,00 25,00 0,42 32 -23,01 Alma Media II -0,53 15,02 16,45 16,00 16,00 16,00 95,13 2200 14,51 24,50 0,42 34 -28,48 Janton -3,75 10,01 11,00 10,90 11,20 11,00 65,40 800 8,20 13,25 0,50 16 21,33 Keskisuomalainen 4,92 32,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 20,75 Sanoma-WSOY A 7,48 11,50 13,00 11,75 11,75 11,75 69,86 470 10,00 16,50 0,47 17 -24,84 Sanoma-WSOY B 10,00 10,07 9,94 10,10 9,94 59,10 14910 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum -1,32 4,50 4,94 4,30 4,89 4,89 29,07 700 4,00 9,00 6 -26,23 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,96 26,30 26,59 26,30 27,00 26,60 158,16 10957 21,00 29,00 1,00 10 -4,01 Exel -1,07 9,25 9,50 9,26 9,50 9,26 55,06 950 7,65 12,26 0,38 11 -9,84 J.W.Suominen Yht. 10,25 10,25 10,25 10,25 60,94 300 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,42 2,15 2,17 2,15 2,20 2,17 12,90 22062 1,64 2,55 5 Conventum 1,77 1,80 1,80 1,85 1,80 10,70 1400 1,10 3,25 0,06 16 -40,00 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,24 4,88 4,90 4,83 4,95 4,89 29,07 491205 4,77 8,91 0,22 8 -40,85 OKO A 12,70 12,80 12,70 13,00 12,70 75,51 103754 11,35 16,00 1,27 5 -7,64 Sampo A -1,18 9,24 9,35 9,24 9,48 9,25 55,00 1255565 7,70 12,70 1,60 5 -22,87 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 45000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 2,60 15,80 15,90 15,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B 15,40 15,90 15,40 15,40 15,40 91,56 150 14,86 19,10 1,01 10 -6,67 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 7,57 19,90 20,00 19,85 20,00 19,91 118,38 2435 16,85 49,50 16,00 1 -58,19 Pohjola-Yhtymä B 2,49 20,20 20,40 20,00 20,40 20,40 121,29 54032 16,00 49,67 16,00 1 -57,86 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,97 0,96 0,97 0,96 5,71 3000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 12,72 1,95 1,98 1,32 2,00 0,03 63 26,62 J. 7,86 7,90 7,86 7,90 7,86 46,73 86382 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. – Metsä-Serla (nykyinen M-real) osti ruotsalaisen metsäyhtiön Modon 2,27 miljardilla eurolla (13,5 miljardilla markalla) viime vuoden elokuussa. Lilius korosti kuitenkin, ettei kyse ole mistään paniikkimyynnistä. – Koko Fortumin strategia perustuu Pohjoismaihin, Lilius korosti. 1,5 miljardin euron kauppahinnan päälle tulevat Birka Energin 1,9 miljardin euron nettovelat arveluttivat markkinoita sen verran, että Fortum joutui viimeisissä kaupoissaan vääjäämättä punaisille lukemille. -7,41 25,00 29,00 27,00 28,00 28,00 166,48 300 5,41 35,00 32 TJ Group 99 A-opt. Fakta. Kiint. B 0,22 4,51 4,55 4,55 4,60 4,55 27,05 5100 3,58 4,70 0,34 7 22,44 Ramirent 0,82 12,30 12,58 12,50 12,60 12,50 74,32 1400 12,00 15,50 0,84 6 -10,93 Tietoenator 1,26 28,20 28,29 27,87 28,50 28,29 168,20 556055 18,25 37,70 0,49 32 0,32 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,52 3,86 3,90 3,90 4,00 3,90 23,19 896400 2,76 4,25 0,15 Componenta -6,09 2,16 2,40 2,20 2,30 2,30 13,68 5200 2,11 3,40 23 Fiskars A 0,14 7,41 7,59 6,13 9,00 0,31 16 -1,33 Fiskars K 7,40 8,39 7,40 7,40 7,40 44,00 2115 6,20 8,85 0,29 16 -2,63 KCI Konecranes -1,04 26,52 26,80 26,80 27,80 26,80 159,35 38719 25,00 38,46 0,71 17 -1,41 Kone B -1,18 76,10 76,49 76,10 78,00 76,49 454,79 7936 65,00 93,00 1,50 14 3,89 Metso 4,19 10,70 10,75 10,60 10,90 10,75 63,92 26032 7,81 14,10 0,60 12 -6,96 Nordic Aluminium 2,85 6,85 7,14 6,80 7,00 7,00 41,62 5300 5,82 10,00 0,34 7 -11,61 Outokumpu A 1,28 8,71 8,99 8,65 8,89 8,70 51,73 11500 7,10 11,05 0,80 4 5,32 Partek -0,80 8,63 8,70 8,61 8,80 8,63 51,31 6500 8,00 13,65 0,60 5 -34,62 Ponsse 9,38 9,49 9,49 9,49 9,49 56,42 1720 8,61 12,07 0,65 8 -14,80 Rautaruukki K -1,30 3,80 3,85 3,80 3,85 3,80 22,59 127366 3,59 4,85 0,25 7 2,70 Raute 7,50 7,85 7,15 8,20 0,91 8 -6,25 Rocla 0,61 6,60 6,90 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A -0,05 18,95 19,05 18,95 19,20 18,95 112,67 3771 18,03 25,50 2,65 5 1,07 Wärtsilä B -1,05 18,90 19,10 18,70 19,20 18,80 111,78 196540 18,25 26,00 2,65 4 0,80 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,78 6,35 6,90 6,75 6,75 6,75 40,13 202000 4,91 8,85 0,60 3 -23,03 M-real B 2,96 6,95 7,10 6,80 7,10 7,09 42,16 1463337 4,85 9,13 0,60 3 -18,71 Stora Enso A 1,18 12,90 13,30 13,20 13,20 13,20 78,48 3125 10,10 14,09 0,45 10 3,20 Stora Enso R -0,68 13,16 13,20 13,00 13,40 13,20 78,48 811003 10,12 15,60 0,45 10 5,28 Stromsdal B 1,70 1,80 1,75 1,80 1,80 10,70 4000 1,20 1,84 6 40,50 UPM-Kymmene -2,59 35,70 35,75 35,70 36,75 35,70 212,26 640854 27,99 38,50 1,50 7 0,28 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,72 5,60 5,75 5,50 5,70 5,70 33,89 7281 4,10 6,40 0,55 16 11,33 Hackman A -3,32 13,10 13,74 11,35 17,20 0,50 8 18,02 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,01 28,50 15,00 28,20 0,36 47 Fortum -0,39 5,14 5,15 5,11 5,25 5,15 30,62 106270 4,05 5,70 0,23 9 18,16 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,21 5,02 5,08 5,05 5,19 5,05 30,03 14800 3,81 5,40 0,25 10 22,74 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 5,56 14,25 14,39 14,00 14,00 14,00 83,24 1300 12,00 18,40 0,54 20 18,75 Danisco 40,00 40,50 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A -2,03 21,21 21,50 21,43 21,80 21,50 127,83 39487 15,00 22,50 0,20 27 6,05 HK Ruokatalo 1,32 3,06 3,10 3,10 3,20 3,10 18,43 17812 1,55 3,20 0,07 24 96,15 Huhtamäki -5,01 34,10 35,00 34,50 36,00 34,50 205,13 60269 24,50 37,00 1,10 13 19,65 Lännen Tehtaat 0,50 10,15 10,40 9,70 12,50 0,84 8 -13,25 Olvi A 1,12 18,10 18,20 18,10 18,20 18,10 107,62 6150 17,30 20,00 0,90 8 2,84 Raisio V -1,01 0,98 0,99 0,98 1,01 0,98 5,83 310343 0,91 2,52 0,02 -56,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,09 13,00 13,14 13,01 13,01 13,01 77,35 1600 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A 16,70 17,50 16,55 16,55 16,55 98,40 52 15,00 18,55 1,13 6 -1,18 YIT-Yhtymä 1,75 11,65 12,00 11,45 12,00 12,00 71,35 21300 10,42 13,95 0,75 6 -10,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,50 11,50 11,70 11,40 12,00 11,70 69,57 2105 8,90 30,00 0,50 7 -59,79 Comptel 4,23 3,45 3,50 3,41 3,60 3,44 20,45 242823 1,50 15,60 0,06 23 -76,21 Eimo 6,29 1,86 1,90 1,80 2,05 1,86 11,06 369568 0,85 5,95 0,07 9 -64,57 Elcoteq Network 0,57 8,75 8,80 8,72 9,34 8,75 52,03 170212 3,30 34,90 0,38 6 -72,83 Elisa Communic. 99 opt. – Saksalainen energiayhtiö E.ON osti lokakuussa kolmanneksen Espoon Sähköstä 0,16 miljardilla eurolla (0,95 miljardilla markalla). Säästöpankkien tulos kasvussa HELSINKI (STT) Säästöpankkien tuloskehitys tammi-syyskuussa oli edellisvuotta parempi. Yli vuoden vireillä ollut kauppa saatiin päätökseen syyskuussa. -6,78 1,10 1,23 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Mahdollinen maakaasuputken jatkaminen Suomesta Ruotsiin ja Birka-kauppa ovat Liliuksen mukaan täysin erillisiä asioita, mutta hän piti silti putkea mielenkiintoisena Fortumin kannalta. 5,00 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 11,67 6,70 9,00 6,00 32,46 66 Convent. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 4 miljoonaa euroa miinuksella, kun se vuotta aiemmin oli 0,2 miljoonaa euroa plussan puolella. Vastapainoksi Fortum on luopumassa Pohjoismaiden ulkopuolisista toiminnoistaan, sillä Liliuksen mukaan yhtiön pitää keskittyä siihen, mihin varat riittävät. 1064,50 -0,96% Muu teollisuus 1249,81 0,13% I-listan indeksi 1785,58 0,35% NM-listan indeksi 600,08 2,48% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 37 38 39 40 41 42 43 44 200 400 600 800 1000 37 38 39 40 41 42 43 44 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8961 6,635119 Kanada, dollari 1,4282 4,163093 Iso-Britannia, punta 0,6152 9,664711 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,48 0,627187 Norja, kruunu 7,9265 0,750108 Tanska, kruunu 7,4478 0,79832 Islanti, kruunu 95,18 0,062468 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4715 4,040591 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,457 0,177713 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,46 0,05482 Australia, dollari 1,747 3,403394 Hongkong, dollari 6,9895 0,850666 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6305 3,646569 Malta, punta 0,4021 14,786695 Kypros, punta 0,57445 10,3503 8000 8500 9000 9500 10000 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1400 1500 1600 1700 1800 36 37 38 39 40 41 42 43 44 New York DJ 9441,0 1,26% New York Nasdaq 1793,7 2,74% Tokio Nikkei 10633,7 1,78% Hongkong HS 10356,1 -0,72% Lontoo FT-SE 1461,2 1,9% Frankfurt DAX 4771,2 0,34% Pariisi CAC-40 4471,4 -0,31% Tukholma GX 219,1 1,01% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSiittkkeeäässttii pplluussssaallllaa Helsingin pörssi sinnitteli myös tiistain nousussa, vaikka meno uhkasikin hyytyä Wall Streetin alkuheiluntaan. 7,68 Pohjola-Yhtymä A 7,57 Sanoma-WSOY A 7,48 Kyro 6,48 Eimo 6,29 Chips B 5,56 Keskisuomalainen 4,92 TJ Group -16,33 PMJ automec -11,25 Viking Line -7,79 Okmetic -6,98 Sonera -6,61 Tecnomen -6,32 Tecnomen Holding -6,21 Componenta -6,09 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.621 0.008 Euribor 2 kk 3.538 -0.018 Euribor 3 kk 3.467 -0.024 Euribor 6 kk 3.287 -0.039 Euribor 9 kk 3.155 -0.056 Euribor 12 kk 3.111 -0.054 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7959,41 1,74% Hex-portfolioindeksi 2806,64 -0,33% HEX25 Indeksi 1485,18 0,05% Pankit ja rahoitus 1366,02 -1,04% Vakuutus 1501,19 2,74% Sijoitus 828,63 -0,06% Kuljetus ja liikenne 1534,68 -0,87% Kauppa 1668,18 0,47% Muut palvelut 7252,62 0,71% Metalliteollisuus 2535,60 0,00% Metsäteollisuus 4552,71 -1,11% Monialayritykset 7859,23 1,25% Energia 822,00 -0,18% Elintarviketeoll. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. PMJ Automecin tulos heikkeni HELSINKI (STT) PMJ Automecin liikevaihto oli lähes ennallaan, mutta tulos oli tammi–syyskuussa tappiolla. – Stora Enso osti helmikuussa 2000 yhdysvaltalaisen metsäyhtiö Consolidatedin 4,05 miljardilla eurolla (24,1 miljardilla markalla). 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. E 3,40 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 4000 2,95 4,00 0,30 6 9,68 Basware 1,79 5,70 5,74 5,70 5,80 5,70 33,89 6075 4,30 8,20 0,15 41 11,76 Beltton-Yhtiöt 10,00 4,40 4,80 4,55 4,55 4,55 27,05 1000 3,50 5,80 0,22 11 -18,67 Biohit B 1,10 4,60 4,70 4,60 4,75 4,70 27,94 5800 3,00 7,20 76 -26,98 Biotie Therapies 1,87 4,35 4,48 4,25 4,47 4,25 25,27 5400 4,00 6,84 -34,59 Done Solutions 12,28 0,64 0,67 0,63 0,70 0,67 3,98 244500 0,45 0,70 11 Endero 26,32 0,24 0,25 0,21 0,27 0,25 1,49 313760 0,16 1,19 -71,76 EQ Online -2,38 1,23 1,27 1,23 1,28 1,23 7,31 21150 0,86 1,52 -3,91 Etteplan 0,67 6,05 6,40 6,30 6,60 6,40 38,05 23000 4,45 7,00 0,29 11 20,52 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 421100 0,12 0,20 -16,67 Iocore 0,59 1,71 1,79 1,71 1,80 1,79 10,64 3900 1,51 4,45 0,06 7 -60,69 Jippii Group 2,13 0,48 0,49 0,48 0,50 0,48 2,85 38350 0,37 3,95 -86,13 Liinos -0,55 1,82 1,85 1,82 1,94 1,85 11,00 84950 1,53 2,44 0,07 220 -9,00 Proha 10,53 0,63 0,64 0,60 0,75 0,63 3,75 469750 0,27 3,15 13 -78,42 Satama Interactive -3,61 0,80 0,84 0,80 0,87 0,80 4,76 33500 0,29 1,50 -33,88 Solteq -1,25 0,79 0,84 0,79 0,85 0,79 4,70 10900 0,55 1,59 0,02 -36,80 Tieto-X 3,35 3,50 3,44 3,50 3,44 20,45 5550 2,75 5,30 0,12 8 -20,24 Mgine Holding 7,69 0,14 0,15 0,14 0,16 0,14 0,83 263400 0,07 0,19 2 Interavanti 12,72 Elisa Communic. Kauppaan liittyy sopimus Haindlin osien myynnistä Norske Skogille 1,1 miljardilla eurolla (6,5 miljardilla markalla). Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson 20 40 60 80 100 120 FORTUM-BIRKA POHJOISMAISSA 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 Vattenfall Fortum/Birka* Sydkraft Statkraft Muut Vattenfall Fortum/ Birka** Sydkraft miljoonaa asiakasta VÄHITTÄISMYYNTI SÄHKÖNTUOTANTO (TWh) 83 56 41 27 117 STT * markkinaosuus 15 % ** markkinaosuus 10 % – Fortumin tarjous ruotsalaisesta energiayhtiöstä Birka Energistä on yhteensä 3,4 miljardia euroa (20,2 miljardia markkaa). Mediakonserni Alma Median heinä-syyskuun tulos oli odotettua syvemmin 8 miljoonaa euroa tappiolla, ja yhtiö varoitti koko vuoden liiketuloksensa jäävän negatiiviseksi. 98 opt. 0,41 Nokia 97 opt. 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. -4,17 1,15 1,30 0,50 5,90 -77,45 Instrum. B -4,04 4,75 5,40 4,24 5,45 0,19 26 18,45 Norvestia 3,23 12,80 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 233 11,20 15,14 1,40 5 5,70 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 57180 0,19 0,39 55,00 Sponda 0,24 4,26 4,45 3,70 5,25 0,25 12 11,81 Technopolis 3,27 2,84 2,86 2,83 2,86 2,86 17,00 10700 2,50 3,25 0,25 8 0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,50 14,36 12,00 20,00 0,67 8 -16,67 Birka Line B 11,02 12,10 12,00 12,00 12,00 71,35 400 11,00 19,50 0,67 8 -27,07 Finnair -1,68 3,52 3,55 3,53 3,60 3,53 20,99 4500 3,49 5,20 0,65 4 -21,25 Finnlines 1,00 21,21 22,00 20,54 22,00 21,80 129,62 4533 17,00 27,60 1,18 14 20,51 Silja 1,01 1,07 1,00 1,00 1,00 5,95 200 0,78 1,15 99 26,25 Viking Line -7,79 20,01 21,90 20,00 20,20 20,00 118,91 25000 18,50 25,50 0,84 15 -21,22 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,30 13,00 13,50 13,00 77,29 2000 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B 3,93 9,25 9,30 8,95 9,30 9,30 55,30 9300 8,10 11,80 1,00 9 -15,99 Rautakirja A 3,42 45,00 48,00 42,00 49,00 1,93 11 7,14 Rautakirja B -1,48 40,00 45,00 44,00 44,00 44,00 261,61 100 40,00 46,00 1,93 11 1,01 Stockmann A 10,20 10,30 10,15 10,30 10,20 60,65 6439 9,50 13,50 0,60 18 -11,69 Stockmann B 0,49 10,20 10,30 10,20 10,49 10,20 60,65 6558 10,00 12,98 0,60 18 -8,11 Tamro 2,56 4,00 4,04 3,85 4,00 4,00 23,78 1714300 1,65 4,00 0,05 127,27 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -3,98 1,69 1,70 1,65 1,88 1,70 10,11 1564000 0,73 7,18 67 -72,34 Jaakko Pöyry 1,32 15,31 16,00 15,30 16,00 16,00 95,13 4000 15,05 21,00 0,60 11 -10,52 Lassila &Tikanoja -2,30 17,00 17,20 17,20 17,35 17,20 102,27 700 12,00 17,90 13 Novo Group -3,70 2,60 2,70 2,60 2,82 2,60 15,46 7550 2,05 4,30 0,06 -12,16 Rak. Kauppa kaatui lokakuussa. 3,70 3,85 2,00 3,95 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Puuhamaa 27,01 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,59 Turkistuottajat 0,24 8,22 8,70 8,60 8,60 8,60 51,13 500 6,51 8,70 0,60 7 10,93 Turun Arvok. – Olemme nyt ehdottomasti yksi suurista, Lilius sanoi Fortumin pääkonttorissa Espoossa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. 5,56 0,19 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Neuvottelujen kohteena olevien yksiköiden henkilöstömäärä on noin 270 ihmistä. Pankkien toimihenkilöiden määrä oli 746, parikymmentä enemmän kuin vuosi sitten. Konsernin tuotot laskivat 8,6 prosenttia 86,5 miljoonaan euroon (514,6 milj.mk) ja kulut kasvoivat 2,7 prosenttia vajaaseen 60 miljoonaan euroon (356,6 milj.mk). Talletukset kasvoivat vuoden aikana yhdeksän prosenttia. 5,66 140,00 142,00 140,00 141,00 141,00 838,35 1330 50,00 190,00 160 2,94 Tietoen. -16,67 40,00 60,00 30,00 50,00 89 Tieto A-opt. Liliuksen mukaan kauppa tuo Fortumille noin 60 miljoonan markan synergiaedut. 28,00 0,32 0,40 0,40 0,40 2,38 4000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. – Metso hankki ruotsalaisen konepajayhtiön Svedalan 1,7 miljardilla eurolla (10,1 miljardilla markalla). -34,04 1,55 2,85 2,85 2,85 16,95 300 1,15 3,00 2 Outok. Irtautuminen Saksasta edessä Birka Energin liikevaihto on noin 1,5 miljardia euroa, ja se on Ruotsin kolmanneksi suurin sähköyhtiö Vattenfallin ja Sydkraftin jälkeen. Viime hetken pyöritykset ennen Fedin koronlaskua piristivät päivän osakevaihdon yli 700 miljoonaan euroon. Pankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli noin 30 miljonaa euroa (180 miljoonaa markkaa), kutakuinkin edellisvuoden tasoa. Cederschiöldin mukaan Tukholman kaupunki jää sen vuoksi vielä mukaan Birka Värmeen, josta se voi kuitenkin myydä 50 prosentin osuutensa vuoden 2006 jälkeen. Putken jatkaminen on tähän saakka kaatunut kiinnostuksen puutteeseen Ruotsissa, mutta nyt Fortumin merkitys nousee Ruotsissa selvästi sähkön ja kaasun tuottajana. Alman II-osakkeen pari kauppaa tehtiin kuitenkin 0,6 prosentin nousussa 16 eurossa. EU ei ole vielä hyväksynyt kauppaa. Myös pankkien toimipaikkojen määrä kasvoi. Liikevaihtoa yritys keräsi 44,3 miljoonaa euroa. Antti Autio ESPOO (STT) Fortum on nyt lunastanut lupauksensa tulla yhdeksi Pohjoismaiden johtavista sähköyhtiöistä, toimitusjohtaja Mikael Lilius julisti tiistaina kertoessaan ruotsalaisen Birka Energin siirtymisestä kokonaan suomalaisomistukseen. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Nyt Fortum ilmoitti suunnittelevansa ainakin osittaista irtautumista myös Saksasta, jossa yhtiö on jäänyt liian pieneksi peluriksi. Konevuokr. Ylipormestari Carl Cederschiöld perusteli kauppaa siten, ettei ole enää soveliasta sijoittaa veronmaksajien rahoja puhtaasti kaupallisilla markkinoilla toimivaan yritykseen. 2,10 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Taustalla on se, että Fortum rahoittaa Birkan oston lainoilla. – Kauppa vapauttaa pääomia, joita kaupunki tarvitsee rakentamiseen, asuntoihin ja infrastruktuuriin, Cederschiöld sanoi. Tukholman puolella myynti joutuu kaupunginvaltuustoon 17. Kolmas suuri on ruotsalaisen Sydkraftin ja Espoon Sähkön kautta Pohjoismaiden markkinoille tunkeva saksalainen E.ON. 2,94 1,75 1,80 1,76 1,76 1,76 10,46 500 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Yhtiön kasvaneet tappiot tiesivät osakkeelle matkaa alaspäin 11 prosentin vauhdilla. Vuotta aiemmin määrä oli kymmenkunta prosenttia pienempi. 7377,85 2,83% Kemianteollisuus 964,07 0,88% Viestintä ja kustann. Pankeilla oli syyskuun lopussa 133 toimipaikkaa, kymmenen enemmän kuin vuosi sitten. Fortum julistautui yhdeksi suurista ”Birka Energin osto johtaa pan-pohjoismaisen sähköyhtiön syntyyn” Yksi suurista. Luottokanta kasvoi vuodessa kymmenen prosenttia 4,37 miljardiin euroon (26 miljardia markkaa). Fortum on tuolloin etusijalla. 9,09 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. -2,27 4,30 4,40 4,35 4,45 4,35 25,86 51700 3,90 7,20 3 Kyro 6,48 5,75 5,78 5,70 5,78 5,78 34,37 20500 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 7,98 8,10 7,98 8,00 7,98 47,45 300 7,10 8,95 0,42 8 -3,39 Metsä Tissue 8,25 8,35 6,70 12,00 -19,51 Nokian Renkaat -0,55 27,35 27,50 27,35 27,60 27,40 162,91 72350 18,00 28,00 0,65 15 45,48 Rapala VMC -0,85 3,52 3,55 3,55 3,75 3,55 21,11 23410 3,55 5,50 0,02 22 -17,18 Tamfelt E -0,43 20,91 21,50 21,00 21,00 21,00 124,86 150 17,51 21,45 1,30 11 19,49 Tamfelt K 21,00 22,50 17,50 21,50 1,26 11 16,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Fortum on jo aiemmin omistanut puolet Birka Energistä. 12,50 450,00 Perlos 97 opt. Koko vuoden tuloksen Aktia arvioi kuitenkin jäävän edellisvuoden tulosta alhaisemmaksi
YK:n ympäristöja kehityskonferenssi Rio de Janeirossa vuonna 1992 sopi, että kestävä kehitys tulee sisällyttää köyhyyden poistamiseen tähtääviin toimiin. Trimblen varamieheksi valittiin maltillisia katolilaisia edustava Mark Durkan sosialidemokraattisesta työväenpuolueesta (SDLP). Joillekin kemikaaleille ja orgaanisille yhdisteille altistuminen on osaksi syynä keskenmenoihin, lapsuuden aikaisiin sairauksiin ja kuolleisuuteen. Armeijan mukaan tulitaistelu alkoi armeijan jeepin ajettua pyssymiesten väijytykseen kaupungin eteläpuolella. Vaikka suurin osa kuluttamisesta tapahtuu nyt teollisuusmaissa, kulutus kasvaa koko ajan myös kehitysmaissa sitä mukaa kun väestön ansiotaso nousee. Jerusalemin asema ei muuttuisi eivätkä Israelin alueelta aikanaan paenneet palestiinalaiset ja heidän jälkeläiset eivät saisi paluuoikeutta, lehti kertoi Palestiinalaisten tiedotusministerin Jasser Abed Rabbon mielestä tämänkaltainen suunnitelma olisi ”pahempi kuin miehitys”. -Liittolaisen täytyy tehdä muutakin kuin osoittaa myötätuntoa. Kovan linjan Sharonin ja maltillisemman Peresin käsitykset rauhanmahdollisuuksista ovat ristiriitaiset, mikä on uhannut hallitussopua. Saksan joukot osallistuivat myös 1999 Naton Kosovo-operaatioon. Nadeemin mukaan Talebanin paikalliskomentaja joutui Attan joukkojen vangiksi. Myös Talebanin edustaja Abdul Henan Hemat vahvisti tiedon. Bush huomautti, että al-Qaeda muodostaa samanlaisen uhkan vapaudelle kuin natsi-Saksa ja neuvostototalitarismi viime vuosisadalla. – Asioista on puhuttu suoraan ja nimenomaan nuorille, sanoi Kuriah. Autolla alueen läpi matkalla ollut Gonzalez ei haavoittunut. Kopterituhosta ei selvyyttä Talebanin joukot näyttelivät tiistaina Kabulissa romua, jonka kerrottiin olevan peräisin alasammutusta amerikkalaishelikopterista. Maltillisten suunnitelman onnistuminen kimmastutti ääriprotestantit, jotka pyrkivät Trimblen lehdistötilaisuudessa kameroiden eteen aiheuttaen käsirysyn. – Kopteri oli palaamassa suorittamasta tehtäväänsä Afganistanissa, kun talebanien ilmatorjunta osui siihen ja se syöksyi maahan. Pentagonin edustajan mukaan ministeriö ei ole saanut mitään tietoa siitä, että amerikkalaiskopteri olisi ammuttu alas Pakistanissa, Afganistanissa tai missään muuallakaan. Näin siksi, että jokainen ugandalainen tunsi vähintään yhden aidsiin kuolleen, ja koko kansa on motivoitunut taistelemaan tautia vastaan, kertoo YK:n raportin julkistamistilaisuudessa Helsingissä puhunut Unfpan Ugandan edustaja James Kuriah. Valiosotilaat voisivat osallistua lyhyisiin kommando-operaatioihin Afganistanissa, Schröder arveli. Siellä sijaitsee paljon toimistoja ja asuinkortteleita. Kuitenkin puolet maailman asukkaista elää alle kahdella dollarilla päivässä. – Olette joko kanssamme tai te vastustatte terrorismin vastaista taistelua, muistutti Bush jälleen. Bush on myös varoittanut muita maita siitä, että hän uskoo Osama bin Ladenin ja hänen verkostonsa käyttävän massatuhoaseita, mm. Myös pakistanilaisviranomaiset vahvistivat, että amerikkalaiskopteri on pudonnut Chaghin alueella Baluchistanissa Lounais-Pakistanissa lähellä Afganistanin rajaa. Väestömäärän arvioidaan kolminkertaistuvan maailman 49:ssä vähiten kehittyneessä maassa vuoteen 2050 mennessä nykyisestä 658 miljoonasta 1,8 miljardiin. Kulutus on niin ikään kaksinkertaistunut vuodesta 1970 lähtien, lähinnä teollisuusmaissa. Suomalaislapsi jättää huomattavasti syvemmän ekologisen jalanjäljen kuin esimerkiksi ugandalaislapsi. Saksan joukkojen käytöstä ulkomailla päättää lopullisesti maan parlamentti eli liittopäivät. Näin voidaan ostaa aikaa, jonka aikana voidaan ottaa käyttöön ekologisempia tuotantomenetelmiä ja hidastaa väestönkasvua, uskotaan Unfpassa. Sharon ja Peres pohtivat rauhanmahdollisuuksia WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Kasvu on ollut nopeinta kehitysmaissa. Schröder sanoi tiistaina, että kysymykset siitä koska, minne ja minkälaisessa kokoonpanossa joukot lähtisivät, ovat yhä avoinna. Sharonin tiedottajan Raanan Gissinin mukaan Sharon ja Peres jatkavat rauhansuunnitelman pohdintaa perjantaina. Hän myös kiisti tiistaina lehtitiedon, jonka mukaan palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat kaavailisi julistavansa Palestiinan valtion itsenäiseksi yksipuolisesti, ilman Israelin myötävaikutusta. Myöhemmin kolme amerikkalaiskopteria saapui onnettomuuspaikalle ja ne korjasivat ruumiit pois, hän kertoi. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sergei Tshirkov. – Onnistuimme ensimmäisenä maana Afrikassa muuttamaan kehityksen suunnan. Eniten ympäristötekijät vaikuttavat köyhiin, jotka todennäköisemmin asuvat saastelähteiden läheisyydessä ja käyttävät saastuneita luonnonvaroja, raportti toteaa. Bush syytti tiistaina ensimmäistä kertaa Osama bin Ladenin al-Qaeda-järjestöä kemiallisten, biologisten ja ydinaseiden havittelemisesta. Haaretz-sanomalehden mukaan työn alla olisi esitys, joka tähtäisi tulitaukoon ja demilitarisoidun Palestiinan valtion perustamiseen ensin Gazan kaistalle, minkä jälkeen käytäisiin neuvottelut valtioon Jordanjoen länsirannalta liitettävän osan rajoista. Tuhannet ihmiset seurasivat kaduilla kulkuetta, jossa Talebanin mukaan vietiin Ghaznin maakunnassa lauantaina tuhotun helikopterin osia. Valinnan myötä katolilaisten ja protestanttien yhteishallinto voi taas toimia kuukausia kestäneen lamaannuksen jälkeen. Saksaa ei ole pyydetty osallistumaan ilmaiskuihin tai lähettämään jalkaväkeä. Schröder sanoi tiistaina ”toivovansa ja odottavansa”, että amerikkalaispyyntö hyväksytään hallituksessa keskiviikkona. Mikäli aiomme selviytyä kaikkien vuonna 2050 maapallolla elävien ihmisten ruokkimisesta, on ryhdyttävä väestönkasvun hillitsemiseen sekä siirryttävä käyttämään uusiutuvia energialähteitä, raportissa todetaan. Naiset kärsivät pahiten ympäristötuhoista, mutta heidän mahdollisuutensa vaikuttaa omaan elinympäristöönsä ovat vähäiset, raportti muistuttaa. Räjähdys oli erittäin voimakas, sillä kaikki lähistön rakennukset ja ainakin 20 pysäköityä autoa vaurioituivat. Kuva: Lehtikuva/Reuters//Kevin Lamarque BELFAST (STT–REUTERS–AP) Pohjois-Irlannin alueparlamentti valitsi tiistaina maltillisia protestantteja edustavan David Trimblen yhteishallinnon johtoon. ydinasetta. Myönteistä tilanteessa on se, että syntyvyys on alentunut odotettua nopeammin. Ennen maahansyöksyä se sai osuman Afganistanin Talebanliikkeen ilmatorjunnasta, AIP sanoi asukkaiden kertoneen. Heillä ei kuitenkaan ollut tietoja onnettomuuden mahdollisista uhreista. Raportin mukaan maapallon tulevaisuus ja ihmisten hyvinvointi riippuvat ihmisten määrän, luonnon, rakennetun ympäristön, talouden ja energiankäytön tasapainoisesta suhteesta. Hän antoi myös ymmärtää, että al-Qaeda saattaa olla syypää pernaruton levittämiseen Yhdysvalloissa, missä tauti on vaatinut tähän mennessä neljä kuolonuhria. Teollisuusmaassa syntynyt lapsi kuluttaa ja saastuttaa ympäristöä tällä hetkellä 30–50kertaisesti verrattuna kehitysmaan lapseen. – On aika toimia, sanoi Bush tiistaina sen jälkeen, kun hän oli tavannut Ranskan presidentin Jacques Chiracin Valkoisessa talossa. Israel vihjasi myös, että se saattaisi lähipäivinä vetää pois osan palestiinalaisalueille ministerimurhan jälkeen edenneistä joukoista. Hän ei kuitenkaan kertonut, ovatko joukot Afganistanin maaperällä. Presidentti Jacques Chirac kertoi puolestaan tapaamisen jälkeen, että ranskalaisia sotilaita on mukana Afganistanin vastaisessa operaatiossa. Alue on yksi Madridin vilkkaimmista. Oppositio kertoi uusista voitoista Talebanin asemia möyhennettiin tuttuun tyyliin Pohjoisen liittoon kuuluvat taistelijat ampumaharjoituksissa. Kestävällä kehityksellä tarkoitetaan ihmisten hyvinvoinnin lisäämistä ilman, että ympäristö pilaantuu. Köyhyyden vähentyessä ja naisten lukutaidon yleistyessä syntyvyys alenee. Yhdysvallat jatkoi maan pohjoisosassa sijaitsevien Talebanin asemien pommittamista, ja myös pääkaupunkia Kabulia tulitettiin iltapimeässä, silminnäkijät kertoivat. Hän aikoo puheenvuorossaan puuttua juuri siihen, että kaikkien on oltava mukana kamppailussa. Yhdysvallat toivoo 3 900 saksalaissotilaan liittyvän Afganistanin ympäristöön keskitettyihin amerikkalaisja brittijoukkoihin, liittokansleri Gerhard Schröder kertoi tiistaina. – Yritän löytää jotain yhteistä pääministerin kanssa, Peres sanoi tiistaina Israelin radiolle ja kiisti samalla , että hänellä olisi jo valmiina uusi sopimusehdotus. Köyhimmät maat kärsivät eniten veden, viljelysmaan ja ruoan puutteesta. – Tämä on tärkeä periaatteellinen ja historiallinen päätös, Schröder sanoi. Ne tunkeutuvat moniin kehon kudoksiin ja äidinmaitoon ja päätyvät siten myös lasten elimistöön. Kolme palestiinalaista ja yksi israelilaissotilas saivat surmansa Nablusissa Länsirannalla tiistaina sattuneessa yhteenotossa. Ympäristötekijöillä on suora vaikutus yksilöiden terveyteen ja erityisesti lisääntymisterveyteen. Neljän haavoittuneen tila on vakava, kertoivat sairaalalähteet. Pyyntö koskee Schröderin mukaan noin sataa erikoisjoukkojen sotilasta, 1 800:aa laivaston miestä, 500:aa ilmakuljetusjoukkojen sotilasta sekä biologisten ja kemiallisen aseiden torjuntayksiköitä. Räjähdyksen aikaan tuhannet ihmiset olivat matkalla töihin ja kouluun. Kehitys ja luonnonsuojelu täytyy nivoa toisiinsa. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti BERLIINI (STT–DPA-REUTERS-AFP-AP) Yhdysvallat on pyytänyt Saksalta sotilaallista apua Afganistanin operaatioon. Saksalaissotilaat osallistuisivat lähinnä vartiointi-, kuljetusja pelastustehtäviin. Trimble P-Irlannin yhteishallinnon johtoon MADRID (STT–DPA–REUTERS) Ainakin sadan ihmisen kerrottiin haavoittuneen autopommi-iskussa Madridissa tiistaina. Bush patistelee liittolaisia Jacques Chirac ja George W. Kaksikkoa tukivat kaikki tasavaltalaiset katolilaiset ja niukasti yli puolet protestanttisista kansanedustajista. Poliisin mukaan pommissa oli käytetty ainakin 20 kiloa räjähdysainetta. – Kaikkien valtioiden täytyy tehdä jotain, jos he aikovat taistella terrorismia vastaan, presidentti tähdensi. Talebanin edustajien mukaan viidettä viikkoa jatkuvan sotilasoperaation aikana olisi kuollut 1 500 siviiliä; luku, jota Washington pitää liioiteltuna. Myrkylliset kemikaalit ja torjunta-aineet ilmassa, vedessä ja maaperässä ovat syypäitä moniin naisten terveysriskeihin. – Petturi, Trimblelle huudettiin kesken puheen. Schröderin johtamien sosiaalidemokraattien hallituskumppanien vihreiden riveissä päätöksestä on ennustettu vaikeaa. Joukkojen toimintavaltuuden pituudeksi kaavaillaan vuotta. Väki lisääntyy kehitysmaissa Maapallon väestönkasvu ja ekologia vaikuttavat toisiinsa JERUSALEM/NABLUS (STT-AP-AFP-REUTERS) Israelin pääministeri Ariel Sharon ja ulkoministeri Shimon Peres keskustelivat tiistaina rauhanmahdollisuuksista samaan aikaan kun väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat. Yhdysvaltain puolustusministeriö eli Pentagon kiisti tiistaisen tiedon helikopterituhosta. Liittolaisen on toimittava, vaati Bush . 9 322 VÄESTÖ ALUEITTAIN (miljoonaa) 4 940 1 194 1 181 8 141 Mexico City MAAILMAN SUURET KAUPUNGIT (miljoonaa asukasta) 1975 2000 2015 5 428 3 721 806 527 438 317 2 000 813 726 2001 2050 Pohjois-Amerikka Latinalainen Amerikka, Karibia ja Etelä-Amerikka Eurooppa Afrikka Aasia Tokio Mumbai Lagos Dhaka Sao Paulo Karachi New York Jakarta Kalkutta Delhi Manila Shanghai Los Angeles Buenos Aires Kairo Istanbul Peking Rio de Janeiro Osaka Tianjin Hyderabad Bangkok MAAILMAN VÄESTÖNKASVU STT/Reuters Johanna Sarja HELSINKI (STT) Maailman väestö kasvaa keskiarvoennusteen mukaan 9,3 miljardiin vuoteen 2050 mennessä, selviää YK:n väestörahaston Unfpan Maailman tila 2001 -raportista. Oppositiossa olevien kristillisdemokraattien johtaja Friedrich Merz piti tiistaina päätöstä joukkojen lähettämisestä käytännössä varmana. Kuriahin mukaan kouluissa annetaan sukupuolivalistusta ja ilmaisia kondomeja on laajalti saatavilla. Pohjoisen liittouman riveissä taistelevan komentajan Atta Mohammadin joukot valloittivat Zarin, Keshendehin ja AqKuprukin alueet taistelussa, jossa kaatui 200 Talebanin sotilasta ja 300 antautui, Attan puhemies Ashraf Nadeem sanoi uutistoimisto AFP:lle. Yhdysvallat hyökkäsi Afganistaniin sen jälkeen kun Taleban ei suostunut luovuttamaan Yhdysvaltain terrori-iskujen taustavoimaksi epäiltyä Osama bin Ladenia. – Me jatkamme työtämme, emmekä salli roskaväen väkivaltaisuuden häiritä, mihin jotkin puolueet ovat valmiita turvautumaan, Trimble vastasi. Taleban ei kommentoinut heti tietoa eikä sitä voitu tarkistaa muualtakaan. Väestönkasvun ja ympäristön tilan riippuvuussuhde on monimutkainen ja sitä ymmärtääkseen täytyy ottaa huomioon muun muassa kulutuksen, tuotannon, väestönkasvun ja hallinnon vaikutuksia toisiinsa. – Ranskalla on tällä hetkellä 2 000 miestä, sotilasta, merisotilasta ja lentäjää, mukana sotatoimissa, hän sanoi. Bush syytti Yhdysvaltain presidentti George W. Bushin puhe välitettiin satelliittilähetyksenä Varsovassa koolla olleille itäisen Euroopan johtajille, jotka käsittelivät terrorisminvastaista taistelua. Myös koulutusta ja terveydenhuoltoa on lisättävä erityisesti naisille, sillä naisten aseman vahvistaminen kaikilla yhteiskunnan toiminnan alueilla lisää perheiden hyvinvointia ja edistää ympäristön säilymistä elinkelpoisena, todetaan raportissa. Afganistanin ilmaiskuissa oli ennen maanantaita saanut surmansa 633 siviiliä ja tuhatkunta oli haavoittunut, Pakistanissa toimiva afgaanien uutistoimisto AIP sanoi viitaten eri puolilta maata keräämiinsä lukuihin. Mikäli naisilla on mahdollisuus rajoittaa lapsien määrä haluamalleen tasolle, perheiden koko pienenee ja väestönkasvu hidastuu. Bush hakee yhä laajempaa tukea terrorismin vastaisen taistelun taakse. Ugandassa onnistuttu Ugandassa on onnistuttu vähentämään hiv-positiivisten tai aidsiin sairastuneiden määrää 30 prosentista kuuteen prosenttiin vuodesta 1992 lähtien. Bush tapaa viikon mittaan useita valtionpäämiehiä Washingtonissa, ja viikonvaihteessa hän jatkaa tapaamisia New Yorkissa YK:n yleiskeskustelun aikana. Bush tapasivat tiistaina Valkoisessa talossa. Hallituksen esityksen läpimenoa pidetään varmana, koska pääoppositiopuolueet ovat aiemmin ilmoittaneet tukevansa Saksan sotilaallista osallistumista Afganistanin operaatioon. Pommi räjähti keskustan koillisosassa lähellä Madridin ja Barcelonan välisen moottoritien alkua. Radiokanava SER:n verkkosivujen mukaan pommilla tavoiteltiin tiedeministeriön kansliapäällikön Juan Junquera Gonzalezin henkeä. Madridissa verinen pommi-isku ISLAMABAD/KABUL/ VARSOVA (STT–AFP-REUTERS-DPA) Afganistanin Taleban-hallintoa vastaan taisteleva pohjoinen liittouma kertoi tiistaina edenneensä kolmella rintamalla pohjoisen Mazar-i-Sharifin kaupungin ympäristössä. Väestönkasvu ja ekologia Suurin osa väestönkasvusta tapahtuu kehitysmaissa. Keskiviikkona julkaistun raportin mukaan maailman väestömäärä on kaksinkertaistunut vuodesta 1960. Hän viittasi uutistoimisto AIP:n uutiseen neljän amerikkalaissotilaan surmasta Pakistanissa, kun heitä kuljettanut sotilashelikopteri syöksyi maahan maanantain vastaisena yönä Chaghin alueella Baluchistanissa. Saksa on aiemmin luvannut tukea Yhdysvaltain terrorismin vastaiseen taisteluun. Afganistanin operaatiossa olisi kyse Balkanin rauhanturvatehtävien ohella Saksan suurimmasta sotilasoperaatiosta ulkomailla toisen maailmansodan jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Saksan joukkoja Afganistaniin 26,4 26,4 19,8 14,6 17,0 11,2 14,1 13,1 14,1 12,6 13,8 10,6 12,5 12,3 10,8 11,9 11,0 11,0 10,7 10,5 10,1 19,2 18,1 11,2 26,1 18,1 23,2 13,4 21,1 12,3 20,4 17,8 10,0 19,2 11,8 17,4 16,6 15,9 17,3 11,0 17,3 12,9 16,8 11,7 14,8 10,9 MAAILMAN VÄESTÖ (miljoonaa) Kehittyneimmät maat Vähemmän kehittyneet maat 603 2000 Yhteensä 6 134 2050 Yht
Se, että kouluilla on mahdollisuus järjestää omanlaisensa koulutus, on erinomaista ja välttämätöntä, järjestämismahdollisuuksia pitäisi edelleen laajentaa. Mopo on voinut karata käsistä siksi, että valtuustot uudistuivat liian paljon. P ahan merkit ovat ilmassa Kalajokilaakson kolmessa suurimmassa kunnassa Ylivieskassa, Nivalassa ja Haapajärvellä. Tulokkailla piisaa intoa, mutta miten on tietojen ja taitojen laita. Keskeyttämisten syyt olivat hyvin moninaisia. Hallituksen sisäinen yhtenäisyys todennäköisesti heikkenee. Myös koulutuksen jälkeisiin tukitoimiin, erityisesti opiskelijoiden jatkoseurantaan, pitäisi panostaa. Maahanmuuttajaopiskelijoiden lukumäärä on kasvanut hyvin nopeasti Helsingin kaupungin ammatillisissa oppilaitoksissa. Kaiken kaikkiaan runsaat puolet valmistavan koulutuksen päättäneistä sijoittui jatko-opintoihin tai työelämään. Se on peräti kummallista. Opetussuunnitelmassa on otettava huomioon opiskelijoiden kielitaitoerot. Lisäksi opettajat saivat tietoa opiskelijoiden taidoista ja kyvyistä, jolloin he pystyivät hakuvaiheessa arvioimaan, miten kukin opiskelija todennäköisesti menestyy tutkintoon johtavassa koulutuksessa. Nyt valtuusto on jakautunut kahtia, ja osa on hommaamassa kaupunginjohtajaa Harri Viitaselle potkuja. Eniten opiskelijoita on Venäjältä, Virosta ja Somaliasta. Sen jälkeen yhteistyötä ei enää ole. Niinistö – joka ei siis koskaan ole varmasti sanonut hakevansa virkaa – asetti myönteisen päätöksen ehdoksi, että saisi tehtäviä, joissa voisi vaikuttaa Euroopan rahapolitiikkaan. Lisäksi tiedon puute hakuvaiheessa johti siihen, että hakijajoukko jäi liian suppeaksi, jolloin opetusryhmät muodostuivat liian heterogeenisiksi paitsi suomen kielen taitojen, myös muiden opiskeluvalmiuksien osalta. Jos olisin Kalle Kärkkäinen, jättäisin kaupunginhallituksen puheenjohtajuuden ainakin vähäksi aikaa. Joku mättää pahasti Ylivieskassa, Nivalassa ja Haapajärvellä. Itälän on pyrittävä muilla keinoin esiin Niinistön pitkästä varjosta. Niinistön perustelut ovat osaksi ymmärrettäviä, mutta enimmäkseen kummallisia. Toivottavasti nyt ei käy samoin, kun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen lähtee tavoittelemaan paikkaa Arkadianmäeltä. Hän mieti asettumistaan kokoomuksen presidenttiehdokkaaksi niin pitkään, että kieltäytyminen ajoi puolueen suoranaiseen paniikkiin. Poliittisessa ajanlaskussa jakso ei ole pitkä. Sitten hän sanoi harkitsevansa sitä vakavasti. Ruutia on kohtuuttomasti haaskattu kouluriitoihin ja kaikenlaisten valitusten rustaamiseen, jotka eivät sittemmin ole johtaneet juuri mihinkään. Nivalassa puolestaan on jo pitkään seisottu keskellä vaatteita ja harrastettu kaikin puolin matalan profiilin politiikkaa. Kun yksi kunta nurkkakuntaisuuttaan lipsuu yhdestä asiasta, toinen heti perään toisesta. Taloudenpito pysyy vahvoissa käsissä. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen mukana hallituksesta lähtee paljon asiantuntemusta. Jahkailun jälkeen ministeri kuitenkin kieltäytyi. Opposition suosio hiipuisi eikä todennäköiseltä muuten näyttänyt vallanvaihdos toteutuisi. Harri Romakkaniemi Sari Ruutu Romakkaniemi on projektisuunnittelija Helsingin kaupungin opetusvirastossa, Ruutu Suomi toisena kielenä -opettaja eri koulutusasteilla Maahanmuuttajien ammatillisen koulutuksen tukeminen on ensiarvoisen tärkeää. Viime vuodet on puhuttu seutukuntayhteistyöstä. Taloudellisten säästöjen ja toiminnallisen jouhevuuden aikaansaamiseksi valtionhallinnolta pitäisikin käydä käsky, että esimerkiksi Nivalan-Haapajärven seutukunnan kunnista pitää muodostaa yksi kunta. Aivan hyvin nimeksi sopisi vaikka Kärsämäki! Ja pormestariksi Riitta Hokkanen. Niinistö teki samoin presidentinvaalienkin alla. Heillä ei ole vielä riittävästi kielellisiä opiskeluvalmiuksia toisen asteen opintoihin. Haapajärvellä kunnalliselämä on ollut käymistilassa sen jälkeen, kun ex-kansanedustaja Maija-Liisa Veteläinen siirtyi Puolangan kunnanjohtajaksi. Pitkä jahkailu on ennenkin päättynyt kieltäytymiseen. Rohkaisuksi pysyä mukaan politiikan kehissä. Ajatus sai myös yksittäistä tukea. Ylivieskassa riideltiin vuosikausia Vieska Energian myynnistä. Hallituksen kannalta pulmallista on myös se, että kun asioiden hoito tahtoo hyvinäkin aikoina vaikeutua vaalien lähestyessä, huonoina se tekee niin kahta varmemmin. Ehkä se olisi tarkoittanut "kyllä" eikä "ei", jollei Esko Ahon ilmaantuminen joukkoon olisi tullut väliin. Keskeyttämiseen vaikuttavien tekijöiden arvioiminen on vaikeata, sillä näkyvät syyt, kuten esimerkiksi poissaolot, voivat ollakin piilossa olevien syiden, esimerkiksi motivaatio-ongelmien seurauksia. Ne vaikuttavat tällä hetkellä vahvoilta. Kuka uskoo, että hän innostuisi vielä vaalityöhön. Opettajat mainitsivat opiskelijoiden keskeyttämisten syiksi mm. Paikkaa auringossa hakee yksi jos toinenkin. Kuvassa Kosovon pakolaisia vastaanottokeskuksen pihamaalla Karjaalla. Syyslukukaudella 2000 tutkintotavoitteisessa koulutuksessa oli noin 390 opiskelijaa yhdeksän prosenttia koko opiskelijamäärästä ja valmistavassa sata. s Niinistölle nousi kivimuuri kirjoittaa HELSINGIN SANOMAT ja toteaa, että Niinistö on opittu tuntemaan poliitikkona, jonka on vaikea tehdä itseään koskevia poliittisia päätöksiä. Ja nyt sitten Suomen Pankkiin meno eli päätös olla lopulta menemättä. Voisiko hajota ja hallitse -menettely toistua myös Suomessa. Täysin ilmasta Pennanen ei kuitenkaan ajatusta nappaa. Sillä, mikä valitaan kunnan nimeksi, ei ole mitään merkitystä. Sauli Niinistön jatkaminen valtiovarainministerinä on lyhyellä tähtäyksellä hallitukselle hyväksi. Niitä ei siis valtiovarainministerille ja Euroopan konservatiivipuolueiden puheenjohtajalle johtokunnassa olisi järjestynyt ainakaan siinä mitassa, että se olisi tyydyttänyt. Eikä aina niin fiksulla tavalla. Mutta onko joidenkin aivan pakko kaivaa eripuran siemen esiin myös vähäpätöisempiä asioita käsiteltäessä. Resursseja säästetään mm. Maahanmuuttajien ammatillisen koulutuksen tukeminen on ensiarvoisen tärkeää, sillä jo nyt tiedetään, että esimerkiksi koneja metallialalla sekä lvija rakennusalalla on yhä enemmän tarvetta ammattitaitoisesta työvoimasta. On totta, että Niinistö oli tyytynyt sanomaan vain harkitsevansa sitä vakavasti. Oli miten oli, mutta yksituumaisuudesta ei ole tietoakaan näiden kolmen kunnan luottamusmiesorganisaatioissa. Suosituimmat opintoalat ovat tekniikka ja liikenne sekä sosiaalija terveysala. Mene ja tiedä. Suomen kielen tunteja koulutuksessa ja koulutuksen monimuotoisuutta on lisättävä. Siihen ei palata kuin mahdollisessa kriisitilanteessa. Näyttää kauniilta, kun johtava poliitikko luopuu vihreästä oksasta. Saman on selkeimmin sanonut vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes, eikä varmastikaan viimeistä kertaa. Opintonsa keskeyttäneille opiskelijoille tulisi luoda räätälöity tukimalli, jonka avulla tuetaan heidän koulupolkuaan, esimerkiksi ohjataan heidät pajatyyppiseen koulutukseen. Yksi keskeisimmistä syistä tähän on heikko suomen kielen taito varsinkin niillä nuorilla, jotka ovat saapuneet Suomeen kesken peruskoulun. Hän myös vastaa siihen (HS 6.11.): ajatuskulku on teoreettisestikin ehdottoman tuomittava. Väkisin käytännön tasolle runnotulle yhteistyökuvioille voi povata lyhyttä elinkaarta, sillä veriseen kilpailuun tottuneet kunnat eivät voi kaikistellen sietää toisiaan. Sen ei kuitenkaan tarvitse olla este kehitykselle vaan pikemminkin haaste. Yhä painavampi vastuu hallituksen sisäisestä hengestä ja toimintakyvystä jää pääministeri Lipposen harteille. Mitkään valtion porkkanat, eivätkä edes yhteistyön tuomat huomattavat säästöt eivät pidä "kolhoosia" koossa kuin paperilla. Koulutukseen sijoittuneilla opiskelijoilla ei ollut riittävästi tietoa opintojen sisällöstä etukäteen. Valmistavan koulutuksen aloittaneista opiskelijoista 40 prosenttia sijoittui ammatilliseen perustutkintoon johtavaan koulutukseen siinä oppilaitoksessa, jossa opiskelija oli käynyt valmistavan koulutuksen. Edellisiin kuulu arvio siitä, että johtokunnan työnjako ei tyydytä. Opiskelijat kokivat oppineensa lisää suomen kieltä, ja heidän tietämyksensä eri ammattialoista oli lisääntynyt. Opiskelijoita oli 49 eri kansallisuusryhmästä, ja he puhuivat äidinkielenään 38 eri kieltä. Asiaa kun on pidetty jo viikkoja aivan selvänä. On aivan luonnollista ihmetellä, miten siellä molemmille Eurooppaan suuntautuville poliitikoille riittäisi kiinnostavia työtehtäviä. Laivalla ei ole ollut kapteenia. Jatko ei riipu vähiten siitä, kuinka Lipponen malttaa mielensä sosialidemokraattien puoluekokouksen lähestyessä ja vaalipaineiden kasvaessa. Tuoreen käännöksensä jälkeen Niinistöllä on kuitenkin yhä selkeämpi lähtevän miehen leima. Raportti Unelma ammatista antaa tietoa Suomen koulutusikäisestä maahanmuuttajaväestöstä, ja näin se palvelee maahanmuuttajien kotoutumisen edistämistä. Valmistavaa koulutusta kehitettäessä on tärkeää muistaa taloudelliset voimavarat ja käytettävissä olevan ajan rajallisuus. Yhtenä koulutuksen järjestäjänä toimii Helsingin kaupungin opetusvirasto. Niin kuin asiat sillä paranisivat. s KALEVA toteaa Niinistön tehneen sen taas. s AAMULEHTI sanoo Niinistön vastustaneen vihreän oksan ja palkkioviran houkutuksia ja päätti pysyä ministerinä. Kysymyksen herättää Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimittaja Erkki Pennanen. Tiedottamista valmistavasta koulutuksesta pitäisi kehittää, samoin koulutuksen opiskelijavalintaa, henkilöstön koulutusta sekä koulutuksen suunnittelua ja valmistelua. Lisäksi työnjakoa tulisi selkiinnyttää. Useammasta syystä. Miksi on niin ja kuka tahtoi Niinistön kaltaisen asiantuntijan pankista torjua, selvinnee aikanaan. Taloudellisen liikkumavaran kaventuessa tarve poliittisiin irtiottoihin kasvaa. Selvitykseen haastateltujen opiskelijoiden ja opettajien mukaan koulutus vastasi pääpiirteittäin toivomuksia. tehostamalla tiedonvaihtoa ja rakentamalla tiedotusrenkaita. Suurimmaksi haasteeksi valmistavassa koulutuksessa on osoittautunut tiedotuksen kehittäminen eri yhteistyötahojen kesken. Itälä ei myöskään ole osoittanut kiinnostusta seurata Niinistöä valtiovarainministeriksi. Lassi Jaakkola Vaalit ajallaan Ulkoministeri Erkki Tuomioja arvostelee Paavo Lipposen johtamaa hallitusta sisäisen keskustelun puutteesta. Sellaista ei nyt ole, eikä toivottavasti tule. Seuraavat eduskuntavaalit maaliskuussa 2003, vajaan puolentoista vuoden päästä. Valmistavan koulutuksen tavoitteena on antaa opiskelijalle kielelliset ja muut tarvittavat valmiudet ammatillisiin opintoihin siirtymistä varten. Myöhemmin entiset kokoomusvaikuttajat ovat arvostelleet Niinistöä puolueen etsikkoajan tuhlaamisesta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja Haapajärvellä. Lähtötiedot puutteellisia Suurimmaksi ongelmaksi opettajat kokivat tiedon välittymisen. Helsingin kaupungin opetusvirasto teetti selvityksen, jossa kerättiin kokemuksia maahanmuuttajien valmistavasta koulutuksesta Helsingin ammatillisissa oppilaitoksissa. Kunhan näytti kaapin paikkaa ja patisteli niskuroivia kansanedustajia ruotuun. Hän uskoo, että epävarmat ajat saavat äänestäjät turvautumaan kokeneeseen ja koeteltuun voimaan. Vai onko syy siinä, että vanhat luottamushenkilöt kuvittelevat tietävänsä kaiken ja eivätkä korvaa lotkauta tulokkaiden mielipiteille. Koulun opettajien välistä yhteistyötä tulee kehittää edelleen. Tuskin myöskään kokoomuksen uudella puheenjohtajalla Ville Itälällä on mitään Niinistön päätöstä vastaan. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M onet maahanmuuttajaopiskelijoista keskeyttävät ammatilliset opintonsa. Mikä mättää. Niinistön kieltäytyminen Suomen Pankin vihreästä oksasta on yllätys, mutta ei silti poikkea ministerin aiemmasta tyylistä. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan näkemys hallituksen sisäisen keskustelun puutteesta ja valmiiden asioiden tuomisesta hallituksen vahvistettavaksi (Kaleva 6.11.) ei ole yksityisajattelua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Valmistava koulutus kohentaa maahanmuuttajien valmiuksia siirtyä ammatilliseen koulutukseen Heikko kielitaito johtaa usein opintojen keskeyttämiseen. Tietoa ja tukea tarvittaisiin Opetusviraston teettämässä selvityksessä esitetään koulutuksen eri vaiheisiin kohdistettuja toimenpide-ehdotuksia. Sen jotenkin ymmärtää, jos suurissa asioissa törmätään erilaisiin näkemyksiin. Koulutuksen keskeytti noin joka neljäs aloittaneista. Hän ei halunnut puolueensa presidenttiehdokkaaksi, mutta ei pystynyt ajoissa selkeästi vetäytymään leikistä. Haapajärvi maksaa vieläkin siitä, kun aikanaan koko kuntaorganisaatio valjastettiin palvelemaan tiettyä tarkoitusta. Hän muistuttaa pääministeri Paavo Lipposen väläyttäneen ennenaikaisten eduskuntavaalien mahdollisuutta valtiopäiviä avattaessa. Lipposen puolesta on vedonnut voimakkaimmin SDP:n puoluevaltuustoa johtava eduskunnan varapuhemies Jukka Mikkola. ongelmat taloudellisessa tilanteessa tai elämäntilanteessa yleensä ja ennen kaikkea suomen kielen heikon taidon. Epäilen, ettei yhteistyö onnistu toivotulla tavalla. Kuva/Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen s ILKKA kysyy säikähtikö Sauli Niinistö mediaa vai Matti Vanhalaa, kun luopui hakemasta Suomen Pankista paikkaa. Vetoomus on suunnattu ainakin puolueen puheenjohtajan valitsevalle ja Lipposeen välillä jo kyllästyneellekin järjestöväelle, mutta ehkä myös Lipposelle itselleen. Ei mahda olla sattuma, että eräät puolueen vaikuttajat ovat viime päivinä vakuuttaneet Lipposen aseman puoluejohtajana vahvistuneen (Demari 6.11.). Vaalit tulevat ajallaan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TEUVO HARJU Keskiviikkona 7.11. Opetushallitus laati vuonna 1999 valtakunnallisen maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavan koulutuksen opetussuunnitelman perusteet. Ensin hän kertoi harkitsevansa Suomen Pankin johtokunnan jäsenen viran hakemista. Vaikka mahdollisuus eduskunnan hajottamiseen on yhä olemassa, ei Lipponen tainnut siihen vakavissaan viitata. Koulutuksen aikana opiskelijoille pitäisi olla tarjolla tukihenkilöstöä. Kokoomuksen puheenjohtajuudesta luopuminenkin oli aika erikoislaatuinen prosessi. Paljon ehtii kuitenkin sinäkin aikana tapahtua. Miten yhteinen sävel voi löytyä seutukunnassa, kun kuntien sisällä pakka on sekaisen kuin Jokisen eväät. Ilmoitustaan hän tehosti vielä kertomalla, että oli harrastanut samaa harkintaa jo vuosi sitten. M aailmantilanteen muutoksessa mahdollisuutensa nähnyt Tanskan pääministeri Nyrup Rasmussen määräsi maahan ennenaikaiset vaalit. Mahdollisuutta ohjaukseen ja opiskeluun omalla äidinkielellä on laajennettava. Vaikutukset hallitusyhteistyöhön riippuvat lähinnä siitä, kuinka pätevän henkilön kokoomusta johtava sisäministeri Ville Itälä löytää uudeksi Sonera-asioiden hoitajaksi. Opettajien mielestä valmistava koulutus antoi parhaimmillaan opiskelijoille sekä rohkeutta hakeutua opiskelemaan että realistisen kuvan siitä, mihin he pystyvät ja millaista opiskelu Suomessa on. Ennenaikaisten vaalien aika on ohi
Nyt jos koskaan tarvittaisiin kansanedustajien rohkeaa otetta asioihin. Kaiken lisäksi oikeuskanslerilla on mahdollisuus vesittää asia toimimalla vakiintuneen tavan mukaisesti, eli vain muutama promille kanteluista aiheuttaa huomautuksen vastaisen varalle. Nyt on kuitenkin vielä tilaisuus ottaa järki käyttöön ja pelastaa, mitä pelastettavissa on: kun Niku-Matin koulu lakkautetaan, on sen vuosiluokat E-6 yhdistettävä Kyösti Kallion kouluun ja luokat 7–10 NivaKaijan kouluun. Naturassa on kysymys siitä onko Suomi oikeusvaltio vai oikeudelliselta tasoltaan entinen neuvostotasavalta. Valtuutettujen olisi syytä vilkaista peiliin ja kysyä, kuka on hyväksynyt hallintosäännön, joka sallii kaupunginjohtajan myyvän kaupunkilaisten omaisuutta kuulematta valtuustoa. Kaupparekisteristä saadun tiedon mukaan yritysten lukumäärä on kasvanut tämän vuoden alkupuoliskolla noin 7 000 yrityksellä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Määrä vastaa aikaisempien vuosien kehitystahtia. Aloitettaisiin se lahjalistan teko jo ajoissa. Kuva: Lehtokuva/Martti Kainulainen Olen edelleen sitä mieltä, että NikuMatin erityiskoulu Nivalassa olisi pitänyt säilyttää itsenäisenä kouluna, mutta sen puolesta puhuminen on pelkkää taistelua tuulimyllyjä vastaan. Presidentti Tarja Halonen osoitti edellisellä nimityskerralla, että tällaisten virkojen aika on ohi. Erkki Honko kaupunginvaltuutettu (sd.) NIVALA Niku-Matin oppilaat hajautettava Suuret tuloerot voisi parhaiten tasata verotuksella, uskoi enemmistö 129 vastaajasta (taulukko yllä). Verotuksella Ylivieskalaiset valtuutetut ovat suivaantuneet aktiiviseen kaupunginjohtajaansa. Palvelua ei vain näy, ja ostoskärrytkin täyttyvät suurimmaksi osaksi kaikenmaailman rihkamasta ja krääsästä, jolle sitten joulun jälkeen mietitään paikkaa ja joka sitten loppujenlopuksi päätyy sinne varaston peränurkkaan. Aikaisemmin Sauli Niinistö on ankarasti vastustanut poliittisia palkkiovirkoja. Marja Hirvinen, YLIVIESKA – 65 vuotta olisi ihan sopiva. Erityisoppilaiden opinto-ohjaus tehostuu ja oppilassiirrot erityisopetukseen ja sieltä pois helpottuvat, koska luokat ovat omassa koulussa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Miksi erityisoppilaiden pitäisi olla eri asemassa kuin muut ja jäädä ikuisesti "ala-asteelle", joka Kyösti-Kallion koulu kiistatta on. Itse jäin varhaiseläkkeelle jo 59vuotiaana mielellään, kun olin siihen asti tehnyt ruumiillista työtä. Kyösti Virrankoski ei ole politiikassa ryvettynyt, vaan on todella rehellinen ja oikeudenmukainen ihminen. Ja kun rahallisesti ajatellaan ja mietitään niitä markkoja kuin jo eurojakin, on säästöön saatu bensarahat kuin parkkimaksutkin. Miten tämä voidaan toteuttaa Kyösti Kallion koulussa. Siitä on pitänyt huolen meneillään oleva farssi, joka näyttää pohjautuvan satuun keisarin uusista vaatteista ja jonka ohjauksesta vastaavat kaupunginjohtaja avustajineen, sivistystoimenjohtaja ja kaupunginhallitus. Sen jälkeen kysellään kunnanjohtajan ominaisuuksia. Ja hiki on pientä, kun mietitään asiaa hermojen kannalta. Tieto on tulkittu vanhan kaavan mukaan ja kuviteltu Suomen olevan katastrofitilanteessa. Tässä on esitys, joka ei vaaranna oppilaan etua, eikä huononna opetuksen laatua ja tuo selkeät säästöt mukanaan! Ratkaisun ei pitäisi olla vaikea. Todistusaineisto on varmasti riittävä. Mielestäni Nikulan jääviysasia on otettava vahvasti keskustelun kohteeksi. Kaupparekisterin yrittäjämääritelmää nämä sen sijaan eivät täytä, mutta tilastokeskus määrittelee nämä henkilöt yrittäjiksi. liikunnassa, teknisessä ja tekstiilityössä, kotitaloudessa, kuvaamataidossa, atk:ssa ym. summa. Samanaikaisesti kansalaisten talouksia on heikennetty (lapsilisien jäädyttäminen, eläkkeiden pohjaosan poisto jne.) Ei tarvitse ihmetellä, että valtaosa kansasta pitää politiikkaa "likaisena". Kun tehdään näin suurisuuntaista päätöstä, tehdään se kunnolla ja oikein eikä vain sinne päin! Esityksestäni koituu Nivalan kaupungille säästöä vuosittain noin 130 000 mk. Pitäisi olla myös valinnan mahdollisuutta. Se ei olisi hänen arvonsa mukaista. Itse olen jäänyt eläkeputkeen jo alle sen. Ei mitenkään! Esitykseni mukaan voidaan erityiskoulun näin vapautuvia opettajaja avustajavoimia sujuvasti käyttää yleisopetuksen apuna NivaKaijan koululla, josta työtä varmasti löytyy. Joulu-asiakkaita odotellessa Maakunnan pienyrittäjä VETELI Joulua omasta kaupasta SantaParkin joulua Rovaniemellä. Ja hikihän siinä tulee, kun marketien käytävillä joutuu täysien ostoskärryjen kolhimaksi, saati sitten viimeistään pitkissä kassajonoissa seisoskeltaessa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suuri joukko entisiä kansanedustajia tyytyivät hyvään eläkkeeseen, jos katsoivat aiheelliseksi etsivät itselleen sopivan työn. Koulujen yhdistämistä on perusteltu erityisopetuksen laajentamisella, oppilaan leimautumisen estämisellä ja integraation lisääntymisellä. Kaupparekisteriin merkitään yritykset, joilla on kiinteä toimipiste tai työntekijöitä. Keskipohjanmaa-lehdessä oli ansiokkaasti uutisoitu (Kp 27.10.) europarlamentaarikko Kyösti Virrankosken oikeuskanslerille jättämää Natura-kantelua. Ei järjestelty "likaisia" palkkiovirkoja. Kansanedustajat ovat vastuussa laillisuusvalvojien toiminnan lainmukaisuudesta ja perustuslain noudattamisesta. Ja sitten kurkattaisiin sinne oman paikkakunnan kauppoihin, jospa ne lahjaideat löytyisivätkin juuri sieltä. Sellainen valtuutettu, joka alkaa piirrellä nimeään tällaisiin adresseihin, tunnustaa tuolinsa heikkouden. Se, miten siihen suhtaudutaan, onkin jo toisten tehtävä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Pertti Kotomäki KOKKOLA Palkkiovirkojen aika on ohi Täytyy ihmetellä Suomen Pankin valtuutetuja kahden uuden johtokunnan jäsenen ratkaisusta, kirjoittaja sanoo. Asia on tärkeä ja periaatteellinen, sillä viime aikoina eduskunnassa on tehty monia omien etujen runsaita parannuksia (palkat, pankkivaltuutettujen ja hallituksien edustajien palkkiot jne.). Osmo Vasala, teksti Leena Ahlholm, kuvat Aune Paavola, TOHOLAMPI – Kyllä se siinä 60:n nurkilla on jos on ollut vaikka vuorotyössä. Tietenkin pitäisi saada myös itse vaikuttaa asiaan, jos haluaa jäädä myöhemmin eläkkeelle. Kuulostaisiko mukavalta. Käytännössä se merkitsee valtakunnanoikeuden kokoontumista, koska niin KHO, lääninoikeudet ja muut tuomioistuimet sekä laillisuusvalvojat että poliisiviranomaiset joutuvat ympäristöviranomaisten kanssa vastuuseen asioista. Erikoista asiassa on kuitenkin se, että oikeuskansleri Paavo Nikula tutkii asiaa, vaikka hän on valtioneuvoston istunnoissa ollut hyväksymässä Natura-ratkaisua ja valvomassa nimenomaan sen lainmukaista toteuttamista. Onhan se näinkin. Siinäkin jää vielä vuosia aikaa puuhastella eläkkeellä kaikenlaista. Erityiskoulun "yläasteen" oppilaat on esitetyssä ratkaisumallissa kuitenkin täysin unohdettu. Nähtäväksi jää löytyykö maakunnastamme tällaisia kansanedustajia. Salme Pirttioja, YLIVIESKA – Kyllä eläkeiän pitäisi olla liukuva ja kunkin saada itse valita eläkkeelle jääntinsä. Tänäkin vuonna on perustettu enemmän yrityksiä kuin on poistettu Loppupäätelmänä voi väittää, että toistaiseksi on todisteita vain siitä, että yritysten määrä on edelleen kasvussa ja voimme seurata pelkästään mielenkiinnolla tulevia tilastollisia mittauksia. 10 000 yrittäjää vähemmän merkitsisi noin 30 000 – 50 000 työtöntä lisää tänä vuonna. Tämä esitykseni on tarkoin harkittu oman kokemukseni ja ammattitaitoni pohjalta. Itse olin työelämässä 37 vuotta. Arvostan hänen työtään suuresti. Ja luvassa olisi myös ystävällistä palvelua ja hyviä neuvoja. Säästö syntyy siitä, ettei Kyösti Kallion koulusta tule yläasteen koulua eikä siellä tarvita apulaisrehtoria, jonka palkka on sama kuin ex-Niku-Matin koulun rehtorin, kuitenkin ilman taloudellista ja hallinnollista vastuuta. Mertsi Vähäkainu VETELI Aktiivinen pitääkin olla!. Puoluepolitiikka pitäisi unohtaa päätöksiä tehtäessä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kun ihminen on työtön, hän etsii toimeentuloonsa parannusta satunnaisista lisäansioista. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tilastokeskuksen yrittäjätilastoissa täytyy näin olla jotain häiriötä tai niitä tulkitaan väärällä mittarilla. Valinnan mahdollisuuden voisi rajata vaikkapa 55 70 ikävuoden väliin. Kysymys jatkuu tänään klo 19:ään eli siihen saakka, kun palloa potkaistaan ensi kerran Vaasassa. Tällä hetkellä kokonaismäärässä saattaa olla hieman enemmän ilmaa 10 vuoden takaisen laman ansiosta. Ratkaisevan tärkeää leimautumisen ja syrjäytymisen estämiseksi on päättötodistuksen saaminen NivaKaijan koulusta, kuten muukin ikäluokka. Mutta jospa tänä jouluna olisikin kaikki toisin... Mikäli tämä pitää paikkansa, uutisen tulisi olla positiivinen "työllisyys paranee" eikä negatiivinen "yrittäjien määrä kääntynyt laskuun"... Tai jos aiheelliseksi katsoo, etsiä itselleen tehtävän, jossa nykyisestä kokemuksesta on hyötyä, jolloin osaaminen tulisi oikeaan käyttöön. Se myös täyttää tämän hetken koulumaailman integraatiotavoitteet. Esko Aho on virkaa hakenut ja Sauli Niinistökin (tätä kirjoittaessani) todennäköisesti. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Asiahan ei sivullisille kuulu, mutta ex-valtuutettuna törmäsin vastaavanlaiseen eli haluttiin potkaista kunnanjohtaja pellolle. Päätetäänkin jättää muille se pinnan venyttely ja ainainen kiire. Monet lait (YEL, kirjanpitolaki, alv, tvl, kuluttajansuojalaki, jne) määrittelevät täysin eri tavoilla yrittäjän, etenkin hyvin pienen yrityksen. Isäntien pitäisi istua vastapäätä johtajan pöytää. On uudenlaisen poliittisen kulttuurin aika, kuten presidentti Tarja Halonen edellisellä nimityskerralla osoitti. On tullut totuuden hetki! Natura-asia on kiusallinen Suomen valtiolle, koska nyt paljastuu koko Suomen oikeuslaitoksen mädännäisyys ja poliisin toiminnan puolueellisuus. Väinö Huhtakangas, YLIVIESKA – Terveyshän sen ratkaisee, mutta kyllä 30 vuotta palvelua pitäisi jo riittää. "Joukkohysterian" pian alkaessa maaseudun kaupat hiljenevät, ja kaupunkien suuret marketit kuin imaisevat asiakkaansa sisäänsä. Erottamisuhkailut ovat sen seurausta. 1999 noin 10 000 kpl. Erityisen hankala Natura on hallinto-oikeuksille. Uskottavuutta puolue todella kaipaakin, koska sen poliittinen historia sisältää runsaasti poliittisia palkkiovirkoja puolueen omalle väelle. Asiantuntijat sanovat, että EU on selvästi vähentänyt Suomen Pankin merkitystä, ja tehtävät siltä osin eivät ainakaan ole lisääntyneet. Monella paikat alkavat krempata jo nuorempanakin. Esittämässäni ratkaisussa näitä korotuksia ei tule, ja siitä syntyy selvää ja pysyvää säästöä em. Kaupunkimme talouden heikkeneminen (Hituran lakkauttaminen, muuttotappio it-alan menetykset) pakottaa meistä päättäjistä jokaisen miettimään, mihin markat tai eurot menevät ja mistä voidaan tinkiä. Jos joku haluaa tehdä pidemmänkin työpalvelun, se voisi olla jokaisen oma asia. Hänen olisi parasta jättää tuoli pikimmiten tyhjäksi. Nimitysrumba kiihdyttää laajasti koko kansaa, siksi kysytään tarvitaanko tällaisia poliittisia palkkiovirkoja. Ajoittain Kaupparekisteri poistaa 10 vuotta ilman tietomuutoksia rekisterissä olevat yritykset. Ahon kieltäytyminen "palkkiovirasta" lisäisi sekä Ahon itsensä että hänen puolueensa (alkiolaisuus) uskottavuutta. Virrankoski on hoitanut asioita paremmin kuin kansanedustamme, jotka eivät ole uskaltaneet puuttua Natu-epäselvyyksiin lainkaan. Veijo Hukari KTM KOKKOLA Emävale ja tilasto T äytyy ihmetellä Suomen Pankin pankkivaltuutettuja, jotka ovat päättäneet julistaa haettavaksi kaksi uutta johtajan virkaa pankista. On ymmärrettävää, että hyväpalkkainen virka kiinnostaa, mutta tehtävään tulee valita laajan kokemuksen omaava, kielitaitoinen, yhteistyökykyinen ja pätevä henkilö. Olen erittäin iloinen siitä, että olemme saaneet oikeustaistelussamme Virrankoskesta todellisen toimijan ja tukijan. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Mikä on sopiva eläköitymisikä. Yleensä tällaisten esitysten takana on puoluepolitiikkaan sairastuneet tuppisuut, jotka eivät valtuutetun tuoliin istuttuaan ole muistaneet katsoa peiliin. Tällainen toiminta kyseenalaistaisi koko puolueen (koti, uskonto, isänmaa) uskottavuuden. Työllisyyden parantuessa nämä aktiivisimmat henkilöt siirtyvät luonnollisesti ensimmäisten joukossa palkkatyöhön. Rauno Lund, YLIVIESKA – Ruumiillisen työn tekijälle olisi 60 vuotta sopiva. Työttömyystilastot kertovat kuitenkin työttömyyden alenemisesta suunnilleen odotusten mukaisesti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Mietiskelen vain, että mihinkähän ne markat taas kerran menevätkään ja toivoisin, että sitä ajattelisit myös sinä, maakuntalainen, ennenkuin tekisit ostopäätöstä. Virhe kuitenkin sisältyy kokonaismäärään, eikä muutosten määrään. Arvokas työ saada olla kansakunnan palveluksessa toi kunnioitusta ja arvonantoa. Kaupunginjohtaja on valtuuston edessä vain renki (esittelijä). Esityksessäni luokat 7–10 yhdistetään hallinnollisesti Niva-Kaijan kouluun, jolloin kukin oppilas voidaan, mikäli se on hänen kannaltaan järkevää ja mahdollista, integroida suoraan hänen tasoaan vastaavaan "yläasteen" ryhmään esim. Yritysten kokonaismäärä Kaupparekisterissä on nyt 420 000 kpl. Ja tietysti sitä aikaa. Nyt Kyösti Kallion koulun rehtorin palkka on yläasteen mukainen ja nousi kaupunginhallituksen mielestäni laittoman päätöksen johdosta 4314 mk/kk. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Valtuustollahan on ylin päätösvalta, vaikka sen rooli on ainakin maalaiskunnissa nykyään muodollinen. Lehdessä kerrottiin kaupunginjohtajan olevan myymässä energiaa, joka on ilmeisesti kaupungin omaisuutta. Kunnanjohtajan tuleekin olla aktiivinen. Nyt tarvitaan kymmenen Suomen lakia kunnioittavaa ja vastuuntuntoista kansanedustajaa viemään asiat valtakunnanoikeuteen. Jos on raskas työ, pitäisi silloin saada myös itse päättää eläkkeelle jäämisestä. Ei tarvitsisi ainakaan hikoilla niissä loputtomissa kassajonoissa, ja aikaakin jäisi joulusiivouksiin ja järjestelyihin kotona. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Entiset kansanedustajat, joille heidän työnsä oli elämäntehtävä, katsoivat, että pitkä valtiopäiväura oli päämäärä sinänsä. Nyt on täysin selvää, että asiat viedään loppuun saakka, koska se on Suomen kansan etu. Viimeksi v. Kuvassa pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd) poistumassa 26.10. kokouksesta, missä uudet johtokuntapaikat päätettiin. Siitähän se kaikki alkaa. Jalkapallo-ottelu Jaro-Jokerit tuloksen tiistain iltapäivän prosentit alataulukossa. Ovatko virat tarpeellisia. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tämä moraalittomuus riittäköön palkkioviroille, jotka eivät sovi nykyaikaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Riviopettajasta apulaisrehtoriksi nostettu henkilö sai 7347 mk/kk palkankorotuksen. Erkki Aho kunnanvaltuutettu (sit.) KALAJOKI Aiheellinen Natura-kantelu Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksesta saatuna tietona on uutisoitu tänä kesänä jo kaksi kertaa hälyttävä tieto siitä, että yritysten määrä on kääntynyt jyrkkään laskuun. Näin sekä aineettä erityisopettajien taidot ja osaaminen voidaan hyödyntää kaikkien eduksi, ja opetus todella laajenee, kuten tavoite on asetettu. Ja niinhän se vanha sanalaskukin jo sanoo, että "köyhällä ei ole varaa ostaa halpaa". Eikö myös Esko Aho voisi siirtyä ansaitulle hyvälle eläkkeelle
Kaustisen Kansantaiteenkeskus ja Maaseudun Sivistysliitto saivat puolestaan suomalaisen nykykansantaiteen museohankkeeseen 200 000 markkaa. Enkeli ja käsi valaisevat kuolemaan viittaavaa kuvaa. Tuskin voi olla sopivampaa aikaa etsiä lohtua edesmenneen haapajärvisen taidemaalarin Jussi Salorannan (15.11.1943 – 16.10.1989) tiivistunnelmaisista kuvista. Kansanvalistuksen jaostosta saivat apurahan mm. Tarkasti tehdyistä temperamaalauksista välittyy iloa, toivoa ja valoa. Tiernapoikien keikkoja kertyy joulun alla eri yritysten pikkujouluihin. Ne tuovat omalla tavallaan hyvää tuulta virastotalon pääkäytävälle ja juhlistavat samalla komeasti yhdistystä. Joulukuussa vuonna 2003 hän vierailee Janacekin Kata Kabanovassa. Myös Margaretha Hedströmin Tallåsenin puut , Eva Backin Männyt suolla sekä Rauni Annalan kukat tuntuvat hyvältä kaiken meren ja suolan keskellä. Taideteollisuusmuseon säätiön hallitus päätti valinnasta yksimielisesti tiistaisessa kokouksessaan. Mattila kertoo jo pitkään olleensa kiinnostunut laulamaan suomalaisessa nykyoopperassa. Lauantaimaalareiden töitä on turha lähteä arvostelemaan. Kalevala-instituutti sai 250 000 markkaa tutkimusohjelmaan Kalevala ja suullinen epiikka sekä eeposlaulusymposiumin järjestämiseen. Enkeli katsoo olkansa yli, ja iso valkoinen höyhen leijailee heidän välissään. Kirkon valo, tähdet ja kuu opastavat kulkijaa. Näyttelyssä Nyt hautausmaalla sataa -maalaus esitetään kuvituksena seinälle liimattuun A. – Teoksen nainen on nainen modernin syntyhetkellä, sähkövalon ja elokuvan synnyn aikaan. Kannustuspalkinnot (50 000 mk) jaettiin professori Jaakko Hämeen-Anttilalle, arkkitehtiylioppilas Juha Kaakolle, ohjaaja-kirjailija Reko Lundánille sekä Oppiva Ylä-Karjala -hankkeelle. Keskipohjalaisillekin läänintaiteilijana tutuksi tulleelle kirjailija Jyrki Tuularille annettiin kirjalliseen työskentelyyn 20 000 markkaa, ja Kälviällä Keski-Pohjanmaan opistolla opiskellut ja muun muassa Teatteri Iltatähdessä työskennellyt teatteri-ilmaisunohjaaja Juho Joki sai nuortenja lastennäytelmän kirjoittamiseen 15 000markkaa. Ohjelmassa kuullaan kuitenkin tunnettuja kvartettija mieskuorolauluja saunalauluista serenadeihin ja juomalauluihin. Aav aloittaa 15. Alfred Kordelinin yleinen edistysja sivistysrahasto on vuodesta 1923 lähtien jakanut tunnustuspalkintoja Suomen tiedeja kulttuurielämässä erityisesti ansioituneille henkilöille. Salorannan maalaukset kertovat uskosta ja toivosta. Sekä säveltäjä Heiniö että libreton kirjoittava Siltanen kertoivat, että työ on vasta alullaan. Kulkija tuntuu olevan läsnä katsomassa valoa, vaikkei häntä aina kuvassa näy. Nykymuotoisena niitä on annettu vuodesta 1991. Erilainen konsertti Tiernapojat riuhtaisee Ossi Peltoniemi, Kai Alestalo ja Jarmo Vähä-Ruona lupaavat erilaista konserttia. Mainittakoon, että kööri esiintyi menestyksekkäästi kesällä 2000 Torontossakin eikä poistunut lavalta, vaikka ääni yleisöstä kuului toivoneen jomman kumman poistumista, yleisön tai kuoron. Isä ajaa hevosella valaistua kylää kohti. Marianne Aav Taideteollisuusmuseon johtajaksi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset kuvataiteen ystävät tapaavat toisensa joka lauantai. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Kysymys on taatusti erilaisesta konsertista, uhkuvat Kokkolan Tiernapojat lauantaisesta konsertistaan. Yhteiskuntatieteiden maisteri Helena Laaksonen sai apurahan väitöstutkimukseen Pitkittyneet siirtymät aikuisuuteen ja täyteen kansalaisuuteen Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa 1990-luvulla. Saloranta kehitti tekniikkansa ja työskentelytapansa ikonitaiteesta, jossa hän saavutti valtakunnallista arvostusta. Ne muistuttavat lapsen luottavaista iltarukousta. Hatakka kirjoittaa muusikko Jussi Raittisen muistelmat, Hyvönen kaupunkineuvos Anna-Liisa Hyvösen elämäkerran. Oopperateoksen työnimenä on Käärmeen hetki. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Leena Ahlholm MERIJÄRVI (KP) Jussi Saloranta: Maalauksia. Marraskuussa maan ja taivaan väliin jää vain pieni rako, jonka pimeyteen ihmispolo uhkaa puristua. Valot ja tekniikan huolehtii Oskari Kotaja. Niin laulajan ääni kuin hänen persoonansakin vaikuttavat koko työryhmän työhön. Näyttelyluettelo puuttuessa ei ilmene, kumpi oli ensin sana vai kuva. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B HELSINKI (STT/KP) Alfred Kordelinin säätiö jakaa tänä vuonna apurahoina ja tunnustuspalkintoina yhteensä 14,6 miljoonaa markkaa. Tieteelle ja taiteelle Tiedeapurahan sai mm. Karita Mattilan lupautuminen päärooliin ilahduttaa tekijöitä. Nykykansantaiteelle 200 000 markkaa Kordelinin säätiöltä palkintoihin ja apurahoihin 14,6 mmk Professori Jaakko Hämeen-Anttila ( vas.), arkkitehtiylioppilas Juha Kaakko, toimitusjohtaja Ilpo Koskikallio ja ohjaaja Reko Lundan vastaanottivat tiistaina Helsingissä Alfred Kordelinin yleisen edistysja sivistysrahaston kannustuspalkinnot. Lauantaimaalarit kaupungintalolla Sven Dahlströmin Bothnia kertoo ruotsinlaivan menosta 1960luvun puolivälissä.. Kuvat viestittävät pienen ihmisen pyynnön ylöspäin ja kiitoksen enkeleistä ja turvallisesta kädestä, jotka kuvaelementteinä ojentuvat maata kohti. Jotakin voisi kuitenkin mainita ihan henkilökohtaisesta näkökulmasta. Kun Heiniön ensimmäistä oopperaa Riddaren och draken esitettiin Turun tuomiokirkossa marraskuussa vuonna 2000, hän lähetti säveltäjälle kirkkoon kirjeen, jossa kertoi kiinnostuksestaan. – Heiniön melodinen musiikki sopii Karitalle, samoin Siltasen kehittelemä roolihahmo, Korhonen kertoi tiistaina oopperatalon tiedotustilaisuudessa, jossa uutuusoopperan tekijät ja aihe julkaistiin. Niissä etsinnän viitekehyksenä on ortodoksinen uskonto ja karjalainen kulttuuri, joista taiteilija kiinnostui Kannakselta kotoisin olleen äitinsä sukujuurten kautta. Musiikin ylioppilas Antti Hirvonen sai tukea mm. Kaustisen Kamarimusiikkiyhdistys ry sai Kaustisen XXIV Kamarimusiikkiviikon järjestämiseen 30 000markkaa ja työryhmä Hannu Saha ja Timo Myllykangas PA-laitteiston hankintaan 20 000 markkaa. Teoksen ohjaa Erik Söderblom, ja musiikin johtaa Hannu Lintu. Osa on kuin hiljaisia huokauksia. Varapuheenjohtajiksi Näyttelijäliiton valtuusto valitsi näyttelijät Marjatta Raidan ja Asko Sahlmanin. alttopasuunan hankintaan, muusikko Jarmo Korhonen klassisen fagotin hankintaan ja viulisti Katinka Korkeala viulunjousen hankintaan. Suurimmat,100 000 markan tunnustuspalkinnot saivat valtiotieteen maisteri Sakari Kiuru ja kirjailija Kirsi Kunnas. Juontajaksi on pyydetty ja siis lupautunut Ilkka Siukosaari. Sandqvist seuraa tehtävässä näyttelijä Olli Ikosta, joka ei enää asettunut ehdokkaaksi. Tiernapoikien konsertti tarjotaan siis lauantaina konservatorion salissa. Vaikka köörin nimi on Tiernapojat tätä kuulua vanhanajan kuvaelmaa ei nyt nähtäisi mutta henki elää. Erityisesti enkelit jäivät siitä mieleen. Vaikka lauantaimaalareiden keski-ikä on aika korkea, ja yksi jäsenistä ei enää kykene heikentyneen näkökyvyn vuoksi maalaamaan, rakkaus maalaustaiteeseen on voimakas. Taiteen apurahoista mainittakoon Marja Salosen ja Piritta Hannulan saama tuki Taka-Töölön arkkitehtuurioppaan laatimiseen sekä arkkitehtuurikävelyiden järjestämiseen. Hän on vastannut museon esinekokoelmasta, ja vuodesta 1990 lähtien myös museon kotimaisesta ja kansainvälisestä näyttelytoiminnasta. Tanssitaiteen opiskelija Petri Ekqvistille myönnettiin apuraha opintoihin Alvin Ailey-koulussa, kirjailija Reidar Palmgrenille romaanin kirjoittamiseen ja ohjaaja Tiina Kaartamalle Minna Canthin Anna Liisa näytelmän ranskantamiseen. Surrealismia niihin tulee, kun mahdoton muuttuu mahdolliseksi, ja naivismia lapsellisesta hellyttävyydestä. Britta Fredrikssoninkin töissä on kaipaamiani ihmisiä. Miehet ovat kaikki pitkän ajan kuorolaisia kantaattikuorosta ja kamarikuorosta. Niinpä kaupungintalon aulaan pystytetty näyttely, jossa on peräti 51 työtä kolmeltatoista seniorilta, on vakuuttava. Kirje katosi arvoituksellisesti ennen kuin tavoitti säveltäjän, mutta oopperan pääjohtaja Erkki Korhonen ajatteli heti Mattilaa, kun Heiniö ja kirjailija Juha Siltanen esittelivät hänelle edellisen pääjohtajan Juhani Raiskisen heiltä alustavasti tilaamaa oopperaa. He ovat tukeneet myös teatterin musiikkipitoisia esityksiä viimeksi Myrskylintua viime keväänä. Mutta nyt halutaan pitää oikea oma konsertti, jollaista ei ole aiemmin tässä kaupungissa kuultu, jos laulajia on uskominen. Filosofian maisteri Marianne Aav on tullut museon palvelukseen jo vuonna 1978. toimittajat Heimo Hatakka ja Anne Hyvönen. Taiteilijan elämänasennetta kuvastanee vuonna 1978 signeeratun temperamaalauksen nimi: Elämäni onni on hetken lahja tai valkean linnun lento pimeässä. Saloranta kuvitti Lasten rukouskirjan ja suunnitteli ulkoasuja Valamon luostarin julkaisuihin. Heiniö säveltää oopperan Karita Mattilalle Taide HELSINKI (STT) Teatteritaiteen maisteri, näyttelijä Ville Sandqvist on valittu Näyttelijäliiton uudeksi puheenjohtajaksi. Naisessa on voimaa, hän ei ole mikään keuhkotautinen hetale, Siltanen luonnehti Alicea. Sen kulkija on Salorannan kaksoisolento, joka nostaa kätensä anovasti jättiläismäistä enkeliä kohti. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Yhteistä lauantaimaalareille on, että he kaikki ovat kuuluneet jo pitkään Kokkolan kuvataideyhdistykseen, joka viettää parhaillaan juhlavuotta. Sandqvist on ollut Näyttelijäliiton hallituksessa vuodesta 1996. Omaksi suosikiksi nousevat kuitenkin Inga Näran kolme merellistä akvarellia, toki LarsGöran Hallbäckinkin työt ovat ihania. Taiteellisena johtajana on nimestä päätellen ennen näkemätön saksalainen herra nimittäin Herbert von Unterhausen. Kylämaisemiin tulee uskonnollista sisältöä, kun pieni puukirkko eli tsasouna sekä valo korostuvat. Sitä kuvaavat kansatieteellisen tarkasti kaksi naivistisen iloista tupa-aihetta. Työt ovat tuoreita, pääosin viime ja kuluvalta vuodelta. Vain Alice Lilja, joka ei enää voi maalata mutta on kyllä hengessä mukana ja muiden mallina, on tuonut näyttelyyn akvarellit 1990-luvun alusta. Kaustiselle osui myös muutama musiikin apuraha. Kokoonpano on seuraava: I tenori, Jarmo Vähä-Ruona, Kari Pappinen, II tenori, Aarre Polso, Tapio Jukkola, bassot: Esa Saari, Jaakko Ojatalo, Kai Alestalo, Ossi ja Olli Peltoniemi. Maailman hyllyvässä epävarmuudessa usko on kiinnekohta. Lisäksi hän on tuonut hauskat pilapiirrokset 1960luvulta, jossa katumeno on aikamoista ja Bothnialla riittää samanmoista vilskettä kuin nykyisillä ruotsinlaivoilla. Hänet tunnetaan monipuolisena näyttelijänä, joka myös ohjaa ja opettaa. Surakan runoon. Sinänsä piristävät kolme työtä, sillä Liljan tyyli erottuu monesta muusta akvarellimaalarista. Enkeli istuu kannolla jänikset ja kettu ympärillään. Sen keskeiset hahmot ovat nuori leskirouva Alice Löf ja hänen merten ja aikojen taa kadonnut miehensä, kansantieteilijä Jonas Löf sekä nuori palavasti rakastuva tiedemies ja Harmaa herra, mesenaatti ja kohtalo. Hän seuraa tehtävässä Pekka Saarelaa, joka siirtyy Taideteollisen korkeakoulun koulutuskeskuksen johtajaksi. Oikealta aika tosin tuntui silloinkin, kun näin hänen näyttelynsä pääsiäisen paikkeilla 1983 Ylivieskassa. Muita keskipohjalaisia muusikkoja oli listalla muun muassa toholampinen Jonna Jämsä, jolle myönnettiin oboensoiton opintoihin ulkomailla 10 000 markkaa sekä lohtajalaissyntyinen musiikinopiskelija Mari Palo laulun jatko-opintoihin ulkomailla 20 000 markkaa. Maija-Liisa Lähtösen akvarelleissa on mukava tunnelma, erityisesti Vanhassa pihapiirissä, ja Sven Dahlströmin perspektiivi Tankkariin virkistää mukavasti. Ikävä lapsuuskotiin siivittää monen joulumatkaa mielikuvissa ja todellisuudessa. Tänä vuonna jaetaan ensi kerran myös kannustuspalkintoja henkilölle tai yhteisölle, jolla on kiistattomia näyttöjä menestyksestä ja jonka tämän perusteella voidaan odottaa yltävän vastaisuudessakin merkittäviin saavutuksiin. Niissä näkyy taidehistorian kerrostumia bysanttilaisten mosaiikkien jäykästä, sääntöjen kahlitsemasta esittämisestä ikonimaalaukseen, jota Saloranta opettikin. Ritva Miettinen näyttää viihtyvän Ohtakarissa ja Maj Pöntiön Venevajassa on omaa näkemystä. marraskuuta. Kuvataiteilija Alvar Gullichsen sai apurahan Bonk-näyttelyn järjestämiseen USA:ssa. Enkeli saattaa muutakin kuin sanomia, kun hän lentelee sirppi ja lyhde kädessään syksyisessä yössä. Karita Mattila nähdään Suomen kansallisoopperan lavalla jo ennen Alicen roolia. Luterilaisten korostamaan jouluun yhdistyy joulukorttimainen lapsuusmuisto Isä tulee kotiin, sauna lämpiää. Näkymätön lapsi kaipaa ja odottaa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Reetta Ravi Syyskaudella 2006 kantaesitetään Suomen kansallisoopperassa Mikko Heiniön säveltämä ooppera, jonka pääroolin esittää sopraano Karita Mattila. Ritva Kokko on uskaltanut kuvata ihmistä ja ripustaa näyttelyyn myös hiilipiirroksen nuoresta neidosta. Äiti kantaa vettä saunalle. Valon pilkahduksia yössä Kadonnut maisema, temperamaalaus vuodelta 1983, on julkaistu Amnesty Internationalin korttinakin. Teatteri-ilmaisun opettaja Jouni Uhlgrén sai nuortennäytelmien kirjoittamiseen 15 000 markkaa. Suomen Sukututkimusseura ry sai apurahan mikrokorttiskannerin hankintaan. Taidetta nämä pienet kuvat ovat juuri siksi, että ne kestänevät aikaa ja ne tunnistaa omaperäisen tekijänsä töiksi. Uskonnollista symboliikkaa on kirkon sijoittuminen suon tai sulan veden äärelle maalauksissa Kaukainen maisema, Kadonnut maisema ja nimettömän sarjan kirkkokuvassa vuodelta 1981. Osin kirjailija Lars Huldénin kertomukseen Löfin paperit perustuva teos on 1890-luvun Helsinkiin sijoittuva intohimodraama ja jännityskertomus. Niin sanottujen suurten kulttuurihankkeiden joukosta suurin summa eli 300 000 markkaa on myönnetty professori Heikki Peltolalle Aivokalvotulehduksen kuulovaurioiden estoon köyhien maiden lapsilla. Sävellystyöhön Heiniö aikoo ryhtyä ensi maaliskuussa. Useimmat aiheet ovat uskonnollisia, vaikka varsinaisia ikonimaalauksia on vain pari. Ja aivan erityiskiitoksen lähetän Sven Dahlströmille, joka on uskaltanut maalata akvarellinäkymän Kokkolan torilta, jossa on runsaasti ihmisiä. Etukäteen on vaikea tietää, mitä erinomaisuudella tässä tapauksessa oikein tarkoitetaan, mutta erikoista lienee se, että juontaja kertoo sen, mitä kuulijat eivät muuten hoksaa. Hän on myös julkaissut runsaasti arvostettuja taideteollisuuden ja muotoilun eri alueet kattavia artikkeleita. Brita Kolan Husfasad på Kreta, akvarelli sekin, jää mieleen, samoin kuin Maalaismaisema. Aavilla on useita muotoiluja museoalan luottamustehtäviä. Monet teoksista ovat sisällöltään kertovia. Tunnelma välittyy kulttuurin ja uskonnon rajojen yli. Ville Sandqvist Näyttelijäliiton puheenjohtaja HELSINKI (STT) Intendentti Marianne Aav on valittu Taideteollisuusmuseon uudeksi johtajaksi. filosofian maisteri Marke Ahonen väitöskirjatyöhön Antiikin filosofien käsitykset mielen sairauksista. Välillä maalataan, välillä piipahdetaan näyttelyssä. Merijärven kirjastossa 30.11.2001 asti. Paaston päättävä pääsiäinen on ortodokseilla suuri juhla. Oikeasti hän on Kai Alestalo enkä tiedä, saiko hänen nimeään vielä edes paljastaa suurelle yleisölle
Super V4-kerroin: 58,30. 3. 3. Jäähyt yht: Kanada 11x2 min, Suomi 3x2 min+1x5 min. Toto (9-6-3): 1,86 1,24-6,25-2,10 25,69. Jäähyt yht: Suomi 3x2 min, Tshekki 3x2 min. 11. erä 33.43 Roland Gerber (Michael Hürlimann) 0–1, 38.10 Victor Stancescu (Yvan Benoit) 0–2. Neljä vuotta sitten hän sai 50 päivän vankilatuomion ruumiinvamman tuottamisesta ja varomattomuudesta liikenteessä. 25. miesten 4x10 km (p/v). Maastohiihdossa tilanne on oiva, sillä Suomi saa asettaa ladulle 23 miesja 22 naishiihtäjää. I divisioona Länsilohko FBC Turku – SB-Pro 4 – (2 – 0, 1 – 0, 1 – 0). Fagernes heitti neljänneksi Sevillan MM-kisoissa 1999. Aivot eivät ymmärrä eija älä-sanoja, ja mutta-sanakin pilaa kaiken, Jylhä filosofoi. 1 400 hlö, pelivaihto: 2 56 486 mk. Zürich ei ole onnistunut tavoitteiden mukaisesti, Rautakallio tiesi. Martin Prochazka irtosi läpiajoon, mutta kiekko pysähtyi raajansa kattoa kohti levittäneen Norrenan jalkasuojukseen. Erotuomarit Anne Haanpää (Tanja Karhatsu–Anna Majapuro) Seuraava ottelu: 7. David Nosek (Miloslav Guren) yv. Maajoukkueen lisäksi kilpailuun pääsee kansallisen ryhmän hiihtäjiä. Jäähyt: –. Oslo: naisten sprintti (p), miesten sprintti (p). Suomen seuraava ottelu Tukholmassa torstaina Venäjää vastaan. Alle 19-vuotiaiden poikien poikien MM-turnaus Saksassa, alkulohko 3: Merseburg: Suomi–Tshekki 7–3 (2–1, 2–1, 3–1) Suomi: Samuel Virsunen 2+1, Janne Louhelainen 1+2, Joona Nieminen 2+0, Lasse Heiskanen 1+0, Oscar Hänninen 1+0, Arttu Ahonen 0+1, Sami Lehtinen 0+1, Esko Myllys 0+1, Mikko Monto 0+1. Sveitsiläisseura vapautti kanadalaisen Larry Hurasin maanantaina ja sai Rautakalliolta tiistaina aamulla kyllä-vastauksen. 14. Jaroslav Hlinka teki 1-5 ja Zdenek Sedlak 1-6 Pavel Rosan syötöstä. Jäähyt: 41.00 Tomas Vlasak T 2 min, 44.44 Janne Ojanen S 2 min, 51.33 Sebastian Sulku S 2 min, 53.42 Vlasak T 2 min. erä: 4.59 Pavel Rosa 0–1, 5.19 Petr Leska (Jiri Marusak) 0–2, 7.58 Rosa (Zdenek Sedlak–Marek Zidlicky) yv. 6. Pitkäveto 98 E. 2. 3. Salt Lake Cityn talviolympialaisten maastohiihto: 9. 1. Normaalisti tähän aikaan vuodesta on pelattu Karjala-turnaus, mutta nyt sen kiinnostavuus olisi rökäletappion takia peräti kyseenalainen. Viri päätti vastata haasteeseen myönteisesti. Maaleista kaksi ensimmäistä tehtiin Sulanderin taakse 20 sekunnissa ja kolmas kolme minuuttia ensimmäisestä. Viime talvena suomalaishiihtäjät saavuttivat MM-kisoista kolme mitalia: Pirjo Manninen sprintin kultaa, Kati Sundqvist sprintin hopeaa ja Kaisa Varis 15 km:n (p) pronssia. Tshekki jyräsi Leijonat Suomi romahti kymmenessä minuutissa Tshekin Zdenek Sedlak (oik.) ja Pavel Rosa olivat juhlatuulella. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2 100 m: 1) Alv Potto/Tapio Perttunen 16,4a, 2) Ex Cat 16,4a (83), 3) V.G. Tukholma: naisten sprintti (p), miesten sprintti (p). 10. Venäjä–Kanada. Toto (8-5-4): 5,44 1,92-2,79-7,49 29,42. 3. 2: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p). 19. marraskuuta, kun kaikkien pohjoismaisten lajien cupit alkavat ensi kertaa samalta paikkakunnalta. Toto (6-11-4): 9,00 2,92-3,617,85 49,84. Keski-Pohjanmaan hiihdon piiriparlamentti pidetään ensi perjantaina Lumikurussa, jolloin SM-kisavalmistelujakin esitellään. tammikuuta. Toto (7-10-2): 2,98 1,28-1,14-1,25 6,53. 2. Tshekin vastaiskut vyöryivät taidolla ja suomalaisten avustuksella maalille asti. Olympiavalinnoissa painavat aiemmat kansainväliset näytöt sekä alkutalven maailmancupit. Kataja: Jukka Toijala 30/6, Ilari Lahtinen 9/1, Mika Piironen 0/1, Clifton Jones 17/18, Mikko Kyrö 0/4, Sami Laaksonen 22/3, Carl Howell 10/5. kilpailu: Kouvojen pisteet 2. 1–4. Lillehammer: naisten 58 km (p), miesten 58 km (p). – Ehkä puhuttiin liikaa näyttöpaikoista, mikä toi pelaamiseen kiekollisia näyttöpaineita, Aravirta aprikoi virheiden sumaa. naisten 30 km (p). helmikuuta 2002. Kuopio: naisten 5 km (v), miesten 10 km (v). Lahti: naisten ja miesten sprinttiviestit. Lopulliset naulat Suomen arkkuun lyötiin toisen erän lopulla puolentoista minuutin sisällä. Brusson, Italia: naisten 5 km (p), miesten 10 km (p). – En voi asettaa mitalitavoitetta, sillä valmentaja ei hiihdä kauden aikana yhtään kilpailua, Jylhä korosti. Olympiakomitea on listannut joukkueen kooksi 14 hiihtäjää, mikä ei suinkaan ole kiveen kirjoitettu luku. 9. Hän oli myös helpottanut äskettäin tehdyn olkapääleikkauksen jälkimaininkeja voimakkailla kipulääkkeillä ja runsaalla alkoholilla. Maalivahtien torjunnat: Ari Sulander S 4+0+0 (vaihto 10.03/0–4), Fredrik Norrena S 2+4+11=19, Jiri Trvaj T 5+7+5=17. 3. Val di Fiemme: naisten sprintti (v), miesten sprintti (v). 1. erä: 41.57 Jayna Hefford (Cherie Piper–Lori Dupuis) 4–0, 43.26 Petra Vaarakallio (Kirsi Hänninen–Emma Laaksonen) yv. Verdens Gang -lehden haastattelussa Fagernes kertoi nauttineensa juhlissa kokaiinia ja amfetamiinia. 12. Toto (8-5-6): 1,25 1,10-1,49-1,24 13,19. Tshekkien järjestämä löylytys oli rankka varsinkin Suomen maalilla aloittaneelle Ari Sulanderille. Speden Spelit Oikea rivi: 443 343 4312. Olemme jo jonkin aikaa kunnostaneet ratapohjia ja tehneet muitakin valmisteluja, sanoo Virin puheenjohtaja Risto Mäkelä. Tukholma: Ruotsi–Kanada 7–4 (3–0, 4–2, 0–2) Seuraava ottelu: 7.11. erä: 46.26. naisten 4x5 km (p/v). Pääpaino positiiviseen ajatteluun Hiihtomaajoukkueen valmennusjohto esitteli olympiatalven teesejään Päävalmentaja Reijo Jylhä esitteli hiihdon suuntaa Saariselällä tiistaina. Tämän kauden maailmancup alkaa Kuopiosta 23.–27. ja 3. Sveitsiläisjoukkueen palkkalistoilla on kaksi suomalaispelaajaa: maalivahti Ari Sulander ja laitahyökkääjä Petri Varis, joka kävi lainassa kauden aikana Jokereissa ennen siirtoaan Zürichin farmijoukkueeseen. Jäähyt: 6.37 Antti Törmänen S 2 min, 11.52 Kamil Brabanec T 2 min. Holmenkollen: naisten 30 km (v), miesten 50 km (v). Davos: naisten 4x5 km (p/v), miesten 4x10 km (p/v). Tämä kausi ei ole sujunut odotetusti, joukkue on kuulunut vaisusti sarjan keskikastiin. 2. Maalivahtien torjunnat: Kim St. 15. 12. Super V4-kerroin: 942,87. – Olen seurannut Sveitsin sarjaa mm. Antalya: MM-kilpailut: Naiset, 58 kg: 1) Alexandra Klejnowska Puola 215,0 kg EE ( tempaus 92,5 kg/ työntö122,5 kg), 2) Liu Bing Kiina 212,5 kg (95,0/117,5), 3) Marieta Gotfryd Puola 202,5 kg (95,0/107,5), 4) Sunaina Intia 200,0 kg (85,0/115,0), 5) Jackie Berube USA 195,0 kg (87,5/107,5), 6) Lugo Gretty Venezuela 195,0 kg (85,0/110,0)...13) Heidi Kanervisto Suomi 167,5 kg (77,5/90). 2. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Teivon ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Pirttilän Bertta/Terho Rautiainen 37,3, 2) Humeetti 38,4 (195), 3) Leilan Täplä 39,3x (63), 4) Mars 42,2x (159), poissa 4, 9. Hän teki paluun maajoukkuetöihin puolentoista vuoden tauon jälkeen, mutta sai siirtyä porttivahdiksi jo ajassa 10.03. Jylhän mukaan jokainen urheilija tavoittelee itsensä kannalta mahdollisimman hyvää tulosta, ja valmennusjohdon sekä muun tukiryhmän tehtävänä on luoda olot, joissa huippusuorituksen tekemiseen on edellytykset. Ruotsi–Suomi (Hollola). 23. Super V4-kerroin: 15,22. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Helsinki: EM-sarjan Ruotsin turnaus: Suomi–Tshekki 2–7 (1–4, 0–2, 1–1) 1. Janne Ojanen syötti poikittain, ja Jani Hassinen tykitti suoraan passista ohi tshekkivahti Jiri Trvajn. 12. 5. 16. 13. Rangaistukset: Suomi 2 x 2 min, Sveitsi: 5 x 2 min. Frankfurt–VfL Bochum(+1) X (1–1) 3,35 100 Genoa–Sampdoria 1 (1–0) 2,10 Tulosveto 1 Genoa–Sampdoria 1–0 Lopullinen kerroin: 9,18 Tiistain kohteet 1 Suomi–Tsekki 2–7 Alustava kerroin: 300,82 Päivän Trio 1 Suomi–Tsekki Suomen avausmaalien tekijät ottelun 1., 2. 5. Joensuu: 18-vuotiaiden turnaus: Suomi–Sveitsi 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) 2. Maalit ovat Suomen eduksi 134-126. Alavieskan nuorten SM-kisat ovat 18 ja 20-vuotiaiden osalta samalla näiden ikäluokkien EMkarsinnat. Cogne, Italia: naisten 10 km (v), miesten 15 km (v). Suomi romahti kymmenessä minuutissa 0-4 -lukemiin häviten lopulta 2-7! Lajiliiton taloudesta huolehtivien onneksi Suomen seuraavat pelit käydään Tukholmassa. 12. Ruotsin turnaukseen kuuluva Tshekki-ottelu Helsingissä oli vieraiden näytös. Pari minuuttia ennen loppua Marko Tuulola viimeisteli lopputulokseksi 2-7. 2: miesten takaa-ajo, 10 km (p)+10 km (v). Salt Lake Cityyn tyrkyllä 14 hiihtäjää Maastohiihdon olympiajoukkue valitaan 21. 12. – Pitää nauttia käsillä olevasta hetkestä. Kun uusi tilaisuus tarjoutui kuitenkin yllättäen jo nyt, seuraväki oli valmis. Davos, Sveitsi: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p). Frankfurt–VfL Bochum 1 (1–0) 1,70 99 E. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 5 228mk, 8 oikein 292 mk, 7 oikein 71 mk, 6 oikein 20 mk. Pierre K 11+9+7=27, Tuula Puputti S 8+9+21=38. Viro Suomi. 1–7, 57.56 Marko Tuulola (Antti Törmänen) 2–7. Maastohiihdon linjaus on tismalleen samanlainen kuin Suomen olympiakomitean: mitalitavoitetta ei aseteta ja menestymistä verrataan urheilijoiden aiempiin saavutuksiin. Sulanderin tilalle tullut Fredrik Norrena esitti illan komeimman torjunnan lähellä toisen erän puoliväliä. 3. Päätöserä oli enemmän pelailua kuin lisätai lohdutusmaalien hakemista. – Mitalitavoite on sidottu urheilijoiden henkilökohtaisiin päämääriin. Val di Fiemme, Italia: naisten ja miesten takaa-ajot. Kuopio: naisten 4x5 km (p/v), miesten 4x10 km (p/v). kilpailu: Katajan pisteet Voittoyhdistelmä: 5 (76–80) – 7 (86–90) Alustava kerroin: 28,44 Kaija Yliniemi INARI (STT) Hiihtomaajoukkueen viime keväänä valittu valmennusjohto korostaa toiminnassaan henkisen valmennuksen periaatteita, vaikka Reijo Jylhä ja Jan-Olof Näs eivät sitä sanaparia suorasanaisesti mainitsekaan. 8. – Tshekiltä sujui kaikki kuin tanssi. 2: naisten takaa-ajo, 5 km (p)+5 km (v). Vuosi sitten hiihtäjät olivat aloittamassa kotikisoihin johtavaa kautta mitalitavoitetta korostaen. Osuma antoi intoa parempaan peliin. Silloin ei tarvitse surra tulevaa eikä ottaa siitä paineita, Jylhä kiteytti. 27. erä: 00.11 Hayley Wickenheiser (Danielle Goyette) 1–0. 12. – Myönteinen ajatusmalli auttaa etenkin palautteen antamisessa urheilijalle. Tshekki johti tuolloin 4-0. 21. Partenkirchen, Saksa: naisten sprintti (p), miesten sprintti (p). – Isännöimme juniorien SMtapahtuman edellisen kerran talvella 1998 ja sen jälkeen ajatuksensa oli, että niin isoon urakkaan ryhdytään seuraavan kerran vasta viiden tai kuuden vuoden kuluttua, silloin ehkä ampumajuoksussa. 2. Tshekin David Nusek teki ylivoimalla 1-7. Urheilu Jääkiekko Painonnosto Koripallo Salibandy Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 7.11. 1. Lähtö 4, Super V4-1, sh 2 100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 30,0a, 2) Vilbertta 30,1a (263), 3) Vetsaus 30,1a (94), 4) Sujuke 30,7a (583), poissa 8. 12. Asiago, Italia: naisten sprintti (p), miesten sprintti (p). 3–0. Lions vei alppimaan mestaruudet niin viime kuin sitä edellisenäkin keväänä. 3. Juhlatiloista löytyi puoli kiloa amfetamiinia ja 50 grammaa kokaiinia. miesten 50 km (p). Lähtö 5, Super V4-2, lv 2 100 m: 1) Barbi Laurelton/Akseli Lahtinen 17,5a, 2) Will Madonna 17,5a (162), 3) Future Hoss 17,6a (122), 4) Cornilla Grace 17,7a (73), poissa 7. Jokereissa pelaava Rosa teki itse 0-1 ja 0-3 -maalit. 5–2. Venäjä ja Ruotsi jäivät neljään pisteeseen ja Tshekki yhteen vaivaiseen. Salibandyliiga Gunners – HIFK 4 – 5 (2 – 0, 1 – 0, 1 – 5). Toto (2-1-4): 2,34 1,13-1,681,52 6,25. 12. Lauri Järvinen ALAVIESKA Alavieskan Viri sai Ampumahiihtoliitolta peruutuksen takia kutsun järjestää 13-20-vuotiaiden ampumahiihdon SMkisat Lumikurussa 23.-24. Tempaus: 1) Gotfryd 95,0, 2) Liu 95,0, 3) Klejnowska 92,5. 2. 13. Kuopio: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p). Lahti: naisten 10 km (v), miesten 15 km (v). erä: 26.50 Caroline Ouellette (Colleen Sostorics) 2–0, 34.55 Goyette av. Fagernes jäi kiinni Oslossa hiljattain järjestetyissä juhlissa. Nove Mesto, Tshekki: naisten 5 km (v), miesten 10 km (v). Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Kesäajatus/Pekka Vehviläinen 33,0, 2) Tuuli-Ville 32,3 (240), 3) Etukuva 33,0 (504), 4) Kankaan Väkkärä 33,5 (81), poissa 5, 13. Osumista valtaosa tehtiin lähietäisyydeltä irtokiekoista. – Ehkä kisoihin lähtee kuusi mieshiihtäjää ja kahdeksan naista. Super V4-kerroin: 46,59. Viri järjestää nuorten ampumahiihdon SM-kisat Ravit OSLO (STT–REUTERS) Norjalainen keihäänheittäjä Pål Arne Fagernes kertoi, että hänen aktiiviuransa päättyy, koska hän jäi kiinni huumausaineiden käytöstä. Dreamy Speed 16,5a (38), 4) Gipsy Chief 16,7a (213), poissa 7. Huhtikuusta 1993 lähtien Suomi ja Tshekki ovat kohdanneet 48 kertaa. Super V4-kerroin: 942,87. 0–3, 10.03 Petr Cajanek (Viktor Ujcik–Tomas Vlasak) 0–4, 12.13 Jani Hassinen (Janne Ojanen) yv. Toto (7-5-8): 3,37 1,84-1,76-1,91 7,51. Jo 301 maaottelun Raimo Helminen jäi kohtalokkaasti potkun jälkeen. Edmontonin MM-joukkueesta hän putosi ilmaannuttuaan haastatteluun humalassa. Toto (1-7-4): 23,34 3,27-3,76-3,81 45,18. Super V4: vaihto 838 110 mk; oikea rivi 9-6-2-7, poissa I/ 8, II/ 7, III/ 5. 3. 12. Jylhä ei omien sanojensa mukaan ole itsekään aina ollut positiivisen ajattelun apostoli, vaan luotti 1990-luvun alun valmennuslinjassaan teho ja tulos -periaatteeseen. Jylhä puolestaan linjaa Salt Lake Cityn talviolympialaisten päämäärän huipputuloksen saavuttamiseksi. 17. Iän karttuessa ajatukset ovat jalostuneet. Fagernes jäi kiinni huumausaineista Pål Arne Fagernes jäi kiinni huumausaineiden käytöstä. Fagernes, 27, sai huumausaineiden käytöstä 2 000 Norjan kruunun (252 euroa, noin 1 500 markan) sakot. Falun, Ruotsi: naisten ja miesten takaa-ajot. Suomi löi Tshekin tuolloin 3-0! Puolustuksessa virheiden ilta Suomen 1-4 -kavennus ajassa 12.13 oli komea ylivoimamaali. Se vaatii kykyä selvittää eteen tulevat asiat ja reagoida niihin nopeasti päivittäisessä valmennuksessa. Myös hän osui kerran tehtyään 0-2 voittamansa aloituksen jälkeen. 2: naisten ja miesten sprintti (v). erässä Voittoyhdistelmä: 2 Hassinen J–17 Ei maalia–16 Muu Suomen pelaaja Alustava kerroin: 796,85 Poissa: 13 Päivän Pari 1 Koripallo, Kouvot–Joensuun Kataja 1. Isäntien ote jatkui toisessakin erässä pitkään, mutta punalampun sytyttämiseen asti eivät taidot riittäneet eikä tuuriakaan ollut edes tyngän vertaa. Suomen puolustuspeli oli kaikkea muuta kuin tiivistä ja tarkkaa. 22. Me pyrimme kaikin sallituin keinoin huipputulokseen, hän täsmensi. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Simeon K/Hannu Kamppuri 33,8, 2) Pompu 34,7 (40), 3) Ilkka-Artturi 34,9 (71), 4) Kirmorin Tähti 35,9 (559), poissa 4, 13, 14. Suomen kiekkoleijonat olivat saaneet sellaisen piikityksen tshekeiltä, että korvien välistä oli kaikki usko ja toivo kuollut. Toto (7-5-10): 28,52 5,374,45-2,16 156,03. Miesten SM-sarja: Kouvot–Kataja 79–88 (37–41) Kouvot: Kenny Younger 18/14, Sanjay Adell 30/5, Jarno Nissinen 9/4, Kari Haakana 4/2, Tuomas Iisalo 16/5, Juho Kailio 2/0. 1. Suomella on 24 ja Tshekillä 19 voittoa. 12. 27. Suomi–Saksa, 8. Engelberg, Sveitsi: naisten sprintti (v), miesten sprintti (v). Maastohiihdon maailmancupin ohjelma talveksi 2001–2002: 24. 2002. Val di Fiemme: naisten 15 km (p, yhteislähtö), miesten 30 km (p, yhteislähtö). Olympialaisten loppusilaus tehdään sitten tammikuun SM-kisoissa, Jylhä kertoi. Työntö:1) Klejnowska 122,5 EE, 2) Liu 117,5, 3) Sunaina 115,0. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jääkiekkokauden toinen maajoukkueturnaus alkoi Suomelta murheellisesti. 24. 29. Sveitsiin matkustan keskiviikkona ja ensimmäiset harjoitukset joukkueelle johdan torstaina, Rautakallio listasi. 11. Viiden maalin tappio on suurin Tshekille kärsitty. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander ZÜRICH/ESPOO (STT) Pekka Rautakallio on Sveitsin hallitsevan jääkiekkomestarin Zürich Lionsin uusi päävalmentaja. Pekka Rautakalliosta Zürichin valmentaja. Erotuomarit: Orava, Aaltovirta. 19. Erotuomarit: Christer Lärking, Ruotsi (Panu Bruun ja Ilkka Hirvi). Troikka: 1844,18. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Faith No More/Tuija Irri 21,8, 2) Champagne Please 21,9 (62), 3) Quasimodo 21,9 (91), 4) Pater Birdland 22,0 (27), poissa 6, 11. Meillä kiekko vei liikaa huomiota, vaikka kiekollisia rooleja ei enää ole olympiakisojen joukkueeseen jaossa, päävalmentaja Hannu Aravirta korosti. Sulanderin murheen muistaen voidaan todeta, että nykyinen jokeri ehkä lähetti entisen jokerin ulos maajoukkueesta taas kertalaakista. 4–1, 44.39 Jennifer Botterill (Cassie Campbell–Dana Antal) 5–1, 51.11 Riikka Nieminen yv. Virin edellisissä juniorien SMampumahiihtokisoissa seuran oma menestys oli erinomainen ja mitaliehdokkaita löytyy nytkin, vaikka vastaavan tason viestiryhmiä ei todennäköisesti synnykään. – Tärkeimmät olympialaisten näyttöpaikat ovat joulu-tammikuun maailmancupeissa. 15. 1. Goldmaker 18,2 (599), 4) Ormonne Boko 17,6 (34), poissa 2, 11. 9. – Tällä tasolla 0-4 kymmeneen minuuttiin tietää vaikeuksia, joista ei voittoon juurikaan nousta, Aravirta huomautti. 560 kpl 4 oikein. Tshekin liigan pistepörssin kärkimies Petr Leska pelasi Rosan tapaan vasta ensimmäisen maaottelunsa. Tiistaina aamulla kaikki oli valmista. Suurin tappio Tshekille Kun peli oli toisella tauolla 16, siinä ei edes kotiareena auttanut. Vastaavasti toisessa päässä soi lähes solkenaan. Troikka: 1410,50. Nove Mesto: naisten ja miesten sprinttiviestit. Fagernes on ennenkin törmännyt vaikeuksiin siviilielämässään. 2. 11. 11. internetin välityksellä. Suomi kuittasi kauden ensimmäisen Euro Hockey Touriin kuuluvan Tshekin turnauksen kolmella kolmen pisteen voitolla. 12. 3. – Zürich otti yhteyttä maanantaina illalla. Rautakallio on valmentanut Sveitsissä aiemmin yhteensä seitsemän kautta, viisi Rapperswilissä ja kaksi Bernissä. erä: 35.48 Jaroslav Hlinka (Vladimir Vujtek) 1–5, 37.17 Sedlak (Rosa) 1–6. Cogne: naisten sprintti (v), miesten sprintti (v). 3. 12. Ykkössuosikkien joukkoon kuuluu ainakin Laura Pokela, joka kilpailee 20-vuotiaissa. erä: 50.27 Yvan Benoit 0–3 Maalivahdit: Hannu Toivonen Suomi 3+11+4=18 ja Michael Flückiger Sveitsi 15+10+3=28. Jylhän esiintymistapa on hyvin erilainen kuin edellisen päävalmentajan Kari-Pekka Kyrön. Tai sitten seitsemän miestä ja seitsemän naista, Jylhä totesi. Ramsau, Itävalta: naisten 15 km (v, yhteislähtö), miesten 30 km (v, yhteislähtö). Toto (6-11-1): 4,47 2,52-6,02-3,09 40,13. Kauden vanhetessa pelataan Venäjän turnaus joulukuussa, Salt Lake Cityn olympiakisat helmikuussa 2002, Suomen maajoukkuet turnaus huhtikuussa ja MM-kisat huhti-toukokuussa Ruotsissa, pääosin Göteborgissa. Falun: naisten ja miesten viestit. Ruotsiin matkustettuaan Suomi kohtaa torstaina Venäjän, lauantaina Kanadan (ei EHT:n peli) ja sunnuntaina Ruotsin. Weissenfels: Saksa–Viro 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) Suomen seuraavat ottelut: 7. 3. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Liveliness/Ari Moilanen 18,1, 2) Peak River 18,2 (220), 3) V.G. Mikkeli: Naisten kolmen maan jääkiekkoturnaus: Kanada–Suomi 5–2 (1–0, 2–0, 2–2) 1. 11. Näytöt ratkaisevat, sillä OK pitää kiinni mahdollisuudesta yltää 16:n parhaan joukkoon tai viestissä kahdeksan sakkiin. Kaksikko esitteli tiistaina linjauksiaan maastohiihdon perinteisessä kauden avausinfossa Saariselällä, ja puheessa vilisivät henkisen valmennuksen termit positiivinen ajattelu, usko itseen sekä tässä ja nyt -ajatusmalli. Lähtö 9, sh 1 600 m: 1) Hilkker/Markku Taskinen 23,9a, 2) Tytön Vilske 23,9a (32), 3) Tuulivei 24,3ax (36), 4) Tataari 25,3a (526), poissa 1, 3. 11. 8. 2: miesten 30 km (v, yhteislähtö), naisten 15 km (v, yhteislähtö). Yleisöä n. 16. 23. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2 100 m: 1) Beauty Ess/Harri Koivunen 17,8a, 2) Piil Brave 17,8a (158), 3) Sugar Daddy 17,8a (31), 4) Roland Pueblo 17,8a (713). – Tämä on mahtava haaste, Zürich on aina ollut kiinnostava paikka, Rautakallio kertoi. Ennen Sydneyn olympialaisia hän sai18 päivän vankilatuomion yleisen rauhan häiritsemisestä: hän eksyi takomaan väärän talon ulko-ovea etsiessään tietä kotipippaloihin. 3
130 kg: Pekka Moliis. Tänä kesänä Heli ei ollut pm-kisoissa mukana lainkaan. Naiset, tilanne 16 sarjan jälkeen: 1) Kirsten Penny Englanti 3 481 (217,56), 2) Åsa Wetterlund Ruotsi 3 425 (214,06), 3) Ross Greiner Hollanti 3 395 (212,19), 4) Nachimi Itakura Japani 3 382 (211,38), 5) Liza del Rosario Filippiinit 3 332 (208,25), 6) Melody Yeung Hongkong 3 283 (205,19), 7) Ann Maree Putney Australia 3 222 (201,38), 8) Shalin Zulkifli Malesia 3 156 (197,25), 9) Diane Buchanan Kanada 3 153 (197,06) ja Heidi Larnia Suomi 3 153 (197,06). Maljaja lautaskilpailun palkinnot jaetaan Kaustisen Pohjan-Veikoille ja Kokkolan Veikoille KP:n Liikunnan tilaisuudessa Kaustisella perjantaiiltana 23.11. 21. . . Vuoden tauon jälkeen järjestettyyn kampanjaan osallistui 19 työpaikkaa ja viisi kuntaa eri puolilta Keski-Pohjanmaata. 63 kg: Marko Kaarto, Juha Sorvala. . . . . KV keräsi yksistään naisten pm-kilpailuista 145 pistettä ja N17 sarjan pm-kisoista yli sata pistettä. Halsuan Toivo ja Kannuksen Ura palasivat myös yhden välivuoden jälkeen lautaspisteille. Lännen kiertueellaan Atlanta kohtaa vielä Utahin, Phoenixin ja San Antonion. 17 60 83 7 22 58 28 22 54 37 19 27 12 19 6 10 6 10 27 5 1 22 19 23 12 9 8 18 3 2 34 23 22 7 7 12 7 4 10 12 10 29 26 33 41 17 26 33 34 19 8 18 8 7 105 8 25 17 10 11 4 23 76 3 51 18 13 41 9 7 2 8 11 7 5 10 5 7 9 16 2 2 13 11 1 11 18 3 7 225 213 128 121 120 107 99 94 94 71 68 62 62 47 42 23 19 18 16 15 10 8 354 162 118 128 98 125 169 86 123 110 123 41 104 30 42 32 15 9 7 26 14 279 129 82 59 118 123,5 174 112 197 24 64 10 141,5 35 36 7 8 22 8 5 13 304 139,3 148 102 129 264 175 133 246 99 86,3 40 197,3 20 40 25 10 70 11 23 10 157 68 94 114 81 278 156 101 233 139 170 32 258 45 65 10 26 56 25 28 16 Hiihto Maastot Viestit Naiset N19 N17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 2000 1999 1998 1997 Keskipohjanmaan lautasen pisteet 2001 Kokkolan Veikot Himangan Urheilijat Kaustisen Pohjan-Veikot Nivalan Urheilijat Haapajärven Kiila Vetelin Urheiljat Ylivieskan Kuula Kälviän Tarmo Pyhäjärven Pohti Kalajoen Junkkarit Reisjärven Pilke Lohtajan Veikot Alavieskan Viri Perhon Kiri Halsuan Toivo ST 2000 Perho Ullavan Kilpa Toholammin Urheilijat Kannuksen Ura 1. Junkkarit voitti vielä 1997 maljakilpailun 278 pisteellä, mutta putosi tänä vuonna jo kuudenneksi, pisteitä enää 107. 2 2 138– 179 Seuraavat ottelut: 10.11. . Tykkilunta Puijon mäkeen LOS ANGELES (STT–AP) NBA-koripallojoukkue Atlanta Hawksilla ei juuri tällä erää mene hyvin. . MM-painit piti järjestää syyskuussa New Yorkissa, mutta terrori-iskun vuoksi kisat siirrettiin. 14. Clippersin johtoon kuuluva takavuosien kiintotähti Elgin Baylor oli kuitenkin syvästi pettynyt Odomiin. Kaikki ViVo:n painijat osallistuvat miesten sarjoihin. . Nyt 49 pistettä, kun vuosi sitten tuli vain 11 pistettä. B-lk: 1) Pentti Turpeinen BCI 1208, 2) Eero Tohkoja KBC 1144, 3) Kauko Liimatainen Team-301 1141, 4) Jarmo Saari BCI 1131, 5) Hannu Saukko BCI 115, 6) Sami Himanka BCI 1111. . Joukkueen tähtipelaaja Lamar Odom on rikkonut toisen kerran vuoden aikana NBA:n huumesääntöjä ja saanut teostaan viiden ottelun pelikiellon. Kärpät 3 . . Jos KP-V aikoo viedä nykyisen eli yhdennentoista maljan lopullisesti omakseen ensi vuonna, sen pitää piristyä. 12. . Hän teki piste-ennätyksensä 30. 85 kg: Kari Isokoski. . . – Norton keilasi 300 pisteen sarjan. . . . . Lautaskilpailussa muita hyviä nousijoita olivat Nivalan Urheilijat (seitsemän sijaa ja 47 pistettä) ja Reisjärven Pilke (viisi sijaa ja 21 pistettä). Hossin sarjat olivat 215, 217, 226, 238, 243, 217, 180 ja 225. Pisteisiin on laskettu viimeisten vuosikymmenten tapaan hiihdon ja yleisurheilun pm-kilpailut yleisistä ja nuorten (16-20v) sarjoista. . . Hawks hävisi Los Angelesissa muinaisten vuosien rupusakille 88–109. Näistä hiihdon pm-pisteitä on yli puolet eli 58. . 14. Hossin tiistaisen esityksen salaisuus oli tarkka radanluku, sillä ongelmia riitti. . – Paras peli tähän asti. Joukkueen tavoitteena on olla miesten sarjojen ykkönen, vaikka seuran suurin tähti Jari Olmala painii samaan aikaan vapaapainin MM-kisoissa Bulgariassa. Alavieskan Viri plussaa 22 pistettä ja nousua lupaavasti kuusi sijaa viidenneksi. . 24 keilaajaa selviytyi jatkoon. 20. . . Tämä uupuu vain kaksi pistettä KV:n viime vuoden ennätyspisteistä. 22. Joukkueen keskushyökkääjä Theo Ratliff ei pysty pelaamaan vielkään, kuten ei Alan Hendersonkaan. . . Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Harri Kalliokoski Cosmos 1221, 2) Marti Jyrkkä BCK 1199, 3) Antti Maurujärvi Cosmos 1157, 4) Kalevi Lehtonen Cosmos 1139, 5) Olli Yrjänä BCK 1128, 6) Raimo Kankainen BCK 1111, 7) Tuula Witick Kismet 1110, 8) Sune Talus Golf 1090. . . 2. 11. . . . Maljakilpailussa Nivalan Urheilijat paransi pisteitään eniten eli plussaa 51. Selvää laskua pisteissä oli HU:n lisäksi vielä myös Ylivieskan Kuulalla (-55), Vetelin Urheilijoilla (-42), Kokkolan Veikoilla (-39) ja Toholammin Urheilijoilla (29). . Nortonilla on verenperintöä keilailuun. Keilailun maailmancup, karsinta: Miehet, tilanne 24 sarjan jälkeen: 1) Scott Norton USA 5 361 pistettä (ka. . Työpaikkojen osuus liikuntasuorituksista oli reilut 13 000 ja kuntien vajaat 5500. Jääkiekko Koripallo Keilailu Salibandy KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Aktiivisimmin liikkuivat osuuspankkilaiset ympäri maakuntaa. Hossi on saanut tähän saakka nauttia pelistä kisojen kovimman kannustusjoukon edessä, sillä hän on pelannut isäntämaa Thaimaan edustajan parina. Ensimmäisen kerran malja oli kilpailtavana 1937 ja välistä jäi vain neljä sotavuotta. 6 2 1 3 20– 27 5 KooVee . Keskiviikkona cupissa jatkaa enää 24 keilaajaa. A-poikien SM-sarja ONMKY – Ura 102 – 45 (55 – 21), ToPo – KTP 125 – 46 (45 – 22), Vilpas – HyPo 94 – 78 (39 – 42), Salama – HoNsU 95 – 79 (49 – 43), Pyrintö – HNMKY 71 – 85 (34 – 24). Kaustisen Pohjan-Veikot hävisi HU:lle vain kolme pistettä. 12. . . NU:n nousu on ollut siksi kovaa. . . HNMKY – Salama, Vilpas – Pyrintö, HyPo – HoNsU, Huima – ToPo, ONMKY – Namika Lahti, Ura – KTP. . Myös loukkaantumiset ovat joukkueen riesana. . . Hanno Möttölä pelasi Clippersiä vastaan hänelle tavanomaiset kymmenen minuuttia. 5 5 17– 25 Seuraavat ottelut: 11.11. Junkkareilla raju lasku lautaskilpailussa Pahiten lautakilpailussa laskussa ovat Kalajoen Junkkarien osakkeet. . Myös Atlantan pelintekijät Jacque Vaughn ja Emanuel Davis ovat olleet alkukaudesta vaisuja. B-lk: 1) Raimo Harsunen Kulkurit 1190, 2) Allan Snåre Kulkurit 1164, 3) Allan Lillqvist KV 1143, 4) Aimo Lauri KV 1131, 5) Timo Siukosaari Cosmos 1111, 6) Matti Olkkola KV 1103. . . Joukkue on aloittanut kauden vaisusti ja voittanut vain yhden neljästä pelistään. Lautaskilpailussa pisteitään menettivät pahasti myös Kälviän Tarmo (-38), Toholammin Urheilijat (-26) ja Alavieskan Viri (20). . . 223,38), 2) Ryan Lalisang Indonesia 5 354, 3) Ahmed Shaheen Qatar 5 315, 4) Naif Oqab Arabimeiirikunnat 5 297, 5) Daniel Falconi Meksiko 5 251, 6) Hirofumi Morimoto Japani 5 223, 7) Remy Ong Singapore 5 140, 8) Olli Hossi Suomi 5 133. C-lk: 1) Alpo Pirneskoski Rauke 1144, 2) Pekka Kärjä KBC 1122, 3) Olavi Roukala Team-301 1114, 4) Martti tuura Team301 1068, 5) Raimo Juola BCI 1058, 6) Petri Saarinen JiiBee 1052. . . . . KePLin liikuntakampanjat jatkuvat tammikuussa hiihdon merkeissä. 9. . . HU nousi lautasja putosi maljakisassa Himangan Urheilijat nousi lautaskilpailussa komeasti neljänneltä tilalta toiseksi 167 pisteellä. 6 2 1 3 30– 29 5 Gunners II . Hiihtopisteet jäivät Veikoilta heikoksi. 5 3 2 21– 12 8 Pelimiehet . Tämä muuttaa pelin luonnetta. 8. . . . . . . 10. – Nautin pelaamisesta paineen alaisena. – Jatkossa jokaisella radalla on vain yksi pelaaja ja keilaajien yleistaso korkeampi, kun enää parhaat ovat mukana. Tämänvuotinen maljakilpailu oli tasainen, sillä pisteitään viime vuoteen selvästi menettänyt KP-V voitti toiseksi nousseen Nivalan Urheilijat vain 12 pisteellä. Tuloksella 1 759 hän ponkaisi 17:nneltä sijalta kahdeksanneksi ja jatkopeleihin. Kiiston pisteiden lasku viime vuodesta selittyy Heli Palorannan loukkaantumisella. . . . Ja pidin siitä, kun kaikki tulivat katsomaan täydellistä sarjaani, Norton sanoi. . . . 5. Clippersiä vastaan Terry ehti pelata vain kuusi ja Kukoc 13 minuuttia. . . . KP-V ja KV parhaat Keskipohjanmaan maljaja lautaskilpailu 2001 Hiihto Maastot Viestit Miehet M19 M17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 2000 1999 1998 1997 Keskipohjanmaan maljan pisteet 2001 Kaustisen Pohjan-Veikot Nivalan Urheilijat Haapajärven Kiila Kannuksen Ura Alavieskan Viri Kalajoen Junkkarit Himangan Urheilijat Kälviän Tarmo Toholammin Urheilijat Kokkolan Veikot Ylivieskan Kuula Reisjärven Pilke Vetelin Urheilijat Halsuan Toivo Pyhäjärven Pohti Perhon Kiri ST 2000 Perho Raution Kisailijat Lohtajan Veikot Ullavan Kilpa Pietarsaaren Hiihtäjät Ykspihlajan Reima 1. . 4. 4 3 1 25– 18 6 Butchers . . . Kärkikaksikko olikin tänä vuonna selvästi muita edellä, sillä kolmanneksi noussut Haapajärven Kiilat sai 128 pistettä. Hyvin pisteitään ja sijoitustaan paransivat myös Reisjärven Pilke (+21) ja Halsuan Toivo (+17). . ViVo:lla on kotimolskilla mukana viime vuoden mestari Marko Kaarto sekä pronssimitalisti Kari Isokoski. . Naisten ja tyttöjen lautaskilpailussa kilpailtiin nyt ensimmäisen kerran uudesta kiertopalkinnosta, sillä Kokkolan Veikot vei viime vuonna kahdeksannen lautasen lopullisesti omakseen viidellä voitolla. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Leo Takalo KBC 1215, 2) Vesa Saari BCI 1163, 3) Olli Pakonen Patteri 1154, 4) Jarmo Simonen KBC 1122, 5) Mikko Juola KBC 115, 6) Tuula Witick Kismet 1087, 7) Tommi Karjalainen OLS 1079. . . . . Länsi: Lakers 4/0, Minnesota ja Sacramento 3/0, Houston ja Dallas 3/1, Golden State, Seattle ja San Antonio 2/2, Denver 1/2, Portland, Phoenix, LA Clippers ja Utah 1/3, Memphis 0/3. Shareef Abdur-Rahimin heitto oli kateissa. . Hawks oli hätää kärsimässä. 3. Pm-maratonilta ja pm-maantieltä KV ei saanut pistettäkään. . . Nämä kaikki pisteet tulivat pm-hiihdoista. . 2001 Urheilu 15 Lyhyesti Risto Lintilä (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot otti jo neljännen peräkkäisen kiinnityksen Keskipohjanmaa-lehden lahjoittamaan maljaan. 15. 1 1 3– 6 OuHu . . 17. . . . Mutta, jos Ollin otteet tästä vielä samaan tahtiin kuin tähän asti paranevat, hän on varmasti mukana 8 parhaan tv-finaaleissa, joukkueen johtaja Sami Heinilä puntaroi. 13. 5. Esso-kisan tilanne: 1) Miika Kämäräinen KeVe 1413, 2) Pentti Turpeinen BCI 1328, 3) Jorma Röyttä Ränni 1327, 4) Hannu Saukko BCI 1320, 5) Kauko Wallin KBC 1302, 6) Tuula Witick Kismet 1298. Atlanta hävisi taas Seattlen Rashard Lewis (oik.) ja Vin Baker torjuivat Orlandon Tracy McGradyn yrityksen jatkoajalla. 76 kg: Hannu Hietanen, Lassi Kojola, Mika Paananen. . Hän osui 14 yrityksellä koriin vain kaksi kertaa ja jäi seitsemään pisteeseen. Sen lisäksi mitalitaistoihin odotetaan niin uusia juniorilupauksia kuin matolle paluun tekeviä vanhoja vääntäjiä. . . . 17. . . Keskipohjanmaan lautasesta kilpailtiin ensimmäisen kerran 1948 eli nyt oli 54:s vuosi. Joukkueen valmentajat: Juhani Rintakumpu ja Kari Hyytiäinen. . . . . KP-V:n voittopisteet olivat 225. 3 2 1 256– 191 4 Namika Lahti . – Hän on pettänyt joukkueen ja joukkuetoverinsa, Baylor sanoi. marraskuuta Ylivieskan Liikuntakeskuksessa järjestettäviin naisten ja miesten vapaapainin SMkisoihin. . 3 1 2 179– 271 2 Huima . . . . . Hossi nousi kahdeksanneksi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n järjestämä Kunnon askel -kävelykampanja keräsi yli 18 500 liikuntasuoritusta. 16. KV otti tänä vuonna ensimmäisen kiinnityksen uuteen kiertopalkintoon, pisteitä komeasti 483. 1 1 2– 2 YJK . 1 1 6– 3 2 TeKi . 3. . Junkkarit on yleisurheilussa nyt melkoisessa aallonpohjassa, sillä miesten ja poikien puoleltakaan ei löydy montakaan aktiivikilpailijaa. Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Milwaukee 3/0, Detroit ja New Jersey 3/1, Orlando, Washington, Charlotte, Indiana, Toronto ja Boston 2/2, New York, Miami ja Chicago 1/2, Atlanta ja Cleveland 1/3, Philadelphia 0/3. Joukkuetta pidetään eräänlaisena tulevaisuuden ryhmänä, mutta tuon tulevaisuuden rakentaminen ei ole helppoa. . . 11. 3 3 221– 293 Lohko B ToPo . 6. 3 3 268– 223 6 Vilpas . . 3 3 346– 163 6 ONMKY . . . KV voitti näin lautaskilpailun peräti 316 pisteellä. 19. Myös aiempi ennätys 25,51 oli Seppälän nimissä. . 6. . 7 45 11 10 56 6 29 26 47 46 24 10 3 5 70 6 26 10 8 8 7 5 89 30 4 17 5 4 4 145 34 27 42 5 5 21 21 52 61 11 10 12 7 115 14 52 23 7 23 4 16 11 4 7 13 7 20 5 5 5 7 14 4 21 7 483 167 164 93 81 72 68 54 52 46 45 44 33 15 11 10 8 5 4 485 110 160 46 64 80 62 92 39 123 24 48 53 30 27 31 264 61 218 40 35 35 23 48 39 196 40 37 37 20 25 52 13 176 80 246 160 42 36 78 37,5 138 292,5 81 68 31 6 37 64 67 176 91 166 110 27 36 112 123 132 237 89 43 20 13 20 34 25 YLIVIESKA (KP) Vieskan Voima marssittaa 14 painijan joukkueen 23.-25. . 16. Tiistaina nähtiin turnauksen ensimmäinen 300 pisteen sarja. Alkuerässä Seppälä ui ajan 25,38 ja loppukilpailussa 25,28. 5 3 2 22– 17 8 Karhut . . . – Naisten karsinta keilataan loppuun keskiviikkona. . 18. 18. Hiihdossa ja maastojuoksussa pisteitä saa aina kymmenen parasta (10,9,8...1) ja muista yleisurheilun pm-kilpailuista kuusi parasta (7,5,4...1) urheilijaa. Seppälä ui tuloksen urheilulukioiden välisessä kisassa. . 5 3 1 1 23– 20 7 Wizards . . Pientä valoa antaa se, että yleisurheilun miesten ja poikien pm-pisteet kuitenkin paranivat viime vuodesta. Tästä huolimatta KP-V vielä vei maljakisan voiton. 1 1 5– 4 2 Hermes . NBA maanantaina: Orlando–Seattle 119–123 (2 ja, Orlando: Hill 28, McGrady 27, Grant 4/10, Seattle: Lewis 36/19, Payton 32/11s, Baker 22, Barry 9/11s), LA Clippers–Atlanta 109–86 (Clippers: Richardson 20, Dooling 17, Olowokandi 7/12, Brand 13/10, McInnis 12/10s, Atlanta: Mohamed 30/11, Möttölä 10 min/2/2). Keskipohjanmaan maljasta käytiin jo 61:s kilpailu. C-lk: 1) Taneli Kangas Cosmos 1078, 2) Hannu Kola Kulkurit 1054, 3) Pirkko Rimpioja Kismet 1045, 4) Aarre Alajoki KV 1044, 5) Kerttu Huhta Kismet 1040, 6) Veikko Venetjoki KV 1037. Tästä huolimatta Hossi jäi vain kerran alle kahdensadan pisteen. . HU nousu lautaskilpailussa oli kovin eli 57 pistettä. 6 2 4 26– 40 4 SBS Pori II . 8. Kuva: Lehtikuva/EPA. Tänä vuonna pisteitä enää vain 46 ja sijoitus kymmenes. Maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn maailmancupin avaustapahtuman on määrä alkaa runsaan kahden viikon kuluttua. Kostinchuk on allekirjoittanut seuran kanssa 1+1 -vuoden sopimuksen. Viime kaudella Kostinchuk teki JBK:ssa 16 maalia. . 1 1 2– 5 Seuraavat ottelut: 10.11. Clippers-ottelussa atlantalaisista joutuivat vammojen takia kentän laidalle Jason Terry ja Toni Kukoc. . . . . . . Naisten II-divisioona Lohko 1 YJK – Hermes 5 – 4 , TeKi – OuHu 5 – 2 , HaU – Cowboys – 2 , Junkkarit – Kärpät 3 3 – 6 . Hänen valmentajansa on hänen äitinsä Virginia Norton, entinen ammattilaiskeilaaja. . ViVo:sta 14 painijaa omiin SM-kisoihin Olmala samaan aikaan MM-molskilla PATTAYA (STT) Keilailun maailmancupin kolmas karsintapäivä oli Olli Hossille aurinkoisin tähänastisista. Kunnon askel -kävelykampanjassa yli 18 500 suoritusta PIETARSAARI (KP) Kolme kautta Pietarsaaren JBK:ssa pelannut ukrainalaisvahvistus Denis Kostinchuk siirtyy pelaamaan ensi kaudeksi Vaasan Palloseuran liigamiehistöön. Sen keilasi Yhdysvaltain 19vuotias Scott Norton, joka myös nousi kilpailun kärkeen. Uutena seurana ST 2000 Perho sai hiihdon pm-pisteitä lautaseen kymmenen ja maljakisaan 19. 3 2 1 243– 229 4 HyPo . HU:lle miinusta maljakisassa peräti 70 pistettä. Täysosuma oli Nortonille kaikkiaan 12:s ja turnauksen historiassa 14:s. . Clipperskään ei ole päässyt alkukaudella helpolla. Maljaja lautaskilpailun tarkempi piste-erittely käy selville oheisista taulukoista. 5 1 1 3 14– 18 3 Jeppis FBC . . 6 5 1 38– 22 10 Woodcutters . . . Keskiarvoksi tulee 219,9. . . ViVo:n joukkue: 54 kg: Jarmo Hyytiäinen, Jukka Hyytiäinen, Pertti Verronen. 4. Vastaavasti kuitenkin HU putosi maljakisassa viisi pykälää eli toiselta tilalta seitsemänneksi. 3 1 2 200– 282 2 KTP . Seppälä SE-vauhdissa KUOPIO (STT) Pohjoismaisten hiihtolajien maailmancupin avaustapahtuman kuopiolaiset järjestäjät olivat helpottuneita, kun tykit aloittivat keinolumen sylkemisen Puijon K120-hyppyrimäkeen myöhään maanantai-iltana. . . Kun Odom kärysi viime vuonna huumeista ja oli maaliskuussa sivussa viidestä ottelusta, hän vannoi, ettei enää ikinä ole poissa ottelusta tästä syystä. . Nähtäväksi jää, onko se Ollille hyvä vai paha asia. . . 6 4 2 33– 24 8 Nibacos . Osa on siirtynyt muualle opiskelemaan ja osa lopettanut kilpaurheilun kokonaan. . Hossi oli tyytyväinen esitykseensä. . . 15. Seuraaviin oli taas selvä ero eli Nivalan Urheilijat 93, Haapajärven Kiilat 81 ja Vetelin Urheilijat 72 pistettä. Kuntien kesken paras oli Lestijärvi. . 3 2 1 289– 244 4 Pyrintö . 2. . . . 7. Tein vähemmän virheitä pelin aikana kuin edellisissä peleissä, Hossi sanoi. . 12. . Myös JBK:n viime kauden valmentaja Grigori Jevtushenko siirtyy ensi kesäksi GBK:hon. Ray Allen (Itä) ja Kobe Bryant (Länsi) valittiin viikon pelaajaksi. 1 1 4– 5 HaU . 19. 7. 1 1 0– 2 Junkkarit . Turnausta keilataan Thaimaan Pattayassa. Wizards – Jeppis FBC, Woodcutters – Nibacos, 02 Jyväskylä – Gunners II. . Kostinchuk JBK:sta VPS:aan ESPOO (STT) Hanna-Maria Seppälä kohensi 50 metrin vapaauinnissa lyhyenradan Suomen-ennätystä kaksi kertaa tiistaina Espoon Espoonlahdessa. Tuoreimmat vammat tulivat tappiollisessa Los Angeles Clippers -ottelussa. Lohko A HNMKY . Maljakilpailussa KP-V:n pisteet putosivat eniten eli 129 pistettä. Vielä muutama vuosi niin vahvasti yleisurheilun pm-tasolla pisteitä keränneet KaJu:n nuoret tytöt eivät enää tänä vuonna edes ottaneet osaa pm-kilpailuihin. Ainoastaan Nazr Mohamed pysyi isäntien vauhdissa. 3 3 210– 260 HoNsU . . . Kuopiossa oli pakkasta tiistain vastaisena yönä seitsemän astetta, joten lumen tekeminen vedestä oli tykeillä mahdollista. Aiemmissa otteluissa tarkasti koreja tehnyt Möttölä oli tällä kertaa epätarkka, viidestä heitosta vain yksi meni koriin. . . . . . 02 Jyväskylä . . . Kuuden joukkoon nousivat vielä Kannuksen Ura 128, Alavieskan Viri 121 ja Kalajoen Junkkarit 107 pistettä. . Kokonaan pisteittä jäivät nyt Lestijärven Kiisto (-21), Sievin Sisu (-11) ja Pietarsaaren Into (-3). . 2 1 1 133– 166 2 Ura . . . . 58 kg: Jarmo Niskakangas. 69 kg: Petri Sakko, Sami Sakko, Janne Salmela. 10. . 3 2 1 244– 226 4 Salama . TU:n sijoitus oli silloin kolmas ja nyt jaettu kahdeksas tila. . . Puijolle tarvitaan vähintään 30 000 kuutiota lunta. Tämänkertaisesta maljasta on kilpailtu vuodesta 1997 lähtien ja KP-V:n lisäksi yksi kiinnitys maljaan on edellisen maljan omakseen vieneellä Kalajoen Junkkareilla. Kostinchuk jakoi JBK:n maalikuninkuuden yhdessä GBK:hon siirtyvän maanmiehensä Alexander Andrachukin kanssa. . TU:n maljapisteet ovat vähentyneet selvästi jo neljänä vuonna peräkkäin, sillä vielä 1998 TU sai kokoon 246 pistettä. . 7 1 6 25– 42 2 Papas . Vielä 1998 Junkkarit vei lautaskilpailut voiton 292,5 pisteellä.Tästä alkoi raju lasku pisteissä. 1 1 5– 2 2 Cowboys . . . Odomin tapauksen yksityiskohdista ei ole kerrottu. . II divisioona Lohko 4 Woodcutters – KooVee 8 – 2 , Wizards – Gunners II 6 – 3 , 02 Jyväskylä – Jeppis FBC 9 – 4 (2 – 2, 2 – 0, 5 – 2), Woodcutters – Gunners II 3 – 4 , Wizards – KooVee 8 – 4 (1 – 3, 3 – 0, 4 – 1). Cowboys – Junkkarit, Kärpät 3 – YJK. . . . . . . . . . 8
kierroksen otteluparit: Leeds–Chelsea, Aston Villa–Sheffield W, Fulham–Tottenham, Blackburn–Manchester C, Arsenal–Grimsby, Bolton–Southampton, Watford–Charlton, Newcastle–Ipswich. Tuore liigamestari Tampere United ja sen vastustaja Atlantis Vantaalta eivät ole aiemmin olleet edes finaalissa. Kahtena edellisenä vuonna cupin on voittanut HJK. Tampereen tieltä joutuivat MyPan lisäksi väistymään Inter, RoPS ja Jazz. Reipas juhli cupissa viidesti peräkkäin vuodesta 1972 alkaen. kierrosta: Arsenal–Manchester U 4–0 (3–0). Kanu rp. Nyt otellaan voitosta täysillä loppuun asti armoa antamatta, Hjelm korostaa. Selvitimme kuitenkin Hakan välierissä ja yritämme vielä kerran täysillä, kunnes kausi on ohi. Wiltord teki ensimmäisen maalinsa 15. Vuonna 1978 kokeiltiin kaksiosaista finaalia. minuutilla rangaistuspotkusta. Arsenal kohtaa Grimsbyn liigacupin neljännellä kierroksella. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO HAKKAPELIITTA 2 NASTAJA KITKARENKAAN HYVÄT PUOLET. – Finaalissa on taas vieraspelin vuoro. – Finaali pelataan vielä kunniakkaasti kaikkemme antaen, mutta sen jälkeisestä ajasta on vaikea sanoa mitään. Vuotta myöhemmin Ylä-Jussila juhli voittoa PK:n seuraajassa Jokereissa tämän kaadettua Jaron 2-1. Vuosi sitten HJK otti seitsemännen voittonsa lyömällä Kotkan TP:n 1-0. Saksan 2. Ilves juhli 1979 ja -90. Hakan 1-0-voiton Reippaasta näki 14 052 katsojaa. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. minuutilla, jatkoi maalitehtailuaan rangaistuspotkusta vartti myöhemmin ja sinetöi komean hattutemppunsa aivan ensi puoliskon lopussa. – Yksi voitto antaa intoa toiseen. Wiltord upotti ManU:n Lontoo: Miesten maailmanlistan kärki: 1) Tiger Woods USA, 2) Phil Mickelson USA, 3) David Duval USA, 4) Ernie Els Etelä-Afrikka, 5) Davis Love III USA, 6) Sergio Garcia Espanja, 7) David Toms USA, 8)Vijay Singh Fidzhi, 9) Mike Weir Kanada, 10) Darren Clarke P-Irlanti.. Bundesliiga: Eintracht Frankfurt–Bochum 1–0. Wiltord viimeisteli Arsenalille kolme maalia puolessa tunnissa ja johdatti seuransa 4–0 (3–0) -voittoon Manchester Unitedista. Hjelm pääsee pelaajineen finaaliin hyvällä sykkeellä ilman stressiä taustoista, jotka ovat Atlantiksella ihan sekaisin. HJK teki samoin 1981. Englannin liigacup, 3. Atlantis haki finaalipaikkansa voittamalla vieraissa Hakan. – Oltiin yhdessä aika paljon kaikkiaan 14 kuukauden aikana. Uusi seura voittaa Suomen cupin Liigamestari Tampereelle haaste Atlantikselta Talousvaikeuksissa painivan Atlantiksen valmentaja Ari Tiittanen (vas.) sysää ennakkosuosikin paineita Tampere Unitedin Ari Hjelmille. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto LONTOO (STT–REUTERS) Ranskalainen jalkapalloilun maailmanmestari Sylvain Wiltord oli maanantaina erinomaisella pelipäällä Englannin liigacupin kolmannen kierroksen ottelussa. Loppukierrosten aikana seuran taustojen epämääräisyydet nousivat voimakkaasti julkisuuteen. Lauantain finaalissa sillä ja kaveruudella ei kuitenkaan ole mitään tekemistä. Reipas oli sarjamestari 1963, -67 ja -70. Arsenal sen sijaan käänsi suuntansa, sillä sunnuntain valioliigatappio (2–4) Charltonille vaihtui riemukkaaksi voitoksi. Hävinnyt joutuu tyytymään 30 000 markkaan. Panostamme siihen, että suomalainen luonne on parhaimmillaan silloin, kun on muuten vaikeaa, Tiittanen luonnehtii. Suuremmasta summasta voitaisiin jotain kostuakin, joten yrityshalua riittää. ManU pelasi liigacupin ottelun varsin kokemattomalla miehistöllä, kun manageri Alex Ferguson lepuutti useita avauskokoonpanon vakiopelaajia. Sylvain Wiltord 1–0, 31. Sekin olisi rahaongelmissa kamppailevalle Atlantikselle paljon. Tanskan Superliiga: AaB–Esbjerg 0–0. Se oli myös cupin finaalissa samoina vuosina tuplaa jahtaamassa, mutta hävisi joka kerta. Tampereelle on aiemmin mennyt voitto kahdesti. Kaikki pelit olivat tasaisia. Sitä ennen Atlantis kukisti Lahden, HJK:n ja Jaron. Wiltord rp. Mutta meillä on mahdollisuus myös voittaa. cupin finaalissa pyttyä ja 200 000 markan voittoshekkiä jahtaavat liigamestari Tampere United ja Atlantis. – Pirun pitkään sitä hyvää tuuria piisasi, kokonaista 33 kierrosta, Hjelm hymähtää. Kuluvan vuoden cupin loppuottelu pelataan lauantaina Helsingin jalkapallostadionilla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja STRÖM & KUMPP. FC United haastaa HJK:n naisten cupin finaalissa FC Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld (vas.), HJK:n valmentaja Timo Lounio, Unitedin pelaajat Heidi Matinlassi ja Hanna Laine sekä HJK:n pelaajat Sanna Valkonen, Karin Forsström ja Christina Forssell osallistuivat tiistaina jalkapallon naisten cupin tiedotustilaisuuteen. – Tuskin siitäkään joukkueelle mitään tulisi. Cupin finaalihistorian suurin yleisömäärä on vuodelta 1963. Vuosi oli 1955, jolloin Haka kukisti HPS:n 5-1. – Pieni etu vastustajalle on varmasti siitä, että he ovat saaneet harjoitella hallissa, kun me olemme joutuneet ulos sateeseen ja pakkaseen, Lounio arvioi. – Tampereella on ainakin maalin etu muista kuin pelillisistä syistä, Atlantiksen valmentaja Ari Tiittanen arvioi. Masu ei suinkaan ole pojilla täysi, vaan nälkää kannun ja markkojen eteen riittää. Haka voitti sekä sarjan että cupin vuosina 1960 ja -77. Voittajalle mojova shekki Cupin voittajalle luovutetaan 200 000 markan shekki. Vuonna 1976 ei tosin pelattu finaaliin asti, mutta seuraavana keväänä voitti Reipas ja syksyllä 1977 uuden kilpailun Haka. Jälkimmäisessä HJK:ta kaatamassa oli pelaajana mukana Ari Hjelm, Tampere Unitedin tuore mestarivalmentaja. – Olemme totta kai haastajan asemassa, sillä HJK:lla on ollut mahtava kausi. – Pelasimme sarjassa neljä kertaa HJK:ta vastaan. Se voitti Suomen mestaruuden ja selviytyi Uefa-cupissa kevään jatkokierroksille. – Olin voittamassa cupia myös 1996 HJK:ssa. Vähiten, vain 528 henkeä, oli vuoden 1972 loppuottelussa, kun Reipas löi VPS:n 2-0. Jopa oli tuuria! Hjelm ja Tiittanen ovat taannoisia kurssikavereita jalkapallovalmentajien koulutuksesta. Sitä on vähätelty, jopa arvioitu tuurilla tulleeksi. Himo cupin pokaaliin on kova, Atlantiksen keskikenttäpelaaja Kimmo Tauriainen sanoo. United päätyi SM-sarjassa pronssille. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (UT) Jalkapallon miesten Suomen cupin ensimmäinen voittaja oli Valkeakosken Haka. Toinen finaali päättyi 1-1. Sillä kaatui Atlantis. HJK:n valmentaja Timo Lounio ennusti tiukkaa finaalia ja jakoi kehuja vastustajalle. Golf 16 Urheilu Keskiviikkona 7.11. – Voitimme ennätykselliset 21 kertaa. En pelaamassa, vaan juhlimassa, finaalista sivussa ollut Hjelm huomauttaa. ”Jopa oli tuuria!” Tampereen mestaruus oli yllätys kaikille. Hakalla on myös eniten cupin voittoja, kaikkiaan yhdeksän. Hakaa ja HJK:ta yhdistää se, että vain ne ovat pystyneet tuplaan samalla kaudella. Reippaalla on HJK:n tapaan kaikkiaan seitsemän mestaruutta. 15. Valmentaja Mats-Erik Käld uskoo kuitenkin, että joukkueella on mahdollisuutensa finaalissa. Meillä on mahdollisuus voittaa tupla, jota ei moni ole tehnyt, Niemi muistuttaa. Arsenalin neljännen osuman teki Nigerian maajoukkuepelaaja Nwankwo Kanu 66. 2–0, 45. ManU kärsi toisen tappionsa kahden päivän sisällä, sillä sunnuntaina Liverpool kukisti sen 3–1 valioliigassa. Tampere pudotti välierissä kotonaan MyPan rankkarien jälkeen. HJK on kuluvalla kaudella ollut loistovireessä. Lähdemme liikkeelle kurinalaisen puolustuspelin kautta ja panostamme vastahyökkäyksiin, Käld mietti. Tuplassa ovat onnistuneet vain Haka (1960 ja -77) sekä HJK (1981 ja -90). Atlantiksen Sami Ylä-Jussila pelaa neljännen kerran peräkkäin cupin finaalissa. 4. 4–0. Vain kahdella seuralla tuplamestaruus Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jalkapalloilun Suomen cupin pyttyä kantaa lauantaina Helsingissä uusi voittaja. – Tampereella on jo pokaali, mutta meillä ei. Hjelmillä kaksi cupia Nyt 47. – Ollaan molemmat niin uusia seuroja, ettei olla ehditty, Tampereen mestarivalmentaja Ari Hjelm huomauttaa. – Vaikeaa on tunnetusti ollut jo jonkin aikaa. Lähdemme pyristelemään haastajana vastaan, Tiittanen mainitsee. Grimsby on pudottanut liigacupista jo hallitsevan mestarin Liverpoolin. VARAUDU TALVEEN HELSINKI (STT) HJK ja FC United Pietarsaaresta ratkaisevat jalkapalloilun naisten Suomen cupin voiton jo kolmatta vuotta peräjälkeen. Ei hyvältä tunnu eikä näytä, Tiittanen toteaa. Viime vuonna Ylä-Jussila oli juhlimassa HJK:ssa 1-0 -voittoa Kotkan TP:stä. Yleisöä: 30 693. Joukkueessa oli neljä ensikertalaista ja kaikkiaan seitsemän alle 21vuotiasta pelaajaa. Ensin KPT hävisi kotonaan Reippaalle 13. Pisin voittoputki cupissa on Lahden Reippaalla. Jari Niemen maali lisäajalla oli äskettäin tärkeä Tampereen tiellä liigamestaruuteen. Kolme vuotta sitten HJK löi Ylä-Jussilan seuran PK-35:n 3-2. Wiltord 3–0, 66. Atlantis sijoittui liigassa tulokkaana seitsemänneksi
482290 tai kirkkoh.virastoon p. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Lisätietoja saa allekirjoittaneelta p. 425990. Järj. klo 19 lähetysjohtokunnan kokous virastolla. V:t Sirkka-Liisa ja Harri Mastokangas. (läh.seuroissa puhuu Usko Ojala) La 17.11.: Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Jukka Tölli). kaupunginosan kortteleiden17 ja 18 osa ja katualue sekä 175. 3. La 10.11.: Nuortenilta Sievin RY:llä (Arto Paavola). YHTEISVASTUUPÄIVÄ KANNUKSESSA pe 23.11. To 15.11. Auto: Kanala 18.00 – Ylikylä 18.25 – srk.talo 18.35 – Hietalahti 18.40 – Polso 18.45. klo 19 nuortenilta Mäntyristillä. heti Marialle. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi kohdasta Esityslistat ja Pöytäkirjat valitaan Kaupunginvaltuusto ja Kokouksen päivämäärä. Nykyisen Tavoite 2 ja 3 -ohjelmien hankehakemuksia käsittelevän EUkoordinaattorin siirtyessä osastollamme uusiin tehtäviin tarvitsemme tiimiimme EU-KOORDINAATTORIN A22 Euroopan Unionin rakennerahasto-ohjelmien rahoituspäätösten valmistelu-, seurantaja koordinointitehtäviin. Sley. 02051 78614 sekä tarvittaessa osastopäällikkö, lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen, puh. ilmoitt. Hakemukset lähetetään osoitteella: Himangan vapaa-aikalautakunta Kunnanvirasto 68100 HIMANKA TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 12.11.2001 klo 19.00 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa. Kokkolan kihlakunnanvirastolle osoitetut hakemukset tulee toimittaa Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastolle viimeistään 30.11.2001 ennen virka-ajan päättymistä, osoite; Kaarlelankatu 74, PL 2, 67100 Kokkola. DIAKONIATOIMISTO: diakonissa Kaarina Torvi sairaslomalla 2.30.11. Kaavoituksen vireilletulosta ilmoittaminen Seuraavat maankäyttöja rakennuslain § 63 mukaiset osallistumisja arviointisuunnitelmat, joissa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, ovat nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaupunkiympäristöpalveluiden kaavoitusyksikössä 8.-22.11.2001. perjantai klo 12-14, seur. Ma 12.11.: Ehtoollisen vietto Pajulassa klo 13.30. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusivraston hallintoyksikössä torstaina 15.11.2001 klo 9-16. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 www.keskipohjanmaa.net Halsua Sievi Su 11.11. srk-kodissa, VARHAISNUORTEN KUORO ALOITTAA KE 7.11. Kaustisen srk ja Syöpäkerho. 02051 78613 ja Tauno Puolakka, puh. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. kaupunginosan korttelin 1 osa ja katualue (Korpintie-MesimarjantieLeinikkitien risteysalue lähiympäristöineen) 3. Kastettu: Henriikka Elisa Orvokki. Ranta-asemakaavaehdotus Palon kylän Päiväniemen alueelle (tilat RN:o 1:8, 8:24, 15:1, 15:2, 16:6, 16:10 ja 16:17) laadittu ranta-asemakaavaehdotus on maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon Infopisteessä 8.11.-7.12.2001. HIMANKA Nuorisojärjestöjen erityisavustukset ja urheiluseurojen alueiden kunnossapitoavustukset julistetaan haettavaksi 26.11.2001 mennessä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. Maata näkyvissä –festareille vielä muutama paikka vapaana. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla Kirkon käyttöönottojuhla su 16.12. kerran 16.11. Kokkola marraskuun 5 päivänä 2001. Seurakuntapäivä Sievin RY:llä klo 12 (Alpo Pikkarainen). Elina Heinonen vierailee. KYLÄKAMMARI Järvikylän NS:lla avoinna joka 2. sijaisena diakonissa Maija Kupsala, tavattavissa toimistossa aamupäivisin p. Tonttijaon hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon tonteille 17-5-1...5. Hinta 270 mk. klo 10 yhteisvastuukokous Kannuksessa. Hakijoilta edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa, perehtyneisyyttä EU:n rakennerahastoasioihin ja hallinnollista työkokemusta. Aseman varttuneen väen kerho kerhohuoneessa klo 11.30. Su 11.11. 465720 klo 9-13 (keskiviikkoisin kiinni). To 8.11. Lähempiä tietoja tehtävistä antavat ammattikasvatustarkastajat Paula Lohikoski, puh. Tapani Yrjölä viulu ja Jaroslava Kotorova piano. sählyvuoro hallilla klo 16.30-18.00. Kastettu: Katri Sofia Silver Ke 07.11.:KIRKKOHERRANVIRASTO SULJETTU; PÄIVÄKERHOJA EIKÄ PERHEKERHOA OLE MYÖSKÄÄN SINÄ PÄIVÄNÄ (koulutuspäivä). Mahdolliset muistamiset kotikirkon kaunistamiseen (Halsuan Op 503303556149). Klo 19 maallikkokoululaisten kokoontuminen virastolla. 8789 252. Sievin RY:n sisarpiirin vierailu Kiiskilän RY:n sisariltaan klo 19. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä torstaina 15.11.2001 klo 10.00 14.00 keskustoimistossa. klo 9-15.00 välisenä aikana ilmetä lyhyehköjä katkoksia vedenjakelussa Lohtajan kk:lla Metsäpellon-Palolan alueella. Toholampi 5.11.2001 Jorma Maunula puheenjohtaja Avoimet virat Palveluhakemisto Huvit Myytävänä Kuulutukset Sekalaiset ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa torstaina 15.11.2001 klo 19.00. Tark. Hannu Kippo. Pe 09.11.: Raam.luokka ja lauluseurat Sievin RY:llä klo 19 ja Kiiskilän RY:llä klo 19. Ullavassa 7.11.2001 Riitta Rahkola Kunnanvaltuuston puheenjohtaja KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 12.11.2001 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. NUORISOTYÖ: VARHAISNUORTEN KERHOT NORMAALISTI. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 19.11.2001 klo 8.00-15.00. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava nähtävillä oloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola. Piispa Samuel Salmi. Myös perhekirkko. Su 11.11.: Perhekirkko klo 10, päiväkerholaiset laulavat. Koska virka-alue on kaksikielinen (enemmistön kieli suomi), ruotsin kielen taito luetaan eduksi. Aihe: Oikea ja väärä pyhitys. To 15.11.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. 482290. Ohjelmassa raamattutyöskentelyä ja teol.tri Jouko Heikkisen luennot ’Raamattu-lohdutuskirja’ sekä ’Sielunhoitotapauksia-Elia ja kanaanilainen nainen’. Lisäksi tulevat virkaehtosopimuksen mukaiset perimisja toimenpidepalkkiot sekä oman auton käytöstä virkatehtävissä maksettavat kilometrikorvaukset. kerran 09.11. BACH-KONSERTTI KIRKOSSA KLO 19. mennessä p. RY:n läh.seurat Lyydia Autiolla klo 19. 1. Tied. Ti 13.11.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Kaupunginosan korttelin 12 tontit 17 ja 18 (Katariinankadun-Pakkahuoneenkadun kulmaus) 2. RY:n seurat ja raam.luokka Reijo Koskelalla klo 19. www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. To 08.11.: Asemanseud. RAAMATTUKOULUTUSPÄIVÄ Raution srk-kodissa la 17.11. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen: eläkkeellä 06.-19.11., töissä 20.11.3.12.; KAPPALAINEN Anita Leppälä: vapaapvät maanantai ja tiistai, p. Aikuisten kuoro. Lisätietoja saa vapaa-aikatoimistosta puh. Oulun lääninhallitukselle osoitetut hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai ansioluettelo sekä todistukset mahdollisista muista ansioista, tulee toimittaa Oulun lääninhallituksen asiakaspalvelukeskukseen, osoite PL 293, 90101 Oulu (käyntiosoite Linnankatu 3) viimeistään 22.11.2001 ennen virka-ajan päättymistä. Kelpoisuusvaatimuksena on varanotaarin tutkinto, soveltuva opistotason tutkinto tai ylioppiastutkinto sekä lisäksi käytännön kokemusta virkaan kuuluvissa tehtävissä. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin (ei 7.11.) aikuisten kuoro klo 12 ja torstaisin kirkkokuoro klo 19 srk-kodissa ja joka 2. Avustavan ulosottomiehen tehtävänä on ulosottolain mukaisten täytäntöönpanotehtävien hoitaminen. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Määräaikainen virkasuhde alkaa 1.12.2001 ja jatkuu vuoden 2002 loppuun. 06 833 9401. Ke 14.11.: Perhekerho klo 10 ent. 02051 78600. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. 174. klo 19 srk.ilta Kaustisen srk.talolla. RY:n läh.seurat Laura Mantilalla klo 19. klo 10 isänpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Nuoret Pe 9.11. 0400-450734; SEURAKUNTAPASTORI Tapani Kirsilä: vapaapvät keskiviikko ja torstai, p. Kyyti 15 mk. Siioninvirsiseurat srk-kodissa klo 19, puhuvat Jaakko Mantila, Veli Tuomi, Martti Härkönen. diak.toimistoon pe 16.11. Tarkempia tietoja tarvittaessa numerosta 0500-668 166. kanttorilassa, Kirkkotie 9. Pe 23.11. Ma 12.9. klo 9.30-15.30. Ilm. Lohtajan Vesihuolto Oy Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 CASE IH 1395 .......................-85 CASE 1494-4 ........................-85 MF 390 T metsämalli ..............-96 CASE IH 956-4 +etukuorm. Su 18.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kai Tikkakoski, Mirkkalea Konttila. ETAPPI Radio Pookissa maanantaisin klo 17. Edistämme, arvioimme ja valvomme läänin elinolojen kehitystä, asukkaiden hyvinvointia ja perusoikeuksien toteutumista. klo 1617 srk-kodissa, kaikki laulamisesta innostuneen koululaiset rohkeasti mukaan. ........-89 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 844 XL-2...................-82 URSUS 914 + EK ....................-86 Oulun lääninhallituksen sivistysosasto tekee EU:n rakennerahastoohjelmien (tavoiteohjelmat 1, 2 ja 3) ja Interreg III A Karjala -ohjelman hankepäätöksiä ja seuraa, raportoi ja arvioi ohjelmien toteutumista. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. klo 19 raamis Halsuan seuriksen alakerrassa jatkuen oloiltana klo 20-23.30 La 10.11. Raamattuja lähetysilta srk-kodissa klo 18.30. 2001 17 Uskonnollinen toiminta Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosastossa julistetaan haettavaksi AVUSTAVAN ULOSOTTOMIEHEN määräaikainen 1.1.2002-31.12.2003 virkasuhde. klo 13.30 hartaus Työtuvalla. Oulussa 7.11.2001 OULUN LÄÄNINHALLITUS OULUN LÄÄNINHALLITUS Tuotamme tehokkaasti ja taloudellisesti laadukkaita valtionhallinnon palveluja Oulun läänin asukkaiden ja muiden toimijoiden tarpeisiin. ja ilm. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Pertti Hautala). perjantai juhlakuoro klo 19, seur. 480015. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 60,TYÖVUORO: PESIS WWW.APULANTA.FI Levynjulkaisu ja 10-vuotisjuhlakiertueellaan LÄMPPÄRINÄ LEHTIVIHREÄT DISCOSSA BILETTÄVÄT DJ:T JONE & ZIPA APULANTA APULANTA APULANTA SEURAAVANA LA 17.11. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää kykyä itsenäiseen työskentelyyn, atk-osaamista, ihmissuhdetaitoja ja oman auton käyttöä. Pe 16.11.: RY:n läh.seurat Esko Nurmimäellä klo 19. Rakennuskaavan muuttaminen asemakaavaksi Kallisen kylä tila RN:o 3:83 Kokkola 6.11.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö PERJANTAINA 9.11. 040-5638433. mennessä. Viran palkkausluokka on A14. Työsuhde voi jatkua rakennerahastokauden 2006 loppuun. tietoja ohjelmasta saa Raution khranvirastosta p. Su 11.11. Tontit sijaitsevat Mestarintien ja Asentajantien varrella (Heinolan teollisuusalue). ’’RÄNTÄROCK 2001’’ TYÖVUOROSSA SILLOIN: SUUNNISTUS LINJA-AUTOT: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Keskeytys vedenjakelussa Suorittamiemme asennustöiden vuoksi saattaa Lohtajan Vesihuolto Oy:n verkostossa to 8.11.2001 n. Susanna (040-5618428) 15.11
To 15.11 klo 18 Lähetysilta seurakuntakodilla. esitys 24.10.2000 6035228 16.55 Puistovahti Paavo Puska. esitys 4.1.2001 2187804 10.30-10.44 Eskari-tv: Hoksaamo. Ke 14.11. 3773736 22.05 Tammelantori. Pääpalkinto. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Monarilla. kerhohuoneessa. Eskolan laulupuu klo 16. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Kannuksessa, tarvitsemme jälleen vanhempia kyyditykseen, ilmoittakaa Kaakolle, jos voitte viedä aamulla tai hakea iltapäivällä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. esitys 19.8.1989 9489723 14.20 Mestaritanssija Alexander Kølpin. Maanantai 12.11. Ti 13.11. 2763939 14.45 Taito-tv: Sukututkimuksen alkeet. 4135533 11.30 Junior: Nipa Normaali. 705465 18.00 Nikola. Venäjällä lapset saavat jälleen sotilaskoulutusta. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Tapio Tikkakoskella Aulis Anttila. PARTIO: Sählyturnaus lauantaina 10.11. Toinen esitys. Lähtö pe aamuna klo 8.00 K-market Vinkan pihasta. 1528484 18.20 Kotimaa.Nyt. 770649 08.30-08.55 Giljotiini. Klo 18 Peipposet seurakuntakodilla ja klo 19 Kirkkokuoro kirkossa. 972465 12.35 Bon Appétit. 040-533 8093. 2001. 42945 11.10 FST: Apinasta ötökkään. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. Ti 13.11. Hinta 30mk aikuiset, 15mk koululaiset, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Ikääntyvä lääkäri sinnittelee praktiikkansa ja potilaidensa puolesta jopa potilaiden kustannuksella. Kotimainen viihdeohjelma. Seurat opistolla klo 18.30 (Raimo Ollila). Uusinta tiistailta. La 10.11. 517587 22.35-23.27 Dokumenttiprojekti: Versacen murha. klo 19 Nuortenilta Mäntyristillä. 6333804 15.20 Elämä käsissä. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Puistovahti auttaa. Ed.esitys 10.12.2000. 485194 00.00 Drew Carey Show. Ti 13.11. KASTETTU: Laura Maria Koski. KUULUTETTU: Antti Päiviö Riippa ja Virpi Liisa Lassila KUOLLUT: Mikko Matias Ahlholm 78v 8kk 28p, Taimi Eliina Pollari 87v 2kk 25p, Eila Orvokki Yli-Jylhä 73v 4kk 7p, Eino Herman Joki-Hollanti 88v 6kk 16p. 774674 18.35 Erätulilla. MYYJÄISET seurakamarissa klo 13-14.30 Isänpäiväleivonnaisia: Täytekakkuja, piirakoita, pullaa ja kuivakakkuja. Lukuisat sodan runteleman Bosnian naiset ovat saaneet kohdata tämän kysymyksen yrittäessään palauttaa elämänsä raiteilleen. seurakuntatalolla. 8113 19.30 Kodin kääntöpiiri.Sisustussuunnittelija Pirkko Välikosken ammattitaito on jälleen käytössä. To 8.11. Skylla, Kharybdis ja Nausikaa. klo 10-13 Marinkaisten rukoushuoneella. Parikseen hän saa Jim Campbellin ( Keenen Ivory Wayans). Ajatus uskosta! Stereo. To 15.11. Sakari Pulkkinen. Kirkkoherra 0505733970 ja 08-776 377. Juontaja: Ellen DeGeneres. 9999736 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 7.11. 3979910 16.25 Hotelli Seger. Perjantai 9.11. Klo 14 Päiväseurat Harjukodilla, Eero Savola. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 880571 14.25 Putte Possu. Vuoren valloitus. Siioninvirsiseurat klo 13.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma ja Eeva Eerola. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Kirkkokuoro klo 19. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Laulupuu. JOONAN TARINA elää – tapahtuma varhaisnuorille Kalajoella, kylpylä Sani Fanissa la 24.11.2001 klo 11-n.15. 243910 20.00 45minuuttia. Kirkkoneuvoston kokous ry:llä klo 14. Lapset seuraavat Van De-monia Japaniin. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 7857620 00.10-00.20 Euronews. Rippi. 3466427 02.00-05.00 MTV3 Deitti. Klo 13 Eläkeliiton päivätilaisuus Aittaniemessä, Parpala. Lauluseurat klo 19. Raamattupiiri klo 19 Paula ja Risto Nikulalla, Vaiverotie 2, Juha Vihriälä (Gal:4) Pe 9.11. Vielä puuttuu Aunuksen joulupaketeista erityisesti 15 17 vuotiaiden sekä 2 – 7 vuotiaiden sukkia ja lapasia. Studioennätyksessä helsinkiläinen Matti Järveläinen käyttää päätään korttipakan ulkoa muistamiseen. Esikoululaiset vierailevat laulamassa Pirkko Vikmanin ja Mirja Laasasen johdolla. FST/Opetus. 1156939 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Paluu sunnuntaina illalla. Jalkapallotähti Jostein Flo yrittää kavuta Norjan kolmanneksi korkeimmalle huipulle Store Skagastølstindille. 70571 23.10 FST: Kvällsnytt. Klo 19 Seurakuntailta Mäntyristillä. Juontaja Nicke Lignell. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa ja eläkeikäistenpiiri klo 12 seurakuntasalissa (ruokailu). Kaustisen srk ja Syöpäkerho. Tuotto diakoniatyön jouluavustuksiin. Toinen esitys. Arvontaa Pipliaseuran hyväksi. 12.11. Tytöt pääsevät ensimmäisille treffeille. esitys 2.11.2001 4589571 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Lapinoja, rippikoululaiset kirkkoon (jaetaan srk-tutustumiskortit). Kirkkokuoro klo 19 Iktys-salissa. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Pe 9.11. Uudet uskonnolliset ilmiöt opistolla 23.-25.11. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. mennessä opistolla, puh. Ed. Puten puutarha. 6133465 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Nuortenilta klo 20. Osa 6. Yhteisvastuukokous Kannuksessa. KUOROT: Ke 7.10. Rauhanyhdistyksen talossa, jatkamme virrestä 272. Kirkkoherra vapaalla viikolla 45 lasu ja viikolla 46 ma-ti. Englantilainen piirrosanimaatio. Sari ja Kuisma T. La 10.11. Torstai 8.11. – 11-13 isänpäivälounas srk-kodilla: possunfile, perunat, porkkanalaatikko, salaatteja, täytekakku ja kahvi, aikuiset 40,-/7-15 v. 6256281 20.30 Guinness World Records. esitys 6.11.2001 2886804 15.10 Virginialainen. Kesto 88’. seurakuntatalolla, hinta 35mk/aikuiset, 20mk/lapset, 100mk/perhe (2 aikuista ja 2 lasta), alle kouluikäiset ilmaiseksi. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Mukaan makuupussi, alusta, peseytymisvälineet, rahat ja henk.koh. Huom. Ke 7.11.Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Rovastikunnallisen koulutuspäivän takia suljettu koko päivän. Isänpäivänä 10 perhekirkko, A. Osa 6/6: Turuilla ja toreilla. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Esittelyssä maamme viimeinen kelojen korjaaja. Alain yrittää valloittaa Lucien, mutta saa itselleen kilpailijan. klo 15.30 tarjoilulla. Hartaus Ritva Storbacka. 72552 15.05 Muutosagentit. koululla. 68910 13.05 Tyttö lähtee kasarmiin. NUORET: Pe 9.11. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 785489 18.30 Emmerdale. Kilpailemassa Herttaässät Turusta ja Veikarit Vantaalta. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aihe: Onko siunaamisella reunaehtoja. 4052129 11.45 FST: Songmachine. 0407446961, hinta 270,-, lähtijät saavat festarikirjeen. Torstaina 15.11. Ke 7.11. Syvemmälle. 333. Ed. Kastettu: Aapo Evert Taipale, vt. Järj. Ke 14.11. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Pop-komissiossa puhutaan klubihuumeista. USA 1996 4254587 22.40 Myöhäisuutiset. Nuoret myös: Maata Näkyvissä –festareille voi vielä ilm. Taikuri Luttinen saa esineet lentämään, ja Hip Hop esittelee vaarin saaren. Ed. Aulis Anttila, isäntäväkenä Anja ja Juhani, Ritva ja Bertta. Pe 9.11 klo 18.30 Rauhanyhdistyksen raamattuluokka seurakuntakodilla. esitys 14.2.2001 1045213 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Ed. klo 12 Kk:n dlp Terttu ja Erik Hedillä. 960200 18.00 Speden Spelit. pappilassa, Hannele Ilola vierailee kertomassa ”Uuzi sana”, raamattu Suomen suvulle –tempauksesta, kaffija teetarjoilu. tarvittaessa past. 4020026 22.00 Kymmenen Uutiset. 7484 20.00 Kummeli stories. aika!) Päivähartaus Lähetyskahvilassa. To 8.11. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla. Silmut harjoittelevat seurakamarissa klo 17 (pienet) ja klo 18 (isot) Pe 9.11. 7311262 19.00 Seikkailuja ja elämyksiä. Sohvassa keskiviikkoisin yleisökilpailu. 7355007 17.30 Kauniit ja rohkeat. To 8.11. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. Ti 13.11. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). La 10.11. 241552 20.00 Kahdeksan uutiset. Seurat opistolla klo 20. Keskiviikkona 14.11. Raamatun naiset, TM Riitta Lemmetyinen, Akasia-säätiö ja 7.8.12. 9844656 07.50 Puuha-Pete. Onneksi Paavo saadaan pikaisesti paikalle. Näemme kuinka lappajärveläinen Hannu Oksa selviää ajamisesta moottoripyörällä satulassa seisten kädet irti hallintalaitteista. esitys 5.11.2001 2985804 15.35 Tosi tarina: Luonnon kanssa tilit tasan. Ranskalainen draamasarja. Stereo 3348216 17.45 FST: Kortnytt. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Osa 4. Stereo. 19 SLEY:n Kk:n läh.piiri Kurkikartanossa, mm. 8891113 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ed. Rukoushuoneella. Kaikille avoimet AVAIN RAAMATTUUN -kurssit Kalajoen Kr. VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa alkaen ruokailulla klo 11, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa numeroon 461 889, tarvittaessa myös Kaupunginmäen ja Vanhantien lenkki, soittakaa numeroon 465 627, KIRKKOKUORO klo 19 srk-kodissa. Uusinta sunnuntailta. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Torstaina 19 Kärpän dlp Sinikka ja Heikki Luikulla. Pe 9.11. isoskoulutus klo 18-20 Sani Fanissa. mennessä. Room. kerhohuoneessa. Rickin kaipuu pikkujalkojen luo. VARHAISNUORET: Ke 7.11. 4639 200. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Keskiviikko 14.11. 90945 18.15 FST: TV-nytt. Kalajoen rov.kunnan työntekijöiden neuvotteluja koulutuspäivä Ylivieskassa: SEURAKUNTA MUUTTUVA TYÖYHTEISÖ, huom! PÄIVÄKERHOA ei ole. klo 12.30 SLEY:n ompeluseura Räyringin rukoushuoneella, järj. 12 Väliviirteen dlp Annikki ja Erkki Jukkolalla. 826736 19.30 Ulkolinja: Tuhkasta nousee uusi elämä. Ryhmien ennakkoilmoittautuminen virastoon puh. Partiolaisten joulukalenterit ovat tulossa myyntiin tällä viikolla. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. 230552 14.55 Luontopysäkki. 16197 20.25 Vikinglotto. Matkan hinta 270,kerätään lähtiessä. Mistä voimia jatkaa eteenpäin kun koti ja koko elämä ovat raunioina. Olli Karvosella. 891216 06.00 Huomenta Suomi. esitys 6.11.2001 1529020 11.00 Tv-uutiset YLE24. klo 13 Sotainvalidien hartaushetki Raili Siponkoskella (Lehtisaarentie 18 A 12), Tikkakoski. Kilpailemassa Ictus Spei Orimattilasta ja Pienten kerho Kiikalasta. 432040 00.30-01.00 Tilt!. klo 19 KOTISEURAT Sanna ja Aimo Rautakoskella, Jukka Paananen. 3781200 22.45 Urheilu-uutiset. Klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodilla. FST/Lapset. 70216 17.50 Keski-Suomen uutiset. Putte aikoo pärjätä maatalousnäyttelyssä, mutta puutarhanhoito ei ole laiskan työtä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kun on rajat, on myös persoona!. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. päiväkerhotiloissa, isäinpäiväaskartelua. Klo 19 Raamattupiiri Sillanpään koululla. Uusinta tiistailta. pe 9.11. Internetin joulukortti voi sisältää ikävän yllätyksen. 23.11. klo 11. Stereo. Isänpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Heidi Huhtala. Ed. Opistolla: 10.11. Ke 14.11. Lämmin kiitos kaikille hautausmaan siivoustalkoissa mukana olleille! MAISTEN kerho srk-kodin nuorisotilassa. Ed. Kuulovammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa. Siionin kanteleen lauluseurat seurakamarissa klo 19, Hannu Kippo ja Rantamäki. Drew’n uskollinen ystävä, jääkaappivanhus, vetää viimeisen henkäyksensä, mutta onneksi henkilökunnan kilpailupäivä upeine palkintoineen on juuri ovella. 6745378 16.15 Saint Tropez. esitys 5.4.2000 6728129 11.55 FST: Odysseus. ”Maailmassa ei ole kuin kolme asiaa: järki, vapaus ja naisen liha. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Rippikoululaiset osallistuvat. Osa 2/4. Ed. Ke 14.11 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. klo 10-15, diakoniaväki ja yv-kerääjät lähtekää mukaan, ilmoittaudu Tuulikille 15.11. Seurakunnan perhekerho ry:llä klo 10-11.30. Tulkaa Mukaan ! Klo 18.30 Varhaisnuorten ilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Viena, Merja, Eija Viisteensaari. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 6781129 19.30 Salatut elämät. Juontaja Nicke Lignell. Isänpäivän PERHEKIRKKO ja Raution Kisailijoiden 70-vuotisjuhlajumalanpalvelus klo 10, Savinainen ja Põder, jum.palv:n jälkeen on seppeleenlasku sankarihaudoille ja päiväjuhla Nuorisoseuralla klo 13 alkaen, jossa esiintyvät mm. 09.10 YLE News. 242281 19.30 Giljotiini. Virret: 439; 334: 5-8; 442; 601; 492: 2-3. Markku Kentala, Doulus-kuoro, O. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. esitys 26.8.2000 416113 22.15 Pop-komissio. La 17.11. Osa 3/6. 13.30-14.30 Marinkaisten rukoushuoneella aloittaa lasten laulukerho kanttori Jenni Rautakosken johdolla, muiltakin kyliltä tervetuloa. lääkkeet. Isoskoulutus klo 17.30 Kulumassa. Ed. 879898. Klo 19 sekakuoro. Sivut 100-101. Ilm. Kulumassa. Millaisella ongella voitetaan kilpaonginnan Suomen mestaruuksia. NUORET: Tiistaisin isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Karjanajo.8434842 16.25 Elämäni eläimet. MAATA NÄKYVISSÄ – Festarit Turussa 16.-18.11. Perhekerho klo 10.-12. Ed. PYHÄKOULUT: Su 11.11. Ed. Uusia suuntia. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Viagralle suomalainen nestemäinen haastaja. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Joosuan kirja avain pyhän maan ymmärtämiseen, pääsihteeri Eero Junkkaala, STI. Ed.esitys 07.05.2000. 8. Hip hopin hoppua tarjoavat hurjat päälläpyörijät Los Angelesista. Tuotanto NRK. Tekstitys Teksti-tv:n s. Ilpo Ranta-Nilkulla. Tiistaina 13.11. Naistenpiiri klo 19. To 8.11 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. päiväkerhotiloissa, Terveisiä Ameriikasta/Kirsti Aho. arkipyhäkoulu klo 9.30 Iltapäiväkodissa. menessä Oulun hiippak.lähetystoimistoon 08-3110236. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Sekakuoro klo 19 seurakuntasalissa. Teksti-tv, s. Ti 13.11. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Yleisön pyynnöstä Jari Sillanpää, Janne Tulkki ja Veeti palaavat laulamaan tunnettuja elokuvasävelmiä. 9387945 14.15 Pisara. RY:llä raamattuluokka klo 19. Puhelin/fax 8637120. 5183484 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. klo 19 lupauksenantotilaisuus kirkon pihamaalla. Su 11.11. 8773755 21.00 Heikuraisen nauru. Kainuulainen puukkomestari valmistaa eräpuukon. klo 19 OMP.SEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. PETE klo 18. Perhekirkko klo 10. klo 17.30-19 Mäntyristillä 6-7 ilta kaikille kuudesja seitsemäsluokkalaisille. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14.-15.14 Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5mk. Pipliaseuran RAAMATTUKOULUTUSPÄIVÄ Raution srk-kodissa; klo 9.30 tulokahvit, klo 10 alkuhartaus khra Jari Savinainen, raamattupiirityöskentelyä, ohjaa Mikko Himanka, klo 11.30 lounas, järjestäjänä lähetystyön johtokunta, klo 12.30 teol.tri Jouko Heikkisen luento ”Raamattu lohdutuskirja”, klo 13.30 kahvi, klo 14 teol.tri Jouko Heikkisen luento ”Sielunhoitotapauksia Elia ja kanaanilainen nainen”, klo 15 päätössanat, rovasti Kaarlo Hirvilammi. Huonosti toimeentulevan työparin on selvitettävä keskinäiset ristiriitansa murhaajan kiinnisaamiseksi, sillä uhrien määrä vain kasvaa. To 15.11. Syntymäpäiväsankarin toivomuksesta voi muistaa seurakunnan urkurahastoa ja Pietarin katulapsia. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 68484 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Hartaus klo 15 vanhainkodissa ja klo 16 Puistolassa. Neurokerho klo 13 Iktyssalissa, aihe: Erityisruokavaliot, Annikki Vedenoja. 821295 17.05 Marienhof. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 11.11. 6989200 08.00 Voitto kotiin!. Lauantaina klo 10Veikontorin pihalla diakonian myyntikoju: leivonnaisia, pullakahvit, onnenpyörä; tuotto diakoniatyölle Marinkaisissa. pappilan rannassa. Aamurukous klo 8. 3780571 22.50 Kultaiset siivet. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedotteita on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/. mennessä puh. 3033007 21.00 C.S.I. Stereo. 946620 19.00 Seitsemän Uutiset. 906705 20.15 Talousuutiset. Stereo. Ajankohtaisohjelma. Tuotto lähetyksen hyväksi. Aiheena: Rukous, Vesa Kauranen Tampereelta, Parpala. Harry Potterin oudot vaikutukset. Käsikirjoittajat: Erno Paasilinnan novelliin perustuen Rauni Mollberg ja Mikko Tenhunen. Fermaatti klo 18 Pohjankylän koululla. Ti 13.12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Tarjolla: Palapaisti, lanttulaatikkoa, salaatteja, marjakiisseli ja kahvi. Kirkkokuoro klo 19. esitys 6.11.2001 4117113 13.10 Tänään otsikoissa. Kani joutuu pinteeseen. 3347587 17.46 FST: NU är NU. 2068113 20.25 Huomisen sää. – Lähetysarpalistat pyydetään palauttamaan virastoon tai Pirjolle viim. Tänään klo 19.00 raamattuja keskustelupiiri Högnabbassa, Osmo Åivo. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Hautaan siunattu: Matti Kiljala 63 v 3 kk 20 pv Kastettu: Salla Johanna Kinnunen Ke 7.11. Osa 6/9.Ed. Su 11.11. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Stereo 3716587 18.36 Prisma: Ihmiskasvot. Sairaalahartaus klo 12, Erkki Simukka. Italialainen Gianni Versace oli muodin suurnimi, joka eli kuin renesanssiajan ruhtinas. Ma 12.11. 490587 20.55 Uutiset ja sää. 6970705 23.40-00.30 60 minuuttia. kerhohuoneessa. Myös hänen murhansa oli mediatapaus. Klo 19 Sururyhmä Mäntyristillä. Osa 9. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Klo 19 Seurakuntailta Kaustisen srk-talolla, Elina Heinonen vierailee. Sydänkerho seurakamarissa klo 12.30. esitys 1.9.2000 74151 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8083484 17.10 Sunset Beach. 50543 18.15 Kakkosen syyssää. Ne on saatava oikeaan järjestykseen.” Näin sanoi Heikurainen, vanhapoika, ison talon isäntä ja salametsästäjä. sitran soittoa. 944262 19.00 Sinkkutytöt. luku, Tikkakoski. Pilot. Stereo. Antti Lapinoja, puh. Risto Räppääjä seikkailee kaupasssa, ja Karvakuonojen kaveruus on koetuksella kaljaasin arvoituksessa. KASTETTU: Kirsi-Marja Inkeri Hannula, Helmi-Lotta Maria Vuoti ja Petteri Anton Hyvärinen. klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis A. Rahalipasto on esillä. Puh. Tervetuloa myymään ja vaihtamaan pieneksi jääneitä suksia, luistimia ym. 54507934 12.15-13.10 Yle Teeman ohjelmistoa. 10507571 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Seurat opistolla klo 20 (Toivo Kalliokoski). 126804 12.00 Kokkisota. Lauantai 10.11. Virsiviesti klo 19. Stereo. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Päiväkerho Opistolla klo 18, Seurat opistolla klo 20. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Siionin virsiseurat Kotikartanon kerhohuoneessa klo 13, Eeva Eerola ja Rantamäki. Raamis klo 19. 1371571 23.00 Tv-uutiset. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. nuortenilta klo 19 Artoksessa. NUORISOTYÖ: Kitarakerhot normaalisti. To 8.11. Teräsmiehelle tarjotaan Almeracin valtaistuinta. Hanna Oja-Nisula. 39649 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. klo 15.00 kuoroharjoitus. esitys 11.7.2001 1748945 23.40 Yöpelit. Ritva Nymanin syntymäpäiväseurat seurakuntatalolla alk. Odetta klo 16.30 kerhohuoneessa. Pe 9.11. Ilta rakkaudelle kokous klo 18.30 Iktys-salissa (kaikki tiimit mukaan).Kirkkokuoron sopraanojen ja alttojen harjoitus klo 19 seurakuntasalissa. Kulumassa. esitys 31.10.2001 7515668 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. visioalan Oscarit, Emmy-palkinnot, jaettiin Los Angelesissa 53. ja ilm. 46757991 09.15-10.07 Miehen kuori. isänpäivän perhekirkko klo 10, Kontinen-Koski, äidit ja lapset laulavat. Kotimainen viihdeohjelma. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Hannu Läspä. Pe 9.11. Ed. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Tikkakoski, Santala. Kalenterin hinta 25,markkaa. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Tuotanto: BBC. Osa 2/4: Persoona. Ompeluseurat Sirkka ja Ahti Niskakoskella klo 19. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 7.11. Ke 7.11. 8358769 12.20-12.35 Koulu-tv: Oopperaa, oopperaa. Mukaan toivotaan erityisesti opettajia ja muita kasvatustyössä olevia henkilöitä. Stereo. esitys 6.11.2001 1368007 13.00 Tv-uutiset YLE24. 8251668 16.55 Ruututoimitus. mennessä. 682674 20.50 Laulava sydän: Soundtrack. 230026 22.20 Tulosruutu. Su 11.11. 2179668 17.00 Viiden Uutiset. Halukkaat kutojat ottakaa yhteys Helenaan p. Stereo 6139674 21.05 A-talk. Ti 13.11. 334. Tuottaja: Don Mischer. Tulossa: Lasten ja nuorten urheiluvälineiden vaihtoja myyntipäivä 17.11. Komedia tytöstä, joka ilmoittautuu armeijaan auto-onnettomuudessa loukkaantuneen veljensä nimissä. Aihe: Sovituksen lahja. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Englantilainen draamasarja. Jos kysymyksiä soita Akille p. Tänään 12 Alaviirteen SLEY:n ja diakoniaja lähetyspiiri (dlp) M-L ja Paavo Yrjänällä. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. LAPSET JA NUORET: Torstai 8.11. TULOSSA: Pe 23.11. Lauluseurat klo 19. Ohjelmassa nähdään Shubert-teatterissa pidetyn tilaisuuden huippuhetket. 040-530 3049. Ed. Kotimainen visailuohjelma. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Matti Taskila. esitys 4.11.2001 3086823 15.00 Tv-uutiset YLE24. Luopumisen vaikeus. Syöpäyhdistyksen tilaisuus klo 18 seurakuntasalissa. Klo 19 ISÄNPÄIVÄSEURAT Suojarinteellä, Keijo Kukkola. Su 11.11 klo 12 (huomaa aika) Jumalanpalvelus, Rantamäki. 1717674 18.35 Uutisotsikot. Tied. Klo 13 nimikkolähettiemme Pirjo ja Hans Wikströmin perheen tulojuhla srk-talolla. Arvi Siponkoski, Mauri Salolehto. Susannalle 15.11. 994397 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. 12 Karhin dlp koululla. Alkavaa iltaa Eilan seurassa. Porukassa on maan parhaita vuorikiipeilijöitä. Raamattuluokka opistolla klo 19. klo 12 KUULOVAMAvoimet päiväkerhot normaalisti. 6861514 07.00 Digimon. Ma 12.11. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 4640530 viim. 865 4253. Hartaus ja HPE:n vietto Mansikassa klo 14.30, Rantamäki. esitys 6.11.2001 2906397 16.05 Sohva. HUOM: Täytekakkutilaukset ajoissa: Maisa 0405338094 tai Anna-Liisa 0405956849. Kuvasuhde 16:9. 85255 17.10 Isältä pojalle. 6427533 14.30 Eläinten pelastuspartio. Ompeluseurat Helena ja Pentti Salonpäällä klo 19. 8854465 16.10 Daria. klo 11.30 (Huom. Kalenterin ostolla voitte tukea oman lippukunnan partiotyötä. YHTEISVASTUUKOULUTUSPÄIVÄ Kannuksessa pe 23.11. 969571 18.30 Voitto kotiin!. Ed. – Khran sijaisena 10.-11.11. Klo 13 Musiikkia ja hartaus Lähetyskahvilassa, Aimo Torppa ja Paavo Leponiemi musisoivat, mm. Klo 19 Ilta rakkaudelle -palaveri Kalajoen srk-kodin Ikhthys-salissa. Englantilainen realitysarja. 4400620 22.30 Emmy Awards 2001. Ma 12.11. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Etana vastaan etana. klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Su 18.11. Sinä, joka toivot papin tai diakonin käyvän kotonasi, haluat kotiehtoollista tai haluat keskustella, ota rohkeasti yhteyttä. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Suomenajokoiran kasvattaminen metsästyskoiraksi osataan Pohjanmaalla. kirkkoherranvirasto suljettu koko päivän (piispantarkastus). Klo 19 Siionin Kanteleen seurat Airi Kinnusella, Aulis Anttila. Helmi ja Pauliina Mattila laulavat. Ed.esitys 07.09.2001. Pe 9.11. Ei pyhäkouluja. Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä srk-talolla, Parpala. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Tikkakoski. Täydellinen joulu. Maata Näkyvissä -festareille vielä muutama paikka vapaana, ilm. MV. 4117113 12.15 Tiedefoorumi: Kulttuuri 2001. 73 min. 494571 21.50 Ponille kyytiä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Kannus Reisjärvi Kalajoki Teerijärvi Rautio Lohtaja Veteli Ke 7.11 klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. Kokoontuminen klo 9.00 seurakuntakodille. klo 11-14 Maria Lähetyskahvilassa. klo 19 Alaviirteen rukoushuoneella lauluseurat mukana: A.Anttila ja Jenni Rautakoski. TIEDOKSI: Piispa Samuel Salmi toimittaa Kalajoen seurakuntayhtymän ja Kalajoen seurakunnan piispantarkastuksen 16.-18.11.2001. 453755 07.25 Teräsmies. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Perhekerho klo 10.-12. 393823 16.35 Iines. kerran viime sunnuntai-iltana. klo 19 SLEY:n lähetyspiiri Nanna ja Aatos Torpalla, Parpala, musiikkia. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa. Pirjo, Hans ja lapset kertovat työstään kuvin ja sanoin, Pakkala, Tikkakoski. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Maija Tikkakoskella. Heimo Holopainen kommentoi. KUOROT: Ke 7.11 klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. La 10.11. 2043668 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Tatu ja teekalusto. Perjantaina 12.30-13.30 Marinkaisten diakoniavastaanotto rukoushuoneella, EU-ruokaa saatavana. Salaisuuden paljastajat. Ke 14.11. 871610 19.25 Päivän sää. Perjantai 9.11. klo 17.00 Etappi Radio Pookissa, aiheena parisuhteen ”kuoripottuarki”, toimittajina Aila Harvala ja Jani Isokääntä. Toimintatrilleri. Kierrätystempauksen aikana Pikkelsin mummon teekalusto joutuu kadoksiin. heti Marialle, jo ilmoittautuneet, tulkaa maksamaan matkanne 270 mk. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Ulkonäkö ja oma tyyli. Aiheina mm. Kirkkokuoron harjoitukset rauhanyhdistyksellä klo 19. La 10.11. Toinen esitys. Kaikki mikä kiiltää. Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. esitys 29.9.1996 45151 20.25 Sabrina, teininoita. Voit osallistua vain osaan ohjelmasta tai tulla ilmoittautumattakin. Klo 19 Tupaantuliaisseurat Juha Ritalalla, Aate Kalliokoski. Kuvasuhde 16:9. Sunnuntai 11.11. Äkkiä takaisin Japaniin. Osa 12. To 15.11. 19 raamattupiiri Pesolalla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Älyhirviö. äiti-lapsipiiri klo 10-11.30 seurakuntakodissa, aihe: alle kouluikäisen lapsen kielen kehityksen vaiheet, erityisop. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. ISÄNPÄIVÄLOUNAS klo 11-14 seurakuntasalissa, naudanpaisti lisukkeineen, jälkiruokana kerroskiisseli (40:-/henkilö, koululaiset 20:-/henkilö) lisäksi lähetysarpajaisten arvonta. Nuorisokuoron harjoitukset seurakamarilla klo 17. Stereo. 593587 19.15 Talousuutiset. Nuorisokahvila klo 20.23. Uhrien joukossa on myös Colen ex-vaimo ja tämän uusi aviomies. Hiljaisuuden retriitti Kaustisen evankelisella opistolla pe 7.12 klo 17 – la 8.12. To 8.11. 8892736 23.15 Rakastamisen käsikirja ikiteineille. klo 17, vetäjinä Jouko Heikkinen ja Vesa Parpala, ilm. Tähtivieraana Olli Saarela. Seurat Ry:llä klo 18.30, Seppo Haaponiemi ja Hannu Saartoala. Etsivä Jack Cole (Steven Seagal) lähetetään Los Angelesia pelossa pitävän sarjamurhaajan jäljille. 247736 21.00 Keskiviikko-trilleri: Glimmer Man (K). Osallistumismaksu 60 mk/henkilö, johon sisältyy uimalippu, materiaalit ja lämmin ateria (perunat+kalapuikot). Tuotanto Little Bird. USA:n 2 miljoonan laittoman maahanmuuttajan kytkökset terrorismiin, itsemurhapommittajat, palestiinalaisten mielipiteet amerikkalaisista ja presidentti Bushin antiterroristikampanja. Soturikuningatar. Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records todistaa tänään, että lepakkomies on olemassa. Ke 14.11. Ma 12.11. Laura Mäkitalo, Raution mieskuoro ja Kalajoen Soittajat, juhlapuhe Esko Aho. 08-465 720 klo 9-13 (keskiviikkoisin suljettu). 4/10. klo 10 Perhekirkko, Parpala, Pakkala, Perhonjokilaakson kansalaisopiston viuluja lauluryhmä, Jussi Kentalan johdolla, radiointi Järviradiossa, taajuudet 89,5, 89,7 tai 99,1 Mhz. Partiolaisten järjestämä isänpäivälounas alk. Monarkkiperhoset.6740736 15.00 Jyrki. Ed. Päiväkerho opistolla klo 18. Laulupuu klo 16. Jp:n jälkeen Isänpäivän lähetyslounas seurakuntatalolla klo 13:een saakka. Uusi amerikkalainen poliisisarja kertoo Las Vegasilaisesta C.S.I.-ryhmästä, jolla on käytössään uusimmat oikeustieteelliset metodit väkivaltarikosten tutkimuksissa. hartaus klo 15.30 Neliapilassa. Åivo, suomenkielinen kuoro, khra ja kanttori, juontajana A-M Hästbacka. Juontajana Jaana Pelkonen. 877 356. Pyhäkoulu klo 12 seurakamarissa. 956113 21.55 Vikinglotto. 15,-/perhelippu 100,-. To 8.11. Ed.esitys 12.12.1999. Su 11.11. Ed. Ed. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p
Tuore ja terve deitti & chat -ohjelma 02.25 Sub chat. Murhaajaksi paljastui Andrew Cunan, joka pian tekonsa jälkeen tappoi itsensä. 2.05 BIOrama. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 07.53 Aamulennolla. 18.55 Regionala nyheter. 20.00 Jeopardy!. 07.00 Sub chat. 11.30 Maakuntaradio. Kentällä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Ramp. 17.55 Tähtihetki. 15.45 Menovinkit. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Sedina, Jasmina ja Senada eivät suostu enää olemaan uhreja. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 Tarvitaanko vielä alkoholipolitiikkaa. 23.00 Best Pop. 1.00 Best Album. 15.00 Bytesize. 19.30 Joogamatto. 18.10 Ekg. 07.33 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. – Police Judiclaire (1997). 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 18.30 Questions pour un Champion. E: Krokotiilimies II pe 549 000 5. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.15 Aamulennolla. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.55 Löpsedeln. 23.30 Best Group. 11.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 12.00 Non Stop Hits. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. 5.00 JourMusic tv 6.00 Non Stop Hits. Ajankohtainen 2 ti 789 000 2. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 11.00 The Quiet Storm. Psykoterapian avulla hän pystyy nyt puhumaan, itkemään ja huutamaan pois pahaa oloaan. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 16.00 European Top 20. Puskaradio. 17.20 TV5 l’invite. 12.00 Érase una vez. 07.50 Aamuhartaus. Keenen Ivory Wayans joutuu notkumaan jäyhän jätkän aisaparina ja ohjaaja John Gray välttelemään ylimääräisiä oivalluksia. 16.10 Arjen sankarit. 08.15 Aamulennolla. 12.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Australia. 12.00 X3M-Nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 09.00 STT:n uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 09.00 X3M-Nyheter. 7.00 SVT Morgon. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.45 Dagens rätt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.30 Mitt i naturen. 06.10 Maakuntaradio. 14.00 Formula 1: Taustaa. 10.55 Urheiluradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 11.05 Levylautanen. Heikurainen (Kari Väänänen) on univormussaan patsastelevan vallesmannin pahin vihollinen vain siksi, että hän ei alistu yhteisön normeihin. Heitä pelottaa palata takaisin kotikylään, jossa kaikki tapahtui. 10.00 Päivästudio. 08.55 Urheiluradio. Seitsemän Uutiset ma 957 000 5. Portugal lähikuvassa. 19.15 Iltahartaus. Uuno Turhapuro… su 846 000 9. 13.08 Sää. 15.15 P.J. Kun porukkaa alkaa kuolla ihan lähipiiristä, on Seagalilla edessä maineenpalautuksen paikka. Hänen tahtonsako oli tapattaa perheeltä isä tai oma aviopuoliso. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 10.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. 09.05 Vierailulla Alkoholintarkastuslaboratoriossa. 1.30 Soir 3. 00.25 Lihatiski.tv. 21.05 Captain Scarlet. 22.25 Inför Bio 4. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Sedina, Jasmina ja Senada ovat kaikki nähneet läheistensä ja tuttujensa kuolevan. 21.25 Om en bok. E: Scream la 385 000 8. 08.00 Uutiset ja sää. 0.45 Purjehdus: Volvo Ocean Race. 16.30 Regionala nyheter. 16.15 Hockey Radio. 07.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kahdeksan uutiset su 630 000 3. 13.10 Keskipäivän katsaus. 11.33 Keskipäivän katsaus. 6.05 TV5 l’invite. 18.45 Tuubi. 07.15 Maakuntaradio. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 6.30 Journal mondial des Journaux. Gianni Versace oli mies, joka keräsi ympärilleen maailman parhaat mallit ja suunnitteli asut maailman kuuluisimmille julkkiksille. 12.35 Teknik och vetenskap. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Versacen murha on dokumentti muodin jättiläisenGianni Versacen elämästä ja kuolemasta. Mollbergin elokuva tavoittaa korkeuksia, joihin tekonuorekkaat city-draamat eivät yllä. Ulkolinjan dokumentti Tuhkasta nousee uusi elämä käy läpi kolmen nuoren bosnialaisnaisen ajatuksia. 21.30 Journal France 2. 16.10 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. He haaveilevat voivansa jonakin päivänä sanoa ylpeinä: ”Olen nainen Srebrenicasta.” Dokumentti Tuhkasta nousee uusi elämä sisältää rankoista kertomuksistaan huolimatta vahvan optimistisen perusvireen. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.55 Pätkä. 2.15 TV5 Infos. E: Scream 2 su 442 000 7. Ohjelmassa näytetään Versacen muoti-imperiumin moniilmeisyys, johon liittyivät niin mahtavat muotinäytökset italialaisessa ja ranskalaisessa muotimaailmassa kuin amerikkalaisten pintaliitohomoklubien takahuoneet. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yhä edelleen maailman pahuus on ratkaistavissa luita murskaten ja sankarilla on huvittava takki. 13.33 Päivätori. 20.00 Uutiset. 17.50 Packat & klart. 11.03 Kotimaiset. 18.05 Kulturradion: Rapido. (Uusinta). 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 P.J. 14.03 Direkt. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: alkoholi luonnossa. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 18.03 X3M-K. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 17.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 1.00 Nyheterna och vädret. 09.00 Tiedeuutiset. 14.05 Temps Present. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Aarne Tarkaksen ohjaamassa hupailussa on jäljellä sentään muuta kivaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.00 Top Selection. Katsojan pitää vain asennoitua oikealla hartaudella elokuvaan, jossa metsäläiset ampuvat pilkkaa naisen takapuolen kuvaan ja kuljettavat makkaralenkin kaulalla kotiin. 12.55 Urheiluradio. Hänellä oli useita upeasti sisustettuja asuntoja ja hännystelijöitä riitti joka lähtöön. 14.25 Musiikkistudiossa: ranskalaista kamarimusiikkia. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Venäläinen iltapäiväkonsertti. Arkistojen aarteita. 14.00 Terveysuutiset. 10.05 Zig-Zag Cafe. 22.30 MTV Europe Music Awards 2001 Nomination Special: Best Song. 7.15 Journal mondial des Journaux. Urheilu-uutiset su 545 000 6. Neti. 12.35 Lunchmusik. 12.01 Aktuellt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Arte Reportage: L’ecole des singes. 14.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.00 Nyheterna. – Police Judiclaire (1997). Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.55–2.55 Nyheter från SVT24. 21.00 X3M-Toast. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 2.10 Rio Conchos, forts. 18.00 Oddasat. Karvalakkiosaston Kakkosella on arvostelijoiden uhmaaminen pääosassa, Tuttu juttu, Poliisi-tv ja Kummeli. 17.20 Kolla. Itse valtiaat la 712 000 7. 22.00 Aktuellt. 6.00 Non Stop Hits. 08.00 Uutiset ja sää. Ylen TV1:n katsomoissa on jonkin verran heitä, jotka ovat kriitikkojen kanssa samaa mieltä laadusta. 17.05 Maakuntaradio. 5555 TV2 klo 22.35 Ilkka Hynninen Sodan jäljiltä matkalla eheytymiseen Korpimaan kapinallinen Toiseutta mahtuu moneen junaan. 10.00 Tero Liete. Päivän sää ke 953 000 6. 2.20 De toute urgence, 1/2 (2000). 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Tv-uutiset, sää ja urheilu to 732 000 3. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 0.20 Kulturnyheterna. 0.30 För kärleks skull. Poika viedäänkin lopulta laitokseen. Tuskinpa varuskunnista joka kerta nauru raikaa, kun nainen ilmoittautuu palvelukseen. 55 (88 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen 1. 18.00 TV5 Infos. Arkiaamussa. Sedina, Jasmina ja Senada ovat joutuneet aloittamaan elämänsä uudelleen vuosien 1992– 94 raakojen tapahtumien jälkeen. 4.00 TV5 Infos. Tv-uutiset ja Kuuden… to 602 000 8. 16.00 X3MNyheter. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.30 Free Your Mind. 17.30 Järviradio soi. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.50 Merisää. 14.00 Nyheterna. 00.00 Uutiset ja sää. Yhtäkkiä kaiken glamourin keskellä tapahtui murha: muotiguru ammuttiin kartanonsa portaille Miamissa. 12.00 Päivän kysymys. 02.00 Yöklassinen. 22.00 Jalkapallo: UEFA mestareidenliigaa. 18.05 Pyramide. 1.00 Journal Belge. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vaikka ohjelma kuvaa äärimmäisen pinnallista muotimaailmaa, se sukeltaa syvälle ja paljastaa mitä ihmiset todella tuntevat maailman hienoimpien vaatteiden alla. Ensiksikin Elina Pohjanpää on pääroolissa vastustamattoman reipas näky. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Niin sanotun suuren yleisön keskuudessa on jo vuosikymmenien ajan vallinnut käsitys, jonka mukaan arvostelijoiden kehumat ohjelmat ovat ehdottomasti katselukelvottomia. 16.55 Urheiluradio. 5555 TV1 klo 19.30 Juha Seitz Murhattu ruhtinas. Liian aikaisin se telkkarista silti tulee. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Månadens arbetsplats. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 20.45 Konsertti jatkuu. 55 (73 min) TV1 klo 13.05 Luiden rutinaa ja hassu takki Ei mitään uutta Steven Seagalin poninhännän varjossa. 13.00 Rapport. 11.00 Top 10@10. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 22.00 Diggiloo. 18.00 Aktuellt. 0.30 Making the Video – Jennifer Lopez with I am real. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.25 Franz Schmidt – liian myöhään syntynyt 1800-luvun mestari. Kuva: TV2/Tiedotus Emmepäs katso. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tästä huolimatta todellisuus on huomattavasti tarua hurjempi. 15.20 Ilmoitustaulu. 21.00 Journal Suisse. Tv-uutiset su 503 000 14.A plus to 488 000 15.Yorkshiren etsivät la 427 000 16.Frasier la 410 000 17.Ponille kyytiä ke 362 000 18.Hitlerin naiset su 361 000 19.Kuningaskuluttaja to 357 000 20.Kaken pesula su 332 000 TV1 1. 20.20 Kovan päivän ilta. Tuttu Juttu Show to 725 000 4. 22.00 Aktuellt. TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 18.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.38 Iltapäivän terassi. Kirkolla hän ei käy vaikka käykin joskus kylillä naisen lihaa likistelemässä. 18.53 Keno. Eurooppa-spesiaali. 11. Nykyäänhän naiseksi pukeutuvat miehetkin ovat jo melkoisen epätoivoinen vitsi. 0.25 Om en bok. 14.40–15.25 Livslust. 22.30 Falsk som vatten (Sverige 1985). 20.00 Kulturnyheterna. Sananselittäjät. 20.30 Rapport. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Leffa jyystää tarinansa läpi innostumatta varsinaisesti mistään. Tfn 063200 200. Muu väki ei katso hyvällä sitä, että ”hullu” on vapaalla. 19.30 Kannan. Olli Alho pakinoi. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. Talousuutiset ke 923 000 7. 12.55 Löpsedeln. 7.00 Journal TV5. 19.00 Jalkapallo: Kick In Action. 20.45 Melodiradion. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 11.30 Kansanmusiikia. 14.30 Autourheilumakasiini. 20.03 Urheiluradio. 19.25 Vädret. 15.05 Maakuntaradio. su 878 000 2. 23.03 News in English. Katselutilastot sen kertovat. 15.00 Journal TV5. 23.10 Debatt. Maikkarilla alkaa arvostelija jo ähkiä kipurajalla: Salatut elämät, Napakymppi... Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 19.00 Aktuellt. Lasse Lehtinen myhäilee liki 900 000 ihmisen edessä. 14.00 Aktuellt. 0.15 Purjehdus: Yachting-sarjaa Rolex Fastnet Race 2001, Cowes to Plymouth, via Fastnet Rock. 07.53 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaupunkilaisessa versiossa alan huippu ilta-aikaan tradenomista transvestiitiksi vaihtava performanssitaiteilija. 00.05 Viinillinen yöpala jatkuu. 9.30 Yllätysvieras. 10.10 Classicas önskekonsert 11.00 Aktuellt. 14.00 MTV Data Videos. Tv-uutiset ja sää ti 1 275 000 2. Miehellä on holhokkina kehitysvammainen poika, jonka kanssa irtoavat vaikka villit rytmijamit kattiloilla. 23.20 Sporten. Ruutulippu su 602 000 9. 14.10 Pop i fokus. 22.40 Melodiradion, 23.00 Aktuellt. 21.00 Djursjukhuset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 17.15 Journal de l’Eco. 18.00 UpTeekki. 12.15 Nordiska giganter. 18.55 Sunset Beach. 14.08 Vädret. 16.00 Uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 3.00 The Late Lick. 22.30 Dokumentären: Bermudatriangeln den olösta gåtan. 23.30 Vinnare: V64. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. Napakymppi la 961 000 4. 07.00 Radiomafian Aamu. Greed pe 909 000 8. 20.00 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. 11.15 P.J. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 10.30 Jalkapallo: Kick In Action. 14.55 Urheiluradio. 19.15 Seriestart: Hönshuset. 09.04 Sää. Kotikatu to 787 000 6. Talousuutiset 17.30. 22.40 Regionala nyheter. 21.03 Vikinglotto. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 13.00 STT:n uutiset. 11.00 Journal TV5. 16.10 Oprah Winfrey show. 19.30 Nyheterna. 10.30 Köket. 19.15 Go’kväll. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. BumtsiBum! la 1 118 000 3. Neljäs jakso Heikuraisen nauru on erillinen elokuva, jonka aika ja paikka kytkevät edellisten jatkoksi. Kuukauden sarja. Urheiluruutu ti 1 080 000 3. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.00 Best New Act. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Metalliliitto. 22.00 Piru irti. 10.00 TV5 Infos. 12.10 Tyska mästare. Manaaja. 12.15 Keskipäivän katsaus. Ajan hammas on väkisinkin nakertanut myös sotilasfarssia Tyttö lähtee kasarmiin (1956). 23.00 Viinillinen yöpala. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.00 TV5 Infos. 15.30 Paikalliskatsaus. Glimmer Manissa (1996) tuo karkealla terällä höylätty toimintasankari esittää poliisia, joka jahtaa sarjamurhaajaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.55 Glamour. 19.55 Lottodragningen. Eurosport 9.30 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. 12.15 Päivätori. 13.00 Ratsastus: FEI maailmancupsarjaa, Verona, Italia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Monet henkiin jääneet ovat joutuneet kyselemään, mistä saisi voimaa jatkaa elämää, kun koti ja koko elämä on raunioina. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. E: Rakkaudella, Maire ma 802 000 5. 21.50 Merisää. 14.40 Glamour. 21.40 Melodiradion. 18.05 Luonto-Suomi. 10.00 Prima ballerinasta byrokraatiksi. 24.00 Best Female. 17.55 Löpsedeln. 20.00 Rea. 7.05 Aamuhartaus. Kiehtovan murhamysteerin lisäksi dokumentissa on mielenkiintoinen jännite. 18.20 Ilmoitustaulu. 18.50 Merisää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.15 De toute urgence, 1/2 (2000). 07.15 Aamusoitto. 07.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.55 Beatlab. 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.05 Des chiffres et des lettres. 11.35 Kapusta. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 0.15–1.05 Mannen från U.N.C.L.E. – Mietelause. Maailman ympäri pe 596 000 9. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset ja sää. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 21.30 Täydellistä elämää. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Päivätori. Edesmenneen Erno Paasilinnan kirjanpidossa toiseus kukoistaa 50luvulla siirtolaisten asuttamassa Petsamossa, jossa kovin kylähullu ja kapinallinen on viinaanmenevä ja naisia vonkaava salametsästäjä Heikurainen. 23.35 i & i. 14.03 X3M-Önska. 7.20 Syysaamu Järviradiossa. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.00 Beverly Hills, 90210. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 15.00 Snooker: 2001 Regal Masters, Glasgow, Skotlanti. Kaiken mielettömyyden keskellä usko hyvyyteen on koetuksella. 4.05 Faxculture. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Rauni Mollbergin ohjaamien Paasilinna-novellien sarja Nuoruusaikoja jatkaa aivan omalla tasollaan. 15.00 Uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 20.10 Regionala nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 01.00 Nattklassiskt. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. Poliisi-tv to 629 000 6. Pulkkinen ma 321 000 10.Yllytyshulluimmat su 308 000 11.Saari su 298 000 12.Sopranos ti 266 000 13.Voitto kotiin! ma 244 000 14.70's Show: Halloween… ma 243 000 15.Felicity su 242 000 16.Kuuden uutiset la 233 000 17.Talousuutiset ma 215 000 18.Freaks & Geeks su 213 000 19.Giljotiini ti 198 000 20.Paritellen ma 198 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 44 Muotiguru, murha ja murhaaja Olemme oppineet Kauniista ja rohkeista, että muotimaailma on häijy ja petollinen. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.11. 00.05 Iltatähti. 06.00 X3M-Morgon. Gianni eli kuin renessanssiajan ruhtinas. 9.30 Chroniques d’en haut. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. SubTV! 17.00 Video Clash. 19.00 Hit List UK. Heikuraisen elämä muuttuu mutta nauru kaikuu yhä, vaikkakin vähän katkeralla nuotilla. 15.00 Uutiset ja sää. 9.05 Musiikkipuolituntinen. Akkavalta. Kriitikkoa vihloo. 8.00 Talousuutisia. 7.30 Telematin. 06.33 Aamulennolla. Sodan kokeneet ovat hiljalleen oppineet elämään tuntemuksiensa kanssa. Naiset toivovat, että jonakin päivänä he löytävät uudestaan sisäisen voimansa ja elämänhalunsa. 19.20 Tusen och en värld. Päivän kysymys. 12.15 Maakuntaradio. 11.03 Lounastunnin klassikot. Leo Jokela pitää hillitöntä pokeria alikessuna. 15.30 Köket. Rikosraportti ti 335 000 9. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 12.00 Uutiset ja sää. 1.45 Golf: 2001 Challenge Tour. 15.05 Suosikkivieras. 19.30 Jalkapallo: Kick In Action. Haluatko miljonääriksi. Niin suosittuna, ettei siihen kellonlyömään uskalla edes kaverille kilauttaa. Upseeriperheen tytär päättää tuurata veljeään (Pentti Siimes), joka on koheltanut itsensä sairaalaan juuri ennen varusmiespalveluksen alkamista. 22.50 Sportnytt. 23.03 Kommer du ihåg. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Månadens arbetsplats forts.10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.08 Sää. 09.05 Aamulennolla. 6.59 Nyhetsmorgon. 15.35 Iltapäivän terassi. Naiset eivät kykene ymmärtämään saarnoja rakastavasta Jumalasta. 13.10 Kuuntelijan ääni. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.17 Vädret. 18.15 Reflektion. Näistä lähtöaineksista rakennettu taidokas dokumentti selvittää kahden kuolleen miehen persoonia ja heidän suhdettaan. Tv 4 Nordisk 7. 15.00 Aktuellt. 21.30 Skilda världar. 11.00 Uutiset. 17.30 Turnéliv 18.20 Sunset Beach. Vesa Majanen Elina astuu harmaisiin Viisikymmentäluvulla riitti huumoriksi se, kun nainen pukeutuu mieheksi ja armeijan harmaisiin. 12.50–12.55 Over to you. 01.00 Yöklassinen. 19.00 Molly. Hyökkääjät. 23.05 Aktuellt. Ruotsin tv 1 . 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 På spåret. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 21.35 Jälkikoirat. 19.00 X3M-Rock. 21.00 Dokumentären: Jag älskar dig Natasja! 21.50 Maren. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Matti Ranin katselee uutta alokasta kiinnostuneella silmällä ja Pertti ”Spede” Pasanen on muikistelee suutaan väärissä paikoissa. 20.50 Andy. Pihtiputaan mummot ti 566 000 10.Afrikan myrkkykäärmeet la 565 000 11.A-talk ke 562 000 12.Suomi ylös – palkat… ma 539 000 13. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Ohjelmassa vilahtaa hänen vaatteidensa ystäviä prinsessa Dianasta Jennifer Lopeziin. 15.05 Hem till gården. 21.00 Uutiset. 15.00 X3M-Nyheter. 23.15 Lokala nyheter. 22.10 Muukalaisia yössä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.03 Sportradion. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 09.33 Aamulennolla. Leo Eläin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nelosella pääsee tuskanhuuto. Uhrimieltä. 15.03 X3M-Centrum. 23.06 Novosti po-russki. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 21.00 MTV:New. 17.00–17.05 Rapport. Tästä tänään. 10.03 X3M-Dag. 21.55 Urheiluradio. 13.00 TV5 Infos. 19.00 Cypernet. 16.15 Regional eftermiddag. Vuoden ajan istunnoissa analysoidaan osanottajien tuntemuksia, jotta he voisivat käsitellä sodan aikana koettua. Salatut elämät ma 1 219 000 2. 09.04 Sää. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 MTV Select. Naisten 63kg ja miesten 77kg. 20.30 X3M-Sport. 05.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. Kuutamolla la 831 000 10.Benner & Benner ma 820 000 11.Yhdeksän Uutiset ma 807 000 12.Kymmenen Uutiset to 780 000 13.Uutiset ja sää pe 773 000 14.Kauniit ja rohkeat ma 739 000 15.Kymppitonni ma 723 000 16.Kokkisota to 719 000 17.Teho-osasto to 718 000 18.Miss Baltic Sea la 708 000 19.Emmerdale ma 693 000 20.Tulosruutu la 691 000 MTV3 1. 14.05 Lokala nyheter. 20.55 Journal de l’Eco. 21.55 Tuubi. 10.03 Tänään kymmeneltä. Toiveiden tunti 15.10. Telinevoimistelun MM su 581 000 10.Epäilyksen varjo ke 547 000 11.Kahden keikka la 535 000 12.Kotimaa.Nyt to 520 000 13.Se on siinä su 507 000 14.Pallo Hallussa su 470 000 15.Kummeli stories ke 456 000 16.Vaimonsa mies ti 430 000 17.Eläinten alamaailma to 427 000 18.Akuutti ti 421 000 19.Ympäristöuutiset su 409 000 20.Varustamo su 390 000 TV2 1. 19.00 Journal TV5. 14.30 UutisSorsat. 7.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 13.30 Journal de France 3. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 12.05 Sunset Beach. 15.30 Go’dag yxskaft (USA 1972). 15.00 Olga K. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 55555 TV2 klo 21.00 Kari Salminen Bosnian sota jätti jälkeensä valtavasti henkistä tuskaa. 22.15 Distansakademin: Fostran i kris. 22.00 Nordic Top 5. 4.00 Night Videos. Uutisvuoto la 892 000 4. 0.30 Martial Law. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 17.15 Ensamma hemma. 08.33 Aamulennolla. 0.10 Rapport. 3.55 Nationalsången. Gianni nautti ylellisestä elämästä ja tuhlasi parhailla shoppailureissuillaan miljoonia dollareita. 18.40 Nyhetstecken. 00.00 Musik vid midnatt. 20.30 Farmen. Suora. 08.15 Helmenkalastajat. Peruukki päässä ja paksut kakkulat nenällään Hertta muuttuu Heikiksi. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Zvornikin, Focan, Prijedorin ja Srebrenican pakolaisleireiltä pääsee joka vuosi 15 naista Tuzlaan Vive Zene -yhdistyksen järjestämään psykoterapiaan. 11.20 Oprah Winfrey show. 18.00 Päivän uutiset. 12.00 Pressiklubi. 11.03 Inblick i: samhällets trender. A-studio ma 669 000 8. 20.30 Känsligt läge. 14.00 X3M-Nyheter. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.35 Melodiradion. 0.00 Martial Law. – Police Judiclaire (1997). 14.52 Taukojumppa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 15.33 Direkt fortsätter. 12.55 Välimerkki. 13.10 Maakuntaradio. 12.55 Doktorn kan komma. 22.00 X3M-Nyheter. 18.20 Mat. Hirviä mies kaataa kun lystää. 20.00 Marginaali. Naisten 63kg ja miesten 77kg. 1.15 Rio Concho (USAS 1964). 22.00 Räkärodeo. 11.50 Rapido. 22.00 TV5 Infos. 3.10 Kvinnofängelset. 11.35 Päivätori. 22.05 Au nom de la loi. 15.10 Merkkituote: Viinapää. 11.00 Uutiset. 17.10 Klassista kiireettä. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Kakkosen syyssää su 606 000 7. Kaverille ei jätetä su 602 000 4. 21.00 Aktuellt. 22.30 A-ekonomi. 19.30 Radiodoktorn. 16.00 Uutiset ja sää. Tv-uutiset su 707 000 5. 17.55 Kulttuuriuutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.00 Journal TV5. 22.00 Dokumentären: Bermudatriangeln den olösta gåtan. 14.30 Paikalliskatsaus. 20.00 X3M-Nyheter. 14.00 Sub Mobile Games. 19.10 Han tar jord ur våra krukor. 19.10 Varrella virran. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Tanska lähikuvassa. Suora. 13.05 Café Svenskfinland. 21.00 Skilda världar. 22.10 A Talkin katsojan puheenvuoro. Kolmikosta Senada joutui pitkään kohtaamaan yksin tunteensa. 08.15 Maakuntaradio. Kameran edessä puhuvat sekä Versacen että Cunanin läheiset – ja tietysti murhan yksityiskohtia sekä motiiveja arvailevat viranomaiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.10 Farmen. Ainakin Dokumenttiprojekti: Versacen murha piirtää sellaisen kuvan muotiguru Gianni Versacesta, että kaikenmaailman ridget ja thornet kalpenevat ihmissuhdesotkuineen kevyesti
Kaikki toiminnassa mukana olleet naiset olivat virolaisia tai Virossa asuvia venäläisiä. 08-442 600 • YLIVIESKA 19.11. Ihmiset saattavat myös toimia hyvässä uskossa ajatellen, että kun laitteet eivät ole aiheuttaneet vaaratilanteita kun niitä on valvottu, niin sellaista ei myöskään tapahdu vaikka laitteet jätettäisiin valvomatta. Esimerkiksi hautaan siunaamisen kaavassa käsikirjaehdotus esittää ensin uuden sanamuodon, ”Maan tomua sinä olet. – Euroopan pääomamarkkinoilta poistui kertaheitolla satoja miljardeja markkoja valtioiden kassoihin. Rikossarjan yhteydessä paljastui myös pienempi paritus, jossa virolainen nainen paritti kerrallaan 2–3 virolaista naista vantaalaisessa asunnossa. Kaksi kolmesta tv:n omistajasta sammuttaa valmiusvirran yön ajaksi aina ja usein, viidesosa satunnaisesti ja 13 prosenttia ei koskaan. Valtonen kutsui Tavastian lavalle puhumaan Wapitin hallituksen puheenjohtajan ja yhden sen omistajista, Elcoteqpomo Antti Piipon. Lisäksi kolme henkilöä on matkustuskiellossa ja pidätettyjä on ollut useita. Valtosen kirja on maanläheinen ja sujuvasanainen selvitys Wapitin nopeasta noususta ja tuhosta. Pariskunta asui erillään. Tämä aiheutti äkkijarrutuksen it-alalla, Piippo totesi. Kaavat ovat entistä joustavampia niin, että joitakin osia voidaan jättää pois tai yhdistellä niitä uudella tavalla. kasteessa, vihkimisessä ja hautauksessa. Paritusorganisaatio oli vuokrannut yhteensä 12 asuntoa pääkaupunkiseudulta. Olemme saaneet haltuun kirjanpidon noin 12–13 päivän ajalta, jonka mukaan niinä päivinä toimintaa on pyöritetty viidessä asunnossa ja asiakkaita on ollut yhteensä 451, Sillanpää kertoo. 4, puh. Tutkinnan arvioidaan kestävän useita viikkoja. Voit myös soittaa meille ja sopia ajan vaikka illaksi. kokemus ikkunoiden valmistuksesta • Tarkkaan valitut raaka-aineet ja oikea rakenne takaavat PIHLA-laadun ja vuosikymmenien kestävyyden • PIHLA-asennuspalvelun korkea laatu ja nopeus perustuvat asentajien kokemukseen, tarkoituksenmukaisiin työtapoihin ja ammattitaitoon NYT PIHLA-MIEHET KIERTÄVÄT KOKKOLAN SEUDULLA KE–PE 7.–9.11.2001. Piippo ylisti Valtosen ja kumppaneiden rohkeaa yrittäjähenkeä ja käänsi syyttävän sormensa kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen lisensseillä rikastuneisiin Saksaan ja Britanniaan. Helsingin väkivaltarikosyksikön ryöstöjaos selvitti tapauksen tutkiessaan elo-syyskuun aikana virolaisiin prostituoituihin kohdistunutta viittä ryöstöä. Sillanpään mukaan toimintaa pyörittänyt nainen kuului kuitenkin isoon organisaation, mutta oli onnistunut järjestämään pienimuotoista paritusta omaan laskuunsa. Hänen mukaansa lupaavasti käynnistyneen Wapitinkin tarina päättyi saksalaisten ja brittien ahneuteen. Teosta epäilty 36-vuotias savonlinnalaismies on myöntänyt sytyttäneensä tuleen aviovaimonsa asunnon. Linnanmäki lohdutti Valtosen kirja kiteyttää osuvasti it-huuman ja myös sen kääntöpuolen. Hän kuoli tiistaina Savonlinnan keskussairaalassa. Tervetuloa! 200,300,250,auton pesut/vahaukset sisustan pesut/korjaukset ym. Vuokranantajina oli opiskelemaan tai ulkomaille lyhyeksi aikaa lähteneitä henkilöitä. katsastusasema) Kokkola, puh. Kokouksessa käsitelty käsikirjakomitean ehdotus tarjoaa aiempaa enemmän vaihtoehtoja. Kirkollisten toimitusten kirja sisältää kaavoja, joita käytetään mm. Tällä hetkellä vangittuja on yhteensä neljä, joista kaksi on virolaista ja kaksi suomalaista. Juttua tutkitaan kahtena murhana, kahtena murhan yrityksenä sekä tuhotyönä. TURKU (STT) Kirkollisten toimitusten kirjan uudistus puhutti kirkolliskokousta tiistaina Turussa. Valtonen ja Piippo tutustuivat aikoinaan yhteisen harrastuksensa eli Harley Davidson -prätkien parissa. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Sama meininki jatkui Tavastian julkaisutilaisuudessa. Vaikka jääkaapin takaosan aktiivinen puhdistaminen pienentää paloriskiä, niin silti moni kuluttaja jättää sen tekemättä – suurin osa heistä siksi, että se on hankalaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Poliisi on paljastanut ison paritusorganisaation, joka on toiminut pääkaupunkiseudulla. Toimitusten kirjan uusi versio hyväksyttäneen kirkolliskokouksessa vuonna 2003. Palvelemme Ark. Lähes yhdeksän kymmenestä vastaajasta tarkistaa kuitenkin aina tai usein, että sähkölaitteet ovat poissa päältä kun koti jää tyhjilleen. Toinen menehtyneistä on palaneen asunnon haltijan 60vuotias isä. Suomalaiset säntillisiä. 040-554 7616 CLEANER´S MP CAR Tehtaankatu 2 B Puh. kotiäidit ja lapsiperheissä asuvat. Venäläismies kuoli Kuopion yliopistollisessa sairaalassa maanantai-iltana. Pääsipä Valtonen New York Timesinkin sivuille Harrikkansa kanssa. Joukkoon kuului myös opintorahoja hankkineita opiskelijoita. – Summa on luultavasti suuri, kun huomioi toiminnassa mukana olleiden naisten ja asuntojen määrän sekä ajanjakson pituuden. Maan tomuun sinä palaat. Rikokset on pääosin tunnustettu ja niitä tukee poliisin kotietsinnöissä ja tutkinnassa saatu näyttö. MARRASKUUTA 2001 Tiesitkö että: • PIHLA-ikkunoiden laadun takeena on yli 20 v. Laaja paritusrengas paljastui Tallinnassa asuva suomalaismies johti toimintaa Toimitusten kaavat huolestuttivat kirkolliskokousta HELSINKI (STT) Suomalaiset näyttävät ottavan huomioon aika säntillisesti sähköturvallisuuden perusasiat. Toisaalta pesukoneen, astianpesukoneen ja lieden valvomaton käyttö on huolestuttavan yleistä, sillä melko moni kuluttaja jättää näitä laitteita päälle tyhjään kotiin vähintään satunnaisesti. Kokkola, puh. Alun maailmanvalloitusfantasiat muuttuvat rahoitusongelmien myötä masennukseksi ja mielialalääkkeiden popsimiseksi. Pääepäillyt arvioivat saaneensa bruttotuloa 600 000 markkaa, mutta Sillanpään mukaan summa lienee suurempi. Suurin osa ammattiprostituoituja Paritusorganisaation toiminnassa oli erityinen puhelinoperaattori, joka välitti asiakkaita. Jeesus Kristus, Vapahtajamme, herättää sinut viimeisenä päivänä.” Toisena vaihtoehtona on perinteinen sanamuoto, ”Maasta sinä olet tullut. puh. – Yhdessä mentiin päin seinää, mutta rintamakarkuruutta ei esiintynyt, Valtonen hehkutti ja sytytti valot konkurssipesästä pelastettuun Wapit-valomainokseen. Kaavoja on myös erilaisten rakennusten, tilojen ja esineiden siunaamiseen sekä rukoushetkiin. Heidän tilansa on kriittinen. Rahahanat sulkeutuvat Wapit perustettiin uusmediahuuman nousuvaiheessa syksyllä 1998. Toinen menehtyneistä on naapurissa asunut 64-vuotias venäläissyntyinen mies. Toinen rahoituskierros ei tuottanut toivottua tulosta ja lopulta viime kesäkuussa firman piti laittaa lappu luukulle. Valtonen kertoi säilyttävänsä valomainoksen siltä varalta, että perustaa joskus samannimisen munakasravintolan. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Ajan myötä menestystarina alkoi kuitenkin yskähdellä ja rahoitushanat sulkeutua. siitä, että toimitusten kaavaehdotukset ovat liian pitkiä. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com MYYNTI ALKAA PIAN KUOPIO (STT) Kerimäen tuhoisan asuntopalon uhreista kaksi on kuollut. Palvelemme mielellämme! Markku Närhi 0400-788 750 Hannu Riekki 0400-297 098 Peitsa Juujärvi 0400-173 832 Seppo Ollikainen 0400-158 708 Turkistarhaajantie 3. Sillanpään mukaan paritusorganisaatio toimi pääkaupunkiseudulla noin puoli vuotta, viime kevättalvesta saakka. puh. Seurakunnat ovat voineet tutustua käsikirjaehdotukseen jo noin vuoden verran. Tiistaina suurin osa yhtiön väestä kokoontui Tavastialle jättämään firmalle viimeiset jäähyväiset yhtiön alkuvaiheen toimitusjohtajan Mato Valtosen Noh, sano naakka ku nokka katkes -kirjan julkaisutilaisuuteen. Jeesus Kristus, Vapahtajamme, herättää sinut viimeisenä päivänä.” Kiitoksia käsikirjakomitean ehdotus sai liturgisesta rikkaudesta ja elävyydestä. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita • KOKKOLA 12.11. He hankkivat muun muassa asuntoja pääkaupunkiseudulta, avasivat matkapuhelinlinjoja ja laativat lehti-ilmoituksia. Matkapuhelinten tekstiviestipalveluita tuottanutta yhtiötä pidettiin talouslehdissä yhtenä varteenotettavimmista uuden talouden sijoituskohteista. puh. Harvassa yhtiössä toimitusjohtaja saa alaisiltaan aplodeja kertoessaan konkurssista, mutta tiiviiksi perheeksi muodostuneessa Wapitissa sekin oli mahdollista. – Osalla näistä ihmisistä tämä toiminta saattaa johtua ”arjen rakenteista”, sillä niin tekevät usein mm. Lisäksi he keräsivät ja jakoivat rahoja sekä kuljettivat naisia asuntojen ja satamien välillä, kertoo rikoskomisario Seppo Sillanpää Helsingin väkivaltarikosyksikön ryöstöjaoksesta. Siinä tapauksessa että koti jää tyhjilleen, kolme neljästä tv:n omistajasta sammuttaa valmiusvirran aina tai usein, joka kuudes satunnaisesti ja 7 prosenttia ei koskaan, käy ilmi Turvatekniikan keskuksen (Tukes) ja Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkimuksesta. – Asuntoja vuokrattiin myös tekaistuilla nimillä. Teon motiiviksi on selvinnyt avioliiton kriisit ja mustasukkaisuus. Lisäksi useat henkilöt avustivat miestä Helsingissä. 06-827 3111 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 DISCOVERY JA FREELANDER Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! A U T O M Y Y N T I Kokkola, Kahvitie 69, puh. Sillanpään mukaan suurin osa naisista oli vapaaehtoisesti toimintaan osallistuneita ammattiprostituoituja. Viime lauantaina tahallaan sytytetyssä kerrostaloasunnon palossa loukkaantui vakavasti neljä ihmistä. Yhtä aikaa asuntoja oli käytössä kuusi. 08-420 344 SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT YLIVIESKAN OPTIIKKA M aa ha ntu on ti: Vo lvo A uto O y A b w w w .la nd ro ve r.fi 278.854,Discovery alkaen (46.900 Kuvan auto erikoisvarustein. Työttömäksi jäi reilut sata it-osaajaa. Poliisin takavarikoiman kirjanpidon mukaan yhdellä naisella oli päivässä keskimäärin 6–7 asiakasta, mutta välillä oli myös hiljaisempia aikoja. Esimerkiksi yksi viime vuosina kovasti puhuttanut vaaratilanteen ennaltaehkäisy, television valmiusvirran sulkeminen yön ajaksi tai kun lähdetään matkoille, tuntuu menneen hyvin läpi. – Tällaista väliportaan henkilöstöä oli mukana noin 4–5. KESKIVIIKKONA 7. Poliisi esittää 36-vuotiaan savonlinnalaismiehen vangitsemista keskiviikkona. Lisäksi epäiltiin, että vaihtoehtoja on liian monta ja toivottiin, että perinteiset sanamuodot säilytettäisiin käsikirjassa ensimmäisinä vaihtoehtoina. Monet kaavat sisältävät myös mahdollisuuden muotoilla sanottava vapaasti. Tutkimus antaakin tältä osin pohdittavaa jääkaappien valmistajille, kaapistonvalmistajille ja asuntojen rakennuttajille. Kirkkoherra Erkki Ranta Tampereelta toivoi, että perinteiset sanamuodot säilytettäisiin ensimmäisinä vaihtoehtoina. 8227 453. Valtosen ratkaisu työkuvioiden aiheuttamaan masennukseen on omaperäinen, sillä monitoimimies kouluttautuu konkurssikiemuroiden keskellä Linnanmäen vuoristoradan jarrumieheksi. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. Masennuksen keskellä Wapitin johto ja työntekijät pitivät kuitenkin yhtä – jopa siinä määrin että loppuvaiheessa työntekijät itse ehdottivat palkanmaksun lykkäämistä firman rahoitusvaikeuksien helpottamiseksi. Joka viidennessä taloudessa jääkaapin takaosa puhdistetaan säännöllisesti, yli puolessa satunnaisesti ja joka neljännessä ei koskaan. puhdistusja korjaustyöt Uusi osoit teem me: • • • AHERTAJANTIE 15 (ent. Rockmiehen seikkailu uusmediassa Mato Valtonen kiteyttää uuden talouden kuplan muistelukirjassaan Mato Valtonen julkisti kirjansa "Noh,sano naakka ku nokka katkes -Ihmeelliset seikkailuni uusmediamaailmassa" tiistaina Helsingissä. 08-761 300 • NIVALA 21.11. Paritusorganisaation toimintaa johti Tallinnasta suomalainen mies. Asunnossa tapahtumahetkellä myös olleet 25-vuotias aviovaimo sekä hänen 25-vuotias ystävättärensä ovat edelleen hoidettavina Kuopiossa. Viallisten sähkölaitteiden omatoiminen korjaaminen on huolestuttavan yleistä kuluttajien keskuudessa. Asiasta käytettiin kolmisenkymmentä puheenvuoroa, joissa kannettiin huolta mm. Valtonen kiittelee kirjassa taajaan Wapitin henkilöstön erinomaista yhteishenkeä ja sitoutuneisuutta. Sairaalapastori Sirkku Eho Rovaniemeltä arvosti erityisesti elämän kivun, sairauden ja kärsimyksen huomioimista rukouksissa ja Raamatun tekstien valinnassa. Piippo syyttää UMTS-lisenssejä Valtosen kirjan kustantanut Tammi kestitsi julkaisutilaisuuden vieraita it-työläisten suosimilla energiajuomilla ja Domino-kekseillä, joita Valtonen sai kertomansa mukaan mutustella kyllästymiseen asti yhteistyökumppanien ja potentiaalisten rahoittajien kokoushuoneissa. 06-831 6395 • HAAPAJÄRVI 21.11. 10.00-16.00 la 10.00-13.00 UNTUVATAKKEJA MICROKUITU ULKOILUPUKUJA MICROKEVYTTOPPAPUKUJA TEHTAANMYYMÄLÄ Isänpäiväksi! Isänpäiväksi! Isänpäiväksi! ...Ja paljon muita tarjouksia. Myös Wapitin nuorille tietokonenörteille suunnattu rekrytointi-ilmoitus Aku Ankassa herätti maailmanlaajuista huomiota. Lausuntonsa seurakunnat antavat ensi maaliskuun loppuun mennessä. Kaksi Kerimäen murhapolton uhria kuoli Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Uusmediayhtiö Wapitin henkilöstö oppi tuntemaan Helsingin Tavastia-klubin yhtiön vielä ollessa pystyssä, sillä samassa korttelissa toiminut firma käytti klubia koko henkilöstölle tarkoitettuihin infotilaisuuksiin. Aluksi toimitusjohtajana ja myöhemmin markkinointijohtajana toimineen Valtosen menneisyys rock-tähtenä, elokuvanäyttelijänä ja Harley Davidson -kauppiaana ei ainakaan vähentänyt median kiinnostusta yhtiötä kohtaan. Maksua puoli tuntia kestäneeltä yhdynnältä perittiin 300 markkaa, josta organisaatio sai 200 markkaa ja nainen 100 markkaa. AITO ALKUPERÄINEN AITO ALKUPERÄINEN Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. Toiminnassa oli mukana noin 50 naista, jotka tarjosivat palvelujaan yhteensä 12 eri asunnossa. Maaksi sinun pitää jälleen tulla. puh. Mahdollisesti tällaisissa talouksissa esimerkiksi ajanpuutteen vuoksi jätetään sähkölaitteita päälle valvomatta, Tukesista pohditaan