. . . Kuva: Outi Ala-Härkönen ”Yhteistyötä on jo” s Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila kertoo, että monilla pienillä lukioilla on jo lisäarvoa tuottavaa yhteistyötä toisten lukioiden kanssa. Häämeikin koeversion luominen kestää tunnin. Kehitysjohtaja Håkan Sundqvistin arvion mukaan tuoreille verkkoväylille päästään surffailemaan vasta kesän kynnyksellä. Uudet seurakunnan luottamushenkilöt ainakin Kokkolassa saavat alkavalla kaudella puida myös naispappeutta muutaman papin viran vapautuessa. . . .7-9 Talous . . . . Kaupan myötä Pilkington saa 15 prosenttia Suomen eristyslasimarkkinoista. Sivu 16 Matkailutoimistoon palvelupiste Front Office jakaa neuvoja ja informaatiota Håkan Sundqvist korostaa, että tietopankin perustaminen ja ylläpito on tiimityötä. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Leena Hjelt (KP) Sunnuntain ja maanantain seurakuntavaaleissa yhdeksi tärkeäksi vaaliteemaksi tuntuu nousevan taistelu syrjäytymistä vastaan. . . . . . . Kyllä Öjassa näinkin vielä pärjätään, ja hyvin ymmärrän, että muillakin on tarpeensa, Nyström arvioi. . . . . . – Esimerkiksi Reisjärven lukiolla on yhteisiä opintoja Kinnulan lukion kanssa, Anttila kertoo. . . Kuva: Tomi Hirvinen Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Ensi viikon kauppiasmessuilta lähtölaukauksen ottava Front Office on tärkeä askel eteenpäin Pietarsaaren kaupungin tietoyhteiskuntaprojektissa, jossa pyritään kehittämään kuntalaisten vaikutusmahdollisuuksia ja pääsyä tiedon lähteille. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Talous Mielipide +3 +2 +1 +2 +3 5-9 m/s Kilpailuissa maskeeraaja joutuu koville Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kiviniityn kouluremontti uhkaa jälleen jäädä mopen osalle Kokkolassa. . . Kilpailuviettiään Roivainen on tyydyttänyt osallistumalla jo viiden vuoden ajan alan kisoihin. . Front Officen virkailijoiden tavoitteena on tarjota kokonaisvaltaista palvelua: varata tapaamisaikoja, opastaa aloitteiden tekemiseen ja lomakkeiden täyttämiseen sekä kunnallisasioiden hoitamiseen. . . Voitaisiin järjestää kyläkirkkoja tai seuroja, Patovisti toteaa. Front Officen vetäjä, matkailutoimistopäällikkö Tiina Pelkonen ottaa haasteen mielenkiinnolla vastaan. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . Suunnittelu ja toteutus vie kuitenkin oman aikansa. Sivu 4 Matkailusta kaksi tutkimusta s Oulun yliopiston maantieteen laitoksella toteutetaan tulevan talven aikana kaksi Kalajoen matkailuun liittyvää tutkimusta. Sivu 3 Öja kirimässä Kiviniityn ohi Esitys kouluhankkeista kylmä hyöky sivistystoimenjohtaja Aallolle Kiviniityn koulun vanha osa sai uudet ikkunat tänä vuonna, mutta tulevana hanke uhkaa jäädä suunnitteluvaiheeseen. . . . . Sivistystoimenjohtaja Risto Aalto pitää käsittämättömänä investointiesitystä, joka tyrmistytti hänet toissa-aamuisessa lehden budjettiuutisessa. . Toinen tietoyhteiskuntaa ja kunnallisdemokratiaa palveleva hanke on uudistaa toiminnaltaan ja ulkoasultaan vanhentuneet kaupungin internet-sivut. . . Lyöttäytyminen yhteen kansainvälisen toimijan kanssa katsottiin oikeaksi ratkaisuksi kotimarkkinoiden laajentuessa Eurooppaan. Toisen tutkimuksen aiheena on kestävän kehityksen toteutuminen matkailun alueellisessa suunnittelussa. . Sivu 13. . Vanhoillislestadiolaisten muodostama "Kristillisten perusarvojen puolesta" suhtautuu asiaan kielteisesti. . Molemmat tutkimukset valmistuvat ensi vuoden syyskuuhun mennessä. Hänen mukaansa Öjassa ei ole hengenhätää semminkin, kun suunnitelman perusteeksi esitetty oppilasmäärän lisäys ei näytä toteutuvan kylällä. . . . . . . . .3-6 Kotimaa . – Jos se tieto oli kylmä ryöppy minulle, sitä se oli monille muillekin, hän tietää. . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolalainen maskeeraaja Ulla Roivainen paiskii töitä asiakkaidensa kauneuden eteen – on paiskinut jo kuusi vuotta. . Kaupunginjohtaja Antti Isotalus tarjoaa 3,7 miljoonan euron hankkeelle talousarvioon vasta suunnittelurahaa, kun lautakunta ja tekninen palvelutoimisto pitävät remonttia yksiselitteisesti kiireellisimpänä. . . . . . . . Sekä pohjoisen että etelän kaupungeilla on erittäin suuri tarve hajottaa alueemme ja päästä osallisiksi "kullastamme". . . – Silti parasta palautetta on nähdä asiakkaan silmissä kasvava itsetunto, kun melko pienellä vaivalla pystytään muutamaan ulkonäköä, korostamalla ihmisen parhaita puolia, Roivainen tuumii. . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . Toisessa tutkitaan Kalajoen matkailun aluetaloudellisia vaikutuksia ja Kalajoen kaupungin matkailuimagoa. . .19 Musiikki . . .21-22 Sarjakuvat . .20 Urheilu . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 304 TORSTAINA 7. . . . . . . . . . . . . . Vuolteenahon mukaan kauppaan ei sisälly minkäänlaista dramatiikkaa. . . Ammatillisessa mielessä mieltä piristää edelleenkin kuukausi sitten SMmaskeerauskilpailuissa saavutettu toinen sija. Tiina Pelkonen tulee vetämään palvelutiimiä. . .12-13 Sää . . Sivu 2 Toisten kauneuden tähden Ulla koemeikin kimpussa. .18 Kulttuuri . . Kokkolassa toiselle kaudelleen pyrkivä, opettaja Anja Mehtälä muun muassa korostaa kirkkoa tarvittavan eritoten silloin, kun yhteiskunnan voimavarat eivät riitä. . . . . Lähiaikojen ykköskohteeksi ajetaan laajennusta Öjan kyläkouluun, jota käy 47 lasta. . . . . – Ei tässä olla jäniksen selässä. . . . . . . Ne, jotka hajottavat, tietävät, että kielikysymys on heikko kohtamme, Pekka Saajoranta Kruunupyystä kirjoittaa. . Menestystä on tullut myös vartalomaalauksessa. . . . .23 Tv, Radio . . Maskeeraajan arki on kulmien ja ripsien värjäystä, juhlameikkejä sekä rakennekynsiä. . Matkailutoimistossa toimivassa palvelussa on kaupunkia ja hallintoa koskevaa informaatiota kerätty yhteen pisteeseen, jonne kuntalaiset voivat soittaa, pistäytyä tai lähettää sähköpostia. . .15-17 Ulkomaat . . . . . Edes ruotsinkielisen koulutoimen johtaja Per-Olof Nyström ei asetu yksiselitteisesti kaupunginjohtajan kannalle. Sivu 6 Seurakunnat syrjäytymistä vastaan Anja Mehtälä katsoo seurakunnan joutuvan huolehtimaan asioista, joita yhteiskunta ei pysty hoitamaan. . . .10-11 Mielipide . . . . Täällä on valtateitä, rautatie, lentokenttä, rannikko syväsatamineen ja monimuotoinen teollisuus. . .14 Pietarsaari . . . . . . Hänen mielestään perheiden ja kotien eheyttäminen on tärkeää seurakunnan työtä, mutta myös vanhusten luona pitäisi ehtiä käymään. . . Nyt on aika ajatella järkevästi eikä antaa alueemme jakautua kielellisten kysymysten takia. . . . . . . – Seurakunnasta saisi pitää enemmän yhteyttä kylille. . . . . . Perholainen taksiautoilija MarjaLeena Patovisti on ehdokkaana toista kertaa. Vuosikymmenet seurakunnan toiminnassa mukana ollut lähetysopin kandidaatti Jorma Aspegren puolestaan soisi kirkon näkyvän entistä voimallisemmin eriasteisissa oppilaitoksissa. . . . . . . . – Tämäntyyppinen palvelu sopii meille matkailutoimistoon luonnostaan, sillä jo nyt meiltä kysytään neuvoa mitä erilaisemmissa asioissa. . . . . . . Sivu 10 Kielikysymys ei saa erottaa s – Meillä on kullanarvoinen alue. . . . Vanhimmalta osaltaan 35-vuotiaassa ja pahasti rapistuneessa Kiviniityssä on 620 oppilasta. . . . . . Lukioiden yhteistyötä esittää Oulun lääninhallituksen lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen. Sivu 6 Keskipohjan Lasi Oy Pilkingtonille s Nivalassa pitkään eristyslaseja ja karkaistuja varmuuslaseja valmistaneen Keskipohjan Lasi Oy:n omistajat Tarmo Vuolteenaho ja Jouni Helander ovat myyneet yrityksensä Pilkingtonille.
Aika ajoin Ulla kokee olevansa kuin kävelevä mainos. Hillityt värit, mutta persoonallisuutta unohtamatta. Vedon vuoksi joku syö sisulla päivätai viikkotolkulla kaalisoppaa tai supistaa syömisensä ja juomisensa minimiin. Ullan mielestä Anu rohkeus on tyypilliseen morsiameen verrattuna poikkeuksellista. Vyötärölle keskittynyt liikarasva on riskitekijä, joka saattaa aiheuttaa terveyshaittoja. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Mies ja nainen eroavat laihduttajina monin tavoin toisistaan. Meikkimaailman trendit ovat ohimeneviä, nopeita kausia, jotka eivät tarjoa välttämättä yksilöllisiä tai jokaisen persoonaan istuvia ratkaisuja. Sana: ”Herra vahvistaa sinun porttiesi salvat, hän siunaa ne, jotka asuvat keskelläsi.” Ps. Iän myötä monen kasvonpiirteet muuttuvat niin paljon, että eri värejä kokeilemalla voidaan tehdä ihmeitä, Ulla täsmentää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Harva siis miettii mitä tapahtuu, kun kuuri on ohitse ja kilot kunnossa, sanoo tiedotuspäällikkö Riitta Rantanen Painonvartijoista. Huulilla oli huutavan punainen puna ja pyöreä afrotyylinen kampaus vahvisti sirkuspelle-efektiä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vanhan kaupungin taloröttelöt ovat tärkeämpiä. HELSINKI (STT) Isänpäivä on tuossa tuokiossa. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Siitä olen lähtenyt, että maitokauppaan ei mennä meikittömänä. Kuin kävelevä mainos Naiselle kauden hinta on monesti kallis, sanotaan. Yksi ylipainoon liittyvistä yleistymään päin olevista sairauksista on asiantuntijoiden mukaan aikuistyypin diabetes. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jos mittaa on yli metri, on aika miettiä, mitä asialle voi tehdä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Osa muodostaa kavereiden kanssa laihdutusporukan, jossa lyödään vetoa oman kevenemisen puolesta. Lopez on eronnut vasta joitakin kuukausia sitten tanssija Chris Juddista. Lopez ja Affleck kihloihin. Pienellä vaivailla ego kasvaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ulla Roivainen toivoisi kuitenkin keskipohjalaisnaisilta enemmän uskallusta ja rohkeutta kaunistaa itseään meikillä – persoonallisesti. – Vasta lähes seitsemänkymppisenä hänelle kirkastui, että meikkityyliä voi ja pitääkin muuttaa. 2 riviä, sis. lomamatkan vuoksi. Osa välttää totuttua iltasyömistä kuntoilemalla iltakaudet ja viikonloput apinan raivolla. Ulla tarjoaa vadelmanpunaista ja Anu selvästi innostuu. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Piilorasva. Yksi terve lapsi olisi paljon minulle, Lopez sanoi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Perheessä vaimo on se, joka juhlien lähestyessä, lomien mentyä tai raskauden jälkeen tuskittelee pieniksi käyneitä vaatteitaan ja miettii millä saada linjat kuriin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jos juhlatamineet ovat vimpan päälle, mutta meikkiä ei grammaakaan, ei kokonaisuus ole ihan viimeistelty, huomauttaa ammattilainen. Paneroituja pihvejä, pitsoja ja kermakastikkeita. Ollako sisulla nälässä. – Kasvot ovat juhlaan mentäessä piste i:n päälle. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Runsaasti olutta tai muuta alkoholia. Nyt hän on kihlautunut näyttelijä Ben Affleckin kanssa, kertoo New York Post -sanomalehti. Ullan konsti on kuitenkin pettämätön. – Suurin osa keskittää sisunsa ja tarmonsa siihen, miten laihtua mahdollisimman paljon ja mahdollisimman sukkelaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Eräs rouva oli oppinut meikkaamaan Amerikassa 50-luvulla. – Aina, kun satsaa itseensä voi jollakin tasolla ajatella rahojen menneen talteen, sanoo Ulla. Se, mikä sopii vaalealle, ei välttämättä pue brunettea. Päättäjät pilvilinnoissa "Kokkolan kaupungintalous kiristyy, tiukkaa budjettia tehdään, terveyskuluja karsitaan. 147:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.27 (pimeys päättyy 7.32), Helsingissä 7.58, Utsjoella 9.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.54 (pimeys alkaa 16.49), Helsingissä 16.09, Utsjoella 14.40 Nimipäivät huomenna: Aatos ja Styrbjörn, ortodokseilla Mikael, Miihkali, Miska ja Rafael Nimipäivät tänään: Taisto ja Glenn, ortodokseilla Lasari, Lasse ja Kaisa Tänään Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 45 M ie li p id e Tämä täytyy lukea... Mikä neuvoksi. Kuvat: Tomi Hirvinen Välillä Anu tarkistaa työn jälkeä ja miettii laitettaisiinko lisää luumua luomiin. Takuukommentti on, ettei sitten vain mitään räikeetä, Ulla kertoo. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jo 60 prosenttia suomalaisista uroista on ainakin lievästi ylipainoisia. Auttaako kevyttuotteisiin siirtyminen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ylipaino yleistyy, mutta yleistyminen on selvästi suurempaa miesten kuin naisten keskuudessa. Ylipaino on kuitenkin vaanimassa kaiken aikaa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Yleensä häämeikiksi halutaan hirveän hillitty tyyli. Tällää rohkeammin nainen! Maskeeraaja Ulla Roivainen toivoisi uskallusta keskipohjalaisnaisten ehostukseen: Maskeeraaja työssään. Ammattilaisen silmään muutosta vaativat seikat pistävät helposti, Ulla myöntää. Morsian Anu Humalajoen koehäämeikki vasta alkutekijöissään. ”Omenalihavuus” venyttää miehen vyötäröä, eikä metrin mittakaan aina riitä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Minä olen oman työni edustaja, joten jatkuva edustus kuuluu asiaan, vaikka sitten kellon ympäri, hän pohtii. Ja se, joka istui kasvoihin 20 vuotta sitten, ei tuota samaa tulosta ikääntyneemmillä kasvoilla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Jo 5–10 prosentin painonpudotus vaikuttaa ehkäisevästi terveyshaittojen syntyyn. Tulevaisuuden haaveissa siintää myös pienen perheen perustaminen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Miestemme vyöt ovat siis koetuksella. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. He ovat etääntyneet elämän todellisuudesta niin kauaksi että hirvittää. Aivan ensimmäiseksi kannattaa Riitta Rantasen mielestä miettiä, mikä omissa ruokailuja juomatavoissa mättää. Miehillä ylipaino on yleensä vyötärölle kertynyttä ns. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . – Ei tarvitse liioitella tai laittaa niin vahvasti, että näkyy heti kaivolta kotiin asti, Ulla neuvoo. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Liiat kilot vaanivat isiä NEW YORK (STT–DPA) Näyttelijä-laulaja Jennifer Lopez on tekee jälleen nopeita siirtoja rakkauden pelilaudalla. Välipalojen hallitsemattomuus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Hänen mielestä luonnollisuus on valttia. Hänen mukaansa olisi viisaampaa tehdä ylipainon syille eli ruoanvalinnassa jotain sellaisia pysyviä muutoksia, joiden ansiosta paino myös pysyy aloillaan. omenalihavuutta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Laihdutusta pidetään lähinnä naisten puuhana. Lukijoiden mielipiteet Päivän gallup Kolumnit Eduskunnasta Ikkuna K u va : To m i H ir vi n e n Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Voisihan sitä kokeilla jotain rajumpaa, ehkä voimakkaampaa väriä huuliin, arpoo maskeeraaja Ulla Roivaisen käsittelyssä istuva, lauantaina vihittävä Anu Humalajoki. Suhde Affleckin kanssa paljastui lopullisesti vasta viime viikolla, kun Lopez esitteli Affleckin antamaa vaaleanpunaista timanttisormusta MTV-musiikkikananavan haastattelussa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ryhmissämme käy miehiä, mutta heidän osuutensa on vain 3–5 prosenttia, toteaa Riitta Rantanen. Vai yrittääkö välttää herkkuja ja saunaoluita hamaan tulevaisuuteen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kaiken lisäksi väri istuu kuin nakutettu, ja Anun kasvot hehkuvat. – Ryhti paranee, rinnat työntyvät eteen, ja kaula kasvaa useilla senteillä, Ulla kuvaa. Harjaantunut katse tunnistaa arkimeikkaajan sudenkuopat – sellaisetkin, jotka muka on itse hyväksi havainnut, ja siksi kohtuullisella menestyksellä vuosi tolkulla käyttänyt. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Miksi suurin osa miehistä laihduttaa mieluummin itsekseen. Keskikaupungin katujen ehostamiseen on uponnut euro poikineen." Näin kirjoittaa kokkolalainen Aimo Hannila. Maskeeraajan kasvoja tuijotetaan kadulla joskus tiukastikin. Muutoin saatetaan pian olla taas lähtötilanteessa – jopa korkojen kanssa. Paneroituja pihvejä. Äkäilee ja marmattaa siinä missä mies istuu itseensä tyytyväisenä television ääressä korkeaakin korkeampi juusto-makkaraleipäkeko edessään. En halua laumaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pinna kiristyy myös työntekijöillä, sairailla, vanhuksilla ja muilla vähäosaisilla, mutta päättäjät näyttävät elävän oman kaupunkikuvansa pilvilinnoissa tajuamatta mitä ympärillä tapahtuu. Isälle, jos kenelle toivotetaan kaikkea hyvää: terveyttä, hyvää kuntoa ja pitkää ikää. Eteläväylä, Kokkola. Vai kehtaisiko mennä vaimon kanssa ryhmään. – Kuinka monta lasta haluan. Herrojen ja hidalgojen ylipainon toteaminen käy kätevästi vyötärönympäryksen mittauksella. Isien ja isoisien vyötärönseudut ovat tuhdimmassa kunnossa kuin koskaan ennen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Maskeerauskilpailuja kiertäneenä ja voittaneenakin Ulla uskoo tietävänsä oman tasonsa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän toivoisi, että juurtuneet asenteet eivät kokonaan estäisi uuden kokeilemista. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Vedotaan rahapulaan, kun on ihmisistä kysymys. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Parhain tulos syntyy, kun asiakas osaa sanoa, mitä hän haluaa, niin kuin Anun tapauksessa. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Laihdutuskonsteja on monenlaisia Miesten laihduttamisessa konstit ovat monet. Tuloksen on kuitenkin oltava pysyvä eikä tilapäinen. Silti osalle keski-ikäisistä keskipohjalaisnaisista meikkaajan tuoliin istahtaminen on turhamainen juttu: pelkkää rahan tuhlausta. Sama tyyli kesät talvet. Runsaasti olutta. Hän kertoo nähneensä, miten joskus meikkauksen jälkeen lopputuloksen näkeminen saa naisen itsetunnon kasvamaan silmissä. Monta muutakin mehevää mielipidettä löydät huomisen Keskipohjanmaasta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Äärimmäisestä muutosvastaisuudesta on Ullalla varoittava esimerkki. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Miehiä varten, joita ryhmässä laihduttaminen ei kiinnosta, on suunniteltu oma ”kokonaispaketti” painon pudottamiseen sekä painonhallintaan. Sitä ennen hän seurusteli kohua herättäneen rap-tähti Sean Combsin kanssa. Nainen oli vuosikausia piirtänyt itselleen mustat, lähes tussinjälkeä muistuttavat kulmat ja silmänrajaukset. (06) 827 2234, . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark
Ratkaisulla myös säästetään yhtiön kuluja. – Katsotaan, miten tilanne kehittyy ja säästetään samalla yhtiön kuluja. Norrenalla ei ole näillä näkymin uutta työpaikkaa näköpiirissä ja hän sanoo tarvitsevansa omaa aikaa käräjäjuttuunsa valmistautumiseen. Erään väitteen mukaan Öjan koulun nosti pinnalle EU-tuen haku samaan yhteyteen kaavaillulle kylätalolle. Kaupunginjohtajan budjettiesitys ei tarjoa helpotusta kurimuksiin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen Kehitysyhtiön OSD:n entinen toimitusjohtaja Markku Norrena ei ole enää yhtiön palkkalistoilla. 110 . KAM hyväksyi investointiohjelman PERHO (KP) Vasta pari vuotta käytössä ollut puolitoistakerroksinen omakotitalo tuhoutui tulipalossa Perhossa Kokkonevantiellä keskiviikkoaamuna. Jos se oltaisiin saatu elokuussa, remonttiin oltaisiin juuri ja juuri päästy ensi vuonna. Keskiviikkona oli tarkoitus pyytää lentokalustoakin mukaan etsintöihin. Kehitysyhtiön tulopohja on sen verran heikko, ettei Norrenalle voitu maksaa asiantuntijatehtävistä toimitusjohtajan palkkaa. Hän korostaa, että kohde on mittaluokaltaan suuri, ja sellaisena se edellyttää erityisen huolellista paneutumista suunnitteluun. Asiantuntijatehtävissä toimineen Norrenan työsuhde päättyi viime kuun lopussa. Mies oli lyönyt kaveriaan kyynärsauvalla niin, että lyödyn korva oli haljennut. Aalto pitää valmiuksia saneeraukseen jo varsin hyvinä. Palossa ei sattunut henkilövahinkoja, kun viisihenkisen perheen äiti heräsi ajoissa savun hajuun ja sai myös lapset turvaan palavasta rakennuksesta. – Öjan koulua käy nyt 47 lasta, eikä määrä näytä nousevan yli 50:n, kun suunnitelman perusteissa esitettiin 60 – 70:ä. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: VAIHTOPUHELIN 60 . Ensi vuodelle investointirahaa varattiin 2,3 miljoonaa euroa. Toimitusjohtajan tehtäviä hoitaa tällä hetkellä Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema. Norrenan toimintaedellytykset kehitysyhtiössä vaikeutuivat, kun hänet siirrettiin elokuussa asiantuntijatehtäviin. Löytymispaikka on noin 300 metriä miehen asunnosta. Hän soisi töiden alkavan jo loppukeväästä. Kateissa ollut löytyi hukkuneena Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Sivistystoimenjohtaja Risto Aalto harmittelee, miten Kokkolan keskustan koulut ovat rapistuneet jo lähes rapakuntoon. Tapetilla on alkuperäisestä tingitty versio. Hankkeen valtionapuehto on 50 prosenttia. Kiviniityn koulu mitoitetaan 550 oppilaalle, kun lähtökohtana oli 630, minkä lisäksi auditorion päälle vedettiin henkselit. Vankeusrangaistus määrättiin heti täytäntöön valituksesta huolimatta. HUOLTO Korkeimman tason (Level 3) puhelinhuolto Digiman Oy:n tarjoamana NIVALA (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän yhtymähallitus hyväksyi vuoden 2003 talousarvion. Norrena lähti kehitysyhtiöstä “Päätös tehtiin yhteisymmärryksessä” KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin kymmenen kuukauden ehdottomaan vankeuteen kolmesta törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenteen vaarantamisesta, neljästä ajokortitta ajosta, neljästä liikennerikkomuksesta, kolmesta näpistyksestä ja vahingonteosta keskiviikkona Kokkolan käräjäoikeudessa. – Kyse ei ole potkuista vaan päätös työsuhteen lopettamisesta tehtiin yhteisymmärryksessä, sanoo kehitysyhtiön hallituksen puheenjohtaja Asko Järvinen. R a jo it e tu t e rä t, 1 kp l/ a si a ka s. 8310/6310i/6510 8210/3310/3330 3210/6150 • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Hinta ilman vaihtopuhelinta 78 . Perhon palopäällikkö Olli Koivukoski arvelee palossa tuhoutuneen rakennuksen ja irtaimiston arvon ylittävän satatuhatta euroa. Palopaikalla tehtyjen alustavien tutkimusten mukaan palo näyttää alkaneen saunasta, jonka sähkökiuas oli pantu päälle aamuvarhaisella. Suunnitelma viritetty säästöliekille Risto Aalto painottaa, että Kokkolan koulutuslautakunta pitää Kiviniittyä ykköskohteena. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Maakunta 3 V a ih to p u h e lim e n ja la tu ri n o lt a v a e h jiä . Suurin yksittäinen hanke ensi vuonna on Kalajoki-instituutti ARTEMAn rakennusten saneeraaminen. 548 . Keskustan koulut rapistumassa Kokkolan kaupunginjohtajan esitys ohitti Kiviniityn ja pulpautti pintaan Öjan Kokkolan sivistystoimenjohtaja Risto Aalto on Kiviniityn saneerausta suunnittelevan toimikunnan vetäjä. Oppilasmäärä on tänä vuonna 1 947. Asia on esillä Rovaniemen käräjäoikeudessa vuodenvaihteessa. Taloussuunnitelmassa mainitut rahat on tarkoitettu pelkästään koulutilojen rakentamiseen, Kässi tähdentää. 10 kuukautta ehdotonta. – Näillä asioilla ei ole tässä tapauksessa mitään tekemistä toistensa kanssa. Perhon palokunta sai hälytyksen palopaikalle kello 6.36 ja apuun riensi myös Vetelin palokunta. Opettajat ja oppilaat pääsevät evakkoon remontin alta heti, kun koulutyö päättyy kesän korvalla, jos sikseen tulee. Huonetilaohjelma on käytännössä puikoissa lähemmän suunnittelun pohjaksi. Sen sijaan se lupaa Öjan kyläkoulun laajennukseen 350 000 euroa ensi vuonna ja puoli miljoonaa seuraavana. Näissä kouluissa on yhteensä noin 1 300 oppilasta, hän ynnää. Ajokiellon pituudeksi määrättiin vuosi. Markku Norrena vahvistaa työsuhteen lopettamisen tapahtuneen hyvässä hengessä. Myös Oulaisten instituutin atk-laitteistohankintoihin esitetään 65 000 euroa. www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh 08-831 6003, ma–pe 10–18, la 9–15 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Kaksitaajuuspuhelin • Kuvaviestit • Xpress-On kuoret • Kolmitaajuuspuhelin • GPRS • MMS • Java • Stereo-radio • Täysvärinäyttö • Melodiset soittoäänet (MIDI) Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta 498 . – On yksilötasolla kiusallista, että joudutaan tekemään tällaisia toimenpiteitä, vaikka ei ole syylliseksi todettu, Järvinen valittelee. – Kun ikkunat on jo vaihdettu tänä vuonna, ilmastointi muine lvi-töineen ja huonejärjestelyt olisivat luontevaa jatkoa, sivistystoimenjohtaja Risto Aalto päättelee. Ylivieskan seudun ammattiopiston laitteisto-ja kalustohankintoihin yhtymähallitus esittää 120 000 euroa. Haapajärven ammatti-instituutin pihattonavetan rakentamishankkeeseen varattiin 850 000 euroa. Ensi vuoden talousarvion hyväksymisen yhteydessä hyväksyttiin myös oppilaitosten investointiohjelma vuosille 20032004. Tiistaina mukana etsinnöissä oli yli neljäkymmentä pelastuspalvelun vapaaehtoista, jotka etsivät miestä lähinnä keskusta-alueelta: taloista ja varastoista sekä teiden varsilta ja rannoilta. – Kiviniitty on ajettu 35 vuodessa alas samoin kuin Mäntykangas, ja Hollihakakin joutuu pian samaan kastiin. Koulutuskuntayhtymän talous on vahvistunut kuluvan vuoden aikana ja maksuvalmius on hyvällä tasolla. Yhtymähallitus esittää yhtymävaltuustolle lisäksi, että Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen rakennusten saneeraamiseen ja tuotantostudion koneisiin ja laitteisiin varattaisiin 680 000 euroa. Norrena on Järvisen mukaan omimmillaan toimitusjohtajan tehtävissä, ja eri alojen asiantuntemusta yhtiö ostaa ulkopuolisilta konsulteilta. Uusi talo paloi Perhossa KINNULA (KP) Perjantaista kateissa ollut kinnulalainen 44-vuotias mies löytyi keskiviikkona aamupäivällä hukkuneena Salmensillan alapuolelta Kinnulan keskustan tuntumasta. Sammuttajien saapuessa paikalle liekit löivät jo talon räystäiden alta, eikä rakennuksen tuhoutumista voitu enää estää. Talousarvioesitykseen kaupunginjohtaja tarjoaa kuitenkin vain 200 000 euron suunnittelurahaa. Perheen isä oli palon syttyessä navetoimassa. Ensi vuonna töihin tarvitaan 1,250 miljoonaa euroa. Tekninen palvelukeskus ehdotti 3,7 miljoonan kustannusten jakamista kahdelle tulevalle vuodelle. Myös ruotsinkielisen koulutoimen johtaja Per-Olof Nyström myöntää ennusteessa haksahdetun selvästi yläkanttiin. Tavoitteena on tehdä kaikki tarpeellinen, mutta ei mitään ylimääräistä. Hanke maksaa yhteensä 2,6 miljoonaa euroa. Lisäksi oikeus määräsi tuomitun aiemman ehdonalaisen menetetyksi. – Huonetilaohjelma valmistui viime kuun lopulla. Toisen kokkolalaismiehen käräjäoikeus tuomitsi pahoinpitelystä 180 euron sakkoon. Kiviniityn kouluremontti vastaa hintaluokaltaan Honkaharjun vanhainkodin rakentamista ja ylittää kolminkertaisesti kaikkien ensi vuodelle esitettyjen koulurakennusrahojen summan. Kässi kiistää kytkyn EU-tukeen Kaupungin suunnittelupäällikkö Seppo Kässin mukaan asiat eivät suju niin suoraviivaisesti kuin Aalto uskoo. Norrenan irrottautuminen kehitysyhtiöstä liittyy käräjäjuttuun, jossa Norrenaa epäillään törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä hänen toimiessaan kauppaja teollisuusministeriön yrityspalvelun piiripäällikkönä ja TE-keskuksen osastopäällikkönä Rovaniemellä neljä vuotta sitten. Ta rj o u ks e t v o im a ss a to is ta is e ks i. – Ensi kesänä töitä ei ehditä aloittaa, hän kertoo kuulleensa kaupungin teknisen puolen päälliköltä. E i jä lle e n m y y jil le e ik ä b u lv a a n e ill e . Poliisin mukaan tapaukseen ei liittyne rikosta. Mietitään myöhemmin, miten yhteistyötä jatketaan, hän summaa. – Öjan kouluhanke on ollut vireillä kymmenisen vuotta, mutta ei siihen nyt näytä olevan suuria paineita, hän tulkitsee. 94
Kärsämäellä yhteistyön toteuttamiseen jonkun toisen lukion kanssa ovat hyvät mahdollisuudet, sillä kaikki tarvittava laitteisto on koululla jo valmiina. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. – Siksi opettajien muutosvastarinta ei saisi muodostua yhteistyön esteeksi, Kokkonen tuumaa. Mäkelä yritti todistaa maaoikeuden pääkäsittelyssä tilusjärjestelyjen ja salaojitusten hyötyjä yli puolta pienemmiksi kuin mitä toimitusinsinöörit olivat laskeneet. Jokela on ollut virkavapaalla ja hoitanut kahden vuoden ajan elinkeinoasiamiehen tehtäviä yrityksensä palveluna. Arpajaiset! Tervetuloa! Riento Perjantaina 8.11. Yksi niistä törmäsi autoon, ja kuoli. Neljä loukkaantui hirvikolarissa KARJALAN lennosto järjestää lentotoimintaharjoituksen Oulussa ensi viikolla. Miehet olivat matkalla etelän suuntaan, kun kolme hirveä ilmaantui vasemmalta. Hyväksi esimerkiksi Kokkonen mainitsee Oulun lyseon tekemän yhteistyön Ylikiimingin ja Tyrnävän lukioiden kanssa. Reisjärven lukiossa on tällä haavaa 87 oppilasta. Hän kertoo, että syksyllä käynnistettiin Kinnulan lukion ja Suomenselän kansalaisopiston kanssa yhteisiä psykologian opintoja. Anttila ei ole lainkaan vakuuttunut siitä, että juuri ison ja pienen lukion yhteistyö toisi lisäarvoa. – Yhtä hyvin, kuten meillä Kinnulan kanssa, kaksi pienehköä lukiota voi parantaa toimivuuttaan yhteistyön avulla. – Yhteistyötä on tosiaankin harkittu, mutta käytännön toteutukseen ei olla vielä ryhdytty. Kärsämäki neuvotellut Kärsämäen lukion rehtori Ahti Peltola kertoo, että Kärsämäellä yhteistyömuodoista on käyty keskusteluja lähiseudun oppilaitosten kanssa ja yhteisiä opetuksen muotoja etsitään koko ajan. Lennot tapahtuvat pääosin yli kilometrin korkeudella.. Vero olisi ollut 565 euroa. Kaustisen Osuuspankin palkinto korkeatuottoisesta karjasta luovutettiin syyskokouksessa Eeva ja Jari Harjulle. Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila toteaa, että Reisjärven lukio on jo aloittanut yhteistyön kurssivalikoimansa laajentamiseksi. Himanka, Kalajoelta. – Monessakohan isossa lukiossa esimerkiksi tällaista teemapäivää vietettiin, Anttila kyselee. – Olemme kolme vuotta kuuluneet Pohjois-Pohjanmaan etälukioverkkoon, jossa on opiskellut iltalukiolaisia ja muutama päiväkoululainen, Peltola kertoo. Toimitusmiesten päätöksiä ei muutettu. Kunta perii Halsualla tuloveroa vuonna 2003 kuluvan vuoden tapaan 19,25 prosenttia. Kiinteistönmuodostamislain mukaan uusjaon kustannukset jaetaan asianosaisten maksettavaksi heidän saamiensa hyötyjen mukaan, minkä takia maaoikeus ei katsonut uusjaosta aiheutuvan kiinteistön omistajille kohtuutonta haittaa siinä määrin, että toimitus voitaisiin jättää suorittamatta. Maaoikeus piti todistajan lähtötietojen alkuperää puutteellisena. Jyrinki-Leppälän uusjakoalue käsittää pääasiassa Vääräjoen pohjoispuolella Lahdenperäntien ympäristössä olevan alueen, jossa on peltoa runsaat 1100 hehtaaria. Kuva: Arkisto/ Antti Savela OULU (KP) Pitkään pysähdyksissä ollut Jyrinki-Leppälän uusjako Sievissä pääsee jälleen etenemään, sillä Oulun maaoikeus hylkäsi Jyrinki-Leppälän uusjaosta tehdyt valitukset. Tervetuloa! B I N G O BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Välittömät tappiot tiedetään, mutta menetykset heijastuvat kauaksi elinkeinon ja kuntienkin talouteen. Reisjärven lukiolla jo yhteistyötä “Suuremman kanssa ei välttämättä tarvitse liittoutua” Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila kannattaa lukioiden välistä yhteistyötä, mutta ei näe ainoana vaihtoehtona, että pienen lukion pitäisi valita yhteistyökumppaniksi juuri suuri lukio. Uusjako käynnistettiin Sievin kunnan hakemuksesta vuonna 1999. Hallituksella ei ole suunnitteilla minkäänlaista nykyistä joustavampaa turvajärjestelmää vastaavanlaisten maaja metsätalouden suuronnettomuuksien varalta. Maaja metsätalousministeri Jari Koskisen allekirjoittamassa vastauksessa todetaan, että ehdotus korvauksiksi on valmisteilla. Maaoikeus hylkäsi valittajien valtioon ja toimituksen hakijoihin kohdistamat oikeudenkäyntikuluvaatimukset. Anttila kertoo pienissä lukioissa olevan paljon voimavaroja. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunnanhallitus esittää valtuustolle tuloveron, kiinteistöverojen ja koiraveron pitämistä entisellään. Harjoituksessa lennetään Hawk-kalustolla. Uusjaon kustannuksiksi on arvioitu 7,1 miljoonaa markkaa ja hyödyiksi 7,4 miljoonaa markkaa. Asiassa epäiltiin tapahtuneen menettelyvirhe. Naapurikuntiensa edellä kulkeneen Halsuan kunnansihteeri Jari Penttilä sanoo koiraverosta luopumisen tuntuneen lähinnä tulojen vähennyksenä. Pohjanmaan tarhavahinkojen lopullista määrää hahmotellaan vielä. Lennot suuntautuvat Oulun ympäristöön noin 150 kilometrin säteellä kaupungista. Kokkosen mukaan lukioiden välinen yhteistyö vaatii yhteistä kurssitarjontaa, etäopetusmenetelmien hyödyntämistä ja siihen liittyvän tutoroinnin kehittämistä ja opettajilta uuden opetuskulttuurin hyväksymistä. Kokkosen mukaan yhteistyö saattaa olla jopa oman lukiotoiminnan päättymisen vaihtoehto. – Koirat eivät ole purreet ainakaan merkittäviä päättäjiä, Penttilä ilkamoi. Loukkaantuneiden tilasta ei ole tarkempaa tietoa. Koirien määrä Halsualla ei ole tiettävästi ryöstäytynyt kasvuun, eikä muitakaan erityisiä haittoja ole ilmennyt. Sen sijaan oikeus velvoitti Paavo Pirttiojan ja ne kanssavalittajat, jotka olivat nimenneet agrologi Kyösti Mäkelän todistajakseen, maksamaan yhteisvastuullisesti Mäkelälle todistajanpalkkiona vaaditut ja myönnetyt 1634,32 euroa. Maaoikeus tutki vajaan 40 valittajan perustelut, joissa väitettiin uusjaon hyötyjen olevan huomattavasti toimitusmiesten laskelmia pienemmät. Lääninhallituksen sivistysosaston näkemyksen mukaan lukioyhteistyöhön on valmistauduttava kiireesti, koska oppilaat vähenevät pienissä kunnissa myös yläasteelta siten, että lukion ja yläasteiden yhteenlaskettu oppilasmäärä on vain 160-250 oppilaan välillä. Nuorisoseuralle kunnanhallitus päätti erillisestä hausta myöntää vapautuksen vuoden 2002 kiinteistöverosta. – Korvausperusteiden linjat ovat hallituksessa selvillä, mutta esimerkiksi prosentit ovat auki. Erovuoroiset hallituksen jäsenet Jari Kola, Markku Isokangas ja Timo Tastula valittiin luottamustehtäväänsä uudestaan. Kokonaisala on vajaat 1900 hehtaaria. Vastaus kysymyksen toiseen osaan oli torjuva. Korkeatuottoisen lehmän palkinnon saivat Ahti ja Els-Maj Kuorikoski. Väitetyn menettelyvirheen osalta maaoikeus totesi, ettei missään ole määräyksiä siitä, että toimituskokouksessa tulisi olla läsnä seitsemän henkilöä. 06-831 8555. Lentoja on päivittäin kello 12.00–2.00. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Ravintolat Bingot Tänään torstaina Perjantain 22-04 www.vieska.net YLIVIESKA 08-4112 833 MENOILLASSA Lauantaina 23-04 DJ: EICCA 21-02 NAISTENTANSSEISSA TÄHTITANSSEISSA & FANTASY VESA OKSANEN & TORNADOS ARI KLEM KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Miehille ulstereita Kuvan villakangastakki 165 € Useita eri malleja ja pituuksia Värejä: t.sininen, harmaa ja musta ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Jos sellainen olisi olemassa, korvausten maksaminen ei vaatisi vaivalloista budjetti tai lisätalousarviokäsittelyä. Esimerkiksi Tyrnävällä oppilaat kokoontuvat koululleen seuraamaan videon välityksellä Oulun lyseossa tapahtuvaa opetusta. Yhteistyön jatkamisesta on sovittu ensi vuodellekin. Pienet lukiot ovat Anttilan mukaan myös perustaneet liki sadan oppilaitoksen yhteisen verkoston, PedaNetin, jonka välityksellä lukiot voivat laajentaa kurssivalikoimaansa. Myös alueen tieja kuivatusoloja voidaan oleellisesti parantaa uusjaossa tehtävien valtaojitusten, salaojitusten ja teiden avulla. Maaoikeus päätti asianomaisia ja todistajia kuultuaan, että kiinteistöjaotusta ja kiinteistöjen käyttöä voidaan parantaa, kun tilusjärjestely suoritetaan toimitusmiesten esittämällä tavalla, jolloin palstojen koko suurenee ja palstojen lukumäärä vähenee. Tällä en silti sulje pois yhteistyötä muidenkaan lukioiden kanssa, Osmo Anttila kertoo. Hallitus vastasi Granvikille Tarhaajille valtion korvauksia ehkä jo tammikuulla UUSIKAARLEPYY (KP) Neljä työmatkalla ollutta pietarsaarelaismiestä loukkaantui henkilöauton törmättyä hirveen. Ei koiraveroa Halsualla KAUSTINEN (KP) Kaustisen Osuusmeijerin tammisyyskuun liikevaihto on kasvanut kolme prosenttia ja maidon hintaa tuottajalle on voitu korottaa 0,50 senttiä litralta, kun liikevaihdon kasvu perustuu parempaan myyntihintaan. Tapaus sattui keskiviikkona päivällä kahden aikaan valtatie kahdeksalla. Uskon kuitenkin, että rahat maksetaan ensi vuoden alkupuolella ja parhaassa tapauksessa jo tammikuussa, Granvik arvelee. Yleinen kiinteistövero on 0,50 prosenttia, vakituisten asuntojen 0,40, muiden asuinrakennusten 0,75 ja yleishyödyllisten yhteisöjen 0,40 prosenttia. Granvik kertoo toivoneensa valtion kirstuun eräänlaista pysyvää puskurirahaa. Se saattaa tulla kysymykseen hyvinkin pian, Peltola tuumaa. Jos Halsuan ja Perhon kunnanvaltuustot hyväksyvät hallitustensa esityksen koiraverovapaudesta, koko suomenkielinen Perhonjokilaakso on vuonna 2002 koiraverotonta vyöhykettä. Meillä ei ole kuitenkaan mitään yhteistyötä vastaan. Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 1100 e. Esimerkiksi keskiviikkona vietettiin Reisjärven lukiossa kirjallisuuden teematapahtumaa, jossa kirjallisuuden lajeja oli koottu näyttelyksi ja jossa myös runot ja lauluesitykset sävyttivät oppilaiden päiväohjelmaa. klo 19. Maanomistajien osuus kustannuksista on noin 2,3 miljoonaa markkaa valtion maksaessa loput. Hänen mukaansa asia on auki ja keskusteluja käydään kaikkien yhteistyötä haluavien kanssa. Jyringin uusjaon valitukset hylättiin Kari Viiperi (KP) Teerijärveläinen kansanedustaja Nils-Anders Granvik (r.) tiedusteli pian ketunruokakatastrofin jälkeen, millä toimin hallitus aikoo auttaa menetyksiä kokeneet tarhaajat uuteen alkuun. Koiraveroa Halsualla ei ole peritty vuodesta 1994. Irtolehdellä 170 euroa tai 900 euroa. Kärsämäen lukiossa on viime vuodet opiskellut 60-80 oppilasta. Oikeus toteaa päätöksessään, ettei uusjakoa ratkaista vastustajien ja puoltajien lukumäärän perusteella. Palloraja 56. Kunnanhallitus myönsi hakemuksesta eron elinkeinoasiamies Kaisa Jokelalle vuoden 2003 lukien. Kaustisen meijeri parantaa Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Marjaana Johanna Tahkokorpi, o.s. Meijerin vastaanottaman maidon määrä kasvoi syyskuun loppuun mennessä yhden prosentin. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen suosittaa julkisuuteen keskiviikkona antamassaan tiedotteessa, että Oulun läänissä esimerkiksi Kärsämäen ja Reisjärven kokoiset lukiot ryhtyisivät pikaisesti tekemään yhteistyötä isomman lukion kanssa. – Yhteisten kurssien määrää on tarkoitus lisätä myöhemmin, Anttila kertoo. Hirvikolari sattui kilometri ennen Markbyn risteystä. PR 52. Yhteistyön ilmansuuntaa Peltola ei määrittele. Tavoitteena on harjaannuttaa kadetteja yölentotoimintaan Oulun tukikohdasta. Niin kuljettaja kuin kolme matkustajaakin toimitettiin sairaalaan, yksi edelleen keskussairaalaan Vaasaan jatkohoitoon. Uusjaon toivottiin myös peruuntuvan vastustajien suuren määrän ja kannattajien vähäisyyden takia. Kirjallisen kysymyksen tekijä kertoo nyt saaneensa paperilla saman tiedon, jonka kuuli jo aikaisemmin Koskiselta kyselytunnilla. Maaoikeuden päätökseen voidaan hakea muutosta valittamalla korkeimmalta oikeudelta vain, jos korkein oikeus myöntää valitusluvan
Sveinsin mukaan lapset usein kertovatkin väkivallasta, muta aikuiset eivät uskalla kysyä ja puuttua. Neuvosto perustelee kantaansa hallinnon kevenemisellä, työvoiman käytön ja toiminnan selkiintymisellä, varautumisella talouden heikentymiseen ja väestön määrän muutoksella. Ylivieskassa on kehitetty työkaluja väkivallan ehkäisyyn ja hoitamiseen 5-vuotisessa sosiaalija terveysalan tutkimuskeskuksen, Stakesin, hankkeessa, jossa kaupunki on ollut pilottina. Yksi seurakunta merkitsee sitä, että on yksi työnantaja ja työnjohto nykyisen kolmen sijasta. Kun salaisuus puretaan, ihmisiä ei saa jättää yksin ongelman kanssa. Hoitopäiviä kertyy 18 250. Seurakuntaneuvosto katsoo, että seurakuntien yhdistymisen myötä Kalajoen seurakunnan työntekijöiden työaikaa siirtyy seurakunnallisen ja hengellisen työn tekemiseen. Yksi lyönti maksaa 100 000 euroa ja enemmänkin, kun vammojen hoito ja lasten huostaanotot otetaan huomioon. Neuvosto painottaa, että seurakunnan ensisijainen tehtävä on sananjulistus, eikä byrokratian pyöritys. Käytössä on myös 33 058 euron investointivaraus. Kahvitarjoilu. Markkulan vanhainkoti muuttui vuoden 2000 alussa palvelukeskukseksi, joka järjestää laitoshoitoa 20 paikalla ja asumispalveluja 30 paikalla sekä tukipalveluja. klo 11.00. Noin 30 suomalaisnaista kuolee vuosittain parisuhdeväkivallan uhrina. Eläkemaksujen määrä tulee seuraavan 5-10 vuoden aikana väistämättä nousemaan, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle, ja eläkkeiden maksupohja kapenee. Markkulan vanhainkodin kuntayhtymän valtuusto antoi hallitukselle tehtäväksi valmistella esityksen rakennuksen kohtalosta. Hän koulutti juuri 80 naista, jotka ymmärtävät vaikean, näkymättömän ilmiön tärkeyden ja sen, että lapset ovat viimeiseen saakka lojaaleja vanhemmilleen. Koulukuraattori ja poliisikin olivat mukana. Kun väkivaltaa ilmenee, siihen pitää puuttua ja tarjota apua kaikille osapuolille, naisille, lapsille ja miehille. Vuoden 2003 talousarvion menoraamiksi on annettu 14,7 miljoonaa euroa, missä on nousua 5,2 prosenttia. Siksi on tärkeää, että työ saadaan tehdyksi järkevästi ja kaikkia seurakuntalaisia huomioiden. HIRVIPEIJAISET Ullavan monitoimitalon kahviossa la 9.11. Terveydenhoitaja kysyy kaikilta asiakkailtaan vaikka: "Miten teillä hoidetaan ristiriitatilanteet. Laitoshoidosta kunta maksaa 76,50 euroa päivältä ja avohoidosta 58,98 euroa päivältä. 5 vuotta on lyhyt aika, kun ottaa huomioon että vasta vuonna 1995 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tuli virallisen syytteen alaiseksi rikokseksi. – Voitto oli mahtava ja siisti yllätys. Ennusteiden mukaan verokertymät tulevat heikkenemään, ja yhteisöveron kohtalo on ratkaisematta. Ylivieskan hanke on osa valtakunnallista Naisiin kohdistuvan väkivallan ja prostituution ehkäisemistä. Tykkilumi on sen verran kelin kestävää, että rinnemestari Ossi Huntus uskoo laskettelun jatkuvan keskeytyksettä läpi talven, vaikka sää välillä vähän lauhtuisikin. Meno esitetään katettavaksi raamin ylityksenä. Päätös syntyi äänin 7-2. Perusturvajohtajan esitys hyväksyttiin äänin 5-4. Rautioon esitetään perustettavaksi keskitetty ruoan valmistusja jakelupiste, josta hoidetaan koulujen ja vanhusten ruokahuolto. Käyttöön saatiin aluksi rinteen toinen puoli, joka on laskettelijain käytössä arkena iltaisin ja viikonloppuna päivälläkin. Aika monen unettomuuden ja masennuksen vuoksi hoitoon tulevan ongelmien taustalla on väkivaltaa. Väkivalta on paljon monimuotoisempaa kuin pelkkä lyöminen ja raiskaaminen. Oulun lääninhallituksen Naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyprojektin vastaava, psykiatri Leena Väisänen kiittelee pienten lasten lähikasvattajia, kuten perhepäivähoitajia ja päiväkotiväkeä, aktiivisuudesta koulutuksessa. Kuva: Leena Ahlholm Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin perusturvalautakunta supistaa viikonloppupäivystystä omassa terveyskeskuksessa ensi vuoden alusta lähtien siten, että lääkäripäivystys toimii maanantaista perjantaihin terveyskeskuspäivystyksenä iltakahdeksaan ja enintään iltakymmeneen sakka. Päivystävän lääkärin työparina on aina hoitaja. Hiihtokeskus avasi Kaustisella KALAJOKI (KP) Kalajokinen Matti Ylitalo voitti pääpalkintomatkan Top of the Pops Awardskilpailugaalaan, joka järjestetään Manchesterissä 29. Markkulan B-puolena tunnettu rakennus palveli 1980-luvun alkuun asti mielisairasosastona, jolloin 25-paikkaisella osastolla oli jopa 40 potilasta. Dementiapalveluihin esitetään varattavaksi uusi ostopalvelumääräraha vuoden 2003 joulukuun alusta lähtien. Vuodeosastolle esitetään uutta sairaanhoitajan virkaa ensi vuoden alusta lähtien. Päättäjien ymmärrystä lisää väkivallan kustannusten osoittaminen. Esillä sääntömääräiset asiat. Tuloksia pidetään rohkaisevina, kun esimerkiksi seksuaalisen väkivallan uhriksi joutuneet naiset ja väkivaltaan syyllistyneet miehet ovat aiempaa useammin ottaneet yhteyttä Terapiakeskukseen, jonka puhelinnumero on 08-4293 510. Sunnuntaina päivystystä ei ole. – Ylivieskassa on kehitetty palvelumallia siitä, mitä tarjotaan kun asia tulee esille. Matti Ylitalo voitti pääpalkinnon Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen seurakuntaneuvosto puoltaa yksimielisesti omassa lausunnossaan Kalajoen ja Raution seurakuntien yhdistämistä sekä seurakuntayhtymän purkamista. Halsuan, Kaustisen ja Vetelin omistaman, Kaustisen eniten käyttämän Markkulan asemaa kuntien palvelujärjestelmässä pohditaan parhaillaan. Rakennuksia korjataan suunnitelmapoistojen verran eli 47 200 eurolla. Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinnon ovat Keski-Pohjanmaan Opistossa suorittaneet 1.11.2002 Hanhineva Jaana Kannus, Heikkilä Niina Veteli, Huhta Sirpa Kokkola, Jutila Maija-Liisa Kokkola, Kallinen Hanna Kälviä, Peltomäki Maija Kokkola, Rahkonen Kirsti Toholampi, Seppälä Katja Toholampi, Ylitalo Minna Kälviä. Sveinsin mielestä Suomessa on päästy todella hyviin tuloksiin kansainvälisiin hankkeisiin verrattuna. Päivystystä supistetaan, koska se on nykymuodossaan ylimitoitettu tarpeeseen nähden ja siksi kallista ja tehotonta. 08.06.1910 Ohio USA k. KAUSTINEN (KP) Kaustisen hiihtokeskus on avannut laskettelurinteen tavallista aikaisemmin. Puoliso ja lapset perh. Väkivallasta kysyttävä kaikilta Erityisasiantuntija Petteri Sveinsin mukaan sanomalehti on tehokkain tapa tiedottaa väkivallan ehkäisystä. Lauantaina päivystys on kello 10-18. Käräjätuomarit voisivat olla seuraavia, jotka ymmärtäisivät asian vakavuuden. Oulussa tehdyn selvityksen mukaan lähes kolmasosa terveydenhuollon asiakkaiksi tulevista naisista on kohdannut väkivaltaa parisuhteessa, ja viidennes äitiysneuvolan asiakkaista tarvitsee erityistukea väkivalta-asioissa. Syöpään sairastuneille ei varata talousarvioon erillistä määrärahaa, vaan tukea voi hakea edelleen harkinnanvaraisena toimeentulotukena. Heidän mielestään keskittäminen vaarantaa kuntalaisten palvelujen tasapuolista saamista. Toimintasuunnitelmassa vuodelle 2003 Markkulan käyttöasteen arvioidaan olevan keskimäärin 100 prosenttia, kuten myös kuluvan vuoden aikana. Seurakunnat voi yhdistää Kalajoen seurakuntaneuvoston yksimielinen kanta KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntoutuskotina käyttämää Markkulan vanhainkodin erillisrakennusta uhkaa purkaminen. Väinö Hietala jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. Tervetuloa! Himangan py & Keskustan eduskuntaryhmä Tilaisuuden jälkeen paikallisyhdistyksen syyskokous. marraskuuta Libeckin sairaalassa pitkän sairauden murtamana. Suurin investointi on kuluvalta vuodelta ensi vuodelle siirtyvä hanke lämmityksen muuttamisesta kotimaiselle polttoaineelle, mikä maksaa 92 000 euroa. Tulokset näyttävät hyviltä, ja yksilöterapian lisäksi ihmisiä autetaan vertaistukiryhmissä. Kuulijat olivat kouluterveydenhoitajia, sosiaalityöntekijöitä, aluehälytyskeskuksen väkeä ja sosiaalialan opiskelijoita Oulun läänin eteläosasta. Työssäkäyvien osuus vähenee ja eläkeläisten osuus kasvaa, millä on suora suhde seurakunnan tulonmuodostukseen. Näin turvataan kaupunginosien yhdenvertainen palvelu. Pakkasten turvin lunta on tehty kolmella tykillä. Paavo Uusitalo Kokkolalainen Paavo Johannes Uusitalo kuoli tiistaina 5. Tervetuloa! Johtokunta SULASOL Keski-Pohjanmaan piirin kuorojen ja orkesterin YHTEISKONSERTTI Kokkolan kirkossa 9.11.2002 klo 18 TERVETULOA! Ohjelma 8 ja 4 e Keskustan varapuheenjohtaja Hannu Takkula puhuu Himangalla Koskihovin alakerrassa maanantaina 11.11. Kaikki työntekijät työskentelevät koko kaupungin alueella. Palvelusetelin käyttömahdollisuus vanhustenhuollon tukipalveluissa selvitetään ensi vuoden aikana. – 200 000 suomalaista lasta asuu perheissä, joissa on väkivaltaa. Pääpaino on siis ollut naisten kohtaamassa väkivallassa, mutta erityisesti viimeisen vuoden aikana on väkivaltaa pyritty katsomaan lapsen ja nuoren näkökulmasta. Töiden suunnittelu ja jako yksinkertaistuvat ja helpottuvat. Palvelua pitää olla lapsille, naisille ja miehille. Hankkeen oppaita ja muita lisätietoja on osoitteesta: www.vakivalta.net. Väkivallasta kysyminen pyritään saamaan kaikkia koskevaksi arkiseksi, asiaksi myös ottamalla asia mukaan valtakunnalliseen neuvolaoppaaseen ensi vuonna. Esittelyssä Keskustan ehdokkaat Hannu Aho, Mika Lintilä, Pirjo Palosaari-Penttilä ja Tuomo Puumala. Eri ammattiryhmät ovat alkaneet innostua asiasta ja hakeutua koulutukseen hiljalleen. Samalla yhtymän moninkertainen hallinto kevenee. Tarvitaan koordinoitua moniammatillista yhteistyötä, sanoo valtakunnallisen hankkeen suunnittelussa alusta asti mukana ollut Sveins, joka toimii myös psykoterapeuttina. Kaustisen alueen turvapuhelinpäivystys toimii myös Markkulassa. Marinkaisten ns SYYSKOKOUS to 14.11.02 klo 19.00 Ns:n talolla. Neuvoston lausunnon mukaan Kalajoen alueen väestö on kasvanut 1960luvulta lähtien tuhannella hengellä, kun vastaavasti Raution väki on vähentynyt noin kuudella sadalla hengellä. Erityisasiantuntija Petteri Sveinsin mielestä ammattiauttajien, opettajien, päivähoitajien ja poliisien on kysyttävä väkivallasta kaikilta kohtaamiltaan ihmisiltä. Lääkäripäivystystä supistetaan Kalajokisten haettava sunnuntaina apua muualta. Väkivallan ehkäisyn tuloksia on vaikea mitata, mutta Ylivieskan hankkeen vastuuhenkilö Pirkko Komulainen sanoo, että niitä kartoitetaan esimerkiksi väkivallan vuoksi Terapiakeskukseen hoitoon hakeutuvien määrällä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Kuolleita Konsertit Teatterit Kokoukset Sekalaiset Isämme, pappamme, vanhapappamme Kaarlo Eemil VERRONEN s. Vastaanottoa Raution hammashoitolassa jatketaan kulloisenkin tarpeen mukaan. Sairaanhoitopiirille rakennus on liian suuri, sillä kuntoutuskoti tarvitsee vain 12 asuntoa ja rapistuneen rakennuksen korjaaminen maksaisi noin 0,5 miljoonaa euroa. Toimenpiteillä on kiire, sillä tyhjilleen jäävä rakennus aiheuttaa talousarvioon vuokratulojen ja kiinteistön ylläpidon kokoisen loven. Virassa oleva terveyskeskuslääkäri velvoitetaan iltapäivystykseen kerran viikossa. Keskiviikkona hän puhuikin Ylivieskassa lasten ja nuorten kohtaamasta perheja lähisuhdeväkivallasta sekä kouluväkivallasta yli 60 koulutettavalle. Määrärahan tarve on ensi vuonna 14 000 euroa. Hammaslääkäri Auli Huhtalan pysyväisluonteinen sijoituspaikka muutetaan Rautiosta Kalajoelle, jonne pääosa työajan käytöstä on siirtynyt. Erityisesti poliisin osallistumista Sveins kiittelee ja sanoo, että jokainen suomalainen poliisi saa nykyään koulutusta perheväkivalta-asioihin. Ruumiillisen väkivallan lisäksi on henkistä, taloudellista ja seksuaalista väkivaltaa ja niillä uhkailua. Uutena menona on huomioitu Dementiakodin käynnistyminen joulukuun 2003 alussa. – Yksi tärkeä ennaltaehkäisevä asia on se, että ongelmasta on tehty näkyvä. Top of the Pops Awardskilpailun ovat järjestäneet Canal Digital ja BBC Prime. Sairaanhoitopiiri lopettaa rakennuksen vuokraamisen vuoden vaihteessa, eikä epäkäytännölliselle rakennukselle ole näköpiirissä uutta käyttöä. Alpo Murtoniemi ja Maire Kaila jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Päätöksiä tulevaisuudesta odottavassa palvelukeskuksessa tehdään kuitenkin joitakin investointeja myös 2003. Oletko kohdannut väkivaltaa?" Hanke on toimijoidensa mukaan avannut silmät ilmiön tunnistamiseen. Ullavan Ylipään Metsästysseura Ullavan Urheilumetsästäjät Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte TUOMO KIPON muistoa ja otitte osaa suruumme. marraskuuta. Opettajat, lääkärit ja syyttäjät tulevat poliisien perässä. Syyksi hän arveli väsymystä ja asian vaikeutta. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Kaikille lapsille pitäisi koulussa kertoa, että väkivalta ei ole oikeutettua ja että, jos sitä kokee pitää kertoa aikuisille, että asiaan päästään puuttumaan. klo 19.00. Opettajat osallistuvat hänestä nihkeästi väkivaltakoulutukseen. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Perheja lähisuhdeväkivallan ehkäisyssä ja hoitamisessa pyritään siirtymään salailusta kaikkien osapuolten auttamiseen. Hän oli syntynyt 14.8.1927 Nurmossa. Kuntoutus loppuu Markkulassa Vanhainkodin entistä “B-puolta” uhkaa purkaminen Ylivieskalainen Anna Kaarina Takkunen on suorittanut humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnon humanistisessa tiedekunnassa Oulun yliopistossa. Kahvitarjoilu. Kaikki on valmista, avoin on tie, Isä Taivaan omansa perille vie. Psykologin virkaan ei ollut hakijoita, joten virka julistetaan uudelleen haettavaksi. Kaikki osapuolet pitää saattaa avun piiriin. 29.10.2002 Kalajoella Kiitollisuudella muistaen Raili Harri ja Kaija Maarit Sari ja Jari, Jere, Meri Marje siskon ja veljien lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi tyynesti uneen nukahtaa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muina aikoina päivystys ostetaan lähisairaaloista. Palkintomatkaan sisältyvät matkojen ja majoituksen lisäksi vapaaliput kahdelle vuosittain järjestettävään gaalaan. Kuntayhtymällä on lisäksi kahdeksan vuokra-asuntoa tukipalveluja tarvitseville asukkaille. Sveinsin mielestä koulu ja päiväkoti ovat tärkeitä paikkoja väkivallan tunnistamiseksi ja siihen puuttumiseksi. Olen jo vihjaissut tutuillemme käyväni gaalassa antamassa pusun Jennifer Lopezin poskelle, Matti Ylitalo kertoo. klo 12-16 Tervetuloa hirvikeitolle maanomistajat ja hirvimiehet perheineen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 16.11.2002
Kirkon päätöksiä vastaan ei voi asettautua, Aspegren korostaa. Palvelusetelikokeiluun on ensi vuodeksi varattu 36 000 euroa. Suositeltava käyttöaika 7-8h/vrk. Hän tarkoittaa sitä, ettei kirkko enää ajelehtisi ajopuun lailla virrassa vaan oppisi ennaltaehkäiseväksi kaikessa toiminnassaan. Ruotsalainen lastenkirjailija Gull Åkerblom vierailee kirjastossa tänään torstaina ja kertoo työstään lapsille, vanhemmille ja opettajille. Kuva Hiekkasärkiltä. Paikalliset urheilusukeltajat löysivät kranaatit loppukesästä kaarisillan tuntumasta. lokakuuta Pihtiputaalla tapahtunutta 98-vuotiaan mummon ryöstöjuttua selvitettynä. Nivalassa ennakkoääniä kertyi 473. Parhaillaan selvitetään mahdollisuuksia yliopistotasoisen matkailualan koulutuksen käynnistämiseksi Oulun Eteläisen alueella. Hän kokee tärkeäksi, että myös Kokkolaan saadaan naispappeja. Myös teon yksityiskohtien selvittäminen on vielä kesken. Kahdeksan vuoden aikana Toholammilla ei ole tapahtunut suuria muutoksia, veroprosenttikin on pysynyt samana. – Mutta jos meillä on naispappeja, tottakai suhtaudumme heihin yhtä tasavertaisesti kuin miehiinkin, toiseksi kaudeksi kirkkovaltuustoon pyrkivä Jouni Leppälä painottaa. Enää ei ole aihetta lyödä rumpua, sillä lakien ja järjestyksen mukaan toimitaan. Ehdokaslistojen taustalla ovat usein poliittiset puolueet. – Lähdin mukaan ehdokkaaksi, kun tuttavat pyysivät. Räjäytystöiden vuoksi vanha kaarisilta suljetaan autoliikenteeltä torstaina ja perjantaina. Lieksan poliisin mukaan kranaatteja on joen pohjassa puolenkymmentä. Magneettihuopa poistaa kehostasi jännityksen ja kireyden sekä parantaa henkistä vireyttä. Kuva: Tomi Hirvinen (KP) – Vaaleissa valitaan jäsenet kaikkiaan 14 maallikkojäsentä Kokkolan suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon. – Perheitä ja koteja tulisi pyrkiä eheyttämään ja pitää nuoret pois pahanteosta. Kristillisten perusarvojen puolesta -ehdokaslistalla olevat ovat kaikki vanhoillislestadiolaisia, ja heidän kantansa naispappeuteen on yksiselitteisen kielteinen: naispappeus ei ole Raamatun mukaista, yli seurakunnan saarnaaminen kuuluu miehille. Poliisin tutkimuksissa selvisi jo alkuvaiheessa, että yksinään Pihtiputaan Hiirenniemessä asuvan mummon asuntoon oli varhain tiistaiaamuna 29. Pedersören kunnankirjaston uusilla internet-sivuilla on tietoja kirjastosta sekä linkkiyhteydet pohjalaisten kunnankirjastojen tietokantoihin ja paikallishistoriallisiin arkistoihin. lokakuuta tunkeutunut mies, joka oli lyönyt naista päähän ja vaatinut tätä paljastamaan rahakätkönsä. 10 min./h/vrk, käyttöjaksoa pidennetään jopa 15 h/vrk. 29 valtuutettua) Kokkolan seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. – Me kannatamme avaraa suhtautumista asiaan. Hänen mukaansa saatuja tietoja tullaan hyödyntämään Marepolisstrategian toteuttamisessa ja seurannassa, eli ydinalueen suunnittelussa. Molemmat tutkimukset rahoittaa Kalajoen kaupunki. Tällä hetkellä Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa naisia toimii papillisissa tehtävissä, mutta yhtään naispappia ei ole. Sen sijaan hän on toiminut lukuisissa muissa tehtävissä, muun muassa seurakuntaneuvostossa sekä yhteisessä kirkkoneuvostossa. Nykyistä enemmän meidän pitäisi auttaa turvakotiin joutuvia äitejä ja heidän lapsiaan, Mehtälä mainitsee. Yhteiskunnallisia vaikuttajia Seurakuntavaalien ehdokkaiden puheista käy selkeästi ilmi, että yhteiskunta ja kirkko eivät ole erillisiä linnakkeita. Ehdokkaaksi kun pyydetään Ehdokkaiksi päätyvät ne, joilla on kipinä hengelliseen työhön ja halu vaikuttaa yhteisiin asioihin. Yksityisen hoitopaikan on oltava kaupungin hyväksymä. Toimintapiirien ja herätysliikkeiden ehdokaslistalla on runsaasti uusia ja pitkään poissa olleita ehdokkaita. Arvo määräytyy perheen tulojen mukaan. Sivuille pääsee osoitteesta www.fredrika.net/pedersore. Filosofian maisteri, assistentti Anne Hynösen lisensiaattitutkimus käsittelee kestävän kehityksen toteutumista matkailun alueellisessa suunnittelussa. Ennakkoon äänesti tänä vuonna lähes sama määrä perholaisia kuin viime vuonna, eli 275 henkilöä. Seurakuntavaaleissa Seurakunnan toimintapiirien ja herätysliikkeiden ehdokaslistalla olevan Jorma Aspegrenin mukaan papinvirkoja on alkavalla toimintakaudella tulossa auki parikin, joten asia aktualisoituu. Valtakunnallisesti korostamme kirkon sanomaa ja nimenomaan armoa omana arvonaan, sitä, että olisimme entistä armahtavaisempia ja suvaitsevampia itseä ja muita kohtaan. Sosialidemokraattisen seurakuntaväen listoilla olevalle Anne Kellosalolle tasa-arvokysymykset, ja siten eritoten naispappeus, ovat sydäntä lähellä. Tulot ja imago ensiksi selville Yliopistotutkimus Kalajoen matkailun kehittämisen työkaluksi Toisessa tutkimuksessa selvitetään kestävän kehityksen toteutumista alueellisessa suunnittelussa. Yksinmyyntioikeus Pohjoismaissa NK Products Ltd PL 37 85501 Nivala Voit tilata myös puhelimitse Puh. Seurakunta on panostanut tiedottamiseen saadakseen 2060 äänioikeutetusta mahdollisimman monta liikkeelle. Tutkimusaineiston keräämisessä on tutkijoiden apuna oppilaitoksen matkailualan opiskelijoista koottu kolmen opiskelijan ryhmä. Ensimmäistä kertaa ehdokkaana oleva Anne Kellosalo näkee Mehtälän lailla kirkon yhteiskunnallisen työn tärkeäksi. Tekoon syylliseksi epäiltynä on pidätetty kaksi pihtiputaalaista keski-ikäistä miestä ja heitä on kuulusteltu epäiltynä törkeästä ryöstöstä. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Naispappeus jakaa edelleen seurakuntaväkeä Kokkolassa. Päivähoidon palvelusetelikokeilu käyntiin Ylivieskassa PEDERSÖRE (KP) Pohjoismaista kirjastoviikkoa vietetään tällä viikolla Pedersören kunnankirjastossa. Enemmänkin yhä useammin seurakunnissa esille nousevat kunkin ideologiset arvomaailmat kuten vihreys. Sen suunnittelua aloitetaan ehkä jo ensi vuonna. Nyt käynnistynyttä yhteistyötä pyritään jatkamaan ja laajentamaan tulevaisuudessa. – Tuloja työllisyysvaikutuksia ja matkailuimagoa käsittelevä tutkimus valmistuu ensi toukokuussa. CiRi on erinomainen apu myös kipeiden käsien ja jalkojen lihasja nivelkipuihin. Myös Kaustisella valtuutettujen ohjelmaan on luvassa rakennuspäätöksiä. Koska yhteistyön tulee palvella tiiviisti alueen matkailuelinkeinoa, tutkimusja koulutusosiota tullaan täydentämään ja priorisoimaan yrittäjien sekä matkailun kehittämisestä että suunnittelusta vastaavien tahojen kanssa. Rakennuspäätöksiä siunaamassa Ehdokkailla kipinä vaikuttaa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Filosofian ylioppilas Sanna Kutilaisen gradutyön aiheina ovat matkailun aluetaloudelliset vaikutukset ja Kalajoen kaupungin matkailuimago. Seurakuntavaalit 10. Toisaalta hän huomauttaa valtuustotyöskentelyn olevan pääasiassa käytäntöön ja järkeen perustuvaa, lähinnä talousasioista päättämistä, joten sielunhoidollisiin asioihin paneudutaan hyvin harvoin. Lisäksi saadaan selville matkailuverkoston rakenne ja toimivuus, projektipäällikkö Janne Kyrö Kalajoen matkailuinstituutista sanoo. Oulun yliopiston maantieteen laitoksen kanssa alkaneen yhteistyön lisäksi on tarkoitus käynnistää yhteistyötä mahdollisuuksien mukaan myös muiden ainelaitosten kanssa. Sosiaalilautakunnan hyväksymässä esityksessä palvelusetelin arvo on vähintään 100 euroa ja enintään 150 euroa kuukaudessa. Hän on ehdokkaana Kirkko keskellä ihmisen arkea ehdokaslistalla. Kestävää kehitystä alueellisessa suunnittelussa tarkasteleva tutkimus puolestaan on valmis ensi syyskuuhun mennessä, Kyrö kertoo. Ja vaikuttaahan valtuusto paljon itse toimintaan, Nivalan vaalilautakunnan sihteeri, seurakuntapastori Merja Jyrkkä kertoo. Mehtälä on myös kokoomuksen kaupunginvaltuutettu ja perusturvalautakunnan puheenjohtaja. Yhden vaalikauden kirkkovaltuustossa toiminut Mehtälä toivoo rahan lisäksi tarjottavan myös henkistä puolta. Toisaalta katsomme, että naispappeudesta keskusteleminen on jälkijättöistä. Keski-Pohjanmaalla äänestysprosentti on yleensä ollut valtakunnallista tasoa korkeampi. – Suuria haasteita on seurakuntatoiminnan modernisoiminen, kokee Aspegren. Kannuksessa valtuuston kausi näyttää tasaiselta. Poikkeuksena on Perho, jonka äänestysprosentti 54 on valtakunnan huippua. kk Käytä CiRiä selän alla vuoteessa, istuessa kotona, töissä tai autossa. Helppokäyttöinen CiRi ei tarvitse sähköä eikä paristoja. Vastaavia voi Aspegrenin mielestä syntyä jatkossa, sillä seurakunta on merkittävä maanja metsänomistaja. Kokkolassa annettiin noin 600 ennakkoääntä, joka on samaa tasoa kuin ennen. Toisaalta kirkon toivotaan astuvan esiin siellä, missä yhteiskunnan yhä vähenevät voimavarat loppuvat. – Olen itse ollut työttömien toiminnassa mukana neljä vuotta ja nähnyt, että kirkolla on sekä valtaa että mahdollisuuksia toimia vähäosaisten hyväksi. Huom. Loukkaantunut mummo oli todennut, ettei hänellä ole rahaa. Aspegren viittaa viime vaalikaudella tehtyyn, runsasta keskustelua kirvoittaneeseen päätökseen turvesuon vuokraamisesta energiantuotantoon pietarsaarelaiselle voimayhtiölle Alholmens Kraftille. UUTUUS CiRi TERVEYSMAGNEETTIHUOPA ON EDULLINEN RATKAISU TERVEYDEN JA HENKISEN VIREYDEN YLLÄPITÄJÄ! Tilaa uutuus CiRi vaikka joululahjaksi! Hinta 120 e/kpl + postikulut, jos tilaa 2 kpl saat postivapaasti. Hän uskoo seurakunnan toiminnan kautta voivansa ihan konkreettisesti toimia ihmisten hyväksi. – Esimerkiksi yhteistyössä eriasteisten koulujen kanssa olemme pahasti myöhässä, moittii valtuustoehdokas, jonka mukaan eritoten ammattikorkean ja ammatillisten oppilaitosten suuntaan olisi paljon parannettavaa ja työ vaatisi oman viranhaltijan. Jos seurakunnan jotain pitäisi Alapihan mukaan painottaa, olisi se vähäosaisten auttaminen, sillä siinä on aina parantamisen varaa. – Tänä vuonna yritetään innostaa äänestäjiä samaan, Perhon vaalilautakunnan sihteeri, kanslisti Helinä Poikola paljastaa. Poliisi on omien tutkimusten sekä yleisöltä saamien vihjetietojen perusteella edennyt varsin nopeasti tutkimuksissa, jotka johtivat pidätyksiin ja sellaisiin tutkimustuloksiin, että poliisi voi pitää juttua selvitettynä. Mummo on yhä sairaalahoidossa. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Fakta CiRi on kehitetty käytettäväksi selän, hartioiden ja lantion kipualueilla. Enin osa päätöksistä onkin Alapihan mukaan koskenut juuri kiinteistöjä, taloutta ja rakentamispäätöksiä. Syytä, kuinka Lieksanjokeen on joutunut ammuksia, ei varmuudella tiedetä.. – Ehdokkaat ovat valittavissa seuraavilta ehdokaslistoilta: – Seurakunnan toimintapiirien ja herätysliikkeiden ehdokaslista (seurakuntaneuvostossa nykyisin 8, yhteisessä kirkkovaltuustossa 17 edustajaa) – Kirkko keskellä arkea (1 ja 3) – Sosialidemokraattisen seurakuntaväen ehdokaslista (3 ja 5) – Kristillisten perusarvojen puolesta (2 ja 4). Kaustisella ennakkoon äänesti 270 ja kotiäänestykseen osallistui 30 henkilöä. Vettä löytöpaikalla on nyt arviolta 2,5–3 metriä. – Kirkko on saanut uutta ilmettä, siihen on suoritettu sisä ja ulkomaalaus, Alapiha muistaa. Kaisa Kujanpää (KP) Seurakuntavaaleissa valitut luottamushenkilöt voivat vaikuttaa esimerkiksi kirkollisverojen käyttöön, kirkon ja seurakunnan tilojen rakentamiseen ja korjaamiseen, seurakunnan henkilövalintoihin sekä seurakuntatyön kehittämiseen ja painopisteiden valintaan. Toisaalta Kokkolassa Seurakunnan toimintapiirien ja herätysliikkeiden ehdokaslistaa on täytetty periaatteella, että ehdokkaalla pitää olla vähintään perustuntemus seurakunnallisista asioista. – Seurakunnat joutuvat nykyisin puuttumaan asioihin, joista yhteiskunta ei pysty huolehtimaan, tietää Anja Mehtälä, joka pyrkii sekä seurakuntaneuvostoon sekä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Tällaisia on seurakuntaneuvostoon pyrkimässä peräti 11 ja kirkkovaltuustoon 9. Magneettihoito aloitetaan lyhyillä käyttöjaksoilla esim. Tutkimukset tehdään tiiviissä yhteistyössä Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen sekä Kalajoen matkailuinstituutin kanssa. Lasten päivähoidon on oltava kokopäiväistä eli hoitoajan täytyy olla vähintään viisi tuntia päivässä ja hoitopäiviä tulee olla vähintään 10 kuukausittain. Hänen mielestään esimerkiksi protestimielessä perustetun ryhmän ehdokkaat olisivat käytännössä jään alle jääneitä kaloja. Sosiaalilautakunta valitsi sosiaalityöntekijän virkaan kuhmolaisen yhteiskuntatieteiden maisteri Mika Turusen. Syrjäytyneistä huolta Uusia luottamushenkilöitä odottavat uudet haasteet. Tutkinta jatkuu vielä pitkähkön ajan, koska tapaukseen liittyy muun muassa paljon näytteitä, joiden analysointi keskusrikospoliisin teknisessä rikoslaboratoriossa kestää kiireellisenäkin viikkoja. – Seurakunta kantaa vastuuta syrjäytyneistä ihmisistä. Kysely lähetetään kaikille Kalajoen matkailuelinkeinon edustajille; yrittäjille sekä matkailun kehittämisestä että suunnittelusta vastaaville henkilöille. Tutkimusaineisto kerätään marras-joulukuun aikana lomakekyselyllä ja haastatteluilla. – Tutkimusten avulla saadaan selville muun muassa Kalajoen kaupungin matkailutulo, matkailun työllistävä vaikutus alueella, mahdolliset ongelmakohdat kestävän matkailun periaatteiden ja käytännön välillä. Kuva: Heikki Gummerus PIHTIPUDAS (KP) Poliisi pitää 29. – Kirkon ja tapulin peruskorjaus tulee kiinteistöasioista esille lähivuosina. Lisäksi yhteistoiminta Ullavan kanssa jatkuu, Kaustisen seurakunnan talouspäällikkö Eero Hanni kertoo. Palveluseteli maksetaan perheille, mikäli perhe palkkaa hoitajan kotiin, lapsi tai lapset hoidetaan yksityisessä päiväkodissa tai vaihtoehtoisesti lapset hoidetaan yksityisessä perhepäivähoidossa hoitajan kotona. Huovan koko on 50x40x1 cm. Trukinkuljettaja Markku Alapiha on ollut Toholammin seurakunnan luottamushenkilönä kaksi kautta. Puolustusvoimien tarkoituksena on räjäyttää kranaatit paikallaan veden alla. Seurakunnasta saisi pitää enemmän yhteyttä kylille ja järjestää kyläkirkkoja tai seuroja, Patovisti luettelee. Onhan sitä aatettakin jonkun verran, ensimmäistä kertaa ehdokkaana oleva maanviljelijä Juha Pihlajamaa Kaustiselta kertoo. Yhteishinta on 20 000 euroa. Ensi kaudella päätetään seurakuntakodin korjauksesta ja uudistuksesta. Äänestysprosentti liikkuu pienissä kunnissa yleensä 20–30 välillä. Huomenna perjantaina Åkerblom vierailee alueen kouluissa. 98-vuotiaan ryöstöstä epäillyt pidätetty YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunki aloittaa ensi vuoden maaliskuun alussa lasten päivähoitoa koskevan palvelusetelikokeilun, jolla pyritään laajentamaan erityisesti pienille lapsille tarkoitettuja päivähoitopalveluja ja lisäämään pienten lasten vanhempien valinnan mahdollisuuksia. Jos sinulla on sydämen tahdistin tai muu elektroninen implantti magneettihoitoa ei voi käyttää. Pitäisi käydä kuitenkin myös vanhusten luona. Terveyshuopa on valmistettu huovasta, magneettiverkosta ja pehmeästä kangaspäällisestä. 0400-538 820 tai fax 08-442 824. Lisäksi valitaan Kokkolan suomalaisen seurakunnan luottamushenkilöt (yht. Magneettihoidon on todettu lisäävän hapenottokykyä ja laskevan pulssia. – Eivät luottamushenkilöt pääse turhautumaan, sillä tiedossa on isoja asioita. Seurakunnassa luottamushenkilönä toimiva on yhteiskunnallisen vaikuttajan roolissa. Puoluepolitiikka rapisee muutamassa viikossa, tietää vuosikymmenien kokemuksesta Jorma Aspegren, joka on ensimmäistä kertaa ehdolla kirkkovaltuustoon. Niiden kokoajana on toiminut Oulun Eteläisen instituutti. Pohjoismaisen viikon kunniaksi kirjastossa on esillä myös Pohjaismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saaneita teoksia. Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen, sinulla on 30 pv palautusoikeus. Aspegrenin lailla asian näkee myös Jouni Leppälä, Kristillisten perusarvojen puolesta puhuvien ehdokaslistalta. Pienillä paikkakunnilla äänestetään suhteellisen vilkkaasti. Monet haasteet odottavat Naispappeus jakaa yhä seurakuntaa Kokkolassa Sosialidemokraattisen seurakuntaväen listoilla olevalle Anne Kellosalolle tasa-arvokysymykset, ja siten eritoten naispappeus, ovat sydäntä lähellä. Tutkimukset liittyvät matkailualan tutkimusyhteistyöhön, jonka ovat käynnistäneet Oulun yliopisto, Oulun Eteläisen instituutti, Kalajoen kaupunki ja Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä. Kellosalo on ehdolla molempiin luottamustehtäviin. Kirkkovaltuustoon toiselle kaudelle pyrkivän Jouni Leppälän mukaan hänen edustamansa kristilliset perusarvot ovat usko, toivo ja rakkaus. Ulospäin näkyviä päätöksiäkin on toki tehty. – 11.11. Yhteisen toiminnan lisäämisen kannalla on myös perholainen taksiautoilija Marja-Leena Patovisti, joka on ehdolla toista kertaa. Pohjoismaat esillä Pedersöressä LIEKSANJOEN pohjasta Lieksan keskustasta löydetyt sota-aikaiset kranaatit tuhotaan loppuviikosta. Puoluekantoja ei ole kysytty, eikä niillä liioin ole merkitystä Kristillisten perusarvojen puolesta -ehdokaslistallakaan. Seurakunnaltaan Pihlajamaa toivoisi enemmän järjestettyä toimintaa. Ryöstäjä oli penkonut jonkin aikaa huoneistoa ja poistunut sen jälkeen. Olemme avustaneet työttömiä, minkä lisäksi asuntoja on hankittu asunnottomille, joita seurakunta pitkälle avittaa. Viime vuonna valmistuneen Marepolisstrategian tueksi ollaan laatimassa tutkimusja koulutusosiota, josta ensimmäiset suunnitelmat yliopistollisen tutkimuksen ja koulutuksen osalta ovat valmistuneet. Jorma Aspegrenin mukaan asia ei ole Kokkolassa edennyt kärjistymiseen asti, mutta seurakunnasta löytyy yhä ihmisiä, jotka suhtautuvat siihen jyrkästi. Kannuksen seurakunnan talouspäällikkö Päivi Tervo kertoo, ettei tällä hetkellä ole tiedossa rakentamistai virkapäätöksiä, vaan lähinnä tavallisia seurakuntatyöhön liittyviä päätöksiä. 98-vuotias nainen oli kävellyt vertavuotavana naapuriin, josta paikalle oli hälytetty sairasauto. – Poliittinen näkökulma ratkaisee harvoin mitään asioita seurakunnissa
Opetusministeriö rahoittaa puolella lisärakennusta, jonka kustannusarvio on vajaat kaksi miljoonaa euroa. Mies oli antanut kahden hevosen ja yhden koiran kärsiä hoidon puutteesta ja sairauksista. Ennusteen epävarmuustekijät liittyvät maailmantalouden kehitykseen ja sen vaikutukseen Suomen metsäsektoriin, Metla huomauttaa. Metsäteollisuuden kannattavuus kohenee. Samoin ensi vuonna kasvu jatkuu. Teollisuusalueen laajentamista Kannuskylällä ei vastustettu. Metla julkistaa suhdannekatsauksensa kerran vuodessa. Syy tapahtuneeseen oli myöhään keskiviikkoiltana epäselvä. Hakkuiden lisääntyessä ja kantohintojen vähitellen noustessa yksityismetsien bruttokantorahatulot ylittänevät Metlan arvion mukaan tänä vuonna 1,5 miljardia euroa ja päätyvät ensi vuonna noin 1,6 miljardiin euroon. Tuloveroprosentti pysyy ennallaan Himangalla HIMANKA (KP) Haapavetinen miesjalankulkija jäi auton alle ylittäessään Himangan keskustan Teboil-huoltoaseman kohdalla valtatie kahdeksaa keskiviikkoiltana puoli kymmeneltä. Pitkäaikaiselle vasemmistoliiton valtuutetulle Pentti Kuusistolle myönnettiin ero. Koiraveroa sen sijaan peritään 17 euroa. Koira oli lopetettava välittömästi tarkastuksen yhteydessä, hevoset jouduttiin lopettamaan myöhemmin. Hänellä ei ole välitöntä hengenvaaraa. 1 6 , 9 5 € 12 95 12 95 12 95 € € N I V E A L A H J A PA K K A U S D E O D O R A N T T I , S U I H K U S A I P P U A J A A F T E R S H AV E € 9 95 M A N B A S I C 3 PA C K A L U S H O U S U T € 9 95 K A L L E N T O R I N K A U P PA K E S K U S Maakunta/Kotimaa 7 PIETARSAARI (KP) Vaasassa asuva 45-vuotias mies tuomittiin Pietarsaaren käräjäoikeudessa eläinsuojelurikoksesta 540 euron sakkoihin. Yleisistä kiinteistöistä peritään 0,7, vakituisista 0,3 ja muista asuinrakennuksista 0,85. Metla odottaakin massaja paperiteollisuuden viennin arvon kasvavan viisi prosenttia. Mies tuomittiin eläintenpitokieltoon Anne Saarikettu HIMANKA (KP) Himangan valtuusto pitää tuloveroprosenttinsa ensi vuonna nykyisellään eli 19 prosentissa. Yläasteen uudisrakennuksen ja kirkonkylän ala-asteen saneerauksen luonnospiirustukset hyväksyttiin niin ikään. Mies jätti vuoden 2001 maalis heinäkuun aikana Uudessakaarlepyyssä eläimensä vaille riittävää hoitoa. Mies tuomittiin menettämään oikeutensa pitää eläimiä tai hoitaa muiden eläimiä. Käytännössä Himanka myy koulutoimenjohtajan palvelujaan 12 tuntia Lohtajalle. Taustalla on kolme vuotta sitten tehty sopimus, jonka mukaan kunta korvaa dementiakodin toiminnasta aiheutuvan nettotappion ja maksaa rakentamiseen otettujen lainojen lyhennykset niin, että toiminnasta ei aiheudu kuluja vanhusten vuokratalotoimintaa pyörittävälle vanhustenkotiyhdistykselle. Näkemyksen taustalla on arvio, jonka mukaan talousnäkymät paranevat metsäteollisuuden kannalta tärkeissä vientimaissa Yhdysvalloissa, Japanissa ja Saksassa. Kunnan ja vapaaehtoisen palokunnan välinen sopimus yhteistyöstä onnettomuustilanteissa on jälleen voimassa. Uusi johtoauto hankitaan palokunnalle tänä tai ensi vuonna. Mies jäi auton alle Himangalla HELSINKI (STT) Metsäntutkimuslaitos arvioi, että suomalaisen metsäteollisuuden kannattavuus kohenee ensi vuonna tämänvuotiseen verrattuna. Tälle vuodelle määrärahaa ei ole varattu, mutta jos johtoauto rikkoutuu entistä pahemmin ja peruuttamattomasti, viranomaisradioiden hankkiminen siirretään ensi vuoteen ja niihin varattu 10 090 euroa käytetään johtoautoon. Metsäteollisuuden tuotannon kasvaessa myös puun kysyntä kasvaa. 4 9 , 9 5 € 34 95 V I L L A N E U L E J A F L A N E L L I PA I TA L A H J A PA K K A U K S E S S A N O R M . Raakapuun lisääntynyt kysyntä nostaa ensi vuonna kantohintoja 2–4 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Viime vuonna tuotto oli 4 600 euroa. Raakapuun tuonti kasvaa tänä vuonna uuteen ennätykseensä noin 15,5 miljoonaan kuutiometriin. Tappion peittämiseen oli varattu 42 050 euroa, joka kuitenkin ylittyi vajaalla 13 000 eurolla. Hänen tilalleen valittiin Jari Sipi ja kunnanhallitukseen Eero Kinare. Arviot metsätoimialan suhdannekehityksestä esitellään Metlan keskiviikkona julkaisemassa tätä ja ensi vuotta käsittelevässä suhdannekatsauksessa. Katsauksessa esitetyt odotukset maailmantalouden kehityksestä perustuvat julkisiin arvioihin, esimerkiksi tänä vuonna Metla on käyttänyt taustatietona mm. Metla arvioi, että markkinahakkuut lisääntyvät tänä vuonna kaksi prosenttia 54,2 miljoonaan kuutiometriin ja ensi vuonna 55,1 miljoonaan kuutiometriin. Valtuutetut hyväksyivät asemakaavan muutosja laajennusehdotuksen. Hintojen laskun takia massaja paperiteollisuuden viennin arvo ei yllä viime vuoden tasolle, vaikka vientimäärät ovat kasvaneet. Eläintenpitokielto on voimassa 5.11.2005 saakka. Metla puhuu arviossaan yleisesti vain paperista eikä lähde erittelemään eri paperilaatuja. Kunta korvaa dementiakodin viime vuoden nettotappion. Myöskään ylinopeudella ei tiettävästi ole osuutta tapahtuneeseen. 6 4 , 9 € 49 95 F L E E C E J Ä J A P U U V I L L A N E U L E I TA B AT I S T I N I J A M C . 1 9 , 9 5 € 12 95 M A N B O D Y B O K S E R I T € 12 95 N O RT H C R E E K P I T K I Ä A L U S H O U S U J A P U U V I L L A N O R M . Uhri jäi pohjoisen suunnasta tulleen auton alle, jota kuljetti alaveteliläinen nainen. Sitä vastoin maailmantalouden ennakoitua hitaampi elpyminen on hidastanut metsäteollisuustuotteiden kysyntää ja purrut tuotteiden hintakehitykseen tänä vuonna. Vaikka Esko Kaikkonen on työskennellyt jo syyslukukauden alusta puoliksi Himangan, puoliksi Lohtajan koulutoimenjohtajana, asia vahvistettiin vasta nyt valtuustossa. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroja, kuten ei rakentamattomilta rakennuspaikoiltakaan. Hän ei ollut alkoholin vaikutuksen alaisena. Mies vietiin tajuissaan jatkohoitoon keskussairaalaan Kokkolaan. G O R D O N € 24 95 til Fars dag Lahjoja Isälle N O RT H C R E E K N A H K A K Ä S I N E E T N O R M . Asiasta on sovittu jo aiemmin, mutta valtuustoon se tuotiin, koska tappio oli ennakoitua suurempi. Myös kiinteistöverotus säilyy ennallaan. Metlan mukaan paperin keskimääräinen vientihinta laskee ylitarjonnan vuoksi tänä vuonna seitsemän prosenttia ja sellun noin 14 prosenttia viime vuodesta. Yläaste rakennetaan ala-asteen jatkoksi vuonna 2004. Metlan mukaan ensi vuonna paperin tuotanto ja vienti kasvat 4–5 prosenttia ja sahatavaran noin kaksi prosenttia. Suhdannekatsausta esitellyt tutkija Riitta Hänninen huomauttikin, että Metla haluaa vain esittää paperinviennin yleisiä vaikutuksia kansantalouteen. Koko suunnitelman kustannusarvio on vajaat kolme miljoonaa euroa. Kaavoitettavan alueen kokonaispinta-ala on yksitoista hehtaaria. Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ennusteita. Tapahtumapaikka ei ollut liukas. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 TAY L O R S K A U L U S PA I TA PA K E T T I S I L K K I S O L M I O L L A N O R M . Suurin osa tuontipuusta on kuitupuuta. 1 6 , 9 5 € 12 95 M A N B A S I C 2 PA C K B O K S E R I T N O R M
Varmaan jokin selvitys pannaan käyntiin, Rask kommentoi. Myös tämä on sekä STTK:n ja SAK:n keskeiseksi neuvottelukysymykseksi nostama asia. Karlssonin selvityksestä ”Mikä laajentumisen hinta vaikutukset laajentuneeseen EU:hun”. Itävallalta, Ranskalta ja Italialta, Lipponen sanoi. – Meidän osaamiseemme, yhteiskunnalliseen tasapuolisuuteemme luotetaan, Heinäluoma sanoi. Lipponen peräsi ennakkoluulotonta keskustelua työllisyyttä edistävistä uudistuksista. Esimerkkinä Lipponen mainitsi maatalouden edut: siksi oli tärkeää saada Brysselin huippukokouksen päätelmiin kannanotto siitä, että maataloutta pitää voida harjoittaa myös vaikeissa olosuhteissa. Rahapaja Oy on lyönyt valtiovarainministeriön päätöksen mukaisesti 100 euron kultaisen juhlarahan sen johdosta, että euro on ensimmäistä vuotta käytössä Suomessa. Hän huomautti, ettei tällaisia uudistuksia kuitenkaan enää nykyisen hallituksen aikana ehditä tehdä. Naisvaltaisten alojen palkoista kauppaa STTK:n hallitus esittää myös naisvaltaisten alojen palkkojen jälkeenjääneisyyttä tasoittavaa naispalkkaerää. Sundström sanoi keskiviikkona Vaasassa, että vaihtomahdollisuutta tulisi harkita, esimerkiksi yhdistämällä vaihto korotettuun lupamaksuun. Kiistelyn oli määrä alkaa keskiviikkona, jolloin työmarkkinajärjestöjen ykkösjohtajista koostuvan ns. Kultarahaa jonotettiin Juhlarahan suunnitellut kuvanveistäjä Toivo Jaatinen tekijänkappaleensa kanssa. Berliinissä 1999 sovittu ratkaisu merkitsee Karlssonin mukaan sitä, että Suomen ryhmän maiden osuus kasvaa koko ajan. Lipponen tarkensi jälkeenpäin työllisyyspaketin sisältöä. Puoluevaltuuston jäsen Alpo Löytynoja Oulun piiristä huomautti, että ruotsin taitoa tarvitaan ruohonjuuritasollakin. Samapalkkaisuutta pohtineessa työryhmässä onkin tiettävästi löytynyt yksituumaisuus mm. siitä, että keskusjärjestöt suosittavat jäsenliittojaan arvioimaan omissa neuvotteluissaan työehtosopimusmääräysten sukupuolivaikutukset. EU:ssa on silti voitava edelleen puolustaa Suomen kansallisia etuja, hän korosti. Sitä maksavat kaikki EUmaat, Karlsson totesi. Puoluevaltuusto nimeää tänään pääministeriehdokkaaksi puheenjohtaja Paavo Lipposen. – Sen vuoksi toivon, että Helsinki ei vedä hätäjarruja päälle heikkenevän työllisyyden oloissa. Berlusconille kiitosta tuesta Lipponen sanoi, etteivät pienet maat ole pyrkineet kärjistämään vastakohtaa suurten kanssa EU:ssa. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Pääministeri Lipposen mielestä koululaisten motivaatiota opiskella ruotsia pitäisi lisätä. Irtisanomiskustannusten nouseminen kannustaisi työnantajia aidosti selvittämään vaihtoehtoja irtisanomisille. Rask suhtautuu myönteisesti Asiaa hetken pohdittuaan opetusministeri Rask sanoi suhtautuvansa Lipposen ajatukseen myönteisesti. Naisvaltaisilla matalapalkka-aloilla sen kustannusvaikutus olisi sopimuskaudella noin prosentin luokkaa. Kokonaismitoitukseltaan paketin tulee Lipposen mukaan olla sellainen, että se jättää vielä pelivaraa siltä varalta, että talouden elpyminen lykkääntyy. STTK:n mallissa kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 0,4 prosenttia ja toisena vuonna 0,3 prosenttia. Lipponen esitti selvitettäväksi, voisiko ylioppilaskokeen ruotsinkoetta muuttaa siten, että se palvelisi myös työelämän kielikokeena. Ryhmän maat tulouttavat 2007 jo enemmän kansantuotteestaan EU:n kassaan kuin Britannia, joka hyötyy 1984 sovitusta maksualennuksesta. Puoluesihteeri Eero Heinäluoma nimesi puoluevaltuustossa pahimmaksi vastustajaksi ei keskustaa – vaan passiivisuuden, että äänestäjät jäävät kotiin sohvalle. Nykyisessä sopimuksessa järjestelyerä on 0,5 prosenttia. STTK:n hallituksen keskiviikkona tekemän vaatimuksen mukaan kaikille maksettavan 2,1 prosentin yleiskorotuksen ohella palkkoja nostettaisiin 1,2 prosentin liittokohtaisesti sovittavalla erällä. Lipponen esitti ideansa valmistellun puhetekstin ohi ja korosti, ettei sitä tarvitse ottaa tässä vaiheessa kovin vakavasti. Hän ei maininnut rahamääriä. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) perustelee esitystä sillä, että se mahdollistaisi alakohtaisten ongelmien ratkaisemisen ja helpottaisi järjestöjen erimielisyyksien sovittelua tupopöydässä. Ylelle kertyy lisäkustannuksia 40 miljoonaa euroa vuodessa siihen asti, kun analogiset lähetykset voidaan lopettaa. Irtisanomiskynnystä pitää STTK:n mielestä nostaa palvelussuhteen pituuden mukaan määräytyvällä irtisanomisrahalla. Jos työnantaja ei suostuisi tekemään sosiaalisuunnitelmia, maksettaisiin muutosturvaraha suoraan työntekijälle. SDP pyrkii taas suurimmaksi Timo Sipilä HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK esittää tuloratkaisun palkankorotusten rakenteeksi mallia, jossa yleiskorotuksen lisäksi maksettava ns. Vahvuutena Heinäluoma näki sen, että kansalaiset näyttävät haluavan demarit hallitukseen. Palkankorotusten jakotapa eroaa jonkin verran SAK:n vaatimasta tasa-arvoerästä, joskin suuruus olisi lähes sama. Kultaraha on seosta, jonka painosta 900 promillea on kultaa, 50 promillea hopeaa ja 50 promillea kuparia. Myös työn vaativuuden arviointiin perustuvien palkkausjärjestelmien käyttöönotolle olisi luvassa tukea. Ensimmäiset kultaeurot myytiin keräilijöille kello 11 alkaen. – Työllisyyspakettia valmistellaan hallituksessa lähipäivinä ottaen huomioon työmarkkinajärjestöjen toivomukset. Eikä perhepolitiikkaakaan unohdeta, Lipponen sanoi. – Vastakohta kuitenkin kärjistyy, jos unionin uudistustyötä johdetaan ikään kuin olisi jokin ”eurooppalainen logiikka”, johon kaikkien tulisi sopeutua. Karlsson on Ruotsin valtiovarainministeriön entinen tutkimusjohtaja. – Meidän on otettava motivaatiokysymys tosissaan, Lipponen sanoi keskiviikkona SDP:n puoluevaltuustossa. Ruotsissa tehdyn selvityksen mukaan Suomi kuuluu viiden jäsenmaan ryhmään, jonka nettomaksut nousevat merkittävästi muihin verrattuna. – Jännitteet maaryhmien välillä voivat lisääntyä epätasaisen taakanjaon seurauksena, hän ennakoi. – Ehdotukseni on osa keskustelua. Lipponen patisti keskiviikkona tuloneuvottelujen osapuolia ratkaisuun ja toivoi, että ratkaisu saadaan maanantaiksi, jotta myös eduskunnan ja budjettikäsittelyn aikatauluista voidaan pitää kiinni. Tähän asti myös kaikissa työryhmissä on keskitytty työelämän laadullisiin uudistuksiin. Nettomaksajien taakka pysyy Karlsson ennakoi, että 27 valtion EU:ssa 9–10 maata on nettomaksajia. Se vaatii joitakin toimenpiteitä, sitten on muitakin työllistämistoimia. Yksikään maa ei ole etuoikeutettu käyttäytymään kuin Euroopan omistaja, Lipponen sanoi. – Jotta komission asema ankkuroitaisiin myös hallituksiin ja sitä kautta kansallisiin parlamentteihin, voitaisiin Eurooppa-neuvostolle antaa oikeus erottaa komission puheenjohtaja, Lipponen esitti. Mutta ruotsalaisuuden päivänä hän halusi muistuttaa, että kaksikielisyys on Suomelle suuri rikkaus. Puheensa EU:ta käsittelevässä osuudessa Lipponen esitti harkittavaksi, pitäisikö komission puheenjohtajan valinta antaa EU-parlamentille. Kultaeuron laski liikkeelle valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Naispalkkaerä voitaisiin käyttää myös muiden palkkauksellisten epäkohtien poistamiseen jos työpaikalla sovelletaan työn vaativuuden arviointia. Sundströmin mielestä Ylen analogiset lähetykset pitäisi lopettaa niin pian kuin mahdollista. Ranskan presidentti Jacques Chirac vaati asiaan muutosta Brysselin huippukokouksessa vajaat kaksi viikkoa sitten ja otti yhteen Britannian pääministeri Tony Blairin kanssa. Suuria veroalennuksia hän ei kuitenkaan tähän listaan kelpuuttanut. Hän jatkoi arvosteluaan EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaingin toimintaa vastaan. Niistä numero 20 000 on ministeri Niinistön ja 20 001 kuvanveistäjä Jaatisen. Taakka nousee 0,30–0,40 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuodesta 2007 eteenpäin. SAK on esittänyt ”muutosturvarahaa”, jolla katettaisiin irtisanottavalle laadittavan henkilökohtaisen sosiaalisuunnitelman kustannuksia. Suomen osuus EU:n rahoituksessa kasvaa lähivuosina VAASA (STT) RKP:n puoluesihteeri Berth Sundström esittää, että TVkatsojille voisi jakaa ilmaisia digibokseja. Britannian alennus on erittäin suuri. Raha painaa 8,64 grammaa ja on halkaisijaltaan 22 millimetriä. Vain runsaat 40 prosenttia vastaajista on täysin varmoja kannastaan, joten järjestys mielipidemittauksissa tulee varmasti vaihtelemaan. Siihen tarvitaan ruotsin taitoa, hän korosti. Ruotsi säilyy pakollisena ylioppilaskirjoituksissa lähimpien vuosien ajan, joten meillä on aikaa selvittää asiaa. Naispalkkaerä on osa STTK:n ajamaa samapalkkaisuusohjelmaa, jonka eteneminen tuloneuvotteluissa Mäenpään mukaan lähtenyt hyvin käyntiin. – Kävin tästä tuesta erikseen kiittämässä pääministeri Silvio Berlusconia, Lipponen kertoi. Mäenpään mukaan työsopimuslaissa olevat määräykset irtisanottavien uudelleensijoituksen ja koulutuksen järjestämisestä eivät käytännössä toimi, minkä vuoksi asiaan on saatava konkreettisempi ohjelma. Lehden mukaan vaikutusvaltainen juutalaisten kansalaisjärjestö Simon Wiesenthal-keskus on lähettänyt kiellosta vastalauseen ulkoministeri Erkki Tuomiojalle (sd.). Tämä saattaisi lisätä abiturienttien intoa osallistua kokeeseen. järjestelyvaraerä olisi selvästi aiempia vuosia suurempi. Käytännön ruotsi Lipposen huolena HELSINKI (STT) SDP asettaa tavoitteeksi olla eduskuntavaalien jälkeen jälleen suurin puolue. – Metalliteollisuuden tilanne on hälyttävä. SAK:n mallissa alalla työskentelevien naisten osuus kerrottaisin luvulla 0,2 ja alle 1 905 euroa ansaitsevien osuus luvulla 0,4. Numerot yhdestä sataan arvotaan. RKP ehdottaa ilmaisten digiboksien jakamista HELSINKI (STT) Suomen ensimmäistä kultaeuroa jonotettiin jo aamuvarhain keskiviikkona Rahapajan Helsingin myymälän edustalla Unioninkadulla. Karlsson arvioi, että tietyt maaryhmät saattavat ajaa jatkossa yhdessä etujaan, jos niiden rahoitusasema muuttuu selvästi. Hänen mielestään koe sopisi silloinkin viralliseksi kielitutkinnoksi. Joillakin aloilla miesvaltaiset alat eivät korotuksia saisi, ja naisvaltaiset alat saisivat parhaimmillaan 1,5 prosentin korotuksen. Mäenpään arvion mukaan se tulee kuitenkin olemaan prosenttikorotusten sekä kuukausija tuntipalkkoihin tulevien euroja senttikorotusten välimaastosta. Uudelleensijoittamiseen ja koulutukseen käytetyt varat vähentäisivät irtisanomisrahaa. Suomen maksuosuus oli viime vuonna EU:n komission mukaan 0,12 prosenttia. – Raportista voitte päätellä, miten oikeassa Chirac oli. Myös Italia, Itävalta, Ranska ja Tanska maksavat laajentumisen jälkeen suhteellisesti enemmän EU:n budjettiin kuin tällä hetkellä. – Simon Wiesenthalin sukupolven eurooppalaiset juutalaiset tuntevat liiankin hyvin myrkkykaasuhyökkayksen vaikutukset viattomiin ihmisiin, kirjoittaa vastalausekirjeen allekirjoittanut Simon Wiesenthal-keskuksen varajohtaja, rabbi Abraham Cooper. Hän kuitenkin korosti, että perinteisen sekalinjamallin sijasta on mahdollista käyttää erilaisia muita yhdistelmäratkaisuja. SDP:n puoluevaltuuston kokouksessa Lipponen ilmoitti hallituksen valmistelevan lähipäivinä omaa tarjoustaan neuvottelupöytään työllisyystoimista ja veroratkaisuista, joilla maltillisen tupon syntyminen voidaan varmistaa. Kultaisen juhlarahan on suunnitellut kuvanveistäjä Toivo Jaatinen. Konventin sopimusluonnokseen sisälletyt ajatukset EU:n neuvoston presidentistä ja kansojen kongressista tekisivät EU:sta entistä vaikeaselkoisemman ja synnyttäisivät epäterveen kilpailuasetelman toimielinten välillä. Ranska on jo EU:n nettomaksaja. – Esitykset ovat selvästi konventille annetun toimeksiannon vastaisia, Lipponen sanoi. Lipponen lisäsi, ettei ole vielä keskustellut ajatuksestaan kenenkään kanssa, ei myöskään opetusministeri Maija Raskin (sd.) kanssa, joka vaikutti hiukan yllättyneen pääministerin ”sinisestä ajatuksesta”. Jos työnantajan järjestämää koulutusta ei saada aikaan, sitä korvattaisiin rahalla. Tukea tälle esitykselle tuli mm. STTK tarkensi tupotavoitteitaan Neuvottelupöytiin haetaan kompromisseja STTKn puheenjohtaja Mikko Mäenpää aloittelemassa järjestönsä hallituksen kokousta. Nykyiset keskeiset rahoittajat Saksa, Hollanti ja Ruotsi pitävät unionia pystyssä myös jatkossa, mutta maiden nettomaksun kasvu pysähtyy vuonna 2009. Pääministeri itse on ilmoittautunut kannattavansa pakollista toisen kotimaisen kielen yo-koetta. Tavoitteena pitäisi Lipposen mielestä olla se, että ruotsin koe ylioppilaskirjoituksissa palvelisi työelämän ja käytännön elämän tarpeita paremmin. Hän esitteli tutkimuksensa keskiviikkona Brysselissä. Akavan ajaman prosenttipottimallin ja SAK:n euroja senttilinjan on arveltu aiheuttavan hankalia kiistoja tupopöydässä. Erä määräytyisi siten, että vuonna 2003 naisten suhteellinen osuus sopimusalan kaikista palkansaajista kerrotaan luvulla 0,8 ja vuonna 2004 luvulla 0,7. Osuus nousee erityisesti vuoden 2006 jälkeen. USA:n juutalaisilta vastalause Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoo hallituksen olevan valmis esittelemään oman työllisyyspakettinsa tuponeuvottelujen tueksi sunnuntai-iltana. Kaikkiaan niitä oli käteismyynnissä päivän aikana sata kappaletta. – Maiden on vain maksettava ja maksettava. Britannia sopi alennuksen Margaret Thatcherin johdolla mm. kuusikon oli määrä ryhtyä keskustelemaan palkankorotuksista. STTK:n arvion mukaan sen vaikutus vaihtelisi eri aloilla pääosin 0,5:n ja 1,0 prosentin palkankorotusten välillä. Suunnitelma laadittaisiin työnantajan, luottamusmiehen, työntekijän ja työvoimaviranomaisten yhteistyönä. Lipposella oli viesti myös säästöpaineissa kamppailevalle pääkaupungille, jolle hän totesi, että kuntien verotulojen tasauksen seuraukset eivät ole voineet tulla yllätyksenä yhdellekään kunnalle. Loput myydään tilausten perusteella. Rask kannattaa toisen kotimaisen kielen muuttamista valinnaiseksi ylioppilaskokeeksi. Niillä ei ole mitään alennuksia, Karlsson totesi Brysselissä. Lipponen patisti tuposopuun Hallituksella valmius esitellä työllisyyspaketti sunnuntaina SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma (vas.) ja Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa keskustelemassa ennen puoluevaltuuston kokouksen alkamista. Tiedot ilmenevät ruotsalaisen Bengt O. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Suomen osuus Euroopan unionin rahoituksesta kasvaa laajentumisen jälkeen erityisesti vuodesta 2006. Se vahvistaisi komission asemaa suhteessa Eurooppa-neuvostoon eli EU-huippukokouksiin, joissa suuret maat pyrkivät ajamaan kansallisia etujaan Lipponen perusteli. Kultaista euron juhlarahaa myydään kaikkiaan 25 000 kappaletta. Toisena sopimusvuonna luvut olisivat samaa luokkaa eli 2,2 ja 1,0 prosenttia. – Minulla ei ole tästä mitään käytännön ehdotuksia, sanoi Lipponen. Myös hallituspuolueiden eduskuntaryhmien myötävaikutusta tarvitaan, Lipponen viestitti. – Ruotsinkielen aseman Suomessa on säilyttävä vahvana, Lipponen sanoi ja muistutti, ettei Suomi pärjää kansainvälisessä kilpailussa ilman yhteistyötä ja integraatiota Pohjoismaiden kanssa. Yleiskorotuksen rakenteeseen STTK ei ottanut kantaa. Norjassa avautuvilla suurilla kaasukenttätyömailla vaaditaan työnsaannin ehtona kahden viikon mittaista norjankielistä turvakoulutusta, Löytynoja sanoi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain juutalaiset ovat reagoineet voimakkaasti Suomen hallituksen päätökseen kieltää kahden kaasuntunnistinlaitteen vienti Suomesta Israeliin, kirjoittaa Helsingin Sanomat keskiviikkona. Hän muistutti, että vaalit ratkaistaan vasta loppumetreillä, sillä äänestäjät tekevät ratkaisunsa myöhään. – Jos jokaiseen kotiin jaettaisiin ilmainen digiboksi, niiden hinnat laskisivat suuren kaupan yhteydessä merkittävästi ja siten voitaisiin alentaa kustannuksia. Toinen STTK:n keskiviikkona täsmentämistä vaatimuksista koskee keinoja, joilla irtisanomisia voitaisiin vähentää. siksi, että maa ei hyödy maataloustuista yhtä paljon kuin muut jäsenmaat. – Ei semmoista ole suunniteltu, mutta miksei niin voisi ajatella
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Kotimaa 9 HELSINKI (STT) Eduskunta löysi keskiviikkona käydyssä lähetekeskustelussa hallituksen esittämästä yksityisten alojen eläkejärjestelmän uudistuspaketista paljon myönteistä, mutta myös arveluttavia piirteitä. Liikenneja viestintäministeriöstä kerrottiin keskiviikkona, että Suomen ja Ruotsin ministerit ovat useaan kertaan neuvotelleet kiistan ratkaisusta, mutta tulosta ei vielä ole syntynyt. Igel-kiistan ratkaisua etsitään yhä BRYSSEL (STT) Euroopan ydinvoimaloille ehdotetaan yhteisiä sääntöjä, joilla lisättäisiin laitosten turvallisuutta. Laitinen määrittelee uuden asemansa ensisijassa tavallisiksi pappistehtäviksi, joiden ympärille kertyy hallinnollista vastuuta. Vähemmistöön jääneet kannattivat hiippakuntakaupungiksi Lohjaa. Työeläkettä karttuu tulevaisuudessa lasten hoitovapaa-ajalta siihen asti, kun lapsi täyttää kolme vuotta. Puheenvuoroissa arvosteltiin erityisesti eläkkeen superkertymää, josta pääsevät osallisiksi pisimpään työelämässä pysyvät. Fakta. Uusien organisaatioiden on kaavailtu aloittavansa toimintansa ensi helmikuun alusta. Hallintojohtaja Jussi Tunturi arvioi, että henkilöstöleikkauksia ei joka tapauksessa voida tehdä ilman irtisanomisia, koska talousja henkilöstöhallinnossa työt ovat selvästi vähentyneet. Indeksi heikkenee Työeläkemaksujen kasvua hillitsee myös eläkkeiden korottamisessa käytetyn indeksin heikentäminen. eläkeja uudelleensijoitusratkaisut. Yt-neuvottelujen piirissä ovat kaikki näissä tehtävissä toimivat 230 henkilöä, joista pääosa on toimihenkilöitä. Seurakunnat sijaitsevat Uudenmaan läntisellä puolella. uudelleenkoulutuksen kautta löydyttävä töitä talon sisältä. Suomen hallitus ei kuitenkaan hyväksynyt ratkaisua. Seurakuntia hiippakunnassa on Laitisen laskelmien mukaan parisenkymmentä, joista Espoon seurakunnat ovat niitä isoimpia. Superkertymä taas hyödyttää pitemmän koulutuksen saaneita. Organisaation uudistaminen tietää tehtävämuutoksia myös tekniikan muulle väelle, joten yt-neuvottelut koskevat kaikkiaan 165:tä henkilöä. – Tuomiorovasti hallinnoi hiippakunnan asioita ja on tuomiokapitulin jäsen. Uusi hiippakunta aloittaa toimintansa vuoden 2004 alusta. EU:n komission keskiviikkona esittelemä paketti sisältää myös suosituksen ydinjätteiden loppusijoituksen aikataulusta. Riippumattoman jäsenen toimikausi kestää osakassopimuksen mukaan ainakin vuoden 2004 Telian varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka. Pappeus on uskoon liittyvää työtä ja jos tätä tuomiorovastin tehtävää ajatellaan, niin siinähän ennen muuta kysytään pätevyyttä hoitaa tehtäväänsä, Laitinen kommentoi. Perhon mukaan lainvalmistelun yhteydessä on tehty laaja sukupuolivaikutusten arviointi. Eläkepaketille kiitostakin Eduskunnassa arvosteltiin eläkkeen superkertymää Kokoomuksen Sari Sarkomaa puhui ja Eero Akaan-Penttilä keskittyi papreihinsa. Se saa lausunnot perustuslakivaliokunnalta sekä työja tasa-arvovaliokunnalta. Igel on kuitenkin uuden yhtiön toimitusjohtaja ja kuuluu myös nykyiseen Telian hallitukseen. – Tuomiorovastiksi tulee Kanta-Espoon seurakunnan kirkkoherra. Monikaan raskaassa ammatissa työskentelevä ei voi haaveilla eläköitymisen siirtämisestä 68 ikävuoteen saakka. Sen sijaan hän vastustaa pistokokeiden tekoa voimaloihin. Laitisesta tuomiorovasti Espoon hiippakunnan tuleva tuomiorovasti Marjatta Laitinen pitää valintaansa Suomen ensimmäiseksi naispuoliseksi tuomiorovastiksi merkittävänä nimenomaan naispapeille. Omaa asemaansa piispan nimityskysymyksessä Laitinen ei halua sen kummemmin pohtia. – Miksi sukupuolella olisi ratkaisevaa merkitystä papin tehtävässä. – Jonkinlainen historiallinen sivuhan tässä toki kääntyi. Espanjalainen energiakomissaari Loyola de Palacio katsoo, että yhteisestä käytännöstä on sovittava kaikissa jäsenmaissa. Nykyisin eläketurva määräytyy kymmenen viimeisen työvuoden perusteella. – Perustettavat uudet virat ovat ainakin piispan, tuomiorovastin, kahden pappisasessorin, lakimiesasessorin, notaarin ja pääsihteerin virat. Espoon valinta yllätti Marjatta Laitisesta Suomen ensimmäinen naispuolinen tuomiorovasti – Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa tulee uuden Espoon hiippakunnan perustamisen jälkeen olemaan yhdeksän hiippakuntaa ja kymmenen piispaa, joista yksi puolustusvoimien kenttäpiispa Hannu Niskanen. De Palacio kannattaa turvaviranomaisen perustamista, joka valvoisi tilannetta kaikissa maissa. Telian ylimääräinen yhtiökokous valitsi maanantaina tällaisena jäsenenä hallitukseen Telian toimitusjohtajan Anders Igelin. Espoon kirkosta tulee tuomiokirkko ja Kanta-Espoon kirkkoherrasta hiippakunnan tuomiorovasti. Jos työssä jatkaminen nykyistä pitempään onnistuu, lainmuutokset vähentävät työeläkemenoja vuoteen 2020 mennessä arviolta 1,5 prosenttia ja vuoteen 2050 mennessä 4,3 prosenttia. Tässähän on toimittu täysin kirkon järjestyksen mukaan ja jos soraääniä tulee, uskon niiden jäävän yksittäisiksi, Laitinen huomauttaa. – Velvollisuutemme on varmistaa yhteinen perusta ydinturvallisuudelle ja ydinjätteiden käsittelylle, de Palacio sanoi Brysselissä. – Uudessa Espoon hiippakunnassa tulee olemaan 24 seurakuntaa ja noin 414 000 kirkon jäsentä. Uusi tuomiorovasti uskoo, että naiskysymys nousee silti esille, kun uudelle hiippakunnalle valitaan piispa. YLE Tekniikasta tehtäviä aiotaan karsia organisaatiomuutoksen yhteydessä noin 20. Telian ylimääräinen yhtiökokous ei voinut poiketa nimitysvaliokunnan esityksestä, mutta päätti jonkinlaisena sopuratkaisuna, että hallitukseen valittu Igel korvataan jo Telian seuraavassa eli vuoden 2003 varsinaisessa yhtiökokouksessa toisella henkilöllä. Esitys loisi toteutuessaan lakiperustan turvanormeille, valvonnalle ja tarkastuksille. Ratkaisu oli yllätys, sillä Lohja tuntui johtavan tiukkaa kilpailua loppuun saakka. Myös pätkätöiden tekijöistä suurin osa on naisia. Yt-neuvottelut alkavat ensi viikon keskiviikkona. Asian käsittelyn aikana Pertti Simola monien muiden kannattamana kuitenkin ehdotti hiippakuntakaupungiksi Espoota. Eläkkeitä korotetaan vuoden 2005 jälkeen taitetulla indeksillä, josta 80 prosenttia koostuu elinkustannusten ja 20 prosenttia palkkojen muutosten vaikutuksesta. Katsottiin, että hiippakunnan keskusta ja piispaa tarvitaan siellä, missä on eniten väestöä. Sellaisia paineita kirkolla on ollut jo aiemmin ja varmasti tulee olemaan nytkin. Soneran osakkeiden vaihtotarjous Telian osakkeisiin päättyy perjantaina. Jos mukaan lasketaan radion osaamiskeskuksien muodostumiseen liittyvät tehtävien vähentymiset, hallinnon tehtävät vähentyvät nykyisestä yhteensä 48:lla, yhtiö laskee. Eri asia on, voidaanko kolmikantaisesti neuvoteltuun pakettiin tehdä mitään merkittäviä muutoksia. Kirkolliskokouksessa päätös ratkesi keskiviikkona äänin 57–45. Kirkolliskokouksen hallintovaliokunta oli päätynyt täpärästi Lohjan kannalle äänin 9–8. Kansaneläkkeen vanhuuseläkeikä aiotaan säilyttää 65 vuodessa, vaikka työeläkkeelle voi päästä 63-vuotiaana. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Työntekijöiden halutaan pysyvän työssä keskimäärin 2-3 vuotta kauemmin Uudistus tähtää myös suurten ikäluokkien eläkemenojen vähentämiseen Työeläke alkaa karttua jo 18-vuotiaana Eläke lasketaan koko työhistorian ajalta Eläkkeelle voi siirtyä joustavasti 63–68-vuotiaana Eläkekarttuman nousuportaat 53 ja 63 ikävuosissa Yli 53-vuotiailta työntekijöiltä peritään korotetta työeläkemaksua Uudistus tulee voimaan vuonna 2005 Fakta HELSINKI (STT) Yleisradio aloittaa yt-neuvottelut yli 60 työntekijän vähentämiseksi talousja henkilöstöhallinnossa sekä tekniikassa. Olisi toki mukavaa, jos Suomeenkin saataisiin naispiispa. Kokouksessa päätettiin, että hiippakuntakaupunki on Espoo ja että Kanta-Espoon seurakunnan kirkkoherrasta tulee tuomiorovasti. Päätöksen mukaan uuden hiippakunnan piispanistuin ja tuomiokapituli sijaitsevat Espoossa. Laitisen on määrä astua tuomiorovastin tehtäväänsä uuteen hiippakuntaan vuoden 2004 alussa. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) muistutti, että eläkkeen laskeminen 18 vuodesta lähtien edesauttaa lyhyemmän ajan koulutettujen asemaa. Irtisanomisten lisäksi käytössä ovat mm. Eniten kiitosta sai koko työhistorian huomioon ottava eläkkeen laskenta. Irtisanottavien määrä hän ei halunnut ennakoida. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) sanoi keskiviikkona, että tavoitteena on saada ratkaisu kiistaan vielä tämän viikon kuluessa. Espoon valintaa puolsi sen asema kasvukeskuksena. Sasi ei kuitenkaan ollut varma sovun syntymisestä. Marjatta Laitisen mukaan koko naispappeuskysymys alkaa olla jo vanhanaikainen siitäkin huolimatta, että se on Valkealan tapauksen jälkeen pulpahtanut pintaan uudemman kerran. Hänen lähtökohtansa yt-neuvotteluihin kuitenkin on, että kaikille on mm. Yle aikoo vähentää yli 60 henkilöä HELSINKI (STT) Ratkaisu Telia-Soneran hallituskiistaan on edelleen auki. Ylen toimihenkilöiden pääluottamusmiehen Maija Satokankaan mukaan tilanne näyttää varsin huonolta. Palkattomien jaksojen mukaan ottaminen edistää naisten tasaarvoa. Opiskeluajalta hyväksytään eläkettä kartuttavaksi ajaksi viisi vuotta, mitä jotkut pitivät liian lyhyenä aikana. Ihmettelyä herätti myös se, miksi varusmiestai siviilipalvelua ei oteta samalla tavoin huomioon. Syvällisestä valiokuntakäsittelystä esittivät opposition edustajien ohella toiveita myös jotkut SDP:n, vasemmistoliiton ja kokoomuksen edustajat. Tietysti olen siitä iloinen, että tämmöinenkin tehtävä avautuu naisille, Laitinen toteaa. Hänen mukaansa huomio on kiinnittynyt liiaksi EU:n hakijamaiden ydinvoimaloiden turvallisuuteen. Eduskunta lähetti eläkepaketin sosiaalija terveysvaliokuntaan. Monien mielestä se suosii valkokauluksisia hyväosaisia, jotka ovat hyvin koulutettuja ja tekevät kevyttä työtä. – Valinnan tekee papeista ja maallikoista koostuva raati, ja piispaksi kutsutaan. Tärkein perustelu Espoon valinnalle oli sen asema kasvukeskuksena. Syynä ovat Ylen aikeet ulkoistaa it-toiminnot TietoEnatorin kanssa perustettavaan yhteisyritykseen. Nykyisin eläketurva on sidottu 65 ikävuoden loppuun saakka indeksiin, jossa kummankin tekijän osuus on 50 prosenttia. Perhon mukaan virallisen ikärajan alentaminen antaisi väärän signaalin, kun tarkoituksena on pitää ihmiset nykyistä pitempään työelämässä. – Viimeksi perustettiin 1959 Helsingin hiippakunta, jossa on (ennen jakoa Espoon hiippakuntaan) noin 900 000 jäsentä. Tietotekniikkatoiminnot ja niiden 82 työntekijää eivät ole mukana. Kanta-Espoon seurakunnan kirkkoherra katsoo kuitenkin, ettei sukupuoli ollut vaikuttamassa valintaan ohi pätevyysvaatimusten. Sopimuksen mukaan riippumaton jäsen ei saisi olla kummankaan yhtiön nykyisen hallituksen jäsen eikä voisi kuulua yhtiön toimivaan johtoon. Talousja henkilöstöhallintoa aiotaan supistaa uudelleenjärjestelyjen yhteydessä 43:lla. Lisäksi tulee hiippakuntasihteereitä ja toimistohenkilökuntaa. Suomen ja Ruotsin välistä osakassopimusta rikottiin uuden yhtiön hallituksen valinnassa riippumattoman jäsenen osalta. Eläkkeen karttuminen myös lastenhoitoon ja opiskeluun käytettävältä ajalta nähtiin hyväksi asiaksi, mutta erityisesti oppositio piti sen pohjaksi määriteltyä 500 euron kuukausituloa liian pienenä. Heistä yli kolmanneksella on mahdollisuus siirtyä eläkkeelle, Yle tiedotti keskiviikkona. Naispappeudesta ei toraa Laitinen ei usko, että hänen sukupuolensa nostattaa närää hiippakuntaan kuuluvissa seurakunnissa – sen verran hyväksi hän arvioi Uudenmaan eri kolkilla sijaitsevien seurakuntien hengen. EU:n ydinvoimalle esitetään yhteisiä turvanormeja TURKU (STT) Turussa koolla oleva kirkolliskokous valitsi uudeksi hiippakuntakaupungiksi Espoon. Hiippakunnan vuotuiset kustannukset ovat noin 900 000 euroa. Hallintoasiat tulevat sitten siihen seurakunnan kirkkoherran tehtävien päälle, hän kertoo. Vähennyssuunnitelmat kohdistuvat insinööreihin, teknisiin ja sopimuspalkkaisiin. – Meillä Espoon seudulla miesja naispappien välillä ei ole ollut ongelmia, enkä usko, että niitä tämän nimityksen vuoksi tulee jatkossakaan. Silti valinnassa sukupuolella ei ollut merkitystä, vaan pätevyydellä. Tavoitteena on, että tämä yritys aloittaisi jo vuodenvaihteessa
Se ei vaikuta yhtymän työntekijämäärään. Näin vakuuttavat uuden yhtiön hallituksen puheenjohtaja Rod Trimboy, Keskipohjan Lasin pitkäaikainen yhteistyökumppani Reijo Haaga, tekninen johtaja Jouni Helander, toimitusjohtaja Tarmo Vuolteenaho ja kauppaprojektissa konsulttina toiminut Jonas Borup. Kauppa allekirjoitettiin tiistaina. Hintaa ollaan mieluummin nostamassa asteittain ylös päin. Merkittävän osuuden maailman rakennusja autoteollisuustuotemarkkinoilla hankkinut yritys harjoittaa valmistusta 25 maassa viidessä maanosassa. Lithells-konsernin liikevaihto Ruotsissa kasvoi 19 prosenttia. Tammi-syyskuun heikko kehitys johtuu lähinnä siitä, että miesten vaatteita on myyty jopa viime vuotta vähemmän. Autokauppiaiden arvioihin perustuvan barometrin mukaan ensi vuonna uusia henkilöautoja myydään noin 110 000, kun tämän vuoden myynnin ennakoidaan yltävän yli 115 000 auton. Koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän hieman viime vuotta alhaisemmalle tasolle. Suomessa Pilkingtonilla on floatlasia valmistava Pilkington Lahden Lasitehdas Oy ja Pilkington Automotive Finland Oy:n kolme ajoneuvolasitehdasta, jotka sijaitsevat Ylöjärvellä, Tampereella ja Laitilassa. Uuden yhtiön nimeksi tulee Pilkington Nivala Oy. Myös Ruotsin markkinat kiinnostavat, Borup sanoo. – Nivalan yksikön tuotanto markkinoidaan kotimaahan. Niiden kannattavuus oli hyvä vielä vuosi sitten, mutta tämä vuosi on ollut huono BSE:n seurauksena. Turkistuottajat Oy ja pohjoismaisten tarhaajien omistama markkinointiorganisaatio Saga Furs ovat molemmat panostaneet Kiinan markkinoille avaamalla lokakuussa toimitilat samassa talossa Pekingissä. – Suomen valtiolla olisi ollut ja on tuhannen taalan paikka tehdä yksinkertainen ja selkeä autoverolaki, jossa auton hankinnan verotusta helpotetaan, Pörhö sanoi AKL:n seminaarissa Helsingissä. – Ruotsin merkitys konsernille kasvaa. Väkeä vähennetään sata henkeä ja toiminta keskitetään Tukholmaan. Merenkulkulaitos ja Raahen kaupunki allekirjoittivat keskiviikkona asiaa koskevan yhteistoimintasopimuksen. Väylän nykyinen kulkusyvyys on 8 metriä. Tilikauden 2001/2002 liikevaihto oli 4,5 miljardia euroa. – Yritys on kasvanut ja kehittynyt tasaisesti vuodesta toiseen. Toimitusjohtajana jatkavan Tarmo Vuolteenahon mielestä kauppa sopii hyvin myös Keskipohjan Lasin strategiaan. Myynti Saksaan on sen sijaan hieman hiipunut, Kantola toteaa. Lithells tekee hyvää tulosta ja kesällä ostetun Samfoodin liiketoimintoja ollaan parhaillaan sulauttamassa Lithellsiin. Tytäryhtiön liikevaihto syyskuun loppuun mennessä oli ilman Samfoodia 155 miljoonaa euroa. Se merkitsisi, että pysyttäisiin edellisen vuoden vauhdissa, Tekstiilija jalkinetoimittajien toimitusjohtaja Antti Aartela toteaa. – Kun Suomesta tuli Euroopan Unionin jäsen, kotimarkkinat laajenivat myös pienempien yritysten ulottuville. Kiina ja Venäjä ovat suomalaisten tarhaajien tärkeimmät asiakasmaat. Tulos ennen veroja oli kolmisen prosenttia aiempaa parempi, lähes 18 miljoonaa euroa. Hasa investoi automaattisärmääjään Kaija Vähäsöyrinki HIMANKA (KP) – Kiinan ja Venäjän painoarvo kansainvälisessä turkiskaupassa vahvistuu entisestään länsitalouksien taantuessa, arvioi Turkistuottajat Oy.n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen. Kantolan mukaan uusi särmäyskone edesauttaa sahan toimintaa ennen kaikkea Haapajärvellä, jossa sahataan isoa yli 23senttistä tukkia. Vähittäiskaupan marras-joulukuun myynti ratkaisee paljolti, millaiseksi joulukuussa alkavan uuden myyntikauden hintataso ja kysyntä muodostuvat. Tappiollista toimintaa ollaan parhaillaan kääntämässä voitolliseksi ottamalla synergiaedut käyttöön. Kiina yhä tärkeämpi turkiskaupassa Kettu epävarma, minkki vaka a Kaija Vähäsöyrinki (KP) Ruotsalaisen tytäryhtiön menestys vahvisti ja kotimaan teurastamoja leikkaamoteollisuuden huono kannattavuus heikensivät Atria konsernin tulosta syyskuun loppuun mennessä. Sianlihan hinta ei toivottavasti ole enää laskussa. Kiinan-kaupan ongelmana ovat edelleen korkeat tuontitullit. Minkin hintatason uskotaan pysyvän vakaana, mutta pohjalaisille tärkeän siniketun markkinat ovat epävarmat ja tuotekehitykseen kaivataan uutta potkua. Joulukauppa ei enää tuo hintapiikkiä, sillä sopimukset on jo tehty ja kinkut myyty, toteaa toimitusjohtaja Seppo Paatelainen. Markkinat vetävät myös hyvin. Investointi on maksanut noin miljoona euroa. Parasta kasvu oli valmisruoassa ja siipikarjassa. BSE:stä kärsivät myös lihantuottajat, sillä teurastamot laskivat lihan hintaa kasvaneiden käsittelykustannusten takia. AKL:n puheenjohtajan Matti Pörhön mukaan suurin syy myynnin laskuun on valtion päättämättömyys autoverotuksen uudistamisessa. Lisäksi yhtymällä on huonekaluteollisuudelle sormijatkoksia valmistava yhteisyritys Pihtiputaalla, joka työllistää 15 henkilöä. – Naudan hintaan ei tule isoja muutoksia. Atriassa ennustetaan viimeisen vuosineljänneksen myynnin olevan edellisiä jaksoja heikompi. – Myös lokakuun myynti kehittyi kentältä kantautuneiden tietojen mukaan positiivisesti, joten usko yli kolmen prosentin kasvuun kuluvana vuonna on kaupan piirissä vahvaa. Minkin 30 miljoonan nahan maailmantuotoksesta Suomen osuus on 2 miljoonaa nahkaa. Uusien autojen myynti uhkaa taas supistua HELSINKI (STT) Vaatekauppa on hiljaisen kesän jälkeen selvästi piristynyt, ilmenee Tekstiilija jalkinetoimittajat ry:n keräämistä tiedoista. Raahen väylä syvennetään. Atria teki tulosta Ruotsissa Atriakonsernin liikevaihto syyskuun loppuun mennessä oli 514,7 miljoonaa euroa, jossa oli lisäystä 9,6 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. – Ongelmat ovat teurastamoja leikkaamoteollisuudessa. Hellekesän ajaksi pukeutumisen kauppa pysähtyi lähes kokonaan, mutta toisaalta kesävaatteet saatiin suurelta osin myytyä jo huhtija kesäkuun aikana. Espoossa toimii varaosalasien tukkuliike ja Laitilassa laivojen vaativia lasituksia toimittava yksikkö. Kuva: Teuvo Harju Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Hasa Yhtymä on hankkinut Haapajärven sahalleen uuden automaattisärmääjän. Suomessa Pilkingtonin palveluksessa on noin 1400 henkilöä. Euroopan sikasyklin odotetaan kääntyvän nousuun ensi vuoden puolivälissä. Naisten vaatteiden myynti sen sijaan kasvoi alkuvuonna 3,9 prosenttia ja lasten vaatteiden myynti neljä prosenttia. Kodintekstiilien myynti taas oli edelleen kohtalaisen mukavassa 2,2 prosentin kasvussa. Pilkington osti Keskipohjan Lasin Sopii molempien strategiaan Kauppa syntyy, kun molemmat hyötyvät. Samalla osapuolet päättivät, ettei kauppahintaa julkisteta. Niiden mukaan vaatteiden myynti kasvoi syyskuussa 3,3 prosenttia, kun koko tammi-syyskuun aikana kasvu jäi yhteen prosenttiin. – Me kuten muutkin sahat saamme hyvin raakapuuta. Uskomme laajentuneen Lithells-konsernin tekevän jälleen hyvää tulosta jo ensi vuonna, toteaa toimitusjohtaja Seppo Paatelainen. Suomen yhtiöiden liikevaihto oli viime vuonna 166 miljoonaa euroa. Turkistuottajat Oy:n vuodessa välittämistä 7 miljoonasta nahasta menee puolet Kiinan markkinoille ja merkittävä osa sieltä edelleen Venäjälle. Samfood kaupan myötä Atriasta tuli Pohjoismaiden suurin vähittäisja suurtaloustuotteiden valmistaja. Varsinkin Japaniin ja Englantiin tehdään paljon kauppaa. Uuden 10 metrin väylän uskotaan vahvistavan alueen teollisuuden kilpailukykyä ja toimintaedellytyksiä. Maailman kettutuotanto on tulevalla kaudella 4,5 miljoonaa nahkaa, josta Suomen osuus on 2,1 miljoona nahkaa. Siksi yrityskauppoja on viime aikoina tehty aikaisempaa tiuhempaan tahtiin, Vuolteenaho arvioi. – Investoinnin tarkoituksena on parempi saanto tukista. Atria-konsernin liikevaihto oli syyskuun loppuun mennessä 515 miljoonaa euroa, jossa oli lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna vajaa 10 prosenttia. Pilkington perustettiin jo vuonna 1826. Samfoodin liikevaihto on ollut noin 140 miljoonaa euroa. Särmäyskone kuvaa laudat ja lajittelee ne optimaalisella tavalla annettujen tietojen perusteella, Kantola sanoo. Pilkingtonin puolesta yrityskauppaa junailleen Jonas Borupin mukaan eristyslaseja ja karkaistuja varmuuslaseja valmistava Keskipohjan Lasi kiinnosti siksi, että Nivalassa toimiva yksikkö on riittävän suuri, hyvin johdettu ja tulosta tuottava. Raahessa on kaksi sataman osaa, kaupungin ylläpitämä Lapaluodon satama ja Rautaruukki Oy:n teollisuussatama. Maan suurimpana teurastajana ja naudankäsittelijänä Atria kärsi BSE:n vaikutuksista merkittävästi, Paatelainen kertoo. Uuden yhtiön nopea yhtenäistäminen Pilkingtonin Euroopan jatkojalostusja jälleenmyyntitoimintoihin ei vaikuta myöskään Keskipohjan Lasin palveluksessa olevien 35 työntekijän asemaan. Huutokauppayhtiö luo suoria yhteyksiä asiakkaisiin ja Saga edistää turkismuotia kansainvälisen design-keskuksen avulla. Hasa Yhtymän toimitusjohtaja Kalle Kantola kertoo, että särmäyskone on parhaillaan koekäytössä. Hanke on suunniteltu toteutettavaksi vuosina 2005-2007. Pilkingtonin Euroopan jatkojalostusja jälleenmyyntitoimintojen johtaja Christophe Guillot sanoo kaupan sopivan hyvin Pilkingtonin politiikkaan, jonka tavoitteena on sijaita lähellä valmistaja-asiakkaita. Vaatekauppa sai vauhtia syyskuussa RAAHE (STT) Raahen väylä syvennetään 10 metrin kulkusyvyyteen. Atrian kotimaan toiminnot menivät hyvin vähittäisja suurtalouskaupassa, joissa myynti kasvoi 8 prosenttia. Jotta käyrä osoittaisi ylöspäin myös tulevaisuudessa, kansainvälisen toimijan löytäminen kumppaniksi oli lähes välttämätöntä. Pääkonttori sijaitsee Englannissa. Vuonna 2000 Suomessa myytiin lähes 135 000 henkilöautoa. – Kiinan kettumarkkinoiden kehittymisen kannalta designkeskus ja huutokauppayhtiön edustusto aloittavat juuri oikeaan aikaan, Rantanen-Kervinen toteaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Seppänen-Helin HELSINKI (STT) Uusien henkilöautojen myynti uhkaa jälleen supistua ensi vuonna, Autoalan keskusliiton AKL:n keskiviikkona julkaisema suhdannebarometri kertoi. Alkavan myyntikauden markkinanäkymistä Himangalla kertonut toimitusjohtaja totesi taloudellisen epävarmuuden lisäävän asiakkaiden varovaisuutta, vaikka turkisten suosio muodissa jatkuu. Tänä vuonna uusien autojen kauppa on elpynyt hieman viime vuodesta, jolloin ensirekisteröinnit painuivat runsaaseen 109 000:een. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Teuvo Harju NIVALA (KP) Kaikkiaan 25 maassa lasin ja lasituotteiden valmistusta harjoittava Pilkington on ostanut Nivalassa lähes 20 vuotta toimineen Suomen toiseksi suurimman itsenäisen eristyslasien valmistajan Keskipohjan Lasi Oy:n koko osakekannan. Kysyntää todennäköisesti on, sillä ympärillä sijaitsee runsaasti esimerkiksi taloja ikkunatehtaita. Kotimaisten nahkojen osuus tästä on 130 miljoonaa euroa. Kauppa tuo Pilkingtonille 15 prosenttia Suomen tärkeistä eristyslasimarkkinoista, johon määrään Guillot sanoo olevansa tyytyväinen. Osakkeensa myyneet toimitusjohtaja Tarmo Vuolteenaho ja tekninen johtaja Jouni Helander jatkavat nykyisissä tehtävissään. Kauppaa helpottanee Kiinan tuore jäsenyys WTO:ssa. Minkkien koko kauden keskihinta oli syyskuussa päättyneellä myyntikaudella 28,8 euroa ja kettujen 93,1 euroa. Jalkineiden kauppa kasvoi tammi-syyskuussa 1,1 prosenttia eli selvästi viime vuotta hitaammin. Kotimaan kysyntä on myös hyvä. Lämmin ja pitkä syksy on lyhentänyt turkisten vähittäismyyntikautta yli kuukauden kaikilla päämarkkina-alueilla. Hasa Yhtymä työllistää Haapajärvellä 120 ja Haapaveden sahalla 60 henkilöä. Kantola kertoo, että sahojen markkinatilanne on parantunut viime vuodesta, mutta sahaustoiminnan kannattavaisuus saisi olla parempi. Myynnin arvo on 160 miljoonaa euroa vuodessa
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Talous 11 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,50 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 15,90 16,14 16,00 16,14 16,14 95,96 953 15,50 17,40 1,00 13 1,60 Capman 3,62 1,40 1,43 1,37 1,43 1,43 8,50 272004 1,25 2,90 0,26 4 -38,86 Nordea 1,60 4,41 4,44 4,35 4,51 4,45 26,46 657304 3,32 6,93 0,23 8 -25,25 OKO A -1,14 13,01 13,15 13,00 13,20 13,00 77,29 123450 12,40 17,20 1,10 8 -10,89 Sampo A 1,01 6,96 6,97 6,82 6,99 6,97 41,44 525457 6,02 9,95 0,75 5 -21,09 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,92 14,28 14,29 14,10 14,38 14,28 84,91 6277 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,06 1,05 1,05 1,05 6,24 110000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 0,95 2,13 2,20 1,67 2,35 0,04 14 28,31 J. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 20000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -5,56 0,84 0,89 0,85 0,90 0,85 5,05 15000 0,72 4,20 -65,71 Efore A -4,04 0,93 0,99 0,95 0,95 0,95 5,65 2000 0,81 2,29 -47,16 Elecster -0,80 4,96 5,20 4,96 5,00 4,96 29,49 480 4,11 5,45 0,12 19 0,20 Evia 1,35 1,55 1,41 1,41 1,41 8,38 300 1,30 3,50 -44,44 Honkarakenne B -6,17 3,65 3,80 3,40 4,70 -14,12 Ilkka 1 23,50 25,49 24,49 24,50 24,50 145,67 400 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap -3,54 1,91 2,19 1,90 1,99 1,91 11,36 2800 1,90 5,63 0,03 1 -60,21 Kasola A 1,10 1,20 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A 5,50 5,85 4,78 5,95 0,10 85 4,76 Kesla A 5,05 5,20 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,21 9,90 6,50 11,00 0,50 8 28,28 Marimekko 1,17 12,84 12,95 12,84 12,95 12,95 77,00 16350 7,35 13,20 0,65 11 78,33 Martela A 1,64 15,20 15,45 15,45 15,45 15,45 91,86 500 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 4,17 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 9900 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,66 0,82 0,59 0,98 0,09 2 -20,48 Panostaja B 0,75 0,79 0,58 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A 8,01 9,00 5,70 9,75 0,17 24 43,55 P-Karjalan Kp A -0,56 85,01 100,00 85,02 85,02 85,02 505,51 60 80,00 115,00 2,50 43 0,01 Raisio K -4,29 1,34 1,48 1,22 2,25 0,02 35 -7,59 Suomen Spar A 4,11 38,00 49,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 4,11 38,00 52,00 27,00 42,00 0,20 27 46,15 Suomen Helasto 1,92 0,53 0,57 0,53 0,53 0,53 3,15 4000 0,53 0,75 0,05 7 -14,52 S. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Elintarvikealalle kehitysohjelma. 99 A-opt. Lisäys johtuu siitä, että vertailujakso oli tätäkin vuotta heikompi. Vähennystä edellisviikosta tuli 2,27 dollaria. 70,00 3,40 4,40 1,84 7,60 2 198,25 A Comp. Comptel 99 A-opt. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. UPM 98 A-opt. Liikevaihto kasvoi noin kymmenen prosenttia 514,7 miljoonaan euroon. Se on 5 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. 98 A/B-opt. WorldComin petossyytteitä lisää HELSINKI (STT) Sellun hinta pysyy sitkeässä laskussa. 98 B-opt. -22,74 12,50 22,99 11,00 32,00 6 -3,85 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 1,43 0,71 0,80 0,71 0,75 0,71 4,22 3500 0,15 1,62 2 -47,41 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E 0,41 Stockm. Koko alkuvuoden aikana tuotanto pysyi viime vuoden tasolla. päivänä. 0,90 1,20 2,75 1 -55,00 Nokia 97 -opt. Myös merkittävä enemmistö pitää ajankohtaa sopivana luotonottoon ja säästöön. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Pitkittyessään se heikentäisi Suomen talouskasvun näkymiä. Myös kotitalouksilla on vähemmän velkaa suhteessa tulotasoon. Tämä aiheuttaa ongelmia pitempiaikaiselle kasvulle. B 5,08 5,09 5,09 5,10 5,09 30,26 9400 4,42 5,70 0,45 6 1,80 Ramirent -0,43 13,75 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -5,82 Tietoenator -0,62 16,05 16,10 15,95 16,64 16,05 95,43 1121444 10,25 32,35 1,00 7 -45,59 YIT-Yhtymä 15,41 15,50 15,50 15,51 15,50 92,16 7017 13,20 19,65 0,85 8 15,43 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,65 6,55 6,55 6,55 38,94 2520 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,76 1,99 1,86 1,86 1,86 11,06 4000 1,72 2,70 0,15 2 -18,52 Fiskars A -2,13 7,10 7,41 6,90 7,10 6,90 41,03 74450 6,90 9,60 0,31 17 -14,25 Fiskars K 7,50 8,50 7,80 9,65 0,29 19 -6,95 KCI Konecranes 3,03 21,05 21,10 20,06 21,20 21,10 125,45 359410 19,80 36,83 0,90 9 -25,88 Kone B 1,08 25,21 25,25 25,00 25,25 25,22 149,95 172193 24,18 37,00 0,73 10 -10,56 Metso 1,18 9,40 9,41 9,38 9,50 9,40 55,89 226950 7,73 15,15 0,60 7 -19,31 Nordic Aluminium 6,09 6,90 6,21 8,50 0,13 18 -7,87 Outokumpu A -3,06 9,49 9,50 9,49 9,80 9,50 56,48 305606 9,00 14,00 0,61 16 -20,59 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 1,01 9,90 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 560 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K 1,39 3,62 3,65 3,56 3,67 3,65 21,70 283326 3,50 5,30 0,20 17 -12,14 Raute -0,57 8,52 8,85 8,75 8,80 8,75 52,03 600 8,00 10,30 1,00 6 0,24 Rocla -1,29 6,91 7,15 6,91 6,91 6,91 41,08 200 6,60 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A -1,67 11,21 11,60 10,81 23,50 4,00 2 -47,40 Wärtsilä B -0,72 11,10 11,15 11,00 11,20 11,10 66,00 17570 10,45 23,50 4,00 2 -48,52 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 3,55 7,05 7,30 7,30 7,30 7,30 43,40 1050 6,00 10,00 0,60 13 5,22 M-real B 0,97 7,26 7,27 7,20 7,30 7,27 43,23 177305 5,88 10,44 0,60 13 4,46 Stora Enso A 1,89 10,40 10,80 10,60 10,80 10,80 64,21 1720 8,50 16,00 0,45 10 -25,45 Stora Enso R 0,38 10,66 10,70 10,62 10,80 10,66 63,38 1094984 8,41 16,13 0,45 10 -25,19 Stromsdal B -1,89 2,55 2,65 2,60 2,66 2,60 15,46 2000 1,90 3,80 4 37,84 UPM-Kymmene 0,18 32,94 32,95 32,80 33,35 32,96 195,97 611558 25,21 44,50 1,50 9 -11,93 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,36 8,18 8,45 8,27 8,32 8,27 49,17 1305 6,15 9,26 0,56 13 36,33 Hackman A -1,04 18,01 18,20 13,30 22,00 0,55 8 32,82 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,00 5,94 5,95 5,93 6,08 5,94 35,32 857600 4,75 6,52 0,26 10 22,22 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,83 7,25 7,30 7,13 7,30 7,25 43,11 12650 5,85 8,90 0,43 7 23,93 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 1,42 14,10 14,29 14,20 14,30 14,30 85,02 400 13,20 16,90 0,60 23 -7,24 Hartwall A 0,04 27,36 28,00 22,52 32,75 1,11 20 17,17 HK Ruokatalo -1,30 5,29 5,34 5,33 5,40 5,33 31,69 25100 3,20 5,95 0,17 9 59,82 Huhtamäki 0,45 8,93 8,95 8,93 9,00 8,95 53,21 576516 9,00 12,38 0,31 8 -1,60 Lännen Tehtaat 3,56 9,25 9,90 9,90 9,90 9,90 58,86 750 8,60 11,90 0,60 12 -19,91 Olvi A -1,00 19,80 20,20 19,80 20,20 19,80 117,73 1212 19,65 24,00 0,90 13 0,76 Raisio V 1,67 1,22 1,23 1,20 1,23 1,22 7,25 213050 0,91 1,67 0,02 31 29,79 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,10 15,20 15,00 15,00 15,00 89,19 5800 13,00 17,00 1,10 5 13,53 Tulikivi A -4,81 18,50 19,45 17,80 18,60 17,80 105,83 1000 17,00 23,50 1,50 7 -11,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -2,26 6,50 6,65 6,50 6,70 6,50 38,65 6250 4,22 13,25 -43,53 Comptel 1,19 0,85 0,86 0,85 0,88 0,85 5,05 57050 0,69 3,93 0,03 9 -74,24 Eimo -0,95 1,03 1,04 1,03 1,07 1,04 6,18 205600 0,78 2,45 0,04 15 -51,18 Elcoteq Network 3,29 10,96 11,08 10,65 11,00 11,00 65,40 159120 4,43 12,50 11,16 Elektrobit Group 3,70 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 307900 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Irakin-sodan ensimmäiset vaikutukset näkyisivät Suomessa pörssikurssien alenemisena ja öljynhinnan nousuna. Tällä hetkellä klusterin pääyritysten toiminnan laatu on laatupalkintopisteissä noin 250–450 eli eurooppalaisella keskitasolla. Vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 -indeksi ylsi 0,1 prosenttia vesirajan päälle. Osake piipahti ylimmillään jo viiden euron päällä, mutta päätöstasoissa oli tyytyminen 4,93 euroon ja vajaan parin prosentin plussaan. Taustalla ovat myynnin supistuminen loppuvuonna ja teurastamoja leikkaamotoiminnan kannattavuusedellytykset. 0,13 0,18 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. – Elintarvikealan kilpailukyky perustuu laadun asiakaslähtöiseen keskittämiseen. Vaihtokärjen nousijoista Sonera lähti kuromaan kiinni edellispäivänä venähtänyttä eroa fuusiokumppani Teliaan. Paperikoneita seisotettiin heikon menekin vuoksi. Foexin tiistaina julkaiseman pix-indeksin mukaan pitkäkuituisen havusellun hinta painui 463,84 dollariin tonnilta. Kiint. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Samantapaisessa tilanteessa ollaan myös nyt. E 3,41 3,74 3,37 4,30 0,30 8 -10,50 Amanda Capital 0,14 0,15 0,12 0,18 -6,67 Basware 4,76 4,98 4,85 4,90 4,90 29,13 1459 3,50 6,10 0,04 123 -6,85 Beltton-Yhtiöt -0,95 5,20 5,40 4,95 6,55 0,26 10 4,00 Biohit B -3,53 1,64 1,70 1,63 1,76 1,64 9,75 10450 1,56 4,40 -60,48 Done Solutions -8,33 0,11 0,12 0,10 0,13 0,11 0,65 155800 0,07 0,57 2 -78,62 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 85188 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,40 1,45 1,46 1,45 1,52 1,45 8,62 129600 1,03 1,78 -13,69 Etteplan 0,25 4,02 4,16 3,90 6,44 0,30 6 -33,00 Iocore 1,10 1,22 1,05 1,69 0,03 -26,17 Jippii Group (T) 3,23 0,31 0,32 0,31 0,33 0,32 1,90 86350 0,20 0,51 6,90 Proha 7,69 0,55 0,56 0,50 0,57 0,56 3,33 483900 0,30 0,71 11 37,50 QPR Software 3,75 0,80 0,83 0,80 0,83 0,83 4,93 8200 0,70 2,48 Satama Interactive -6,67 0,55 0,56 0,55 0,60 0,56 3,33 26400 0,49 0,90 2 -23,61 Solteq 1,37 0,71 0,74 0,74 0,80 0,74 4,40 6900 0,52 1,10 2,90 Tieto-X -0,54 1,82 1,85 1,82 1,86 1,85 11,00 6100 1,76 4,25 0,25 4 -54,50 Biotie Therapies -1,40 2,01 2,11 2,11 2,20 2,11 12,55 3825 2,11 2,66 Birka Line A 11,11 Teleste 8,82 Janton 5,44 Aldata Solution 5,26 KCI Konecranes 5,14 Uponor 4,35 Sysopen 3,99 Elcoteq Network 3,89 Ypankki Skop (T) -50,00 Rautakirja A -6,79 Componenta -5,38 Nokia -4,07 Lännen Tehtaat -3,24 Raute -3,18 Outokumpu A -2,97 PKC Group -2,84 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,250 -0,012 Euribor 2 kk 3,235 -0,014 Euribor 3 kk 3,214 0,002 Euribor 6 kk 3,134 0,024 Euribor 9 kk 3,113 0,037 Euribor 12 kk 3,112 0,040 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6143,81 -2,01% Hex-portfolioindeksi 2469,24 -0,01% HEX25 Indeksi 1267,19 0,14% Pankit ja rahoitus 1112,09 1,04% Vakuutus 1056,23 0,92% Sijoitus 1025,57 -0,51% Kuljetus ja liikenne 1693,71 0,78% Kauppa 1947,38 0,52% Muut palvelut 4540,42 0,05% Metalliteollisuus 2591,51 0,00% Metsäteollisuus 3958,31 0,50% Monialayritykset 10922,12 -0,19% Energia 949,36 -0,91% Elintarviketeoll. Muutkin jyrkimmät nousijat löytyivät teknoyhtiöstä. Onneksi julkiset ja yksityiset kulutuserät ovat kasvaneet. Se on selvästi vähemmän kuin viiden edellisen vuoden keskiarvo eli 93 prosenttia. -2,98 222,00 230,00 228,00 240,00 228,00 1355,63 14190 120,00 427,00 289 -42,34 Nokia 99 A-opt. 00 A -opt. Sen jälkeen yritys on myöntänyt havainneensa sisäisissä tarkastuksissa lisää virheellisiä tietoja. Paperikoneiden käyttöaste jäi alle 90 prosenttiin Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Sampo Pankki Oyj:n ekonomisti Lauri Uotila ei usko, että Saksasta olisi eurooppalaisen talouskasvun piristäjäksi. Käytännön tulostavoitteena ohjelmassa on nostaa elintarvikeklusterin laatupisteytystä 200–500 pisteellä. Väylän nykyinen kulkusyvyys on 8 metriä. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi heikkeni lopulta tasan kaksi prosenttia 6143,81 pisteeseen. Molempiin johtaa tällä haavaa vuonna 1992 valmistunut 8 metrin väylä. Se hakeutui yrityssaneeraukseen heinäkuun 21. 12,00 24,83 8 Instrum. Sota heikentäisi Suomen kehitystä Yhdysvalloissa kotitalouksien velat ovat huipputasolla. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Talouden mittareista vähittäiskauppa ei ole kasvanut Saksassa vuoden 1992 jälkeen ja on tänä vuonna jopa pienempää kuin kymmenen vuotta sitten. Näin lwc-paperia sai tonnin 745,16 eurolla. – Euroalue ei erityisemmin pysty kasvamaan lähitulevaisuudessa, Uotila sanoo. 1028,71 -0,97% Muu teollisuus 1447,94 0,49% I-listan indeksi 2020,63 -2,06% NM-listan indeksi 379,89 0,49% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 37 38 39 40 41 42 43 44 200 400 600 800 37 38 39 40 41 42 43 44 3.20 3.24 3.28 3.32 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9955 5,9726 Kanada, dollari 1,5507 3,8342 Iso-Britannia, punta 0,6394 9,2989 Ruotsi, kruunu 9,1275 0,6514 Norja, kruunu 7,3595 0,8079 Tanska, kruunu 7,4317 0,80 Islanti, kruunu 86,77 0,0685 Sveitsi, frangi 1,4633 4,0632 Tshekki, koruna 30,792 0,1931 Unkari, forintti 239,65 0,0248 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6007 9,898 Liettua, liti 3,4533 1,7218 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,84 0,0488 Australia, dollari 1,7756 3,3486 Thaimaa, baht 43,07 0,138 Hongkong, dollari 7,7643 0,7658 Singapore, dollari 1,7541 3,3896 Malta, punta 0,4147 14,3374 Kypros, punta 0,571 10,4134 7200 7600 8000 8400 8800 37 38 39 40 41 42 43 44 1050 1200 1350 1500 1650 37 38 39 40 41 42 43 44 New York, DJ 8609,19 -1,09% New York, Nasdaq 1401,17 0,33% Tokio, Nikkei 8953,29 0,18% Hong Kong, HS 9773,98 1,23% Lontoo, FTSE 100 4146,10 0,11% Frankfurt, DAX 3351,32 0,70% Pariisi, CAC 40 3247,39 0,89% Tukholma, SAX 158,18 1,98% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaasskkuuaa kkoorrkkooppäääättöökksseenn aallllaa Helsingin pörssi taipui keskiviikkona laskuun Fedin korkopäätöksen alla. Yhdysvaltain kongressivaalien republikaanivoitto tuki tunnelmaa vielä aamulla, mutta Nokian takapakki edellispäivien kiivaan nousun jäljiltä pakotti pörssin puoliltapäivin laskuasentoon. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä RAAHE (STT) Raahen väylä syvennetään 10 metrin kulkusyvyyteen. Vaikka usko tulevaisuuteen laski todella matalalle, sitä seurasi yllättävän voimakas taloudellinen optimismi. 2,80 3,35 3,00 3,00 3,00 17,84 2400 2,70 3,30 1 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,01 1050,25 2040,00 4030,00 3344 -56,24 Perlos 97 A/B/C -opt. Hanke on suunniteltu toteutettavaksi vuosina 2005-2007. Uuden 10 metrin väylän uskotaan vahvistavan alueen teollisuuden kilpailukykyä ja toimintaedellytyksiä. -1,05 1,88 1,95 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 1,39 5,83 5,85 5,70 5,88 5,83 34,66 140720 4,46 15,50 583 -57,23 Evox Rifa Group -16,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 37300 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -1,56 0,63 0,64 0,63 0,65 0,63 3,75 165225 0,44 1,43 -47,50 Instrumentarium 0,99 25,40 25,54 25,20 25,70 25,40 151,02 57802 20,50 32,00 0,60 17 7,97 Nokia -3,85 17,19 17,20 17,17 18,35 17,25 102,56 28556189 10,52 30,32 0,27 22 -38,28 Okmetic -4,26 2,25 2,38 2,25 2,39 2,25 13,38 17200 1,90 5,99 -53,13 Perlos 0,31 6,40 6,41 6,20 6,56 6,40 38,05 84325 3,92 12,55 0,26 40 -43,91 PKC Group 6,51 6,70 6,65 6,80 6,70 39,84 13300 5,80 8,10 0,25 12 10,34 PMJ automec -2,44 0,40 0,41 0,38 0,42 0,40 2,38 119000 0,33 0,88 -41,18 Scanfil -1,56 3,19 3,35 3,15 3,35 3,15 18,73 51600 3,10 7,20 0,10 8 -42,00 Sonera 1,86 4,92 4,93 4,77 5,01 4,93 29,31 6709396 3,19 6,35 11 -15,03 SSH Com. Sama näkymä on koko euroalueella, jossa vähittäiskauppa polkee paikallaan samoin kuin teollisuuden tuotanto. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Suhdannebarometreissa vähittäiskaupan odotukset ovat miinuksen puolella. Vetoapua oli turha odottaa valtameren takaa Wall Streetin avattua korkopäätöstä odotellessa nollan liepeillä. Uotila ei pidä kuitenkaan tätä huolestuttavana, sillä tänä vuonnakin päästäneen kuitenkin vuoden 2000 tasolle. Sellun hinta laskussa HELSINKI (STT) Metsäteollisuus ry. Laittomia kirjapitokikkailuja on käytetty, jotta yrityksen tulos olisi saatu näyttämään voitolliselta ja pörssikurssit olisivat pysyneet korkealla. SEC syytti WorldComia kesäkuussa yli 3,8 miljardin dollarin suuruisista petoksista. Maan arvopaperimarkkinoita valvovan SEC-viraston mukaan yritys johti sijoittajiaan harhaan jo vuonna 1999 ja suurenteli tulojaan noin yhdeksän miljardin dollarin (euron) edestä. -5,09 5,41 5,69 4,00 14,70 4 -47,27 Satama 99 A&B -opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. 0,68 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. -1,10 3,60 4,00 3,16 9,00 3 -28,00 Jippii 99 I-opt. 7,32 16,00 16,30 15,99 15,99 15,99 95,07 100 10,50 21,00 6 68,42 Aspocomp 99 A-opt. Satama on kuljetusmääriltään maan viidenneksi suurin. Tallberg-k. Raahen kokonaisliikenne vuonna 2001 oli yhteensä 6,2 miljoonaa tonnia. Ohjelmassa kannustetaan muun muassa panostamaan tutkimukseen ja tuotekehittelyyn sekä laatuun läpi koko elintarvikeketjun. Sellua tuotettiin heinä–syyskuussa 12 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten eli 1,9 miljoonaa tonnia. Raahen väylä syvennetään WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltalaista telejättiä WorldComia vastaan nostetut petossyytteet laajenevat. -1,92 5,00 5,10 5,10 5,15 5,10 30,32 11900 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Väylän syventämisen kustannusarvio valtiolta on noin 30 miljoonaa euroa. -6,82 20,50 21,50 20,50 23,00 20,50 121,89 8985 8,40 64,95 26 -64,13 Novo Group 01 A opt. Kysyntää vähensi Yhdysvaltain ja Euroopan talouskasvun jäänti odotettua hitaammaksi. 967,93 0,62% Rakennusteollisuus 1360,53 -0,43% Tietoliik. 2,60 6,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Ensi vuodelta Atria odottaa 800 miljoonan euron liikevaihtoa Samfood-kaupan ja luontaisen kasvun myötä. Raahessa on kaksi sataman osaa, kaupungin ylläpitämä Lapaluodon satama ja Rautaruukki Oy:n teollisuussatama. Suomi ei ikinä tule olemaan massatuottaja Euroopassa, mutta meillä voi olla merkittävä rooli erikoistuotteiden tuottajina, summasi maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) ohjelman julkistustilaisuudessa Helsingissä. 0,22 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 98 A -opt. Ohjelman avulla kotimaisen elintarvikealan kilpailukyky pyritään nostamaan Euroopan huippujen joukkoon vuoteen 2010 mennessä. -21,88 0,25 0,44 0,12 1,95 1 -28,57 Metso 00 A-opt. Myös yrityssektori on velkaantunut. kokoamien tietojen mukaan paperin ja kartongin tuotannossa koneiden käyttöaste jäi heinä–syyskuussa 89 prosenttiin. Maailman parhaat elintarvikeyritykset ovat noin 700 pisteen tasolla, ja esimerkiksi Nokia yli 800 pisteessä. – On avaintekijä, miten nopeasti tilanne laukeaa vai laukaiseeko Irakin sota uuden toiveikkuuden kuten kymmenen vuotta sitten Persianlahden kriisi. 0,53 5,70 5,95 5,67 5,70 5,70 33,89 1700 4,50 6,10 7 14,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 98 -opt. Worldcom on maan toiseksi suurin kaukopuheluiden välittäjä ja yksi suurimmista internetliikenteen välittäjistä. -3,33 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Yhtiön yhdeksän kuukauden tulos kasvoi viime vuodesta, mutta koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän edellistä pienemmäksi. Yhdysvalloissa muhii sodanpelko: odotellaan, alkaako sodankäynti Irakissa ja onko kyseessä lyhyt isku vai muutamien kuukausien sota. 98 A-opt. Viime vuoden syyskuun katastrofin jälkeen Yhdysvalloissa toimi turvaverkkona se, ettei kotitalouksien kulutus kääntynyt laskuun. 0,28 3,56 5,50 4,50 6,35 -15,24 Orion 98 A-opt. Myös kevyesti päällystetty aikakauslehtipaperi halpeni edellisviikosta hieman vaille 70 senttiä. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 0,51 7,86 8,70 7,85 7,85 7,85 46,67 130 7,04 10,10 0,80 4 -12,67 Turun Arvok. Suuremman kulkusyvyyden hyödyntäminen edellyttää satamassa noin 4,7 miljoonan euron investointeja, joista vastaa satamanpitäjä. ja elektron. Atrian tammi-syyskuun osakekohtainen tulos kohosi 0,78 euroon vuotta aiemmasta 0,74 eurosta. Koskisen mukaan laatustrategian toteuttaminen tarkoittaa käytännössä muun muassa sitä, että vuoteen 2006 mennessä suuri osa maatalousyrittäjistä on laatukoulutettu ja elintarviketeollisuus sekä kauppa ovat rakentaneet todennettavat laatuja ympäristöjärjestelmät. 59,11 6,26 10,00 9,95 9,96 9,96 59,22 110 6,00 41,00 4 -81,03 Tietoenator 99 opt. Suomella vahvuuksia talouskasvuun Sammon ekonomisti Lauri Uotila: Sodanuhka on keskeinen epävarmuustekijä taloudessa nyt, Lauri Uotila toteaa. Vahvuuksia ovat työllisten määrän lisääntyminen, matalat inflaatio-odotukset, ylijäämäinen ulkomaankauppa ja nopeasti alentunut valtionvelka. Tavoitteiden toteutumista seuraa elintarvikkeiden kansallinen laatujohtoryhmä. 15,00 13,30 24,30 83 Perlos 98 A/B/C -opt. 97 A/B/C -opt. -3,22 601,00 750,00 600,00 855,00 1175 Huhtamäki 00 A -opt. – Väitän, että se merkitsee vähittäiskaupan kasvua Suomessa, Uotila sanoi. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 15,29 0,98 1,55 M-real 97 B-opt. 0,04 0,10 0,05 0,20 5 Exel 1998 A/B-opt. Paperia ja kartonkia tuotettiin jaksolla 3,3 miljoonaa tonnia. Merenkulkulaitos ja Raahen kaupunki allekirjoittivat keskiviikkona asiaa koskevan yhteistoimintasopimuksen. Painorajoitettu portfolioindeksi pysyi paikoillaan, kun metsäyhtiöt ja valtaosa muistakin isommista papereista pääsivät vahvistumaan. – Suomen vahvuus on, ettei ole menetetty uskoa tulevaisuuteen. -22,22 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Jos kuluttajien usko pettää, huonosti käy. 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Selkeä enemmistö uskoo oman taloutensa olevan parempi vuoden kuluttua. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 7,22 10,10 10,80 10,40 10,40 10,40 61,84 2000 5,50 19,50 3 -25,74 Wärtsilä 96 -opt. 8,33 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. – Taloudessa on edelleen vahvuustekijöitä, joilla pystyisimme kasvattamaan taloutta hitaasti kehittyvässä kansainvälisessä toimintaympäristössä. 20,00 0,60 0,46 9,00 5 -90,84 Elisa Comm. Teleste ja Proha posottivat yli seitsemän prosentin myötäisessä ja Aldata Solution kävi kaupaksi taas kuusi prosenttia kalliimmilla hinnoilla. (T) 0,03 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Jäseninä siinä ovat edustajat muun muassa Maaja metsätaloustuottajain keskusliitosta sekä elintarviketeollisuuden ja päivittäistavarakaupan yhdistyksistä. -0,44 2,25 2,75 2,15 5,00 2 6,13 Outok. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Uotila perustelee väitettään kuluttajien luottamuksella. Konevuokr. Sääst. A 0,34 0,45 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,20 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Myös yritysten ja kuluttajien odotukset taloudesta ovat painuneet alaspäin. Security -1,49 0,68 0,70 0,65 0,68 0,66 3,92 20100 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 2,00 0,50 0,51 0,50 0,53 0,51 3,03 41200 0,30 2,63 -76,30 Sysopen 2,30 3,13 3,16 3,05 3,12 3,12 18,55 1950 2,52 6,35 0,22 14 -36,12 Tecnomen 0,65 0,66 0,64 0,67 0,65 3,86 51579 0,52 2,10 65 -63,69 Tekla A -0,50 1,98 1,99 1,98 2,00 1,99 11,83 7600 1,82 4,12 0,04 17 -42,61 Teleste 7,25 3,70 3,72 3,44 3,75 3,70 22,00 129500 2,21 14,00 0,16 7 -70,66 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 230200 0,12 0,37 -57,30 Vacon 6,90 6,95 6,80 6,90 6,90 41,03 42100 5,60 11,60 0,16 15 -28,50 Vaisala A -1,32 22,51 22,60 22,50 22,80 22,50 133,78 15310 18,81 30,30 0,55 19 -16,63 Yomi -2,07 2,84 3,00 2,84 3,00 2,84 16,89 600 2,62 5,95 0,14 6 -49,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,62 6,40 6,45 6,36 6,45 6,45 38,35 27800 5,75 8,50 0,30 11 -3,32 Orion A -1,00 19,80 19,93 19,75 19,90 19,80 117,73 9428 19,56 26,50 1,10 16 -2,46 Orion B 0,50 19,97 20,00 19,70 20,20 20,00 118,91 25519 19,70 26,70 1,10 16 -3,06 Uponor 3,53 17,53 17,60 16,80 17,90 17,60 104,64 123524 16,51 24,85 0,80 15 -5,45 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,17 16,50 18,00 15,52 22,50 0,20 -8,84 Alma Media II -3,33 17,60 17,90 17,40 17,60 17,40 103,46 5450 16,00 23,24 0,20 9,93 Ilkka 2 0,51 21,61 21,75 19,50 26,50 4,00 8 13,08 Janton 7,66 9,50 9,80 9,40 10,00 9,70 57,67 3650 8,60 11,00 0,60 16 -10,38 Keskisuomalainen 2,70 37,00 38,10 37,00 38,10 38,10 226,53 3100 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A 10,21 10,50 9,70 13,40 0,51 30 -10,44 Sanoma-WSOY B -1,42 9,80 9,90 9,75 10,00 9,75 57,97 950 8,66 13,63 0,51 28 -11,31 Talentum -3,23 2,99 3,05 3,00 3,05 3,00 17,84 52400 3,00 6,30 0,10 -35,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,59 32,10 32,40 32,48 33,10 32,48 193,12 147164 25,83 40,00 1,10 11 11,65 Exel 6,00 6,70 5,25 10,05 0,35 10 -36,17 Kyro 1,85 6,06 6,10 6,03 6,09 6,06 36,03 4400 5,00 7,35 0,35 22 10,18 Leo Longlife A 0,65 4,63 4,65 4,60 4,63 4,63 27,53 1250 4,00 4,93 0,21 9 10,77 Metsä Tissue 9,50 10,00 8,50 11,00 0,10 13 13,77 Nokian Renkaat 0,37 30,13 30,48 29,50 30,30 30,11 179,03 62528 25,60 37,50 0,83 13 -13,91 Rapala VMC 0,80 3,79 4,00 3,20 4,35 0,02 24 16,62 Suominen Yhtymä 0,35 5,65 5,75 5,70 5,85 5,70 33,89 30633 4,52 6,01 0,40 14 0,89 Tamfelt E -0,04 26,20 26,85 26,33 26,34 26,33 156,55 826 25,31 29,00 1,90 14 0,77 Tamfelt K -0,75 26,60 26,70 25,15 29,80 1,86 14 2,31 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,64 12,59 12,65 12,63 12,70 12,63 75,09 10370 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Viennin pitkäaikainen kasvu tyssäsi jo vuonna 2000 ja investoinnit lähtivät alamäkeen. Kuva: Päivi Savela HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriö julkisti keskiviikkona monen työryhmän yhteistyönä syntyneen elintarvikealan kehitysohjelman. 5054,82 -3,33% Kemianteollisuus 934,58 0,55% Viestintä ja kustann. Suomella on kuitenkin mahdollisuuksia pieneen ja tasaiseen myönteiseen kehitykseen. –Velkataso tulee toimimaan jarrutekijänä monta vuotta Yhdysvalloissa, Uotila sanoi. Suunnan määrännyt Nokia perääntyi nelisen prosenttia 17,25 euroon. -9,09 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. B 4,90 5,70 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia -0,37 13,51 14,50 13,50 13,55 13,50 80,27 1011 12,50 16,19 1,40 10 -2,10 Polar Kiinteistöt 0,46 0,48 0,47 0,48 0,48 2,85 86000 0,36 0,50 6 31,43 Sponda -0,90 5,41 5,50 5,00 5,60 5,50 32,70 63241 4,48 6,45 0,30 14 21,03 Technopolis 2,98 3,00 2,97 3,00 3,00 17,84 3000 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 11,11 15,00 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 256 14,00 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 3,57 14,00 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 100 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair -0,71 4,15 4,20 4,15 4,20 4,17 24,79 38908 3,70 5,10 0,07 52 11,86 Finnlines 2,37 19,45 19,90 19,01 19,50 19,45 115,64 32700 19,00 28,30 1,50 11 -16,20 Silja 2,25 2,27 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 22,10 22,49 20,11 25,99 1,50 10 -0,54 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,17 16,39 16,40 16,20 16,39 16,39 97,45 9300 14,40 17,70 0,60 27 9,27 Kesko B 0,45 11,05 11,10 10,92 11,10 11,10 66,00 25754 9,75 11,85 0,60 18 6,25 Rautakirja A -6,79 46,51 51,00 47,00 55,00 2,30 10 4,28 Rautakirja B -1,52 48,50 52,80 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A -1,14 13,05 13,19 11,62 14,85 0,60 19 -2,61 Stockmann B -0,38 13,01 13,15 13,10 13,15 13,10 77,89 39845 11,80 15,00 0,60 19 -3,27 Tamro 1,37 3,63 3,70 3,66 3,70 3,70 22,00 6500 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 6,49 0,80 0,82 0,78 0,84 0,82 4,88 286600 0,43 2,72 20 -62,26 Jaakko Pöyry 12,93 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 230 11,40 19,00 0,60 10 -18,47 Lassila &Tikanoja 1,78 14,21 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 500 13,00 22,25 0,60 15 -17,38 Novo Group 1,53 2,63 2,65 2,60 2,65 2,65 15,76 332050 2,26 4,25 0,12 13 2,33 Rak. Pikemminkin Saksa on jarrutekijä, Uotila totesi keskiviikkona Sammon raha-aamussa Ylivieskassa. Alan toimijoille suositukseksi laaditussa ohjelmassa on viisi painopistettä. Päivän tulosjulkistajista Atrian katsaus toi yhtiön kurssiin eloa parin prosentin nousun verran. Sota voi merkitä raakaöljyn hinnan kohoamista 40-50 dollariin tynnyriltä – mutta myös piristystä talouteen, kun sota on ohitse
Uusikaan perustuslaki ei edellytä, että suurimman puolueen puheenjohtajasta tulee välttämättä pääministeri. Kiinan hallitus ilmoitti aiemmin lokakuussa, että Beijingin ja Shanghain kaupunkien puoluejohtajat molemmat Jiangin liittolaisia on nostettu tarkemmin määrittelemättömille paikoille puolueen keskusjohtoon. Demokraateille jää korkeintaan jarruttajan rooli. Työrauhan sijasta Koponen on joutunut putsaamaan pöytää epäselvyyksistä, joihin hänellä ei ole ollut osaa eikä arpaa. puoluekokouksessa. Monet demarit ovat tarjonneet jopa pitkiä listoja eduskuntavaaleihin, jolloin kansa äänestäisi vain puoluetta, joka päättäisi ehdokkaiden järjestyksestä. Suuret ikäluokat alkavat siirtyä eläkkeelle. Syksyllä 2001 toimitusjohtajaksi tullut Harri Koponen on turhaan toivonut yhtiölle työrauhaa. Presidentinvaalikin oli yhteen aikaan tärkeää saada eduskunnan ratkaistavaksi. Korruptiosyytöksiä energia-alalla Lisäksi Li Peng on muuttanut valtiollisen sähköntuotannon ikään kuin perheyrityksekseen. Wangin todettiin syyllistyneen väärinkäytöksiin hänen johtaessaan Kiinan keskuspankin New Yorkin -toimintoja. Ajatus, että tietoturvaa näin loukataan, vahingoittaa ihmisten perusoikeuksien ohella vakavasti myös suomalaista tietoteknistä teollisuutta ja asettaa alan osaamisen outoon valoon. Vaaleihin osallistuvat voivat todella vaihtaa puoluetta ja ehdokasta tämäntyyppisten seikkojen perusteella. Arvaatte varmaan, miten kiitollisuuteni purkautui. Vielä kiireellisempää on kuulla kannat tulevaisuuskonventin laatimiin suunnitelmiin EU:n kehittämisestä. Nykyisen kakkosmiehen Li Pengin näkymät ovat synkemmät. Jos joku vaatii pääministeriehdokkuuden virallistamista siksi, ettei mustia hevosia vain alkaisi ilmestyä radoille, kaukaa menneisyydestä on täytynyt syy hakea. Ei kai se kehitys suuremmassa mitassa kehitykään, jos me täällä vain pesemme toistemme paitoja – mutta arkielämän pieni apu on mielestäni ystävällisyyden kulutusjuhlaa, joka ei ole keneltäkään pois. Käynti kesti vain muutaman minuutin, mutta sen päätteeksi sairaalasta lähti helpottunut nuori perhe, joka pystyy nyt jatkamaan eloaan kevein sydämin. Rikkoivatko Soneran turvallisuushenkilöt oma-aloitteisesti lakia vai määrättiinkö heidät tekemään niin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Bushin valta kasvaa s Presidentti George W. Totta onkin, ettei enää juurikaan nosteta naapurin perunaa tai pistetä porukalla uutta pärekattoa paikalleen, perunamaita ja pärekattoja kun on enempi vähempi nykyään. Tulevan hallituksen päätettäväksi on tulossa niin isoja asioita, ettei vaalien keskeisiä teemoja pidä piilottaa henkilökysymysten alle. Vaalitulos on siis Bushille oman kansan valtakirja jopa uuden sodan aloittamiseen. Välikysymyskeskustelukin muistutti lapsiperheiden ongelmista ja lupasi korjausta tulevalla vaalien jälkeen. s KANSAN UUTISTEN käy sääli Soneran nykyistä johtoa. Muttei auttaminen ole mihinkään kadonnut. Vaikuttajaksi Jiang saattaa silti jäädä kulisseihin. Eikö muka viime kesäkuinen puoluekokous jo asiallisesti päättänyt, kuka on sosiaalidemokraattien ehdokas seuraavan hallituksen johtoon. Isoja valintoja uhkaa tulla eteen myös ulkoja turvallisuussekä sitä lähellä olevassa EU-politiikassa. marraskuuta alkavan tärkeän puoluekokouksen alla. Historiallisessa katsannossa on yllättävää, että juuri SDP yrittää niin tehdä. Voiko Suomi hyväksyä EU:lle perustuslain, ja jos niin millaisen. Avainkysymys on, kenen määräyksestä mahdolliseen rikolliseen toimintaan ryhdyttiin. Jos liittoutumattomuuden perusteita täytyy muuttaa, mitkä ovat linjamuutoksen konkreettiset syyt. Talvirenkaiden vaihdon voi vaihtaa ikkunanpesuun, saunanlämmitysvuoron koiran ulkoiluttamiseen. Äänestäjiä kiinnostaa tietää, mitä mieltä puolueet ovat mahdollisesta Nato-jäsenyydestä. Jiang on kahdesti epäonnistunut yrityksissään nostaa Zeng pysyvään komiteaan. Energiantuotannossa esiintyy kosolti korruptiota, vaikkakin Li Peng perheineen on toistaiseksi turvassa", eräs Beijingissä toimiva länsidiplomaatti arvioi. Li Pengin ohella myös Zhun uskotaan vetäytyvän johtotehtävistä 8. Ei siinä niin tarkasti lasketa, miten mikäkin kannattaa, vaan systeemi tasaa hommat hoitumaan oikeudenmukaisesti. Zhu näyttää vahvistaneen asemiaan kamppailussa maailman 60. Valinta oli amerikkalaisten. Itse olin vain pienenä välikätenä näytelmässä, jossa pikkuinen rahaton ulkomaalainen tyttö pääsi suomalaislääkärien vastaanotolle tarkistukseen. Valtion verokertymä uhkaa kutistua lähes pakollisiksi nähtyjen uudistusten vuoksi: palkkaverotusta on alennettava, samoin alkoholija autoiluun liittyviä veroja. He arvostivat enemmän terrorismin vastaista taistelua ja olivat huolissaan enemmän Irakista kuin demokraattien ylläpitämistä talouskysymyksistä. Energia-alaan liittyvien skandaalien julkituloa juuri puoluekokouksen alla pidetään merkkinä siitä, että valtataistelu hänen ja Zhun välillä kuumenee. Tarkkailijat veikkaavat, että Beijingin Jia Qinglin ja Shanghain Huang Ju voidaan valita puolueessa ylintä valtaa käyttävään politbyroon pysyvään komiteaan. Kokouksen odotetaan päättävän merkittävistä muutoksista maan johdossa. Ei liene sattumaa, että Guangdongissa ilmestyvä talouslehti kertoi lokakuun lopulla, että valtion energiayhtiön pääjohtaja Gao Yan on häipynyt teille tietymättömille. Vaikka esimerkiksi työntekijöiden sähköpostiviestien avaaminen saattaa olla teknisesti helppoa, se on lähtökohtaisesti laitonta toimintaa. Enemmän vaalien alla pitäisi kuitenkin puhua muista asioista kuin pääministerin henkilöstä, kuten Lipponen itse on toki tehnytkin. Jiang jatkaa kulisseissa Kiinan korkein johtaja, presidentti ja puolueen pääsihteeri Jiang Zemin, luopunee nyt ainakin puoluejohtajan paikastaan. Se on erityisen pöyristyttävä ajatus Suomessa, joka on saanut mainetta maailman johtavana tietoyhteiskuntana. Voitto työttömyydestä on yhä saamatta. Koposen toivomukseen asioiden nopeasta selvittämisestä voi vain yhtyä. Siellä eräällä hammaslääkärillä oli vakituisena asiakkaanaan lihamestari; ystävykset hoitivat homman niin, että hammaslääkäri sai aina paikkauspalkakseen lampaanviulun. Tämä nyt ehkä onkin veronkiertoa, mutta kuulinpa tarinan naapurimaakunnan pääkaupungista. Ystäväja perhepiireissä toimii mahdoton keskinäinen auttamisverkosto, jolla on aivan omat lakinsa. Nykyinen kakkosmies, parlamentin puhemies Li Peng, on ainakin jäämässä eläkkeelle. Sen epäillään ennakoivan Zengin nousua niin ikään politbyroon pysyvään komiteaan. Bushin uskotaan uudistavan verotusjärjestelmää entistä enemmän varakkaita ja suurituloisia suosivaksi. Äänestäjät eivät ole enää yhtä puolueuskollisia kuin ennen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Frank Polich Valtataistelu käy kuumana Kiinassa s HELSINGIN SANOMAT muistuttaa, että viestintäsalaisuuden periaate on kirjattu perustuslakiin ja useisiin muihin lakeihin. Li Peng on pitkään riidellyt Zhun kanssa tämän aikomuksesta yksityistää suuret valtionyhtiöt ja vapauttaa kilpailu. Periaatteessa on silti mahdollista, että ministerien paikkoja soviteltaessa pääministeri tulee jonkin toisen hallituspuolueen riveistä. Vaalitulos tyydyttää varmasti sijoittajapiirejä. Oli siinä luotilangan syynäystä ja koputtelemista ja piikkausta kerrakseen. Ikimuistoisia vaihtareita on sekin, kun kirjoitin mittatilauksena 50-vuotispäivärunon ja sain palkakseni oivallista ohraleipää. Li Peng yhdistetään Kiinan nykyjohtajista kaikkein selvimmin vuoden 1989 verilöylyyn Tiananmenin aukiolla. Hänen lähtönsä jälkeen ala kuitenkin ilmeisesti jaetaan useisiin keskenään kilpaileviin yhtiöihin. Nyt jo joku murisee, että keskinäisen vaihtamisen auttamisverkosto on luonnossa maksamista ja harmaata taloutta. Bush pani arvovaltansa peliin puolueensa ehdokkaiden puolesta ja onnistui. Lammas hampaasta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aan johtoa liippaavia korruptiotutkimuksia on viime viikkoina käsitelty näyttävästi Kiinan lehdissä. Nimien suojelemiseen oli todella syytä, ja meno Sonerassa täyttä kaaosta, ristiriitoja, ja juonitteluja, oman edun tavoittelua, suosintaa ja syrjintää, vainoharhoja, syyllisten jahtausta... Keväällä lähes kahdeksan vuotta tehtävää hoitanut Lipponen on luonnollisesti hankkinut itselleen vahvan kokemuksen ja myös paljon arvostusta. Perheen toisen pojan, Li Xiayongin, väitetään puolestaan sotkeentuneen futuurikauppoja koskevaan skandaaliin, joka ajoi joukon rahansa menettäneitä kiinalaisia osoittamaan mieltään viime vuonna. "Näyttää siltä, että tulossa on yleinen tappelu. Edes Telia-fuusio ei toteutunut kuten piti. T örmäsin vasta käsittämättömään ystävällisyyteen, joka pisti palan kurkkuun ja kädet ristiin. Jiangin lähimpänä avustajana vuosikymmenen ajan toiminut Zeng Qinghong on äskettäin syrjäytetty puolueen järjestöosaston johtajan paikalta. Republikaanien voitto kongressin välivaaleissa kasvattaa suositun Bushin valtaa entisestään. Hän oli aiemmin mukana valtion tietoturvallisuusasioiden neuvottelukunnassa, joka pohtii kansallista tietoturvastrategiaa. Ei ehdokkaan nimeämisessä moitittavaa ole, mutta silti se on pelkkä seremonia. Kun kuulin heidän systeemistään, keksin lauseen josta olen edelleenkin hieman ylpeä: – Ahaa, se on se vanha lammas hampaasta -periaate! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimittaja. Myös massiiviset puolustusmenot voivat nyt kasvaa presidentin toivomalla tavalla. Sehän on perinteisesti asettanut nimenomaan asiat ja aatteet henkilöiden edelle. Antoaneta Bezlova Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servisea (IPS) Beijingissä. Vastapalveluksena otin auttajan kissan viikoksi hoitoon, etelänmatkan ajaksi. Tätä taustaa vasten ajatus, että puhelinoperaattori käyttää teletoiminnassa saamiaan teletunnistamistietoja lainvastaisesti on kuvottava. Siksi asiakysymyksiin vastaaminen on tärkeämpää kuin keskustelu siitä, onko joku puheenjohtaja virallisesti vaiko epävirallisesti pääministeriehdokkaana. Gaon varamies energiayhtiössä on Li Pengin poika Li Xiaopeng. Sain vastikään suuremmoista apua, kun vanhassa talossa piti asentaa kamiina oikeaan hormiin. Aivan samoin keskusta ja kokoomus ratkaisivat osaltaan asian omissa puoluekokouksissaan. Nyt nuo jutut asettuvat uuteen valoon. Uljasta: vaihdetaan runo leipään! Olen vaihtanut myös kronikoita survottuihin puolukoihin, kaavakkeiden täyttämistä kasvisgratiiniin ja etikkakurkkuja postinhakuun. Kaikki tietävät, että keskustan ehdokas on Anneli Jäätteenmäki ja kokoomuksen Ville Itälä. Jiangin uskotaan menettävän virallisen asemansa huomenna alkavassa puoluekokouksessa. "Luotettaviin lähteisiin" vedonnut talouslehti ennustaa, että energia-alan remontti alkaa jo marraskuun lopulla. Myös hänen uumoillaan turvaavan vaikutusvaltansa nostamalla liittolaisiaan uuteen johtoon. Silloin juttuja ei oikein uskottu tai niitä jopa paheksuttiin, koska lehden haastattelemat soneralaiset eivät esiintyneet omilla nimillään. Tottakai päätti. Poliittiset tarkkailijat pitävät Gaon katoamista kovana iskuna Li Pengin arvovallalle. Eduskunta siitä päättää. Lupasin tikata lääkärisedille villasukat. Soneran tapauksessa rikoksesta epäilty yritysturvallisuusjohtaja ei voi vetäytyä ainakaan tietämättömyyden taakse. marraskuuta alkavassa 16. Jos valinta nyt onnistuu, Jiang voi jatkaa vallankäyttöään kulissien takaa kuten edeltäjänsä Deng Xiaoping. On lähes samantekevää, nostavatko puolueet heidät virallisesti tähän asemaan. Hän aloittaa kuitenkin käytännössä hallitusneuvottelut. Niin paljon puhutaan maailman muuttumisesta ja ihmismielen kylmenemisestä. Jos määrättiin, niin kuka antoi käskyn. Kihinä viittaa siihen, että kommunistipuolueen eri ryhmittymät kamppailevat asemistaan 8. Helsingin Sanomat julkaisi syksyllä 2000 ja keväällä 2001 useita uutisia, joissa kerrottiin ristiriidoista Soneran johdossa. Mieleen tulee etsimättä vertaus pukista kaalimaan vartijana. Gao pakoilee hämäriin osakekauppoihin liittyviä korruptiosyytteitä, ja hänen kerrotaan piileskelevän nimeltä mainitsemattomassa länsimaassa. Eräässä siskosparvessa yksi on mestari ompelemaan verhoja ja vetoketjuja; hän saa vastalahjaksi vaikkapa suutarinlohta ja joulukoristeita. Kummatkin miehet ovat Kiinan pääministerin Zhu Rongjin suojatteja. Kaikkien ei tarvitse osata kaikkea. Jotkut pelkäävät, että tulossa on hänen tukijoidensa noitavaino. Mitkä ovat meidän keinomme saada oma ääni kuuluviin. Arto Hietalahti Asiat nimien edelle Pääministeri Paavo Lipposesta tulee tänään SDP:n virallinen pääministeriehdokas. Siksi kumpikin koettaa turvata poliittisen vaikutusvaltansa jatkumisen varmistamalla "omilleen" hyvät valta-asemat. suurimmaksi yritykseksi luokitellun valtion energiayhtiön yksityistämisestä. s KAUPPALEHTI murehtii Soneran ajautumista kriisistä toiseen. Pankkipomot tuomittiin Gaon paolla lienee yhteyttä siihen, että suuren sijoitusyhtiön China Everbrightin johtaja Zhu Xiaohua tuomittiin reilua viikkoa aiemmin 15 vuodeksi vankeuteen korruption vuoksi. Arto Hietalahti MAIJA MYLLYKANGAS Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Ammatti-ihmisten tekemä pikainen tsekkaus päästi kokonaisen suvun epätietoisuuden kurimuksesta. Yleensä maksuvälineenäni ovat kuitenkin villasukat. Koko vaaleissa ei ole tarjolla kuin yksi ainoa pääministerinä toiminut henkilö. Ei SDP pyrkisi muuttamaan eduskuntavaaleja pääministerivaaleiksi, ellei se uskoisi hyötyvänsä tästä painotuksesta. S DP:n puoluevaltuusto asettaa puheenjohtaja Paavo Lipposen tänään viralliseksi pääministeriehdokkaakseen. On aivan uskomatonta, millaista tuhoa vain vuoden verran Soneraa johtanut Kaj-Erik Relander ja hallituksen silloinen puheenjohtaja Markku Talonen ehtivät saada aikaan. Tuolloin Kiinan armeija kukisti verisesti opiskelijoiden johtaman demokratialiikkeen. Jos vain pääministerikokemusta pidettäisiin vaalien ratkaisevana kriteerinä, demarit olisivat luonnollisesti vahvoilla. Niillä hoituvat niin otsatukkani leikkaaminen, tilapäismajoitukset, luomukananmunien ja suppilovahveroiden jatkuva saanti kuin kukkien kastelukin. Siinä oli oikein paljon ihmisyyttä pelissä, rahaa ja byrokratiaa ei ollenkaan. Sonera on varmasti yrityksenä parempi kuin sen julkisuuskuvan perusteella tällä hetkellä voisi päätellä. s AAMULEHTI pelkää, että laittomin keinoin jäljitetty uutisvuoto horjuttaa luottamusta sähköiseen asiointiin. Tulevalle vaalikaudelle näet riittää haasteita. Kuvioon liittynee myös Kiinan rakennuspankin johtajan Wang Xuebingin erottaminen. Korruptiotutkimuksia puoluekokouksen alla Kiinan presidentti ja kommunistipuolueen pääsihteeri Jiang Zemin tervehti kannattajiaan jäähyväismatkallaan Yhdysvaltoihin
Iloon liittyy usein kauneus. Ilon läsnäolo on mahdollista missä vain, yhteisen ilon varsinkin. Tämä tällä hetkellä. yhteensovituksessa. Emme muuten ole kyllä kovin tarkkoja puhtaudestamme. Seuraava ryhmä on venäläinen paperi ja pienessä määrin käytämme lievästi Kissoilta viedään mahdollisuus lisääntyä, kun se sterilisoidaan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kruunupyyläisenä olen myös kiinnostunut kunnan kiinnostuksesta tehdä yhteistyötä työvoima-asioissa Kokkolan kanssa. Tässä maakunnassa moni saa elantonsa metsästä. Kokkolan päättäjien ja virkamiesten on aika ruveta ymmärtämään tämä tosiasia. Tarvitsemme pienestä pitäen pikku epäpuhtauksia, jotta elimistömme kehittää vastamyrkyt. Päättäjät eivät varmaan tiedä, minne siirtävät meluajia. Tilanteen hallussa pitämiseksi Kokkolan kaupunki ryhtyikin toimenpiteisiin. Ne sektorit, jotka alueellamme ovat jo toimivia, ovat oikeutettuja saamaan mm. yhteensovituksen ulkopuolelle, ja työajan ulkopuolelle jäävältä laskennalliselta työttömyysajalta maksetaan täysi työttömyyskorvaus. Korjattavaa annetussa muutosesityksessä on myös siinä, että se suosii pätkätyöjaksoja, jotka ovat 11 työpäivää tai hieman yli, eli hieman yli 2 viikon jakson. Tällä aikarajalla on liian helppoa keinotella mahdollisimman suuren tosiasioihin perusteettoman korvauksen saamiseksi ilmoittamalla työaika 11 päiväksi, joka tuo myös täysimääräisen työttömyyskorvauksen kymmenen päivän jaksolta. Kädet on nostettu tässä asiassa pystyyn. Esityksellä halutaan muuttaa työttömyyskorvausten ja kokoaikaisten ns. Raja menettävien ja hyödyn saajien kohdalla on työttömyyskorvauksenja pätkätyöpalkan suuruuksista ja suhteista riippuen ja johtuen häilyvä, mutta keskimääräisesti se liikkuu keskipalkkatulorajan tuntumassa. Autolla rälläävät on siirretty muualle. Metsäretki yksin tai ystävän seurassa. Jo muutaman viran tai toimen lisääminen toisi avun ja hyvän mielen monelle. Vanhusneuvoston, asiantuntijaelimen omalla alallaan, ajatuksia välittäen Sauli Koivukoski Vanhusneuvoston puheenjohtaja KOKKOLA Säästöjä omaishoitoa ja kotiinhoitoa lisäämällä. Sitä enemmän mitä korkeammat em. On kiva nähdä, mitä rikkaat ylipäänsä tienaavat ja milloin he ovat syntyneet. Pankaa se merkille yrityksessänne. Ilo kulkee tanssien terveyden ja liikkumisen maailmassa, postin ja internetin viesteissä, kanssaihmisten jutteluissa, tuulen hyväilyssä, yhteisissä juhlinnoissa, sunnuntain pyhyydessä, lasten ilakoinneissa ja vanhemman maltillisuudessa, onnistuneessa tentissä, loman virkistyksessä, taitamisena ja kunnioituksena ihan tavallisessa päivässä. Kuva: Jukka Lehojärvi Henkilö kuvassa -viikonvaihdejutussa (Kp 27.10.) toimittaja Maija Myllykangas esittelee venäläisen rekkakuskin. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Unissa on saanut seikkailla fantasian maailmassa, jossa kaikki on mahdollista kuin sadussa. Tilauskirjapainotoiminnassa paperin päättää asiakas, sanomalehtituotannossa vaihtoehtona on kotimaisten lisäksi myös venäläinen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos annettu esitys menee eduskunnassa läpi, se vaikuttaa kielteisesti myös työllisyyskehitykseen. Näin ei häiritä Itäisen Kirkkokadun eikä Rautatienkadun varren asukkaita. Valon täydellisyys ja kaikkialla oleminen on viesti jostain Suuremmasta. Ystävilläni on koiria. Paperin päätoimittaja on UPM, jonka ympäristöystävällinen Kaipolan uusiopaperi on päätuote, sitä käytetään kaksi kolmasosaa kaikesta sanomalehtipaperin kulutuksesta. Ei voida selittää, että materiaalia on vain aja ainoastaan suomeksi. Tämä jatkuva rytmi ja rytmin muutos on etuoikeutemme maantieteelliseen sijaintiimme pohjautuen. Rallia kuunnellut KOKKOLA Katuralli jatkuu pää jokea on ollut kuivana kauan. Onhan selvää, että mikäli mainitut palvelut ovat niukat, paine siirtyy laitoksiin, terveyskeskukseen ja myös keskussairaalaan, jotka haukkaavat rahaa aivan toisella lailla. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Muutoin voi käydä, että Pohjanmaan maakunnan pohjoisimmat kunnat suuntaavat palvelunsa etelään. Toteutuessaan lain muutosesitys merkitsee sitä, että yli 2 viikon pätkätyöjaksot jäävät kokonaan ns. Antakaa kissoille oikeus lisääntyä! Luonnolliset kissat HAAPAJÄRVI Kissat vapaaksi päällystettyä UPM:n Ranskassa sijaitsevan tehtaan paperia. Heikki Häyrynen NIVALA Pätkätyöt kannattaviksi Ilo kulkee arvaamattomia teitä. Meillä ei muuten ole lapsissakaan ollut allergioita (koputan puuta). Jonossa yllättävä tapaaminen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. On itsepetosta ajatella, että vanhushuollon kasvavat tarpeet voidaan hoitaa aina vain ratkaisuja siirtämällä, tai odottamalla, että kun joku lääninvirasto ryhtyy komentamaan, niin sitten hoidetaan. Syksyn satumainen värihehku. Saamme vain nähdä, mihin. Yritän löytää ulostehajuista ja läjistä uuden ulottuvuuden – positiivisen latauksen. Eikä luonnollinen vaihtoehto. Laukon lammaskoira (keksitty nimi) tykkää kovasti helapäästä ja minä myös. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mutta on myös suuria, syviä ilon lähteitä, jotka pulppuavat pysyvämpää ja jatkuvampaa aurinkomieltä. Elävien olentojen ulosteet eivät olekaan enää pahasta vaan päinvastoin. Ryhdistäytymistä! Ei varmaan ole vaikeaa löytää alueeltamme "oivia" kielenkääntäjiä. Nyt on aika ajatella järkevästi eikä antaa alueemme jakautua kielellisten kysymysten takia. korvausperusteen. Itse saan palvelut omalla äidinkielelläni, suomeksi, Kruunupyyssä (jos haluan). Taisto Liedes KANNUS Eläköön kirjanoppineet ja älyköt, joiden loputtoman ahneuden ja viisauden seurauksena monta pienemVesipula uhkaa Kokkolassa oli vanhuksia vuoden 2001 lopussa noin 14 prosenttia väestöstä. Tai auvoisen olon matkaansaattajana on odotus jostain harvinaisesta ja uudesta asiasta. Nyt, kun Kokkola ja Pietarsaari ovat alkaneet tehdä yhteistyötä positiivisessa mielessä, haluan tuoda esiin kuinka tärkeää Kokkolan on ymmärtää ja ottaa huomioon alueemme ruotsinkieliset. Kiitän kuitenkin ystäviä, jotka ovat kannustaneet minua puuttumaan koirien jätöksiin. Meidän siisteytemme on jo liian hyvää, ja olemme hävittäneet bakteerit "luonnottoman" alhaiselle tasolle. Kyllä kissan pitää saada säilyttää sukupuolielimensä. Joskus sitä saa etsiä etsimällä. Elämässä on pieniä ilon aiheita. Tällöin lyhyetkin ja pienipalkkaiset pätkätyöt tulisivat kiinnostaviksi ja kannattaviksi. Mutta ne, jotka himoitsevat kultaa, ovat ilmeisesti onnistumassa tempuissaan ja ovat tyytyväisiä siitä, että olemme olleet niin sinisilmäisiä. Poikaset repivät niiden luukut auki, ja ei ole kivaa katsoa sitä kakkapussien läjää laatikon alla. Jätökset katuvarsilla eivät olekaan terveysriski vaan jopa päinvastoin. On totta, että yhteisöverotulojen väheneminen yleensä vähentää myös Kokkolan kaupungille tulevia rahoja, mutta on väärin arvioida, että varojen lisääminen esimerkiksi omaishoitoon ja kotipalveluihin lisäisivät kaupungin menoja. koulutusmateriaalin myös ruotsiksi. Kruunupyyn kunnanhallitus on äänestänyt asiasta ja tämän mukaisesti on halukas suuntautumaan Kokkolan työvoima-alueeseen muutoksen myötä. Erilaisten allergioiden raju lisääntyminen näyttää olleen liika puhtauden seurausta. Verotiedot kiinnostavat, koska toisinaan näkee naapurien ja tuttujenkin tulot. Pahinta lakiesityksessä on kuitenkin se, että se heikentää entisestään pätkätöistä huonoa palkkaa saavien työttömien asemaa ns. Elvi Löhönen KOKKOLA Ilo elää arjessa M eillä on kullanarvoinen alue. Arkkipainotuotannossa kaikki paperi on kotimaista. Niistä on vain uoma jäljellä. Hyödyntäkäämme ne fantastiset rikkaudet, joita meillä on! Pekka Saajoranta KRUUNUPYY Ei tehdä kullasta hiekkaa! Lauantaina 2.11. Paperin hintaja toimitusneuvottelut käydään vuosittain, ensi vuoden osalta neuvotteluja ei ole vielä käyty. Vastaavasti jos pätkätyöpalkkaja työttömyyskorvausperusteet määräytyvät korkean tulotason perusteella, työtön voi lainmuutoksesta hyötyä nyt voimassaolevaan yhteensovituskäytäntöön verrattuna. Perhonjoen ja Lestinjoen varret ovat 20 vuoden kuluttua kuin Afrikan luonto. Eero Furu, KOKKOLA – Olen eläkkeellä, joten eivät kiinnosta, mutta katsoin verotiedot kuitenkin läpi. Kohta kissat kuolevat sukupuuttoon, ja syy on ihmisen. Sekä pohjoisen että etelän kaupungeilla on erittäin suuri tarve hajottaa alueemme ja päästä osallisiksi "kullastamme". Valuma-alueita ei enää ole. Päivän hyvä mieli voi lähteä liikkeelle unien maailmasta. Parasta olisi korjata työttömyyskorvauslain yhteensovitussäännöksiä siten, että työttömyyskorvausta pienentää vain se, että ns. Rahanpuute saattaisi hoitua vaikkapa investointilistan uudella tarkastelulla. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Onkin siirryttävä kamreeriajattelusta tarkoituksenmukaisuusajatteluun ja lyhytjänteisyydestä pitkäjänteisyyteen. Nuoret rikkaat hämmästyttävät. Toinen merkittävä ryhmä on tilauskirjapainoasiakkaat, joille painetaan paikallislehtiä, ilmaisjakelulehtiä jne. Mallissa työttömyyskorvauksen maksaminen lakkaisi kokonaan, jos pätkätyöpalkka ylittää em. Väliin se on läsnä odottamatta, lupaa kysymättä. Paskoallergia KOKKOLA Tarvitsemme epäpuhtauksia Ihmisen oma torjuntajärjestelmä on heikentynyt niin paljon, että kun sitten saammekin jostain "enemmän basilleja", niin se aiheuttaa pahojakin sairauksia. Sateen solina ja suhina. Vedestä ja etenkin juomavedestä tulee olemaan tulevaisuudessa yhtä suuri pula täälläkin. Sen seurauksena ihmisen oma torjuntajärjestelmä on heikentynyt niin paljon, että kun sitten saammekin jostain "enemmän basilleja", niin se aiheuttaa pahojakin sairauksia. Venäläinen paperi nousee yleensä esille tiukassa hintatilanteessa halvemman hintansa takia. Tilauskirjapainotoiminta on varsin merkittävä osa painon toiminnassa. Valmistautuminen pitkään varrottuun tilanteeseen (häät, vuosijuhlat) kasvattaa iloa (myös jännitystä) ennalta-arvaamattomiin mittasuhteisiin. Näinkö pitkällä on ahneus tässäkin lehdessä. Siinä tapauksessa jätetään auttamattomasti noin 8000 ruotsinkielistä kokkolalaista oman onnensa nojaan. Kiinnostuksesta kiittäen Ystävällisesti Eino Laukka toimitusjohtaja Lehtiuutisen mukaan (Kp 31.10.) katuralli on saanut hyväksymisen Kokkolassa. Mukaan aina nimi ja osoite. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Gallup Kiinnostavatko verotiedot. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Meillä on aina ollut tapana pyytää myös koira tupaan. Esimerkiksi eläintensuojelijat tekevät rikoksen sterilisoidessaan kissoja. Toni Koivisto, ALAVETELI – Eivät, sillä muitten rahaasiat eivät kiinnosta. Pahoittelen aikaisempia kannanottojani. Leppäpirkon matka ikkunalaudalla. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toivon sisimmässäni, että yhteistyö sekä alueellisesti että kielellisesti toimisi. Erehdys eurojen ja markkojen kanssa. On tärkeää, että alueemme asukkaat saavat palvelut omalla äidinkielellään. pätkätöiden yhteensovittamista yli 2 viikkoa kuukaudessa kestävien pätkätyöjaksojen osalta. Nämä uudet tiedot asiasta vaikuttavat sen, että otamme entistä mieluummin koirat tupaan ja paijaamme niitä entistä paremmin. Auringossa välkehtivä veden pinta. Ne eivät vastaa tarkoitustaan nykyaikana, ja ovat silmälle huono näky. Puhelinsoiton aikana syntyneet uudet ideat. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Lisäksi käytämme UPM:n Kajaanin tehtaan tuotteita. Monilla on paljon pääomatuloja, vaikka ansiotulot ovat pienet. Pitäkäämme yhdessä huolta näistä tärkeistä asioista. Nyt vain ajetaan toisella tavalla keskustassa ja uusin rajoituksin. ki-Pohjanmaan Kirjapaino käyttää venäläistä paperia. Pääomatulot ovat myös monilla hurjia. Joillakin on rahaa vaikka kuinka paljon. Siinäpä päättäjillä jännitettävää. Kun kaikki suot ojitetaan metsäpohjaksi tai turvetuotannolle, vedet holahtavat muutamassa päivässä ojia pitkin. 2002 antamaa, nyt luultavasti valiokuntakäsittelyssä olevaa työttömyyskorvausten ja pätkätöiden yhteensovittamista koskevaa työttömyysturvalain muutosesitystä tulee korjata siten, että se ei heikennä jo nyt heikommassa asemassa olevien pienituloisten työttömien tulopohjaa ja asemaa vaan vahvistaa niitä. Suuria, globaaleja ilon aiheita on sopu ja rauhan asia, oikeudenmukaisuuden löytyminen, yhteisen hyvän jakaminen,, taidemaailma, läheisyyden aspekti kanssakäymisessä, yhteenkuuluvuuden riemu, kun meitä on paljon koolla saman asian puolesta. Se on siten pahassa ristiriidassa hallituksen lupaamien työllisyyttä tukevien toimien kanssa mikä on vakava heikennyssuunta myös kansantalouden näkökulmasta. Istahtaa siihen ja saa aikaan paljon hyvää mieltä. Lapset tykkäävät leikkiä niiden kanssa. Ilman konsulttia, mutu-tuntumalla, voi väittää entisen ministerin tavoin: euro avohoitoon säästää kuusi euroa laitosmenoista, – ajatus ainakin on samansuuntainen. Toimenpide osoittaa, ettei näille autoissaan aikaansa viettäville voida mitään. Koomilliset tilanteet arkipäivän rutiineissa. Toivon myös, että Kokkola voisi antaa palvelua ruotsiksi niille, joiden äidinkieli se on. Tulen jatkossa suhtautumaan asiaan maltillisemmin. Päiviö Keski-Vähälä, ULLAVA – Tulin katsoneeksi ja palaan vielä asiaan. Pekkaspäivän kuulaus. Käen kukunta kevätaamuna. Naapurin huikkaus aidan yli. Myös tässä asiassa pitää muistaa kaksikielisten palveluiden esteetön saaminen. Muista tekstiviesti! Hallituksen eduskunnalle 13.09. Tätä me emme ole ilmeisesti ymmärtäneet. Risto Nikula KALAJOKI Edelliseen Keski-Pohjanmaan Kirjapainokonsernin sanomalehtikoneella painetaan konsernin omia lehtiä, joita ovat Keskipohjanmaan lisäksi Kalajokilaakso, Kokkola-lehti ja Perhonjokilaakso. Onko totta, että KesMistä paperi. Annukka Ånäs, ALAVETELI – Kyllä kiinnostavat, vaikka äskettäin julkaistuja tietoja en olekaan lukenut. Konsernimme myös vie painotuotteita Venäjälle noin miljoonalla eurolla. Valo muuttuu iloksi aamun ensimmäisinä huomioina. pätkätyön työtulo ja työttömyyskorvaus yhdessä ylittävät työttömyyskorvauksen perusteena olevan työttömäksi jääntiä edeltäneen palkkatason. Omassa tuotannossamme käytämme pääosin Kaipolan paperia. perusteet ovat. Hänen viestinsä oli selkeä. Täällä on valtateitä, rautatie, lentokenttä, rannikko syväsatamineen ja monimuotoinen teollisuus. Pientä pätkätyöpalkkaa saavat työttömät voivat menettää nyt voimassa olevan lain mukaiseen yhteensovitusmenettelyyn verrattuna jopa 25 30 % yhteensovitetusta työja työttömyyskorvaustulostaan. Ehkä silloin voi puhua jo elämänasenteesta. Numero on 050-598 2038. Paikka on kuitenkin kaupungin rajojen sisäpuolella. Ei tämä ole oikein. On laadittu tutkimuksiin pohjautuvat selvitykset ikäihmisten olosuhteista ja siitä aiheutuvat toimenpide-ehdotukset, jotka kuitenkin makaavat nyt kaupunginhallituksessa vihreän veran alla; puhetasolla on oltu myötämielisiä, mutta kun tarvittaisiin tekoja, siis rahaa, ryhdytäänkin mieluummin kaivamaan Suntia. Samalla pyydän heitäkin ajattelemaan tarkemmin. Siinä asiantuntija kertoi hygieniatasostamme. Ne kakkalaatikot pitää hävittää. kuuntelimme perheeni kanssa mielenkiintoista asiaohjelmaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Anne Saarikettu, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Juha Korri, KOKKOLA – Kyllä periaatteessa. Avopalvelujen lisääminen ja omaishoito ovat halvimpia ja myös ikäihmisten eniten toivomia hoitomuotoja. Ne, jotka kilpailevat "kullastamme", tietävät, että kielikysymys on alueemme heikko kohta. Ilmeisesti ei kukaan alueemme päättäjistä eikä asukkaista toivo tätä. Ennusteen mukaan osuus nousee vuoden 2030 loppuun mennessä 26 prosenttiin. Saatan jopa haukata samasta makkarapalasta koiran kanssa
180 tkm 6.450 E OPEL VECTRA 1.6i GL 4 ov. h.kirja 19.100 E TOYOTA COROLLA 1.6 CXi 114 hv 4 ov. ...........-90 aj. kaikki sähköllä, ajotk. 11.500 E RENAULT 19 1.8 AUT. Teksti on kuitenkin kaunis katsella. 12 tkm, met.väri, aluv., lohkol., kuin uusi 10.500 e OPEL Astra 1.6 Intro Farm. 194 tkm, 2xrenkaat, stereo, lohkoläm., vetokoukku, ALV väh. 118 tkm, ABS, 4xairbag, 2x renk., stereo, lohkol., keskuslukitus, sähköik. 179 tkm 8.350 E OPEL CORSA 1.2i 3-ov.................-96 aj. 290 tkm, 2x renk., stereo, lohkol., keskuslukitus, Tarjous 9.900 E FORD ESCORT 1.9 Dsl Wagon .......-95 valk., aj. 176 tkm 19.950 E MITSUBISHI CARISMA 1.8 GDi Sedan ..-00 aj. ja peilit Tarj. Henkilökunnalla on vaitiolovelvollisuus. Aikaisemmin arkisto sijaitsi raatihuoneen kellarissa. h.kirja 14.900 E Dieselautot TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL Wagon .-00 met.pun., aj. Keskusarkistossa on myös säilössä lähes 1200 kappaletta Pietarsaaren historian osia I-III, joita toimitetaan yleensä museoon ja kirjakauppoihin myyntiin. -92 aj. Arkistoa voisi käyttää vaikka oman suvun tutkimiseen, jos kaupungissa on asuttu pidempään. Arkistopäivä avaa ovet Kaupungin paperit tallessa perustamisasiakirjasta koulutodistuksiin Kanslisti Helena Kjellman ja keskusarkistonhoitaja Margit Hautasaari arkistohuoneeseen sijoitetun kaupungin perustamisasiakirjan äärellä. Tarj. Keskusarkisto toteuttaa arkistopäivän yhteistyössä kaupunginmuseon kanssa, jonka arkistoista on myös koottu pienehkö näyttely keskusarkiston tiloihin. SL -96 1 omistaja, 2+3, ilmastointi, 2 renkaat, hyvin pidetty , sis. Lisäksi vanha ruotsin kieli on erilaista kuin nykyinen. Perjantaina historiateoksia myydään myös keskusarkistossa. 283 tkm, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., kesk.lukitus 5.990 E Pakettiautot TOYOTA HIACE 2.4 Dsl Pitkä 4 ov. 69 tkm 8.350 E FORD ESCORT 1.4i ....................-95 aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 15 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B MARRASKUU 2002 TAPAHTUMIA PIETARSAARESSA 2.11. 31 tkm, automaatti 25.950 E TOYTOTA AVENSIS 1.6 VVT-i TERRA SED-01 aj. aj. ............-00 aj. ym. 104 tkm, rek. Pietarsaaren keskusarkisto on kaupungin tärkein arkisto. Osa ei ole julkisia, kuten jotkin sosiaalilautakunnan asiakirjat. ja peilit, luistonesto 18.400 E CITRO XSARA 1.8 SXi 5 ov...........-00 viin.pun., aj. 12/-99, 2xairbag, 2x renk., CD-soitin, lohkol., täyd. Uteliaat voivat käydä tutustumassa kaupungin asiakirjoihin yhdestä neljään iltapäivällä. Tehtäviä hoitotyön käytännöstä.” Kirjan taustalla on huoli tulevien sairaanhoitajien kädentaitojen heikkenemisestä, eikä vastaavaa käytäntöön liittyvää harjoituskirjaa ole Suomessa aiemmin julkaistu. ......-95 met.harm., aj. 22 %) hp 33.500,ISÄLL E PIETARSAARESTA EDULLISESTI CHEVROLET Starcraft 6. Kaikki niitit, teipit ja muovit poistetaan. 147 tkm 3.950 E OPEL OMEGA 2.0i GLS ................-88 aj. 20.590 E TOYOTA HIACE 2.4 Dsl Pitkä 4 ov. ja peilit, aluvanteet 21.000 E TOYOTA COROLLA 1.3 VEGA 4 ov....-99 pun., aj. kelp. 207 tkm 3.950 E RENAULT 19 1.4 GTS 5D ..............-90 aj. 118 tkm 950 E Pakettiautot VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1.6 TD.-89 aj. Arkistossa tilaa 25 vuodeksi Keskusarkisto on mitoitettu myös tulevaisuutta silmälläpitäen, sillä hyllyissä riittää tilaa seuraavaksi 25 vuodeksi. 15.100 E FIAT PUNTO 55 1.1 5 ov..............-96 aj. Keskusarkiston sisäänkäynti on kaupungintalon Alholminkadun puoleisessa porttikäytävässä parin porrasaskelen päässä. Kaikkia omia asioitaan saa tietysti käydä katsomassa. Cityryhmä KOKKOLA, PUH. tyylikäs saksalainen Hobby 19.900,(06) 317 1880, 044-3171 880, Vaasa www.mobilesforum.fi TARJOUKSET FORUMISTA BURSTNER 620/Peugeot J5 2,5 Dsl -90 tilava, aj. 43 tkm, rek. A1-kunto, (sis. suihku, Trumatic-lämm boxi, kaiteet ym. 196 tkm 1.650 E FORD ECONOVAN 2.0 DSL............-88 aj. 145 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkol., vetok., kesk.luk. ja peilit, aluv. 165 tkm 13.450 E TOYOTA COROLLA 1.6 TERRA SED ..-97 aj. vaiht. Silloin joskus kauan sitten kirjoitustaito oli arvossaan ja asiakirjojen teko arvostettua käsityötä. Vanhin sarja on vuodelta 1729 olevat maistraatin asiakirjat. 207 tkm sis. aut. vain 9 tkm, ABS, 4xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., vetok., kesk.luk., sähköik., ja peilit, aluv., ilmast., luistonesto 24.500 E OPEL ASTRA 1.8 16v CDX Wagon ...-99 hop.met., aj. 103 tkm, met.väri, 2 renk. Suomessa lauantaina vietettävä Kansallinen arkistopäivä innosti museoja arkistoväkeä pitämään avointen ovien päivän jo perjantaina 8. Kaupunkien ja kuntien keskusarkistojen lisäksi Suomessa on monia erilaisia arkistoja, kuten museoiden, maakuntien, valtion, yritysten ja yksityisten ihmisten arkistoja. 275 tkm 3.350 E PEUGEOT 405 1.9 GR .................-88 aj. 147 tkm, ABS, 2xrenk., CD-soitin, lohkol., kesk.lukitus, sähköik. 110 tkm 9.450 E FORD KA 1.3 3D .......................-97 aj. 176 tkm 21.800 E TOYTOTA COROLLA 1.4 VVT-i TERRA 3D.-02 aj. pitkä ..-98 aj. 86 tkm, 1xairbag, 2xrenk., stereo, lohkoläm., vetok., keskusluk., täyd.h.kirja 15.500 E FIAT PUNTO 80 ELX 5 ov. 4.450 E Vähän ajetut Titaani autot OPEL ASTRA 2.2 Sport Wagon ......-01 musta, aj. 149 tkm 7.950 E OPEL CORSA 1.4i SWING 3 ov.........-94 aj. KAUPPIASMESSUT JUHLAVUODEN MERKEISSÄ 23.11. 92 tkm, bensa 17.950 E TOYTOTA COROLLA 1.3 LINEA VEGA LB-99 aj. ALV 18.950 E TOYOTA HIACE 2.4 D PITKÄ..........-94 aj. vain 80 tkm, 1xairbag 19.900 E TOYOTA HIACE 2.4 TDsl Pitkä 4 ov. Kansallisarkisto antaa maan museoille ja arkistoille ohjeet asiakirjojen säilytyksestä. met.pun. 89 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., stereo, lohkoläm., keskuslukitus 13.900 E VW GOLF 1.8 CL 90 hv Wagon.......-99 sin., aj. 42 tkm, 2xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., vetok., keskuslukko, sähköik. 125 tkm 1.650 E VOLVO 340 1.4 DL ....................-87 aj. 45 tkm, ABS, 4xairbag, 2xrenk., stereo, lohkoläm., vetokoukku 14.690 E TOYOTA COROLLA 1.6 Terra FX 3ov. marraskuuta. 253 tkm, 2x renk., stereo, lohkol., vetok., 1xairbag 7.990 E NISSAN SUNNY 2.0 LX Dsl 4 ov. 39 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., vetok., kesk.luk., sähköik. Siksi arkistohenkilökunta avustaa arkiston käytössä. MIKKELI (STT) Mikkelin ammattikorkeakoulun lehtori Mari Jauhiainen ja Mikkelin keskussairaalan kirurgisen osaston sairaanhoitaja Anssi Villa ovat tehneet hoitotyön opiskelijoille käytännönläheisen harjoituskirjan ”Hoitamisen taitokirja. Muovit syövät papereista kirjaimet, Hautasaari kertoo. Vanha, koukeroinen teksti on oman aikansa kirjoitustyyliä, jota ei nykyään ilman kurssia osaisi lukea. 150 tkm, 2x renk., stereo, lohkol., vetok., kesk.luk., vähän ajettu 4.950 E TOYOTA COROLLA 1.6 XSL 4 ov. GALA-TANSSIAISET KRISTALLISSA 16.?17.11. 126 tkm, markiisi, sat.antenni, kasetti WC, 2-pöytäryhmää + alkovi, tyylikäs sisust. ....-93 met.sin., aj. Infinity-soitin, aut.ilmast. 46 tkm, hieno alkuperäiskunto, 150HV, uudet renkaat, tehokas ja tyylikäs! NYT SYYSHINTAAN hp (48.450,-) 8.150,JEEP Grand Cherokee 4x4 vm -96 4,0 Limited musta aj. -99 punainen, 2 renkaat, radio, nätti Astra 13.440 e Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren keskusarkisto on kaupungin asukkaille melko tuntematon paikka. – Itse löysin täältä ukin kuolintodistuksen ja lasten lastentarha-asiakirjat, Hautamäki muistelee. 41 tkm 14.950 E PEUGEOT 206 XRD 3-ov. 198 tkm, ABS, 4xairbag, uudet kitkarenkaat, lohkoläm. -98 met.sininen, ilmastointi, 2 renkaat, radio 15.100 e FORD Transit 2.5 D -91 katsastettu, edullinen pakettiauto 5.400 e FORD Transit 2.7 TD -99 aj. ....-00 met.hop., aj. hyvin huollettu 15.100 e OPEL Astra 1.6 3-ov. vih. – Tässä talossa olemme olleet viisi vuotta, keskusarkistonhoitaja Margit Hautamäki kertoo. hp (89.900,-) 14.990,SUZUKI GSXR 1100 vm -92 musta, aj. 112 tkm, ABS, 4xairbag, 2x renk., stereo, lohkol., vetok., kesk.luk., sähköik. .-98 valk., aj. 36 tkm, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., keskusluk., sähköik. Vanhinta materiaalia on kaupungin perustamisasiakirja sekä privilegiokirja, jossa on asiakirjoja vuosilta 1652–1793. Jotkin asiat säilytetään pysyvästi, kuten juuri perustamisasiakirjat. ...........-87 aj. ....-96 aj. 59 tkm, ABS, 4xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., keskusluk., sähköik. Lähiarkistoissa on harvemmin tarvittavia papereita. 2 tkm 19.950 E TOYTOTA AVENSIS 2.0 TD TERRA 4 ov..-99 aj. 1600-luvulta on säilynyt irrallisia papereita. – Kun keskusarkisto sijaitsi aikaisemmin raatihuoneen kellarissa, osa papereista ehti likaantua ja niittien kohdalta ruostua. h.kirjaTarjous 15.900 E OPEL CALIBRA 2.0 16v 150 hv pun. 127 tkm 13.950 E TOYOTA CARINA 1.6i ELECANCE ....-97 aj. -98 aj. 205 tkm, 1xairbag, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., ALV väh.kelp. Tähän saakka jokainen oppilaitos on itse kehitellyt harjoitustehtäviä opiskelijoitaan varten. nahkaverh. 79 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., kesk.lukitus, sähköik. h.kirja11.750 E TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL LB 5 ov. Vanhoja papereita on hävinnytkin, osa isonvihan aikana, osa viime sotien aikaan, kun ullakot piti palovaaran vuoksi tyhjentää. 74 tkm, aluv., karjapuskuri, lisävalot, tosi hieno, sis. 115 tkm, 2x renk., stereo, lohkol., vetok., kesk.luk., sähköik. ALV 22.250 e OPEL Combo 1.7 diesel -98 1 omistaja, 32 tkm, 2xrenk., sis. – Virastoissa ja laitoksissa käsiarkistot ovat päivittäisessä käytössä, yleensä työhuoneessa. vain 62 tkm, 1xairbag, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., ALV väh.kelp. .-98 turkoosi, aj. Kuvat: Onerva Leisti Kuningatar Kristiinan ja Ebba Brahen kirjeet ovat kaunista, vanhaa käsialaa. Taitokirja antaa opiskelijoille mahdollisuuden itse arvioida tietojaan ja valmiuksiaan suunnitella ja toteuttaa hoitotyötä erilaisissa auttamistilanteissa. ja peilit, varashälytin Tarjous 10.900 E OPEL VECTRA 1.8 16v 4 ov. Perustamisasiakirja vanhimmasta päästä Esimerkiksi vanhat koulutodistukset löytyvät keskusarkistosta, samoin eri lautakuntien paperit. 280 tkm 3.950 E RENAULT CLIO 1.4 RN 3-ov............-91 aj. aluvant. 109 tkm, ABS, 1xairbag, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., täyd. viin.pun. 10.250 E VW TRANSPORTER 1.6 Dsl ..........-89 valk., aj. 147 tkm 1.650 E TOYTOTA HIACE 2.4DSL 4 ov. 31 tkm 15.950 E TOYOTA COROLLA 1.4 VVT-i VEGA ..-00 4-ov., aj. ja peilit, aluv. Siellä säilytetään kaupungin keskushallinnon asiakirjoja, kuten esimerkiksi kaupunginvaltuuston ja -hallituksen pöytäkirjat ja kirjeenvaihto. ja peilit, ilmastointi 16.800 E SUZUKI JIMNY 1.3 ILX 4 WD.........-99 aj. 111 tkm, huoltohist. 22.290 E TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL Wagon .-99 valk., aj. 190 tkm, 2xrenkaat, stereo, hyvä Tarjous 2.990 E KOKKOLASSA TOYTOTA AVENSIS 2.0 SOL WAGON.....-99 aj. .-98 pun., aj. 06-723 4777 VAIHTOAUTOMARKKINAT Muut FIAT MAREA 1.8 met.beige............-97 aj. ALV 17.300 e Annamme näihin autoihin jopa Annamme näihin autoihin jopa 1000 e puhdasta rahaa RAHA A Nylund 040-7518480 PIETARSAARI 7243500 Varonen 040-7237157 OPEL Vectra 1.6 Sedan -98 aj. 12/-98, ABS, 2xairbag, 2xrenk., CD-soitin, lohkoläm., vetok., kesk.luk., sähköik. -96 met.harm., aj. JOULUN AVAJAISET Järj. ALV, pieniruokainen paku 12.600 e LADA 1500 16V Farmari -00 1 omistaja, aj. v.nop.sääd. Hoitamisen taitokirja ilmestyi. ja peilit, aluvanteet, ilmastointi, hieno 13.990 E CHRYSLER NEON 2.0 SE aut. 105 tkm 8.950 E TOYOTA COROLLA 1.6 XLI 4 ov........-94 aj. Kirja koostuu potilastarinoista, kuvista ja kirjallisista tehtävistä. ja peilit, täyd. met.rusk. 5 ov. .............-99 aj. 06-827 8600 PIETARSAARI, PUH. 106 tkm, suosittu puoli-integr -malli, Trumatic-lämm., tehost., suihku, liesi, jk, raikas/jätevesisäiliöt, toimiva pohjaratkaisu, jalopuuta, ym. 172 tkm 11.950 E TOYOTA COROLLA 1.6 XLi SED ......-94 aj. Keskusarkistoon siirretään kymmenen vuotta tai kauemmin säilytettävät paperit. Kirjaan on koottu kuningatar Kristiinan ja Ebba Brahen kirjeet sekä kaupunkia koskevia privilegioita, oikeuksia ja kuninkaallisia kirjeitä. 93 tkm 15.450 E SEAT CORDOBA VARIO 1.6...........-00 aj. -96 aj. -97 sin., aj. täyd. 252 tkm 2.250 E FORD ESCORT 1.4 CL 3 ov. -99 met.pun., aj. ..-92 aj. 212 tkm, ohj.teh., 2x renk., stereo, lohkol., vetok., kesk.luk., 1-omist. 55 tkm, 2xrenk., stereo, lohkolämmitin Tarjous 6.990 E PIETARSAARESSA TOYOTA YARIS VERSO 1.3 5 ov. 85 tkm, sis. Enimmäkseen arkistossa käyvät tutkijat, jotka hakevat tietoa esimerkiksi vanhoista päätöksistä. 122 tkm, 1xairbag, 2xrenk., stereo, lohkol., vetok., kesk.luk., sähköik., ja peilit Tarjous 10.900 E FORD MONDEO 1.8 CLX Wagon valk. ALV. .-92 aj. 15.490 E FORD TRANSIT 2.5 Dsl 100 .........-96 valk., aj. Tarjous 18.990 E TOYOTA CARINA 2.0 Dsl 4 ov. ALV 9.950 E HOBBY 625, Ducato 14 24 2.5 TD vm -93 valk. Laki määrää, mitä hallinnossa syntyviä papereita tulee säilyttää ja kuinka kauan. ja peilit 16.800 E TOYOTA AVENSIS 1.6 Luna Wagon..-00 met.sin., aj
Yhä uusien mallien ja työtapojen kokeilu pitää innostusta yllä. Materiaali antaa oman lisänsä äänelle. Kokeilin tätä tapaa laittamalla kuusen rungon muurahaispesään, mutta se ei täysin onnistunut. Suunnittelemme parhaillaan uusia sivuja, joista oli tarkoitus jo ennen valtuustoaloitetta tehdä interaktiiviset ja käytöltään joustavat. -85-2000. Mutta sitten ajattelin, että se ei olisi minun juttu. – Aborginaalit tekevät soittimen laittamalla eukalyptuspuun ensiksi termiittipesään, jossa termiitit syövät sen ontoksi. – Viisitoista vuotta sitten oli Hyvä kaupunki paremmaksi kampanja, jolla herätettiin ihmisiä huomaamaan se, miten he voivat vaikuttaa omaa elinympäristöä koskeviin päätöksiin. Shamaanirumpujen lyöntitahdin pitää puolestaan jäljitellä sydämen sykettä.. Snellman, Milka, Myntti, Fazer ym. Asiaan tulee muutosta kesään mennessä. Osa soittimista on supisuomalaisia kuten kantele, mutta osan malli on muilta mailta ja mantereilta. Front Officen suurimmat menoerät koostuvat laitehankinnoista ja tietoverkkoliitännöistä. Puuta tai kaislaa saa esimerkiksi veistellä pitkään, ennen kuin syntyy se, joka soi oikealla tavalla. Barkarin kolme poikaa soittavat tällä hetkellä rokkia, mutta tuskinpa jatkossa kansanmusiikkipelitkään pölyttyvät talon nurkissa. Puhelinvaihdetta hoitanutta henkilökuntaa siirtyy puolestaan Front Officeen. Barkar puhaltaa näytteeksi väinönputkesta, koivusta ja asennusputkesta rakentamiinsa huiluihin. Tein putken sitten lahosta, melkein ontosta haavasta. ATK-varustus ja ADSL-yhteydet nostavat kustannukset noin 15 000-20 000 euroon. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Barkarin käsistä on syntynyt useita jouhikkoja, kanteleita, huiluja ja rumpuja. Jotkut soittimet saattavat odottaa seuraavaa työvaihetta pitkään, jotkut syntyvät joutuisammin. Asiakaskonttoria ja palvelupistettä kuvaava englanninkielinen termi kulkee työnimenä, kunnes palvelulle keksitään pietarsaarelaisempi, ruotsinja suomenkielille soveltuva nimitys. Suunnilleen samankokoisten ja samalla tapaa viritettyjen instrumenttien sointi eroaa toisistaan. Sisällöntuotanto hoidetaan itse, mutta tekninen toteutus teetetään ulkopuolisena työnä. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA Alholminkatu 8, 68600 Pietarsaari, puh. Nuoruuden ajoista ja 70-luvulta lähtien on soitinten rakentaminen laajentunut kymmeniin erilaisiin instrumentteihin. Kotisivujen muodonmuutos käynnissä Kehitysjohtaja on havainnut, että pietarsaarelaiset ovat muuttuneet yhä aktiivisemmiksi. . Lokakuun lopulla jätetyssä valtuustoaloitteessa toivottiin sivuista interaktiivisempia, jolloin esimerkiksi aloitteita ja esityksiä voi jättää vaivattomasti sähköisessä muodossa. – Sivut ovat viisi vuotta vanhat, ja sen ajan tekniikan mukaiset. Tervetuloa! AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Muurahaisista kaiverrusapua Barkar on kehitellyt ja kokeillut rakennustapoja ja -tekniikoita itse sekä saanut ideoita esimerkiksi Kaustisen kansanmusiikkijuhlilta. Haapapuusta syntyy didgeriduu Jan-Anders Barkar tekee käsityönä kymmeniä erilaisia soittimia Jan-Anders Barkar näyttää miten didgeriduu soi. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Pietarsaari Viisas valitsee asuinpaikakseen Pedersören EA ST FI EL D M ED IA VIITAMAA CARAVAN YLIVIESKA, Ruutihaantie 10, puh. Siinä melkein kaikki on sallittua. Nokkosperhosesta on tullut kädentaitajan oma logo. Puu muuttaa ääntä, siitä tulee jotenkin suhisevampaa, pohtii Barkar ja myöntää, että soittimen voi valita mielialan mukaan. Meille tulee palautetta siitä, että kaupungintalo koetaan sokkeloiseksi ja hallinnonalat sijaitsevat eri paikoissa. Matkailutoimiston palvelupisteessä neuvotaan ja opastetaan sekä jaetaan esimerkiksi opintoseteleitä, päiväkotija tonttianomuslomakkeia. Esimerkiksi shamaanirumpujen tulee kaikua oikealla tavalla. Aikataulua venyttää työvälineiden, rakenteen ja ylläpidon suunnittelu. Sundqvist toteaa, että uudistus ei käy kädenkääntessä rajallisten resurssien vuoksi. Musikaalisuus ja kiinnostus erilaisiin instrumentteihin on siirtynyt myös suvussa eteenpäin. Juhlap alvelu Joulur uokap aketit Joulupaketti sisältää korkealaatuisia tuotteita, suuri osa seudultamme mm. Käsityö tekniikan vastapainoksi Barkarille soittimien rakentaminen on kausittainen harrastus. Sundqvist korostaa, että internetsivut ovat rinnakkaispalvelu eivätkä tule syrjäyttämään perinteisiä kanavia. Olen miettinyt, josko tyhjentäisin autotallin ja ryhtyisin tekemään tätä sarjatyönä. Kansanmusiikille onkin luonteenomaista sen muuntautumiskyky. Virkamiehiin ja toimihenkilöihin saa jatkossakin yhteyden puhelimitse tai suuntaamalla kulkunsa kaupungintalon käytäville. Palautetta annetaan myös kaupungin kotisivuista, joita pidetään vanhanaikaisina ja epäkäytännöllisinä. Front Officen ensiesiintyminen on kauppiasmessujen aikaan marraskuun puolivälissä, mutta virallisesti toiminta alkaa joulukuun alussa. – Keskitetylle informaatiopisteelle on selvää kysyntää. Irlantilaismallinen bodhrán-rumpu kaikuu vakaan voimakkaasti. Kanteleen tekoon hän arvioi kuluvan aikaa viikon verran, säkkipillin moniin työvaiheisiin saattaa kulua kuukausia. Näyttöpääte ei yllä A4-paperin käyttökelpoisuuteen ja -mukavuuteen. Tilatkaa joulupöytänne meiltä!! Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungin kehitysjohtaja Håkan Sundqvist kuvaa Front Office -palvelua hallinnon ja kuntalaisten välillä olevaksi rajapinnaksi. Muovi sopii iloiseen tunnelmaan, kun taas puu sointuu yhteen alakulon kanssa. Musikaalinen mies myös soittaa kaikkia rakentamiaan äänipelejä. Nautin kun saan rauhassa ja omaan tahtiin veistellä töitä, joissa käden jälki on konkreettista. Kuntalaisia palvelee yksi kokopäiväinen ja yksi osapäiväinen työntekijä. Muutoin käytän käsihöylää, viiloja, puukkoja ja tavallisia sahoja. Suunnitelmissa on myös koota sivuille infoa koko kaupungista, ei pelkästään hallinnonaloista, ja lisätä linkkejä ulkopuolelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Jan-Anders Barkarin ensimmäinen omatekemä soitin oli pajupilli. – Tilauksia kyllä riittää ja enempi joutuu jarruttelemaan. Järjestelyt liittyvät toimintansa lopettavaan aluehälytyskeskukseen, josta tulee henkilöstöä töihin kaupungin puhelinkeskukseen. Muovista tehty soi kirkkaammin ja terävämmin, puusta ja väinönputkestä syntyneet pehmeämmin ja matalammin. Kunnallishallinto tulee tutummaksi, kun informaatiota saadaan yhdestä paikasta, eikä kuntalaisten tarvitse juosta tiedon perässä. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Eri osien yhteispeli vaatii keskittymistä. Barkar huomauttaa, että luonnon materiaalit taipuvat oman tahtonsa mukaan. Kehitysjohtajan arvion mukaan käyttöliittymän graafinen ratkaisu olisi valmis keväällä ja sivut täysin käytössä ennen kesälomia. Kuntalaisille tulee mahdollisuus kirjoittaa sekä lyhyitä että pitempiä viestejä. Barkarin lähipiiri antaa toisinaan tilauksia, joissa toivomuksena on saada soittimesta kuulumaan juuri tietty ääni. Tiedon lähteet lähemmäksi kuntalaisia Pietarsaaren kaupungin kotisivuja on moitittu epäkäytännöllisiksi. – Teen työt käsin, ainoana sähköisenä apuvälineenä on sorvi, ehkä joskus vannesaha. – Sivuille tulevaa materiaalia on jo paljon koossa talon sisäisessä intranetissä. Itselle sekä ystäville ja tuttaville on syntynyt mitä erilaisempia huiluja, rumpuja, kanteleita, jouhikoita ja säkkipillejä. – Väinönputki hidastaa sävelien matkaa, ne tulevat esiin verkkaammin. – Toimitilat ovat jo olemassa ja henkilökunta tulee sisäisten järjestelyjen kautta. Barkar käyttää mielellään luonnon materiaaleja, esimerkiksi kaisloja, koivua, kuusta, haapaa tai leppää, mutta ei kaihda teollisia raaka-aineita. Se on vastapainoa sähköasentajan leipätyölle, jota teen koneiden ja melun keskellä. 06-724 3338 MATSERVICE RUOKAPALVELU Arkeen ja juhlaan! LIIKKE ET JA YRITY KSET Joulu lähest yy... Kädentaitaja ei ryhdy myöskään luokittelemaan instrumentteja. Kuntalaisille ei ole selvillä mistä saa mitäkin asiaa koskevia tietoja. Kaikkia ei ole vielä edes keksitty. Valikoiman eksoottisemmasta päästä lienee Australian alkuperäisheimon aborginaalien pitkä trumpettisoitin didgeriduu. Taitojen ohella kysyntä on kasvanut koko ajan. Sudqvistin mukaan matkailutoimisto sopii toimipaikaksi hyvin, sillä palvelu joustaa ajankohdan mukaan. – Soittimia voi aina yhdistää toisiinsa ja kehittää eteenpäin. Kesällä on tarvetta enemmän matkailuneuvonnalle ja talvella taas kunnallisasioille. Barkar on soittanut viulua jo viidentoista vuoden ajan Westersundsby Spelman -kansanmusiikkiyhtyeessä, mutta kuuntelee sujuvasti myös rokin kolmen soinnun sävelkulkuja eikä halua luokitella musiikkia tiukkoihin lokeroihin. Muurahaisten ontoksi syömää kuusenklapia olen kyllä käyttänyt shamaanirummuissa. (08) 423 327, 050-517 4356, www.viitamaacaravan.fi VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 10?14, SU 12?15. Siitä lähtien ihmiset ovat halunneet olla mukana ja sanoa mielipiteensä
– Shtandart-säätiö tekee nuorisotyötä ongelmanuorten kanssa. Esittäytymässä käy myös uusi kissarotu American curl. Mastojen pituus on valmiina 5–6 metriä. Kahvio. Nyt alkaneella neuvottelukierroksella sovitaan tutkintotavoitteiden lisäksi myös aloituspaikkojen määrästä. Pietarsaaressa aikuiskurssilaisten lisäksi venettä rakentamaan tulevat mukaan nuoret ammattikoululaiset vuodenvaihteen jälkeen ja vanhat konkarit Uudestakaarlepyystä siinä vaiheessa, kun laitalankut on aika asettaa paikoilleen. Jos rahasumma ei merkittävästi kasva, maltilliset yliopistot häviävät ja vauhdikkaat voittavat, Sipilä huomauttaa. Entisten kokonaismäärien sisällä voitaisiin sitten siirtää resursseja kasvualoille tinkimällä muista. 723 1868 Vaasa Myllärink. Maistereitakin yliopistot lupaavat tuottaa jonkin verran ministeriön lukuja enemmän. Rehtorit puhuivat maltista Tutkintotavoitteet sovitaan lopullisesti yliopistojen ja opetusministeriön tulosneuvotteluissa. Aloittelijoille veneen rakentamisessa ei ole kyse vain höyläämisestä, ruuvaamisesta ja liimaamisesta. 317 7200 HYVIEN RENGASKAUPPOJEN OIKEAT OSOITTEET www.kartanohotelliruurikkala.com H H H H H H H H Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! . Mikään yliopisto ei siis oikein uskalla jäädä sivuun kasvusta, koska se merkitsisi yliopistojen rahapotin uusjakoa. Syyskuussa Pietarsaaren ammattikoulussa alkanut aikuisopiskelijoiden veneenrakennuskurssi kokoontuu koko talven ajan kolmesti viikossa. Tohtoreita Tampereella aiotaan kuitenkin tuottaa parikymmentä prosenttia nykyistä enemmän. Sami Krohn valvoo työtä. Aluksessa on kaksi mastoa ja yksi mesaanimasto. Lapin yliopiston ovet aukeaisivat yli tuhannelle, kun viime vuosien keskiarvo on alle 600 uutta opiskelijaa. 722 0899 KIRPPISHALLI Permonkaarre 121. – Huhhuh, kommentoi puheenjohtaja nyt yliopistojen esityksiä. – Tämä on selvästi peliä, jossa kaikki häviävät: sekä opettajat että opiskelijat. 723 1009 kirpputori halpatori huonekalutori AUKI: ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 PIETARSAAREN EDULLISIN OSTOSPAIKKA! Huom: pitkäaikaisille pöydänvuokraajille erikoishinnat! www.kirppishalli.com. Itse aluksella on pituutta 38 jalkaa eli vajaa kaksitoista metriä ja leveyttä sillä on pari metriä. Puh. Useimmat yliopistot ovat lisäämässä tohtorikoulutustaan vähintään viidenneksellä. maisteriohjelmat, joihin pyritään vasta muutaman vuoden opintojen jälkeen. Maisteritavoitettaan kasvattaisivat suhteellisesti eniten Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu, Lapin yliopisto, Turun kauppakorkeakoulu ja Kuopion yliopisto. Tavoite on saada työ valmiiksi helmikuuhun mennessä. Projektin mittavuus oli heillekin yllätys. TERVETULOA. Suurin osa lupaa yhä lisää tutkintoja, ja osa on valmis kasvattamaan myös uusien opiskelijoiden määrää. Tutkintotavoitteiden kasvu liittyy aloituspaikkojen viimeaikaiseen lisääntymiseen, mutta ainakin viime vuonna monet yliopistot olivat selvästi jäljessä jo nykyisistä tavoitteistaan. RENGASTALO • DÄCKHUSET P:saari Döbelnink. Harvinaisiin kissarotuihin kuuluu ehdottomasti German rex, joka on lähes kuollut sukupuuttoon. Yliopistojen rahoitus perustuu sekä sovittuihin tavoitteisiin että niiden toteutumiseen. Seuraamme innolla, mitä opettaja sanoo, ja työ menee hyvin eteenpäin, Bo Dahlberg kertoo. Viime vuosina lukunsa on aloittanut keskimäärin vajaat 21 000 opiskelijaa vuodessa. Yliopistot kasvattavat tutkintotavoitteitaan Viime vuonna monet yliopistot olivat selvästi jäljessä jo nykyisistä tavoitteistaan. seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Rakenteilla oleva venekin on erikoisuus. – Jännitämme myös sitä, miten saadaan alus täältä ulos. piképaitoja, koot L-6XL! TOSIEDULLISESTI. Varsinkin yliopistojen esittämät tohtorimäärät ylittävät reippaasti opetusministeriön kaavailut, vaikka osa rehtoreista on moittinut ministeriön esittämää 11 prosentin kasvuvauhtia aivan liian kovaksi. Amerikassa toimiva Atlantic Challenge -säätiö ylläpitää tyyppiveneen avulla kansainvälistä nuorisovaihtoa ja vanhojen puuveneiden rakennusja purjehdustaitoa. Viime vuonna valmistui 1 205 tohtoria ja 11 581 maisteria. Sukupolvet kohtaavat ja veneenrakennustaito siirtyvät eteenpäin. Yliopistojen rehtorien neuvosto yritti alkusyksystä sopia maltillisesta linjasta. 723 5226, 050-553 3646 Kauppiaank. Kuvat: Onerva Leisti Käsityö on pikkutarkkaa. – Ei pidä ajatella vain sitä, miten juuri käsissä olevan laudan saa paikoilleen, vaan myös sitä, miten sen jälkeen saa laitettua seuraavan laudan, kurssin opettaja Sami Krohn sanoo. Poikkeuksena ovat vain Oulun yliopisto, Åbo Akademi, Helsingin kauppakorkeakoulu ja Teatterikorkeakoulu. Sipilän mielestä hurja vauhti uhkaa laatua. Uusia opiskelijoita yliopistot kaavailevat ottavansa yli 23 000 vuodessa. Lapissa ”tohtorituotanto” aiotaan peräti kaksinkertaistaa lähivuosina. Tämä käy ilmi yliopistojen opetusministeriöön toimittamista ehdotuksista vuosien 2004–2006 tulostavoitteiksi. Aloituspaikkojen suhteen tällainen viesti on jo annettu, Sipilä kiittelee. NYT KEVÄTTARJOUS: ISO PÖYTÄ 12 E/VKO tällä kupongilla. Vastavierailu tehdään kesällä, kun pietarsaarelaiset nuoret purjehtivat 300-vuotisjuhlaansa viettävään Pietariin. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Ford-alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä . HELSINKI (STT) Kissojen maailmannäyttelyyn ensi viikonloppuna odotetaan saapuvan lähes 1 100 kissaa 23 maasta. Yliopistot uskovat tuottavansa yhteensä 1 607 tohtoria ja 14 460 maisteria vuodessa. Forsströmin mukaan keväällä järjestetään nuorille purjehduskurssi, mutta jo sitä ennen halutaan saada kaupungin peruskouluja lukioluokkia mukaan valmistamaan airoja. Opetusministeriön suunnitelmien mukaan yliopistoista valmistuisi lähivuosina keskimäärin 1 450 tohtoria ja 14 100 maisteria. Kissanäyttelyyn osallistuu niin tavallisia kotikissoja kuin rotuharvinaisuuksiakin. Mallilautoja asentavat Tobias Nylund, Klaus Nysund, Bo Dahlberg ja Catarina Ström. Näitä kissoja on tiettävästi maailmalla ainoastaan 15 yksilöä. Pietarsaari ja Concordia tulivat toimintaan mukaan viimekesäisen Shtandart-fregatin vierailun yhteydessä. 5, puh. Kurssilla on tullut eteen paljon uutta oppia. Sipilän mielestä vain opetusministeriö voi viheltää pelin poikki ilmoittamalla, ettei tavoitteita kasvateta. Suunnitteilla on oma, tosin hieman pienempi soutuvene. 06-724 8707, Fax 06-781 0039 Pankkik. SAIMME ERÄN UUSIA MERKKIVAATTEITA: FIX, TED NICOL jne. Oppilaille veneen rakentaminen on uutta, ja veneenrakentajana työskentelevälle Krohnille opetustyö on uusi kokemus. On opeteltava myös ajattelemaan oikealla tavalla. Sen malli on saatu Irlannin rantaan haaksirikkoutuneesta sotaveneestä, joka löydettiin erään linnan kellarista 1900-luvulla. Etenkin neuvoston puheenjohtaja, Tampereen yliopiston rehtori Jorma Sipilä on varoittanut ylimitoitetusta kasvusta ja korostanut, että suurin on yliopistoista on jäljessä jo nykyisistä tulostavoitteistaan. Amiraalivene valmistuu yhteistyöllä Kesällä purjehditaan tervehtimään 300-vuotisjuhlaa viettävää Pietaria Veneen rakentaminen vaatii yhteistyötä. Dahlberg tuli kurssille hakemaan veneenrakennustaitoa. Aloituspaikkojen määrää kasvatettaisiin kymmenisen prosenttia. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen tekemässä venettä. Se on laskettu millimetrin tarkkuudella, Dahlberg toteaa. Kurssilaiset odottavat jo jäiden lähtöä ja vesillelaskua. Lapissa kova kasvu Sipilän oma yliopisto aikoo kiristää maisteritavoitettaan vain kuusi prosenttia. kaikkien merkkien huolto . Sen sijaan Jyväskylän yliopisto, Tampereen teknillinen korkeakoulu, Svenska handelshögskolan ja Teatterikorkeakoulu tyytyisivät suunnilleen viime vuosien aloitusmääriin ja Teknillinen korkeakoulu sekä Taideteollinen korkeakoulu aikovat jopa leikata opiskelijoiden määrää. Alus alkaa saada jo veneen muotoa; köli ja keula ovat valmiit ja perää viimeistellään, mallikaaret ovat paikoillaan ja mallilautoja aletaan juuri asetella. Kaikille siis riittää oppimista ja haasteita. Veneen rakentaminen ja purjehtiminen luovat nuorille tiimihenkeä ja kasvattavat itseluottamusta, Bo Forsström Concordiasta kertoo. 18, PIETARSAARI Puh. Siihen on vielä matkaa ja monta työvaihetta edessä. Nykyiset tavoitteet vuosiksi 2001–2003 ovat 1 300 tohtoria ja 12 700 maisteria. Muutaman Euroopan maan, USA:n, Kanadan ja Indonesian lisäksi toiminnassa ovat mukana Tanska ja Norja. Veneestä tehtiin piirustukset ja rekonstruktio, ja nyt maailmalla on yli 60 samanlaista alusta. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Napoleonin sotien aikaisen amiraaliveneen replika valmistuu talven aikana Pietarsaaren ammattikoulun kurssilla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Pietarsaari 17 MUISTA AINA LIIKENTEESSÄ... Maailmannäyttelyyn 1100 kissaa Minna Holopainen HELSINKI (STT) Yliopistot esittävät itselleen ensi vuosiksi kovia tulostavoitteita. Kahdesti vuodessa maailmalla pidetään kansainväliset kisat sillä veneellä, jollaista nyt rakennetaan. Veneessä on yhdeksän airoa ja kymmenen hengen miehistö. Puutöitä Dahlberg on tehnyt aikaisemmin harrastuspohjalta kotona olevassa verstaassaan. 15, puh. 7, UUSIKAARLEPYY Puh. Tieteentekijöiden liiton mukaan tohtoreiden työllistyminen on viime aikoina vaikeutunut. Hänen mielestään yliopistot tarjoavat taas ylimitoitettuja määriä vain pärjätäkseen rahoituskilpailussa. Kaksitoistametrinen vene rakennustelineineen täyttää venerakennushallin aika tarkasti. Esim. Mukana ovat myös ns
Fleischerin mukaan turvallisuusneuvosto saattaa päättää asiasta jo tällä viikolla. Hän sanoi toivovansa, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy tällä viikolla päätöslauselman, jossa todetaan, että Irak ei ole noudattanut olemassa olevia päätöslauselmia ja sille annetaan vielä yksi mahdollisuus. Keskiviikon esitys on jo kolmas Yhdysvaltain turvallisuusneuvostolle tarjoama päätöslauselmaehdotus. – Lupaan teille yhden asian: tänne ei perusteta PLO:n terrorivaltiota ensi vuoden aikana, Netanjahu sanoi. He yrittivät kammeta vallasta osavaltion kuvernöörin, presidentti George W. Kaliforniassa päätettiin pitää Los Angelesin kaupunki yhtenäisenä. Tilanne saattaa vielä muuttua, mutta ennusteiden mukaan republikaanit saavat ainakin 51 paikkaa senaatissa, demokraateille jäänee 48 paikkaa, senaatissa on yhä yksi riippumaton jäsen. Republikaanit juhlivat Yhdysvaltain kongressi presidentin puolueen hallussa Presidentti George W. Vuonna 1998 äänestysprosentti oli 37,6. Yöpikajuna oli matkalla Pariisista Wieniin ja sen oli määrä pysähtyä matkalla niin Strasbourgissa kuin Münchenissä. Kone syöksyi maahan Niederanvenissa, viiden kilometrin päässä Luxemburgin Grand Duchy -lentokentästä. Uudessakin esityksessä Irak uhataan ”vakavilla seuraamuksilla” ja todetaan, että jos Irak ei noudata sitä, syyllistyy se jälleen aiempien päätöslauselmien ”törkeään rikkomiseen”. Nyt ne ovat luvallisia enää Louisianassa ja Uudessa-Meksikossa. Suurin osa kuolonuhreista menehtyi savumyrkytykseen. Stingerit yleistyivät Afganistanissa 1980-luvulla, kun niitä käytettiin neuvostomiehityksen vastarinnassa. Yhdessä sen makuuvaunuista syttyi räjähdysmäinen tulipalo vähän ennen junan saapumista Nancyyn Itä-Ranskassa. Kumpikaan puolueista ei ole saanut turvallista jalansijaa maan luotsaamisessa. Ensimmäisten analyysien mukaan vaalitulos osoittaa sen, että maa on edelleen tiukasti kahtiajakautunut – yhtä selvästi, kuin vuoden 2000 tasapäisissä presidentinvaaleissa. Tennessee hyväksyi lottoamisen, nyt enää vain Utahissa ja Hawajilla kielletään kaikenlaiset rahapelit. Esimerkiksi Etelä-Dakotassa jopa 70 prosenttia äänestysikäisistä täytti kansalaisvelvollisuuteensa. Ensimmäiset myrkytystapaukset sattuivat jo maanantaina Kropotkinin kaupungin alueella. Sairastuneista suurin osa on lapsia, kertoivat terveysviranomaiset keskiviikkona. Senaatin enemmistöjohtajan paikkansa menettävä demokraattien Tom Dascle myönsi, että sota terrorismia vastaan ja puheet Irak-sodasta veivät voiton talouskysymyksistä. Matkustajajunassa syttyi tulipalo keskiviikkona aamuyöstä lähellä Nancyn kaupunkia. Huumelait eivät menestyneet Yhdysvaltain kongressivaalien yhteydessä äänestettiin myös lukuisista paikallisista lakialoitteista. Vaikka muutaman osavaltion tuloksia laskettiin yhä, niin on selvää, että republikaanit ovat saaneet senaatin enemmistöön vaadittavat 50 paikkaa. Erityisesti Ranska ja Venäjä ovat olleet kahden päätöslauselman kannalla. USA pidätti al-Qaida-epäiltyjä. Marylandissa valittiin ensimmäisen kerran 36 vuoteen republikaaninen kuvernööri, kun ennakkosuosikki Kathleen Towsend Kennedy hävisi Robert Ehrlichille. – Presidentti ja republikaanipuolue ovat tehneet tänä yönä historiaa, julisti Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer. Massachusettsissa lopetettiin kaksikielinen kouluopetus (englanti, espanja), Coloradon äänestäjät puolestaan päättivät pitää kaksikielisen opetuksen kouluissaan. Esityksessä ei kuitenkaan mainita mitään toisesta päätöslauselmasta, joka valtuuttaisi käyttämään voimaa Irakia vastaan. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että Bush pystyy huomattavasti helpommin viemään eteenpäin senaatissa jumissa olleita lempiaiheitaan: kotimaan turvavirastoa ja energialakia, johon liittyy kiista Alaskan luonnonpuiston öljynporauksista. Ryder näpisti viime joulukuussa noin 5 500 dollarin/euron arvosta vaatteita, laukkuja ja koruja Beverly Hillsin muotiputiikeista. Tulos oli kuitenkin hieman parempi, kuin edellisissä ns. – Tämä oli varsin rankka ilta, hän sanoi. Kun parlamenttivaaleihin on aikaa reilut kaksi viikkoa, on oikeistopopulistisen vapauspuolueen kannatus mittausten mukaan vain noin kymmenen prosenttia. New Hampshiressa päästiin 48 prosenttiin. Selkeä voitto presidentti Bushille JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Ariel Sharonin haastaja Benjamin Netanjahu aloitti vaalikampanjansa Sharonin syrjäyttämiseksi jo muutama tunti sen jälkeen, kun Israeliin oli julistettu ennenaikaiset vaalit helmikuuksi. Bush heittäytyi täysillä puolueensa vaalitaisteluun ja taktiikka kannatti: nyt sekä senaatti että edustajainhuone ovat republikaanien käsissä. Netanjahu, joka vannoi keskiviikkona virkavalansa Sharonin tynkähallituksen ulkoministerinä, linjasi tavoitteitaan tv-puheessa myöhään tiistaina. Laskenta oli yhä kesken useissa osavaltioissa. Amerikkalaisvirkamiehet uskovatkin, että muutokset aiempiin esityksiin kääntävät myös Ranskan uuden päätöslauselman taakse. Tämä on totta: vain kahdesti tätä ennen istuvan presidentin puolue on saavuttanut lisäpaikkoja ns. Toistaiseksi tuntemattomasta syystä kone kuitenkin syöksyi maahan lentokentän lähelle. päivän vaaleissa. EU ei tue EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi keskiviikkona, ettei EU tue Yhdysvaltain tavoitetta hallituksen vaihdoksesta Irakissa. Yhdysvallat esitteli uuden esityksensä turvallisuusneuvostolle keskiviikkona. Republikaanit 228 Demokraatit 206 Sitoutumaton 1 Republikaanit 51 Uuden senaatin paikkajako Enemmistöön tarvitaan 51 paikkaa Ennusteiden mukaan sekä republikaanit että demokraatit saisivat molemmat 25 kuvernöörinpaikkaa. Kovan linjan kannattajana tunnettu Netanjahu teki heti selväksi, että palestiinalaiset voivat varautua tiukkaan linjaan myös tulevaisuudessa. Oikeudenkäynti on peruuntunut useita kertoja, koska Ryder ei ole ilmaantunut paikalle. STT/Reuters Demokraatit 48 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain vaalit toivat selkeän voiton republikaanipuolueelle ja samalla presidentti George W. Irakilla on seitsemän päivää aikaa hyväksyä esitys sen jälkeen, kun se on hyväksytty turvallisuusneuvostossa. Lakiesitys olisi jakanut kaupungin kolmeen osaan: varsinaiseen kaupunkiin, Hollywoodiin ja San Fernando Valleyin. Arizonassa kaadettiin lakiesitys, jossa marihuanan hallussapito olisi rinnastettu oikeudessa lievään liikennerikkeeseen. Osavaltioiden kuvernöörit Republikaani Voittaja, laskennallinen tai ennustettu tulos Demokraatti Jakamatta Uuden edustajainhuoneen paikkajako Ei vaalia tänä vuonna Sitoutumaton 1 Enemmistöön tarvitaan 218 paikkaa Osittaiset ja ennustetut tulokset keskiviikkona iltapäivällä Suomen aikaa. Lennonjohto ei oman ilmoituksensa mukaan saanut lentäjiltä mitään varoitusta ennen turmaa. Ashcroftin mukaan kolmikko välitti suuria määriä huumeita ostaakseen amerikkalaisvalmisteisia Stinger-ilmatorjuntaohjuksia al-Qaida-ääriverkostolle. Yhdysvalloilta uusi Irak-lauselma YK:n asetarkastaja Hans Blix kommentoi päätöslauselmaehdotusta. YK:n asetarkastajilla on lisäksi 30 päivää aikaa aloittaa tarkastukset ja 60 päivää aikaa raportoida niiden tuloksista turvallisuusneuvostolle. Kuva: Lehtikuva/EPA/Stan Honda KRASNODAR/MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS) Yli 500 ihmistä on joutunut sairaalahoitoon eteläisellä Venäjällä myrkytysoikeiden takia. Edustajainhuone oli jo aiemminkin republikaanivetoinen, ja puolue näyttää lisänneen etumatkaansa jopa viidellä edustajalla. Senaattivoitostaan iloitsi esimerkiksi Elizabeth Dole, joka on uusi Pohjois-Carolinan senaattori. Ryder vakuutti puolestaan olevansa syytön. Belgian puolustusministeriö ilmoitti heti turman jälkeen lähettäneensä paikalle helikoptereita ja panneensa läheisen sotilassairaalan hälytysvalmiuteen. Terveysviranomaisten mukaan myrkytys johtui todennäköisesti pahentuneesta maidosta, jota on tuotettu meijerissä naapurialueella Rostovissa. Bushin pikkuveli Jeb valittiin ensimmäisenä republikaanina peräkkäiselle kaudelle Floridan kuvernöörinä. Uutistoimisto Reutersin haastattelemien diplomaattien mukaan uusi luonnos sisältää riittävästi ”luovia kaksiselitteisyyksiä” vedotakseen epäilijöihin. Pääministeri Sharon, 74, kertoi tiistaina julistavansa maahan ennenaikaiset vaalit työväenpuolueen jätettyä hallitusyhteistyön. Turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenmaan eli Yhdysvaltojen, Britannian, Venäjän, Kiinan ja Ranskan on tarkoitus kokoontua aluksi vain keskenään keskustelemaan esityksestä. Floridassa taasen hyväksyttiin tiukka tupakkalaki, joka lopettaa sauhuttelun lähes kaikilla työpaikoilla sekä ravintoloissa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Gali Tibbon LUXEMBURG (STT–AFP–DPA–REUTERS) Kaikkiaan 20 ihmistä kuoli, kun lentokone syöksyi maahan Luxemburgissa keskiviikkona, kertoi Luxemburgin hallituksen edustaja. Ranskassa junapalo WASHINGTON (STT–AFP) Kolme pakistanilaismiestä on pidätetty Kaliforniassa epäiltyinä yrityksistä toimittaa ohjuksia al-Qaida-joukoille Afganistaniin, kertoi Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft keskiviikkona. Ministerinimityksensä myötä 53-vuotias Netanjahu palaa politiikan näyttämölle kolmen vuoden tauon jälkeen. Joidenkin potilaiden tila oli vakava. Työväenpuolueen Ehud Barak syrjäytti hänet pääministerin paikalta vuoden 1999 vaaleissa. Sen jälkeen sillä on 30 päivää aikaa listata kaikki joukkotuhoaseensa ja niihin liittyvät materiaalit. Kaliforniassa, Berkeleyn kaupungissa puolestaan kaadettiin esitys, joka olisi vaatinut kaupungin kahvilanpitäjiä tarjoamaan vain joko orgaanista, ympäristöystävällisesti kasvatettua tai ”reilun kaupan” kahvia. Veroleikkauksetkin noussevat jälleen esille. Puolue ei saanut joukkojaan kasaan, sen vaalitaktiikka ei purrut ja republikaanit olivat ahkerammin uurnilla. Vastapuolen ennakoitua selkeämpi voitto oli ruma nöyryytys demokraateille. Monissa osavaltiossa, joissa oli tiukka tilanne ehdokkaiden välillä, prosentti oli korkeampi. Itävalta ajautui ennenaikaisiin vaaleihin, kun vapauspuolueen perustajan Jörg Haiderin ja FPÖ:n silloisen puheenjohtajan Susanne Riess-Passerin välinen valtataistelu johti Riess-Passerin eroon ja kokoomushallituksen kaatumiseen. Etelä-Venäjällä joukkomyrkytys WIEN (STT–NTB) Itävallan vapauspuolueen (FPÖ) kannatus on laskenut jyrkästi, kertoo maan johtava mielipiteenmittauslaitos. Tutkijat uskovat, että kolmasosa vapauspuolueen äänestäjistä jättää äänestämättä marraskuun 24. Nevadassa äänestäjät tyrmäsivät esityksen, joka olisi tehnyt pienten marihuanamäärien halussapidon lailliseksi. New Yorkin republikaanien George Pataki piti myös paikkansa helposti. Demokraatit voittivat muutaman kuvernöörinpaikan republikaaneilta, tällä hetkellä näyttää siltä, että kummallakin puolueella on hallussaan 25 kuvernöörin virkaa. Voimasuhteet saattavat tulosten varmistuttua olla 228–206 republikaanien hyväksi. Vaalitaistelu Bushin uudelleenvalinnaksi käynnistynee heti. Vuoden 2000 parlamenttivaaleissa vapauspuolue sai 27 prosenttia äänistä ja nousi hallitukseen. Väärästä kahvista olisi rapsahtanut jopa kuusi kuukautta vankeutta. Demokraateille se on kuitenkin laiha lohtu senaatin menettämisen rinnalla. Nöyryytys demokraateille Senaatin enemmistöjohtajaksi pian taas siirtyvä republikaanien Trent Lott myönsi keskiviikkoaamun tv-haastattelussa, että voitto oli odotettua suurempi. Kalifornia sentään pysyi demokraattien Gray Davisin hallussa. Uudessa päätöslauselmaesityksessä Irakille annetut aikarajat pysyvät samoina. Loukkaantuneita oli pelastustyöntekijöiden mukaan yhdeksän. Toinen kolmannes äänestää jotakin toista puoluetta, lähinnä konservatiivista kansanpuoluetta tai sosiaalidemokraatteja. Tunnettu entinen varapresidentti Walter Mondale sen sijaan koki uransa ensimmäisen tappion senaattorikisassa. Suurin osa Krasnodarin alueella sairastuneista kiidätettiin sairaaloihin tiistaina. Etelä-Dakotassa tiukka senaattorikisa voi johtaa äänten uudelleenlaskentaan. Menehtyneiden joukossa oli yksi lapsi, viisi naista ja kuusi miestä. välivaaleissa eli vaaleissa, joissa ei valita presidenttiä. Ryderin asianajajien mukaan hän joutui salajuonen kohteeksi. Värikäs kuvernöörikilpa Demokraatit saivat pettyä myös Floridassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gary Hershorn Salt Lake Cityn olympiakisojen järjestelytoimikuntaa johtanut republikaani Mitt Romney selvitti voitokkaasti kuvernöörikisan Massachusettsissa. Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat Lyhyesti NEW YORK/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Presidentti George W. Demokraatit yrittivät ratsastaa horjuvalla taloustilanteella, mutta äänestäjät osoittivat, että he eivät – ainakaan nyt – syytä Bushia maan talouden tilasta. välivaaleissa. Kaksimoottorisessa Fokker-koneessa oli 19 matkustajaa ja kolmen hengen miehistö. Vapauspuolue syöksyssä BEVERLY HILLS (STT–REUTERS) Hollywood-näyttelijä Winona Ryder tuomittiin keskiviikkona myymälävarkaudesta ja ilkivallasta, mutta hänet todettiin syyttömäksi murtoon. – Minulla oli tunne, että tämä voisi tapahtua, mutta täytyy sanoa, että se ylitti toiveemme ja oletuksemme, hän sanoi. Bush toivoo, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy Yhdysvaltain esittelemän uuden Irakia koskevan päätöslauselmaesityksen, sanoi Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer keskiviikkona. Bushin pikkuveljen Jeb Bushin, mutta yritys epäonnistui. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jim Bourg Yhdysvaltain välivaalien tulokset Kaikki edustajainhuoneen 435 paikkaa, 34 senaatin 100:sta paikasta sekä 36 osavaltioiden kuvernöörinpaikkaa 50:stä jaettiin uudelleen välivaaleissa tiistaina. He olivat saaneet palovammoja ja hengittäneet savua, mutta heillä ei ollut tiettävästi hengenvaaraa. Hän oli astunut Minnesotan demokraattien ehdokkaaksi lentoonnettomuudessa menehtynen Paul Wellstonen tilalle. Ranskan rautateiden SNCF:n mukaan kuolleista viisi oli amerikkalaisia, kolme saksalaista, kaksi venäläistä, yksi kreikkalainen ja yksi unkarilainen. Solana sanoi Euroopan parlamentille, että päämääränä pitää olla Irakin riisuminen joukkotuhoaseista. Netanjahu aloitti heti Benjamin Netanjahu ei hukannut aikaa aloittaessaan vaalikampanjan. Republikaanien Norm Coleman kuitenkin peittosi Mondalen. Winona Ryder tuomittiin näpistyksistä Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain kongressivaalit toivat senaatin hallinnan jälleen republikaanien käsiin. Netanjahu ei ole salannut sitä, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat pitäisi hänen mielestään karkottaa palestiinalaisalueilta. Luxemburgissa tuhoisa lentoturma NANCY (STT–AFP–DPA) Kaksitoista ihmistä kuoli ja useita loukkaantui tuhoisassa junapalossa Ranskassa. Kummatkin kuljetettiin sairaalaan kriittisessä tilassa. Äänestysinto laimeaa Amerikkalaiset äänestivät suhteellisen laiskasti tiistain kongressivaaleissa. Maahansyöksyssä hengissä selviytyi kaksi ihmistä, toinen heistä koneen kapteeni. Bushille. Washington on nyt siis republikaanien hallussa. Virallinen paikkajako saadaan selville kuitenkin vasta viikkojen kuluttua, sillä Louisianassa pidetään uusi vaalikierros joulukuun alussa. Matkustajista 15 oli saksalaisia, viisi luxemburgilaisia ja kaksi ranskalaisia. Hän toisti jo tutuksi tulleen likud-puolueen kannan, että etusijalla on nyt terrorismin kitkeminen, ei poliittisen ratkaisun löytäminen kiistoihin palestiinalaisten kanssa. He kärsivät kovasta kuumeesta ja oksentelusta. Esitys tarjoaa Irakille kaksivaiheista menettelyä, jossa Irakin on ensin luovuttava kaikista joukkotuhoaseistaan ja jos näin ei tapahdu, asiasta raportoidaan turvallisuusneuvostolle, joka kokoontuu keskustelemaan asiasta. Turmakone oli ollut käytössä vuodesta 1991. Turma tapahtui, kun Berliinistä tulossa ollut Luxair-lentoyhtiön kone lähestyi lentokenttää sankassa sumussa. Äänestysinto nousi 28 osavaltiossa ja laski 22 osavaltiossa sekä pääkaupungissa Washingtonissa. Oklahomassa kiellettiin kukkotappelut. Ryder voi joutua näin ollen lukemaan tiilenpäitä kolmekin vuotta. Republikaanivoitto merkitsee myös sitä, että Valkoinen talo alkaa valmistautua kuumeisesti vuoden 2004 presidentinvaaleihin. Ensimmäisten arvioiden mukaan koko maan äänestysprosentti oli noin 40. Nyt myös senaatin tärkeimpien valiokuntien puheenjohtajuudet palautuvat republikaaneille
Kordelinin säätiöltä kaksi miljoonaa HELSINKI (STT) Finland Festivalsin jäsentapahtumiin myytiin tänä vuonna 750 000 lippua ja kokonaisyleisömäärä oli yli 1 900 000. Helena Juntunen tavoitti yleisön Konsertit HELSINKI (STT) Alfred Kordelinin säätiö jakoi tänä vuonna apurahoina sekä tunnustus -ja kannustuspalkintoina runsaat kaksi miljoonaa euroa. Avanti-saksien lisäksi Lindénin suunnittelemia työkaluja ovat mm. 494 s. Jatkuvasti loppuunmyydyt esitykset edustavat teatterija näyttelijätaiteen huippua. HELSINKI (STT) Finland Festivalsin vuoden 2003 nuori taiteilija on Pink Twins. Ensimmäinen väestönlaskenta Pietarsaaressa tehtiin vuonna 1930, jolloin se oli maan yhdeksänneksi suurin kaupunki. Valtakunnallista merkitystä Pietarsaari sai vuonna 1983, jolloin purettiin suojeltu Fontellin talo. Vanhimmistakin kaavoista on jäljellä "vuosirenkaita" katuverkossa. Kouluja, sairaala ja sähkölaitos rakennettiin vuosisadan vaihteessa. Pietarsaaren kaupunki 2002. Kuva: Onerva Leisti Outi Ala-Härkönen PEDERSÖRE (KP) Marraskuun ajan voi Pännäisten Taidehalli Artiksen tiloissa tutustua nuoren taideopiskelijan Jimmy Pullin työstämiin Säkeisiin. Se voisi hyvinkin olla se omena, jota Eeva aikoinaan tarjosi paratiisissa ollessansa. Yhtenäinen sointi Konsertin alkuosassa kuultiin kaksi laulusarjaa; Griegiltä viiden laulun sarja, ja Madetojalta seitsemän laulun, joka olikin ainoa suomenkielinen osasto ohjelmassa. Luvut kuvaavat kaupungin historiaa 1800-luvun loppupuolelta nykypäivään aiheenmukaisesti. Raimo Lehden vuosikymmenien mittainen työ tieteellisen tutkimuksen ja erityisesti tieteenhistorian ja tieteenfilosofian edistämiseksi on poikkeuksellisen laaja-alainen ja tuloksekas. – Syy on tämä klassinen, olen aina tykännyt piirtämisestä. Yleisömenestys silti oli hyvä. Kuvatoimittajana teoksessa on toiminut Guy Björklund Pietarsaaren kaupunginmuseosta, jossa on ollut käytettävänä laaja kuva-arkisto. Viisi suurinta tapahtumaa lipunmyynnin perusteella olivat Pori Jazz Festival ja Seinäjoen Tangomarkkinat, joiden tapahtumiin myytiin 65 000 lippua, Savonlinnan oopperajuhlat 59 000 lipulla, selvässä kasvussa oleva Helsingin juhlaviikot 48 000 myydyllä lipulla ja Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 47 000 lipulla. Kaupungissa on ollut ja osin säilynytkin kunkin historiallisen tyylikauden esimerkkejä. Kuin varmemmaksi vakuudeksi hän katsoo tylli ja terästeosta ja miettii toimiiko kokonaisuus sittenkään yhdessä. Sai todeta, että kolmeneljäsosa tahditkin sopivat mainiosti taidemusiikkiin. 1800-luvun lopulla kaupungin talous alitti monien liikeyritysten liikevaihdon. Kai Hoffman käsittelee kunnallistaloutta ja elinkeinotoimintaa. Hän työskentelee kansantaloustieteen professorina Helsingin kauppakorkeakoulussa. Lipunmyynti väheni yli 30 prosenttia Tampere Biennalessa, Lahden kansainvälisellä urkuviikolla, Järvenpään Sibeliusviikoilla, Hetan musiikkipäivillä, Kallio-Kuninkalan musiikkifestivaalilla, Työväen musiikkitapahtumassa sekä Oulun lasten ja nuorten teatteripäivillä. suurten kulttuurihankkeiden joukosta suurin summa (50 000 euroa) myönnettiin professori Heikki Peltolalle aivokalvotulehduksen kuulovaurioiden estoon köyhien maiden lapsille. Setlementtinuorten liitto ja sen jäsenjärjestöt perustavat työnsä ja toimintansa mm. – Käytännössä suhde sämplättävään materiaaliin on usein varsin ambivalentti eikä välttämättä kovin kunnioittava, kuvaa esittelyssään Anton Nikkilä taiteilijaveljesten asennetta. Pink Twins tekee livemusiikkikeikkoja klubeilla ja sen videotaidetta on ollut esillä gallerioissa ja museoissa. Heidät palkittiin mittavasta elämäntyöstään.l Kannustuspalkinnot, 8 500 euroa annettiin professori Juuso Välimäelle, KOM-teatterille ja Setlementtinuorten liitolle. Kaupungin historiasta kiinnostuneelle lähdeluettelot tarjoavat runsaasti lisää kirjallisuutta, johon tutustua. marraskuuta Helsingissä ravintola Semifinaalissa kokeellisen musiikin ja liikkuvan kuvan Avanto-festivaalilla. Se on taiteellista ja syvällistä tekemistä. – Räätälöimme töitämme mielellämme eri festivaaleille, Vesa Vehviläinen kertoi nuoren taiteilijan nimen julkistamistilaisuudessa Helsingissä keskiviikkona. Vuoden nuoren taiteilijan valinnan ideana on ollut löytää uusia kasvoja FF:n jäsenfestivaaleille. Parhaat työkalut syntyvät oikealla asenteella. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 19 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Paavo Pulkkinen OULAINEN Lappeenrannan valtakunnallisen laulukilpailun voittajan sopraano Helena Juntusen konsertti Merkuriussalissa Oulaisissa 5.11.2002. Mutta korkeatkin sävelet soivat puhtaana, Pianistin voimallinen intro ja volyymit pysyivät balansissa hyvin laulun kanssa, jota voimakas musiikki ei helpolla peitä. Erilaisia esineitä ja materiaaleja liittämällä yhteen on syntynyt esimerkiksi vanhaa ruosteista kiekkoa raahnuttava soitin. 1900luvun kunnallispolitiikan tai kulttuurielämän historiasta kiinnostuneet joutuvat odottamaan sen valmistumista ensi vuoteen. Lukukokemuksen sujuvuutta lisää se, että teoksessa on päädytty käyttämään loppuviitteitä alaviitteiden sijasta. Teoksen kuvitus on mustavalkoinen. Säkeet pohjaavat Vanhan ja Uuden Testamentin lauseisiin, mutta todellistuvat veistoksina, maalauksina tai grafiikkasarjana. Sai nautiskella nopeista tempoista ja vaativista intervalleista ja pianistin nopeista sormista. Tähän vaikuttivat osaksi tupakkatehtaan laajennus ja sokeritehtaan perustaminen. Palkittujen tuotteiden muotoilu viestii kestävyyttä, laadukkuutta ja käytettävyyttä. Lipunmyynnin kasvuun ja laskuun on monia tekijöitä. Historiikin pääluvuissa on oma sisällysluettelo ja kattava lähdeluettelo. Tiedot heistä löytyvät säätiön kotisivuilta. Muutos jatkuu edelleen, joten kaupungin karttoja piirretään uudelleen tulevaisuudessakin rantaviivan vetäytyessä. Olavi Lindénille valtionpalkinto. lähelle ihmistä tapahtuvaan perusnuorisotyöhön ja ennalta ehkäisevään kerho -ja harrastustoimintaan. Säätiö myönsi apurahoja ja palkintoja kaikkiaan 367 tieteen ja taiteen harjoittajalle. Myönteistä oli huomata, että Merkuriussaliin oli saapunut huomattavan runsaasti nuoria naisia. Pink Twinsin videotaidetta voi piakkoin nähdä Helsingin Viiskulmaan avattavassa Galleria Huudossa. Lieneekö miehet tällä kertaa jätetty kotihommiin tai lapsenvahdiksi. Samaan aikaan maassa tapahtui muutos korkeasta matalaan syntyvyyteen ja kuolleisuuteen. Kuvanveistäjä Helena Pylkkänen on osallistunut moniin merkittäviin kotija ulkomaisiin näyttelyihin aina vuodesta 1971 alkaen. Kunnallistalouden lisäksi Hoffman kertoo kaupungin elinkeinoelämän rakenteesta ja kehityksestä. Ratkaisevaa on esineen toimivuus, johon visuaalisuus ja esteettisyys luovat oman syvyytensä. Pink Twins on yhtä kuin videoja musiikkitaidetta tekevä veljespari Juha ja Vesa Vehviläinen. Seudun historian kiinnostavuutta lisää maankohoamisilmiön aiheuttamat voimakkaat muutokset kaupungin maa-alueeseen. Kannustuspalkinnon saanutta professori Juuso Välimäkeä luonnehditaan yhdeksi laadukkaimmaksi nuoreksi suomalaiseksi yhteiskuntatieteilijäksi ja merkittäväksi taloustieteilijäksi. Tarjonnan sisällön – ja kesäjuhlien perinteisen sään – ohella syynä voi olla yksinkertaisesti tarjonnan kasvattaminen tai vähentäminen. Muutenkin kuultiin hyvin valmisteltu ohjelmisto. Kunnan menot olivat vähäisemmät kuin nykyisin, kuten muuallakin maassa ja kunnalliset palvelut vaihtelivat kunnasta toiseen. Kiinteät pianissimot ja yhtenäinen sointi ihastutti kuulijoita. Neljännen osan esipuheessa historiatoimikunnan puheenjohtaja Nicke Andersson luonnehtii ajanjaksoa vuoteen 1945 Kasvavan teollisuuden ajaksi ja aikaa siitä eteenpäin Kamppailuksi hyvinvointiyhteiskunnasta. Pietarsaaren historiikkisarja lähes valmis Kasvava teollisuus ja kamppailu hyvinvointiyhteiskunnasta vuosisadan teemat Pietarsaaren historian neljäs osa. FF:n festivaaleille myytiin 750 000 lippua Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren historia IV, Finnäs, Hoffman, Toivanen. Rakennustaiteen osalta Toivanen käy läpi esimerkkejä Pietarsaaren rakennuksista. Väestörakenne muuttui talouselämän myötä Fjalar Finnäs, jonka tekstin on suomentanut Päivi Valkosalo, kirjoittaa väestön rakenteesta ja kehityksestä vuosien 1885–2000 aikana. Väliajan jälkeen seurasi kaksi sarjaa lisää: Poulencilta viisi laulua ja Straussilta viisi. kukkasakset, oksasakset, kokoontaitettava lapio, lehtiharava, Handy-kirveet ja Planters-puutarhatyökalut. Niistä pitää ainakin mainita; Mens jeg venter ja Derskreg en Fugl sekä Luulit ma katselin sua, Tule kanssani ja Merituuli. Historiikkisarja valmis viidennen osan myötä Kirjoittajat viittaavat välillä teksteihin jotka ilmestyvät vasta historiikin viimeisessä osassa. Siitä lähtien hän on toiminut Fiskarsissa. Eri festivaalien erot myynnin kasvussa ja laskussa olivat kuitenkin huomattavat. Erityisesti pintaan nousivat ensiksi mainitun laulut Cimentiere, Berceuse ja Souric et Mouric. Hänen muotoilutyössään yhdistyvät esimerkillisesti esteettisyys, teknisyys ja käyttäjälähtöinen suunnittelu. Siinä taiteilijat saavatkin pistää kaikkensa likoon. Ja nopeat ja korkeat juoksutukset ja vastapainona legaatot todistivat, että taiteilijain tiedonhalut ja taidot ovat korkealla, vaikka ne aina eivät olisikaan kansantajuista musiikkia. Näyttelyssä on esillä paperille öljyvärillä maalattuja ihmishahmoja, mutta Pullin kädenjälki on yhä vahvemmin siirtymässä kolmiulotteiseen. Siinä on vakavaa tunnelmaa ja voimakasta musiikkia kaiken aikaa soimassa. Taiteilijan palkitsemisella säätiö haluaa nostaa esiin aidon ja rehellisen taiteen tekemisen. Hänet tunnetaan mm. Teosten vierellä on opasteena Raamatun kohta, mutta Pulli ei halua ohjata katsojaa liikaa. Avanti-saksien ja monien muiden työkalujen suunnittelijana. Yhteensä laskien yleisömäärät kohosivat hieman edellisen vuoden tasosta. Palkintojen ja apurahojen saajat julkistettiin Helsingissä keskiviikkona, säätiön perustajan Alfred Kordelinin syntymäpäivänä. KOM-teatteri kuuluu Suomen eturivin teattereihin, josta ansio lankeaa niin teatterin johtajalle Pekka Milonoffille kuin ammattitaitoisille näyttelijöille. Väkimäärän kasvuun vaikutti kaupungin taloudellisen elämän vilkastuminen. Kansanopistossa sitten huomasin, että taide ja sen tekeminen on minun oma juttu. Tunnustuspalkinnot, 17 000 euroa saivat professori Raimo Lehti ja kuvanveistäjä Helena Pylkkänen. Vuodesta 1984 alkaen hän on työskennellyt yrityksen tuotekehityspäällikkönä ja pääsuunnittelijana.– Lindén hallitsee teollisen tuotekehitys -ja innovaatioprosessin yhdistämällä vahvaan tekniseen osaamiseen luovuuden ja käyttäjäkeskeisen näkökulman, kiittää valtion muotoilutoimikunta tunnustuksen myöntämisperusteissa. Idea ja luonnos muuttuu työn edetessä, jolloin siihen tulee mukaan linjoja ja muotoja. Pietarsaaren historia IV on jatkoa Alma Söderhjelmin vuosina 1907-14 julkaisemalle historiikkisarjalle. Kytömäellä ja Juntusella on yhteistyökokemusta monien vuosien ajalta. Pulli korostaa, että hänen ensimmäinen oma näyttelynsä on kokeilujen summa. Säestys Eveliina Kytömäki, piano. Viime vuosina on paneuduttu sukupuolten tasaarvonäkemykseen perustuvaan nuorisotyöhön. Kiinnostus taiteeseen alkoi 21-vuotiaan taideopiskelijan lapsuudessa. Pekka Toivanen tarkastelee teoksen aluksi Pietarsaaren luontoa, aluetta, kaavoitusta ja rakennustaidetta. Söderhjelmin Pietarsaaren historiateokset kuvasivat aikaa 1653–1721 nimellä Kampens tid, 1721–1808 Daningens tid ja 1808–1913 Utvecklinges tid. Pulli on opinnoissaan päässyt testaamaan eri materiaaleja ja kokeilujen kirjo näkyy näyttelyn teoksissa, joissa on käytetty esimerkiksi terästä, kipsiä, paperia ja tylliä. Ja sen huomaa musiikin hallinnasta ja heidän omaksumastaan tekniikasta. Ja musiikillisella tasolla nyansseina, tempomuutoksina sekä mielikuvina. Raamattu veistosten viitteenä Jimmy Pulli esittelee näyttelyn interaktiivista osuutta: teosta, jota näyttelyvieraat voivat teräslangoista vetämällä muokata haluamaansa suuntaan. Kunkin katsojan pääteltäväksi jää se, ovatko tylli ja teräs liian voimakas vai virkistävä yhdistelmä. marmoria ja graniittia. Kaupunkia on kaavoitettu monesti tulipalojen ja laajenevan asutuksen takia. Maaja vesiliikenteen lisäksi nykyaika on tuonut merkittäväksi taloudelliseksi tekijäksi modernin tietoliikenteen. Materiaalina Pylkkänen käyttää mm. Pink Twins on nuori taiteilija HELSINKI (STT) Tuotekehityspäällikkö ja pääsuunnittelija Olavi Lindén sai tämänvuotisen taideteollisuuden valtionpalkinnon. Jos puutteita haluaa etsimällä etsiä niin yhteisen sisällysluettelon puuttuminen yllätti, mutta asiat löytyvät kyllä ilmankin. Ne kaikki lisäsivät lipunmyyntiään yli 30 prosenttia. – Alkuperäismateriaalia vääristetään ja muokataan groteskimmaksi tietokonesoftalla, ja tapa sämplätä on lähellä alkuperäismateriaalin tuhoamista. Fiskars Consumerin palveluksessa oleva Olavi Lindén valmistui insinööriksi vuonna 1970. Pink Twinsin seuraava klubikeikka on 22. Paradoksaalista kyllä eniten ennalta suunniteltu teos ei ole koskaan valmis: tyllistä ja teräksestä rakennettua kokonaisuutta voi kukin näyttelyvieras muokata mieleisekseen. Sanoisin sen olleenkin illan tunnelmallisin laulun. Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) luovutti palkinnon, 13 000 euroa keskiviikkona Helsingissä järjestetyssä tilaisuudessa. Aplodeissa ei hellitetty ennen kuin yksi ylimääräinen saatiin. Kristiinankaupungista kotoisin oleva Pulli opiskelee kolmatta vuotta Uudessakaarlepyyssä toimivan ruotsinkielisen ammattikorkeakouluyksikön kuvataidelinjalla, jossa hänen pääaineenaan on kuvanveisto. Toisen maailmansodan jälkeinen kasvuvaihe kunnallistaloudessa liittyi kunnallisverotuksen ennakkoperintään siirtymiseen ja 197080 luvuilla terveydenhoitoon sekä sivistysja sosiaalitoimeen liittyneisiin lakiuudistuksiin. Pietarsaaren väestön erityispiirteisiin ovat vaikuttaneet muuttoliikkeen, syntyvyyden ja kuolleisuuden lisäksi se, mistä päin maata kaupunkiin on muutettu, kuten myös asukkaiden koulutus ja sosioekonominen asema. Muotoilutoimikunta nostaa Lindénin suunnittelutyön erinomaiseksi esimerkiksi muotoilun vaikutuksesta tuotteen tai yrityksen kilpailukykyyn ja kansainväliseen menestykseen. – En halunnut tehdä täysin nimettömiä teoksia. Teos koostuu kolmesta itsenäisestä pääluvusta. Suuren yleisön parissa Lehti tunnetaan monista tieteenhistorian alalta julkaisemistaan kirjoista, joiden aihepiiri vaihtelee tähti -ja luonnontieteen suurmiehistä syvällisiin tieteenfilosofisiin kysymyksiin. Tapaus johti ennätysajassa rakennuslain muutokseen. Nuorekas duo pystyy tulkitsemaan hyvällä rutiinilla sekä erilaista musiikkia että sanoja. Valitettavasti sen tekijästä ei kukaan puhunut mitään. Pietarsaaren paikallishistoria onkin täydellinen vasta kun se ilmestyy, ja kun edelliset osat saadaan suomennettua. Kalevala-instituutti sai 42 000 euroa Kalevalan ja suullisen etiikan tutkimukseen. Olen lisännyt lauseet oman uskoni mukaan, mutta kukin katsoja saa muodostaa oman mielikuvansa. Muoto muokkaantuu työn mukaan Pulli kertoo, että hänellä ei ole yhtä selkeää ideaa, kun hän ryhtyy koostamaan teosta. Minuun teki positiivisen vaikutelman Straussin musiikin osasto. Taiteilijan viimeisimpiä julkisia teoksia ovat Olarin kirkon uurnalehdon Siivet ja presidentti Mauno Koiviston rintakuva. – Pidän veistosten tekemisestä, koska ne ovat niin konkreettisia, ja niissä voi rakentaa kaikkea käsin. Ns. Yleisö oli kuulemaansa tyytyväinen. Lindénin mukaan suunnittelussa on lähtökohtana tekevä ihminen, hänen voimansa ja muut fyysiset ominaisuutensa. Pietarsaaren väkimäärä kymmenkertaistui vuodesta 1880 vuoteen 2000, ja sen kielirakenne muuttui ruotsinkielisyydestä kaksikielisyyteen. Lipunmyynnin kasvulla mitattuna menestyneimpiä tapahtumia olivat Järvenpään Puistoblues, Jyväskylän kesä, Keitelejazz, Kivijuhlat, Kotkan Meripäivät ja Ilmajoen musiikkijuhlat. Veljeksistä Juhalla on tietokoneohjelmointisekä musiikkiharrastustaustaa ja Vesalla kuvataidetaustaa. Pink Twinsilla niin äänen kuin kuvan käsittely tapahtuu tietokoneella sämpläten. Musiikki: Grieg, Madetoja, Poulenc, Strauss. Pink Twinsin videoteosten ja juuri ilmestyneen ensimmäisen Let It Beep -cd:n arvosteluissa ovat vilahdelleet sanat mankeli ja asiakirjasilppuri kuvaamassa parin työmetodia. Pietarsaaren taloudellinen kehitys vilkastui paria vuosikymmentä aikaisemmin kuin muualla Suomessa. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Säkeitä-näyttelyssä on esillä veistoksia, maalauksia ja grafiikkaa. Pylkkänen on uskollinen itselleen, omille näkemyksilleen ja periaatteilleen. Lindén on kansainvälisesti tunnustettu ja palkittu teollinen muotoilija
"Watcha Want" äänitettiin kesällä 2002. Carlos on sovittanut yhteen oman musiikillisen intohimonsa, filosofisuuden ja humanistisen periaatteellisuutensa. Shakira sai viidesosan kaikista äänistä. "Watcha Want" albumin miksasivat ja masteroivat Michael Monroe ja Petri Majuri. Jos ei osaa näitä asioita, on samantekevää kuinka paljon tietää musiikista, 55vuotias kitaristi-säveltäjä sanoo. Yhtye on revitellyt jo maan rajojen ulkopuolellakin, viimeksi se esiintyi Kööpenhaminan Countryfestivaaleilla. Uunituoreen The Real Thing albumin julkaissut yhtye koostuu pitkän linjan soittajista, jotka ovat aiemmissa kokoonpanoissaan tehneet yhteiskeikkoja mm. Kahtena viime syksynä Vocalistit on myös laajentanut repertuaariaan puheilmaisun puolelle. Alejandro Lerner), Sideways (feat. Bändi lähtee Euroopan kiertueelle maaliskuussa yhdessä Thunderstonen ja Symphony X:n kanssa. Samaani on hemmo, joka parantaa ihmisiä musiikillaan ja yrteillään, lämminhenkinen Carlos Santana filosofoi. – Placido Domingo on ystävällinen ja sopivasti lapsenmielinen. Kyseessä on yhtyeen toinen pitkäsoitto – edellinen loppuunmyyty levy Doctors in Disquise ilmestyi syksyllä 2000. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Steve Marcus (KP) Country-musiikki istuu Kruunupyyn seutuvilla lujassa kuin tango Seinäjoella. Sen ohjelmisto vaihtelee perinteestä nykypäivään. Siitä on nyt kuusitoista vuotta ja tämä uusi levy on Vocalistit-Quartetin neljäs äänite, kertoo Risto Pottala. Albumin ensimmäinen single You're Better Off Dead julkaistiin 16.9. 1970-luvulla perustetun Black Uhurun muodostavat tällä hetkellä perustajajäsen Duckie Simpson sekä Andrew Bees. Henkevyys on kuin vesi tai aurinko. Vanhaa ja uutta Nyt Santana julkaisee uuden pitkäsoiton, jossa afromusa yhdistyy tämän päivän koneohjelmointeihin: r&b:n ja hip hopin komppeihin. Marraskuussa Soittoaa.net ja Popopas.com -sivustoilla äänestetään komeimman kotimaisen artistin tittelistä. Sittemmin yhteen nimeksi muokkautui Rankarna. Viimeksi Santana esiintyi Suomessa runsas neljä vuotta sitten. Placido Domingo) saavat lähes takuuvarmasti vanhojen diggareiden lahkeet väpättämään. Viisitoistaminuuttinen setti juhlisti viime joulunkin alla noin parinkymmenen pikkujoulun tai muun juhlan ohjelmaa. Itsekin olen kuin pieni lapsi, joka haluaa oppia. Children Of Bodom viimeistelee parhaillaan uutta, tammikuun 7. Vierailevina solisteina 15-minuuttisessa tulkinnassa ovat Ismo Alanko, Jarkko Martikainen ja Toni Virtanen. Yhtyeen omat laulajat Tony Lindsay ja Andy Vargas hoitavat tonttinsa yhtä kiitettävästi kuin arvon vierailijatkin. Single nousi suoraan Suomen virallisen singlelistan ykköseksi. Laulua kirkosta kapakkaan Takabasso Risto Pottala on tuoreella levyllä Murjaanien kuningas Risto Soini, Raimo Pottala, Kalevi Hietala ja Eero Hanni ovat laulaneet yhdessä jo kuusitoista vuotta. Kuva: Peter Nylund Ilkeää rhythm & bluesia ja roimaa rock'n'rollia soittava Doctor´s Order pääkaupunkiseudulta saapuu Kokkolaan levynjulkaisukiertueen merkeissä ja esiintyy Corner´s Pubissa tänään torstaina. Shaman nousi Yhdysvalloissa heti listaykköseksi ja ensimmäinen singlelohkaisu painii jo kymmenen soitetuimman sarjassa. Crown´n´ Country Pääesiintyjäksi Mats Rådberg Borderline esiintyy ensi kertaa Crown'n' Countryssa. marraskuuta Kööpenhaminasta. Vocalistit pitäytyy alkuperäisessä Tiernapoika-tekstissä, eikä lähde irrottelemaan huumoria tilaajan tai tilaisuuden mukaan. Roolit menevät Matti Apajalahden neliäänisen sovituksen mukaan. P.O.D) ja Why Dont You & I (feat. Doneganilla oli ollut useita sydänkohtauksia ja hän oli joutunut perumaan kaksi esiintymistä huonon terveytensä takia. Illan DJ:t ovat Bommintommi, Francis ja Rumpunch. Donegan kuoli kesken brittikiertueen. Shakira voitti nettiäänestyksen. Omaa musaa ajassa Vielä kolme vuotta sitten monikaan ei olisi uskonut, että vuoden 1969 Woodstockin hippifestivaaleilla läpimurtokeikkansa tehnyt sanfranciscolainen Santana-yhtye julkaisee albumin, joka myy lyhyessä ajassa lähes saman verran (25 miljoonaa kappaletta) kuin pitkän linjan veteraanibändin koko tuotanto yhteensä. Nyt hänen kitaransa suorastaan sokaisee, 67-vuotias Clive Davis sanoo. – Siellä tullahan ja mennähän, on mää ja sää, kuvailee basso. Toiselle sijalle tuli nuori laulajatar Avril Lavigne ja kolmanneksi maailmalla usein seksikkäimmäksi laulajaksi rankattu Jennifer Lopez. Mukana on paitsi tutut Soittoniekka, Pieni sydän ja Kulkurin valssi, myös mainioita harvinaisuuksia kuten Mustalaispäällikön laulu, Shamppanjakuhertelua ja Porlammin iltalaulu. Esimakua tulevasta saadaan marraskuun 25. päivä. Hän ei pelkää lähteä heittäytymään uuteen juttuun. V elcran Consequences of Discobedience omaa mainiot kannet, joista voi jo päätellä vokalisti Ebolan räväkäksi laulajattareksi. Hän oli kuollessaan 71-vuotias. Doneganin kuolemasta kertoi hänen tiedottajansa maanantaina. Alunperin Mats Rådberg tuli tutuksi yhteensä Rank Strangers kanssa vuonna 1965, musiikki oli bluegrassia. Tähän astinen Monroen soolotuotanto on tässä: Nights Are So Long (1988), Not Fakin' It (1989), Peace Of Mind (1996), Life Gets You Dirty (1999). Yhtye tuli julkisuuteen pari vuotta sitten ja siltä odotettiin paljon. Black Uhuru Suomeen Black Uhurun perustajajäsen Duckie Simpson ja Andrew Bees. Muusikot. Uusin viritys on vanha tanssimusiikki, johon haetaan myös bändiä mukaan. Stratovarius julkaisee kauan odotetun uuden albuminsa Elements Part I tammikuun 27. – Lauletaan sen mukaan, ollaanko ravintolassa pikkujoulussa vai juhlakonsertissa sotainvalidien sairaskodilla, kuten nyt tulevana itsenäisyyspäivänä Jyväskylässä. Legendaarinen tuottaja Clive Davis kiinnostui uudemman kerran Santanasta ja yhteistyö käynnistyi liki kolmen vuosikymmenen tauon jälkeen. Rautiainen kokosi Tiernapojat Outi Airola KANNUS (KP) Kuusitoista vuotta sitten kannuslaisia Kalevi "Kilu" Hietalaa, Eero Hannia ja Risto Soinia syyhytti: piti päästä laulamaan miesporukassa, sopivan pienessä. Skiffle-musiikin kuninkaaksi kutsuttu Lonnie Donegan on kuollut. Poleenharjun louhoksella on esitetty Tähtiteltan korkeen alla -nimistä koostetta, jossa on muun muassa Aleksis Kiven tekstejä. T unteiden Palo -levy sisältää aidon suomalaisen filmitähden neljäkymmentä rakastetuinta laulua. Tämän ruotsalaisten rakastama artisti aloitti uransa jo 60-luvulla ja hänet voi helposti laskea Pohjolan tunnetuimpiin countrytähtiin. Tulevana lauantaina countrydiggarit valetavat jälleen Kruunupyyn urheiluhallille konserttiin, jonka järjestää tietysti paikallinen Country Music Lovers. Mikä Vocalistit sitten saa laulamaan vuodesta toiseen. Pauli Saarinen Santana uskoo musiikin henkevyyteen Uusi albumi jatkaa radioystävällistä linjaa Carlos Santanan levyllä afromusa yhdistyy tämän päivän koneohjelmointeihin. Chad Kroeger) saattavat kolista enemmälti tämän päivän hip hoppareihin ja rocknuorisoon. Doneganin suurimpia hittejä olivat muun muassa Rock Island Line, Cumberland Gap ja My Old Man´s a Dustman. Donegania pidettiin yhtenä merkittävimmistä skifflen taitajista. Shaman-pitkäsoitto nousi niin ikään hetkessä levymyyntilistojemme kärkikymmenikköön. Vocalistien ohjelmisto on laaja ja setti valitaan tilaisuuden mukaan. Pohjanmaalla Rådberg on vieraillut aikaisemminkin: yhteistyö Country Lifen kanssa on jo tuttua. Tiernapojat näytelmätulkinta esitetään TV1:ssä jouluaattona klo 16.30. Laulaminen on porukalle henkireikä, jonka avulla työpaineet haihtuvat ja maailma näyttää valoisammalta. – Carlos Santana on erittäin inspiroiva. Useita Grammy-pystejä saavuttanut Supernatural julkaistiin kuitenkin lattariboomin aikoihin, joten tämäkin osaltaan mahdollisti uuden tulemisen. Borderline on toiminut jo kuutisen vuotta. – Laulamme kaikenlaista musiikkia kirkosta kapakkaan. Canned Heatin, Georgia Satellitesin, Omar & The Howlersin, Dr Feelgoodin ja Remun kanssa. Santanan uusi single Game Of Love (feat. päivä julkaistavaa albumiaan nimeltä Hate Crew Deathroll. Kvartetti olisi hyvä, mutta mistä basso. joulukuuta. Ensimmäinen äänite oli puoleksi hengellistä musiikkia, sitten tuli Pieni syntinen laulu ja tämä tuore Tiernapojat on erikoinen yhdistelmä. Nothing At All (feat. Hän paimentaa päivisin Marinkaisten ala-astelaisia, myös muilla miehillä on päivätyönsä laulamisen ulkopuolella. Teksti on kuitenkin vääntynyt keskipohjalaiselle murrepohjalle. Vaikka tälläkin levyllä on paljon vierailijoita, luotin kuitenkin omaan soundiini, Carlos Santana toteaa. Helsingin keikka on osa Pohjoismaiden kiertuetta, joka alkaa 25. Lonnie Donegan kuollut Lonnie Donegan oli Beatlesien esikuva. Citizen Cope), One of These Days (feat. Tuore albumi on otettu hyvin vastaan, mutta kriitikot ovat muistuttaneet, että bändi olisi pystynyt parempaankin. Lokakuun aikana ääniä annettiin yhteensä 1 070 kappaletta. Muusikkona omaksun joka päivä jotain uutta John Lee Hookerilta, Wayne Shorterilta, Miles Davisilta ja John Coltranelta, Carlos Santana kuvailee uuden levyn sessioita. Musiq), Feels Like Fire (feat. Mukana sävellystyössä Michael Monroen kanssa oli Pink Gibson, joka soittaa myös kitaraa uudella albumilla. Tärkeintä on kuitenkin, että viihtyy oman porukan kanssa – muuten tämä homma ei onnistu, tietää Pottala. Black Uhurun lämmittelijänä on jamaikalainen Jasus Afari. 20 Kulttuuri Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Keikat Uutiset Tapahtumat Legendaarinen reggae-yhtye Black Uhuru esiintyy Helsingin Vanhalla Ylioppilastalolla 3. Selected Edition on tuore kokoonpano, jossa musisoi peräti kahdeksan soittajaa ja laulajaa. Adouma, Aye Aye Aye, Foo Foo, Victory Is Won, Hoye Es Adios (feat. Skiffle on folkin, gospelin ja bluesin sekoitus, jonka muun muassa Beatlesit ovat maininneet keskeiseksi musiikilliseksi esikuvakseen. – Musiikki antaa sisältöä ja tuo monenlaista uutta elämään, kun kiertää erilaisissa tilaisuuksissa. Neljännen roolin laulaa Timo Rautiainen. Kuva: Tomi Hirvinen Yhtyeet Levyuutuudet Megamenestykseen uudelleen ampaissut Santana-yhtye on julkaissut uuden albuminsa Shaman, joka runsaslukuisine vierailijoineen jatkaa edellisen Supernatural-menestyskiekon linjoilla. Silti radikaalihenkisen pioneerikitaristin tekemisten pohjalla on jotain syvempää. Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus on versioinut kaikkien tunteman joulunäytelmän Tiernapojat. Musiikki painottuu perinteiseen countryyn, jossa steel-kitara ja viulu ovat tärkeässä roolissa. – Artistin tärkeimpiä ominaisuuksia on pystyä koskettamaan ihmisten sydämiä. Vastaan usein, että yhdessä nuotissa tulee olla seuraavat asiat tärkeysjärjestyksessä: sielu, sydän, henki ja sisältö. Tuore levy on siis Vocalistien monivuotinen bravuurinumero Tiernapojat, jolla on keikkailtu ahkerasti. Shakira on kaunein. Carlos Santanan tutut sielukkaat kitarafraasit ja etnohenkiset afrorytmit soivat uutukaisen kirkkaimpina valotuikkuina. Mukana on myös kaksi paikallista yhtyettä, nimittäin Selected Edition ja Borderline. Monroen edellinen sooloalbumi Life Gets You Dirty julkaistiin vuonna 1999. Donegan kuoli sunnuntaina Peterboroughin kaupungissa Keski-Englannissa. Doctor´s Order on hämmästyttänyt yleisöjä ympäri Suomen vuodesta 1998 asti hurjalla lavashow´llaan. Tavallaan hengellistä, mutta välillä lauletaan keisari Aleksanteristakin, luonnehtii Risto Pottala. Eric, Dave ja Clive painottivat, että koko jutun avainhan on keskittyä kunnolla itse biiseihin. ja se myi kultaa eli yli 5000 kappaletta yhden viikon aikana. Dido), America (feat. Ozomatli) ja Novus (feat. Uusi albumi sisältää nimensä mukaisesti aitoa ja ehtaa tavaraa neljäntoista kappaleen verran. Tämän vuoden pääesiintyjä on Mats Rådberg Ruotsista. Supernaturalin jäljillä kulkevan uuden albumin nerokas synteesi on uuden ja vanhan soundin rinnastaminen ja yhdistäminen. Michelle Branch) on otettu kiittäen vastaan myös Suomen radioasemilla. – Uusi viesti levyllämme on kehottaa ihmisiä omaksumaan jumalallisuutensa. Uutiset Latinotähti Shakira on äänestetty kauneimmaksi naislaulajaksi Soittoaa.net a Popopas.com -internetsivustojen äänestyksessä. Kyseessä on viides tapahtuma countrymusiikin puitteissa. Seuraavaa vierailua odotetaan kuumeisesti, sillä bändi on lähdössä Euroopan-kiertueelle ensi vuoden puolella. Yhtyeessä vaikuttavat basisti-laulaja Teppo Nättilä, slidekitarahirmu Arto Hämäläinen sekä rumpali Timppa "Mad Man" Väätäinen. – Minä olen Murjaanien kuningas, Eero on Herodes, Kilu on Knihti ja Risto Soini on Mänkki, luettelee Pottala. Minulta kysytään hyvin samankaltaisia kysymyksiä musiikistani. päivä julkaistavalla singlellä Eagleheart. Monroelta uutta Mike Monroe on saamassa valmiiksi viidennen sooloalbuminsa. Kannuslaisia bassoja ei heti tullut mieleen, mutta Lohtajalta löytyi sopiva. Tohtorit kiertueella Legendaarinen Hanoi Rocks solisti Michael Monroe julkaisee viidennen sooloalbuminsa Watcha Want tammikuussa 2003 saksalaisen levy-yhtiön SPV:n kautta. – Eric Clapton ja Dave Matthews sanoivat minulle jo ennen Clive Davisia, että he ovat koko ajan kuunnelleet Santanan musiikkia. – Pyysivät minua kakkosbassoon eli takabassoon
lokakuuta. 9 2 1 6 36– 47 5 SHT . Hampurin vastaava luku on 16 000 silmäparia. Mandy Action/Ari Hartikainen 20,1a, 2) Sugarcane Leo 20,6ax (81), 3) My Maygirl 20,9a (113), 4) Foundling 20,9a (137), poissa: 5. Le Coqin välinen ottelu oli molempien joukkueiden osalta vauhdikasta ja avointa koripalloa. Naapurimaan kiekkopomot vierailevat Helsingissä sunnuntaina kansainvälisen maajoukkueturnauksen yhteydessä. Le Coqia nykyisin luotsaava Heino Enden, joka on takavuosilta suomalaisille tuttu erityisesti pelaajana. Sahlstedt taas on tarjoillut nappisyöttöjä Hassiselle tällä kaudella Ruotsin Elitserienissä HV 71:ssä. C: Johansson, Yelle, Drury. Jokerit on yhä tälle sipoolaiselle merenkävijälle kaikki kaikessa, mutta rakkain tuote saa aikaa vain yhden työpäivän viikossa jakaantuen sekin jääkiekkoilun ja jalkapalloilun kesken. – Olisimme voineet kokoontua jo maanantaina, mutta ajattelimme, että lepo on paikallaan. . Louis 2–5 (1–0, 1–3, 0–2) M: Bulis, Saku Koivu. . Vieraiden maaleista vastasivat tällä kertaa Ville Aappola, Magnus Saarman ja Petri Laitinen. 8 6 1 1 44– 24 13 Raahe-K . – Kausi 2002-03 tulee olemaan taloudellisesti tähän asti paras. Kolmesta neljään hallia tarvitaan vielä, Harkimo arvioi. . TB: Keefe, Roy, Richards. Konsepti on muutenkin kehittynyt paljon, hän jatkaa. . Se tuli samalla tavalla kuin ensimmäinenkin kesällä Lahdessa. Ellei muut, niin Teemu Selänne ostaa joukkueen ”kummisedältään”. . . Vahvat huhut ovat viemässä Raimo Summasta Leijoniin, Hannu Aravirtaa HC Jokereihin ja Pasi Rautiaista FC Jokereihin. . Tasakentällisin Jeppis pysyi aivan mainiosti Mestiksestä pudonneen Diskoksen kyydissä. lähtö: 1 Shibi Happy, poissa: 11,12 Voitonjako: 5 oikein 44 kpl voitto–osuus 6 427,70 e. Hongalla kuri säilyi ja lopputulos on tässä, harmitteli A. Aravirta on koonnut maajoukkueen ketjut, puolustajaparit ja jopa kentälliset niin, että pelaajat voivat hyödyntää aikaisemman yhteispelikokemuksen. G. 11. . P: Williams, LeClair (61.56). 11. NHL tiistaina: Carolina–Philadelphia 1–2 (0–0, 1–1, 0–0, 0–1) C: Brind’Amour, Sami Kapanen 0+1. Miksi moinen panostus hallihankkeisiin. Konsepti on kehittynyt aika lailla siitä, kun avasimme Hartwall Areenan Helsinkiin keväällä 1997. V5: vaihto 471 366.00 e; oikea rivi 12-1-1-16-1; poissa I/2 III/6 IV/14 V/11,12 arvo 6 427.70 e. . Toronto–Tampa Bay 4–3 (0–0, 1–2, 3–1) T: Mogilny 3, Tucker. – Ulkomaiden hallibisnekset. . Jokereita en jätä koskaan Hampurinkin hallimestari Harkimo: Harry Harkimo ajaa nyt liigayhteistyötä Ruotsin suuntaan. Leijonien lähtökohta on jälleen se, että oma pelaaminen pyritään saattamaan uomilleen, eikä vastustajan tekemisiä pohdita liikaa ennakolta. Hongan ja Viron liigaa johtavan A. . Hänellä on ollut myös nöyryyttä siihen. Hartwall Areena täyttää kevään MM-kotikisoissa kuusi vuotta. – Fredrik Norrenan vuoro on sitten lauantaina, Aravirta paljasti. Ei ole mitään valittamista enkä haaveile mistään ihmeellisestä uudesta. Harkimo on ylpeä yhtiöistään. Ratkaisuhetkillä Hongasta loistivat Marcus Grant, Jukka Hemdahl ja Maurizio Pratesi. . . . . Kolmas puolustajapari on Marko Kiprusoff–Toni Porkka ja neljäs Marko Tuulola–Petteri Nummelin. . A. Ja tietysti uskon, että minulla on myös jotain annettavaa liigalle, Harkimo arvioi. . Nelinpeli: 1.kierrosta: Alvaro Dominguez/Dimitrio Martinez Meksiko–Kiiski/Kresimir Ritz Kroatia 6–3, 6–7 (5–7), 6–3. Torstaina kotiturnauksen avauksessa on vastassa Venäjä, ja kamppailua edeltää vielä aamuharjoitus. Lähdössä maksettiin ravien isoin ykköspalkinto 4000 euroa. 7 4 3 41– 29 8 Ahmat . Valkoisissa harjoituspaidoissa olivat ketjut Ville Peltonen–Markku Tähtinen–Jukka Hentunen, ja Kimmo Rintanen–Esa Pirnes–Jussi Tarvainen. – Kaikki on hyvin. Pirnes taas tietää Tarvaisen peliajattelun Tapparasta. 11. Aravirran mielestä on luonnollista, että joukkue muuttuu, koska se nimettiin jo reilu kaksi viikkoa sitten, 21. Raahe-K – K-Oulu, Ahmat – Jeppis, KooVee – RoKi-79. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Staro Sambuca*/Pekka Korpi 17,2a, 2) Lucas Gill 17,2a (92), 3) Fur Caesar 17,4a (253), 4) Lutin Bay 17,4a (85), toto (4-7-8): 5,09 2,19-2,47-3,53 18,71. Vokki 29,9a (572), toto (1-12-7): 16,51 3,66-2,24-2,80 38,32. Siitä se ei enää paljon muuttunut, kun Balt Image joutui jäämään viime hetkillä pois päätöskohteesta ja suuri osa sille laitetuista merkeistä siirtyi Shibi Happylle, joka hallitsi lähdön tapahtumia alusta loppuun. Ensimmäinen virstanpylväs oli Hartwall Areena, toinen Finnair Stadium ja kolmas Tallinnan Saku Suurhall. Jokereille on myös tärkeää, että SM-liigaa kehitetään. Le Coq siirtyi jo 53–45 -johtoon ja näytti siltä, että vieraat karkaavat espoolaisilta. Kari Venäläinen sai sen nopeasti toiseen ulkopariin, josta hän antoi kirimerkin viimeisessä kaarteessa. lähtö: 16 Willy Blend, poissa: 14 5. . San Jose–Los Angeles 5–2 (2–1, 0–0, 3–1) SJ: Loyns 2, Rathje 2, Harvey. . Pelivaihto 439 095.40 e, yleisöä 1 498. . Eniten vaikeuksia pelaajille tuotti Willy Blendin onnistuminen Junioriliigassa. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Natalie Factor/Kari Rosimo 19,0a, 2) One Moment Please 19,2a (257), 3) Midsummer Boy 19,3a (69), 4) Daylight Cardinal 19,4a (88), toto (1-3-4): 7,73 2,35-3,70-2,28 77,46. – Pelaajamme ilmeisesti kuvittelivat, että ottelu ratkesi, kun olimme kahdeksan pisteen johdossa. 1. . Diskos istui vain seitsemän kakkosta. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Willy Blend/Kari Venäläinen 19,5, 2) Badmyy 20,4 (535), 3) Solid Base 20,5 (29), 4) Rodeo* 20,6 (55), toto (16-11-7): 19,93 3,12-8,90-1,73 534,68. Jeppis meni pelissä johtoon ja nousi päätöserässä vielä lukemiin 5–3. – Kun halleja tulee lisää, liiga toteutuu tavalla tai toisella. E: Comrie, Marchant, Jussi Markkanen (3. Siinä olemme maailman parhaita, Hjallis vakuuttaa. Vieraiden rangaistuspenkki kului illan aikana poikkeuksellisen paljon. – Jokerit! Jokereita en myy ikinä. . SM-liigaa kehitettävä Kuka olisi uskonut, että keväällä 1991 konkurssikypsän Jokerit pelastanut purjehtija-liikemies nousee jonain päivänä jääkiekon SM-liigan puheenjohtajaksi. Maajoukkueeseen nimettiin reilut kaksi viikkoa sitten laitahyökkääjä Juha Lind ja keskushyökkääjät Juha Ylönen sekä Janne Ojanen. toto (7-6-3): 2,12 1,50-1,772,58 9,86. . – Meidät erottaa muista joukkueista, että muut kokoavat maajoukkueet pienemmistä ringeistä. – Halli on isompi kuin Hartwall Areena ja siellä on 2000 ravintolapaikkaa enemmän. New Jersey–Calgary 2–3 (1–0, 1–2, 0–1) NJ: Danton, White. Nämä olivat uusia vammoja, eivätkä mitään piiloteltuja. Aina kun pääsimme hyvin peliin kiinni, meille lankesi mahdoton jäähysuma, tuskaili Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki. Ensimmäisessä pelissä Suomen maalia varjelee Jokereissa loistotorjuntoja esittänyt 18vuotias Kari Lehtonen. – Kun olemme saaneet jalkapallojoukkueenkin taloudellisesti jaloilleen ja pääsimme eroon Tukholman AIK:n kiekkojoukkueesta, kivirekenä ei ole tällä hetkellä yhtään murheenkryyniä, Harkimo vakuuttaa. Hän ei aio pitää kaksin käsin kiinni mediabisneksistään. . . Peltonen ja Hentunen ovat toisilleen tutut Jokereista. lähtö: 12 MissSuomi, poissa: 2 2. Voittonumerot: 1, 2, 19, 23, 32, 35, 36, 38, 43, 45, 46, 47, 51, 57, 58, 59, 62, 64, 67, 70 V5–raviveikkaus Keskiviikkona 6. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) V. NBA tiistaina: Cleveland–LA Lakers 89–70 (C: Davis 24, Ilgauskas 23, LA: Bryant 15), Orlando–Sacramento 125–121 (O: McGrady 41/8/7s, Hill 21, S: Jackson 26, Webber 23, Stojakovic 22, Christie 21), Miami–Indiana 79–83 (M: Jones 17, Grant 5/18, I: B.Miller 28, O’Neal 22/13), Minnesota–Washington 90–86 (M: Gill 22, Garnett 17/16, W: Stackhouse 25), Houston–Seattle 97–104 (H: Francis 33/11/9s, Griffin 23, Mobley 22, S: Payton 20/7/18s, Lewis 18/12), San Antonio–Golden State 93–73 (SA: Parker 21, GS: Jamison 16), Denver–Atlanta 87–103 (D: Howard 25/15, Posey 21, A: Robinson 23, Abdur-Rahim 19/12). Kuumiin valmentajakysymyksiin Harkimo ei ota kantaa. toto (4-3-9): 6,34 1,75-1,72-1,97 8,25. Eckental, Saksa: ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvoltaan 25 000 dollaria: Kaksinpeli: 1.kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Giorgio Galimberti Italia (8) 4–6, 7–6 (10–8), 6–2. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 21 JYVÄSKYLÄ (KP) Jeppis Hockey kärsi keskiviikkona karvaan tappion jääkiekon Suomi-sarjassa. . W: Bondra 2 (64.56), Halpern, Grier. ”Talous kunnossa” Hampurin Color Line Arena on saanut nimensä Oslon ja Kielin väliä liikennöivän laivayhtiön mukaan. . Kamppailun käännekohdat nähtiin pian puoliväliin jälkeen. lähtö: 1 Hissun Piirto, poissa: 6 4. Miettinen, Santala ja Somervuori ovat tuttuja toisilleen HPK:sta, jossa kolmikko on pelannut hyvin yhteen. Willy Blendin voiton jälkeen rivin arvo nousi jo yli viiteentuhanteen. 10 1 1 8 18– 54 3 Seuraavat ottelut: 9.11. Ja tämä on toisaalta uusille nyt valituille kavereille mahdollisuus, Aravirta linjasi. Lähtö 6, V5-3, sh 2 100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 29,0a, 2) Kössin Vissi 29,0a (66), 3) Arliina 29,4a (58), 4) M. Seuraavasta lähdöstä käynnistynyt raviveikkaus palautti oikeat voittajat löytäneille pelaajille hyvät rahat. kierrosta: Birmingham– Preston 0–2 (0–0), Wigan–Manchester C 1–0 (1–0), Wimbledon–Rotherham 1–3 (1–0), Manchester U–Leicester 2–0 (0–0). . V5-arvo: 41,90 e. Paljon parannettavaa Sinisissä harjoituspaidoissa hyökkäsivät keskiviikon harjoituksissa triot Tommi Turunen–Kalle Sahlstedt–Jani Hassinen ja Antti Miettinen–Tommi Santala–Eero Somervuori. LA: Modry, Armstrong. Melkein joka viikolle riittää tiedotettavaa. erä) 7 torjuntaa/0 päästettyä maalia. 10 5 1 1 3 51– 51 12 Jeppis . Mutta meidän tapamme tarjoaa paljon etuja, päävalmentaja arvioi. Lopussa Korvella oli hyvin tilaa kääntää oikeaa ohjasta, ja hevosten keskinäinen järjestys vaihtui. Detroit–Chicago 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) C: Sullivan, Nikolishin. Honka avasi yllätysvoitolla HELSINKI (STT) Pekka Korven valmentama nelivuotias ruotsalaistamma Staro Sambuca on kerännyt tällä kaudella lähes 12 000 euron palkintorahat, mutta keskiviikon yllätysvoitto Vermossa oli vasta kauden toinen. V5-arvo: 5 545,40 e. Tapahtumat saavat valtavan julkisuuden Saksassa, Harkimo kertoo. Zacatecas, Meksiko: ITF Futures -kiertueen turnaus, palkintoarvoltaan 15 000 dollaria:: Kaksinpeli: 1.kierrosta: Nicolas Todero Argentiina (7)–Lauri Kiiski Suomi 6–3, 4–6, 6–1. 10 3 7 41– 64 6 K-Oulu . L. Seuraava iso askel ”Hjalliksen” uralla on Hampurin uusi areena, jonka avajaisia vietetään perjantaina. (1–2, 2–0, 0–1, 0–1) C: Sanderson, Wright, Whitney, Hannes Hyvönen 0+1. – Olipa harmi, että erotuomari tuli ja pilasi kärkipelin. Tämä on juuri sellaista elämää kuin olen aina halunnutkin. Hän jos kuka on myös julkisesti joutunut monet kerrat perumaan sanansa ja myöntämään olleensa väärässä. Troikka: 290,46. Harkimo myöntää, että ulkomaan hallit ja joukkueet saavat jonain päivänä mennä. Le Coq onnistunut tekemään kolmannella neljänneksellä kuin seitsemän pistettä. Hannu Aravirran johtama valmennusryhmä veti pelaajille neljän joukkueen turnauksen aattona kahdet jääharjoitukset. Aravirta ei tuttuun tyyliinsä uhoa, mutta hänellä riittää kunnianhimoa, myös sopimuksensa viimeisellä kaudella. Edellisessä voittostartissa Staro Sambuca kukisti vastaavalla juoksulla Dura Bellin. 3 000 euron palkinto tuli 2100 metrin matkalla ajalla 17,2a. . Kolmen kymmenminuuttisen lisäksi pietarsaarelaisille puhallettiin 18 pientä rangaistusta. Nelinpeli: 1.kierrosta: Janne Ojala Suomi/Jonathan Marray Britannia–Jan Hernych Tshekki/Ivo Karlovic Kroatia 7–5, 7–6 (8–6), Philipp Petzschner/Simon Stadler Saksa–Ketola/Andrei Stoljarov Venäjä luovutusvoitto. Staro Sambucalle kauden toinen tolppa Pitkäveto 07 Birmingham–Preston 2 (0–2) 4,85 08 Wigan–Manchester C 1 (1–0) 3,80 09 Wimbledon–Rotherham 2 (1–3) 2,75 10 New Jersey–Calgary 2 (2–3) 3,10 11 NY Rangers–Edmonton 1 (5–3) 1,65 12 Columbus–Washington X (3–3) 3,45 13 San Jose–Los Angeles 1 (5–2) 1,80 14 Detroit–Chicago 2 (0–2) 3,25 15 Carolina–Philadelphia X (1–1) 3,55 16 Toronto–Tampa Bay 1 (4–3) 1,75 17 Montreal–St.Louis 2 (2–5) 2,05 Keskiviikkona: 18 Frölunda–Göteborg X (1–1) 2,80 19 Bayern M–Hannover 1 (2–1) 1,20 20 Fenerbache–Galatasaray 1 (6–0) 2,00 21 Leverkusen–Stuttgart 1 (3–0) 1,50 22 St.Pauli–Bremen 2 (0–3) 1,50 23 Cottbus–Kaiserslautern 2 (0–1) 2,35 Tulosveto 2 Birmingham–Preston 0–2 Lopullinen kerroin: 15,63 3 Montreal–St.Louis 2–5 Lopullinen kerroin: 24,76 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Vieläkö ollaan matkalla kohti jääkiekkoilun Euroopan liigaa. . Koko konseptin pitäisi olla selvillä heti vuodenvaihteen jälkeen, Harkimo sanoo. Jeppis istui liikaa Suomi-sarja Länsilohko RoKi-79 – K-Oulu 3 – 4 (2 – 2, 1 – 0, – 1, – 1), Diskos – Jeppis 6 – 3 (2 – 1, 3 – 0, 1 – 2). Jakson seitsemällä jälkimmäisellä minuutilla pisteitä kertyi vaivaiset kaksi. Mikä olikaan Harkimon päätyö. toto (59-3): 2,35 1,70-2,65-4,48 13,19. 8 5 1 2 37– 25 11 Et-Po-72 . Mandy Actionilla. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Shibi Happy*/Ari Hartikainen 19,0a, 2) Chauncey Roller 19,4a (174), 3) Farmer’s Secret 19,4a (357), 4) Scorched Pine 19,8a (241), toto (1-4-3): 3,03 1,98-2,75-5,11 22,24. Mikael Lindgrenin valmennukseen siirtyneen Willy Blendin juoksu sujui takamatkalta kuin elokuvissa. NY Rangers–Edmonton 5–2 (2–0, 3–1, 0–1) NY: Nedved, Dvorak, Messier, Samuelsson, Murray. Puoliajalta tultiin konkaripitoisen A. Ei kukaan ainakaan sen jälkeen, kun Harkimo vannoi vielä muutama vuosi sitten vain ja ainoastaan Euroopan liigan nimeen. – Se kuuluu asiaan. Neliveto: 2 283.11. Le Coqia vastaan, mutta LrNMKY kärsi tappion Ukrainassa. – Aravirran seuraajanhan Leijonissa päättää Kalervo Kummola, ja Jokerien jalkapallovalmentajasta odotan ehdotusta toimitusjohtaja Heliniltä, Harkimo kuittaa hymy huulillaan. 8 5 3 41– 40 10 KooVee . – Viimeisen viiden vuoden aikana Yhdysvaltoihin rakennettiin 65 uutta monitoimihallia ja Eurooppaan vain kaksi! Me olemme kyenneet kehittämään konseptiamme, ja Euroopassa on aivan valtavat markkinat, Harkimo perustelee. Englannin cup, 3. Kotijoukkue rokotti neljä kertaa ylivoimalla. Myös jääkiekkojoukkue on parhaassa mahdollisessa tilanteessa tuottaen selvästi voittoa. toto (511-12-7): 3,72 1,73-1,86-5,69 16,73. Jääkiekko HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue vietti ison osan keskiviikosta Helsingin Areenalla. . kilpailu: Wimbledon–Rotherham Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–3 (1/2) Lopullinen kerroin: 426,20 Keno–veikkaus Keskiviikkona 6. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Kihti-Tyttö/Ari Moilanen 32,4a, 2) Lassen Oppi 32,6a (94), 3) Tuive 33,0a (198), 4) Hellun Hessu 33,1ax (87), poissa: 12. Honka väänsi tiukan kamppailun päätteeksi 94–75 voiton kotonaan virolaista A. Se on niin läheinen minulle ja perheelleni. Virolaisten hyökkäyspeli meni honkalaisten puolustusvimmasta lopulta niin sekaisin, ettei A. . – Hampurin areena on neljäs valmis projektimme. Nyt jääharjoituksia tulee neljä, päävalmentaja Hannu Aravirta kertoi. Grant keräsi 28 pistettä ja kymmenen levypalloa. Valkoasuisten puolustajapareissa oli myös toisilleen tuttuja kiekkoilijoita: Jokeri-paitaa kantaneet Antti-Jussi Niemi ja Rami Alanko sekä Tapparan Mikko Luoma ja Tuukka Mäntylä. Le Coqin johtaessa lukemin 48–45. Hallin avajaisissa esiintyy Phil Collins, ja areenan kiekkojoukkue on nimeltään Hamburg Freezers. Montreal–St. Erotuomarin toimintaan pahasti pettynyt vierailija jäi pisteittä Diskoksen vieraana lukemin 6–3 (2–1, 3–0, 1–2). Helsingin Areena vetää jääkiekko-otteluissa 13 500 katsojaa. – Se on Euroopan modernein ja hienoin halli. . Päivän Duo: vaihto 41 342.00 e; oikea rivi 1-16; poissa I/6 kerroin 298,13. Leijonat hakee turnausisäntänä Helsingissä sunnuntaina päättyvästä 2/4 EM-kilpailusta petrausta kauden avaukseen nähden. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Pointgard/Anssi Niininen 20,4, 2) Fey Dale 20,6 (47), 3) Cherish Ace 20,8 (403), 4) Ride In The Sun 20,9 (201), poissa: 14. Tuloksena oli jumbosija ja vain yksi voitto, kun Venäjä kaatui päätösottelussa jatkoajalla. Ari Hartikainen nousi Shibi Happyn myötä illan avainohjastajaksi, sillä hän istui myös Misssuomen rattailla ja oli voittanut ravien alussa jo lämminveristen alokassarjan V.G. Staro Sambuca lähtee auton takaa lujaa. . Vaikka miehellä on ikää pian täydet viisikymmentä, vauhti ei hiljene. . Honka kuitenkin tiivisti puolustuspeliään ja vei seuraavat minuutit 12–0. Peli meni sooloiluksi ja joukkuepeli unohtui. Kotiturnauksesta loukkaantumisten takia poisjääneet Lind, Ylönen ja Ojanen olisivat edustaneet Leijonissa kokenutta kaartia. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman ESPOO (STT) Suomalaisjoukkueet Honka ja Lappeenrannan NMKY avasivat keskiviikkona pelinsä kansainvälisen koripalloliiton FIBA:n uudistuneessa Challenge Cupissa. Pekka Korpi ajoi sen kiihdytyksessä väkisin johtopaikalle, jonka se luovutti ensimmäisen kaarteen jälkeen Lucas Gillille. . Diskos . – Kun turnaukseen mennään vain neljällä harjoituksella, niin siitä on pelaajille etua ettei tarvitse lähteä nollilta, Aravirta puntaroi yhteispelin sävelen löytymisen tärkeyttä. . Saksaan on tulossa erittäin iso uusi hallikuvio, jossa olemme mukana myös omistajina. . Kun hinnasta sovitaan, mikään ei ole mahdotonta. Leijonissa tuttuja koostumuksia Kari Lehtonen aloittaa maalissa Melko kokeneelta leijonaryhmältä odotetaan kotiturnauksessa voittoja. ”Yhtä en vaihda” Harkimo tunnetaan bisnesmiehenä, jolle kaikki on kaupan. . Harkimon maineen äkkinäisten päätösten tekijänä tuntee koko Suomi. Viking Lotto Keskiviikko 6. . V5-arvo: 5,90 e. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Misssuomi/Ari Hartikainen 31,6, 2) TummaVinkale 31,9 (166), 3) Syykkaus 32,1 (64), 4) Suihkare 33,0 (736), toto (1215-16): 5,95 2,81-4,91-3,32 76,99. – Olen liigajohtajista ainoa, joka on tehnyt monta vuotta päätyökseen jääkiekkoilua. Lisäksi konsultoimme parhaillaan Prahan, Riikan ja Malmön halliyhtiöitä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (UT) Vajaan vuoden kuluttua (2.11.) 50 vuotta täyttävän Harry Harkimon vauhti vain kiihtyy. Suomi aloitti EM-turnausten sarjan Tshekissä syyskuussa vaisusti. lähtö: 1 Natalie Factor, poissa: – 3. Kaikki muu saa mennä, mutta yksi pysyy. . . Asialista on kuultu jo monta kertaa: imago paremmaksi, sarja tasaisemmaksi ja kansainvälisen yhteistyön avaus Ruotsin Elitserienin kanssa. Paljon on muuttunut Harkimon elämäkin viidessä vuodessa. kilpailu: Wigan–Manchester City 2. – Sen jälkeen olemme viisaampia. Sen talous on Harkimon mukaan kunnossa. . Turnausvoitto tekisi terää, varsinkin kun kauden päätavoite on keväällä Suomessa pelattavat MM-kisat. Jokerit Group Oyj hallinnoi Jokerien jääkiekkoja jalkapallojoukkueita, monitoimihalli Hartwall Areenaa sekä Finnair Stadiumia. Loukkaantumisten takia trio joutui luopumaan turnauksesta, ja tilalle valittiin korvaajiksi Eero Somervuori, Markku Tähtinen ja Esa Pirnes. . JHC Arena Holding Oy on maailman ainoa yritys hallibisneksen koko tapahtumaketjussa suunnittelusta käytännön pyörittämiseen. . S: Boguniecki 2, Rucinsky, Demitra, Weight. Misssuomi piti suosikkina avauskohteessa, mutta jatkossa voittajien peliprosentti sen kuin laski. . Kotiturnauksen alku on tärkeä. 10 8 2 56– 31 16 RoKi-79 . . – Kolme päivää menee ulkomaiden hallibisneksiin ja yksi kaikkeen muuhun. – Päivän avajaisseremonioihin on kutsuttu 1500 vierasta. Yleisesti uskotaan, että Jokereillekin lyödään jonain päivänä hintalappu. . Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Valley Bell/Ilkka Korpi 21,2a, 2) Paradis Hornline* 21,3a (47), 3) Icarusfinn 21,6ax (68), 4) Call Jat 21,7a (108), poissa: 2. Jalkapallokin on saatu vihdoin kuiville. Se jäi ravien parhaaksi tulokseksi, sillä märkä rata hidastui hevosten sitä talloessa. V5-arvo: 261,80 e. Columbus–Washington 3–4 ja. . Oikea rivi: 2, 12, 22, 26, 28, 29 Lisänumerot: 7, 24 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 561 634,60 e, 5+lisänumero oikein 7 208,40 e, 5 oikein 664,90 e, 4 oikein 16,90 e, 3 oikein 4,30 e Oliko onnea Koripallo Tennis Jalkapallo
12 6 6 66– 62 12 Classic . Kestävyysjuoksu: Janne Holmén, maraton, 2 500, Wilson Kirwa, 800 m ja Samuli Vasala, 5/10 000 m yhteensä 2 500. . . . Tervetuloa herkullisille ostoksille!! SUNNUNTAI: klo 10 Isänpäivän perhejumalanpalvelus, lit. . 8 6 2 21– 12 12 NaPa . . Paini: Juha Ahokas, 130 kg, Marko Isokoski, 60 kg, Juha Lappalainen, 66 kg, Marko Yli-Hannuksela 74 kg kaikki 2 500. – Riidatonta on se, että vuoden 1998 sääntöjen mukaan pelaajilla oli oikeus pelata pitkävetoa, myös omista otteluistaan. Järj. . Ampumaurheilu: Maarit Lepomäki, trap, Viivi Villa, Trap, Tommi Andelin, 2-trap, Juha Hirvi, kivääri, Petri Nummela, olympiakivääri, Joonas Olkkonen, kivääri, Vesa Saviahde, skeet, Pasi Wedman, olympiakivääri, kaikki 2 500 euroa. . . Autosommassa hyvät Sunnyt ovat kovassa kursissa Meillä on jo ostaja autollesi, tuo se meille niin tarjoamme Sinulle uutta tai käytettyä Almeraa tilalle Tervetuloa hyville kaupoille Ylivieskaan! Kuollut: Tuomo Eerik Kippo 74 v., Paavo Johannes Huhta 83 v. En koekaan, että olisin ollut mitenkään väärinkohdeltu tältä osin. Keilailu: Miesten maajoukkue, naisten maajoukkue, molemmat 2 500. . – Pari kisaunta olen jo nähnyt. . Tämän talven tavoitteena on saada kansainvälistä kilpailukokemusta Skandinavia cupissa ja maailmancupin osakilpailuissa sekä menestyminen SM-kilpailuissa. . Wednesday on tällä hetkellä ykkösdivisioonan toiseksi viimeisenä. . – Olin Vuokatissa leirillä, kun kuulin asiasta. Klo 11.1515 seurakuntavaalit kirkossa, klo 15.30-16.30 seurakuntavaalit Ridankylän kylätalolla, klo 17-18 seurakuntavaalit Peltokorven koululla, klo 19-20 seurakuntavaalit Ruotsalon koululla. Sirpa Niemelä. . Tehostamistuki 37 500. 11 2 1 8 48– 63 5 Loviisa . 12 3 9 37– 73 6 Happee . . Ski Catsien silmissä kiiltää Torinon talviolympialaiset 2006. Myös harjoittelun kokonaismääriä on lisätty rytmittämällä harjoittelua entistä selkeämmin tuottaviin ja palauttaviin harjoitteisiin. . – He ovat sekä sopimusvastuussa että rikokseen perustuvassa vastuussa Veikkauksen vahingosta. Kaisa Variksen alkukausi ei ole sujunut kaikilta osin suunnitelmien mukaan, sillä mutkia on tullut matkaan varsinkin harjoittelun ulkopuolella. OK jakoi kesälajien valmennustuet Kesäolympialajien henkilökohtaiset valmennustuet ja tehostamistuet vuodelle 2003. 7 7 7– 21 Seuraavat ottelut: 10.11. Kemppisen mukaan kokonaisvahingon osalta kysymys on oikeudellisesta tulkinnasta, jossa hovioikeuden pitäisi päätyä toisenlaiseen lopputulokseen kuin käräjäoikeuden. Kaikin puolin ”Kissojen” tilanne vaikuttaa hyvältä, ja kovaa vauhtia yritetään hiihtää hymyssä suin. Tarkemmat vaatimuksensa hän esittää torstaina, kun sopupelijutun suullinen käsittely hovioikeudessa päättyy. 7 2 5 9– 17 4 MuurLe . . . Hyvä tekniikka on ollut avainsana putkihiihdossa koko kesän, ja uudelleen lumetettu putki kovemman alustan kera on luonut siihen hyvät mahdollisuudet. Tehostamistuki 10 000. Poisjäänti on Lundahlin henkilökohtainen ratkaisu, silla tämän vuoden MM-kilpailut eivät ole yhtä merkittävät kuin ensi vuoden kilpailut, jolloin jaossa on olympiapaikkoja. . Summaan sisältyvät urheilijoiden henkilökohtaiset valmennustuet ja liittojohtoiseen valmennukseen suunnatut tehostamistuet kesäolympialajeille sekä ei-olympialajien ja kesäpalloilulajien tuet. . . . MonaLiisa Malvalehdolle ja Matti Heikkiselle tärkeimmät tavoitteet ovat nuorten MMhiihdot Sollefteåssa helmikuun alussa. KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos ja miesten päiväkahvit srk-kodissa. Jos emme tässä tavoitteessa onnistu, niin edessä on katastrofi, tuskailee kisoista vastaava järjestelykomitean jäsen Kjell Häggroth. PerPo – Etta, Sampo – Pateri, East Volley – Piivolley, VaLePa – NaPa, Loimu – MuurLe. . . . kierros, 2. Kauteen startatessa norjalaishuhut yrittivät loata Variksen mainetta puhtaana urheilijana, eikä hänellä tällä hetkellä ole suksisopimusta eikä henkilökohtaista huoltajaa. . . . Kisakauden ensimmäisestä kisasta hän ei ole sentään myöhästynyt, sillä Manninen hiihti jo lokakuun lopussa Düsseldorfin sprinttimaailmancupissa. . Ei-olympialaiset valmennustuet: Ilmailu: Antti Lehto, purjelento, 1 000. Taekwondo: Kirsimarja Kuutschin, 67 kg, Teemu Heino, 84 kg, Jani Hirvonen, 72 kg kaikki 2 500. Päätös marraskuun lopussa pidettyjen MM-kisojen jälkeen. Olin täysin ihmeissäni asiasta. . – Olen ollut vain viestien aloituksissa yhteislähdössä, mutta muuten olen missannut kaikki kokeilut. Paikallisen Norrländska Socialdemokraten -sanomalehden tietojen mukaan Ruotsin hiihtoliitto on jo tehnyt varmuudeksi tiedusteluja järjestää maailmancupin hiihdot jollain muulla paikkakunnalla kuin Kiirunassa. . La 9.11 10-vuotiaiden juhlapäivä. Lundahl kokeilee kuntoaan kansainvälisesti seuraavan kerran Yhdysvaltain avoimissa mestaruuskilpailuissa joulukuussa, ja jatkaa sitten valmistautumistaan olympiakarsintoihin. Naisten Suomen cupin 2. . . Mahdolliset muutokset tähän ovat myöhempää perua, asianajaja Harri Vento sanoi. . . klo 19 Hengellisten laulujen ilta srk-kodissa. Klo 15-18 Seurakuntavaalit seurakuntakodissa. . . Tarjolla: Karjalanpaisti, Uunilohi, perunat, salaatit, kotileipää, juomat, riisipuuro ja soppa, kahvi. N. – Minulla oli hieman nolo olo, kun en ollut pystynyt tarjoamaan tehtaalle mitään viime kaudella. . . . . Siihen haasteeseen on paneuduttu tehokkaasti. Vuokatin lisäksi syys-lokakuun vaihteessa ohjelmassa oli 12 päivän leiri Itävallan Ramsaussa. Naisten maajoukkue, 8 000, miesten maajoukkue 4 000. . . . Tämän illan leffa kertoo meille sisäisestä kauneudesta (siis nyt on se leffa, josta ollaan supistu ) Su 10.10 klo 10 Jumalanpalvelus. Kesäpalloilulajien valmennustuet: Jalkapallo: Miesten olympiajoukkue 35 000. . Syyttäjä ja ehkä poliisikaan eivät kuitenkaan enää jaksaneet laajentaa asiaa tästä isommaksi, Koivisto sanoi. Tehostamistuki 15 000. . Naishiihtäjillä vastuu menestyksestä Kaisa Varis vailla suksisopimusta Pirjo Manninen yrittää välivuoden jälkeen paluuta huipulle. tehostamistuki 7 500. . . . . Kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koiviston mukaan kuukauden kestänyt hovioikeuskäsittely vahvisti entisestään syyttäjän näkemyksiä tapahtuneesta. . . Klo 19 Nuorisotyönjohtokunnan kokous seurakuntakodilla. . Karate: Sari Laine, 53 kg kumite, Miia Kulmala, kata, Eki Luukka, 70 kg kumite, kaikki 1 000. . 12 6 1 5 63– 51 13 OLS . Hän oli yksi sheffieldiläisseuran kärkiehdokkaista viime torstaina seuran jättäneen Terry Yorathin korvaajaksi. . Painonnosto: Varaus 5 000. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman SOTKAMO (STT) Maastohiihdon Ski Cats-valmennusryhmällä ”Kissoilla” on takana hyvin sujunut kesäharjoittelukausi ja edessä kilpailukunnon jalostus. Omaa joukkueen häviön puolesta pelaamistakaan ei ollut nimenomaisesti kielletty, ja Venton mukaan sitä harjoitettiin varsin yleisesti. . . – Varsinkin syksyn tullen olen innostunut todella harjoittelemaan. . Lisäksi urheilijoilla on ollut mahdollisuus leireillä opistolla oman ohjelmansa mukaisesti 20 vuorokautta. . . 8 7 1 22– 5 14 Hämeenlinna . . Mannisen harjoituskausi on sujunut suunnitelmien mukaan. 7 4 3 17– 10 8 East Volley . Jumalanpalveluksessa siunataan tehtäväänsä lapsityöntekijä Tanja Halmekangas. – Esimerkiksi Seinäjoen Maila-Jusseilta nähtiin kentällä härskihköä häiriöpelaamista. Rämpimisestä eroon kauden aikana Lahden MM-kisojen suurin hiihtosankari Pirjo Manninen joutui rasitusvamman takia passaamaan viime kauden lähes kokonaan. . . Tennis: Jarkko Nieminen, 2 500. Se ei ole vaikuttanut minuun mitenkään, hän vakuuttaa. Hypyt ja ottelut: Tiia Hautala, 7-ottelu, Heli Koivula, 3loikka, Oskari Frösen, korkeus, Toni Huikuri, korkeus, Jaakko Ojaniemi, 10ottelu, kaikki 2 500. 7 4 3 14– 13 8 Somero . Varis toteaa, että sopimuksen purkautuminen on myös yksi syy hänen henkilökohtaisen huoltajan puuttumiseen. . . Niemelä, saarna Jukkola, ku Hekkala, lapsikuoro Laululinnut joht. Kesäolympialajit saivat tukea yhteensä 395 000 euroa, joista urheilijoiden henkilökohtaisina valmennustukina jaettiin 170 000 euroa. 08-4112 710 Onko Sinulla hyvä Nissan Sunny. Pe 8.11 klo 17 Isoiskoulutus ja klo 19 LEFFAPERJANTAI pyörii yhdessä popcornien ja elokuvan kera. . Raamattu läpi Kokkolan Ykspihlajan kirkolla. 7 1 6 7– 19 2 Seuraavat ottelut: 10.11. . Keski-Pohjanmaan Liikunta/ ampumahiihtojaosto Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKASTA puh. . Wednesday kertoi, että se oli keskustellut Reidin kanssa, ja lisäsi että ”Reidin mukaan Sheffield Wednesday on hänelle oikea joukkue, mutta väärään aikaan”. . 9 5 4 18– 17 10 Sampo . Lentopallo: Miesten maajoukkue 50 000, Erika ja Emilia Nyström, Beach Volley 5 000 Valmennustuet SHEFFIELD (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon ykkösdivisioonassa pelaava Sheffield Wednesday tiedotti keskiviikkona, että valioliigan Sunderlandista äskettäin potkut saanut Peter Reid on hylännyt seuran tekemän valmennustarjouksen. . 7 6 1 18– 7 12 OrPo . . Toinen tärkeä painopiste on suksikaluston testaus alkutalven lumilla. . Ratsastus: Piia Pantsu, kenttä, 2 500. 12 5 7 54– 63 10 SBS Pori . 8 1 7 9– 23 2 Loimu . . 6 2 4 10– 15 4 VaLePa . Luennoitsijoina Eero Junkkaala ja Leif Nummela. Hinta 9 euroa, alle 12 v 4 euroa, alle 5 v ilmaiseksi. Tehostamistuki 10 000. Tukea jaettiin 545 000 euroa. klo 19.30 Seurakuntavaalien tuloksen julkistaminen srk-kodissa TIISTAI: Klo 14 Taloudellinen jaosto srk-kodissa. Pe 8.11 klo 17 poikakerho Peltokorvessa. Kiirunan maailmancup voi peruuntua HELSINKI (STT) Suomen Olympiakomitean hallitus on päättänyt kesälajien valmennustuista ensi vuodelle . . Niissä tosin myöhästyin lähdöstä, joten toivottavasti ne eivät olleet enteellisiä, Manninen naurahtaa. . 12 2 10 47– 82 4 Saksan jalkapallocup, 2. . . . . . Pyöräily: Jukka Heinikainen, rata, 2 500. Ei sille voinut kuin nauraa, enkä ole ollenkaan huolestunut asiasta. . 12 8 1 3 73– 52 17 SSV . . 9 7 2 23– 10 14 Pieksämäki . Joukkue on voittanut vain kaksi pelaamastaan 17 liigapelistä tällä kaudella. Veikkaus: Pelaajat vastuussa vahingosta Veikkaus vaatii miehiltä yhteisvastuullisesti 1,4 miljoonan euron vahingonkorvauksia pitkävedon kohukierroksella kärsimistään kokonaisvahingoista. Vaihtoehtoina lehti mainitsee Ruotsin Funäsdalenin ja Östersundin. 11. Lundahl jää pois MM-kisoista Miesten SM-liiga Piivolley – KoVe 3 – 2 (21 – 25, 30 – 28, 25 – 19, 16 – 25, 15 – 13). . . Nuorten valmennustuista Olympiakomitean hallitus päättää joulukuussa. . . . ja tied. . Molemmat odottavat tulevista kisoista paljon, vaikka lähtöasetelmat kauteen ovat olleet erilaiset. Veikkauksen asiamiehen Seppo Kemppisen mukaan hovioikeudessa ei tullut esille mitään uutta, mikä antaisi aihetta arvioida asiaa uudelleen syytettyjen esittämällä tavalla. . – Meillä on enää viikko aikaa neuvotella sponsoreiden kanssa, joilta toivomme saavamme kerätyksi vielä noin miljoona kruunua (110 000 euroa). . . . . . . . . Pasi Huhtala, 55 kg, Jari Olmala, 74 kg, Tomi Rajamäki, 84 kg, Heidi Martti 67 kg, ryhmäraha 5 000. Yleisurheilu, pikajuoksu: Tommi Hartonen, Markus Pöyhönen 2 500. . marraskuutta miesten 10 ja naisten 5 kilometrin vapaan hiihtotavan matkoilla ja sunnuntaina viesteissä. Tukea myönnettiin niille urheilijoille, joilla tämän hetken tulosten perusteella on hyvät mahdollisuudet päästä Ateenan 2004 olympiakisoihin. . 8 8 24– 8 16 Isku-Volley . Klo 12 Lähimmäisen kamarilla runoja lauluhetki. . Suunnistus: Pasi Ikonen, Jani Lakanen, Mats Haldin, kaikki 2 500. Varis luottaa maastohiihdon huoltoryhmään ja siihen, että hän saa kauden aikana hyvin huolletut sukset, tulevat ne sitten kenen käsistä tahansa. . Hänen sijoituksensa oli 32., eikä suoritus noussut kovinkaan korkealle hänen listallaan. Urheilusukellus. Syystäkin on rovaniemeläinen tohkeissaan, kun uusi kausi lähestyy tosissaan. . Kurssimaksu 10-20 eur. Tuona aikana hän pohti tarkkaan kulunutta kauttaan ja uransa jatkosuunnitelmia, mutta lopettaminen ei kuitenkaan tullut ajankohtaiseksi. . sauvattomalla luistelulla ja punttisaliharjoittelulla. . Uimahypyt: Joona Puhakka, 2 500. Salo . Muita julkisuudessa mainittuja nimiä ovat mm. Täytyy kuunnella kehoa, etten harjoittele liikaa. Klo 19 Kirkkovaltuusto srk-kodissa. . Leirivuorokausien määrä on kaikkiaan noin 75. Kastettu: Niila Daniel Kinnunen, Matias Juhani Pernu, Nooa Jesperi Hihnala (Kokkola suom). Urheilijoiden vastuunottoa omasta harjoittelusta on korostettu sekä ohjattu urheilijoita analyyttiseen harjoittelun ja kilpailujen tutkiskeluun – unohtamatta yhteistyötä henkilökohtaisen valmentajan ja ryhmävalmentajan välillä. . Salibandyliiga Gunners – SSV 3 – 2 (2 – 2, 1 – 0, – 0). Nyt Koivisto arvioi, että tahallisen huonoa pelaamista nähtiin superpesiksessä jo ennen varsinaisia kohupelejä. . . Sulkapallo: Anu Weckström, 2 500. Koivisto kutsui Suikkasen hovioikeuteen uutena todistajana sen jälkeen, kun tämä oli kertonut saman Oulun käräjäoikeudelle Lipon ja sen pelaajien välisen palkkioriidan oikeuskäsittelyssä. Viime keväänä Varis kärsi jalkaongelmista ja joutui pakkolepoon kuukaudeksi. 7 2 5 9– 18 4 Prihat . . . . . Naurua Norjaan Variksen keskittymistä kauden alkuun eivät ole haitanneet edes norjalaisen median nostattama huhumylly Lahden MM-kisoissa ottamista veritesteistä ja väitteestä, että Variksen verinäytteessä olisi ollut merkkiä manipuloinnissa. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Marjatta ja Samuli Pajalalla. MAANANTAI: Klo 12 Kleemolan diak.ja läh.piiri Leena ja Matti Tikkasella, jossa Nurilan diak.ja läh.piiri vierailee. Naisten SM-liiga Hämeenlinna – OrPo 3 – (25 – 17, 25 – 14, 25 – 14). Tervetuloa kuulemaan tuoretta ampumahiihtotietoa erityisesti nuoret ja nuorten vanhemmat. Klo 13 Hartaushetki Vanhustentalon kerhohuoneessa. Uinti: Hanna-Maria Seppälä, Jere Hård, Jarno Pihlava, Jani Sievinen ja Tero Välimaa kaikki 2 500. Nyrkkeily: Jani Rauhala, 75 kg, Juha Ruokala, 81 kg, Joni Turunen, 57 kaikki 2 500. 7 2 5 7– 16 4 Pateri . . Gunners . . . Kevään MM-kisoista hänellä ei sen sijaan ole tulostavoitteita vielä. Kritiikkini oli aiheuttanut haittaa ja lopulta paperi jäi allekirjoittamatta, Fishereillä edelleen hiihtävä Varis kertoo. . . . Mahdollista on myös, että kisat järjestettäisiin jossain muualla kuin Ruotsissa. lokakuuta. . Voimistelu: Jari Mönkkönen, telinevoimistelu, Jani Tanskanen, telinevoimistelu, Olli Torkkel, telinevoimistelu, kaikki 2 500. . Kälviä Uskonnollinen toiminta Palveluhakemisto Fortum HELSINKI (STT) Pesäpallon sopupelioikeudenkäynnin pää alkoi häämöttää keskiviikkona, kun osapuolet pääsivät esittämään loppulausuntonsa Helsingin hovioikeudessa. SvoLi: Tiia Piili, aerobic 2 500, Hanna-Mari Maijala, aerobic, 1 000. Tehostamistuki yhteensä 80 000. . Lajiharjoituksilla on pyritty parempaan tekniikkaan ja sitä kautta taloudellisempaan hiihtoon. . 12 9 3 68– 46 18 HIFK . Käräjäoikeus hylkäsi Veikkauksen kokonaisvahinkovaatimuksen, vaikka velvoittikin tuomitut korvaamaan Veikkaukselle sopupelikierrosten pitkävedoista saamansa voitot. Pieksämäki – OrPo, Prihat – MesTo, Somero – LiigaEura, Salo – Kajo. Leiritys on tapahtunut pääosin Vuokatin urheiluopistolla kerran kuussa. 11 5 6 43– 55 10 AC HaKi . Tulossa: Su 17.11. Purjehdus: Sari Multala, E-jolla, Thomas Johansson 49er, Jukka Piirainen 49er, Roope Suomalainen, Laser, Fredrik Westman, Laser kaikki 2 500. 12 3 1 8 36– 56 7 Rangers . – Tiedän, että monet yrittävät kasata minulle menestyspaineita, ja onhan minulla mestaruus puolustettavana sprintistä, Manninen myhäilee. . PerPo . Hän on yrittänyt saada jalkoihinsa viime kaudella menetettyä voimaa takaisin mm. Tuolloin on helpompaa asettaa realistisia tavoitteita, Varis toteaa. Ski Catsien tavoitteet Ski Cats-ryhmä toimii nuorten ja lahjakkaiden hiihtäjien kasvualustana ja pyrkii haastamaan A-maajoukkuetta kilpailurintamalla. . Maastohiihdon maailmancup alkoi lokakuun lopussa Düsseldorfissa hiihdetyillä sprinttikisoilla. Klo 19 Israel-ilta Virastotalolla, Seppo Mäki-Arvela, H.Niemi, lauluryhmä Ilosanoma Lohtajalta. . He ovat toimineet yhteistyössä, suunnitelmallisesti ja tietoisina toistensa toiminnasta, Kemppinen paheksui. . Tulevalta kaudelta Kaisa Varis odottaakin tasaisempia suorituksia kuin mitä viime kaudelta oli tuomisinaan. . . . Sopupelijuttu pian valmis VUOKATTI (UT) Suomen maastohiihdon naisjoukkueesta suurimmat odotukset kohdistuvat tällä kaudella Kaisa Varikseen sekä vuoden poissaolon jälkeen kansainvälisille laduille palaavaan Pirjo Manniseen. Mukana nuorten MM-ryhmän valmentaja Tatu Väänänen, joka luennoi aiheesta nuoren ampumahiihtäjän kehitys ja valmennus. . Syyttäjä on yhä sitä mieltä, että viisi superpesiksen ottelua elokuussa 1998 olivat ennalta sovittuja ja tätä tietoa hyväksikäyttämällä Veikkaukselta huijattiin suuret pitkävetovoitot. – Pesäpalloilijat ovat omassa lajissaan ilman muuta asiantuntijoita, jopa sisäpiiriläisiä. . Melonta: Jenni Honkanen, K2, Filippa Sjöberg, K2, Anne Rikala, K1, Kimmo Latvamäki, K1, kaikki 2 500. 12 9 1 2 77– 42 19 Josba . – Yleensä saan syksyllä tehtaalta kymmenen suksiparia ja niiden testaamiseen menee yhden huoltohenkilön panos. VARHAISNUORET: To 7.11 klo 17 Tyttökerho Ruotsalon koulun kerhotilassa. . . . Ajatuksena oli luoda ”molempi parempi” tilanne niin, että vaikka kentällä häviäisi, niin ainakin pitkävetoluukulla voittaisi. Vihjetiedon käyttö oli kuitenkin heille yhtä sallittua kuin muillekin, Vento vakuutti. . . . . 7 2 5 7– 15 4 Kajo . . Klo 10-11 Seurakuntavaalit Vuolteen Honkapirtillä, klo 11.30-12.30 Seurakuntavaalit Passojan koululla, klo 13-14 Seurakuntavaalit Välikylän koululla. . . . . Ilm. . . He kaikki kiistävät syytteet. Harjoittelukausi on sujunut hyvin lukuunottamatta muutamia pieniä terveydellisiä ongelmia, joten tavoitteet ovat hyvin realistisia. Olisin odottanut edes sijoitusta 16 parhaan joukkoon. Koivisto on ilmoittanut vaativansa 13:lle syytetyistä ankarampaa rangaistusta kuin käräjäoikeuden langettama. Judo: Timo Peltola, 100 kg, 2 500. Klo 18 Gospel-kuoron harjoitukset srk-kodissa. Tehostamistuki 27 500. NUORET: To 7.11 klo 18.15 MAATA NÄKYVISSÄ lähtöja myyntipalaveri seuriksella. . . – Se oli sellainen rämpimiskokemus. . Tehostamistuki 30 000. Kiirunassa on tarkoitus kilpailla lauantaina 23. . 12 10 1 1 71– 38 21 Oilers . . Heidän mukaansa tilanne oli jo lähtökohtaisesti sellainen, että syytteillä ei ole pohjaa. Sopupelijutussa on hovioikeudessa mukana 20 pesäpallojoukkueiden organisaatioihin kuulunutta miestä, jotka käräjäoikeus tuomitsi ehdolliseen vankeuteen tai sakkoihin petosrikoksista ja avunannoista niihin. Varis ei pidä tilannettaan lainkaan huolestuttavana. Reid hylkäsi Wednesdayn tarjouksen HELSINKI (STT) Suomen naispainonnoston kirkkain tähti Karoliina Lundahl ilmoitti keskiviikkona, että hän jää pois tämän vuoden MM-kisoista, jotka pidetään 18.–26. Squash: Varaus yhteensä 6 000. Syytteitä tukevaksi uudeksi näytöksi Koivisto katsoi muun muassa Oulun Lipon entisen toiminnanjohtajan Kai Suikkasen todistuksen, jonka mukaan hänelle kerrottiin Oulun ja Kankaanpään välisen ottelun sopimisesta. . 8 7 1 23– 10 14 KoVe . . . Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. . SLEY ja srk. . TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Tällä hetkellä harjoittelussa on menossa tärkeä jakso määrän ja tehojen suhteen: tavoitteena on jalostaa hyvä kunto hyväksi kilpailukunnoksi. Lundahl on harjoitellut vuoden alusta asti uudella harjoitusmenetelmällä, joka ei ole tuottanut tulosta. Kimmo Korja, räpyläuinti, Ari Helander, räpyläuinti, molemmat 1 000. 23.24.11. Klo 19 Pernu/ Maunumäen diak.ja läh.piiri Anneli Pernulla. Reid sai potkut Sunderlandista 7. . MM-kisat helmikuussa saavat hänen puolestaan vielä odottaa ilman suurempia tavoitteita. 7 3 4 12– 14 6 MesTo . “Monet yrittävät kasata paineita” Manninen ei suostu sanelemaan tarkempia kauden tavoitteitaan, mutta vakuuttaa lähtevänsä jokaiseen maailmancupin kisaan hakemaan pisteitä. Sami Aalto, telinevoimistelu, Riku Koivunen, telinevoimistelu, yhteensä 2 500. . 7 1 6 8– 19 2 LiigaEura . Ruokailun ja majoitustarpeen tähden puh 06-8296111 ark klo 8-15.30. . entinen Ipswichin luotsi George Burley, Hartlepoolin Chris Turner ja Rotherhamin Ronnie Moore. . . Klo 19 Herättäjän seurat srk-kodissa, Samuli Roimela, Esko Leppämäki. – Olen kuitenkin yrittänyt olla ajattelematta asiaa ja työntämään sen pikemminkin takaalalle. Harjoittelussa on painotettu lajiharjoittelua, johon Vuokatissa on ollut hiihtoputken ansiosta parhaat mahdollisuudet maailmassa. Lentopallo Salibandy Jalkapallo 22 Urheilu Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio AMPUMAHIIHDON Keski-Pohjanmaan Alueen Piiriparlamentti torstaina 21.11.2002 klo 19.00 Nivalan Pyssyhovissa. . . . . . . . . Heitot: Mikaela Ingberg, keihäs, Taina Kolkkala, keihäs, Sini Pöyry, moukari, Harri Haatainen, keihäs, Arsi Harju, kuula, Olli-Pekka Karjalainen, moukari, Conny Karlsson, kuula, Aki Parviainen, keihäs, Tepa Reinikainen, kuula, kaikki 2 500. . . . Nyt kun en saanut näitä pareja, on turha tuhlata huollon varoja tähän. Ski Cats-ryhmä haastajana LUULAJA (STT–TT) Maastohiihdon maailmancupin Kiirunan osakilpailu runsaan kahden viikon kuluttua uhkaa peruuntua talousvaikeuksien vuoksi. Tehostamistuki 7 500. . Val di Fiemmen kisoista hän odottaa erityisesti 15 kilometrin yhteislähtökisaa, vaikka hänellä ei yhteislähdöistä olekaan liiemmin kokemusta. Kymmenen parhaan joukkoon hänen pitäisi pystyä useampaankin otteeseen. . . . . Ke 13.11 klo 16.30 Tyttökerho seurakuntatalolla. Soutu: Ilona Hiltunen, Minna Nieminen, Jaakko Hasu 2 500. . . 8 4 4 16– 14 8 Piivolley . PERJANTAI: Klo 18 Jalkapallokauden päättäjäiset srk-kodissa. . Puolustus tyrmäsi syytteet Puolustus oli sitä mieltä, että hovioikeuskäsittely ei ole tuonut eikä voinutkaan tuoda asiaan mitään uutta, millä syytteitä voisi perustella. . – Katsotaan joulun maailmancupkisojen jälkeen missä mennään. . . Lausuntojen perusteella asetelmat ovat pysyneet liki samoina läpi koko pitkän prosessin, joka alkoi Vantaan käräjäoikeudessa kaksi vuotta sitten. . Klo 14 Hartaushetki Leporannassa. Mikko Keso, K2, Kalle Mikkonen yhteensä 2 500. Klo 18 Miesten raamattupiiri Esa Aholla LAUANTAI: Klo 9 Nuoret myymässä leivonnaisia torilla. Puolan Varsovassa. – Minulle tarjottiin suksisopimusta kesällä, mutta tiesin, ettei suksitehdas ole ollut tyytyväinen minuun. 7 4 3 15– 13 8 Etta . kierros: Oberhausen–Bielefeld 1–0 (1–0), SC Freiburg–Dortmund 3–0 (2–0), 1860 München–Wolfsburg 8–7 rp-kilpailun jälkeen 2–2 (2–1), Rostock–Frankfurt 1–0 (0–0).. Klo 11-14 Isänpäivän lähetyslounas srk-kodissa. osa: Somero–LiigaEura 3–0 (25–17, 25–13, 25–14) Somero jatkoon erävoitoin 4-3
os. Vaikka monet kysymykset jäävät täällä vastausta vaille, saa uskoa, että Jeesus on voittanut kuoleman vallan. Miksi siis viritän jutunaiheen juurista, joissa väitän voimaa olevan. Kaustisen srk:sta. klo 10-17 srk-k:ssa, järj. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Me olemme Jumalan työtovereita, te olette Jumalan pelto ja Jumalan rakennus. Kirjoittaja on Kannuksen kappalainen. Vaalilautakunnan kokous pidetään välittömästi vaalin päätyttyä. lähetyspiiri Eevi Tastulalla, Kari H. Arpoja. Raamatun punainen lanka Ykspihlajan kirkossa. To 14.11. Su 10.11.Isänpäivän sanajumalanpalvelus klo 10, laulu: Erkki Hillilä. Isämme ja äitimme raivasivat peltonsa ja rakensivat majansa, että meillä olisi henkiset juuret, joiden varassa voi elää, kasvaa ja kasvattaa uusia sukupolvia. Nuorisotyö: to 7.11. Lähetysarpoja. Ke 13.11. Klo 11–13 päiväkerho Rahkosessa ja klo 12–14 srk-kodilla. klo 19.00 vintillä. Tummun kamari vanhustentalon kerhohuoneella klo 13. Ilm. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Ke 13.11. Elämme nyt sitä aikaa, jolloin yhä enemmän valtaa ja voimaa käytetään terveiden juurien repimiseen ja kieltämiseen. Kor. Ei Lestijärvellä eikä Lohtajalla, joissa sopuvaalit. To 14.11. klo 10–14 virasto avoinna. Sukupolvet varttuivat ja vaihtuivat. Kotiseurat Pöntiössä Kaisu ja Juhani Ala-Pöntiöllä klo 19, khra, kanttori. Iltapäiväkerhosta ryhmä ja Kirkonk. Hanhikoski. Kaikki tervetulleita. Päivän tekstit ovat Ps. Ruokailu ja majoitusmahdollisuus. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. To 14.11. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Su 10.11. 040-779 5500 Pietarsaari: Riitta Sandbacka p. Paatelainen 85 v. Nämä raivaajat ja rakentajat ovat nyt poissa. Miesten näpräysja laulupiiri hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19. To 14.11. To 7.11. 040-820 1564 Kalajoki-Raahe: Reijo Okkonen p. Kirkkovaltuuston (ja seurakuntaneuvoston) vaalit 10.–11.11. 040-831 8020 saat uuden keittiön ennen joulua! To 7.11. Kylät ja kirkot rakennettiin pitkin jokivarsia. Pe 8.11. Klo 15 Kaustisen seurakunnan joulu 2002 –lehti valmiina. Ma 11.11. Kirkkovaltuuston kokous Hillilän rukoushuoneella klo 19. 3 €, alle 4-v. 139: 7-12, 2. klo 19.00 Raamis kappelissa. klo 7-15 Diabetespäivä srk-k:ssa. Ja kun sen teemme, niin me niistä voimaa saamme. Eihän niin saa käydä! Meidän tehtävämme on nyt rakentaa hengellistä huonetta lujalle perustalle, että myös tulevilla polvilla olisi suoja mielen myrkyttäjiä ja hallaöiden haamuja vastaan. Klo 19 Sley:n Jylhän os. Sotainvalidit tarjoavat isänpäiväkahvit srk-kodilla kiitokseksi syyskeräyksestä. Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-keskuksessa klo 11-14. Eero Junkkaala ja Leif Nummela käyvät Raamatun läpi luennoiden luomisesta Ilmestyskirjaan. Kitarapiiri Hillilässä alkaen klo 15. 8603100. sunnuntai helluntaista Pyhän aiheena on kuolemasta elämään. Su 10.11. klo 18 kirkkovaltuusto srk-kodilla, asialista nähtävillä viraston ilmoitustaululla. Kysy seurakunnaltasi tukea osallistumiskustannuksiin. 25 sunnuntai helluntaista, aihe "kuolemasta elämään" klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. ja seurakunta. Lastenhoito yli 4v. Nuoret: pe 8.11. Viiperi. Lounaan järjestää partiolaiset. klo 10 Isänpäivän PERHEKIRKKO, saarna ja lit. Idea: Raamattu läpi luennoiden ( Eero Junkkaala ja Leif Nummela ) luomisesta Ilmestyskirjaan. Palvelukeskusvierailu klo 13 Tomujoen diakoniaväen toimesta. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. Varhaisnuoret: pe 8.11. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Ti 12.11. mennessä 06-8296111 (arkisin klo 8–16.30). Kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Tervetuloa! SEURAKUNTAVAALIT, äänestys kirkossa klo 11.15 –18. 5: 1-10 sekä Joh. Isänpäivälounas seurakuntakodissa klo 11.00 – 14.00. Joululehden myyntituotto lähetykselle ja diakonialle. klo 18 Raamis Luolassa. klo 19, kahvitus klo 18.30. Lounas: herkkumureke, perunat, rosolli, vihersalaatti + juomat, jälkiruokana mustaherukkaunelma. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, A. 068296111 ( ark. ala-asteen kuoro, joht. Klo 19.30 Runoja lausuntapiiri srk-kodilla. 67-ilta vintillä klo 19.00. Kurssimaksu 10-20 euroa. Seurat Hillilän rukoushuoneella klo 19, Sakari Korpinen ja Martti Pylkkänen. Syy siihen on selvä. Pyhäkoulut piireittäin. klo 21.3024.00 avoimet ovet vintillä, la 9.11. Pinnallisuus ja sitoutumattomuus ovat tulleet vapauden vertauskuviksi ajankohtaisuuden ja avaran ajattelun tekosyyllä. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa klo 11.00. Lisäksi RiittaLiisa tuo terveisiä vanhustyön neuvottelupäiviltä: ” Mitä sisältää tulevaisuuden kirkollinen vanhustyö ”. Harju, Murtomäki, nuorten bändi, kaikenikäisiä kutsutaan. Ajattelun avaruutta on profeetallisessa sanassa, joka lupaa ehtoja panematta synnit anteeksi ja tulevaisuuden toivon meille kaikille Herran Jeesuksen päivätyön perusteella. Ajattelen, että kaiken taakse jääneen ja nykyhetkessä eteen tulevan mittavakaksi ja luotilangaksi asettuvat nyt ne sanat, jotka Paavali kirjoitti kerran korinttilaisille. Seurakuntavaalitapahtuma jatkuu Pahkalan seuratuvalla klo 9-11, Torvenkylän koululla klo 12-14 ja kirkossa klo 16-18,jolloin vaali päättyy. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla ja klo 19.00 isoskoulutus vanhassa pappilassa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 23 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Tehtaan edustajat: Kokkola: Erkki J Kalliokoski p. tuo terveiset Keniasta. Rukouksen aiheena ja kasvusuuntana olkoon nyt se, että myös meitä tämän päivän keskipohjalaisia arvioitaisiin samalla tavalla kuin mitä apostoli Paavali sanoi kerran korinttilaisista: Sanoma Kristuksesta on juurtunut lujasti teihin. Lauluseurat Sirpa ja Ahti Paanasella klo 18.00. Tulossa: Raamattukoulutuspäivä Kaustisella la 16.11. Elämisen voima on imetty siitä juuresta, jossa on virrannut totuuden ja armon varma ja hedelmällinen sana. V-P. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 18.00. Kiinnostuneet ottakaa yhteyttä ti 12.11. Oma Raamattu mukaan! 23.–24.11. Pe 8.11. Ti 12.11. maksutta. Hinnat: aikuiset 7 €, lapset 4-12 v. Lauantaina 16.11. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset Kansanopistolla. La 9.11. Juurettomuuden ja irrallisuuden ihannointi henkisenä ja hengellisenä kasvualustana ei ole maan parannusta ja kasvuvoiman kartuttamista, vaan mielten myrkyttämistä ja hallaöiden hakemista. Näiltäkin seuduilta tehtiin jo varhain pitkiä matkoja vanhojen emäpitäjien kirkkoihin siinä tarkoituksessa, että jotain uutta alkaisi itää metsämiesten, hylkeen pyytäjien ja nevaheinän niittäjien nahan alla. S. KASTETTU: Mikko Jaakko Matias Lehtimäki (Vt.: Antti ja Katriina Lehtimäki); Aleksi Mikael Yrttiaho (Vt.: Marko Mika ja Maarit Yrttiaho). Aviopuolisoitten ilta ry:llä klo 19.00. Isänpäiväseurat ry:llä klo 18.00, Mikko Kinnunen. Kirkkokuoron ja Lohtajan sekakuoron yhteiset vesperharjoitukset Lohtajalla klo 18. Sanan siementä on kylvetty ja kirkon seinät on pystytetty, että meillä olisi myös hengelliset juuret, joiden varassa elämme ja kasvamme täyteen mittaan Jumalan salaisuuksien tuntemisessa. Koulutuspäivä on tarkoitettu raamattu-, rukousja keskustelupiiriläisille. 1.Kor.1:6. Klo 10–12 avaus ja raamattutyöskentelyä, Suomen Pipliaseuran vt. Ruokailuja majoitusmahdollisuus. Lehden jakotilaisuus srkk:ssa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus. Askartelemme. klo 17.00 alkaen 95.5 Mhz (reuna-alue kuuluvuus). Pohjanmaan Pipliaseuran järjestämä raamattukoulutuspäivä Kaustisen seurakuntakeskuksessa. La 9.11. Klo 19 (Huom. Kokkolassa Ykspihlajan kirkossa( la 9-18 ja su 13-15 ). klo 18.30 Hanhisalon 25. klo 18 Nuorten Messu kirkossa, ks. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Keltaisella tuvalla. Raamatun monet elämänkohtalot kertovat siitä varmasta toivosta, joka Jumalan käskyjen ja lupauksien kunnioittamisen muodossa on kulkenut sukupolvelta toiselle. päivä!) Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Erkki ja Heleena Kiviojalla, L. Harju. Rämeet raivattiin, lakeus laajeni ja kansa kasvoi. Ma 11.11. Toholampi Ullava Himanka pyhäkoulu Heli Korpelalla. 0400-241 330 Haapavesi: Johannes Vatjus p. S atoja vuosia sitten kristinusko tuli maahamme, että viljelysmaa Jumalan sanalle tulisi raivatuksi. Suositukset päivän virsiksi ovat 242, 612, 613, 624 ja 632. klo 12 Sley:n Kirkonk. klo 11.30 Anna-Liisa Virkkalalla. Perustus on jo laskettu, ja se on Jeesus Kristus. koulutussihteeri Riikka Karinto. Koskela-Porkolan pyhäkoulua, seuraava Koskela Porkolan pyhäkoulu su 17.11. Niin kuin Jeesus maallisen elämänsä aikana herätti kuolleita, samoin hän on herättävä meidät viimeisenä päivänä. Meillä on yhteiset, syvät ja sitkeät juuret näitten lakeuksien jokilaaksoissa pitkin Pohjanmaata, että me ja meidän lapsemme suoraselkäisiksi kasvaisimme. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Anna Kiviaho, laulu. tarkemm. Kristitty saa luottaa siihen, ettei kuolemalla ole viimeistä sanaa hänen elämässään. Kun ajankohtaisista asioista tulee kysymys, on hyvä muistaa, että synnin pois paneminen on aina ajankohVoimaa juurista taista. Kuorojen kokoontumisia ei tällä viikolla Tulossa: Raamatun punainen lanka 2324.11. klo 10–15 virasto avoinna. Klo 18.30 raamattuluokka srk-kodilla. Vaalilautakunnan kokous srk-kodilla klo 19. klo 18 Nuorten järjestämä Messu kirkossa, V-P. Tervetuloa! Pe 8.11. Elämänmuoto ja elintaso on nyt tyystin toinen, kuin mitä se oli isiemme ja äitiemme aikana silloin, kun maakuntamme sai asutun muotonsa. Jumalanpalveluksen jälkeen vaalikahvi srk-kodilla .Seurakuntavaalit alkavat klo 11.30 kirkossa jatkuen klo 14 saakka. Vaali info: http://www.kase.fi/~tohosrk/ tai http://www.evl.fi/vaalit/ Kastettu: Mira Sofia Josefiina Järvenoja Kuollut: Saara Korpela, s. Ma 11.11. Lastenhoito yli 4-vuotiaille. Erinomainen tilaisuus saada kokonaiskuva Raamatusta. lähetyspiiri srk-k:ssa. Nuorten toimintaa: La 9.11 klo 20 Nuortenilta srk-talon nuorisotilassa (HUOM! AIKA) Rauhan Sanan nuortenilta Raution seurakuntatalolla 16.11.klo 19.30. Klo 11 Hartaus Päiväkodilla, V-P. Seppälä ja musiikkilukiolaisia. Ti 12.11. ja tied. ARI JUUPALUOMA Kokkolan Rovastikunta Kaustinen Sley:n Tastulan ja Vintturin ompeluseura Eero ja Silja Välimäellä, A. Rämettyykö raivattu viljelysmaa, kaatuvatko suojaavat seinät, häviääkö profeettojen ja apostolien perintö nyt meidän aikanamme. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Vaalitapahtuma jatkuu Hillilän rukoushuoneella klo 15-17 ja Ainalissa Heidi ja Kimmo Ainalin kodissa klo 18-20. Lounaan järj. Klo 12 Miesten illat alkavat: pe 8.11 Lahnalammin kylätalossa klo 19.00. Lapsityö: osallistumme su 10.11. Ke 13.11. Ke 13.11. Klo 16 vaalilautakunta srk-kodilla. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. 8-15.30 ). 050-550 6346 Ylivieska: Timo Alahäivälä p. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Klo 17 isänpäiväseurat Ry:llä, Sauli Kellokoski ja Kalevi Sipilä. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.00. Nuorisotyön johtokunnan kokous srk-kodilla klo 18.30. Edelleen ovat olemassa juuret, jotka meidän tulee tuntea ja tunnustaa. Klo 19.30 kirkkokuoro srk-kodilla.. KUOLLUT: Taisto Alvari Nikkari 79v, Risto Olavi Luhtio 49v To 07.11. Ei 10.11. ruokailun ja majoituksen tähden 15.11. ja ilm. La 9.11. Ti 12.11. Äänestys: klo 9-10 Markkulan palvelukeskus; klo 10.30-11 Tunkkarin sairaala ja klo 13-18 Seurakuntakeskus. Sen sanan varassa on leivässä pysytty ja tulevaisuutta rakennettu. Klo 19 SRK:n seurat ja myyjäiset srk-k:ssa. 1.Kor.3:11. Köyhäjoki alip. 126, Ps. Klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-k:ssa, asialista viraston ilmoitustaululla. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 12 lounas omakustannushintaan. Painopiste pn Jumalan pelastusteoissa. klo 19 Opiskelijailta Luolassa. ja to 14.11. mennessä, p. Opiskelijatyö: ke 13.11. Pohjanmaan Pipliaseura. Lauantaina 9–18 ja sunnuntaina 13–15. 13 teol.tri Kalevi Silvolan yleisöluento "Lapsi ja Raamattu" ja 14 "Nainen ja Raamattu". AVIOLIITTOON VIHITTY: Hannu Oskari Pajukangas ja Outi Marjaana Salonpää, mol. Kerhot: 1-3 luokkalaisille ma 16.30 srk-talon nuorisotilassa (HUOM! UUSI AIKA) 4-6 luokkalaisille ti klo18 srk-talon nuorisotilassa 4-6 luokkalaisten sähly ke klo 17 Pahkalan koululla. Seurakuntavaalit jatkuvat. Aurinko kiersi rataansa ja kurkiaurat ennustivat monet kerrat kylvöaikojen koittamista. Vuori. 6: 37-40. Vieraanamme esh Sanna Kuusisto alustaa aiheesta : ” Miten hoidan mielenterveyttäni kaamoksen keskellä ”. La 09.11. Isännät ja emännät tekivät työnsä ja ristivät kätensä. Jumala, joka on antanut Jeesuksen nousta kuolleista, on elämän ja kuoleman Herra. Seurakuntavaalit alkavat su 10.11.02 kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen ja jatkuvat eri äänestyspaikoissa ma 11.11. Seurakuntavaalien vaalivalvojaiset Radio Pookissa ma 11.11. Isokangas. 1.Kor.3:9. Isänpäivän Perhekirkkoon. Kurssimaksu 10–20 euroa. ylhäältä. Seurakuntavaalit alkavat jumalanpalveluksen päätyttyä jatkuen kirkossa klo 14 asti, minkä jälkeen klo 15–17 Monitoimitalolla Rahkosessa ja vielä kirkossa alkaen klo 18 ja päättyen koko vaali Ullavan seurakunnassa kirkossa samana iltana klo 20. Sisarilta ry:llä klo 19.00. Seurakuntailta Aunus –työn merkeissä su 17.11. Tied. Eläkeläisten kerho srkkodilla klo 11. Ma 11.11. Harju, kantt. Pe 08.11. Su 10.11. klo 18.00 saakka. alkaen jumalanpalveluksen jälkeen kirkossa
TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 2471179 19.00 Käännekohdassa: Ensirakkaus. marraskuuta 2002 klo 19.00 kunnantalossa. 473571 14.15 Tänään otsikoissa. Kokoa fotoalbumi, vamppaa Forrester!. 0500-162 302. 396264 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 28. 7425787 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. 7 TV-peliä mm. Seniori-Carmencita tuomitun tukena. Tarina kahdesta norjalaistytöstä, Astridista ja Mai-Åsesta, jotka pyhittävät elämänsä poikabändi a1:n palvomiseen. Teollisuuden näkymät synkkenevät pelastavatko kuluttajat edelleen talouden. Amerikkalainen draamasarja. 7.50 Luontopolulla tehdään lehmäkauppaa Etelä-Afrikassa. 1029620 23.05 Myöhäisuutiset. 2910674 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. 040-5501 994 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. 444115 20.30 Tv-uutiset ja sää. MYYDÄÄN HYVÄÄN KOTIIN MYYDÄÄN HYVÄÄN KOTIIN Jalusta sisältyy hintaan r r 1190 1190 32PW 6515 r r 1495 1495 32. Harry Dahlvik kunnanvaltuuston puheenjohtaja ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa tiistaina 12.11.2002 klo 19.00. Hyvät luistelukelit. Henkan ja Tuomaksen vieraana mm. 69939 11.30 Etälukio: Biologia. 6130769 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Tällä kertaa mukana mm. Stereo 2911303 17.45 FST: Kortnytt. Rakastan, en rakasta. 8005571 19.30 Salatut elämät. P. Lucien ja Maximen suhde kärsii laatuajan puutteesta. puh. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 050-3433 205 Koululaisia Joululehden myyjiksi Hyvä palkkio. Yöjuna. Tuotanto: Tarinatalo Oy. 2533 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus.11823 13.00 Tv-uutiset. Nyt osa jo kuusikymppisistä sotavankien jälkeläisistä kaipaa yhteyksiä isiensä sukuun Venäjälle. Soita ja varaa heti p. Tabitha hempeilee. Uusinta keskiviikolta. Sinkitty kori, ruiskum. 831 2044 32. mittaus. Senssi-ilmoitus. koukku yms. Jytinää viidakossa. Tetris, matopeli, pasianssi. Stereo. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 625587 19.00 Hurrit. 6.48 EU:n hakijamaat-sarja: Tsekki. Saatavissa oman jalustan kanssa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 24.11.02 la-su klo 10-16. BLUEBIRD 1.6 LX -89 170 tkm 3.300 €. 16 puolituntista Pohjanmaan pikkuenkeleiden parhaimpia. Stereo. 0500-860 057/Kla MF-575 MP -82. 285378 22.35 Silminnäkijä: Pois häpeästä. EU:n kuluttajalainsäädäntöä ajetaan alas vaivihkaa! Keitä ovat ympäristöviejät. 819939 22.20 Tulosruutu. 040-5441 916 Toim. Halpaa autotallija varastohyllyä, myymäläkärryjä ym. 642484 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 040-5327 714 VOLVO 245 farm. Krisse Transworld Snowboarding -pelin lanseerastilaisuudessa. Tied. Uusi tyttö. YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. Päiväkirja. Ranskalainen draamasarja. 8081262 22.30-00.05 American Buffalo. Elokuva häpeästä, vihasta, rakkaudesta ja ennen kaikkea välinpitämättömyydestä kertoo suvun mustan lampaan, Karte-sedän elämäntarina. 7.50 Espoolaistyttö matkalla Israelin armeijaan. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 14.11.2002 klo 8.00-15.00. näyttelijä Peter Franzén ja Fintelligensin Iso-H ja Elastinen. 49587 16.15 Angela Anakonda. Myös hyvä valikoima vanhempia vähänajettuja TUONTIMERSUJA. 540543 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. 215 tkm. 2482262 17.00 Viiden Uutiset. Kotimainen peliohjelma. 040-7611 465. Juhlaa ja kulutusjuhlaa isänpäivänä. 9153007 20.45 Ruokala.tv. h-kirja, h. Huippunopea teksti-tv 2048 sivun muistilla ja alasivujen selauksella UUTUUS! r r 1190 1190 100 Hz 82F210 PALAMATON SV-251 SAMSUNG Liitännät video: Scart 2 kpl scart Väri: hopea Kuvaruutunäyttö 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smart-painikkeet, Smartsäätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. Helsinki. 4849736 21.00 Jos sais kerran. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Paikalla piipahtaa myös John Travolta Kelly Prestonin puolison ominaisuudessa. liesiä "Metos ja rasvakeitin "Metos". PR–Messut Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 6868571 18.35 Uutisotsikot. Tuoko Viron EU-jäsenyys halvat kakut Suomen kauppoihin. 050-554 2311 Kotim. 5164228 16.25 Lemmikkiterapiaa. 9450281 15.15 Virginialainen. Karkea arvio on, että toisen maailmansodan aikana neuvostosotavankien lapsia syntyi Suomeen satoja. 6043620 16.05 Irti arjesta. Selostaja Antero Mertaranta. OPEL KADETT 1.4 i -90, 5-ov. Suomen vanhin vaatturiliike siirtynyt isältä pojalle kolmen sukupolven ajan. Ampumavammasta toipuva Doherty palaa ennen aikojaan töihin, mutta onko hänen kuntonsa jo riittävä vaativiin hälytystehtäviin. Postipäivää Siljan seurassa. Katkomasirkkeli, juontokoura, Velsa 7tn, Junkkari litistemylly. Rantakatu 9, 2 krs. Gwen on kuin kissa pistoksissa. 28.500 €. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. 6.25 Kuntotalkoot. 68129 18.15 FST: TV-nytt. Ohjelman isäntänä mesoaa Jussi Halli. Yst. Vieraana Kari Niemi-Nikkola. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. Kesto 84 min. 6286533 22.05 Poliisi-tv. 91587 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Uusinta. Puh. 9597858 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Stereo. 503267 22.00 Pelkokerroin. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. Kälviällä 5.11.2002 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 14. P. Järj. Myyt. 0400-904 311 Myyt. 7656571 16.10 Passions. Puh. Tiukkaa taistelua. Henkivartija/Kun äiti lähti töihin. 4925026 23.50-00.20 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. 5146151 08.55 Giljotiini. 8502674 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu Plus. 97200 17.50 Alueuutiset. Stereo 3633587 21.05 A-plus. 0400-682 175 PIANONVIRITTÄJÄ Veikko Erkkilä p. Wanhan Ajan KeräilyMarkkinat Oulun Pohjankartano 23. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. TARJOUSLAAJAKUVA-TELEVISION OSTAJALLE Hyvitämme vanhasta partakoneesta QUADRA ACTION HQ6890 269 e 70 e 199 199 r r PARTATRIMMERI T502 Helppo käyttää, säädettävä leikkuuterä 90 90 29 29 r r Langaton puhelin, 10 numeron muisti, 4 erilaista hälytysääntä, viimeisen numeron toisto, mykistys, pitkä valmiusaika LANGATON PUHELIN DORO 1450 90 90 49 49 r r MAKSAT VAIN Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Moottorikelkat NariThai HIERONTA. 0400-862 620. Tuotanto: Intervisio Oy. show-painista tuttu Joanie Laurer sekä Baywatchin omat sankarit David Hasselhoff ja Brooke Burns. 131378 17.35 Kauniit ja rohkeat. 1742262 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 68649 19.05 Jääkiekon Karjala-turnaus. Sitten oli päästävä pakoon. 8.15 Suomalaista elämää. Esittelyssä hirmuinen Tudorien suku, joka hallitsi Englantia 1500-luvulla. 56649 19.15 Kuningaskuluttaja. 346668 17.05 Lööpin takana. Autot Eläimet Halutaan vuokrata. 8.50 Hip-hop -hopeaa Suomeen. Mukana myös ennustaja Nostradamus, William Shakespeare ja Venäjän tsaari Iivana Julma. Vuokrataan uusi 2 H + TK + S (parv.) 40 m² Isokatu 1, Asunto B. Puh. 0400-780 732 Kokkolaan töihin tuleva nainen hal. 627945 19.00 Seitsemän Uutiset. YKSIÖN tai KAKSION Puh. 8.30 Naisyrittäjien verkosto leviää maailmalla. 4800 km, h. 7.18 Miten paikata yrityksen mennyt maine. 0400-361 692. Stereo. Virtual Dolby 3D-tilaääni. 645197 20.00 Uutiset ja sää. 481910 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Antti Vahtera valmistaa erilaisia maksaruokia ja kokkivieraana Antti Leisten ravintola Palacen Rannasta. 0400-681 778. 361262 22.05 Kulttuuridokumentti: Mistä muusat tulevat?.6406113 22.55 Tv-uutiset. Karaokea, tunnustuksia, duettopokeria. 28PW 5407 YHTEISHINTAAN 599 599 r r VUODEN PARAS TALLENTAVA DVD-SOITIN DVDR880 Tallentava DVD-video, jossa on kaksisuuntainen yhteensopivuus, kuvahakemisto, mielikohtauksen valinta ja 4 tunnin tallennus 849 849 r r KUVA KUVASSA TOIMINTO KAUPA N KAUPA N PÄÄLLE ! PÄÄLLE ! OSTA NYT, MAKSA ENSI VUONNA YHTEISHINTAAN JOSPA HANKKISIT TELEVISIOSI TÄNÄÄN (9.11.2002 saakka) DVD-SOITIN + 2 LEFFAA 32. Uusinta. Toinen esitys. 7781910 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Amerikkalainen viihdeohjelma. Suomi Venäjä. Kuivaa KLAPIA edullisesti Alavieskassa. 93802216 09.15 Tehdas. 78910 17.40 Viittomakieliset uutiset. 97572736 08.15 Ihana Aamu. Toinen esitys. KV-32LS65 32. Haastateltavana Kimmo Sasi. Stereo 5568649 18.36 Suuri kupla. 9560007 14.30 Elämä käsissä. 4917007 23.10 Urheilu-uutiset. 130 tkm, 1 om. pien. 0500-563 879. P.08-761 425 Hyvä PIANO nyt edullisesti. Viivi ja Leevi rakentavat lumiukon kotipihalleen ja Hallilan päiväkodin lapset kuvaavat esineanimaation. rapuvaippa ja putkiskeittailua. Osa 9/52. 1.12. alkaen tasokas, rauhallinen 2 H + K + S 57 m² Puistokadulta, Kokkola. 0400-863 647. Ristiriitoja. 8.36 Lasten risat hampaat ovat vanhempien syytä. MAINOSTELINEITÄ ja MUOVITASKUJA. 4367200 16.55 Arttu. 8488823 15.25 Freaks & Geeks. P. Puh. Uusinta. Ensin Arttu toimii lapsenvahtina ja sitten sukujuhlista muodostuu odotettua mukavammat. pianot.net tai soita 0400-383 922. LAAJAKUVA-TV Kotimainen huippuluokan kotiteatteritelevisio tuo elokuvien tunnelman kotiisi. Tekstitys Teksti-tv:n s. 08-838 105 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Tervetuloa! Lippu 6 €. 040-5795 407. 333. FST/Lapset. 5799084 17.00 Saint-Tropez. Amerikkalainen viihdeohjelma. Täysin suorapintainen FD Trinitron Wega-kuvaputki ja 100 Hz Digital Plus-tekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. 040-870 9106, ja Rimmi saunalla 050-330 7599 Toyota Land Cruiser -88, aj. Varaa mökki puh. Bill muuttaa liikuntatunnin vakiintuneita kuvioita. LAAJAKUVA-TV 32. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 2248945 06.25 Huomenta Suomi. puh. 050-3424 190. 1669200 18.20 Kotimaa. HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. 040-5291072 Ostet. Mary havaitsee, että raskaus alkaa häiritä hänen normaalia elämäänsä toden teolla. SplitScreen-monikuvajärjestelmä. 7780755 21.00 Teho-osasto. Tied. 6895571 23.45-23.55 Euronews. Stereo. 08-430 598. Uusinta. 72705 15.05 Ulkolinja: Pyhiinvaellus Mekkaan. 6.48 Mihin valmennuksen johtajaa tarvitaan. Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita 32 tuuman 50 Hz:n laajakuvatelevisio: BlackLine-S Real Flat-kuvaputki, Crystal Clear III, 100 sivun Smart-teksti-tv, Dolby Virtual, Twin Page Text, käyttöpainikkeet päällä. SUOMENAJOKOIRAUROS, ikä 1 v 4 kk. 8.25 Matkailijan sää. 7164465 23.05 Kulttuuriuutiset. Hakalahdenkatu 74, Kla. Neuvostoliittolaisten sotavankien ja suomalaisten naisten suhteista syntyneet lapset ovat yksi Suomen historian pitkään vaietuista totuuksista. 06-830 2109. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 1261620 21.35 Valopilkku. Hp. 0400-859 118 Uudet ja käytetyt PIANOT www. Edull. 2412216 13.30 45minuuttia. P. 478216 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 7.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Lukijan markkinat Kuulutukset Kuulutukset Myytävänä Vuokralle tarjotaan HIRVENLIHAA Vetelissä Passelin pihassa lauantaina 9.11. Puh. Erikoisjaksossa kilpailevat rap-artisti Coolio, näyttelijä Kelly Preston, Donny Osmond, mm. Väärät. 4881026 20.55 Vuoden Urheilija 2002: Vuoden Urheilija 2002 yleisöäänestys. Tuotanto: Upmedia Oy & YLE Viihdeohjelmat. Entä miten sopeutuu joukkoon asemalle siirron saanut naispalomies. Michael Franckin ohjaama 10-osainen viihteellinen dokumenttisarja suomenruotsalaisista eli ”hurreista”. Stereo. 195281 13.35 Vierivät kivet. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 727674 15.00 Tv-uutiset. Aiheena vanhuus ja luovuus 643858 14.05 Päivärinta. Saatavissa myös 28PW6515. Hieno. Kuvasuhde 16:9. P.040-8155311. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Keittiökaappien ovista lihava riita myyjän ja asiakkaan välillä. Magiaa. MB C 200 CDi -98/99, aj. LYNX ENDURO 500 Special -99/00, hp.5000 €. 445179 20.00 Kahdeksan uutiset. Puh. 790397 19.25 Päivän sää. 2745991 21.25 Kulttuuriuutiset. vap. 23842 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2 renk. PIP kuva kuvassa -toiminto. hyvä Fazer PIANO. Suora lähetys Eduskunnasta. 377378 18.00 Bonus. 7.19 Taiteilija ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Valosaaste vaivaa yhä useampia juontaja Nina Kujansivu selvittää, miksi ja miten. Ullavassa 7.11.2002 Riitta Rahkola kunnanvaltuuston puheenjohtaja TULE HIIHTÄMÄÄN Kelosyötteen valaistulle ladulle. Lindsayn vanhempien mielestä Kim ei ole sopivaa seuraa heidän tyttärelleen. www.a-teline.com Myyd. Amerikkalainen draamasarja. Maarit Peltoniemi ja Simo Silmu joutuvat tiukille Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen vieraina. Ei se satu. 21200 13.05 Tosi tarina: Sirkustirehtööri. opetustoimen käytöstä poistetut jäähdytyskaappi 240 l "Metos", kippipannu "Metos", uuni "Hakaniemen metalli", 2 kpl 4-lev. 665465 19.45 Kotikatu. Merkkipäivänä ei vastaanottoa. klo 12.00. Opastava suomenkielinen kuvaruutunäyttö ja elektroninen käyttöohje. 8011228 23.15 Uusi Kino: Sukulaisia. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ivy tukee Sheridania. Nyt. 546026 18.30 Emmerdale. -88, aj. Vetelin sotainvalidit KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 14.11.2002 klo 19.00. 7979668 09.25-09.55 Nikola. 721465 18.35 Puskuri. 1463858 08.05 Sairaalaelämää. Puh. Äänestä, minkä tempun sinä haluat nähdä seuraavaksi ja toiveesi toteutetaan! Äänestyslistalla mukana sekä ennen näkemättömiä älyttömyyksiä että Duudson-klassikoita. peilaa huomisen puheenaiheet. Dustin Hoffmann ja NYPD Bluen Dennis Franz panevat parastaan tässä David Mametin näytelmään perustuvassa intensiivisessä draamassa, jossa laitakaupungin romukaupasta liian halvalla myyty arvokolikko käynnistää ryöstösuunnitelman valmistelun. Studiossa Kimmo Kaivanto. Huippuluokan välkkymätön 100 Hz kuva. Asunnot Halutaan ostaa hyväkuntoinen HONDA MONKEY. Muhkea stereoääni, 2x20 W. 265295 22.00 Kymmenen Uutiset. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Billie ja Aidan haluaisivat olla edes hetken vain kahdestaan, mutta miten, koska ja missä. 8898262 07.45 Tweenies. myös yksityisille. 404378 15.15 Kolmas kivi auringosta. 3 SCART-liitäntää (2 RGB). MAATILA/OK-TALO Vetelistä. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 18. 040-5501 994 Järvelän VILJAPOSSUA puolikkaana. 298198 19.30 Seinfeld. Stereo. 623194 20.15 Talousuutiset. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. Puh. jään. 32. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. Ilm. Uusinta. Digitaalinen kampasuodin. 3482741 23.45 Törkytorstai esittää: Huonosti käyttäytyvät vihannekset. P. Tuskainen todellisuus. Kaikki mikä kiiltää. 4916378 23.15 Törkytorstai esittää: Jackass. Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. 6.38 Tammien terhosato sekoittaa närhien päät. 06-8611 100, 040-8651 674. 8.20 ja 8.46 Ruokavinkki: Broileri-kookoskeitto ja vihannesramenkeitto. vain 230 tkm. 06-889 582 klo 08-09 Sekalaista KOTI-IRTAINTA yms. Isän kuolema ajaa Trudyn identiteettikriisiin. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 26.11. 8543991 14.45 Lapitch ja taikasaappaat. 6107755 10.25-10.41 Koulu-tv: Kotitallilla. MAZDA 626 1.6 LX -88 170 tkm 2.350 €. USA 1996. Aurinkokuningas. 015-458 443. Jakea masentaa, kun toiset ovat paljon isompia kuin hän. Uuteen kotiin jouluksi! 1.12. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 18.11.2002 klo 9.00-12.00. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani ”Tami” Tamminen. 7258858 23.25 Uusi Kino: Karte on Irwin – Irwin on Karte. 7661787 23.10 FST: Kvällsnytt. 100 m², työ/varastotilaa 60 m². Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. 2742113 12.35 Urheilukanavan ikkuna. kuivaa KOIVUHALKOA 25 €/motti. 422007 18.00 Kellarin kunkku. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Lopuksi käväistään Nooran naapurissa. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. 7.40 Miksi Telian toimitusjohtaja ei kelpaa Suomen valtiolle. BMW 316 1.8 -85 160 tkm 2.800 €. 90620 18.15 Kakkosen syyssää. Jokaisen islaminuskoisen velvollisuus on tehdä vähintään kerran elämässään pyhiinvaellus Mekkaan. 040-5213 515 THAI HIERONTA. Pyhimykset 544668 18.30 Giljotiini. p. 2 km keskustasta. 1909649 07.00 Histeria!. Euro Hockey Tour jatkuu Suomessa. 1804 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. Stereo. arvokiinteistössä tyylikäs 74 m² KAKSIO Kokkolan vanhasta kaupungista. Törkystudiossa Vuoden 2001 Drag Queenia Jukka Kurosta ammutaan ilmakiväärillä ahteriin. Puh. 8923842 23.05-23.47 Hädän hetkellä. 040-7290 967 YAMAHA VMAX 700 -98, aj. 6069668 15.40 Kiitos ja näkemiin. Ojasta allikkoon.Uusinta. Puh. pun. 932674 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. Oletko koskaan miettinyt mitä vihanneksesi tekevät kun valot sammuvat. kats.6/02. Olen liian pieni. radio, siisti. 4811484 11.00-11.04 Tv-uutiset. 0400-480 780. 6390723 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Juontajana Liisa Riekki. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. muutos. Osa 2/10. 91736 20.55 Urheiluruutu. Johdatus suomenruotsalaisuuteen ála stand up -koomikko André Wickström ja Tuomas Enbuske. 1500 €. Niittykadulla entinen Hakasportin LIIKETILA n. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, RULLAVERHOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. marraskuuta 2002. 698484 14.20 Korallifisut. Juontajana Minna Turunen, kokkeina Jyrki Sukula ja Antti Vahtera. Meghan ja Clay yrittävät olla lankeamatta toisiinsa. Varast. Juontajana Janne Virtanen. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 0400-660 444. Leijonajoukkue aloittaa turnauksen ottelulla Venäjää vastaan. 0400-564 873. vuokr. Vesivelho kunnostaa Suomen järvet. 621736 20.05 Kokkisota. Juontajana Janne Virtanen. P. Ostetaan METSÄPALSTA. Millainen olisi Saimaan kaupunki kulttuurikaupunkina . 5459842 13.45 Pallo Hallussa. Karjulan kärräys. 8.50 Elämä HIVin varjossa. Puh. 8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. Tällä kertaa ongelmana on kovaäänien koira sekä kuriton kissa, joka vaatii huomiota kaikin keinoin. 5000 €. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä
06-3200 200. Studion nro 0108 06000 (pvm). Taiteilijoiden perinteiset muusat eli intohimojen inhimilliset kohteet ovat sentään olemassa vaikka olisivatkin tunteiden vääristämiä. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.50 A-kuppi. 18.10 STARStreet. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ne tulevat taivaista tai alisesta sfääristä, jumalilta tai piilotajunnasta. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Nyt he jäävät sen verran etäälle, että tyyppien kaavamaisuus pilkottaa. 2.55 Farmen. Joonas Kokkonen saa taivaalta iskuja, mutta ne eivät varsinaisesti sävellä hänen puolestaan. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.00 Purjehdus: Sailing World. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 13.08 Sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Urheilu-uutiset ja Kenosu 355 000 7. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.00 VOA Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.11.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 21.00 TV5 infos. 19.15 Melanie. 14.00 Uutiset. 14.15 Dangerfield. 23.50 Musik vid midnatt. 11.45 Rapido. 19.55 Urheiluradio. Etenkin miespuoliset runoilijat ja kuvataiteilijat ovat saaneet aikaiseksi haltioitunutta jälkeä naisia ajattelemalla. 18.05 Pyramide. 09.00 STT:n uutiset. 21.30 Journal France 2. 06.10 Maakuntaradio. 9.30 A bon entendeur. Orjuus on yhä totta Orjuus ei ole poistunut maapallolta. 24.00 Uutiset. Maailman ympäri pe 636 000 8. Satimessa. 19.00 Jalkapallo: EM-legendat, Ranska 1984. su 689 000 2. 13.10 Päivätori. 19.00 Klassista musiikkia. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 14.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 17.15 Les Echos. 23.00 Aktuellt. Ema Spotlight. 7.00 TV5, le Journal. Tummien vesien tulkit su 367 000 6. 19.00 Nyheter från FNB. 09.33 Aamulennolla. 14.03 X3M-Rockkrysset. 20.30 Rapport. 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. Aamun ääni. 20.00 The Lick Chart. 15.30 Köket. 15.05 Maakuntaradio. Italialainen kirjailija Claudio Magris uskoo jälkimmäiseen, piilossa olevan inhimillisen materiaalin ryöpsähdyksiin, jotka tuottavat toisenlaista tekstiä kuin järkiperäinen jyystäminen. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 21.45 Kobra. Kansat taistelevat verissä päin, mutta jotkut hurjimmat ovat rakastavaisia.’’ Näin pohtii erään sodanaikaisen suhteen lapsi, lappeenrantalainen Taito Salmi. 15.00 TV5, le Journal. 09.04 Sää. 01.25-06.00 Sub chat. 09.30 Sub chat. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best Female. 06.33 Aamulennolla. 11.52 Tusen och en värld. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 15.50 SM-liigan jääkiekkokierros 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Kehuista riemastuneena hän on sortunut suoltamaan näytelmätekstiä ja elokuvakäsikirjoituksia, joissa puhutaan pelkästä rupattelun riemusta. 07.15 Aamulennolla. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily neljälle 15.15. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 13.00 Peliputki: Water War. 18.05 That ’70s show. Helmeilyä 11-12, Eurosport 5.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 13.10 RSO 75 vuotta: Radio-orkesterin olympiakonsertissa vuonna 1952 kuultua, 14.20 Musiikkistudiossa: Erkki Melartinin jousikvartetto nro 2. 13.00 STT:n uutiset. 555 TV1 klo 23.15 Jukka Kangasjärvi Salama kirkkaalta taivaalta. 0.20 Kulturnyheterna. 11.00 Top 10 at Ten Dr Dre. 5.05 Night Videos Cont. 09.00 X3M-Nyheter. Se vain tulee jostain. 2.00 MTV Europe Music Award Spotlight Rock. 07.15 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. 23.10 Dokument inifrån: Ett jättebra jobb tillsammans. 17.00 Re:Action. Nimi tulee siitä, että eno lauloi mielellään Irwin Goodmanin lauluja. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 3.05 Night Videos. 17.15 Jack & Jill. Tällainen maa on esimeriksi Norsunluurannikko, jossa viime aikoina on oltu vakavia levottomuuksia. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Itsenäisty! 19.15 Sessions. Inspiraation jälkeen ne hommat vasta alkavat. 15.48 Takakansi. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 17.15 Subido. Arkipäivässä. 11.05 Levylautanen. Talousuutiset 7.00. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Kahdeksan uutiset, sää su 375 000 5. Tv-uutiset su 515 000 10. Halme perustaa henkilökohtaisen elokuvansa konkreettiseen puhelindialogiin. to 563 000 7. 19.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. ’’Ei saa tuntea häpeää eikä katkeruutta. 15.00 Uutiset ja sää. Ei edes Skandinavian maista. Laatikon salaisuus 8.20. 19.30 Nyheterna. Keski-Pohjanmaa nyt. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. Koskaan se ei ole valmista heti silloin, kun henget ovat puhuneet. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.00 TV5, le Journal. Menovinkit. 13.00 Non Stop Hits. 7.20 Syysaamu Järviradiossa. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.33 Direkt fortsätter. 16.35 Regional eftermiddag. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.15 Lokala nyheter. Itse valtiaat la 747 000 7. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.10 Värsta språket. Salmi ja Savolainen eivät ole yksin. 1.40–2.55 Kultursöndag. Elokuva kerää kolmen miehen korttiringin pokerinaamaa vääntämään ja ryöstösuunnitelmasta väittelemään. 11.00 TV5, le Journal. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 13.30 Moottoriurheilukatsaus. 16.00 Nyheterna och vädret. Tätä ääntä kannattaa kuunnella, sillä maailman köyhyys ja yhä voimissaan oleva orjuus koskettaa myös meitä jokaista, ellei suoraan niin välillisesti. 22.50 Melodiradion. Luovan tekemisen ja pohdinnan lait ovat suunnilleen samat, vaikka yksi väsääkin haiku-runon, toinen taulun ja kolmas akateemiseen testiin joutuvan hypoteesin maailmasta. 23.20 Sporten. 19.10 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi -Venäjä. 07.40 Hartaita säveliä. 17.55 Löpsedeln. 18.00 Trl. 12.45 Merisää. 14.00 Aktuellt. 14.30 Des chiffres et des lettres. Vuosikymmenien työn tuloksena poika on saanut koottua isänsä tarinan. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 06.00 X3M-Morgon. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Teemat, saati sitten tarinat, eivät siinä oikein ehdi liikkeelle lähteä. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 15.03 X3M-Centrum. 12.25 Ocean Ave. 13.33 Päivätori. 20.30 X3M-Sport. Studionumero 0108 06000 (pvm). 1.15 24. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. Leo Eläin. 13.45 Dagens Rätt. 6.00 Non Stop Hits. 5.30 Kvinnofängelset. Onnen hytti û voita Nova club ûristeily neljälle 13.15. 23.05 Aktuellt. Aamun lehdet 6.20. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Tästä tänään. Pelkokerroin to 350 000 8. Harmattan on syntynyt tämän matkan tuloksena. Painiskelevaa sukua.21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. 14.00 Journal de la RTBF. Ajankoht.kakkonen ti 676 000 2. 13.00 Nyheter från FNB. 10.00 Nimipäivät. 06-8220988. Polkka pauhaa 14.15. Tosiasia on, että Afrikassa on maita, jotka käyttävät lapsityövoimaa häikäilemättä viljelyksillään. 22.00 Aktuellt. 1.40 Musikspegeln. Uutiset ja sää ma1 116 000 4. 17.30 Ekg. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. E: Tähdet kertovat… la 566 000 6. 2.05 Martial Law. 20.00 Jalkapallo: EM-legendat, Saksa 1996. 07.00 Radiomafian Aamu. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. 22.50 Årets fotbollspersonlighet. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Rikosraportti ti 298 000 9. 11.15 Culture et dependances. 5.15 Vie privee, vie publique. 08.33 Aamulennolla. Kohta ollaan pitopöydän ääressä tveriläiskylän persoonallisten asukkaiden notkuessa ympärillä. Mistä muusat tulevat. 22.30 Filmkrönikan. Sää 11.30, 13.30. 8.00 Ulkomaanuutisia. The Osbournes ma 415 000 4. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.33 Aamulennolla. Matkalaukku. 21.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Terhikki Savolainen taas näyttää kannustavan esimerkin kuinka äitinsä ainoa lapsi löytää perheen. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Keski-Pohjanmaan sää. 21.30 Mediemagasinet. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Eväiden aamun parhaat 9.40. Nykänen näki enonsa viimeisen kerran vähän ennen vuoden 1989 joulua tv-uutisissa laulamassa joululaulua norjalaisessa autiotalossa. Kummankaan olemassaoloa ei ole todistettu, joten niistä on helppoa heittää läppää. 18.25 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi – Venäjä. 23.30 Jackass. 22.00 Radioateljee esittää: Harmattan – lapsikauppaa Länsi-Afrikassa. 11.30 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Café. 20.00 X3M-Nyheter. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 0.50 Journal de la TSR. BumtsiBum! la 1 126 000 3. Matka ystävälle 8.40. 13.08 Sää. 15.03 Direkt fortsätter. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Täältä tullaan, Hollywood!. 11.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 20.20 Taka-ajatuksia. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Kriittiset sekunnit su 541 000 8. 2.15 Uutiset. 11.03 Lounastunnin klassikot. Huomisen sää puolelta. 10.30 Sinkut soi. E: Love Story la 253 000 10. 21.40 Melodiradion. 13.05 Au nom de la loi. 3.50 Entretiens. 06.15 Aamuhartaus. 20.55 Radiohjälpen – Världens barn. Tom Östlingin toimittamassa haastatteluohjelmassa Mistä muusat tulevat. 18.03 X3M-K. Tämä on identiteettikysymys’’, Salmi pohtii syytä isänsä etsimiseen. 16.15 Regional eftermiddag. 13.33 Keskipäivän katsaus. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Haluatko miljon.. 13.00 Rapport. 10.00 Tero Liete. Radioateljeen toteuttama Harmattan – lapsikauppaa Länsi-Afrikassa nostaa esiin orjuuden toisenlaisen puolen, sen mitä voidaan selittää köyhyydellä, koulutuksen puutteella, globalisaatiolla tai siirtomaa-ajan perinnöllä. 23.55 Sessions. 15.30 Peliputki: Astronautti. 21.50 Merisää. Aina voi sanoa, että taiteen pontimet ilmestyvät tyhjästä. 13.20 Glamour. 17.00–17.05 Rapport. 1. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.15 Avoin tarina. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00–20.00 Bolibompa. Venäläissotilaiden ja suomalaisnaisten suhteista syntyi karkeiden arvioiden mukaan satoja lapsia. 19.00 Becoming Sum 41. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 12.01 Aktuellt. 15.30 MTV Europe Music Award Spotlight Rock. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kirjailijat, säveltäjät ja koreografit ovat onneksi kaikki sen verran selväjärkistä porukkaa, että asiaan paneutuvan työnteon osuutta ei aliarvioida. Menovinkit. 21.00 Kalla fakta. 12.55 Urheiluradio. Monet haastatelluista ovat huomanneet, että he ovat vain materiaalia työnantajilleen ja heitä kohdellaan huonommin kuin koiria. 14.08 Lokala nyheter. 02.00 Yöklassinen. Ystävä menneisyydestä. 12.00 Uutisjuttu. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 19.05 Keno. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Päivän kysymys. 12.05 Päivän klassinen. 4.05 Night Videos Cont. 21.00 Mosaik. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.00 Arthur. Uutisvuoto la 808 000 5. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.00 Maila-Katriina Tuominen Taideinspiraation lähteillä Mistä taide syntyy. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Gospelkolahtelu. 17.00 Uutiset. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Poliisi-tv to 594 000 3. 14.52 Taukojumppa. 4.45 Makt & begär. Vastavirran lohi la 519 000 TV1 1. 2.05 Röda rummet. 18.40 Nyhetstecken. 17.00 Karamelli. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 19.00 X3M-Rock. – Mietelause. 09.04 Sää. 10.30 Köket. 7.30 Télématin. Uutisotsikot 7.30. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.08 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 00.05 Yöklassinen. Matka ystävälle 16.15. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.30 Beavis and Butthead. 1.45 Autourheilu: 2002 Series Japani GT Championship. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.00 Uutiset. 12.15 Maakuntaradio. 1.05 Alternative Nation. 19.30 Liv i luren. MOT ma 598 000 9. Seksiorjuus on arkipäivää täälläkin. 21.30 Leipäpuu. 19.30 Nuorten sävel on vapaa / 09 – 144 800. Perinteet velvoittavat. 18.10 Arjen sankarit. 8.35 Non Stop Hits. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.10 Klassista kiireettä. 10.30–12.55 UR-program. 12.00 Uutiset ja sää. 11.20 Glamour. 19.45 Lilla aktuellt. 22.30 A-ekonomi. 15.30 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt. Talousuutiset 8.00. 18.00 Upteekki. 23.00 TV5, le Journal. 12.55 Hem till gården. 18.00 Pakolaisena Suomessa. 20.30 Min galna familj. 08.55 Urheiluradio. 18.10 Krokodill. 16.10 Maakuntaradio. Ulos leikkimään. 12.40–12.55 Mediedjungeln. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tverin matkan alussa nainen pohtii löytyykö periltä vain ostettuja sukulaisia, mutta häntä odottaa yllätys. Romukauppias, apupoika ja tuttu pelimies puivat mahdollisuuksiaan arvokkaan rahakokoelman vohkintaan. American Buffalo näyttää ja varsinkin kuulostaa teatterilta, vaikka kuinka olisi jätetty aamulla partaa ajamatta ja tukkaa pesemättä. Elokuva jää enon muistokirjoitukseksi, missä ei tietenkään sinällään ole mitään negatiivista. 7.00 Uutiset ja sää. Jonkinlaisia salamoita kirkkaalta taivaalta tai alitajuisia virtauksia kuitenkin oletetaan tuleviksi. 20.45 Soluble dans l’air. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Alajärven srk. 00.05 Nattklassiskt. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 21.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 23.30 Tony Rickardsson – sannningen om mästarens vardag. 11.00 Uutiset ja sää. 19.15 Go’kväll. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 10.30–11.00 Vi i femman. Aamu ulkomailla 8.10. 17.00 Uutiset ja sää. American Buffalo (1996) on sitä maata. 10.55 Runt i naturen. 22.50 Sportnytt. 7.15 JTA. Tanssiaiset. Paholaisen tytär ma1 072 000 5. Talousuutiset ma 914 000 MTV3 1. 0.15 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. Kerrontaa pitkälti hallitsevat Karten kahden sisaruksen haastattelut, joiden sivumerkitykset aukeavat sukunsa tuntevalle ohjaajalle, ei katsojalle. Hukkilan ja Lapin ohjelma on sekä dokumentti että eeppinen runoelma, jossa kuluu ihmisen ääni, ei viranomaisten todistus. Teatterin lavalla Dustin Hoffmanin, Sean Nelsonin ja varsinkin Dennis Franzin luuseriturinat saattaisivat kenties olla hyvinkin sähköistä seurattavaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Verkko soi. 0.30 Stora teatern. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 063200 200 fax 06-72 45 200. Ema Spotlight. 19.50 Ekonominyheterna. 13.10 Paikallislehtikatsaus. 9.00 Journal Radio-Canada. Ei pelkästään: ilman työtä tämäkin Ekku Peltomäen valotaideteos olisi jäänyt syntymättä. Kari Hällström oli sukunsa musta lammas. 1.30 TV5 L’invité. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna. 15.05 När & fjärran. Sää tunnin välein. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.55 Regionala nyheter. 14.55 Urheiluradio. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Tiivis henkilöasetelma lässähtää romukaupan lattialle. 20.00 Aktuellt. 22.00 Le voyage exploratoire. Abidjan on jonkinlainen taivaan korvike, jonka uskotaan ratkaisevan kuivuuden, aliravitsemuksen ja muiden elämään vaikeuttavien asioiden tuottamatta riesat. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 17.30 ARTE Reportage: Les chants de la mafia. Tv-uutiset, sää ja urh. Tyttöjen kesken. 10.30 Lilla löpsedeln. 20.55 Urheiluradio. 00.05 Iltatähti. 1.15 JTA. 16.00 Teemamusiikkia. 2.05 Dossiers disparus. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 MTV:New. Aamun keskustelunaihe 7.10. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.45 Tusen och en värld. 16.00 MTV Access Ema Spotlight. 22.00 Uutiset ja sää. Jos sais kerran to 573 000 5. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 10.05 Löpsedeln. Silminäkijä-sarjan ohjelmassa Pois häpeästä Taito Salmi lähtee yhdessä Terhikki Savolaisen kanssa etsimään tämän isää Tverin Karjalasta. 14.11 Vädret. 24.00 MTV Europe Music Award Spotlight Pop. Heikoin lenkki pe 982 000 8. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.33 Keskipäivän katsaus. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 23.06 Novosti po-russki. A-studio ma 749 000 6. 23.20 Le milieu du monde. 16.15 Livslust. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.05 Aamulennolla. 21.00 Moods-ilta. 22.15 Tidsresan. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Sininen huvimaja. Sananselittäjät. 19.30 Guppy. Silminnäkijä: Bombers!to 502 000 TV2 1. 07.53 Maakuntaradio. 13.05 Café Svenskfinland. 17.30 Päivän peili ja sää. Ema Spotlight. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 15.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 12.55 Löpsedeln. 17.55 Tähtihetki. 18.35 Ocean Ave. Kari Hukkila ja Pekka Lappi kiersivät keväällä 2002 Malissa ja Norsunluurannikilla, siis läntisessä Afrikassa. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv-uutiset su 522 000 10. 18.00 Spinn. 17.45 Cow & Chicken. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.10 Late Night with Conan O’Brien. Siihen kysymykseen eri alojen artistit saavat vastailla ehtimiseen. 08.15 Aamulennolla. Uutisotsikot 8.30. 9.30 Musiikkia maailmalta. 12.10 Ajankohtaista aalloilla. 16.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Taito Salmi on hyvä esimerkki ihmisestä, joka avoimesti kertoo tunteistaan ja joka on perehtynyt asiaansa. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Kotikatu to 883 000 3. 07.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 05.50 Merisää. 12.30 Runt i naturen. 21.03 Sportradion. 0.30 MTV Europe Music Award Spotlight Dance Ema Spotlight. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 11.36 Tusen och en värld. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.15 Culture et dépendances. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Tusen och en värld. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 0.10 Rapport. 00.00 Reggae-jatkot. 18.00 Uutiset. 12.15 Päivätori. Jahkaukseksihan se menee, mikä on tietenkin paljastavaa näistä elämän hukkamiehistä, myös samalla myös aika pitkästyttävää. 10.55 När & fjärran. Salatut elämät ma1 256 000 2. 2.30 MTV Europe Music Award Spotlight Hard Rock Ema Spotlight. Matka ystävälle 6.40. Toisen maailmansodan aikana suomalaisissa vankileireissä oli 80 000 neuvostosotilasta. 19.10 Lokala nyheter. 17.05 Simpsons. 09.45 Viikon esitelmä. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Osaava porukka pudottelee dialogia, joka ei ole läheskään niin nokkelaa tai mielenkiintoista kuin sen määrästä voisi päätellä. 1.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Nyheterna. 08.15 Maakuntaradio. Työvoimapulan takia heitä käytettiin työvoimana maatiloilla. Vaiteliasta väkeä.22.00 Farscape. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Maan kaakaonviljelijät tarjoavat työtä esimerkiksi köyhästä Malista tuleville nuorille ja lapsille tuottaakseen suklaan raaka-ainetta niin Sveitsin kuin muiden suklaata valmistavien rikkaiden maiden tarpeisiin. 0.30 Tredje klotet från solen. Näkökulma on joka tapauksessa tyttären. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Oddasat. Uuden kinon toinen lyhytelokuva Karte on Irwin – Irwin on Karte on Oulun kulttuurin ja tekniikan laitoksella opiskelevan Annika Nykäsen videokertomus Kari-enostaan. 17.35 Farmen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Uutiset. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 11.45 Makt & begär. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 3.20 Kvinnofängelset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.00 Skeppsholmen. 20.00 PS. 12.00 X3M-Nyheter. Savolainen taas muistuttaa, että lapsella on oikeus kumpaankin vanhempaansa. 19.00 TV5, le Journal. Muistatko. 18.25 Being Eve. 23.40 Stocktown. 2.30–2.55 Bildjournalen. 11.00 Mediedjungeln. Miss Skandinavia su 950 000 9. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 14.03 Direkt. 11.30 Jazzmusiikkia: Billie Holiday & Lester Young. Uutiset tasatunnein. 22.55 Räsypokka. 20.00 Kulturnyheterna. 14.05 Non Stop Hits Cont. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 TV5 Infos. 22.00 Up North. 00.10 Taka-ajatuksia yöversio. 08.15 Helmenkalastajat. Hän päätyi heimopataljoonaan. 23.00 Andy Dick. tavataan taiteilijoita kolmelta mantereelta. 07.53 Aamulennolla. 22.30 Cribs. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (84 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Isä puhelimessa, eno televisiossa Taideteollisessa korkeakoulussa dokumenttielokuvaa opiskelevan Mia Halmeen kymmenminuuttinen Sukulaisia sallii katsojan salakuunnella isän ja tyttären särkynyttä suhdetta selvittelevää puhelinkeskustelua. 15.00 X3M-Nyheter. 18.00 Aktuellt. 10.10 Musik för dej och mej. Ympäristön paineen ja häpeän takia moni on vaiennut taustastaan. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 07.35 Cow & Chicken. 19.30 Popstars. 555 TV1 klo 22.05 Kari Salminen Vaietut sodan lapset ’’Tämä on sodan paradoksi. 11.15 Afrikas barn. 08.00 Uutiset ja sää. Kahden keikka la 521 000 9. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 3.20 Si jóse ecrire. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 21.05 Découverte. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Inspiraatiokysymysten käsittelyyn on historian saatossa kehitelty älyllisiä oikoteitä. 0.05 Parlamentet. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 07.15 Aamusoitto. 19.25 Vädret. Matka ystävälle 11.15. 15.05 Iltapäivän levyt. Hyppönen Enbuske… to 251 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 44 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 07.50 Merisää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.50 Merisää. 16.10 Vallan vaiheilla. Hänkään ei tavannut koskaan isäänsä, joka oli kuollut 57vuotiaana Neuvostoliitossa. Lomalle päässyt heimosotilas ja lemiläisnainen saivat viettää yhdessä lomaa, jonka seurauksena syntyi Taito. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.00 X3M-Toast. 12.35 Lunchmusik. 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari. 1.10 Studio pop. 23.00 Uutiset. 6.15 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 20.03 Liv i luren fortsätter. Joskus taide tuntuu syntyvän kuin itsestään, toisinaan se vie vuosia. 16.30 Regionala nyheter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Karte on Irwin… on luonnollisesti merkinnyt tekijälleen tärkeää luomisprosessia, josta on avautunut uusi näkökulma pelkäksi uutiskuvaksi jääneeseen sukulaiseen. Päivän kysymys. Urheiluruutu ma 881 000 4. Tfn. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Salmen isä oli sotavangiksi poikkeus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Päivän sää ti 988 000 7. 22.00 The District. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi – Venäjä. He eivät ole tavanneet kolmeen vuoteen. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. ei liikoja mystifioi taidetta, ja se on vain hyvä. Kertojina ovat Tom Wenzel, Eero Saarinen, Salif Sountoura ja Sery Marcellin. Seitsemän Uutiset ma1 036 000 6. 01.00 Paljastuksia. Tiiviin kyselyn jälkeen löytyy ensin pikkusisko ja perään lisää sukua. Tv-uutiset ja sää su1 140 000 2. Turvautumatta vielä lainkaan vanhemman ja lapsen välirikon taustoihin Sukulaisia kykenee niukin kasvokuvin vakuuttamaan, että sovituksen vaikutus on vapauttavampi tekijä kuin sen arvon epäröiminen. 06.10 Hartaita säveliä. 21.55 Urheiluradio. 18.45 Uutiset. Karpolla on asiaa la 939 000 10. 11.00 Aktuellt. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 16.00 X3M-Nyheter. 15.00 Aktuellt. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 15.35 Iltapäivän terassi. 20.00 Taka-ajatuksia. 14.00 Golf: Challenge Tour. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Suomi – Venäjä. 13.10 Maakuntaradio. Sitä yksityisempiin tunteisiin ei päästä, mikä on oivasti tasapuolinen valinta. 15.00 Ooppera. 14.00 Terveysuutiset. 23.16 Vädret. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. Puskaradio. 09.00 Varrella virran. E: Out of Sight… su 633 000 3. 17.20 TV5, l’invité. 22.40 Regionala nyheter. Se on siinä su 588 000 4. 11.35 Päivätori. Auringonlaskun katu. 10.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 11.00 Uutiset. Menovinkit. Mustaa magiaa. Päivän puheenaihe 10.20. He ovat yleensä yhtä pihalla kuin maallikotkin. Seksiongelmia. Mies palautettiin sodan jälkeen Neuvostoliittoon eikä Taito koskaan nähnyt isäänsä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.45 Runt i naturen. 16.10 Iltapäivän terassi. 0.10 Ishockey Karjala Cup. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu www.iltalehti.fi/tsau 9.45. Nyt isä haluaisi tavata, mutta lasta odottavalla tyttärellä on siitä epäilyksensä. Sananselittäjät. ’’Ensi kesänä vietetään pikkusiskon 50-vuotiaspäiviä, hän pohtii.’’ 555 TV2 klo 22.35 Tero Kuronen Jaaritusta kolikkokeikasta David Mametille ei olisi pitänyt mennä kertomaan, että hän on aika poika kirjoittamaan vuoropuhelua. 10.05 Maatalousuutiset. Taiteellinen inspiraatio kun ei olennaisesti poikkea vaikkapa tieteentekijän tai ajattelijan kokemuksista. RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 12.15 Kuuma linja puh. 11.35 Café Continental. 10.00 TV5 Infos. 16.15 Lagens änglar. He ovat tavanneet lapsia, jotka ovat kulkeneet häkellyttävän pitkiä matkoja Malista kohti Abidjania, Norsunluurannikon pääkaupunkia työn ja paremman elämän toivossa. 4.05 Farliga kurvor. 21.00 MTV:New. 20.10 Regionala nyheter. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 23.03 News in English. 20.00 Uutiset. 13.55 Pätkä
Surmansa saanut oli vuonna 1921 syntynyt mies ja loukkaantunut hänen 1920 syntynyt vaimonsa. 163 tkm (69.862,-) 11.750E Sisä-ovi 7-9x21, valkoinen (Karmit ja kahva eivät kuulu hintaan). – Laadimme nettisivustoa niihin tilanteisiin, joissa työssäkäyvä haluaa muutosta työhönsä mistä tahansa syystä. Sisusta lasitiilillä! Saimme erän aaltomallisia lasitiiliä. marraskuuta, jolloin oikeus antaa mahdollisesti päätöksensä. (84.429,-) 13.370E VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 GL -91 pun., aj. 102 tkm (74.916,-) 12.600E VOLKSWAGEN GOLF 1.9 SDI -99 Sin., aj. (06) 831 0600 Myllykatu 19, Vaasa Puh. – Nyt on käynyt ilmeisesti niin, että virus on jäänyt laivalle kiertämään ja leviämään ihmisestä toiseen. 195 tkm, autom.ilmast. Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Ympäristöministeriö asetti keskiviikkona uudet rakennusten energiankulutusta koskevat vaatimukset. 6 kpl Isokatu 10 Kokkola Puh. Rakennusten energiankulutusta määriteltiin viimeksi vuonna 1985 ja sisäilmastoa vuonna 1987. 178 tkm (108.806,-) 18.300E AUDI A 4 1.8 T -98 Pun., aj. Käytännössä määräyksissä vaaditaan tehostamaan rakennusten vaipan eli ulkoseinien, katon ja ikkunoiden lämmöneristystä. Suurin tiukentaminen on tehty ikkunoiden ja ikkunapinta-alojen kohdalla, mikä tarkoittaa muun muassa lasitalojen rakentamisen vaikeutumista. Viileästi Neittaanmäen ehdotukseen suhtautunut Itälä sanoi kuitenkin keskiviikkona MTV:n uutisille, että hän aikoo vielä pyytää asiasta oikeuskanslerin kannan. Hänen mukaansa ammatin vaihtamisen syyt voi jakaa pakollisiin ja vapaaehtoisiin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Tapahtumassa on lukuisia sekä median kuluttajille että asiantuntijoille tarkoitettuja seminaareja. TORSTAINA 7. Virus on ilmeisesti levinnyt myös pinnoista ja esineistä kosketuksen välityksellä. Puuelementeistä rakennettavaa Vaajataloa kootaan messualueella Kotkassa. Tätä työtä tekee Näköala-projekti. Poliisi tavoitti myöhemmin auton, jossa siinä vaiheessa oli neljä miestä. Aittoniemen ilotaloaloite torpattiin KEMIJÄRVI (STT) Pelkosenniemen pankkiryöstöstä epäillyt neljä liettualaista miestä saivat keskiviikkona syytteet törkeästä ryöstöstä Kemijärven käräjäoikeudessa. – Työmarkkinat ovat muuttuneet siihen suuntaan, että ammatillinen liikkuvuus on kaiken kaikkiaan lisääntynyt. Itälä toteaa niukanpuoleisessa vastauksessaan myös, että poliisilla on käytössä kulloinkin olevien tietojen laadusta riippuen velvollisuus ryhtyä toimiin. MindTrekiin tulee osallistujia 20 maasta. Met.hopea -94 aj. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Ammatin vaihtaminen näyttäisi olevan yleistymässä Suomessa. Rakennustasolla lisäeristyksen takaisinmaksuaika on keskimäärin 10-20 vuotta, mutta kaukolämmitystaloissa takaisinmaksu tapahtuu hitaammassa tahdissa kuin sähkölämmitystaloissa. Kustannusvaikutukset 3-6 prosenttia Aiemmat määräykset alkoivat olla jo niin vanhentuneita, että osa rakennuttajistakin toteuttaa energianuukempaa linjaa kuin vaaditaan. Kaliki-virus on yleisimpiä vatsatautiepidemioiden aiheuttaja aikuisilla. (06) 320 0120 Vaunusepäntie 6, Pietarsaari Puh. Ainalilla on tietoa ammatin vaihtamisesta myös siksi, että hän on mukana kokoamassa internetsivustoa työelämän tarjoamista vaihtoehdoista. 197 tkm (109.996,-) 18.500E VOLKSWAGEN BORA 1.9 SDi -99/00 Met.sin, aj. Taudin syy selvisi keskiviikkona valmistuneissa tutkimuksissa, kertoi Helsingin kaupungin ympäristöterveyspäällikkö Antti Pönkä. (06) 7235 010 PERINTEISTÄ KOTIMAISTA CHIPPENDALE PÖYTÄHOPEAA JRK VEITSET JA HAARUKAT JRK LUSIKKA 160 , 6 par. 117 tkm (105.239.-) 17.700 E NISSAN PRIMERA 1.6i 16V Serenade-00 Met.sin. Energiankulutuksen suitsiminen on määräyksen mukaan mahdollista vaihtoehtoisesti hyödyntämällä poistoilman talteenottoa. aj. Ensi vuoden lokakuusta voimaan astuvien määräysten avulla rakennusten energiankulutuksesta pyritään säästämään 25–30 prosenttia aiempaan määräystasoon verrattuna. (169.453,-) 28.500E VAIHTOAUTOT VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.vihreä, aj. – Samalla laajojen korjausten yhteydessä jo olemassa oleville rakennuksille tullaan määrittelemään energiatehokkuusvaatimukset. 10, puh. Neljälle liettualaiselle syyte törkeästä ryöstöstä HELSINKI (STT) Tallink-varustamon Romantika-laivalla taannoin esiintyneen vatsatautiepidemian aiheuttajaksi on selvinnyt kaliki-virus. Vuoden loppuun mennessä valmistuvassa energiatehokkuusdirektiivissä kiinteistöille luodaan kokonaisenergian kulutuksen laskentajärjestelmä. 83 tkm, 1-om. Direktiivin yhteydessä Suomessa jouduttaneen pohtimaan sitä, laitetaanko eri lämmitysmuodoille erilaiset energiatehokkuusvaatimukset. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) sanoo vastauksessaan kansanedustaja Petri Neittaanmäen (kesk.) eduskuntakyselyyn, että valtakunnan sisäistä ja ulkoista turvallisuutta mahdollisesti vaarantavien rikosten torjuntaa ja tutkintaa koskevat päätökset kuuluvat suojelupoliisille. 55 tkm, 5 ov! (105.833,-) 17.800E VOLVO 850 2.4i Autom. Tallinkin vatsatautiepidemian aiheutti kaliki-virus PYHTÄÄ (STT) Iäkäs jalankulkija kuoli ja hänen vaimonsa loukkaantui, kun henkilöauto töytäisi heitä keskiviikkoiltana Pyhtäällä. Kiuaskivet Alle 10 cm. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! TORIKATU 18, Kokkola puh. Energiankulutusta leikataan Rakennusten lämmöneristystä tai sisäilman talteenottoa tehostettava Ympäristöministeriö julkisti keskiviikkona uudet rakennusten lämmöneristystä ja ilmanvaihtoa koskevat määräykset. 103 tkm (105.239,-) 17.700E VOLKSWAGEN POLO 1.9 SDI Variant -98 Pun., aj. Tähän sisältyy sekä ammatin vaihto että työpaikan vaihto saman ammatin sisällä, linjaa erikoispsykologi Päivi Ainali Kouvolan työvoimatoimistosta. 78 tkm! ilmast.! (117.725,-) 19.800E OPEL VECTRA 1.6i 16V -96 Met.beige, aj. Ministeriö arvioi uusien määräysten kustannusvaikutusten olevan enintään 3–6 prosenttia rakennuskustannuksista. Neittaanmäen mielestä Itä-Saksan turvallisuuspalvelun Stasin kanssa yhteistyötä tehneiden henkilöiden nimet tulisi ”kansallisen edun nimissä” julkistaa ja heidän toimintansa selvittää perusteellisesti. Ammatit vaihtuvat tiuhaan Suomessa. Noin 13 000 euron saalis löydettiin parin viikon kuluttua maastosta roskapusseihin käärittynä. Onkin arvioitu, että yhä useamman työura koostuu eri ammateissa tehtävistä projekteista. – Muutosten taustalla on Kioton ilmastosopimus sekä Suomen ilmastostrategia. 178 tkm (79.672,-) 13.400E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TD -94 valk., aj. VIKI LÖYLYVELHO Vikin tehokas peruskiuas saunaan kuin saunaan. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone KORKEALAATUINEN ITALIALAINEN LATTIALAATTASARJA 33,3 x 33,3 kolme väriä BOORDIT 16,6 x 33,3 sekä KULMAPALAT 16,6 x 16,6 kaksi väriä MYYMÄLÄSSÄMME MYÖS RUNSAASTI SEINÄLAATTATARJOUKSIA! E 6,70 kpl TERVETULOA TUTUSTUMAAN! E 14,40 m 2 LAATUJÄLKEÄ LAATTA LEEVIN TUOTTEILLA Niittykatu 1, Kokkola Puh. Ministeriön laskelmien mukaan kohoavat rakennuskustannukset palautuvat säästyneinä energiakustannuksina. Syytetyistä kaksi tuli 12. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 20 kg/ltk. vain 82 tkm! siisti! (121.887,-) 20.500E VOLKSWAGEN POLO 1.9D HB -98 Pun, aj. He pakenivat varastetulla autolla, joka vaihtui pian toiseen henkilöautoon. SAUNA KUNTOON JOULUKSI! www.hartman.fi Nyt on korkea aika ryhtyä saunaremonttiin jos haluat uuteen saunaan jouluksi! Viki Löylyvelho RST Sähkökiuas, 6 kw, väri: ruost. Alaa voi joutua vaihtamaan pakosta esimerkiksi sairauden takia tai siksi, että entinen työ menee alta. MARRASKUUTA 2002 Lyhyesti Pännäinen, P:saari Kokkola, Isokatu 14 (Nimi muuttunut YELLOMILES) NYT MEILTÄ Saapunut lisää KAVAT-talvikenkiä lapsille, koko 26-36 CAMEL KENGÄT Kaikki pitkävartiset NAISTEN SAAPPAAT (ei koske lämminvuor.) -20% kysytyt Hyvä valikoima TOHVELEITA ISÄLLE! 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola . ma?pe 8.30?17, palvelemme myös lauantaisin klo 10?14 AUDI A 6 1.9 TDI valk., -99 aj. Iäkäs pariskunta auton töytäisemäksi Pyhtäällä HELSINKI (STT) Hallitus ei ota kantaa suomalaisten Stasi-yhteyshenkilöiden julkistamiseen, joiden nimien sanotaan löytyvän suojelupoliisin hallussa olevilta listoilta. 831 1275 Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. Itälä viittaa myös lakiin viranomaisten toiminnan julkisuudesta, missä on säädetty valtion turvallisuuteen liittyvien asioiden salassapitämisestä. Määräyksillä toteutetaan myös alkusyksyllä Johannesburgin huippukokouksessa sovittua tuotantoja kulutustapojen muutosohjelmaa, perusteli asuntoasioista vastaava ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Myöhäiseen iltaan venynyttä käsittelyä päätettiin jatkaa 20. 163 tkm, siisti! (115.941,-) 19.500E SEAT LEON 1.6i Stella -01 Valk, aj. Hallitus ei ota kantaa Stasi-listoihin ”Päätökset kuuluvat suojelupoliisille” – TAMPEREELLA ensi viikolla järjestettävä MindTrek-mediaviikko esittelee digitaalisia sisältöjä ja informaatioteknologiaa ja tarjoaa myös näkemyksiä interaktiivisen median tulevaisuudesta. 06831 2159 95 , KELLO-KOIVIO HOPEATARJOUS! R HELSINKI (STT) Eduskunta ei ota kansanedustaja Sulo Aittoniemen (alk.) esittämää ilotaloaloitetta käsittelyyn. Säästövaatimukset koskevat uusien rakennusten lämmöneristystä sekä sisäilmastoa ja ilmanvaihtoa. Varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) ilmoitti keskiviikon täysistunnossa, ettei hän esittele talousarvioaloitetta, koska se on puhemiesneuvoston mielestä epäasiallinen, hyvän tavan vastainen ja loukkaa eduskuntainstituutiota. Onnettomuus tapahtui noin 19.30 valtatie seitsemällä Purolan risteyksestä Helsingin suuntaan olevalla suoralla. 32 tkm, tilava! (53.214,-) 8.950E SKODA FELICIA 1.9D Kombi -98 Met.vihreä, aj. Saunan ovi 7x19 Täyslasinen, savunharmaa tai pronssi. Sisäilmaston terveellisyyteen ministeriö puuttui samalla myös asettamalla entistä korkeammat laatumääräykset rakennusten ilmanvaihdolle. heinäkuuta Pelkosenniemen Osuuspankkiin vaatien rahaa leikkiaseella uhaten. Aittoniemi esitti, että eduskunta myöntäisi 15 miljoonaa euroa eduskuntataloa vastapäätä sijaitsevien VR:n makasiinien kunnostamiseksi valtion ja eduskunnan suoran valvonnan alla toimivaksi ilotaloksi. Remes M-M-M Rantakatu 12, Kokkola, puh. Direktiivillä tulee kuitenkin olemaan pitkä 3-6 vuoden siirtymäaika, Siimes sanoi. Jatkoa rakennusten tiukentuville energiavaatimuksille on luvassa EU:sta. Määräystä sovelletaan ympärivuotiseen käyttöön rakennettuihin taloihin, myös teollisuusrakennuksiin. – Kustannukset vaihtelevat eri talotyypeille, mutta suhteellisen kohtuullisella tasolla ne pysyvät. Ministeriön uusissa määräyksissä asiaan ei otettu kantaa, vaikkakin suunnitelmissa oli aluksi laittaa tiukemmat vaatimukset suoralla sähköllä lämmitetyille rakennuksille. Suunnittelun vapaus lisääntyy, sillä lämmöneristysmääräykset ovat toteutettavissa eri tavoilla, kuvaili ympäristöministeriön rakennusneuvos Erkki Laitinen. Pientalot ja omakotitalot selviävät pienemmillä kustannuksilla kuin kerrostalot. Yksilöimättömien vihjetietojen käsittelyssä kiinnitetään erityistä huomiota perustuslaissa turvatun yksityisyydensuojan toteutumiseen. Sivuston on määrä tarjota tietoa eri vaihtoehdoista, Ainali valottaa. 245 tkm, hyvä käyttöauto (35.585,-) 5.985E FORD FOCUS 1.6i Ambiente Wagon -99 Met.hopea, aj. 74 tkm! (149.237,-) 25.100E MERCEDES-BENZ 180 C -94 Musta, aj. Kellokytkimessä 8 tunnin ajastus ja 4 tunnin lämmitysaika. Saaliin etsinnässä oli apuna yksi epäillyistä