. . Sivu 3 Lääkäripula vaivaa Kokkolassa s Pataanijohtaja Hamid Karzai on vahvistanut Taleban-liikkeen suostuneen antautumaan Kandaharissa. . . Suomi lähtee kuitenkin siitä, että terroristijärjestöä johtanut on käytännössä syyllistynyt myös muihin rikoksiin. . . . Terveyskeskuksen alueilla on jo neljän, viiden lääkärin vaje eikä uusia, vakituisia lääkäreitä löydy. Maahantuoja arvelee syyksi sen, että auto ei ole "yhteiskuntakelpoinen" eli se ei täytä lukuisia direktiivejä. . .2 Maakunta . . .17 Tv, Radio . . . . . . Presidentinlinnassa itsenäisyyttä juhli noin 2 000 vierasta. Liikkeen johtajan mullah Mohammad Omarin puolestaan tulisi sanoutua irti terrorismista. Vastikään paikalliset Lionsit saivat kohteliaan tylyt pakit tiedustellessaan kaupungin ykköstilaa itsenäisyyspäivän viettoon. . Päätöksen mukaan terroristiryhmän johtamisesta voi saada 15 vuotta vankeutta. Luppoajoilla kaupunki järjestää saliin Jestoin karkean arvion mukaan keskimäärin parikymmentä omaa tilaisuutta vuosittain. Sivu 8 EU-maat hyväksyivät terrorismipaketin s Euroopan unionin jäsenmaat ovat päässeet yhteisymmärrykseen terrorismista langetettavista rangaistuksista. .13-14 Urheilu . . . . Tilanne voi pahentua entisestään vuodenvaihteen jälkeen. . . .10 Kulttuuri . . Tanja Karpelan asu oli tälläkin kertaa illan tyylikkäimpiä, joskaan ei yhtä säväyttävä, kuin aiemmin. . Villakankaisen puvun malli on peräisin viikinkiajalta, 1000 -luvulta. . . . Kaupungin edustavinta rakennusta hän ei luovuta yhdeksikään illaksi ulkopuoliselle satunnaiskäyttäjille, olipa tarve kuinka perusteltu tahansa. . . . . Itsenäisyyspäivänä ikämittariin rapsahti kuitenkin 70 vuoden tasaluku, joten liikennelupaa eikä ammattikorttia ei enää uusittu. Karzai on pataanijohtaja, joka on osallistunut taisteluihin talebaneja vastaan Kandaharin lähistöllä. Niin ikään television tarjonta keräsi valtakunnallisista juhlallisuuksista kiinnostuneita ääreensä. . . Sivu 8 Talebanit antautuvat Afgaaninainen lapsensa kanssa pakolaisleirillä Chamanissa. . . . Ikävä tarjota kenellekään ei-oota, mutta näin se vain on, kansliasihteeri sanoo. itsenäisyyspäiväänsä perinteisesti. . . Väestövastuulääkärit ovat tuskastuneet työpaineisiin, sillä he joutuvat hoitamaan omien potilaidensa lisäksi myös muiden alueiden potilaat päivystyksessä. . . . . . . Auton muodot tuovat mieleen ne nostalgiset vuosikymmenet, kun tilava Volga oli taksikuskien ykkösauto myös Keski-Pohjanmaalla. . Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri harjoittelee talossa joka arkipäivä ja tarvittaessa viikonloppuisinkin. . Kuvassa myös illan isäntä, presidentin puoliso valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Maakunta Ulkomaat -7 -7 -7 -6 -6 -5 -8 3-7 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan raatihuoneen ehdoton vuokrauskielto aiheuttaa aika ajoin jupinaa. .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 334 PERJANTAINA 7. . . . Kuva: EPA/Romeo Gacad. . . . Tasavallan presidentti Tarja Halosen kätteli illan Linnan juhlissa tänä vuonna ensimmäisenä Mannerheim-ristin ritarin Pentti Iisalon jalkaväenkenraali Adolf Ehrnroothin estyttyä. . . . Helsingin tuomiokirkon juhlajumalanpalveluksessa saarnasi Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. . . . .15-16 Sarjakuvat . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu (KP/STT) Maamme juhli 84. Sivu 13 Vasta laki ajatti kotiin Aarne Huhta oli ajossa keskiviikon viime hetkille. . . . . . . . . Pääkaupungissa mielenosoittajat ja poliisi nujakoivat illalla. . . Kuntayhtymän johto etsii nyt uusia lääkkeitä krooniseksi käyvään lääkäripulaan. . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KÄLVIÄ (KP) Kun uutuuttaan hohtava Volga kaartaa Kälviän keskustaan, ainakin vanhempien miesten silmäparit kääntyvät tulokkaan perään. . . . . . Sivu 2 Volga palasi Kälviälle Entinen taksikuskien luottoauto on nyt vain vieras Suomessa Viktor ja Galina Lipkinin ajopeli toi Kälviälle menneen Volga-kulttuurin muistoja. . Viktor ja Galina Lipkinin Volgassa on sisällä epäkälviäläinen tunnelma: autossa soi venäläinen iskelmä ja penkillä voi lukea Kostomuksha Novostin uutisia. . . Daamien puvut eivät tänä vuonna juuri kohauttaneet, ja vieraslistakin noudatteli pääosin tuttua kaavaa. . . CNN-television haastattelussa Karzai lupasi armahduksen ”tavallisille talebaneille”. – Raatihuone on ykköstilamme korkeimman luokan VIP-tapahtumia varten, hän määrittelee. Mukana oli yli tuhat marssijaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . .11 Sää . Erikoisetäinen kuljetus sattui kuin pisteeksi ii:n päälle. Viktor epäilee yksinkertaisempaa syytä. . . . . – Muuten hän ei ole turvassa, Karzai jatkoi. . . . . . . . . . . Oikeusministerit hyväksyivät asiaa koskevan puitepäätöksen Brysselissä. . – Kyllä tämä on tuttu valituksen aihe. . . . Päivän erityisjuhlallisuudet kokosivat Keskipohjanmaa-lehden levikkialueella asuvia useimmissa kunnissa, kuten kaikkialla maassa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Lääkärivaje uhkaa vesittää väestövastuujärjestelmän Kokkolassa. Puolustusvoimien paraati oli Joensuussa. Kaupunki on ominut pelkästään omiin tarpeisiinsa raatihuoneen lisäksi Palmapirtin, jota Jestoi kertoo kysyttävän jopa viikoittain. . . . Kansliasihteeri Kaija Jestoi lupaa ja uhkaa pitää kiinni tiukasta linjasta. . . Satojen ryhmä yritti vallata presidentinlinnaa ympäröivät kadut, ja onnistui sulkemaan niitä toviksi. Hänet myös valittiin Saksassa pidetyissä neuvotteluissa Afganistanin uuden väliaikaishallinnon johtoon. . . . . . . Presidentti esiintyi Euran muinaispuvussa, jolla hän kunnioitti kansantanssin satavuotisjuhlavuotta. Yhdistykset ja firmat haluaisivat pitää raatihuoneella esimerkiksi vuosikokouksiaan ja -juhliaan, jopa pikkujouluja. . Huhta tunnustaakin, että vaikka ajossa on viihdytty ja yleiskuntoa riittää, kotiinkin on mukava jäädä. – Ehkä se johtuu siitä, että Volgaan pitää olla 75-oktaanista bensaa, jota ei Suomesta saa. . . Uran aikana tiet on asfaltoitu, autoihin on tullut lämmitys sekä muoti ja käytöstavat ovat muuttuneet. . . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Jos laki olisi antanut myöten, vuoden plus kahden kuukauden ja 25 päivän päästä kokkolalainen Aarne Huhta olisi kyydinnyt taksillaan asiakkaitaan täsmälleen puolivuosisataa. . . .5-6 Ulkomaat . . . Euran pukuun päädyttiin, koska Helsingillä ei ole kansallispukua. . . . . . . Suomessa yhden rikoksen maksimituomio on 12 vuotta. . Kynttilöitä sytytettiin myös useille haudoille. Keskiviikko, Huhdan viimeinen työpäivä, alkoi kukonlaulun aikaan, sillä nollakuusi reikä reikä taksinnokka suunnattiin kohti Kuopiota. . . Veikko Hurstin juhla kokosi puolestaan satoja vähäosaisia Helsingissä. . . Sukulaisvierailulla oleva pariskunta hankki Volgansa Gorkin autotehtaalta Nizhni-Novgorodin kaupungista – Suomesta autoa ei enää saa. .3-4 Kotimaa . . Sivu 14 Raatihuonetta ei vieras emännöi ”Ikävä tarjota kenellekään ei-oota, mutta näin se vain on” – Ei vuokrata, sanoo kansliasihteeri Kaija Jestoi. . .8 Mielipide . . . . . . . . . . . .14 Kokkola . . . Sivu 5 Linnassa muinaista ja klassista Suomi juhli itsenäisyyttään perinteisen arvokkaasti Presidentti Tarja Halonen juhlisti itsenäisyyspäivää kansantanssin satavuotisjuhlavuoden kunniaksi Euran muinaispuvussa. Takaisin rannikolla oltiin iltapäivällä kahden pintaan.
769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hetfield pääsi vieroitusklinikalta NEW YORK (STT–Reuters) Amerikkalaisen Metallica-yhtyeen laulaja-kitaristi James Hetfield on päässyt kotiin vieroitusklinikalta, jossa häntä hoidettiin alkoholismin takia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kuvausten on määrä alkaa huhtikuussa. Volgan nokassa on hirvi-logon alla edelleen teksti GAZ eli Gorkin autotehdas. Terminator 3:sta ounastellaan historian kalleinta elokuvaa, kertoo Hollywood Reporter -lehti. Simpsoneissa Azarian ääntä voi kuulla muun muassa näiden hullunkuristen roolihahmojen suusta: itämainen puotipuksu Apu Nahasapeemapetilon, kapakoitsija Moe, poliisipäällikkö Wiggum ja puoskarilääkäri Nick Riviera. Hank Azaria meni vihille näyttelijä Helen Huntin kanssa heinäkuussa 1999, mutta liitto ehti kariutua jo viime vuonna. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2000 ark. ”Iso-Arska” viimeistelee jo tulevaa sopimustaan. Suosittelen, ettei kukaan lähde sitä ostamaan yksityisesti Venäjältä, sillä sen rekisteröiminen Suomeen ei varmasti onnistu. Taksimiehet tykkäsivät niistä, koska ne eivät koskaan jättäneet välille. Katsojat näkevät joulukuun kahden viimeisen viikon aikana finalistien työt uudestaan, ja tehokkaimmilta tekijöiltä esitetään myös uusia teoksia. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 12.12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuvat: Jukka Lehojärvi Hirvenpää on Volgan tunnus. Katsojat äänestävät suosikkiaan tekstiviestillä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Täytyy ahmia sielunsa kyllyydestä Volgan nostalgista tuoksua. Joulupukin tulevaisuus on kuitenkin vaakalaudalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jones (FarOut Dude Productions) sekä Gothamin klassinen siluetti (Markku Pääsky). Pohjoisessa Bradfordin kaupungissa toimiva partneripalvelu on saattanut vihille jo 25 pariskuntaa. Yhtyeen tiedottajan mukaan 38-vuotias Hetfield on toipunut hyvin. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Yhdeksänvuotias poika väittää joulupukin paitsi lyöneen häntä, myös sulkeneen hänet pimeään siivouskomeroon muutaman minuutin ajaksi. kello 12.00 mennessä. ”Simpsoneiden Apu” saa oman tv-show’n LOS ANGELES (STT–Reuters) Useissa piirrossarja Simpsoneiden äänirooleissa hauskuuttava Hank Azaria saa Yhdysvalloissa oman tv-show’n ensi vuoden alusta. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Terminator 3:sta tulee kaikkien aikojen kallein elokuva LOS ANGELES (STT–DPA) Hollywoodin filmistudiot kilpailevat siitä, kuka saa toimintaleffa Terminatorin kolmososan kuvausoikeudet. klo12.00 saakka. Sekin oli luokkansa luksus. Sitä ei ehkä aivan heti näillä nurkilla nähdä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Volga on vielä voimissaan Viktor Lipkin toteutti työmiehen unelman ja osti uuden Volgan Kun Viktor ja Galina Lipkinin Volgassa soi venäläinen iskelmä, tunnelma hipoo täydellisyyttä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Meidän kylässä on vain tämä yksi, mutta Kostamuksessa on paljon, tietää itsekin siellä työskennellyt Viktor. Kannuksen suoralla on Viktoria toppuutettava – Suomi on rajoitusten maa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Takaisin kotiin hän ajoi pakasta vedetyllä Volgalla, väri "Murena". 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tuoreeltaan ei ollut selvää, milloin levytys pääsee jälleen vauhtiin. – Kaksikymmentä vuotta sitten vain herrat ajelivat Volgalla. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mutta mistä suomalainen työmies voi tänä päivänä ostaa Volgan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nyt auto on testimatkalla Suomessa ja sukulaisreissu osui myös Kälviälle. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Taksiliitto entisöinyt Keskipohjalaiset muistavat hyvin nostalgiset taksimatkat tyylikkäillä ja tilavilla Volgilla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Petroskoissa kokeilin, kun ei ollut liikennemerkkejä! paljastaa Viktor. Hoidon tähden Metallica joutui lykkäämään uuden albuminsa äänityksiä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Joulupukki, 55, kiistää jyrkästi syyllistyneensä moiseen, eikä häntä myöskään pojan vanhempien vaatimuksista huolimatta ole pidätetty. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Pukin oli tarkoitus jatkaa samassa virassa jouluaattoon asti, mutta nyt hänen uskottavuutensa joulupukkina on saatettu kyseenalaiseksi. Tragedian alkusysäyksenä toimi lapsilauman yhtäkkiä herännyt pakkomielle nähdä, millaiset ovat joulupukin alusvaatteet. Ja jos jättivätkin, niiden moottori ei ollut konstikas korjattava. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hän on tyytyväinen siihen, että "mukava, leveä, tilava ja passaava auto" ei ole mahdoton bensasyöppö, ellei 8-9 litran kulutusta pidetä suurena. Leffan pääosaan tulee itseoikeutetusti Arnold Schwarzenegger, kahden aiemman Terminatorin action-sankari. Asiakkaiksi on kelpuutettu jo muutama liberaalidemokraattikin. 37-vuotias näyttelijä-koomikko esittää show’ssaan komedioiden käsikirjoittajaa, jolle päiväunet tarjoavat ulospääsyn arjen turhaumista. Terminator 3:n tekemisen kustannuksiksi on hyväksytty yli 190 miljoonaa euroa (noin 1,14 miljardia markkaa), joten se ohittaa aiemman ennätyksen haltijan, Pearl Harbor -elokuvan. l2. Sillä kuskataan prameampia kyytejä erikoistilanteissa. Viime vuonna rahat olivat kasassa ja Viktor matkusti Gorkin autotehtaalle Moskovan eteläpuolelle Nizhni-Novgorodin kaupunkiin taskussaan 105 000 ruplaa eli noin 35 000 markkaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sosialistien treffitoimisto antaa myös alennusta työttömille. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hänen muistinsa mukaan Volgat liikkuivat Suomessa 1950-60ja vielä 70-luvullakin – sitten ne häipyivät. – Näitä uusia Volgia on aika paljon liikkeellä. Outi Airola (KP) Kun suomalainen valtuuskunta vieraili 1970-luvulla Neuvostoliitossa, he utelivat Brezhneviltä maan oloja seuraavalla kysymyksellä: "Mitenkä se on, voiko tavallinen venäläinen työmies ostaa itselleen Volgan?" Brezhnevin kerrotaan vastanneen: "Da, da, kyllä voi, mutta mitäpä tavallinen työmies niin suurella joella tekisi?" Volga on ollut venäläisen Lada-kansan unelma jo pitkään, mutta nykyään moni havittelee paremminkin länsiautoja. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. Lähetä tekstiviesti numeroon 173520, niin olet mukana potkulaudan arvonnassa (arvo n.300mk) Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sen tummansinisestä konepellistä isä taivutti myöhemmin komean liukurin pulkkamäkeen. Kauheasti turistimatkalla ei kärsi muutenkaan hurjastella, sillä Suomesta ei saa ostaa Volgan nielemää 75-oktaanista bensaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Viktor Lipkin asuu Kostamuksen pohjoispuolella pienessä Vuokkiniemen kylässä ja päätti, että kun hän auton ostaa, sen on oltava Volga. Viime aikoina yritys on kuitenkin lipsunut poliittisesta puhdasoppineisuudesta. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. Olisin itse aloittanut taksihomman sillä Volgalla, mutta mies jättikin sen yksityisautokseen, muistelee Pekka Myllykangas. Viime aikoina Taksiliitto on entisöinyt 60-luvun Volgan juhlakäyttöön. Eteläväylä, Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nykyisin Viktor auttelee päivätöikseen vepsäläissyntyisen Galina-vaimonsa johtamassa sekatavarakaupassa. 16: 6 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.56 (pimeys päättyy 8.44), Helsingissä 9.08, Sodankylässä 11.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.41 (pimeys alkaa 15.54), Helsingissä 15.15 Sodankylässä 13.09 Nimipäivät huomenna: Kyllikki,Kylli,Magnhild ja Magna, ortodokseilla Tapio,Kirilä ja Kiril Nimipäivät tänään: Sampsa,Agata,Agda ja Ågot, ortodokseilla Ambrosius,Anton,Anttoni ja Toni Tänään Perjantaina 7.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hänellä oli farmari-Volga. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 49 Mistä yrityksestä on kysymys. Ei ainakaan Saksassa, Pfungstadtissa, jonka kaupungintalon joulukekkereissä vallan merkilliseksi osoittautunut joulupukki hermostui lapsilaumaan ja alkoi käyttäytyä väkivaltaisesti. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Andy-ohjelman finalistit valittu HELSINKI (STT) Subtv:n harrastajafilmaajille tarkoitetun Andy-ohjelman viisi parasta teosta on valittu. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . PFUNGSTADT (STT–Reuters) Edes joulupukin pinna ei ole loputtoman pitkä. – Ei mistään voi suomalainen ostaa nyt uutta Volgaa, kerrotaan Italcon maahantuontifirmasta. Volga-tehdas on toiminut taukoamatta, vaikka Gorkin kaupungin nimi välillä muuttui Nizhni-Novgorodiksi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Finaaliin yltivät poliisielokuva Die Hard Polizei (tuottaja Markus Virpiö), fiktiodokumentti Gennesaret 2000 (Timo Lampinen), tosi-tv-parodia Amazing (Sakari Rutanen), matkaohjelma Luontoprofeetta Jorma O. Uusia malleja tulee markkinoille säännöllisesti, kuten tämä uusin 3110. – Muistan, kun Hillin kylällä taksimies lopetti ajon vuonna 1970. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. VOITA POTKULAUTA Osallistu kätevästi kännykällä Kirjoita KPLOGO ja sen jälkeen yrityksen nimi sekä vielä oma nimesi ja osoitteesi. – Jos on liian monimutkainen moottori, on lähdettävä Petroskoihin asti sitä korjaamaan, tietää Viktor. – Sitä ei tuoda maahan, koska se ei ole "yhteiskuntakelpoinen", eli se ei täytä lukuisia EUdirektiivejä. Vuonna 1981 perustetun raskaan rockin klassikkoyhtyeen levyjä on myyty maailmalla 80 miljoonaa kappaletta. Rocksolisti sai heinäkuusta lähtien hoitoa alkoholin liikakäyttöön ja muihin täsmentämättömiin addiktioihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Niin papereissa lukee. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2 riviä, sis. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. Suosittu auto Viktor tietää, että vaikka länsiautot ovat saapuneet myös Karjalaan, Volga edustaa edelleen tavallisen työmiehen unelmaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Se on kai sinisen ja vihreän sekoitus, arvelee Viktor. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sana: ”Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu.” Ps. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Joulupukin pinna paloi Kakaroiden halu nähdä alusvaatteet oli liikaa LONTOO (STT–Reuters) Britanniassa toimii treffipalvelu, jonka listoille kelpuutetaan vain vasemmistolaisia. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kun vauhtihirmuus iskee, Volgalla voi päästellä vaikka 170 kilometriä tunnissa, kunhan vain tarpeeksi hyvä tie löytyy. Hän ei halunnut Volgaansa mitään ruiskumoottoreita tai muita hienouksia, sillä hän haluaa korjata autonsa itse. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Punainen univormu pysyi kuitenkin tiukasti joulupukin yllä, sillä tämä ryhtyi ponteviin vastatoimiin ja alkoi huitoa kimppuunsa hyökänneitä vekaroita. (06) 827 2234, . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . ”Sosialistipartnereiksi” nimetty deittipalvelu hylkää ne sinkkuhakijat, jotka ilmoittavat vakaumuksekseen poliittisen konservatismin. Vasemmistolaisten napakymppi. Työmiehen tytär muistaa nostalgiset reissut 1960-luvun alussa uljaan Volgan kyydissä. Socialist Partners -toimistolle tärkeitä eivät ole perinteiset hakukriteerit, kuten harrastukset, hiustenväri ja horoskooppimerkki. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Nyt sen saa ostaa kuka haluaa! Ja nyt sitä ostavat työmiehet, kenellä vain on rahaa, kertoo Viktor. Kotipihassa näet seisoi jo vanha Lada ja narun nokassa taloa vahti toinen Lada, Kaukaasian terhakka paimenkoira. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 50 000 markan palkintosumma jaetaan äänten jakautumisen perusteella
Törkeä pila juoksutti neljää poliisipartiota ”Ampumistapauksesta” kaksi ilmoitusta HELSINKI (STT) Vanhojen opintolainojen enimmäiskorko nousee 4,96 prosentista 5,53 prosenttiin ensi vuoden alusta. Vastaavanlaisista hälytyksistä olemattomien rikosten perään näyttää kasvaneen viime aikoina riesa Kokkolan poliisille. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Kokkolan järjestyspoliisi tutkii juttua. Virkojen vajaatäyttö on ollut pysyvää parin, kolmen vuoden ajan. Paikalla kävivät sekä aluehälytyskeskuksen yksikkö että järjestyspoliisin partio. Alun alkaenkin väestövastuualueiden väestömäärät olivat liian suuret. – Lääkärit kokevat nyt, että heitä syyllistetään. – Alkuvuoden tilanne on todella huolestuttava, ja toivon lääkäreiltä ymmärrystä, Raimo Kerttula sanoo. He tekevät niin paljon kuin jaksavat, mutta joku raja siinäkin on, mitä ihminen voi tehdä, Anne Linna toteaa. Lääkärit kuitenkin pitävät väestövastuujärjestelmästä. Pahin tilanne on nyt väestövastuun ykkösja kakkosalueilla pääterveysasemalla Kokkolassa. Omalääkäri-järjestelmä ei voi toimia, jos lääkärit vaihtuvat koko ajan, Raimo Kerttula selvittää. Tilanteen pelätään vain pahenevan vuodenvaihteessa, jolloin täytetään työterveyslääkärin ja vuodeosaston osastolääkärin virat. Tämän perusteella tiedetään, että harhautussoitto tuli yleiseen hätänumeroon kännykästä, josta oli poistettu sim-kortti. Nyt tämä lainakanta on jatkuvasti pienenevää. Epäilen, että nimenomaan työpaineet vähentävät halukkuutta tulla tänne. Valtioneuvosto päätti koroista keskiviikkona antamallaan asetuksella. – Väestövastuu koetaan hyväksi ja mielekkääksi, mutta siinä ei ole nyt mitään mahdollisuuksia onnistua. Vaikka puhelinnumerosta ei ole tietoakaan, soittajan äänen erikoispiirteiden perusteella poliisi lienee jo pääsemässä tekijän jäljille. Välikohtauksen sattuessa meneillään oli Tähdet kohtaavat -tapahtuma. Hiljattain haussa olleeseen väestövastuulääkärin virkaan ei ollut yhtään hakijaa, ja vuodeosastolääkärin virkaan valittiin talon sisältä väestövastuulääkäri. Puhelut varmistuivat törkeäksi pilaksi, kun kahdeksan poliisia oli kierrellyt kaupunginosaa ristiin rastiin, puhutelleet asukkaita ja tutkineet yhden kaksirappuisen kerrostalonkin läpikotaisin. Jo viime vuosikymmenellä korot ovat olleet pankkien ja lainanottajien välinen asia. Yksi henkilö kävi tarkistuttamassa terveydentilansa ensiavussa. Kenelläkään ei ollut tietoakaan laukauksista. Tilaisuus oli vetänyt salin täpötäyteen nuoria ja keski-ikäisiä juhlijoita. He kokevat työskentelevänsä äärirajoilla ja ovat huolestuneita potilaista, joilla ei ole nyt omalääkäriä. Nyt, kun kaikilta alueilta Kälviää lukuunottamatta puuttuu lääkäreitä, ja ilmeisesti kaksi lääkäriä siirtyy muihin virkoihin, ei väestövastuuta voida toteuttaa ainakaan kirjaimen mukaan. Vaje on nyt neljä, viisi lääkäriä eli viidennes väestövastuun lääkäreiden viroista on täyttämättä. – Tämä on erittäin ikävä tapaus, josta tulemme jättämään rikosilmoituksen, Silvennoinen lupaa. Vihjeitä toivotaan soitettavan numeroon (06) 8339 111 tai poliisin yleiseen hälytysnumeroon 100 22. 1 kg 29 29 .90 .90 5,03 € Warras konsulentilta TÄHTITORTTU 3 kpl 10 10 ..-1,68 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (25,90/ 4,35 € ) 1/talous 9 .90 1,67 € PERJANTAI LAUANTAI 16,64 € Maitokolmio VIILI 200 g 12 prk (4,17/ 0,70 € ) 10 .00 1,68 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINA LEVYT 500 g (11,80/ 1,98 € ) 5 .90 0,99 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Soitoista ensimmäinen saatiin iltapäivältä puoli kahdelta ja toinen lähes välittömästi tämän jälkeen. Lääkäreillä kovat paineet Lääkärivaje on aiheuttanut kovia työpaineita väestövastuulääkäreille, jotka joutuvat hoitamaan omien potilaidensa lisäksi muiden alueiden kiireelliset päivystyspotilaat. Silmien kirvely, kurkun ärsytys ja yskintä pakottivat asiakkaat haukkaamaan raitista ilmaa. Kuntayhtymä pyrkii etsimään uusia keinoja, joilla lääkärivajeeseen saataisiin pysyvä ratkaisu. Syksyllä hieman parannusta Ensi syksyn aikana tilanne paranee jonkin verran, kun virkavapailla olevat lääkärit palaavat töihin. Lähes varmana pidetään, että ilkivallan tekijä soitti puhelunsa selvinpäin. Paikalla olleiden vieraiden tiedot illan tapahtumista saattavat auttaa ratkaisevasti syyllisen kiinnisaamista. Kenenkään ei kuitenkaan tiedetä loukkaantuneen tai saaneen muutenkaan pysyviä vaivoja. Hotellinjohtaja Jaki Silvennoinen kertoo, että kymmenen minuutin tehotuuletuksen jälkeen juhlintaa päästiin jatkamaan soiton tahdissa, kun kun kitkerä kaasu vei äänen orkesterin laulajalta. Takavuosina ensimmäiskoron nostamiseen sisältyi ”suurta dramatiikkaa”. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Pippurisumutteen laukaissut häirikkö keskeytti ilonpidon Kokkolaan Seurahuoneella itsenäisyyspäivän vastaisena yönä vähän ennen puolta kahta. Lääkärit ovatkin kirjelmöineet kuntayhtymän hallitukselle tilanteesta. Kyse on siis vanhan järjestelmän mukaisten lainojen koroista. Pyrimme parantamaan myös lääkäreiden puolisoiden mahdollisuutta työllistyä. Itsenäisyyspäivänä poliiseja juoksuttanut henkilö ei ole ollut asialla edelliskerroilla. – Kiireiset potilaat hoidetaan alueiden päivystyksessä, mutta esimerkiksi pitkäaikaispotilaat eivät saa ensi vuoden puolella vastaanottoaikoja, ellei lääkäreitä saada lisää. Suurin osa lainoista lieneekin takaisinmaksuvaiheessa. Ensi vuoden puolella se voi vielä heikentyä niin, että ykkösalueen viroista on täyttämättä puolet eli vain puolella asiakkaista on omalääkäri. Avohuollon ylilääkäri Anne Linna kertoo, että ajanvarauksesta ei pystytä antamaan vastaanottoaikoja juuri lainkaan vuodenvaihteen jälkeen. 1 kg 8 8 .90 .90 1,67 € 2,50 € 1,50 € Vaasan VIIPALEET 500 g (15,80/ 2,66 € ) 7 7 .90 .90 1,33 € Ingman EDAM JUUSTO/ kg n. Hätääntynyttä teeskennellyt mies soitti aluehälytyskeskukseen kahteenkin otteeseen ampumistapauksesta Kirkkolehdossa. Valtion maksama korkotuki säilyy ennallaan 1,86 prosentissa. – Puolentoista vuoden aikana terveyskeskuksen virkoihin on saatu vain yksi vakinainen lääkäri. Jos uusiin virkoihin ei ole tulijoita, lääkärivaje kasvaa jo kymmeneen eli lähes kolmannes viroista on täyttämättä. Torstainen tapaus oli päivystäjän muistaman mukaan joko kolmas, ellei neljäs kuluvan alkutalven ja menneen syksyn aikana. Lääkäreistä huutava pula Väestövastuu ontuu Kokkolassa Oiva Syrjäpalo kävi avohuollon ylilääkärin Anne Linnan vastaanotolla. Niinpä yli 10 000 kokkolalaista ei saa omalääkäripalveluja. Tälläkin hetkellä haussa on neljä virkaa. Niitä puidaan ensi viikolla virkaehtotoimikunnassa. Nyt yritämme käyttää kontakteja yliopistoihin ja lähestyä maakunnasta lähteneitä lääkäreiksi opiskelevia. Nämä lainat ovat ajalta, jolloin lainojen enimmäiskorko oli säädelty. Vakinaisia ei tule Johtava ylilääkäri Raimo Kerttula kertoo, että pula vakinaisista lääkäreistä ei ole mikään uusi ilmiö. 06-8328700 Suomalainen Naudan SISÄFILE/ kg kokonainen 99 .00 Herkkusuu LUUMUTÄYTE 300 g 3 prk (11,11/ 1,87 € ) 10 .00 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 5 pack (59,33/ 9,97 € ) 89 .00 Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 39 39 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 6,71 € Saarioinen Broilerin FILESUIKALEET 300 g (53,00/ 8,91 € ) 1 15 5 .90 .90 5,03 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 2 29 9 .90 .90 5,03 € Forssa PALVISIIVUT 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 9 .90 .90 1,66 € Ingman KERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 kpl (5,00/ 0,84 € ) 1 10 .00 .00 1,68 € Saarioinen SALAATIT italia, peruna ja punajuuri 500 g (19,80/ 3,33 € ) 9 9 .90 .90 Espanjalaiset PAPRIKAT/ kg 1 14 4 .90 .90 Italia KIIVIKORI/ kg n. Hän on huolestunut vuodenvaihteen tilanteesta. Asiaa alettiin tutkia välittömästi purkamalla hälytysnumerojen nauhoitteita. Jos niihin valitaan sisäisesti väestövastuulääkäreitä, täyttämättömien virkojen osuus nousee kolmannekseen. Talon oma ilmastointi levitti sumutetta ja samalla laimensi sitä. Pippurisumu ajoi juhlijat jäähylle Seurahuoneella häiriköinyttä vastaan tehdään rikosilmoitus Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Täysin perätön ilmoitus työllisti Kokkolan poliisin neljää partiota itsenäisyyspäivänä puolentoista tunnin verran. Puhelusta ei tulostunut numeroa aluehälytyskeskukseen eikä poliisilaitoksen päivystykseen. Vanhojen opintolainojen enimmäiskorko nousee. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 1,68 € 14,96 € Erä Merikasvatettu KIRJOLOHIFILÉ/ kg 25 .90 4,35 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! KODINKONE TEKNO Sunnuntain aukioloajat 12.00–16.00 Uusille EXPERTAktiiviraha asiakkaille 2 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa 3395,2595,Rosenlew RL 50 E liesi Ainutlaatuinen haudutusuuni ja normaalit uunitoiminnot grilleineen • lapsiturvallinen virtalukko kaikkien toimintojen lukitukseen • pikakäynnistys 200 °C/7 min • uunin max lämpötila 300 °C • uunin irrotettavat pellinkannattimet helpottavat puhdistusta • tilava patapannu • mitat: K 850-900, L 496, S 600 mm Rosenlew RL 60 E lapsiturvaliesi Ainutlaatuisella haudutusuunilla varustettu liesi, jonka levyille mahtuvat isommatkin kattilat • uunissa pikakäynnistys 200 °C/7 min • uunissa myös yläja alalämpö ja grilli • virtalukko lukitsee tarvittaessa kaikki lieden toiminnot • tilava patavaunu peltien ja kattiloiden säilyttämiseen • mitat: K 850-900, L 595, S 595 mm Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen väestövastuu uhkaa vesittyä lääkäripulaan. Palokunta selvisi keikasta vajaassa puolessa tunnissa. Olen huolissani siitä, että emme saa pysyviä lääkäreitä. – En usko, että lääkäreiden kiinnostus olisi kiinni palkkauksesta, joka on parantunut lääkäreiden kannalta merkittävästi. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh
”Metsuri” sai nimmarin Juhlien pääesiintyjät olivat rockklassikoita esittänyt Timo Kojo ja Dirty Harry sekä näyttelijä Hannele Lauri-Rinne, joka esitti yhden Helsingin kaupunginteatterin Vaginamonologeista. Sairaalasta Iisalo löysi myös elämänkumppaninsa. Kuokkavieraat-mielenosoitus järjestettiin ensi kertaa vuonna 1996. Rautaa nousi ilmaan 310 kiloa. Vihollinen oli paremmin varustautunut. Hurstin kokemusten mukaan henkinen ja varsinkin hengellinen hätä on nykypäivänä valtavaa. Iisalon mukaan Naton rooli on muuttunut kriisinhallinnan suuntaan. Aho ja Kanerva mukana linnassa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Frakki ei ollut tarpeen niissä Linnan juhlissa, joita vietettiin itsenäisyyspäivänä Helsingin vankilan eli Sörkan läntisen yöselliosaston juhlasalissa. Vaikka Iisalon mukaan ensisijaisesti suomalaisten pitää puolustaa itse maataan, pienen maan ei kannata sulkea ovea Natoltakaan, koska se on suurin sotilaallinen mahti. Hakanimen torin tapahtumaan kuului tärkeänä osana juhlajumalanpalvelus. – Kyllä Suomen kansa arvostaa sotaveteraaneja ja invalideja, mutta rahanpuute on ollut ongelmana aina. Turhia muodollisuuksia ei viljelty, mutta juhla oli yleisömenestys: Sörkan noin 250 vangista valtaosa oli mukana. Jos kansa nöyrtyy näin hädän, rikollisuuden, alkoholin ja huumeiden keskellä, Suomi voi saada vielä kukoistavan ajan. Se on elämistä keskinäisestä yhteenkuuluvuuden tunteesta ja sovituksesta. Joukossa on myös paljon nuoria vaikuttajia ja merkittäviä palkintoja saaneita suomalaisia taiteen ja tieteen aloilta. – Kyllä täällä on ihan kivaa, kiva juhlamieli, Aho vakuutti. Presidentinlinnan juhlat kokosivat jälleen suomalaiset tv-ruutujen ääreen. Villakankaisen puvun malli on peräisin viikinajalata, 1000 -luvulta. – Tänne tuleminen esiintymään ei tarkoita kenellekään oikeutta rahastukseen, on kunnia-asia päästä esiintymään oikeisiin linnan juhliin. Makeana palana reilun kaupan kahvin kanssa oli esimerkiksi tyrni-tuorejuustokakkua ja Ellen Svinhufvud -kakkua. Kuuluisaa salaisella reseptillä tehtyä boolia ei sen sijaan ollut uudistettu. Aho ei halunnut kertoa mistä. Ritareiden keski-ikä on 85 vuotta. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Höyryävät ruokapadat, liehuvat Suomen liput ja hieno tunnelma loivat hyvää mieltä köyhien linnanjuhlassa Hakaniemen torilla Helsingissä. Presidentti on kutsunut juhlavastaanottoon noin 2 000 vierasta. Itsenäisyyspäivän valtakunnallisessa juhlajumalanpalveluksessa saarnannut Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi korosti, että juuri nyt tulisi muistaa kansan ja kansojen yhteisöllisyyden ydin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomi juhli 84. Presidentti muinaispuvussa Itsenäisyyspäivän virallinen ohjelma huipentui presidentti Halosen ja hänen puolisonsa Pentti Arajärven isännöimään itsenäisyyspäivän juhlavastaanottoon Linnassa. Kiven sisällä -lehti joutuu kohta etsimään uuden päätoimittajan. – Eri ihmisryhmien kutsuminen linnaan kertoo presidentin humaaniudesta, Vuolasranta sanoi. Dunckerilla on istumista jäljellä enää puolisen vuotta. Heille ei lähetty kutsua heidän omasta pyynnöstään. Kulttuurija taide-elämä olivat jälleen hyvin edustettuina, joukossa oli viimevuotiseen tapaan paljon viihdetaitelijoita, joista osa oli kutsuttu linnaan ensimmäistä kertaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Lämmin soppa. Välitön tunnelma Valssin pyörteissä. Eri juhlien ohessa kuultiin kuitenkin myös vakavampia äänenpainoja. Tiettävästi mies itse ei edes ollut järin tyytyväinen suorituksiinsa ensimmäisissä voimannostokisoissaan. Iisalo vammautui Kannaksen suurhyökkäyksessä kesällä 1944, kun hän joutui miinakenttään ja halvaantui. – Lähdimme talvisotaan melkein kivääriaseistuksella, kun toisilla oli panssariarmeija ja kunnon tykistö, Iisalo kuvailee. Kuokkavieraat onnistuivat sulkemaan Pohjois-Esplanadin noin puolen tunnin ajaksi. Tämän vuoden erityisiä teemoja linnassa olivat kansanperinne, lastenkulttuuri ja ympäristönsuojelu, mikä näkyi muun muassa tarjoilussa, jossa suosittiin kotimaisia raaka-aineita ja luomua. Joukossa oli niin vähemmistöryhmien kuin vammaisjärjestöjen edustajia. – Täällä on mahtava itsenäisyyspäivän juhlatunnelma. Rouva Kirsti Aho kertoi, että päätös lähteä vastaanotolle tehtiin yhdessä. Linnassa juhlivat nykyisen presidenttiparin lisäksi myös Ahtisaaret ja Koivistot. Lehden päätoimittaja on huumetuomiota suorittava konsultti Hans Duncker. – Protestoimme vaihtoehdottomuuden ajatusta vastaan, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta. – Tänä vuonna tähtäämme selvemmin kansalaistottelemattomuuteen. Sotaveteraaneista ja -invalideista on elossa enää viidesosa ja Mannerheim-ristin ritareista vain joka kymmenes. Halonen ja Aho eivät kätellessään vaihtaneet keskenään kuin pari sanaa. Se ei kuitenkaan tule tällaisella meiningillä, Hursti muistutti. Olen entistä vakuuttuneempi, että suomalaisessa järjestelmässä on paljon pielessä, Uoti sanoi. Raikuvien aplodien saattelemana Uoti välitti Haloselle vankien terveiset: – Toverikunta ehdottaa, että jokaisena itsenäisyyspäivänä Te armahtaisitte 10 prosenttia täyteen ahdettuihin vankiloihin tuomituista vangeista, kunnes voidaan varmistua ihmisoikeussopimuksen vaatimusten täyttyvän kaikilta osin. Mannerheim-ristin ritareiden säätiön valtuuskunnan varapuheenjohtaja Pentti Iisalo aloitti itsenäisyyspäivän vieton Lahdessa, mistä hän jatkoi linnaan. Presidentinlinnassa on paljon suurempi riski tulla selkäänpuukotetuksi, Duncker perusteli. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Tasavallan presidentin Tarja Halosen itsenäisyyspäivän vastaanotolla linnassa juhlittiin välittömissä ja rennoissa tunnelmissa. Ehkä me emme kaipaakaan viritettyä blondia, lehti piikittelee. Reservin vänrikki Iisalo palkittiin arvonimellä vuonna 1941. Linda perui tulonsa Alun perin juhlien pääesiintyjäksi oli toverikunnan mukaan kaavailtu Linda Lampeniusta, mutta tämä perui aikeensa viime tingassa. Esityksensä jälkeen Lauri-Rinne istahti vankien pöytään kahvittelemaan ja rupattelemaan hyväntuulisesti. Mannerheim-ristin ritari Pentti Iisalo tervehtimässä presidentti Tarja Halosta ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärveä Linnan juhlissa. Juhlajumalanpalvelus oli ekumeeninen eli kirkot vastasivat tilaisuudesta yhteisvoimin. Pataljoonassa oli 700 miestä, joista sodan viime vaiheessa vain kahdeksan miestä selvisi haavoittumatta. Myös Mariankadun liikenne oli poikki. Juhlavieraiden joukosta löytyi toki myös Iisalon sisarenpoika ja kummipoika, pääministeri Paavo Lipponen. Poliisi katsoi onnistuneensa päätavoitteessaan, kun mielenosoittajat eivät päässeet presidentinlinnan lähelle ja kaikki kutsuvieraat pääsivät paikan päälle. Kuokkavierasryhmä protestoi itsenäisyyspäivän juhlia presidentinlinnan luona tänäkin vuonna. Itsenäisyyspäivänä tämä ryhmä kilisteli maljoja jo muualla. Veikko Hurstin järjestämä itsenäisyyspäivän juhla vähäosaisille keräsi satoja osallistujia. Linnan juhliin takseilla saapuneet eivät poliisin mukaan kuitenkaan joutuneet varsinaiseen vaaraan. Uoti kertoi toverikunnan hallituksen päättäneen osoittaa tasavallan presidentti Tarja Haloselle avoimen kirjeen, jossa puututaan mm. Kaikkikaan juhlavieraita oli jälleen noin 2000. – Muistutin siitä, millainen tilanne meillä olisi, jos Suomi ei olisi saanut itsenäisyyttä. Vankien Kiven sisällä -lehden mukaan Lindan tulo kompastui rahaan: tälle oli lehden mukaan tarjottu puolen tunnin setistä yli 2 500 euroa (15 000 markkaa), mutta se ei riittänyt. Kuokkavierasryhmä protestoi itsenäisyyspäivän juhlia presidentinlinnan luona tänäkin vuonna. Presidentti Tarja Halonen juhli itsenäisyyspäivää kansantanssin satavuotisjuhlavuoden kunniaksi Euran muinaispuvussa. Halonen emännöi muinaispuvussa Virallinen potretti. Vankilassa kuukausi sitten järjestetyissä voimannostoissa liki 120-kiloinen ”Metsuri” Huohvanainen teki maastavedossa talon kovimman tuloksen. Hän toipui hyvin sairaalassa, mutta hänelle jäi silti 25 prosentin invaliditeetti. Presidentti Tarja Halonen, valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi ja presidentin tytär Anna Halonen valokuvattiin ennen Linnan juhlia. – Pidetään se pienenä salaisuuteena, Aho sanoi Yleisradion haastattelussa. 2001 Kotimaa 5 HELSINKI (STT) Poliisi otti kiinni kymmenkunta henkilöä, kun mielenosoittajat nujakoivat poliisin kanssa Helsingin ydinkeskustassa itsenäisyyspäivän iltana. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Hän totesi, että ei rangaistuslaitoksessa mukavaa ole, mutta sanoi silti juhlivansa mieluummin Sörkassa kuin presidentinlinnassa. Tänä vuonna juhlissa eivät olleet mukana edellisten presidenttien lapset. Veikko Hursti piti Hakaniemen torilla Helsingissä köyhien linnanjuhlan, joka keräsi paikalle satoja osallistujia. Pari kuukautta sitten samassa salissa viettivät laitoksen 120-vuotisjuhlia arvovaltaiset kutsuvieraat, etunenässään eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen, metropoliitta Leo ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Sörkan pitkään historiaan viittasi avajaispuheessaan myös vankien toverikunnan hallituksen puheenjohtaja, oikeustieteen lisensiaatti Kari Uoti. Iisalo pitää tärkeänä Suomen omaa tehokasta puolustusta. Kyllä nämä osallistujat ovat onnellisia, kun heille järjestetään tällainen itsenäisyyspäivän juhla, vähäosaisten auttaja Hursti kuvailee. Euroopan ihmisoikeussopimuksen edellyttämiin oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin periaatteisiin. Kahdeksan vuotta sitten linnassa oli ritareita kaksi–kolme kertaa nykyistä enemmän, nyt heitä odotettiin saapuvaksi enää yksitoista. Aho harkitsi aiemmin tällä viikolla poisjäämistä, mutta ilmoitti myöhemmin noudattavansa presidentti Tarja Halosen kutsua. He herkuttelivat linnan saleihin katetuilla pikkupaloilla, joiden raaka-aineet olivat luomutuotteita niin pitkälle kuin mahdollista. Suomen Pankin asioista puhuttiin, mutta ei kuitenkaan liikaa, hän sanoi. Esimerkiksi eläkkeiden taso on erittäin alhainen, se on alle puolet nykyeläkkeistä. Levillä yrittäjänä toimiva Päivikki Palosaari piti kutsua linnaan suurena kunnianosoituksena. Noin 450 mielenosoittajan ryhmä yritti vallata presidentinlinnaa ympäröivät kadut. itsenäisyyspäiväänsä torstaina pääosin perinteisin menoin. Poliisi otti kiinni mielenosoittajia, kun nämä olivat muun muassa vahingoittaneet taksiautoja. Miranda Vuolasranta Romaniasian neuvottelukunnasta iloitsi moniarvoisuudesta, mikä vierasjoukossa näkyi. Iisalo toteaa, että kyllä sodan käyneet tietävät oman merkityksensä maalle, koska he joutuivat hyvin huonosti varustettuina talvisotaan. Juhlatunnelmaa nostivat myös isänmaalliset sävelet, sillä Laupeuden sisarten kuoro kajautti kuulijoille muun muassa Maamme-laulun. – Tärkeintä on se, että Suomen puolustusvoimat on niin hyvässä kunnossa kuin mahdollista. Tarjolla oli muun muassa savusärkituulihattuja, siika-taimenkakkua, leipäjuustoa ja kirjolohiperunapiirakoita. Olemme kuitenkin sitoutuneet väkivallattomuuteen, linjasi Kuokkavieraiden edustaja Katja Tuominen. – Täällä on taustoistaan huolimatta teeskentelemättömiä ja hyväntahtoisia ihmisiä. – Tilanne on sama myös tänä päivänä. Pentti Iisalo johti joukkoa Enää yksitoista Mannerheim-ristin ritaria jaksoi linnan juhliin Ensimmäinen kättelijä. Ehrnroothilta tervehdys Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth lähetti itsenäisyyspäivän kunniaksi terveisensä suomalaisille Yleisradion kautta. Poliisi ja mielenosoittajat nujakoivat Helsingin ydinkeskustassa itsenäisyyspäivän iltana. Köyhien juhla keräsi satoja HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho saapui lupauksensa mukaan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle, muiden entisten pääministerien joukossa. – Vähän yli kahdeksan kuukautta olen nyt kuunnellut karseita tarinoita siitä, miten tänne kiven sisälle jouduttiin. Torilla on iso kota, jossa palaa nuotio. Hän kertoi yllättyneensä iloisesti, kun huomasi itsenäisyyspäivän aamun lehdestä, että hän oli saanut mitalin. Hursti piti juhlassa myös itsenäisyyspäivän puheen. Nujakointi oli kuitenkin poliisin mukaan tänä itsenäisyyspäivänä hankalampaa kuin aiemmin. Ensimmäisenä nimikirjoitusta ehti hakemaan kolmoismurhasta elinkautiseen tuomittu Veli Matti Huohvanainen, jonka järkälemäiseen rintakehään Lauri-Rinne pyynnöstä kirjoitti terveisensä. Hän ei itse voinut enää saapua paikalle presidentinlinnaan, mutta toisti tutun viestinsä kansalaisille. Siellä teki töitä hoituri Hilkka, jonka kanssa Iisalo on kulkenut yhtä matkaa jo 57 vuotta. Presidentti Halonen juhlisti itsenäisyyspäivää kansantanssin satavuotisjuhlavuoden kunniaksi Euran muinaispuvussa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen ensimmäisenä kätellyt Mannerheim-ristin ritari Pentti Iisalo oli itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolla jo kahdeksatta kertaa. Professori Heljä Liukko-Sundström kantoi Pro Finlandia -mitalia. Hän muistutti, että instituutiona Sörkka on vanhempi kuin Suomen valtio. Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi avasivat tanssiosuuden. Sen ensimmäinen tehtävä on turvata rauha. Tilaisuuteen osallistuvat tasavallan presidentti Tarja Halonen puolisoineen, eduskunnan ja hallituksen edustajat sekä maan ylintä johtoa. Talouden valtaa vastaan Kuokkavieraat ilmoittivat protestoivansa mielenosoituksella sitä, että talous määrää nykySuomessa kaiken. Sitä eivät nuoret ikäluokat ymmärrä, miten raskasta ja vaikeaa sota-aika oli, Iisalo sanoo. Linnaan saapui myös toinen presidentin Suomen Pankin johtajanpaikalta syrjäyttämä poliitikkoehdokas, kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.). Nyt joulukuussa Leviä kansoittavat englantilaiset turistit, jotka hakevat Lapista kunnon talvitunnelmaa. Juhliin on tänä vuonna kutsuttu erityisesti lastenkulttuurin, ympäristönsuojelun ja kansanperinteen parissa työskenteleviä. Miesvoittoinen yleisö otti hyvin vastaan amerikkalaisen Eve Enslerin kirjoittaman monologin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Suomi sai lopulta itsenäisyyden kovien taisteluiden ja rukousten kautta. Elintaso on noussut 50–60 vuoden aikana moninkertaisesti, mutta nämä vanhat ihmiset eivät ole siihen mukaan kerinneet, Iisalo sanoo. Vihreäsävyisen villakankaisen puvun malli on peräisin viikinkiajalta, 1000-luvulta. – Itsenäisyyspäivä on meille sodassa olleille tärkeä. Asuun kuului ruusuja hiusten koristeena. Hän juhli nuorimman poikansa Timon kanssa. Monilla ritareilla oli juhlissa kavaljeerina oma poika, niin myös Iisalolla. Sörkasta terveiset Haloselle “Presidentin juhlissa isompi riski tulla selkään puukotetuksi” Näyttelijä Hannele Lauri, joka esiintyi Sörkän vankilan linnanjuhlissa itsenäisyyspäivänä, tutkii Veli-Matti Huohvanaisen tatuointia. Se tehdään parhaiten, kun mahdollinen vihollinen tietää, että täällä on hyvin varustettu ja koulutettu armeija, Iisalo toteaa. Myös presidentin tytär Anna Halonen esiintyi hyväntuulisena punaisessa Lontoosta hankitussa puvussaan. Nuoren suunnittelijan tekemään siniseen silkkiseen juhlapukuun sonnustautunut taiteilija on tehnyt Arabiassa keramiikkataidetta kohta 40 vuotta. Mielenosoittajat ja poliisi nujakoivat Kovat otteet tarpeen. Jaamme ruokia, leipää, leivonnaisia ja lahjoituksena saatuja vaatteita. Hän nautti juhlimisesta, sillä yleensä itsenäisyyspäivä kuluu töiden merkeissä
Galileo-satelliittihanketta. – Puolustusratkaisumme perusteet eivät siis ole muuttumassa, Kämäri muistutti. – Tällä tulee olemaan myönteinen vaikutus yhtymien suorituskykyyn. Joukko-osastojen lisäksi paraatiin osallistui veteraanija maanpuolustusjärjestöjä sekä Maanpuolustuskoulutus. Armeijan voimavarat riittävät kenraalin mukaan vain tärkeimpien joukkojen kertausharjoittamiseen. Heinosen tilalle liikenneministeriksi on tulossa ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.). Parlamentti toivoo komissiolle paljon valtaa, mitä useat jäsenmaat vastustavat. Unionin liikenneministerit käsittelevät Brysselissä mm. Tarjous on voimassa 7.-24.12.2001 ja koskee uusia kuluttaja-asiakkaita (max 10 dna Perusliittymää/asiakas). Vakuutusyhtiöt voivat päättää itse bonusjärjestelmästään parin vuoden siirtymäajan jälkeen. Halonen kertoi saaneensa ratkaisusta satoja kiittäviä kirjeitä kansalaisilta. Onnettomuus tapahtui hieman ennen puoltapäivää Liperistä 18 kilometriä Heinäveden suuntaan, kun kuorma-auto luisui liukkaalla tiellä vastaantulevien kaistalle.. Paketti kuuluu teollisuuskomissaari Erkki Liikasen toimialaan, ja parlamentin esittelijänä on edustaja Reino Paasilinna (sd.). Vahingottomuus tulee ottaa myös tulevaisuudessa huomioon liikennevakuutusmaksua määritettäessä, Liikennevakuutuskeskuksesta korostetaan. JOULUNPYHIEN PUHELUT JA TEKSTIVIESTIT ILMAISEKSI. Poliisilain säännösten perusteella voidaan poikkeusoloissa poliisin henkilöstöä täydentää erityisellä täydennyspoliisihenkilöstöllä. EU:n telepaketin ratkaisut ensi viikkoon HELSINKI (STT) Vähäosaisten auttajan Veikko Hurstin vaatevarastoksi vuokraama vanha puutalo paloi maan tasalle itsenäisyyspäivänä Helsingin Kivinokassa, lähellä Herttoniemen siirtolapuutarhaa. Suomi pitää ratkaisua erittäin tärkeänä. Myös raskaan liikenteen kuljettajien työajat ovat jälleen esillä. Asiaa selvitti Suomen Gallup Väli-Suomen sanomalehtien toimeksiannosta. Hän siirtyy Yleisradion johtajaksi. Paitsi puhut, myös tekstaat joulunpyhät ilmaiseksi. AVAUS JA KK-MAKSUT 2002 ILMAISEKSI. Maavoimista Utin jääkärirykmentin helikopteripataljoona osallistui ylilentoon neljällä Hughes-koulutushelikopterilla ja neljällä keskiraskaalla MI-8 helikopterilla. Ilmavoimat teki Karjalan Lennoston johdolla ylilennon paraatijoukkojen ohimarssin yhteydessä. Ylilentoon osallistui neljä Hornet-torjuntahävittäjää ja neljä Hawk-suihkuharjoituskonetta kahtena parvena. Rakennuksen katot oli revittävä auki, ennenkuin kyteviin palopesäkkeisiin päästiin käsiksi. Heinonen viimeistä kertaa EU-kokoukseen KOLME henkilöä loukkaantui kuorma-auton ja henkilöauton nokkakolarissa torstaina Liperissä. Suurin ongelmana on se, miten paljon komissio voi vaikuttaa kansallisten viranomaisten päätöksiin. Ahon tie kuitenkin tyssäsi kokoomuksen puheenjohtajaan Ville Itälään, joka ilmoitti, että ellei kansanedustaja Ilkka Kanervaa (kok.) valita, ei kokoomus hyväksy Ahoakaan. Tämä koskee erityisesti tilanteita, kun yritysten markkinaalueena on koko EU. Kenttähartauden piti kenttärovasti Valde Palola. Kenraaliluutnantti Kämäri korosti myös vapaaehtoisen maanpuolustuskoulutuksen merkitystä puolustusvoimille. JOENSUU (STT) Puolustusvoimien valtakunnalliseen itsenäisyyspäivän paraatiin osallistui puolilta päivin Joensuussa yli tuhat marssijaa ja yli 70 ajoneuvoa. Paraatijoukkojen kalustona Joensuussa nähtiin maastoja telakuorma-autoja, raivausajoneuvoja, ponttooniajoneuvoja sekä silta-ajoneuvoja ja panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja. Palo oli saanut rauhassa muhia koko aamupäivän, ennenkuin se havaittiin. Hänet korvaa puolestaan Jari Vilen (kok.). Perjantaina 7.12. Hursti itse oli samaan aikaan Hakaniemen torilla järjestämässä köyhille linnan juhlaa. LAHJA SINULLE. Voimassa 23.12. Niinistö ei hakenut pankkiin, koska sinne päätettiin julistaa auki kaksi paikkaa eikä vain yhtä. Talossa ei palon syttymishetkellä ollut ihmisiä. Joukoilla oli mukanaan raketinheittimiä, kenttätykkejä, kranaatinheittimiä, ilmatorjuntaaseita, meritorjuntaohjusjärjestelmiä sekä maalinosoitustutka ja maalinosoituskeskus. Paketti nivoo yhteen neljä direktiiviä ja radiotaajuuspäätökset. Halonen sanoi torstaina Yleisradion ruotsinkielisen Aktuelltuutistoimituksen haastattelussa, että Niinistö olisi ollut erittäin hyvä ehdokas, koska on toiminut valtiovarainministerinä miltei koko Suomen EU-jäsenyyden aikana. Kysely tehtiin maanantaina puhelimitse 502:lle haastateltavalle. Muita aiheita kokouksessa ovat mm. Perusteet eivät muutu Kenraaliluutnantti Kämäri puolustusratkaisuista Joensuussa: Kenraaliluutnantti Vesa Kämäri vastaanotti valtakunnallisen puolustusvoimien itsenäisyysparaatin Joensuussa. Tarkoitus on myös luoda asetelma, jossa kilpailua rajoittaviin yritysjärjestelyihin on helpompi puuttua. Täydennyspoliisit mukana Itsenäisyyspäivän paraatin yhteydessä täydennyspoliisit olivat ensimmäistä kertaa mukana poliisin ja sotilaspoliisin apuna liikenteen ohjauksessa ja järjestyksenpidossa. Puolustusvoimat tarvitsee edelleen tulevaisuudessa johto-organisaationsa eri tasoille ja paikallisjoukkoihin yli 35-vuotiaita reserviläisiä, Kämäri sanoi. Kämärin mielestä selonteon keskeisistä peruskysymyksistä kuten alueellisesta puolustusjärjestelmästä, yleisestä asevelvollisuudesta ja sotilaallisesta liittoutumattomuudesta vallitsee suuri yksimielisyys. Parlamentin on määrä äänestää paketista ensi keskiviikkona. Liikennevakuutuskeskuksen mukaan nykyiseen vahingottomia vuosia palkitsevaan järjestelmään ei odoteta merkittäviä muutoksia. dna Perusliittymän avaus mk (etusi 49 mk), kk-maksut 31.12.02 asti mk (etusi 232,90 mk 243,32 mk). Eri puolueiden kannattajista selvimmin olivat Halosen päätöksen takana vasemmistoliittolaiset, sosiaalidemokraatit ja vihreät. Mukana oli joukkoja kaikista puolustushaaroista pääosin Itäiseltä maanpuolustusalueelta. Selonteosta suuri yksimielisyys Kenraaliluutnantti Vesa Kämäri viittasi paraatikatselmuksen puheessaan eduskunnan käsittelyssä olevaan turvallisuusja puolustuspoliittiseen selontekoon. Paraatijoukkoja komensi Pohjois-Karjalan sotilasläänin komentaja, eversti Heino Pikkukangas. Vääränä menettelyä piti 20 prosenttia eli viidennes. klo 24.00. Bonukset säilyvät vakuutuksissa Liikennevakuutuskeskus: BRYSSEL (STT) Yleisradioon siirtyvä Olli-Pekka Heinonen (kok.) osallistuu perjantaina toistaiseksi viimeistä kertaa EU:n ministerikokoukseen. Tarjous: dna-liittymien väliset kotimaan puhelut ja tekstiviestit mk. Mukana oli sekä miehiä että naisia. Täydennyshenkilöt harjoittelivat ensin Pohjois-Karjalan prikaatissa rynnäkkökivääriammuntaa ja voimankäyttöä. Yksi pyrkimys uudistuksella on yhdenmukaisempi tapa ohjata alan yritysten toimintaa. Suomi luopuu ensi keväänä liikennevakuutusten pakollisesta lakisääteisestä bonusjärjestelmästä. Joensuun ja Ilomantsin kihlakunnista oli kutsuttu vapaaehtoisella kertausharjoituskäskyllä 33 täydennyshenkilöä harjoittelemaan kahdeksi päiväksi joukkojen hallintaa. lentoliikenteen ongelmat ja EU:n valkoinen kirja yhteisestä liikennepolitiikasta. Keskustan kannattajat jakautuivat kyselyn valossa kahtia: 46 prosenttia piti Halosen ratkaisua oikeana, 47 prosenttia vääränä. Niinistö pätevin Presidentti Halonen SP-nimityksestä: HELSINKI (STT) Yli 70 prosenttia suomalaisista on sitä mieltä, että presidentti Tarja Halonen toimi oikein jättäessään keskustan puheenjohtajan Esko Ahon ja kansanedustaja Ilkka Kanervan (kok.) nimittämättä Suomen Pankin johtajiksi vastoin pankkivaltuuston ja hallituksen tahtoa. Tekstiviestit dna-liittymiin 49 p/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 70 p/kpl. Hurstin vaatevarasto paloi maan tasalle HELSINKI (STT) Liikennevakuutuskeskus muistuttaa, että liikennevakuutuksen bonukset säilyvät kuitenkin vakuutuksissa, vaikka tulevaisuudessa niistä ei saa määrätä laissa. EU sopi viime vuonna Lissabonin huippukokouksessa takarajaksi vuoden 2001 lopun. Säilyttämällä yleinen asevelvollisuus voidaan Kämärin mukaan jatkossa sijoittaa keskeisiin taistelujoukkoihin pääosin alle 35-vuotiaita reserviläisiä. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Tulosten luottamusväli on 4,5 prosenttia suuntaan tai toiseen. Palokunta sai työskennellä kolme tuntia olan takaa sitkeää paloa sammuttaessaan, kertoi päivystävä palomestari Kalle Taipalinen torstaina. Kuva: Lehtikuva/Anni Karvinen HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen olisi mieluiten nimittänyt Suomen Pankkiin valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.). Hallituksen linjausten mukaisesti sodan ajan joukkojen enimmäisvahvuutta supistetaan kolmanneksella 350.000 sotilaaseen. Teleministerit antoivat torstaina puheenjohtajamaa Belgialle valtuuden neuvotella Euroopan parlamentin kanssa nopea ratkaisu, jotta sovittelulta vältyttäisiin. Jos sopua ei synny, asia menee sovitteluun ja voi lykkääntyä ensi vuoden puolelle. klo 24.00 26.12. Hursti on vuokrannut vaateja tavara-avun varastoksi kaupungin omistaman vanhan puutaloröttelön. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa J O K A I N E N O N O M A N L A I N E N Katso lähin myyjäsi osoitteesta www.dnafinland.fi tai osta suoraan netistä. Turman uhrit joutuivat leikkaushoitoon pahoja murtumien takia, sillä he jäivät puristuksiiin pahoin romuttuneeseen autoon. Kansa tukee Halosen pankkipäätöstä BRYSSEL (STT) Euroopan unionin televiestinnän lakipaketista haetaan lopullista ratkaisua ensi viikolla. Heinonen jättää ministerin tehtävät vuodenvaihteessa. HYVÄÄ JOULUA, MUISTA KOHTUUS. Tarjous ei koske vaihtoja yhdestä dna-liittymätyypistä toiseen eikä tarjousaikana irtisanottuja eikä suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä. Itsenäisyysparaatin yhteydessä täydennyspoliisit harjoittelivat liikenteen ohjausta, vartiointia ja erilaisia turvatehtäviä. Vastaajilta kysyttiin: ”Toimiko presidentti oikein vai väärin ohittaessaan eduskunnan pankkivaltuuston ja maan hallituksen tahdon Suomen Pankin johtajanimityksissä ?” Vastaajista 71 prosenttia ilmoitti kantanaan presidentin menetelleen oikein. dna Perusliittymä norm.hinnat: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk. Niinistön vetäydyttyä Halonen olisi myös ollut valmis nimittämään Suomen Pankkiin sekä Pentti Hakkaraisen että Esko Ahon (kesk.). Puhelut dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 79 p/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 129 p/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 99 p/min. Ohimarssin vastaanotti Itäisen maanpuolustusalueen komentaja, kenraaliluutnantti Vesa Kämäri yhdessä Itä-Suomen läänin maaherran Pirjo Ala-Kapeen kanssa
39 39 ,,-5,89 € TTAL ALVIKIMPPU VIKIMPPU 3 35 5 ,,-3,35 € 19 19 ,,9 90 SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11/ 3,72 € ) 19 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 € /kpl) 29 ,90 2,34 € 3,34 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 1,67 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 2,00 € Hackman Kovanaama P PA A IIS S TTO O K K A A S S A A R R II kannella 24 cm Pihdit kaupan päälle! Savonia 24-osainen LLA A H H JJA A P PA A K K K K A A U U S S Elegia 27-osainen A ATTEER R IIN N S S A A R R JJA A JOULUPUKKI + JOULUPUKKI + LUMIUKKO -lyhty LUMIUKKO -lyhty muuntajalla Uplight Uplight LA LATTIA TTIAV VALAI ALAI -SIN SIN Moccamaster KP741 Moccamaster KP741 KAHVINKEITIN KAHVINKEITIN -tippalukko -hopea väri FMH 20 FMH 20 JALKAKYLPY JALKAKYLPY (299,-) Medisana 88800SK Medisana 88800SK Shiatsu-HIEROMALAITE Shiatsu-HIEROMALAITE (799,-) HA HAVUKÖYNNÖS VUKÖYNNÖS 2,7 m 40 lamppua S S u u o o m m e e n n K K e e rr tta a FFO O LLIIO O V V U U O O A ATT (399,-) (229,-) (799,-) A A R R A A B B IIA A -H H A A C C K K M M A A N N -IIIITTTTA A LLA A TTU U O O TTEE--EES S IITTTTEELLY Y LLA A K K LLO O 1 1 1 1 --1 1 6 6 EEssiitttte e lly y tta a rrjjo o u u k k ssiia a :: 189 189 ,,-339 339 ,,-699 699 ,,-7 7 ,,90 90 645 645 ,,-1 199 99 ,,-299 299 ,,-399 399 ,,-69 69 ,,-79 79 ,,-S S Ä Ä H H K K Ö Ö TTA A K K K K A A 1 1 8 8 5 5 W W 1 1290 290 ,,-31,79 € 108,48 € 67,11 € 33,47 € 11,60 € 50,29 € 13,29 € 216,96 € 1,33 € 57,02 € 117,56 € P P EER R JJA A N N TTA A II -LLA A U U A A N N TTA A II Pukeutumisen osastolta KAIKKI LASTEN TOPPAVAATTEET -2 -20 % % --2 20 % % EES S IITTTTEELLY Y P P EE k k llo o 1 1 1 1 --1 1 8 8 ESITTEL ESITTELY Y-PÄIVÄNÄ PÄIVÄNÄ (ei kannet) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 ASUNTOMARKKINOINTI PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12 21. 2001 7 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 34 ,90 ESPANJAN NAVEL APPELSIINI/KG 4 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G 10 KPL (6,67/ 1,12 € ) 10 ,00 0,82 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 SNELLMAN VOILEIPÄKINKKU SIIVU 300 G (59,67/ 10,03 € ) 17 ,90 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 1,33 € KOTIMAINEN LANTTU/KG IRTO 2 ,90 0,49 € 1,67 € 1,68 € 5,87 € 3,01 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (59,33/ 9,97 € ) 89 ,00 14,96 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 1,68 € 5,03 € SIIRAPPI 1 KG 9 ,90 1,67 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) 19 ,90 HK PIKNIK-PAISTI/ KG 21 ,90 Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Koristeltu HY HYASINTTI ASINTTI VAIN 19 19 ,,9 90 6,56 € AATSALEA TSALEATT alk. 8278 503 3,34 € 3,68 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE KIRJOLOHIFILÉ/KG 29 ,90 SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA/ KG 49 ,90 MONIVILJAPATONKI 250 G (23,60/3,97 €) 5 ,90 OMENAPITKO 330 G (42,12/7,08 €) 13 ,90 CHAPATA 300 G (29,67/4,99 €) 8 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 5,03 € 8,39 € 0,99 € 2,34 € 1,50 € 3,35 € Mahtava valikoima JOULUTÄHTIÄ JOULUTÄHTIÄ alk
Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Reinhard Krause USA:n ulkoministeri Colin Powell. Gazassa yhteenottoja Palestiinalaispoika raahaa hiekkasäkkiä barrikadiksi Ramallahissa. Arafat määräsi Jassinin kotiarestiin, koska tämä on vastustanut palestiinalaishallintoa. Terrorilaeista ja pidätysmääräyksestä nousseen arvostelun takia oikeusministeriö järjestää ensi maanantaina tiedotustilaisuuden eduskunnassa. – Me voimme olla sekä tiukkoja terroristeja kohtaan että kunnioittaa perustuslakia, sanoi valiokunnan puheenjohtaja, demokraattisenaattori Patrick Leahy. Talebanin entinen Pakistanin suurlähettiläs Abdul Salam Zaeef kertoi aiemmin torstaina, että talebanit ryhtyvät luovuttamaan aseitaan perjantaina mullah Naqibullahille. Terrorismin torjunnan puitepäätöksessä on kohta, jonka mukaan sillä ei pyritä estämään esimerkiksi kokoontumisvapautta, lakko-oikeutta ja sananvapautta. Oikeusministerit hyväksyivät asiaa koskevan puitepäätöksen itsenäisyyspäivänä torstaina Brysselissä. Yhdysvaltain voimakkaasta ilmatuesta huolimatta heimotaistelijat ovat voineet edetä vain metri metriltä, kertoi amerikkalaisen CNN-televisiokanavan toimittaja. Hän kertoi antaneensa Talebanin hallitukselle kahdesta kolmeen päivää aikaa Kandaharin hallinnasta luopumiseen. Päätöslauselmassa turvallisuusneuvosto ilmaisi halukkuutensa tukea Afganistanin väliaikaista hallitusta niin pitkään kun ”afganistanilaisosapuolet täyttävät sitoumuksensa”. Silminnäkijöiden mukaan laukaustenvaihdossa sai surmansa yksi Hamasin kannattaja. Palatsin edustaja ei suostunut kertomaan tämän sairauden laatua. Matkan aattona hän kehotti Natoa ottamaan Venäjän tasaveroiseksi keskustelukumppaniksi. Heillä ei ole lapsia eikä tietoa Sophien mahdollisesta raskaudesta oltu julkaistu. Perjantaina 7.12. Sen tarkoituksena on Koskisen mukaan antaa ”oikeaa ja tarkkaa” tietoa päätösten sisällöstä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Turvaneuvostolta tuki Afganistan-sopimukselle NEW YORK (STT–AP–AFP–Reuters) YK:n turvallisuusneuvosto asettui torstaina yksimielisesti tukemaan sopimusta Afganistanin väliaikaishallituksesta, mutta lykkäsi päätöstä kansainvälisten turvajoukkojen lähettämisestä Afganistaniin. Karzai myönsi, ettei hänellä ole tarkkaa tietoa Omarin olinpaikasta. Tavalliset Taleban-taistelijat saavat Karzain mukaan palata koteihinsa ”ilman ongelmia”. Afganistanin väliaikaishallinnosta sovittiin YK:n vetämissä neuvotteluissa, jotka saatiin päätökseen Saksassa keskiviikkona. Pelkoa palestiinalaisten sisäisten välienselvittelyjen kärjistymisestä ruokki Hamasin sotilaallisen siiven kostouhkaus. Nato tehostaa terrorismin vastustamista Läntinen sotilasliitto haluaa kehittää suhteitaan Venäjään Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell (vas.) ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Sukkula oli määrä laukaista jo viime viikon torstaina, mutta ongelmat aseman telakointijärjestelmässä lykkäsivät lähtöä. Kuva: Reuters/Thierry Roge. Vastasuorituksena olemme tarjonneet heille armahdusta, jotta he voivat mennä rahassa koteihinsa, Talebania vastaan taistellut pataanijohtaja Hamid Karzai kertoi. Kotiarestimääräys suututti väkeä Hamasin johtajan kotiarestimääräys sai arviolta parituhatta järjestön kannattajaa liikkeelle jo myöhään keskiviikkoiltana. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dave Martin Taistelut jatkuivat Tora Boran alueella. – Ministeriöiden jaossa on syyllistytty epäoikeudenmukaisuuksiin. Tietoa ei voitu vahvistaa puolueettomista lähteistä. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov matkustaa tapaamaan Nato-ulkoministereitä perjantaina. Päätöksen mukaan terroristiryhmän johtamisesta voi saada 15 vuotta vankeutta. Koskinen vakuuttaa, että perusoikeuksia ja ihmisoikeuksia tullaan tarkasti varjelemaan. Tällöin voi soveltaa ankarampia rangaistuksia kuin vastaavissa teoissa ilman terrorismin tarkoitusta. – Syyskuun 11. Suomen reunaehdot on Koskisen mukaan yllättävän hyvin saavutettu. – Talebanin johto on päättänyt luovuttaa Kandaharin, Helmandin ja Zabulin alueet minulle. – Tästä tulee monimutkainen operaatio, Powell ennusti. Taleban antautuu Kandaharissa Mullah Mohammad Omarin armahduksesta kiistaa Valmiina tositoimiin. Gailani toivoi, että YK muodostaisi komitean afgaanien perinteisen kansalliskokouksen, Loya Jirgan, koollekutsumiseksi, jotta asiaintila korjaantuu myöhemmässä vaiheessa. Tulitauko Talebania vastaan Kandaharin liepeillä taistelleen entisen opposition joukot aloittivat torstaina tulitauon, kun neuvottelut antautumisesta olivat päättyneet tuloksellisesti. Tämä taas ei sovi Yhdysvalloille. Naton lausunnon mukaan terrorismin vastaisista toimista laaditaan ohjelma ajoissa ennen ensi vuoden lopulla pidettävää Prahan huippukokousta. Press Association -uutistoimiston tietojen mukaan kyse oli kohdunulkoisesta raskaudesta. Uutistoimisto AFP:n illalla saaman viestin mukaan sotilaallinen siipi käy itsehallinnon edustajien kimppuun, jos Yassinia tai sotilaallisen siiven jäseniä vahingoitetaan. Väkivaltaisuuksien lopettamismahdollisuuksia pohdittiin torstaina, kun palestiinalaisministeri Ahmed Maher tapasi Israelin edustajia, ja Yhdysvaltain Lähi-idän edustaja Anthony Zinni tapasi Arafatin Ramallahissa. Endeavour avaruuteen WASHINGTON (STT) Amerikkalainen avaruussukkula Endeavour lähti viimein varhain torstaina paikallista aikaa viivästyneelle matkalleen kohti kansainvälistä avaruusasemaa. – Naton mekaaninen laajentaminen ei lisää vakautta Euroopassa ja auta valtioita pääsemään irti nykyisistä uhkista. Myös esimerkiksi ammattiyhdistysten oikeus mielenosoituksiin mainitaan erikseen. – Hän toipuu sairaalassa tänään tehdystä hätäleikkauksesta, palatsin edustaja kertoi kuvaten Sohien tilaa hyväksi. Lyhyesti Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin jäsenmaat ovat päässeet yhteisymmärrykseen terrorismista langetettavista rangaistuksista. Joukkojen kokoonpano ja komentojärjestelyt ovat kuitenkin vielä auki, kertoi ulkoministeri Colin Powell torstaina. Leahyn mukaan on kyseenalaista, voiko hallitus haluaa toimia ilman neuvotteluja kongressin kanssa. – Maamme ja sen kansalaisten puolustaminen terroristihyökkäyksiä vastaan ovat lainpuolustajilla etusijalla. Palestiinalaislähteiden mukaan Israelin tankit tunkeutuivat palestiinalaisten itsehallintoalueelle Gazan kaistan pohjoispäässä Beit Lahian lähellä. Presidentti Geroge W. Hamasia pidetään vastuullisena useista äskeisistä itsemurhapommi-iskuista Israelissa, ja Arafatia on vaadittu pidättämään iskujen valmistelijat. Prinssi Edwardin puoliso joutui leikkaukseen LONTOO (STT–Reuters–AP) Britannian prinssi Edwardin puoliso Sophie lennätettiin torstaina hätäleikkaukseen lontoolaissairaalaan, Buckinghamin palatsi ilmoitti illalla. Osapuolten välille halutaan perustaa uusi yhteisneuvosto etsimään ja toteuttamaan mahdollisia yhteistyöalueita. – Heti terrori-iskujen jälkeen kaikki vaativat tiukkoja ja nopeita toimia terrorismia ja vakavaa rajat ylittävää rikollisuutta vastaan. – Olen keskustellut komentajien kanssa ja he ovat kertoneet ettei tänään ole enää taisteltu neuvottelujen seurauksena, sanoi Kandaharin entisen kuvernöörin Gul Aghan tiedottaja. Puitepäätöksen edellyttämät muutokset Suomen lakiin kirjoitetaan parin vuoden sisällä. Kandaharissa olevat Talebanin joukot antautuvat perjantaina. .Päivällä poliisi taltutti pampuin kivittäjiä Yassinin kotitalon ympärillä sattuneissa kahakoissa, ja Yassinin kotitaloa vartioivat Hamasin kannattajat ampuivat varoituslaukauksia Hamas ei hyväksy palestiinalaisten ja Israelin välisiä rauhanponnisteluja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Thierry Roge WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft puolusti torstaina ministeriönsä laatimia terrorismin vastaisia lakeja. Laukaisua edelsivät varsin mittavat turvatoimet, sillä kyseessä oli ensimmäinen avaruuslento syyskuun terrori-iskujen jälkeen. Bonnissa sovittiin myös kansainvälisten joukkojen lähettämisestä ainakin pääkaupunkiin Kabuliin, mutta päätöstä joukoista jouduttiin nyt lykkäämään ainakin viikolla. Naton ulkoministerikokoukseen osallistunut Powell tarkensi, ettei sotilasliitto sinänsä osallistu operaatioon vaan päätös on yksittäisten jäsenmaiden vastuulla. Karzai valittiin aiemmin tällä viikolla Saksassa Afganistanin uuden väliaikaishallinnon johtoon. Endeavour jymisi avaruuteen Cape Canaveralista Floridasta torstain puolella kello 00.19 Suomen aikaa. Ivanov myös toisti Venäjän kannan, jonka mukaan Naton laajentuminen ei ole tarpeellista. Senaattori Leahy antoi ymmärtää, että päätös saattaa joutua maan korkeimman oikeuden punnittavaksi. Presidentti George W. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vakuutti Naton olevan hyvin merkittävä nykyisessä tilanteessa ja sanoi jokaisen liittolaisen voivan kantaa kortensa kekoon. Bushin päätös salaisista sotatuomioistuimista on herättänyt runsaasti närkästystä. Bushin tiedottajan mukaan Bush on vakaasti sitä mieltä, että terroristien suojelijat on tuotava oikeuden eteen. Powell: Afganistaniin riittää rauhanturvaajia BRYSSEL (STT–AP–DPA) Yhdysvallat on jo neuvotellut liittolaismaidensa kanssa Afganistaniin lähetettävästä kansainvälisestä rauhaturvajoukosta. Israelin armeijan mukaan kuolonuhri oli palestiinalainen pyssymies, joka ammuttiin sen jälkeen kun palestiinalaiset olivat tulittaneet juutalaista siirtokuntaa. – Terrorismin suhteen täytyy soveltaa nollatoleranssia, Naton pääsihteeri George Robertson sanoi avatessaan sotilasliiton ensimmäisen ulkoministerikokouksen syyskuun terrori-iskujen jälkeen. Suomi lähtee kuitenkin siitä, että terroristijärjestöä johtanut on käytännössä syyllistynyt myös muihin rikoksiin. Ascroftin mukaan uhka on yhä olemassa. Kandahar on ollut Talebanin henkinen ja poliittinen keskus Afganistanissa liikkeen koko valtakauden ajan. Israelin tulituksessa sai palestiinalaislähteiden mukaan surmansa yksi palestiinalaispoliisi. – Amerikka on kasvanut vahvemmaksi ja turvallisemmaksi terrorismin edessä, hän uskoi. Amerikkalaisen lentokoneen nähtiin pudottavan vuoristoon viisi pommia, jotka sytyttivät valtavan metsäpalon al-Qaedan johtajan Osama bin Ladenin oletetun piilopaikan lähellä Melawan alueella. Terroripidätyksistä ihmisoikeuskanne WASHINGTON (STT) Kuusitoista ihmisoikeusjärjestöä on haastanut Yhdysvaltain hallituksen oikeuteen maan perustuslain rikkomuksista. Poliisit joutuivat silminnäkijöiden mukaan jo illalla perääntymään Hamasin kannattajien avattua tulen. – Joukoista ei tule pulaa, Powell vakuutti ja kertoi tarjouksia tulleen yllättävän useista maista. – He ovat rikollisia. Oikeusministeri John Ashcroft on kertonut huostassaolevien lukumäärän, mutta ei esimerkiksi nimiä eikä paikkoja, joissa tutkinnanalaiset ovat. Ashcroft puolusti terrorismilakeja GAZA (STT–AFP) Palestiinalaispoliisi otti yhteen palestiinalaisten äärijärjestö Hamasin kannattajien kanssa torstaina Gazassa sen jälkeen kun palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat oli määrännyt Hamasin hengellisen johtajan sheikki Ahmed Yassinin kotiarestiin. päivän terrori-iskujen jälkeen viranomaisten huostaan otetuista sadoista henkilöistä. Hän joutui vastaamaan senaatin lakivaliokunnan kysymyksiin, koska monet kongressin jäsenet ovat sitä mieltä, että ministeriö oli ylittänyt valtuutensa. Vastapuoli lupasi armahdusta ”tavallisille talebaneille” ja tietyin ehdoin myös liikkeen johtajalle mullah Mohammad Omarille. Laukaisualuetta ympäröivä ilmatila oli suljettu normaalia laajemmalta alueelta, ilmassa risteilivät ilmavoimien hävittäjät, eikä laivoja päästetty viittä kilometriä lähemmäksi rantaviivaa. Myös palestiinalaisten ja Israelin väliset väkivaltaisuudet jatkuivat torstaina. Pari kuukautta myöhemmin ihmetellään, että miksi ihmeessä toimilla loukataan kansalaisten vapauksia ja turvallisuutta, Koskinen totesi. Yhdysvaltain merijalkaväen sotilas lähdössä partioimaan Camp Rhinossa Etelä-Afganistanissa. Tiistaisen lähtöyrityksen pilasi huono sää. Naton 19 ulkoministeriä sopivat uusista painotuksista kaksipäiväisen kokouksensa alkajaisiksi Brysselissä torstaina. Wessexin kreivitär Sophie kuljetettiin sairaalaan pariskunnan maaseutuasunnolta torstai-aamuna. A F G A N I S T A N U Z B E K I S TA N I R A N PA K I S TA N Herat Faizabad Jalalabad Kabul Dushanbe TA D Z H I K I S TA N Peshawar 200 km Kandahar Islamabad STT/Reuters Talebanin sotilastukikohta Vanha kaupunki Kandahar 1 km BRYSSEL/MOSKOVA (STT–AFP) Sotilasliitto Nato nostaa terrorismin vastaisten taistelun asialistansa kärkeen ja ryhtyy kehittämään suhteitaan Venäjään. Sophien puoliso prinssi Edward on kuningatar Elisabetin nuorin poika. Ryhmien mukaan oikeusministeriö rikkoo lakia, kun se ei anna mitään tietoja syyskuun 11. päivän jälkeen satoja ihmisiä on pidätetty, pidetty turvasäilössä ja he ovat käytännössä kadonneet julkisuudesta, sanoi Yhdysvaltain suurimman ihmisoikeusjärjestö ACLU:n lakiasioiden johtaja Steven Shapiro. Terrorismipaketti hyväksyttiin ISLAMABAD/WASHINGTON (STT–AFP–Reuters–AP) Afganistania hallinnut Talebanliike taipui torstaina antautumaan myös päätukikohdassaan Kandaharissa. Suomessa yhden rikoksen maksimituomio on 12 vuotta. Yhdysvalloissa ei ihastuttu ajatukseen, että Omar voisi päästä kuin koira veräjästä. Pommitusten äänet kuuluivat 60 kilometrin päähän Jalalabadiin. Ne, joilla oli tärkeä rooli (neuvostomiehityksen vastaisessa) pyhässä sodassa, jihadissa, eivät ole edustettuina, Gailani sanoi Islamabadissa Pakistanissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa torstaina. – Me olemme sitoutuneet olemaan avoin yhteiskunta, meidän on siis kysyttävä, ovatko lakia toimeenpanevat tahot niin avoimia kuin voidaan kohtuudella odottaa, hän jatkoi. Muussa tapauksessa sotilasliiton rakenteen eivät vastaa tilannetta nykymaailmassa, Ivanov sanoi uutistoimisto Interfaxin mukaan. Ashcroftin mukaan terrorismin vastainen kampanja sekä uusien iskujen ehkäisy on onnistunut. Toisen julkilauselmaluonnoksen mukaan Naton ryhtyy myös kehittämään suhteitaan Venäjään huomattavasti korkeammalle tasolle. Torstaina Talebanin vastaan taistelleet joukot kertoivat jo vallanneensa Kandaharin lentokentän, jota pääasiassa al-Qaedaan kuuluvat arabitaistelijat olivat puolustaneet. Heidän täytyy lähteä maasta ja joutua oikeuteen, Karzai sanoi. Omarin puolestaan täytyy sanoutua irti terrorismista ja tehdä selväksi, että terrorismi on kohdellut raa´asti Afganistanin yhteiskuntaa ja tuhonnut maan, Karzai kertoi. Gailani tyytymätön sopimukseen ISLAMABAD (STT–Reuters) Pataanien hengellinen johtaja Sayed Ahmad Gailani pitää Bonnissa sovittua Afganistanin vallanjakosopimusta epäoikeudenmukaisena. Terroririkokseksi katsotaan esimerkiksi maan tai kansainvälisen järjestön rakenteiden tuhoaminen. Al-Qaeda ahtaalla Tora Borassa SUHTLA KHIL (STT–DPA–Reuters–AFP) Afgaaniheimojoukot ovat kohdanneet kiivasta vastarintaa hyökätessään torstaina al-Qaedan joukkoja vastaan Tora Boran alueella Itä-Afganistanissa. Viime viikkojen kriittisessä keskustelussa Suomessakin on käynyt Koskisen mukaan kuten arveltiin. Pariskunta avioitui vuonna 1999. Päätöslauselmaluonnoksen valmistelivat Britannia ja Ranska. Naton ja Venäjän suhteet lähes katkesivat Kosovon sodan yhteydessä 1999, mutta lämpenivät taas huomattavasti Yhdysvaltain terrori-iskujen jälkeen. – Meillä 15 vuoden enimmäisrangaistus voidaan täyttää siten, että on kyse yhteisestä rangaistuksesta, oikeusministeri Johannes Koskinen sanoi. Talebanin taistelijat ovat puolustaneet kaupunkia sitkeästi rajuista pommituksista huolimatta. Uusi neuvosto korvaisi aiemman, vuonna 1997 perustetun yhteistyöelimen, jonka ei katsota olleen tarpeeksi tehokas. Jos Omar ei täytä edellä mainittua vaatimusta, hän on osallinen terrorismiin ja joutuu vastuuseen oikeudessa. Sadat Hamasin kannattajat vartioivat torstaina Yassinin asuntoa poliisin ollessa asemissa lähikatujen risteyksissä. Ulkoministeri Powell kuitenkin muistutti, ettei yhteistyön tiivistäminen tuo Venäjälle edelleenkään veto-oikeutta Naton päätöksiin. Toisin on Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkoston jäsenten laita
PE LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € kg 16,68 € 100 g 1,51 € 100 g 100 g 1,00 € Kesäpöytä SINIHOMEJUUSTOtai KERMAPERUNAT 750-900 g 14 90 1,68 € Diva KASVISÖLJY 1 l 7 90 plo 1,33 € 11 90 pkt 1 pkt/tal. Poutun konsulentti: Pouttu SUOLALIHA 89,50 mk/kg 8 95 Pouttu Ylikypsä KOTIKINKKU tai KEITTOKINKKU 69,50 mk/kg Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 59,50 mk/kg 6 95 5 95 Vitamiineja ja virkeyttä: PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl 1,08 mk/kg 29 90 Ingman Perinteiset JOGURTIT 10.1,68 € Moilasen paistovalmiit COCKTAILPIIRAKAT 60 kpl 2,16 mk/kg 39 90 pkt 6,71 € O’Boy kaakao TÄYTTÖPUSSI 1 kg Tropic APPELSIINItai OMENATÄYSMEHU 1L 3,33 mk mk/l 10.Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 4 90 kpl 0,82 € Diva ANANASPURKIT 10.Plussaa ostoksistasi. 2001 9 Kaikenlaista hyvää: HK ISOT PIZZAT 300 g 29,85 mk/kg Atria PERUNA-, ITALIANtai PUNAJUURISALAATIT 500 g 15,90 mk/kg 9 95 kpl 1,67 € kpl 1,34 € kpl 5,87 € 7 95 Valio Punaposki PALLOEDAM 850 g 34 90 Leikkelepäivät pe 7.12. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. 1,83 € 1,83 € 29 90 kg 5,03 € kg 5,03 € CM-LIHAMESTARILTA! kg 6,71 € 1,16 € Keskiviikko–lauantai: VANILJAPITKO 14 90 RINKELIT Fazer Pienet PAAHTOLEIVÄT 285-335 g 35,08-29,85 mk/kg 10.10.kpl 2,51 € Espanjan mehukkaat TOMAATIT 10 90 kpl 1,83 € 1,68 € Espanjan maukkaat PAPRIKAT keltainen tai punainen 15 90 kg 2,07 € Espanjan herkulliset Navel APPELSIINIT 5 90 kg 0,99 € 8 PRK 3 PRK 3 PRK pkt 5,03 € Euroshopper KALAPUIKOT 250 g 4 90 pkt 0,82 € 19 90 kpl 3,35 € ps 2,51 € 1,68 € Maitokolmio DELLA 400 g 7 90 prk 1,33 € 1,68 € Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g 21,80 mk/kg 4 KPL 2 KPL KARJALANPAISTI Kokonainen NAUDAN SISÄFILEE 99 90 PAISTINJAUHELIHA 29 90 Uunivalmis KALIFORNIANPAISTI 39 90 Maistuvat loppuviikon tarjoukset! 10 90 Norjan RASVASILLI kg 39 90 39 90 ERÄ! Norjan LOHIFILEE kg 6,71 €. ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 7.–8.12.2001 ellei toisin mainita. EI JÄLLEENMYYJILLE
Suomen itsenäisyys on niin vahva ja iso asia, että vaihdon välineen nimen muuttuminen ei itsenäisyyttämme tippaakaan heikennä. Ei; pidetään me omat tapamme ja oma vakaa tapamme juhlia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Tämä maailmanaika kaipaa kansalliskiihkon sijasta kipeästi humanismin ylösnousemusta, empatian ja myötä elämisen kyvyn paluuta. Pohjois-Suomen projektissa oli esillä monien vaihtoehtojen joukossa yksi yhtenäinen Pohjois-Suomen sairaanhoitopiiri, mutta sille ei löytynyt minkäänlaista kannatusta tavallisten sairaanhoitopiirien puolella. On hyvä, että suomalaisilla nuorilla on mahdollisuus valmistautua kansainvälisyyteen jo koulunpenkillä vaihto-oppilasjärjestelmien ja erilaisten muiden yhteyksien kautta. Jättisuuri sairaanhoitopiiri mahdollistaisi sellaiset. Massaviihde ja sitä levittävä media yleensäkin on mullistanut koko ajankäyttömme ja elämäntapamme 60-luvulta lähtien. Yhdistämällä huonosti pärjääviä kuntia entistä suurempiin kokonaisuuksiin rikkaus ei lisäänny. Ne liikkuvat seuraavien kymmenen vuoden aikana 10-60 miljardin dollarin välillä. s SATAKUNNAN KANSA kannustaa muistelemaan markkaa hyvällä. Myös uudelleen sopeutuminen nurkassa huutavaan ja luoteja suihkuavaan laatikkoon on työlästä, jos on nauttinut välirauhasta. Ne olisivat suoranainen ihme yli 20 vuotta yhtäjaksoisesti sodan tantereena olleen ja pahasti raunioituneen maan asukkaille. Hallituksen pitäisi pysyä koossa puoli vuotta. Ilman YK:n vahvaa painostusta vuosia keskenään kiistelleet ja taistelleet heimot eivät olisi sopimusta allekirjoittaneet. Siitä ei voida välttyä silloinkaan, vaikka tehtäisiin aiotunlaisia hallinnollisia muutoksia. Tältä kannalta Bonnin vallanjakosopimusta ei saatu aikaan yhtään liian aikaisin. Lisätappioiden riski kuitenkin kasvaa, jos amerikkalaiset maajoukot lähtevät mukaan jahtaamaan luoliin vetäytyneitä talebaneja. Painostuksen alla osapuolet suostuivat pistämään nimensä sopimuspaperiin. Tutkittu on sekin, että parisuhdeväkivalta, vanhempien mielenterveysongelmat ja työuupumus ovat vaaraksi lapselle. s KARJALAINEN katsoo viime vuosien näyttäneet, että Suomen tulevaisuus on kansainvälinen. Pääministeriksi suurimman väestöryhmän, pataanien Hamid Karzai, mutta vaikutusvaltaisimmille paikoille talebanien vastaisen taistelun kärkenä toimineen Pohjoisen liiton edustajat. Sitä, mitä itsenäisyytemme veteraanit pitivät ohjeenaan sotien raskailla rintamilla. Meidän elinkeinoelämämme, kulttuurimme ja tieteemme menestyvät vain kansainvälistymällä. Veljeä ei jätetä, avun tarvitsijaa ei hylätä. Niiden palvelut olisi haettava muualta. Raunioiden raivaamiseen ja elämisen ehtojen vähittäiseen palauttamiseen vaadittavan urakan suuruudesta saa käsityksen maan jälleenrakentamisen kustannusarvioista. Sittemmin vain lapset luikahtivat Mustaa oritta ja Rin Tin Tiniä katsomaan. Toimenpiteen ajoitus tuntuu oudolta kun tiedetään, että Suomen erikoissairaanhoito toteutuu tällä hetkellä lähes Euroopan halvimmin kustannuksin. Vielä kauempana on terrorismia vastaan julistetun sodan päättyminen. Tässä tauksessa voidaan puhua kirjaimellisesti rauhaan pakottamisesta. Aluejako noudattaisi yliopistopiirien jakoa, eli itsenäisyytensä menettäisivät useimmat sairaanhoitopiirit. Aluksi uutuudenviehätys sai aikuisiakin hiipimään kylän ainoan television ääreen lauantai-iltana, kun tuli Soita minulle Helena tai joku muu sydämeen käypä Suomi-filmi. Afganistanista ei tullut uutta Vietnamia sen paremmin sodan keston kuin miestappioiden osalta. EU:n päätöksentekokoneiston kangerrellessa ja unionin etääntyessä jäsenvaltioidensa kansalaisista on usein nostettu esiin kysymys siitä, teimmekö ehkä virheen liittyessämme unioniin. Tällä rintamalla sotatoimet ovatkin vasta alussa. Talebaneja lukuun ottamatta siihen tulevat maan suurimmat heimot ja eri kansallisuudet. Sen jälkeen maanpaossa eläneen entisen kuninkaan pitäisi avata heimonvanhempien kokous ja sen valita varsinainen siirtymäkauden hallitus puoleksitoista vuodeksi. On kohtuullista odottaa, että valtiovallan taholla pystytään näkemään oikein sairaanhoidon realiteetteja. Vanha ajatus Ajatus viiden sairaanhoitopiirin piirijaosta ei ole uusi. Terrorismin vastaisen sodan ensimmäinen tavoite oli Osama bin Ladenin tavoittaminen elävänä tai kuolleena. Yhtä vähän modernin ihmisen identiteetin perustaksi sopii vanhakantainen nationalismi, joka pyrkii nostamaan omaa arvoaan muiden arvoa alentamalla. Pakotteena oli Afganistanille luvatun ja sen huutavasti tarvitseman avun lykkääntyminen. s TURUN SANOMAT toteaa professori Päivi Setälän muistuttaneen eurooppalaisia siitä, ettei oma sivistyksemme voi olla enää monopoliasemassa. Kirjapainoakin muuten vastustettiin aikanaan pahuuden ja laiskuuden pelossa. Pulmatilanteisiin on monia ratkaisumalleja. Taloudellisten mahdollisuuksien keinoista paras on lisätä tuntuvasti valtion rahoitusta. Sen vuoksi työryhmän asettamisesta ei kannattaisi olla suuresti huolissaan, mutta pelättävissä on, että lopulta päädytään pakkoratkaisuihin. Samaa aluepohjaa noudattaa sosiaalija terveysministeriön sosiaalija terveydenhuolto 2000-luvulle -projekti, joka päättyy tänä syksynä. Suruun ei sen mukaan ole kuitenkaan mitään syytä. Lassi Jaakkola Pitkä tie rauhaan Nuori afgaanipoika auttaa Kabulissa isäänsä työntämään kärryä, joka on lastattu täyteen polttopuuta. Nähtiin myös, että yhteistyötä ei synny, ellei siitä ole konkreettista etua kaikille osapuolille. Siihen ei bin Ladenin eikä muutaman muun verkoston johtajaksi tiedetyn eliminoiminen riitä. Perusteena on aina ollut sairaanhoitopiirin pienuus. Mitä yllättävää noissa yhteyksissä on. Rauhasta puhuminen on Afganistanin osaltakin sikäli ennenaikaista, että talebanien vastaiset taistelut jatkuvat yhä. Myös perheen ja muiden läheisten kanssa seurusteluun päivittäin käytetty aika on vähentynyt Suomessa huomattavasti. Jo nyt nuoriso juhlii itsenäisyyttä vapaammin muodoin kuin varttuneemmat polvet. Alueellisesti ne ovat kuitenkin rajautuneet jo hyvin suppealle alueelle. Pienille sopivien ohjelmien katsomista yhdessä vanhempien kanssa suorastaan suositellaan arkisena, tavallisena elämänä, jota lapset kaipaavat. Mutta mikä surkiampaa kuin alituinen kina kanavavalinnasta tai siitä, joko koko aparaatti olisi työn, levon, opiskelun tai terveyden vuoksi aika sulkea. Eilisen mittaan talebanit olivat luovuttamassa jo päätukikohtaansa, eteläisessä Afganistanissa sijaitsevaa Kandaharin kaupunkia. Tavoitteena on niin ikään keskittää suurempina kokonaisuuksina toteutettavaksi monia toimintoja. Vanhat isännätkin lakkasivat kyläilemästä. Nyt uhka itsenäisyyttä kohtaan on tullut siitä, että valtioneuvosto on nimittänyt työryhmän selvittämään kansallisen terveydenhuollon tulevaisuutta. Katsotusta kuuluu keskustella ja kysymyksiin vastata. Juhani Punkari Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin aiempi johtaja. Kun näköradio tuli joka tupaan, se vei tietysti ajasta entistä suuremman lohkon, vaikkei ihmeeltä enää tuntunutkaan. Tosin yhtään merkittävää yhteistyömuotoa ei kirjattu. Se on harmillista, sillä Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä on ollut uhkaa ja epävarmuutta riittävästi tähänkin saakka. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K eski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri ja aikaisemmin toiminut keskussairaalapiiri ovat olleet runsaan 30 vuotta kestäneen historiansa aikana lähes koko ajan ulkoapäin tulevan itsenäisyyden menettämisen uhan alaisia. Toimenpide pohjaa sokeaan suuruuden ihannointiin, vaikka tiedetään, että maan suurin sairaanhoidon organisaatio, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on asukaskohtaisilta kustannuksiltaan kaikkein kallein, palvelujen saatavuus on heikko, palvelun laadussa on runsaasti toivomisen vajaa ja sillä on merkittäviä henkilöstön rekrytointiongelmia. Epävarmoja ovat myös tulokset. Tämä ei lupaa hyvää. Karzai itse taisteli Bonnin kokouksen aikaan Kandaharin rintamalla, eikä kaukana ollut, että hän olisi saanut kolmen amerikkalaisen sotilaan lailla surmansa harhaan pudotetusta pommista. Televisiottomaksi heittäytyminen lisää aikaa perheen kanssa seurustelulle, puuhastelulle ja harrastuksille, kuten esimerkiksi hyvien kirjojen lukemiselle. Mikäpä mukavampaa kuulla kuin isän ja pojan yhteinen nauru olohuoneen sohvalta, vaikka sen aiheuttaakin tiukkapipoisen mamman mielestä täysin joutava hömppäohjelma. Sosiaalija terveysministeriön neuvotteleva virkamies Jouko Isolauri on ilmoittanut, että työryhmälle tulee erääksi tavoitteeksi, että maassa olisi viisi sairaanhoitopiiriä nykyisten kahdenkymmenen sijasta. Kun uudistus näyttää tuovan runsaasti huononnuksia nykytilanteeseen, on jokseenkin varmaa, ettei vapaaehtoisia sairaanhoitopiirien yhdistymisiä tule tapahtumaan. KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiirissä se merkitsisi monen nykyisen toimintayksikön lopettamista. Tämän taas toisen tutkimuslaitoksen edustaja kyseenalaisti. Maallikosta tuntuu, että tuonhan tietää tutkimattakin. Unionin jäsenenä meillä on mahdollisuus olla vaikuttamassa päätöksentekoon, voimme hyötyä unionin tukirahoista ja osallistua aktiivisesti sen turvallisuusjärjestelyihin. Erilaisuuksista on luotava kansallinen voimavara. Osaselitys lienee sekin, että entistä useampi elää yksin. Ennen pitkää tämä varmasti onnistuu. s KOUVOLAN SANOMIEN mielestä Suomi on menestynyt hyvin osana Euroopan unionia. Hän muistutti, että sekä dementia että tuijottaminen lisääntyvät iän myötä. Television turmiollisuudesta tuleville sukupolville jaksetaan kiistellä. Yhä ahtaammalla talebanit ovat myös toisessa jäljellä olevassa tukikohdassaan Tora Boran vuoristossa maan itäosassa. Ratkaisevasti vaikeampaa on terroristiverkosto alQaidan juuriminen. Sunnuntain pyhittäminen lepoon ja virkistykseen on vähentynyt. Vaikka monin valtakunnallisten niin toiminnallisin kuin taloudellisin tilastoin on osoitettu, että pieni sairaanhoitopiiri on voinut Keski-Pohjanmaan tapauksessa toimia paremmin kuin useimmat suuret sairaanhoitopiirit, sillä ei ole ollut paljonkaan painoa asiassa. Al-Qaida ei sitä paitsi ole ainoa vakavasti otettava terroristiverkosto. Suuruuden ihannointia Perustelu, miksi jälleen olisi tehtävä suuria rakenteellisia muutoksia on, että erikoissairaanhoidon kustannukset ovat karanneet tai karkaamassa ja käyttöön tulisi löytää taloudellisimpia ratkaisuja. Uuden hallituksen pitäisi aloittaa parin viikon päästä, mutta jo eilen osa hallitussopimukseen pakotettujen ryhmien edustajista alkoi irtautua siitä. Esimerkiksi sellaista ratkaisua, jossa keskittämisen suunta olisi vain Oys, ei pidetty hyväksyttävänä yhteistyölinjana. Nähtiin, että tulevia uhkia ja ongelmia ei voida ratkaista hallintoa muuttamalla, vaan sairaanhoitopiirien ja terveydenhuollon toimijoiden välistä yhteistyötä kehittämällä ja lisäämällä. Näin ei tehty, sillä pieni, ratkaisevasti ulkomaankaupasta riippuvainen maa olisi pahasti erityksissä, jos se olisi jäänyt Euroopan unionin ulkopuolelle. Amerikkalaisten johtaman liittouman ja sen tukeman Pohjoisen liiton sotilaallinen ylivoima on ollut liikaa talebaneille. Yllättäviä yhteyksiä. Sen ensimmäisenä vaiheena sovittiin maan väliaikaisesta hallituksesta. Rauhallisuus ja arvokkuus ja hiljaisuus kuuluvat suomalaiseen itsenäisyyspäivään. Ja sitten yksi tutkimus väitti runsaan TV:n tuijottamisen jouduttavan dementian tuloa. Televisio leimautuu, kun etsitään syntipukkia perhekustelujen kadottamiseen. Valtaosassa Afganistania alkoi heti talebanien vetäydyttyä uusien poliittisten ja myös sotilaallisten asemien haku. Silloin suuret sairaanhoitopiirit kykenevät puolustamaan oikeuksiaan pieniä paremmin. Tosiasiat tosiasioina Perustettu työryhmä aiheuttaa turhaa pelkoa sairaanhoitopiirin henkilökunnan keskuudessa ja voi vaikeuttaa pätevän henkilökunnan pysyttämistä ja rekrytointia. Pahimmassa tapauksessa hallitus ei pääse edes työnsä alkuun. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Andrews LEENA AHLHOLM Perjantaina 7.12. Mutta kehtaako ainakaan uutistyötä tekevä tunnustaa, ettei vilkaise koko toosaan. Sitä on esitetty esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin suunnalta jo pari-kolme vuotta sitten. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Kuva: Clas-Olav Slotte Sairaanhoitopiiri taas uhattuna s AAMULEHTI on rauhallisen itsenäisyyspäivän vieton kannalla. Isolauri ilmoittaa, että uudistuksen odotetaan toteutuvan kuntien vapaaehtoisin päätöksin. Itse väline tuskin on paha, mutta valikoimaton ja rajaton tuijottaminen haittaa lasten ja nuorten kehitystä, kuten aikuisenkin ajattelua. Ja entäs kun perhe on vähällä tehdä katoamisilmoituksen, jos livahtaa paaston aikana salaa naapuriin katsomaan vaalikeskustelua tai muuta työn kannalta välttämätöntä. A fganistanin rauha on Bonnissa allekirjoitetusta vallanjakosopimuksesta huolimatta pitkän tien takana. Rahaa palaa myös sodassa terrorismia vastaan. Tärkeimpänä tehtävänään perustuslain aikaansaaminen ja vapaiden vaalien järjestäminen. Kun nykyinen erikoissairaanhoitolaki annettiin, näin ei ollut. Ennakkoon valittujen ohjelmien seuraaminen sovitussa aikataulussa on sivistynyt kompromissi. Suomi ei myöskään voi sulkea rajojaan tänne tulevilta ulkomaalaisilta, vaan meidän on kehitettävä yhteiskuntaamme turvalliseksi eri rotuihin, uskontokuntiin ja kulttuureihin kuuluville. Samoin loppuisi ostopalveluiden kilpailuttaminen, niiden mukana nopeasti saatavat ja edulliset sydänleikkaukset Sairaala Cordiassa Kuopiossa. Kun valtion rahoitusta on vähennetty puoleen siitä, mitä se oli vielä kymmenkunta vuotta sitten, ei ole yllätys, että kuntien rahoitusmahdollisuudet ovat heikot. Useamman television sijoittelu eri huoneisiin vähentää riitelyä, lisää katselua ja erottaa perheenjäsenet omiin koppeihinsa. Jos selvitysraportti potkaisee ammattiauttajat viihtyisistä toimistoistaan kärsiviä pelastamaan, se on tietysti hyödyksi. T utkittua tietoa tarjoillaan yhä enemmän ihmisten arjesta ja ajankäytöstä. Silloin olisi odottanut pienempien sairaanhoitopiirien toimintaedellytysten turvaamista, eikä huonontamista, kuten tapahtui kun Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kohdalla väestöpohjan pienentämisenä. Sodan luonne on kuitenkin niin moninainen ja sen kesto niin epämääräinen, että kustannuksia ei pysty kukaan ennakoimaan. Miten kepeä itsenäisyyden vieton juhlinta sopisi tähän maahan, jossa jopa naapurien iloisenkirjavat jouluvalot ovat joillekin liikaa. Jos mullah Mohammad Omarin eilinen tieto Kandaharin luovuttamisesta pitää paikkansa, avoin sota ei enää kauan kestä. Perinteet sitä paitsi murtuvat ja muuttuvat aikanaan. Jatkossakaan ei ole nähtävissä, että maassa oltaisiin menossa vikasuuntaan. Moni yksikkö joutuisi lopettamaan toimintansa, jos suunnitelmat sairaanhoitopiirien yhdistämisestä ja toimintojen keskittämisestä toteutuisivat
Sven Svanbäck on ollut viimeiset viisi vuotta, työttömäksi jäätyään, päätoimisena taiteilijana. Kirjoitusten aiheena oli tällä kertaa erilaisuus, sen kohtaaminen ja sietäminen. Syksyn värein, tummalla keltaisella pohjalla hehkuva ruskeanpunainen teksti on logossa yhdistetty harmaaseen symboliin, joka muodoltaan muistuttaa A-kirjainta. Veistoksellisen lisänsä piirustuksiin tuovat vanhat tai vanhannetut kehykset. Kain Tapperin taide on uusiutunut niin pinnasta kuin pinnan altakin. Piirustusten asettelu ryhmiin järeän taidemuseon seinille kuin mummon kamariin ikään on myös oikeaan osunut ratkaisu. Uusi on käytössä tästä päivästä lähtien, kertoo Artiksen puheenjohtaja HansErik Jansson. Värin tulo Kain Tapperin taiteeseen on ollut hidasta. Kettupäivien pääpalkinto myönnettiin Christian Lindbladin ohjaamalle animaatiolle Eläköön markkinatalous. Erityisesti nostettiin esiin oppilastöiden laatu. Viime vuonna Pietarsaaren Kulttuurilautakunta valitsi Svanbäckin vuoden kulttuuripalkinnon saajaksi. Lehden painos on 900 kappaletta ja kustannuksiin (20 000 mk) ovat osallistuneet Kokkolan kaupunki, taidetoimikunta ja Pränttärit. Nuori taiteilija lunastikin lupauksensa. Jo nuoruudentyössä Hymy, 1957, kasvoja valaiseva ilme on luonteeltaan arkainen. Kuunvalon tutkija Tapper on tutkinut kuunvaloa myös reliefinomaisissa töissään, joihin mustan kuun (Yö, 1994) lisäksi on saattanut ilmaantua valkoinen kuu. Taiteilija veisti sen 1988 veljensä Markon graniittiseksi hautapaadeksi. Kirjailijaveli muistaa taiteilijan sanoneen puuta veistäessään: "Hyvä luoja, sehän on ruumisarkku." Ruumisarkku Surumarssista tulikin suomalaiselle figuratiiviselle kuvanveistoperinteelle. Myös käsin. Yhteistä töille onkin syksyisten, murrettujen värisävyjen maailma niin maalauksissa, grafiikassa kuin vesiväritöissäkin. Ellei näyttelyluettelossa lukisi, että rintakuvat Kaijasta tai Paavo Lipposesta olisi valmistuneet vuosina 2000 ja 2001, voisi luulla niiden olevan peräisin ajalta ennen ajanlaskumme alkua. Tuskin sitä kovin paljon oli Vihtori ja Aino Tapperin saarijärveläistalosta ollut kasvualustaksi tarjollakaan. Vanhemman polven kuvanveistäjät Wäinö Aaltosen suulla esittivät kysymyksen, oliko kanto taidetta. Niiden väri on musta tai valkea, mikä oli kuoleman väri muinaisessa Egyptissä. Sittemmin taiteilija on kehittänyt puun työstämistapaansa: hän liimaa, hankaa, tilkitsee, vahaa, hioo, maalaa, raapii ja hioo uudelleen. Taide Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Taidehalliyhdistys Artiksen logokilpailun voittajan Sven Svanbäckin suunnittelema uusi logo julkistettiin tiistaina Taidehalli Artiksessa Pedersöressä. Sara Hildénin taidemuseo: Kain Tapper. Muu kuvitus on Jyrki Portinin.Taitosta vastaavat Eila Pohjonen ja Elvi Löhönen. Alle 3-minuuttisten elokuvien kunniamaininnat raati jakoi kolmelle elokuvalle. Timo Vuorikoski on huomauttanut näyttelyluettelon artikkelissa veistosten maskuliinisesta, jopa fallistisesta luonteesta. Sen tekstit on valinnut runoilija Kalevi Seilonen. Samalla modernisti näyttää tekevän ikään kuin 180 asteen kulman: hän on palaamassa vähitellen ei-esittävästä esittävään. Jälkimmäisen työn taiteilija tuhosi, mutta edellinen kuuluu Keski-Suomen museon kokoelmiin. Tuomaristo luonnehti kilpailun tasoa kauttaaltaan varsin korkeaksi. Retrospektiivinen näyttely osoittaa kuitenkin, että se ei ole ollut paikoillaan polkemista. Sittemmin kallot kasvoivat kokoa, mutta hienostuivat sileäksi hiotuiksi leppäkalloiksi, kunnes 80-luvulla kallot terävöityivät lattialla tai jyhkeällä jalustalla seisoviksi pyramidimaisiksi kolmioiksi. Svanbäck kertoo, että lyijykynällä muovikalvolle tehdyt piirustukset eivät ole pesunkestäviä. Sitä merkittävämmäksi kasvoi ympäröivä luonto koskineen ja eläimineen, joita Kain Tapper on veistoksiinsa ikuistanut. Uudistunut Sanat HELSINKI (STT) Kettupäivillä, kotimaisten dokumenttielokuvien ja lyhytfilmien katselmuksessa, palkittiin sunnuntaina vuoden parhaita elokuvia. Jo oppilastyönään taideakatemiassa Tapper muotoili suurin piirtein alkuperäisen kokoisen hevosenkallon, johon raaputti selvästi nähtävät silmät ja suun. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Keskipohjalainen kirjallisuuslehti Sanat-Skrivet ilmestyi 21: nnen kerran ja uudistuneena, entistäkin muhkeampana lukemistona. Logo otettiin saman tien käyttöön. Tästä ovat hyviä esimerkkejä paasimainen Äiti, 1958, Ukkospilvi, 1961, Lehvistö, 1966 ja pärekatto 1972. Vain siellä täällä on saattanut esiintyä värikästä pigmenttiä ikään kuin maatalouskoneen raapaisuna, kuten esimerkiksi toteemimaisessa Sateessa, 1962, on laita. Sitä ilman Tapperin taidetta tuskin pystyy ymmärtämään. Parhaana dokumenttielokuvana palkittiin Jouko Aaltosen elokuva Kusum. Taiteilija on kuin Pygmalion, jolle hänen veistoksensa ovat naisia, joita hän haluaa jatkuvasti kosketella, vaikka sitten illalla tikkuja käsistään kiskoen. Nyt ei enää epäillä, etteivätkö Tapperin kannot olisi taidetta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Kettupäivillä esitettiin kaikkiaan 199 elokuvaa. Näyttely on avoinna 13.1.2002 saakka. Eniten niistä Tapperille merkitsi Varma-hevonen, jonka sairastuminen ja lopettaminen kesken kynnön oli traumaattinen kokemus. Kuva: Onerva Leisti Sven Svanbäckin maalaus Fikus. Tunnustuksen saivat Heli Kainulaisen ohjaama Eve & Eve, Kai Lappalaisen ohjaus Blop sekä Aleksi Raijin ohjaama Un service pour internes. Vielä pitemmälle punaisen pigmentin käytössä Tapper on mennyt veistoksissaan Jalat, 2000 ja Emma, 2001. Sitä taiteilija käytti uransa alkuaikoina sellaisenaan, veistäen, raaputtaen, hioen, noeten tai uurtaen. Se on kertomus ajasta, jolloin yksilön ja yhteiskunnan sosiaaliset ja humaanit rakenteet murtuvat. Viimeksi Svanbäck piti Artiksessa näyttelyn vuonna 1995 yhdessä Allan Frilanderin kanssa. Alkuperäisen Varma-hevosen kallon Kain Tapper kaivatti maasta, puhdisti ja toi ateljeeseensa. Raati myönsi oppilastöiden kunniamaininnat Iiris SaarenSeppälän ohjaamalle Love Is A Flowerfieldille ja Lotta Rapelin ohjaamalle Elian omenapuulle. Myös ensi kertaa esille tuodut, ryhmiksi asetetut piirustukset ovat saaneet ympärilleen vanhat tai vanhannetut kehykset. Myöhäisimmät kallot ovat pyramidien sukua muutenkin kuin muodoltaan. Syksyinen tunnelma, hämärä ja sumu toistuvat myös näissä piirustuksissa. Animaation kunniamaininta meni Mariko Härkösen ja Ismo Virtasen sarjalle Turilas & Jäärä. Alle 3-minuuttisten elokuvien kilpailun voitti puolestaan Nils Sandin ja Sanna Liinamaan ohjaus Gentle Drops. Svanbäck kertookin olevansa enemmän tunnelmien kuin yksityiskohtien tallentaja. Taidehalliyhdistys julisti logokilpailun jäsenilleen viime keväänä, ja kilpailun otti osaa neljä henkilöä. – Ladoissa on mukavia linjoja ja muotoja, graafisesti ne ovat erittäin kiitollisia, taiteilija selvittää kiinnostustaan latojen piirtämiseen. Aavistuksen tulevasta antavat jo reliefit Bordelli I ja II, 1997, joiden pinta on räväkän pinkki. Tuomaristo toivoikin oppilastöille omaa palkintoa ensi vuoden Kettupäiville. Niissä karskiksi luulemani kuvanveistäjän käsi osoittautuu äärimmäisen herkäksi. Egyptin rinnalla ja ehkä siitä ylikin Kain Tapperin taiteessa on puhuttava etruskitaiteen merkityksestä hänen veistoksilleen. Kuoleman ajatuksilta ei voi välttyä myöskään katsoessaan mahtavia, Kuutamo-paasia, joissa kuutamo onkin kaikki värit imevä musta. Näyttelyssä on mukana piirustuksia, grafiikkaa, akvarelleja ja öljytemperamaalauksia. Nyt kuitenkin tuntuu, että vanheneva taiteilija on päästänyt kaikki hanat auki. Niiden tekijästä on tullut merkittävä modernisti, joka on ymmärtänyt kulkea tarpeeksi pitkään omilla teillään. Hänen teoksistaan Surumarssi (1962) ja Musta riihi (1962) nousi valtava kohu. Hän "löytää" niin aineksensa kuin aiheensakin suomalaisesta luonnosta. Paarma-veistos. Logon tuli koostua osaksi symbolista ja osaksi tekstistä "Artis". Siksi lehteä jaetaan ilmaiseksi kaupunginkirjastosta ja kaupungin infosta. Jo Marjut Järvimiehen kansikuva yllättää positiivisesti. Svanbäckin mukaan suurin osa näyttelyn töistä on tältä vuodelta, mutta taiteilijan vapaudella hän on asettanut esille myös muutaman vanhemman öljymaalauksen, jotka olivat väreiltään sopivia mukaan. Mitään pikkusievää Tapperin taiteesta on turha hakea. Sara Hildénin taidemuseo on oiva ympäristö Betoniseinien karheus kertautuu monin verroin Tapperin veistoksissa. Se on paljon kantotaiteililijalta se. Ville Lukkarisen mukaan vihreät ja punaiset roiskeet veistoksen pinnalla eivät luo illuusiota todellisesta metsästä, vaan ovat värimalleja, jotka indikoivat metsän todellista väritystä. Taiteilija on pitkään pysytellyt neutraaleissa luonnonväreissä. Kuva: Jussi Koivunen Äiti-piirros. Hänen käyttämänsä puulajit ovat kotoista leppää, mäntyä, koivua, punahonkaa, kelomäntyä, haapaa ja tammea. Aina näin ei ole ollut. Luonto virittäjänä Matkoistaan ja niillä saamistaan vaikutteista huolimatta Kain Tapper on säilynyt maalaistaiteilijana. Vaikka Kain Tapper on käyttänyt veistoksissaan myös kiveä ja pronssia, hänen pääasiallisin materiaali veistoksissa on ollut puu. Itse hän on tilanteeseen tyytyväinen, sillä taiteen tekemiseen liittyviä projekteja riittää. Svanbäckin näyttely on Artiksessa avoinna joulukuun viimeiseen päivään saakka. Kettupalkinto Lindbladille. Osa töistä kuuluu omiin sarjoihinsa. Palkintona oli ilmainen näyttely Taidehalli Artiksessa. Kantotaiteilijasta akateemikoksi Kain Tapperin taiteen koko kuva esillä Tampereella Näkymä Sara Hildénin taidemuseonTapper-näyttelystä. Äskettäin Merita osti häneltä erän grafiikkaa, joita tullaan jakamaan lahjoiksi. Erityisesti äidistä piirretyt monet työt tuovat rujoudessaan mieleen Helene Schhjerfbeckin viimeiset omakuvat. Jälki onkin sitten ainutlaatuista, jäljittelemätöntä tapperia. Oppikouluun kelpaamaton poika piti taiteellisuutta yllä veistelemällä omituisia tikkuja, joista Tappereille kylään kutsutut oppikoulun opettajat olivat sitä mieltä, että maanviljelijä Vihtori Tapperin tulisi viipymättä saattaa poikansa Kain Suomen Taideakatemian oppilaaksi Helsinkiin. Työstövaiheeseen kuuluu niin ikään pinnan lämpökäsittely. Kettupäivien raati luonnehti Lindbladin elokuvaa tästä ajasta kertovaksi satiiriksi. Artiksen uusi logo julkistettiin Svanbäckin ladot syksyisen tunnelmallisia Sven Svanbäck voitti Artiksen logokilpailun. Lehti on entiseen tapaan kaksikielinen. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Marjatta Hietaniemi TAMPERE Kain Tapperin nousu suomalaisen kuvanveiston mestariksi on huikea tuhkimotarina maalaispojan tiestä tunnustetuksi akateemikoksi, jonka työt kelpaavat kaunistamaan niin Kansallisoopperan kuin Joensuun yliopistonkin pihamaata. Tämä kuu (Valkoinen kuu II, 1997) ei ole sirppi, vaan pyöreä täysikuu. Etruskitaiteen Tapper on löytänyt matkoiltaan ja on havainnut sen olevan hyvin lähellä hänen omaa ilmaisuaan. Ensimmäistä kertaa Tapper on tuonut näytteille myös piirustuksiaan. – Vanha logo oli kymmenen vuotta vanha. Kumpaakin logon osiota tuli voida käyttää sekä yhteisenä kokonaisuutena että erikseen. Sarjojen Lato ja Runkoja erikoisesta tekniikasta johtuen piirustukset joutuvat olemaan lasin alla, etteivät ne pyyhkiytyisi olemattomiin. Tiistaina avattiin Artiksessa myös Svanbäckin palkintotaidenäyttely, joka koostuu noin neljästäkymmenestä eri tekniikalla tehdystä taideteoksesta. Kaunokirjallisten tekstien lisäksi lehdessä kerrotaan kesän kirjallisuustapahtumista ja kirjoittajakoulutuksesta sekä arvostellaan ainakin osa kuluvana vuonna ilmestyneistä keskipohjalaisista teoksista
TA P A H T U M I A 6 . 2001 13 Kokkola Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 2 1 KAUNEIMMAT JOULULAULUT SU 9.12. Mittarit ilmestyivät pirsseihin -50–60-lukujen vaihteessa, kun Huhta ajeli Popedalla. Vain pieni päivittelynaihe hänelle sukeutuu aviomiehen tulevasta, periaatteellisesta vapaa-ajasta. Vaikka ikää on jo laillisesti, hän ei rynnistä eläkkeelle innosta puhkuen. – En ole osannut kuitenkaan pelätä. Kunnosta ja ruokavaliosta on pidettävä huoli. Pitkän matkan ajot ovat nykyään kuitenkin harvinaisempia. Todellisuudessa automies on kuitenkin mieltynyt japanilaisiin asfaltinnielijöihin. Keskiviikkona, viimeisenä työpäivänä tulevaa ei vielä osaa tarkasti hahmottaa. Lähtötaksa nykyään paremmin kohdillaan Mikä sitten sai viihtymään raskaassa työssä lähes 50 vuotta. Klo 16.00 Kauneimmat joululaulut Länsipuiston koululla. Taksikuski kotiutui tolpalta Aarne Huhta, 70, parkkeerasi pirssin pysyvästi talliin – Varauduin jättämään taksin ajon jo elokuussa, kun silloinen lupa meni umpeen, mutta kun kerran alettiin kysellä, uusitaanko se, en estellyt, Aarne Huhta kertoo viimeisenä työpäivänään keskiviikkona. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! A D V E NT IS TA... Ennen merimiehet kärttivät useinkin kyytiä jopa Helsinkiin. Jatkossa en paikoilleni jää. Juontaa Juhani Tornikoski, säestää Pasi Porvari, soitinmusiikkia. Pariskunta nimittäin treffasi ensi kertaa, kun Aarne kyyditsi Sonjan iltariennoista kotiin. Rivoja puhuvien ja huonosti käyttäytyvien asiakkaiden joukosta ystävälliset ja puheliaat jäävätkin kultakimpaleina mieleen. Merkkinä on usea hyllyllinen erilaisia pokaaleja. – Aarne kulki Münchenin, Montrealin ja Moskovan olympialaiset. – Työpäivät ovat pitkiä ja yleensä, kun muut juhlivat, on itse töissä. Juontaa Lea Ridanpää musiikkiluokan kanssa, kanttorina Raija-Leena Kentala-Polso. Kl. Huhdan uran alussa nimittäin seutukunnan ainoa päällystepätkä kulki Rantakadun ja Hagströmin nahkatehtaan välillä. Kun Suomi juhlii itsenäisyyttä, Huhta puolestaan 70 vuottaan ja eläkkeelle jäämistään, sillä ammattikorttia ei enää uusittu. Klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Länsipuiston koululla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Huonoin vaihtoehto on, että käy liian usein grillillä ja katsoo työpäivän jälkeen vain televisiota, kokenut muistuttaa, kun terveystarkastuksissa käynnitkin on huolehdittava itsenäisesti. En osaa olla, jos en tee jotain, hän miettii. – Päivän olen kotona ja katson Tuntemattoman sotilaan. – 1 3 . 2 1 09.12 klo 15.00 Kauneimmat Joululaulut, Kaarlelan kirkko 09.12 klo 16.00 Annan hautausmaan vihkiminen, Annan hautausmaa Mesilä 09.12 klo 16.00 Leipää ja sanaa, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 09.12 klo 16.00 Kauneimmat joululaulut, Länsipuiston koulu, Porvari ja soitinmusiikkia 09.12 klo 16.00 Ensi-ilta; Kun Petterin patterit poksahti..., Ykspihlajan tolimitalo 09.12 klo 18.00 Kauneimamt joululaulut, Kaarlelan kirkko 09.12 klo 18.00 Kauneimmat joululaulut, Länsipuiston koulu, huilumusiikkia 09.12 klo 18.30 Jääkiekko-ottelu II div. Juontaa Juhani Tornikoski, kanttorina Ritva Göös, huilumusiikkia Eija Vepsäläinen. Molempien haaveissa on matkustamisharrastuksen elvyttäminen. Niiden jälkeen aloimme reissata yhdessä, Sonja Huhta muistelee. Ajatuksissa siintääkin jo fyysisen kunnon mittely niin kotia timpraten kuin Kälviän metsäpalstoja hakaten. – Saa nähdä miten tähän tottuu, hän naurahtaa. Nyt esteenä on 16-vuotias kissa, joka ei pärjää enää pitkiä rupeamia omillaan. – Vuodessa minulle kertyy kuntokilometrejä kuutisen tuhatta, hän kehaisee. Paljon muitakin muutoksia reitin varrelle on sattunut. Nyt alla kulkee farmari-Mersu, joka ei asfalttiajossa heti kulu. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! 01.11-09.12 Kokkolan kuvataideyhdistyksen juhlanäyttely, Näyttelyhalli 30.11-27.1.02 Leo Korpelan maalauksia, Roosin talo 30.11-03.1.02 Tekstiilitaide-näyttely/Marianne Uusitalo, Galleria Stenman 07-23.12 Museokauppa avoinna, Suolamakasiini 07.12 klo 12.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 07.-09.12 klo 12.00 JOULUMESSUT, Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 07.12 klo 18.30 Jääkiekko-ottelu Hermes-KalPa, Jäähalli 07.12 klo 19.00 Jouluspektaatteli, Teatteri Iltatähti 07.12 klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 07.12 klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan kamari 08.12 klo 14.00 Salibandy-ottelu Nibacos-KooVee, Tre, Salibandyhalli Kanuuna (Pikiruukki) 08.12 klo 14.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 08.12 klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 08.12 klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 08.12 klo 19.00 Jouluspektaatteli, Teatteri Iltatähti 08.12 klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 09.12 klo 14.00 Salibandy-ottelu Nibacos-Gunners II, Tre, Salibandyhalli Kanuuna (Pikiruukki) 09.12 klo 14.00 Lucia-juhla lapsille (ruotsinkiel.), Ruotsinkielinen yläaste ja lukio Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Taksiyrittäjä Aarne Huhta on poikkeuksellinen. Harry Kronqvist. Klo 18.00 Kauneimamt joululaulut Kaarlelan kirkossa. Töihin, kun muut juhlivat Huhdat huomaavat, että reissuihin lomat ovat pitkälti jääneet. Iltaja yötyötä kokenut luonnehtii yhä levottomammaksi. Taksamatkat sovittiin alkuun katujen sijainnin mukaan, sillä mittareita ei ollut. Viimeisenäkin työpäivänä Huhta suuntasi vielä Savon sydämeen, Kuopioon. Ykkösenä on rupeamien vaihtelevuus. 1 2 . Kuva: Clas-Olav Slotte. Klo 15.00 Kauneimmat joululaulut Kaarlelan kirkossa. Taksinkuljettaja on ollut työssään täysillä kiinni, mutta tosiasia on hyväksytty alusta lähtien. Huumeista ja kaikesta muusta huolimatta Kokkola on yhä turvallinen paikka, Huhta toteaa. Tähän asti puoliso on sovitellut menemisiään ja tulemisiaan pitkälti miehensä työvuorojen mukaan. Myönteistä on, että lähtötaksat ovat kivunneet muinaisesta 1,3 markasta nykyiseen 23 markan päivätaksaan. 1 2 . 19.00 Julmusik i Såka byagård med Nedervetil kyrkokör och blåsorkester, dir. Juontaa Regina Hantikainen, kanttorina Raija-Leena Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Hänen mukaansa taksiyrittäjän on oltava pitkäpinnainen, palvelualtis ja sosiaalinen. Puoliso Sonja Huhta tietää miehensä aatokset. Hän pysyi töissä viimeiseen saakka. IK Kronan-Kraft Närpes, Jäähalli 09.12 klo 19.00 Julmusik i Såka byagård, Såka 11.12 klo 19.00 Leipää ja sanaa, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 12.12 klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 12.12 klo 19.00 Kun Petterin patterit poksahti..., Ykspihlajan Toimitalo 13.12 klo 13.00 Lucia-juhla eläkeläisille ja nuoremmille (ruotsinkielinen), Jungsborg 13.12 klo 18.00 Lucia-kulkue/Lucia-tåget, lähtö Österbottningen, Kaarlelankatu 13.12 klo 19.00 Luciakonsert/Lucia-konsertti, Sockenkyrka, Kaarlelan kirkko 13.12 klo 19.00 Gabriel, tule takaisin!, Klan kaupunginteatteri 13.12 klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari A D V E NT IS TA... Mies pääsi kuitenkin tavoitteeseensa. Omasta kunnostaan Huhta on pitänyt huolen. – Pojallemme en ole ammattiani suositellut, Aarne Huhta huomauttaa
– Kokkolan raatihuone on arvokas ympäristö edustavia tilaisuuksia varten. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Kokkola VARASTOSSA UUSIA SÄNKYJÄ, RUOKAILURYHMIÄ, PATJOJA JA MATTOJA TMI. ESA KÄNSÄLÄ 30 v. Lähes poikkeuksetta muusikot kuljettavat instrumentteja mukanaan. Tiukka linja ihmetyttää, mutta ei jousta, takaa kansliasihteeri Kaija Jestoi rakennuksen ylimmän portinvartijan roolissa. Viimeisessä remontissa koko yläkerta palautettiin vuoden 1895 kuosiin Keski-Pohjanmaan kamariorkesterille ei ole löydetty raatihuonetta parempaa harjoitustilaa, vaikka sitä on toden teolla etsitty. 110,-) SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM 5 krt 5 krt 5 krt 120,120,120,(norm. Kun Caesar sai surmansa maaliskuussa vuonna 44 eKr., sanotaan pimeyden tulleen kuudennella hetkellä. 195,-) (norm. – Tarjoamme tilojen kyselijöille vaihtoehdoksi vaikkapa kaupungintalon aulaa. Muun muassa ilmastointiin uhrattiin paljon aika ja varaa, kun putkitus piilotettiin katseilta lattiarakenteiden sisään. Samaan aikaan ilmestyi jälleen näkyviin myös auringon yli kulkenut Venus-planeetta, minkä roomalaiset tulkitsivat jumalaiseksi viestiksi. Perjantaina 7.12. Toiseksi kynnyskysymykseksi hän nostaa tarjoiluongelmat. Pelkästään tämä ja jälkien siivous aiheuttavat mennen tullen pulmia talossa, jossa ei ole omaa henkilökuntaa. Jestoin mielestä korkeatasoinen ammattiorkesteri tarvitsee ehdottomasti vakituisen harjoituspaikan. – Kokkolassa ei ole edes hinnastoa raatihuoneen vuokraamiseksi. Kaupunki omii raatihuoneen Vuokraustiedustelut torjutaan Kokkolassa johdonmukaisesti Saneeraus Delorsin vierailuvuonna 1994 rajattiin portaikon alapäähän. 8234 650 Puh. Muutamalla räppänällä tuulettuneen talon kunnollinen ilmastointi oli välttämättömyys, mutta se tuli kalliiksi, kun laitteisto piilotettiin rakenteiden sisään. Sen sijaan olen kuullut ainakin Oulun vuokraavan omaansa. Matteus kertoi myös Jeesuksen kuoleman tapahtuneen ja pimeyden tulleen kuudennella hetkellä. Lattia auki, kiinni, auki... Kaikenlaisia kissanristiäiset eivät sinne sovi, arkkitehti arvottaa. 8234 650 Puh. 8234 650 UINTIKORTTI UINTIKORTTI UINTIKORTTI 10 krt 10 krt 10 krt Aikuiset Aikuiset Aikuiset 180,180,180,(norm. Delors-kesä muistetaan Kokkolan kaupunki käyttää raatihuonetta omiinkin tarkoituksiinsa tiukasti valikoiden. Kaupunki ei ole vuokrannut taloa ulkopuolisille käyttäjille sen koommin, kun se entisöitiin Jacques Delorsin vierailua varten vuonna 1994. Jakelukeittiötä on kuitenkin vaikea laajentaa nykyiselle paikalle, joten paremman luokan kestitys jäisi pitopalvelun bisnekseksi. 110,-) (norm. Litzenin mukaan Matteus ratkaisi asian siten, että hän liitti kertomukseen piirteitä ja tapahtumia, joiden ymmärrettiin kuuluvan silloisen maailman korkeimmille valtiaille, Rooman keisareille. Yleensähän ideoista on enemmän pulaa kuin ylitarjontaa. Hän vain soisi sen olevan Kokkolassa raatihuonetta paremman. Kun tilaisuus oli päättynyt, lattia purettiin toistamiseen ja työ sen alla tehtiin loppuun, Stenman hykertelee jälkikäteen. Evankelistojen ongelmana oli, miten voitiin ymmärrettävästi kertoa, että kyse oli kaikkivaltiaan kuninkaan syntymästä. – Silloin raatihuoneella oli 120 henkeä, tosin seisomassa, mutta kokkarithan suorastaan vaativat tiiviin tunnelman, saneerauksesta aikoinaan vastannut kaupunginarkkitehti Nils-Erik Stenman muistelee. Kaupunginarkkitehti rakentaa mielikuvaa, mitä raatihuoneelle voitaisiin tehdä, jos orkesterille löydettäisiin tai parhaassa tapauksessa rakennettaisiin paremmat tilat. 143,-) (norm. – Siinä tuli kaksinkertainen työ. Joulutähtikertomuksen taustalla onkin Litzenin mukaan kaksi eri traditiota, joista kumpikin sai alkunsa vuonna 44 eKr. 135,-) Katariinankatu 29 67200 Kokkola puh. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kristallit luovat loistoaan Kokkolan kaupungin arvokkaimmassa edustustilassa. Sen sijaan salissa on monenlaista muuta harjoituksissa tarvittavaa irtainta kalustoa, jonka edestakainen kiikuttaminen juhlien alta pois ja takaisin vaatii "melkoista vempaamista", kuten Jestoi asian ilmaisee. Hän huomauttaa, ettei tuolloinkaan päästy testaamaan salin kuormituskyvyn äärimmäisiä rajoja. 143,-) Nuoret Nuoret Nuoret 100,100,100,(norm. Nykyiseen tilaan on tyytyminen, kun sopivampaakaan ei löydy. Kerran kuukaudessa kesäiset kaupungin opastetut kiertokävelyt alkavat tutustumisella raatihuoneeseen. Vessat voisi siirtää toisesta kerroksesta alakertaan. Kokkolassa torjuvaa asennetta perustellaan ainakin sillä, että ammattimainen KeskiPohjanmaan kamariorkesteri tarvitsee raatihuonetta jatkuvasti arkiseksi työtilaksi, kun muuta sopivaa tilaa ei ole löytynyt. 110,-) (norm. Monien lähteiden mukaan kisojen alettua taivaalla näkyi pyrstötähti usean päivän ajan. Tieteessä tapahtuu -lehden uudessa numerossa valtionarkiston emeritus pääjohtaja Veikko Litzen esittää, että Jeesukseen liittyvissä kertomuksissa Matteus havainnollistaa sanomaansa aineksilla, jotka olivat evankelistan aikalaisille tuttuja Caesarin ja Augustuksen yhteydestä. MEILTÄ HYVÄN OLON JOULULAHJAT! HIERONTA, KUNTOTESTAUS JA FYSIOSHOP-TUOTTEET Isokatu 5, Kokkola Esa Känsälä 06-8314368 Pekka Känsälä 050-5678232 www.kansala.com Kaikki Keskipohjanmaan tilaajat saavat joulukuussa 2001 upean seinäkalenterin vuodelle 2002! L U K IJA LAHJA TIL A A JI L L E M M E 2 2 S EI N Ä K A L E N TE R I! Puh. 195,-) Lapset Lapset Lapset 130,130,130,(norm. Ajatuksiaan punnitessaan Stenman myöntää, että idea roikkuu pilvissä, mutta kukaan ei kiellä lennättämästä mielikuvitusta. (06) 822 4719 Jouluun asti oppilastöitä –20% Esim. Uudella järjestelyllä raatihuoneen tilat joustaisivat nykyistä monipuolisempaan käyttöön, ja samalla saataisiin viimeisetkin sopukat kuntoon. Yläkerta voi vetää 150:kin vierasta, jos päädyn sivuhuoneet otetaan käyttöön. 143,-) (norm. Suurelta osin vuoden 1895 kuosiin saneerattu miljöö on ehdoton ykköstila, ja siksi sinne kelpuutetaan vain arvokkaimmat tilaisuudet. Stenman muistelee hankkeen hinnan nousseen ainakin pariin, kolmeen miljoonaan. Raatihuoneella tepastelevat kovakaulusherrat daameineen kutsuvierastilaisuuksissa, mutta rahvaskin lasketaan sisään. 135,-) (norm. Raatihuoneen yläkerta entistettiin kauttaaltaan, mutta muualla työ rajattiin ala-aulaan ja välitasanteeseen. Chydenius-seminaarin tilaisuus raatihuoneella pakotti saneeraustyön tekijät rakentamaan korkea-arvoisten vieraiden alle väliaikaisen lattian ilmastointiputkitusten ollessa kesken. Korkeimman tason vieraita piipahti raatihuoneella heinäkuussa -94, kun Chydenius-seminaariin osallistuivat muun muassa silloiset EU-komission puheenjohtaja Jacques Delors, Tasavallan presidentti Mauno Koivisto sekä lukuisat kotimaan politiikan ja talouselämän kirkkaimmat tähdet. Joskus pidetään avoimet ovet ja järjestetään runoja konserttitilaisuuksia, joihin ovat tervetulleita pääsylipun lunastaneet. Tiedän, että kaupungeissa noudatetaan kahdenlaista linjaa. Keisari Augustus järjesti surmatun Caesarin kunniaksi muistokisat heinäkuussa 44 eKr. Ammattimuusikot harjoittelevat talossa joka arkipäivä, toisinaan viikonloppuisinkin HELSINKI (STT) Betlehemin ylle syttynyttä joulutähteä on tähän saakka yritetty selittää tähtitaivaan ilmiöillä kuten kiertotähtien kohtaamisella tai supernovan räjähdyksellä. Toimimme, kuten Helsingissä. Purtava ja juotava sekä joka kuppi ja kippo pikkulusikoista alkaen pitää tuoda muualta yksin kappalein. 195,-) (norm. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Järjestöjen, yritysten ja yhteisöjen on turha kolkutella Kokkolan arvokkaan raatihuoneen ovia. Se on monissa tapauksissa huomattavasti toimivampi kuin raatihuone, jonne voi tuolittaa kohtuudella kahdeksisenkymmentä istumapaikka, kansliasihteeri kertoo. Joulutähti saattoi olla roomalaista perua. 135,-) (norm
. . . . Voittoon Itävallan Hochfilzenissä hiihtivät miesten viime vuoden maailmancupin kokonaiskilpailun kakkonen Norjan Ole Einar Björndalen ja naisten kokonaiskilpailua viisi vuotta hallinnut Ruotsin Magdalena Forsberg. Koskela ja Sipilä palkittiin isäntien parhaina. Varsinkin Jan Sandbergin johtama kakkosvitja laidoillaan Dan Nyman ja Simon Slussnäs esitti muutaman sellaisen kuvion, että pari pykälää ylempänäkin pelaavat olisivat taatusti antaneet sille tunnustusta. . Olli-Pekka Peltola oli 65:s. . . Barcelona–Galatasaray 2–2 3. . . . Viime talven maailmancupissa suomalaiset miesampumahiihtäjät eivät menestyneet Paavo Puurusen maailmanmestaruudesta huolimatta. Edellämennyt hiihtäjä sohaisi kisan kestäessä häntä vahingossa sauvalla silmään. . . Katajistolla oli vielä torstai-iltana teoreettiset, käytännössä olemattomat mahdollisuudet jatkoon. Detroit–Colorado 1–4 (1–2, 0–1, 0–1) D: Fedorov. . . . . 3. ToPV . . . Peliä pyöritti lähinnä Petri Forsell, jonka mailasta lähtivät tehot 2+3. 27 12 5 1 9 64– 81 30 Kärpät . . . Torstaina edellytykset kärkisijoihin kaatuivat kolmeen sakkokierrokseen makuupaikalta. – Harjoittelussa on vähän palattu toissa vuoden tyyliin ja se tuntuu toimivan. Phoenix–St. . . . . . Kisa hiihdettiin sankassa nollakelin lumisateessa, joka pakotti kaikki ampumaan varman päälle. . 13 6 7 22– 26 12 Etta . – Näihin oloihin maksimihiihto, Hietalahti arvioi suoritustaan. . . . . . Kevään EM-kisoissa yhdeksänneksi jäänyt Yli-Hannuksela jahtaa MM-matolta tosissaan mitalia. 8 5 1 2 43– 30 11 OLS . . . . ykköstila Naisten 7,5 km:n kilpailuissa Forsberg hiihti jo uransa 33. . YJK . . 29 8 4 1 16 71– 107 21 HIFK . . . Käytännössä vain 40 ensimmäisen hiihtäjän joukossa ladulle sännänneet kykenivät kamppailemaan kärkitiloista. Palkintopallille on kuitenkin vielä matkaa. Seitsemäs osuma upposi sitten tyhjään maaliin. Iranilaista vastaan Kortesmäki teki virheen mattopuolustuksessa. . 15 13 2 103– 39 26 SHT . Proshenskin Yli-Hannuksella nujersi 3–0 ja Sugan kaatui ylivoimaisella pistevoitolla (10–0) ajassa 2.04. 8 2 1 5 31– 46 5 WP-35 . . . . . Sandberg teki 1+2, Nylund 2+0, Saarman 1+1. . . . . 6 5 1 30– 19 10 Akilles . Jääkiekko Jääpallo Salibandy HOCHFILZEN (STT) Vesa Hietalahden toinen ja Katja Holannin kymmenes sija ampumahiihdon maailmancupin torstaisessa avauksessa vihjaavat, että suomalaiset olisivat löytämässä olympiatalven laduille viime vuotta paremman luiston. . Pelaajia oli hankittu lähinnä divarista ja kakkosesta, jotka tulivat pääosin länsirannikon joukkueista. . 11 3 8 14– 28 6 KoVe . . . . . . . 6 3 3 28– 23 6 Botnia . . Käytännössä kaikki kilpailussa menestyneet lähtivät liikkeelle ns. . 12. 29 19 3 2 5 87– 46 43 HPK . Koko nelikolle on luvassa kovat vastukset kahteen ensimmäiseen otteluun: Huhtalan vastukset ovat Kuuban Roberto Monzon ja Venäjä Stanislav Lomatshinski. kärkitilan maailmancupin osakilpailusta. Botnia – Veiterä, OLS – ToPV, Vastus – OPS, WP-35 – Vesta. . . 29 13 3 13 72– 78 29 JYP . 17 10 1 6 104– 88 21 SuPS . Hän pyöritteli helpot voitot 76-kiloisissa Bulgarian Tano Proshenskista ja Japanin Taichi Suganista. . . . Virkaveljensä Jamie Ramin torjuntatyöt kirjattiin kaavalla 7+6+4=17. . . Naisten Suomen cupin välierien ensimmäiset osaottelut: Hämeenlinna–Prihat 3–2 (24–26, 25–21,21–25, 29–27,15–13), Pieksämäki– Salon Viesti 0–3 (25–27,18–25, 23–25). . . . . . 15 10 1 4 66– 45 21 He-Ki . YJK osasi ylivoimat SM-liiga: Jokerit–Lukko 1–2 (0–0, 0–2, 1–0) 1. Yhteistyön jatkuminen vuoteen 2005 tietää todennäköisesti myös, että ranskalaisvalmentaja ehtisi näyttää taitonsa myös maineikkaan lontoolaisseuran suunnitteilla olevalla uudella stadionilla. . . . . . . Oma suksi oli muihin nähden hyvä, mutta lumi oli sellaista ettei siellä kellään kalikka lentoon lähtenyt, Hietalahti kuvaili kärkikamppailua. . 13 3 10 19– 31 6 NaPa . . 6 6 8– 67 Seuraavat ottelut: 12.12. Miesten SM-sarja LrNMKY – Pyrbasket 76 – 73 (37 – 37). Wenger, 52, on seuran torstaisen tiedotteen mukaan jatkanut valmentajansa sopimusta neljällä vuodella. . SaiPa – TPS. Ensin Jokerien Ram ja isäntien puolustus sai pysäytettyä kiekon maalilinjan tuntumassa, mutta sinnikäs Lukon miehistö jatkoi sisukkaasti kaivamista ruuhkassa. . Manchester U–Boavista 3–0 Tulosyhdistelmä: 0–0, 2–2, 3–0 Lopullinen kerroin: 5 341,42 Superkaksari 1: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Hochfilzen, Itävalta Voittajapari: 1 Forsberg M – 4 Henkel A Alustava kerroin: 72,86 Poissa: – Superkaksari 2: Ampumahiihto, miesten 10 km, Hochfilzen, Itävalta Voittajapari: 1 OE Björndalen–10 Hietalahti V Alustava kerroin: 60,81 Poissa: 6 Vakio 3 Keskiviikko 5. . . . Henkilökohtaisessa osaamisessa nousivat sekä Sandberg että Lapinkoski reilusti muiden yläpuolelle. 6 6 15– 48 PaSa Bandy . . Pisteet lähtivät vieraiden matkaan selvin numeroin 2–9 (1–3, 0–2, 1–4). OuHu – PaKa, SoPa – Laser HT. Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min = 8 min, Lukko 5x2 min = 10 min. . Yleisöä: 20 628. 76 kg: Marko Yli-Hannuksela Suomi–Tano Proshenski Bulgaria 3–0, YliHannuksela–Taichi Sugan Japani yliv.pistevoitto (10–0) ajassa 2.04. . AEK jatkoon yhteismaalein 4–3. . . . Isku-Volley . . . 13 13 39– 4 26 PerPo . . 28 15 2 1 10 74– 51 33 Ilves . . . Jokainen kotijoukkueen viisikoista onnistui maalinteossa. . Hietalahti komeasti toinen Ampumahiihtäjien maailmancup-avaus onnistui Vesa Hietalahti avasi kauden loistavasti. Tulosveto Keskiviikon kohde 6 Roma–Liverpool 0–0 Lopullinen kerroin: 9,30 Torstain 6. Hänen maaliaan kohti lauottiin kaikkiaan 65 kertaa! Kronan piti kutinsa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut ei antanut Suomussalmen Palloseuran yllättää itsenäisyyspäivän kiekkomatsissa. 18 10 1 7 106– 101 21 Laser HT . . Ihailtavaa oli nähdä myös, että Sandbergin tehokentällinen koostui Jeppiksen omista kasvateista. . . Lukko pelasi erittäin tarkasti oman alueen ja keskialueen pyrkien teräviin vastaiskuihin. . . 4 2 2 21– 19 4 Veiterä . . . . . 97 kg: Jari Kortesmäki Suomi–Ehssan Karimfari Iran 0–4. Vaihteeksi kiekkopeleihin ehtinyt Mika Laitinen teki kaksi osumaa. . . . SuPS taisteli kuitenkin hienosti ja meni toisen erän alussa jopa 2–1 johtoon. . kohteet 46 Jokerit–Lukko 2 (1–2) 5,00 47 Bröndby–Parma 2 (0–3) 2,10 48 Lille–Fiorentina 1 (2–0) 1,35 49 Hertha BSC–Servette 2 (0–3) 5,50 50 Litex–AEK X (1–1) 2,75 51 Linköping–VFrölunda 1 (4–2) 2,20 52 Timrå–Djurgården 2 (0–5) 1,65 53 Luleå–Färjestad 2 (2–4) 1,70 54 HV71–Malmö X (3–3) 3,85 55 AIK–MoDo 2 (2–8) 1,90 56 PSV–PAOK Saloniki 1 (4–1) 1,30 62 Lyon–Club Brugge 1 (3–0) 1,40 Uefa-cupin kolmas kierros, toiset osat: Kööpenhamina: Bröndby, Tanska–Parma, Italia 0–3 (0–1) 43. . . . Sunnuntaina se kaatoi Raumalla toisen helsinkiläisseuran HIFK:n ja katkaisi 12 ottelun voitottoman menonsa. . kohteet 1 Jokerit–Lukko 1–2 Alustava kerroin: 41,23 2 HV71–Malmö 3–3 Alustava kerroin: 17,50 Moniveto 1: Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . Muista maaleista vastasivat Juha Penttilä, Marko Ruotsalainen, Janne Aalto, Calle Myrskog ja Joonas Kaas. YJK piti II-divisioonan pisteet kotonaan maalein 7–4 (1–1, 3–2, 3–1). 17 7 1 9 102– 74 15 OuHu . Torstain jälkeen tilanne näyttää paremmalta. . . 17 6 1 1 9 66– 99 14 SoPa . . Cupin voittoa puolustava Ranskan Raphael Poiree oli viides yhdellä sakolla. . . 12. Hidetoshi Nakata 0–2, 82. . . . . . erä: Maaliton. . . . Muista MM-kisojen avauspäivän suomalaisista Tero Katajisto otteli voiton ja tappion. Lappalainen kohtaa Puolan Szymon Kogutin ja kevään EM-nelosen Ruotsin Jimmy Samulsonin. . . Kesken naisten kilpailun alkanut sankka lumisade ei antanut kaikille yhtälaisia mahdollisuuksia menestyä. SHT:n kavennuksista vastasivat Timo Rantala ja Mikko Nevala. Forsbergille 33. . Florida–Columbus 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) F: Adams, Huselius. . . . 2001 15 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jääkiekon 2. Toinen raumalaisten ja Siivosen osuma syntyi liki syöttämällä. . . . – Molemmat kaverit edustavat kovia painimaita, mutta olivat aika kevyitä miehiä Yli-Hannukselan käsittelyssä. Björndalen on erittäin kovassa kunnossa ja hänen vauhtiinsa ei siksi niin yritettykään, Suomen joukkueen valmentaja Juha Papinsaari kuvaili. Bandyliiga WP-35 – HIFK 3 – 11 (2 – 6), Vesta – JPS 3 – 5 (1 – 0), OPS – Akilles 7 – 6 (6 – 2). Lidbergiä vastaan ottelu oli vielä ensimmäisen jakson jälkeen 0–0. 2. 29 17 5 1 6 100– 55 40 Pelicans . . . Kahdeksan kilpailun maailmancup käynnistyi sprinttikisoilla. . Stefan Jurukov 1–1. . Hilton 0–1, 49. Sabri Lamouchi 0–3. . . . . . . Valmentaja Boström ei halunnut paljon kommentoida ensimmäistä näkemäänsä tulevasta joukkueestaan. Hän edusti viime kauden GIF Sundsvallia. . Valmentaja Teemu Levijoen taktiikka uhrata Marko Lapinkosken ketju pitämään Seinäjoen SHT:n ykkösnyrkki Tuomas Takala, Mikko Nevala ja Tero Järvelä tehottomana osui naulan kantaan. Kotijoukkue ratkaisi ottelun neljällä ylivoimamaalillaan. . 16 14 2 128– 41 28 Jeppis . . Jari Kortesmäki hävisi 97-kilon sarjassa pistein 4–0 Iranin Ehssan Karimfarille ja Ruotsin Jimmy Lidbergille. 28 8 1 2 17 72– 95 19 Lukko . . Eroa kärkeen jäi 1.45 minuuttia. Toisessa ottelussaan hän kohtaa Saksan Niko Schmidt. . Chicago–Minnesota 4–2 (2–1, 2–1, 0–0) C: Daze 1+1, Housley 1+1, Nylander 1+2, Zhamnov. . 15 1 3 11 41– 103 5 APV . . . . . . . . . Alexander Frei 0–2, 70. . . Kamppailu tasaantui lopussa, mutta kunniakkaat pisteet jäivät Pietarsaareen maalein 7–2 (4–0, 2–1, 1–1). Sitten Lidberg teki kolmen pisteen heiton ja piti suomalaista vielä pisteenarvoisesti sillassa. Pöytäkirjaan merkittiin maalareina: Mika Hautamäki, Tuomo Sipilä, Jukka Lahdenperä, Jani Koskela, Jarkko Sara-aho, Pasi Ainasoja ja Pasi Backman. . . . 29 11 3 1 14 69– 83 26 Ässät . Ram tuli yllätetyksi kiekon kulun muuttuessa jyrkästi. 12. . Silmiin pistävintä oli, että noin 20:stä kokeilumiehestä ei yksikään täyttänyt pituudeltaan liigan mittoja toppareiden tonteilla. . . Hän kukisti 54-kiloisten kamppailussa Unkarin Tibor Olahin 4–1. C: Blake, Hedjuk 1+1, Reinprecht 1+1, Vrbata 1+1, Sakic 0+2. Wenger aloitti työnsä Arsenalissa syksyllä 1996. . . . . Kronanin ylivoimapeli oli hyvin uomissaan. . . 29 16 3 1 9 80– 72 36 TPS . . . YJK istui kuusi pientä rangaistusta, kun taas vieraspeluri passitettiin 11 kertaa miettimään tekosiaan. . . Oikea rivi: 111 221 XX1 22X Alustava voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 99 291 mk, 11 oikein 3 818 mk, 10 oikein 364 mk. . Voitto perjantain ensimmäisessä ottelussa veisi suomalaisen vasta kahdeksan parhaan joukkoon. 12 4 8 20– 26 8 MuurLe . 6 3 1 2 39– 37 7 HIFK . . Valmentaja Pekka Sundellin mukaan ottelu oli vaikea. Thomas Biskop torjui muutaman läpiajon, mutta pääsi selvästi helpommalla kuin SR:n veskari. . . . Yv-maaleja syntyi kaikkiaan neljä. Yhden maalin nosti ottelun hienoimman kuvion jälkeen Dan Nyman. . . . – Siinä ei tapahtunut mitään vakavaa, mutta luonnollisesti se hidastui Villen vauhtia, Papinsaari viestitti, kun joukkueen lääkärin sai silmän tutkittua. 15 1 2 12 44– 142 4 Seuraavat ottelut: 7.12. . M: Mitchell, Sekeras. . Kolmannessa erässä vieraat vielä kävivät 4–4 -numeroissa, mutta sitten iski YJK. . . . . Bulgaaria vastaan Yli-Hannuksella teki pisteen allepanolla ja kaksi pistettä vyörytyksellä, jonka jälkeen hän tyytyi varmistelemaan voittoa. Yleisöä: 10 000. . Hän kehui ainoastaan positiivisiksi Jaron omia junioreita. . 13 5 1 1 6 63– 57 12 KuRy . Vehanen venyi kiekon eteen huikeat 16+11+21=48 kertaa. . Siivonen tavoitteli ketjukaveriaan maaliedustalta poikittaispassilla, ja pelivälineen tielle ehti Jokerien pelaaja. . keskiryhmässä, jolloin ladulla oli niin paljon hiihtäjiä, että sankkana tuprunneesta lumesta huolimatta siinä pystyi etenemään hyvin. . Myös Jarossa vielä B-junnuna pelannut Mika Granholm oli positiivinen yllätys. . Parma jatkoon yhteismaalein 4–1. Jaro kokeili uusia pelaajia LONTOO (STT-REUTERS) Arsenal jatkaa jalkapallon Englannin valioliigassa Arsene Wengerin valmennuksessa ainakin vuoteen 2005 asti. . Pitkäveto 34 Manchester U–Boavista 1 (3–0) 1,25 35 Nantes–Bayern M 2 (0–1) 1,95 36 Barcelona–Galatasaray X (2–2) 4,00 37 AS Roma–Liverpool X (0–0) 2,95 38 AS Roma–Liverpool(+1) 2 (0–1) 1,70 39 West Ham–Aston Villa X (1–1) 2,65 40 Chelsea–Charlton 2 (0–1) 5,15 41 Chelsea–Charlton(+1) 2 (0–2) 2,10 42 Dallas–Ottawa 2 (3–6) 2,65 43 Montreal–New Jersey 2 (1–2) 2,25 44 Detroit–Colorado 2 (1–4) 2,95 45 Phoenix–St.Louis 1 (3–0) 1,90 Torstain 6. . Bruno Cheyrou 1–0, 78. . . . . Pakkipareista Kai Pihlapuron ja Christer Nylundin yhteistyö sujui parhaiten. . . Torjunnat: Jamie Ram J 7+6+4=17 (pois 58.48–60.00), Petri Vehanen L 16+11+21=48. Kolme ensimmäistä ja ratkaisevaa menivät Sandbergin johtaman kentällisen nimiin. Perjantaina kovat vastukset Perjantaina suomalaisista MMkisaurakkaansa aloittavat: Pasi Huhtala (58 kg), Juha Lappalainen (69 kg), Tomi Rajamäki (85 kg) ja Juha Ahokas (130 kg). Mile Sterjovski 2–0. . . NHL keskiviikkona: Montreal–New Jersey 1–2 (0–1, 1–0, 0–1) M: Ribeiro. . . . . . . . . . . O: Havlat 2+1, Alfredson 1+1, Bonk, Ficher, White, Hossa 0+2, Edmonton–Anaheim 3–2 (2–1, 0–1, 0–0, 1–0) E: Comrie 1+1, Ferguson, Staios, Carter 0+2. . . II-divisioona Lohko 1 SoPa – KeKi 2 – 4 (1 – 1, 1 – 1, – 2), PaKa – Laser HT 6 – 3 (3 – 0, 1 – 2, 2 – 1), YJK – SuPS 7 – 4 (1 – 1, 3 – 2, 3 – 1). . Sundell sai kuitenkin joukkueen kaukaloon sellaisella asenteella, että pakkovoitto ei ollut kunnolla uhattuna missään vaiheessa. Navakassa tuulessa maakuupaikalta tuli kaksi sakkokierrosta. KoMu HT . . erä: 30.25 Janne Siivonen 0–1, 33.19 Siivonen (Jaakko Hagelberg) 0–2. . 29 8 1 20 62– 97 17 Seuraavat ottelut: 7.12. Jokereilla oli torstaina mahdollisuutensa, mutta Lukon puolustus sekä Vehanen tylsyttivät ne. . . Yleisöä: 5 000. . . Räikkönen sai sauvasta silmilleen Epäonnea oli myös Ville Räikkösellä. . 12 3 9 17– 33 6 Seuraavat ottelut: 8.12. – Vesan hiihto ei ollut yllätys. . 5 3 2 41– 13 6 Narukerä . – Kortesmäki hallitsi ottelua, mutta Lidberg korjasi hedelmät, Sarkkinen kuvaili kamppailua. Torstain suomalaisottelut: 54 kg: Tero Katajisto Suomi–Tibor Olah Unkari 4–1, Katajisto–Boris Radkevitsh Valko-Venäjä 2–12 ajassa 4.01. . 17 6 2 1 8 69– 81 15 Cowboys . Lovetsh: Lovetsh, Bulgaria–AEK Ateena, Kreikka 1–1 (0–1) 16. . . . . Servette jatkoon yhteismaalein 3–0. Sen sijaan Valko-Venäjä Boris Radkevitsh karkasi 10 pisteen johtoon (12–2) jo ennen täyttä aikaa ja vei voiton ajassa 4.01. Olahia vastaan Katajisto käänsi matossa juntasta voiton, mutta Radkevitsh hallitsi toista ottelua. Salibandyliiga HIFK – Oilers 2 – 5 (1 – 4, 1 – 0, – 1). 11 8 3 25– 14 16 Sampo . 14 6 2 6 60– 63 14 Kronan . Vaikka "Lappari" Lapinkoski joutui uhrautumaan jarruketjun vetäjäksi, löytyi heiltäkin tehoa. . Ottelu ratkesi jo ensi erässä, kun kotijoukkue niittasi laatan seinäjokisten verkkoon neljästi. Lukko hankki molemmat maalinsa kamppailun puolivälissä ja ilman tyylipisteitä. 12 6 6 20– 22 12 Pateri . . . 5 5 45– 12 10 JPS . Speden Spelit Torstain arvonta Oikea rivi: 132 331 2142 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto–osuus 5 735 mk, 8 oikein 260 mk, 7 oikein 60 mk, 6 oikein 20 mk. Myös Puurunen on vahvassa kunnossa. . Liigassa kolmantena olevan helsinkiläisjoukkueen juhlatunnelman latistivat tukun huippupelastuksia tehnyt Lukon maalivahti Petri Vehanen ja molemmat vieraiden maalit viimeistellyt laitahyökkääjä Janne Siivonen. Yleisöä: 21 000. Yleisöä 9 853. Yli-Hannuksela paini kaksi voittoa Iranin Ehssan Karimfar pyöritteli Jari Kortesmäestä puhtaan voiton. Kisan ratkaisut tapahtuivat ladulla, jolla vakuuttavassa kunnossa oleva Björndalen piti Hietalahden takanaan 1.01 minuutilla. . . . . . . Aivan tuoreista tyypeistä osaavimpia otteita näyttivät Jokruissa viime kaudella pelannut TP-Seinäjoen kasvatti Mikael Muurimäki. . 29 13 4 12 76– 78 30 Blues . Miesten 10 kilometrillä kärkinelikko Björndalen, Hietalahti ja saksalaiset Frank Luck ja Marco Morgenstern selvittivät matkan ilman sakkokierroksia. . . 14 6 8 21– 28 12 Loimu . . . . 47) Sanna-Leena Perunka Suomi –4.22,9 (1+2)... . 60) Anita Nyman Suomi –5.03,7 (1+4). . divisioonan Keskimaan kolmoslohkon kärkiottelu sujui isäntäjoukkue Jeppis Hockeyn tahdittamana alusta loppuun. 17 13 4 109– 55 26 HaU . Muista suomalaisista Timo Antila ampui kaksi sakkoa makuuja pystypaikoilta ja sijoittui 62:nneksi. . . Hän oli 41:s kahdella sakkokierroksella, mutta joutui kisan päätteeksi joukkueen lääkärin tutkittavaksi. . 7 6 1 64– 9 13 OPS . . . . Kortesmäki–Jimmy Lidberg Ruotsi 0–4. He-Ki – SHT. 16 5 1 10 59– 86 11 KieHa . . A: Friesen 1+1, McInnis 1+1. . . Ensimmäisen cupin palkintosijan sitten vuoden 1998 hiihtäneen Hietalahden ohella Puurunen oli 22:s. . Carlos Gramarra 0–1, 90. Jos siitä lähti pois, suksi ei enää luistanut. MuurLe – PerPo, East Volley – Isku-Volley, Pateri – NaPa, Sampo – KoVe, VaLePa – Etta. . . . . . 7 3 4 30– 45 6 Vesta . . . Miesten SM-liiga VaLePa – MuurLe 2 – 3 (25 – 27, 15 – 25, 35 – 33, 25 – 13, 13 – 15), PerPo – Etta 3 – 1 (22 – 25, 25 – 21, 27 – 25, 25 – 22). Wenger jatkoi sopimustaan Hochfilzen, Itävalta: Maailmancupin kauden 1/8 osakilpailu: Naisten 7,5 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 22.10,9 (1 sakkokierros), 2) Andrea Henkel Saksa –59,4 sekuntia jäljessä (2), 3) Uschi Disl Saksa –1.10,3 (2) ja Martina Zellner Saksa –1.10,3 (1), 5) Katerina Losmanova Tshekki–1.24,2 (1), 6) Martina Glagow Saksa –1.33,0 (1), 7) Galina Kukleva Venäjä –1.36,8 (2), 8) Svetlana Ishmuratova Venäjä –1.37,2 (1), 9) Katrin Apel Saksa 1.39,3 (3), 10) Katja Holanti Suomi –1.45,7 (0+1)... Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigaan kolmen vuoden jälkeen ensi kaudeksi palannut Jaro kokeili pelaajia lähes kahdella kentällisellä harjoitusottelussa, jossa tuore valmentaja Sixten Boström sai tuntumaa myös muutamaan jo Jarossa aiemmin pelanneeseen kaveriin. . . Dallas–Ottawa 3–6 (1–1, 0–2, 2–3) D: Modano 2+0, Verbeek, Jere Lehtinen 0+1. . Halliin saapuneet 341 maksanutta katselijaa saivat nähdä avauserässä Jeppikseltä kauden taidokkainta kiekkoilua, jossa oli myös tehoa. – Lumisateen ansiosta laduille muodostui 0,5–1 metrin kannas, jonka päällä oli pakko pysyä. . . Rajamäki saa vastaansa viime vuoden EM-ykkösen Ruotsin Martin Lidbergin ja Saksan Tim Nettekoven. . . . Ahokas puolestaan aloittaa Bulgarian moninkertaista arvokisamitalistia Sergei Moreikoa vastaan. Viime vuonna harjoitusten tehoja ja määrää pudotettiin, mutta nyt niitä on taas nostettu, Hietalahti sanoo. 12 4 8 17– 30 8 VaLePa . 14 1 2 1 10 42– 111 5 SR . Lille jatkoon yhteismaalein 3–0. Mikael Muurimäki ja Tony Antus (Jaro A) viimeistelivät sinisten osumat. . 28 7 4 1 16 55– 87 19 SaiPa . . . III-divisioona Pohjoinen SoKi – PJK 3 – 1 (0 – 1, 1 – 0, 2 – 0). Hän on valmentanut joukkueen liigacupin ja Englannin cupin voittoon 1998, Uefa-cupin loppuotteluun viime vuonna ja Englannin cupin loppuottelun tänä vuonna. . . . . . . 62) Timo Antila Suomi –4.11,3 (2+2),...65) Olli-Pekka Peltola Suomi –4.17,9 (2+0). . Suomen Katja Hollanti ampui pystypaikalta yhden sakon ja sijoittui 10:nneksi. . . NJ: Elias 1+1, Rafalski. 18 15 2 1 115– 70 32 PaKa . . . . Punaisten kavennuksen roikutti Ilpo Verno (HJK). 29 19 3 7 120– 72 41 Jokerit . Lille: Lille, Ranska–Fiorentina, Italia 2–0 (1–0) 32. Lukko tuli Helsinkiin jatkamaan sitä tiivistä viisikkopelaamista, minkä se aloitti joulukuun alussa. . Se latoi lukuisista ylivoimatilanteista kiekkoja rysään. . . 18 2 2 14 56– 123 6 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . . Jeppis Hockeyn taktiikka puri VAASA (KP) IK Kronan keskittyi riittävästi olennaiseen, kun kohtasi Super Roquesin jääkiekon II-divisioonassa. . Tuomarit: Timo Favorin ja Hannu Henriksson (Antti Aarvala ja Mikko Suban). Harjoitusottelu päättyi sinisten ja punaisten välillä ensin mainittujen voittoon 2–1 (1–0). . . . . erä: 41.11 Jussi Pesonen (Antti Aalto) 1–2. Jatkossa vastus koveneekin sitten reilusti, Suomen joukkueen valmentaja Pasi Sarkkinen muistutti. . Maailmancupin 1/8 osakilpailu: Miesten 10 km: 1) Ole Einar Björndalen Norja 27.23,1 (ei sakkokierroksia), 2) Vesa Hietalahti Suomi –1.01,2 minuuttia kärkeä perässä (0), 3) Frank Luck Saksa –1.10,5 (0), 4) Marco Morgenstern Saksa –1.12,5 (0), 5) Raphael Poiree Ranska –1.30,6 (1), 6) Frode Andresen Norja 1.41,2 (3), 7) Tomas Globocnik Slovenia –1.56,7 (1) 8) Pavel Rostovzev Venäjä 1.59,3 (1), 9) Viktor Majgurov Venäjä –1.59,4 (1), 10) Vjatseslav Derkasth Ukraina –2.00,1 (3)...22) Paavo Puurunen Suomi –2.33,6 (3+0)....41) Ville Räikkönen Suomi –3.11,8 (1+1),.... Berliini: Hertha, Saksa–Servette, Sveitsi 0–3 (0–1) 17. Oliko onnea Jalkapallo HELSINKI (STT) Itsenäisyyspäivän ainoassa jääkiekon SM-liigaottelussa nähtiin yllätys, kun pääkaupungissa vieraillut Lukko löi Jokerit 2–1 (0–0, 2–0, 0–1). . I divisioona Länsilohko TTKK SR – TPS 5 – 1 (1 – 0, 2 – 0, 2 – 1). . . . . . . . Lopulta kiekko pujahtikin maaliin. . Goran Obradovic 0–3. . 6 1 5 11– 38 2 Vastus . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström/arkisto PATRAS (STT) Marko Yli-Hannuksela aloitti mitalijahdin kahdella voitolla kreikkalais-roomalaisen painin MM-areenalla Kreikan Patraksessa torstaina. . . . . . Lukko yllätti Jokerit. 12 9 3 30– 14 18 East Volley . 13 9 4 28– 16 18 Piivolley . . Roma–Liverpool 0–0 2. . . . Muonion kisoissa todettiin hänen olevan Poireen vauhdissa. Louis 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) P: Mara, Markov, Nagy, Briere 0+2, Teppo Numminen 0+1. II-divisioona Lohko 3 APV – KoMu HT 4 – 6 (2 – 1, 2 – 1, – 4), KuRy – KieHa 5 – 4 (2 – 1, – 2, 3 – 1), SR – Kronan 2 – 9 (1 – 3, – 2, 1 – 4), Jeppis – SHT 7 – 2 (4 – 0, 2 – 1, 1 – 1). . . Urheilu Ampumahiihto Lentopallo Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. Tappara . . Hietalahti ei uskonut etukäteen aivan mitalisijaan, mutta ei lopulta paljon yllättynyt, sillä harjoitukset ovat kulkeneet lupaavasti. Patrick Mboma 0–1, 57. . 15 11 2 2 126– 45 24 Kraft . YJK oli alusta alkaen hieman niskanpäällä ottelussa. . 17 6 1 10 67– 103 13 KeKi . . Roolistaan huolimatta Lapinkoski kasvatti pistepottiaan 2+1:llä.
. . . . . . . . . . . . . Alkuviikon listalta pärjättiin vähän paremmin. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 48 Bastia–Troyes . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.15 88 Schalke 04–Hertha BSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lopeside, Ascot Corleone. . . Manchester Cityn nousukunto pitää, jolloin kehnosti viime aikoina pelannut Crystal Palace on vaikeuksissa. . . Kolmevuotias voi nyt pettää, sillä vastassa on useita hyvin menneitä hevosia. . Veljeni Antin valmentama Crystal Croft on myös kunnossa. . . . Siinä luulisi Guenoson kukistavan pohjoisesta tulevat haastajansa. . . IV: 11 Fair Victoria (3 Franklin Goldman, 5 Smoke Face). . . . . . . Nousijadivisioonassa uskotaan Bondequeen todella paljon. . . . . . TEAM SPEED + TEAM 8 siteet (1340,-) Näyttävä nuorten rinnesuksi. . . . . . . . . . . . . Kevyt ja lämmin Thermox-vanu. . . . . . . . Aachen–Unterhaching . . SaiPa ei ole tällä kaudella vielä suuresti hyödyntänyt tehokkainta asettaan kotietua, mutta nyt on korkea aika. . . . . . . Se on luokkaa parempi kuin useimmat olettavat ja voi hyvältä juoksulta yltää aika ylös, Minna Kangas varoittaa. . . . . . . . . . V5:ssä päästiin kolmeen oikeaan merkkiin. . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 2,80 4,40 klo 15.45 63 Torino–Atalanta . . . . . . . . . West Hamin kerroin muhkea 6,00. . . .1,85 3,65 2,30 klo 15.45 67 HIFK–Blues . . . . . . . . klo 14.45 52 Blackburn–Leeds . . . . . . . .X X2 12 West Brom–Sheffield U . . . . . . . klo 15.45 07 Sport–Jukurit . . . . . . . . . + XR 6 siteet (1790,-) Harrastajan helppo yleissuksi. .X X2 07 Crystal P–ManC . . . . .1,75 2,40 3,85 klo 22.00 98 NY Rangers–Carolina . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . 775,T 5.2/LADY (1350,-) Harrastajan lämmin mono, jonka 4 microsolkea saavat jalan istumaan mukavasti. . . . . . (155,-) 59,19,SUKSET+ SITEET+ ASENNUS KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 PUKKI TARJOAA sporttittiLiput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 18.30 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki Shell Hakalahti KALPA KALPA www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. . . . . . . . . . Odotan totosijaa Kaustiselta, sillä Meno-Teemu on hyvässä kunnossa. . . . . Lähtö 11: Fivero, Golden Buck, Emily Croft. . . . . . . . . . . . Viikonlopun pitkävetovihjeessä ei ollut mitään oikein. . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näissä vihjeissä varmoiksi otetaan Fair Victoria ja Meno-Teemu. . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 15 VfB Stuttgart–1860 München(+1) . Sunnuntaina kohtaavat kaksi tasapeleihin erikoistunutta joukkuetta, Blackburn ja Leeds. . . . . . Mestareiden liiga jatkuu talvitauon jälkeen vasta helmikuun puolivälin jälkeen. . . . Mikaros jyrää lähelle, ellei innostu kiertämään kolmatta kilometrikaupalla. . . . . . . . – Elaine Croft ei ole mikään kiertelijä. . . . . – Juoksunkulku ratkaisee paljon. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 15.45 58 Brescia–Inter . Vähämaalinen tasapeli on lähellä tälläkin kertaa. . . . . . . . 1395,CAT MAN DO PROLITE ALUSASU JR/AIK Aktiiviliikkujan alusasu. Vakioveikkaus Jälkipeli 16 Urheilu Perjantaina 7.12. . . . . . . . . . . . . . . . . Näistä edellinen tulee tallista, josta on ennenkin tullut menestyviä ja ennen muuta jaksavia hevosia. . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 21 Charlton–Tottenham . . . . . . . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 20.00 92 Milan–Juventus(+1) C+ . . III: 2 Ragingblue, 11 J.A. . .1,80 2,80 3,00 klo 15.45 64 Torino–Atalanta(+1) . . . . Valmentaja Minna Kangas odottaa hyvää sijoitusta, mutta ei pidä voittoa mitenkään varmana. . Lähtö 12: Baron Kosar, Laurent Point, Arusha Guard. . . . . . . . . . . . . . Kerroin 3,60 on siis houkutteleva. . . Wimbledon hakee vuorostaan pisteet automaatilta. . . . . . . . . . .3,00 2,55 1,90 klo 15.45 59 Chievo–Lecce . .1,90 2,55 3,00 klo 17.45 77 Real Sociedad–Betis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (345,-) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. . . . . Paras oivallus oli Halsuan Sweet Honeyn rankkaaminen ykköseksi. . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 86 Tenerife–Real Madrid . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 15.45 56 E. Lämpöisten kultadivisioona ajetaan tavallisena V4-kohteena. . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 57 Alem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 35 Portsmouth–Crewe . . . .2,45 3,30 1,85 Su 09. . . . . . . . . . . Annie. . Varma rivi: 33 Crystal Palace–Manchester C 2 (2,30) 66 SaiPa–JYP 1 (1,85) 41 Auxerre–Monaco 1 (1,50) Kerroin: 6,38 Riskirivi: 23 Manchester U–West Ham 2 (6,00) 26 Fulham–Everton 2 (3,60) 52 Blackburn–Leeds X (2,65) Kerroin: 57,24. . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 15.45 55 Schweinfurt–SSV Reutlingen . . . . . . . . . . Paalulta ei tosin lähde mitenkään ihmeellisiä hevosia. . . .2,35 2,55 2,35 klo 17.45 78 Zaragoza–Alaves . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 31 Birmingham–Norwich(+1) . . Dortmund–Hamburger SV . . . . . . . . . . . . . . . . Pauli–Werder Bremen . . VI: 5 Bondeque, 7 V.G. . . . . . Derby tuskin saa pelimaalia aikaan, eikä Ravanellin pilkutkaan näemmä aina osu kohdalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.15 17 Bor. . . . . . . . . minuutilla. . . . . . . . . . . . . Ranskan sarjassa Teemu Tainion Auxerre on tehnyt "liverpoolit": peli luistaa, vaikka valmentaja makaakin sairaalassa. . . . . . . . Enemmän omaa kaliberia oleva vastustaja JYP taasen on Kisapuistossa täysin voitettavissa – ja on jopa pikkuinen pakko, jos seura haluaa lappeenrantalaisten löytävän hallille joulun jälkeenkin. . .1,70 3,50 2,65 klo 22.00 99 Atlanta–Philadelphia . . . . . .1,50 2,80 4,40 klo 20.00 42 Piacenza–Bologna C+ . . . . . . . . . . . . . . Lopulta Liverpool sai olla tyytyväinen pisteestään, sillä pahimmat tilanteen velloivat Jerzy Dudekin maalilla. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 18 FC St. . . . . . . . . . . . Mies parantelee edelleen Seinäjoella ruhjottuja luitaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 84 Arsenal–Aston Villa(+1) C+ . . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.45 70 Ipswich–Newcastle . . VII: 9 Jaluri, 5 K.T. . . . . Vierasjoukkue oli johtanut 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.45 38 Stockport–Wimbledon . Uusi paikka ja lihashuolto sekä runsas ulkona oleminen näyttävät piristäneen oria, kehuu Juhani Pakkanen. . . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 14.45 53 Preston–Burnley . . . . . . . B-lohkon kärkipaikan säilytti Barcelona, joka oli tauolla kotonaan 0–2 häviöllä Galatasarayta vastaan, mutta nousi kahdella Javier Saviolan maalilla tasapeliin 2–2. . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.15 16 En. .1,70 2,85 3,25 klo 18.15 89 Schalke 04–Hertha BSC(+1) . . . . 12. . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 15.45 05 Lukko–Tappara . . . Vaikea V75-kierros Nikulassa Paul Lipiäinen (KP) Varovainen kuin lapsentekopuuhissa oleva siili tuntuu Veikkaus olevan edelleen Mestiskohteiden kanssa. (959,-) 299,119,QUEEN TAITOLUISTIMET Tukeva kaksinkertainen nahkakenkä, niklattu erikoisterä. . . . . . . . Manteli, 12 Hissun Piirto (6 Vinskin Viehätys, 2 Rissen Poju). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 24 Leicester–Southampton . . . . . . . . . . . Nikulan pitkällä suoralla ei Aaltosen ajokin kiri myöhästy. . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,75 4,15 klo 16.45 81 Luleå–Malmö . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.45 32 Bradford C–Rotherham . . Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. . . . 12. . . . . . . Liverpoolin kakkosjoukkue kaatoi viimeksi Southamptonin 2–0. . . 1295,RUSH + BOY-COT SP-6 siteet (2193,-) Harrastajan helposti kääntyvä yleislauta. .1.75 2,80 3,15 klo 21.00 96 Saarbrücken–Babelsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ManUn juna meni jo Manchester Unitedia ja erityisesti sen ranskalaisvahti Fabien Barthezia on nöyryytetty tällä kaudella jo useasti. . . . . . . . . . I-divisioonassa näyttää surkea Stockport jäävän kyydistä. . . . . . . PERFORMA 4.0/LADY (895,-) Harrastajan lämmin ja hyvin istuva mono. .2 X2 08 Birmingham–Norwich . . . minuutilla Charltonille Kevin Lisbien osumalla. . . . . . . . . Valtin Veku kiersi rinnalla, mutta ohi ei ollut asiaa. . . . . . . . . . . . . . . . Ravipuolella oltiin sentään jotenkin jyvällä. 12. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 27 Fulham–Everton(+1) . . . Muut lähdöt: Lähtö 1: Misssuomi, Eskon Merkki, Tosipeto. . HPK:n vierasvoitto haistettiin, ei muuta. . . . . V75:ssä tuli palautusta 49 markkaa, kun vihjeestä löytyi 5 oikein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Putkessa on jo neljä tappiota. . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 15.45 61 Parma–Roma . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 15.45 04 Kärpät–Jokerit . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 22 Derby–Bolton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelillisesti lauantai näyttää kovin vaikealta. . . . Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galatasaray ja AS Roma ovat vain pisteen edellä Liverpoolia, joka ei ole menettänyt mahdollisuuksiaan. . . . Lisäksi ManU pelasi keskiviikkona Mestarien Liigaa Boavistaa vastaan, joten vireystila ei voi olla ihmeellinen. . . . Jolanda, 9 Power Celina, 8 Speedy Hornet (5 Millstone´s Sunshine, 10 Frebbenbo Fly). . . . .1,15 5,55 5,00 klo 15.45 10 VFrölunda–Södertälje . . 1095,COASTER JR + BOY-COT SP-7 JR siteet (1943,-) Kovaankin käyttöön kestävä nuorten peruslauta. . . . . . . Voken Poikaan luotetaan paljon, mutta laukka vaanii sitäkin. . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 12 MoDo–HV71 . . . . . . . . klo 15.45 09 Färjestad–Timrå . . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 20.00 47 Guingamp–Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . II: 5 Mikaros, 11 Voken Poika, 2 Hilurilla, 13 Etu-Shekki, 7 Mikun Metka, 4 Raitin Virkku (3 Tanjan Tuima, 6 Ulrik Hagby). minuutista alkaen Dion Dublinin osumalla. . . .1 1 06 Leicester–Southampton . . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 20.00 93 Lyon–Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . Veli-Erkki Paavolaa ei radalla vieläkään nähdä. . . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 17.45 80 Villarreal–Espanyol . . . . 12. . . . . Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. . . La 08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 10 Nottingham–Gillingham . . . . .1 1X Raveissa jyvällä Menneen viikon vihjeillä ei juuri voittoihin päästy. . . .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 11 Brynäs–AIK . . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäinen piste tuli maalittomassa tasapelissä AS Roman vieraana. . . . . . A-lohkon kärjessä on ennen Bayern Müncheniä paremmalla maalierollaan Manchester United, joka kukisti kotonaan lohkoa johtaneen Boavistan helposti 3–0. SM-liigassa SaiPa on noussut pahimmasta lamastaan, vaikka tiistaina Jokerit nihkeän pelin maalin voitoksi käänsikin. . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 91 Milan–Juventus C+ . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 40 Dundee U–Livingston . . . . . . Yllätys on siis mahdollinen – etenkin jos itseluottamuksensa Englannin keskitalven sumuun hukannut Fabien Barthez seisoo edelleen tolppien välissä. . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,75 3,85 klo 20.00 45 Marseille–Lorient . . . . . . . Vasta viimeisellä minuutilla Enckelman joutui antautumaan, kun Jermain Defoe tasoitti 1–1. Paljon maistuvampia merkkejä ovat Ragingblue ja etenkin takamatkan J.A. . . 01 ManU–West Ham . . . . . . . . . . . . . . . . K.T. . . . Riskin paikka piillee siis toki, mutta SaiPan kerroin 1,85 on riittävästi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,40 3,25 1,90 Seppo Luokkala (KP) Kaustisen ravivuoden toinen huipentuma on täyttä totta lauantaina, jolloin Nikulassa ravataan valtakunnallisen V75-pelin kohteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro-tason lasketteluasut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Old Traffordille saapuva West Ham ei ole vastustajana kovinta luokkaa, mutta omaa mukavan historian manchesterilaisten nöyryyttämisessä. . . . . . . . Mainittujen lisäksi kaikille lapuille kuuluu ainakin Halsuan Ridgehead Emilia, joka voitti heti tauolta Teivossa. . . . . . . . . Chelseassa Mikael Forssel pääsi vaihtopenkiltä peliin 79. . . . . . Epäonnistuja oli Paolo di Canio 66. . . . . . . . . . . Riskirivin voi aloittaa röyhkeästi lyömällä lyötyä: Manchester United ei enää tällä kaudella Englannin Valioliigan pyttyä kanna! Se varmistui viimeistään viime viikonvaihteen Chelsea-tappion myötä. . . . .1 1X 09 Stockport–Wimbledon . . Enckelman torjui di Canion rankkarin. . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää PRO LINE PRO LINE SUNNUNTAINA klo 12-15 SPEED TAKKI 395,Jr (695,-) 445,Aik (745,-) 245,Jr (445,-) 275,Aik (495,-) TOTAL HOUSUT DOLL TYTTÖJEN HARJOITUSLUISTIMET (195,-) TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Tuulta ja vettä pitävä hengittävä päällikangas. . . . . Aston Villan maalissa Peter Enckelman torjui West Hamia vastaan rangaistuspotkun tilanteessa 0–1. . . Kierros käynnistyy tasaisella tammalähdöllä, johon Vetelin Elaine Croft oli ainakin torstaina suosikki. . Se pelaa vieraissa nykyisin jopa pirteämpää futista kuin kotonaan. .3,15 3,30 1,60 klo 16.45 28 Liverpool–Middlesbrough . . . . . . . . . . . . . Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 44 Nantes–Montpellier . . . . . . . . . Se palautui tiistain startista hyvin ja on ollut meillä oikein varman oloinen. . . . . . . . . . Fulham on pelannut jo kaksi perättäistä maalitonta tasuria. . Auxerre jatkaa nousua kohti sarjakärkeä kotivoitolla, jonka kerroin on 1,50. .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 36 West Bromwich–Sheffield U . . . . Frankfurt–LR Ahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V75-lapun hinta nousee nyt pilviin, ellei valitse rohkeasti mieleisiään varmoja. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 34 Nottingham–Gillingham . . . . . . . . . . . "Kotkien" komea lentoa on kääntynyt jyrkäksi syöksyksi. . . . . . . . Isäntä Chelsea joutui antautumaan 89. . . . . . . . . . . . 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. . . Ottelun tuomitsi kansainvälisenä jäähyväisottelunaan hollantilainen Dick Jol, 45, joka on tuomioillaan herättänyt ristiriitaisia tunteita. . . . Mikseipä siis viikonloppunakin Selhurst Parkilla Crystal Palace kertoimella 2,30. .1,55 2,95 3,80 klo 17.45 75 Osasuna–Valladolid . . . . . . . . . . . Jari Litmanen oli pääsemässä 80. . . . . . . . . . (365/395,-) 179,199,SKIFI PATH KEVYTTOPPAPUKU Naisellinen ja lämmin, reippaseen ulkoiluun. . . . .1 1 03 Charlton–Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nixmos Scoop taitaa laukata Kaustisella. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 94 Chicago–Los Angeles . . . . . . . . .2 2 05 Fulham–Everton . . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 18.45 90 Metz–PSG . . . . 895,7.-9.12. . . . . . (125/155,-) 69,49,KEYSTONE SPORT-SUKAT 2 pr/pkt (55,-) SKI POINT 1 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 17.45 74 Mallorca–Malaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.00 69 Coventry–Watford(+1) . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 87 SC Freiburg–FC Köln . . Interlockneulos. . . . . Loppuviikon vetolistalle on päässyt armeliaasti kolme lauantain kierroksen Mestis-peliä (UJK–KooKoo, Sport–Jukurit ja KJT–K-Vantaa), mutta kertoimet niihinkin saadaan vasta pelipäivänä. . . . . . . . . . Jonatan Johansson oli Charltonin avauksessa, mutta vaihdettiin pois 64. . . . . . . . . . . . . . klo 15.45 08 KJT–K–Vantaa . . . . . . . . . . . Lauantaina Thierry Henryn jälkiä pyrkii seuraamaan West Ham. . Lähtö 9: Guenoso, S.S. .3,15 2,80 1,75 klo 16.15 19 Leverkusen–FC Nürnberg . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiuruvedelle Juhani Pakkasen valmennukseen lokakuun lopussa siirtynyt Meno-Teemu voitti varmasti tiistaina Teivossa. Suomenhevosten 2600 metrille tarvitaan myös paljon merkkejä. . . Mantelin pahimmat vastustajat lähtevät takarivistä. . . .1,75 3,40 2,60 klo 20.00 51 Florida–Carolina . . .1,80 3,35 2,50 klo 20.00 50 Toronto–NY Rangers . . . . Hollantilaishankinta Ruud van Nistelrooy onnistui maalinteossa kahdesti. . . . Ristille kerroin 2,65. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. . . . . . . . . Myös paikallisottelussa syntyi ratkaisu vasta aivan lopussa. . Big Shot, 11 Kingfisher, 3 Extra Bones (10 Frendi Bay, 2 Killing Speed). . . Siirtää kosteuden seuraavaan vaatekerrokseen ja kuivuu nopeasti. .2,35 2,40 2,45 klo 20.00 43 Sedan–Rennes . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 79 Sevilla–Athletic . Monaco on pelannut kauden alakanttiin, ja erityisesti puolustuksessa on ongelmia. . . . . . . . . . . . . . Lapualaisen Jouko Paavolan taitoihin luottaen tamma varmaksi 2600 metrille vieläpä, kun kolmatta peräkkäistä voittoa haetaan Ari Moilanen rattailla. . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 33 Crystal P–Manchester C TV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 97 Modena–Genoa . . . . . Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. . . . . . . . Viimeksi tiistaina kaatui Millwall maali-iloittelussa 2–3. . 8. . . . .1,40 2,75 5,85 klo 15.45 60 Lazio–Fiorentina . . Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT) Lontoossa pelattiin keskiviikkoiltana kaksi suomalaisittain mielenkiintoista englannin valioliigan ottelua. . .1,20 5,10 4,55 klo 15.45 03 Ilves–Blues . . . . . . .1 1 02 Liverpool–Middlesboro . . . . . . . . . . . . . . ROOMA (STT–REUTERS) Liverpool on Mestareiden liigan puolivälierälohkossaan kahden kierroksen jälkeen jumbona. . . . . Päätöskohde ajetaan Islan juhlannin jälkeen suorana tvlähetyksenä vasta lähtönä kymmenen. Vihjesysteemi 388,80 markkaa (65,39 euroa): I: 11 Elaine Croft, 16 Ridgehead Emilia, 2 Crystal Croft, 1 N.Y. . . . .1,30 4,50 3,85 klo 17.45 83 Arsenal–Aston Villa C+ . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 37 West Bromwich–Sheffield U(+1) . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 25 Leicester–Southampton(+1) . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.45 76 Rayo Vallecano–Las Palmas . . . . Meno-Teemu lähtee 2100 metrin volttiin ykkösradalta. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Bolton pirteä vieraissakin Lauantain vakioon voi kokeilla ideavarmana ainakin Boltonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehottomuus voi kostautua, kun vieraaksi saapuu Everton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 3,50 1,70 klo 22.00100 Calgary–Detroit . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 16.45 82 Djurgården–Linköping . . Lähtö 8: Tuli-Suiver, Rosvili, Yllätys-Poika. . . . . . . . . . . Espanjalaisjoukkueen tasoituksen jälkeen turkkilaiset kuumenivat ja hankkivat kaksi punaista korttia. . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 29 Barnsley–Walsall . . . . . . . . . . . . . . . . . Alakerrassa Stephane Henchoz oli nyt näkyvämpi kuin kapteeni Sami Hyypiä. . . . . . No, ei sitten, vinkkaillaan jotakin muuta, ja muutahan listalta löytyy täyden sadan kohteen edestä. . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 39 Sheffield W–Millwall . . . . . . . . . . . klo 19.45 95 AaB–OB . . . . . . . . . . Odotan Jalurilta voittoa varsinkin, kun se pääsee nopean Rissen Pojun takaa matkaan. . . . . . . Sillä lähdetään nyt ensimmäistä kertaa takamatkalta, joten matkavauhdin armoilla ollaan. . . . . . . . . . Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. . . . . . . . .2,75 2,45 2,10 klo 15.45 62 Perugia–Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,85 3,65 1,60 klo 15.45 02 HPK–Ässät . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 71 Barcelona–Celta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minuutilla kentälle, mutta joutui odottelun jälkeen pukemaan verryttelyasun päälleen ja palaamaan penkille, kun Steven Gerrad halusi vaihtoon, eikä Litti ollut oikeaksi linkiksi ”passeli” ratkaisu. . . .3,50 2,65 1,70 klo 20.00 49 Montreal–Phoenix . . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 66 SaiPa–JYP MTV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . minuutilla. . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 17.45 73 Deportivo–Valencia(+1) . . . . . . . . . . . . . . Citylla taas on jo kolme perättäistä voittoa, joista kaksi vieraissa. . . . . . . . . (129/149,-) 69,WOODS FORD FLEECEKÄSINEET (165,-) SKI POINT BASIC POOLO JR/AIK Lämmintä, iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa. . .1 12 04 Derby–Bolton . . . . . . . . . . .1 1 11 Sheffield W–Millwall . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 72 Deportivo–Valencia . Sopiva yllättäjä voisi olla takarivin Kingfisher, jonka omistaja on ennenkin noussut parrasvaloihin pystyvän lämpöisen kanssa. . .3,70 3,45 1,45 klo 15.45 65 Udinese–Verona . . . . . . . . . Liverpool B-lohkon jumbojoukkueena Sami Hyypiä esti varmasti Roman Damiano Tommasin aikeet. . . Avausjakson Liverpool painosti, mutta tauon jälkeen osat vaihtuivat, ja italialaiset siirtyivät prässäämään. . . Annie, 9 Andy Moor (5 Nixmos Scoop, 12 Eternal Conductor). . .1,70 3,50 2,65 klo 16.15 13 Bayern München–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . V: 1 Meno-Teemu (5 Hilkker, 4 Valtin Veku). . . Kakkosen tv-ottelussa kohtaavat Aki Riihilahden Crystal Palace ja Manchester City. . . . . . . . .2,95 3,75 1,55 klo 15.45 06 UJK–KooKoo . . . .2,05 2,65 2,60 klo 15.45 54 Sunderland–Chelsea C+ . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 16.00 68 Coventry–Watford . . . . . . .1,55 3,75 2,95 Ma 10. . .2,55 2,65 2,10 klo 18.00 41 Auxerre–Monaco . . . . . . . . . . . . klo 15.45 01 HIFK–TPS . . . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto GARISHA takki (795,-) 595,Naisten näyttävä lautailutakki talven halutuimissa väreissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 13 Barnsley–Walsall . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 30 Birmingham–Norwich . . . . Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. . minuutilla. . . FAITH takki + SHANIA housut (1340,-) 695,ALPINE takki + PEAK housut (1390,-) 695,Trendikkäät ja tekniset asut lautailuuun ja kadulle. . . . . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.15 20 Mönchengladb.–Hansa Rostock . 795,SUKSET+ SITEET+ ASENNUS AGYL M. . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 23 Manchester U–West Ham . . . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 17.45 85 Bröndby–FC Köbenhavn . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayern München voitti Paulo Sergion toisen jakson osumalla vieraissa 1–0 Nantesin, joka jäi nollakerhoon. . 80-150 cm. . . .3,30 3,35 1,55 klo 18.45 46 Lille–Sochaux . . . . . . . . . . . . . Vitosrata tuottanee vaikeuksia hevoselle, joka laukkasi vielä alkukaudesta melko usein. . . . . . Cottbus–Kaiserslautern . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.15 14 VfB Stuttgart–1860 München . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.45 26 Fulham–Everton . . . . . . . . . . . . . . . Jaksava Speedy Hornet voi aiheuttaa kunnon yllätyksen. . . .
Toto (915-16): 4,77 1,81-2,01-2,31 11,73. troikka 75,57. 7732953 11.15 Digimon. 35427 08.05 Teletapit: Joulukortit. KARI PIIRONEN ym. esitys 15.11.1999 1319330 09.50 Ralle Ryökäle: Surmatörmä. 1336392 10.45 Pepsi Chart. Ed. Osa 3/10. 2383224 10.00 Tv-uutiset YLE24. 607392 10.30 Pokémon. Osa 1/3: Sanskriitin ja hakaristin välissä. 3029798 11.50 Tilt!. esitys 1.12.2001 4705069 11.00 Tv-uutiset YLE24. ym.... Eriksson sai palkinnon. 7210446 11.50 Hot Sport. Ykköspalkinto oli 150 000 kruunua. sekä Liput 60,JAMBALAYA ARI ARI ARI KLEM KLEM KLEM TUKHOLMA (STT) Edu’s Speedy voitti arvostetun C.Th Ericssons Memorial -kilpailun keskiviikkona Solvallassa. 222359 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. 606663 10.00 Rakettijengi. Vokki 29,5a (267), 4) Janski 29,5ax (37), poissa 2. Pelivaihto 2 629 163 mk, yleisöä 1726 henkeä. 24 sarjan jälkeen 32 etenee matsipeleihin. 28 – JR 1 Liput 60,Aidot tanssit pikkujoulu tunnelmissa 5 5 ESKO RAHKONEN ESKO RAHKONEN ESKO RAHKONEN & YHTYE & YHTYE & YHTYE 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 8.12.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: ENS * JR2 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT LIP UT 60 MK = 10 € w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat HUOM! seuraavan kerran bailataan Tapaninpä ivänä 26.12. 65088 13.40 FST: Pääosassa: Åke Lindman. 805408 13.35 AXN. Toto (1-11-7): 9,26 3,66-9,17-3,16 84,90. 1574392 13.45 Ikuinen rakkaus. Lähtö 10, Orimattilan Sanomat -lähtö, lv 2140 m; 1) Farmer´s Secret/Jouni Varamäki 17,9a 2) Jarl Lizzani 18,0a (29), 3) Black Way 18,1a (40), 4) Ester Ness 18,3a (92), poissa 7,8. Kiusaajat kuriin. 9275311 11.40 Addams Family. Ed. D-lk (13): 1) Sundberg Jan-Anders GBK 997 x, 2) Koivisto Mikko Cosmos 994 x, 3) Storbacka Per-Håkan GBK 968. Lähtö 9, Suomen Hippoksen Tammasarja, sh 2140 m; 1) Camillan Tyttö/Mikko Kerola 32,0 2) Hovihellu 31,3x (144), 3) Wellink 32,4 (720), 4) Villeliina 32,4 (530). Englantilainen, suomeksi puhuttu lastensarja. esitys 26.11.1999 5578866 11.30 Prisma Studio. esitys 6.12.2001 4859798 10.45 Se on siinä. YHTEISKEIKALLA WWW.KILLER.JE MANBOY MANBOY MANBOY – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pikkujoulujen ja tanssin juhlaa Hovilla PERJANTAINA 7.12. Kokkola MA-lk (14): 1) Hooli Jukka Cosmos 1393 x, 2) Kalliokoski Harri Cosmos 1315 x, 3) Tuomisalo Leif Cosmos 1288, 4) Kankainen Raimo BCK 1263, 5) Vierimaa Jouko Cosmos 1235, 6) Jyrkkä Martti BCK 1188, 7) Annala Esa Kulkurit 1187, 8) Lehtonen Kalevi Cosmos 1170 B-lk (45): 1) Järvilä Mika MBC 1284 x, 2) Viitanen Harri Star Bo 1206 x, 3) Junell Teuvo KV 1184 x, 4) Niemelä Jorma Yke-66 1164 x, 5) Värinen Kalevi Cosmos 1162 x, 6) Vilmi Mikko MBC 1140. 1 2 . Lähtö 3, Iso Tamma Oy -lähtö, sh 2140 m; 1) Lumon Aihe/Antti Teivainen 29,2a 2) Heilaus 29,2a (124), 3) M.L. Osa 3/6. esitys 4.12.2001 11962392 11.20 Peliuutiset. Fountain Valley, Kalifornia: Miesten Yhdysvaltain kiertue, Yhdysvaltain avoin mestaruus (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Karsinta, tilanne sarjan 18/24 jälkeen: 1) Walter Ray Williams 3 988 pistettä, 2) Mike DeVaney 3 978, 3) George Branham 3 961, 4) Tommy Jones 3 934, 5) Ryan Shafer 3 932, ...16) Mika Koivuniemi Suomi 3 783, 24) Tomas Leandersson Ruotsi 3 743, 65) Tim Criss 3 642, 134) Tore Torgersen Norja 3 475. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 9266663 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Ed. Troikka 112,57. YÖ 20-VUOTISKIERTUEELLAAN. Ajankohtaista aamupäivää. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja LA 8.12. Mekaniikka. Ed. Lähtö 6, Ravintola Musta Ori -lähtö, lv 2140 m; 1) Line Demolation Man/Antti Teivainen 17,5a 2) Sherwood´s Marion 17,6a (437), 3) I´m Not Your Type 17,7a (60), 4) Speedy Latin 17,8a (134), poissa 4,5. Björkrothin valmennustallin suomalaisravuri Speedy Play sijoittui Pronssidivisioonassa toiseksi. Ed. klo 21–01.30 VUOROHAKU LA 15.12. 2596885 13.05 NHL Power Week. Jorma Kontio ajoi kajaanilaisen Talli Neljä Ässää omistamalla oriilla 55 000 kruunun palkinnon. esitys 3.12.2001 9798 12.00 Opinportti. esitys 18.12.1999 5952408 08.30 SanoNYT. karsinta, lv 2140 m; 1) Viking Lovejoy/Antti Savolainen 17,9a 2) Speedy Trotting 18,1a (198), 3) Bwt Heartbreaker 18,2a (75), 4) Masterhood 18,3a (225). Morticia, sisustussuunnittelija. Lähtö 2, Ravitalli Tapio Perttunen -lähtö, lv 2140 m; 1) Jolly Barber/Esa Holopainen 18,9a 2) Inland Motorway 19,2a (182), 3) Jane Jet 19,3a (167), 4) Louisiana 19,4a (40). esitys 3.12.2001 5964663 09.00 Tv-uutiset YLE24. V4: Vaihto 756 215 mk; oikea rivi 1510-1-1. 12040 10.05 Lauantaiseura. Osa 4/6. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 174205 13.00 Kultainen avain. Poissa I/12,III/4,5. Lähtö 5, Orimattilan Putkityö Oy -lähtö, sh 2140 m; 1) Vokko/Janne Karppinen 30,5 2) Kihiste 30,6 (78), 3) Virin Viirre 31,5 (92), 4) Kiikun Packa 30,8 (558). esitys 1.2.2001 5841175 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Sven-Göran Eriksson palkittiin torstaina Englannin Vuoden valmentaja -palkinnolla. 7917 12.30 Käytännön fysiikka. 4071798 10.45 Itse valtiaat. Osa 8/24. klo 20.30–01.00 5 Pormestarink. Mukana mm. klo 20–02 60 ,KYLLIKIN ILTA & SINKKUTANSSIT MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN & JAM SOUND & JAM SOUND & JAM SOUND ISMO SALONEN ISMO SALONEN ISMO SALONEN & NOROLAN POJAT & NOROLAN POJAT & NOROLAN POJAT 70 ,Huvit J R L e Tu l e s i n ä k i n ! C H A R L I E S Ta n s s i y l e i s ö n s u o s i k k i L a 8 . TYÖVUOROSSA SILLOIN: SUUNNISTUS WWW.MANBOY.ORG KILLER KILLER KILLER HUOM! LINJA-AUTOT EIVÄT AJA LA 8.12. 1 LAUANTAINA 8.12. A -O IK E U D E T & NELINPELI & NELINPELI & NELINPELI 18.40 KOKKOLA mh. 3721953 09.30 Junior: Sinisen talon nalle. Lähtö 7, Karjala Millennium Cup 1. Stereo. Toto (12-10-5): 6,97 1,79-1,51-1,75 12,69. 69750 Nelonen 10.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Roolit vaihtuvat. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M La 8.12. 65 selviytyi jatkoon. 63798 08.05 Ben Furman. esitys 30.11.2001 6993885 13.30 FST: Pyhä Lucia. 4458934 12.15 Tavaratalon joulu. klo 18–22 Terve tuloa ! soittaa SAARISET yhtye Tervetuloa iloiseen menoon. 2001 17 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 8/24. Tämänkertainen jakso: Joulukortit. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. 62021 11.05 Taito-tv: Peitteestä arvotekstiiliksi. Alex lähtee kursseille, ja Tom jää kotiin hoitamaan lapsia. 225 kpl 4 oikein kerroin 2117,40. Toto (5-4-1): 2,32 1,46-2,67-2,59 17,98. 183601 12.50 Kultainen avain. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi TYÖVUORO: PESIS LIPUT 60,DISCOSYKKEESSÄ DJ:TJONE & ZIPA SEURAAVANA LA 15.12. Esiintymisvuorossa odotettu ”LAST DROP FALLS” Hyvää Joulua kaikille! Reippaat SUNNUNTAIHUMPAT 9.12. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Ed. NIVALASSA VIIHDESTOP, HAAPAJÄRVI VIIHDESTOP, KOKKOLA VIIHDESTOP, YLIVIESKA KIRJA & KASETTI. V4-kerroin 895,51. 140,19.30 VETELI mh. C-lk (28): 1) Alho Leena Kismet 1127 x, 2) Haukilahti Kari BCK 1109 x, 3) Saastamoinen Seppo Cosmos 1107 x, 4) Turpeinen Martti BCK 1100, 5) Lötjönen Unto Kulkurit 1069, 6) Talvitie Heikki Yke-66 1051. Hermopeliä/Clion paluu. Ed.esitys 23.05.2001. Toto (15-5-10): 6,76 3,284,11-2,92 24,71. Ystävä vai vihollinen?. V4-kerroin 85,71. esitys 9.9.2000 9107137 10.00 Joulukalenteri. Toto (1-7-11): 4,59 2,155,62-3,03 63,35. Ed. Toto (5-8-1): 2,05, 1,50-2,14-5,48, 11,52. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO KAIJA LUSTILA KAIJA LUSTILA KAIJA LUSTILA LAUANTAINA 8.12. Stereo. Huom! CHILDREN OF BODOMIN Tapaninpäivän 26.12. 552359 13.10 Kultainen avain. Ed. 39717 09.05 Lauantaivekkari. MBC:n Jouluturnauksen tilanne: 1) Hooli Jukka Cosmos 1393, 2) Järvilä Mika MBC 1386, 3) Jyrkkä Martti BCK 1362, 4) Laukkanen Jere Cosmos 1362, 5) Kalliokoski Harri Cosmos 1351, 6) Tuomisalo Leif Cosmos 1324, 16:s tulos 1260 pistettä. Ed. Veijo Heiskasen ajama ori juoksi 2640 metriä aikaan 16,7 ja otti jo kolmannen peräkkäisen täysosuman. 5/6. Ed.esitys 18.02.2000. 2756412 12.20 Jyrki Countdown. 3601 09.00 Veturi. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ed. Taistelu näköalatornissa. Osa 1/5. 7777137 TV 2 08.00 Joulukalenteri. Edu’s Speedyn tähtäimessä on tammikuun lopulla ajettava Prix d’Amerique. Ed. Toto (7-5-12): 2,85 1,744,38-7,59 15,95. Toto (4-11-2): 9,60 3,37-4,69-8,89 100,41. 91069 10.05 Itsenäisyyspäivän paraati. Lähtö 8, Rakennusliike Heimo Ovaska Oy -lähtö, lv 2140 m; 1) Zorino Exclusive/Mervi Illikainen 18,9 2) Trot West 18,2 (56), 3) Villivei 18,3 (49), 4) I´m Butterfly 19,6 (90), poissa 14. Palkinnonsaajia oli tänä vuonna kaksi, sillä myös juoksija Paula Radcliffen valmentaja Alex Stanton arvostettiin Vuoden valmentajaksi. 8711682 13.20 Me terveydentekijät Kuopiosta. Tuiskulan keikan ennakkoliput nyt myynnissä. Ed. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. k l o 2 1 2 Palveluhakemisto Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Edu’s Speedy jatkaa voittotahdissa Heiskasella Jokimaa Lähtö 1, Arolan Kuljetus Oy -lähtö, lv 2140 m; 1) Relentless Laukko/Tapio Perttunen 19,5 2) Viking Papagena 20,2 (143), 3) Ripkin Prince 20,6 (458), 4) Mortal Intruder 21,0 (158), poissa 1,2. 6048 13.00 Menneisyyden varjot. esitys 26.12.2000 6894866 TV lauantaiaamuna Keilailu Ravit • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Seuraavat sunnuntaihumpat Tapaninpäivänä Liput 30,Jr. 8976040 12.40 FST: Anton Corbijn – rockvalokuvaaja. 4173576 09.35 Tonttu Toljanteri: Apua, housut palaa!. 615311 11.00 Flipper. Tieteen Nobel-palkinto jaettiin ensimmäisen kerran 100 vuotta sitten. V4-kerroin 215,96. Lähtö 4, Orham Oy -löhtö, lv 2140 m; 1) Clint Mustang/Antti Teivainen 18,4 2) Teetotaller 19,3 (72), 3) Dolphinee C 18,6 (68), 4) Wasa Fire 19,5x (92), poissa 12. base-hyppääjä, vesiskootteritaituri ja interaktiivinen teatteriesitys ilman vuorosanoja. Toto (10-14-5): 5,17 3,002,57-3,31 38,84
Maailmancupin osakilpailu, miesten supersuurpujottelu. Kuvasuhde 16:9. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 14649 20.05 Vain yksi elämä. Klo 11.30 Tarjoilu (joulupuuro, kinkkuvoileipä, kahvit) ja klo 13 seurat Kaarlelan srk-kodilla. Stereo. joulukuuta ja ovat perillä Floridassa tammikuun lopulla. 2130129 22.50 Myöhäisuutiset. jouluateria. Halpalennotko ilmailun pelastus. Klo 18 Länsipuiston koululla. Pekka Kuusela TAMPERE Kokkolan kova kolmikko Bobi Casen ja Imma ja Tom Björndahl valmistautuvat jo nyt talvikauden purjehduksen huipennukseen. TI 11.12. Lounas 35 mk. 8567858 17.10 Sunset Beach. 955866 15.00 Tv-uutiset YLE24. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. 7705910 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 8.45 Jälkisviisaat. Eht.kokous 11.00, Ti 11.12 Rukousilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. TO 13.12. Ei Rauhan Sanan seuroja. 89858 17.10 Tohtori Becker. 638804 16.25 Lohen imussa – taitajan matkassa. 6791755 01.25-01.36 Euronews. Ajatus uskosta! Stereo. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Selostus Kari Hiltunen. Toinen kuherruskuukausi. Vieraana Regina Hantikainen. 3028281 14.05 Ykkösdokumentti: Nainen ja valta. P: Harpring 25/5, Iverson 23/5), LA Lakers–Dallas 98–94 (LA: O’Neal 46/15, Bryant 19/9, D: Nowitzki 33/14, Griffin 23/3, Nash 13/2).. 7149601 02.00-06.00 MTV3 Deitti. 5575858 23.30 Sinun tähtesi: Bruce Springsteen New Yorkissa. Hän oli Seamaster-purrellaan mukana projektissa, jonka tavoitteena on herättää kansainvälistä kiinnostusta uhanalaisen luonnon puolesta. 626303 19.00 Suuri kupla. 9571397 23.00 Eron lait. Kunnon tyttö, tavalliset miehet. Mestariteos. Kesto 85 min. 4606587 17.45 Joulukalenteri. Uusi saksalainen suomeksi puhuttu sarja alkaa. Musta maalaispastori matkustaa Johannesburgiin etsimään kaidalta polulta eksynyttä poikaansa. Helsingin Käpylä ainutlaatuinen ja säilyttämisenarvoinen ympäristö. Tämä oli ensimmäinen kerta sitten vuoden 1993, kun 10-kertainen NBA:n korikuningas joutui sairauden tai loukkaantumisen takia jättämään ottelun väliin. 608858 18.00 Kauniit ja rohkeat. 7557674 17.35 Maailmanmenoa: Kameliravit. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. klo 20 ”Hetki kanssasi”. 3870262 22.05 Ei vanhene koskaan. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Ke 12.12. Osa 7/24. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 1041736 07.55 MIB. Dougin on vaikea valita hyvän ruoan ja vaimonsa väliltä. Stereo. Perhokalastuksen ruotsalainen, elävä legenda Göran Andersson antaa neuvojaan näin kalastuskautta odoteltaessa. 785434 18.30 Saari. 8317159 tai 8317681. Kesto 89 min. Kesto 98 min. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. 51477576 13.25 Tänään otsikoissa. 65552 19.05 Makupalat. 8458945 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Vuonna 1994 hän voitti Jules Verne -palkinnon ennätyksellisestä nonstop-kisasta. Cornell Woolrichin klassikkotarinaan perustuva, henkeäsalpaavasti etenevä jännityskertomus pyörätuolin ja erinäisten laitteiden varassa toipuvasta miehestä, jonka olohuoneen ikkunoista avautuu näkymä vastapäisen talon outoon naapurustoon. Toisella kierroksella Alavuden ja Helsingin joukkueet tavoittelevat semifinaalipaikkaa. 7.18 Perjantaipörssi. Vain työttömille. Veikko Lilja. klo 19 rukousilta. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Miksi lapset ja nuoret voivat huonosti. 86755 15.05 Sipulin ylistys. Samanaikaisesti kuvioissa pyörii kouluaikojen ihastus. Jordan huilaa polven takia NBA keskiviikkona: Boston–Denver 95–80 (B: Pierce 35/7, Walker 28/6, D: Johnson 16/6, Van Exel 16/1), Atlanta–San Antonio 112–120 (A: Terry 22/2, Kukoc 22/2, Abdur-Rahim 18/12, Hanno Möttölä pelasi 4 minuuttia eikä tehnyt pisteitä, SA: Smith 29/6, Duncan 21/15, Bowen 21/1, Robinson 15/13), Detroit–Seattle 95–91 Orlando–Chicago 102–74, New Jersey–Phoenix 106–87 (NJ: Kittles 24/5, Martin 22/2, van Horn 19/10, P: Marion 22/12, Marbury 15/2), Golden State–Philadelphia 93–87 (GS: Hughes 22/3, Jamison 19/7, Fortson 11/15. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. Kokkolalaiset vieraana. Hänet oli aateloitu. Jokirosvot murhasivat purjehtijan WASHINGTON (STT–REUTERS) Kolmen vuoden tauon jälkeen NBA-koripalloiluun paluun tehnyt Michael Jordan, 38, joutui huilaamaan tiistaina jo yhden pelin kipeytyneen polven takia. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa. krs. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Toinen adventtisunnuntai Kaupungin kirkon pyhäkoulua (saarnan aikana) lukuun ottamatta kaikki pyhäkoulut jatkavat toimintaansa tammikuussa. LOPPUTARKASTUKSEN KOHDE Lopputarkastus koskee Öjanjärven rakentamista Luodonjärven yhteyteen makeanvedenaltaaksi sekä vedenjuoksun säännöstelyä ja veden johtamista altaasta Kokkolan kaupngissa sekä Kruunupyyn ja Luodon kunnissa. Kesto 102 min. 4895113 23.25 FST: Kvällsnytt. Yksi kerrallaan. Tämän ilmaisee myös nimitys adventus glorificationis, jonka Eerik Sorolainen Postillassaan (1621) suomensi sanoilla Christuxen cunnialisesta tulemisesta. 845668 23.55 Saari. 967674 14.25 Piirretty. Ilm. 8.15 Ken oli Linnan juhlien kaunein?. Hochfilzen, Itävalta. Piispa Samuel Salmi avustajineen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. klo 12.00 Päiväpiirin Joulujuhla. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVÄNÄPITO Jäljennökset asiakirjoista ovat 7.12.2001 10.1.2002 yleisesti nähtävänä Kokkolan kaupungin kansliassa sekä Kruunupyyn ja Luodon kuntien kunnanvirastoissa. Markku Kentala, Linnea Hovi, Helmi Karjunen, Sirpa Pienimäki, Mauri Tastula, Hannu Kalvikbacka, Doulos. Tekstitys suomeksi. Osa 1: Tärkeä päätös. NUORISOTYÖ PE 7.12. Kotimainen lastenohjelma. Kaupankäyntiä. Riisipuuroa, torttukahvit ja jouluista ohjelmaa. Juhani Tornikoski, Pasi Porvari, soitinmusiikkia. Osa 15/39. (Ei seuroja Närvilässä klo 14). Tontut viettävät joulunodotusjuhlaa Sadun ja Mukarallan tahdissa. 2609194 21.00 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Klo 10 Keskikaupungin perhekerhon joulujuhla Pikkusalissa. Peruna-tomaatti-parsakaalipaistos ja pari mukavaa jälkiruokavinkkiä. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kaarlelan kirkossa. Ridanpää, kantt. Stereo 7876755 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Teksti-tv, s. 8057007 00.10-01.00 Seitsemän rohkeaa miestä. Yksi maajoukkueleiri pidettiin jo Norrvallan urheiluopistolla. Juhani Tornikoski, Ritva Göös, Eija Vepsäläinen. 256484 19.30 Giljotiini. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Klo 19 Laulun ja runon ilta Koivuristissä. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. KE 12.12. Tutkiessaan IT-ekspertin kuolemaa Montalbanon tietoon tulee katoamistapaus. 3997113 00.25 Vartija. Ellison alkaa nähdä näkyjä jaguaarista. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ Halkokarin diakoniamyyjäisten tuotto oli 9440 mk. Kotimainen viihdeohjelma. Viidakon valtiaalle Shere Khanille viritetään ansoja. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Stereo. Merirosvot hyökkäsivät hänen veneensä ja miehistönsä kimppuun Amazonilla ja ampuivat hänet hengiltä. Hattu ja päivänvarjo. Klo 20 Rukoushetki Montussa. Ystävä vai vihollinen. Ensimmäisen adventtisunnuntain jälkeen on nyt laskeuduttu joulua edeltävään paaston aikaan, joten liturginen väri on violetti. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. USA 1998. 7497649 20.45 Vaaleanpunainen pantteri. 10.1.2002 klo 14.00, Kruunupyyn kunnanviraston valtuustosali, Säbrontie 2 Mahdollisen jatkokokouksen aika ja paikka voidaan ilmoittaa näissä kokouksissa uutta kuulutusta julkaisematta. Tästä jaksosta eteenpäin Clarea näyttelee Fiona Gillies. Suositukset päivän virsiksi ovat 5, 8, 11, 160 ja 161. 84587 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 36552 20.55 Urheiluruutu. Konsertti on taltioitu Vapriikissa Tampereella 5.10.2000. Regina Hantikainen, Raija-Leena Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Stereo. 6585858 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Italialainen tv-elokuvasarja. Radio. Sleyn Kaarlelan osaston joulumyyjäisten tuotto lähetystyölle oli 13 324,80 mk. Toinen adventtisunnuntai. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Blake osallistui tutkimusretkelle Amazonilla. 9. Niillä yrityksen vaikutusalueen asukkailla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin asia saattaa selvästi vaikuttaa, ja heitä edustavilla yhteisöillä on oikeus esittää lausuntonsa asiasta. Toinen Vartija. LA 8.12. 3302026 15.30 Dawson’s Creek. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 4126910 08.20 Puuha-Pete. Basilliprobleema. 5.55 Otsikot. 875113 22.35 Huuto pimeässä. Draamakomedia. Toimittaja Kari Hiltunen. Kentala-Polso, Varhaisnuorten lauluryhmä. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Stereo. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Ke 12.12. 8141649 17.20 TV2: Huvitutti. 7.12 Joulukalenteri. Tämän viikon kilpailijat: varatuomari Matti Halme, toimittaja Maria Veitola, toimistotyöntekijä Seija Kerajärvi ja aamujuontaja Juuso Myllyrinne. Amerikkalainen on valmentanut urallaan jo useita olympiavoittajiakin. Pian hänellä on suhde kuolleen pojan seksikkääseen äitiin. 25 yötä euroon oletko valmis. Hattaraunelmaa. 7025281 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 7.12. Su 9.12. Blake voitti America’s cupin kaksi kertaa, 1995 ja 2000. Toim. Miljoonan katsojan suosikki Peräkamaripojat saa jatkoa. saakka. 2075484 16.55 Karhuherra Paddington. 13736 18.15 Kakkosen talvisää. 4547281 08.40-09.05 Giljotiini. Tornikoski, kantt. Klo 17 Kansainvälinen joulujuhla Pikkusalissa. Haastatteluissa mm. KE 12.12. 255755 20.00 Kahdeksan uutiset. Klo 10 Kirkonmäen ja Halkokarin perhekerhojen joulujuhla Kaarlelan srk-kodilla. Uusinta torstailta. LA 8.12. Klo 19.00 JOULULAULUJEN ILTA. Osa 4/4. 1997953 01.20-05.00 SaariChat. Klo 16 Annan hautausmaan vihkiminen. 9230945 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. To 13.12. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Pe 7.12. 8550674 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 7392910 10.20 FST: : Median pyörteissä. Klo 19 Miesten sana&sauna –piiri Vasikkasaaressa. 2797972 07.30 Godzilla. Matka Tindariin. Jaksossa ylitetään köysisilta ja vietetään vakoojabileet. Ti klo 8.30 aamurukous. 9544129 11.40 Kansallispäivä. C.J. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Göös, Kati Kivinen, oboe. Moti Klimer Novosibirskistä, Messiaaninen lauluryhmä Viipurista. Käsikirjoitus ja ohjaus Esa Silander. Stereo 4810216 21.00 A-studio. 7.50 Lapsi sydänleikkauksessa. 251113 19.30 Ampumahiihdon maailmancup. 35798243 06.00 Huomenta Suomi. Kylmä hiki. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen Alasalissa. Lopputarkastuksen suorittamiseen sovelletaan vesilakia sellaisena kuin se oli ennen 1.8.1994 voimaan tullutta vesilain muutosta 553/1994. 6.50 Afganistanin uusi hallinto. 66499804 09.15 Määränpäänä rakkaus. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. Klo 13-14 Pyhäkoulujen yhteinen joulujuhla srk-keskuksen Pikkusalissa. 1643129 15.30 Kaivoksen poni. Katkonen kävi katsomassa sarjan tekemistä ja haastattelemassa näyttelijöitä. 8975533 20.25 Huomisen sää. 251939 21.00 Rakkaita ystäviä. Hänen hyinen kohtalonsa nostatti aikanaan laajan kohun. 598007 15.00 Jyrki. USA Englanti Etelä-Afrikka 1995. Kauneimmat joululaulut: Klo 15 Kaarlelan kirkossa. 334. 1896842 20.30 Ammu vaan!. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Radio Kokkola: Ma ja ti klo 20 ”Raamattu kannesta kanteen”, klo 20.30 ”Vägen genom Bibeln”. LUVAN HALTIJA Öjanjärven säännöstely-yhtiö LOPPUTARKASTUKSEN YHTEYDESSÄ KÄSITELTÄVÄ ASIA Lopputarkastuksen yhteydessä käsitellään Öjan kalastuskunnan vireille panema hakemusasia, joka koskee Öjanjärven patoamisesta, säännöstelystä ja vedenotosta aiheutuneiden edellyttämättömien kalataloudellisten vahinkojen korvaamista. Stereo 9231674 17.45 FST: Kortnytt. PYHÄKOULUTYÖ SU 9.12. 203281 20.30 Tv-uutiset ja sää. MM-kisat purjehditaan 7.-16. Kaivurin harjalisko. Maajoukkueen valmentajaksi saadaan USA:n huippuvalmentaja Larry Suter. 323755 22.00 Kymmenen Uutiset. Saaren luovat ja aktiiviset kilpailijat vastaavat läpi yön katselijoiden tekstiviesteihin nettikameran ja mikrofonin välityksellä. Klo 18 lasten kerhon joulujuhla urheilutalolla. Kimberly Fairchild, povekas bikiniteini. 45587 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 2312736 10.10 FST: : Median pyörteissä. Syltty sai kalenterista postimerkkejä ja pääsee askartelemaan joulukortteja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe 7.12 Vanhemmisto 19.30 Su 9. Hankala asiakas. Tarkastuskokouksessa on niillä, joiden etua tai oikeutta lopputarkastuksessa tai sen yhteydessä käsiteltävä asia saattaa koskea, oikeus joko suullisesti tai kirjallisesti esittää asiaa koskevia vaatimuksia ja selvityksiä. Stereo. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Tom suostuu vaikkei kunnolla muistakaan ”ystäväänsä”. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. Hän tutustuu Nikkiin, elokuvantekijään, joka muuttaa Capesideen. Morsiamen valinta. TI 11.12. Kokkolalaiset purjehtivat MM-Miamissa PARIISI (STT–REUTERS) Tunnettu kilpapurjehtija Peter Blake kuoli ampumakahakassa Amazoniassa torstaina. Parhaillaan kokkolalaiset pakkaavat veneitään, jotka lähtevät Vaasasta 16. 134858 20.15 Talousuutiset. mennessä, p. MA 10.12. 5177674 11.30 Junior: Mimi. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 744804 18.25 Emmerdale. Hochfilzen, Itävalta. Osa 3/4: TV. Blake otti osaa viiteen ensimmäiseen maapallonympäripurjehdukseen, ja hänen voittonsa vuonna 1990 tuli ylivoimaisesti: hän voitti kaikki mahdolliset ykköspalkinnot jokaisella osuudella. Albin Sjöberg. Luotatko sinä puolueisiin. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. klo 12.30 Pyhäkoulu. Kotimainen viihdeohjelma. Nyt Suomessakin panostetaan menestyksen jatkumiseen. Miehet valittiin myös Suomen ensimmäiseen 2.4mR-luokan maajoukkueeseen, jonka kunto mitataan MM-kisoissa Miamissa. Klo 16 Länsipuiston koululla (Torikatu 41A). klo 19.00 Rukouksenilta. Laajakangas. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 922620 17.05 Marienhof. Uusiseelantilainen Blake, 53, on yksi maapallon menestyksekkäimmistä purjehtijoista. 3799820 17.50 Alueuutiset. 715587 16.15 Elämä käsissä. USA 1997. Lämmin kiitos kaikille ostajille, lahjoittajille ja erit. Jo muutaman vuoden ajan MM-kisoissa on ajanut yli sata venettä. LA 15.12 Klo 13 Kehitysvammaisten tuki ry:n ja srk:n yhteinen joulujuhla Vasikkasaaressa. 2846552 14.30-16.00 Ampumahiihdon maailmancup. LA 8.12. Tule tekemään joululahjalöytöjä! Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Osa 2/4. Ma 10.12. Hänen miehistönsä oli äärimmäisen lojaali kapteenilleen ja tukijoiltaan hän sai aina rajoittamattomasti tukea. Jussi Tuomola: Viivi ja Wagner Apua, sängyssäni on sika! 7876755 18.40 Koulu-tv: Avoin tarina. 71943026 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kokeneellekin purjehtijalle haastava yhden purjehtijan kakkosnelonen on valloittanut maailmaa vauhdilla myös edullisen hintansa vuoksi. Ensi kertaa Suomea edustaa yhdeksän miehen maajoukkue, jonka lisäksi mukaan tulee kahdeksan muutakin purjehtijaa. Naisten 4 x 7,5 km:n viesti. LOPPUTARKASTUKSEN JA TARKASTUSKOKOUSTEN TARKOITUKSET Lopputarkastuksessa selvitetään, onko hanke pantu toimeen niin kuin laissa ja lupapäätöksissä on määrätty sekä onko siitä odotettavissa sellaisia yleistä tai yksityistä etua koskevia vahingollisia seurauksia, joita lupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon. 980484 12.45 SM-liiga Hockey Night. USA 1996. La klo 21-24 bändi-ilta. Klo 16 Israel-juhla Siperian merkeissä Kaarlelan srk-talolla. 682649 18.35 FST: OBS. Dawson vie filminsä kilpailuun ja saa murska-arvostelut. Nyt. Vieraat tulevat suoraan presidentinlinnasta juhla-asuissaan. Vanhempi pariskunta on viimeksi nähty matkalla Tindariin. Sanomalehti. Koo ja Jii matopojat kintereillään syöksyvät Etelänavalle estämään Alfan jäätikönsulatussuunnitelmia. asiallaan apinan raivolla. 656910 22.40-00.35 Komisario Montalbano. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 1689858 12.00 Parantava suhde. Albin Sjöberg. Osa 1/4. 225277 17.00 Viiden Uutiset. 9572026 22.55 Urheilu-uutiset. 920842 17.35 Kauniit ja rohkeat. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Koripallo Uskonnollinen toiminta Tehtaankatu 8, Kokkola Puh. To 13.12. Yhteensä Miamissa ajaa siis 17 suomalaisvenettä. Luokassa purjehtii todella kokeneita taitajia. KASTETTU Miika Matias Antero Mäkelä, Maija Leena Forsell, Leevi Onni Arthur Loukiainen, Suvi Maria Känsäkoski, Emina Shantal Salo, Sofia Elisabeth Erkkilä, Sanelma Senja Wilhelmiina Möttönen, Aapo Valtteri Leppälä, Sini Ilona Pirttikangas, Lotta Erika Huopana AVIOLIITTOON VIHITTY Bruno Lars-Erik Furu ja Irma Helena Paananen. 80: 15-20, Jes. Koskettava kuvaus kahdesta miehestä, jotka julma kohtalo saattaa yhteen. Joulukuussa alkava Mooseksen perintö vie katsojat jälleen Kuusniemen kuntaan ja Turpeisen baariin. Klo 17 Kadun miehen joulujuhla Alasalissa. Kisan tuorein versio on meneillään paraikaa. 997484 13.00 Urheilukanavan ikkuna. Yhdeksän miehen maajoukkueella on jo eri purjehdusluokista yli 60 SM-mitalia ja neljä MM-kultaa. Toim. Lähetyksessä mukana kauneimmat ja asiallisimmat juhlijat: Näyttelijä Irina Björklund, kansanedustaja Eva Biaudet, kansanedustaja Kirsi Piha, mallitoimistonjohtaja Laila Snellman. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. Geenimanipuloidut vihannekset. Heather valmistautuu häihinsä, mutta Robbiella on muita suunnitelmia. helmikuuta. Val d’Isere. 1991 12.30 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. Päivän tekstit ovat Ps. Riitta Lemmetyinen, musiikkia Elieserkuoro. 671939 14.00 Junior: Kummajaiset. Tasavallan presidentti Tarja Halonen vuonna 2001. kyytiä ja tarjoilua varten 10.12. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. 526723 19.25 Päivän sää. 89620 19.20 Ansa ja Oiva. Kaivuri tekee mahtavan luurankolöydön. 12 Seurak. Miksi suostuttelet syli kiinni, Rick?. 4962262 21.00 Videotreffit. Lämmin kiitos kaikille osallistuneille. Ensi kertaa valittuun maajoukkueeseen pääsivät kesän noin 60 veneen rankingsarjan viisi parasta, MM-kisojen kaksi parasta suomalaista sekä päävalmentajan nimeäminä kaksi nousevaa kykyä. klo 11 jumalanpalvelus. Jymymenestys. ohjelmassa opitaan laulu Paintbox. Klo 11 Naisten aamukahvien lounas Vasikkasaaressa. 257113 20.00 Linnan Juhlat 2001. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Ti 11.12. Klo 18 Kaarlelan kirkossa. Kaikki tervetuloa! Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Klo 12 Koivuhaka-Ykspihlaja –alueen diakoniaväen adventtijuhla Koivuristissä. Klo 18 Sydänyhdistyksen hengellinen joulujuhla Alasalissa. Tervetuloa! Ke 12.12. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. Ingan tarinan kertoo Åke Lindman. TO 13.12. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. Stereo. Valmistujaispuheen koettelemus. 719668 18.00 Kellarin kunkku. MUUTA Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Läheisen asteen ensimmäinen yhteys. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 5807620 08.30 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Uudenvuoden kynnyksellä vuonna 1957 lähti helsinkiläinen Inga Mylläri tanssiravintolaan. 9138533 17.40 Viittomakieliset uutiset. Bush, Bomfunk mc’s, Uncle Kracker, Emmi, Guano Apes, Dido, LIMP BIZKIT, Graig David, R.E.M, Blink182, Shaggy, Ben Stiller ja triljoona muuta maailman kovinta tähteä. Klo 12 Keskikaupungin diakoniaväen joulujuhla Yläja Alasalissa. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Ariel Sharon: sankari vai konna. Klo 11.30 Halkokari-Rytimäki –alueen diakoniaväen joulujuhla ja –ateria Halkokarin srk-kodilla. Kaupunkiin saapuu myös valkoinen maanomistaja noutamaan väkivaltaisesti kuolleen poikansa ruumista. Oiva osallistuu Mister Svärje-kisoihin. 1634858 10.40 FST: : Median pyörteissä. Osa 2/2. 770303 19.45 Maailman ympäri. Klo 18.30 Nuortenilta Alasalissa. 742587 16.30 Alppihiihtoa: Maailmancup. 958465 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Kuoro, Soittajat, tarjoilua. Su 9.12. 1429804 19.30 Salatut elämät. 6609129 18.20 Kotimaa. 7862303 22.30 Päivän pari. 494262 19.15 Talousuutiset. Helsinki 1.12.2001 Toimitusinsinööri Juha Helin Postiosoite: Pl 140, 00251 HELSINKI Käyntiosoite: Kesäkatu 6, Helsinki Puhelin: (09) 40300 338 Kuulutukset VETELIN KUNTA Vetelin kunnanvirasto on suljettu perjantaina 7.12.2001. 130007 12.00 45minuuttia. 91620 18.15 FST: TV-nytt. Blake tunnettiin äärimmäisen lahjakkaana johtajana, jonka toimia ohjasi määrätietoinen voittamisen halu. 8.25 Lastenohjelma: Eläintarinat. 391262 20.55 Uutiset ja sää. 48129 11.30 Songmachine. Kaikki tekevät virheitä. 3093378 19.00 Pisara. Koripallo pomputtaa Kauhajokea. Pikku tonttu kiikaroi. Internet. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Nick ja Monica joutuvat kirjaimellisesti sukeltamaan Godzillan sisimpään pelastaakseen sen. Washington Wizardsin valmentaja Doug Collisn arveli, että tähtipelaaja joutuu lepäämään ehkä muutaman ottelun lisää. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. 06-831 7227 Kokkola SU 9.12. SU 9.12. Temperamenttinen Marianne antaa muiden kuulla kunniansa. Pe pullapäivä. Lista-arpajaisten voittoluettelo nähtävillä Lähetyssopessa. Nokian miehet laulavat köyhistä ja sorrosta. To klo 12 lauluhetki. 3397 13.00 Tv-uutiset YLE24. Joulupuuro ja kahvi. Frendit-sarjasta tuttu David Scwimmer on Tom, yhä äitinsä luona asuva poika, jota pyydetään vanhan ystävän arkunkantajaksi. Hassun siskon päiväkirja/Mustasilmäinen lapsenvahti. Sana ja rukous metsäkoululla klo 19. 7209484 18.35 Uutisotsikot. klo 19.30 Perjantaipysäkki, Tapani Klemola. JYRKI GOES GERMANY! Väkevä paketti MTV Europe music awardseista Frankfurtista. Kooste naisten 4 x 7,5 km:n viestistä. PE 7.12. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 317129 22.20 Tulosruutu. 12: 35-40. Pentti Haukkala Lapualta, Sauli Kellokoski. Blaken saavutuksiin kuului maapallonympäripurjehduskilpailun voitto vuonna 1990. diakoniapiiriläisille. Klo 18 Lähetyksen joulujuhla Pikkusalissa. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. 4963939 23.15 Tv-uutiset. 72113 13.05 Merta päin. 35: 3-6, Hepr. Käy ilmi, että Cascadessa on toinenkin henkilö, jolla on Vartijan aistit. KOKOUSAJAT JA -PAIKAT 10.1.2002 klo 09.00, Kokkolan kaupungintalon valtuustosali, Kauppatori. Tarjoilua. 8296 551. America’s cupin pari kertaa voittanut Blake sai surmansa jokirosvojen hyökkäyksessä. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. 262 21.30 Itke, rakastettu maa. PE 7.12. 7383262 10.30 FST: : Median pyörteissä. Erkki Luokkala. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Lea Ridanpää ja musiikkiluokka, RaijaLeena Kentala-Polso. Klo 11.30 Kirkonmäen alueen diakoniaväen ja ystäväpiirin joulujuhla Kaarlelan srk-kodilla. Soppi avoinna 14.12. 2229552 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Rexin ystävä, joka on juuri vapautunut vankilasta, haluaa saada tyttärensä huoltajuuden, vaikka hänet oli tuomittu lapsen äidin murhasta. 6.20 Veikko Hurstin ajatuksia itsenäisyyspäivän jälkeen. 550823 19.00 Seitsemän Uutiset. Evankelisessa kristikunnassa tämän päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Villiintynyt basillikanta aiheuttaa ongelmia Mendelille ja Godzillalle. KUULUTUS ASIA Vesilain 18 luvun 9 §:n edellyttämä lopputarkastuksen asiakirjojen nähtävänä pitäminen ja 18 luvun 12 §:n edellyttämät tarkastuskokoukset. Montako uhria aivokalvotulehdus vaatii, ennen kuin terveysviranomaiset päättävät rokottaa kaikki Cardalen lapset. 10: 35-39, Luuk
18.00 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. 55 (85 min, E) MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Pomo painaa täysillä New Yorkin lauteilla Hiki lentää ja kaulasuonet pullistelevat, kun Bruce Springsteen ja hänen E Street Bandinsa lyövät löylyä New Yorkin Madison Square Gardenin lauteilla. 18.50 Merisää. 22.00 Tähtiportti. 07.15 Maakuntaradio. 16.10 X3M-Tema. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Suora. 09.05 Maakuntaradio. 16.55 Blossom. 14.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Hochfilzen, Itävalta. 0.55 Snacka om nyheter. 2.10 Reprisstart: Brandstyrka 132. 15.05 Maakuntaradio. 2.00 Bytesize. (Uusinta). 12.45 Merisää. 1.05 Rapport. 00.05 Iltatähti. 19.15 Vega, 1/2. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.35–14.35 Söndagsöppet. 07.53 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 17.00 Video Clash. 12.15 Maakuntaradio. Brittiläinen pelimakasiinisarja. Perheenlisäystäkö leiriläiselle?. 10.00 Autourheilumakasiini. 18.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 09.00 Tiedeuutiset. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Jalkapallo: UEFA Cup. Bruce Springsteenin Madison Square Garden -keikkaa ihmetellään Sinun tähtesi -sarjassa. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Darrel James Roodtin ohjaama elokuva on jo kolmas filmisovitus samasta Alan Patonin romaanista, joten tarinalla on kantavuutta. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 TähJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Juhani Laukkonen 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 00.05 Nattklassiskt. 16.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Hochfilzen, Itävalta. 17.03 Jälkikaiku. 21.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Önska. 15.00 Kulttuuriuutiset. Jos vielä porukka on asianmukaisesti kivihiilipölyn peitossa, jää katsojan osaksi lähinnä köhiä sympatiasta. 20.00 Kulturnyheterna. Suora. 19.00 Aktuellt. 22.30 Ainbusk en vinterresa. 12.55 Urheiluradio. 08.15 Maakuntaradio. 10.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Val d Isere, Ranska. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Etenkin Sopranos-televisiosarjastakin tuttu Van Zandt osoittautuu myös oivaksi laulajaksi, hänen taustalaulussaan ja duetoissaan Pomon kanssa on lujasti potkua. Kuukauden kokki. 20.10 Regionala nyheter. 10.30 Köket. 07.50 Aamuhartaus. Teko oli esikuvallinen ja sankarillinen, mutta Hitchcockin mestarillisen Takaikkunan uusiksi kertoileva tv-jännäri kalpenee vertailussa armottomasti. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 1.10 Inför Bio 4. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Pressiklubi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.55 Journal de l’Eco. Juhlijat hakivat Vallilasta pullon sokeriveteen sekoitettua spriitä ja siirtyivät naukkailemaan juomaa linja-autoasemalle erääseen tyhjillään olleeseen bussiin. 21.30 SubKultti: M.A.S.H. Eurosport 9.30 Purjehdus: Ocean Race 2001–2002. 21.00 På spåret. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.15 Iltahartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 6.00 Non Stop Hits. 18.05 Kulturradion: Rapido. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 55 (89 min, E) TV1 klo 15.30 Melkein kuin Miehuuskoe Frendit-sarjan David Schwimmer on tietystä kulmasta vähän nuoren Dustin Hoffmanin näköinen, joten täytyihän pojalle oma Miehuuskoe tehdä. 07.15 Aamusoitto. Fanit nimittäin pelastivat sarjan keskeytykseltä. 13.10 För kärleks skull. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. Bruce ja E Street Band painavat enimmäkseen eteenpäin täydellä höyryllä, mutta tunnelmapalaakin tulee sen verran väliin, että ensembleä voi kehua monipuoliseksi. James Earl Jonesin esittämä maalaispastori saapuu Johannesburgiin etsimään karannutta lastaan. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. Päivän euro. Itke, rakastettu maa (Cry, the Beloved Country, 1995) tekee tutuiksi mustan pastorin ja valkoisen maanomistajan, jolla molemmilla on raskaat taakat pojistaan. 21.00 Rattikelkkailu: Maailmancupia, Igls, Itävalta. Sillä viikolla ei tiistaina näytetty yhtään elokuvaa. Sen tietävät myös veteraanit Jones ja Harris, jotka lyövät luonnetta peliin. 22.25 Inför Bio 4. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Valtaosa ohjelmistosta on sijoitettu viikonvaihteeseen, keskellä viikkoa voi olla ihan tyhjiäkin iltoja. Suora. 07.53 Aamulennolla. Suora. Kunnon tyttö, tavalliset miehet on läpikotaisin kammottavaa kerrontaa. 03.00 Matti Puhtila. 12.30–12.50 Nordiska giganter. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 17.30 Säsongsavslutning: Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 14.00 Uutiset. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 18.00 MTV Select. 5555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Kohtalonyhteys. 16.00 Nyheterna och vädret. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.55 Uusilta levyiltä. 14.05 Fax culture. 12.00 Krig och propaganda. 1.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Hochfilzen, Itävalta. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Yöklassinen. Naisten viesti 4X7.5km. 11.15 Vega, 1/2. Tästä tänään. 22.00 Ainbusk en vinterresa. Brucen vaimo Patti Scialfa taitaa olla bändissa mukana enimmäkseen näön vuoksi, mutta tottakai naisääni antaa mukavasti syvyyttä joihinkin biiseihin. 19.30 En gåva i toner. Suora. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Tuotanto: Intervisio Oy ja Small Planet Oy. Ingan ystävätär halusi lähteä kotiin, joten Antero lähti saattamaan tätä. Sellaisiakin joskus nähtiin. Lopulta ne nähtiin TNN-kanavalla. Mikäli ei ole alkuperäistä Takaikkunaa nähnyt, saattaa tarina kiskaista mukaansakin. 0.25 Pop i fokus. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 18.05 Liikenne-Suomi. 13.10 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. 08.00 Uutiset ja sää. 21.25 Artur Rubinstein soittaa Chopinin nokturneja. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Pass. Reeve peri James Stewartin pääroolin liikuntakyvyttömänä miehenä, joka aikansa kuluksi tiiraillessaan näkee vastapäisessä talossa jotakin murhalta vaikuttavaa. Aika paatoksella elokuva sanottavansa esittää, mutta ydin on kirkas. 5.30 Journal mondial des Journaux. 00.00 Uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Nainen joutui vielä kolmen miehen raiskaamaksi, ja lopulta hänet kannettiin Erik-nimisen kuljettajan bussiin. 13.33 Keskipäivän katsaus. Tässä syyskuussa 1980 nauhoitetussa ohjelmassa Dame Edna pitää hoviaan lontoolaisessa tv-studiossa brittiläisten julkisuuden henkilöiden seurassa. 04.00-06.00 Lihatiski.tv. 21.55 Urheiluradio. 7.30 Telematin. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Kahden miehen kohtalonyhteydestä kehkeytyy vahvojen tunteiden draamaa, jossa vihan muuriin lyödään tomerasti lommoa. 22.03 X3M-Party fortsätter. 00.00 Musik vid midnatt. 13.08 Sää. Tuottaja: Richard Drewett. Reisilihakset joustaviksi. 23.06 Novosti po-russki. 18.05 Karamelli. 19.00 X3M-Rock. 06.00 X3M-Morgon. 4.00 TV5 Infos. 19.15 Go’kväll. 17.45 Yhdistetty: Maailmancupia, Zakopane, Puola. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Joulukalenteri. 19.25 Vädret. 23.00 Uutiset. 21.00 Dancemob Lite. 16.10 Maakuntaradio. Urheilu-uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. Kaupankäyntiä-jakso jatkaa samaa tarinaa kaupunkia avustavista seitsemästä karjapaimenesta, eikä sarjan tyyli tai taso muutu tämän jakson mukaan mihinkään. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Naisten viesti 4X7.5km. 05.50 Merisää. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 07.40 Hartaita säveliä. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.53 Keno. Vaikka viimeiset jakson on kauan sitten esitetty, kaiuttavat fanit yhä innostustaan internetissä. Pomo itse on tietenkin konsertin ehdoton keskipiste, mutta ihan kiitettävästi näkyvyyttä ja kuuluvuutta saavat myös kitaristit Steven Van Zandt ja Nils Lofgren sekä rumpali Max Weinberg ja saksofonisti Clarence Clemons. jatkuu. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 19.00 Nyheter från FNB. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.00 Rattikelkkailu: Maailmancupia, Igls, Itävalta. Tämä kertoi myöhemmin jättäneensä Ingan Munkkiniemeen rekkakuskien haltuun, mutta Inga löydettiin 10 päivää raiskausten jälkeen kuoliaaksi jäätyneenä Espoon Leppävaarasta. 10.55 Glamour. 13.00 TV5 Infos. 17.00 An Audience with Dame Edna. 22.00 Nordic Top 5. Rasismi ei ole tässä välissä kadonnut maailmasta minnekään, eikä anteeksiannon tärkeys yhtään väljähtynyt. Eniten kaipaan sellaisia viihdeohjelmia, joista on puheenaiheeksi vielä maanantainakin. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Mosquito. 20.30 Rapport. Hiihto. Elokuvan ystävän pitäisi kai olla tyytyväinen. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.20 Sunset Beach. 06.10 Maakuntaradio. 2.55–4.55 Nyheter från SVT24. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 09.04 Sää. 21.00 Uutiset. 23.05 Aktuellt. Maanantaina, keskiviikkona ja torstaina esitettiin yksi. Televisiofilmit ovat pääasiassa Hollywoodin valtavirtaa, ja ohjelmatiedoissa jätetään häveliäästi kertomatta, että esitys on usein toinen ellei jopa neljäs. Sananselittäjät. Tarjonta on kuitenkin pahan kerran vinossa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Aktuellt. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 6.05 TV5 l’invite. 12.55 Sananselityksiä. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 18.30 Laulun ja soiton maa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Mediemagasinet. Naisten viesti 4X7.5km. 18.05 Pyramide. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjelmassa nähtävä dramatisoitu tapahtumakuvaus perustuu kuulusteluja oikeudenkäyntiasiakirjoihin. 23.00 Jackass. 1.15 Kulturnyheterna. 23.00 Klubi. 07.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Käärmeen laulu. Mielenkiintoisempaa onkin Seitsemän rohkean miehen todellinen tarina Yhdysvalloissa. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 19.05 Tusen och en värld. 1.25 Familjen Macahan. 13.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Val d Isere, Ranska. 14.00 Sub Mobile Games. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 13.00 STT:n uutiset. 55 MTV3 klo 0.10 Lassi Kurkijärvi. 06.15 Aamuhartaus. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Ainakin fanit iloitsevat Fanius on mielenkiintoinen asia. 08.15 Aamulennolla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.10 Danscafét. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. Patti Kleckner järjesti sähköpostikampanjan, ja keräsi tuhansia dollareita ostaakseen sarjalle mainoksia, kun CBS oli pätkäissyt rahat tuotannolta. Uusinta. Näyttelijöistä faneja tuntuu keränneen eniten Vin Tanneria esittävä Eric Close, jota palvoakseen naisfanit ovat luoneet pyhättöjä. 23.25 Seriestart: Lyckan kommer, lyckan går. 09.04 Sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Talousykkönen. 08.33 Aamulennolla. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kylmän maan uumeniin joutavat niin terhakat ponit kuin Willien (Ben Rose-Davies) tapaiset pikkupojatkin. Gwyneth Paltrow esittää Tomin ihastusta ja myös Toni Colette pyörii kaveriporukassa. Nähtävää kun ei liiemmin ole. 21.30 Nobelpriset 100 år: Kofi Annan och FN – fredspristagare. 22.05 Faut pas rever. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 X3M-Nyheter. 20.30 Gänget. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 News in English. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 11.30 Valtakunnallisen kantelekilpailun satoa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Inga Mylläri oli uudenvuoden kynnyksellä vuonna 1957 Helsingissä juhlimassa ystävänsä kanssa. 11.03 Kotimaiset. 15.10 Merkkituote: Sähkö. 1.55–2.25 Bildjournalen. Tuore ja terve deitti & chat -ohjelma. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 17.00 Expedition: Robinson. Varma todiste siitä, että ihmiset pitävät todella eri asioista on Seitsemän rohkeaa miestä, joka palaa tänään tauolta. 22.00 Aktuellt. 19.00 European Top 20. Viikonvaihteen filmisuma Viikon elokuva-annos television neljällä pääkanavalla näyttää tänä syksynä asettuneen 15 – 20 filmin tasolle. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 14.10 Glamour. 16.10 Oprah Winfrey show. 18.55 Sunset Beach. 17.20 Kolla. 22.50 Sportnytt. 17.55 Tähtihetki. 19.10 Lokala nyheter. Rakkaita ystäviä (The Pallbearer, 1996) kuvaa kovin tutun oloisesti nuoren miehen arkaa rakkautta ja hämmennystä. Tämä taas ei puolestaan muista väitettyä luokkakaveriaan ensinkään. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.30 Solut ja virukset. Suora. 20.50 Ensam Hemma 3, forts. 22.00 TV5 Infos. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 09.33 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 22.10 Café Tropical. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 14.52 Taukojumppa. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suurpujottelu, 2. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.05 Kapusta. 18.10 Säsongsavslutning: Arran. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Päivän piikki Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.12. 21.55 Tuubi. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 13.10 Uudet levyt. 12.00 Uutiset ja sää. 4.05 Reseau. 23.00 Fitness: Maailmancupia, Tukholma. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 23.40 Hyperion Bay. 11.00 Top 10 at Ten. 07.15 Aamulennolla. Pahimmillaan lauantai-iltaisin elokuvaa on tyrkyllä kaikilla neljällä kanavalla yhtaikaa. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. Kuukauden sarja. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 19.10 Joulukalenteri. Kanavilla tarjottiin yhteensä 17 filmiä. 11.45 Grüsse aus dem Grab. 12.15 Kannibal. 17.00 Rapport. Puskaradio. 12.00 X3M-Nyheter. Tekijät saatiin kiinni, mutta oikeudessa syyttäjän näyttö jäi hataraksi ilman vakuuttavia silminnäkijätodisteita. 0.20 Den objudne gästen (Pacific Heights/USA 1990). 19.30 Alla vi barn i Bullerbyn. 13.55 Pätkä. 21.50 Bingolottos Julkalender. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.10 Päivätori. 21.30 Journal France 2. Sillä yritettiin estää samantyyppisten ohjelmien ajaminen molemmilla kanavilla yhtaikaa. 23.00 Luostarin puutarhassa. Esimerkkinä olkoon viikko 47 marraskuun lopulta. Niistä 14 oli sijoitettu työtätekevän ihmisen viikonvaihteeseen eli perjantaista sunnuntaiehtooseen. 11.30 Yhdistetty: Maailmancupia, Zakopane, Puola. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 16.00 X3MNyheter. Uhrin nimeä ei muutettu. 2.50 On ne peut pas plaire a tout le monde. Mutta perjantaina ruudussa pyöri jo kolme filmiä, lauantaina peräti seitsemän ja vielä sunnuntainakin neljä. Raskas taakka yhdistää mustan pastorin ja valkoisen maanomistajan Alan Patonin romaaniin perustuvassa elokuvassa Itke, rakastettu maa. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 20.50 Andy. Ihan pieni järjen käyttö ja katsojien muistaminen ei olisi pahaksi nytkään: kaikki eivät varmasti halua katsoa elokuvia lauantaisaunan jälkeen lepäillessään – eivät ainakaan näitä amerikkalaisia paukuttelutai perhekriisielokuvia, joita nyt pääsääntöisesti tarjotaan. 17.00 Journal TV5. 07.50 Merisää. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Bussissa Eero raiskasi tolkuttomassa humalassa olleen, lähes tiedottoman Ingan. 08.15 Helmenkalastajat. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Huomaa kaulasuonet. 16.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 02.00 Nattklassiskt. 10.00 Suuria tulkintoja. 07.00 Sub chat. 21.50 Merisää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 17.55 Kulttuuriuutiset. 12.00 Non Stop Hits. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.33 Päivätori. 555 (98 min) Nelonen klo 21.00 Reeve palasi takaikkunalle Teräsmiehen roolissa lennellyt Christopher Reeve halvaantui kaulasta alaspäin ratsastusonnettomuudessa. 15.00 X3M-Nyheter. Naiset tapasivat ravintolassa kaksi linja-autonkuljettajaa, Eeron ja Anteron, joiden matkaan he lähtivät illan päätteeksi. 09.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 23.15 Divertissement. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Uutiset. 16.00 Musikbyrån. 07.00 Uutiset ja sää. Hevoshulluille huomautettakoon, että sitä ponia näkyy leffassa loppujen lopuksi aika vähän, valoisassakaan. 19.30 Nyheterna. 18.03 X3M-K. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 17.15 Le Journal de l’Eco. 22.40 Regionala nyheter. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.25 Musikspegeln. 11.00 Uutiset. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.00 X3M-Nyheter. 22.00 Vahvin mies: Suomessa pidetty kilpailu. 18.00 X3M-Nyheter. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna)17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 15.00 Bytesize. 20.45 Om en bok. 06.10 Hartaita säveliä. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 19.30 Joogamatto. 12.15 Päivätori. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.00 Rapport. 19.00 Journal TV5. Klecknerin ja muiden fanien taistelun ansiosta sarjaa tehtiin lopulta kaksi tuotantokautta, joista viimeisiä jaksoja CBS:llä ei tosin enää ollut varaa lähettää. 18.00 JUSUPLUS. Kunnon tyttö, tavalliset miehet -tarinan henkilöiden nimet katsottiin parhaaksi vaihtaa, koska tekijät ovat jo kärsineet tuomionsa. Mäkihyppy K120 + hiihto, yhteislähtö 10km. 2.55 Nationalsången. 21.03 Sportradion. Osoitteessa www.themagnificient7.com majaileva sivusto tarjoaa esimerkiksi linkkejä sarjan pohjalta luotuihin roolipeleihin ja kymmeniin fanifiktio-arkistoihin. 9.30 Rivieres. 13.30 Journal de France 3. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Ohjaaja näyttää pitkän pätkän Nils Lofgrenin sormia komean soolon aikana ja täytyy sanoa, että mestarin työskentelyä on ilo seurata. Näyttelijä ei hirvittävästä takaiskusta luovuttanut, vaan jatkoi vammaisten puolestapuhujana ja palasi näyttelijänhommiinkin elokuvassa Huuto pimeässä (Rear Window, 1998). 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 15.03 X3M-Centrum. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.00 TV5 Le Journal. 19.00 Molly. 15.15 Vega, 1/2. Ensio Ruohomäki Lommo vihan muuriin Kohtalotoveria on vaikeaa vihata. 11.30 Yrkeslandslaget. Ja jos suositun elokuvan aikana tuli toisella puolella vaikkapa tärkeä jääkiekko-ottelu, kansa nosti porun. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 14.08 Vädret. 1940-luvun rotuerottelun Etelä-Afrikassa heidän yhteisymmärryksensä on pieni, mutta maata järisyttävä tapaus. 1.15 Den objudne gästen, forts. 11.03 Lounastunnin klassikot. 5555 TV1 klo 23.30 Olli Helen Kunnon tytön kauhea kohtalo Tehokkaan provosoiva rikossarja Ei vanhene koskaan paneutuu tänään säälimättömään tositapahtumaan. 22.30 A-ekonomi. 23.00 Journal TV5. 17.20 TV5 l’invite. Niin käy myös Kaivoksen ponissa (Pit Pony, 1997), joka sinänsä varsin koskettavasti yrittää muistella kaivostyöläisten kovia oloja 100 vuoden takaisessa Kanadassa. 19.50 Ekonominyheterna. 10.05 Zig Zag Cafe. Robinson on Barbara Hershey, jonka pojan hautajaisiin myös Tom on kutsuttu. 10.00 Jani Juntunen. 22.00 Aktuellt. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 14.00 MTV Data Videos. Pedon merkki. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 30-vuotiaan Inga Myllärin kokema, järkyttävät sävyt saavuttanut hyväksikäyttö hakee vertaistaan suomalaisessa historiassa. 23.35 Sessions. 2.00 Soir 3. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.05 Doktorn kan komma. Suurpujottelu, 1. Mukana meiningissä mm. 15.00 Journal TV5. 15.00 Uutiset. 13.08 Sää. jatkuu. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Kommissarie Winter. 09.04 Sää. 18.45 Tuubi. 21.00 Journal Belge. 24.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 14.00 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. Tuotanto: London Weekend Television.-Toinen esitys. kierros. Päivän euro. 07.33 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Nyheterna. SubTV! tihetket 0700-92402. Viides esitys. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.03 X3M-Dag. 23.00 I skottlinjen (GB 1983). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. Bruce-pomo päätti pitkän maailmankiertueensa kymmeneen loppuunmyytyyn keikkaan legendaarisessa Madison Square Gardenissa – ja onneksi myös tv:n kuvausryhmä oli paikalla. Tämänkertainen Mrs. 20.00 Ensam Hemma 3 (Home alone 3/USA 1997). Springsteen ei pahemmin pidä puheita, mutta saa silti yleisön loistavasti mukaansa. 1.30 Journal Suisse. 4/8. Anteron oikeudelle kirjoittama analyysi ”pedon hetkestä, jolloin ihminen ajautuu vastoin tahtoaan rikolliseksi” kuulostaa erityisen kuvottavalta. 19.00 Cybernet. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Sarjallisuus 22.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. Leo Eläin. 08.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.30 Tapiola Sinfoniettan konsertti, 21.05 Jälkikoirat. 15.30 Köket. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Sinun tähtesi: Bruce Springsteen New Yorkissa pitää katsojan ja kuulijan otteessaan, vaikka kestääkin tuntitolkulla. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 3.00 Night Videos. 17.30 Mediterraneo. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. 23.45 Ensi-ilta. 06.25 Nousutahdit. – Mietelause. 17.05 Uppdrag granskning. 2.45 TV5 Infos. 2.30 Le Canada aujourd’hui. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.10 Ocean Race. 555 (102 min, E) TV1 klo 21.30 Pojat ja ponit maan uumenissa Kaivosdraamoissa on se huono puoli, että siellä maan alla ei juuri aurinko paista. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Samoilta seuduilta lähtee pääkaupunkiin myös Richard Harrisin tulkitsema maanomistaja – poikansa ruumista tunnistamaan. Katsojat antavat pisteitä Lihatiski.tv:n kuvissa poseeraaville ihmisille ja chattaavat keskenään. 02.10 Deittichat. 21.00 Nobelpriset 100 år: V S Naipaul – litteraturpristagare. 00.10 Chat Show!. 13.45 Dagens rätt. 14.05 Lokala nyheter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 10.55 Urheiluradio. 20.30 Grynets Show. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag .17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Joskus kahden kanavan aikaan tunnettiin koordinaatioksi kutsuttu ilmiö. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.30 Maakuntaradio. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 24.00 Party Zone. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Katsojien itse kirjoittamat tarinat ovat itseasiassa parempia kuin näkemieni jaksojen käsikirjoitukset. 11.35 Päivätori. Kaikki kaavasta poikkeava olisi ilahduttavaa. 16.00 Disco 2000. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 X3M-Sport. Amerikkalainen komediasarja. kierros. 06.33 Aamulennolla. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. Hershey vamppaa nuorta miestä herkullisesti ja vahvojen naisten varjoon jää Schwimmer muutenkin. 18.00 Oddasat. 13.08 Sää
Puh. PERJANTAINA 7. Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Kokkola. Puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I 7 hengen STREAM HR-V Pe-la -20-40% Palmroth miesten KÄVELYKENGÄT -50% Kaikki lasten TALVIKENGÄT (myös Kavat) Miesten ja naisten TOHVELIT nahkapohjalla 69,vain Mariankatu 35 Kokkola. CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA OLTERMANNIJUUSTO kg 37 90 VAASAN RUISRINKULAT (13,80 kg) 500g 6 9 Palvelemme tänään klo 9–21, la klo 8.30-18, su klo 12-21. 8311 597. 868 0390. Puh. Upea kultainen Tähtidiana SORMUS 8 timanttia + sinisafiiri 495,39,Kaunis kultainen ENKELIRIIPUS 149,Upea kultainen CUBIC ZIRKONIA RIIPUS 79,Suositut kultaiset KORVARENKAAT / pari 199,Miesten LEIJONA TERÄSRANNEKELLO 399,Näyttävä kultainen SUOMEN LEIJONARIIPUS KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 299,Upeat kultaiset CUBIC ZIRKONIA KORVAKORUT KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 239,Kaunis KORULIPAS 65,/ pari Tällä tarjouskupongilla Suositut kultaiset kivelliset SYDÄNKORVAKORUT Hyvä valikoima KALEVALA KORUJA KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Esim KAULAKETJUT alk. HERKKUKURKUT pak. 2 7 .2 5 k g 1 6 .5 k g 10 90 kg q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm PE – LA – SU Ristirannankatu 2-4. 98,1 tuote/kuponki KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ / pari Palvelemme ma–to ...9–18 pe..........9–19 la...........9–15 su........12–17 Isokatu 13, Kokkola. 06-831 8555 Kokkola, Kahvitie 69, puh. KAIKKI KENGÄT –20% (Ei koske Yelloviles kenkiä) Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska, Paletti Kyyjärvi HUIPPUEDULLISET ARVOLAHJAT! 129,Suosittu kultainen TIMANTTISORMUS Tarjou kset voima ssa 24.12 . 8 2 2 6 2 6 9 K 4 60 4 95 10 kpl TALOUSSOKERI 5 95 kg ENILETT 400 G 10 90 JAUHELIHA 29 80 19 80 4 95 pak. JOULUKUUTA 2001 VELJ. 500g kg DIVA MARGARIINI KANANMUNAT kg LAUANTAIMAKKARA KEVYT NAKIT 300g pak. saakk a niin kaua n kuin tavar aa riittää . pantin (4,30 1 L) 2-pack 17 90 KULTAHETKI KAHVI 500g 9 90 www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. PEPSI JA MAXIPEPSI 1,5 L sis