KESKIPOHJANMAA 7.12.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Seksuaalisen riiston estämiseksi perustettu työryhmä on toiminut kahden vuoden ajan sekä Kokkolan että Kaustisen kihlakunnissa. Presidentinlinnan juhlien lisäksi itsenäisyyspäivän perinteeksi ovat Helsingissä muodostuneet Veikko Hurstin järjestämät köyhien linnanjuhlat. . . . Nyt siinä on jo kaksi kukkavartta ja adventin kunniaksi amaryllis on aukaissut toisen kukan, iloitsee Urpilainen. . Kuva: Jukka Lehojärvi Tänään Urheilu +4 +4 +3 +3 13-18 m/s Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Kun istuu illan kälviäläisten kaksosten Ville ja Riku Honkalan kanssa, pääsee kiintoisalle matkalle itsenäisen Suomen lähihistoriaan. Turvajärjestelyjen takia kaikki Linnaan kutsutut vieraat ja siellä työskentelevät joutuivat ensimmäisen kerran todistamaan henkilöllisyytensä kuvallisella kortilla. . . . . . . . . . Äiti Helena puolestaan näytti tien kirjoittamisen, näyttelemisen ja kaikenlaisen taiteensuosimisen pariin. . .3-5 Kotimaa . . . Ryhmässä on sosiaali-, terveysja mielenterveystyöntekijöiden lisäksi poliiseja. . . . . . . . .14-15 Sää . Viime vuosina tehostunut viranomaisten välinen yhteistyö on selkiyttänyt poliisin roolia. Kenian hallitus on sitoutunut Maailman terveysjärjestön, WHO:n ja Unaidsin tavoitteeseen saada kolme miljoonaa aids-potilasta viruslääkitykseen vuoteen 2005 mennessä. .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 334 SUNNUNTAINA 7. . .8 Viikonvaihde . . . Eikä ole pelkoa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . Työryhmän työ on poliisille valaiseva työkalu, kun moniammatillisesti pohditaan tapauksia. . .25 Tv, Radio . . Kurkistus veljesten perhealbumeihin avaa mainiota ajankuvaa 70-luvun Suomeen, missä kerrastot olivat akryyliä, sohvat ruskearaidallisia ja farkkupuvut rautaa. . . Siihen Kokkolan Halkokarin koulun starttiluokan opettaja Pirjo Urpilainen on pyrkinyt. . . .19 Urheilu . Järjestelmä on jämäköittänyt otetta, luonnehtii rikoskomisario Jouni Rantanen Kokkolan poliisin rikososastolta. . . . . . . . . . . . . Haapajärven kihlakunnassa lapsiin kohdistuneet hyväksikäytöt ovat sen sijaan vähentyneet merkittävästi: vuonna 2002 Haapajärven kihlakunnassa oli tutkinnassa 34 tapausta, mutta tänä vuonna tutkinnassa on ollut vain kolme tapausta. . . . . . . Itsenäisyyspäivän juhlinta alkoi aamuyhdeksältä valtakunnallisella lipunnostotilaisuudella Helsingissä Tähtitorninmäellä, missä lipun nosti partiolippukunta NMKY:n Katajaiset. . . . . . . . Sivu 9 Itsenäisiä ja itsepäisiä kälviäläisiä Ville (vas.) ja Riku Honkala viettämässä kaksoiselämää. . . . . Puolustusvoimien valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati pidettiin Turussa. Marraskuun puolivälissä koko luokan voimin istutetun kasvin kehitystä seurataan silmä kovana. . . . . KUS:n Riikka Korri voitti 12-vuotiaiden tyttöjen sadan metrin vapaauinnin ja kakkossija tuli vaparin 400 metrillä. . Kuva: Clas-Olav Slotte s Alakoulun opettaja ei saa kangistua kaavoihin jouluaskarteluperinteissään. – Osa oli periaatteessa vanhentuneita. Sivu 24 Riikka Korri ui ykköseksi Onnittelut voittajalle. Sivu 12 Aidsin varjo yhä synkkä – Hiv-tartuntojen määrä on laskussa, sanoo Kenian terveysministeri Charity Kaluki Ngilu. Lehtikuva/Sari Gustafsson s Kokkolassa käynnistyneissä valtakunnallisissa siniviittauinneissa saatiin menestystä kaupunkiin avauspäivänä. Paanasen mukaan viime vuoden aikana kirjatuista hyväksikäyttötapauksista vain muutama oli tapahtunut vuonna 2002. Vaikka uusien hiv-tartuntojen määrä on kääntynyt laskuun, maan vajaasta 32 miljoonasta ihmisestä yli kolme miljoonaa kantaa elimistössään tappavaa HI-virusta. . . . . . . Liturgeina olivat kirkkoherra Helene Liljeström ja pastori Olli Hallikainen. Kuva: Markku Jokela Jens Oja KOKKOLA, HAAPAJÄRVI (KP) Lapsiin kohdistuneet seksuaaliset hyväksikäytöt ovat tämän vuoden aikana lisääntyneet hieman Kokkolan kihlakunnassa: vuonna 2002 tapauksia oli kaksi, tänä vuonna viisi. . . Itsenäisyyspäivänjuhlan nuori juhlapuhuja totesi, että yhteiskuntamuotomme ja elämänjärjestyksemme syvin sisältö ja henki on yksilön, ihmisen, kunnioittamisen henki. . Sivu 6 Linnan juhlat lämmittivät kolean itsenäisyyspäivän Kuokkavieraiden mielenosoitus melko rauhallinen Tasavallan Presidentti Tarja Halonen sekä puolisonsa tohtori Pentti Arajärvi juhla-asuissaan odottamassa vieraita. . Ville muistetaan rooleistaan Iltatähdessä, Riku rakastaa valokuvaamista, ja molempien pöytälaatikoista löytyy repullinen runoja. Riikka Korri sai halauksen toiseksi tulleelta ÅSK:n Eveliina Jaakkolalta. Sivu 3 Lasten hyväksikäytöt lisääntyneet Ilmoituskynnys madaltunut, poliisilla haasteita tutkinnassa Kokkolan ja Haapajärven kihlakunnissa lapsiin kohdistuneet seksuaaliset hyväksikäytöt eivät ole lisääntyneet dramaattisesti. . Kahden päivän aikana on kaikkiaan 420 starttia. Itsenäisyysjuhlien protestijoukon Kuokkavieraiden mielenosoitus Presidentinlinnan luona sujui verrattain rauhallisesti. . . . . . . . . . . – Joka vuosi yli 200 000 kenialaista kuolee aidsiin tai sen aiheuttamiin sairauksiin.Voidaan yhä puhua kansallisesta katastrofista, sanoo terveysministeri Charity Kaluki Ngilu. Dramaattista juttumäärän kasvua vuonna 2002 Haapajärven kihlakunnassa selittää rikoskomisario Jonny Paanasen ja poliisipäällikkö Petri Oulasmaan mukaan se, että hyväksikäyttöepäilyistä ilmoitetaan poliisille aiempaa herkemmin. . – Tänä päivänä vain noin 10 000 kenialaista saa uusinta ARV-hoitoa. . Poliisi otti talteen kymmenkunta mielenosoittajaa. . . Lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien tapausten tutkiminen on erittäin vaativaa. . . – Epäselviä tapauksia voidaan seuloa työryhmässä. . . . .17-18 Matkailu . . .2 Maakunta . . . Yksilön mieliteiden ja hyväksytyn yhteiskuntajärjestyksen puolustaminen kaikin keinoin johtaa samalla valtakunnan vapauden ja koskemattomuuden puolustamiseen. . . . . Itsenäisyyspäivän juhlinnan kohokohta saavutettiin iltaseitsemältä, kun presidenttipari aloitti kaksi tuntia kestäneen juhlavastaanoton kättelyseremonian. JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Jyrki Aro (KP) Afrikan sarven juuressa sijaitseva Kenia on aids-tilastojen mukaan mantereen synkimpiä alueita. . . . . . Sivu 2 Amaryllis luokan joulukalenteri s 18-vuotias lohtajalainen Tuomo Ojala lämmitti veteraanien mieliä puhuessaan vapaudesta. . Honkalan pojat pitävät itsepäisesti kiinni oikeudestaan metsään ja vesille, halustaan istua hyvien kavereiden kanssa nuotiolla kuksa kädessä filosofeeraamassa kaikesta metsän ja veden välillä. . Tällekin vuodelle Urpilainen on keksinyt lasten pään menoksi jotain vinhaa: amarylliksestähän saa hienon joulukalenterin! – Mitä lähemmäs joulua tullaan sitä suuremmaksi varsi kasvaa. . Työryhmän työ antaa esitutkintaviranomaiselle tutkinnallisen selkärangan. Tulee onnelliseksi siitä, ettei perisuomalainen miesrotu ole mihinkään hävinnyt. . . . Isä-Matti heidät siihen maailmaan vihki jo pienestä pitäen. . . . Kokkolan seudulla tapauksia käsitellään myös työryhmässä, joka on perustettu seksuaalisen riiston estämiseksi. Hakaniemen juhlien ohjelmassa oli muun muassa juhlajumalanpalvelus sekä Veikko Hurstin tunteita liikuttanut itsenäisyyspuhe. . .9-12 Mielipide . Koleassa säässä ja navakassa tuulessa vietetty Suomen 86-vuotispäivä huipentui Presidentinlinnan juhlaan. . . .20-24 Sarjakuvat . . . . . . KUS:n ja KTU:n järjestämissä uintikisoissa on mukana 153 uimaria iältään 11-13-vuotiaita. Sivu 2 Lohtajalla kuultiin nuorta ääntä HELSINKI (STT) Itsenäisyyspäivää vietettiin Suomessa lauantaina perinteisin menoin koko maassa. . . . . . . . Tapauksia on tullut entistä enemmän tutkintaan, kun on huomattu tiedotusvälineiden kertovan hyväksikäyttötapauksista, Paananen toteaa. . .16 Kulttuuri . . . . Puolilta päivin pidettiin Helsingin tuomiokirkossa itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus, jossa saarnasi Porvoon hiippakunnan piispa Erik Vikström. . . Mutta mitä tapahtuu, kun muuttaa Kälviälle Hermeksen pipo päässä. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. Päivän päätteeksi 100 metrin selkäuinti kulki neljänneksi nopeiten. . Noin 400 mielenosoittajan joukko teki joitakin yrityksiä päästä poliisiketjun läpi, mutta varsinaiselta kahakoinnilta vältyttiin. Halvat aids-kopiolääkkeet ovat parantaneet tilannetta, Ngilu sanoo. Tänäkin vuonna presidentti Tarja Halonen oli kutsunut Linnaan vajaa pari tuhatta vierasta. . Puolilta päivin alkaneeseen tilaisuuteen Hakaniemen torilla tuli runsaasti juhlijoita. . . Taustalla kisan kolmonen Raision Annina Roivas. . Joulun koittaessa amaryllis kukkii jo täydessä runsaudessaan. .6 Ulkomaat . . . . .
0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Riina ja Tero Varila, Kaustinen 24.11. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Petra ja Pertti Uusivirta, Sievi 26.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Juhlan jälkeen nuori mies suunnitteli viettävänsä aikaa kavereiden kanssa. Urpilaisen tyylinä onkin hänen omien sanojensa mukaan lievä "roskisdyykkaus". Kiitokset myös K-PKS:n os. Sen ilmenemismuotoina ovat pyrkimykset yhteiskuntajärjestelmien perusteiden murtamiseen ja ihmisten yhteiskunnallisten mielipiteiden muuttamiseen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Keskipohjanmaan joulukalenterin seitsemäs luukku aukeaa tänään. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Teija ja Vesa Tuomi, Sievi 02.12. adventtisunnuntai Nimipäivät huomenna: Kyllikki, Kylli, Magnhild ja Magna, ortodokseilla Tapio, Kirilä ja Kiril Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ideat kun eivät synny itsestään, niin vauhtia haetaan joulumyyjäisistä ja messuilta. – Eipä ole tullut niitä enää seurattua. Niin kaunis se on. Etenkin veteraanien mieliä Tuomon sanat lämmittivät. Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Vaikka elämä nuoleekin paljaaksi pään, tosi poika ei vanhene ikänään. – On hyvä, että EU kehittää yhteistyötä niin, ettei USA saa sanella kaikkea maailmassa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Niihin on koululuokassa maalattu jo enkeleitä, tonttuja ja joulukelloja, hän paljastaa. – Tänä vuonna hoksasin hautausmaan roskakoreista tyhjät saviruukut, joissa ihmiset tuovat kanervia haudoille. Minusta turvallisuuskysymyksistä pitää voida neuvotella niin, että apua annetaan tarpeen tullen, Tuomo Ojala pohtii. Urpilainen huokaa, ettei komeampaa joulukukkaa ole. – Itsenäisyyspäivän kunniaksi kasvaa jo valkoinen amaryllis. – Jännitystä helpotti se, että minulla oli hyvin aikaa valmistella puhe. Katja Koskela ja Kalle Huistinoja, Kokkola 24.11. 425-juhlavuottaan viettävä Lohtaja haluaa katsoa tulevaisuuteen ja antaa nuorten äänen kuulua. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitusaineisto 11.12. TERVETULOA Asko Vanhatuvan 50vuotis syntymäpäiväkahville Marttilasalille, Kleemolantie 1 keskiviikkona 10.12.2003 klo 13.00 19.00. Juhlissa on liian vähän niitä ihmisiä, jotka oikeasti ansaitsivat olla siellä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 2. – Turvallisuusasioissa voisi kehittää jonkinlaista EU-maiden yhteistyötä, mutta mitään automaattista avunantoa en kannata. 2 Tänään Syntyneet Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 49 Sana: ”Katsokaa viikunapuuta, tai mitä puuta tahansa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ja vielä parempi, jos ideassa voi uusiokäyttää jonkin tavaran. EU rajoitti vapautta Tuomo Ojala on kiinnostunut yhteiskunnasta ja hän seuraa tarkkaan maailman tapahtumia. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Harmissaan hän on myös kuokkavieraiden käyttäytymisestä. Eteläväylä, Kokkola. Kirjoitin sen itse ja luetutin isällä, hän kertoo. Maarika Rakkolainen ja Kari Kuki, Nivala 24.11. Joulusarjassa maakunnan ihmiset esittelevät mieluisimman joulukoristeen tai -esineen, joka tuo joulun tuntua. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Niihin on pakko päästä, koska sieltä jouluideointi alkaa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Isot maat päättävät pienempien puolesta, hän harmittelee. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Julkisuudessa on ollut esillä ehdotus dopingista kiinnijääneiden urheilijoiden kilpailukiellon muuttamisesta elinikäiseksi. Sitä ennen Urpilainen on pistänyt amarylliksen sipulit ruukkuun jo hyvissä ajoin – sekä kotona että koululuokassakin. Pääpalkinto, matka Niilin risteilylle, lunastetaan Kokkolan Matka Teamista, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Saksimista, maalausta, istuttamista, sommittelua. Kun ensimmäiset hyasintit ilmestyvät kauppoihin, on sellainen saatava heti. Vartta kukalle saattaa kertyä jopa 40–60 senttiä. Näkee kaikkea kaunista ja esteettistä, jolloin luovuus pääsee valloilleen, Urpilainen kertoo. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ja heitä pitäisi muistaa muulloinkin kuin juhlapäivänä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vapaus on lunastettu kalliisti ja sitä on puolustettu monin raskain uhrein, hän sanoi yleisölleen ja sai lämpimän hyväksynnän. Perinteisille jouluvaloille ja tontuille on myös oma tilansa, mutta perinteisistä perinteikkäin on mummon tekemä hämäläinen imelletty perunalaatikko. 7 henkilökunnalle hyvästä hoidosta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Terttu Lämsä Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Punainen on täydessä loistossaan vasta jouluna, Urpilainen selventää. Tavalla tai toisella, Urpilainen naurahtaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Margit, Owe, Joel ja Ida Håkan ja Maarit, Olav ja Annika Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Pirjo Urpilaisen joulun valmistelu alkaa joulukukista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Se pyrkii taloudellisiin, poliittisiin ja sotilaallisiin päämääriin. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Tuomo Ojalan mielestä nuorille kannattaisi järjestää omat itsenäisyyspäivänjuhlat. Kaisa ja Marko Karppinen, Kokkola 25.11. Työssään starttiluokan opettajana Urpilaisen idea-arkku pitäisi olla täpösen täynnä etenkin joulun alla. AnnLouise Hemgård ja Roland Bengtsson, Alaveteli 28.11. Katja ja Kari Vihelä, Kalajoki 30.11. Asta-Milla Tuominen ja Pasi Pietilä, Kokkola 25.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 e; värillinen 115 e Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 e/rivi (min. Vapaus itsenäisyyden tärkeimpänä merkityksenä korostuu Tuomo Ojalan ajattelussa. Kilpailun vaikutukset tuntuvat kaikkialla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Minna ja Kristian Gäddnäs, Pedersöre 28.11. Oletko samaa mieltä, sitä kysymme nyt verkossa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Valoa komean kasvutuloksen aikaansaamiseksi tarvitaan paljon. Punakukkaisen amarylliksen taika Joulukukka kruunaa Pirjo Urpilaisen odotuksen Starttiluokkalaisten kasvattama, Pirjo Urpilaisen esittelemä jouluamaryllis on ehtinyt jo isoksi. Kun näette sen puhkeavan lehteen, te tiedätte ilman muuta, että kesä on jo lähellä.” Luuk. Susanna ja Tomi Peltoniemi, Pietarsaari 01.12. Niinpä itsenäisyyspäivänjuhlassa puhuikin Tuomo Ojala, Kälviän lukiossa kolmatta vuotta opiskeleva lohtajalainen nuori. Nippeliasioistakin päätetään ylempänä eivätkä kansalaiset voi vaikuttaa päätöksiin. (06) 827 2000 ark. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Nyt toiminta kääntyy itseään vastaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vastaajia kysymykseen oli 414. Marjut Mäyrä ja Markku Soukka, Ylivieska 26.11. – Aikamme olosuhteita luonnehtii voimakas kansojen välinen aineellinen ja henkinen kilpailu. Minna ja Markus Kangasvieri, Kannus 25.11. Heidi ja Timo Fiskaali, Sievi 28.11. Eikä siihen muuta tarvita. Satu Isosaari ja Marko Tervola, Kannus Poika 22.11. Kotona Kokkolassa kaivetaan esille neljän lapsen aikanaan askartelemat joulukoristeet. Mummon imelletty Sukujoulua Urpilaisilla vietetään joka toinen joulu. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Nyt vain julkkikset käyvät näyttäytymässä linnassa, Tuomo Ojala kritisoi. 50 e lahjakortin voittonumero löytyy Minimanin ilmoituksesta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hyvä esimerkki siitä on Suomen pyrkimys vaikuttaa EU:n turvatakuisiin. Palkintojen lunastaminen: Lähetä kyseisen päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Linnan juhlat kiinnostavat Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Henna ja Mika Jylhä-Ollila, Nivala 29.11. Urpilaisen mielestä juuri uuden tekeminen on tärkeää, jotta käden taidot harjaantuvat monipuolisesti. Se urakka on tätä nykyä Pirjon äidin harteilla, eikä joulupöytään istuta ilman sitä sortimenttia. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vapaudesta hän puhui juhlayleisöllekin. Hänen mielestään osan suomalaisten vapaudesta on kadonnut EU-jäsenyyden myötä. Johanna ja Jarkko Kuorikoski, Kokkola 22.10. Palkinnot on lunastettava 15.1.2004 mennessä. Kuva: Marja Vilpula (KP) Yli puolet Keskipohjanmaa.net: n kysymykseen vastanneista seurasi linnan juhlia tv:n välityksellä eilen illalla. – Omien juhlien myötä nuoretkin muistaisivat, miten itsenäisyys on saavutettu. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Netissä numerot ovat nähtävissä klo10.00 jälkeen. Kuokkavieraissa minua tympäisee se, etteivät mielenosoittajat uskalla sanoa mielipidettään omalla nimellään ja kasvoillaan. 21:29-30 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.55 pimeys päättyy (8.43), Helsingissä 9.07, Sodankylässä 10.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.42 pimeys alkaa (15.54), Helsingissä 15.16, Sodankylässä 13.11 Nimipäivät tänään: Sampsa, Agata, Agda ja Ågot, ortodokseilla Ambrosius, Anton, Anttoni ja Toni. Vuosi sitten remontista jäi yli lasikuitutapettia, josta lasten kanssa taiottiin tähtiä ja niin ikään enkeleitä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Katja Kangas ja Sami Kiiveri, Ruokolahti Marja Vilpula LOHTAJA (KP) Harvoin itsenäisyyspäivän juhlapuhujana on 18-vuotias nuorukainen. Nuori mies korostaa oikeutta omaan yhteiskuntajärjestelmään ja mielipiteisiin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 & 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Linnan juhlat eivät häntä innosta. Kuva: Clas-Olav Slotte Joulun tuntua Tyttö 22.11. Muuten hän pitää turvallisuusyhteistyön tiivistämistä myönteisenä. – Sinällään on hyvä, että ihmiset sanovat, mitä mieltä asioista ovat. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mitä ikinä jouluvärkkäystä mieleen tuleekaan. – Vaikka mummo ja pappa eivät Tampereelta Kokkolaan jouluksi tulisikaan, niin perunalaatikko tulee. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Suomella ei ole välitöntä uhkaa, mutta maamme voi joutua auttajaksi tilanteisiin, joihin emme halua. Hilkka, Kari, Anu, Ari Lämmin kiitos Teille jotka piditte yhteyttä ja autoitte minua ollessani tilapäisesti liikuntarajoitteinen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Linnaan enemmän veteraaneja Itsenäisyyspäivän puheen pitäminen luonnollisesti jännitti Tuomo Ojalaa. Yksilön mielipiteiden ja hyväksytyn yhteiskuntajärjestyksen puolustaminen kaikin keinoin johtaa samalla valtakunnan vapauden ja koskemattomuuden puolustamiseen, Tuomo Ojala pohti. Itsenäisyys on vapautta Lohtajan nuori juhlapuhuja muistutti: 18-vuotiaalle Tuomo Ojalalle vapaus on itsenäisyyden tärkein elementti. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Hän uskookin, että isommat EU-maat joutuvat antamaan periksi turvatakuissa. – EU:n jäsenyys on rajoittanut vapautta, se ei ole enää täysi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. www.keskipohjanmaa.net Pietarsaari 12.12. Aino Kolppanen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI – matkoilla – Bertta Ahokangas Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 023666, 022931, 035557 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. (06) 827 2234, . Sari ja Pasi Virkkala, Sievi 27.11. – Meillä on vapaa maa, jossa on vapaus ajatteluun, mielipiteeseen ja vapaaseen elämään yleensäkin. lomamatkan vuoksi. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. mennessä! t. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Sanna ja Ari Kokko, Kaustinen 01.12. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 2 riviä, sis. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. Hänen mielestään pienten jäsenmaiden pitäisikin tiivistää yhteistyötä. Kun juhlia vietetään itsenäisyyden kunniaksi, niissä pitäisi olla veteraaneja ja lottia
06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. Kolmitaaj.puhelin . Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme 20 . Kajaani . MMS. Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. saakka Soneran mielestä ajatusten kertominen on kuvilla paljon helpompaa. 6lKN|SRVWL PP . Helsinki . Etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuukauden laskutuskauden ajan. 269 € Puhelut ja tekstiviestit yhteensä koko sunnuntaipäivän PP . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Kestävä, helppokäytt. Kempele . 3, puh. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. GPRS . Auto juuttui radalle Ykspihlajasta noin 700 metriä kaupunkiin päin siten, että toinen rengaspari jäi raiteiden väliin. 119 . Oulu . Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Rattijuoppo juuttui autollaan junaraiteille Ykspihlajassa itsenäisyyspäivän vastaisena yönä. 5, p. Kokkola . . . sekä liittymän avaus . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Matkapuheluja tekstiviestitarjous jatkuu 31.12. Reilun kilometrin päästä auto löytyi ojaan suistuneena ja pahoin vaurioituneena. Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat-liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin. Onnettomuus sattui Kalajoelta Oulaisiin johtavalla tiellä noin viisi kilometriä Kalajoen keskustasta. Tekstiviesti kuvalla, eikö niin. Latausseteliä kaupan päälle! Kokonaispuheaika 80 . Selkeän ja edullisen hinnoittelun ansiosta puhelukulut ovat ennakoitavissa, onhan sama hinnoittelu voimassa ympäri vuorokauden. 9lULQl\WW| . 9LGHRNXYDD WDOOHQ WDYD YLGHRQDXKXUL . Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 €/min ja tekstiviestit 0,12 € kappale. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . ja luotettava . NOPSASTI 40 . Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 31.12.03 saakka. Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. 99 . TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 21.23.11.2003 lisäksi myös 24.11.-31.12.2003 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 60,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa ti 9.12. 0HORGLVHW VRLWWRllQHW 0RQL DMDWXV RQ KHOSRPSL NHUWRD NXYDOOD 1\W VH RQ HQWLVWl HGXOOLVHPSDD VLOOl NXYDYLHVWLQ OlKHWWlPLQHQ PDNVDD YDLQ VHQWWLl NDSSDOH 2WD NXYD OLVll KDOXWHVVDVL llQWl MD WHNVWLl MD OlKHWl \VWlYlOOHVL +(/332$ .DPHUDSXKHOLQ RQ WlPlQ MRXOXQ KLWWLWXRWH 7XOH MD NRNHLOH PLWHQ KHOSSRD RQ RWWDD NXYD SXKHOLPHOOD MD OlKHWWll VH NXYDYLHVWLQl HWHHQSlLQ 3llPLHV P\\PlO|LVVl ODLWDPPH SXKHOLPHVL WRLPLQWDYDOPLLNVL 7DUNLVWD VDPDOOD HWWl VLQXOOD RQ 6RQHUD PDWNDSXKHOLQOLLWW\Pl VLOOl VLLWl K\|W\YlW VHNl XXGHW HWWl YDQKDW DVLDNNDDW Hanki nyt onnistuneet joululahjat Päämies -myymälästä 60 Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 60 €:lla! Kokkola, Prisma, puh. Tornio . Vantaa . 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Kaksitaajuuspuhelin . Taskulamppu . Seitsemän minuuttia myöhemmin fosforihappolastissa ollut juna ajoi raidetta Ykspihlajan suuntaan. Java. Veturinkuljettaja huomasi auton ja ehti pysäyttää junan. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. 7l\VYlULQl\WW| . Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com . Jyväskylä . * Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Hinnat Sonera One: kytkentämaksu 8,21 €. PUHEAIKAA VELOITUKSETTA. Etujen arvo jopa 191,89 . Kamerapuhelimella välität tunnelmat juuri silloin kun tapahtuu. Espoo . Nopsan ostajalle 2 x 20 . )0VWHUHRUDGLR . Vain 0,05 €/kpl. FM-radio . Mies kuoli rajussa ulosajossa Keski-ikäinen mies kuoli Kalajoella tapahtuneessa ulosajossa. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Maakunta 3 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 60 . Pietarsaari . Poliisi epäilee alkoholilla olleen osuutta onnettomuuteen. Poliisi yritti pysäyttää huomattavaa ylinopeutta Kalajoen suunnasta Oulaisiin päin ajanutta autoa, mutta se lisäsi nopeutta ja katosi näkyvistä. Sitä kuvaa, että auto oli kulkusuunnassa vasemmalle puolelle ojaan suistuessaan katkonut pientareella kasvavia puita neljän metrin korkeudelta. X-press-On värikuoret 79 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 89 . Pelastuslaitos hinasi auton pois radalta. Ajoneuvo vaurioitui pahoin kovasta vauhdista tapahtuneen ojaansuistumisen seurauksena. Veturinkuljettaja huomasi auton kiiltävän rekisterikilven ja vältti yhteentörmäyksen. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 Sonera One – yksinkertaista ja edullista Sonera One on matkapuhelinliittymä, jossa hinnoittelu on yksinkertaista. Paikalle rientänyt ambulanssihenkilökunta yritti elvyttää miestä tuloksetta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Autoa kuljettanut mies puhalsi 2,60 promillen lukemat. Autossa ei ollut matkustajia. edut jopa 89 Liittymän avaajan KALAJOKI (KP) Kalajokinen vuonna 1963 syntynyt mies kuoli henkilöauton rajussa ulosajossa Kalajoella lauantaina kello neljän aikaan aamuyöllä. Kaksitaajuuspuhelin . Ulosajo oli raju. Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puehlinliittymiin 0,16 €/min ja ekstiviestit 0,12 €/viesti. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Rattijuoppo juuttui raiteille. WAP . Kuukausimaksu 3,99 €. Värinäyttö . asti. Ylivieska Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! 135 . Melodiset soittoäänet . Sonera tarjoaa Sinulle kuvaviestin lähettämisen nyt todella edulliseen hintaan. 119 . 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Jaa omat hetkesi kavereiden kesken. Päihtynyt mies ajoi radalle noin kello 3.50 aikaan. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Sis.rakennettu kaiutin 269 191 . Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 06-831 6003, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Multimediaviestit (MMS) . Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Java . Sekuntikello . 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Raahe . Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e
Toinen on tulossa myöhemmin illalla. TEEMAPÄIVÄT MATKA-VEKASSA KANNUS keskiviikkona 10/12 klo 10.00?17.00 KOKKOLA torstaina 11/12 klo 10.00?16.00 Paikalla myös oppaamme Sari Tuuri! Varaukset: Kokkola Isok. Pieneen lapseen kohdistuneen hyväksikäytön selvittäminen on poliisille yksi haastavimmista tehtävistä, Rantanen toteaa. – Osa tapauksista oli vanhentuneita, rikoskomisario Jonny Paananen kertoo. Olemme solidaarisia toisiamme kohtaan. – Joissain tapauksissa sitten esitutkintakynnys ylittyy. Viime vuosina tapauksia on kuitenkin valtakunnallisesti tullut aiempaa enemmän poliisin tietoon, sillä ilmoituskynnys on madaltunut. Joistakin tutkituista tapauksista on todettu, ettei poliisin tarvitse käynnistää esitutkintaa, vaan asiaa ryhdytään selvittämään muuten, esimerkiksi sosiaalipuolen ja lasten huostaanoton osalta. – Panemme maata työmme viereen, Kalliokoski kuvaa nauraen. "Hoitovuoroon" saapuu Jonne Hellsten, yölapsista ensimmäinen. Stakesin määrittelemät uudet ja tiukentuneet ohjeet lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja pahoinpitelyn selvittelyä varten otetaan käyttöön ensi vuoden alussa. – Joskus tupa on täynnä jo kahdeksaan mennessä aamulla, toisinaan aamupuurolla on vain neljä tai viisi. Eläviä tilanteita Tänäkin itsenäisyyspäivänä kävi kuten aina juhlapyhinä. Lapselle tilanteet ovat traumaattisia ja se voi vaikuttaa totuuteen. Flamingo FFFF+ 2 yhden hinnalla 9.1. bussikuljetuksen satamaan. Yrityksen omistavat yrityksen avainhenkilöt. He yöpyvät omissa sängyissään viikoittain. Omistajat ja työntekijät ovat pääosin ylivieskalaisia. Leena Uutela tarkistaa vihosta: lapsia oli tulossa kymmenen, mutta määrä kutistui kuuteen. – Poliisikin ponnistelee totuuden ja valheen rajamailla. Lapsikatraan koko tarkistetaan aina edellisenä päivänä ja sen mukaan sommitellaan. Tulee harkittavaksi, onko kyse raiskauksesta vai hyväksikäytöstä, koska toiselle osapuolelle on aiheutettu tahdonvastainen tila, Rantanen jatkaa. – Heitä meillä on noin kuusi, seitsemän, Uutela laskee. Lintua ei ollut ammuttu. Pahantahtoisuudella voidaan saattaa ihminen pahaan jamaan pitkäksi aikaa. – Työryhmän työ on poliisille valaiseva työkalu, koska tapauksia pohditaan moniammatillisesti. Yrityksen kaupungille lähettämässä kirjeessä todetaan, että kone tulee olemaan alansa huippua ja tuotteen markkinanäkymät ovat hyvät. Joskus oli teatterilaisten ja kaupunginorkesterinkin väkeä. – Alkoholin vaikutuksen alaisia naisia oli hyväksikäytetty tuttavapiirissä. LANZAROTE 1 v Blue Village Pl. LANZAROTE 1 v Blue Village Pl. Kaupunki tukee takauksella Ylivieskassa aletaan tehdä pelletöintikoneita PIHTIPUDAS (STT) Metsästäjät pelastivat loukkaantuneen huuhkajan lauantaina Pihtiputaalla. Länsipuistossa yölapsia on yleensä yhdestä kuuteen. 11.1. Poliisi haki loukkaantuneen huuhkajan ja toimitti sen illalla Muurameen eläinsuojeluvalvojalle Sven Nybergille. Sekä Kokkolan että Haapajärven kihlakunnissa ohjeita noudatetaan jo tällä hetkellä. Vuoropäiväkodissa työskentelevien on oltava loputtoman joustavia. Pisimmillään yhtämittaiset hoitojaksot venyvät yli vuorokauden pituisiksi silloin, kun vanhemmilla on iltavuoro ja aamu heti perään. Kuva: Jukka Lehojärvi. PLAYA DE LAS AMERICAS StarOasis FFFF 395 ,/henk. Tapauksia on aina tutkittava tarkasti. Vanhemmat ovat tyytyväisiä hoitopaikkaan. Jotkut lapset vaativat hoitajan jatkuvaa läsnäoloa ja heräilevät aika ajoin asiaa tarkistamaan. 11.1. Joulumatkoihin bussikuljetus lisämaksusta. Tämän vuoden tilastoista selviää, että poliisi on tutkinut kolmea lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää tapausta. Rahoitusjärjestelyjen turvin Aimo Kortteen Konepaja Oy aikoo tuoda markkinoille uuden parhaillaan tuotekehittelyvaiheessa olevan pelletöintikoneen. Ilmoituskynnys madaltunut Lapsiin kohdistuneet seksuaaliset hyväksikäytöt eivät ole Rantasen mukaan dramaattisesti lisääntyneet Kokkolan kihlakunnassa. Hän tietää tarkkaan, milloin ne ovat hyvin: lahkeet pitää saada saappaiden päälle. Tuotannon aloittaminen edellyttää toimitilojen uudelleenjärjestelyjä, tarvittavan käyttöpääoman rahoittamista ja uusien koneiden ja kaluston investointeja. Tapaukset, joissa nainen juotetaan humalaan ja käytetään hyväksi, menevät helposti raiskausepäilyn puolelle. – Työryhmässä epäselviä tapauksia voidaan seuloa. – Stakesin uusien ohjeiden mukaan terveysviranomaisten olisi aina, kun he epäilevät, että lapseen on kohdistunut väkivaltarikos tai seksuaalinen hyväksikäyttö, ilmoitettava asiasta lastensuojeluviranomaiselle. Se erikoistuu etenkin ongelmajätteen pelletöintiin ja pellettien hyödyntämiseen. Ukko joutaa odottelemaan kotona, Uutela naurahtaa. Huuhkaja pelastettiin Leena Hjelt KOKKOLA (KP) – Aksi vuotta, sanoo Viivi Lapinoja iäkseen ja ilmoittaa äidin tulevan kohta hakemaan. Seinät pullistelevat Kun Kokkolan ensimmäinen vuoropäiväkoti perustettiin aluksi 12-paikkaisena Lavanderiin, se täyttyi välittömästi ja työntekijät tekivät kuusipäiväistä työviikkoa. Uusia työtekijöitä on luvassa, mutta tilat käyvät ahtaiksi. Viivi hyppää omatoimisesti haalariinsa ja sovittelee kengät jalkaansa. Yöt työn vieressä Vakituisia "yölapsia" on noin kolmasosa. Tapaukset olisi siirrettävä herkemmin poliisin tutkittavaksi, Oulasmaa toteaa. Sis. TENERIFFA/ Los Christianos Chipeque FFF 350,/henk. Meillä oli alkuvuodesta tapahtumaketju, jossa muutama nainen oli joutunut pitkäaikaisen seksuaalisen hyväksikäytön kohteeksi. Tapaukset lisääntyivät dramaattisesti edellisvuoteen verrattuna. Vanhemmat Sanna ja Mika Lapinoja saapuvat yhdessä yhtä pitkän työpäivänsä päätteeksi noutamaan tytärtään, joka on elokuun alusta ollut yksi kokkolalaisen Länsipuiston vuoropäiväkodin 43 lapsesta. Hoidossa arkena ja pyhänä Länsipuiston vuoropäiväkoti sulkee ovensa hetkeksi vain jouluna ja juhannuksena Viivi Lapinoja poistumassa itsenäisyyspäivänä päiväkodista. Luottoa on tarkoitus taata 300 000 euroon saakka eli se kattaa noin puolet uuden tuotteen käynnistysvaiheeseen tarvittavasta vieraasta pääomasta. Siihen asti Viivi oli mummun hellässä huomassa. Tytär viihtyy hyvin pienten alkuvaikeuksien jälkeen, kun pitkien paussien jälkeen oli aina totuteltava uudestaan päiväkotielämään. bussikuljetuksen satamaan. Paanasen mukaan monetkaan jutuista eivät juuri vanhentumisen vuoksi edenneet käräjäoikeuteen saakka. Siihen asti lapset oli kai hoidettu mummuilla, tädeillä tai sedillä tai naapureilla tai kotiin oli palkattu hoitaja, sanoo Kalliokoski. Uhrit ovat olleet yli 16-vuotiaita. Tilanteet elävät koko ajan, ja kuitenkin henkilökuntaa pitää aina olla paikalla se määrä, mitä ilmoitettu lapsiluku vaatii, täysi miehitys, kuten paloasemalla ja sairaalassa. Rauhallisiakin hetkiä Työntekijöiden vuorot rakennetaan kolmeksi viikoksi kerrallaan, mutta ne pitävät täysin kutinsa vain harvoin. Työ antaa esitutkintaviranomaiselle tutkinnallisen selkärangan. Sääntö on, että lapsen voi noutaa kotiin vielä ilta puoli kymmeneltä, mutta ei enää sen jälkeen. Ne ovat lapsillekin mukavia, Kalliokoski tietää. Kaikkiin lähtöihin BUSSILIITTYMÄ POHJANMAALTA! Matkailu Jens Oja KOKKOLA, zHAAPAJÄRVI (KP) Seksuaalirikokset ovat lisääntyneet Kokkolan kihlakunnassa. Flamingo FFFF+ 395, -/henk. Asia käsiteltiin suljetuin ovin. Hän on työskennellyt vuoropäiväkodissa sen perustamisesta lähtien, vuodesta 1990, Uutelakin lähes saman ajan. – Tässä on aikamoinen nousu. 15, puh. Tapaus tuli tilastoiduksi tälle vuodelle. – Viiville kertyy vain kymmenen hoitopäivää kuukaudessa. ja 11.1. JOULUMATKAT Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) KOROTONTA MAKSUAIKAA MATKA-VEKAN TILIRAHAKORTILLA -Kysy lisääJouluristeilyt Romantika 24-26/12 60 e Tukholma Silja Line 24-26/12 190 e Pietari Silja Opera 24-26/12 160 e TURUSTA Silja Europa 24-25/12 78 e Hotellijoulu Pärnu 22?26/12 255 e Riika 22?26/12 335 e Hinnat alkaen henkilö alkaen satama. Lasten risteily Mukana Peppi Pitkätossu Su 28/12 38 ,50 e D2-C4 Suoraan Kokkolasta 18/3 Madeira 699 e Hinnat alkaen henkilö/1 viikko. Haapajärvellä paljon tapauksia Haapajärven kihlakunnassa poliisit joutuivat analysoimaan poikkeuksellisen perusteellisesti, miksi vuonna 2002 poliisin tutkittavaksi tuli 34 lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää tapausta. Pian selvisi, että suurin osa tapauksista oli tapahtunut jo vuosia, ellei vuosikymmeniä aiemmin. Toisaalta viranomaisten välisen yhteistyön tehostumisen seurauksena tapauksia tulee aiempaa enemmän ilmi. Vääriä epäilyjäkin tulee esiin. Täysikasvuinen lintu oli loukannut toisen siipensä. Kokkolan ja Kaustisen kihlakunnissa toimivassa työryhmässä on mukana poliisin, sosiaali-ja terveystoimen sekä mielenterveystoimen edustajia. Raiskaukset ja sukupuoliyhteyteen pakottamiset ovat lisääntyneet viime vuoden kuudesta tapauksesta 21:een. Vuorotyötä tekevien määrä vaihtelee jopa vuodenaikojen mukaan – siten myös vuorohoitoa tarvitsevien lasten. Yöt sujuvat lähes aina rauhallisesti, mutta hoitajat hädin tuskin ummistavat silmiään. Tavoitteena on viranomaisten välisen yhteistyön tehostaminen, jotta lapsiin kohdistuva riisto saataisiin ehkäistyä. Ydinjoukko on ollut tässä mukana vuosia ja se on hitsautunut yhteen. 010 826 3511 Pietarsaari Torilla puh. Tapaukset ovat nyt syyteharkinnassa, toteaa rikoskomisario Jouni Rantanen Kokkolan poliisista. Järjestelmä on jämäköittänyt otetta, Rantanen kertoo. Yleensä kuitenkin illat ja viikonloput ovat rauhallisimpia. Heillä on sänkyjensä vieressä kuvat vanhemmistaan, jotka työskentelevät ehkä lentoemäntinä tai merillä. – Monesti niin sanotussa piilorikollisuudessa on kyse siitä, että kun pää aukeaa jostain, tapauksia tulee lisää, Rantanen määrittelee. Naiset kertovat, että esimerkiksi Turun ja Tampereen vuoropäiväkodeissa lapset saattavat asua viikonkin putkeen. Vuoropäiväkoti on vuorotyötä tekeville sairaanhoitajille tuiki tarpeellinen. – Ei tämä homma pyörisi, ellemme koko ajan joustaisi. Avoraiskauksia, joissa uhrille tuntematon henkilö olisi yrittänyt raiskausta yleiselle paikalla, ei ole Kokkolan kihlakunnassa tänä vuonna tapahtunut. Naiset nauravat lasten joskus ihmetelleen, mikseivät tädit pue yöpaitaa päälleen. Seinät pullistelevat taas ja ihan pieniä lapsia on jonossa. Viime torstaina Kokkolan käräjillä tuomittiin mies lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä kolmen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. – Onneksi meillä kenelläkään ei ole enää kotona pieniä lapsia, joten pystymme lennosta vaihtamaan vuoroja. Kalliokoski ja Uutela sanovat laittavansa näinä öinä patjan lattialle lasten sänkyjen viereen. Vain joulun ja juhannuksen aikaan se sulkee ovensa kolmeksi päiväksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut Sekalaiset BALTIAN MATKAT KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus RISTEILYMATKAT Tallinna ROMANTIKA Ma, la, su (su, ma) 52 e B4 FINNJET Ma, la, su (su, ma 21?29/12) 36 e Tur IS 1-2 Tukholma Helsingistä VIKING LINE Ti 57 e B4 SILJA LINE Ti 59 e Prome 4 Risteilyt Turusta SILJA EUROPA Hinnat alkaen henkilö. Välillä tulee kahden viikonkin pausseja, kun työvuoromme menevät sen verran ristiin, selvittää Mika Lapinoja. Heidän on sovitettava omat työvuoronsa 43 lapsen vanhempien työaikojen mukaan. Pelletöintilaitteiden valmistuksen arvioidaan työllistävän viisi henkilöä. Yötä Viivin ei tarvitse olla päiväkodissa, joka periaatteessa on aina auki. Uutelan ja Kalliokosken mukaan vanhemmille on sanottu olevan parempi, että lapsi nukkuu kunnon yöunet päiväkodissa kuin että hänet haetaan myöhään ja tuodaan taas aamulla aikaisin. Helena Kalliokosken puhelin piippaa: on aika laittaa video nauhoittamaan televisiosta elokuvaa Pocahontas. Työvuorossa olevat Helena Kalliokoski ja Leena Uutela osasivat odottaa, että lapsia ilmaantuu paikalle lopulta vähemmän kuin heitä on ilmoitettu, kiitos mummujen ja pappojen ja muiden hoitajien. Tyttö on tullut vuoropäiväkotiin aamulla puoli seitsemäksi, kun sairaanhoitajaäiti ja -isä lähtivät töihin. Seksuaalirikokset lisääntyneet Lapsiin kohdistuneita rikoksia vaikea tutkia Poliisin tutkinnassa olevat seksuaalirikokset Lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö Raiskaus tai sukupuoliyhteyteen pakottaminen Muu seksuaalirikos 2 tapausta 6 tapausta 3 tapausta 5 tapausta 21 tapausta 2 tapausta 34 tapausta 3 tapausta 4 tapausta 3 tapausta 3 tapausta 2 tapausta Kokkolan kihlakunta 2002 2003 Haapajärven kihlakunta 2002 2003 Rikosnimike KESKIPOHJANMAA•Jukka Lehojärv Antti Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus esittää yksimielisesti valtuustolle, että se myöntäisi takauksen Aimo Kortteen Konepaja Oy:n hakemalle pankkilainalle. Esitutkintakynnys ei kuitenkaan ylity koskaan väitteillä, että jossakin on tapahtunut jotain. Lisäksi on otettava huomioon niin sanotut keikkalapset, jotka ovat arkipäivät muissa päiväkodeissa, mutta tarvitsevat silloin tällöin iltaja viikonloppuhoitoa. – Tällaista työmme on. Sis. Jonnella on mukanaan pieni taskulamppu, jolla hän sanoo muuttavansa kaiken siniseksi. Useita eri hotellivaihtoehtoja. Viivi lähtee, mutta ovi käy pian hänen jälkeensä. Länsipuistossa on tällä hetkellä lähinnä sairaalassa, ravintolaja kaupan alalla työskentelevien sekä poliisien lapsia. Poliisipäällikkö Petri Oulasmaan mukaan lapsiin kohdistuneista seksuaalirikoksista ilmoitetaan poliisille aiempaa herkemmin. Uutta tuotetta pidetään tärkeänä tukijalkana yhtiön toiminnassa. Käräjäoikeudessa joka tapauksessa puitiin lapseen kohdistuneita seksuaalirikoksia aiempia vuosia useammin. Aimo Kortteen Konepaja on vuonna 1993 perustettu yritys, joka työllistää 43 henkilöä. 020 120 4600 Kokkola, Kannus Pietarsaari (Jakob Tours) Mennään matkalle Tallinna Pe, la 2-3 pv (1-2 yötä) (2 pv) 84 e Su Laiva+hotelli* 86 e *Ensimmäinen yö laivassa, toinen hotellissa. – Leiman lyöminen jonkun otsaan on erittäin hankala tilanne. Tekohetkellä uhri oli 13vuotias tyttö ja tekijä 18 -vuotias. Kokkolan poliisikin on joutunut ottamaan hyväksikäyttötapauksia tutkiessaan huomioon, että ilmoituksen taustalla voi olla avioeroprosessien aiheuttamia traumoja tai huoltajuuskiistoja, joita yritetään ratkoa esimerkiksi aviomiestä mustamaalaamalla. puh. – Tarve tuli heti selväksi. Pöllö löydettiin Elämäjärveltä lauantaina iltapäivällä. 010 826 4211 Kaipaatko aurinkoa... Kello on hiukan jälkeen kolmen itsenäisyyspäivän ehtoona. Hinnat alkaen henkilö. 12.12
Tervetuloa! Johtokunta . ”Varjele lasta itsenäinen Suomi” Tiirola huolissaan uusliberalismista: Kirkkoherra Kari Tiirola toivoo enemmän yhteisvastuuta suomalaiseen yhteiskuntaan. Laulua esittivät Haapajärven-Reisjärven laulumiehet johtajanaan Yrjö Kahila sekä Toivo Häggman säestäjänään Taisto Peltoniemi. 21.07.1942 Perhossa k. Kirkkoherra toivoi, että Suomi pitäisi kiinni tavoistaan, kulttuuristaan ja kielestään. Varajohtaja Kaj Bromanin mukaan summaa ei tarvitse kokonaan käyttää, mutta sen verran nyt otettiin. Tieosuudella on 80 kilometrin nopeusrajoitus. Kuljettajan lisäksi autossa oli yksi matkustaja. Sotaveteraani Armas Ruuska laski seppeleen Haapajärven sankarihaudalle. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Maakunta 5 Hautauksia Kuolleita Hautaustoimistot Kokoukset Sekalaiset Konsertit KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI su 7.12. Optimalle tulossa tiukka vuosi Koulukuntayhtymän likviditeetti heikko Oulun Eteläinen jatkaa aluekehitysohjelmassa Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net KÄLVIÄ (KP) Nuori kälviäläismies ajoi itsenäisyyspäivänä hieman ennen puoltapäivää valtatie 28:lla Kokkolan liikkuvan poliisin tutkaan 150,9 kilometrin tuntinopeudella. Aimo Edvin Elias Aksila siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. veljet ja siskot perh. Se lainaa Sampon kuntasijoitusohjelmasta miljoonan euron verran. Juhlapuhuja mietti myös sitä, mitä itsenäisyys tänä päivänä merkitsee. Niskanen ja Tieva puheenjohtajiksi Alueneuvoston uudeksi puheenjohtajaksi seuraavalle 1,5 vuoden jaksolle valittiin Reisjärven kunnanvaltuuston ja Nivala-Haapajärven seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Ilkka Niskanen. Hän piti vääränä ajatusta, jonka mukaan ihminen on oman onnensa seppä ja jonka mukaan syrjäytyminen on ihmisen oma syynsä. Omalta kohdaltaan hän sanoi, että itsenäisyys on lakeuksien viljavia peltoja, kotimaan kamara ulkomaan lennon jälkeen ja se, kun lapsenlapset nauravat. Kuntayhtymä joutuu ottamaan lyhytaikaista lainaakin selvitäkseen välittömistä maksuistaan. Erityisen huolestunut Tiirola on uusliberalismista ja suomalaisen kulttuurin heikkenemisestä. Keskustan Lohtajan paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUS pe 12.12.2003 klo 19.00 Rantaheinässä. – Sen kovimmankin nuoren sisältä löytyy ihminen, jonka ajatuksissa korostuvat perinteiset arvot kuten koti, perhe, suomalainen kulttuuri, isänmaan ja äidinkielen merkitys kansainvälistyvässä maailmassa. Siihen ei sisälly mitään uusia rakennusinvestointeja vaan vain laitehankintoja. Tartu käteen isän armaan, hän sua vastassa on varmaan. Valtioneuvosto päätti jatkosta torstaina. Oiva Ensio Saukonoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. Opiskelijamäärä on noin 2 100. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirkkoherra Kari Tiirolan mielestä tämän ajan ehkä suurin uhka itsenäisyydelle tulee sisältä päin. Esillä sääntömääräiset asiat. joulukuuta Pyhäjärven hautausmaalla. Broman mainitsee kuntayhtymän ensi vuoden muutoin olevan säästämisen aikaa, jolloin pyritään kasvattamaan katetta ja hieman tinkimäänkin menoista. Laina on korkotasoltaan edullista muihin rahoituslähteisiin verraten. Ensi vuonna käynnistetään toimenpiteet alueellisen työllisyysselvityksen pohjalta. 044-588 8547, 0440-904 787 LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ARKKUJA HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Muistotilaisuus pidettiin Omavieskassa. Uutta kulttuurisukupolvea edustivat Haapajärven pienet hanuristit Juha Hietaharjun johdolla. Niin ikään olisi selvitettävä, miten hoitoalan koulutusta kehitettäisiin, jotta saataisiin riittävästi alan ammattilaisia tulevaisuuden tarpeita varten. Kuntayhtymän strategiassa ja kehityssuunnitelmassa vuosille 2004–2006 haluttaisiin Pietarsaaren seudulle opetusstrategia, jossa käytäisiin läpi toisen asteen koulutuksen tilanne eri oppilaitosten osalta ja tarkasteltaisiin tulevaisuuden haasteita ja toimia. Tiirola varoitteli itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalveluksessa Haapajärvellä pitämässään saarnassa uusliberalismin tuulista. – Voimmekin taata, että tämän päivän itsenäisyyttä arvostetaan yli sukupolvien rajojen, Koskenkorva huojensi. Kokkolan suom. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Poliisi pidätti hurjastelijan Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Partio pysäytti hurjastelijan ja määräsi tämän väliaikaiseen ajokieltoon törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Teuvo Harju PIIPPOLA (KP) Nivala-Haapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukunnista koostuva Oulun Eteläinen jatkaa sisäasiainministeriön aluekeskusohjelmassa vuoden 2006 loppuun yhdessä 33 muun alueen kanssa. Puolisoni, isämme ja tutamme Jaakko Samuli TAIPALE s. Varapuheenjohtajiksi valittiin Siikalatvan seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Pekka Kemppainen Pyhännältä ja Ylivieskan seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Jorma Perälä Oulaisista. Mukana kansanedustaja Mika Lintilä. joulukuuta Nivalan kirkossa. Koulukuntayhtymä Optimaan kuuluu pääosin ruotsinkielisiä toisen asteen ammattioppilaitoksia. Suurimmat yksiköt ovat Pietarsaaressa. Tällä hetkellä ammattikoulun oppisopimustoimista, jatkokoulutus ja kurssikeskus Optima toimivat omina yksiköinään. Ilmeisesti ei tarpeeksi, kun katsoo lehtien otsikoita, joissa puhutaan nuoriin kohdistuvista vakavista väkivallanteoista ja kun kuullaan tietoja siitä, että valtiolta ovat loppuneet nuorten psykoterapiaan tarkoitetut määrärahat, Tiirola puhui ja pyysi yhteiskuntaa varjelemaan lapsuutta. Hetkinä, pieninä tuokioina se tulee mieleen, Koskenkorva tuumasi ja uskoi monen suomalaisen ajattelevan samoin. saattokuljetukset Lohtaja, Jaakolantie, puh. Siunauksen toimitti Alavieskan kirkkoherra Hannu Kinnunen. Kolmen seutukunnan edustajista koostuva alueneuvosto kokoontui torstaina Piippolassa ja hyväksyi tärkeimmiksi kehittämisen kohteiksi työllisyyden, yrittäjyyden, koulutuksen, tutkimuksen ja hyvinvoinnin. Seurakuntatalossa pidetyssä juhlassa tervehdyspuheen piti kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen. Juha Hietaharju, Sofia Hokkanen, Johan Antti Kivilahti, Joni Stein, Veli Matti Kivilahti ja Elina Myllylahti soittivat itsenäisyyspäivän juhlassa Haapajärvellä. Hyvinvointialalla kehitetään seudullista palvelutuotantoa sekä uusia tuottajamalleja kuntien, yritysten ja kolmannen sektorin yhteistyöllä. joulukuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Hilkka ja Arto perh. 06-830 2077, 0400-560 058 Ylivieskalainen Heino Benjami Tuomikoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. muut sukulaiset ja tuttavat Nuku rauhassa äiti kulta, elon huolet loppui sulta. Nuoretkin arvostavat isänmaata Seurakuntatalossa pidetyssä itsenäisyyspäivän juhlassa juhlapuhuja, lehtori Hilkka Koskenkorva sanoi 30 vuoden kokemuksella, että nuorten arvostus isänmaata kohtaan on säilynyt. Markku ja Minna perh. Luo isän kaipasit joka ilta – suo sinne johtaa nyt kaarisilta. 30.11.2003 Lestijärvellä uskossa turvaten Vapahtajaansa Äitiä ja mummoa rakkaudella kaivaten Eero, Esko, Erkki ja Tapio Eija ja Esa perh. – Yksi tästä ryhmästä ovat lapset ja nuoret. Hän viittasi Saarnaajankirjan tekstiin ja siinä mainittuun viisaaseen köyhään mieheen ja katsoi, että tänäkin päivänä joukostamme löytyy hänen kaltaisiaan, joista voi olla arvaamatonta hyötyä ihmiskunnalle. 06.01.1923 Kinnulassa k. Anna-Liisa Lindqvist siunattiin haudan lepoon lauantaina 5. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 13.12.2003 klo 11.00. Yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa olisi myös tiivistettävä. Varapuheenjohtajiksi valittiin Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö ja Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kaarlo Kärkkäinen. Suomi on amerikkalaistumassa.– Sinällään Amerikassa ei ole pahaa, mutta varsinkaan se kulttuuri, jota ihannoidaan televisiossa ja elokuvissa, ei tänne sovi, Tiirola muistutti. Itsenäisyyttä Tiirola huolsi myös ihmettelemällä vieraan kulttuurin ja vieraan kielen ujuttautumista Suomeen. Se on hänen mukaansa nykyajan vartiota isänmaan puolesta. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa lauantaina 13 pnä joulukuuta klo 11.00. Järj. Kuvat: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Koulukuntayhtymä Optiman ensi vuoden talous on tiukka. Valtuusto hyväksyi budjetin perjantain kokouksessaan. Alueneuvoston johtoryhmän puheenjohtajaksi 1,5 vuoden jaksolle valittiin Kestilän kunnanjohtaja ja Siikalatvan seutukuntahallituksen puheenjohtaja Raimo Tieva. Jumalanpalveluksen jälkeen haapajärviset laskivat perinteiseen tapaan seppeleen sankarihaudoille. Ensi vuoden alusta ne yhdistetään kokonaisuudeksi, jonka nimi on Vuxeninstitutet Optima Aikuisopisto Optima. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Koulutuksen sekä tutkimusja kehitystoiminnan vahvistamiseksi on perusteilla laaja yhteistyöhanke, joka kantaa nimeä Oulun Eteläisen korkeakoulukeskus. Sen palveluksessa on seitsemän henkilöä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. joulukuuta Alavieskan kirkossa. Sankarihaudalla pitämässään puheessa Pauli Kinnarinen muistutti mieleen veteraanipolven taistelut talvija jatkosodassa ja lausui veteraaneille kiitokset kunnian päivistä, joiksi etenkin talvisotaa on kutsuttu. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. joulukuuta Suvannon kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Kuinka paljon heitä kuunnellaan. Samalla päätettiin muutoksista Optiman aikuiskoulutussäännöksiin. Nivalalainen Toivo Heikki Ojala siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. Lisäksi on oppilaitokset Teerijärvellä ja Uudessakaarlepyyssä. Yksikön päällikkönä toimii Sune Sunabacka. 28.11.2003 K-P:n keskussairaalassa Ikävöiden Eeva Kai ja Liisa Nina ja Tuomas Hanna, Noora Sari ja Pasi Milla, Mika sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Kun yö saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Olisi pohdittava muun muassa, miten toisen asteen koulutusta ja aikuiskoulutusta olisi kehitettävä alueen kilpailukyvyn parantamiseksi. klo 19 Kokkolan kirkossa MIKK ÜLEOJA gregoriaaninen laulu HELIMAARIA KYTILÄ sopraano MARIA VÄINÖLÄ cembalo Ohjelmassa Bachia, Schütziä sekä gregoriaanista laulua. Tuikkanen s. kaikenlaiset sidonnat . Hautauksen jälkeen kaikki ovat tervetulleita muistotilaisuuteen seurakuntatalolle. seurakunta Liput 5 e Rakkaamme Elma Sofia TAINIO o.s
Valtakunnalliseen puolustusvoimien paraatiin osallistui noin 1 800 henkilöä. Kansanedustaja Marja Tiuran puku oli illan kauneimpia. Mielenosoittajat yrittivät muutaman kerran tunkeutua poliisirivistön läpi Presidentinlinnan alueelle, mutta varsinaisilta kahakoilta vältyttiin. Elintarvikkeista osa oli Hurstin mukaan lahjoitettu, osa ostettu. Ainakaan lauantai-iltana ketään heistä ei ollut pidätetty. Poliisi otti illan aikana talteen kymmenkunta mielenosoittajaa uhkaavan käyttäytymisen ja järjestyshäiriöiden vuoksi. Leopard 2A4 -taistelupanssarivaunu oli mukana Panssariprikaatin marssiosastossa. Kylä-Harakka korosti puheessaan maakuntajoukkojen merkityksen kasvua. Nyt vuorossa oli aktiivisesti uutta luovan musiikin monitoimimiehen sävellys Tähtiä ja timantteja. Poliisin mukaan taksiliikenne sujui pääosin hyvin. Mielenosoittajat yrittivät myös tänä vuonna estää vieraiden tulon linnaan tukkimalla taksireittejä ja piirittämällä takseja. Myös tällä kertaa juhlia vastustaneet nuoret olivat kokoontuneet Linnan lähistölle, mutta vieraat pääsivät Linnaan ilman suurempia vaikeuksia. Maija ja Matti Mattila Kannus TURKU (STT) Itsenäisyyspäivän paraati järjestettiin tänä vuonna Turussa. 1 x 30 = 25 € (sis. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Suomalaisten sinivalkoinen kestosuosikki Katri-Helena on tänä vuonna juhlinut 40-vuotista taiteilijauraansa. Reitit olivat hetkellisesti tukossa Esplanadilla, Aleksanterinkadulla ja Hallituskadulla. juhlajumalanpalvelus sekä Veikko Hurstin tunteita liikuttanut itsenäisyyspuhe. Edellisvuosien tapaan illan koskettavin hetki oli kuitenkin heti juhlien aluksi, kun sotien veteraanit saapuivat kättelemään presidenttiä Valtiosaliin. Suurin osa kuokkavieraista käyttäytyi rauhallisesti. alv:n) t. Itsenäisyyttä juhlivat presidentti Mauno Koivisto puolisonsa Tellervo Koiviston kanssa sekä presidentti Martti Ahtisaari puolisonsa Eeva Ahtisaaren kanssa. Mielenosoittajat ilmoittavat vastustavansa kansainvälisiä markkinavoimia ja eliitin linnanjuhlaa itsenäisyyspäivänä. Internetin keskustelupalstoilla uhoamisesta huolimatta äärioikeisto ei ollut järjestänyt omaa vastamielenosoitustaan. Kuvat: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Itsenäisyysjuhlia protestoineiden kuokkavieraiden mielenosoitus Presidentinlinnan luona sujui melko rauhallisesti. Suuren huomion kohteena oli myös myös kansanedustaja Leena Harkimo (kok.). Erityisen juhlatunnelman Hakaniementorille loivat monet tervapadat sekä saloissa kovassa tuulessa liehuneet Suomen liput. Viime vuosien mielenosoitusten vuoksi turvajärjestelyjä oli tiukennettu entisestään. Kuokkavieraita oli saapunut paikalle joka puolelta Suomea. • sunnuntai 21.12. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kokkola, Eteläväylä • Ylivieska, Torikuja 2 • Kalajoki, Pohjankyläntie 1 • Veteli, Kirkkotanhua 3 • Haapajärvi, Ståhlberginkatu 2-4 Keskipohjanmaa välittää joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Valitsemasi teksti ja kuva haluamanasi päivänä. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Vieraat kuulivat myös jazzahtavaa kansanmusiikkia, jota soitti Marzi Nyman yhtyeineen. Jumalanpalveluksen jälkeen Kylä-Harakka sekä Turun ja Porin sotilasläänin komentaja, lippueamiraali Bo Österlund laskivat puolustusvoimien seppeleen sankariristille Turun hautausmaalla. Tällä kertaa Pentti Arajärvi johdatteli presidentti Tarja Halosen parketille Markku Johanssonin valssin tahdissa. Yhdeksään mennessä kuokkavieraat olivat hajaantuneet. – Itsehallinto, solidaarisuus, jatkuva taistelu, vallankumous! mielenosoittajat huusivat. Yksi ja toinen sipaisi silmäkulmaansa, kun mukaan jaksaneet kahdeksan ritaria vuorollaan tervehtivät presidenttiparia. Hänellä oli yllään jo kuudes Jukka Rintalan hänelle Linnan juhliaan suunnittelema puku, tällä kertaa väriltään kirkkaan punainen. Kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) ja Euroopan investointipankin varapääjohtaja Sauli Niinistö joutuivat kättelyvuoroon saapuneista raskaimman salamavalotulituksen kohteeksi, sillä kuvaajat halusivat ikuistaa ministerin ja hänen kihlattunsa jokaisen askeleen. Pohjoispuhuri saatteli paraatia Leopard-panssarivaunu esittäytyi turkulaisille HELSINKI (STT) Hakaniementori Helsingissä pullisteli vieraita itsenäisyyspäivänä lauantaina, kun kovaosaisten puolestapuhuja Veikko Hursti järjesti jälleen kerran köyhien linnanjuhlat. Perinteiseen tapaan viimeisenä vieraina sisään saapuivat edelliset presidenttiparit. – Sanoin, että antaa tulla vaan. Meillä on isot jonot. juhlavuoden perinteinen juhlavastaanotto pääsi alkamaan. Juhlien ruokalistalla oli kinkkumakaronivuokaa sekä erilaisia voileipiä. Vuoden urheilijaksi valittu uimari Hanna-Maria Seppälä ehti linnaan vielä ennen seuraavaa kilpailua eli lyhyen radan EMuinteja ensi viikolla Dublinissa. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) lähetti tilaisuuteen edustajansa kansanedustaja Markku Rossin (kesk.) välityksellä tervehdyksen niin Hurstille itselleen kuin juhlaväellekin. alv:n)+laskutuslisä 4,27 € Yhteisilmoituksen julkaisupäivät t. Kuokkijat aika rauhallisia Hallis Harkimo ja Merikukka Forssius kättelemässä tasavallan presidentti Tarja Halosta ja tohtori Pentti Arajärveä. Länsi-Suomen sotilasläänin komentaja kenraaliluutnantti Ilkka Kylä-Harakka suoritti paraatijoukkojen katselmuksen puoliltapäivin Turun kauppatorilla. Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Hakaniementorilla kiehuivat kenttäkeittiöt Pääministeri lähetti tervehdyksensä Hurstin linnanjuhliin Hursti kätteli vieraansa tervetulleiksi. Turkulaisten seppeleen laskivat kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty ja tuomiorovasti Heikola. Kenraali myös muistutti, että puolustuksemme perusratkaisuihin ei kohdistu suurempia muutospaineita, vaikka huomioon otetaan liittoutumattomuuden ja liittoutumisen vaihtoehdot. Tanssi alkoi Johanssonilla Presidentinlinnan juhlissa perinteet ovat kunniassa, mutta uutta perinnettä tehdään hienovaraisilla muutoksilla. Poliisi arvioi mielenosoittajien määräksi noin 400, poliiseja oli lähes yhtä paljon. tuttuun tyyliinsä mustissa juhlinut Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ja Nokian pääjohtaja Jorma Ollila. Suomen itsenäisyyden 86. Ja niin saimme esimerkiksi 500–600 kappaletta croissanteja, Hursti kertoi. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus oli kymmeneltä Turun tuomiokirkossa, tuomiorovasti Rauno Heikola piti saarnan. Puoli kuudelta alkanut mielenosoitus alkoi laantua kahdeksan aikaan, ja kuokkavieraat olivat hajaantuneet yhdeksään mennessä. Satakunnan Lennoston Hornettorjuntahävittäjiä sekä Utin Jääkärirykmentin helikoptereita osallistui ylilentoon pilvettömällä taivaalla. Kahvin lisukkeena tarjottiin pullaa. Veikon juhlista ei vieraiden myöskään tarvinnut poistua tyhjin käsin. Itsenäisyyspäiväjuhlilla perinteet kunniassa Musiikilla hienovaraisia muutoksia Presidenttipari Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tanssin pyörteissä. Kaikille halukkaille nimittäin annettiin mukaan lämpimiä vaatteita. Veistoksellinen asu oli pronssin väristä silkkitaftia. Taustalla toiveikkain mielin töitä Suomesta etsivä Anna Halonen kadetin pyöriteltävänä. Veteraaneja Kylä-Harakka muisti sekä nöyrän kiitollisesti että ylpeyttä heistä tuntien. Juhlien ohjelmassa oli mm. Niitä tarvitaan yhteiskunnan elintärkeiden kohteiden puolustamiseen. alv:n) Esimerkkikokoja: Yhteisilmoitus, nimi + paikkakunta Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 • keskiviikko 17.12. Valovoimaisia suomalaisia Maailman oopperayleisön hurmannut laulaja Karita Mattila ilahduttaa pitkästä aikaa myös suomalaisia Katja Kabanovan roolissa Suomen kansallisoopperassa. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi olivat kutsuneet neljänsille itsenäisyyspäiväjuhlilleen Presidentinlinnaan runsain mitoin kotimaassa ja maailmalla menestyneitä taiteilijoita. Kapellimestari Johansson on tuottanut esimerkiksi Kari Tapion Juna kulkee -levyn. Puheensa alussa hän muistutti sekä äärimmäisin ponnistuksin ansaitusta itsenäisyydestä että jälleenrakentamisen tarmosta sotien jälkeen. Linnan juhlien alkaessa kello 19 mielenosoittajat tekivät vähäisen yrityksen päästä poliisiketjun läpi linnan edustalla. Osa porukasta vaati myös valtaa kansalle ja luokkasotaa. Jo viime vuonna Johan Straussin Tonava Kaunoinen sai antaa tilaa Georg Malmsténin Leilavalssille. Hornetit ja helikopterit Turun taivaalla Paraatijoukkojen ohimarssi alkoi kello 13 pikkupakkasessa ja kylmässä pohjoistuulessa. Ilmeisen hyväntuulisena vieraita tervehtinyt presidentti Halonen oli tänä vuonna pukeutunut tekstiilitaiteilija Vuokko Nurmesniemen suunnittelemaan iltapukuun. Suomen kulttuurilähettiläiden lisäksi presidentti oli tänä vuonna nostanut itsenäisyyspäivän juhlien aiheeksi suomalaisen osaamisen ja vammaisten teemavuoden. Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20 €/perhe (sis. 1 x 40 = 35 € (sis. Hursti puolestaan sanoi kutsuneensa pääministerin Töölön kisahallissa jouluaattona pidettävään köyhien ja kodittomien joulujuhliin. • keskiviikko 24.12. Tämän jälkeen aktivistit siirtyivät Hallituskadulle ja Aleksanterinkadulle tukkimaan reittiä vieraita juhlaan tuovilta takseilta. Tanja Karpela ja Sauli Niinistö saapumassa Presidentinlinnaan.. Paraatijoukoissa oli edustus myös muun muassa Porin Prikaatista, Saaristomeren meripuolustusalueelta ja Tykistöprikaatista. Myös Kari Tapio oli kutsuttu juhliin. Pianotaiteilija Antti Siiralasta odotetaan seuraava raskaan sarjan kulttuurilähettilästä. Ensimmäistä kertaa kaikkia kutsuttuja oli pyydetty ottamaan henkilöllisyystodistus mukaan. Lähitienoo oli aidattu turva-aidoin ja paikalla oli runsaasti poliiseja. Viininpunaiseen pukeutunut tähtemme sai presidentiltä erittäin lämpimän vastaanoton, samoin kuin mm. Kenraaliluutnantti Kylä-Harakka otti joukot vastaan Länsi-Suomen maaherran Rauno Saaren kanssa Itsenäisyydenaukion kohdalla Itäisellä Rantakadulla. Kesken juhlien leipomoista soitettiin ja kyseltiin, tarvittiinko torilla lisää leipää. Leipomoista lisää leipää torille Kahvia ja ruokaa tarjoiltiin sadoille vieraille kolmesta porisevasta kenttäkeittiöstä. Mannerheim-ristin ritari kapteeni Pentti Iisalo johdatti joukkoa Jääkärimarssin soidessa. Maija ja Matti Meikäläinen perh
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 7
Isku nosti jälleen otsikoihin Tshetshenian konfliktin, joka ei ole juuri näkynyt vaalinaluskeskustelussa. Berezovski vaatii Venäjältä yli miljardia PEKING (STT–Reuters–AFP) Taiwan sanoi lauantaina, että sen kansanäänestyssuunnitelman tarkoituksena on välttää sota, ei aiheuttaa sitä. Rumsfeld aloitti Irakin-vierailunsa ROOMA (STT–AFP–Reuters) Pääministeri Silvio Berlusconin eläkeuudistusta vastustava mielenosoitus houkutti lauantaina yli miljoona ihmistä Rooman kaduille. Tshetshenia nousi puheenaiheeksi Perjantain pommi-iskun vaikutusta kansan äänestyskäyttäytymiseen oli lauantaina vaikea ennustaa. Vladimir Putinin kannattajat odottivat puolestaan vaaleja toiveikkaina. Hänen mukaansa joku saattoi myös puristua poliisin siirtäessä paikalle pystytettyä aitaa. Paksasin tärkeimmät tukijat ovat ryhtyneet vaatimaan presidentin eroa sen jälkeen, kun parlamentin nimittämä tutkimuskomitea nimitti tätä raportissaan uhkaksi kansalliselle turvallisuudelle. Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua varoitti aiemmin päivällä, että suunniteltu kansanäänestys on äärimmäisen vakava provokaatio. Rumsfeldin on tarkoitus arvioida matkallaan Irakin poliittista ja sotilaallista tilannetta. Maan johto syytti 42 ihmisen hengen vaatineesta itsemurhaiskusta tshetsheeniterroristeja, mutta tshetsheeniryhmät kielsivät osallisuutensa. Paksas itse on kieltäytynyt eroamasta huolimatta parlamentin suunnitelmista aloittaa viraltapanomenettely. – Haluamme luoda ehkäisevän toimenpiteen -emmekä vain passiivisesti odottaa ja vasta sitten reagoida, kun vihollisen joukot ovat jo saapuneet linnoituksemme porteille, sanoi Taiwanin hallitsevan DPP-puolueen apulaispääsihteeri Lee Ying-yuan. Mielenosoituksen yhteydessä otettiin talteen yksi henkilö, Lindgren sanoi. Vuosittainen tapaus Ruotsin äärioikeistolaiset ryhmittymät pitivät vuosittaisen mielenosoituskulkueensa Salemissa nyt neljättä kertaa. USA:n itärannikolla lumimyrskyjä Ostoskärryä vetäen kauden ensimmäisessä lumimyrskyssä Cambridgessä, Massachusettsissä. Jos parlamentti hyväksyy kiistellyn uudistuksen, työntekijät voisivat nauttia täyttä eläkettä vasta 40 vuoden työpanoksen jälkeen. Äärioikeistolaiset ja natsijärjestöt tekivät pojasta eräänlaisen marttyyrin pian surman jälkeen. Berezovski sai poliittisen turvapaikan Britanniasta aiemmin tänä vuonna. Kuva: Lehtikuva/AFP/Sven Nackstrand WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain itärannikko on saanut talven ensilumen yllättävän laajalla rintamalla. Palestiinalaisten ääriryhmät eivät lähteneet neuvotteluihin vuoden mittaisesta tulitauosta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Brian Snyder KIRKUK/BAGDAD (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi lauantaina olevansa tyytyväinen maansa armeijan toimintaan vieraillessaan Kirkukissa Pohjois-Irakissa. Islamilainen jihad puolestaan kertoi jatkavansa Israelin vastaisia hyökkäyksiä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Petras Malukas. Kun jäljellä oli noin sata henkeä, joukosta alettiin hyökätä paikkaa vartioivia poliiseja kohti ja heitellä kiviä ja muita esineitä, Lindgren sanoi. Berezovski on monimiljonääri, joka hankki omaisuutensa 1990-luvulla mediaja öljyteollisuudessa. Hänen mukaansa siviileiltä saadut vihjeet ovat olleet sitä parempia, mitä voimakkaampia operaatioita Yhdysvallat on toteuttanut. Useat lennot suurilla lentokentillä Washingtonissa, Philadelphiassa, Newarkissa ja New Yorkissa ovat myöhässä. Lunta on satanut niin Pohjois-Carolinassa kuin Mainessakin. Äärioikeiston mielenosoitus alkoi ennen puoli seitsemää Suomen aikaa. Tuoreen mielipidemittauksen mukaan presidentin kannatus on kuitenkin jyrkässä laskussa: vain neljännes liettualaisista luottaa presidenttiin. Kaksi ammutuista oli Hamasin taistelijoita. New Yorkin katuja pidetään avoimina 1 700 lumiauralla ja 200 000 tonnilla suolaa. Nyt iskulla saattoi olla päinvastainenkin vaikutus: se muistutti kansalaisia vaietun konfliktin jatkumisesta. Ammattiliittojen mukaan uudistus hyödyttää vain pientä osaa ihmisistä ja tekee pienituloisten vanhusten elämän entistä vaikeammaksi. Lauantain lumisade aiheuttaa viivästymisiä lentoliikenteessä. Myrsky aiheutti myös yhden ihmisen kuoleman Smoolannissa lähellä Jönköpingiä. Poika oli ruotsalaisten tiedotusvälineiden mukaan äärioikeiston kannattaja. Paikalla oli poliisin arvion mukaan noin 1 500 henkeä, kertoi uutistoimisto TT. Kova linja tehosi äänestäjiin etenkin vuonna 1999 tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen. Myrsky kaatoi runsaasti puita jo perjantai-iltana, mikä katkaisi sähkön saannin 16 000 taloudelta. Berezovski kertoi Financial Times -lehden haastattelussa, että korvausvaatimus esitetään ensin brittiläisessä tuomioistuimessa ja myöhemmin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa. Yhtenäinen Venäjä puolue on korostanut kampanjassaan presidentin merkitystä kansainvälisessä politiikassa; vastustajat taas syyttävät Putinia itsevaltaisuudesta. Putinin odotetaan saavan ensimmäistä kertaa puolelleen duuman enemmistön. Berlusconi perustelee uudistusta väestön vanhenemisen aiheuttamilla kuluilla. PFLP ja Hamas sanoivat myöhemmin harkitsevansa kansainvälisesti valvottua tulitaukoa, jos Israel suostuu tiettyihin ehtoihin. Puolustusministeri tapaa vierailunsa aikana myös irakilaisia poliitikoita. 30vuotias mies löydettiin kuolleena autosta, jonka päälle oli kaatunut puu. Eniten kaupunginisiä huolettaa voimakas tuuli, joka voi kaataa puita ja aiheuttaa sähkökatkoja. – Se ei päde vain Moskovassa, vaan koko Venäjällä. Poliisin arvioiden mukaan noin 5 000 ihmistä saapui parlamentin eteen, missä väkijoukko pyysi Paksasia jatkamaan tehtävässään. Ennusteet varoittavat pahimmillaan noin 60 kilometriä tunnissa puhaltavasta tuulesta. Parlamenttipaikan vaatima viiden prosentin äänikynnys saattaa olla liian korkea molemmille liberaalipuolueille. Keskusvaalilautakunnan johtaja Aleksandr Veshnjakov kuvasi vaalipäivän turvallisuusjärjestelyjä ”ennennäkemättömiksi”. Sunnuntaina pidettävistä vaaleista odotettiin presidentti Vladimir Putinin Yhtenäinen Venäjä -puolueen voitonjuhlaa. Sairaalaja armeijalähteet kertoivat Israelin sotilaiden surmanneen lauantaina kolme palestiinalaista Gazan alueella. Heihin osui kiviä ja muita sen tyyppisiä esineitä, Lindgren sanoi. Presidentin tukijat marssivat Liettuassa LONTOO (STT–AFP) Britanniassa asuva venäläinen mediamiljonääri Boris Berezovski aikoo vaatia Venäjän hallitukselta yli miljardi dollaria (n. Tavattuaan pohjoisessa palvelevia amerikkalaissotilaita hän jatkoi Bagdadiin, missä hän tutustui irakilaissotilaiden koulutukseen. – Olen varma, että toimenpiteet varmistavat kaikkien vaalipaikkojen turvallisuuden, Veshnjakov sanoi. – Mutta jos Taiwanin viranomaiset ja separatistit ryhtyvät yhteistuumin havittelemaan itsenäisyyttä, ei Kiinan hallitus eikä Kiinan kansa säästä mitään ponnisteluja kansallisen suvereeniuden ja Kiinan alueellisen koskemattomuuden säilyttämiseksi, Xinhua ilmoitti. Vastamielenosoituksen järjestävä rasismin vastainen verkosto kertoo verkkosivuillaan pitävänsä kulkuetta lähinnä natsien voimannäyttönä ja haluavansa estää natsien julkiset esiintymiset. Ääriryhmät luopuivat tulitauosta Palestiinalaisnuorukainen heittää kiviä kohti Israelin tankkeria Balatan pakolaisleirillä lähellä Nablusin kaupunkia länsirannalla. Myös neljä poliisia loukkaantui lievästi, Lindgren sanoi. Lauantain kuluessa Washingtoniin odotetaan uutta lunta parinkymmenen sentin verran. Venäjän viranomaiset ovat syyttäneet Berezovskia kavalluksesta. Salemissa pidettiin lauantai-iltana äärioikeistolaisten järjestämä vuosittainen mielenosoitus. Tästä ei ollut vielä illalla tarkempia tietoja. Italiassa vastustettiin Berlusconin eläkeuudistusta VILNA (STT–AFP) Tuhannet ihmiset osoittivat lauantaina Liettuan pääkaupungin Vilnan kaduilla tukeaan presidentti Rolandas Paksasille, jota epäillään yhteyksistä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Lumimyrskyvaroituksia on annettu myös itäisessä Ohiossa ja Connecticutissa, missä valtatie 95 jouduttiin perjantaina osittain sulkemaan tiellä tapahtuneiden onnettomuuksien takia. Erillisessä välikohtauksessa surmansa sai 16-vuotias poika. New Yorkissa on annettu lumimyrskyvaroitus, joka on voimassa lauantai-iltaan saakka. Hän oli presidentti Boris Jeltsinin läheinen liittolainen, mutta joutui riitoihin Jeltsinin seuraajan Vladimir Putinin kanssa. Lindgrenin mukaan iltapäivän mielenosoituksessa oli 800–1 000 osanottajaa. Italian kolme suurinta ammattiliittoa olivat kutsuneet jäsenensä osallistumaan marssille. Värittömänä pidetyn kampanjoinnin ei odotettu houkuttelevan epävarmoja äänestäjiä vaaliuurnille. Säätieteilijät kertoivat tuulen laantuvan Ruotsissa lauantain kuluessa. Pojan pahoinpidelleessä ja surmanneessa nuorisojoukossa oli useita ulkomaalaistaustaisia nuoria. Jos tukijoita on kaksi kolmannesta edustajista, Putin voi halutessaan ajaa läpi perustuslainmuutoksen, joka sallisi presidentille kolmannen kauden vallassa. Vaalit eivät näyttäneet herättävän voimakkaita tunteita äänestäjien enemmistön joukossa. Hän toivoi irakilaisten osallistuvan jatkossa vahvemmin järjestyksenpitoon. Myrskyn aiheuttamat sähkökatkokset koettelivat pahiten Värmlantia, Länsi-Götanmaata ja Smoolantia. Xinhuan puolestaan tähdensi kiinalaisten toivovan, että Taiwanin jälleenyhdistäminen muuhun Kiinaan voidaan hoitaa rauhanomaisesti. Komitean mukaan Paksasin yhteydet hämäräperäisiin venäläisiin liikemiehiin, Venäjän turvallisuuspalveluun ja laittomaan asekauppaan ovat vaikuttaneet presidentin kanslian toimintaan. Äärioikeisto ja antirasistit osoittivat mieltään Kymmenkunta loukkaantui yhteenotoissa Ruotsin Salemissa Osa mielenosoittajista oli suojautunut kypäriin ja varustautunut kepein ja värillisin savupommein Salemissa Ruotsissa lauantaina. Rasismin vastainen verkosto järjesti lähistöllä vastamielenosoituksen iltapäivällä. Lindgrenin mukaan lähes kaikki vastamielenosoittajat olivat tuolloin poistuneet eikä suurta ryhmien välisen yhteenoton vaaraa ollut. Järjestäjät ovat markkinoineet kulkuetta epäpoliittisena muistotilaisuutena, mutta käytännössä sillä on suuri symboliarvo muukalaisvihamielisten puolueiden ja natsijärjestöjen kannattajille. Vladimir Putin on koko presidenttikautensa ajan vakuuttanut palauttavansa järjestyksen itsenäisyyttä havittelevaan Tshetsheniaan. Viivästykset ovat pahimmillaan olleet 15 tunnin mittaisia. Putinille povattiin vaalivoittoa Turvallisuustoimia kiristettiin Venäjän duuman vaalien alla KAIRO/GAZA (STT–AFP–Reuters) Palestiinalaisten ääriryhmät ovat hylänneet ehdotuksen vuodenmittaisesta tulitauosta. Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Venäjällä valmistauduttiin lauantaina duuman vaaleihin kiristämällä turvallisuusjärjestelyjä äänestyspaikkojen, juna-asemien ja vilkkaiden torien lähistöllä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Abed Omar Qusini Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Kahdeksan mielenosoittajaa vietiin sairaalaan sen jälkeen, kun poliisi ja mielenosoittajat olivat ottaneet yhteen Salemissa Tukholman eteläpuolella lauantaina, kertoi Tukholman läänin poliisin lehdistöedustaja Kjell Lindgren STT:lle lauantaina alkuillasta. Mielenosoituksen taustalla on vuonna 2000 Salemissa tapahtunut 17-vuotiaan pojan surma. Sisämaahan päin saderintama ulottuu Ohioon, Länsi-Virginiaan ja Pennsylvaniaan. – Meillä ei ole mitään mahdollisuutta törmätä noin vain sattumalta (Saddamin hallinnon) ykkösmiehiin, Rumsfeld totesi. – Alustavien tietojeni mukaan loukkaantuneet ovat saaneet osumia väärin suunnatuista heitoista omasta ryhmästään. Rumsfeld saapui Kirkukiin varhain lauantaina. Palestiinalaisten pääministeri Ahmed Qurie ja 13 palestiinalaisten äärijärjestöä ovat neuvotelleet tulitauosta Egyptin pääkaupungissa Kairossa. Poliisi otti kiinni ennen mielenosoitusta yhteensä kolme henkilöä. Rumsfeld korosti Kirkukissa irakilaissiviilien avun tärkeyttä. Oppositio pelkää Putinin vallan kasvua Liberaali oppositio näytti olevan lähes varmasti häviäjien joukossa. Tuulen voimakkuus nousi ajoittain 20 metriin sekunnissa. Fatah-liikkeen edustajan mukaan ryhmien yhteiset neuvottelut hyökkäysten lopettamisesta ovat ajautuneet umpikujaan. Kaikkiaan 3 000 työntekijää on määrätty ylimääräisiin töihin auraamaan lunta, jota ennusteiden mukaan voi sataa 35 senttiä korkeiksi kinoksiksi. Pääkaupunkiseudulla useita kouluja pidettiin perjantaina suljettuna yön aikana sataneen lumipeitteen takia. – Seuraava duuma hyväksyy minkä tahansa lainmuutoksen, jopa perustuslain muutoksen, antamatta kansalaisyhteiskunnalle minkäänlaista vaikutusmahdollisuutta, oikeistoliberaalin SPS-puolueen varapuheenjohtaja Irina Khakamada varoitti. Lauantainen vierailu on Rumsfeldin kolmas Irakissa sodan päättymisen jälkeen. Järjestäjät arvioivat mielenosoituksen keränneen kaupungin keskustaan jopa 1,5 miljoonaa ihmistä. Kiina varoitti jyrkästi Taiwania TUKHOLMA (STT–TT) Ainakin 80 000 taloutta oli edelleen ilman sähköä Ruotsissa lauantaiaamuna. Suuri osa heistä jäi paikalle vielä mielenosoitusluvan mentyä umpeen, mutta väkeä poistui vähitellen. Kolme muuta neuvotteluihin osallistunutta ryhmää ilmoitti jo aikaisemmin, että ne eivät usko Israelin tarjoavan mitään vastineeksi aselevosta. Lakia ja järjestystä korostava ohjelma näyttää vetoavan äänestäjiin. Perjantain pommi-isku matkustajajunaan Etelä-Venäjällä synkensi vaalinalustunnelmaa. 800 miljoonaa euroa) vahingonkorvauksena omaisuutensa takavarikoinnista. Ainakin 80 000 taloutta ilman sähköä Vanhempi mies yhdessä tuhansien muiden kanssa osoittamassa tukea Rolandas Paksasille
He päättivät pärjätä kaksin. Niinpä kouluaikoina avain oli aina Rikulla, samoin herättämisen vastuu. Kummankin vaimot ovat kälviäläisiä, koulutukseltaan sairaanhoitajia. En ole perinteisellä tavalla uskovainen, vaan oman polkuni etsijä. Ilmoitettiin, että me ollaan veljeksiä, ja jos kiusaat jompaakumpaa, kiusaat molempia. – Minä kurjuudesta ja Ville onnesta. Riku sanoo olevansa enemmän kosminen kotieläin, joka on kotonaan kaikkialla. – Kuvittele nyt: kaksi vierasta kaveria samanlaisissa vaatteissa, molemmilla vielä Hermeksen pipot! maalailee Riku. – Ja siihen, että oli tilanne mikä tahansa, maailmassa on aina yksi ihminen johon voin luottaa, hän jatkaa Rikua silmäten. Ja juuri kun oli päästy kuukauden verran yläasteen makuun Länsipuistossa, vanhemmat ilmoittivat ostaneensa talon Kälviältä. Sitä murehti puoli kylää. Rikua ja Villeä huvittaa. Elokuvista kumpikin rankkaa kärkipäähän Tuntemattoman sotilaan ja Rio Bravon, Riku ottaa esille Fisher Kingin ja Ville muistuttaa ensimmäisen Tarzanin lähtemättömästä vaikutuksesta. Vasuri ja oikeakätinen. Mutta hajamielisempi on Ville. Villen ura käynnistyi vuotta aiemmin Wecanin Ylivieskan toimipisteessä ja fuusion myötä hän siirtyi runsas vuosi sitten Scanfilin Sievin pääkonttoriin, missä työskentelee ostajana. Musiikin puolella lempparit ovat samat: Pelle Miljoona, U2, Beatles ja Eppu Normaali. Poikasina he vain lämmittivät saunan, istuivat portailla tunnin verran. Oli vain yksi konsti: "Kyllä me kahdestaan..." Veljekset solahtivat nopeasti käsitteeksi kälviäläiseen koulumaailmaan. Kaasu ja jarru. Kun Honkalan Veikon piti lähteä ensimmäiselle luokalle kouluun, hän kieltäytyi lujasti lähtemästä mihinkään ilman pikkuveljeään Mattia. Kysytään niiltä, miten niistä tuli sellaisia kuin tuli: runoja kirjoittavia metsänpeikon perillisiä, filosofeeraavia metsäkananpyytäjiä, Tuntematonta sotilasta ihailevia perheenisiä. Konduktööri tuli siihen, että onkohan tuo pelkkää kahvia... Äiti ei ollut töiltään päässyt tutustumispäivänä poikien mukaan. Toki oli lapsuuskesiä vietetty Kallenniemessä – lehmänpaskaa, heinätöitä, onkimista Kälviänjoella, talkkunajauhoja mummun viiliin –, mutta kirkolta ei tunnettu ketään. Ei auttanut. Armeija sentään päästiin käymään yhdessä Kajaanissa. Otetaan Riku ja Ville Honkala ja pannaan ne illaksi istumaan nokikkain. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Honkalan kotialbumit O tetaan itsenäisyyspäivän alla kaksi suomalaista nuorta miestä. Kaksoset olivat puolen vuoden vanhoja, kun Honkalan perhe muutti Koivuhakaan, Mäntynäädänkadulle. Ville on isoveli, kahdentoista minuutin turvin. Etsivä ja uskova. Kerrostaloajalta ei muistoja kauheasti ole, mutta sieltä(kin) isä vei poikia lähimetsään nuotioimaan. Palasin nuotiolle, pidin sitä selkäni takana isän kysyessä, kuka ampui. – Ratkaisi siinä kulkeissaan kahden viikon ongelman, päivittelee Riku. Riku valokuvaa, Ville on aikaisemmin ollut mukana Teatteri Iltatähdessä. Rikun klaaniin kuuluvat Sari-vaimon lisäksi Onni (2) ja Huuko (5). – Meillä oli Koivuhaan ainoat karvalakit ja meitä kiusattiin eskimoiksi. Riku oli viidentoista saadessaan metsästyskortin. Ville on määrätietoisempi, minä enemmän ajelehdin, luonnehtii Riku. – Äiti loi kannustavan ilmapiirin, isä opetti rakkauden luontoon ja kirjoihin. Otetaan vaikka kaksoset. Rikulle tärkeitä kirjoja ovat Laotsen Tao te ching sekä Dag Hammarskiöldin Kiinnekohtia, Villelle Raamattu ja Taru sormusten herrasta. Isä vei metsään rauhoittumaan, se on metsänpeikko koko ihminen. Eli pöytälaatikosta sinä olet tullut ja pöytälaatikkoon sinä tulet jäämään, virnuilee Riku. Mutta maailma se aina vieroittaa. Vauhti on oikea, ei tarvitse puhua mitään, pari käsimerkkiä riittää, kiittää Ville. Ja kun ilta-aurinko punertaa männynrungot, siihenkin minä uskon. Toisiaan he luonnehtivat mukavasti. Alkuun pakollista kaksoishuumoria. Mutta kesti seitsemän vuotta puhua Villeä ympäri siihen touhuun; kyllä se mukana oli, muttei pitänyt asetta mukanaan. – Ne ovat energiaa antavia tempauksia. Kaverit ympäri Suomen kerääntyvät yhteen, ja paikka on aina Venetjoen tekojärvi. Pakko tähän on kertoa kälviäläinen legenda 50-luvulta. Uskomaton kokemus. Onni löytyy pienistä asioista: linnunlaulusta ja lapsennaurusta. Kun näin isän ilmeen, ei enää harmittanut, muistelee Ville. Otetaan ne Kälviältä. Kyllä tympäisi. Ei silloinkaan tarvinnut miettiä, mihin tuo toinen on menossa. Ilta on pitkä, mutkitteleva ja kaunis. Ja joka elokuu ollaan samassa paikassa Halsualla. – Kun lähdin ensimmäiselle reissulle, pyysin isää mukaan, että saisi edes istua nuotiolla. Kälviältä! Kaksoset ilmoittivat jäävänsä Kokkolaan. Riku päästelee lapsille nyt neljättä Harry Potteria, Ville kestosuosikkia, joka on Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli. Villestä tuntui tosi mukavalta tulla takaisin kotipitäjään, sillä hän mieltää itsensä tosikälviäläiseksi. Riku aloitti vuonna 1998 kehitysvammaisten ohjaajana Karleby arbetscentralissa, kehitysvammaisten päivätoimintakeskuksessa Kokkolan Lahnakoskella. Sitten tuli isälle selkävaiva ja sitä myöten sukupolvenvaihdos ajankohtaiseksi. Vähän aikaisemmin Riku oli oppinut ajamaan pyörällä. Suuri oli vavistus, kun sitten selvisi, että kaksoset joutuvat eri lukioihin: Ville Kiviniittyyn ja Riku Kannukseen. Kävelin 200 metriä nuotiolta, kun pääsin ampumaan ukkometson. maaliskuuta, Herran vuonna 1971. Kumpikin kaksosista kirjoittaa runoja. Veljesten erilaisuus heijastui häihinkin. Merkille on pantava, että Ville aloitti seurustelunsa Camillan kanssa kahdeksannella luokalla ja Riku Sarin kanssa rippikoulussa, joskin hommassa oli välillä seitsemän vuoden tauko. Haistoi ja uskoi. Joka vuosi päätetään, ettei ikään enää tänne, mennään merelle. Niin isä seisoi syyskuun ensimmäisenä navetan päädyssä ja sanoi, että kun ette pojat käänny mihinkään, niin neljän kilometrin päässä on Nissin koulu. Siinä ne istuvat, Riku ja Ville. Yleensä se siinä helpotti. Jotkut ymmärtää puolesta sanasta, toisille ei riitä viikko, mutta Villelle riittää, kun se näkee mun naaman. Onneksi se ajoi suoraan mäntyyn, kuittaa Ville. – Riku on herkkä ja luotettava, paras kaverini kohta 33 vuotta. Ja kummallakin on toisiinsa se selittämätön yhteys, joka panee Villen ajamaan Rikun pihaan juuri, kun tämä pähkäilee uskonsa kanssa, sanomaan että usko ei ole suorittamista ja jatkamaan matkaa. Ja muuttivat tietenkin Kälviälle. Nuorempina he pelasivat jääkiekkoa pakkiparina. Vajaa kaksi vuotta sitten valmistuneessa omakotitalossa asuvat Camilla-vaimon lisäksi Anselmi (2), Senja (4) ja Venla (6). "Minä", vastasin ja näytin lintua. Aina. Metsänpeikon perilliset Riku Ville. Riku sanoo veljensä lailla uskovansa Jumalaan, muttei kirkkoon instituutiona. Kummassakin kodissa luetaan paljon. He ovat syntyneet talvisodan päättymispäivänä, 13. Riku tekee töitä ruotsiksi, Villen työkieli on usein englanti. Kun Riku ja Sari vihittiin Ohtakarin kiviröykkiöillä, halusi Ville viedä Camillansa vihille kirkossa, pisimmän kaavan mukaan. Viides ja kuudes luokka käytiin Hollihaassa. He asuvat Rikun vanhempien entisessä talossa. – Kerran tultiin samalla junalla joululomalle. Kännykkäpuhelut olivat kalliita, siispä kirjoiteltiin. – Veljen kanssa metsästäminen on helppoa. Kälviälle vetivät metsä ja meri, muistot. Mutta metsäkanojen perään kaksoset menevät kahdestaan. Vaimojen äidit ovat kaksoispuoliskoja. Ville sanoo uskovansa kotiin, uskontoon ja isänmaahan. Luottamus ystävyyteen vähän mureni, kunnes aikuisiällä ystävystyin serkkuni Jepin kanssa. Ne olivat pitkiä vuosia. Työpaikat löytyivät melkein samaan aikaan. Keväällä opettaja sanoi, että kai se Matti pitää siirtää toiselle luokalle, kun se osaa jo lukea niin kuin muutkin. Aina ei ole tarvinnut sanojakaan. – Oli vain semmoinen olo, ettei voinut ajaa ohi – että näin pitää sanoa, selittää Ville. – Olen enemmän panteisti, jolle joka hetki on jumalanpalvelusta. – On vain joku, joka tavallaan on osa sinua. Voi kolokko paikka. – Uskon Jumalaan ja perheen merkitykseen. Meillä oli kahvia termospullossa ja kuksat ja puoli vuotta puhumatonta asiaa. Keskenään he ovat nimittäin tapelleet armeijaikäisiksi saakka, mutta ulkopuolinen uhka on aina voittanut keskinäiset kiistat. Kirjoittamisestaan he kiittävät taiteellista äitiään ja isää, joka vei heti pienestä Ykspihlajan kirjastoon. Ullavan Rautajalka on toinen koti, jossa vietettiin hiihdellen myös yhteiset 60-vuotisjuhlat. – Ville on luotettava, helppo ihminen. Koulutielle lähdettiin Käenkujan ketjutalosta, kammottavat vihreät salkkumalliset reput selässä. Isä-Mattikin oli ollut ahkerasti puhumassa Villeä metsälle. Yksi ärsyttävä piirre on. Äiti on voimakas persoona, joka täytti talon ystävillä. Kummankin nimi alkaa R:llä paitsi Villen. Niin vain kävi, että valmistuttuaan kumpikin huomasi asuvansa taas Kälviällä, Ville selvästi pysyvästi ja Rikukin nähtävästi pysyvästi, luonteidensa mukaan. – Tulin uimahallilta, niin Riku pyöräili vastaan. Viisivuotias Matti kulki uskollisesti metsien ja peltojen halki veljensä mukana koko vuoden. Otettiin yksi viidesluokkalainen käsittelyyn ja touhu loppui. Näkee, miten ihmiset ovat muuttuneet ja miten ne eivät ole muuttuneet, selittää Riku. Haluaisin edelleen uskoa, että jokaisesta ihmisestä löytyy jotakin hyvää. Sorsastamassa käydään porukalla. Aikanaan Riku opiskeli Rovaniemellä kehitysvammaisten ohjaajaksi ja Ville Oulussa tradenomiksi. Nämä ovat sen Matin poikia, nämä kaksoset. Kun se soittaa ja sanoo että viitsitkö lainata sähköporaa, niin vastaan että joo, mutta kun se on jo sulla, kertoo Ville
– Yksi tapa on aloittaa päivänsä lausumalla lause ääneen ja sen jälkeen jatkaa ajatuksen mietiskelyä pitkin päivää katselleen sitä kohtaamiensa kokemuksien läpi ja punniten sitä arkielämän tilanteita vasten. Vähennä puhettasi hieman, niin sinun kiivautesi vähenee hieman. Hän eli kerjäten, vaelteli vuorilla, pelasi palloa lasten kanssa ja joi juomaveikkojen kanssa. Munkki Serafim on nyt vuoden komennuksella Helsingissä, missä hän työskentelee hiippakuntasihteerinä metropoliitta Ambrosiuksen alaisena. – Johannes Krysostomoksen kakkososa ilmestyi viime viikolla. Hillinbulgarialaisessa perheessä korostetaan hyviä tapoja ja syödään paljon salaatteja. Sergios Styliitta Usko ei koostu sanojen paljoudesta. Kuva: Arkisto/Timo Talus Vähennä nukkumistasi hieman, niin sinun unesi vähenevät hieman. Serafim antaa vinkin. Ne johtavat mielen hämmästyksestä liikutukseen. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! s Hänen ympärillään leijuu piparkakun tuoksu, sillä hän on ollut koko aamun kotitalousluokassa. Ja kun sotilaallista show´ta ruvetaan järjestämään Tattoon merkeissä, ovat esiintyjät enempi totisia torvensoittajia. Hän pitää työstään, jossa saa olla lähellä nuoria, istua ihan vieressä. – Joo, kotitaloudesta tykkään ja maantiedosta ja biologiasta, listaa koulunkäyntiavustaja omia suosikkejaan. Pääsiäiseksi Valamon luostari julkaisee Serafimin kääntäminä Efraimin Paratiisihymnit, joiden käsikirjoitus on juuri valmistunut ja nyt "siihen tehdään kauniita koristuksia". joulukuuta. Vähennä puuhiasi hieman, niin sinun huolesi vähenevät paljon. Sen ensimmäinen osa ilmestyi syksyllä. Jalat maassa näytti tyylinä olevan näilläkin punanutuilla. Rakastettavan viisas japanilainen zen-munkki ja runoilija Ryokan (1758–1831) käytti itsestään nimitystä Taigu, Suuri hupsu. Iisak Niniveläinen Älä pidä niin kovaa kiirettä, että ohitat sinua johdattavan sallimuksen. Maria Erakko Sellainen, joka tappaa lapsensa hunajalla, ei ole yhtään kummempi kuin sellainen, joka tappaa lapsensa veitsellä. Abraham bar Dasandad Älä kuvittele, että rukous on vain sanoja ja että se voitaisiin oppia sanojen avulla. Bulgaria on lämmin maa, sekä ihmisten että ilmaston kannalta. – Suurinta osaa nyt julkaistavista lauselmista ei suinkaan ole alunperin tarkoitettu irrallisiksi mietelauseiksi, kertoo Serafim Sydämen peilin esipuheessa. Siitä kelpaisi jäädä eläkkeelle, mutta valitettavasti munkeilla ei ole eläkejärjestelmää, ”ammattiliittomme on niin huonosti järjestäytynyt”, nauraa Serafim. Parhaillaan on tekeillä mittava pyhien elämäkertasarja, jota hän toimittaa yhdessä Lintulan nunnien Kristodulin ja Ksenian kanssa. Yksi lause voi Serafimin mukaan avautua useampaan suuntaan. Hän on edelleen Valamon veljestön jäsen. On toinenkin koulu, joka on hänelle tärkeä. Simeon Armorikas Sydämen peilissä on mietiskelylause vuoden jokaiselle päivälle. – Juhannusyönä, Seljesillä... s Valtiolliset visiitit ja itsenäisyysjuhlat tuppaavat meilläpäin olemaan aikalailla kankeita tapauksia. Babai Se että Jumala tuli pieneksi ja alhaiseksi on ihme, ja kaikki siihen liittyvät asiat ovat ihmeitä. Jakob Sarugalainen Miksi emme jättäisi vapaaehtoisesti sitä, mikä meidän on joka tapauksessa jätettävä tahtomattammekin. – Elän seesteistä vaihetta. Ja ihmeitä ei voi selittää, ihmeet ovat ihmettelemistä varten. Efraim Syyrialainen Mikä saadaan kevyesti, hukataan helposti. Elina Niemi kulkee yläasteen käytävän kälviäläisessä äänimeressä kuin kala vedessä, ystävällisenä ja rauhallisena. Jos saan pidettyä tahtina tämän kolme kirjaa vuodessa, niin sadas tulee ulos, kun olen 64-vuotias. – Ikimuistoisinta oli se, kun lapset tapasivat ensi kertaa isoisovanhempansa. Mutta kaikki mikä löydetään vaivaa nähden, säilytetään huolella. Sen kakkosluokalla on hänen oma Mikaelinsa, sitä hän toivoo pikku-Elisankin aikanaan käyvän, se on Välikylän koulu, ja sitä puolustetaan kaikin konstein. Johannes Apamealainen Älä halveksi pyhiä astioita sen muulin takia, joka niitä kantaa. Ja satu luetaan joka ilta. Simeon Armorikas Polku on tosin hieman kapea, mutta pian saat astua aukiolle. Russell Boyce /Lehtikuva/Reuters, kuva Maija Myllykangas, teksti Vaelleltuasi etsimässä mitä ulkopuolellasi on, mene sisääsi ja katso mitä siellä on. Filoksenos Mabbugilainen Niin kuin padotun veden voima purkautuu pienestä reiästä, niin on myös vihan voima, kun se on saanut sijan sydämessä. Erityistä luksusta on se, että Paavo-pappa hoitaa Elisaa päivisin – he ovat oikeat sielunkumppanukset! Clas-Olav Slotte, kuva Maija Myllykangas, teksti Henkilö kuvassa Asioita joita tulee varoa: Runsassanaisuus Nopea puhe Meluisa puhe Puhua, vaikka ei kysytä Puuttua toisten keskusteluun Vakuutteleminen Halu sanoa viimeinen sana Kaksinaamainen puhe Puhua, ennen kuin toinen on lopettanut Aikaan ja paikkaan sopimaton puhe Puhua järkeä humalaiselle Puhua järkeä kun itse on humalassa Puhua järkeä suuttuneelle Puhua järkeä kun itse on suuttunut Tyhjänpäiväisten asioiden ottaminen puheeksi Mahtipontinen puhe Puhua julkisesti toisten salaisuuksista Laskea leikkiä kun toiset ovat vakavia Nöyristeleminen Vastata kuuntelematta, mitä toinen oikeastaan sanoi Juuttua juttelemaan ovensuuhun Riitaisa puhe Poliittiset juorut Narrata lapsia Panna sanoja lasten suuhun Jonninjoutava pitkäpiimäisyys Hienostelu kiinalaisilla sanoilla Ihmetarinat Puhua asioista, joille ei voi mitään Toisten panetteleminen Joutavanpäiväiset asiat voi kerran kuultuaan unohtaa On vaikea muistaa kuunnella, mitä toinen vastaa Tarpeettomat sanat On vaikea kertoa asia lopusta alkuun Pitää valita vain tärkeät seikat ja kertoa ne pääpiirteittäin Muistella loputtomiin asioita, jotka ovat menneet eivätkä palaa Kehua omia tekojaan Ylpeily Puhua vastoin parempaa tietoaan Loukkaava puhe Toisille vastenmielisistä asioista puhuminen Puhua piittaamatta miltä se kuulijasta tuntuu Puhua kovalla äänellä, kun toiset nukkuvat Saivarteleminen Puhua tietävän näköisenä Pakottaa toiset kuuntelemaan omia yksityisasioita Puhua kuuntelematta mitä toinen sanoo Jumalista ja buddhista ei pidä puhua kevyeen sävyyn Liika neuvominen, kun käskee jotakuta tekemään jotakin tai epäselvä neuvominen Viisasteleminen Puhua niin, että se haittaa toista Inttää toista vastaan Mielistely Moittia toisen ymmärrystä Luvata liian auliisti Kaksimieliset sukkeluudet Aloittaa uudesta aiheesta ennen kuin entinen on puhuttu loppuun Sanoa tälle mitä olisi pitänyt sanoa tuolle Puhua teeskennellyn ystävällisesti – siitä seuraa vain katkeruutta Liian auliita lupauksia ei voi täyttää Puhua pahaa selän takana – sano vain se mitä voit sanoa toisen ollessa läsnä Neuvoa toiselle sellaista, mistä itse ei ole varma Puhua, niin kuin tietäisi, sellaisesta mistä ei ole aavistustakaan Sanoja pitäisi aina käyttää säästellen – Jos vähät sanat eivät riitä asian sanomiseen, täytyy puhua enemmän Kerran sanottuja sanoja ei enää saa takaisin Liikapuheisuus on epäkohteliasta Parempi olla sanomatta kenellekään että noin ei pitäisi olla s Tuohonhan ei ole paljon sanomista, muuta kuin että sitaatti on Ryokanin kirjasta Suuri hupsu (Basam Books 2000) ja sen on kääntänyt Kai Nieminen. Synttärisankarin päälle pirskotetaan aamulla vettä hyvän onnen toivotukseksi. Muutama vuosi sitten sai Tattoo-tapahtuma ensimmäiset ulkomaiset vieraansa Helsingin jäähalliin, kun Sveitsin armeijan edustussoittokunta astui lavalle jykevine alppitorvineen. Yhteistä lauselmille on se, että jokainen niistä on aikanaan kirjoitettu tai lausuttu syyriaksi, Lähi-idän kristittyjen pyhällä kielellä joka on yksi aramean monista muodoista. (Simeon Armorikas) Kuva: Arkisto/Hannu Puukko Totiset torvensoittajat. Kannattaisiko mallia kuitenkin ottaa vielä etelämmästä. Vähennä syömistäsi hieman, niin sinun himosi vähenee hieman. – Ne kertovat, että kyllä tässä vielä toivoa on. Siksi ne ovat myös aina suosittuja. Iisak Niniveläinen Jos haavoittunut salaa haavansa, ei pidä syyttää lääkäreitä siitä, että he eivät paranna haavaa. Se, miten Elina ja Milen aikanaan tapasivat, on kuin yltiöromanttisesta satukirjasta. Se oli menoa! Viime kesänä koko perhe oli visiitillä Russen kaupungissa, Tonavan varrella. Afrahat Persialainen Jolla on paaston, valvomisen ja kilvoittelun suuret hyveet, mutta jolta puuttuu sydämen ja kielen vartija, näkee vaivaa turhaan. Nyt tämä filosofian tohtori ja kielitieteilijä vie lukijansa hengellisten isien jalanjäljille päivä päivältä, koko vuodenkierron ajan. Hän on juuri sytyttänyt pihakuuseen kynttilät. Päivisin ortodoksibyrokratiaa pyörittävällä munkilla alkaa illalla toinen elämä kirjallisten töiden parissa. Mietelauseen lukeminen on taito sinänsä. Serafim ja sydämen peili Munkki Serafim työskentelee nykyään Helsingissä hiippakuntasihteerinä. Hänen mottonsa oli tämä: "Ellei ahnehdi, kaikkea on kyllin, jos vaatii, mikään ei riitä." Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti Maija Myllykangas (KP) U uden Valamon munkki Serafim, keskipohjalaislähtöinen Veli-Petri Seppälä, on perehtynyt syvällisesti varhaiseen kristillisyyteen. Iisak Niniveläinen Jos me pyrimme sulkemaan liikaa asioita käsityskykymme piiriin, aitaamme pian itseltämme tien totuuteen ja sekoitamme selvätkin asiat. Kirjapajan kustantama Sydämen peili on kokoelma lauselmia, jotka on koottu mitä erilaisimmista lähteistä: 100-luvun hymneistä, 300-luvun saarnoista, 500-luvun pyhien elämäkerroista, 600-luvun erakkomunkkien välisestä kirjeenvaihdosta, 700luvun pylväskilvoittelijan käymästä polemiikista. Elina perheineen asuu Hillissä, isovanhempiensa vanhassa talossa. Mietiskely tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että lause sisäistetään ajatuksena ja ajatuksen muodostamat sanat jätetään vähitellen syrjään. – Yksinäiset lauseet kuitenkin pysäyttävät; ne antavat väläyksiä suuremmista totuuksista; ne avaavat laajempia kokonaisuuksia ja uusia näköaloja. Dadiso Qatarilainen Jokaisessa uskonnossa on heikkoja ja voimattomia, eikä viisas loukkaannu heistä. Enää ei Elinan bulgarialainen aviomies Milen ole valitellut pimeyttä; on alkanut tottua vuosien mittaan. Esimerkiksi Karun kylästä, Abujan läheltä, Nigeriasta, missä kuningatar Elisabeth II otettiin näin tyylikkäästi vastaan hänen vierailullaan viime torstaina, 4
kerätessään Kaustisen murresanastoa ja paikannimiä. Vuonna 1560 maakirjoihin merkittyjä taloja silloisessa Suur-Kaarlelassa oli 383 (käsitti mm. Saarnastuoli oli peräisin 1700-luvulta. Taiteilija pitää olla. – Kaikki musiikki käy, kunhan vain ei ole hermostuttavaa. Sieltä peräisin olevan murteen käyttöalue on kymmenien pitäjien laajuinen. Väitöskirjan teesit. Vapaallaan hän ottaa mieluiten käsiinsä hyvän kirjan tai laittaa hyvää musiikkia soimaan. Alajuoksun jokirannat pitkälle itäänpäin eivät olleet niittyheinän kasvulle suotuisia. Vuosi 1626: Kaarlela 900 lehmää, Kaustinen 203, Halsua 60, Perho 42 ja Veteli 218, yhteensä 523 lehmää. Juhani Piilonen ja Aino Niemi: Tyrvään Pyhä Olavi. Viiden metrin korkeuskäyrä eli 1500-luvun alun rantaviiva kulkee tasaisella seudulla kaukana tämän ajan merenrannasta. Kustaa Vilkuna on korostanut meritien olleen tärkeä suomalaisille. Vastaavana vuonna Kaustisella oli maakirjoihin merkitty 7 taloa ja Vetelissä 13. Elätkö kädestä suuhun. Päättelynsä lopuksi Toivonen toteaa: "Sekä sanasto, nimistö että murre ja yhteiset kulttuuripiirteet viittaavat lähtöalueeksi Tyrväätä, mutta vielä kuvaa tulisi täydentää ja tarkistaa". Näytöt muista tulosuunnista ja rajatuista lähtöalueista eivät vakuuta. Sillä alalla Toivonen on tehnyt hyvää työtä mm. Muuttajien siirtymistä rannikkoa myöten pohjoiseen kuvaa kivikirkkojen ikäluettelo: Turun Tuomiokirkko on peräisin 1200-luvulta, Ulvilan vuodelta 1332, Vaasan Mustasaaren 1300-luvun lopulta, Isonkyrön samoin, Pietarsaaren 1400ja Kaarlelan kirkko 1460-luvulta. Suomen vanhin säilynyt kivinavetta on 1700-luvun puolivälissä rakennettuna nyky-EU-kelpoinen. Etsitkö joskus kättä pidempää. – Melkein, en aivan. Axel Mickwitz ja Sylvi Möller: Kokkolan kaupungin historia osat 1 ja 2. Myös autonrattiin ne asettuvat mieluusti. Toivonen on väitöskirjassaan perehtynyt erityisesti Kaustisen ja Tyrvään samankaltaisuuteen. Kun Toivonen mainitsee tutkimustiivistelmässään Kaustisen olleen 1600-luvulla "maan eturivin karjanhoitajia", niin paremmin määritelmä sopii rannikolle. Vetelinjokea (käytän vanhempaa rinnakkaisnimeä kuten Keskipohjanmaan suurpitäjähistoriat ja Pentti Virrankoski uusimmassa kirjassaan) on voitu kulkea kesällä haapiolla tai veneellä ja talvella jäätä pitkin hevosella ja reellä. Toivosen löytämät samankaltaisuudet sopivat aika tarkoin kolmeen pitäjään, Halsuaan, Kaustiseen ja Veteliin ja suurelta osin muuhunkin alueeseen meiltä pohjoiseen. Heidän suomea puhuvat esivanhempansa olivat paikannimistönsä perusteella lähtöisin LounaisSuomesta. – Kun pääsee kotona pihanhoitohommiin: saa ohjailla päältäistuttavaa ruohonleikkuria tai tehdä lumitöitä puskulevyn kanssa. Minkä edessä levittelet käsiäsi. Mille heristät etusormeasi. Metsät olivat pitäjäläisten yhteisomistuksessa. Mutta yhden kosketuksen hän muistaa, varmasti. Tämä murrepiirre on esiintynyt ja esiintyy vieläkin lounaismurteissa. Kaksi reittiä. – En ole sen ikäinen enkä luontoinen. Kansantieteellinen arkisto 14:1. Niin Toivonen tekeekin, mutta heti sen jälkeen todistelee pitkään Tyrvään ja Kaustisen yhtäläisyyksiä murretta, paikannimiä, tapoja, kansanmusiikkia ja jopa luonnetta myöten. Myöhempien tulijoiden lähtöalue tiedetään jo tarkemmin. 25 km. Kesällä maitse kuljettaessa oli kierrettävä Kruunupyyn harjujen kautta, jolloin matkaa kertyi n. Toimituskunta: Lakeuden kirkot. Menevätkö kätesi ristiin. Kyseisenä aikana pitäjän yläosan karjamäärä kohosi enemmän kuin Kaarlelan. Asutus levisi pohjoiseen Länsi-Suomeen rannikon kautta. Vetelinjokilaakson yläosassa Perho poikkeaa savolaisasutuksen takia jonkin verran muista pitäjistä, mutta esimerkiksi Kaustisen ja Vetelin asutushistoriassa ei eroja juuri löydy. Navetassa oli neljä osaa, yksi omistajapariskunnalla, yksi pojalla ja kaksi kahdella vävyllä. Murretutkijat eivät puhu Tyrvään, eivät edes Sastamalan, vaan kahden maakunnan osan vaikutuksista murteeseemme, eli Varsinais-Suomen länsiosan ja Satakunnan lounaisosan. Lars Back kirjoittaa pitäjähistoriassa: "Lehmien määrä oli niin suuri, että Kokkola ja Kruunupyy olivat ensimmäisellä sijalla koko Suomi mukaan luettuna." Toisenkin johtopäätöksen tai ainakin kysymyksen voi tehdä. Hän liittyy muiden tutkijoiden mielipiteeseen siinä, että keskipohjalaismurteiden ja siten asuttajien alkuperä löytyy Lounais-Suomesta. Lestija Perhonjoki tekevät täällä poikkeuksen, mutta eivät alkuperäisnimiensä osalta. Mutta ketään en ole lyönyt kuitenkaan. Joskus on jäsenkorjaajakin niin väsynyt työstään, että kotiin tullessaan laittaa kätensä kyynärpäitä myöten ristiin. hylkeenpyynti. Heidän lähtöalueestaan ja tuloreitistään olen eri mieltä. Kirkkoherra Jacob Scepperus toi sen tullessaan Tukholmasta astuessaan virkaansa vuonna 1622. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti Käsipäivää! A ion maallikkona puuttua aiheeseen, jonka katsotaan kuuluvan alan tutkijoille. – Vaimo. Sen rakentaminen oli osoitus alueen pitkäikäisestä ja kehittyneestä karjataloudesta. Se tarkoittaisi tuloa maitse Suomenselän yli Alajärvelle, sieltä vesistöjä Lappajärvelle ja Välijokea Evijärvelle, taas maitse Porasen/Kruunupyynjoelle ja vielä kerran maitse Kaustiselle. – Voi voi, kun ne liittyvät töihin ja vaitiolovelvollisuuden piiriin. Missä asiassa pitää ottaa järki käteen. Kristinuskon saapuessa Suomeen ensimmäiset kirkot olivat puukirkkoja. Tästä syystä jokseenkin kaikki maamme joet on nimetty niiden suualueiden paikannimien mukaan. Ne kertovat sellaisten äänneja muoto-opillisten piirteiden sekä murresanojen esiintymistä, joita ei tavata muualla Suomessa. Toivonen on laatinut väitöskirjaansa tilastot karjaluvuista ja hopeaveroista. Keskiajan lopulla Tyrvää ei ollut mikään merkittävä paikka, mutta on viime vuosina tullut tunnetuksi Tyrvään paikallislehden ja aktiivisen kotiseutuyhdistyksen ansiosta. Mistä tulimme ja mitä kautta. Suihkosen mukaan esimerkiksi "kärvänen" muoto kertoo muiden vastavanlaisten tapausten kanssa ns. Yhteenveto. Harvaan asuttuun Perhoon sopi kyllä runsaastikin savolaisia, mutta Kaustisella he perustivat vain yhden talon, Puumalaisen. Kuva: Jukka Lehojärvi Vanha oli tämäkin Tyrvään kirkon saarnastuoli. Oli eikä on, sillä se nousi savuna ilmaan tuhopolton seurauksena. Saarnastuoli Kaarlelan kirkossa on vanhimpia Suomessa säilyneitä. Hyödyllisimmiksi nämä kädet tuntevat itsensä, kun ovat voineet antaa apua. Silloiselta rannikolta Kaustiselle on linnuntietä 44 km ja vesitse vähän enemmän. Tarkasti rajattu lähtöalue... Molemmissa paikoissa asukkaat olivat samassa tilanteessa, lisääntyvä väestö katseli tuolloin uusia asuinsijoja. On sitä tyhmiäkin töitä tehty. Pohjanmaalla väestöpaineita lisäsi huomattavasti 1200-luvulla alkanut ruotsalaismuutto Taalainmaan seudulta. Kuka on oikea kätesi. Ehkä, ehkä ei. Esimerkiksi selkävammainen potilas painostaa edes yrittämään... Kaustiselle saapuneiden lähtöpaikaksi hän määrittelee Tyrvään ja kulkureitiksi vesistöt Näsijärveltä Ähtärin kautta Ähtävänjoelle. Keski-Pohjanmaan rannikon asutus oli tuolloin ainakin yhtä tiivistä kuin Tyrvään, sillä Kaarlelan kirkko on n. ...ja saapumispaikka. Tyrvään seudulta lähteneille asuttajille lienee löytynyt tilaa Sastamalan koillisosista Kokemäenjoen vesistöalueen latvoilta. Se oli luonnollista väestön tulosuunnan ja maan edullisimpien ilmasto-olosuhteiden takia. – Sopivasti. Viimeksi taputin jääkiekko-ottelussa Hermekselle. Siksi tarve siirtyä hyödyntämään luonnonniittyjä sinne, mistä niitä löytyi käyttämättöminä, oli suuri. – Mutta joskus on vaikeaa, kun tulee ota tai jätä -tilanne. Kauppamiehet kuljettivat turkiksia ja kuivattuja kaloja veneillä, ja uudisasukkaat siirtyivät pitkin rannikkoa jokisuulta toiselle. Nämä ovat Esa Känsälän kädet Kokkolasta. – Iloisille asioille. – On paha, jos niin suuttuu. Kuva: Kyösti Tunkkari. Ensimmäiset suomalaiset asuttivat Karjalan kannasta ja maan eteläja lounaisrannikkoa. Sitä tapahtuu päivittäin. 320 km. Kertoisiko se siitä, että sen aikuisella karjarehun tuotannolla Kaarlelan lehmäluku alkoi jo lähestyä maksimitasoaan ja muuttoliike suuntautui siksi pitäjän yläosaan. Sairauksien edessä on oltava nöyrästi. Tai kunnioituksesta. – Tuskinpa! Onko ollut ikimuistoisia kättelyitä. Pitää ottaa vastuu, virheitä ei saa tulla... – Kokkolan kävelykatuasiassa. Niitä seurasivat kivikirkot, joiden pystyttäminen osoittaa asutuksen tiheyttä. – Siinä virkistyy ja väsyy, se antaa ja ottaa. – En enää. – Kun hain vaimoani ensi kertaa Kaustisella tanssiin, eiköhän musiikki ollut Monosta... Oheinen vuoden 1571 karjatilasto on ensimmäinen vertailukelpoinen nykyisenä Kaarlelana pidetyn alueen ja pitäjän yläosan välillä. Jokien suualueet asutettiin ensin, koska niissä oli monipuolisimmat pyyntimahdollisuudet, mm. Toivosen usein mainitsemilta tuottoisilta Alijoen niityiltä matkaa kertyy n. Raskaita rasituksia ei olisi voinut sälyttää harvalukuisen väestön kannettavaksi. Mitä pitää olla aina käden ulottuvilla. Istutkos joskus käsi poskella. Eläinmäärä oli nuorkarjoineen 60-päinen ja rakennuksen mitat olivat 29 x 12 metriä. – Kaukosäädin. 50 vuotta vanhempi. Valaisevampaa on tutkia yksittäisten tilojen asemasta laajempien alueiden tilannetta. Halsualta ja Räyringin Salmelankankaan polttohaudasta löydetyt esineet ajoittuvat tuhatluvun seutuville ja kertovat Etelä-Suomesta lähtöisin olevista pyyntielinkeinojen harjoittajista. sen, että Kaustisen talot ovat olleet varakkaampia kuin esimerkiksi Vetelissä. Ne todistavat mm. Väestönkasvu lisäsi muuttopaineita. Sieltä ja muualta Pietarsaaren ja Lohtajan väliseltä rannikkoalueelta tuli sisämaahan 1500-luvun alusta lähtien uudisasukkaita. Tulemme tässä hyvin inhimillisen piirteen kanssa tekemiseen, samaistumisen haluun arvostetun paikkakunnan asukkaiden kanssa. Kirjan pääaiheena on murretutkimus. Kaustisen Puumalasta on Vetelin Heikkilään matkaa vain 15 kilometriä ja tällä alueella on elänyt vuosisatoja puolet kummankin pitäjän väestöstä. Kuva: Jaakko Lampimäki Tämä Kaarlelan Sokojalla sijaitsevan Rasmusbackenin jyhkeä kivikolossi on harvinainen muisto menneisyydestä. – Kyllä! Jaakolle, lapsenlapselle. Usein otan riskin, mutta nöyrästi, en uhmassa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Viikonvaihde 11 s Nämä ovat parantavat kädet. Teetkös joskus Harakka keittää puuroa... Kirkot asutuksen vakiintumisen todistajina. Jos ajattelemme uudisasukkaita kulkemassa kotieläinten kanssa näitä kahta eripituista reittiä, tulosuunnasta ei mielestäni ole epäilystäkään. Onko peukalosi keskellä kämmentä. Asko Vilkuna: Suomalaisen karjasuojan vaiheita. Pentti Virrankoski kirjoittaa: "Kaiken kaikkiaan on varmaa, että alapitäjäläiset käyttivät jo 1600-luvulla innokkaasti oikeuksiaan Kaustisen metsiin..." Vielä 1850luvun seutuvilla tehdyssä metsien isossajaossa alapitäjäläiset saivat Halsuan ja Kaustisen pitäjistä yhteensä 4000 hehtaaria, Perhosta 570 ja Vetelistä peräti 10800 hehtaaria kasvullista metsämaata. Karjamäärät ja metsänomistus. Alussa mainitut kolme maataipaletta eivät ole mitään helppokulkuisia hiekkaharjuja, vaan varsinkin loppupäässä matkasuuntaan nähden poikittaisia, sekametsää kasvavia moreenikankaita ja välillä soita, eli hyvin vaikeakulkuisia. Ehkä jo 1400-luvun lopulla, mutta varmasti seuraavan vuosisadan alussa, saapui tänne jokilaakson yläosaan asukkaita, jotka pitivät karjaa. Lähteet: Kaarlelan pitäjän historia, osat 1 ja 2. Halsuan ja Perhon pyyntielinkeinojen harjoittajia ei otettu verotuksen piiriin, niin oletan. Siinä ei ole mitään outoa, sillä rannikolta päin tuleva asutus tavoitti ja vaurastutti tietenkin ensimmäisenä kaustislaiset. Mille taputat käsiäsi. Jääkö käteen tarpeeksi. Näytätkö koskaan keskisormeasi. Nämä kädet viihtyvät työssä. – Jumalattomuudelle. Siksi historian harrastajakin uskaltautuu sanomaan mielipiteensä. Puitko joskus nyrkkiäsi. Virikkeen kirjoittamiseen sain kouluneuvos Esko Toivosen murremaantiedettä ja asutushistoriaa käsittelevästä väitöskirjasta, jonka hän julkaisi nimellä Kassos paikkaa sano kaustislainen. Mutta en ole vielä suuttunut. 50 km. Kannusniemi ja Kannusselkä Himangalla antoivat edelliselle nimen Kannusjoki, Vetelinlahti ja Vetelinsuo joen suistossa jälkimmäiselle Vetelinjoki-nimen. Nuorempana tuli istuttua. Saamelaiset asuttivat Suomen sisämaita pitkään, mutta asui täällä muitakin. Tuntuisi siltä, että muualta tulleiden asuttajien olisi ollut vaikea päästä vanhoista oikeuksistaan tiukasti kiinnipitävien alapitäjäläisten reviirille. Nämä sormet ovat kulkeneet nikamalta toiselle tuhansilla selkärangoilla, korjanneet jäseniä paikoilleen neljän vuosikymmenen ajan, kuudennessa sukupolvessa. Paavo Suihkonen: Klusiilien vaihtelusuhteet Kalaja Lestijokilaakson murteissa. – Tuleehan niitä tilanteita, ettei voi tehdä mitään – että tulee hätä käteen. Samakin tutkija joutuu päivittämään tietojaan uudelleen vuosien kuluessa. Tyrväältä Kaustiselle on linnuntietä 245 km, vesiteitä ja maankannaksia kulkien n. Suora tie Alavetelistä Kaustiselle tehtiin reitin vaikeakulkuisuuden takia vasta paljon myöhemmin. Äitini Ina minut opetti ammattiin, kädestä pitäen, ja sedätkin neuvoivat. Murteemme lähtökohdaksi ei voi nimetä yhtä 1500-luvun alun Kallialan kylää, myöhempää Tyrvään kuntaa. Mikko Tunkkari mikko.tunkkari@veteli.fi Kirjoittaja on veteliläinen eläkkeellä oleva maanviljelijä. Oletko joskus polttanut näppejäsi. – Menevät, ihan vanhanaikaisesti. Kaikki nykyiset pellot lähellä Kokkolaa olivat silloin veden peitossa. Joka tapauksessa, olen luetuttanut tekstini kolmella asiantuntijalla, eivätkä he ole ajatuksiani tyrmänneet. Suur-Lohtajan alueen). Ei hän osaa sanoa, milloin päätti ryhtyä jäsenkorjaajaksi. Lähtöpaikkakin tunnetaan, se oli Kaarlelan Kaustarin kylä. Kaustisen ja Virkkalan talojen perustajat olivat ensimmäisiä rannikolta yläjuoksulle muuttajia. – Ihmisen muisti on onneksi niin lyhyt, ettei huonoja asioita muista. Olen huomannut, että uudet tutkimustiedot ja löydöt muuttavat käsityksiämme. Se on saanut huomiota kirkon tuhopolton takia ja mainetta kaksien suurtalkoiden ansiosta. Ruokailuvälineet. Olemme käytännössä olleet saman kookkaan kylän asukkaita. Se oli siinä. Kokkolan pitäjän yläosan asuttaminen Paavo Suihkosen väitöskirjassa on 17 karttaa. Sukututkimuksessa se ilmenee mieltymyksenä etsiä sukuumme merkkihenkilöitä. Milloin sormesi syyhyävät. – Kun on iänpäivän sitä nähnyt. – Kyllä kai käsi joskus nyrkkiinkin pusertuu, mutta siihen menee pitkä matka. Tyrväällä on oltu yhtä läheisessä yhteydessä Karkkuun, Sastamalan emäseurakunan keskukseen. Onko historian harrastaja näin kirjoittaessaan kuin Don Quijote tuulimyllyjen kimpussa. Vuosi 1571: Kaarlela 700 lehmää, Kaustinen 87, Perho 6 ja Veteli 92, yhteensä 185 lehmää. heikkoasteisuudesta i-loppuisen diftongin edellä (kärvänen (kärpäinen). Pentti Virrankoski: Kokkolan pitäjän yläosan historia sekä Pohjanlahden ja Suomenselän kansaa. En ole kehitystä vastaan, mutta yrittäjälle se on kiusantekoa. Käymässämme kirjeenvaihdossa hän muistutti maininneensa todennäköiseksi lähtöalueeksi Suur-Sastamalan. Käsillä pitää osata lukea niin, että siirtyy taju päähän, sillä kosketuksesta voi päätellä paljon
Kehittyvä Kenia 2/5 – HI on virus, joka tuhoaa veren valkosoluja. – Ruohonjuuritasolla valistustyötä pitää jatkaa ja lisätä. Tohtori Evelyn Tirén esittelee halvimpia aids-kopiolääkkeitä, joiden kuukausihinta on alle 30 euroa. Aidsin vastainen taistelu tuntuu epätoivoiselta urakalta Nairobin suurimmassa sairaalassa. Tällöin vastustuskyky erilaisille tartuntaja tulehdustaudeille heikkenee. Sitä on tarjolla kuitenkin vain 10 000 potilaalle. Raskaana olevista äideistä HI-virus siirtyy suoraan lapseen, Ngilu sanoo. Hoidon lisäksi klinikalla annetaan äideille ravintoneuvontaa ja aids-valistusta. Se on hirvittävän paljon ja lamauttaa maan talouskehitystä. Yhdistettynä oikeaoppiseen ravintoon lääkkeet hidastavat aidsin etenemistä. – HI-virus tuhoaa elimistön vastustuskyvyn ja aiheuttaa kroonisen, hitaan infektion. Seitsemän kuukauden ikäinen vauva, jonka äiti on hiv-testissä, jatkaa rauhallisena päiväuniaan osastonhoitaja Angela Silan sylissä. Valtion ylläpitämä KNH kirjaa vuosittain yli 500 000 potilaskäyntiä. Aids-valistustyön painopiste on nuorissa ja lapsissa. Parissa vuosikymmenessä aids on kolminkertaistanut tuberkuloosikuolemat. – Vuosittain aids tappaa yli 200 000 kenialaista. Halvimmillaan kuukausihinnaksi tulee 2 700 shillinkiä (29,35 euroa). Siihen kehitykseen olen tyytyväinen, Ngilu sanoo. Osa tartunnan saaneista ei saa mitään oireita ja he kantavat virusta tietämättään. – Kondomi pelottaa aikuisia, sanoo terveysministeri Charity Kaluki Ngilu. Yhtenä pahimpana aids-ongelmana terveysministeri pitää orpoja. Sukupolvien välillä on iso ero. – Oireita ovat kurkkukipu, kuume, nivelkipu, rauhasten suureneminen, ripuli tai ihottuma. – Tilamme ovat aivan liian ahtaat. Osa potilaista on todella heikossa kunnossa. Pahimmat arviot ennustavat aids-orpojen määrän lähes kaksinkertaistuvan vuoteen 2010 mennessä, ellei kehityskulkua saada muutettua. Maan vajaasta 32 miljoonasta asukkaasta noin kolme miljoonaa kantaa elimistössään tappavaa HI-virusta. KNH:n äiti-lapsi -klinikalla, joka on auki ympäri vuorokauden, on välillä kaaosmainen tunnelma. Pahimmat tapaukset otamme heti osastolle, sanoo sairaanhoitaja Christine Muthengi. Nuoriso on valmis oppimaan uutta, Ngilu sanoo. Aids – Afrikan musta surma Kenialaisten elinajanodote pudonnut jo alle 46 vuoden, yli 200 000 kuolee immuunikatoon vuosittain Ensikäynti aids-klinikalla. – Tottakai varoja pitää edelleen ohjata tieteelliseen tutkimustyöhön ja uusiin lääkkeisiin, mutta ne eivät poista maailmanlaajuista vitsausta. Loput kaavitaan huikean alijäämäisestä valtion budjetista. Kenian osalta se tarkoittaa, että ARV-hoito tavoittaisi 20 prosenttia hiv-positiivisista vuoteen 2005 ja 50–60 prosenttia vuoteen 2008 mennessä, Ngilu vakuuttaa. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa aids-taisteluun käytettiin viime vuonna kuitenkin vain reilut 800 miljoonaa euroa. Valitettavasti aids-potilaita on vain yksinkertaisesti liikaa, huokaa osastonhoitaja Angela Sila. Meillä on käynnissä pieniä ohjelmia, jotka auttavat hivoireiden hoidossa. Opetussairaalan toimintamalleja yritetään juurruttaa myös maaseudulle. Elokuussa 2001 toimintansa aloittaneella aids-klinikalla tehdään päivittäin 30–40 hiv-testiä. – Hiv-tartunnan voi saada siemennesteestä, emättimen eritteestä tai verestä. Tulos tulee 15 minuutissa. Totuuden hetki. Sen jälkeen on vielä toinen konsultointi. – Seksuaaliset tabut ja etniset erot hidastavat kondomin käytön yleistymistä. – Koska KNH on kansallinen tietokantasairaala, asiakkaat luottavat meihin ja uskovat saavansa parhaan mahdollisen hoidon. Tänään kustannukset ovat noin 30 euroa. Väestön elinajanodote on laskenut kymmenen viime vuoden aikana 62:sta alle 46:een. – Veloitamme kävijältä 150 shillinkiä (1,65 euroa). Valtaosa varoista tulee suoraan YK:lta ja sen alaisilta järjestöiltä. Arviolta neljännesmiljoona kenialaista tarvitsisi aidsin etenemistä hidastavaa ja elinikää pidentävää viruslääkitystä. Heitä on jo lähes miljoona. – Vauva voi saada hiv-tartunnan äidiltään odotuksen, synnytyksen tai imetyksen aikana. – HI-virus ei tartu kosketuksesta, halaamisesta, suukottelusta tai kättelystä. Maailman terveysjärjestö WHO avustaa vuodessa yli 100 miljoonalla eurolla kehitysmaita hankkimaan halpoja aids-kopiolääkkeitä. Vielä pari vuotta sitten lääkehoito maksoi kenialaiselle lähes 800 euroa kuukaudessa. YK:n alaisen Unaidsin mukaan Kenia on mantereen synkimpiä hiv-alueita. Afrikan aids-tilastot ovat karmeita. Pääsyynä on aids, vahvistaa terveysministeri Charity Kaluki Ngilu. Asiaan on saatava muutos, koska kyseessä ovat hedelmällisesti kypsimmät ja tuottavimmassa iässä olevat naiset. – Hiv-testi maksaa 950 shillinkiä (10,30 euroa). Vajaalla 90 prosentilla kenialaisista ei ole hivtartuntaa. Se ei myöskään tartu astioiden, ruuan tai juoman välityksellä eikä sitä voi saada yleisistä saunoista, vessoista tai uimahalleista. – Tänä päivänä reilut kymmenen prosenttia kenialaista on hiv-positiivisia. Kenyatta National Hospital on maan terveydenhuollon lippulaiva. YK:n mukaan Afrikka tarvitsisi joka vuosi noin 4,5 miljardia euroa aids-potilaiden lääkehoitoon. Kenia julisti aidsin kansalliseksi katastrofiksi 1999. – Kopiolääkkeet todella auttavat. Vallitsevat pelot ja väärät uskomukset on kumottava. Ne ovat oleellisesti muuttamassa tilannetta. Suoraselkäinen terveysministeri on aidosti kauhuissaan kenialaisnaisten kohtalosta. Kirjoittaja ja kuvaaja vierailivat ulkoministeriön kehitysyhteistyöstipendin turvin Keniassa lokakuun alussa. Aids eli immuunikato on hiv-tartunnan päätösvaihe, joka johtaa kuolemaan. HIvirus pystyy läpäisemään sukupuolielinten, suun ja peräsuolen limakalvot. WHO:n ja Unaidsin tavoite on saada kolme miljoonaa aids-potilasta viruslääkitykseen vuoteen 2005 mennessä. Aidsin ennaltaehkäisy on toteutunut maanlaajuisessa äiti-lapsi -ohjelmassa. Tavoitteemme on saada 50 000 aidspotilasta ARV-hoitoon vuoteen 2005 mennessä, Ngilu sanoo. Lähde: Suomen Punainen Risti Fakta Pitkä odotus edessä. – Veritartunta on mahdollinen infektoituneen veren tai verituotteiden siirrossa sekä infektoituneella verellä likaantuneiden neulojen tai ruiskujen välityksellä. – Tilanne paranee koko ajan. Tuon ikäryhmän naisista 56 prosenttia on hiv-positiivisia. He kysyvät, mikä tuo on ja miten sitä käytetään. – Moin hallinnon aikana koko terveyssektori tuhottiin. Tilannetta vaikeuttaa se, että perusterveydenhuolto on rakennettava uudelleen. Yhtä tärkeää olisi pyrkiä vähentämään köyhyyttä, joka tietämättömyyden ohella on pahin kasvualusta aidsille, Ngilu muistuttaa. Kenian uusi hallitus yrittää kaikin voimin lisätä rahavirtoja aids-sotaan. Sitoutuminen aids-taisteluun on kääntänyt hivtartuntojen määrän laskuun. Vain 50 000 afrikkalaista saa sairauteensa uusinta viruslääkitystä (antiretroviral treatment). Päivittäin elämän liekki sammuu noin 700 kenialaiselta, jotka menehtyvät aidsiin eli immuunikatoon tai sen aiheuttamiin sairauksiin. Marraskuun loppuun mennessä kaikki Nairobin 15 terveyskeskusta toimivat. KNH:n äiti-lapsi -klinikalla potilasjono on heti aamusta alkaen kymmenien metrien pituinen. Tilastot kertovat, että 15–24 -vuotiailla naisilla on jopa kolminkertainen riski verrattuna samanikäisiin miehiin saada hiv-tartunta. Henkilökuntaa on reilut 5 300. Tik tak – kello käy. Tänä vuonna olemme jo taanneet viruslääkityksen kuudelle tuhannelle. Normaalin toiminnan lisäksi teemme testejä ja annamme neuvontaa, mutta emme kykene tarjoamaan riittävästi aids-lääkehoitoa, sanoo sairaalan johtaja, tohtori Florence Musau. Vaikka lääkkeiden hinnat ovat laskeneet, suurimmalla osalla kenialaisista ei edelleenkään ole varaa niihin. Maksu kattaa kaiken eli tutkimuksen, hoidon ja lääkkeet. – Riski on pelottavan suuri. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Jyrki Aro, teksti Markku Jokela, kuvat T ik tak. – Me olemme sitoutuneet tuohon ohjelmaan ja pidämme tavoitteesta kiinni. Lapset sen sijaan tulevat luokseni. Sairaanhoitaja Lenah Agare ottamassa hiv-testiä.. Keniassa on käynnissä useita kansallisia kampanjoita, joissa jaetaan tietoa muun muassa hiv-tartuntojen oireista, immuunikadon etenemisestä ja kondomin käytöstä. Kun yritän esitellä kondomia aikuisille, he kääntävät päänsä pois tai alkavat nauraa. Emme ehdi antaa kaikille heti neuvontaapua, joten osa hiv-positiivisista ohjataan muihin aids-tukikeskuksiin, kertoo sairaanhoitaja Lenah Agare. Maailman noin 40 miljoonasta hiv-positiivisesta lähes 27 miljoonaa elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Aluesairaaloiden kunnostus ja terveydenhuollon elvyttäminen nielevät kuitenkin valtavasti varoja, Ngilu huomauttaa. Eliniän pidentäjät. Maaseutualueilla vapaaehtoisten aids-tukikeskusten ja -testausklinikoiden määrä on tuplaantunut. – Aids on lyhenne sanoista Acquired Immune Deficiency Syndrome. Hiv-tartuntojen määrä kasvoi rajusti 1990-luvun lopussa. – Hiv on lyhenne sanoista Human Immunodeficiency Virus. – Valitettavasti taloudellista apua ei tällä hetkellä tule tarpeeksi. Viime vuonna noissa maissa 3,2 miljoonaa sai hiv-tartunnan ja aidsiin kuoli 2,3 miljoonaa. Maan väestörakenne on vinoutumassa huolestuttavasti. Ruuhkaisimpina päivinä saattaa potilasjonossa parkua yli 400 lasta äiteineen. He ovat keskeisin kohderyhmämme, Ngilu painottaa. Tarkka kysely ennen testausta vie puolisen tuntia. Kunpa kaikilla aidsista kärsivillä kenialaisilla olisi varaa edes niihin, Tirén toivoo. – Hiv-tartunnan ensioireet ilmaantuvat 1–8 viikon kuluessa tartunnasta. Kymmenessä kuukaudessa olemme saaneet aikaan pysyviä muutoksia. Tohtori Evelyn Tirén työskentelee sairaalan lääkevarastossa. Entisen presidentti Moin hallintokaudella korruptio ja piittaamattomuus rappeuttivat pahasti myös terveydenhuollon
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 13 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh. 89 90 tuote tuote Trust 715 LCD Powerc@M Zoom DIGITAALIKAMERA 8 Mb sisäinen muisti (100 kuvaa resoluutiolla 640x480), 4 cm:n LCD värinäyttö, 2xdigitaalinen zoom, tarkkuus 2,0 Mb, kameran resoluutio 3,3 megapikseliä (2112x1584), Smart Media-korttipaikka, videokuvaa jopa 36 sek, TV/video-ulostulo, päivyri rekisteröi päivän ja ajan, itselaukaisin, salama punasilmäisyyden vähennyksellä, USB-liitäntä, minimivaatimukset: Intel Pentium 233 MMX, USB-portti, 32 Mb muisti, 50 Mb levytilaa, CD-ROM asema, Win 98 SE/ME/200XP, Mac OS 9.x/OS 10, ilmainen puhelintuki sekä ajurija ohljelmintopäivitykset, takuu 2 v Hinta ilman Plussa-korttia 199 90 Etusi 50% 99 90 Fujitsu Siemens Scaleo Li C260-71 Intel Celeron 2,6 GHz prosessori, keskusmuisti 265 Mt DDR RAMK, kiintolevy 40 Gt, 48x24x48x16x CD-RW/DVD-combo-asemaintegroitu i845GE näytönohjain 64 Mb, 56 k PCI modeemi, integroitu 10/100 verkkosovitin, 4xUSB 2.0 liitäntä, näppäimistö, rullahiiri, aktiivikaiuttimet, Microsoft Windows XP, Works 7.0 FI, Norman Virus Control (3 vuoden tietokantapäivityksillä) ja Norman Personal Firewall 17” näyttö, laitteisto takuu 2 vuotta, 1 vuoden puhelintuki Hinta ilman Plussa-korttia 849.Etusi 11% 749.Laatua lahjahintaan! TARJOUKSET VOIMASSA 07.12.2003 VAIN KOTITALOUKSILLE SU Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! 169.tuote HP Photosmart 635 DIGITAALIKAMERA Liikkuva kuva ja äänimahdollisuus, 3x optinen zoom, 4x digitaalinen zoom, 2.1 Mb, 16 MB sisäistä muistia, Hp valokuvaja kuvankäsittelyohjelma, suoratulostustoiminto, 4.1 cm värillinen LDC-näyttö. Edt 76 ml ja Deo Stick 75 ml 18 50 tuote Betty Barclay Woman no 2 ja 3 Edt 15 ml 21.tuote Marina De Bourbon Edt 30 ml 30.tuote Balahe Edt 30 ml 15 50 tuote (21.-) Lagerfeld Classic, Man tai Jako DEODORANT STICK 75 g 33 50 tuote Davidoff Man Cool Water Edt 40 ml 49 90 tuote (89,90) tuote LahjaEtu 44% 30 KPL:n ERÄ! Suomalainen ATK-PÖYTÄ liikkuva näppäintaso, värit kirsikka/valkoinen Etusi 24% 26,50 Hinta ilman Plussa-korttia kaupan päälle vartalokimalle! kaupan päälle vartalovoide 200 ml! 299.rymä (599.-) Shokkierä! Special RUOKARYHMÄ 6 tuokia+jatkettavapytä, tuolien istuinosa päällystetty sisustuskankaalla, pöydän koko 140x90+40 cm, väri kirsikka.. 34.tuote 44 50 pkt Lagerfeld Classic AFTER SHAVE 125 ml 20.tuote Esprit Scents ja Sences Edt 50 ml Gant Classic, Soho tai Indigo LAHJAPAKKAUKSET Sis. KAMERA VAATIVALLEKIN KUVAAJALLE Hinta ilman Plussa-korttia 299.Etusi 43% kuva viitteellinen Lexmark X 1130 MONITOIMILAITE valokuvatulostin, skanneri ja kopiokone yhdessä, tarkkuus 4800x1200 dpi, tulostusnopeus 12/6 sivua/min, 48 bittinen skannaus 600x1200 dpi:n tarkkuudella, USB-liitäntä, takuu 12 kk. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi Plussaa ostoksistasi
Lopputulosta alhainen äänestysprosentti tuskin uhkaisi. Vakavinta Venäjän tilanteessa on kuitenkin se, jos oligarkkioikeudenkäyntejä järjestetään vain poliittisen tarkoituksenmukaisuuden vuoksi. Arto Hietalahti SIMO KATTILAKOSKI Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Voiko tätä enää paremmin sanoa. Aho on sinänsä vihreän oksansa ansainnut siinä missä muutkin menestyneet poliitikot ja puoluejohtajat. Toki latvialaispelaajia on päässyt myös "eurokentille", lähinnä Venäjälle sellaisiin huippuseuroihin kuin Shinnik, Torpedo-Metallurg tai Rostov. Ainakin tilastoissa he, jotka eivät lainkaan osta kirjoja, sijoittuvat ennemminkin pienille paikkakunnille, joissa todennäköisesti ostopaikkojen määrä on vähentynyt. Vajaan tuhannen 15 74-vuotiaan kansalaisen parissa tehty kyselytutkimus paljastaa sangen mielenkiintoisia seikkoja. Summat ovat kasvaneet vuodesta 1995 (60 % ja 39 %). Katse on oltava eteen, ei taakse päin. Toivottavasti uuden karsintakierroksen pyörähtäessä ei käy kuten viimeksi. Ne jotka ovat yksipuoliseen tarjontaan ja elinolojen surkeaan tilaan perin kyllästyneitä protestoivat jättämällä äänestämättä. Esko Aho on Suomen Richard Nixon. Kaikkien ennusteiden mukaan Putinia tukeva Venäjän yhtenäisyys voittaa vaalit. Tämän päivän turvallisuuskysymyksiä ei enää ole syytä peilata toisen maailmansodan jälkiselvittelyihin tai kylmään sotaan. Venäjä on Tshetsheniassa vastaavalla tavalla sodassa kiinni kuin Yhdysvallat Irakissa. Tarkkailiojoiden mukaan esimerkiksi Tshetshenian sodasta, joka hallitsi edellistä vaalitaistelua, on vaiettu lähes tyystin. Kasvu oli 1,6 miljoonaa kappaletta, eli viime vuonna myytiin 8 miljoonaa lastenja nuortenkirjaa. Hyvää arpaonnea, Suomi. Kuokkaan tuli heti kättelyssä ja jokainen jalkapalloa seuraava tiesi yön saapuneen samantien Venezuelaan: Kisapaikka tulisi jäämään haaveeksi. Latviaa ei todellakaan voi kutsua jalkapallon jättiläiseksi. Kirjatietoa on vaikea saavuttaa, jos lähin kirjastopiste tai kirjakauppa on kymmenen kilometrin päässä. Varsinaiseen ennätykseen Enestam yltää EU:n turvatakuiden merkitystä kuvaillessaan: Suomesta tulee niiden myötä vähemmän liittoutumaton maa kuin aikaisemmin. Jopa kommunistien ehdokkaina on joukko liikemiehiä, vaikka äänestäjät eivät sitä välttämättä tiedä. K. Suomi on ystävyysotteluissa röykyttänyt niin Norjaa kuin Portugalia, mutta yhtään pistettä mihinkään turnaukseen niistä ei saa. Noususuunta ilahduttaa varmasti tutkimuksen rahoittajina toimineita opetusministeriötä, Kirjakauppaliittoa ja Suomen Kustannusyhdistyksen jäsenyrityksiä. s HÄMEEN SANOMAT toteaa, että Suomi on taas tienhaarassa, kun se linjaa suhdettaan eurooppalaiseen puolustukseen. ItäSuomessa kirjojen ostajia näyttää olevan kaikista vähiten. Millaiselle mahtaisivatkaan kirjojen lukuja ostotaulukot näyttää, jos Suomessa edelleen olisi useita kirjakauppoja kunnassa ja sivukirjastoverkko lamaa edeltäneessä kunnossa. Pari latvialaista pelaa ammatikseen Englannissa, mutta tuskinpa liigan parhaimmilla kulukorvauksilla. Lähinnä jännitetään sitä, saavatko presidentin taustapuolueet kahden kolmasosan enemmistön, jolloin ne pystyvät muuttamaan perustuslakia mieleisekseen. Julkisuuden tehtävänä on varmistaa, että presidentti Vladimir Putinin vallassaoloa tukevat ryhmittyvät saavat riitävän suuren kannatuksen. Jopa niin pitkälle, että parlamenttiin halutaan myös sopivan kokoinen oppositiokin. Kirjakauppamäärän vähentyessä radikaalisti ja lähikirjastojen supistusuhkien ristipaineessa suomalaiset kirjat silti nostavat päätään ja lukijat tarmokkaasti etsiytyvät entistä pidempien matkojen päästä hakemaan luettavaa. Ulos päin avautuminen on menestymisemme ehto jatkossa. Entinen puolustusministeri, nykyinen ympäristöministeri, RKP:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam näytti kuitenkin, että kaikki ennätykset on tehty rikottaviksi. Keittokirjat ovat erityisesti suosittuja lukukohteita heidän piirissä, jotka eivät osta kirjoja tai jotka ostavat 1-4 kirjaa vuodessa. Siihen, että niitä on käden ulottuvilla. Nämä luvut käyvät ilmi Yrjö Revon artikkelista uudessa Kirjakauppaliiton satavuotishistoriikissa Kirjakaupan vuosisata. Etelä-Venäjällä sattunut vakava terrori-isku muistutti juuri vaalien alla kiusallisella tavalla arkitodellisuudesta. s Aimo Massinen toivottaa TURUN SANOMISSA hyvää liittoutumattomuuspäivää ja ilakoi itsenäisyyspäivänä Esko Ahon valinnasta itsenäisyyden juhlarahaston yliasiamieheksi. Eihän tässä näin pitänyt käydä. Perjantaina on arvottu seuraavien arvokisojen karsintalohkot. Kirjakauppojen lukumäärä oli korkeimmillaan 1965, jolloin niitä oli 788. Esimerkiksi lastenkirjallisuuden määrä on kaksinkertaistunut vuodesta 1993. Epäluuloisimmat ovat sitä mieltä, että tulos on etukäteen tarkoin suunniteltu. Sen jälki oli murhaavaa. Arto Hietalahti Ohjattua demokratiaa Venäjän kommunistipuolueen puheenjohtaja Gennadi Zjuganov vaalityössä. Parlamenttiehdokkaiden joukossa on erityisen paljon sotilaita ja turvallisuusviranomaisia sekä yritysjohtajia. Kotimaisen kaunokirjallisuuden lukeminen kiinnostaa vastanneita, mutta jokseenkin yllättäen keittokirjat ottavat kärkipaikan, kun kysytään kuluneen kuukauden aikana eniten luettua kirjallisuuden lajia. Keskustelun tarkoituksena on ollut enemmän peittää ongelmia kuin kaivaa niitä esiin. Kattavatkaan turvatakuut eivät missään oloissa poista oman maanpuolustuksen merkitystä. Suomea puolustavat, jos tarve niin vaatii, vastakin suomalaiset, Suomen armeija. Niiden pohjalta voi aloittaa spekulaatiot tiestä seuraaviin MM-kisoihin. Myöskään J. Uskottavuutta ei ainakaan lisää se, että tänään pidettävien duuman vaalien ääntenlaskennasta vastaa entisen KGB:n seuraajan FSB:n alainen virasto. Tutkimuksen tekijä Yrjö Repo epäilee luvuissa näkyvän juuri mainittujen lajien tarjonnan kasvun. Käynnissä on myös valtakamppailu omaisuuden uusjaosta Putinia tukeville ryhmittymille. Aikuisten kaunokirjallisuuden osalta vastaava luku oli 4,4 miljoonaa kirjaa. Sopii tietysti muistaa, että niin sanottujen oligarkkien toiminta herättäisi oikeutettuja epäilyjä muuallakin. Niinpä monet uskovat, että esimerkiksi Grigori Javlinskin Jabloko päästettäisiin näön vuoksi äänikynnyksen yli. Mutta eivät mestarit katso, mistä he tulevat, he pelaavat. Kenttäpelaajista kannattaa mainita vaarallinen kärkikaksikko Marian Pahars sekä kisapaikan Turkissa tasoitusmaalillaan varmistanut Maris Verpakovskis. Urheilun paradokseja: Costa Rica vei Suomea kahville harjoitusmaaottelussa ja Latvia pelasi itsensä EM-kisoihin. Kuten myös kävi. S talinin kerrotaan todenneen, ettei ole niin tärkeää miten ihmiset äänestävät. Latvian tielle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M arraskuun lopulla julkaistiin uusi tutkimus suomalaisten kirjakulttuurista. Mutta ei ole ympäröivä maailmakaan entisensä. Putinin hallinnolle terrori kylläkin antaa lisää perusteita kansalaisvapauksien rajoittamiseen. Rowlingin Harry Potter -kirjojen suosio ja suosion vaikutus lukemiseen ja ostopäätöksiin ei jää Revolta mainitsematta. Maassa on asukkaita noin 2,3 miljoonaa. Mitä pääväittämän taakse todellisuudessa kätkeytyy. Kuva: Lehtikuva/AFP Files/Alexander Nemenov Enestam kärkeen s Suomen turvallisuuspoliittisen linjan muotoilusta on tullut taitolaji. Maalissa on Aleksandrs Kolinko. Suomessa on puolustettu pienempienkin yhtiöiden säilyttämistä sinivalkoisena. Valtiojohto on tehnyt parhaansa vähätelläkseen vastarintaa, mutta veristen iskujen seurauksia on mahdoton kokonaan pimittää. Tuttavien viidakkorummun tai lehtiarvosteluiden vaikutus on edelleenkin yksi yleisimmistä ostovirikkeistä. Euroopan unioniin liittyy ensi vuonna kymmenen uutta jäsenmaata, joista varmasti mahdollisuuksien avauduttua alkaa jonkinlainen liike kohti muun Euroopan työmarkkinoita. Paineita maahanmuuttajien vastaanottoon aiheutuu myös meistä riippumattomista syistä. Kirjan nimi onkin kadottanut merkitystään valintaa ohjaavana. Latvian tie olkoon meidänkin tiemme. Mitä me sanoisimme, jos kansainväliset suuryhtiöt uhkaisivat haalia Suomen metsät omistukseensa. Se turvaa mukavan elämän ja antaa mahdollisuuden tulevaisuuteen. Maan pääsarjaa pelataan kahdeksan joukkueen voimin. Suomi pelasi harjoitusottelun Latviaa vastaan Helsingissä toukokuussa 2 002 ja voitti tuskaisen esityksen jälkeen 2-1. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Keittokirjoja vai kaunokirjallisuutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Vaaliteemat ovat jääneet näennäisiksi, koska tiedotusvälineet ovat suurelta osin poliittisen eliitin valvonnassa. Keittokirjojen menestyksen syynä saattavat olla tuttujen kokkien nimet, mutta todennäköisesti myös television kokkiohjelmien vyöry. Itsenäisyyden sisältö on muuttunut vuosikymmenten saatossa. Kirjoja paljon lukevat ovat ahkeria asiakkaita niin kirjakauppojen kuin kirjastojenkin hyllyjen äärellä. Se vain on ollut niin vahva, että kansanvaltainen maakuntahallinto ei missään vaiheessa ole kunnolla nostanut päätään, vaikka maakunnissa asiaan on toistuvasti palattukin. Poistamalla esimerkiksi määräyksen, joka rajaa presidentin virkakaudet kahteen. Olisi naivia sinisilmäisyyttä luulla, että turvatakuiden oheen ei tarvittaisi lainkaan omia puolustusvoimia. Tarvitsemme maahanmuuttajia. Kirjat hankitaan luettavaksi kirjakaupasta (65 % kirjoja hankkineista v. Elinehto sille, että Suomi lukee jatkossakin perustuu kirjojen saatavuuteen. Puolustusministeri Seppo Kääriäinen kehitteli syksyllä määritelmän, joka tuntui syntyessään lyömättömältä: aikaansa seuraava liittoutumattomuus. Sitä paitsi kysymyksessä on tehtävä, jossa poliittinen broilerikaan ei voi epäonnistua. Kirjoja on oltava käden ulottuvilla. Kotona hankitulle 1-0 voitolle riitti vieraissa saatu 2-2 -tasapeli. Kaikkiaan duumaan uskotaan nousevan viisi, kuusi puoluetta. Lähikirjastojen, kirjastoautojen ja kirjakauppojen on tulevaisuudessakin tuotava kirjoja kaikenikäisille lukijoille. Ei ole mikään ihme, jos valtion omaisuuden yksityistämisprosessissa rutiköyhäksi jäänyt suuri enemmistö vaatii, että kansallisomaisuuden tuotto on jaettava tasapuolisemmin, ja että öljyntuotanto on pidettävä kotimaisessa omistuksessa. Keittokirjojen rinnalla tietoja harrastuskirjallisuuden vetovoima on kasvanut entisestään. Kirjakerhojen jäsenmäärä on suhteellisen korkea, yli 600.000 jäsentä, mutta kirjakerhojen kautta tapahtuva myynti ei ole noussut viime vuosina juurikaan. Kirjastoja kirjakauppaverkkojen kunnossa pitäminen ja myös niiden kirjavalikoiman ajantasaisuus ovat asioita, jotka ehkäisevät eriarvoisuuden lisääntymistä. Meillä ei omasta takaa riitä enää kovin pitkään työvoimaa kansainvälisen kilpailukyvyn ylläpitoon. Mutta harjoituspelit ovat eri pelejä karsintapeleihin verrattuna. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussilan mielestä ulkoiset olosuhteet ovat muuttuneet itsenäisyyden aikana enemmän kuin sitä edeltäneenä kymmenenä tuhantena vuotena, mutta Suomen valtiosääntöä on leimannut pysyvyys ja vahva keskushallinto. Pikemminkin ostetaan uutta Hietamiestä, Remestä tai Tervoa. Kirja ostetaan useammin itselle omaksi kuin lahjaksi. Monien arvioitsijoiden mielestä Venäjän demokratiaa on ohjattu taas vahvasti tätä periaatetta kohti. Tärkeää on se, miten äänet lasketaan. Se ei tee sissien nujertamista helpommaksi. Karsintojen kotiotteluissa on yleensä aina tössitty jotakin jalkapallon kääpiömaata vastaan. Kotimaisen kaunokirjallisuuden samoin kuin pokkareiden, dekkareiden ja lastenja nuortenkirjojenkin suosio on kasvanut kahteen edelliseen tutkimukseen verrattuna. Latvian muut pääsarjaseurat ovat jalkapallojännäreille kautta maailman sitäkin tutumpia: Metalurgs, Ventspils, Dinaburg, Riga, Gauja, Auda ja RKB-Arma. Mutta eteenpäin. Tiedonlähteille on kaikilla oltava turvattu pääsy. Rekisteröityjä jalkapalloilijoita on kymmenesosa siitä mitä Suomessa. Kirjailija ohjaa valintaa Kirjan hankinta tai lainaaminen liittyy vahvimmin tietyn aihepiirin tai kirjailijan seuraamiseen. Tshetshenian sota on jatkunut jo niin pitkään, ettei olisi ihme, vaikka iskujen järjestäjillä olisikin yhteyksiä kansainväliseen terrorismiin. Taloustutkimuksen tekemä uusi tutkimus vertaa vuoden 2003 lukemista ja kirjojenhankintaa aiempien vuosien lukuihin. Joukkue hävisi 28 ottelustaan vain yhden eikä maalierokaan jättänyt ketään kylmäksi, 91-9. Menneellä kaudella mestaruuden vei jälleen kerran Skonto Riga. Heitä on lähes kaikkien puolueiden listoilla. Arvokisapaikka EMja MM-turnauksissa on pelaamalla jäänyt hankkimatta. Se herätti median julistamaan ilosanomaa siitä, että suomalaiset lukevat nyt aiempaa enemmän ja ostavat kirjoja enemmän kuin vuosina 1989 ja 1995. Samaan aikaan, kun Suomen maajoukkue oli kartuttamassa arvokasta kokemusta (jostakin syystä) Etelä-Amerikassa, Latvia kamppaili EM-turnauspaikasta Turkissa. Näyttävä oikeudenkäynti öljy-yhtiö Jukosin entistä pääjohtajaa, Venäjän rikkaimmaksi mieheksi sanottua Mihail Hodorkovskia vastaan, on tulkittu yhdeksi merkiksi vallankäytön kiristymisestä. S uomalainen jalkapallo ei ole maajoukkuetasolla mainetta niittänyt. Euroopan unionissakin pieni maa voi, ja sen pitää olla itsenäinen. Se olisi uusi, laadullinen hyppäys; sen avulla maakunnat saisivat potkua maailmaan, jossa pärjäämisessä niiltä vaaditaan entistä enemmän. 2003) tai kirjastoista (54 %). Suomen Kustannusyhdistyksen tilastojen mukaan lastenja nuortenkirjojen myynti on noussut vuodesta 1995 vuoteen 2002 huimasti. Ensi kesäkuussa Latvia juoksuttaa EM-kisojen lopputurnauksessa joukkueen, jonka nimet ovat hyvin outoja. Elinehto sille, että Suomi lukee jatkossakin perustuu kirjojen saatavuuteen. Hävittyään niukasti yhdet presidentinvaalit Aho yrittää vielä uudelleen, todennäköisesti vuonna 2012, jolloin hän on alle 58-vuotias, parhaassa presidentti-iässä. Suomi sai aloittaa EM-karsinnan kotonaan Walesia vastaan. Viiltävän selkeäsanaisessa analyysissaan lopullista kantaansa ensi vuoteen panttaava Enestam toteaa, että hän ei vielä liputa Natoon liittymisen puolesta, mutta tämän hetkisen tiedon perusteella hän "ei sanoisi Natolle ei". s KAINUUN SANOMIEN mielestä pienen maan on avauduttava ulospäin. Kaisu Rättyä Kirjoittaja on Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutin toiminnanjohtaja. Kirjan uutuusarvo, takakannen seloste tai kirjan ulkoinen asu ovat mainonnan rinnalla entistä harvemmin tärkeä syy ostaa kirjaa, niiden sijaan kirja sujahtaa ostoskassiin myös tarjoustai alennushinnan takia. Jos haluamme tulevaisuuden asioista päättämään valistuneita päättäjiä, on tämän päivän päättäjien pystyttävä huolehtimaan siitä, että mahdollisuudet kirjan ja kirjallisuuden ääreen pääsyyn toteutuvat tasapuolisesti ympäri Suomea, ympäri kaupunkeja ja kuntia. Lisäksi joukkue voi heittää avaukseen niinkin tunnettuja pelimiehiä kuin Olegs Blagonadezdins, Imants Bleidelis, Juris Laizans, Andrejs Rubins sekä terhakkaat pakit Igors Stepanovs ja Dzintars Zirnis. Etyjin vaalitarkkailijat ovat valittaneet siitä, etteivät nykyhallinnolle vaihtoehtoja tarjonneet ole saaneet juuri lainkaan ääntään kuuluviin. Suomalaisen kansanvallan kehittämisessä nyt on aika siirtää painopiste maakuntahallintoon. Epätoivoiset ihmiset turvautuvat epätoivoisiin tekoihin. Vuonna 2003 yleiskirjakauppoja oli Suomessa enää 311. Viel´ uusi päivä kaiken muuttaa voi. Väitteiden mukaan juuri tästä on paljolti kysymys
Miksi näistä tulevista ongelmista ei puhuttu ennen EU-äänestystä. Marja-Leena Nurmi KOKKOLA Amorin talliin käsityöpajoja On homoutta, lesboutta, lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, seksuaalimurhia. Erkki Aho KALAJOKI Koulut yritetään sulkea keinoja kaihtamatta Antti Savela, teksti Teuvo Harju, kuvat HAAPAJÄRVI (KP) Birgit Hyvönen, HAAPAJÄRVI – Maamme-laulu pitää säilyttää kansallislauluna, ilman muuta. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Siksi meillä nuoremmilla olisikin velvollisuus huolehtia heidän arkipäivänsä helpottamisesta. Tuolloin olisi tehnyt mieli työntää sanan säilä syvälle Kristillisen liiton sydämeen, mutta en halunnut loukata eräitä ystäviäni heidän hyväuskoisuutensa ja sinisilmäisyytensä tähden. Vastaukseksi sain, että selvitys (liite) ei ole vielä valmis ja sen tekee hallintojohtaja ja va.sivistystoimenjohtaja. Mielestämme vaatimuksen taustalta näkyy ajatus siitä, ettei liikunnan merkitystä lasten hyvinvoinnin edistäjänä todellisuudessa arvosteta. Eila Telinkangas, HAAPAJÄRVI – Maamme laulu on maamme laulu. Puolueen jäsenyydestä ulkopuolisena sanon: loikkauksia ei kannata surra. Minua alkoi kiinnostaa, miten liite, jonka on pitänyt olla käsittelyn perustana maanantaina kaupunginhallituksessa, ei ole keskiviikkona valmis. Koulutkin "tarvitsisi" lapsia! Sen tähden aikamme runoilija lausuu koskettavasti: "maailma on nälkää täynnä, lasten nälkää", mutta vielä haluaa avata toivon ovea jatkaessaan: "maailmassa ei ole enää muuta löydettävissä kuin lapsi"Haluammeko puolustaa lasten oikeuksia. Tulkoon vaikka Vanhansatamanlahti toimeen ensi vuonna vähemmällä rahalla. Ehkä kynnystä nostaa sekin, että moni ikääntyvistä vanhuksista ei halua myöntää itselleenkään terveytensä heikentyneen. Keskustalaisen kunnanvaltuutetun mielestä teollisuushallit ovat tärkeämpiä kohteita kunnan rahoille kuin sivukylien ala-asteen koulut, jotka joutaa siirtää historiaan. Olen varma, että Kalajoen kaupungin johto ja johtavat luottamushenkilöt eivät selviä asiassa puhtain paperein ja uskon, että äänestäjät muistavat asian seuraavissa kunnallisvaaleissa. Se on tuttu ja turvallinen ja luo isänmaallista tunnelmaa. Pakosta nousee mieleen kysymys, mikä meitä riivaa. Ettei vain vanhoillisesti ajattelevat sittenkin ole kristillisdemokraattien tuki ja selkäranka. Sinäkö, joka et halua ottaa lapsia vastaan tai vain yhden, joka kaadat "siemenet" viemäriin, joka säädit oikeuden aborttiin, joka riistät hengen lapselta jo ennen syntymää, joka hävität lapsen kodin avioerossa, joka jätät lapsesi vieraalle äidille, joka hyväksyt "luonnonvastaiset" liitot, joissa ei voi lapsia saada, joka… luetteloa voitaisiin jatkaa! Olemme tehneet maailman kylmäksi syntyvälle lapselle. Lapset ja muut vähäosaiset eivät ole kunnan päättäjien mukaan niitä, joihin kannattaisi yhteisiä euroja sijoittaa. Kyllä meidän nuorempienkin joukosta löytyy monia, jotka ovat valmiita tukemaan ja kuuntelemaan Teitä. Onhan meitä entisiä vaatetustyöntekijöitä vaikka kuinka paljon. Olemmeko vain omalla asialla, odotamme kännyköitä, optioita tai kansan "ääniä". – Parempi pysyä vanhassa laulussa. Keskustan vallankäyttäjiä ei kiinnosta vähäosaisten kuten lasten, vanhusten, vammaisten ja sivukylillä asuvien edut, vaan he haluavat säästää sieltä, mistä se on helpointa. Häirikkö mikä häirikkö, toteaa taas moni lukija kolumnistani. Itsenäisyydestämme saamme koko sydämestämme kiittää sotiemme veteraaneja. Ja lisäksi ilmoitetaan, että palkan saa, mutta puolta pienemmän, jos lisäksi osaa täyttää pilkuntarkasti kymmeniä anomuspapereita. Vaikka on sanottava, että Finlandia-hymni on suomalaisen musiikin helmi. EU-vastaisuuttani perustelen vielä kerran viljelijän näkökulmasta. – Maamme-laulu on sikälikin läheinen, että sen sanoittaja Runeberg on käynyt koulut Porvoossa kuten minäkin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. On suorastaan karmeaa päästää oma lapsi harrastamaan liikuntaa nykyiseen jalkapallohalliin. Toivomme hartaasti, että keinonurmi saadaan halliin pikaisesti. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Matti Siivola, HAAPAJÄRVI – Kansallislaulun vaihtaminen ei innosta. I tsenäisyyspäivän ja joulun aikaan näin nuorempikin jää miettimään oman maamme menneisyyttä ja tulevaisuutta. Tällä säästöllä ei Kälviän kuntaa pelasteta esimerkiksi seuraavina vuosina pakolliseksi tulevalta veroäyrin nostolta. Kaisa Kivioja-Kangas, Jari Kangas KÄLVIÄ Kälviäläisille ja valtuutetuille Hämillämme olemme seuranneet vaiheita, jotka liittyvät jalkapallohallin sisäilman laadun parantamiseen. Se ei kuitenkaan ole yhtä kansanläheinen. Rapiat kolme vuotta olen sitä katsellut. Kaiketi meidän pitäisi hyväksyä myös ne, koska joillakin on sellainen ”taipumus”. Pauli Kaljunen KOKKOLA Taipumus – huono peruste Kalajoen kaupunginhallitus käsitteli kouluverkkoasiaa 1. Tuo ajatustapa kuvastaa todellista tietämättömyyttä. "Kaikki meni, eikä jäänyt kuin velat jäljelle." Lapsiin ja nuoriin sijoitetut rahat eivät koskaan häviä kunnasta yhdellä nuijankopautuksella. Veteraaneja kunnioittava REISJÄRVI Saamme kiittää veteraaneja Kiitos veteraaneille kuuluu itsenäisyyspäivän viettoon. Lasten oikeuksista on oltu huolissaan viime aikoina. Asiasta on tehty jopa tutkimustyötä. Käsittelyn häikäilemättömyyttä osoittaa, että koulujen sulkemiset yritetään piilottaa talousarvion käsittelyyn ja laittaa kokous päiväkokoukseksi, jolloin yleisöä olisi mahdollisimman vähän. Emme voi sanoa kuin eräs piispa homoudesta ja lesboudesta, että meidän tulee hyväksyä se, kun heillä on sellainen taipumus. Vain lapsissa on maailman toivo. Sen kauniista melodiasta tulee tippa silmään. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Otsikoihin tärkeä kysymys on päässyt laajemminkin, kun on havaittu lasten ja nuorten pahoinvoinnin lisääntyvän. Joukko äitejä ja isiä KOKKOLA Liikunta eri viivalla Voi hyvä tavaton, nytkö se Amorin talli hajotetaan. – Molemmilla lauluilla on käyttöä. Maamme vai Finlandia. Tämä kuva on vuoden 2000 itsenäisyyspäivän kulkueesta Kokkolassa. Ei Finlandia-hymnissä vikaa ole. Joillakin on taipumus silloin tällöin piestä vaimonsa, minkä seurauksena kymmenet naiset menettävät henkensä maassamme vuosittain. – Minusta hyviä perinteitä ole muutenkaan syytä muuttaa. Joillakin näyttää olevan taipumus loikata kesken vaalikauden toiseen puolueeseen. Vielä on mahdollista avata syli lapsille ja tehdä työtä lasten hyväksi. Esityslistalla todettiin, että päätösesitys esitellään kokouksessa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tässä taas kaksi esimerkkiä, minkä takia olen edelleen EU-vastainen. Minua kiinnosti, mitkä ovat ne perusteet, joilla lehtitietojen mukaan esteellisyysasia ei ole este asian käsittelyyn valtuustossa. Työpaikka on kuitenkin pidettävä tiptop-kunnossa tarkastajien varalta. Kysyin, kuka on tuon selvityksen tehnyt. Eikö siihen voisi tehdä turisteille kesäkahvilaa ja käden taitojen pajoja, esimerkiksi sepille tai savitöitä tekeville. Taipumuksia on monia. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Antti Pulkkinen, HAAPAJÄRVI – Eipä kansallislaulua ole syytä vaihtaa. joulukuuta. Joillakin on taipumus sekaantua lapsiin, toisilla taipumus varastella ja joillakin taipumus vaihtaa aviomiestä tai vaimoa muutaman kerran elämänsä aikana ja toisilla on taipumus tehdä valheellisia veroilmoituksia ja konkursseja. Sekin tuntuu kovin oudolta, että jalkapalloseurat laitetaan vielä itse keräämään rahaa keinonurmen saamiseksi. Onhan niitä jo kahden vuoden ajalta. Ja kiitän myös lukijoita niistä useista positiivisista palautteista. Olemme myös pettyneet kunnan viranhaltijoihin, jotka eivät puolueettomasti ole antaneet lasten vanhempien päättää mikä heidän lapsilleen on parasta, vaan ovat kuluneen vuoden aikana johdatelleet vanhempia valitsemaan muun kuin Passojan koulun. Omalla tavallaan se on kaunis rakennus aikansa tallirakennuksena. Tämä taitaakin olla nyt jo viimeinen, koska ne jo väkisellä toistavat itseään. Suomi, itsenäinenkö. päivänä kokoonnutte hyväksymään kunnan koulutusstrategian ja päättämään Passojan koulun lakkauttamisesta, me Vuolteen, Riipan ja Passojan kyläläiset muistamme teitä. Se ei ole luksusta vaan asia, joka turvaa liikunnasta pitäville lapsille mahdollisuuden olla mukana hyvässä harrastuksessa. Onko se on meiltä vain kaksinaismoraalia. Aina silloin kun vaunut kulkevat rapa tippuu rattaista. Sehän kuuluu siihen. Me muistamme teitä myös ensi vuoden kunnallisvaaleissa, kun on aika valita uusi suunta päätöksenteolle Kälviän kunnassa. Se vaatii meidän asenteisiin ja arvoihimme muutosta. Ei ole ihme, jos lapsi ei kestä tätä kylmyyttä. Ilman EU-jäsenyyttä kerrankin olisimme vapaat päättämään itse, kuulummeko johonkin puolustustai rauhanturvajoukkoon. Puun koristetyön tekijöitä ja käden taitoja harrastavia riittää Kokkolassa roppakaupalla. Kuka meistä puolustaa lapsia. Ensimmäinen ja tärkein lapsen oikeus on saada syntyä tähän maailmaan. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 V iime aikaisen Nato-keskustelun perusteella tämän kysymyksen voi hyvin asettaa. Onneksi keinonurmelle nyt on tulossa rauhoitus, mutta ainakin osa päättäjistä tuntuu olevan yhä sitä mieltä, että keinonurmi olisi jonkinlainen ylellisyyshanke. Muutaman kerran elämässäni Kristillistä liittoa äänestäneenä sanon, että Eija-Riitta Korhola on eräs niitä henkilöitä, joka sai aikoinaan niskakarvani pystyyn kristillisdemokraatteihin nähden. Kävin hakemassa esityslistasta ja pöytäkirjasta kopion keskiviikkona 3. On selvää, että kaupunginhallituksen päätös asiassa ei kestä juridista tarkastelua. Te kälviäläiset kunnanvaltuutetut, kun joulukuun 11. Toki Finlandia on erittäin kaunis sävelmä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tämän opetustyön tekijäksi on todennäköisesti palkattava uusi erityisopettaja kirkonkylän kouluille. Asia noussut pinnalle koulukiistoissa niin maakunnassa kuin Kokkolassa. Myös vastakäydyt maatalousneuvottelut sotivat pahasti itsenäisen valtion oikeuksia hoitaa omaa maatalouttaan. Maamme-laulu pysyköön kansallislauluna ja laulettakoon sitä itsenäisyyden kunniaksi rinta rottingilla. Tällä myyräntyöllä on saatu Passojan koulun oppilasmäärä putoamaan alle 20 oppilaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Passojan ala-asteen sulkemista kunnan vallankäyttäjät perustelevat noin 50 000 euron vuosittaisella säästöllä, jonka jokainen kuntalainen tietää olevan vain ropo Kälviän kunnan talouden hoidossa. Kirjoittamisen vaikka lopetankin, aivoni jatkavat toimintaa. Luinkin äskettäin erään armahtavan viisaan mietteen, joka kuuluu näin: ”Jos ajattelet kuten useat muut ajattelevat, ajatuksesi tulevat tarpeettomiksi.” Hyvää joulua ja loppuvuotta! Kirjoittaja on nivalalainen maanviljelijä. Pölyn aiheuttamat haitat elimistölle ovat todellisuutta, jonka aiheuttamien riskien kanssa me vanhemmat joudumme yhdessä lasten kanssa elämään. Veroäyrin nosto sitten kohdistuukin kaikkiin Kälviälle kunnallisveronsa maksaviin kansalaisiin, ei vain meihin sivukylillä asuviin. Olemme pahoillamme siitä, että liikunta tuntuu olevan joidenkin päättäjien mielestä vähemmän arvokas harrastus kuin joku toinen harrastus. Pyysin keskiviikkona Kalajoen kaupungin hallintojohtajalta juuri tätä selvitystä, johon kaupunginhallitus on maanantaina päätöksensä perustanut. On selvää, että kaupunginhallituksen päätökseen ei voi jälkikäteen tehdä lisäyksiä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Haluammekin tällä kirjoituksella herättää tavalliset kuntalaiset huomaamaan Kälviällä vallitsevan vallankäytön suunnan. Viime aikoina on ainakin kristillisdemokraattien kannattajia puhuttaneet loikkaukset puolueesta. Emme myöskään muista, että kulttuuripuolelta löytyy vastaavaa tapausta, missä vanhemmat laitetaan kerjuulle ainakaan näin suurimuotoisesti, jotta omalla lapsella olisi säälliset olot harrastaa haluamaansa harrastusta. Veteraanimme ikääntyvät ja heidän kykynsä selviytyä jokapäiväisestä elämästä vaikeutuvat. Eikä suinkaan vähiten jupakan vuoksi, joka vallitsi Helsingissä Korholan ja Ebelingin ehdokasasettelun suhteen. Eikä meidän jälkikasvulla ole peukalo keskellä kämmentä. Tämä pienten koulujen sulkeminen näyttää olevan muotijuttu useimmissa keskustavetoisissa kunnissa koko Keski-Pohjanmaalla. Mikään ammattikunta Suomessa ei olisi taipunut sellaiseen nöyryytykseen kuin viljelijät näin vähin yhteiskunnallisin ongelmin. Lisäksi kokous on vuoden viimeinen ja joulun läheisyys halutaan häikäilemättömästi käyttää hyväksi asian käsittelyssä. Vielä on vähän aikaa kiittää henkilökohtaisesti heitä, sillä sotaveteraaniemme keskiikä ylittää jo 82 vuotta. Onko se niin vaikeaa mennä ja kysyä: ”Voinko auttaa?” Pieni juttutuokio arjen harmauden keskellä piristää varmasti molempia osapuolia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Olemme niitä kuntalaisia, joilta kunnan viranhaltijat ja keskustajohtoinen valtuusto haluavat ottaa pois sen viimeisenkin omalla kylällä olevan kunnan palvelun eli oman koulun. joulukuuta. Tämä on viljelijän arkipäivää EUSuomessa. Kuvitelkaapa vaikka itse, jos aamulla työpaikalle tullessanne teille ilmoitetaan, että työt jatkuvat, mutta mitään ei tarvitse välttämättä saada aikaan. Kirsi Nahkanen, HAAPAJÄRVI – Maamme-laulu on yhä paras kansallislauluksi. Maantieteellisesti ei tarvitse siirtyä kuin Kannuksen kaupungin puolelle, kun on jo nähtävissä, miten teollisuushalleihin sijoitetuille rahoille on käynyt. Gallup JUKKA KANGAS. Jos päättäjät oikeasti tietäisivät, kuinka paljon me vanhemmat jo nyt joudumme tekemään työtä lastemme harrastuksen rahoittamiseksi, tuollaista lisävaatimusta ei varmaan olisi asetettu. Finlandia taas soveltuu mainiosti juhlatilaisuuksiin. Luodaan yhdessä meille valoisampi tulevaisuus kipeistä sotamuistoista huolimatta. Kuka meistä on lasten asialla. Siksi Teidän, hyvät veteraanit, tulisikin ottaa apu ja tuki vastaan avoimin sydämin. Nyt toki jo näyttää, että pinna on loppu. Eikä se millään tavalla pilaa alueen maisemaa. On luonnostaan selvää, että ihmisellä on monenlaisia viettejä, mutta niiden tarkoitus ei ole purkautua luonnottomalla tai rikollisella tavalla. Kokkolassa ei ole yhtään vanhaa käsityösoppea. Ei haluta ottaa lapsia vastaan, ei löydy enää seimeäkään. Sakkeus Kokkolainen KOKKOLA Lastenko vuoksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Olemme Vuolteen, Riipan ja Passojan kylillä seuranneet viimeisen vuoden aikana keskustalaisen hajaasutusalueja koulutuspolitiikan vaikutuksia sivukylillä asuvien kuntalaisten elämään. Oppilasmäärää käytetään koulun sulkemisen pääkriteerinä huomioimatta sitä työtä, mitä opettajat tekevät Passojan koulun erityisopetusta vaativien lasten kanssa. Lopuksi haluan kiittää Keskipohjanmaa-lehteä, että olen saanut julki ajatuksiani sensuroimatta. – Eipä silti
Vastaavasti Madetojan Elegian viimeistelyyn nähden hieman raakileena tarjoiltu Sibeliuksen näytelmämusiikki Arvid Järnefeltin näytelmään "Kuolema" ilmeni "Valse Tristen" näppäilykompissa lähdössä hieman onnahtelua. Kunnallisjärjestö toivoo Keski-Pohjanmaan keskussairaalan säilyvän edelleen hyvin aluetta palvelevana ja edullisena terveydenhoitoyksikkönä. Konsertin aloitti Robert Kajanuksen sarja vanhaan tyyliin. 16 Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Torstai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Sol. Paikalle tuli kuitenkin Pitkänsillankatua pyöräilijä, joka säikäytti miehet ja nämä pakenivat eri suuntiin. Kokkola-tuen markkinointia tulee kehittää voimakkaasti kaupungin vetovoimatekijänä. Esityksen teho olisi vahvempi, jos ei tarvitsisi seurata tekstiä esityksen kanssa samanaikaisesti. Ei ole helppoa loikkia tyylilajista toiseen: operetista oopperan kautta liediin jne. Kajanus perusti Helsingin orkesteriyhdistyksen v.1882 ja teki elämäntyönsä Sibeliuksen luottokapellimestarina kantaesittäen valtaosan hänen tuotannostaan. Vaasa: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja aluksi heikkoja sadekuuroja, muutoin poutaa. Itsenäisyyspäivän teemaan kotimaisia sävelaarteita esitellyt kamariorkesteri toi pitkästä aikaa päivänvaloon kaivatun kantaesityksen. Leinoa Kalevala-mittaan KOKKOLA (KP) Kaksi miestä yritti raiskata nuoren naisen Kulmakadun ja Pitkänsillankadun välisellä pyörätiellä Kokkolassa lauantaita vasten yöllä noin kolmen aikaan. Helsinki: Pilvistä, mutta poutaa. Tämä taidokkaasti jousille kirjoitettu teos osoittaa, että Sibeliuksella oli mitä etevin muusikko musiikkinsa tulkkina. Esimerkillisen jalostunut synkooppisäestysaihe alttoja kakkosviuluissa on hieno esimerkki niin usein mitätöidyistä säestyskuvioista, jotka saattavat näin huolitellusti ja herkästi toteutettuna nostaa sävellyksen aivan uusiin sfääreihin. Muut jäsenet ovat Taisto Rautiainen, Elsi Hautaniemi, Sauli Koivukoski, Riitta Kalliokoski, Tapani Lempiälä, Marita Loukiainen, Marjatta Hakasaari, Paula Pensaari, Elina Ihanus ja Sari Pekkarinen. Ivalo: Vähenevää pilvisyyttä ja myöhemmin melko selkeää. Mari Palo. Merialueilla: Länsi 12-18 m/s. Kunnallisjärjestön mielestä toimiva yhteistyö on löydettävä Länsi-Suomen allianssin kanssa. Poliisi pyytää ohiajanutta pyöräilijää sekä mahdollisesti muita, jotka tietävät tapauksesta jotain ottamaan yhteyttä numeroon 06-8339 234. -53 -36 -45 1 N W 1 4 2 N W 1 7 +17 +17 +14 +17 +21 +19 +22 +12 +18 +15 +18 +1 +2 +5 +1 +6 +3 +8 -4 +14 +1 +11 +3 +4 +30 +18 +18 +16 +20 +24 +14 +18 +19 +14 +27 +21 +6 +16 +16 +19 +7 +20 +18 +15 +3 +12 +8 +15 +25 +18 +10 -1 +14 +2 +5 +5 +3 +9 +18 +5 +30 +25 +15 +4 +14 +21 +21 +8 +5 8-12 13-18 m/s 7-12 11-16 10-15 3-7 1-4 2-5 14-19 14-19 12-17 m/s m/s 7-11 0-3 -2 -4 +2 +4 +3 +5 +4 +3 +3 temp +4 +2 -1 -2 -1 -4 +1 +4 +2 +4 -4 -2 +2 +2 -1 -2 -1 -6 -9 -11 +2 +5 +2 -2 +3 Konsertit KOKKOLA (KP) Keskustan Kokkolan kunnallisjärjestö haluaa turvata KeskiPohjanmaan maakunnan olemassaolon ja yhteistyön. Solistina kuultiin erittäin kaunisäänistä Mari Paloa. Leevi Madetojan Elegia sai väristyksiä herättävän tulkinnnan. Malliksi soveltuu Oulun läänin eteläosien kuntien jäsenyys Keski-Pohjanmaan liitossa. Hänen turhan kontrolloiva ja opiskelijamainen otteensa yksinkertaisiin lauluihin teki kuuntelemisestakin suorittamista. Hyvä näkyvyys. R.Kajanus, Juho Kangas, Leevi Madetoja jne. Nuori nainen oli menossa yksin kotiinsa ravintola Chessistä, kun hänen seuraansa lyöttäytyi kaksi noin 25 – 30-vuotiasta miestä. Kokkola-tuki on osoittautunut erinomaiseksi vaihtoehdoksi lasten päivähoidossa. Maakunnan yhteistyösuunta – pohjoinen – ei saa repiä maakuntaa kahtia. Sarjan osien draamallisuutta korostava esitys isoine tempoja voimavaihteluineen toi teokseen uutta teatraalista jännitettä, yleensä totutun sordinoidun utuisen juhlaversion sijaan. Teos lähti liikkeelle hetken "Darmstadtilaisen" kirkkaassa hengessä kulkien kohti raskaita korpimaisemia ja tietymättömiä elämänpolkuja löytäen lopulta päämääränsä kohtalostaan. Kunnallisjärjestön puheenjohtajana jatkaa Jouko Kuismin, varapuheenjohtajana Anneli Palosaari ja sihteerinä Hannu Göös. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Mari Palolla tuntuu kuitenkin olevan valtit käsissään: kaunis heleä ääni yhdistyneenä suvereeniin tekniikkaan, vaan jotakin jäi tällä kertaa puuttumaan. Kunnallisjärjestö edellyttää asiassa ripeitä toimia, jotta pieni, mutta kiusallinen suuntautumisväittely saadaan kaikkia tyydyttävään lopputulokseen. Joht. Samanlainen järjestely lienee mahdollista myös Kokkolan ja sen kumppanien osalta LänsiSuomen allianssin kanssa. Kuljettajille onnettomuuspaikalla annetun ensihoidon jälkeen heidät vietiin jatkohoitoon. Raiskausyritys Kokkolassa KOKKOLA (KP) Molempien autojen kuljettajat loukkaantuivat kahden henkilöauton kolarissa Alavieskan Käännänkylän kohdalla 27-tiellä. Turku: Poutaa, mutta pilvistä. Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa, myöhemmin hieman vähenevää pilvisyyttä. Vanhempien antama palaute on poikkeuksetta ollut kiitollista. Suomalaisen laulukirjallisuuden ehkä kaunein helmi; Yrjö Kilpisen "Illalla" aloitti neljän Leinon runoihin sävelletyn laulun sarjan. Mies kävi naiseen käsiksi toisen pidellessä tätä aloillaan. Laulujen kohdalla solisti tuotti lievän pettymyksen. Oman maakunnan sairaala on alueen ihmisille yksi parhaista henkivakuutuksista. Miehet olivat pituudeltaan noin 180–185 senttiä. Juha Kangas. Lähtöä täydennettiin Kalajoen ambulanssilla. Toisella miehellä oli yllään ruskea nahkatakki ja farkut ja toisella musta/tumma villakangastakki sekä farkut. Hänen notkea ja dramaattinen otteensa sopi hyvin teoksen tulkintaan. Kaksi loukkaantui kolarissa Alavieskassa. Jokilaaksojen hätäkeskus hälytti kohteeseen pelastusjoukkueen, joka koostui Ylivieskan ja Alavieskan pelastusryhmistä. Juho Kankaan meditoiva ja ennakkoluuloton asenne Leinon runoutta kohtaan teki vaikutuksen. Nuori säveltäjälupaus, kokkolalaissyntyinen Juho Kangas oli saanut tehtäväkseen säveltää Eino Leinon runoon pohjautuvan teoksen sopraanosolistille ja jousiorkesterille. Tekstiin olisin toivonut enemmän selkeyttä. Rovaniemi: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Kuopio: Pilvistä ja lähinnä aluksi heikkoa lumisadetta. Heti tämän jälkeen toinen miehistä tönäisi naista ja tämä kaatui. Kiehtovan Leinon runon "Tumma" kalevalainen kieli saunatiellä säikähtäneestä sai säveltäjän vaeltamaan pitkän matkan, ikäänkuin ihmisen kasvun symbolistisena kuvaajana. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Selkeää tai melko selkeää. ”Suuntautuminen ei saa repiä maakuntaa” Keskustan Kokkolan kunnallisjärjestö: Tuomas Airola KOKKOLA Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti Snellman-salissa perjantaina 5.12. Tampere: Pilvistä, mutta poutaa. Onnettomuus sattui itsenäisyyspäivänä hieman ennen puolta viittä
Jännittävä on syksyinen purjehdus kalastusveneellä Kalajoen edustan saaresta kovassa tuulessa Uumajaan. (KP) Velin poikakuoro teki itsenäisyyspäivän aikaan konserttimatkan Ruotsiin Eskilstunaan ja Vestråsiin. Pähkinänsärkijä nähdään Snellman-salissa sunnuntaina. Kertomukset ovat hyvin maanläheisiä. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolassa nähdään nyt ensimmäistä kertaa Pähkinänsärkijä-baletti, joka sopii hyvin aiheeltaan lasten ja nuorten esittämäksi. Stipendejä muusikoille Tiina Ruotsala KÄLVIÄ/LOHTAJA (KP) Itsenäisyyspäivän juhlissa jaettiin Kälviällä ja Lohtajalla kunnan kulttuuripalkinnot. Pakkasta on 1 aste. Vesteråsissa juhlistettiin eläkeläisten itsenäisyyspäivän juhlaa muutamin ohjelmanumeroin. Kulttuurikirnu Sauli Saastamoiselle Kirjat. Paketin kääreenä ollut monin leimoin pilattu kangas putsattiin ja ommeltiin liinoiksi. Kodin sesonki sijoittuu syksyyn ja joulun alle. Matkalla vuokraasunnollemme hän esittelee Nuukin uuden uimahallin, näyttää lahdenpoukamaa, jossa paikalliset lapset kesäisin tapaavat uida, pysähtyy neljän ruuhkassa liikennevaloihin kahden supermarketin väliin, ja osoittaa edessäpäin olevaa kirjastoa, johon meille on varattu säännöllinen internetvuoro. Järjestäjänä toimi Haapaveden Nuorisoseura ry. Kannuksen naiset kotirintamalla Sankarihautajaisiin kokoontui runsaasti väkeä. Maalla ruokaa aina riitti, mutta Helsingissä kävijä näki, että siellä puutetta koettiin, sillä eipä ollut tarjota Kannuksesta saapuneille sukulaisille muuta kuin perunankuoria. Kekseliäisyys kukoisti myös vaatteiden uusimisessa. Lentokoneessa matkalla Grönlantiin meille selviää yllättäen, että Nuuk sijaitsee täsmälleen samalla leveyspiirillä kuin Kokkola. Tiedän, että nuo metsästyksellä elävät kylmässä karaistuneet alkuperäisasukkaat uskovat puheen katkaisevan yhteyden luontoon. Siinä on myyty arpa poikineen ja tehty paljon muutakin, että rahat on saatu kasaan. Mukana on erityyppistä rasvaa paleltumiin, antibioottikuuri sekä satelliittipuhelin. Marttojen puheenjohtaja Terhi Kallinen kertoo, että hankinnat eivät jää tähän: vielä pitäisi saada ainakin televisio ja videot sekä piirtoheitin. Yksi näistä asioista on naisen asema. Hoffmanin satuun Pähkinänsärkijästä ja Hiirikuninkaasta. Jyskistä ostetut vuodevaatteet on nätisti pedattu sänkyihimme. Sillä monia uusiakin asioita teos sisältää, vaikka olisi luullut kaiken tulleen jo kerrotuksi sota-ajasta. Kulttuuripalkinnot Martoille ja säestäjälle Juha Orjala on kysytty säestäjä. Tämä koko perheen baletti kuuluu eri puolilla maailmaa joulunalusohjelmaan. Pakkanen melkein puristaa kun kuvittelee, millainen kyyti oli kuorma-auton lavalla lähes 40 asteen pakkasessa. – Mutta nyt vedämme hieman henkeä, kun viime kesä oli niin toimelias, hän toteaa ja iloitsee koko yhdistyksen puolesta siitä, että kunta näin huomioi marttojen työn. Kuva: Tauno Mäkelä/Kannuksen kotiseutuarkisto. Pähkinänsärkijä koko perheelle HAAPAVESI Haapaveden vapaa-aikatoiminnan lautakunta päätti myöntää vuoden 2003 kulttuurikirnun Sauli Saastamoiselle. Kannus on sisällössä keskeinen, mutta myös muita pitäjiä vilahtaa sivuilla, sillä Kannukseen saavuttiin evakkoon Hyrsylän mutkasta ja Suomussalmelta. Vieraat kun olivat jo aikaisemmin saaneet runsaan aterian. – No tuo on totta, näkyy Juhan vaikutus koko perheessä, naurahtaa Lohtajan maaseutunaisten puheenjohtaja Eija Jukkola, jonka mielestä on tärkeää palkita välillä taustavoimiakin eikä vain "pääsolisteja". Mutta toivottavasti tulevaisuudessa sinnikkäiden marttojen työlle löytyy myös jatkajia. Solistitanssijat, Eleni Pierides, opiston oma kasvatti, ja Juri Dementiev, opiskelevat Kansallisooperan balettioppilaitoksen ammattiopistossa. Kaikkineen hautajaiset kestivät kolmekin päivää, koska kaukaisimmat vieraat saapuivat jo edellisenä päivänä ja heidät piti tietysti ruokkia. Nuukin lentokentällä meitä on vastassa täydellisesti englantia puhuva turistiinformaation työntekijä Esther uudella pakettiautollaan. 2 000 euron stipendit heille myönsi Lions Club Helsinki-Töölö. Kannuksen kansalaisopiston perinnekerhossa vuosina1987 1990 muistellut kertomukset ovat talletettuina teokseen Arkea ja juhla kotirintamalla. Sauli Saastamoinen on työskennellyt kirjastovirkailijana Haapaveden kirjastolla jo 21 vuotta. 80-luvun loppupuolella Haapavedellä aloitettiin klubi-iltatoiminta ensimmäisenä tällä alueella. Kuinka moniin tarkoituksiin kelpasikaan puu, ei pelkästään lämmitykseen ja mottien teko oli tottumattomalle kovaa työtä. Stipendi voidaan antaa kannustukseksi yhdelle tai useammalle nuorelle lahjakkaalle laulajalle tai instrumentalistille. Jukkola kertoo, että muutama vuosi sitten Lohtajalla käynnistettiin uudelleen tiernapoika perinne. Eskolassa vietettiin samana viikonloppuna kaksia häitä ja yksiä ristiäisiä ja kun vieraat syötettiin moneen kertaan, jouduttiin lammas lahtaamaan väliyönä. Uskomaton sitkeys myös herättää ihailua. Kuudenkymmenen vuoden jälkeen tätä matkaa kuvataan asiallisesti ja ilman väristyksiä. Lisäksi iso sali olisi tapetoitava. Hankimme kengät, jotka kestävät tuntitolkulla paikallaan seisomista 78 pakkasasteen lukemissa. A. Olipa kyseessä kyläjuhla, lauluilta tai kokouksen ohjelma, aina soitetaan ensimmäiseksi Juha Orjalalle ja pyydetään säestysapua. Kirnu ja 340 euron stipendi jaettiin Itsenäisyyspäiväjuhlassa Haapaveden yläasteella lauantaina. Kerrottiin useita kymmeniä Kokkolasta paenneita hukkuneen myrskyssä. Tshaikovskin musiikkiin tehtyä balettia esitetään ehkä enemmän kuin mitään toista balettia koko maailmassa Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahaston apuraha ja yhteistyö Suomen Kansallisoopperan kanssa mahdollistivat teoksen ottamisen työn alle, kertoo Keski-Pohjanmaan balettiopiston johtaja Marita Nieminen. Avarakatseisuus, ennakkoluulottomuus ja kotien hyvinvointi ovat edelleen marttojen sydäntä lähellä. Hankimme Nasan käyttötarkoituksiin suunniteltuja aluskerrastoja, jotka tarpeen tullen siirtävät ihon kosteuden seuraavaan microfleese väliasuun sekä alppihanhien untuvalla täytettyjä takkeja ja moottorikelkkailuun suunniteltuja goretex nahkakintaita. Ihmetellen olen lukenut suurista grönlantilaisista festivaaleista, joissa merkillepantavaa on puheen puute. Sankarihautajaisiin kierrettiin kylillä kutsumassa vieraita ja tapana oli myös naapureiden tuoda tarvikkeita kuten maitoa ja juustoa. Kuoron lisäksi esiintyivät Raila Järvelä, Kerttuli Heikkilä ja Paula Rantamäki, viulu sekä Arto Leponiemi, urut ja piano. Miestäni kirja on arvokas ja ansaitsisi jokaisen tulla luetuksi. Talkoohenki kukoisti. Hauska kertomus on eräästä isännästä, joka (miesten tapaan ottamatta huomioon, oliko enää tarjottavaa) kutsui hautajaisvieraat vielä syömään ennen kotiin lähtöä, jolloin emännille tuli kiire loihtia ruokaa pöytään. Jo kirjan kannessa pitäjännimi voisikin näkyä. ja esiintyjät olivat Suomen huippuartisteja. Ikeatyyppinen sohvaryhmä on aseteltu olohuoneessa television eteen. Haapavesi Folk -festivaalin järjestelyissä Sauli Saastamoinen on ollut mukana alusta saakka, tietenkin äänentoistopuolen vastaavana sekä osittain myös esiintyjien valinnassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Syyskuussa 2003 varmistui tuotantosopimukseni Tampereen teatterin kanssa Kokkola-näytelmän tekemisestä. Jukkolan mielestä Juha Orjalalla on hieno asenne kotikuntansa juhlatilaisuuksia kohtaan. – Hänen asenteensa on todella myönteinen, aina valmis säestystehtäviin joko hanurilla tai pianolla. Amerikan paketissa oli paljolti hepeneitä ( tuttua minullekin lapsuudesta), mutta kaikesta värkättiin jotain hyödyllistä. Äänentoistotehtävissä Sauli Saastamoinen on Haapaveden kaupungin luottohenkilö. Seuraavaksi mukaan kuvioihin tuli kansalaisopiston järjestämien videokamerakurssien pitäminen. Vetelin poikakuoro konserttimatkalla HELSINKI (STT) Ensimmäiset Liisa Linko-Malmio -stipendin saajat ovat harpisti Laura Hynninen ja sopraano Laura Pyrrö. Pähkinänsärkijän koreografian on tehnyt Marita Nieminen aikaisempien versioiden pohjalta. Lucina Hagmanin syntymäkodin säilyttämiseksi perustettiin kannatusyhdistys 1970-luvun alussa ja 1980-luvun lopulla paikalliset martat lunastivat talon omakseen. Evakkokohtaloita Evakkojen kokemukset vaikuttavat pääosin myönteisiltä. Tärkeä taustavoima Lohtajan kulttuuripalkinnon saa monista yhteyksistä tunnettu Juha Orjala. Hän toimii mm. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 17 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ma-Pe 9-17 La 10-13 Kehystämme kotiisi Raija Pelttari Kerttu Rautila-Holma, Arkea ja juhlaa kotirintamalla, 206 sivua, runsas mustavalkokuvitus. Sauli sai äskettäin Haapaveden Harrastajateatteriyhdistyksen tunnustuksen pitkäaikaisesta työstä teatteritoiminnassa. Voi oli kysyttyä tavaraa, sillä saattoi vaihtaa melkein mitä tahansa kengistä turkkiin. Palkinnon saajan kuullessaan nousee mieleen, että palkinnon olisi ansainnut koko Jukkolan perhe. Eräs koskettavimmista luvuista on sisaren matka etsimään kaatunutta veljeään. Tanssijat tulevat etupäässä K-P: n balettiopistosta. Baletti pohjautuu E.T. Kälviän marttojen iskujoukko muodostuu viidestätoista naisesta. Noin kaksi viikkoa toivuttuani siitä, että täällä Grönlannin pääkaupungissa Nuukissa on "ihan tavallista", olen alkanut aavistella joitakin eroavaisuuksia, joita haluaisin tietää lisää. Tämän tiedonkeruun seurauksena minä ja matkakumppanini, kolme kokkolalaismiestä, valmistaudumme syömään hylkeennahan sisällä puoli vuotta mädätettyjä lintuja höyhenineen päivineen ilmeenkään värähtämättä. Nimensä stipendi on saanut Sibelius-Akatemian laulun professorin mukaan. Sen verran oikaisen kirjan tietoja, että Karjalasta pakeni evakkoja paljon enemmän kuin 40 000. Kälviän martat ovat kekseliäästi sinnitelleet vuoden aikana Lucina Hagmanin syntymäkotiin uuden komean peltikaton ja samalla on kalustettu niin keittiötä kuin ruokasalia. Heidän kanssaan tehtiin lujasti töitä ja heidän joukossaan oli persoonallisuuksia. Leea Klemola Kokkolalainen näyttelijä ja ohjaaja Leea Klemola kirjoittaa Keskipohjanmaan kulttuurisivulle kolme kolumnia Nuukista. Pakkasia odotellessa. Kesällä ryhmät voivat tutustua kotiin niin halutessaan, ja aina on paikallinen martta esittelemässä taloa. Kerttu Rautila -Holma on haastatellut, koonnut ja toimittanut tämän teoksen, joka sisältää hämmästyttävän monipuolisen kuvan sota-ajan naisten töistä ja elämästä lähinnä Kannuksessa. Vietän 200 tuntia internetissä, luen kaiken mitä Grönlannista on julkaistu Suomessa, sekä soittelen jokaiselle kuulemalleni Grönlannin kävijälle sekä järjestölle, yhteisölle tai muulle vastaavalle jolla on erityistietoa pohjoisista alueista alkaen Lapin maaherrasta Hannele Pokasta. Matka jatkuu, saavumme puutonta Koivuhakaa muistuttavalle kerrostaloalueelle, jossa asuntomme sijaitsee. Nuoret neitoset joutuivat töihin Seinäjoelle, Poriin, Inkeriin. Asuntomme on parkettilattialla vuorattu neljä huonetta ja keittiö. Lumipuvuista muokattiin jos mitä käypiä vaatteita. Myös Vuokko-vaimo toimii musiikin parissa ja jälkikasvu on musikaalista, valtakunnallisissakin kilpailuissa palkittu. Simo Kankaan johtama kuoro vei tervehdyksen Suomesta laulamalla isänmaallisia lauluja ja kauneimpia joululauluja kirkossa Suomi-seuran ja suomalaisen seurakunnan kutsumana. Vain yhden kopean emännän eräs muistelija mainitsee. Olemme täydellisen valmistautuneet kohtaamaan -58 asteen tuulen ja pakkasen yhteisvaikutuksen. 80-luvun alussa hän aloitti Haapaveden kansalaisopiston puitteissa urheilutalolla elokuvakerhotoiminnan, jota kestikin kymmenen vuotta. Haapaveden Nuorisoseura ry: n, Haapavesi Folk ry: n ja Haapaveden Harrastajateatteriyhdistys ry: n hallituksissa. Terhi Kallinen sanoo, että enemmänkin mahtuisi mukaan ja erityisesti toivottaisiin nuorempaa väkeä. Sauli Saastamoinen oli yksi toiminnan puuhamiehistä. Saulin aktiivinen harrastustoiminta alkoi 70-luvun alussa, kun hän lähti mukaan Haapaveden ensimmäisen nuorisotalon toimintaan osallistuen myös nuorisotalon kunnostustöihin. Sekä tietysti taskulamppuja jokaiselle. Sotavankien kohtalo on oma lukunsa. Pelon sekaisin tuntein odottelemme kosketusta grönlantilaisiin, jotka kuulemma eivät puhu muuta kun grönlantia, jos ylipäätään puhuvat. – Hänellä on sellainen rauhallinen, hyvä tyyli, Jukkola kiittelee. Pojat lauloivat partiolaisten toimintaan, ja vaikka aluksi homma oli aikamoista "mölinää", sai Orjala nopeasti pojat innostumaan asiasta ja sen kuuli lopputuloksessakin. En tahdo millään ensin saada itseäni ymmärretyksi, mutta vihdoin mies oivaltaa mitä tarkoitan, ja tarjoaa minulle kahden homoseksuaalin miehen yhteystietoja. Pidoissa ei ruuasta tingitty Sitä ihmettelen, miten häissä ja hautajaisissa riitti niin runsaasti tarjottavaa – miksei kun pantiin eläimiä teuraaksi. Kälviän martat pyysivät apua muun muassa maamme muilta Martta-yhdistyksiltä, ja tähän mennessä tilille on ropsahtanut apua yli kaksi tuhatta euroa peräti 41 yhdistykseltä. Nykyisin hän osallistuu myös lavasteiden tekemiseen ja muihin järjestelytehtäviin. TE-keskukseltakin on luvattu kolmisen tuhatta euroa vuoden loppuun mennessä. Kuva: Martti Rautila Naisia mottimetsässä talvella 1940, puunrunkoa sahaamassa Aune Rasi. Kulttuurikirnu myönnetään vuosittain Haapavedellä asuvalle, jollakin kulttuurin osa-alueella kunnostautuneelle henkilölle. Mutta niin ei ole, vallankin naisten näkökulmaa noista kohtalon vuosista on tarjottu niukemmin. Grönlanti, Nuuk 29.11.2003 Näyttelijä Leea Klemola Ykspihlajan teollisuusalueella. Äkkilähtöjä koetaan useitakin Suomussalmelta ja Karjalasta. Mutta karmeaa, että laidattomasta autosta pääsi eräältä äidiltä tipahtamaan parivuotias poikanen – eikä hänen vuokseen autoa pysäytetty. Kälviällä kunniaa sai arvokkaasta kotiseututyötä ja ennen kaikkea kulttuurihistoriallisen rakennuksen säilyttämisestä ja vaalimisesta ansioitunut Kälviän Martta-yhdistys. Voi vain kuvitella, miten suurta vaivaa ja pelkoa koitui Nurmeksesta tuotujen lehmien sorkkataudista, että saatiin estetyksi taudin laajempi leviäminen. Lohtajalla palkittiin puolestaan muusikontaidoistaan tunnettu Juha Orjala. Siltä varalta, että itse täytyy kiskoa jääkarhun repimä otsanahka takaisin silmille, myös ihmisihon ompeluun tarkoitetut tikkausvälineet löytyvät kilon painoisesta lääkelaukustamme. Tosin kovin pitkään ei ole varaa rentoilla, sillä jo ensi kesänä elokuussa järjestetään Kälviällä Marttain kesäpäivät, jonne odotetaan satoja marttoja Vaikka Martat saivat kattotalkoisiin opetusministeriöltä kahdeksan tuhatta euroa, niin koko hanke tuli maksamaan 13 700 euroa. Kuitenkin muisteluista välittyy korostamatta se ahkeruus, rohkeus ja vakavuus, millä naiset niin Kannuksessa kuin tietysti muuallakin Suomessa hoitivat tehtävänsä sotaaikana. Jos perheellä oli viisi minuuttia aikaa koota tavaransa, eipä siinä paljoa ehtinyt. Mitä järjestetäänkin, yleensä juuri hänet nähdään äänentoistopöydän takana. Emäntien kekseliäisyys joutui koetukselle. Toki Kallinen ymmärtää nuoria perheenäitejä, joille tekemistä riittää työn ja perheen kanssa ilman marttojen talkoitakin. Marttojen työ ei sinänsä lopu. Olen tarkoituksella jättänyt pois kertojien nimet, koska teos on yhteistyötä eikä kymmeniä nimiä olisi tässä mahdollista luetella. ArtPrint Oy, Kokkola, 2003. Aurinkohan ei näillä leveyspiireillä juurikaan enää nouse. Myös Helsingin pommituksista on eräällä naisista kokemuksia. Koska näytelmän tapahtumapaikka on Grönlannin pääkaupunki Nuuk, aloitan armottoman tutustumisen tähän maailman suurimpaan jäätikköön. Tuohon aikaan osattiin toki pukea, villaista oli varattu ylle. Harjoittajina ovat Marita Niemisen lisäksi olleet Annukka Kuusio ja Annukka Saranpää K-P: n opistosta ja Ulrika Hallberg, Jukka Aromaa ja Venla Konttinen Kansallisoopperan balettiopistosta. Teatteritoiminnassa, lähinnä äänentoistoja valaistustehtävissä, Saastamoinen on ollut mukana 15 vuotta. Lisäksi juhlassa annettiin tunnustuspalkinto pitkäaikaiselle musiikin harrastajalle ja kulttuuripersoonalle Heikki Toivoselle. Onneksi siellä oli ystävällinen vastaanotto. Koska paikalliset naiset ovat joko koko ajan töissä tai liian humalassa jotta kommunikaatio asiasta sujuisi kohtuullisesti, yritän kysäistä paikalliselta mieheltä, josko hän mahdollisesti voisi kertoa minulle mistä löytäisin grönlantilaisen feministin, joka voisi valaista minulle naisten kulttuurista asemaa täällä
Kainuun sotatapahtumia 1970-luvun lopussa tehtiin kaksi mielenkiintoista elokuvaa, jotka käsittelevät Kainuun ihmisiä ja tapahtumia sotavuosina 1939 –1944. Varsinaiset sotaelokuvat ovat Edvin Laineen Tuntematon sotilas (1955), Mikko Niskasen Sissit (1963), Rauni Mollbergin Tuntematon sotilas (1985), Pekka Parikan Talvisota (1989) ja Olli Saarelan Rukajärven tie (1999). Jaakko Pakkasvirran (1934 –) ohjaama Pedon merkki (1981) on enemmän aatteiden taistelukenttä kuin sujuvasti soljuva draama sotatapahtumista ja ihmisistä niiden keskellä. Risto Orko (1899 2001) teki samasta aiheesta oman versionsa 1938. Elokuvassa kukkii myös aikakaudelle tyypillinen sotilaselämän ihannointi. Alemmista sosiaaliluokista eli varsinaisista suomalaisista on annettu turhan mustavalkoinen kuva ja ylemmistä luokista taas turhan sievistelevä. Linna, Nevalainen, Laine ja Matti Kassila tekivät elokuvan käsikirjoituksen, joka se perustuu hyvin pitkälle Linnan kahteen ensimmäiseen osaan samannimisestä romaanista. Mammuttiromaanin muuttaminen elokuvaksi on aina erittäin vaikea tehtävä. Nämä elokuvat toimivat enemmän terapeutteina kuin syvällisiä kokemuksia antavina, sillä sellaisia elokuvia Suomen kansa sillä hetkellä tarvitsi. 1939, jolloin Hakalan veljekset Martti ja Paavo lähtevät muiden kauhavalaismiesten mukana ylimääräisiin kertausharjoituksiin. Talvisodassa kuvataan paljon myös kotirintaman oloja ja elämää, toisin kuin Tuntemattoma, ja sodan kokonaiskuva on laajempi. Elokuvaan saatiin myös sen aikaiset parhaat miesnäyttelijät, vaikka jotkut olivat iältään kymmenkunta vuotta liian vanhoja romaanihenkilöihin verrattuna. Jääkärin morsiamen kuvauksesta vastasivat kirjailija Juhani Ahon pojat Heikki Aho ja Björn Soldan. Timo Linnasalon (1945 – ) esikoisohjaus Vartioitu kylä 1944 (1978) kuvaa tapahtumia Neuvostoliiton rajan ja sotatoimialueen tuntumassa. Tuota elämää vuosikymmenestä ja sukupolvesta toiseen Laineen elokuvat kuvaavat hyvin. Elokuvassa on riipaisevia kohtauksia vuoden 1918 elämästä, jolloin myös Silja joutui hankalaan välikäteen auttaessaan sekä punaisia että valkoisia. Edvin Laine palasi pinnalle toisella Väinö Linnan merkittävällä romaanifilmatisoinnilla Täällä Pohjantähden alla (1968). Sota suomalaisten ohjaajien silmin Sotilaat sokerisäkin ympärillä Rauni Mollbergin Tuntemattomassa sotilaassa: vas. Onneksi materiaalia saatiin rajavartiolaitoksen kautta. Kalle Kaarnan (1887–1964) ohjaaman elokuvan mieleenpainuvin kohtaus on taistelujen kaaos meren jäällä. Tyyliltään elokuva on lähempänä Mollbergin kuin Laineen Tuntematonta sotilasta. Mutta historiallisena draamana sen merkitys on huomattavasti vähäisempi kuin Tuntemattomien sotilaiden, Talvisodan tai Täällä Pohjantähden alla. Ohjaaja Pekka Parikan (193–1997) ja Antti Tuurin yhteistyön hedelmä oli jo Pohjanmaa (1988), ja työ jatkui Talvisodan merkeissä. Akseli ja Elina (1970) on taas Linnan romaanin kolmannen osan filmatisointi. Toisin kuitenkin kävi. Myös Muurmannin pakolaiset on mykkäelokuva ja se käsittelee Suomen kansan tilaa vuonna 1916. Lev Kuleshov ja Grigori Aleksandrov olivat nuoren Niskasen parhaita opettajia. Näiden elokuvien merkitys kasvaa tulevina vuosina entisestään tuon ajan erinomaisena kuvauksena loistavine näyttelijäsuorituksineen. Elokuva on vahvasti aikaansa sidottu ja antaa kovin mustavalkoisen kuvan valkoisten ja punaisten välienselvittelystä. Elokuva on enemmän kirjan hengen mukainen kuin Laineen filmi. Siihen nähden Edvin Laine selviytyi urakastaan hyvin. 18 Kulttuuri Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Juha Luomala Suomessa on tehty vain viisi varsinaista sotaelokuvaa, jotka täyttävät täysin tämän lajityypin määritelmät, mutta kymmeniä muita draamaelokuvia, joissa sota on enemmän tai vähemmän läsnä. Martti (Taneli Mäkelä) hyvästelee vaimonsa ja poikansa ja Paavo (Konsta Mäkelä) rakastettunsa. Viimein Åke Lindmanin esittämä valkoinen upseeri pelastaa hänet kuolemantuomiolta. Tutut kasvot valkokankaalla takasivat kuitenkin osaltaan elokuvan menestymisen. Muurmannin pakolaiset (1926) ohjasi suomalaisen elokuvan ensimmäinen mestari Erkki Karu (1887–1935). divisioonan sissejä. Niskanen opiskeli 50ja 60-lukujen taitteessa kaksi vuotta elokuvakorkeakoulussa Moskovassa. Mitään mullistavan uutta Olli Saarelan ohjaama elokuva ei suomalaisiin sotaelokuviin tuo. Hän halusi pelastaa ihmisiä sodan kuolemalta ei niinkään valita tietoisesti sodan osapuolta. Laineen elokuvat kuvaavat suomalaisia, joilla oli erilaiset näkemykset, aatteet, uskomukset lähinnä syntyperänsä mukaan. Myös naispääosan esittäjä Hanna Taini Sabinana jää pysyvästi katsojan mieleen. Laineen elokuva on suurin suomalainen spektaakkeli kautta aikain. Tuntematon ja Tuurin filmatisoinnit Vähän samaten kuin edelliselle kävi Rauni Mollbergin (1929 –) Tuntemattomalle sotilaalle (1985), vaikka se on selkeästi kiitettävä elokuva. Esimiehet suostuvat Perkolan pyyntöön ja Perkola lähtee suorittamaan vaarallista tiedustelutehtävää venäläisten puolelle joukkonsa kanssa polkupyörillä, ja siitä alkaa varsinainen seikkailu. Elokuva alkaa jatkosodan päivistä kesällä 1941. Elokuva alkaa päivästä 13.10. Varsinaista kunnon juonta elokuvassa ei ole. Tuntematon sotilas ja muita 50-luvun elokuvia Edvin Laineen (1905–1989) ohjaama Tuntematon sotilas (1955) on ensimmäinen varsinainen suomalainen sotaelokuva. Ensimmäinen elokuva, jossa sota on hyvin voimakkaasti läsnä, on kansalliskirjailijamme Teuvo Pakkalan (1862–1925) mykkäelokuva Sotapolulla (1922). Siellä on myös hänen kihlattunsa lotta Kaarina Vainikainen (Irina Björklund). Jarl Hemmerin tekstiin perustuva elokuva käsittelee kipeästi 1918 kansalaissodan aikaisia tapahtumia. Se käsittelee vapaussotaa eli kansalaissotaa. 1918 – Mies ja hänen omatuntonsa (1957) on varmasti yksi Toivo Särkän (1890 1975) parhaista ohjauksista. Elokuvan alku on hyvin klassinen ja yleismaailmallinen. Elokuvaan saatiin lisäksi sodanaikaista dokumenttikuvaa, jonka leikkaaja Armas Vallasvuo taitavasti yhdisti Unhon, Harkimon ja Tuomen filmaamaan kuvamateriaaliin. Martti Hakala (Taneli Mäkelä, oik.) suojaa haavoittunutta veljeään Paavoa (Konsta Mäkelä) elokuvassa Talvisota. Luutnantti Perkolan (Peter Franzén) osasto saa käskyn siirtyä etulinjaan, Repolan kylään. Kohtalaisen hyvä elokuva on Ville Salmisen (1908–1992) ohjaama Evakko (1956). Pojat on kuvaus viidestä Oulun Raksilassa asuvasta poikaviikarista ja heidän suhtautumisestaan saksalaisiin sotilaisiin. Elokuvasta olisi voitu tehdä mahtava spektaakkeli, mutta Ville Salmisen ja kuvaaja Unto Kumpulaisen tyyli on enemmän puhuttelevan herkkä. Kymmenhenkinen joukko käy sankarihaudalla ja Takalo pitää puheen. Muuten elokuva on hyvin eteläpohjanmaahenkinen, mitä korostaa vielä Juha Tikan musiikki, jossa sinfoniamusiikin seasta kuuluu harmonilla poljetun pohjalaisvirren hartaus. Armeija kieltäytyi antamasta mitään. Siinä on omat raa'at kohtauksensa, mutta myös hupaisia hetkiä varsan kiinniottamisineen, ja ennen kaikkea enemmän romantiikkaa. Kjell Lagerroosin kuvaus on komeaa katseltavaa, mielestäni myös parasta tässä elokuvassa. Elokuva perustuu Paavo Rintalan teksteihin ja kertoo luutnantti Erkki Takalasta (Matti Oravisto), joka lähtee asevelikokoukseen tapaamaan entisiä alaisiaan, 20. Kuvauspaikkoja kyllä löytyi, sillä olihan sodan päättymisestä vierähtänyt vasta kymmenen vuotta, ja suomalainen luonto oli toipunut hitaasti sodan runtelemuksista. Sissit ja Pohjantähti Mikko Niskanen (1929–1990) teki 1960-luvun alussa kolme hienoa sota-aikaa kuvaavaa elokuvaa, Pojat (1962), Sissit (1963) ja Hopeaa rajan takaa (1963). Elokuva siirtyy takaumana kesään 1944 ja sen aikaisiin sotatapahtumiin, jossa sissipartio on palaamassa Muurmannin radalta, kun se törmää venäläissotilaaseen linjojen läheisyydessä. Unto Seppäsen romaanista muokattu Evakko kuvaa Kannaksella kotinsa jättäviä ihmisiä, joiden on paettava sodan jaloista ja otettava mukaansa vain kaikkein tärkeimmät tavarat ja eläimet. Takana kesk. Jääkärin morsian (1931) teki Tauno Brännäsistä tähden.Myöhemmin nimi vaihtui Paloksi. Punavankien elämää vankileirillä kuvataan elokuvassa kouraisevan koskettavalla tavalla. Se on kuvattu komeasti, ja päänäyttelijät Esko Salminen (Kaarlo), Irina Milan (Karin) ja Tom Wentzel (Helmut) yrittävät parhaansa, mutta kokonaisuus ei toimi kunnolla. Pirjo Honkasalon ja Pekka Lehdon Kainuu 39 (1979) ei ole aivan edellisen elokuvan tasoa, mutta hyvä kumminkin. Sotilaiden nuoruudessa on aitoutta, mutta yli 40 vuoden välimatka sodan ja elokuvan välillä näkyy. Myös Kari Sohlbergin sergioleonemainen kamerankäyttö viivyttelyineen tekee katsojaan vaikutuksen. Nuori Heidi Krohn esittää uskottavasti nuorta Siljaa ja Jussi Jurkka miestä, johon nuori tyttö on ihastunut. Sotapolulla,1922 Muurmannin pakolaiset,1926 Jääkärin morsian, 1931 Jääkärin morsian, 1938 Ryhmy ja Romppainen, 1941 Niin se on poijjaat, 1942 Jees ja just, 1943 Tuntematon sotilas, 1955 Evakko, 1956 Silja nuorena nukkunut, 1956 1918 Mies ja hänen omatuntonsa, 1957 Sven Tuuva, 1958 Pojat, 1962 Sissit, 1963 Hopeaa rajan takaa, 1963 Täällä Pohjantähden alla, 1968 Akseli ja Elina, 1970 Vartioitu kylä, 1978 Kainuu 39., 1979 Pedon merkki, 1981 Tuntematon sotilas, 1985 Talvisota, 1989 Rukajärven tie, 1999 Merkittävimmät sotaa käsittelevät elokuvat:. Rukajärven tie (1999) perustuu myös Antti Tuurin romaaniin Elämä isänmaalle. Riitaoja (Hannu Kivioja). Kuvat: Suomen kansallisfilmografia, osat 9 ja 10. Orkon elokuva oli sen verran yltiöisänmaallinen ja Suur-Suomi hakuinen että se pantiin esityskieltoon, joka purettiin vasta 1980-luvulla. Joukko jatkaa yhdessäoloa ravintolan kabinetissa. Lähteet: Peter von Bagh: Suomalaisen elokuvan kultainen kirja, Suomen kansallisfilmografia, osat 7 – 10 ja omat lukuisat muistiinpanot vuosilta 1968 2000. Vanhala (Tero Niva), Rahikainen (Mika Mäkelä), Koskela (Risto Tuorila), Hietanen (Pirkka-Pekka Petelius) ja Lahtinen (Pertti Koivula). Hakalan naiset Liisa (Leena Suomu) ja Marjatta (Pirkko Hämäläinen) sekä Ylisen isäntä (Kalevi Kahra) saattavat miehiä sotaan elokuvassa Talvisota (1984). Samana vuonna valmistui myös Jack Witikan (1916–2002) ohjaama Silja – nuorena nukkunut, joka pohjautuu Nobelkirjailijamme F.E. Ennen kaikkea kameratyöskentelyssä tuntuvat moskovalaisen koulukunnan opit. Menneisyys ja nykyisyys kohtaavat mielenkiintoisella tavalla, kun vuoden 1939 tapahtumat kokeneiden henkilöiden jälkeläiset saavat näyteltäväkseen alkuperäisen tapahtumakulun. Elokuva on myös itsenäisempi kuin Laineen elokuva. Sodan ilmapiirin kuvauksessa on kuitenkin liikaa jälkiviisautta. Toisaalta Mollberg pyrki selvästi sodanvastaiseen elokuvaan ja siinä hän onnistui kiitettävästi. Papin uhrautumisensa vankileirillä olevan vangin puolesta on ainutkertaista. Elokuvan pohjana oli Olavi Paavolaisen päiväkirjateos Synkkä yksinpuhelu (1946). Kun Laineen Tuntematon sotilas menestyi loistavasti, monet uskoivat, että Sven Tuuvasta (1958) tulisi myös menestyselokuva. Perkola pyytää aseman uhanalaisuuteen vedoten kihlattunsa palauttamista takalinjaan turvallisempaan paikkaan. Akseli ja Elina -elokuvassa seuraavan sukupolven miehet sotivat niin talvikuin jatkosodassakin. Kaikki ei tunnu täysin uskottavalta, etenkään sodan ilmapiirin kuvaus, vaikka kuvaus on hienoa. Se kuvaa torppari Johannes Koskelan (Risto Taulo), hänen vaimonsa Alman (Anja Pohjola) sekä heidän jälkeläistensä elämää pääasiassa Pentinkulmalla ja sen ympäristössä, mutta myöhemmin myös sodan kentillä punaisten ja valkoisten välienselvittelyssä, jossa on eniten mukana Jussin vanhin poika Akseli (Aarno Sulkanen). Tässä filmissä on siihenastisen suomalaisen elokuvan historian mahtavin joukkokohtaus, jossa on samanaikaisesti 3000 miestä ja 2000 ratsua. Elokuvan alku ja loppu poikkeavat selvästi Laineen versiosta, ja niissä näkyvät selkeimmin Mollbergin omat näkemykset. Kirjailija ohjasi sen poikiensa avustamana. Mollbergin elokuvan sotilaat ovat uskottavia ja päteviä rooleissaan, ennen kaikkea Pirkka-Pekka Petelius Hietasena, Mika Mäkelä Rahikaisena, Risto Tuorila Koskelana ja Paavo Liski Rokkana. Veikko Sinisalon ansiosta elokuvasta tuli pieni klassikko, mutta kokonaisuus elokuvassa ei toimi. Elokuvassa on neljä päähenkilöä, kaksi pappia, joita esittävät Åke Lindman ja Helge Herala, kyyninen lääkäri, jota näyttelee Ture Ara, ja Anneli Saulin esittämä nainen. Suomen puolustusvoimat ei ollut hankkeessa mukana. Välirauhan aikaan ja jatkosodan alkuvuosina Suomessa tehtiin sotilasfarsseja, joilla haluttiin keventää ihmisten raskasta mielialaa sotatilanteen takia ja saamaan ihmiset kotirintamalla nauramaan. Nuoren Vesa-Matti Loirin esittämän Jaken kohtalo koskettaa, kun hänen äitinsä (Liisa Nevalainen) muuttaa koululle saksalaisten esikuntaan ja viimein ilmoittaa lähtevänsä Saksaan saksalaisen sotilaan Fritzin perään. Tässä Jääkärin morsiamessa Tauno Palo on myös pääosassa, ja naispääosassa on Tuulikki Paananen. Silloin elettiin luokkayhteiskunnassa. He tekivät yhdessä elokuvan käsikirjoituksen. Heidän oppinsa näkyvät Niskasen elokuvassa Sissit (1963), joka on toinen varsinainen suomalainen sotaelokuva. Koko työväestö on kuvattu suureksi joukoksi juoppoja ja hamppareita. Suomenhevosia löytyi 1950luvulla runsaasti, samoin sodanaikaisia kamppeita. Tyyliltään se on soljuvampi ja mutkattomampi kuin edeltäjänsä ja ottaa katsojan vastuttamattomasti mukaansa. Pienistä ja herkistä kuvista muodostuu katsojalle suuria asioita ja muutoksia. Sillanpään kuuluisaan samannimiseen romaaniin
Tuoksuun sekoittuvat makea ja mausteinen punssi, neilikan ja kardemumman kruunaama glögi, monin tavoin terästetty hehkuviini, joulupiparkakut, mehiläisvahakynttilät, kymmenet erilaiset makkarat ja uunituoreet lasten leipomat kakkarat. Keskiaikaisella Raatihuoneen torilla on helppo virittäytyä joulutunnelmaan. klo 11.00–16,00 kuningasperheen kotilinnassa viikonloppuisin 12–15.30. kaupunginosa), Meidlinger Hauptstrasse (12.) ja Marie Hilfkirkon edusta (6.), ovat avoinna klo 19–20.00. Junalipun hinnalla lentää Ruotsiin Irlantilainen halpalentoyhtiö Ryanair yrittää lisätä matkustajamääräänsä myymällä joulun ajan liput Skavstan kentälle Tukholman tuntumaan noin 26 eurolla menopaluu. SAS:n viestintäjohtaja Tom Christides selventää, että hinnat ovat laskeneet viime vuodesta 20–40 prosenttia. Puhumattakaan paikallisista jouluherkuista, joista joulupulla stollen on parhaasta päästä. Autoilijoille voi suositella esimerkiksi Taxingen kartanon eli ”kakkukartanon” joulutoria, joka järjestetään vajaan tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta. Myyntipöydiltä löytyy käsitöitä, joulukoristeita, jouluruokia, makeisia, kynttilöitä, olkipukkeja ja nyt myös saamelaiskäsitöitä. Kaikilla toreilla järjestetään myös ohjelmaa, josta tiedot löytyvät turisti-infosta. Maila-Katriina Tuominen WIEN Jos pimeyden voisi puhkaista, Wienin kaupungin yllä leijuisi viinisakanpunainen pilvi. Se olisi tiivistymä kaikista tuoksuista, jotka levittäytyvät ympäri kaupunkia. www.vienna,at ja www.christkindlmarkt.at Rathausplatzin adventtitori on päivittäin avoinna 19–21 ja jouluaattona 9–17. Ei haittaa, vaikka muutaman metrin välein nautittujen tuoksujuomien jälkeen posket hehkuvat ja kieli laulaa, sillä tuotto menee suurimmaksi osaksi hyväntekeväisyyteen. Puolentoistasataa myyntikojua on värikäs valonauha, jota seuraamalla uppoaa syvälle joulun nostalgiseen koristeja tavaramaailmaan. Wieniläiset kauppiaat tietävät, että adventtitorien houkutukset vetoavat ihmisten ikuisen joulun kaipuuseen ja lapsuuden nostalgioihin. www.rosendalstradgard.com Vanhan kaupungin joulumarkkinat, Gamla Stan 29.11.–22.12, joka päivä klo 11–18.00, käsitöitä, jouluherkkuja ja glögiä. www.royalcourt.se Steningen linnan joulumarkkinat, Märsta, 22.11.–23.12. Joulun tarjoushinnat ovat laskeneet kilpailun myötä, sillä työmatkaliikenne vähenee perinteisesti ennen pyhiä. Avoinna klo 9.00–19.00. tammikuuta perhe kokoontuu rukoukseen ja lihattomalle juhlaillalliselle. Erityisesti etelän tasavalloissa ja Tatarstanissa vietetään islamilaisia juhlia. Ostosten lomassa voi luistella valssimusiikin tahtiin tuhansien lamppujen satumaisessa loisteessa Tivolin järvellä. – Ilmeisesti joulutorit houkuttelevat. Adventtitorin perinteet yltävät 700 vuoden taakse. Uusivuosi on kaupallistunut irrottelujuhla, jolloin ravintolat ja yökerhot tekevät tiliä. SAS Tampereelta menopaluu Bryssel 225, Düsseldorf 218, Tukholma 139 SAS Tampereelta, Turusta ja Helsingistä menopaluu Kööpenhamina 198, Praha 190 Ryanair Tampereelta menopaluu Skavsta/Tukholma 19,98 Stansted/Lontoo 39,98–159,98 + verot s Hintoihin lisätään mahdolliset yhtiökohtaiset varausmaksut Joulukuun lentohintoja Halvat joululennot ajavat ostoksille Eurooppaan J oulun pitäisi olla kristittyjen vuoden suurin juhla, mutta kyllä joulun valmistelu on ainakin Suomessa synkkää ja ilotonta esimerkiksi saksalaisten puuhiin verrattuna. SAS:n kysytyimpiä jouluostoskaupunkeja ovat Tukholma ja Kööpenhamina. Ykköskohde on Hampuri, mutta osansa saavat kaikki kaupungit, joihin on suora yhteys Suomesta. ma-la 10–17.00, su 11–17.00. Liikennesuunnittelupäällikkö Eero Laks arvelee, että tiukasta kilpailusta huolimatta kaikki yhtiöt kasvattavat joulun matkustajamääriä. Milanossa asuva Rossana Laporta on tullut ystävineen Wieniin markkinoiden vuoksi. Santa Claus tulee aina selvänä ja yksinään, mutta Pakkasukko tulee aina votkapullon kanssa ja jonkun tytön seurassa.” Uudenvuodenyönä perheet ja ystävät kokoontuvat. – Saksalaiset laittavat joulukalkkunaa oman reseptinsä mukaan ja puuseppä näyttää mallia joulukoristeiden teossa. Aatto on vielä työpäivä, joten valmistelut jäävät usein viime hetkiin. Varmasti olisikin, mutta tiukka anniskelulaki rajoittaa jouluviinin myyntiä ja elintarvikelaki estää manteleiden huurruttamisen sokerilla. No, koska panevat ihan kelpo olutta, niin annetaan harhaoppi anteeksi. Perinteisten joulutarjousten lisäksi Finnair myy lippuja 80vuotisjuhlahinnoin. Muutenkin papalla taitaa olla pallo hukassa: pöhkö Sinter Claus rantautuu kuumalle saarelle jo 5.12, mutta kääk: lahjat saa kärsimättömän odotuksen jälkeen avata vasta joulupäivänä. Joulupöydän pöty on Ayacaa, tai Keshi Yenaa. Julemandin porokaan ei ole Petteri Punakuono, vaan Rudolf. 2004. Suuri osa venäläisistä on neuvostoperintönä uskonnottomia, vaikka ortodoksiperinteiden suosio kasvaa nopeasti. Joulukuun vilkkaus ei vielä näy lentoyhtiöiden varausjärjestelmissä, mutta esimerkiksi Finnairissa ennakoidaan Pohjois-Saksan olevan suomalaisten ykköskohde. Myyntitiskit päästä päähän kävelemällä pystyi maiskuttelemaan kokonaisen ruotsalaisen jouluaterian! Luulisi, että esimerkiksi Suomen suurimmissa kaupungeissa olisi markkinoita saksalaistyyliin hehkuviinin ja manteleiden myyjille. www.skansen.se Muita joulumarkkinoita: Rosendalin puutarha, Rosendalsterassen 12, Djurgården 29.11.–21.12 ti-pe klo 11–16.00, la-su 11–17,00, ma suljettu. – Joulupyhien aikaan Pohjois-Suomen yhteydet ovat poikkeuksellisen kysyttyjä. Virolaisten kojujen seasta kuuluu nyt myös saksalaista puheenpulputusta ja jouluperinnettä. Caitas-bändi soittaa uutta joulumusiikkia rannoilla ynnä ravintoloissa lokakuusta lähtien ja paikalliset tv-asemat höyläävät aitoja jouluohjelmia tuutin täydeltä. 12–14.12. Venäjä on monikulttuurinen maa. Tärkeää on myös yhdessäolo, tuttujen tapamainen, ja juomien maistelu. Satatuhatta arubalaista alkaa siivota, maalata(!) ja koristella kotejaan juhlakuntoon heti marraskuun alussa. Joulutorit keräävät matkailijoita myös ulkomailta, sillä sesonki on vuoden neljänneksi tärkein pääsiäisen, kesän ja sadonkorjuuajan jälkeen. Mestausaukiolle taas komea kuusi Perinteet velvoittavat myös torille pystytettävän joulukuusen valinnassa. su–ke kello 10–18 ja to-la 10–19 osoitteessa Raekoja Plats. Ryanairin hinnat kuitenkin muuttuvat lähes päivittäin. Parhaiten perinteet ovat säilyneet maalla. Barcelona 311 ja Rooma 316 . Ilmeisesti osa matkalaisista on siirtynyt muista kulkuneuvoista lentokoneeseen. Joulun merkkitapahtuma on harras jouluyön jumalanpalvelus. Niissä on kanaa, kalaa ja sikaa kaiken maailman mähmän kera. Adventtitorien tunnelma on salamyhkäinen. klo 11–17.00 www.kungstradgarden.nu Drottningholmin linnan joulumarkkinat 13.–14.12. Kohtaamisia valovirrassa Kojut myyvät vain laatua: perinteisiä käsitöitä, neuleita, koriste-esineitä, etnisiä koruja, tirolilaisliivejä ja herkkuja joka lähtöön. Tänä jouluna markkinoilla puhaltavat entistä paremmat puhurit. Ainakin vuosi sitten tapahtuma oli mielenkiintoinen, sillä niin makkaranmyyjät kuin viinikauppiaatkin tyrkyttivät auliisti erilaisia maistiaisia. www.steningeslott.com Maailman vanhin ulkomuseo tarjoaa satavuotismarkkinat Punaiseksi ja valkoiseksi dynamiitiksi itseään kehuskelevat tanskalaiset ovat vääräuskoista väkeä. Wienin jouluvalot putoavat kuin kevätsade pehmeänä ja hurmaavana valoleikkinä. Viime vuonna joulutorilla piipahti 300 000 kävijää. Wienin adventtitorit eivät ole vain aikuisten ostosjuhlaa, myös lapsille on järjestetty monenlaista tekemistä. Johtaja Marjaana Saurila Saksan valtion matkailutoimistosta selventää, että PohjoisSaksan suosio näkyy myös harvinaisen vilkkaana esitetilausten tulvana. Hänen silmänsä palavat napatessaan käteensä pikkurillin kokoisen, ryppykasvoisen joulupukin: Che bello! Ihanaa, ihanaa.. Skansen juhlii adventtipyhänä: 6–7.12, 13–14.12, 20–21.12 klo 11–16,00. Joulutorilla alkaa aina puolilta päivin kulttuuriohjelma, johon kuuluu lapsikuorojen esityksiä, näytelmiä, tarinankerrontaa, kuusenkoristelua ja kilpailuja lapsille. ja 19.–21.12. Kööpenhaminan vilkkain, valoisin ja koristelluin tienoo löytyy Tivolista. www.visitcopenhagen.dk Vääräuskoiset tanskalaiset palvovat Grönlannin pukkia Katja Patronen TALLINNA Tallinna käy tuimaan taistoon houkutellakseen entistä enemmän suomalaisia jouluturisteja – Raatihuoneen keskiaikaisen torin sinisessä hämyssä on yllin kyllin tavaraa ja tunnelmaa. Siellä ei näy mauttomia ja monivärisiä vilkkuvaloja. Ilkka Heiskari Tukholmassa talven pimeys kaikkoaa joulukuussa taivaan tuuliin. Sähköposti jari.myllari@aamulehti.fi Maailman pöljin pukki kuuhaa Karibialla, Aruban saarella, Venezuelan rannikon edustalla. Ihmiset liikkuvat lähes pimeässä. Kaupungintalon aukiolla komeilee Tanskan suurin joulukuusi ja kiireetön kävelyretki kannattaa aina aloittaa Kongens Nytorvilta. Edessä on kaksi vapaapäivää. Ehkäpä ensi vuonna meillä on myyntikojuja myös Suomesta, maalailee joulutorin organisaattori Tauno Loodus. Illansuussa kansa vaeltaa työporukoissa joulutoreille, jossa kumotaan kuppi tai toinenkin lämmittävää viiniä. Esimerkiksi Tampereelta, Turusta ja Helsingistä pääsi Prahaan 190 eurolla. Ruotsin tunnetuimmat joulumarkkinat järjestetään adventtipyhinä Skansenilla, maailman vanhimmassa ulkomuseossa, nyt sadannen kerran peräkkäin. Wienissä jouluvalot ovat olennainen osa tunnelmaa. Ravintoloissa esitetään Dracula-joulukabareeta ja konserttihallissa tuttua Pähkinänsärkijää. Keskiyöllä istutaan runsaaseen pöytään, katsotaan televisiosta presidentin tervehdys ja nostetaan maljoja poptähtien vallatessa ruudun. Poloisten mielestä Joulupukki, Julemand on tanskalainen ja asuu Grönlannissa. Suklaata ja siirappia ei säästellä, ei liioin rusinoita, manteleita, luumuja tai muita kuivattuja hedelmiä. Tämän vuoden eleganssiin kuuluvat ohuenohuet valonauhat, jotka koristavat rakennuksia ja kaartuvat katujen yllä kevyenä valosateena. Tallinnan joulutorilla saksalaista kalkkunaa Sininen hämärä. Vuotuiset adventtimarkkinat avautuivat pikkujoulun alla ja päättyvät jouluaattona. Samaan hintaan pääsee intercityjunalla Tampereelta Helsinkiin. 160 eurolla lentää edestakaisin lähes kaikkiin suuriin kaupunkeihin Göteborgin ja Wienin välillä. Nenä seuraa hunajan hajua Wieniläisille raatihuoneen edusta on keskitalven luistelupaikka. Torilla kohtaavat tontut, pukit, keijut, enkelit ja tuhannet erilaiset pallot. Ensin pysäyttää mehiläisvahasta tehtyjen kissojen, kuusien, tähtien ja muiden jouluun johdattelevien kynttilöiden myyntikoju, josta leviää hunajan huumaava tuoksu. Kauppapuutarhan omia tuotteita ja leivonnaisia. Rathausplatzilla on kuljettava tuoksujen perässä. Joulutorin organisaattorin Tauno Looduksen mukaan 59 myyntikojusta löytyvät kaikki perinteiset virolaiset tuotteet, ruokaherkuista villasukkiin ja kynttilöihin. Markkinahumua koristavat 450 000 värilamppua, yli 1 100 kuusta ja 2,5 kilometriä köynnöstä. Tyyliä. Uudenvuodenyöhön liittyvät lahjat ja niiden tuojat, perinteiset Pakkasukko ja Lumityttö. www.stortorgetsjulmarknad.com Kungsträdgårdenin joulumarkkinat, Hamngatan 5–7.12. Nyt muodikkaimpia ovat hauraspintaiset, kevyet lasipallot. Teini-ikäisiä maanitellaan markkinahumuun radiokampanjalla, ja torilla käynti voi poikia palkinnoksi esimerkiksi etelänmatkan. Wieniläiseen eleganssiin ei sovi puhuminen joulumarkkinoista. Se näkyy myös kysynnässä, sillä lentoyhtiöillä on aikaisempia vuosia parempi varaustilanne. Siellä kansa kerääntyy joulutorien lämpöisten patojen ympärille, eikä juhla ole pelkkää kiireistä juoksemista kaupasta toiseen joulukinkun perässä. Kysynnän piristymisen takana on se tavallinen syy, lippujen hintataso. Torit täyttyvät tunnelmallisista pikkuteltoista, lämpimän viinin tuoksu leviää lähiympäristöön, juuri valmistettuja sokerihuurrettuja manteleita on aivan pakko ostaa. Finnair leikkaa kapasiteettista jopa yli puolet, mutta siitä huolimatta koneet kaipaavat omaan laskuun jouluostoksille lentäviä matkailijoita. Eikä mitään hömppää, vaan tiukkaa Raamatun tekstiä. Saksalaiset ottavat joulusta ilon irti Aruballa hullu pukki Venäläiset juhlivat koko alkuvuoden JARI MYLLÄRI Kommentti s Tärkeät tiedot museoiden, palatsien, teatterien, näyttelyiden ja adventtitorien aukioloajoista saa Wienin turisti-infosta osoitteessa 1. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Matkailu 19 Palstanpää Jari Mylläri Tukholmaan pääsee Helsingin junalipun hinnalla Jouluostosten teko Keski-Euroopassa on tänä vuonna erittäin edullista, sillä lentoyhtiöiden hintakilpailu on pudottanut joulukuun lipunhinnat poikkeuksellisen alas. Lisäksi Saksa on ollut esillä suomalaisissa lehdissä. Virallinen Pakkasukko asuu Vologdan maaseudulla ja järjestää huipputapaamisia Korvatunturin kollegansa kanssa. s Tallinnan joulutori on avoinna 30.11.–31.12. s Finnair Helsinkiin/euroa menopaluu Rovaniemeltä 80, Kuopiosta 60 Helsingistä menopaluu Göteborg, Frankfurt, München, Hampuri,Kööpenhamina, Berliini, Wien 160. Osa markkinoiden tuotosta lahjoitettiin Pyhän Hengen kirkon palaneen tornin korjaamiseen, nyt avustetaan tallinnalainen lastenkoti. Lapset houkutellaan työpajoihin leipomaan ja tekemään joulukoristeita raatihuoneen ja Schönbrunninkin sisätiloissa. Läheiseen kirkkoon kootaan näyttely jouluseimistä, joita on tietysti myös myytävänä muiden joulukoristeiden ohella. 60 myyntipöytää tarjoaa joulukoristeita, käsitöitä, kukkakimppuja, villapuseroita, hehkuviiniä, pannukakkua, makeisia, mausteita, salamia ja simaa. Jo vuonna 1294 Albrecht II antoi kauppiaille ja käsityöläisille luvan järjestää joulumarkkinat. Kortti maksaa 16,90 euroa.. Lisää markkinahumua löytyy Nyhavnista, kuvankauniin kanaalin rannalta. Joulunaluspäivinä se viettelee ostoksille yli kolme miljoonaa kävijää, joista puoli miljoonaa tulee ulkomailta. Entistä mestausaukiota on joulunaikaan koristanut komea puu jo vuodesta 1441 saakka, nytkään ei tyydytä alle kymmenmetriseen kuuseen. Vuodenvaihde merkitsee venäläisille massiivista juhlaputkea, sillä 13.1. Vain kojut ja niiden takana olevat rakennukset ovat valaistut. Joulu tulee tammikuussa Joulu tulee Venäjälle kalenterimuutoksen takia 13 päivää myöhässä. SAS antaa joulukalenteritarjoukset eli joka päivä joulukuussa yhteen kaupunkiin myydään lennot joululahjahintaan. Schönbrunnin linnassa ja keskiaikaisen raatihuoneen goottilaisten kaarien alla lapset leipovat pipareita ja mielikuvituskakkaroita. s s s Hintakilpailu on pudottanut lentolippujen hinnat niin alas, että tavallinen palkansaajakin voi poiketa jouluostoksille tai -torille Saksaan tai Englantiin. Pelkästään joulukuusenpalloja on kaupan satoja erilaisia. – Tapahtumasta tehdään vuosi vuodelta kansainvälisempi. Kuva: Event Masters Matti Posio Useimmille venäläisille vuoden suurin juhla on uusivuosi. Moni ottaa lisäksi ilon irti kiinalaisesta uudestavuodesta 22.1. He myös tietävät, miten lapset napataan samaan huumaan. Albertinaplatz (Ecke Maysedergasse 9. vietetään juliaanisesti ”vanhaa uutta vuotta”. Pelottavan Musta Pekka-henkivartiokaartin kanssa vaeltava höppänä purjehtii kilttien lasten luo kotikonnuiltaan Espanjasta, mutta puhuu silti maailman ruminta kieltä, hollantia ja pikkuisen paikallista murretta, papiamentoa. Hupsuttelusta huolimatta joulu otetaan Aruballa paljon vakavammin kuin Korvatunturin partajehun kotikonnuilla. Wien huumaa kolme miljoonaa joulunenää Markkinatietoja Joululystiä. Esimerkiksi Ruotsista löytyy varsin hupaisia joulumyyjäisiä. Schönbrunnin linnan adventtitori klo 10–20.30, jouluaattona 10–16.00. Kaupankäynti saa puhtaamman sisällön nimellä Christkindlmarkt, Kristus-lapsen markkinat. Venäjällä kiertää vitsi: ”Mitä eroa on niiden Santa Clausilla ja meidän Pakkasukolla. Suurimmat torit ovat Wienin komean, keskiaikaisen raatihuoneen edustalla ja Schönbrunnin linnan avaralla pihamaalla, pienemmät kiemurtavat keskikaupungin kapeilla kujilla. Aattona 7. Kauniisti jouluvalaistuun kaupunkiin kuuluvat Nobel-juhlat, saariston jouluristeilyt, ravintoloiden notkuvat joulupöydät, Lucia ja lukuisat joulumarkkinat. Pääosaa esittää Jeesus Nasaretilainen, joka valistaa syntisäkkejä joulun ainoasta oikeasta sanomasta. Täällä Suomessa joulutorikauppa rajoittuu turhanpäiväisen krääsän ja heinäkuun helteillä kaadettujen joulukuusien myyntiin. Viikko ennen adventtia avataan jokaisessa itseään kunnioittavassa saksalaiskaupungissa joulutori, joka pidetään avoinna joka päivä aatonaattoon saakka. Muut joulutorit, Favoritenstrasse (10. Liikkumista eri kulkuvälineissä helpottaa72 tuntia voimassa oleva Wien-kortti, jolla saa myös tuntuvia alennuksia pääsymaksuista. Muutaman askeleen päässä makuhermoja virittelevät kojujen katosta riippuvat joulumakkarat ja leivonnaiset. – Myyjien joukostakin voitiin seuloa parhaat, koska halukkaita olisi ollut paljon enemmän kuin Raatihuoneen edustalle mahtuu. Neuvostoliitossa joulunvietto oli kielletty. Ne saavat huokaisemaan kauneudellaan ja niitä hypistellään koko perheen voimin
Pelkosella oli iloista kerrottavaa Jaakko Talluksen kadonneen mäkikunnon metsästyksestä. Mukana oli kuitenkin 18 joukkuetta, Roponen huomautti. Seitsemän parasta miestä tuli maaliin 1,2 sekunnin sisällä. Vittozin kanssa samalla ajalla neljänneksi sijoittui Norjan Kristen Skjeldal. Se oli keskinkertainen suoritus. Sunnuntain takaa-ajossa 32:ntena matkaan pääsevä Hietalahti on ainoa suomalaismies. Maajoukkueen hiihtäjät ovat valtaosin jo Formazzassa korkean paikan leirillä valmistautumassa ennen joulua kisattaviin koitoksiin. Vapauttava päätös merkitsee käytännössä olympialaisten historian kaikkien aikojen skandaalin amerikkalaisen osan päättymistä. Vaikka tavoite ei täyttynyt, Roponen oli tyytyväinen urheilijoiden suorituksiin. Fredriksson johtaa tasaista maailmancupia. – Kilpailu alkoi osaltani yllättävänkin hyvin. Viimeisellä hypyllään Risto teki Cab 900 -tempun, joka oli ylivoimaisesti korkeampi ja tyylikkäämpi kuin kenelläkään muulla, valmentaja Oskari Mykkänen kertoi tyytyväisenä. Kahteen viikkoon en ole kilpaa hiihtänyt. Hiihto ei ollut hyvä, en tiedä mistä se johtuu. Koska Dobbiacon latuura oli äärimmäisen kapea, mahdollisuudet ohituksiin olivat vähissä. Ampumahiihdon maailmancupin kilpailuissa tehdään dopingtestejä sekä verestä että virtsasta. Eroa kärkeen kertyi kuitenkin 1.06,6. Tämän jälkeen veritesti uusitaan. Tuomari hylkäsi Salt Laken lahjussyytteet. Manninen ajatteli ennen hiihtoosuutta omaavansa mahdollisuudet kolmanteen sijaan. Welch otti päätöksen vastaan eleettömästi, mutta Johnsonin silmäkulmaan tuli helpotuksen kyyneliä. sijaan 110 metrin hypyllä. Welchin ja Johnsonin mukaan kyseessä olivat lähinnä normaaliin liiketoimintaan kuuluvat lahjat, jotka liittyivät kisojen hakuun, ja jota samaa tapaa myös muut hakijamaat sovelsivat. Pikamatkan kakkonen Norjan Halvard Hanevold tarjosi viimeiselle 2,5 kilometrin pätkälle Hietalahdelle hyvävauhtista hiihtoseuraa. Tuttu tahti Trondheimin yhdistetyn kilpailussa TÄNDÅDALEN (STT) Suomen Risto Mattila lumilautaili tämän kauden ensimmäisen maailmancupin big Air -hyppykilpailun voittoon Ruotsin Tandådalenissa lauantaina. – Riston laskut sujuivat koko ajan hyvin. Hietalahti nosti kuudenneksi Kolmannella osuudella Vesa Hietalahti nosti Suomen kuudenneksi. Kärkikolmikossa oli alkukauden tuttuja nimiä: toiseksi ehti Ukrainan Valentina Shevtshenko (–15,4) ja kolmanneksi Saksan Claudia Künzel (–20,0). – Kisan alussa miehet seisoivat kuin Finlandia-hiihdon ruuhkassa. Ainoana suomalaisena miesten kisan hiihtänyt Kattilakoski oli 26:s. Kattilakoski oli pahimmillaan vasta 71. Lajunen hiihti kuitenkin kymmenenneksi nopeimman ajan, mutta mäkiosuus antoi odottaa korkeampiakin sijoituksia. Mattila hallitsi hyppykilpailua Cab 900 -hyppy ratkaisi KONTIOLAHTI (STT) Suomen ampumahiihtäjien päävalmentaja Toni Roponen ilmoitti keskiviikkona Suomen miesten tähtäävän lauantain viestissä kolmen joukkoon. Antila toi Suomen vaihtoon 13:ntena. Huippusuorituksella tänään olisi kamppailtu sijoista 4–7, Roponen sanoo. Hyvää suoritusta lähdetään hakemaan ja sijoitusta parantamaan, Hietalahti lupasi. Pystyssä suurin ongelma oli kuitenkin jalkojen tärinä, tulin makuuammunnan jälkeen välin liian kovaa. Suomen miehet kahdeksanneksi Saksan nelikko ylivoimainen miesten viestissä Makuuammunnassa oivallisesti onnistunut Mikko Uusipaikka toi Suomen lopulta kahdeksantena maaliin. Smigunin hallinta jatkui Naisten kisaa hallitsi Viron Kristina Smigun, joka on voittanut tällä kaudella jo kolme starttia niistä neljästä, joihin on osallistunut. Puurusen valmentautumista cupavaukseen väritti opiskelu Imatran Rajakoulussa. Suomalaisten kahdeksas sija on hyvä sitäkin taustaa vasten, ettei joukkue ollut viime kauden viesteissä kertaakaan kymmenen joukossa. – Hirvittävä vastuu painaa hartioita, Hietalahti vitsaili. Toiseksi kilpailussa sijoittui Erik Haugo Norjasta ja kolmanneksi Itävallan Florian Mauser. Etujen saajina oli Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n jäsenten sukulaisia. Kattilakoski kipusi kuitenkin sentään maailmancupin pisteille. Vähän vaikeaa on ollut saada tuntumaa tuohon mäkeen. Pystyammunnassa jouduin vähän odottelemaan tuulen vuoksi. Saksalainen oli mäkiosuuden paras 123,5 metrin hypyllä, kun Mannisen oli tyytyminen 12. Hänellä on 216 pistettä, Sommerfeldtillä 213 ja Dobbiacossa vasta 37:nneksi hiihtäneellä Saksan Axel Teichmannilla 200. Urheilu Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 DOBBIACO (STT) Virpi Kuitunen vahvisti lauantaina asemaansa alkukauden parhaana suomalaishiihtäjänä. Kolmannen osuuden Ricco Grossin suksissa oli torstaihin (37:s) verrattuna täysin toisenlainen luisto, eikä Frank Luckilla ollut ankkuriosuudella mitään hätää. Hiihtoaan Hietalahti luonnehti paremmaksi kuin torstaina. Samppa Lajunen oli 11:s, Jaakko Tallus 25:s ja Antti Kuisma 40:s. Perjantaisen halfpipen voittanut Antti Autti sijoittui yhdeksänneksi. joulukuuta käytävään maailmancupin kilpailuun. Sieltä sekin kuitenkin tuli selkä edellä vastaan. – Samppa kompastui tänään suksivalintaan. – Odotukset Teemun suhteen olivat korkealla, sillä hän on harjoitellut Italian Formazzassa 1 750 metrin korkeudessa jo kymmenen päivää. Vähän kehnonlaisesti meni, Uusipaikka tunnusti hieman pettyneenä. – Huippu-urheilussa ei pidä olla 8:nteen sijaan tyytyväinen, mutta päätähtäin oli saada onnistuneita suorituksia ja itseluottamusta. Maailmancup jatkuu sunnuntaina Dobbiacossa joukkuesprinteillä, joissa Suomea edustavat vain Lauri Pyykönen ja Keijo Kurttila. Seuraavaksi suomalaiset matkaavat Kanadan Whistlerissä 11.–13. Toisella osuudella Timo Antilan kompastukseksi koitui pystyammunta. Kuva: Lehtikuva/Reuters KONTIOLAHTI (STT) Saksa voitti näytöstyyliin miesten viestin ampumahiihdon maailmancupissa Kontiolahdella. Kattilakoski kärsi sauvarikosta Kuitusen yhdeksäs sija parasta Italian yhteislähdöissä Mathias Fredriksson kiri ykköseksi 30 kilometrin yhteislähdössä. – Jaakko on parempaan suuntaan menossa, Pelkonen totesi. Tuomari Samin mukaan hän ei ole uransa aikana nähnyt vastaavanlaista juttua, jossa rikolliset tarkoitusperät puuttuivat samalla lailla kuin tässä tapauksessa. sijalta toiseksi. – Pystyssä ammuin vähän riskirajoilla, repivässä tuulessa nopealla rytmillä. Ampumahiihtäjä kilpailukiellossa Hb-arvon vuoksi SALT LAKE CITY (STT–AP) Liittovaltion tuomari David Sam hylkäsi Salt Lake Cityn talviolympialaisten hakuun liittyneet syytteet lahjonnasta perjantaina. Luck tuhersi pystyammunnassa joukkueen ainoan sakon. – Nyt oli hypyssä eri meininkiä. Mäkiosuus päästiin kilpailemaan hyvissä tuulioloissa, mutta ennen hiihto-osuutta alkanut lumisade äityi varsin sakeaksi kilpailun loppua kohden. Nolla-ammuntaan tarvittiin neljä varapatruunaa. Viime kauden maailmancupin kokonaiskilpailun voittaja varmisti 100 pisteen saaliinsa vasta loppukirissä, jossa hän kepitti Saksan Rene Sommerfeldtin 0,6 sekunnilla. Suomen miehet sijoittuivat tasaisessa kilpailussa ilahduttavasti kahdeksanneksi. Kun keli muuttui, suksi hyytyi lopussa, Kaitainen selvitti kuitenkin suoritukseensa tyytyväisenä. Palkintorahoille ylsi suomalaisista myös Jouni Kaitainen, joka sijoittui kahdeksanneksi. Kakkososuudella Sven Fischer nosti Saksan kärkeen, eikä joukkue asemastaan enää luopunut. Tuomari Sam ei kuitenkaan nähnyt laillisia perusteita syytteisiin, vaan hylkäsi ne. Lähellä varmasti oli sellainenkin vaihtoehto, Hietalahti tuumi. Harmittaa, että kisa meni pilalle heti alussa, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi. Antila sähelsi pystypaikalla Paavo Puurunen toi Suomen ensimmäiseen vaihtoon neljäntenä. Hiihdossa olisi pitänyt pystyä parempaan. Maailmancupien tulokset seuraavalla sivulla. Voimme olla tuloksesta erittäin onnellisia. 123 metrin hyppy oli täysin toista tasoa kuin kilpailuesitykset Rukalla. Viime kaudella erittäin hyvin big airissa menestyneet Sami Tuoriniemi sekä Jukka Erätuli loukkasivat harjoituksissa itsensä, eivätkä siten osallistuneet kilpailuun. Kuitunen sai loppumatkalla muutaman hiihtäjän letkan kiinni ja kiristi sen joukon kärkeen. Torstain pikakilpailun nelosvoiton jälkeen suurena suosikkina kilpailuun lähtenyt Norja jäi kuudenneksi. Kilpailun jälkeisiin dopingtesteihin joutuu voittaja sekä yksi arvalla valittu urheilija. Jos se on naisilla yli 160 g/l ja miehillä 175 g/l, urheilija asetetaan viiden päivän kilpailukieltoon. – Täytyy olla tyytyväinen, ettei ringille joutunut. Kaksi maailmancupin kakkossijaa halfpipessa, sekä lauantain Big Airin voitto todistavat hänen olevan todella kovassa iskussa. Maalikameran kuva oli ahkerassa käytössä, sillä Ranskan Vincent Vittoz jäi Sommerfeldtistä vain yhden sekunnin kymmenyksen. Samin mukaan todisteet eivät missään vaiheessa täyttäneet lahjonnan lakiin kirjattua määritelmää. Päätöksestä ei voi valittaa. Onneksi sain noinkin pitkän hypyn, mutta parannettavaa toki jäi, Manninen myönsi. – Paavolle oli tärkeä päästä hiihtämään porukassa. Roponen tyytyväinen miesten viestiin KONTIOLAHTI (STT) Moldovalainen miesampumahiihtäjä on viiden päivän kilpailukiellossa kohonneen hemoglobiiniarvon vuoksi. Kaitainen onnistui mäessä erinomaisesti. Kaitainen oli vielä pari kilometriä ennen maalia neljäntenä, mutta joutui lopulta tyytymään kahdeksanteen sijaan. Antila ampui makuulta nollat yhdellä varapatruunalla, mutta sohi pystyammunnassa kaksi sakkoa. Lajunen valitsi väärät sukset Samppa Lajunen oli mäkiosuuden jälkeen kelvollisesti 13:s, mutta puhti ei hiihto-osuudella riittänyt 11. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kristina Smigun (oik) ja Valentina Shevtshenko olivat naisten kisan nopeimmat. Mattilan kausi on alkunut muutenkin erinomaisesti. Smigun karkasi lauantaina puolimatkan jälkeen muilta ja välttyi loppukiritaistelulta. Pojat itse huomasivat, että kisassa pystytään olemaan mukana. Shevtshenko on hänestä 60 pisteen päässä ja lauantaina neljänneksi sijoittunut Italian Gabriella Paruzzi kolmantena 75 pistettä Smigunin perässä. – Onhan se erilaista ampua, kuin mitä olisi jos tyynestä vetäisi. Smigun johtaa maailmancupia kerättyään 360 pistettä. Ankkuriosuudella Mikko Uusipaikka onnistui makuupaikalla ampumaan puhtaasti ilman varapatruunoita, mutta pystypaikalla tuli yksi sakkokierros. Puurunen ei torstain 63:nteen sijaan päätynyttä suoritustaan kummemmin selitellyt. Kuitunen on ylivoimaisesti paras suomalainen, kahdeksas (157). Hietalahti laski, että ammunnan onnistuessa sunnuntain kilpailussa on kaikki mahdollisuudet 15 parhaan joukkoon. Ensi viikolla Hochfilzenissa Puurunen kilpailee vain viestissä ja keskittyy sitä ennen harjoitteluun kotona Kuhmossa. Ampumahiihdon maailmancupin kilpailuissa mitataan ennen jokaista kilpailua hemoglobiiniarvo kymmeneltä urheilijalta. Hiihto oli melko hyvä, vähän parempi kuin torstaina, Puurunen arvioi. Hiihtoaan Antila kuvasi selvästi paremmaksi kuin torstaina, mutta vielä vähän sähläämiseksi. Aloitin aika kovaa, ja kun keli muuttui, viimeinen kierros oli raskas, Manninen kertasi. Ensi viikonloppuna hiihtäjät kilpailevat Sveitsin Davosissa perinteisellä hiihtotavalla. – Antti päätti vetää vikalla tempulla tosi vaikean Cab 1 080 -tempun, tuli hieman huonosti alas ja käsi osui maahan joka johti pisteiden menetykseen, Mykkänen selvitti. Trondheimissa Tallus oli mäkiosuudella jo 17:s. Epo-tutkimusta varten virtsanäyte lähetetään dopinglaboratoriotutkimuksiin Saksaan, josta tutkimustulokset saadaan noin viikon kuluttua. Pääosin vaisusti torstain pikakilpailussa suoriutuneet Peter Sendel, Sven Fischer, Ricco Gross ja Frank Luck onnistuivat lauantaina joukkueena takuuvarmasti. – Niinhän siinä taas kävi. Sami Revon oli myös määrä hiihtää Italiassa, mutta hänen kisareissunsa kariutui vaimon sairastumiseen. Tuuli on kuitenkin aika tasainen. Tällainen kisa ei ollut kovin hyvää mainosta kilpahiihdolle, Jylhä manasi kapeaa latua. Suomalaisilla oli kilpailussa hieman epäonneakin mukana. sijalla 47 sekuntia kärjestä. Suomen nelikko Paavo Puurunen, Timo Antila, Vesa Hietalahti ja Mikko Uusipaikka jäi kilpailun voittaneesta Saksasta 3.53,3. – Annan joukkueelle hyvän arvosanan. Miesten voittoa juhli Ruotsin Mathias Fredriksson, jolla kärkisija oli kauden ensimmäinen ja uran kuudes cupissa. Ackermann karkasi Manniselta jälleen jo mäessä. Teemu Kattilakoski kärsi sauvarikon heti miesten 30 kilometrin yhteislähtökisan aluksi eikä pystynyt kipuamaan kärkitaistoon. Verestä mitataan myös punasolujen nuoruusmuotojen lukumäärä eli retikulosyyttiarvot. Lahjontajupakassa lahjojen saajat saivat matkoja Disneylandiin, aseita, kylpyhuoneiden kunnostusta, loistokelloja, pääsylippuja koripallo-otteluihin, ostosmatkoja ja opiskelustipendejä. Kuitunen sijoittui 15 kilometrin vapaan hiihtotavan yhteislähtökilpailussa yhdeksänneksi ja ylsi neljännen kerran tällä kaudella kymmenen parhaan joukkoon cupissa. Norjan 18-vuotias Petter Tande oli kolmas ja ylsi kotiyleisönsä edessä ensimmäistä kertaa urallaan talvisessa maailmancupissa palkintopallille. Kirsi Välimaa oli Italian Dobbiacossa 33:s. sijaa korkeammalle. Hannu Manninen jatkoi hyviä esityksiään ja kipusi mäkiosuuden 12. Pave on aloittajana myös Hochfilzenissä, Anterselvassa tammikuussa tullaan kokeilemaan toistakin aloittajaa, Roponen selvitti. Meillä oli paljon paineita erityisesti torstain jälkeen, Sendel myönsi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen TRONDHEIM (STT) Saksan Ronny Ackermannin voittoputki yhdistetyn maailmancupissa jatkui lauantaina Trondheimissa. Hyisessä tuulessa Puurunen onnistui ammunnassa, vaikka joutuikin kahdesti turvautumaan varapatruunaan. Salt Lake Cityn olympialaisten hakukomitean puheenjohtajaa Tom Welchiä ja hänen apulaistaan Dave Johnsonia syytettiin yhteensä yli miljoonan dollarin lahjusten antamisesta liittyen vuoden 2002 talviolympialaisteen hakuun. Muut hiihtivät samalla suksella kuin Rukalla viime sunnuntaina, mutta Samppa vaihtoi paria, päävalmentaja Jyri Pelkonen selvitti. Ankkuriosuuden Uusipaikka antoi Roposen mukaan hyvän näytön, kun viestiporukkaan haetaan neljättä linkkiä. Kun kunto terävöityy, vauhtia kestää paremmin, Antila selvitti. Kirittävää jäi 1.17, mikä Ackermannin tasoiseen hiihtäjään on tällä hetkellä liikaa. Tuomio tällaisessa syytteessä olisi saattanut viedä miehet jopa 75 vuodeksi vankilaan. – Tuostakin porukasta kun pistäisi muut kahdeksi viikoksi koulun penkille ja keskiviikkoiltana hiihtämään 20 minuuttia, saa nähdä kulkeeko se muillakaan, Puurunen hymähti. Avausosuuden jälkeen Saksan Peter Sendel toi joukkueensa vaihtoon Ruotsin jälkeen toisena. – Juttu loukkaa minun oikeudentuntoani, Sam kiteytti. – Odotin, että Jouni (mäkiosuuden toinen) hiihtää kovempaa. Mattilan jälkeen seuraava suomalainen tuloslistalla oli Aleksi Vanninen viidennellä sijallaan. Jos retikulosyyttejä on yli kaksi prosenttia punasoluista, urheilijalta otetaan epo-näyte virtsasta. – Ammunta on erittäin tärkeässä roolissa. Luisteluhiihtonsa kehittämiseen pyrkivän Välimaan ero Smiguniin oli 1.55,1. Toiseksi sijoittunut Ranska hävisi 1.22, Ruotsi otti kolmossijan 1.35,6 hävinneenä. Puurusen kilpailut Kontiolahdella päättyivät viestiin, sillä hän ei selviytynyt takaaajoon. – Tuuli piti huomioida tosi tarkasti. Roponen iloitsi, että Puurunen pystyi vielä keskenkuntoisenakin tuomaan Suomen kärkipäässä vaihtoon
– Toinen sija tyydyttää näin itsenäisyyspäivän kunniaksi hypättynä. 16 4 12 1290– 1401 8 BC Jyväskylä . . . . Lahtela kesytti Rukan kumpareikon Suomalaisjuhlaa kumpareiden maailmancupavauksessa Janne Lahtelan laskuissa ei ollut moittimista Rukalla. Bloom aikoo kuitenkin muuttaa kurssinsa vuoden 2005 Rukan MM-kilpailuihin. . . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KUUSAMO (STT) Olympiavoittaja Janne Lahtela ei ole omasta mielestään koskaan onnistunut kunnolla Suomessa lasketuissa kumparekilpailuissa. Sijoitussarakkeen ensimmäinen merkintäkin voisi olla huomattavasti kauniimpi, jos Ahonen ei olisi Rukan avauscupkilpailussa osunut toisella kierroksella onnettomaan tuulirakoon. . . I divisioona länsilohko SBS Wirmo – SBS Pori 9 – 6 (1 – 2, 2 – 3, 6 – 1). . . . . . Mäki: 1) Ronny Ackermann Saksa 119,7 pistettä (123,5 metriä), 2) Jouni Kaitainen Suomi 118,1 (123), hiihtoajassa jäljessä 6 sekuntia, 3) Daito Takahashi Japani 114,3 (121,5), –22, 4) Michael Gruber Itävalta 112,2, (118,5), –30, 5) Petter Tande Norja 111,6 (118), –32, 6) Christoph Bieler Itävalta 109,3 (116,5), –42, 7) Ludovic Roux Ranska 107,5 (115), –49, 8) Georg Hettich Saksa 105,9 (114,5), –55, 9) Jan Schmid Sveitsi 104,7 (113,5), –1.00, 10) Magnus Moan Norja 102,9 (112), –1.07, 11) Jens Gaiser Saksa 101,9 (112), –1.11, 12) Hannu Manninen Suomi 100,5 (110), –1.17, 13) Samppa Lajunen Suomi 99,9 (109,5), –1.19, 14) Wilhelm Denifl Itävalta 98,7 (108,5), –1.24, 15) Sverre Rotevatn Norja 98,3 (109), –1.26, ...17) Jaakko Tallus Suomi 96 (107,5), –1.35, ...45) Antti Kuisma Suomi 64,5 (87,5). Seattle–Indiana 94–101 Bandyliiga Narukerä – Botnia 8 – 3 (4 – 2), JPS – ToPV 3 – 12 (3 – 6), Vastus – Veiterä 7 – 5 (4 – 3), WP 35 – OPS 4 – 4 (3 – 3). . Väkevää suomalaispanosta täydensi hallitsevan maailmanmestarin Mikko Ronkaisen kolmostila, Ronkainen hävisi Lahtelalle 0,69 pistettä. Traa, joka on voittanut lajissaan jo kaiken mahdollisen, ei ole ajatellut vielä lopettaa kanssasisartensa kiusaamista. 17 11 6 1311– 1256 22 Kataja . . . . 16 9 7 1380– 1283 18 Kouvot . Ahonen venytti Granåsenin K120-mäessä 129 ja 121,5 metrin lennot. Tilanne maailmancupissa: 1) Ackermann 300 (3 voittoa), 2) Manninen 220, 3) Haseney 146, 4) Takahashi 126, 5) Gottwald 117, 6) Tande 116, 7) Gruber 113, 8) Lajunen 106, ...15) Kaitainen 46, ...30) Tallus 10. . . . . Lauantaina Ahonen ponnisti maailmancupin kolmannessa kilpailussa Trondheimissa toiseksi. . . 18) Anssi Manninen Suomi 18,0, 19) Jaakko Ruha Suomi 17,5. . Suomalaisista Veli-Matti Lindström oli kahdeksas (125,5 ja 122,5 metriä), Tami Kiuru kymmenes (124,5-114,5), Akseli Kokkonen 15:s (120-115) ja Jussi Hautamäki 19:s (120114,5). . 12. . Lahtela luotti jo alkukilpailussa uusiin hyppyihinsä, korkki-7 ja korkki-7 otteella. – Matilla on ollut täällä vaikeuksia harjoituksissakin. sija Lopullinen kerroin: 965,97 Poissa: V75–ravi Lauantai 6. . . . 4 4 13– 43 Seuraavat ottelut: 7.12. Oilers . 15 11 4 1405– 1319 22 LrNMKY . 50) Lauri Pyykönen 15, 53) Ari Palolahti 13, 70) Kattilakoski 5, 77) Sami Repo 1. – Uhrmann on kyllä hypännyt harjoituksissa hyvin, mutta nimenomaan hän hyötyi ensimmäiselle kierrokselle osuneesta tuuliraosta. Oikea rivi: 1XX 21X 1XX 12X2. Ei sitä niin vain voi lopettaa, hän vakuuttaa. . 33) Kirsi Välimaa Suomi –1.55,1. Suomen maailmancupjoukkue onnistui kilpailussa hyvin, sillä kaikki kisaan osallistuneet laskijat pääsivät loppukilpailuun. . . . . . Mutta nyt sain sen kesytettyä! Lahtela jatkoi näin ollen voittokulkuaan, sillä hän päätti viime kauden myös korkeimmalle palkintopallille. KTP . . 4 1 1 2 13– 13 3 Akilles . – Todellinen ”killeri” se oli. Toinen sija antoi lisää itseluottamusta, Nikunen näki. – Mutta ne kilpailut, jotka lasken, vedän täysillä. . . . . . 15 11 4 1398– 1216 22 Namika Lahti . . . . Ilmeisesti edellisinä vuosina olen ollut ylilatautunut, voittaja Lahtela tuumaili. lähto: 1 Classico Cavallo, poissa:– 6. 16 4 4 8 85– 104 12 AC HaKi . . . . Lahtela voitti Rukalla lasketun kilpailun niukalla 0,33 pisteen erolla Yhdysvaltain Jeremy Bloomiin. lähtö: 10 Santeri Dahlia, poissa: 4,6 Alustava voitonjako: 7 oikein 82 kpl voitto–osuus 1 501,00 e, 6 oikein 18,90 e, 5 oikein 2,30 e. Sami Mustonen sijoittui kahdeksanneksi ja Lauri Lassila kymmenenneksi. Voittonumerot: 2, 3, 7, 9, 13, 14, 18, 26, 29, 36, 42, 43, 44, 45, 49, 54, 55, 64, 65, 69 Italian Serie A lauantaina: Empoli–AC Milan 0–1. Suomen ohella kolme miestä kymmenen parhaan kerhoon sai vain Saksa. . . . . . . . 11) Samppa Lajunen Suomi –1.18,0, 12) Felix Gottwald Itävalta –1.18,7, 13) Kristian Hammer Norja –1.18,76, 14) Björn Kircheisen Saksa –1.20,1, 15) Ludovic Roux –1.23,3, 16) Jens Gaiser Saksa –1.27,2, 17) Sverre Rotevatn Norja –1.45,7, 18) Havard Klemetsen Norja –1.51,6, 19) Espen Rian Norja –1.51,6, 20) Ola Gräsli Norja –1.53,6. HPK–Ässät 5–0 Lopullinen kerroin: 29,94 4. . Maailmancupia johtava Puolan Adam Malysz oli yhdeksäs. Tändådalen, Ruotsi: Maailmancup: Miesten Big Air -hyppyjen 1/8 osakilpailu, lopputulokset: 1) Risto Mattila Suomi 49,6, 2) Erik Haugo Norja 49,3, 3) Florian Mauser Itävalta 48,2, 4) Henning Marthinsen Norja 45,2, 5) Aleksi Vanninen Suomi 44,8, 6) Vincenz Lüps Saksa 43,9, 7) Takaharu Nakai Japani 41,1, 8) Alessandro Boyens Saksa 41,0, 9) Antti Autti Suomi 39,8, 10) Hubert Fill Itävalta 25,7, ... Miehet, 30 km: 1) Mathias Fredriksson Ruotsi 1.09.51,5, 2) Rene Sommerfeldt Saksa –0,6, 3) Vincent Vittoz Ranska –0,7, 4) Kristen Skjeldal Norja –0,7, 5) Mihail Botvinov Itävalta –1,1, 6) Kris Freeman USA ja Sergei Dolidovitsh V-Venäjä –1,2, 8) Pietro Piller Cottrer Italia –3,7, 9) Fulvio Valbusa Italia –9,3, 10) Tor Arne Hetland Norja –16,3, 11) Tobias Angerer Saksa –19,1, 12) Fabio Santus Italia –19,6, 13) Carl Swenson USA –32,2, 14) Tore Ruud Hofstad Norja –36,2, 15) Markus Hasler Liechtenstein –36,7, 16) Roberto De Zolt Ponte Italia –52,7, 17) Anders Södergren Ruotsi –56,9, 18) Giorgio Di Centa Italia –57,3, 19) Gianantonio Zanetel Italia –57,4, 20) Jaak Mae Viro –57,7, 21) Vladimir Vilissov Venäjä –58,1, 22) Nikolai Tshebotko Kazakstan –58,4, 23) Nejc Brodar Slovenia –58,6, 24) Geir Ludvig Aasen Norja –1.01,8, 25) Emmanuel Jonnier Ranska –1.02,8, 26) Teemu Kattilakoski Suomi –1.03,2, 35) Maksim Odnodvortsev Kazakstan –1.04,4, 26) Cristian Saracco Italia –1.04,5, 29) Cristian Zorzi Italia –1.05,9, 30) Aleksander Legkov Venäjä –1.08,0. . . . . – Tämä oli ensimmäinen kerta, kun hyppäsin maailmancupissa off-axis –hypyn. . . . 6 3 3 28– 38 6 Botnia . . 16 9 7 82– 73 18 SSV . . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Urheilu 21 Dobbiaco, Italia: Maailmancupin 5/25 kilpailu, yhteislähdöt (v): Naiset, 15 km: 1) Kristina Smigun Viro 37.11,7, 2) Valentina Shevtshenko Ukraina jäljessä 15,4 sekuntia, 3) Claudia Künzel Saksa –20,0, 4) Gabriella Paruzzi Italia –22,4, 5) Hilde G. . – Urani ensimmäinen maailmancup-voitto viime talvena Japanissa tuntui suurenmoiselta, mutta ykkössija täällä kotiyleisön edessä on vielä paljon suurempi asia, uransa toisen cup-voiton hypännyt Ljökelsöy vakuutteli. . 16 13 1 2 100– 65 27 Gunners . . – Olen aina Rukalla kakkonen, Bloom totesi. . Lukko–Jokerit 3–4 Lopullinen kerroin: 28,11 Superkaksari 3 Hiihdon mc, Toblach, Italia Naisten 15 km (v), yhteislähtö Voittajapari: 1 Kr. . Suomalaisia mahtui kymmenen parhaan joukkoon kolme hyppääjää. . . Lahtelakin uskoi rinteen olevan yksi kauden pahimmista. Päävalmentaja Pekka Lehtikallio oli varsin tyytyväinen kauden alkuun ja suojattiensa esityksiin. . ...25) Jaakko Tallus Suomi –1.58,9, ...40) Antti Kuisma Suomi –3.43,2. . . . Fredriksson 216, 2) Sommerfeldt 213, 3) Axel Teichmann Saksa 200, 4) Piller Cottrer 172, 5) Södergren 169, 6) Angerer 142, 7) Anders Aukland Norja 126, 8) Jens Arne Svartedal Norja 115, 9) Hofstad 105, 10) Vittoz 101, 11) Peter Larsson Ruotsi 100, 12) Valbusa 97, 13) Skjeldal 90, 14) Thobias Fredriksson Ruotsi 83, 15) Martin Koukal Tshekki 80,... Kilpailun ulkopuolella Chisa Obayashi Japani 15.50,7, Naoko Azegami Japani 15.59,4. . Saksalainen hyytyi toisella kierroksella 115,5 metriin ja putosi viidenneksi. Superkaksari 6 Mäkihypyn mc, Trondheim, Norja K120, lauantain kilpailu Voittajapari: 14 Ljökelsöy R–1 Ahonen J Lopullinen kerroin: 290,11 Poissa: 11 Keno Lauantai 6. . 15 6 3 6 79– 73 15 Erä . Ensimmäinen hyppyni oli parempi kuin toinen, Ahonen sanaili. . Päävalmentaja Nikusen mielestä Ahonen on niin tasaisessa kunnossa, että cupin voittosarakkeeseenkin tulee avausmerkintä pikapuoliin. 7 2 2 3 34– 35 6 Vastus . . 16 12 4 1439– 1329 24 PuHu . Naiset: 1) Kari Traa Norja 25,43, 2) Jennifer Heil Kanada 24,72, 3) Hannah Kearney USA 23,73, 4) Stephanie St. . . 12. Nilsson, Björn Ferry) –1.35.6 (4/12), 4) Venäjä (Nikolai Kruglov, Pavel Rostovtsev, Sergei Konovalov, Sergei Rozhkov) –1.40,8 (3/14), 5) Ukraina (Vjatsheslav Derkatsh, Aleksei Korobeinikov, Oleksander Bilanenko, Roman Prima) –2.20,1 (2/17), 6) Norja (Stian Eckhoff, Egil Gjelland, Halvard Hanevold, Ole Einar Björndalen) –2.40,6 (4/17), 7) Latvia –2.52,5 (4/16), 8) Suomi (Paavo Puurunen, Timo Antila, Vesa Hietalahti, Mikko Uusipaikka) –3.53,3 (3/11), 9) Itävalta 3.59,1 (6/16), 10) Italia 4.05,4 (5/17), 11) Viro 4.11,2 (5/13), 12) Japani 4.12,0 (3/16), 13) Valko-Venäjä –4.28,0 (8/16), 14) Slovenia 4.32,0 (4/17), 15) Puola –4.35,6 (3/18), 16) Slovakia –5.27,5 (1/17), 17) Tshekki –6.24,8 (5/17), 18) Britannia –9.57,3 (5/18). Hän ei ole päässyt Trondheimin mäen kanssa sinuiksi. – Kun saa kolme miestä kympin sakkiin, pitää olla tyytyväinen. . . . . Seuraavat kilpailut: 7. Kaksi treenihyppyä lauantaina riittivät hyvin, Ahonen huomautti. . . . . 12. Pedersen Norja –23,5, 6) Evi Sachenbacher Saksa –24,8, 7) Sabina Valbusa Italia –28,3, 9) Olga Savjalova Venäjä –45,2, 9) Virpi Kuitunen Suomi –1.06,6, 10) Alena Sidko Venäjä –1.06,9, 11) Kristin Muerer Stemland Norja –1.07,5, 12) Beckie Scott Kanada –1.09,2, 13) Vibeke Skofterud Norja –1.09,7, 14) Aurelie Storti Ranska –1.10.4, 15) Antonella Confortola Italia –1.10,6, 16) Mariana Handler Ruotsi –1.11,2, 17) Marit Björgen Norja –1.20,9, 18) Svetlana Malahova Kazakstan –1.22,1, 19) Jekaterina Vorontsova Venäjä –1.22,7, 20) Larisa Kurkina Venäjä –1.25,3, 21) Elin Ek Ruotsi –1.26,1, 22) Julia Tshepalova Venäjä –1.29,0, 23) Sumiko Yokoyama Japani –1.29,1, 24) Vera Zjatikova V-Venäjä –1.29,3, 25) Irina Artemova Venäjä –1.29,3, 26) Elodie Bourgeois Pin Ranska –1.35,7, 27) Oksana Jatskaja Kazakstan –1.41,5, 28) Kine Beate Björnås Norja –1.43,1, 29) Natalia Zjatikova V-Venäjä –1.43,8, 30) Daria Starostina Kazakstan –1.48,0,... . AC HaKi – Josba, Rangers – SSV, SB Pro – Happee. . . . JYP–Blues 2–2 Lopullinen kerroin: 14,50 5. 1 (4–1) 1,65 23 VfL Wolfsburg–Kaisersl.(+1) 1 (4–2) 3,30 24 Frankfurt–Hannover X (2–2) 2,60 25 Manchester U–Aston Villa 1 (4–0) 1,10 26 Tottenham–Wolverhampton 1 (5–2) 1,45 27 Middlesbrough–Portsmouth X (0–0) 3,05 28 Middlesbrough–Portsmouth(+1) 2 (0–1) 1,80 29 Leeds–Chelsea X (1–1) 3,05 30 Birmingham–Blackburn 2 (0–4) 3,00 31 Birmingham–Blackburn(+1) 2 (0–5) 1,45 32 Fulham–Bolton 1 (2–1) 1,70 33 Leicester–Arsenal X (1–1) 3,15 34 Wimbledon–Rotherham 2 (1–2) 2,55 35 Preston–Crystal P 1 (4–1) 1,55 36 Ipswich–Derby 1 (2–1) 1,30 37 West Bromwich–West Ham X (1–1) 2,75 38 Wigan–Reading 2 (0–2) 3,15 39 Burnley–Sheffield U 1 (3–2) 2,50 40 Millwall–Norwich X (0–0) 2,70 41 Stoke–Cardiff 2 (2–3) 2,25 42 Walsall–Bradford C 1 (1–0) 1,70 43 Watford–Nottingham X (1–1) 2,65 44 Crewe–Gillingham X (1–1) 2,90 45 HPK–Ässät 1 (5–0) 1,30 46 JYP–Blues X (2–2) 4,05 47 Lukko–Jokerit 2 (3–4) 1,95 48 TuTo–Ahmat 1 (5–1) 1,70 49 Hermes–Jukurit X (3–3) 4,05 Tulosveto 11. . Sunnuntain ohjelmassa ovat takaa-ajokilpailut, naisilla 10 km ja miehillä 12,5 km. Ei, vaikka hän joka kauden jälkeen tunnustaakin miettineensä lopettamista. . . Jussi-Pekka Kinnunen ja Lauri Kolomainen olivat Eurooppa-cupjoukkueen parhaimmat laskien kolmenkymmenen parhaan joukkoon. 5 1 1 3 18– 44 3 JPS . 14 8 6 1203– 1111 16 Tarmo . – Janne on hypännyt tasaisesti läpi alkutalven. Trondheim: Maailmancupin 3/28 kilpailu, K120 (J132): 1) Roar Ljökelsöy Norja 254,3 pistettä (130 ja 121 metriä), 2) Janne Ahonen Suomi 249,9 (129-121,5), 3) Maximilian Mechler Saksa 130,5-120), 4) Sven Hannawald Saksa 248,2 (124,5124,5), 5) Michael Uhrmann Saksa 246,6 (134-115,5), 6) Martin Höllwarth Itävalta 246,4 (129-119), 7) Sigurd Pettersen Norja 245,4 (121-127), 8) Veli-Matti Lindström Suomi (125,5-122,5) ja Adam Malysz Puola 243,9, 10) Tami Kiuru Suomi 226,7 (124,5-114,5), 11) Björn Einar Romören Norja 224,1, 12) Emmanuel Chedal Ranska 222,1, 13) Rok Benkovic Slovenia 220,8, 14) Tommy Ingebrigtsen Norja 219,1, 15) Akseli Kokkonen Suomi 218,0 (120115), 16) Henning Stensrud Norja 216,7, 17) Andreas Goldberger Itävalta 216,3, 18) Anders Bardal Norja 215,8, 19) Jussi Hautamäki Suomi 215,6 (120-114,5), 20) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 215,4, 21) Noriaki Kasai Japani 215,1, 22) Andreas Küttel Sveitsi 213,1, 23) Martin Schmitt Saksa 203,5, 24) Peter Zonta Slovenia 199,9, 25) Primoz Peterka Slovenia 199,4, 26) Olav Magne Dönnem Norja 198,1, 27) Gerg Späth Saksa 196,6, 28) Hideharu Miyahira Japani 177,8, 29) Stephan Hocke Saksa 177,4, 30) Robert Kranjec Slovenia 175,4. . Kauden avauskilpailun reilu viikko sitten Kuusamossa voittanut Matti Hautamäki epäonnistui ensimmäisellä kierroksella pahasti 111,5-metrisellään, romahti 32:nneksi ja karsiutui toiselta kierrokselta. Suomen kansallisen ryhmän laskijat onnistuivat myös hyvin, vaikka heitä ei loppukilpailussa nähtykään. 18-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Martti Jylhä SotkamJ 28.26,0, 2) Pekka Kemppainen HyrynsI 28.43,7, 3) Jarkko Tossavainen NilsN 28.44,7. . . 5 3 2 35– 17 8 OLS . . Ei hän niin hyvä hyppääjä ole, kuin mitä avauskierroksen tuloksista voisi päätellä, Tommi Nikunen sanoi. . Kulta: 1, 3, 5, 2, 4, Hopea: 2, 5, 1, 3, 4, Pronssi: 5, 3, 2, 4, 1 Vakio 1 Lauantai 6. . 15 11 4 1253– 1175 22 Vilpas . Muut 11 loppukilpailijaa eivät hypänneet kahta off-axis –hyppyä, jossa kilpailija pyörii hypyssä vaakatasossa oman akselinsa ympäri, vaan tyytyivät toisessa hypyssään perinteisempään pystyhyppyyn. . . . . . Marseille–Monaco 1–2 Lopullinen kerroin: 8,93 1. . 16 8 8 106– 83 16 Happee . Alustava voitonjako: 13 oikein ei yhtään kpl, 12 oikein 22 kpl voitto–osuus 6 312,20 e, 11 oikein 186,80 e, 10 oikein 29,60 e. . 18-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Minna Saastamoinen SuonenjV 16.10,1, 2) Anne Kyllönen Kainuun HS 16.29,5, 3) Heta-Maija Kumpulainen SuonenjV 17.13,8. Viime kauden Rukan osakilpailun voittaja Tapio Luusua ei voinut osallistua kuumesairauden takia. Kontiolahti: Maailmancup: Miesten 4x7,5 km: 1) Saksa 1.27.24,3 (Peter Sendel, Sven Fischer, Ricco Gross, Frank Luck) (1 sakkokierros/9 varapatruunaa), 2) Ranska (Ferreol Cannard, Vincent Defrasne, Julien Robert, Raphael Poiree) jäljessä 1.22,0 (3/14), 3) Ruotsi (Carl-Johan Bergman, Jakob Börjesson, Mattias Jr. Ronkainen on päättänyt ottaa tämän kauden normaalia rennommin, eikä aio laskea kaikkia maailmancupin osakilpailuja. . Kolmanneksi tullut Mikko Ronkainen oli kilpailun jälkeen kiireinen mies, sillä hän lähti yksityislennolla juhlimaan itsenäisyyspäivää Linnan juhliin. Smigun–12 Shevtshenko V Lopullinen kerroin: 8,43 Poissa: Superkaksari 4 Hiihdon mc, Toblach, Italia Miesten 30 km (v), yhteislähtö Voittajapari: 2 M. lähtö: 6 Rocky Kim, poissa: 9 7. Hiihto, 7,5 km: 1) Manninen 16.29,3, 2) Haseney 16.35,4, 3) Hammer 16.37,4, 4) Gottwald 16.39,4, 5) Kircheisen 16.43,8, 6) Moan 16.57,3, 7) Hettich 17.16,7, 8) Ladislav Rygl Tshekki 17.17,8, ...10) Lajunen 17.25,7, ...16) Kuisma 17.28,9, ...33) Tallus 17.50,6, ...40) Kaitainen 18.04,7. . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Pitkäveto 03 Lyon–Metz 1 (2–1) 1,20 04 Trier–Karlsruhe X (1–1) 2,65 05 Regensburg–Burghausen 2 (0–2) 3,15 06 Duisburg–Erzgebirge X (2–2) 3,15 07 Wycombe–Mansfield X (1–1) 2,75 08 Marseille–Monaco 2 (1–2) 2,65 09 Philadelphia–Phoenix 1 (3–2) 1,35 10 Carolina–Montreal X (1–1) 3,70 11 Atlanta–Anaheim 1 (6–2) 1,75 12 Calgary–Minnesota 1 (2–1) 1,80 13 Newcastle–Liverpool X (1–1) 2,75 14 Leksand–Brynäs 2 (1–3) 2,40 15 VFrölunda–Södertälje 1 (3–0) 1,30 16 Färjestad–Malmö 1 (7–1) 1,25 17 SC Freiburg–VfL Bochum 1 (4–2) 1,90 18 VfB Stuttgart–Hamburger SV X (0–0) 3,30 19 Werder Bremen–Bayern M X (1–1) 2,60 20 1860 München–Hansa Rostock 2 (1–4) 3,60 21 Bor. . Norjalainen ylsi toisellaan 121 metriin, mutta Ahosen pudotti Ljökelsöyn taakse suomalaisen horjahdus toisen hypyn alastulossa. 15 10 1 4 87– 74 21 Classic . – Tämä on minulle enemmänkin elämäntyyliä ja ihmiset, jotka ovat tässä touhussa mukana, ovat minulle kuin perhe. Newcastle–Liverpool 1–1 Lopullinen kerroin: 6,86 2. Toisella kierroksella keli oli parempi, hyppääjien kesken tasapuolisempi, Nikunen kertoi. . . . . Suomen Matti Hautamäki hyppäsi ensimmäisellä kierroksella 111,5 metriä, oli 32:s ja karsiutui toiselta kierrokselta. Karsintakilpailu peruutettiin perjantaina kovan tuulen takia ja siirrettiin lauantaipäivälle. . 15 5 10 1305– 1334 10 Karkkila . Hyppääjät eivät ole päässeet Trondheimin Granåsen-mäessä harjoittelemaan, vaan tappaneet aikaa muilla tavoilla. . 12. . . . Kaksi treenihyppyä riitti Ahoselle Kauden kolmesta maailmancup-kilpailusta sijoitukset 23, 6 ja 2 haalinut Ahonen on nousukunnossa. . . – Eipä paremmin voisi itsenäisyyttä juhlia, hän hymähti tyytyväisenä. . . . 15 5 1 9 56– 80 11 OLS . . Maiden välistä kilpailua johtaa edelleen Suomi ennen Norjaa. . 4 3 1 43– 18 6 OPS . 6 2 4 32– 41 4 HIFK . Ahonen sai hypyn uomiinsa Ljökelsöy täytti kotimäessä norjalaisten odotukset Janne Ahonen liiteli Norjassa mäkikisan kakkoseksi. Uhrmann hyötyi vastatuulesta Kilpailun voittanut Ljökelsöy, 27 säteili tekonsa jälkeen riemua. . Kolmanneksi yltänyt Saksan vasta 19-vuotias Maximilian Mechler hävisi Ahoselle tasan pisteen. ToPV . . . . – Paremmin ei kausi olisi voinut alkaa. Courmayer, Italia: EM-kilpailut: Naiset, B-ryhmä: Suomi–Espanja 11–1, Suomi–Hollanti 14–2, Ranska–Bulgaria 10–2, Latvia–Andorra 14–7, Hollanti–Unkari 10–2, Wales–Espanja 10–2, Ranska–Andorra 10–2, Unkari–Latvia 13–11. 20-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Heidi Pätsi KuusamEV 16.01,7, 2) Nita Tennilä OunasvHS 16.11,1, 3) Johanna Riihivuori TampP 16.13,7. Maailmancupien tulokset Risto Mattilalla oli syytä hymyyn Ruotsissa. 20-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Olli-Pekka Tolvanen JoensK 27.18,9, 2) Ville Verkama TampY 27.22,5, 3) Matias Strandvall IF VOM 27.23,1. 15 4 11 1141– 1272 8 Korihait . 16 4 2 10 85– 110 10 SB Pro . 12. . . 15 7 8 1210– 1325 14 Huima . . . . Matti Hautamäen räpiköinnistä ja Arttu Lapin kilpailusta karsiutumisesta huolimatta päävalmentaja Nikunen oli joukkueen kokonaissuoritukseen tyytyväinen. . 16 2 14 1258– 1517 4 NBA perjantaina: Toronto–Atlanta 92–87, New Jersey–Milwaukee 93–86, Miami–Philadelphia 90–93, Orlando–San Antonio 94–105, New Orleans–Houston 74–83 Memphis–Washington 92–77, Denver–Golden State 98–91, Utah–LA Clippers 86–67, Portland–New York 88–81 Sacramento–Minnesota 109–112 ja. . Hän hävisi kilpailun voittaneelle Norjan Roar Ljökelsöylle 4,4 pistettä. Narukerä – HIFK, OLS – Veiterä, JPS – Akilles, WP 35 – ToPV. . 15 3 1 11 51– 80 7 Seuraavat ottelut: 7.12. . 15 5 2 8 73– 77 12 HIFK . . . Tämän jälkeen urheilun monilahjakkuus tähtää vielä Torinon olympialaisiin 2006 ja siirtyy sen jälkeen ammattilaiseksi toiseen lajiinsa, amerikkalaiseen jalkapalloon. Rukan jäinen kumpareikko oli todella vaativassa kunnossa, ja muun muassa miesten alkukilpailussa yli kymmenen laskijaa kaatui tai laski radalta ulos. Seuraavat sijat menivät järjestyksessä Saksan Sven Hannawaldille, ensimmäisen kierroksen jälkeen johtaneelle saman maan Michael Uhrmannille ja Itävallan Martin Höllwarthille. . . Trondeheim, sprintti. . . . Mitalipeli Lauantai 6. lähtö: 1 Hurskas, poissa: 12 2. Maailmancupin kärjen pistetilanne: 1) Malysz 189, 2) Ljökelsöy 176, 3) Lindström 152, 4) Pettersen 136, 5) Ahonen 128; 6) Hannawald 127, 7) Matti Hautamäki 116, 8) Kokkonen 74, 9) Ingebrigtsen 72, 10) Mechler. . 5 4 1 40– 17 8 WP 35 . Salibandyliiga SSV – Josba 5 – 8 (2 – 2, 2 – 2, 1 – 4). Naiset, 5 km: 1) Marjo Loukkola Rokuan R 14.39,5, 2) Kati Venäläinen NoormN 14.48,9, 3) Heli Peltonen VihdV 15.02,3, 4) Mari Vahviala Lappeen R 15.08,5, 5) Pirjo Porvari Joutsan P 15.10,8, 6) Johanna Pöllänen Oulun HS 15.16,9. Kuusamo: Maailmancup, kumpareiden avauskilpailu: Miehet: 1) Janne Lahtela Suomi 24,90, 2) Jeremy Bloom USA 24,57, 3) Mikko Ronkainen Suomi 24,21, 4) David Babic USA 23,94, 5) Pierre-Alexandre Rousseau Kanada 23,59, 6) Vitali Glushenko Venäjä 23,08, 7) Luke Westerlund USA 22,64, 8) Sami Mustonen Suomi 22,64, 9) Arild Gaarden Hansen Norja 22,49, 10) Lauri Lassila Suomi 22,24, 11) Nobuyuki Nishi Japani 19,84, 12) Travis Cabral USA 17,12. . . . . . . . . . Miesten SM-sarja Vilpas – Karkkila 67 – 70 (37 – 41). . Kieltämättä se jännitti, Traa nauroi. . . . lähtö: 4 Nessie, poissa: 1, 6, 7, 9, 12, 14 4. 18) Aino-Kaisa Saarinen 49, 21) Välimaa 44, 30) Annmari Viljanmaa 29, 35) Satu Salonen 33, 38) Elina Hietamäki ja Pirjo Manninen 18. . . . . . Trondheim: Maailmancupin kilpailu 3/21, sprintti (K120/1 kierros+7,5 km): Lopputulokset: 1) Ronny Ackermann Saksa 17.26,7, 2) Hannu Manninen Suomi jäljessä 19,6 sekuntia, 3) Petter Tande Norja –27,3, 4) Michael Gruber Itävalta –33,3, 5) Magnus Moan Norja –37,6, 6) Daito Takahashi Japani –41,9, 7) Christoph Bieler –43,2, 8) Jouni Kaitainen Suomi –44,0, 9) Georg Hettich Saksa –45,0, 10) Sebastian Haseney Saksa –1.17,7. Dortmund–Hertha BSC X (1–1) 3,50 22 VfL Wolfsburg–Kaisersl. . 16 14 2 107– 69 28 Josba . – Ei se (hyppäämättömyys) ole minua haitannut. Ensimmäisellä kierroksella jotkut hyppääjät hyötyivät vastatuulista, joten ero kärkimiehiimme venyi tarpeettoman suureksi. Maailmancupin pisteistä hypätään Trondheimin K120-mäessä uudelleen sunnuntaina. . . 13) Miikka Hast Suomi 22,1, 14) Sami Saarenpää Suomi 21,5, 15) Ilkka Ojansivu Suomi 21,1,... Hän olikin lievästi pettynyt yhden sijan putoamiseensa. Maailmancupin tilanne: 1) M. . Sarjatilanne: 1) Suomi ja Wales 3 voittoa–0 tappiota, 3) Ranska ja Hollanti 3–1, 5) Unkari 1–2, 6) Andorra, Latvia ja Espanja 1–3, 9) Bulgaria 0–3. . . . Hän jakoi avauskierroksen jälkeen neljännen sijan Ljökelsöyn kanssa. 12. . . Seuraava kilpailu: 7. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo TRONDHEIM (STT) Janne Ahosen mäkikunto tuottaa kilpailu kilpailulta parempia tuloksia. . Ronkainen kiirehti Linnan juhliin Alkukilpailun ykkönen Bloom laski hyvin finaalissakin, mutta se ei riittänyt. 6 5 1 48– 23 10 Narukerä . . . . . 4 1 3 13– 28 2 Veiterä . Maailmancupin tilanne: 1) Smigun 360 pistettä (3 voittoa), 2) Shevtshenko 300 (1), 3) Paruzzi 285 (1), 4) Künzel 236, 5) Savjalova 222, 6) Sidko 172, 7) Pedersen 157, 8) Kuitunen 157, 9) Skofterud 154, 10) Sachenbacher 149, 11) Björgen 149, 12) Valbusa 93, 13) Jevgenia Hahina Venäjä 60, 14) Yokoyama 56, 15) Christina Kelder Italia 54,... Toiseksi tullut Kanadan Jennifer Heil hävisi Traalle lähes pisteellä ja kolmanneksi sijoittunut USA:n Hannah Kearney kahdella pisteellä. Traa jälleen naisten ykkönen Naisten kilpailussa voittajan nimi ei ollut kenellekään yllätys, sillä lajia hallinnut Norjan Kari Traa oli jälleen ykkönen. – Ensimmäistä kertaa minulla oli hyvä fiilis laskea kotimaassa, oikein kunnon latinki. Pieni yllätyshän tulos oli, sillä uusien hyppyjen myötä kilpailu on mennyt yhä tiukemmaksi, hän myönsi. lähtö: 12 Jaken Sutki, poissa:– 3. . Päivän pisimmän, 134 metrin siivun ensimmäisellään leiskauttanut Uhrmann oli tukevasti johdossa ensimmäisen kierroksen jälkeen, mutta ei pystynyt käsittelemään painetta pääkoppansa sisällä. . Fredriksson–3 Sommerfeldt R Lopullinen kerroin: 90,74 Poissa: 12, 16 Supertripla 2 Ampumahiihdon mc, Kontiolahti Miesten 4 x 7,5 km Voittoyhdistelmä: 2 Saksa–6 Ranska–18 Muu 3. . . Loppukilpailussa ne onnistuivat erittäin hyvin. Ylämäen vauhtilatu on viime päivien vesisateen jäljiltä aika kulunut, ja suksi hakee leveällä ladulla asentoa koko ajan. Honka . 12. 15 4 1 10 70– 93 9 Rangers . Kuopio Oikea rivi: 1. Pierre Kanada 23,45, 5) Shannon Bahrke USA 21,15, 6) Laurel Shanley USA 20,87, 7) Ljudmila Dimtshenko Venäjä 20,78, 8) Jenny Kittstein Saksa 20,51, 9) Aiko Uemura Japani 20,38, 10) Nikola Sudova Tshekki 19,42, 11) Emiko Torito USA 14,69, 12) Miyuki Hatanaka Japani 12,88. Matti ei ole päässyt hyppyrin keulalla mieleiseensä ponnistusasentoon, joten hypystä on tullut toispuoleinen, Suomen mäkijoukkueen päävalmentaja Tommi Nikunen selvitti. 16 9 7 1366– 1308 18 Oliko onnea Jalkapallo Salibandy Koripallo Jääpallo Sotkamo: Kansalliset Vuokatin hiihdot (p): Miehet, 15 km: 1) Jari Isometsä AlatornP 39.54,9, 2) Jarno Tyyskä ToijalV 40.15,2, 3) Janne Immonen SotkamJ 40.20,8, 4) Juha Koski 40.25,8, 5) Jouni Ratilainen Kiteen U 40.32,7, 6) Pasi Kallunki Vuokatti ST 40.33,5. Man Utd–Aston Villa 4–0 Lopullinen kerroin: 11,92 3. . 17 5 12 1280– 1393 10 Pyrbasket . Olen laskenut kansainvälisissä kilpailuissa puolet elämästäni eli 15-vuotiaasta lähtien. Davos, Sveitsi, naisten 10 km (p), miesten 15 km (p). Wycombe–Mansfield 1–1 Lopullinen kerroin: 7,42 12. . . . . Lauantain maailmancupin kisassa tähän tuli vihdoin muutos. . lähtö: 16 Valkoviiri, poissa: 9 5. . Hiihto Curling. Dobbiaco, joukkuesprintit (v), 13
Raleighissa Montreal venyi 1–1-tulokseen Carolinaa vastaan. . . 14 5 1 8 47– 46 11 JyHC . . . 15 4 1 10 49– 77 9 Ahmat . . . . . . III divisioona Pohjoinen Popula – L-Team 8 – 1 (2 – 0, 2 – 1, 4 – 0), KuKi – Raahe-K A 8 – 5 (1 – 1, 3 – 1, 4 – 3). Kärpät – Pelicans, HIFK – Tappara. . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Ville Kiiskinen johti terävästi kolmosketjun peliä ja teki pisteen tuoneen 3–3-tasoituksen. . . . . . . . . . . . . . . . Jukureiden valmentaja Risto Dufva oli aavistuksen Hermeksen Pasi Arvosta tyytyväisempi pistejakoon. . Ku-Ry . . Jukureiden Tero Koponen kurkistaa kiekon perään Hermeksen Jani Uskin kainalosta. . . Myös tilastoista löytyi kerrankin täysi tuki pistejaolle. . 23 9 2 12 67– 70 20 Haukat . Tero Kettunen teki YJK:lle nyt kolme maalia. . 14 8 6 81– 76 16 HaU . Haastaja: Antti Hildén. Kiekkoilta oli ahdasta miekkailua mailaviidakossa. . . Kolmannessa erässä Popula pelasi parhaiten ja tuplasi maalimääränsä. Peli päättyi lopulta lukemiin 2–9 (1–2, 1–2, 0–5). 3. . Jäähyt yht: JYP 5x2 min = 10 min, Blues 4x2 min = 8 min. . . . . Haapavedellä nähtiin varsin vauhdikas ja tilannerikas ottelu. SuPS kuumeni lopussa ja kotijoukkue pääsi kaunistelemaan numeroita ylivoimalla. . HaU iski ylivoimamaalit molemmin puolin toista erätaukoa. . 8 7 1 67– 19 14 Tappara . . erä: 26.04 Vladimir Vujtek (Tomas Kucharcik–Teemu Aalto) 1–0 yv, 27.09 Marko Toivonen (Anders Burström–Hannu Väisänen) 2–0, 31.39 Janne Laakkonen (Vujtek–Marko Tuulola) 3–0, Ässät aikalisä 31.39. . . Yleisöä 3 871. Jäähyt: 22.21 Antti Räikkönen H 2 min, 23.12 Jussi Timonen J 2 min, 33.19 Honkanen H 2 min, 37.22 Timonen J 2 min. . . . . . . 14 5 9 62– 104 10 PJK . 14 4 1 9 35– 63 9 TPS . erä: 0.20 Markku Vuorisalo (Antti Hilden–Jani Uski) 1–0, 15.28 Esa Saksinen (Tomi Lindfors–Jani Väänänen) 1–1 yv, 17.21 Antti Laakso (Petri Lehtonen–Lasse Kanerva) 1–2, 19.47 Uski 2–2. . . . . Avauserä oli vierailta mallikasta kiekkoilua. . . . . Joukkueet ovat taidoiltaan sitä luokkaa, että ei näitä voi aivan pystymetsästä tulla tuomitsemaan, valmentajat tuumivat. Maalivahti Niklas Wevar torjui 22 kertaa ja sai syöttöpisteen avausmaaliin. Kotijoukkue oli koko ajan parempi. JYP–Blues ja. . 12 2 2 1 7 50– 70 7 He-Ki . . 28 14 2 2 10 80– 66 32 Ilves . . Kotijoukkueen maaleista vastasivat Jaakko Isokoski ja Arttu Niskakangas. . . . Ketjun paras väläys osui avauserän loppuun, jolloin kolmikko rakensi näyttävän hyökkäyksen, joka päättyi Antti Laakson vetoon yläpesään. . . Ensin Esa Saksinen heitti ylivoimapelissä siniviivan tuntumasta kiekon maaliin: sokkona tontillaan seisonut Miika Wiikman ei nähnyt kiekkoa ennen kuin se oli verkossa. Toisessa erässä tasoituksen 3–3:een tykittäneen Harri-Heikki Niemen lämäri alakulmaan oli illan komein. 28 15 4 3 6 71– 64 37 HPK . . . 16 12 4 73– 48 24 Diskos . Kummatkin pelit ovat olleet tiukkoja vääntöjä, jotka Jeppis on kääntänyt edukseen maalin erolla. Tarkan ja tehottoman avauserän jälkeen otti PJK ohjat käsiinsä. Lopussa numerot repsahtivat suotta suuriksi. – Vastustaja rankaisi virheistä, mutta mekin saimme ilmaisen maalin, Dufva kommentoi Jani Väänäsen toisen erän alussa tekemään 2–3-maalia, jonka Väänänen sai varhaisena joululahjana Kimmo Salmelalta. 11 5 1 1 4 63– 55 12 Hermes II . . erä: 47.05 Kucharcik (Tuulola–Aalto) 4–0 yv, 54.42 Kucharcik (Vujtek–Olli Korkeavuori) 5–0. . . . Ratkaisu: Tasapeli oli pelin oikea ratkaisu. 28 4 4 2 18 53– 109 14 Seuraavat ottelut: 7.12. Sotkamon Kiekko joutui kotimatkalle 5–4 (0–0, 3–2, 1–2, 1–0) tappion kärsineenä. erä: Maaliton. . . . . . Suomi-sarja pohjoislohko RoKi-79 – SHT 4 – 3 (0 – 0, 1 – 1, 3 – 2), Ahmat – Raahe-K 3 – 6 (0 – 2, 2 – 0, 1 – 4), Jeppis – PaKa 5 – 4 (1 – 1, 2 – 2, 2 – 1). Oleg Saprykin nappasi kiekon ja kiisi vauhdilla kohti Minnesotan maalia. Torjunnat: Petri Vehanen L 5+8+10=23 (pois 59.22–60.00), Pasi Häkkinen J 11+13+2=26. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Mestiksen kärkikamppailussa vastakkain KalPan vahvimmat haastajat. Sami Leiviskä teki kaksi maalia, Antti Tikkakoski ja Niko Kivinen tekivät yhden osuman. . Jatkoaika: Maaliton. Viimeisin osumista upposi tyhjään maaliin, kun Laser haki kavennusta ilman maalivahtia. Hermes hallitsi pelin tapahtumia kahdessa ensimmäisessäkin erässä, vaikka toista erätaukoa vietettiin tasalukemissa 1–1. . . Kahta muuta viisikkoa vastaan YJK pystyi pelaamaan vähintään tasapäisesti. . . . . . . . Huima kokosi kuitenkin itsensä aikalisällä, eikä menettänyt enää otettaan. 22 13 2 1 6 78– 55 29 Hokki . . Illan erikoisuus oli hallin äänentoistolaitteiden pettäminen pelin alkuhetkillä. 8 5 3 36– 33 10 Hokki . . . lohkoissaan päätyneet pelaavat ristiinkarsinnat kahdesta loppusarjapaikasta. . Kentän ykkönen oli Antti Filppula neljällä maalillaan. . . Hermes ratkaisi ottelun päätöserän jälkipuoliskolla iskemällä kolme maalia. . Torjunnat: Miika Wiikman H 12+12 +9+1=34, Mikko Strömberg J 8+8+13+5=34. . Ajassa 36.59 iski YJK kolmannen osumansa, mikä mursi PyPon vastarinnan. 13 5 2 6 54– 58 12 Virkiä . . Dufvalle toivat aihetta tyytyväisyyteen jatkoajan tapahtumat, jolloin Hermes loi solkenaan maalipaikkoja Jukureiden maalille, mutta maalivahti Mikko Strömberg pelasti vieraat tappiolta. . Tuomarit: Jyri Rönn (Aki Levänen ja Janne Tikkanen). . . . Ukonsaaren lisäksi maaleja tekivät Lauri Haataja, Kari Kauppi, Jouni Leinonen ja Tero Vehkala. . 14 13 1 163– 51 27 YJK . . . 14 4 1 9 62– 87 9 OuHu . 29 11 3 2 13 69– 87 27 Blues . . . . . . . 2. . . . . 15 3 1 11 67– 98 7 SoKi . . . . Toisen erän lopulla ote siirtyi täydellisesti vieraille, jotka kirjasivat jääkiekon II-divaripinnat Ylivieskaan maalein 2–9 (1–1, 0–4, 1–4). Tilanteet pelattiin suoraviivaisesti maalille, eikä tekopaikoissa suotta aikailtu. Tuomo Sipilä osui kahdesti, Tomi Heinonen, Heikki Lehtikangas, Mikko Piili ja Jaakko Huhtakangas yhden kukin. . 23 11 2 2 8 72– 65 26 HC Salamat . Vimpari maalasi neljä kertaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Popula voitti jääkiekon III-divarissa viikon sisään jo toistamiseen L-Teamin Kajaanista. . . Calgaryssä Jarome Iginla iski 2–1-voittomaalin Minnesotaa vastaan, kuin pelistä oli pelaamatta enää 23 sekuntia. . . . . Ilves karkasi kolmannessa Jääkarhuilta. . . Hänen laukaisunsa Minnesotan maalivahti Manny Fernandez vielä torjui, mutta kiekko pomppasi olan kautta vapaaksi ja Iginlalla oli helppo tehtävä ohjaat kiekko maaliin. . . . Kahden hyvän Suomi-sarja joukkueen taistelu pisteistä tarjosi 479-päiselle yleisölle oikeastaan kaikkea, mitä kiekkoilussa voi sattua: hienoja hyökkäysiä ja maaleja, karkeita virheitä varsinkin puolustuksessa ja paljon jäähyjä. . . . . . . . 14 11 1 2 86– 31 23 IHK . Atlantassa kotijoukkueen Marc Savard iski kaksi maalia ja maalivahti Byron Dafoe torjui 35 laukausta, kun Atlanta löi Anaheimin maalein 6–2. Tuomarit: Juha Pajunen (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). 11 10 1 73– 36 20 Kraft . Jatkoajalla oli monta paikkaa ratkaista. . . . . . . YJK painoi loppuun PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen Jokikiekko juhli itsenäisyyspäivänä jatkoaikavoittoa jääkiekon II-divisioonassa. . . . . . . . . . 9 7 1 1 66– 28 15 Raahe-K A . . . . . . 14 4 10 63– 103 8 PyPo . . . . 14 12 1 1 116– 31 25 Ilves . . Yleisöä 3 403. . . . . YJK – JYP, Hermes – Ilves, Jokipojat – KOO-VEE, Sport – Kärpät, KalPa – Tappara, Ässät – Hokki. Mestis: TuTo–Ahmat 5–1 (0–1, 1–0, 4–0) 1. Hermespakki syötti alimpana miehenä suoraan Väänäsen lapaan ja päästi hänet karkuun. Miekkailua mailaviidakossa Hermes ja Jukurit taistellen tasapeliin Ahdasta on. . . . . 15 12 3 64– 48 24 Raahe-K . . . Hildén taituroi selkänsä takaa syötön Vuorisalolle, joka pisti kiekon tyhjään nuottaan. . . 12 4 1 7 47– 74 9 Kronan . . . . 22 Urheilu Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jeppis Hockey kaatoi tällä kaudella toistamiseen Kuusamon Pallo-Karhut jääkiekon Suomisarjan kärkiottelussa. Tuomarit: Jari Levonen (Sami Seppälä ja Henri Tukia). . . . . . 8 2 1 5 28– 44 5 Sport . Muut Populan maalintekijät olivat Jani Ojala-Kippola 2, Jani Ranta ja Juha Kärjä. . PaKa:n palkinnon kävi pokkaamassa hyvin torjunut maalivahti Ville Raunio. . . minuuteilla. . – Hirveän työmäärän jouduimme pisteen eteen tekemään. . . . Sijoille 6. Sotkamo teki kolmannen erän osumansa minuutin sisään 55. Kotijoukkueen Slava Kozlov teki maalin ja syötti kolme. . Oikeutta jakanut seinäjokelainen Aki Huhtamäki ei noussut eilen samalle tasolle kuin joukkueet kentällä. . . . . . . 8 2 6 24– 45 4 YJK . 8 2 6 25– 48 4 Jokipojat . Molemmilla voitto alla ennen illan peliä. . 23 5 4 1 13 55– 83 15 Ahmat . . 14 12 1 1 97– 30 25 Kärpät . Lukko–Jokerit 3–4 (2–2, 1–1, 0–1) 1. Kotijoukkueelle sattui heikko hetki toisen erän alkuun, jolloin Ilves karkasi numeroihin 1–4. . . . . – Tuomarin tuomioista naputtaminen on tietysti turhaa, mutta tässä tapauksessa olen pelaajien puolella, Arvonen jatkoi. . ja 56. – Kaikki, jotka tietävät saavutuksemme kotona, tekevät meitä vastaan parhaansa, Philadelphian valmentaja Ken Hitchcock sanoi. . 14 10 2 2 99– 59 22 Laser . . Yleisöä 883. . . . JHT . . 8 1 1 6 31– 56 3 Seuraavat ottelut: 7.12. . . . Voiton myötä Hermeksellä on edelleen omissa käsissä pääsy SM-loppusarjaan, johon menee kummastakin lohkosta suoraan viisi parasta. Jokainen erä pelattiin tasan, molemmat maalivahdit torjuivat 34 kertaa ja jäähyjäkin joukkueet istuivat yhtä monta. Ilves toi Ylivieskaan kaksi taitavaa viisikkoa, joiden turvin se kukisti isännät. Vimparin lisäksi maalinteossa onnistuivat Tuukka Miettinen, Marko Tervonen ja Pasi Moilanen. Hermes antoi Jukureille shokkihoitoa heti alkusekunneilla, kun Antti Hildén ja Markku Vuorisalo karkasivat ylivoimahyökkäykseen. . . . 22 9 1 12 76– 85 19 TuTo . 28 18 1 9 84– 72 37 TPS . . . . . . 22 3 2 3 14 55– 104 11 Seuraavat ottelut: 7.12. . . . 9 9 51– 27 18 OYUS . . . Yleisöä 3 298. . . . Asenne oli aivan toista luokkaa kuin torstaina, Arvonen totesi. . . . Kärpät . Jeppis-luotsi Teemu Levijoki myönsi, että pelissä tapahtui paljon ja kaikenlaista: – Silti meidän olisi pitänyt ratkaista peli aiemmin, paikkoja ainakin oli. 30 9 5 2 14 70– 73 25 SaiPa . . 8 8 9– 67 Seuraavat ottelut: 7.12. Kamppailun ratkaisija oli ykkösketjun vasen laituri Petri Laitinen, joka rusikoi kolmannessa erässä kaksi ylivoimaosumaa. . . JYP istui jäähyboksissa täyden tunnin, joista 40 minuuttia kertyi käytöskympeistä. OuHu – PJK, SuPS – Laser, JHT – HaU, SoKi – Cowboys. – Lopussa kotijoukkueella oli paikkoja voittomaaliin, mutta Strömberg oli ilmiömäinen, Dufva kiitteli. Pleijareistakin tutun parivaljakon kauden ensimmäinen ottelu päättyi Mikkelissä Jukureiden voittoon 3–1. . . . 12 6 6 56– 67 12 KieHa . . . Ku-Ry – He-Ki, Kraft – KoMu HT. . Ilves iski neljästi viimeisten yhdeksän minuutin aikana. Kotijoukkue siirtyi kolmen maalin johtoasemaan. Jäähyt yht: HPK 4x2 min ja Virta 5 min + prk = 33 min, Ässät 8x2 min = 16 min. II divisioona Pohjanmaa KieHa – Ku-Ry 2 – 7 . . 29 11 2 1 15 73– 93 25 Pelicans . 23 17 3 3 94– 49 37 Jukurit . . . Jeppis . . erä: 50.23 Vertala (Pakaslahti) 3–4. . . . . . erä: 9.43 Antti Virtanen (Jari Korhonen–Petri Virolainen) 1–0 yv. . Varsinkin jukuripelaajan maila eksyi nopeasti vastustajan kainaloon, mutta myös Hermes huomasi pelin juonen nopeasti. . . . Phoenix oli pelannut ennen tätä ottelua neljä ottelua perätysten ilman häviötä. . . . Virheistä rangaistiin Vauhdin ja kovan taistelun lisäksi iltaa höystivät virheet, joista molemmat joukkueet tasatahtiteemaan kuuluen hyötyivät. . Topi Palo kuului YJK:n ehdottomaan eliittiin. 23 11 1 2 9 76– 69 25 K-Vantaa . 9 2 7 32– 64 4 LiKi . . . . Hermeksessä parasta oli taisteleva ilme. . Puolustuksen ykköseksi kohosi Eerikki Koivu. . 2. Sauli Tapaninaho teki Pohdin toisen osuman. . 2. . . . . 14 8 6 81– 42 16 Tappara . . 8 4 1 3 41– 35 9 JYP . Yleisöä 917. . . . . . Ykkösketjun Henri Mustonen ja Marko Lapinkoski vastasivat isäntien kahdesta ensimmäisestä osumasta. . . . 21 10 2 1 8 52– 53 23 Sport . . . Pelikello ehti käydä vain 20 sekuntia. . Hermeksen kokoonpano: Vuorisalo, Uski, Hildén, Koivu, Salmela; Räikkönen, Pajula, Kaukokari, Aro, Honkanen; Koistinen, Kiiskinen, Passi, Kotajärvi, Nummi; Lamich, Mannila, Halme, Santanen (h), Virtanen; Wiikman, (Lahtonen). 2. . . Myös maalivahti Miika Wiikman otti muutaman tärkeän kopin. – Tämä on jääkiekkoilun nykysuuntausta, jossa mailalla saa ottaa vauhtia pois. Tosin Jeppiskin istumaan kahdeksan kakkosta. KuKi . John LeClair iski ratkaisevan 3-1-maalin kolmannen erän alussa ylivoimalla. . PJK iski jatkoajalla LIMINKA (KP) Oulaisten Huima kasvatti itsenäisyyspäivänä pistesaldoaan jääkiekon II-divisioonassa. 14 14 4– 158 Seuraavat ottelut: C-nuorten SM-alkusarja Ässät – Kärpät 3 – 3 (1 – 0, 1 – 1, 1 – 2, – 0), KalPa – KOO-VEE 14 – (4 – 0, 5 – 0, 5 – 0), Sport – Hokki 3 – 5 (1 – 4, 1 – 0, 1 – 1), Jokipojat – Tappara 2 – 3 (0 – 1, – 0, 2 – 2), Hermes – JYP 4 – 1 (0 – 1, 1 – 0, 3 – 0), YJK – Ilves 2 – 9 (1 – 2, 1 – 2, – 5). . Arvonen oli tyytyväinen erityisesti joukkueensa asenteeseen. Blues . . . Näin kävi SM-liiga: HPK–Ässät 5–0 (0–0, 3–0, 2–0) 1. . . Jääkiekko PHILADELPHIA (STT–AP) Philadelphia Flyers hallitsee tällä erää NHL-jääkiekkoliigaa. . Jeppis löi kärkiottelussa PaKa:n HAAPAVESI (KP) HaU Huskies joutui kokoamaan viisikot loukkaantumisten vuoksi uuteen uskoon lauantaiseen jääkiekon II-divisioonan peliin. 3. . . . . Ei jäähyjä. . . Torjunnat: Joni Puurula H 6+9+7=22, Scott Langkow Ä 11+9+12=32. . Kuuluttaja Ossi Peltoniemi sai turhaan naputella henkeä elottomaan mikrofoniin. . . Kakkosketjun Henri Karjalainen oli tehokkain kahdella osumallaan. . . . . . . 8 1 7 20– 44 2 KOO-VEE . . . . Philadelphialle jo 11:s perättäinen kotivoitto Carolinan Craig Adams ja Montrealin Francis Bouillon ottivat nyrkkimatsin yleisön iloksi. . . . Hermeksen on tarkennettava puolustuspeliään torstain Ahma-ottelusta. . . Mikään ei auttanut, joten tärkeimmät tiedotukset jouduttiin antamaan megafonilla. Jos tekivät pelaajat virheitä, niin kortensa kekoon kantoi myös liigatuomari Jyri Rönn, jonka puhalluksista oli mahdoton löytää yhtenäistä linjaa. . . . Jäähyt yht: Lukko 3x2 min = 6 min, Jokerit 2x2 min ja Markus Kankaanperä 5 min + prk = 29 min. . . 22 10 2 1 9 68– 70 23 FPS . . Laser taipui kotonaan oulaistelaisten käsittelyssä maalein 4–7 (1–4, 0–0, 3–3). . Hermes C:lle arvokas voitto YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhujen C-nuorten joukkue taisteli kaksi erää mallikkaasti ikäluokan jääkiekon SM-sarjassa vahvaa Tampereen Ilvestä vastaan. Jukureiden yhtenäisin osa oli Petri Lehtosen johtama ykkösketju. . . . . . Kotijoukkueen maalivahti Markus Kopakkala pääsi ottelussa melko helpolla. . Jäähyt yht: TuTo 7x2 min = 14 min, Ahmat 7x2 min ja Uitto 10 min = 24 min. KalPa . 8 7 1 53– 15 15 KalPa . 14 3 1 10 53– 135 7 Seuraavat ottelut: 7.12. . . . . 15 6 1 8 53– 60 13 SHT . . . Itsenäisyyspäivän iltana Ylivieskassa numerot kaunistuivat vielä parilla maalilla viikontakaisesta eli 8-1 (2-0, 21, 4-0). . . . . Väänänen sijoitti kiekon sisään Miika Wiikmanin längistä. 11 10 1 67– 24 20 KoMu HT . . . Voitto-osuma syntyi hyökkäyspään aloituksen jälkeen. 8 5 1 2 43– 23 11 Kärpät . Jäähyt yht: Hermes 4x2 min = 8 min, Jukurit 4x2 min = 8 min. . Tuumaakaan ei kumpikaan antanut periksi. . Hermeksen parhaat paikat syntyivät jatkoajalla, mutta Mikko Strömberg ehti kiekon tielle. . . Ville Kiiskisen ohella myös Jani Uski ja Jari-Pekka Pajula johtivat terävästi ketjujaan. KooKoo – Suomi U20. Torjunnat: Tero Leinonen J 13+10+8+ 0=31 (pois 57.53–59.21), Sami Heinonen B 4+8+10+1=23. erä: 32.53 Järventie (Glen Metropolit) 2–3, 39.27 Erik Hämäläinen (Daniel Tkaczuk–Joe Murphy) 3–3 yv. . . 3. ja 7. Marko Rojola tehtaili 4+3, Tapio Keltti 3+3, Matti Ylikauma 1+1, Jarmo Manninen 0+4 ja Mika Sundman 1+1. . . . . erä: 30.32 Tapio Laakso (Aaltonen–Santeri Kilkki) 1–1. . 8 6 1 1 39– 18 13 Ässät . . Vaikka PaKa syyllistyi usein "kahvakiekkoon", joutui se kärsimään pietarsaarelaisittainkin turhan paljon rangaistuksia; yhteensä 13x2 min. . Pääsimme kuitenkin loppua kohden aika hyvin irti mailaviidakosta, Hermeksen kolmosketjun sentteri Ville Kiiskinen kommentoi kaukalon tapahtumia. . . . . . Jäähyt: 6.51 Samuli Piiroinen J 2 min, 14.13 Jani Honkanen H 2 min, 17.36 Uski H 2 min. Petri Ukonsaaren kuti pysäytti kellon jatkoajalla 42 pelisekunnin kohdalle. . . erä: Maaliton. . . . . 8 3 1 4 59– 51 7 Popula . . . Osaltaan tiukkaa taistelua tilasta ja ajasta selittää molempien joukkueiden hyvä asenne. Mike Ribeiro iski Montrealin tasoituksen kolmannen erän loppupuolella. . . . . . . . Ottelun hahmoksi kohosi puolustaja Valtteri Vimpari, joka niittasi kiekon maaliin peräti neljä kertaa. . . . Voitto oli tärkein ja tyylikin vapaa, Levijoki kommentoi. 29 10 5 3 11 76– 74 28 Ässät . . . . . . erä: 2.23 Quinn Hancock (Jeff Ulmer) 1–0 yv, 10.42 Jan Latvala (Valtteri Filppula) 1–1, 13.47 Janne Niskala (Markku Tähtinen) 2–1, 17.58 Timo Vertala (Arto Tukio–Petri Pakaslahti) 2–2 yv. . . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Hämäläinen ja Kare Väisänen). . Et-Po -72 – SHT, Diskos – K-Oulu. Tuomarit: Sebastien Auger (Janne Isometsä ja Jukka Närväinen). . . Jäähyt aiheuttivat sen, että tasaviisikoilla päästiin pelaamaan harvoin. Maaleille hän ei mitään voinut. 23 10 2 1 10 71– 72 23 KooKoo . . 29 16 4 1 8 76– 59 37 HIFK . Eilen Pietarsaaren jäähallissa isännät nousivat maalin tappioasemasta 5–4 (1–1, 2–2, 2–1) -voittoon. . . erä: 38.13 Jan Caloun (Kari Kalto) 1–1. Kolmannessa erässä Laser sai pari lahjamaalia ja nousi kahden maalin päähän. . Aloitusvoitto, siirto pakille ja kiekko maaliin. . . . Levijoki toivoi samoin kuin PaKa:n valmentaja Timo Turunen, että edes joskus Suomi-sarjan kärkipeleihin saataisiin pelin tason arvoinen oikeudenjakaja: – Voisimme vaikka maksaa muutaman satasen enemmän. Ilves . . Kummallakin oli ottelussa hetkensä. . Jatkoaika: Maaliton. . . 14 9 5 83– 64 18 SuPS . 30 12 2 3 13 80– 88 29 Lukko . Jukureiden Dufva tuskitteli Jani Uskin 2–2-tasoitusta avauserän loppusekunneilla ja Ville Kiiskisen 3–3-osumaa. 16 6 2 8 44– 49 14 K-Oulu . Popula löi toistamiseen L-Teamin Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes – Jukurit 3–3 (2–2, 1–1, 0–0, 0–0) Vapaat neliöt olivat tiukassa lauantai-iltana Kokkolan jäähallissa, kun Hermes ja Jukurit taistelivat Mestispisteistä. . . . . . Jäähyt: 49.57 Ilkka Vaarasuo J 2 min. . . . perättäisen voiton kotihallissa. Lisää osumia syntyi sitten kuin liukuhihnalta. . . – Aloituksen jälkeen kaverille taisi tulla merkkausvirhe. Jukurit nousi avauserän lopussa johtoon. erä: 44.17 Leppänen (Tommi Vilppu–Jussi Sipponen) 2–1, 44.48 Topi Riutta (Laakso–Janne Laitila) 3–1, Ahmat aikalisä 44.48, 49.18 Kalevi Aitio (Tuomas Jalava–Tomi Laurila) 4–1, 50.26 Jalava (Matti Kesseli–Tuukka Pulliainen) 5–1, TuTo aikalisä 51.39. 3. . . . . . 22 13 5 1 3 71– 53 32 Hermes . 14 2 12 24– 89 4 Y-Ilves . LiKi – Popula, L-Team – Raahe-K A. . . . – Virheistä puhuttiin ennen peliä, mutta kuitenkin tuli mokia, joita ei voi suvaita, Arvonen totesi. erä: 21.09 Väänänen 2–3, 23.21 Ville Kiiskinen (Jussi Passi) 3–3 tv. Kahdessa ensimmäisessä erässä Populakaan ei esittänyt kovin kummoista peliä. . . Joka tapauksessa 48 tunnissa joukkueen ilmeessä tapahtui iso muutos. Jussi (Passi) antoi hienon syötön ja minulle jäi aikaa katsoa mihin kiekon laitan, Kiiskinen kertasi osumaansa. Jos muu ei auttanut, ylimääräinen tila ja aika napattiin mailalla pois. . 16 3 13 54– 74 6 Seuraavat ottelut: 7.12. . . erä: 16.37 Janne Lehtinen (Tuomas Tikkanen) 0–1 yv. 16 10 2 1 3 97– 63 23 PaKa . Niin Hermes kuin Jukuritkin tekivät töitä alusta loppuun. 2–2 (1–0, 0–1, 1–1, 0–0) 1. . . Torjunnat: Timo Kinnunen T 6+4+5=15, Tommi Niemelä A 9+9+24=42. . 15 5 1 9 45– 67 11 Et-Po -72 . erä: 51.18 Olli Ahonen (Jukka Tiilikainen–Caloun) 1–2, JYP aikalisä 57.53, 59.21 Jarkko Immonen (Virtanen– Drouin) 2–2 im. Sopiva koostumus löytyi, sillä yksi viisikko värkkäsi joukkueelle kaikki yhdeksän maalia SuPS:n kaatuessa luvuin 9–4 (3–3, 2–1, 4–0). . . . Ruotsin elitserien: Färjestad–Malmö 7–1 (2–0, 2–1, 3–0) (F: Janne Grönvall 0+2, Sinuhe Wallinheimo 3+8 torjuntaa, vaihtoon 40.00), Leksand–Brynäs 1–3 (0–2, 1–1, 0–0) (B: Markus Korhonen 12+10+11 torjuntaa), Frölunda–Södertälje 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) (F: Tomi Kallio 1+1). 15 11 4 96– 52 22 Cowboys . Hermes–Jukurit 3–3 (2–2, 1–1, 0–0, 0–0) 1. 29 14 2 2 11 85– 77 32 JYP . Osuman pohjusti hieman nololla tavalla taktinen kömmähdys, un Minnesotan pelaajat ryntäsivät vaihtoon yhtä aikaa ja purkukiekko pysähtyi keskialueelle. . Pelissä lauottiin maalia kohti peräti 106 kertaa, joten maalivahdit torjuivat yhteensä 93 kiekkoa. . . . . . . Perjantaina joukkue kukisti Phoenixin maalein 3–2 ja otti 11. . . Philadalphia ei ole vielä kohdannut voittajaansa Wachovia-hallissa tällä kaudella ja on NHL:ssä ainoa joukkue, joka ei ole vielä hävinnyt kotonaan. . Pasi Julkusen tekemä ylivoimamaali nostatti isäntien toiveita avauserässä. . 3. . . Peli pysyi tasaisena aina kolmanteen erään saakka. Laitinen nousi kotijoukkueen ykköspeluriksi 2+2 saldollaan, vaikka tuhlasi toisessa erässä rangaistuslaukauksen. . . Montrealin maalissa Jose Theodore torjui 36 laukausta. Päätöserässä jäi SoKi vielä kahden maalin päähän, kunnes Jokikiekon karkeat virheet johtivat tasatulokseen. Tehoketju rokotti PYHÄJÄRVI (KP) Influenssan heikentämä Pyhäjärven Pohti jaksoi taistella lähes kaksi erää 13 pelaajan voimin Ylivieskan Jääkarhuja vastaan. . . . . . . 28 17 4 7 85– 63 38 Jokerit . 9 3 1 5 41– 54 7 L-Team . . 29 14 6 9 82– 59 34 Tappara . 2. Päätöserässä joukkueiden välinen tasoero tuli esiin ja Ilves karkasi selvään voittoon. . . 16 9 3 4 70– 63 21 RoKi-79 . . . . . 12 2 1 9 55– 81 5 Seuraavat ottelut: 7.12. . II divisioona Pohjois-Suomi PyPo – YJK 2 – 9 (1 – 1, – 4, 1 – 4), PJK – SoKi 5 – 4 (0 – 0, 3 – 2, 1 – 2, 1 – 0), HaU – SuPS 9 – 4 (3 – 3, 2 – 1, 4 – 0), Laser – OuHu 4 – 7 (1 – 4, – 0, 3 – 3). . . . . . Jeppiksellä oli jo ensimmäisessä erässä rankkari, mutta siinä epäonnistui Marko Lapinkoski. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters KOKKOLA (KP) Kokkolan Hermes otti lauantaina arvokkaan kotivoiton JYP:stä maalein 4–1 (0–1, 1–0, 3–0) C-nuorten SM-sarjassa. Pohdilla oli laittaa kaukaloon seitsemän hyökkääjää ja kuusi puolustajaa, joista kolme pelasi kuumeisina. . . 8 4 2 2 32– 26 10 Hermes . Naisten SM-sarja Y-Ilves – Blues 1 – 14 (0 – 3, – 6, 1 – 5), Kärpät – IHK 4 – 1 (1 – 0, – 0, 3 – 1), TPS – JyHC 1 – 5 (0 – 0, – 3, 1 – 2), Ilves – Tappara 6 – 1 (3 – 0, 2 – 0, 1 – 1)
kilpailut: Naiset: 1) Michelle Kwan USA, 2) Shizuka Arakawa Japani, 3) Sasha Cohen USA, 4) Jennifer Robinson Kanada. Frederic Kanoute 2–1, 75. Jos sellainen tulee vaikka tasapelinä, täytyy jokin yläpuolella olevista joukkueista voittaa vieraissa. 21 7 6 8 24– 23 27 Gillingham . . . . . Lauantaina näytti puolitoista erää, että Uralla olisi ollut Himangalla mahdollisuus katkaista kahdeksan ottelun tappioputki. . Yleisöä: 14 393. So´ton – Charlton. . ”Onneksi ei Italiaa tai Ranskaa” Maajoukkuevalmentaja Muurinen yön nukuttuaan: Englannin valioliiga: Newcastle–Liverpool 1–1 (0–1) 6. – Lohko ei sentään ole pahin mahdollinen. . . Monika Dudek kävi nilkkavammansa jälkeen ensimmäistä kertaa muutamia kertoja kentällä. Boltonin Jussi Jääskeläinen joutui antautumaan kahdesti minuutin sisällä Fulhamia vastaan. . – Hänestä on ollut paljon apua, etenkin kieliongelmien ratkaisemisessa, Beckham kiitteli. Neljäs erä näytti jo kääntyvän kotijoukkueelle. . . . . – Kyllä ensisijainen tähtäin on voittaa lohko, mutta tietysti toinen sijakin on seuraavaksi paras ja tuo varmasti ainakin jatkokarsintapaikan. . . . . Parhaana palkittu Timo Jussinniemi päätti monta hyökkäystä varmasti ja keräsi torjuntapisteitä eniten. Ottelu alkoi emäntien osalta varsin erikoisella kokoonpanolla. 15 5 4 6 12– 15 19 Man City . . . . – Todellinen shokkialku meille. . – Parin viikon kuluttua olemme jo varmasti viisaampia. Pelaamattomuus näkyi. . . 15 6 4 5 27– 20 22 Wolfsburg . . 13 1 12 7– 37 2 Seuraavat ottelut: 7.12. Onneksi me toivuimme kuitenkin alun tyrmäyksestä melko pian ja ote siirtyi meille toisen erän loppupuolella. . 10 4 6 21– 26 8 Kiisto II . Liigassa tasaisesti voittamaan oppinut Somero vaihtoi passariksi Johanna Lepolan, joka sai Irina Zukowska syttymään uudelleen. . . Miehet hyytyivät osin kolmannessa ja neljännessä erässä, kun ei ollut kuin yksi vaihtomies käytössä. . . Vapaa-aikalautakunta lähtee esityksessään kunnanhallitukselle ja -valtuustolle siitä, että hiekkanurmi asennetaan keskuskentälle sen peruskunnostuksen yhteydessä. 14 7 7 26– 27 14 Prihat . . . . . 13 3 10 15– 32 6 Ploki . Roiman vastaanotto oli pahoissa vaikeuksissa ja pari ässäsyöttöäkin nähtiin. Sain tarjouksen myös Barcelonasta, mutta päätin tulla tänne pelaamaan (Luis) Figon, Ronaldon, Raulin ja (Zinedine) Zidanen kaltaisten tähtien kanssa, Beckham sanoi. . 13 8 5 31– 22 16 KaNMKY . . . . . . . . 12 9 3 28– 14 18 OrPo . . . West Brom . Kolmas erä oli pihtiputaalaisten näytöstä alusta lähtien. Manchester U–Aston Villa 4–0 (2–0) 16. Keane 4–1, 84. Stuttgart . . . . . . . 13 1 12 10– 36 2 Pihtipudas . Roima oli nyt edellä Uraa loppupelissä joka osaalueella. Chelsea . . . Voitto oli balsamia Cupista tippumiselle. Vieraiden valmentaja totesi ottelun jälkeen Suvi Tuomaalan olleen ottelun tähti. . . Ottelun alku oli kuitenkin kotijoukkueen kannalta kaikkea muuta kuin mitä oli ajateltu. Keijo piti voittoa elintärkeänä todeten samalla Plokin kehittyneen hurjasti kesäturnauksista. . 10 4 6 17– 20 8 ÄU . . . . Marko Hiitola puuttui kuumesairaana Roiman miehistöstä kokonaan. Barry Ferguson 0–1, 68. . . . 13 13 5– 39 Seuraavat ottelut: 7.12. 11 1 10 8– 32 2 Seuraavat ottelut: 7.12. 22 6 7 9 23– 27 25 Crystal P . . Ruud Van Nistelrooy 1–0, 45. . . Jatkossa tilanne varmasti muuttuu ja Kari tuo Roiman peliin uusia vaihtoehtoja. . Fulham käänsi tappioasemansa nopeassa tahdissa 2–1voitoksi Sean Davisin ja Facundo Savan osumilla. Lopun pienen löysäilyn jälkeenkin Roima otti revanssin Urasta erin 31. . 15 5 3 7 23– 23 18 1860 Münch 15 5 3 7 16– 23 18 Schalke 04 . . 12 3 9 14– 30 6 Ura . . . . . Beckhamin sopeutumista avitti Manchester Unitedin entisen apuvalmentajan Carlos Queirozin nouseminen Vicente Del Bosquen paikalle Real Madridin päävalmentajaksi. . . Facundo Sava 2–1. Tämä kuulemma kertoo paikkakunnan lentopallokultturista todella paljon. Tilanne tuli Seppo Lundström. 15 4 4 7 23– 23 16 Portsmouth . – Espanjassa on maailman paras liiga, ja täällä on uskomattoman hienoa pelata. . . . Andrewsilla lähdettiin vielä maalittomista numeroista, mutta toisella jaksolla Blackburn iski 22 minuutissa neljä maalia ja vei pisteet numeroin 0–4. . Taitoluistelu Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Urheilu 23 PIHTIPUDAS Lyhyestä virsi kaunis voisi sanoa sarjakärjen ja -jumbon kohtaamisesta, kun itäsavolaiset kohtasivat Pihtiputaan lukion naisten 1-sarjaottelussa itsenäisyyspäivänä Pihtiputaalla. Christophe Dugarry (Birmingham). . . . Otteluohjelma ratkaistaan 16. . . Savonlinnalaisten järkyttämiseen tarvitaan vaikeita aloituksia ja niihin ei kotijoukkue pystynyt. . . . Ajo-KLP . . . . . VaLePa – PerPo, KoVe – Loimu. . 15 11 3 1 29– 10 36 Arsenal . Toinen passari Katariina Kananen joutui yleispelaajan rooliin. . . . 15 5 3 7 18– 20 18 Bolton . Arsenal joutui pelaamaan lopun vajaalla Ashley Colen ulosajon jälkeen. . Birmingham–Blackburn 0–4 (0–0) 66. Suomella on MM-karsintaan hyvä runko, johon Muurisen mukaan ovat ensi syksyyn mennessä lähinnä tunkeutumassa Alexei Eremenko Jr ja Rami Hakanpää marraskuun Yhdysvaltain-kiertueen perusteella. . Robbie Keane 1–0, 30. . Yleisöä: 28 031. Hänen mielestään kaksoispelit suosivat suuria maita ja isoja pelaajaryhmiä, jolloin materiaaliltaan haavoittuvainen Suomi pelaa mieluummin harvempaa tahtia. 12 4 8 18– 25 8 Kajo . . . . Ruud van Nistelrooy osui avausjaksolla kahdesti, ja Diego Folanin kaksi viime hetkien maalia sinetöivät loppunumerot. . 15 4 5 6 16– 26 17 K´lautern . Birminghamille kiusallinen tappio Leedsin Lucas Radebe yritti saada Chelsean liukasta Damien Duffia kuriin. . 10 5 5 20– 20 10 Etta . . Middlesbrough–Portsmouth 0–0 Ulosajo: 78. 22 6 8 8 20– 29 26 Coventry . 15 3 5 7 11– 21 14 Everton . . Lokakuussa Kannuksessa ottelun alku oli lähes samanlainen. . . Toinen syy on siinä, että olympiastadion on käytettävissä vasta 2005 remontin jäljiltä. . . . Melko hyvin passarina aloittaneen Janne Honkalan Ranta-Ylitalo joutui ottamaan vaihtoon toisessa erässä. 12 4 8 21– 31 8 Loimu . Maaotteluvastustajat haetaan sopiviksi Muurinen huomauttaa, että tällä kertaa vastassa ei ole tyypillisiä skandinaavitai brittityylisiä vastustajia. . . . HU:n olisi pitänyt sarjaohjelman mukaan pelata lauantaina Joensuussa Mutalan Rientoa ja sunnuntaina Kajaanissa KaNMKY:tä vastaan. . 15 7 4 4 26– 19 25 Liverpool . Vastaavasti kotijoukkue sortui välillä käsittämättömiinkin virheisiin ja näin mentiin viidenteen erään. – Siksi maaotteluvastustajat ennen MM-karsintoja on löydyttävä pelaajistoltaan pienistä, teknisistä ja vikkelistä joukkueista. . . 13 8 5 25– 25 16 JoLePa . Fulham–Bolton 2–1 (0–0) 53. . . Toki Roima oli tänään parempi, Ranta-Ylitalo tunnusti. . Eniten Roima oli Uraa edellä torjuntaja hyökkäyspelissä. . 10 8 2 26– 8 16 PerPo . . Paul Ince 1–1, 50. Alex Rae 4–2, 90. . – Olen sopeutunut erittäin nopeasti. Roima sai 12 hyvää torjuntapistettä, kun Ura joutui tyytymään neljään. . – Vastaavasti viimeinen ottelu voisi olla kotona niistä toista vastaan. . 15 5 4 6 27– 33 19 Rostock . . . Tugay Kerimoglu 0–3, 88. . Ei 0-9 numeroita pitäisi missään vaiheessa nähdä kotikentällä. . Siihen on saatavissa muun muassa veikkausvoittovaroja. 13 7 6 27– 19 14 Volley -96 . 15 10 5 22– 3 35 W Bremen . . . . . – Romania taas on maa, jossa on kehittymässä uusi huippuluokan maajoukkue, Muurinen pohti ja nimesi uusista huipuista Adrian Mutun, Christian Chivun ja Nicolae Mitean. . . . Suomen lohkoon tuli Tshekki, joka sekin on todella huipputasoa Pavel Nedvedin johdolla. 21 8 4 9 22– 25 28 Burnley . . . . . . toukokuuta Tampereella naapurin EM-kenraalina. Lauantain muissa otteluissa Middlesbrough ja Portsmouth tasasivat pisteet maalittomasti, Tottenham pöllytti sarjajumboksi Leedsin tasapelin myötä tippunutta Wolverhamptonia 5–2 ja Newcastle ja Liverpool pelasivat iltapäiväpelissä 1–1. 21 5 10 6 26– 28 25 Watford . . Joukkueensa onnistujaksi Pihtiputaalla Pyykkö nimesi kauden ensimmäisen ottelunsa pelanneen Maria Laamasen. . . 13 9 4 30– 19 18 Etta . 12 7 5 24– 23 14 Isku-Volley . 15 4 4 7 17– 20 16 A Villa . Kari Vanhatuvan ensiesiintymin kotiyleisön edessä ei vielä oikein onnistunut. . Torjunnoissa onnistui toinen ulkolainen Olga Subbotina. . Damien Duff 1–1. . . . 15 3 3 9 13– 34 12 Wolves . . Naisten SM-liiga OrPo – MesTo 3 – (25 – 22, 25 – 17, 25 – 16), Ploki – Somero 2 – 3 (27 – 25, 20 – 25, 25 – 16, 23 – 25, 11 – 15), Pieksämäki – Viesti 3 – 1 (25 – 13, 25 – 15, 17 – 25, 25 – 15), Prihat – LiigaEura 3 – 1 (25 – 18, 21 – 25, 25 – 9, 25 – 22). . . . Reisjärvi suunnittelee hiekkatekonurmea Auburn Hills: Kv. . . . – Lohkomme otteluohjelma käsittää neljä peliä enemmän kuin EM-karsinta viimeksi. . Vastaanotto oli samoin kohtuullinen, mutta hyökkäyspuolella tehot ovat vielä melko heikot, Uran valmentaja Arto Ranta-Ylitalo arvioi. Alan Shearer rp. KaNMKY – HU, Riento – KemPy, Kiisto – NJ. . . Miesten 1-sarja Lohko 1 ÄU – KemPy – 3 (17 – 25, 15 – 25, 18 – 25), SalSa – OYUS 3 – 2 (25 – 20, 25 – 21, 24 – 26, 22 – 25, 15 – 12), Roima – Ura 3 – 1 (22 – 25, 25 – 18, 25 – 17, 25 – 18). . . Leedsin ja Chelsean ottelu päättyi maalein 1–1 ja samoihin numeroihin päättyi myös Leicesterin ja Arsenalin kohtaaminen kotijoukkueen Craig Hignettin tasoitettua loppuhetkillä. . Pieksämäki . . . 15 10 5 29– 11 35 Man Utd . . HIMANKA (KP) Himangan Urheilijat joutui siirtämään viikonlopun molemmat miesten ykkössarjan pelit, koska influenssa-aalto kaatoi petiin suuren osan joukkueen pelaajista. . 15 5 6 4 21– 20 21 Birmingham 15 5 5 5 12– 18 20 M´boro . . . . . . Yleisöä: 36 305. . . . Hän sanoikin, että nyt nähdyillä otteilla pihtiputaalaisille ei ole mitään hätää sarjapaikan suhteen. . . . . Somerolta palkittiin Zukowska ja Pihtiputaalta Tuomaala. . . Bundesliiga Dortmund – H Berlin 1 – 1 (0 – 0), 1860 Münch – Rostock 1 – 4 (1 – 2), W Bremen – B München 1 – 1 (0 – 0), Stuttgart – Hambur SV – , Freiburg – Bochum 4 – 2 (3 – 2), Frankfurt – Hannover 2 – 2 (1 – 1), Wolfsburg – K´lautern 4 – 1 (1 – 1). Prihat – Viesti. . Onneksi johtomme oli siksi leveä, että mitään paniikkia ei vielä tullut, Sipi selvitti. 9 5 4 19– 16 10 ONMKY . . . . . . Englannin 1. KemPy II . 15 6 3 6 23– 27 21 Hannover . Ulosajo: 73. Vieraiden tehokkain oli ottelun ratkaisuhetkillä esiin noussut Zukowska 24 pisteellään. 8 1 7 11– 21 2 Seuraavat ottelut: 7.12. 13 12 1 36– 9 24 PyU . . Leicester–Arsenal 1–1 (0–0) 60. Yleisöä: 29 354. . Hyvin iskivät ja torjuivat myös Jari ja Jorma Kangas. . Miesten 2-sarja Lohko 1 OYUS II – Kiisto II 2 – 3 (14 – 25, 25 – 21, 25 – 19, 12 – 25, 12 – 15), KemPy II – NaPa II 3 – (25 – 21, 25 – 22, 25 – 13). 22 7 8 7 23– 23 29 Nottingham 22 7 7 8 34– 31 28 Crewe . Paul Gallagher 0–4. . 13 4 9 19– 31 8 Roima . Viikkoharjoituksissa loukkaantuneen joukkueen kapteeni Saara Lemmetyn tilalle riittää tuuraajia. tammikuuta Amsterdamissa lohkokokouksessa. 14 4 5 5 18– 21 17 Hambur SV . . . Jari oli parhaimmillaan kahdessa ensimmäisessä erässä ja Jorma kahdessa viimeisessä erässä. 15 11 1 3 29– 9 34 Fulham . . 12 6 6 22– 20 12 KoVe . . Roima oli joukkueena myös selvästi tasaisempi ja varmempi. . 12 12 36– 8 24 HU . 14 3 4 7 15– 19 13 Leeds . . . Plokille kirvelevä tappio Timo Huotinen VANTAA (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen haluaa uskoa Suomen mahdollisuuksiin päästä vuoden 2006 Saksan MM-kisoihin. . Uran ykkönen oli jälleen Alf Hillilä, joka kuitenkin hiipui hieman lopussa muun joukkueen mukana. . . 15 6 4 5 22– 16 22 Charlton . Jälleen kerran pihtiputaalaiset rajatuomarit keräsivät vierasjoukkueen valmentajan kehut. . . ManU on 15 kierroksen jälkeen jäänyt kaksi pistettä kärki-Chelseasta ja pisteen toisena olevasta Arsenalista. . . 21 9 7 5 37– 23 34 West Ham . . . . . . Naisten 1-sarja Lohko 1 JoLePa – Puijo Wolley 3 – (25 – 17, 25 – 22, 25 – 11), Pihtipudas – Ajo-KLP – 3 (7 – 25, 8 – 25, 22 – 25), Volley -96 – PyU – 3 (17 – 25, 10 – 25, 12 – 25), Etta – KaNMKY 3 – 1 (18 – 25, 25 – 17, 25 – 17, 25 – 18). . . 22 4 2 16 23– 49 14 Seuraavat ottelut: 13.12. . Forlan 4–0. Viime pelien flegmaattisuus oli poissa ja asenne peliin oli jo melko hyvä. . Somero vei sille elintärkeät pisteet erin 3-2. . . . 22 7 7 8 32– 36 28 Walsall . 13 13 39– 5 26 Viesti . 12 5 7 21– 26 10 Kuortane . . . . Toki Milkan hyppyaloitukset olivat vaikeita, Roiman valmentaja Jari Sipi arvioi. Ratkaisevan viimeisen pisteen passari Arto Rautio kuitenkin jujutti Uran kenttään. Täydet minuutit urakoi myös kehityspelaaja Mirva Leukkunen napaten joukkueen korkeimmat torjuntapisteet. . . . . . . . . 15 3 3 9 14– 24 12 H Berlin . On kuitenkin vaikeata sanoa, että tähtää sijoittumaan lohkokakkoseksi. . . Kotijoukkueen kokoonpanoon vaikutti samanaikaisesti pelatut B-tyttöjen aluefinaali Eteläpohjanmaalla. . Seitsemän viime vuoden aikana ainoastaan Beckham, Steve McManaman ja Vinny Samways ovat mahtuneet Espanjassa pääsarjatasolle. . 13 9 4 29– 15 18 Hämeenlinna . Tomi Riutta liberona onnistui myös melko varmasti. Craig Hignett 1–1. Siksi täytyy joko pelata entistä enemmän kaksoiskierroksia tai sitten on otettava eloja marraskuu mukaan karsintapeleihin kansainvälisistä pelipäivistä, Muurinen kaavailee. 13 3 10 16– 31 6 SalSa . divisioona Wimbledon – Rotherham 1 – 2 (0 – 1), Wigan – Reading – 2 (0 – 0), West Brom – West Ham 1 – 1 (0 – 0), Watford – Nottingham 1 – 1 (0 – 0), Walsall – Bradford C 1 – (0 – 0), Stoke – Cardiff 2 – 3 (1 – 2), Preston – Crystal P 4 – 1 (0 – 0), Millwall – Norwich – , Ipswich – Derby 2 – 1 (1 – 0), Crewe – Gillingham 1 – 1 (1 – 0), Burnley – Sheffield U 3 – 2 (3 – 2). . . . . . Vierasjoukkueen kokenut valmentaja Pertti Pyykkö oli tyytyväinen joukkueensa esitykseen. . . . . . 22 7 6 9 28– 35 27 Rotherham . Real Madrid oli ainoa seura, mihin olisin Manchesterista lähtenyt. . . Steve Stone (Portsmouth). . Keane 3–1, 83. . . 21 5 5 11 24– 32 20 Bradford C . Birminghamin tuskaa lisäsi hyökkääjä Christophe Dugarryn ulosajo toisella jaksolla. . . 13 8 5 31– 25 16 LiigaEura . . 11 9 2 29– 13 18 KyKy . . Emme kuitenkaan sitä pelkää, vaan arvostamme, ja tämä kohtaaminen varmasti motivoi, Muurinen uskoi. Beckham kehuu La Ligaa kovimmaksi REISJÄRVI (KP) Reisjärven pesäpallokentän hiekkatekonurmen rakentamista esitetään vuodelle 2006. . 21 9 4 8 30– 24 31 Millwall . Hollanti oli kakkoskorin kovin, mutta ykköskorista Ranska tai Italia olisi ollut sellainen joukkue, joka tällä hetkellä on ylitse muiden, Muurinen sanoi lauantaina tiedotustilaisuudessa HelsinkiVantaan lentokentällä. Yleisurheilukentän kunnostaminen maksaa 100 000-150 000 euroa. . . . Tuntui, että emme olisi olleet lainkaan valmiita peliin. . 22 11 5 6 43– 32 38 Sheffield U . Kuumetaudissa viikolla ollut Harri Hietala paransi peliään myös loppua kohti ja sai kakkospalkinnon. . . . Neljättä erää Roima johti tosiaan parhaimmillaan jo 23-10. . 14 4 5 5 10– 9 17 Blackburn . . Johanna myös rauhoitti sopivasti vieraiden peliä. Yleisöä: 34 825. . Hanketta viivästyttävät useat perusturvan hankkeet kuten työkeskuksen muutto ja dementiakoti. 21 5 7 9 24– 35 22 Derby . 15 5 2 8 19– 28 14 M´gladbach 14 3 4 7 13– 20 13 Frankfurt . . . . . Diego Forlan 3–0, 90. . . . Todennäköinen ajankohta ja pelipaikka on 28. . . 7 4 3 14– 10 8 NJ . . . Jalkapallo BIRMINGHAM (STT) Mikael Forssellin Birmingham jäi pahasti Blackburnin jyrän alle lauantaisessa Englannin jalkapallon valioliigan ottelussa. Tällä hetkellä ensi kevään otteluohjelma on vasta tekeillä. . . Valoa tunnelin päähän pitäisi tulla joulutauon jälkeen, kun ykköspassari Tero Takalo ja mahdollisesti muitakin loukkaantuneita miehiä palaa kentällä. – Flunssa-aalto riehuu rajusti Himangalla. . . Mitä pitemmälle ottelu eteni, sitä selvemmäksi tuli kuitenkin kotijoukkueen Roiman paremmuus. . Roima torjui pisteet Uralta Himankalaiset toipuivat Kannuksen shokkialusta Torjunta pitää. 15 2 6 7 14– 29 12 FC Köln . – Ura oli latautunut peliin hyvin. . Sampo . . . . 14 6 4 4 20– 17 22 Newcastle . Siksi ykköslohkoon neloskorista Pierluigi Collinan ensimmäisenä nostama Suomi vältti vuosien 1998 ja 2000 MMja EM-voittajan. . Milko Jokelan pahoilla hyppysyötöillä Ura meni jo 9-0 -karkumatkalle. . . . Tällöin Milkon syöttövuorolla Ura karkasi 6-0 -johtoon. – Voisimme aloittaa vaikka vieraissa ensi syksynä ja kohdata heti jommankumman suurista eli Tshekin tai Hollannin, Muurinen kaavailee. 12 2 10 18– 31 4 Seuraavat ottelut: 7.12. . Sarjakolmonen Manchester United otti selvän 4–0-kotivoiton Aston Villasta. . . . Ajo-KLP vei pisteet suoraan 3-0 (25-6,258,25-22) päättyneessä ottelussa. . . 15 5 2 8 23– 24 17 Leicester . 15 10 3 2 39– 19 33 Leverkusen . Englantilainen Beckham pelasi 11 vuotta Manchester Unitedissa ja sanoi tuolla ajanjaksolla useaan otteeseen, ettei valioliigan veroista jalkapallosarjaa löydy. Alkukauden hyökkäyksen tehopelaaja Kirsi Sepponen oli murtanut lyöntikäden sormensa ja pelasi elämänsä ensimmäisen pelin liberona ja hoiti osuutensa totutun tyylikkäästi. . – Hollanti on Suomelle kuin kasvatuskoti, kun niin moni maajoukkueemme avainpelaaja on päässyt siellä kehittymään Jari Litmasesta ja Sami Hyypiästä alkaen. . 15 8 5 2 33– 19 29 Dortmund . lokakuuta paikallispelissä kotisalissaan Roimaa vastaan niukasti erin 3-2. . . Miehet: 1) Jevgeni Pljustshenko Venäjä, 2) Jeff Buttle Kanada, 3) Michael Weiss USA, 4) Tim Goebel USA.. Kuva: Timo Talus PIHTIPUDAS Ploki–Somero 2–3 (27–25, 20–25, 25–16, 23–25, 11–15) Pihtiputaalla pelattiin varsinainen nitropeli itsenäisyyspäivänä, kun Suomen Cupin loppuottelusta niukimmalla mahdollisella tavalla (yksi piste) tippunut Somero tuli Ploki-Harmonien vieraaksi. Kuvassa hyvän pelin pelannut Roiman Jari Kangas torjuu Uran hyökkäyksen. Kun Ruotsi ei tullut Suomen kanssa samaan MM-karsintalohkoon, on lähes vuorenvarmaa, että pitkästä aikaa pelataan Suomi–Ruotsi. . . 22 9 8 5 29– 23 35 Cardiff . 21 12 5 4 32– 18 41 Norwich . . . 10 3 7 15– 27 6 NaPa II . Kevin Davies 0–1, 75. . 14 5 3 6 22– 19 18 Tottenham . . . . Ulosajo: 72. 21 4 5 12 19– 32 17 Wimbledon . . Sean Davis 1–1, 76. . . Portugalilainen Queiroz puhuu viittä kieltä ja pystyy siten johtamaan tähtisikermäänsä, josta löytyy kuutta eri kansalaisuutta edustavia pelaajia. . . Joukkueensa positiivisimpana yllättäjänä Vihavainen piti vielä viime kaudella 2-sarjassa pelannutta Henna Rautiota. Roima oli Uraa eniten lauantaina edellä torjuntapelissä. . . . Burnley – Coventry, Crystal P – Nottingham, Gillingham – Preston, Millwall – Ipswich, Norwich – Cardiff, Rotherham – Derby, Sheffield U – Watford. Kotijoukkueesta piti muodon vuoksi palkita yksi pelaaja ja hän oli tällä kertaa Eeva Antila. – On selvää, että kolmen alimman korin joukkuetta Makedoniaa, Armeniaa ja Andorraa vastaan ei ole varaa pistemenetyksiin ainakaan liiemmin. Samoin Hyypiä oli tuoreeltaan todennut puhelimessa päävalmentajalle, ettei pahin maalintekijä Ruud van Nistelrooy ole koskaan onnistunut häntä vastaan tekemään osumaa. 10 3 7 15– 23 6 MuurLe . 15 2 5 8 11– 32 11 Seuraavat ottelut: 7.12. . Frankfurtin alustavassa tapaamisessa Tshekki oli aggressiivinen ja uhkasi muita Fifan arpomaksi annettavalla ohjelmalla. Schalke 04 – M´gladbach. 21 9 7 5 24– 17 34 Preston . . Parhaimmillaan viiden pisteen johtokaan ei riittänyt. Ensimmäinen erä eteni kotijoukkueen hallinnassa, kunnes erän lopulla tarjottiin Somerolle mahdollisuutta. Ura otti tähän asti ainoan voittonsa 11. . . Nyt uutena miehenä oli mukana Toholammilta tullut Janne Peltokangas, joka pelasikin ihan kohtuullisesti. Etta – PyU, Volley 96 – Ajo-KLP, Pihtipudas – Puijo Wolley, JoLePa – KaNMKY. 22 11 7 4 30– 19 40 Ipswich . Yleisöä: 67 621. . 13 2 11 12– 36 4 MesTo . . 10 7 3 22– 16 14 Kuula . Danny Murphy 0–1, 62. Van Nistelrooy 2–0, 90. Passariksi palannut naisten maajoukkuepassari Anne Sahlberg oli saanut koottua itsensä ja johdatti joukkueensa riemukkaaseen otteluvoittoon. . Lopussa pojat odottivat viimeisten pisteiden tulevan itsestään ja Ura pääsi kaunistelemaan numeroita. . 12 3 9 17– 32 6 NaPa . . . . . . . . Hurjaan vireeseen äitynyt Suvi Tuomaala teki ottelussa hurjat 31 pistettä sekä kauden ennätyksen SM-liigassa 23 + pisteellään. 21 8 10 3 28– 17 34 Sunderland . Stephane Dalmat 5–2. Toisessa erässä emännät päästivät Someron mukaan peliin. . Ajo-KLP teki selvän eron Miesten SM-liiga Isku-Volley – PerPo 2 – 3 (29 – 31, 25 – 21, 25 – 20, 23 – 25, 15 – 17), NaPa – Piivolley 3 – 2 (25 – 22, 18 – 25, 25 – 23, 24 – 26, 15 – 12), East Volley – Etta 2 – 3 (29 – 31, 25 – 22, 25 – 23, 23 – 25, 9 – 15), Sampo – MuurLe 3 – (25 – 19, 25 – 22, 25 – 23), Pateri – VaLePa 3 – 1 (25 – 14, 25 – 11, 23 – 25, 25 – 18). . . . . 10 8 2 27– 12 16 VaLePa . . – Janne on ollut mahataudissa ja joutui välillä oksentamaan. . . Ashley Cole (Arsenal). . . 15 7 3 5 27– 22 24 Bochum . . Gilberto Silva 0–1, 90. . . 22 5 7 10 24– 36 22 Stoke . Nuori, mutta rutinoitunut, vierasjoukkue esitti myös erittäin virheetöntä peliä. . . . . 10 8 2 25– 13 16 KemPy . . Kärkijoukkueista sekä Chelsea että Arsenal jäivät pistejakoon. Ranskan nimilappu nousi ensimmäisenä, mutta se kuului niihin maihin, jotka oli sijoitettu kuuden joukkueen lohkoihin. Kuva: Lehtikuva/AFP MADRID (STT–AFP) Viisi kuukautta Real Madridia edustanut David Beckham pitää Espanjan mestaruussarjaa maailman parhaana jalkapallosarjana. Olen onnekas, kun voin pelata joukkueessa, joka voi voittaa mitä tahansa, Beckham sanoi radiohaastattelussa. Peltokangas uutena Uraan Ura on joutunut miltei joka pelinsä pelaamaan eri aloituskuusikolla. . Tauolle St. . . . . . . . Kimmo Perkkiö liberona hoiti nostohommat kohtuullisen tarkasti. . . . 15 7 8 32– 30 21 Freiburg . – Nyt sentään kenttä liikkui ja joukkue taisteli pari erää ja hetkittäin muutenkin hyvin. . Kapteeni Hanna Anttilan ässä päätti erän pihtiputaalaisille. . . . Suomi haluaisi kuitenkin sopia ottelut, koska esimerkiksi Armenian kesähelteet hiukan hirvittävät. . . . . . . . . Kiisto . . KemPy II – OYUS II, KyKy – ONMKY, Kiisto II – Ploki, Kuula – NaPa II. . . . 9 4 5 17– 19 8 OYUS II . . . Kuumepotilaina on meidänkin joukkueesta tällä hetkellä viisi pelaajaa, joten ottelujen siirto oli pakko tehdä, HU:n valmentaja Esa Lauri perusteli. . Jermaine Pennant 1–0, 70. . . . . 13 7 6 26– 21 14 Puijo Wolley . . . 11 8 3 27– 18 16 Pateri . . . . . . . . 14 9 5 30– 19 18 Somero . . Leeds–Chelsea 1–1 (1–0) 18. HU:n pelit siirrettiin Risto Lintilä HIMANKA (KP) Roima-Ura 3-1 (22-25, 25-18, 25-17, 25-18) Kannuksen Uran voitoton taival miesten lentopallon ykkössarjassa on kestänyt kohta jo kaksi kuukautta. . Beckhamille tämä oli yllätys. Roiman pelit ovat viime aikoina puolestaan kulkeneet yhä paremmin. . . . 14 2 2 10 11– 25 8 Seuraavat ottelut: 7.12. . . . Vasta tässä vaiheessa Ura heräsi jälleen taistelemaan ja kavensikin numeroiksi jo 24-18. 1–1. Kunnan kustannuksien arvioidaan jäävän 50 prosentin tietämille. 11 10 1 31– 10 20 Piivolley . 8 8 24– 7 16 Riento . . . . 11 7 4 26– 16 14 KaNMKY . 22 11 4 7 29– 23 37 Wigan . . . . . . . . 15 4 6 5 14– 21 18 So´ton . . 11 6 5 23– 19 12 OYUS . 12 3 9 13– 33 6 East Volley . . . Lucas Neill 0–2, 82. 21 11 4 6 33– 24 37 Reading . . . Yleisöä: 32 108. Tottenham–Wolverhampton 5–2 (1–1) 29. 9 5 4 20– 16 10 Ploki . Yleisöä: 52 151. . . Espanja ei ole perinteisesti ollut brittipelaajien temmellyskenttä. 14 9 4 1 30– 12 31 B München
Viestissä meillä on myös hyvä joukkue, tuumaili kokkolalaisuimari jatkoa. Seppälän ja Jani Sievisen vanavedessä seuraava Suomen uinnin tulevaisuus on nähtävillä Kokkolassa käytävissä valtakunnallisissa siniviittauinneissa. toto (1-5-6): 3,59 1,68-2,113,03 11,95. 1. – Kymmenen sakkiin lähdin uimaan. Sievinen kauhoi lauantaina uransa kolmanneksi parhaan ajan 100 metrin vapaauinnissa. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Hiukan jännitti ja jaksoin hyvin, Elina tunnusti. Päivän Duo: vaihto 37 256.00 e; oikea rivi 1-6; poissa II/9 kerroin 58,33. Pekka Aaltonen korostaa, Seppälän saavutusten olevan merkittäviä suomalaiselle uinnille sekä naisurheilulle. Toisessa ottelussa Magvan Amirkhani oli täydellinen vastaantulija ja pienestä lihasvammasta huolimatta Jukka Hyytiäinen pyöritti voiton ajassa 3.19. Vanhoja muistelemalla ei kuitenkaan pitkälle mennä. Aika raskasta oli, mutta hyvin jaksoi, kertoi kolme matkaa uinut Riikka Korri ja oli iloinen onnistumisestaan päivän uintien tauottua. Alkukilpailun lopputulokset, 18 sarjaa: 1) Patrick Allen USA 4 518 (2x300), 2) Jason Couch USA 4 459, 3) Hugh Miller USA 4 446, ...23) Öhman 4 256, ...31) Koivuniemi 4 218. Finaalipaikan ratkaisseessa ottelussa Hyytiäinen teki pisteet taaksemenoilla ja passauksilla. 1) Reijo Hyvenen SiWa 57,39, 2) Tuukka Korpela OUS 58,63, 3) Miikka Korventausta RaisU 59,50, 4) Marko Vilpponen MaU 59,61, 5) Aku Venhola OU-73 59,97, 6) Ville Marttunen VUS 1.00,57. Keskipohjalaisista KTU:n Emma Yli-Yrjänäinen oli kymmenes T12-sarjan 100 selkäuinnissa. Johtanut E.V. Troikka: . V4: vaihto 126 177.40 e; oikea rivi 4-16-1-6; poissa I/1,6,7,9,12,14 II/9 IV/9 kerroin 10 742,12. Santeri Dahlia ilahdutti kotiyleisöä Ylivieskan Nessie nappasi V75-voiton keulajuoksulta Pekka Moliis OUTOKUMPU Vieskan Voiman painijoiden mitalijahti Outokummun SMmolskilla käynnistyi mallikkaasti. Komea puolikas toisen jakson alussa ratkaisi ottelun. Savolaisravurit hallitsivat myös lämminveristen kovinta sarjaa. Syksyn aikana ikäluokan lähtöjä hallinnut Flower´s Emile vei senkin vaikeuksitta nimiinsä. Tappio seuraavassa ottelussa nosti tien pystyyn ja lopullinen sijoitus oli viides 74 kilon sarjassa. Nevamäki AlahKi ypv 10–0, Jenni Palomäki KaKa–Sarianne Savola LaVe ypv 0–10. Normaali sarjaansa ylempänä 74 kiloisissa otellut Marko Kaarto sekä 60 kilon sarjan Jukka Hyytiäinen voittivat kaikki avauspäivän ottelunsa. V4-kerroin: 399,45. Heidän tavoitteensa Ateenan olympialaisista on 20 mitalia, kun meillä puhutaan maksimissaan 3-5 mitalista, Aaltonen puntaroi. Ruuna käänsi 1 600 metrin ryhmän vahvan kirinsä ansiosta edukseen. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Flower’s Emile/Kari Rosimo 17,9, 2) Lady Windcape 18,8 (155), 3) Waltter Conductor 18,3 (23), 4) Miss Emilie 18,3 (173), toto (9-1-10): 2,12 1,09-1,41-1,21 11,13. – Täällä altaassa ovat ikäluokan parhaat uimarit ja näin saa kuvan tämän hetken junioritasosta, totesi Aaltonen. Toisessa matsissa loukkasin jalkaa polvitaipeesta ja se on nyt vähän arka. Tyttöjen 12-vuotiaiden sarjassa Riikka vei voiton sadan metrin vapaauinnissa hyvällä ajalla 1.04,03. Marko Kaarto paini lauantaina vain yhden ottelun seurakaveriaan Petri Sakkoa vastaan, sillä toinen voitto tuli luovutuksella. Uinti Keilailu Paini Olli Pietiläinen KUOPIO (STT) Santeri Dahlia oli suurimman luottamuksen arvoinen itsenäisyyspäivänä Kuopion V75-raveissa. Naiset: 48 kg: Sari Setälä KaKa–Kirsi Kylmäniemi Kajo 0–4, Hajar Ashtiani HPM–Suvi M. 74 kg: Sami Sakko ViVo–Henri Välimäki TeRi 0–5, Behzad Kamyab HPM–Marko Kaarto ViVo 0–0, Toni Lintala VVV–Eetu Peltola HPM ypv 12–2. Iltapäivän tulokset: T11–12, P12–13 4 x 50 m vuv (2T+2P). Enojärvi on panostanut vapaaseen ja tämä näkyi ottelussa. Pihlava pois EM-altaasta Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLAN KAUPUNKI Kaupunginhallitus. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Ensimmäisenä keskipohjalaispainijoista finaalipaikan ennätti varmistamaan Jukka Hyytiäinen, joka ensimmäisessä ottelussaan oli tiukoilla kokeneen konkarin Markku Varsanpään kanssa. – Ruotsi on meitä selvästi edellä. Halu ja kunnianhimo kuuluvat mukaan, arvioi Aaltonen. Menestys olikin pienoinen yllätys kaksi vuotta lajia tehokkaammin harrastaneelle tytölle. – Hanna-Maria Seppälän mestaruudesta ja valinnasta vuoden urheilijaksi olen saanut uutta puhtia, mainitsi Elina ja odotti jo tämän päivän uinteja. kierrosta: Miehet: 60 kg: Jarmo Hyytiäinen ViVo–Turaj Amirkhani VaaTo 0–4, Markku Varsanpää VVV–Magvan Amirkhani VaaTo ypv 16–6, Jukka Hyytiäinen ViVo–Ville Rantala 5–1. Outokumpu: Vapaapainin SM-kilpailut: 3. Siniviitta-uintien loppukilpailuihin on kelpuutettu aluekarsintojen perusteella reilut 150 11-12 -vuotiasta tyttöä ja 12-13-vuotiasta poikaa. Lähtö 2, V75-1, lv 2 100 m: 1) Hurskas/Esa Holopainen 18,6a, 2) Durable Boy 18,6a (68), 3) Bella Fox 18,8a (114), 4) Mandy May 18,8a (292), poissa: 12. T-11 100 m vu (16): 1) Marlene Niemi SiWa 1.07,42, 2) Camilla Kulmala RaisU 1.08,01, 3) Anni Louhimo OUS 1.08,66, 4) Sanna Linko Ve 1.09,11, 5) Pauliina Repo OUS 1.09,26, 6) Noora Virta SiHy 1.09,39. Avausjakso oli tasainen numeroin 2-2, mutta heti toisen jakson alussa tehty taaksemeno ja rullaus veivät Hyytiäisen johtoon. Hevosen palkintotili kasvoi 4 500 eurolla. Lähtö 6, V75-5, V4-3, lv 2 600 m: 1) Classico Cavallo/Tapio Perttunen 18,7a, 2) Go Hero 18,8a (48), 3) Argon 18,8a (38), 3) Always Perfect 18,8a (229), toto (1-8-2/10): 12,33 2,56-1,70-1,19 28,66. 63 kg: Nina Saksala HyPk–Lea Pilli HyPk 10–11, Laura Mäkinen MyKv–Virpi Nättiaho HPM sv (0–3). Hanna-Maria Seppälän menestys näkyy parhaiten uimakouluissa ja kilpakouluissa tulokkaiden määrän kasvuna. Lähtö 3, V75-2, sh 1 600 m: 1) Jaken Sutki/Kari Alapekkala 28,1a, 2) Ehori 28,4a (110), 3) Syykkaus 28,4ax (59), 4) Lehto-Vinski 28,5a (125), toto (1211-5): 2,02 1,36-2,19-2,11 11,35. toto (4-8-3): 3,06 1,54-1,46-3,66 5,90. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. Riikka totesikin tekniikan olevan tällä hetkellä selkäuinnissa sekaisin. Jättiyllätystä havitellut Barba’s Star työntyi jo kärkeen, mutta Rocky Kim ehti vielä niukasti sen ohi. P-12 100 m vu (15): 1) Juho Viitala TaUS 58,83, 2) Anssi Ketomäki SiHy 1.01,91, 3) Jussi leinonen TaNMKY 1.02,54, 4) Elmo Uusitalo KoU 1.04,05, 5) Perttu Hettula OUS 1.04,15, 6) Timi Hellman SiHy 1.04,42. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 2 100 m: 1) Nessie/Veli-Erkki Paavola 18,4, 2) Susie Savoy 17,7 (145), 3) Frego Ally 18,5 (49), 4) Kasons Kristel 17,9 (110), toto (4-13-5): 8,15 3,25-4,01-2,25 42,59. V4-kerroin: 2 091,88. Vaikka se kiri vielä erittäin kovaa, kärkihevoset olivat jo ehtineet tavoittamattomiin. toto (12-16-4): 3,06 1,54-1,46-3,66 5,90. ja ajanvar. Varsanpää kavensi tilannetta vielä parilla taaksemenolla, mutta loppunumerot olivat oulaistelaisen hyväksi 5-4. Edellisen kerran siniviittauinnit järjestettiin Kokkolassa vuonna 1993. Nurmon Jymyn perholaisvahvistus Rami Hietaniemi voitti ensimmäisessä ottelussaan ylivoimaisella pistevoitolla Ylistaron kokeneen Ari Kortehiston. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40 67101 Kokkola Puh. Lähtö 5, V75-4, V4-2, sh 2 100 m: 1) Valkoviiri/Tapani Salojensaari 28,4, 2) Tuutteri 29,4 (25), 3) Salmer 28,8 (116), 4) Helmin Roope 29,6x (62), toto (16-4-11): 6,73 2,24-1,65-2,78 14,62. T11 400 m vu (16): 1) Camilla Kulmala RaisU 5.00,39, 2) Anni Louhimo OUS 5.08,71, 3) Pauliina Repo OUS 5.08,93, 4) Katariina Perkonoja RaisU 5.08,94, 5) Noora Virta SiHy 5.14,88, 6) Jenni Matinheikki OUS 5.15,36, 14) Jenni Luttinen ViesU 5.31,94. – Tänään on vielä jäljellä 200 metrin sekauinti, jossa katsotaan mihin vauhti riittää. Sievinen ui kovan ajan HELSINKI (STT) Raisiolainen Jarno Pihlava jää pois uinnin lyhyen radan EMkilpailuista, jotka uidaan ensi viikolla Irlannin pääkaupungissa Dublinissa. Päivä oli nuoren uimarin osalta käynnistynyt jo hyvissä merkeissä. Flower’s Emile vei Kasvattaja-ajon V75-lähdöt sujuivat ilman suurempia yllätyksiä. (06) 8349 440 fax. toto (10-7-8): 1,19 1,08-1,201,54 1,42. Santeri Dahlian lisäksi Jaken Sutki pystyi eniten pelatuista korjaamaan ykkösrahat. Jukan kaksoisveli Jarmo voitti avausottelussa Vaasan Fazel Ahmadin ylivoimaisella pistevoitolla, mutta toisessa ottelussa tullut 4-0 tappio Turaj Amirkhanille tiesi paikkaa sunnuntain pronssiotteluun. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Hurskas ja Nessie johtivat lähtöjään alusta loppuun. – Lapsi, joka 11-13-vuotiaana menestyy ei välttämättä menesty aikuisena. Kaarto kävi molskilla vain kerran, mutta Hyytiäinen nähtiin matolla kolme kertaa. Mira Forsberg, Noora Sarfela), 4) Oulun Uimaseura 1 5.15,42, 5) Swimming Jyväskylä 5.23,34. Hän pani tyytyväisenä merkille uimarien ja seurojen laajan kirjon ympäri maata. P12–13 4 x 100 m skuv: 1) Raision Urheilijat 4.45,44 (Miikka Korventausta, Juhani Kerttula, Mika Sola, Arttu Keskikallio), 2) Tapiolan Uimarit 4.55,82 (Jari Schwarte, Markus Hagelberg, Henri Karvinen, Elmeri Muje), 3) Oulun Uimaseura 4.55,82 (Lauri Riippa, Tuukka Korpela, Iiro Kauhanen, Elias Jämsä), 4) Joensuun Uimaseura 4.59,11, 5) Vaasan Uimaeura–vss 5.00,62, 6) Oulun Uimaseura 1 5.04,48. Toisessa ottelussa vastaan asettui kotiyleisön kannustama Roman Enojärvi. Cedar tuli kahden parhaan kanssa samassa rintamassa maaliin ja varmisti savolaisten kolmoisvoiton. Jukka-Pekka Kauhanen alkoi ajokkinsa kanssa vaatia toisella kierroksella keulahevoselta vauhtia, ja Santeri Dahlia pääsi loppukaarteessa johtoon. T12 400 m vu (15): 1) Eveliina Jaakkola ÅSK 4.49,12, 2) Riikka Korri KUS 4.49,46, 3) Annina Roivas RaisU 4.58,18, 4) Lotta Eela KoUS 4.58,83, 5) Jonna Teräväinen VarU 5.05,18, 6) Anni Halonen OUS 5.07,90. T11 50 m pu (16): 1) Emilia Pikkarainen VanVe 34,29, 2) Noora Virtanen SiHy 34,99, 3) Christina Mäki-Turja TurUS 35,15, 4) Sanja Hietala SWIM 35,34, 5) Katariina Perkonoja RaisU 35,47, 6) Ida Salo RaUS 36,43, 7) Hanna Raitilainen JoUS 36,47. Takamatkalta lähteneet Cameron ja Santeri Dahlia valtasivat jo ensimmäisellä takasuoralla kärkipaikat. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Six Back/Jarkko Kervinen 19,3a, 2) Quick Mery 19,4a (30), 3) Miz Bar 19,5a (125), 4) Novabande 19,5a (326), poissa: 1. 66 kg: Matti Mikkilä YKV–Jouni Rosenlöf HPM ypv 4–14, Tero Välimäki TeRi–Sami Kemell KI ypv 10–0, Petri Kaunisto AuPs–Henri Leino HPM 1–5, Juha-Matti Saariaho VVV–Ville Viitanen KaKa 1–3. Kuva: Jukka Lehojärvi Siniviittafinaalit: Aamupäivän tulokset: T11-12, P12-13 4x50 m skuv (2T+2P): 1) Oulun Uimarit-73 (Reetta Härkönen, Laura Kallio, Joni Mäkelä, Aku Venhola) 2.11,73, 2) Raision Urheilijat (Miikka Korventausta, Juhani Kerttula, Annina Roivas, Camilla Kulmala) 2.12,03, 3) Joensuun Uimaseura (Hanna Ratilainen, Mia Toroskainen, Kasperi Norismaa, Miska Kosonen) 2.15,80, 4) Turun Uintiklubi 2.16,84, 5) Tampereen Työväen Uimarit 2.17,09, 6) Tapiolan Uimarit 2.17,14. Vieskan Uimareiden Jenni Luttinen oli 400 metrin vapaauinnissa 14.sijalla. T12 100 m vu (14): 1) Riikka Korri KUS 1.04,03, 2) Eveliina Jaakkola ÅSK 1.04,23, 3) Annina Roivas RaisU 1.04,54, 4) Veera Virtanen TuNMKY 1.05,51, 5) Elina Mäkinen KTU 1.05,52, 6) Henna Pitkämäki NumKis 1.06,23. 24 Urheilu Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Asianajotoimistot Avoimet virat ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Lohkossaan kakkoseksi jäänyt Petri Sakko jatkoi matsejaan illan keräilylohkossa, jossa lohkojen kakkoset hakivat välieräpaikkaa. 5-1 voitto Ville Rantalasta tiesi finaalipaikkaa parin vuoden tauon jälkeen. Uimari HannaMaria Seppälässä nuorille harrastajille on sopiva esikuva. Ensimmäisen matkaan kuului pieni jännitys, joka ei menoa hidastanut. Tänään ei ollut oikeastaan mitään hätää. Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) Mikael L/Esa Holopainen 33,6, 2) Alkko 33,7 (313), 3) Arvan Syke 34,0x (289), 4) Tähtisyke 35,4x (75), poissa: 2. Hyvin toisensa tuntevien painijoiden matsi ei hienouksia tarjonnut, vaan tarkka matsi päättyi lukemin 4-0. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Riikka Korri kauhoi mestariksi Seppälän ja Sievisen pärskeiden perässä nuoret siniviittauimarit Siniviittamestarin mallia. Lähtö 8, V75-7, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 26,7, 2) Cameron 27,0 (33), 3) Tilikatti 27,2x (710), 4) Utun Voku 28,1x (466), poissa: 4,6. V4-kerroin: 73,42. Nummelalainen ui tuloksen 48,68 Ranskan joukkuemestaruuskilpailuissa Chalon-sur-Saonessa. K.M. – En ole Henriä vastaan kisoissa paininut, sillä hän on aina ollut sarjaa ylempänä. Etain Royal oli lähdön suosikki. Takamatkalta lähtenyt ruuna eteni keulaan jo avauskierroksen aikana. Pelivaihto 588 056.90 e, yleisöä 1 972. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Täysosumilla saa 1 501 euroa. T12 100 m su (15): 1) Veera Virtanen TuNMKY 1.13,08, 2) Anni Lehtoranta SWIM 1.13,81, 3) Reetta Härkönen Ou-73 1.14,11, 4) Riikka Korri KUS 1.14,80, 5) Inkeri Kyynäräinen PSK 1.15,97, 6) Iiris Isopoussu OUS 1.16,09, 10) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1.17,96. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Tapani Postila KOKKOLA (KP) Vuoden urheilija ja edustava lajinsa edustaja. Kotiradallaan kilpaillut ori voitti loppujen lopuksi vaikeuksitta suomenhevosten kovimman tasoituksen. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Vähän kevyeksi tässä sarjassa meinaa jäädä, sillä minulla painot on 73 kiloa ja kavereilla punnituksen jälkeen jo lähemmäs 80, Kaarto kommentoi kokemuksiaan isompiensa seurassa. Ensimmäinen ottelu oli tiukin. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: vt johtava julkinen oikeusavustaja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Kari Korpijärvi VT Jarkko Liljeqvist Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. P12 100 m su (16): 1) Jussi Leinonen TaNMKY 1.10,68, 2) Anssi Ketomäki SiHy 1.10,71, 3) Sebastian Mårtensson KeUi 1.13,32, 4) Elmo Uusitalo KoU 1.13,42, 5) Miika Nordblad ÅSK 1.13,64, 6) Mika Sola RaisU 1.14,23. Hän nostaakin esimerkiksi uinnin suurvallan Ruotsin, jossa lajin asema on edelleen sinivalkoisia vahvempi. Sakko taisteli hyvin, muttei voinut paremmalleen mitään. Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Rocky Kim/Kaarlo Ahokas 15,2a, 2) Barba’s Star 15,2a (373), 3) E. Ori pääsi loppusuoralle kaarruttaessa nousemaan vaikeuksitta vapaalle radalle, ja se kiri varmaan voittoon. Puheenjohtajan mielestä kilpailu sopii jo lapselle kunhan se pysyy terveellä pohjalla. Sitä oli pelattu reilun seitsemän prosentin edestä. – Hyvä, että naisurheilija menestyy, vaikka Seppälä ei olekaan minulle erityinen idoli, kertoi yhden mestaruuden lauantaina ottanut Kokkolan Uimaseuran Riikka Korri. Ensimmäinen ottelu päättyi jatkoajan ristivyöotteeseen, kun Sakko käänsi vastustajan aloitteen edukseen ja pisti Jesse Tuomisen siltaan. Tapani Salojensaaren vakioajokki pudotti suosikiksi pelatun Tuutterin loppusuoralla toiseksi. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Lass Bodyguard/Jukka-Pekka Kauhanen 19,0, 2) Damon Hill 19,0 (40), 3) Fax Lloyd 19,8x (219), 4) Nappatag 20,2x (53), poissa: 1,2,9. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Kaitaluoma & Koittola Oy Isokatu 5, Kokkola, puhelin 8315083 ja 8220317 AA Hannu Kaitaluoma 0500-900000 AA Juha Koittola 0400-764276 Email: kaitaluoma.koittola@asianajajat.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Raisiossa viime vuonna järjestetyissä siniviittauinneissa tuloksena oli kaksi kultaa ja yksi hopea, joten menestystä oli odotettavissa jälleen. Windsor Locks, USA: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: 2. P-12 50 m pu (14): 1) Mika Sola RaisU 31,31, 2) Vincent Höglund VUS 31,32, 3) Timi Hellman SiHy 31,58, 4) Iiro Kauhanen OUS 33,00, 5) Oskari Hyvönen ÅSK 34,05, 6) Joona Rahkonen LaUS 34,20. V. Suomenhevosten matalimpaan sarjaan osallistunut Valkoviiri harvensi rivejä eniten. Ennen selkäuinti on kulkenut jouhevammin, mutta tutussa uimahallissa vapaauinti toi parempaa tulosta. kierrosta: Mika Koivuniemi Suomi–Mike Aulby USA 4–1 (279–259, 268–224, 204–276, 269–246, 236–207). Lapsilla on halu kilpailla eikä sitä pidä silloin rajoittaa. Iloisella mielellä oli myös KTU:n Elina Mäkinen. toto (12-1011): 2,07 1,35-2,91-5,67 23,41. 96 kg: Juuso Liukko RV–Janne Kärhä SimVe 0–0, Rami Hietaniemi NJ–Roman Enojärvi OutVe sv (1–7). – Tavoitteena oli voittaa ainakin yksi sarja. kierrosta: Koivuniemi–Anders Öhman Ruotsi 4–2 (279–257, 193–224, 210–236, 237–235, 248–195, 300–237), Mike Aulby USA–Christopher Sand USA 4–3. Finaalissa vastaan asetttuu Vaasan Turaj Amirkhani, joka kaksi vuotta sitten Ylivieskan SM-painien finaalissa veti pidemmän korren. Mietintämyssy on laitettava päähän, jotta menestys jatkuisi, Aaltonen toteaa. Seppälän menestys näkyy uimakouluissa Uimaliiton puheenjohtaja Pekka Aaltonen oli myös seuraamassa siniviittauinteja Kokkolassa. T12 100 m pu (15): 1) Annina Roivas RaisU 1.12,47, 2) Reetta Härkönen OU73 1.13,54, 3) Hanna Nurkkala NaUS 1.13,90, 4) Veera Virtanen TuNMKY 1.15,14, 5) Tiia Pajula VUS 1.15,85, 6) Katja Silvan MiUS 1.17,15. Troikka: 43,96. P13 100 m vu (16). Kokkolan Uimaseuran Riikka Korri ui voittoon 12-vuotiaiden tyttöjen sadan metrin vapaauinnissa. T11–12 4 x 100 m skuv: 1) Raision Urheilijat 1 5.03,73 (Camilla Kulmala, Jonna Reinikainen, Anniina Roivas, Katariina Perkonoja), 2) Turun Uintiklubi–ÅSK 1 5.06,73 (Inkeri Kyynäräinen, Eveliina Jaakkola, Johanna Kaarttinen, Mari Mäkilä), 3) Turun NMKY1 5.14,61 (Veera Virtanen, Noora Välimäki. P13 400 m vu (16): 1) Tuukka Korpela OUS 4.28,78, 2) Miikka Korventausta RaisU 4.32,00, 3) Marko Vilpponen MaU 4,36,13, 4) Joni Kuusisto FrY 4.48,07, 5) Roope Kulmala TaNMKY 4.55,29, 6) Jari Schwarte TapU 4.55,68. Jukka totesi. V75-kohteiden jälkeen ravattiin kolmevuotiaiden lämminveristen Kasvattaja-ajo. 1) Raision Urheilijat 1 1.57,65 (Mika Sola, Annika Roivas, Miikka Korventausta, Camilla Kulmala), 2) Oulun Uimarit -73 1.58,90 (Joni Mäkelä, Emmi Rintasaari, Reetta Härkönen, Aku Venhola), 3) Tapiolan Uimarit 1.59,98, 4) Joensuun Uimaseura 2.00,86, 5) Turun Uintiklubi – Äsk 1 2.02,36, 6) Swimming Jyväskylä 1 2.03,98. P13 100 m su (16): 1) Miikka Korventausta RaisU 1.07,06, 2) Jari Schwarte TapU 1.09,16, 3) Ville Marttunen VUS 1.09,37, 4) Rodi Rikkanen RiUS 1.09,86, 5) Lauri Riippa OUS 1.10,42, 6) Miska Kosonen JoUS 1.12,24. T11 100 m su (16): 1) Camilla Kulmala RaisU 1.16,35, 2) Marlene Niemi SiWa 1.17,06, 3) Emilia Pikkarainen VanVe 1.18,00, 4) Pauliina Repo OUS 1.18,43, 5) Sanna Linko Ve 1.19,61, 6) Pauliina Kostilainen SWIM 1.19,66. Lähdön ensimmäinen palkinto oli 5 100 euroa. – Uinti on hyvässä mallissa ja uskon olympialaisten menestykseen. Uutta polvea ja selvästi lahjakkaita tyyppejä löytyy kisoista. 84 kg: Lassi Kojola ViVo–Ilari Grönholm VaSa 0–0, Hannu Hietanen ViVo–Pekka Rintamäki YKV 7–5, Janne Koivula TWM–Jonne Jokela HaHe 5–11, Tero Perkkiö VVV–Ali Derakhshanifara TWM 0–0, Jyrki Enojärvi OutVe–Tuomas UusiHakala KaKa 6–1. Rintauinnin taituri on sairastellut syksyn aikana niin paljon, ettei kisamatka tuntunut järkevältä. Vaikka ori ei enää sen jälkeen ihan täysillä yrittänyt, se pystyi pitämään paikastaan kiinni. Markon finaalipaikka ratkeaa sunnuntaiaamun ottelussa Teuvan Henri Välimäkeä vastaan. Lantti tosin oli kirimässä Santeri Dahlian uhkaajaksi, mutta se menetti mahdollisuutensa maalisuoran laukkaan. P13 100 m pu (16): 1) Miikka Korventausta RaisU 1.03,95, 2) Marko Vilpponen MaU 1.04,93, 3) Sasha Matrossov SUS 1.09,54, 4) Jari Schwarte TapU 1.10,71, 5) Lauri Riippa OUS 1.11,23, 6) Aku Venhola OU-73 1.11,43. Jukka Hyytiäinen taisteli SM-finaaliin CHALON-SUR-SAONE (STT) Jani Sievinen on hyvässä vedossa ennen ensi viikolla uitavia lyhyen radan EM-kilpailuja. Avausmatkalla 400 metrin vaparilla hän oli pokannut toisen palkinnon. P12 400 m vu (15): 1) Juho Viitala TaUS 4.44,56, 2) Severi Allonen SWIM 4.49,16, 3) Timi Hellman SiHy 4.49,38, 4) Elmo Uusitalo KoU 4.51,34, 5) Iiro Kauhanen OUS 5.03,26, 6) Anssi Ketomäki SiHy 5.06,12. – Silloin hävisin tasaisen ottelun 11-7. (06) 824 2350 Telefax (06) 824 2395 kotisivu: www.laaksomakela.com Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Lahjakkuudenkin täytyy treenata kovaa. Tänään jatkuvien kisojen järjestelyistä vastaavat KUS ja KTU. Hän kuitenkin samalla toppuuttelee liian innokkaita odotuksia. Classico Cavallo sai 2 600 metrin ryhmässä keulahevosen takana täydellisen juoksun. Cedar 15,3a (61), 4) Solid Oak 15,6a (396), toto (6-11-3): 10,19 2,33-5,241,98 198,61. Selvästi Hietaniemeä pienempi Enojärvi pyöritti ottelussareilun selkävoiton toisen jakson alussa ja Ramin tie kävi pronssiotteluun. Ruuna laukkasi porukan hännillä loppukaarteessa. Mestaruuteen eroa jäi vain alle puoli sekuntia. 120 kg: Mikko Ylä-Poikelus TaVo–Antti Riikonen SimVe 0–0, Juha Ahokas NJ–Kai Liukko RV sv (3–0). Oma ennätys päätyi romukoppaan sadan metrin vapaauinnissa ja aikaisempi siniviittauintien 11.sija parani kuusi pykälää. Viimeisessä lajissa sadan metrin selkäuinnissa sijoitus oli neljäs
TIETOA KAUSTISEN SEUTUKUNNASTA OSOITTEESSA WWW.KASE.FI. Hakemukset osoitteella: Finnsampo Oy Ailakinkatu 7 E 40100 Jyväskylä tai sähköpostilla: ilkka.korkalainen@finnsampo.fi www.lassila-tikanoja.fi Haemme Vaasaan (1) ja Kokkolaan (2) PALVELUESIMIESTÄ Sinulla on tehtävään soveltuva alan tekninen pohjakoulutus ja mielellään aikaisempaa kokemusta esimiestehtävistä. 200 m vu: 1) Marleen Veldhuis Hollanti 2.00,78, 2) Sachiko Yamada Japani 2.01,42. Hakemuslomakkeita saa kunnantoimistoista. Nyt haemme kolmatta yritysneuvojaa, jonka vastuukuntina ovat Kaustisen ja Vetelin kunnat. Lassila & Tikanoja on valtakunnallisesti toimiva ympäristönhuoltoon sekä kiinteistöjen ja laitosten ylläpitoon erikoistunut yritys. seutukuntajohtaja Veli-Matti Koljonen puh. 834 3353. Edellytämme oppimiskykyä, joustavuutta, omaaloitteisuutta, itsenäistä työskentelyotetta, asiakaspalvelutaitoa ja organisointikykyä. Yritysneuvojan toimen hakuaikaa on jatkettu YRITYSNEUVOJA SEUDULLISEEN YRITYSPALVELUTIIMIIN Seudullinen yrityspalvelupiste toimii ensi vuoden alusta kolmen yritysneuvojan voimin. 044 5530 030 email:veli-matti.koljonen@kase.fi tai yritysneuvoja Miia Himanka puh. Yhtenä alan johtavista yrityksistä tarjoamme myös vahvan organisaation tuen sekä turvallisen työpaikan menestyvässä yrityksessä. 200 m vu: 1) Brent Hayden Kanada 1.48,80, 2) Klete Keller USA 1.49,38. Lisäksi arvostamme korkeakoulututkintoa. Miehet: 100 m su: 1) Lenny Krayzelburg USA 55,35, 2) Jeff Rouse USA ja Randall Bal USA 56,16. Työsopimus tehdään tässä vaiheessa vuosille 2004-2006. 0500 683 800. 050 385 6762 sekä aluejohtaja Kauko Kukkonen, p. Valittavalla on myös oltava kokemusta EU:n hanketoiminnasta, yhteistyökykyä sekä verkostojen ja sidosryhmien tuntemusta. p. 400 m skuv: 1) USA 4.09,54 (Diana MacManus, Jessica Hardy, Bethany Goodwin, Colleen Lanne). Haemme palvelukseemme Kokkolan toimiston esimiestehtäviin Insinööriä jolta edellytämme sunnittelukokemusta laitossuunnittelusta ja koneenrakennuksesta. Lähempiä tietoja antaa Helinä Lillrank, puh. Yritysneuvojalta edellytämme yritystoiminnan ja alueen tuntemusta. Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin yksikönpäällikkö Annika Tapio, p. Lisätietoja tehtävästä antavat vs. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan viimeistään 7.1.2004 klo 14.00 osoitteella Kaustisen seutukunta, Lestintie 39, 69440 LESTIJÄRVI tai sähköpostilla osoitteeseen kaustisen.seutukunta@kase.fi. Uinti. Palvelumme on jaettu kolmeen toimialaan: Ympäristöpalvelut, Kiinteistöpalvelut ja Teollisuuspalvelut. 400 m sku: 1) Brian Johns Kanada 4.18,91. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 25 Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Karvinen Lassi ja Leevi Kuulutukset Lakiasiaintoimistot Työsuoritukset KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS V 2004 Miehet ja naiset, joille on myönnetty rintamasotilastai rintamapalvelutunnus, voivat hakea laitostai avokuntoutusta 07.01.2004 mennessä. 100 m pu: 1) Mike Mintenko Kanada 52,94, 2) Benjamin Michaelson USA 53,62. 400 m skuv: 1) Kanada 3.42,16 (Riley Janes, Morgan Knabe, Mike Mintenko, Brent Hayden). 044 5612 153 email: miia.himanka@kase.fi. Me tarjoamme sinulle itsenäisen ja monipuolisen työn sekä mahdollisuuden kehittyä alamme parhaaksi ammattilaiseksi. Lääkärintodistus saa olla korkeintaan vuoden vanha. Lääkärintodistus liitetään hakemukseen. Lisäksi myymme ympäristönhuoltoalan tuotteita. 100 m pu: 1) Jennifer Button Kanada 59,97, 2) Rachel Komisarz USA 59,98, 3) Misty Hyman USA 1.00,29 400 m sku: 1) Sara McLarty USA 4.45,38, 2) Kathryn Hoff USA 4.45,82. 06-416 3342 Seattle: Yhdysvaltain avoimet (50 m:n allas): Naiset: 100 m su: 1) Hannah McLean U-Seelanti 1.02,26, 2) Diana MacManus USA 1.02,56. Aikaisemmat hakemukset otetaan huomioon tointa täytettäessä. www.lassila-tikanoja.fi/avoimetpaikat Y m p ä r i s t ö s i h u o l t a j a www.moak.fi Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus Katja Apaja VT, kiinteistöarvioija (AKA -maaja metsätalous) MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa 2 pv/kk Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola ajanvaraus ja tied. Kruunupyy 02.12.2003 Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta Kaustisen seutukunta hakee uusia tekijöitä. Hakemukset palkkatoivomuksineen 19.12.03 mennessä osoitteella: Lassila & Tikanoja Oyj, Annika Tapio, Piuhatie 21, 90630 Oulu tai sähköpostilla annika.tapio@lassilatikanoja.fi. EUROOPAN YHTEISÖ Finnsampo Oy on Jyväskylässä, Kokkolassa ja Lahdessa toimiva teollisuutta palveleva insinööritoimisto
Edut saat näillä korteilla, lisäksi S-Etukortilla Bonusta ja Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Ronin kehittämillä vempeleillä saadaan arkipäivän rutiinit hoitumaan huolettomasti. Joulunviettoa ranskalaiseen tapaan. Sunnuntaina jatkoaika klo 12-18. mennessä. 4154007 14.35 Norjaa ristiin rastiin. 222303 12.00 Salatut elämät. 884552 22.00 Kymmenen Uutiset. Kuka on ensi vuonna in ja pop. Tuhopolttaja. Maajoukkuevalmentaja työntää vastahakoisen Riston luisteluhiihtolenkille. 58141277 10.00 Satukujalla. 32668 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta. 502571 14.00 NRJ Top 10. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. 304723 20.30 Tv-uutiset ja sää. (06) 831 0820 www.kalustetrio.fi PALVELEMME TÄNÄÄN KLO 12–16. www.yle.fi/zulu 15668 21.15 Se on siinä. 34649 16.15 Jouluna aseet vaikenivat. Kellopeli Florida appelsiini. 76939 18.45 Ruutulippu. 377007 12.25 Salatut elämät. 954194 13.10 Mol.fi. Siilillä voi olla jopa kuusituhatta piikkiä. 7203216 11.00 Tv-uutiset. 5065991 09.00 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. 9910216 17.30 Mäkihypyn maailmancup. *Digitaalinen kuvankäsittely 30.1.-1.2. Hattumaakari. 9675842 00.15 Rikosraportti. 8518823 23.20 Hot Sport. Harvinaisuus nykysaunassa: pesijä! 229216 11.30 Elixir. Kontiolahti. Miksi näin on käynyt ja mitä työnhallinta on. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 2783262 23.25 Silkkiä ja luoteja. 9465 16.30 Juhlamakupalat. 8702533 08.55 Maailmanmenoa: Hyinen nainen. 2161026 16.00 Kodin kääntöpiiri. Uusinta. Stereo. Tänään Escort löytää seuraa 24-vuotiaalle Pekka Viillolle. 289552 21.15 Maa jonka saimme. 8605858 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Seppien kilpa. Sami Uotila opettaa räjähtävän startin pujottelurinteeseen. 3465 08.30 TV2: Lasten aamu. 4Popin kuulustelussa Dharma & Greg -sarjan tähti Jenna Elfman. Kaustisen Evankelinen Kansanopisto ASKO Askossa on kanta-asiakaspäivät. Osa 7/24. Vastoinkäymisiä. Uusinta torstailta. Alennukset normaalihinnoista. 8-vuotiaan cherokee-intiaanipojan tarina. Sisutusarkkitehti Pirkko-Liisa Topelius on suunnitellut kerrostalon keittiöön selkeän ja käytännöllisen uuden ilmeen. Elokuva on laajakangasversio. Osa: 3/6. 1357595 08.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. Stereo. 995262 18.15 Suhteellista. Stereo. 376. Kuka koristaa pian kaikkien lehtien kansia. 4264484 23.50 Ruutulippu. Kesto 99 min USA Saksa 2001 9478397 23.10 Myöhäisuutiset. 98735858 17.25 Viiden Uutiset. Stereo. 110 min). ja 13.-15.2. 9306281 18.15 Pohjantähden alla: Jeesuksen morsiamet. Mary Fiore (Jennifer Lopez) on San Franciscon arvostetuimpia hääsuunnittelijoita, jonka oma rakkauselämä on aina jäänyt asiakkaiden romanssien varjoon. 6652484 11.35 Kirjallisuuden klassikoita. Stereo. Taneli Mäkelän komediallinen pienoiselokuva kertoo maalaispojan visiitistä kotitilalleen pian kaupunkiin muuttonsa jälkeen. Studiossa vieraina mm. Hevonen on suomalaisten uskollinen kaveri, työssä ja vapaa-aikana. Ohjelmassa esitellään värikästä ja äänekästä joulunviettoa Barcelonassa, Kataloniassa. Decorassa tehdään joulupuita. 865 4211. Työelämän paimentolaiset. Kotiteatterit ovat yhä useamman tv:n katsojan unelma. Sekopää. Nimetön. ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 10-15, SU 12-18, P. Osa meistä on jo menettänyt tai on vaarassa menettää työnsä hallinnan ja sitä kautta elämänsä hallinnan. Tunnekuohua kiekkokatsomossa. 993858 15.10 Inhimillinen tekijä. 58194 09.25 TV2: Syrhämä: Rääky. 2112910 19.15 Haluatko miljonääriksi?. Kaljonen voitti selkäuinnin huippuajalla SEINÄJOKI (STT) Antti Rantala pelaa ensi kaudella superpesiksen Seinäjoen Maila-Jusseissa. 8612264 09.45 Taito-tv: Värillä väliä sisustuksessa. 145939 18.55 Leikaten. 260939 21.20 Lotto ja Jokeri. on etäpäivä) Vain 17 €, ilm. 6926692 21.22 Pilanpäiten. TERVETULOA! KEK HOIVA-ALAN PERUSKOULUTUS 5.1.-21.5.2004 (20 ov) Koulutus antaa valmiuksia yksityiseen ja kunnalliseen kotiavustajan toimeen sekä mahdollisuuksia työllistyä omaishoitajana. Nuorten PM-uintien jälkeen Kaljonen kilpailee seuraavan kerran ensi viikolla lyhyen radan EM-kisoissa Dublinissa. Kärpät Pelicans. Osa 3/6. *Vyöhyketerapian peruskurssi 13.-15.2. Roskisdyykkari. Mustasukkaisuutta ja rappia. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. Tomas valaa monikäyttöisen esineen betonista. Itsenäisyyspäivän kunniaksi 4Pop selvittää, kenen varassa Suomen populaarikulttuuri tulevana vuonna makaa. Haastattelussa kokoelmalevyn julkaissut Pet Shop Boys. 529674 23.25 NYPD Blue. 7297465 00.20 EuroJahti – mobiilivisa. Osa 6/9. Osa 3: Dante, Petrarca ja Boccaccio. Kissa kehrää tarhassakin. Tunnelmia tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolta. Trondheim. Australialainen sarja. 683194 13.05 Car Man – intohimojen tanssidraama. Sunnuntaina ja maanantaina kaikki tuotteet -15% alennuksella. Osa 2/8: Syvät vedet. 718277 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Stereo. 4216620 20.15 Kaverille ei jätetä ja Keno. p. 842213 13.25 Smallville. kirjjailija Sofi Oksanen sekä suomalais-japanilainen tanssija d’Maestre. Lisäksi kaikki matot ja Asko Bonnell-joustinpatjat, -sängyt ja -sijauspatjat -20% alennuksella . 1214755 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 520552 12.55 Saman katon alla. Irtiotto. 119601 00.50-06.25 Puhuva joulupukki. 5452620 13.45 Itsenäisyyspäivän paraati Turussa. Lisäksi Mol.fi kysyy vieläkö intistä ja siitä kuinka sen suorittaa on hyötyä työmarkkinoilla. Harvinainen lentomatkustaja. Stereo. 8794910 10.35 Opinportti. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Minna Röysky ja Jari Turkulainen Kerimäeltä. Kotinurmikossa lempi leiskuaa ja sapelit kalskaavat. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. 824 5250 Ristirannankatu 9 KOKKOLA Puh. Tästä pitkään vaietusta taistelusta kertoo dokumentti Korpisodan suurvoitto. Kursseja: *Hierontakurssi vasta-alkajille 30.1.-1.2.04 *Viittomakielen peruskurssi 30.1.-1.2. Kuvasuhde 16:9. Stereo. 8512194 08.55 TV2: Joulukalenteri. 97571 09.05 Sunnuntaivekkari. Neljä nykypäivän Vietnamiin sijoittuvaa tarinaa, joita yhdistää sovitus ja menneisyyden läsnäolo. 5040129 22.30 Kolme vuodenaikaa. 228587 11.00 Kaunis olo. Vesan matkaan on tarttunut uunituore morsian ja hänen vanhempansa. 5402397 17.30 Pallo Hallussa. Paljastuvatko tulevien appivanhempien itsekkäät suunnitelmat vai kumoaako eteläkarjalaisen aseistariisuva vieraanvaraisuus ne. Kuvasuhde 16:9. Elokuussa 1944 käytiin Suomen historian kannalta erittäin tärkeä mottitaistelu Ilomantsissa. Vihreillä niityillä. Leivotaan jouluksi. *Kriisityökoulutus 13.-14.2. 11533 17.05 FST: Strömsö. kierros: TVS Turku–HyTS Hyvinkää 1–3 Antti Tuomi HyTS–Erik Anttinen TVS 1–0 luovutus, Juha Auvinen TVS–Mikko Järvenpää HyTS 6–3, 0–6, 6–4, Timo Varjus HyTS–Tero Löytänä TVS 6–3, 6–3, Pasi Virtanen/Tuomi HyTS–Auvinen/ Löytänä TVS 6–2, 6–2. 2866736 22.30 C.S.I. (Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja). 93026 18.10 Kakkosen talvisää. 922638 20.10 Urheilu-uutiset. 233804 13.40 Norjaa ristiin rastiin: Valetaan joulukynttilöitä. Tuotanto: Crea Video Oy. 4/5: Euroopan huippuluontoa. 4338026 09.00 TV2: Roni Neutroni. 6640649 12.05 Feliz Navidad – Bon Nadal. Nuoret nyrkkeilijät. Arvovaltaiseen tuomaristoon kuuluvat muotisuunnittelija Paola Suhonen, tuottaja Aleksi Bardy, Idols-tuomari Jone Nikula ja 7-päivää toimittaja Jari Peltomäki. 361200 20.30 Zulu. 2150533 15.30 Gilmoren tytöt. 7041991 16.50 4Pop. Kolme kautta Pattijoella superpesistä pelannut Rantala on tehnyt MailaJussien kanssa kolmevuotisen sopimuksen. Stereo. 2794378 23.15 Urheilu-uutiset. 970115 09.25 Nakke Nakuttaja. Isänmaan toivot. 85620 17.05 Nooan arkki. 1833026 00.15-00.25 Euronews. 7422194 22.05 Kummeli. Tv-ohjaus Tapani Parm. Illan studiokeskustelussa alkuviikolla esitettyjen dokumenttien päähenkilöt Jarkko, Marke ja Tuire ovat mukana kysymässä päättäjiltä, asiantuntijoilta ja eri alojen opiskelijoilta huomisen toimijoilta. 59262 19.15 Kansakunnan lisämuisti: Pitkä riimu. Draamaelokuva. 54839392 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 7.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Koulutus KIIRE POIS! ELÄMÄSSÄ JA TYÖSSÄ JAKSAMISEN KURSSI 9.-11.12.2003 klo 17.30 21.15 (10.12. 3233755 21.30 Escort. 224228 17.45 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. Stereo. 6054303 09.40 Villiä menoa. Matthew Bournen ”autoeroottisessa tanssithrillerissä” yhdistyvät mm Bizet’n Carmenooppera ja ”Postimies soittaa kahdesti” -elokuvan kuuma kolmiodraama. 8.12. Hakemukset 12.12. Kannibalismi, lapsiin kohdistuva mainonta sekä karaoketaksi. Stereo. Tutustumme kotiteatteriin sisustajan näkökulmasta. 4986620 12.35 Sveitsiä etsimässä. 870939 22.15 Viikon sää. 172194 19.45 Hotelli. 65762216 10.30 T.i.l.a. Stereo. Ohjelmassa paljastetaan joka ilta numero, jolla voi voittaa yhden 24 autosta tai 240:stä Barcelonan matkasta. 253668 14.15 Korpisodan suurvoitto. Aiheena millaista on kun perheen isä on rauhanturvaajana kaukana kotoa. Pojat ovat tutustuneet muutamaan kodittomaan, jotka alkavat kadota hämäräperäisesti. Kuusi viikkoa. Selostus Kari Hiltunen ja asiantuntijana Heikki Ikola. 5941514 08.45 Folken matkassa. 1585113 14.40 Sinun tähtesi klassikko: Eric Clapton 1977. Sodan uhrit. 5835281 15.20 As If. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: puh. Osa 2/9: Euroopassa, maailmassa. 2395281 13.30 NewsRadio. 3030736 18.25 Lumilyhty-joulukalenteri. Kotipihan taistelutanner. 16465 18.35 Kosmos: Nainen, hysteria, tavaratalo. 5484 17.00 Joulukalenteri. Stereo. Taidehistorioitsija Anna Kortelainen elää ja kertoo naisen elämää kolmella vuosisadalla. Aiheesta keskustelemassa tutkimusprofessori Pekka Huuhtanen Työterveyslaitokselta. 5262200 10.00 Tv-uutiset. 4911674 00.15-03.04 Mikämikä-tvpeli. Päät pystyyn. Vihdoinkin Marylla on syytä uskoa suureen rakkauteen kunnes selviää, että mies on tulossa olevien häiden sulho. Jouluaattona 1914, keskellä ensimmäistä maailmansotaa sotilaat rintamalinjan molemmin puolin laskivat aseensa ja nousivat poteroistaan laulamaan ja pelaamaan jalkapalloa ei-kenenkään-maalla. Kotimainen viihdeohjelma. Hitti vai huti -äänestyksessä The Crash: Still Alive. 400194 19.10 Tulosruutu. Lisäksi vieraillaan country-henkisessä kauniissa kodissa. Videoina Black Eyed Peas: Shut Up, Britney Spears & Madonna: Me Against the Music, Zen Café: Piha ilman sadettajaa, Gimmel: Harmaata lunta ja Limp Bizkit: Behind Blue Eyes. Tänään hellimme ja huollamme kehoa. Kanada 1997 4905991 12.40 Hyppönen Enbuske Experience. Kuvasuhde 16:9. 2932007 18.30 Tahaton tuhlaajapoika. Kaksi kaunotarta on saanut kaulalleen upean timanttikorun, ja toiselle heistä Evanin on myöhemmin tarkoitus lahjoittaa timanttisormus. Kolme sydäntä. (06) 865 4253, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 KAUSTINEN Turku: Miesten SM-liigan 5. 742026 18.30 Viittomakieliset uutiset. 785842 20.30 Miljonääri-Joe. 46938397 12.40 Jumppa: Muokkausjumppa. Kuume. 6521552 17.20 Amyn lailla. 29668 10.20 Ampumahiihdon Maailmancup. Hepan huolenpito. 30649 18.15 FST: TV-nytt. Ennen ja jälkeen. Naisten ja miesten takaa-ajokilpailut. Stereo. Katherine on Jordanin tiukassa otteessa, ja ystävät ovat huolissaan. 4998465 12.20 C’est Noël!. 57852392 08.00 FST: BUU-klubben. RUK vai 6 kuukautta. Kaljosen aika mahtuu tuoreimmalla maailmanlistalla 14:nneksi. 3259465 17.00 Tv-uutiset. Löytyykö kohumissi Susanna Tervaniemeltä hurttia huumoria. 503200 14.30 Unelmastartti. 633281 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. Rantala SMJ:hin. Tennis OSLO (STT) Turkulainen uimari Jane Kaljonen voitti 50 metrin selkäuinnin huippuajalla nuorten PM-kisoissa Oslossa lauantaina. Taidetta lapsille. Kategoriat ovat trendit, elokuva & tv, musiikki ja julkkis. Jaksossa pelastetaan Kongon orpoja kääpiösimpanssinpoikasia, yritetään saada puuma alas puusta, seurataan mangustien ja leijonien epätasaista kamppailua ja ihastellaan Indonesian sulavia paholaisrauskuja. Stereo. 5711668 10.30 Elokuva: Elämän opissa. 152945 22.35 Raumanmeri 2003: Disco / Firevision. 4Popin Toivo-palkinnot luovutetaan neljälle Suomen tulevaisuuden lupaukselle. 2784991 23.20 Lotto ja Jokeri. Kaljosen, 15, voittoaika oli 28,48 ja sitä vauhdikkaammin matkan on suomalaisista uinut vain Anu Koivisto, jonka SE on 27,75. Luomua lyödään internetissä mitä tuoreet tutkimukset vastaavat. Nina avaa seitsemännen luukun. 9200 18.00 Tv-uutiset. Metsäveljet Ismo Tuormaa ja Petteri Saario kotipihan viidakoissa. 2308755 14.15 Simpsonit. 291823 21.10 Elokuva: Häät mielessä. menn. 2794674 09.00 Tv-uutiset. 39587 11.05 Kirjojen Suomi. Anetten ex-mies ilmestyy paikalle ja yrittää luoda paremmat välit lapsiin. 3/5. 3355910 22.20 Tulosruutu. Kesto 110 min Uusinta. 87194 10.05 Åsne Seierstad – Bagdadin ääni. Syrhämän hallitsija, Silmitön Sääski, on loitsinut ilmaan kaikkia karmivan äänen. 962939 19.00 Seitsemän Uutiset. 177804 19.30 Linnan juhlat 2003. Siihen vastaa yleisesikuntamajuri Ville-Veikko Vuorio. Stereo. 2204113 08.40 Ankantahtiin. Beth opettelee neuvottelutaitoja saadakseen rahoituksen hattubisnekselleen. Stereo. 8187736 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Juuri kun Mary riemuitsee uudesta tilauksesta, joutuu hän onnettomuuteen ja komean sankarin pelastamaksi. ja 5.-7.3. Peliohjeet teksti-tv:n s. Rantala, 21, on pelannut Pattijoella sekä polttolinjassa että etenijäjokerina. Tuotanto Future Visions Oy. Seuraavan kerran 21.12. 83552 20.45 Lotto. 8383736 20.50 Urheiluruutu. Satukujalla on 85-vuotta täyttävän rakastetun lastenrunoilijan Kaija Pakkasen haastattelu. 726175 00.40-00.55 Näin tehtiin S.W.A.T. 8215281 15.50 Dawson’s Creek. Juontajana Kristiina Komulainen. Uusinta. 5696262 19.45 Yokotai. Harriet tekee keittiössä mausteisia juustoja
Flaksi näyttää kuitenkin käännähtävän, kun Matthew McConaugheyn esittämä lääkäri pelastaa korostaan katuun juuttuneen Maria-neitosen liikenneonnettomuudelta. 10.45 Ut i naturen med Volmar och Anita! 11.00 Livstycken – stycken av liv. 21.35 Urheiluradio. 5555 TV2 klo 14.15 Olli Helen ”Mottimestarin” unohdettu voitto Ylva ja Torgny Lindgrenin kuunnelma Pöytäpendyyli on omalaatuinen sekoitus tragiikkaa ja ontuvaa komiikkaa. 14.15 Go’kväll. 11.00–11.45 Söndagsgudstjänst. Liittoutuneiden ja saksalaisten länsirintamalla käymä asemasota kulutti väsyneitä miehiä, joiden taistelumoraali laski pohjalukemiin. Viattomuuden taakka. 14.04 Rytmiallakka. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Jos jotakin televisio-ohjelmaa on hämmentävää katsella, niin Pohjantähden alla esitettävää Jeesuksen morsiamia on. 20.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 21.00 Hyvän päivän jatkot. 23.00 Uutiset. 22.05 Todellisia tarinoita. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 13.30 Beyonce Weekend Music Mix. 19.20 Aftonandakt. 06.30 Suomi soi. 20.45 Ordsnoken. 22.15 Packat & klart. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Tv 4 Nordisk 8.00 Inuk. 00.05 Nattklassiskt. 01.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 22.00 Trigger Happy. Ele laukaisi jännityksen, ja taistelijat nousivat poteroistaan kättelemään ja halaamaan vastustajaa. 14.00 MTV Live Destiny’s Child. Säätiedot puolelta. 21.04 Iskelmäradio. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 18.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.55 Musiikkiuutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 11.15 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suora. 19.03 Ympäristöilta 0203-17600. Mies sanoo, että kaikki on liian aikaista tai oikeastaan liian myöhäistä. 19.25 Vivement Dimanche. 15.45 Kyttääjät. Joulun jälkeen vastahakoiset taistelijat pakotettiin takaisin poteroihinsa jatkamaan taistelua; ystävästä tuli hetkessä taas vihollinen. 22.55 Musiikkiuutiset. 16.45 Hollywoodin Paparazzit. 15.03 Alivaltiosihteeri. mies muistaa, miten kaunis nainen on joskus ollut, nainen tekee hänelle puuroa, vaikka mies ei sitä halua. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 00.05 Yöklassinen. 06.03 Ylen aamu. 11.40 Allra mest tecknat. 1.10 MTV Up North. 08.55 Urheiluradio. 08.10 Byggstenar – Myternas Mars. 0.15 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja. Quinn. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.12.2003 Radio & TV 27 06.00 Peliputki: Zap. 14.30 Carte Postale Gourmande. Nokian entisen kirkkoherran Markku Koiviston mukana valtakunnalliseen keskusteluun noussut liike kokoontuu nyt palloiluhallissa, marssii Jeesusmarsseilla ja jakaa herätystään siitä kiinnostuneille. 22.00 Aktuellt. 04.02 Ylen aamu. 18.00 Aktuellt. Seuraavana aamuna saksalaiset lähettivät vihollisen luo joulukuusta pitelevän, aseettoman viestinviejän. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 Making the Video Destiny’s Child ”bootylicious”. Ei kai sellaista hyvyyttä ja vilpittömyyttä kukaan kehtaa epäillä. 2.05 Här har du mitt liv. 18.55 Ympäristöilta 0203-17600. 3.00 TV5, le Journal. 18.30 Skolakuten. 11.00 Uutiset. Aika on konkreettisesti tikittävä kello, jota pariskunta kuuntelee minuutteja laskien. 21.35 Urheiluradio. 19.00 Angel. 5.25 Fax Culture/tsr. 19.30 Söndagsöppet. 05.52 Ylen aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 3.20 Lps-lyon, Police Speciale/fiction. 11.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. Kotiinsa ikävöivät saksalaiset lauloivat traditionaalista sävelmää Jouluyö, juhlayö, mihin hämmentyneet britit vastasivat laulaen samaa melodiaa omalla kielellään. Nuoret neidot ovat niin avoimia, että välillä tuntuu kuin avaimenreiästä tirkistelisi suoraan makuuhuoneeseen. 21.50 Merisää. 20.30 Säsongstart: Existens. 11.25 Multajussi. 24.00 Uutiset. 23.15 The Cell. 23.00 MTV Live Daniel Bedingfield. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 20.00 Veterinärerna. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 1.55 Kexi. Hymyn takaa ehdoton totuus: uskottomat ihmiset ovat menossa helvettiin. 21.00 David Bowie Riverside -special. 16.10 Fri zon – var mans fritidsradio. 15.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna och vädret. 1.00 Plötsligt en dag. Veteraanit muistavat hämmästyttävän tarkasti korpisodan pieniäkin yksityiskohtia. Joseph Ashton esittää orvoksi jäänyttä puoliveristä poikaa, joka pääsee asumaan isovanhempien luokse. ritari kuuluu itse asiassa Marian asiakaskuntaan. Kovia kokeneessa Kaukoidän maassa vallitsi sydäntä lämmittävä rauha. 2.55 Säsongsstart: Chicago Hope. 17.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 06.03 Ylen aamu. Musiikkia. Ohjaaja Adam Shankman veivaa tarinan romanttisen komedian ruosteisimman mankelin läpi. 15.00 Road Home Destiny’s Child. 12.03 Top 40. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 17.00 TV5 le Journal. 21.30 Sportspegeln. Kolme vuodenaikaa sisältää neljä nykypäivän Vietnamiin sijoittuvaa tarinaa, joita yhdistää sovitus ja menneisyyden läsnäolo. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 1.45 Watts – makasiini. 17.15 TV5, L’invite Musique. 08.03 Nadjan huone. Neuvostoliittolaisia ei haluttu ärsyttää elämöimällä hienolla voitolla. 16.00 Diary of Beyonce Knowles. 22.45 Nobelpriset 2003 – pristagarporträtt. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 X3M-Tema. Syvämietteistä amerikkalaismiestä esittävä Harvey Keitel osallistui myös elokuvan tuotantoon. Jos yrittää järjellä, jäljelle ei jää mitään. 18.55 Ympäristöilta 0203-17600. Jouluna aseet vaikenivat on taidokkaasti toteutettu kokonaisuus, jossa näytellyt osuudet toimivat erityisen hyvin. Tunne riittää. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 11.40 Les Carnets du Bourlingueur/RTBF. 21.55 Tähtihetki. 14.00 Uutiset. 16.05 Sunnuntai-Suomi. Kallis se on, mutta mikä muu kertoisi kuolemaa hipaisevat hetket paremmin kuin juuri kello. 21.03 Sportradion. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 12.10 P.S. 08.10 Luontoretki. 24.00 The Story of Destiny’s Child. 13.10 Saturday Night Live. 17.00 Päivän peili ja sää. 02.00 Uutiset. 9.35 Totally Spies. Mies tekee kuolemaa ja vaimo sitä juhlistaakseen vaimo haluaa ostaa hänelle kellon, pöytäpendyylin. 20.03 Iskelmäradio. 23.45 TV-universitetet Vetenskap – Människan & maskinerna. 16.25 Tänään 50 vuotta. 23.00 Luostarin puutarhassa. Aamiainen kahdelle, mukana Idols-finalistit 10-11. 8.50 Morsning korsning. 4.25 Nationalsången. 12.00 X3M-Nyheter. 18.00 TV5 Infos. 18.00 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 12.03 Kansanradio. Kirkon piiriin se ei enää mahdu. 07.03 Suomi soi. 14.03 Sunnuntai-Suomi. On hauska katsella, miten lämpimästi vanhat jermut muistelevat herkullisia lakkoja ja venäläisille tarkoitetusta vehnäjauhosta paistettuja lättyjä. 02.00 Uutiset. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 22.15 Vegakrysset. Lauralle Jeesus on sielun rakastaja ja paras ystävä – ja kyllä, kyllä hänellä on rakkaussuhde Jeesukseen. Ylös maailmasta pois. 07.53 Sunnuntai-Suomi. Palkintona lippuja huippukeikoille. Kysymyksiä ei esitetä, on vain oikeita vastauksia. 12.55 Löpsedeln. 08.30 BUU-klubben. 16.00 X3M-Nyheter. 10.45 Lilla Sportspegeln. 12.30 Making the Video Beyonce ”crazy in Love”. Juuri ajasta, ajan kokemisesta, ajan juoksusta ja katoamisesta on kuunnelmassa kyse. 22.00 Uutiset ja sää. Pöytäpendyylin komiikka nousee arjesta, niistä pienistä, mitättömistä lauseista, joilla ihmiset täyttävät toistensa elämän. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. Synnin anteeksiannolle ei jää tilaa. 17.30 Pocket. 13.45 Det goda samtalet. 1.00 MTV Amour. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 01.02 Sokkotreffit. 19.00 European Top 20. 8.10 Henriks värld. 14.00 Yhdistetty: World Cup Trondheim Norja Suora. 11.10 Apinoiden Planeetta. 23.20 SmackDown! (K). 22.15 Regionala nyheter. 18.00 Uutiset. 08.42 Ajankohtaista tänään. 21.55 Tähtihetki. 17.10 Vetelehtijät. 18.00 Sportsverige. 14.00 Journal RTBF. 22.00 Aktuellt. 22.10 France Foot. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Linnan juhlat -konserttimessu varhaisnuorille Aleksanterin kirkosta, Tampere. Toipilaat. 22.05 Päivä tunnissa. Rytmissä on yhtäläisyyksiä Volter Kilven teoksista sovitettuihin kuunnelmiin. Sotimisen järjettömyyden tunne on niissä vahvasti läsnä. 15.00 YLEX Tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 555 (110 min) Nelonen klo 10.30 Wellesin näköinen natsi Toisen maailmansodan natsirikollinen lymyää amerikkalaisessa pikkukaupungissa Orson Wellesin elokuvassa Muukalainen katosi (The Stranger, 1946). 19.30 Ur Radioverkstaden: Tom väntar. Jokainen tytöistä tunnustaa olevansa Jeesuksen morsian. Jännäri ei ole ohjaajaneron vahvimpia, mutta kaupunkikuviot tiivistyvät mallikkaasti ja roolitöissä on särmää. 17.45 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa Suora. 21.03 Lotto. 21.40 Journal F2. Leena Jäppinen antaa reportaasissaan tilaa nuorten mielipiteille. 20.30 Rapport. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Om barn. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 16.10 Naurun aika. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Egos & Icons. 12.10 Le Ciel Passionnement !/documentaire. 14.50 Yllätysvieras. Ilmiöita ja tapahtumia halki Suomen. 21.30 Curling: EM-kilpailu Italia Suora. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Iät ja ajat yhdessä eläneen pariskunnan aika on yhteinen suure. Ruotsin tv 2 9.45 Trafikmagasinet. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 17.45 Vinnare: V65. Toinen esitys. Siinä menevät pikkunäppärästä ideasta ne parhaat mehut, ja jäljelle jää vain sankariparin keskinäinen kemia sekä sympaattisuus. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 12.55 SunnuntaiSuomi. Kaisa on joka päivä kiitollinen, että saa rakastaa Jeesusta kuin omaa sulhasta. 10.20 Taka-ajatuksia. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 MTV Source Mary J Blige. 12.00 Robot Wars. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Lääkäriksi opiskeleva Tea vetää herätyksen nuorisosolua ja jakaa siellä uskoa ikätovereilleen yhdessä 76-vuotiaan Taunon kanssa. Kolmas esitys. 21.10 Tack och lov. Ilomantsi on jäänyt suomalaisessa jatkosodan historiankirjoituksessa täysin Tali–Ihantalan ja muiden Karjalan kannaksen torjuntataistelujen varjoon. 14.00 Leila ja Annukka. Kyse on pienistä, mutta tärkeistä kohtaamisista. Käymme läpi kaikki seitsemän finalistia sekä heidän taustansa. 12.45 Merisää. 0.20 Säsongsstart: Martial Law. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. Ilonmantsin taistelun ”tuntemattomuus” selittyy sillä, että sen aikana rauhantunnustelut olivat jo käynnissä. 16.42 Ajankohtaista tänään. 10.45 Mystinen luonto. 00.05 Yöhitaat. 05.02 Ylen aamu. Coetzees essäsamling Elizabeth Costello 09.55 Löpsedeln. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 15.00 Yleisradion Vuoden nuorisokuoron joulukonsertti. 14.25 Jodie och Mary – de siamesiska tvillingarna. 11.00 TV5 le Journal. 3.00 Drop out. Jouluaattoiltana liittoutuneet havahtuivat vastustajan linjoista kuuluvaan lauluun. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 18.03 Hard Core Club. 13.50 Kimurantti. 18.05 Kiosque. 12.45 Merisää. Kenellä onkaan luurankoja kaapissa. 09.55 Tampereen Aleksanterin kirkon kellot kutsuvat. 08.00 Aktuellt. Amerikkalainen sotilas palaa 30 vuoden jälkeen etsimään tytärtään, runoilija on menettänyt kykynsä kirjoittaa, ja riksha-kuski rakastuu prostituoituun. 00.05 Yöradio. 22.00 Uutiset ja sää. Vertailu lajin klassikoihin vain verottaa tunnelmaa. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 13.00 Radioteatteri esittää: Pöytäpendyyli. 10.00 Essential MTV Live. 07.00 Uutiset ja sää. 21.50 Meteorologi. 08.10 Luontoretki. 08.25 Classicas morgonkonsert. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 18.55 Regionala nyheter. 10.30 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suora. 22.20 De drabbade. Hait. 10.30 Genies En Herbe. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Tai jää. 05.00 Uutiset ja sää. Mies kyselee tavan takaan aikaa, mitäs se nyt on ja tuumaa, että hänellä ja vaimolla on ollut aika kaiken aikaa, vaikka sitä ei ennen ole mitattu yhtä tarkkaan. 10.00 Ulda. Kuunnelman on Radioteatterille ohjannut ja suomentanut Erik Söderblom, äänisuunnittelusta vastaa Ari Mursula. 7.00 TV5, le Journal. 19.00 Bolibompa. 20.45 Norah Jones: Come Away with Me. 16.10 Naurun aika. Kuunnelma etenee verkkaisesti. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 11.30 Sunnuntaiaamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Elämän Estradilla 16.00 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 17.00 Seurat 18.30 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 R Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Kirjoitettu on 13.30 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HUOMENTA OULU 09.00 Oulun akvaario 09.50 Veisuuhetki 10.00 Oulun jumalanpalvelus 11.25 Kirkon kuvastin + pyhäkoulu 12.00 Messu Maunulan kirkosta 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 13.58 Ohjelmatiedot 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 Kiitokseni, Jussi Korvajärvi (u) 16.00 Kappeli-ilta, Pirjo Ala-Kapee (u) 16.58 ILTADEI 16.58 Ohjelmatiedot 17.00 Sana elää 17.30 Rukoushetki 18.00 Tuomasmessu Helsingistä 20.20 Seurakuntakoulu 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja. 6.55 News. 19.30 Nyheterna. 14.00 Nya rum. Tarina yrittää uskotella, ettei tällä muotovalioksi kautta maailman kehutulla tyttöparalla ole riittänyt mieluisia kosijoita omasta takaa. Oma koti kullan kallis. Vieraana Tero Vaara. 7.30 Ici Bla-bla/RTBF. Mutkana matkaan osoittautuu, että mr. Welles hermoilee salasakemannina, ja Edward G. 555 (95 min) MTV3+ klo 17.00 Jennifer Lopez järkkää häitä Suomessa moni juristi tienaa elantonsa järjestelemällä ihmisten eroja. 13.10 Radiohjälpen – Världens barn. 15.00 Packat & klart. 23.00 Uutiset. 12.55 SunnuntaiSuomi. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 09.45 Den nyblivna Nobelpristagaren J.M. Toinen esitys. Palkintona lippuja huippukeikoille. 07.50 Merisää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 10.30 Making the Video Pink ”trouble”. 04.02 Ylen aamu. Robinson vetää viileää linjaa sotarikollisten jahtaajana. Vieraana Tero Vaara. 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. Palkintona lippuja huippukeikoille. Pienen lootuksenpoimijan laulu saa spitaalin runteleman runoilijan sielun jälleen liitämään. 12.40 Plus. Toinen esitys. 1.30 TV5, L’invité. 13.13 Moninainen. Häät on sovittu ihan väärän naisen kanssa. 14.04 Rytmiallakka. 18.00 Buffy, vampyyrintappaja. Toinen esitys. 02.02 Yöradio. 06.30 Suomi soi. 19.00 TV5, le Journal. 0.15 Rapport. 19.00 Alppihiihto: World Cup Lake Louise Kanada Suora. 11.03 SunnuntaiSuomi. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 23.15 Om barn. 07.03 Naturens under: Nu härskar kung Bore. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: mezzosopraano Vesselina Kasarova. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.55 MTV Rush. 07.55 Löpsedeln. 05.00 Uutiset ja sää. 12.00 Making the Video Beyonce ”work It Out”. 01.00 Uutiset ja sää. 17.15 YLE news. Richard Freidenbergin ohjaamassa kanadalaisdraamassa metsät sentään tuoksahtavat siirappipurnukkaa voimallisemmin. 13.42 Ajankohtaista tänään. Raappana tunnetaan myös lempinimellä ”Mottimestari”, joka kertoo hänen suosimastaan taktiikasta. 20.05 Bildjournalen. 9.01 Lotta på Bråkmakargatan. 18.03 Ympäristöilta 020317600. 2.25–2.55 Studio pop. 03.00 Uutiset. 05.35 Tänään 50 vuotta. 09.03 I sorgens och saknadens tid. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 01.50 Takaajatuksia yöversio. 9.30 I Mumindalen. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Music tv 7.00 Turn on. 21.10 Vivement Dimanche Prochain. 09.05 Iskelmäparatiisi. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 16.03 X3MSport. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 07.03 Suomi soi. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nya tider. 19.00 Nyheter från FNB. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 07.00 Uutiset ja sää. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 16.15 Dr. 18.05 Tidsresan. 5555 TV1 klo 16.15 Juha Seitz Joulun ihme helvetillisellä länsirintamalla Elokuussa 1944 suomalaiset joukot löivät kaksi venäläistä divisioonaa Ilomantsin vaikeassa maastossa. Kerrontaa höystetään aidontuntuisilla näytellyillä osuuksilla, jotka filmattiin kesällä 2002 Ilomantsissa, Nurmeksessa ja Niinisalossa. 19.16 Musikspegeln. 17.40 Per Spelman. 23.03 Kovan päivän ilta. Amerikanvietnamilainen Tony Bui ohjasi esikoisenaan muutaman tarinan sikermän, jossa etsitään tasapainoa menneisyyden painolastin ja nykypäivän saigonilaisen kuhinan välillä. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. 0.30 Becoming Destiny’s Child. 17.00 Almodóvar: ”Hable con ella”. Depeche Mode on ollut oman tiensä kulkija jo parinkymmenen vuoden ajan. 11.15 Silence ca Pousse. 18.00 Uutiset ja sää. 13.15 Solo: Tina Ahlin. Parikymppisten Tea Kelhän, Laura Oksasen ja Kaisa Järvensivun elämä on niin ehdotonta, uskosta fanaattista ja ehkä ahdistavaakin, että maallistuneelle ymmärtäminen on vaikeaa. Toinen esitys. 12.03 Vuxenkliv. 20.00 Metalliliitto. 22.00 MTV Movie Special: Love Actually. Tytöt ovat Nokian herätysliikkeen aktivisteja. 22.00 Top 40. 12.00 Uutiset ja sää. 0.45–1.45 Dokument inifrån: Kampen om ringen. Tätä ohjelmaa ei pidäkään katsoa järjellä. 07.00 Peliputki: FusionX. 12.45 Kamera käy.Toinen esitys. 11.25 Multajussi. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Perhe Kärkinen. 09.05 Iskelmäparatiisi. 18.40 Lätt klassiskt. 05.02 Ylen aamu. 00.05 Yöhitaat. 00.40 Kameleontti. 15.30 Thalassa. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 21.00 Aktuellt. 17.00 Yo! 18.00 Trl Feat Beyonce and Austin Poewers. 11.55 MTV Rush. 17.10 Finlandssvensk tonträff. Korpisodan suurvoitto koostuu sotahistorian asiantuntijoiden Antti Juutilaisen ja Matti Koskimaan pohdinnasta sekä Ilomantsin veteraanien kertomuksista. 22.30 RAW (K). Sotilaat hautasivat yhdessä kuolleensa ja järjestivät ystävällismielisen jalkapallo-ottelun, jonka tuomarina toimi saksalainen upseeri. 18.55 Löpsedeln. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Jos ei syö, ei jaksa kuolla. 19.15 Kultursöndag. 8.25 Kommissarie Gadget. 15.00 Tema Latinamerika. 08.42 Ajankohtaista tänään. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 10.00 TV5 Infos. 11.15 Doug. 6.30 Acoustic. 10.05 Onnenpäivä. 15.30 Tidningsliv. Kolme vuodenaikaa hehkuttelee niin estottomasti, että se alkaa tuntua jo sadulta. 21.00 Agenda. Pikkutavaroita kaupitteleva poika tapaa amerikkalaissotilaan, joka on palannut maisemiin 30 vuoden jälkeen tytärtään etsimään. 08.00 Uutiset ja sää. 13.13 Moninainen. 12.03 Kansanradio. Jennifer Lopez esittää yhtä sellaista elokuvassa Häät mielessä (The Wedding Planner, 2001). Toinen esitys. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 21.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 11.15 Bingolotto plus. 21.03 Lotto. 14.03 Vägskäl 14.30 Under ytan. Studionumero 0108 0600 (pvm). Radio Vega 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon Artisti 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Viikon Artisti 18.40 A Office 19.40 Viikon Artisti 20.00 Lista/8kärjessä 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita SubTV! Vietnamilaiselokuva Päivien kimallus souti rauhallista elämän virtaa pari viikkoa sitten. 20.00 Uutiset. 05.35 Tänään 50 vuotta. Rikshakuski rakastuu kopeaan prostituoi-tuun. Kuolema ottaa voimille. 23.20 Kamera: Resan till hopp och smärta. 13.00 Making the Video Beyonce ”fighting Tempations”. 9.00 JT Radio Canada. 16.25 Tänään 50 vuotta. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.40 Röda rummet. 3.40 CBS 60 Minutes. 14.03 X3M-Retro. 11.55 Urheiluradio. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 20.00 Rysän päällä. 23.03 Löpsedeln. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 12.03 Sävellahja. 01.02 Sokkotreffit. 19.00 Aktuellt. 11.10 Perspektiivi. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. 20.03 Iskelmäradio. Toinen esitys. 09.00 Aktuellt. 1.45 Monsieur Nam, sur les Traces D’alexandre Yersin/documentaire. 11.10 Perspektiivi. 12.00 Bingolottos julkalender. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 00.00 Uutiset ja sää. 21.05 TV5 Infos. Englantilainen nuorisosarja. 05.50 Merisää. 11.00 Morning Glory. 12.00 Aktuellt. 10.20 Efter Faddergalan. Näyttelijät olivat rajamiehiä, varusmiehiä, reserviläisiä, puolustusvoimien kantahenkilökuntaa – ja suomenhevosia, joille dokumentti nostaa hienosti hattua. Elokuvan hahmot edustavat joko Vietnamin menneisyyttä tai tulevaisuutta. 08.30 Peliputki: Polttopallo. 13.00 Nyheter från FNB. 18.50 Merisää. Kolme vuodenaikaa (Three Seasons, 1999) tavoittelee vastaavaa, sovinnollista tunnelmaa pari piirua imelämmin kuvin. 11.00 Horisontti. 0.20 24 minuter. 17.40 Greyhound racing. 17.30 UR-akademin. 20.30 Sporten. Elokuussa vuonna 1914 alkanut sota sisälsi poikkeuksien raakoja ja säälimättömiä taisteluja. Nokian herätys on herättänyt kiivaitakin mielipiteitä Tampereen ympäristössä. 11.03 SunnuntaiSuomi. 03.02 Yöradio. Depeche Mode. 05.52 Ylen aamu. 21.00 Snacka om nyheter. 11.55 Världscupen i längdskidor. 16.15 Idols Extra. 05.50 Merisää. 02.40-06.00 Deittichat. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Maneerit ovat tuttuja: vanhukset puhuvat verkkaisin lausein luonnon kunnioittamisesta ja katsovat kohti auringonlaskun maata. Säätiedot puolelta. 16.00 Orpheus-kamariorkesterin ja solistien seurassa. Valkoisen vaarin ja Cherokee-mummon asenteessa on viehättävää nöyryyttä ja ikihonkaa syleilevää tunnetta. 10.00 Taka-ajatuksia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 10.15 Sagor från andra länder. 11.55 Löpsedeln. Vaikka taistelu oli loistava menestys Suomen armeijalle, siitä on puhuttu hämmästyttävän vähän. 23.30 MTV Mash. 10.05 Les Niouzz/RTBF. 10.03 Vegakrysset. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 15.03 Alivaltiosihteeri. 555 Yle Radio 1 klo 13.00 Maila-Katriina Tuominen Kello lyö kuolinhetken. 13.15 Världscupen i längdskidor. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 00.10 Sub Marine. 10.15 Landet runt. 17.35 Keno. 13.10 Sunnuntai-Suomi. Perhe Kärkinen. Dom Joly, hulvaton hölmöilijä, piilokameran tähtäimessä jymäyttää satunnaisia ohikulkijoita miten mielii. 03.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 555 (110 min, E) TV1 klo 22.30 Vanhojen intiaaniviisaus Elämän opissa (Education of Little Tree, 1997) on niitä elokuvia, joissa kalpeanaamat yrittävät hyvittää esi-isiensä kansanmurhaa ylistämällä intiaanien viisautta. 1.20 JTA. 17.15 Che Argentina. Tea on rakastunut kihlattuunsa Timoon ja Jeesukseen. 15.30 Beyonce Weekend Music Mix. 20.15 Alppihiihto: World Cup Vail USA Suora. 13.50 Kimurantti. 18.45 WINTER SPORTS: Winterpark Weekend. Yksi legendaarisimmista hyvän tahdon eleistä on Ensimmäiseen maailmansotaan ajoittunut spontaani joulun ajan aselepo, joka houkutteli sotilaat ulos poteroistaan halaamaan ja kättelemään vihollista. 55 (99 min, E) Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Pieniä satuja Saigonin arjessa Tilintekoja. 15.00 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja Suora. Tappajan jäljillä. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Don Duong on rakastuva pyöräilijä ja Zoe Bui pelastusta kaipaava ilotyttö. 15.30 Världscupen i hästhoppning. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. Ohjaaja Buin käyttämistä kuvista päätellen ainakin jälkimmäinen on oleva ruusuinen. 16.30 Glimtar från Italien. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. Tuula Nymanin nainen on suoraviivainen toimen ihminen, mies, Helge Herala, elämästä hervonnut jahkailija. 9.30 Cornemuse. 13.55 Polkkahetki. 21.30 Parlamentet. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 10.30 Julkalendern: Håkan Bråkan. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 X3M-Rock And Akt. 16.42 Ajankohtaista tänään. Kauneus kasvaa, kun tytöt liihottelevat enkelinsiivissään ja morsiuspuvuissaan niityillä. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 22.00 The Cell. Suomi kävi Ilomantsissa menestyksekkäästi saarrostussotaa. 18.50 Merisää. 1.00 Journal TSR. 18.03 Ympäristöilta 020317600. 10.05 Onnenpäivä. 01.25 Media Television. Englantilaisen History Channelin tuottama dokumentti Jouluna aseet vaikenivat (The Christmas Truce) kertoo vaikuttavan tapahtuman vaiheet arkistofilmein, valokuvin, haastatteluin ja dramatisoiduin kohtauksin. 21.04 Iskelmäradio. 14.30 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja Suora. 7.40 Les Zaps. Kehtolaulu. 08.00 YLEX Aamu Remix. 20.15 Lätt klassiskt. 15.15 Elokuvatarkastaja. 19.01 Magnus och Myggan. 21.30 Diary of Beyonce. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. Amerikkalaiset ovat sentään niin positiivista kansaa, että siellä jotkut toimivat myös kokopäivätoimisina hääjärjestelijöinä. 08.55 Urheiluradio. 19.55 Vädret. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3MNyheter. 12.15 Hiihto: World Cup Toblach Italia Suora. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. Yllättävä loppu muuttaa hidastempoisen tapahtumattomuuden merkitseväksi ja hienovireinen symboliikka avautuu kerralla. 12.05 Sista delen: Odjurens tid – hur serien gjordes. 11.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. Helvetillisiä olosuhteita pahensivat sateet, jotka muokkasivat maastosta mutavelliä. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suora. 22.05 Päivä tunnissa. 17.05 Söndagsbingo. 18.30 Omaka systrar. 15.40 Melodiradion. 10.03 X3M-Rockkrysset. 22.55 Novosti po-russki. 23.00 Aktuellt. 14.30 Expedition: Robinson. 16.45 Curling: EM-kilpailu Italia. Silta maapallon toiselle puolelle. 9.55 Pingu. 22.30 The Osbournes. 555 TV2 klo 18.15 Jorma Pokkinen Enkelin siivin elämän halki Sodan epäinhimillisyyden ja kaaoksen keskellä jokainen humaani teko saa suuret mittasuhteet. 15.20 Once and Again. 00.00 Uutiset ja sää. 19.03 Ympäristöilta 0203-17600. 13.42 Ajankohtaista tänään. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. Tuomo Rystin käsikirjoittama ja ohjaama dokumenttielokuva Korpisodan suurvoitto on mielenkiintoinen dramatisoitu kertomus jääkärikenraalimajuri Erkki Raappanan johtamien miesten älykkäästä toiminnasta Ilomantsin korpien hillasoilla. Säätiedot puolelta. 19.00 Uutiset ja sää. 19.00 Uutiset ja sää
6.900 RENAULT 19 1.4i Biarritz -94 aj. 100 tkm, viin.pun., 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. ERÄ VAIN TÄNÄÄN KLO 12-18 McKinley Walker Kävelysauvat 10 norm. Henkilöja pakettiautot vaihdossa. 28.400 BMW 525 TDS Turbodsl -97 aj. Finlandia 600 MH 1 kpl PYYDÄ TARJOUS! HYVÄ VALIKOIMA UUSIA AUTOJA autot vm. keskuslukko hinta .............................. hinta .............................. keskl. 30 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, lohkolämmitin, CD, autom.ilmastointi, 1-omistaja hinta .............................. 29.900 VOLVO S60 2.4 140 hv -01 aj. 52 tkm, met.vihr., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., 4xairbag, ABS, sähköik., ilmast. 195 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/kas., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, vakionop.sääd., aut.ilmast. 31.900 VOLVO S80 170 hv -99 aj. -02 aj. hinta .............................. Artic 520 MHV 1 kpl . hinta .............................. -98 aj. kesk.lukko hinta .............................. 06-822 4190, 040-822 4190 www.autiocaravan.fi Kokkolan Caravan Oy ESITTELYVAUNUT . -04 toimitus heti . 17.900 NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf A -01 aj. kattoluukku, sähköik. 80 tkm, rubiininpun.,2:t renk., CD soitin, autom.ilmast., vetokoukku, lohkoläm., 1-om. 15.900 MERCEDES-BENZ C 220 DSL -95 aj. -97 aj. 17.900 FORD FOCUS 1.6 Hachback -01 aj. 135 tkm, met.pun., 2 renk., 2xAirbag, ABS, sumuv., ilmast., aluv., sähköik., vak.nop.säädin hinta .............................. 13.500 AVOINNA: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9.00-15, su 12-16 JÄÄKIEKKOVARUSTEET (ei mailat) ja KAIKKI SKEITTIKENGÄT TEHTAANKATU 4. 66 tkm, metallin sininen, 2:t renkaat, CD radio, vetok., lohkolämmitin, 1-omist., huoltok. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Prismacenter, Pietarsaari, Paletti, Kyyjärvi Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen,Ylivieska Lisää tarjouksia: www.seponkulta.fi KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kotimaista käsityötä HYVÄ VALIKOIMA Kotimaista käsityötä Kotimaista käsityötä Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. 67 tkm, metallin vihreä, 2:t renkaat, vetokoukku, radio hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. hinta .............................. 153 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, radio, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. 111 tkm, musta, 2 renk., radio/kas/CD, ABS, 5xAirbag, sumuv., ilmast., sähköik., kesk.lukko hinta .............................. 18.400 OPEL ASTRA 1.6i 16V Cool 5-ov. 36.900 MERCEDES-BENZ E 200 CDi -01 aj. 15.400 CITROËN BERLINGO 19D Multi -99 aj. 113 tkm, pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ABS, 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. 84 tkm, valk., 2 renk., radio/kas/CD, vetok., ABS, sumuv., 5xairbag, ajot.kone, aut.ilmastointi hinta .............................. Nyt on sopiva hetki tehdä Caravan kaupat. 15.900 NISSAN ALMERA 2.0 4-ov. hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi Tervetuloa! TURVALLISIN VAIHTOAUTO ON KOTIMAINEN hinta .............................. 18.400 RENAULT LAG CONF 16 CA -00 aj. Si -99 aj. 140 tkm, met.ruskea, 2:t renkaat, radio, ABS, 1-omistaja, lohkolämmitin, vetok., huoltokirja hinta .............................. 29.900 RENAULT SCENIC RX4 1.9 DCi 4-veto -02 aj. 11.900 PEUGEOT 406 2.1 TD 4D Sed. 276 tkm, valk., 2 renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ABS, sähköik., kauko-ohj. TÄN ÄÄN Höyläämönkatu 1, Kokkola Puh. 108 tkm, valk., 2 renk., radio/kas/CD, lohkoläm., ABS, 5xAirbag, webasto, vetok., ilmast., hinta .............................. 120 tkm, metallin keltainen, aluvanteet, 1omistaja, huoltokirja hinta .............................. A -02 aj. 16.800 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V HB Sport-99 aj. hinta .............................. 33.300 VOLVO S80 2.5 TDi -00 aj. NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf. 18.600 hinta .............................. 123 tkm, metallin vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, lohkolämmitin, vetokoukku hinta .............................. 15.900 AUDI A4 1.6 -97 aj. Artic 520 TBL 1 kpl . keskusl., huoltok. 41.800 VOLVO S80 D5 -02 aj. 50 tkm, met.rusk., 2:t renk., 2xAirbag, lohkol., ABS, vetok., aluvant., sähköik., kauko-ohj.keskusl. -98 aj. 17.900 TOYOTA AVENSIS 2.0i 4-ov. 65 tkm, metallin punainen, 2:t renkaat, lohkolämmitin, radio hinta .............................. 111 tkm, musta, 2 renk., radio/kas., webasto ajastimella, ABS, 5xairbag, autom.vaiht., ilmast. 40 tkm, met.sininen, 2:t renkaat, CD, lohkolämmitin, 1-omistaja PEUGEOT 406 2.0 HDi -00 aj. kerros avoinna liikkeemme aukioloajan. hinta .............................. 19.900 MERCEDES-BENZ 5D A 140 Kombi -01 aj. 16.400 OPEL VECTRA 1.6i 16V 4-ov. 118 tkm, met.sin., kitkarenkaat, aluvanteet, lohkoläm., keskusl., radio/CD, huoltokirja hinta .............................. 18.900 NISSAN PRIMERA 2.0 4D GX -97 aj. 29.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv -99 aj. 14.900 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. kesk.luk. hinta .............................. KOKKOLA Ristirannankatu 2-4 ee RAJ. 18.500 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Seren -00 aj. 18.900 FORD MONDEO 1.6 -00 aj. 105 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, CD soitin, ilmastointi, lohkolämmitin hinta .............................. 12.900 NISSAN MAXIMA QX 2.0 4D SLX -97 aj. 18 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 147 tkm, met.sin., 2 renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ABS, 3xAirbag, sumuvalot, ilmast. 26.900 NISSAN PRIMERA 2.0 4D Tekna -02 aj. 14 tkm, pun., 2 renk., radio/CD, lohkol., vetok., ilmast., 2xairbag, ABS, kauko-ohj. GX -00 aj. 12.900 NISSAN MICRA 1.4 3D Comf -01 aj. 187 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, sähköik., kauko-ohj. 15.900 NISSAN ALMERA 2.2 Di 5D Comf -00 aj. SUNNUNTAINA 7. 10.900 VOLKSWAGEN Golf 1.8i 5-ov. Finlandia 550 TBL 1 kpl . 53 tkm, met.hopea, 2:t renk., lohkoläm., CD, vetokoukku, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 20.900 VOLVO 850 2.5i Sportswagon-97 aj. JOULUKUUTA 2003 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. 135 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., Airbag, ABS, sähköik., kauko-ohj. hinta .............................. 11.300 RENAULT MEGANE 1.6i RT 5 ov. 29,90 10 Pysäköintihallin 1. 18.500 MITSUBISHI CARISMA 1.6 Sedan -00 aj. 46 tkm, viin.pun., 2:t renkaat, CD soitin, lohkolämmitin, 1-omistaja huoltokirja, ilmastointi + tk 600 + tk 600 + tk 600 hinta .............................. 299 tkm, met.har., 2:t renk., radio/kas./CD, webasto ajast., Airbag, lohkoläm.+sisäl.pistoke hinta .............................. 66 tkm, met.vaal.vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, vetok., ilmast., 1-om., huoltok., taakkatel. 16.900 NISSAN PRIMERA 1.6 4D LX -99 aj. 170 tkm, valkoinen, CD, ilmastointi, vakionop.säädin, 1-omistaja hinta .............................. 123 tkm, met.ruskea, 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku, aluvanteet, lohkolämmitin, huoltok. hinta .............................. Solifer vm. -96 aj. puh. hinta .............................. 59 tkm, punainen, 2:t renkaat, radio hinta .............................. 16.900 NISSAN PRIMERA Wagon 1.6 PL -99 aj. 2004 Myös hyvä valikoima käytettyjä vaunuja. 129 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., aluv. 77 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku hinta .............................. 8 kpl, sähköt. hinta .............................. hinta .............................. 831 2859. -99 aj. 65 tkm, t.sin., 2 renk., radio/kas/CD, lohkoläm., vetok., 5xAirbag, ABS, autom.ilmast