– Monesta asiasta ajatellaan nyt toisin kuin raamatun aikana, esimerkiksi kehitysvammaisuudesta ja vasenkätisyydestä. . Ja jos onkin, saavatko he leikkiä niitä rauhassa, jos päivä on ohjelmoitu aamusta iltaan. . . . . Säätiön tarkoituksena on käydä keskustelua ja vaikuttaa taloutta koskevaan päätöksentekoon korostaen eettisiä arvoja. . . Kirkon olisi syytä huomioida tämä, sanoo Anders Store. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 37 KESKIVIIKKONA 7. . . . Vaikka ohuet jäät ovatkin kelkkailijan ja kalamiehen kiusa, merenkulkijoille avovesi tietää aina säästöä. . . .8 Ulkomaat . . . Sivu 10 Elektrobit palkittiin Outi Airola (KP) Vajaan viikon kuluttua eduskunnassa käsitellään samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistamista. . Vertailupohjaa hän hakee omista opiskeluajoistaan. Ilmapiiri on täällä turhan kova tämän asian suhteen – se ei ole minusta kristillistä, sanoo Store. Avonaisilla alueilla jään paksuus on nyt hieman alle 20 senttimetriä. . . . . . Sivu 3 Homoliitot repivät kirkkoa Jotkut keräävät nimilistoja, toiset puolustavat homoseksuaaleja Alavetelin kirkkoherra Anders Store pitää pahana nimilistojen keräämistä ns. . Silloin tulee kuluneeksi 200 vuotta Chydeniuksen kuolemasta. . . . . .19 Tv, Radio . . . Säätiö voi järjestää keskustelutilaisuuksia ja seminaareja, harjoittaa julkaisutoimintaa sekä rahoittaa tutkimusta ja jakaa stipendejä. . Kaupunginhallitus esittää valtuustolle kaupungin peruspääomaksi 30 000 euroa eli noin 180 000 markkaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . .10-11 Mielipide . . . Jos katsoo raamattua, raamattu on selkeästi asiaa vastaan, tulkitsee Silfverberg. Yritys teki päätöksen aktiivisesta kansainvälistymisprosessista jo 90-luvun alussa. . . s Köykärin ampumaradan ympäristöluvan kuulemistilaisuus ei ollut tiistai-iltana mikään yleisömenestys Köykärinmäen hiihtomajalla, vaikka kaupungin ympäristötoimistosta oli lähtenyt 40 kutsukirjettä lähialueen asukkaille. Ne itsenäistävät, houkuttelee Gunvor Sjöblom, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisten asioiden päällikkö. Kuva: Timo Talus Maakunta Kotimaa Mielipide -2 -4 -5 -4 -4 0-3 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolaan perustetaan Anders Chydenius-säätiö, jonka toiminta on tarkoitus käynnistää vuonna 2003. Hän tulkitsee raamatun tekstejä nyt eri tavalla kuin ennen. Nimilistat on tuonut Keski-Pohjanmaalle Kaarlelan vt. . . Epävirallisia keskusteluja on käyty eri tahoilla, mutta mitään konkreettista ei voi olla ennen kuin juridinen säätiö on olemassa, Isotalus sanoo. Lipposen mielestä eduskunnan, sen valiokuntien ja kansanedustajien valmisteluvastuuta ei tulisi jatkossa nykyisestä laajentaa. . . . Asia on herättänyt voimakkaita reaktioita kirkon piirissä: ainakin Kaarlelan ja Luodon ruotsalaisissa seurakunnissa kerätään nimilistoja ns. . . .17-18 Sarjakuvat . . . . . . . . . . . . Keskustan ryhmänjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä hallitus väheksyy opposition sanomaa ja liian monessa asiassa myös eduskunnan todellisen enemmistön tahtoa. – Ulkomailla opiskelu pidentää hieman opiskelua, mutta pitkällä tähtäimellä pitkät vaihdot ovat hyviä. . Sivu 5 Jäät yhä arvaamattomia Jää on Kokkolan edustalla vahvistunut viime päivien pakkasessa, mutta voimistuva tuuli ja lähestyvät plussakelit saattavat murtaa jääkentän nopeastikin. . .12-13 Sää . Sivu 13 Lapsi vailla hiljaisuutta. . . . Myös maakunnan jokiosuuksilla ja järvissä jääpeite on nyt puolet ohuempi kuin helmikuussa normaalisti. . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki. . . . . . . . . – Lapsiltamme on riistetty hiljaisuus ja haaveilu. . . . Kokkolan satamassa ei hinausapua ole tarvittu vielä kuin muutaman kerran, kun normaalitalvina avustettavia riittää usein joulukuulta saakka. HELMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tasavallan presidentti Tarja Halonen jakoi tiistaina vuoden 2000 kansainvälistymispalkinnot kolmelle yritykselle menestyksekkäästä kansainvälisestä toiminnasta. . – Nimilistat tuntuvat pahalta, kun on kysymys ihmisistä, joilla on raskasta jo muutenkin näiden asioiden kanssa. . . Kansainvälisyys on tapa erottua muiden joukossa – saada mainetta ja suosiota opiskelijoiden ja opetusministeriön silmissä. . . .3-5 Kotimaa . Emoyhtiö Elektrobit Oy:lla on noin 400 työntekijää ja sen liikevaihto on noin 200 miljoonaa. . . . Koko Elektrobit Groupin liikevaihto kohoaa 350 miljoonaan. Keskustelua toki syntyi vähemmälläkin väellä, teemana lähinnä turvallisuusriskit. . . . . . . . . . . Kilpailu eri koulujen välillä vaihto-opiskelijamääristä ja -opiskelupaikoista on kiihkeää. . Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Vaikka Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu häviää vain Vaasan ammattikorkeakoululle vaihto-opiskelijamäärällään, lähtijöitä on vuosittain vain kymmenen prosenttia reilusta 2 500 opiskelijasta. . . . . . Uskon monien kansainvälisessäkin kaupassa vaikuttavien tahojen olevan kiinnostuneita eettisten arvojen huomioon ottamisesta, sanoo kaupunginjohtaja Antti Isotalus. . . Sivu 15 Koulut kilpailevat kansainvälisyydellä Gunvor Sjöblom. Nykytiedon valossa ihmisten erilaisuus ymmärretään paremmin – onhan homoseksuaalisuus poistunut jo laistakin rangaistavana tekona. . . Tähän päivään mennessä yritys on kasvanut kansainväliseksi konserniksi, jolla on tytäryhtiö seitsemässä maassa. . . . . . . Sen tukijoiksi pyritään saamaan merkittäviä suomalaisia ja pohjoismaisia yrityksiä ja instituutioita. . . Yrityksen pääpaikka on Oulun teknologiakylässä, mutta sivutoimistot sillä on eri puolilla Suomea kahdeksalla paikkakunnalla, joista yksi Ylivieskassa ja yksi Raahessa. . . Vielä muutama viikko sitten Kokkolan edustallakin oli avovettä, joten kovin vahvaa jää ei ole kuin lahdenpoukamissa, tietää vanhempi merivartija Esko Joensuu Kokkolan merivartioasemalta. . . Sivu 5 Köykäristä keskusteltiin Värikäs väittely eduskunnassa Pääministeri Paavo Lipponen korosti hallituksen ja eduskunnan tehtävien erilaisuutta valtiopäivien avauskeskustelussa tiistaina. . .15 Urheilu . Chydeniukselle säätiö Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Meren jäälle ei tottumattomalla kulkijalla ole vielä paukkupakkastenkaan jälkeen asiaa, sillä jääpeite on salmija virtapaikoissa edelleen olemattoman ohut. .9 Talous . Kuva: Timo Talus s – Onko lapsilla enää tilaisuuttakaan keksiä leikkejä omasta päästään. Yksi palkituista on oululainen elektroniikan tutkimusja kehitysyritys Elektrobit Oy, joka toimii myös Ylivieskassa. . . . . homoliittoja vastaan. Keskusta arvosteli hallitusta komentoparlamentarismin ylläpidosta. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . Oululainen Elektrobit Oy on perustettu 1985. . . . – Ei tarvita kuin kunnon länsimyrsky, joka nostaa vedenpintaa reilusti, niin jäät seilaavat Tankarin takaa aukeavaan avoveteen, Joensuu varoittaa. Toisenlaista kantaa edustaa Alavetelin kirkkoherra Anders Store. . kappalainen Peter Silfverberg. . . – Jäällä liikkujan täytyy tietää tarkoin missä kulkee. . . . – Me vastustamme kyseistä homoparien suhteen rekisteröintiä. . . . . Loppuviikoksi ennustettu plussakeli ja voimakas tuuli saattavat muuttaa merijäätilanteen yhdessä yössä. . Hän iloitsee, että nykyään opiskelijoilla on paljon mahdollisuuksia opiskella ulkomailla. . Hankkeen takana ovat Kokkolan kaupunki ja Chydenius-Instituutin kannatusyhdistys, jotka maksavat säätiön 40 000 euron peruspääoman. . . . . – Maailmankaupan globalisoituminen on ollut voimakasta ja eettiset näkökohdat ovat vaarassa jäädä taka-alalle. Näin kysyy kannuslainen Else Lassila. . . . . . . Vaikeimmassa asemassa ovat suureen ryhmään joutuvat arat ja erityisen herkät lapset. .14 Piste . . Sivu 6 Mauri Pekkarinen syytti hallitusta komentoparlamentarismista. Kannatusyhdistys käyttää peruspääomana presidentti Mauno Koiviston luovuttamaa 10 000 euron eli noin 60 000 markan arvoista Chydenius-palkintoa. . . . . . . . . . . – Toivottavasti valtakunnallisella tasolla on kiinnostusta tukea säätiötä. . homoliittoja vastaan. .6-7 Kulttuuri . . . Yrityksen noin 700 työntekijästä noin sata työskentelee Suomen ulkopuolella. .
Raili Mikkanen: Kirppuina maailmankartalla, matkamuistelmia kaupunginkirjastossa to 8.2. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pedersöre Kokkolan kuvataideyhdistyksen näyttely helmikuun ajan Taidehalli Artiksessa Pännäisissä. Vuonna 1962 syntynyt Kauppi piti ensikonserttinsa jo vuonna 1980 eli ollessaan vasta 18-vuotias. Satuhetki kestää noin puoli tuntia, minkä jälkeen palkitaan vuoden 2000 lainaaja n. Konsertteja viedään siis Vöyrille, eri puolille Pedersöreä, Luotoon, Uuteenkaarlepyyhyn ja Kruunupyyhyn. Ullava HS-kisat kk:n valaistulla ladulla la 10.2. Sievi Sakoton Lainan päivä kirjastossa to 8.2. p. Saattaa olla, että tilaisuuksien määrä on lisääntynyt entisestään, Lönnqvist sanoo. Beethoven on Paul Wegman Taylorin mukaan paikallaan nyt myös siksi, että useissa hänen johtamissaan konserteissa on tähän mennessä esitetty 1900-luvun musiikkia. Ei myöh.maksuja. Pietarsaarenseudun Hengitysyhdistys Silmu: Ma 12.2. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmaislippuja 7.2. Ensiapu 1 -kurssi 10.-11.2. Kahvit. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . GBK: Miesten harjoitusottelut GBK II-BK-IFK la 10.2. klo 20. Tervehdysten vast.otto ja kahvit klo 13. klo 18 Östanlidin 6. Taivaan Isän siunausta! Anja Lankila (Valtak.ev. Bach, Shopin, Linelli. Kunnanhallituksen kokouksessa Jarl Stenman (kesk.) esitti, että kunta osallistuisi projektiin 25 000 markalla, mutta hän ei saanut kannatusta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Yksinomaan lyhyen helmikuun aikana niitä on 13. Eläkeliitto Lohtaja: Tapahtuma to 8.2. p. 5/Isok.4, puheterap. Pietarsaaren kaupungin juhlamitalikilpailun ehdotukset esillä kaupunginkirjastossa. 2 riviä, sis. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kolmisenkymmentä jäsentä käsittävä yhdistys kerää varoja avustuskohteilleen muun muassa vuosittaisella potkukelkkakisalla, joulupuuron myynnillä ja erilaisilla myyntitempauksilla. Alzheimer-tapaaminen omaisille, läheisille ja asiasta kiinnostuneille to 8.2. Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda to 8.2. Lena Kjersén Edman, Björn Ranelid. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18.30 rav. ilm. Kontakti: Ke 7.2. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kuluvan vuoden talousarviossa hankkeeseen on varattu 1,5 miljoonaa markkaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pohjanmaan TE-keskus on alustavasti luvannut tukea hankkeelle, ja se edellyttää samalla kuntien maksavan omat osuutensa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 24, pe 9.2. Kokkolan kaupunginteatteriin la 7.4. Konsertissa kuullaan myös Beethovenin Pianokonsertto C-duurissa. Musiikkitalolla vilkas kevät Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan turvakoti on valittu LC Kokkola/Kokkottaren tämänvuotiseksi avustuskohteeksi. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kauppi konsertoi Halsualla PERHO (KP) Perhon kunta rakentaa virastonsa jatkeeksi vuoden 2002 syyskuun alkuun mennessä lisätilaa väestönsuojelun johtotilaksi ja kokoustiloiksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pohjanmaan TE-keskus on myöntänyt venehallille 0,35 miljoonan markan avustuksen 1,4 miljoonan kustannusarvion pohjalta. Esiint. Teatterimatkalle 23.2. – Pyrimme esiintymään myös muualla kuin Pietarsaaressa, opiston johtaja Dan Lönnqvist kertoo. Konsertti pidetään kello 19 Runebergin salissa, minne on ilmainen bussikuljetus keskustasta puoli tuntia ennen konserttia. Maiju Kotkamaa Pyydän ettei merkkipäivääni huomioida. Ne on koottu uunituoreeseen esitteeseen, jonka tekemiseen on tarvittu paljon työtä ja talkoitakin. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Perinteisen ensija turvakotitoiminnan lisäksi kaksi kokopäiväistä työntekijää työllistävä Kokkolan turvakoti tarjoaa myös monenlaisia avopalveluita keskusteluryhmistä äitilapsi -kerhoihin ja puhelinpäivystykseen. Ohj. Ylivieska Timo Albert Heinosen surrealistisia maalauksia Arsis Galleriassa 9.2. Anja ja Torsti. Öljyväritöitä, akvarelleja, veistoksia. Vaikka Rosenlundin pappila ja Aspegrenin puutarha sen mailla sijaitsevat Pietarsaaressa, pappila on kuitenkin Pedersören seurakunnan pappila. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Perheväkivalta ja sen ehkäisy on kaikkien asia, Helinä Wiik muistuttaa. Kaupunginhallitus hyväksyi lainalle kaupungin omavelkaisen takauksen. Anja Harjun luento Astmaatikon äänenhuolto. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ilm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Heikkiniemi klo 10.30, Ruotsalo, Peitso, kk. 10.2. Musikaalisävelmiä, poppia, iskelmiä, jazz-balladeja. klo 12 ja 19. Kokkolan kaupunginteatterissa. klo 10 Kolibrit tk. 0405130575. Kaustinen Lainanpäivätapahtuma to 8.2. Beethovenia talven kylmyyteen Anna-Maria Helsing, Beata Biernikiewicz ja Paul Wegman Taylor ovat löytäneet "erilaisen" Beethovenin. Yhdistykset Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Orkesteri lupaa ensi lauantain konsertissaan esittää sellaista Beethovenin musiikkia, joka ei ehkä vastaa totutuimpia käsityksiä säveltäjästä ja hänen tuotannostaan. Asiakkaita oli 290, joista 200 oli aikuisia ja 90 lapsia. klo 19 Kirkonmäen ala-asteella. 3:1. MPK: Turvakurssi alkaa, ilmoitt. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Virastoja teollisuustilaa Perhon kunnalle Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy:llä on menossa useita rakennushankkeita, joiden rahoittamiseksi yhtiön hallitus päätti ottaa 6,5 miljoonan markan investointilainan Osuuspankkien keskuspankki Oyj:ltä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 18.45, GBK I YPA su 11.2. saakka. klo 12-19 kirjastossa. Kokkolan Talvitanssit 10.-11.2. Aili Väliverronen Rautio Kiitokset Merkkipäivät EN JUHLI Heikki Huhtala Vietän merkkipäivääni perheeni parissa. Pietarsaaren Orkesteri konsertoi ensi lauantaina ja sen jälkeen seuraavan kerran toukokuun alussa, silloin yhdessä opiston nuorten muusikoiden kanssa. K-P:n os: Tutustuminen Kokkolan kaupungin kirjastoon ke 14.2. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 9. – Mielestäni emme vain me kaksi ole solisteja, vaan jokaisella 13 jousella on oma osansa ja jokainen aloittaa vuorollaan oman stemmansa. Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin kokoontuminen pe 9.2. Järj. Kalajoki MLL:n Kalajoen yhd. klo 19 Tommi Kitti, Maiju Pohjonen, Aurinkobaletti. Kannus Jouko Ojan näyttely Peltojen vanhat ladot Galleria Justus, Asematie 1 28.2. K-P:n Vartio lehdet cd-levyllä puh.johtajalta ja sihteeriltä. Pohjanmaan Sotilaspojat: Perinnekillan kokoontuminen Raudaskylän opistolla su 18.2. saakka. Veneitä valmistavalle Euro Sandblow Group Oy:lle kunta rakentaa vastaanottohallin kaukolämpölaitoksen viereen. 8315026 tai 8317062. Samoin tekee Luoto. klo 12 srk.kodilla. Aspegrenin puutarhalle rahoitustakunnilta HALSUA (KP) Pianotaiteilija Anne Kauppi konsertoi tänään keskiviikkoiltana Halsuan seurakuntasalissa. Keski-Pohjanmaan Epilepsiayhd: Kerhoilta Tervakartanossa joka kuukauden toinen to klo 18. klo 12.30-17 Kylpylä Kivitippuun. Nivala Erikoisja fantasiakampauksia Tillarigalleriassa 9.2. saakka. Hän on konsertoinut säännöllisesti niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Eläkeliitto Kälviä: Bussi teatteriin pe 9.2. Hopeasompahiihdot to 8.2. mennessä Salli p. Naisleijonat avustavat Kokkolan turvakotia PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta tukee Aspegrenin 1700-luvun puutarhan entisöintiprojektia tänä vuonna 50 000 markalla niin kuin on toivottukin. lähtijät, ilm. klo 13, vapaa. Vetelin kk:n Martat. Liisa Peltoniemi, liikunta. (06) 827 2234, . klo 16 GBK-88 vastaan. klo 11. klo 19 Petäjämäellä, jossa myös Lumella liikkuen -kansanhiihdon suoritusvihko. Su 11.2. krs:ssa ylilääkäri Juha Jaakkola kertoo lääkkeistä. Eteläväylä, Kokkola. – Hämmästyimme itsekin, kun huomasimme, kuinka paljon ohjelmaa on. 2 laulua. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 8289495 Raija. klo 19 seurakuntatalolla. Seur. Vapaaehtoisten festivaalit -tapahtuma su 11.2. klo 15 Ruma Ankanpoikanen; Aurinkobaletti. Himangan Eläkeläiset: Kuntorantaan 28.5.-5.6. saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . kirjastossa. Tilaisuudet on pyritty järjestämään niin, ettei päällekkäisyyksiä synny. klo 14.45 jalkapallohallissa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kuluvan vuoden talousarviokäsittelyn yhteydessä varautumisen teollisuuskyläyhtiön investointilainojen takauksiin enintään 6,5 miljoonaan markkaan saakka. Sos.lomahakemuksia Heikki Spakilta. Kokkola Esiintymistaidon kurssilaisten viihdekonsertti ke 7.2. Pietarsaari Ruotsinkielinen kirjailijailta Nanoqissa ke 7.2. juhlatilille kertyi 5.690,-) EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Eero Paavola Haapajärvi Vanhoja kansakoulun opetustauluja kaupunginkirjastossa 10.2. 8614371, 8612089. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Nivala takaa Oma lehti olla pitää.. Talo toimii myös lasten ja vanhempien valvottuna tapaamispaikkana ja lastensuojeluviranomaisten yhteistyökumppanina. Eläkeliitto K-P:n piiri: Järjestökurssi MSL, II-alue Himanka, Kokkola, Kälviä, Lohtaja, Pietarsaari yhdistysten johtokunnat seurakuntakoti Himanka to 15.2. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Samaa summaa kunnalta odotetaan myös ensi vuodeksi. Av. klo 18.30 GBK:n toimistolla. To klo 12-16 avotyöprojektin päättäjäisseminaari KPKS kok.huone. Arpajaiset. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta nuorisotalo Hansalla, Torikatu 13, ke 7.2. Sinibaretit: Tapaaminen KeskiPohjalaisten Klubilla, Pitkänsillank. Hän saapuu, sanoo Herra Sebaot". klo 11. Reisjärvi Jokilaaksojen tanssia kuvina. Eläkeliitto K-P:n piiri: Järjestökurssi MSL, III-alue Kannus, Lestijärvi, Sievi, Toholampi yhdistysten johtokunnat Lestijärven koulukeskuksessa la 10.2. klo 16.45. Satutunti klo 18.-18.45. En jaksa juhlia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Vapaa pääsy. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Haluamme osaltamme tehdä tunnetuksi turvakodin työtä ja sen toimintaa perheiden hyväksi. – Tässä konsertissa esillä ei ole maailmalle vihainen, kuuroutumisestaan katkera Beethoven, ei "kohtalo-Beethoven", vaan toisenlainen, iloinen Beethoven, kapellimestari Paul Wegman Taylor sanoo. klo 19. klo 9. klo 917 kunnantalolla. 8.2. klo 18. klo 14 vapaaajantalolla, pääjuhla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka. Suunnittelukustannuksineen 2,1 miljoonaan markkaan budjetoituun hankkeeseen kuuluu myös aulatilaa, henkilökunnan sosiaaliset tilat ja arkisto. Mukaan mahtuu. 8:4. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Vanhojen valokuvien ja liikunta-asujen näyttely. Snellman-salissa. klo 13 naperopiiri. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.47, (pimeys päättyy 7.54) Helsingissä 8.20, Utsjoella 9.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.37, (pimeä alkaa 17.30) Helsingissä 16.49, Utsjoella 15.30 Nimipäivät huomenna: Laina ja Rigmor, ortodokseilla Feodor, Heikki ja Sakari Nimipäivät tänään: Riku, Rikhard, Rikard ja Dick, ortodokseilla Pertti ja Luukas Tänään Keskiviikkona 7.2. Pe 9.2. klo 18 Häggman-kahvio, Tehtaank. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Laivamatkalle 18.-19.2. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Valokuvanäyttely JTTT ry:n 15-vuotisjuhlavuoden merkeissä kunnantalon näyttelytilassa 9.2. Talousarviossa investointiavustusta ennakoitiin saatavan 0,75 miljoonaa markkaa, joten rahoitusvaje on 0,30,4 miljoonaa markkaa. Poistomyynti, vuoden lainaaja, sakot pois-päivä, kilp. Solistina on tunnettu ja tunnustettu pianisti Eero Heinonen, joka saapuu torstaina Pietarsaareen valmistautumaan konserttiin yhdessä orkesterin kanssa. Järj. Kokkolan Työttömät: Työttömien yhd:n järjestämä eduskuntamatka on peruuntunut. Mal. – Haluamme haastaa myös muut maakunnan Lions Clubit avustamaan maakunnan laajuisesti toimivaa turvakotia. Kaikki siis ovat solisteja, teosta jännittäväksi luonnehtiva konserttimestari Anna-Maria Helsing sanoo. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilm. Veteli Kastepuku kautta aikojen -näyttely Mäntyristillä 9.-11.2. Viisi vuotta toiminut naisleijonien yhdistys luovutti joulun aikana keräämänsä avustusrahat turvakodille tiistaina. Mobilen jälkeen uudelleen käynnistyneen turvakodin toiminta on niin alussa, että siellä pienemmilläkin avustussummilla voi saada paljon hyvää aikaiseksi, LC Kokkola/Kokkotar -klubin presidentti Helinä Wiik perustelee avustuskohteen valintaa. Kuva: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lähes 50 konserttia kuuluu Pietarsaaren Musiikkitalon kevään ohjelmaan. klo 19, pe 9.2. klo 10 kirjastossa. Ke-keinutuolivieras Eila Pohjonen klo 13 Kontakti. Jumalan sanan äärellä hot. Kälviä Kälviän Naisvoimistelijoiden 50vuotisjuhla su 11.2. Koonneet Jouko Lassila ja Marketta Viitala. Elli Klapuri Sukulaiset ja tuttavat Oli ilo tavata Teitä ja viettää yhdessä juhlaa! LÄMPIMÄT KIITOKSET kun tulitte ja kiitokset kaikille muistamisista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Bachin ja Chopinin musiikkia. Nukkumatissa la 10.2. Siitä kunnanhallitus päättää erikseen myöhemmin. os. Keilavuoro 15.2. To 8.2. Vanhassa Lyhdyssä. klo 18 kunnantoimistolla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 6 LÄMMIN KIITOS merkkipäivääni muistaneille. – Talven kylmyyteen tarvitsemme kuumaa musiikkia. vastaa lastenmuusikko Risto Järvenpää orkestereineen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Alustavassa huonehuonetilaohjelmassa kaksikerroksisen laajennus suuntautuu kunnanviraston päädystä henkilökunnan autojen pysäköintipaikalle päin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Konserttien skaala ulottuu kirkkomusiikista klassiseen ja popista jazziin. Pianotaiteilija Anne Kauppi saapuu Halsualle Viitasaarelta ja jatkaa edelleen Haapajärvelle, missä hän konsertoi torstaina. tarjoaa koko perheen ystävänpäiväkonsertin Pohjankylän koululla ke 14.2. klo 12 perjantai-paussi, Marjatta ja Heikki Kentala, Liisa Witikka. klo 12 Varaventtiili. Muissa konserteissa esiintyvät paljolti Musiikkitalon oppilaat ja opettajat. Hiljattain kuolleen venäläisen Albert Scnittken "mozart á la haydn" iloittelee klassisten säveltäjien perinnöllä. Esimerkiksi konsertissa kuultava seitsemäs sinfonia on Wegmanin mukaan tanssisinfonia, jossa rytmillinen elementti on vahva. Kunnanhallitus päätyi myöntämään 5000 markkaa täksi vuodeksi ja 5000 markkaa vuodeksi 2002. lähialueen järjestöt ja yhteisöt. p. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Kutsuu ystävänpäivätapahtumaan 14.2. Hilkka Mattilan ja Ritva Puusaaren näyttely Taidelaarissa helmikuun ajan. Halsua Anne Kaupin pianokonsertti ke 7.2. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Espoolaisen pianistin ohjelmistossa on mm. Terttu Koivisto. Jotain konsertissa on tarjolla myös modernin musiikin ystäville. Kauppi on opiskellut Espoon musiikki-opistossa sekä Sibelius Akatemiassa. Ja Beethovenin musiikki on erittäin kuumaa. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Ti 13.2. Lohtaja Sakoton viikko 5.-11.2. Ja aivan äkkiä tulee temppeliinsä Valtias, jota te odotatte, ja Liiton enkeli, jota te kaipaatte. Viime vuonna turvakodissa kirjattiin yli 400 yöpymisvuorokautta. GBK -89 tytöt: Harjoitusottelu hallilla ke 7.2. klo 12, maalaustaidekerho to 8.2. Kokkolaan paikkoja vap. Kuoro aloittaa joht. Kokkolan turvakoti on toiminut Rautatienkadulla reilun puolentoista vuoden ajan. klo 19 (bussi torilta 18.30). Sana: "Minä lähetän sanansaattajani raivaamaan edelläni tietä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Halsuan konsertti on samalla seurakunnan flyygelin "vihkiäistilaisuus", sillä Kauppi on ensimmäinen ammattimainen pianotaiteilija, joka istuu runsaat 10 vuotta sitten hankitun flyygelin ääreen. Eläkeliitto Kaustinen: Kahvitilaisuus srk.talolla to 22.2. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18. "Laiva on lastattu" -projektin käsityö-, matkailuja kulttuuriosaa Pedersöre tukee anotulla 10 000 markalla. lähtien iltapäiväja päiväkodeilta ja kunnanviraston neuvonnasta. Lahjaana kioski 10.50, tori 11. K-P:n Tanhuajat: Kansantanssiharjoitukset to 8.2. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sooloa soittavat viulistit AnnaMaria Helsing ja Beata Biernikiewicz. K-P:n MTY: Talkoot ke 7.2. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Tuntuu hyvältä palata Beethovenin myötä 1800-luvun romanttiseen, klassiseen musiikkiin. K-P:n Lastenhoitoalan yhd: Kokoontuminen 23.2. klo 19 KeskiPohjanmaan Konservatorion iso sali. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . La 10.2. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Luodon kunnalta toivottiin projektiin yhteensä 60 000 markan panosta kahden vuoden aikana. klo 14 Tervakartanon kirjastossa, Kaarina Typpö. Vanhempainilta pe 9.2. klo 18. Avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Liisa Lipstikan talvitohinat Tittelin Tuuren lumoissa ke 7.2. STELK Kokkola: "Teitä minä kutsun, miehet" Snl. pe 18-20, la 10-14, su 11-18. klo 9.30. SPR:n Halsuan os
– Ihmiset eivät tiedä, mistä puhuvat. Ideana on, että terveysvalvonnan tehtävät hoidettaisiin Haapajärven ja Reisjärven viranhaltijoiden toimesta ja ympäristönsuojelun tehtävät Haapajärven ja Pyhäjärven viranhaltijoiden toimesta. homoliitot hyväksyvä laki ei menisi läpi eduskunnassa. Se on ominaisuus, jonka kanssa oppii elämään, kun hyväksyy itsensä sellaisena kuin on. Täällä hyväksyminen on vaikeaa, koska tämä on uskonnollista seutua ja näissä asioissa lyödään helposti raamatulla päähän, kuvailee Furubacka. Hän ei kuitenkaan usko kaikkien seurakuntalaisten pistävän nimeään papereihin. Hän ei kaipaa identiteettiapua kirkolta. Toimialoilla on kolmessa kunnassa yhteensä neljä viranhaltijaa. Arvostelijoiden näkemys siitä, että homoseksuaalit olisivat onnettomia, sieppoo myös. – Hallitus suhtautui Samulin tilan ostoon myönteisesti. Hän ihmettelee alueen kovaa ilmapiiriä homoseksuaaleja kohtaan. Suositus tehtiin sekä jakokunnalle että kunnanhallitukselle. – Eräs kalastaja suunnittelee varaston rakentamista satamaalueelle. – Minusta meidän jokaisen on syytä syventyä omaan seksuaalisuuteemme ja opittava elämään sen kanssa, mikä se sitten onkaan. Pyhäjoen kunnanhallitus esittää Yppärin jakokunnalle, että se vuokraa kunnalle satamasta noin 1,5 hehtaarin suuruisen maa-alueen ja vesialuetta 30 vuodeksi. Pyhäjokisuun Vesi Oy:lle vuokrattiin 0,87 hehtaarin suuruinen määräala Räävi-tilasta Tervanevalta jätelietteen käsittelyalueeksi. – Meillä oli pappien yhteinen rukoushetki, jossa myös Larsmon kappalainen MaxOlov Lassila otti listan alueelleen. Se on aika kova asenne, huomauttaa pappi. Raamatulla päähän Kruunupyyssä Setan toimipistettä viime syksystä luotsannut Marina Furubacka huokaisee nimilista-asialle. – Näitä asioita pitäisi kyetä puimaan pehmeämmällä tavalla. Silfverberg muistuttaa luomistyön alkuvaiheista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Listoissa sanotaan, että me vastustamme kyseistä homoparien suhteen rekisteröintiä, selvittää Silfverberg. Homous ei ole sairaus eikä synti. Kirkossa väännetään kättä homoseksuaalien asemasta Kaarlelan vt. TVL puolestaan on luovuttanut sataman hoitosopimuksella kunnalle ja pienveneasiakirjat 1980luvulla merenkulkupiirille, jolla on nyt asiakirjaaineisto. Pitääkö kristityn lääkärin mennä lääkintöhallitusta vastaan. – Raamattu on selkeästi homoseksuaalisuutta vastaan. – He ovat yhtä onnellisia tai onnettomia kuin muutkin ihmiset. Hän toi nimilistat EteläSuomesta seurakunnan kanslian pöydälle. Hän sanoo tulleensa "aivan toisesta reunasta" nykyiseen, suvaitsevaiseen kantaansa. Eläkeliiton Pyhäjoen yhdistykselle myönnettiin vuokravapaus keskuskoulun tiloista, joissa yhdistys järjestää 25vuotisjuhlansa ja piirin kevätkokouksen 21. Me uskomme, että homous tuhoaa ihmisen sisäisesti pikkuhiljaa, koska se on luonnonlakien vastaista, analysoi kappalainen. Kaupunginjohtaja Asko Järvisen mielestä Samulin tilasta voisi tehdä pienen puiston kaupunkilaisille ja ehkä myös leirintäalueen matkailijoille. NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 7.8. huhtikuuta. Kyllä myös heteroilla on paljon pohdittavaa. Toisenlaisia näkemyksiä löytyy keskipohjalaisen kirkon piiristä myös. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Yppärin kalasataman hallintaa ollaan selkeyttämässä. Haapajärven kaupunginhallitus päätti jatkaa keskustelua Reisjärven ja Pyhäjärven kanssa. Hän toivoo ihmisten huomioivan asian laajemmin. HELMIKUUTA vain kotitalouksille. Se on syntiä ensimmäisen roomalaiskirjeen mukaan, muistuttaa Silfverberg. – Suomen laissa homoseksuaalisuus oli vuoteen 1944 asti rangaistava teko. Kunnanhallitus valitsi edustajansa lautakuntiin: maaseutulautakunta Matti Pahkala, perusturvalautakunta Maire Koutonen, koulutuslautakunta Sinikka Kallio, kirjastoja kulttuurilautakunta Rauno Pulska, vapaa-aikalautakunta Timo Luokkanen, tekninen lautakunta Olli Roukala, valvontalautakunta Ulla Viirret. Onko raamattu näissä asioissa ylitse tämän päivän tieteen. Asia on uusi ja outo ja siksi se pelästyttää meidät, myöntää kirkkoherra. Samulin tilaa ostatellaan kaupungin haltuun. Tiedän, että on täällä on homoja, jotka eivät tule hyväksytyksi suvuissa ja perheissä. Rakennuslupa edellyttää, että rakennuspaikan hallintaoikeus voidaan osoittaa, Peltoketo perustelee hallinnan selkeyttämistä. Kermarannan alueelta ovat monet vallankin vanhemmat ihmiset soitelleet ja toivoneet kulkuyhteyttä järvelle. Tilaa myyvä perikunta tahtoo hehtaarin rantapalstasta ja kiinteistöistä 350 000 markkaa. Uutta, outoa, pelottavaa Alavetelin kirkkoherra Anders Store on pohtinut seksuaalisten vähemmistöjen asiaa kirkossa jo vuosikaudet. Henkilöstötoimikuntaan valittiin Matti Pahkala (pj.), Lilja Viirret, Helena Widnäs, Mauno Peltoketo ja Eero Kangas (vpj.). – Ihminen on hyväksyttävä sellaisena kuin hän on. kappalainen Peter Silfverberg. Asiantilan parantamiseksi käydyissä neuvotteluissa päädyttiin suosittelemaan satamaalueen vuokraamista kunnalle. – Tästä on olemassa eri käsityksiä. Kuva: Antti Savela. 3 pr k 10.5 kp l PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! 7 95 pkt 1.34 kg € Backmanin RUISPALAT 480 g 8 palaa/pussi (12.40 kg) rasia pussi USA:n Ruby Red VERIGREIPIT Atria Snack KEVYTNAKIT 300 g (19.85 kg) HK:n Popsi BALKAN ja JUUSTOBALKAN 500 g (27.80 kg) 5 95 Bona Nan ÄIDINMAIDON KORVIKE 2 dl (7.50/L) 1 50 kg 13 90 tanko 5 95 pkt Tavallinen tai kasvisLASAGNE 350 g Broiler-tai kinkkuPASTA 320/350 g (alk. Itse hän lähestyy homoseksuaalisuutta sielunhoidollisesta näkökulmasta. Hän korostaa, että listojen kerääjät eivät halua tuomita homoseksuaaleja, vaan homouden. – Muutama huutaa ja se kuuluu niin hyvin. Kaikki ymmärsivät kerta heitolla sen arvon Haapajärvelle, Järvinen tulkitsee. Hän muistuttaa, että maailma on muuttunut muutenkin paljon raamatun ajoista. kappalainen Peter Silfverberg vastustaa ns. – Kaikki me olemme eri tavalla vammaisia ja tarvitsemme anteeksiantoa ja apua joka päivä. Tila on kooltaan noin hehtaari ja se pitää sisällään vuonna 1928 tehdyn pienen hirsitalon ja tiilirakenteisen navetan. Ihminen, joka hyväksyy itsensä, on onnellinen. Synti, sairaus, taipumus, ominaisuus... Lähipäivinä listat lähetetään Porvooseen Krister Boijelle, joka luovuttaa ne ns. Hänen mukaansa listojen pitämistä kirkkoherranviraston kansliassa on vastustanut vain muutama seurakuntalainen. Listoja on jopa kopioitu kiertämään muuallekin. Nyt tällainen inhimillinen luontoarvo olisi saatavissa, Järvinen kertoo. 2,8 kg/kpl 23 90 7 90 Vipset appelsiinija omenaTÄYSMEHUT 1L (3.33/L) prk 10.KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. KE TO Bayreuth EDAM JUUSTO n. Karjalahden päärakennuksen kunnostus on saanut runsaan kolmen miljoonan markan määrärahan. Kaupunginhallituksessa kaupat jäivät vielä pöydälle lisäselvityksiä varten. Kalasataman historiasta ilmenee, että jakokunta on "luovuttanut" satama-aluetta jakokunnan vuosina 1965-1966 tekemillä päätöksillä TVL:n KeskiPohjanmaan piirille sataman rakentamista varten, mutta vuokrasopimusta ei löydy. Haapajärvi ostamassa Samulin tilaa Luvissa uusi yhteys järvelle Saadaanko Haapajärven keskustassa uusi väylä järven rantaan. homoliitoista ensi viikolla päättäville kansanedustajille. Tähän tehtävään on ryhtynyt Kaarlelan ruotsinkielisen seurakunnan vt. Me haluamme auttaa homoseksuaaleja löytämään oman identiteettinsä. Eräs tulkinta on se, että raamattu tarkoittaa miesten sekaantumista poikalapsiin, eli lasten hyväksikäyttöä. Työt alkavat maaliskuussa ja päättyvät syksyllä. Hän muistuttaa, että samaa sukupuolta olevien ihmisten väliset suhteet eivät ole rikos. Hän pitää pahana nimilistojen keruuta homoliittoja vastaan ja lukee nykyisin raamattua toisin silmin. Me emme ajattele setalaisten tavoin, että hyväksymällä ja jättämällä homoseksuaalit rauhaan, asia järjestyy. – Tilan avulla saisimme kaistan Haapajärven rantaa yhteiseen käyttöön. – Minulle tämä on ollut pitkä ja vaikea prosessi. 28.30 kg) 9 90 5 95 Paakari Backman Vitamiinit kohdallaan Makua makkarasta Fazer RANSKANLEIVÄT 360 g (5.55 kg) Della VOI-RYPSIÖLJYSEKOITE 400 g (19.75 kg) Lobster Alaskan SEITI 400 g (19.90 kg) 10.1.68/8 kpl € Snellmanin KOTLETIT 60 g/kpl 8 kpl:n laatikko (20.80 kg) prk AIto Mokka KAHVI 500 g (17.90 kg) 8 95 pkt kg rasia Outi Airola (KP) Homoseksuaalisuuden hyväksyminen on keskipohjalaisille vaikea pala. Nykyisin homous on poistettu myös lääkintöhallituksen sairauslistoilta. Yppärin satama-alue kunnalle Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus ostattelee Samulin tilaa hotelliravintola Kiepin vierestä. spekuloi Store. Tarkoituksena on selvittää yhteistyömahdollisuuksia terveysvalvonnan ja ympäristönsuojelun osalta. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan kalasataman hallinta on nyt epäselvä. Ja myös homoliitoissa on kyse kiintymyksestä ja rakkaudesta, korostaa Store. homoliittoja. 2001 Maakunta 3 Ostamisen helppoutta jättivalikoimista! . Harva kuitenkaan ryhtyy keräämään nimilistoja sen puolesta, että ns. Raamatun aikana lapset eivät olleet koulussa, vaan mestareiden opissa päivisin, huomauttaa kirkkoherra. – Jumala ei ole luonut ihmisiä neutraaleiksi eikä homoiksi, vaan miehiksi ja naisiksi
Kaupunginhallitus päätti myös, että Haapajärvi-Seuralta ostetaan linja-autoaseman kiinteistöstä 58,3 neliön liikehuoneisto 150 000 markalla. Pohjalaista ilmettä messuille on pyritty saamaan houkuttelemalla mukaan alueen kuntia ja eturivin yrityksiä. Haapaveden kaupungintalo remonttiin LUOTO (KP) Luodon kunta lisää Vip-palveluliikennettä neljästä tunnista viiteen tuntiin päivässä. Pikkubussia, joka kuljettaa asiakkaat tilausten perusteella ovelta ovelle, ovat ensi vaiheessa tottuneet käyttämään vanhukset. JJ TILAUSMATKAT OY Puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Bingot Sekalaiset Matkailu Mukavasti MOILASEN MUKANA... vesikaton muuttaminen harjakatoksi. – Katsomme nyt, kuinka linjaa käytetään, ja jos käyttöä on, aikaa ehkä lisätään, Löf sanoo. Varsinaisen perusparannuksen kustannusarvio on 5,3 miljoonaa markkaa. Innostunut vastaanotto kertoo Alakosken mielestä siitä, että tilausta tällaiselle tapahtumalle on olemassa. Hanke ei ole mahtunut tämänvuotiseen tienpitosuunnitelmaan. 670,Reitti: Kokkola-Ylivieska... Laajennukseen on määrä sijoittaa logistiikka ja sänkytehdas. Palkkioita korotetaan lääkäripulan vuoksi. Sen uskotaan tuovan pitkällä aikavälillä Haapajärvelle joko Tiiville tai alihankkijoille jopa 80 uutta työtilaisuutta. Ohjelmaa laatimaan valittiin iso työryhmä viranhaltijoista, työntekijöistä ja luottamushenkilöistä. Hankkeen suunnitelmat on laatinut ylivieskalainen arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Sijaislääkäreille, joilla ei ole yleislääkärin oikeutta ja lääketieteen opiskelijoille, kaupunginhallitus päätti maksaa täysimääräiset toimenpidepalkkiot. Luoto maksaa liikennöitsijälle kuljetuksista 43 500 markkaa plus arvonlisäveron. Messujen kantava idea on tarjota rakentajille ja remontoijille kaikki palvelut tonttitarjonnasta sisustukseen. Laajennuksista tulisi osa Kelan toimiston käyttöön ja suurempi kaupungin tarpeisiin mm. Lainaa Tiivi tarvitsee suunnittelemansa uuden tuoteperheen valmistukseen. Kesän kynnyksellä ajankohtaisia aiheita, pihaa ja puutarhaa sekä vapaa-ajan rakentamista, ei ole myöskään unohdettu, kertoo Alakoski. Häntä ei kannatettu. Kunnansihteeri Carola Löf muistuttaa, että palvelu on tarkoitettu kaikille kuntalaisille. Tarjolla on tietoa mm. Lukuun sisältyvät myös koululaiset, jotka käyttävät linjaa. Jukolassa tontit maksavat kympin neliö ja Koivuhaassa rakennusmaan hinta on vain kolme markkaa neliöltä. Valtuusto ehti jo myöntää ikkunatehtaalle puolet lainasummasta. Osalle matkustajista kuljetus on maksuton, mutta yleensä sen hinta on 18–23 markkaa matkan pituudesta riippuen. Incap laajennus on noin 7200 neliötä ja sen arvellaan tuovan parisenkymmentä uutta työpaikkaa. liikennejärjestelyistä. Takauksen vastavakuudeksi kaupunki saa 10 miljoonan kiinteistökiinnityksen tiloihin, joissa Tiivin tehdas sijaitsee. Messujärjestäjien tähtäimessä on tehdä Rakenna&Sisusta&Asu -messuista vuoden suurin yleisötapahtuma Ylivieskassa. Onnettomuus sattui Niva-Kaijan koulun edessä kello kahden aikaan. Tilat messuille löytyivät tennishallilta ja urheilutalolta, ja muutenkin asiointi kaupungin kanssa on Alakosken mukaan ollut sujuvaa. Suunnitelmissa on jopa tehdä messuista jokavuotinen perinne. VIIPURIIN 13.-15.3. Viime vuonna bussi ajoi luotolaisille 1574 tilauskuljetusta. – Te o l l i s t a m i s s o p i m u s t a muutetaan lähinnä byrokratian välttämiseksi. Tervetuloa! Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki ja ikkunatehdas Tiivi Oy ovat yksissä tuumin päättäneet muuttaa kaupungin 10 miljoonan markan lainan yritykselle samansuuruiseksi takaukseksi. Luoto lisää Vipparikuljetuksia Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Huhtikuun lopulla Ylivieskassa järjestettävien Rakenna&Sisusta&Asu -messujen kysyntä on ylittänyt järjestäjien odotukset. Lainan muuttaminen takaukseksi kelpasi kahdelle valittajalle – Maritta Niskalle (sd.) ja Terttu Reposelle (vas.) – , ja he vetivät kunnallisvalituksensa pois hallinto-oikeudesta. Ehkä se myös kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. perusturvatoimialalle. Lainan sijaan takaus Valittajat saivat muutoksen Tiivin rahoitusehtoihin Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunta ja huonekaluja valmistava Incap Furniture muuttavat teollistamissopimustaan siten, että yritys urakoi laajennuksensa itse osittain kunnan lainaamalla rahalla. Kolme kuukautta ennen messuja on näyttelytiloista varattu jo yli puolet. Vesamäki kertoo, että yritys maksaa lainan takaisin ja järjestelee rahoituksen muuta tietä. Aiemmin kunnan piti tehdä laajennus ja yrityksen lunastaa se erissä itselleen. PÄIVÄNÄ ALKAEN KLO 21 .00 huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Laajennusten kustannusarvio on Kelan tilojen osalta 600 000 markkaa ja kaupungin olmien tilojen osalta vajaat 1,7 miljoonaa markkaa. – Ehkä kaikki eivät vielä tiedä asiasta. Järjestäjät tyytyväisiä Rakennusalan messuilla kysyntää NIVALA (KP) Linja-auto kääntyi vuonna 1977 syntyneen mopoilijan eteen tiistaina Kalliontiellä Nivalassa. Kunnanhallitus tiedustelee Oulun tiepiiriltä, millä aikavälillä tiepiiri aikoo toteuttaa nelostien kunnostamisen Kärsämäen keskustaajamassa. Syynä oli arviointivirhe. Mukaan on saatu valtakunnallisestikin merkittäviä alan yrityksiä Oulun Eteläisen alueelta, kertoo Kalajokilaakson Messujen näyttelypäällikkö Reijo Alakoski. Kärsämäen kunnan arvion mukaan tietöiden viivästyminen lykkää myös kunnan hankkeita ja jopa vahingoittaa niiden edistymistä. 4 Maakunta Keskiviikkona 7.2. Linjaauto oli kääntymässä koulun pihalle, ja vastakkaisesta suunnasta tullut mopoilija ei ehtinyt jarruttaa vaan törmäsi linja-auton peräosaan. Haapajärvi jatkaa edullisten tonttien myyntikampanjaa Jukolasta ja Koivuhaasta. 08-713 370 SUURI TANSSITAPAHTUMA KOKKOLAN URHEILUTALOLLA LAUANTAINA HELMIKUUN 10. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tämä myöntää Incapille 20,5 miljoonan markan lainan, jonka yritys maksaa 15 vuodessa korkojen kera takaisin. Korvauksia seurataan, ja jos kustannukset nousevat paljon, kaupunginhallitus käsittelee asiaa uudelleen. Irtolehdellä OK 5500 mk pallorajalla 53 . Paikalliset urheiluseurat osallistuvat messujärjestelyihin huolehtimalla mm. Takausasia tulee vielä valtuuston päätettäväksi. Kaupunginhallitus päätti laatia kuntastrategian, jossa määritellään toimintojen kehittämisen periaatteet. Linja-auto kääntyi mopoilijan eteen. Haapajärven kaupunginkamreeri Unto Vesamäki kertoo, että muutoksen päädyttiin, koska valtuuston lainapäätöksestä valitettiin. Kunta lainaa ja Incap rakentaa Byrokratiaa halutaan välttää Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus esittää valtuustolle 7,6 miljoonan markan remonttia ja laajennusta Kiinteistö Oy Ehtalaan eli kaupungintaloon. Maritta Niska (sd.) esitti Sinikka Junnilan (kesk.) tekemän oikaisuvaatimuksen osittaista hyväksymistä, ja vastusti täytäntöönpanoa. On kaikille osapuolille helpompaa, että kunta lainaa rahat ja yritys rakentaa, kunnansihteeri Helvi Rautiainen kertoo. Perusparannukseen sisältyy mm. Järjesteltävää riittääkin, jos kävijätavoite, yli 6000 henkeä, toteutuu. Kylkiäiset. Kaupunginhallitus päätti hylätä oikaisuvaatimuksen, joka kohdistui hallituksen päätökseen tehdä yhteistyösopimus pr-toiminnasta hiihtäjä Mika Myllylän kanssa. – Tällä hetkellä mukaan on ilmoittautunut paitsi rakennustarvikkeita, talopaketteja ja kodinkoneita myyviä yrityksiä, myös muiden rakentamiseen liittyvien palvelujen tuottajia. Mopoa kuljettanut nuori mies loukkaantui lievästi saaden ruhjeita jalkaan. vakuutuksista, rahoituksesta ja kuntoarvioista. Myös Tiivi suhtautui uuteen tilanteeseen myötämielisesti. Kärsämäki on kaavaillut isohkoa liikekeskusta nelostien ja uuden Haapajärventien risteyksen läheisyyteen. Samalla hallitus päätti toimeenpanna alkuperäisen päätöksensä. Lääninhallituksen mukaan valtio todennäköisesti korvaa 50 prosenttia kuljetusten kuluista kunnille. Alakosken mukaan messujen toteutuksen lähtökohtana on ollut paikallisuus. Pääpalkinto OK 1000 mk. Hänet vietiin tarkkailtavaksi terveyskeskukseen. Ylivieskan kaupunki saa järjestäjiltä kehuja myötämielisestä suhtautumisestaan messujen järjestämiseen
Luottamustehtävästä kieltäytyminen valinnan jälkeen on harvinaista. Tampereen seudulta tullut seurue sai lompakon käsiinsä käytyään talossa isäntäväen navetoidessa. Talon pihaan kääntymässä ollut traktorinkuljettaja oli jäänyt vilkku päällä odottamaan, että perässä tuleva mopoilija pääsisi ohitse. Vanhansatamanlahden yleiskaavasta valitettiin KAUSTINEN (KP) Kaustisen seurakunnan kirkkovaltuusto valitsi puheenjohtajakseen vuodelle 2001 Reijo Niemelän ja varapuheenjohtajakseen Valde Anttilan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Tällä hetkellä Kokkolassa on noin 20 nuorta ampumahiihdon harrastajaa pääasiassa GIF:in riveistä. alv) Microsoft NT 4.0 / 2000 -käyttöjärjestelmällä (kaksoisasennus) ja integroidulla 10/100 Mbit/s -verkkosovittimella 16.990 mk (sis. Valitse kumppaniksi Fujitsu Siemens LIFEBOOK ® E-6560, toiveittesi tehokannettava. Nyt lähimpiin taloihin on matkaa parisataa metriä. Kasvatustyön johtokunnan puheenjohtaja 2001-2002 on Kaisu Nikula, diakoniatyön johtokunnan puheenjohtaja Seppo Seppä, lähetystyön johtokunnan puheenjohtaja Valde Anttila, jumalanpalvelusja musiikkijohtokunnan puheenjohtaja Reino P. Ulapalla alusten avustaminen on jäänmurtajien tehtävä ja lasku menee valtion piikkiin. Kaipaamaan jäivät puoliso Hans Näsman, lapset perheineen , sukulaiset ja ystävät. Valtuusto valitsee Aspforsin tilalle uuden henkilön seuraavassa kokouksessa. Kaupunginhallitus joutuikin yleiskaavan voimaantulosta päättäessään rajaamaan osan Morsiussaaresta pois valituksen vuoksi. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. GIF:in ratamestari Sten Sandström oli laskenut pienoiskiväärin mahdollisten vahingonlaukausten kantomatkoja ja nopeuksia. – Jäälle aikovien on syytä tuntea nyt reittinsä tarkkaan, sillä jään paksuus vaihtelee melkoisesti paikan mukaan. Vaikka viime päivien pakkaset ovatkin kasvattaneet jääkentän vahvuutta, saattaa tilanne muuttua nopeasti luvassa olevan lämpimän jakson ja tuulien takia. Rata vaatii melkoista valvontareserviä. Klo 19.00. Kaustisen seurakunnassa PYHÄJÄRVI (KP) 15-vuotias mopopoika törmäsi lumilingollisen traktorin perään tiistai-iltana Pyhäjärven Ruotasessa. Jääpeitteen ne ehtivät kuitenkin vahvistamaan muutaman kymmenen sentin paksuiseksi. Yleensä jääpeite on saatu huomattavasti aikaisemmin, vanhempi merivartija Esko Joensuu muistelee. Mopopoika ajoi traktorin perään. helmikuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Samalla he ovat saaneet yksinoikeuden rakennetun ranta-alueen hallintaan. Mopoilija loukkaantui kolarissa jonkin verran ja hänet vietiin hoidettavaksi terveyskeskukseen. Järvelä ja tiedotustyön johtokunnan puheenjohtaja Kai-Erik Känsälä. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat. HALSUA (KP) Halsuan Kanasen kylältä lompakon pankkikortteineen varastanut neljän hengen seurue on tunnistettu, mutta päätekijää ei ole vielä tavoitettu. Myös kelkkailijat ovat tänä vuonna saaneet pysytellä mantereella, Joensuu toteaa. Toimitusjohtaja Juha Ritamäki puolisoineen on valittanut valtuuston kaavapäätöksestä. Lindbergin mukaan harjoitusajat jaetaan seurojen kesken, ja radalla harjoitellaan vain valmentajan läsnäollessa. Kilpailuista tiedotetaan erikseen, kertoi puistoja urheilualueiden esimies Terho Lindberg. helmikuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Tänä vuonna hinauslasku on jäänyt olennaisesti edellisvuosia pienemmäksi. Tervetuloa! Hallitus Seppo Matti Juhani HAUTALA s. Kokkolan liikuntatoimisto on joulukuussa hakenut ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa Köykärin ampumaradalle. Ritamäet ovat vuokranneet kymmenen vuotta sitten lomarakennuspaikan Morsiussaaresta. Fujitsu Siemens Computers recommends Windows ® 2000 Professional for business. Vielä viime viikon lopulla esimerkiksi Poroluodon saari oli vielä kokonaan avoveden ympäröimä, kun normaalitalvina hiihtoreitti on vienyt saaren kääntöpaikalle jo viikkojen ajan. Viime viikonlopun mittausten mukaan jään vahvuus on jokien suvantopaikoilla 20-30 senttimetriä. Enemmän jäällä liikkuvat tietävät kyllä varoa riskipaikkoja ja siksipä esimerkiksi kalastajia ei jäällä vielä ole näkynytkään. Laajennettavuutensa (mm: DVD, CD-RW, telakointiasema, massamuisti) ansiosta se on joustava myös tulevaisuudessa. Ensisijaisena perusteluna erolleen Aspfors esittää lain hyväksymän pitkäaikaisen toiminnan kunnallisissa luottamustehtävissä. Mika Saukkosaari rakennusja ympäristölautakunnasta totesi ymmärtävänsä urheilun arvon, mutta epäili asutuksen ja ampumahiihdon yhteensopivuutta. Vanhemmat lohtajalaiset muistavat hänet "Pappilan Kirstinä". Pohjolan lailla moni muu kyseli, miten uteliaat pikkupojat saadaan pysymään pois vaaravyöhykkeeltä. Aspfos on toiminut keskustan edustajana muun muassa kaksi kautta Kaustisen kunnanvaltuustossa. Lifebook is a registrated trademark of Fujitsu Limited. Kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät perheineen. Tuoreiden mittausten mukaan avoimilla alueilla jään paksuus on nyt parikymmentä senttiä, mutta salmija virtapaikat ovat joko edelleen sulia tai niiden jää on hyvin ohutta. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Kulttuuri Kokoukset Kuolleita K.H.Renlundin museo Auki: ti–pe 12–15, to 18–20, la–su 12–17 VALOA PAJALLA 8.2.–18.3.2001 heliogravyyri-näyttely Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Niemelä pj. Muun muassa Kaustarin Aittatielle taloa rakentava Risto Pohjola ihmetteli, miten luvaton ampuminen estetään. Voihan olla, ettei kymmeneen vuoteen satu mitään, mutta onnettomuustilanteessa vastuunkantajia on ikävä hakea, sanoi Saukkosaari. Ensimmäisessä rahan nostopisteessä ei ollut valvontakameraa, mutta jo toisessa pisteessä päätekijä tunnistettiin valvontakameran kuvasta. Varkaat nostivat kortilla rahaa pankkiautomaateista 20 000 markkaa ja huoltamoilta polttoaineita saman rahan arvosta. Kanasen rosvot kiikissä Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Kokkolan liikuntatoimisto esitteli tiistai-iltana Köykärinmäen hiihtomajalla uudistettuja suunnitelmiaan Köykärinmäen hiihtokeskuksen yhteyteen tulevasta ampumaradasta. Yleiskaavassa parikunnan hallitsema alue on osoitettu yhteiskäyttörannaksi. Millainen se on vaikkapa golfissa, jos pallo tulee täysillä päähän. Sanalla sanoen… haluttava. Hän oli myös sitä mieltä, että koko radalle tarvittaisiin lääninhallituksen lupa. Aino Vainio Nivalalainen Aino Esteri Vainio e. Maakunnan jokien jääpeite on sekin nyt vain noin puolet normaalitalven vahvuudesta. Meille viime päivien pakkasia lukuunottamatta varsin leuto talvi on pelkkää plussaa, Biskop kiittelee. – Yksi kunnon länsimyrsky riittää viemään jäät avomerelle, Joensuu muistuttaa. – Minulta ei edes kysytty halukkuuttani tuolle tuuliselle paikalle. Satamassa säästöä Kokkolan satamassa työskenteleviä heikko jäätilanne on pelkästään ilahduttanut. Nyt ampumasuuntaa on muutettu ja valleja parannettu, turvajärjestelyihin on lisätty verkkoaita sekä vallin päälle mainosaita. muut sukulaiset ja ystävät Ihmisen elinpäivät ovat niin kuin ruoho, kun tuuli käy hänen ylitse, ei häntä enää ole. – Tulemme käyttämään muiden ratojen onnettomuusriskiarvioita hyväksemme. – En muista koskaan aikaisemmin tällaista talvea. Mäkelä e. Ritamäen pariskunnan mielestä yleiskaava loukkaa heidän oikeuttaan. 08.07.1940 Lestijärvi k. Suuren 14,1” näyttönsä ansiosta se on vapaa – vapaa tarjoamaan erinomaisen työskentelyergonomiansa käyttöösi missä tahansa. Myös koskiosuudet ovat huomattavasti pitemmälle sulana kuin aikaisempina talvina, kertoo insinööri Tapani Ruhanen Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Ampumaradan riskit huolena Köykärinmäellä kuulemistilaisuus Myös GIF:n edustajia oli paikalla kertomassa ampumaradan vaikutuksista. – Harjoitukset tulevat tapahtumaan vain kahdella radalla, joissa on "kulissit", jotta laukaukset eivät pääse karkaamaan. Lomapaikkaan liittyen on vahvistettu venevalkaman rantasuunnitelma, jonka Ritamäet ovat toteuttaneet. Aspforsin valinta lautakunnan puheenjohtajaksi nousi esille valintakokouksessa aikaisemmin ehdolla olleen Mauno Järvelän kieltäydyttyä. Yleisö ei niinkään ollut huolestunut kilpailutilanteista, vaan harjoitusajoista sekä mahdollisista ulkopuolisista radalle tulijoista. Koivisto kuoli sunnuntaina 4. 25.01.2001 Lestijärvi Muistaen lapset perheineen veljet ja sisko perh. Aspfors sanoutui irti puheenjohtajuudesta Kirsti Näsman Ruotsissa Boossa on 10.1. Fujitsu Siemens LIFEBOOK ® E-6560 Mobile Intel ® Pentium ® III suoritin 700 MHz • 128 Mt SDRAM keskusmuisti (max 512 Mt) • 10 Gt kiintolevy • 14,1" TFT XGA näyttö • 8 Mt näyttömuisti • 1 laitepesä, jossa CD-asema • 1,44" levykeasema • paino 2,7 kg • Li-ion -akku • Microsoft Word 2000 & Microsoft Works 2000 • F-Securen anti-Virus • 3 vuoden takuu noutopalvelulla • 3 kk:n maksuton puhelintuki • Ainutlaatuinen virtalukkosuoja Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Lauha talvi on venyttänyt Kokkolan edustankin merialueen jäätymistä poikkeuksellisen pitkään. alv) http://lifebook.fujitsu-siemens.fi/e-sarja K-DATA Yritysmyynti Pitkänsillankatu 1-3, 67100 Kokkola puh. – Normaalisti jäärajoitukset astuvat voimaan meidän korkeudellamme joulun tuntumassa, mutta tämän vuoden ensimmäiset rajoitukset saatiin vasta eilen, kertoo satamakapteeni Hans Biskop. Kiitämme osanotosta. Mopopoika ei ollut huomannut tien reunaan pysähtyneenä ollutta traktoria vaan törmäsi traktorin lumilinkoon. – Virtaamapaikoilla jää on edelleen hyvin ohutta. Yleisöstä ehdoteltiin koko alueen aitaamista. Hopeanhohtoisena se on kaunis katseenkääntäjä ja nyt tarjottavan hintansa ansiosta myös ainutlaatuinen sijoitus yrityksenne tulevaisuuteen. (06) 832 3600 Etsit tehokkuutta, vapautta, tuottavuutta, turvallisuutta, joustavuutta, kauneutta... Mobile Intel ® Pentium ® III suorittimen 700 MHz:in ansiosta se on tehokas. Siunaus toimitettu. Hirvijahtiakin pidettiin keskustelussa riskialttiimpana vahingonlaukausten suhteen. Kirkkoneuvoston varapuheenjohtajaksi ja taloudellisen jaoston puheenjohtajaksi vuosille 2001-2002 valtuusto valitsi Elias Koskisen. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Tässä on kuitenkin kyse täysin valvotusta, luvanvaraisesta toiminnasta, muistutti ympäristösihteeri Michael Hagström. He katsovat, että yleiskaava on heidän osaltaan kohtuuton ja maankäyttöja rakennuslain vastainen. 28 Lauri Astala, Päivikki Kallio, Janne Laine, Marko Lampisuo, Tuula Lehtinen, Henrietta Lehtonen Keski-Pohjanmaan Allergiaja Astmayhdistys ry:n Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Kokkolan Osuuspankin tiloissa Isokatu 6 (käynti sisäpihalta) Torstaina 22.02.2001. Ainutlaatuisen virtalukkosuojansa ansiosta se on vain Sinun. Muut kirkkoneuvostoon kaksivuotiskaudeksi valitut ovat Satu Järvenpää (uusi), Esko Hietala, Marit Järvelä, Olavi Myllymäki (uusi), Leo Salo, Anja Timonen ja Jussi Kentala (uusi). Toinen syy kieltäytymiseen on äkkinäinen valintamenettely, mikä harmitti Aspforsia. Helga Syrjälä Kalajokinen Helga Elviira Syrjälä e. – Sopimuksessamme on kiinteä maksu hinausyrittäjälle, mutta säästö kertyy yleensä ylitöinä hoidettujen hinaustuntien poisjäämisestä. Selin, 78vuotiaana. Ratamestari Sten Sandströmin (oik.) mukaan suuria riskejä ei ole. Satama-alueella hinausavun kustannuksista vastaa kukin satamalaitos itse. Jääpeite puolet normaalista Jäänmurtajat joutuivat töihin vasta tällä viikolla Viime päivien paukkupakkaset ovat toistaiseksi historiaa. Kankaanpää kuoli sunnuntaina 4. Rakennusja ympäristölautakunta käsittelee asian maalis-huhtikuun aikana. Ritamäet vaativatkin kaavamerkinnän muuttamista. helmikuuta mennessä, johon mennessä tulee jättää myös muut mahdolliset kirjalliset muistutukset. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Sivistystoimenlautakunnan kenties rankin tehtävä on viime vuosina ollut "yhteisen veneen" soutaminen, huopaaminen ja ohjaaminen koulukiistojen vuolaissa pyörteissä. Radalla harjoitellaan kahdesti viikossa, keskiviikkoiltana ja lauantaina päivällä. Sain tiedon valinnasta seuraavan aamun lehdestä. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Kuva: Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden yleiskaavasta on tehty valitus Vaasan hallinto-oikeudelle. Microsoft Windows 98 -käyttöjärjestelmällä ja integroidulla 56Kbit/s -modemilla 15.990 mk (sis. kuollut Kirsti Näsman, s. Siipilehto e. – Tietenkin aina jonkinlainen riski on olemassa. Hänen mukaansa uusi asutusalue ei ole vaarassa. Siitä on pyydetty lausunnot sekä terveysviranomaisilta että poliisilta 23. Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnan sivistystoimenlautakunnan puheenjohtajaksi valittu kirkkoherra Raimo Aspfos ei ota vastaan luottamustehtävää. – Jos rata olisi kilometrin tai kahden päästä asutuksesta, suosittelisin lämpimästi. huipputarjous 2 Intel, the Intel Inside Logo and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation
Lipponen osoitti opposition paikan Lipponen vastasi ärhäkästi opposition hyökkäykseen. 6 Kotimaa Keskiviikkona 7.2. Lipponen tivasi tässäkin yhteydessä keskustalta finanssipoliittista vaihtoehtoa eikä pelkästään "miljardikaupalla" lisää rahaa hyviin tarkoituksiin. Hän on anteeksipyynnön velkaa, Uosukainen napautti. – Valta säilyy meillä, oli Pulliaisen johtopäätös. Se koira en ole minä. Hän sanoi hallituksen hoitavan omat tehtävänsä ja pysyvän koossa. Hän ihmetteli Lipposen poistumista ennen kaksituntisen keskustelun päättymistä, vaikka pääministeri oli itse voinut valita sen teeman, ajan ja paikan. Uosukainen odottaa anteeksipyyntöä HELSINKI (STT) Kansanedustaja Pentti Tiusanen (vas.) säilyttää paikkansa eduskunnan ympäristövaliokunnan puheenjohtajana. Samaan aikaan Koskinen istui junassa kaikkea muuta kuin nöyrällä mielellä. Tämä sankarihahmojen joukko kerää tulevissa vaaleissa opposition nenän edestä protestiäänet hallituspuolueiden hyväksi. Hän arveli Pekkarisen uskottelevan, että eduskunnassa olisi hallituspuolueet–oppositio -asetelman sijasta jokin todellinen enemmistö. Keskusta käänsi ensimmäistä kertaa ohjelmassa olleen avauskeskustelun odotetusti poliittisille urille. Jääskeläinen torjui Lipposen moitteet siitä, ettei oppositiolla ole tarjota vaihtoehtoja. Pekkarinen pääsi sanomaan kinastelussa viimeisen sanan. Uosukainen ei maininnut ketään nimeltä, mutta hänen tulkittiin pahoittaneen mielensä erityisesti Marjaana Koskisen vuoksi. Asia varmistui tiistaina, kun valiokunta kokoontui ensimmäisen kerran eduskunnan joululoman jälkeen. Jos kantti kuitenkin pettää, silloin mennään uusiin vaaleihin. – Hän halusi nolata, loukata ja nöyryyttää, Uosukainen sanoi istuntosalin ulkopuolella. – Minulla ei ole mitään halua keskustella hänen kanssaan pitkään aikaan kaksistaan. Muussa tapauksessa ei keskustasta ole hänen mukaansa hallitusvaihtoehdoksi. Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) on loukkaantunut kansanedustaja Marjaana Koskiselle (sd.) ja odottaa häneltä anteeksipyyntöä. Kuvat: Lehtikuva/Pekka Sakki Keskustan voimakaksikko Seppo Kääriäinen ja Anneli Jäätteenmäki. – Hän sanoi, että olen nuorena saanut kaiken ja kaiken haluan. Uosukainen myönsi tiistaina, että Koskista hän tarkoitti "muiden joukossa". Lipponen lisäsi keskustan syntikuormaan myös hallituksen tekemien palkansaajien veronalennusten kadehtimisen. Koskisen mielestä puhemiehen pitää kestää myös se, että häntä voidaan arvostella tavastaan hoitaa puhemiehen tehtävää. Hänen mielestään oikeudenmukaisuudenkaan tavoite ei ole toteutunut, kun Suomi jakautuu monella mittarilla mitaten yhä syvemmin kahtia. Oppositio olisi kuitenkin halunnut vuoropuhelua hallituksen politiikasta. Lipponen iski tiukasti takaisin Keskustan Pekkarinen moitti hallitusta ”komentoparlamentarismista” Pääministeri Paavo Lipponen ei antanut kovin paljon arvoa keskustaopposition näkemyksille. – Yhtä hyvin minä voisin pyytää Uosukaista esittämään anteeksipyynnön. Keskustelun aiheena oli parlamentarismi ja uusi valtiosääntö. Sen taakse keskusta yrittää Lipposen mielestä piiloutua. Myös kristillisten ryhmänjohtaja Jouko Jääskeläinen epäili, että hallituksen kykyä kuunnella oppositiota häiritsee sen ponnistelu pitää omat joukkonsa kasassa. Koskinen, 39, on toisen kauden kansanedustaja Raisiosta. Hän arvosteli minua Iltalehdessä tietämättä henkilöhistoriaani. Pulliainen tutki tilastoja Keskustan ja Lipposen kaksinkamppailun ohessa eduskunta puhui kahdella tuolilla istumisesta sekä puheiden ja tekojen välisestä ristiriidasta. Tiusanen jatkaa valiokunnassa. Pulliainen kutsui ilmiötä puoluesihteereiden unelmatilanteeksi. Keskustan ryhmänjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä hallitus väheksyy opposition sanomaa ja liian monessa asiassa myös eduskunnan todellisen enemmistön tahtoa. Pulliaisen mukaan viime valtiopäivillä oli 21 äänestystä, jossa hallituspuolueiden edustajia siirtyi selvissä kiistakysymyksissä opposition rinnalle. Koskaan en ole saanut mitään ilman työntekoa, istunnon jälkeen kotimatkalta tavoitettu Koskinen kertoi. Loman aikana paljastui, että Tiusanen opiskellessaan Itä-Saksassa 1970-luvun alussa toimi maan turvallisuuspoliisin Stasin urkkijana. Koskinen arvosteli Uosukaista puuttumisesta riviedustajan henkilökohtaisiin ominaisuuksiin ilman, että tuntee tämän henkilöhistoriaa. Puhetta istunnossa johtanut Uosukainen kuunteli vuodatusta tyrmistyneenä. Pekkarinen löysi väylän hallituksen arvosteluun perustuslain yksilöille suomista oikeuksista, joihin kuuluvat mm. – Hallitus seisoo tumput suorina ja syyttää keskustaa, hän luonnehti asetelmaa. – Pitäkää te huoli vain omasta itsestänne ja omista esityksistänne, Lipponen toivotti. Hän antoi kuvaa, että olisin itsekäs ja narsistinen. Kaikkiaan 15 hallituspuolueiden edustajaa äänesti 3–8 kertaa samalla tavoin kuin oppositio. – Näyttää olevan niin, että se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa. Hän muistutti oman ryhmänsä esityksestä valtion kuluvan vuoden budjetiksi. Koskinen oli lehtikirjoituksessa moittinut Uosukaisen tapaa jakaa puheenvuoroja eduskunnan kyselytunneilla. Koskinen puolestaan on loukkaantunut tavasta, jolla Uosukainen kommentoi asiaa myöhemmin Iltalehdessä. Hän epäili, että Lipposen oppositioon suuntaamat syytösryöpyt on monesti suunnattu hallituksen omille rivistöille. Keskustan näkemyksen mukaan hallitus luottaa ylileveisiin hartioihinsa ja katsoo, että eduskunnan on nautittava hallituksen luottamusta eikä päinvastoin. Koskinen jatkoi eduskunnan istunnossa tiistaina vanhaa, mutta aivan uusia ulottuvuuksia saanutta kiistaansa Uosukaisen kanssa. Hallituksen huoneista on Pekkarisen mukaan kuitenkin tarjottu toistuvasti enemmän ylimielisyyttä kuin yhteistyötä. välttämätön toimeentulo ja huolenpito. Koskisen tiukka puheenvuoro oli vastaus Uosukaiselle, joka juuri uudelleenvalittuna puhemiehenä varoitteli viime viikolla kansanedustajia "oman pesän likaamisesta". Vihreiden Erkki Pulliainen oli löytänyt tilastojen avulla komentoparlamentarismin sijasta viitteitä taktiikkaparlamentarismista. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Keskusta arvosteli eduskunnassa tiistaina käydyssä valtiopäivien avauskeskustelussa Paavo Lipposen (sd.) hallitusta komentoparlamentarismin ylläpidosta. Tämä joukko koostui seitsemästä vasemmistoliiton, neljästä SDP:n, kolmesta kokoomuksen ja yhdestä vihreiden kansanedustajasta. – Puhemies ei voi asettaa itseään jumalaiseen asemaan, ikäänkuin hänen toimintatapansa olisi kaiken arvostelun yläpuolella. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki muistutti puolestaan leipäja leikkausjonojen kasvusta sekä pääkaupunkiseudun asuntojen hintojen räjähtämisestä nykyisen hallituksen aikana
Pelkästään väestön vanhenemisen ennustetaan nostavan lääkekorvauksia yli 26 prosenttia vuoteen 2010 mennessä. Se viittaisi Mäkeläisen mielestä siihen, että kuljettajalla on ollut jostain syystä matkan varrella vaikeuksia hallita autoa. Noin puolella ministeriön 173 työntekijästä on ollut vapaatai alennuslippu. Ennusteiden mukaan lääkemyynti ja maksettavat lääkekorvaukset kasvavat vauhdilla myös lähivuosina. Onnettomuustutkijalautakunnan poliisijäsen ylikonstaapeli Pertti Mäkeläinen myöntää, että maanantaina onnettomuuspaikalla tehty arvio, jonka mukaan linja-auto on ajautunut väärälle kaistalle, tuntuu todennäköisimmältä. 2 1 . Kaikkiaan näiden lääkkeiden osuus on liki 18 prosenttia koko lääkemyynnistä ja rahaa niihin käytettiin tukkuhinnoin yli 1,2 miljardia markkaa. mk (+9,9%) (+9,6%) (+8,6%) (+8,7%) (+9,3%) (+9,3%) (+9,3%) Ruotsi Suomi Tanska Norja Yht. Ministeriö on kehottanut Ilmailulaitosta lopettamaan vastaavat sopimukset Air Botnian kanssa. Poliisin tietoon oli alkuiltaan mennessä tullut jo 138 autokolaria. LVM on lähettänyt Finnairille ja Ilmailulaitokselle kirjeen, jossa se toivoo Ilmailulaitoksen henkilöstön lippualennusten lopettamista. Lisäksi yhdeksällä virkamiehellä on ollut vapaalippu. Linja-auto ja rekka olivat molemmat hyvässä kunnossa. Junamatkaajia pyydettiin silti varautumaan poikkeuksiin myös keskiviikkoaamuna. LVM:ltä tiukka kirje Ilmailulaitokselle kehotus luopua alelipuista. Suomen lääkemyynnin kasvuvauhti on pohjoismaista tasoa. Ensituntuman ajattelutapaamme saat osoitteessa: www.dnafinland.fi U u d e n l a i n e n m o b i i l i o p e ra a t t o r i . Onnettomuudessa vakavasti loukkaantunut linja-auton venäläinen mieskuljettaja menehtyi sairaalassa myöhään maanantaina illalla. Pirkanmaalla nainen menehtyi autokolarissa Kangasalla, mutta muuten vältyttiin vakavammilta tieturmilta. Heistä neljä kuoli ja 13 loukkaantui. Linja-auton perässä ajanut autoilija on kertonut bussin mutkitelleen jo ennen onnettomuutta. Ylinopeutta autot tuskin ovat ajaneet, Mäkeläinen sanoo. Ilmailulaitoksen mukaan alennuslippuja on käyttänyt 450–500 laitoksen noin 2 000 työntekijästä. Iltapäivällä Helsingistä lähteneet kaukojunat myöhästyivät 15 minuutista tuntiin, kun junia ei saatu lumipyryn vuoksi ajoissa lähtöraiteille Ilmalan ratapihalta. Johtaja Erkki Pitkäsen mukaan yt-neuvottelut on käytävä, koska kyseessä on pitkään jatkunut henkilökuntaetuus. Huono ajokeli oli aiheuttanut Etelä-Suomen läänissä tiistaina alkuiltaan mennessä jo 138 autokolaria. Petrow sanoi, että ministeriö voi antaa vain ohjeita, mutta lopulliset päätökset tehdään asianomaisissa yksiköissä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Hänen mukaansa ministeriön kanta on tehty selväksi myös Ratahallintokeskukselle. Nummi-Pusulassa tie numero 1 oli suljettuna Somerontien liittymän kohdalla sen aikaa, kun linjaautoa nostettiin ojasta. Kantelut pistivät LVM:n liikkeelle Petrowin mukaan ministeriö joutui ottamaan kantaa Ilmailulaitoksen lippuihin, koska alennuksista on kirjelmöity oikeuskanslerille. Iltapäivän lähiliikenteessä jouduttiin perumaan lukuisia junavuoroja, mutta iltakuuden jälkeen junaliikenne saatiin lähes normaaliksi. Pääkaupunkiseudun junien lähiliikenne kärsi tiistaina myös kalustovioista. Ruotsinpyhtään turma vaati neljännen uhrin HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriö LVM haluaa tiukentaa alennusja vapaalippujen käyttöä hallinnonalallaan. Ministeriö on keskustellut asiasta myös Ratahallintokeskuksen kanssa, mutta ei ole lähettänyt sille samanlaista kirjettä kuin Ilmailulaitokselle. Virkamiesten ei toivota ottavan vastaan tai käyttävän VR-yhtymän tai bussiyhtiöiden vapaatai alennuslippuja, jos hän tekee niitä koskevia päätöksiä. Autoa ajanut äiti ja hänen vieressään istunut 5-vuotias lapsi loukkaantuivat vakavasti. Myös rataverkosta vastaavan Ratahallintokeskuksen työntekijöistä suuri osa saa vapaalippuja juniin VR-yhtymältä. Hänen vieressään niin ikään turvaistuimessa ollut 1-vuotias lapsi selvisi lievin vammoin. Hän oli auton takapenkillä turvaistuimessa. Runsaalla 70 työntekijällä on ollut alennuslippu, joka oikeuttaa 50 prosentin alennukseen. Nopeinta kasvu oli Ruotsissa (9,9 prosenttia) ja hitainta Tanskassa (8,4 prosenttia). Linja-autossa olleista 14 venäläisestä matkustajasta loukkaantui yhdeksän. Tiet olivat liukkaita sään lauhtumisen ja lumisateen vuoksi. 2 . Matkahuollosta ilmoitettiin, että bussivuorot oli pystytty ajamaan kelistä huolimatta jokseenkin aikatauloissa. Reseptilääkkeitä kaikista myydyistä lääkkeistä oli 85 prosenttia. Ilmailulaitoksen henkilökunta on saanut Finnairilta ja Air Botnialta alennuksia lippujen hintaan. Hallintojohtaja Seija Petrow LVM:stä tähdensi, että tähänkin asti kukin virkamies on joutunut ratkaisemaan, mahdollistaako virkamieslaki saadun lipun käytön vai ei. Erityiskorvattavia verenpainelääkkeitä saa noin 455 000 suomalaista. Vaikea keli toi kolarisuman Etelä-Suomen teillä alkuiltaan mennessä jo 138 kolaria Etelä-Suomen keliolosuhteet olivat tiistaina vaikeat. – Verottajan kanssa se on jokaisen omantunnon asia, hän lisäsi. Alennukset vaihtelevat, mutta suurimmat ovat 75 prosenttia keskihintaisen lipun hinnasta. Autoliikenne takkuili tiistaina mm. – Siellä tehdään omat ratkaisut, hän sanoi. dynamometrillä mitattiin auton jarrut ja todettiin niiden olleen täysin kunnossa. Vaikea sää aiheutti myös junavuorojen peruutuksia ja myöhästymisiä. Uudellamaalla Bembölen kohdalla useamman auton kolarin takia. Rekan, linja-auton ja kahden henkilöauton liikenneonnettomuudessa sai surmansa onnettomuuspaikalla suomalainen 3-vuotias tyttö ja kaksi linja-autossa matkustanutta venäläistä naista. K Y K Y M I N U S S A Rakennamme tiukkaan rajatuille käyttäjäryhmille heidän profiilinsa mukaisia palveluja, jotka myös hinnoitellaan hyötynäkökulmien mukaan. Kuva kehä ykköseltä. Ministeriön mielestä alennuksista on parasta luopua, koska Ilmailulaitos hoitaa myös viranomaistoimintoja. Reseptilääkkeiden osuus myös kasvoi vauhdikkaammin (10,6 prosenttia) kuin itsehoitolääkkeiden (2,6 prosenttia). Kaikkiaan onnettomuudessa oli osallisena 21 ihmistä. Selkeästi eniten lääkkeitä käytetään Suomessa edelleen sydänja verisuonisairauksien hoitoon, mutta tutkimusten mukaan tämäkin on vielä liian vähän. 2001 Kotimaa 7 Kyky keskittyä ole nnaisee n. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen RUOTSINPYHTÄÄ (STT) Ruotsinpyhtäällä valtatie seitsemällä maanantaina sattunut raju rekan ja linja-auton kuolonkolari on vaatinut neljännen uhrin. Koska tienpinta oli tiistaina kylmempää kuin ilma, se aiheutti erittäin liukasta kuuraliukkautta. Liikkuva poliisi arvioi, että tiistaina lukuisista onnettomuuksista huolimatta autoilijat olivat osanneet varautua kehnoon ajosäähän. Muuten tapahtumat ovat Mäkeläisen mukaan aika tarkkaan selvillä. Lääkemyyntiä kasvattaa Lääketeollisuus ry:n mukaan etenkin väestön ikääntyminen ja avohoidon lisääntyminen. Myös hoitokäytäntöjen muutokset ja uusien kalliimpien lääkkeiden yleistyminen nostivat lääkekuluja. Linja-auto oli tammikuussa tarkastettu Vaalimaalla, jolloin mm. sukupuolihormonit Muut HELSINKI (STT) Erittäin huono ajokeli haittasi tiistaina liikennettä Eteläja Keski-Suomessa. Molemmilta kuskeilta otettiin verikokeet, mutta niiden tulokset saadaan vasta muutaman viikon kuluttua. Metrojunat myöhästelivät nekin Helsingissä tiistaina iltapäivällä. Lääkkeet tekevät kauppansa Myynti kasvoi edelleen pohjoismaiseen tahtiin 1 2 3 4 5 6 7 Mrd mk LÄÄKKEIDEN TERAPIARYHMITTÄINEN MYYNTI POHJOISMAISSA 2000 Suomi Ruotsi Norja Tanska 5 10 15 20 25 30 35 Mrd. Ne ovat myös poliisitutkinnassa. Kaikkiaan lääkkeitä myytiin tukkuhinnoin 6,8 miljardilla markalla. 1 . Sairausvakuutuksen lääkekorvaukset kasvoivat vastaavasti lähes 11 prosenttia. Torstaina tulee bussissa ollut venäläinen opas takaisin Suomeen, jolloin on tarkoitus kuulla häntä. Päätös tehdään sen jälkeen. Useimmat malttoivat ajaa normaalia hiljempaa. Lääkemyynti Pohjoismaissa 2000 ja markkinoiden kasvu ed. Kasvua tässä lääkeryhmässä oli noin 12 prosenttia. Yhtenä varteenotettavana syynä hän pitää puuskittaista kovaa tuulta. – Se on selvittämättä, mistä syystä bussi ajautui väärälle kaistalle. Tyttölapsi oli kyydissä linja-auton alle osin puristuksiin jääneessä henkilöautossa. – Kun omistajan edustaja sanoo, että alennuksista on luovuttava, niistä luovutaan ytneuvottelukunnan kokouksen jälkeen, Pitkänen sanoi. Samoin Keski-Suomessa oli nelostie suljettuna usean auton kolarin vuoksi Äänekoskella. Uudenmaan liikennekeskus kehotti varaamaan ajomatkaan riittävästi aikaa. Liikennekeskus tähdensi myös riittävän pitkien turvavälien merkitystä. Kaikkien Pohjoismaiden lääkemarkkinoiden keskimääräinen kasvuvauhti oli 9,3 prosenttia. Suurin osa tästä summasta eli noin 800 miljoonaa markkaa käytettiin verenpaineen alentamiseen. vuodesta (kasvu-%, suluissa) STT, lähde: Suomen Lääkedata 2001 Sydänja verisuonisairauksien lääkkeet Hermostoon vaikuttavat lääkkeet Ruoansulatuselinten ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet Systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet Hengityselinten sairauksien lääkkeet Sukupuolija virtsaelinsairauksien lääkkeet, sukupuolihormonit Tukija liikuntaelinsairauksien lääkkeet Syöpälääkkeet ja syövän biologinen hoito Veritautien lääkkeet Ihotautilääkkeet Systeemiset hormonivalmisteet, pl. Ministeriö antoi tiistaina vastaavat ohjeet omille työntekijöilleen. Ilmailulaitos ilmoitti heti tiistaina käyvänsä ensi viikolla asiasta yt-neuvottelut. VR:n kaukoja lähiliikenteessä oli ongelmia tiistaina. Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Lääkkeiden myynti kasvoi viime vuonna 9,6 prosenttia eli suurin piirtein samaa vauhtia kuin muissa pohjoismaissa
Aikojen kuluessa se vain saa uudet muodot. Syksyllä taas turvauduttiin Pyhään Andrewiin. Nykyisin tuttuja "oikean" rakkauden korvikekohteita ovat myös rakkaus rahaan, työhön tai taiteeseen. Omaperäisimpiä niistä olivat naisen rinnan muotoiset runsaasti koristellut trnici-juustot, joita lahjoitettiin aina kaksin kappalein. Tytöllä oli yllään alushame ja yöpaita. Ne sujuivat vetreästi arvatenkin sksi, että pensaikkoihin oli kätketty leipää ja viiniä litrakaupalla. Se oli merkki pojille, jotta nämä voisivat jatkaa matkaa. Useimmiten ne olivat tarpeellisia liipasinsormikkaita, lapasia, villasukkia ja -paitoja. Siinä pari on asetettu seisomaan toisiaan vastakkain kyljellään olevaan tyhjään pahvilaatikkoon. Suomen käsityön museossa esillä olevassa näyttelyssä on esillä kiintoisa kokoelma myös sota-ajan puhdetöitä, joita rintamamiehet aikaa tappaessaan tekivät mielitietyilleen. Monenlaisia mielleyhtymiä voi syntyä myös Esa Riipan akvatintassa Leikitään kotia (1980). Vanhempien lahjoittamat vuodevaatteet, pyyhkeet, pellava ja pellavavaatteet sekä raha samoin kuin kyläläisiltä tulleet liha. Silloin leikattiin kevään ensimmäiset viiniköynnökset ja joillakin alueilla aloitettiin jo puutarhatyöt. Pojat kävivät joukolla tyttöjen aittojen ovella lukemassa pyrkimälukuja tai kopistelemassa. Kevään ja rakkauden pyhimyksistä suosituin on Sloveniassakin kaikkina aikoina ollut Pyhä Valentine. munat, viini, jauhot ja jyvät tukivat auttoivat nuorta perhettä elämän alkuun ja toisaalta lujitti yhteisöä. Pyhän Anthonyn nimipäivänä (13.6.) nuorilla tytöillä on tapana törmäillä tahallaan lehmukseen tämän nimikkokirkon juurella Zusemberkin kaupungissa. Toisaalta tehdasvalmisteiden, television, internetien ja mainosten maailma on kuromassa umpeen kansojen kulttuurien monimuotoisuutta. Hääjuhlaa pääsi seuraamaan vain, jos lähestyi pensaikkoa paljain jaloin. Grahovossa nuoret menivät niin pitkälle, että piilottivat kylään vuonna 1939 tuodun puimakoneen hihnan saadakseen tavata toisiaan varstoilla puidessa. Sloveniassa nuorten tapaamispaikkoja olivat erityisesti markkinat ja maatilan yhteiset työt, joissa naapureiden oli tapana auttaa toisiaan. saakka Jyväskylässä kulttuurikevät kuluu sananmukaisesti rakkauden merkeissä. Oman kullan saamisen toivossa slovenialaistytöt ja -pojatkin tekivät pyhiinvaellusretkiä.Tärkeimpiä näissä asioissa auttavia pyhimyksiä olivat Paduan Pyhä Anthony, Pyhä Erakko-Anthony sekä Pyhä Agnes. Aiemmin Ljublijanassa esillä olleeseen Slovenian etnografisen museon näyttelyyn on Jyväskylässä liitetty myös suomalainen osuus, joka tekee vertailun niin tapakuin esinekulttuurinkin suhteen mahdolliseksi. Aviopuoliso, joka huonojen kulkuyhtyeksien takia löytyi usein omasta kylästä tai ainakin omasta pitäjästä, saattoi löytyä myös leikkikedoilla tai kyläkeinuilla. Kun kylän nuoret miehet kulkivat laulamassa joululauluja tyttöjen ikkunoiden all, tytön uskottiin näkevän unta miehestä, josta olisi tuleva hänen aviomiehensä. Zilja-laaksossa samantyyppinen taika tehtiin uudenvuodenaattona asettamalla penkille kahdeksan kattilaa. Samaan tarkoitukseen saatettiin käyttää Tuomaan päivänä (21.2.) pään yli heitettyä omenankuorta tai seitsemää pöydälle asetettua hattua, joiden alle asetettu naimisiin menoon liittyviä symboleita. Mm tällaisia havaintoja voi tehdä Suomen käsityön museossa esillä olevassa Love in the air -näyttelyssä, joka esittelee sekä slovenialaista että suomalaista rakkausperinnettä. Myöhemmin joukkoon liittyvät Jyväskylän kaupunginteatteri West Side Storyllaan ja Säädyllisellä murhenäytelmällään samoin kuin Jyväskylä Sinfonia, joka esittää helmikuun konsertissaan hehkuvia tunteita. Käsitöitä tehtiin myös kotirintamalla. Niin ikään viime vuosisadalla käydyillä sodilla näyttäisivät muodostavan jonkinlaisen rajapinnan käytänteiden muuttumiseen. Se kuuluu jo rakastumisena olemisen geneologiaan, mutta kun tähän liitetään vielä säädyn tai vaurauden osoittaminen sekä paikalliset ja ajalliset erikoisuudet, yhtälö alkaa laajeta varsin kiintoisiin potensseihin. Taiteiden korttelin avasi viime viikolla kaksi näyttelyä, joiden teemana on rakkaus. Samalla rakkauskirjeet ovat kutistuneet maailmankaikkeuteen häviäviksi tekstiviesteiksi tai pariskunnan jääkaapin oveen toisilleen jättämiksi lappusiksi. Isä sen sijaan on kuvattu lapsestaan hieman etäämpänä. Oma lahjojen erilaisuutta kaventava tekijänsä on myös kaupunkimaisen elämänmuodon ulottumisesta maaseudulle. Aivan samaan tapaan kuin Sloveniassa myös Suomessa nuoret tapasivat toisiaan työssä ja kirkkopyhinä. Museoon tulijaa tervehtää kuitenkin Hannu Riikosen veistos Kerttu peilin edessä (1983) muistuttaen meitä siitä, että ilman tervettä itserakkautta ei voi olla muutakaan rakkautta. Tapa kuului kesäkauteen, jolloin tytöt nukkuivat aitoissa. Jos nuori nainen tai mies näki noina päivinä lintupariskunnan, se tiesi häitä vuoden sisällä. Kihlauskaan ei merkitse enää elinikäistä uskollisuuden lupausta, vaan näyttäisi olevan paremminkin seurustelun virallistamisen muoto. Jos tyttö päästi pojat aittaan, joku heistä istahti tytön sängyn laidalle, toiset mihin mahtuivat. Kun alkuperäinen sulhanen palasikin elävänä, hän kutoi tälle lohdutukseksi villapaidan, jota mies käytti elämänsä loppuun asti. Jos Suomen käsityön museossa keskityttiin sukupuolten väliseen rakkauteen, naapurissa Jyväskylän taidemuseon Holvissa rakkauden määritelmää lavennetaan entisestään. Niin Valentinen kuin pyhän Vincentin (22.1.) ja pyhän Gregoryn (12.3.) päivänä lintujen sanottiin menevän naimisiin. Liikuttavin kotirintamatyö näyttelyssä on ehkä hankasalmelaisnuorikon kutoma villapaita. Maalla nuoret tapasivat toisiaan jopa lannan ajossa, heinänteossa, pellavanloukutuksessa tai puinnissa. Stajerskossa leivottiin lapsia varten vehnätaikinasta Valentine-lintuja. Malensti vrh:n kyässä lapset puolestaan etsivät pensaista kakun palasia, appelsiineja ja leivonnaisia. Jos kosiskelulahjat olivat salaa annettuja ja osin hyödyttömiä, sitä puolestaan eivät olleet suvun ja kyläläisten kihlaja hääparille antamat lahjat. Kaikkein suurimman muutoksen lienee aiheuttanut kuitenkin maatalousvaltaisesta, runsaasti työvoimaa vaativasta elämänmuodosta luopuminen. Jyväskylän taidemuseo. Nainen oli luullut sulhasensa kuolleen sodassa ja oli sen takia mennyt naimisiin toisen miehen kanssa. Entisaikojen ihannemorsio oli terve ja vahvatekoinen eli riski työihminen. Rakkaus voi olla lempeää, askareissa viipymistä, kuten Yrjö Saarisen akvarellissa Meeri ompelukoneen ääressä (1933) tai lihallisen verevää kuten Ulla Virran Lemmitty-maalauksessa (1981). Myönteisessä tapauksessa poika sai jäädä makaamaan tytön viereen ja riisua takkinsa ja saappansa. Joulupäivänä huivi otettiin mukaan kolmeen messuun ja pantiin illalla tyynyn alle. Hänen nimipäivänsä (14.2.) ¹murtaa lukon kevään ovesta¹. Jyväskylän taidemuseo.. Omaa kuvaansa näyttelyssä voi ihastella myös seinälle ripustetusta fasettihiotusta peilistä. Mm matkustelu ja internet ovat tehneet mahdolliseksi, että seurustelukumppani ja aviopuoliso saattavat löytyä mistä maailman kolkasta tahansa. Rakkauden ilmassa Jyväskylässä Ulla Virta: Lemmitty, 1981 Yrjö Saarinen: Meeri ompelukoneen ääressä, 1933, akvarelli. Avoinna 25.3. Viimeksi mainittu voi ilmetä niin konkreettisena, että Veikko Kiljusen maalausta Kaksi nunnaa (1952) kutsutaan Jeesuksen morsiamiksi. Samassa tarkoituksessa tyttö saattoi ojentaa mielititietylleen itse kasvattamistaan kukista sidotun kimpun. Mikäli tyttö ei vieressään olevasta välittänyt, hän käänsi selkänsä. Samalla juustot, kuten pääsiäisen aikaan lahjoitetut maalatut munatkin ja poikien lahjoittamat värttinän varret ti pienet lippaat esittelivät tekijänsä käsityötaitoja. 8 Keskiviikkona 7.2. Rakkaudella on monet muodot, jotka kuitenkin ovat kulttuurista toiseen yllättävän samankaltaisia; rakastetut ovat aina halunneet antaa toisilleen lahjoja. Ryyppyä vieraalle tarjotessaan pojalle tarjoutui tilaisuus katsella tytön tekemiä kapioita. Kun yöstely oli aikansa jatkunut, poika jäi pois muiden seurasta ja seurustelu virallistettiin lopulta kihlauksella, johon entisinä aikoina tarvittiin asian tytön vanhemmille esittävää puhemiestäkin. Pensaiden alta saattoi löytyä myös muita lintujen häissä syötäviä herkkuja. Siinä vaiheessa, kun vanhempien mielipide alkoi syrjäyttää nuorten oman mielipiteen aviopuolison valinnassa, suosituksi tuli yöstely tai öitseminen, kuten Kustaa Vilkuna sitä tutkimuksissaan kutsuu. Avoinna 1.4.saakka Jyväskylän taidemuseon Holvi, Rakastan... Rakastan...-näyttelyn teokset ovat peräisin Suomen Taidegraafikot Ry;n, Jyväskylän taidemuseon sekä Ester ja Jalo Sihtolan Taidesäätiön kokoemista. Rakkaus voi olla äidinrakkautta, rakkautta Jeesukseen tai hänen äitiinsä, Neitsyt Mariaan. Kaikesta huolimatta rakkaus vielä jyllää. Näyttelyssä esitellään myös tämänpäiväisiä nuorten seurustelutapoja. Juhannuksena Strojnan kylässä tehtävässä taiassa etsittiin kiihkeimmin sormusta. Merkille pantavaa on, että äiti ja lapsi voidaan esittää kuvissa vaikka kuinka lähekkäin toisiaan, kuten on tehty esimerkiksi Mirja ja Iiris päiväunilla (1983). Kun sitten kulta oli jo tiedossa, hänelle lähetettiin kaikennäköisiä kosiskelulahjoja. Yhteisiä tapaamishetkiä nuorille tarjosivat myös kirkkomatkat. Tästä syystä tärkeää oli myös vaimon nöyräluonteisuus, valkoverisyys ja pulskuus . Kappaleen matkaa lapsestaan edellä on mm Isä ja poika (1976) Elina Luukasen kuivaneulavedoksessa. Rakkauden kohde voi olla myös lemmikkieläin, ruusupensas tai Jumala. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Marjatta Hietaniemi JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo, Love in the Air Rakkautta ilmassa. Hänen nimipäivänään (30.11.) Ljutomerin kaupungin tytöt paastosivat ankarasti, ostivat seuraavana päivänä huvin Verzejn markkinoilta ja päärmäsivät sitä joka päivä jouluaattoon asti. Jos puun latva yhtään heilahti, se tiesi varmaa naimisiinmenoa vielä samana vuonna. Hannu Riikonen: Kerttu peilin edessä, 1983, puu ja kipsi. Puolisoa valittaessa eivät entisaikojen ihanteet enää ole vallalla, vaan nyt etsitään kaunista ja komeaa
Vasemmisto on pettynyt Barakin epäonnistumiseen rauhanturvaamisessa. Nautinnollista syntymäpäivää. Järistyksestä kärsitään yhä Järistyksen jäljiltä kodittomaksi jääneet jonottivat ruokaa avustuspisteessä Bhujissa. Sharon saa ovensuukyselyjen mukaan äänistä noin 60 prosenttia ja pääministeri Ehud Barak vain 40 prosenttia. Kennedyn jälkeen. 2 1 . YK:n mukaan maanjäristyksen seurausten tuhoisuutta lisää se, että alue on ennestään köyhää. Saksan kristillis-demokraattisen puolueen CDU:n rahoitussotkuja tutkiva liittopäiväkomissio olisi halunnut viivyttää Sirvenin luovuttamista sen jälkeen, kun Sirven kieltäytyi todistamasta CDU:n rahoituksesta. 1982 Johtaa Israelin hyökkäystä EteläLibanoniin ja menettää maineensa arabien silmissä johtuen verilöylyistä Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä. Syynä oli silloin juuri Alzheimerin tauti. 70 p/min) ja verkon sisäiset tekstiviestit 7 p/viesti (norm. Presidentti kaatui kotonaan ja mursi oikean lonkkansa. Hänen mukaansa kaikki haluavat lopettaa jo 120 vuotta kestäneen ja maata repivän verenvuodatuksen. ARIEL SHARON Likud STT BERLIINI (STT–AFP) Saksan hallitus luovutti tiistai-iltana Alfred Sirvenin Ranskaan. Sharon itse kiistää tämän. Luovutus tapahtui Frankfurtin lentoasemalla, jossa ranskalainen sotilaslentokone oli odottamassa Sirveniä viedäkseen hänet Pariisiin. Syntymämme kunniaksi haluamme antaa sinulle lahjan. w w w .d n a fi n la n d .f i Taitaa olla meidän syntymäpäivä. Sirven on entinen ELF -öljy-yhtiön varapääjohtaja, jota odotetaan todistamaan suuressa korruptio-oikeudenkäynnissä. Reaganin nauttimaa kunnioitusta osoittaa myös se, että Washingtonin kansallinen lentokenttä kantaa nykyään hänen nimeään, kuten myös pääkaupunkiin rakennettu valtava hallintorakennus. entinen ulkoministeri Roland Dumas. Sirveniä haastateltiin tiistaina frankfurtilaisessa vankilassa parikymmentä minuuttia, mutta hän sanoi tarvitsevansa lisää aikaa. Israelin arabit, joita on 12 prosenttia 4,1 miljoonasta äänestäjästä, jättivät laajoin joukoin äänestämättä. Kuivuudesta kärsineet ihmiset eivät ennenkään ole saaneet ruokaa yllin kyllin, ja nyt sen löytäminen on entistä vaikeampaa. Sharon: Jerusalem ikuisesti Israelin Vaalien ennakkosuosikki Ariel Sharon sanoi käydessään aamulla äänestämässä pitävänsä Jerusalemin ikuisesti Israelin hallinnassa. Heinäkuu 2000 Sharon ja Barak neuvottelevat kansallisesta yhtenäisyyshallituksesta. Voit avata dna Liittymän ilmaiseksi, maksuja emme veloita helmija maaliskuulta lainkaan. Niiden, jotka haluavat, että Jerusalem säilyy olennaisena osana juutalaisten kohtaloa, täytyy äänestää minua, sanoi Sharon. Hän torjui Maariv-lehdessä julkaistussa kirjoituksessaan kansakunnan jaon sotakiihkoilijoihin ja rauhankyyhkyihin. Lääkäreiden mukaan hän on kuitenkin hyvässä fyysisessä kunnossa ja on toipunut ihmeteltävän nopeasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. 49 p/viesti) yhden kuukauden ajan. Mutta lahjat saat sinä. Palestiinalaisryhmät olivat puolestaan julistaneet tiistaisen vaalipäivän "vihan päiväksi". Yli 40 palestiinalaista loukkaantui yhteenotoissa israelilaisten sotilaiden kanssa Jordanjoen länsirannalla. Etsintäkuulutettu 74-vuotias entinen Elf-öljy-yhtiön varapääjohtaja otettiin kiinni perjantaina Filippiineillä vuosien etsinnän jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Syntynyt 1928 Kfar Malalissa 1942 Liittyy aseistettuun juutalaisryhmään Haganahiin. Alustavat viralliset tulokset vaalista saataneen varhain keskiviikkona. Palestiinalaiset, ja useat israelilaiset, ovat syyttäneet Sharonia neljä kuukautta jatkuneiden väkivaltaisuuksien alkuunpanijaksi. Oikeudenkäynnin jatkamista lykättiin maanantaina kahdella päivällä, jotta Sirven ehtii saapua paikalle. Ihmiset eivät uskalla mennä sisätiloihin, koska talojen seinissä näkyy halkeamia, kertoi alueella paraikaa työskentelevä Joe Barr. Ariel Sharon tepasteli rauhallisena Jerusalemin kaduilla äänestyspäivänä. EU ei innostu Lähi-idän rauhanprosessi saattaa ehkä hidastua, jos Ariel Sharon voittaa Israelin pääministerinvaalit, arvioi EU:n erityislähettiläs Miguel Angel Moratinos tiistaina. Hän sanoi myös uskovansa, että äänestäjät vaihtavat leiriä vielä viime hetkellä ja valitsevat hänet uudelle kaudelle. Reaganin perinnön arvostus on kasvanut vuosien myötä. Tekstiviestit dna Liittymään 0,49 mk/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 0,70 mk/kpl. Aiemmin hän ilmoitti asianajajansa kautta olevansa periaatteessa valmis tekemään yhteistyötä tutkimuskomission kanssa. hääpäivänä. – Rauha ilman turvallisuutta ei ole rauha, vaan illuusio, joka johtaa veren ja väkivallan kierteen jatkumiseen, Sharon sanoi. Alzheimerin tautia sairastavan Reaganin henkiset voimat ovat heikentyneet selvästi viime vuosien aikana. presidentti Ronald Reagan vietti tiistaina 90-vuotispäiväänsä kotonaan Kaliforniassa vain lähimpien omaistensa kanssa. Työväenpuolueen omat tuoreet kyselytkin povasivat Sharonille voittoa 14 prosenttiyksikön etumatkalla. Täysin vailla suojaa on noin 250 000 ihmistä. 2001 Ulkomaat 9 Hinnat dna Liittymä: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 59 mk/kk, puheluhinta toiseen dna Liittymään ja kotimaan lankaverkkoon 0,70 mk/min, muihin matkapuhelinverkkoihin 1,49 mk/min. Nykyisin Reaganin osuutta kylmän sodan lopettamisessa korostetaan, kun taas hänen kautensa mukanaan tuomaa huikeaa budjettivajetta vähätellään. Saksan hallituksen mukaan sillä ei kuitenkaan ole laillisia edellytyksiä luovutuksen viivyttämiseen. Sirveniä pidetään avaintodistajana Ranskassa kohua herättäneessä lahjusoikeudenkäynnissä, jossa on syytettynä mm. Reagan on yhä republikaanipuolueen sankari, joka sai kannatusta myös poliittisen kentän keskustasta puoluekannasta riippumatta. Ruoan vähyydestä kärsivät erityisesti raskaana olevat, muistutti YK:n elintarvikeohjelmassa WFP:ssa työskentelevä Pedro Medrano. Sharon ei kuitenkaan pysty Moratinosin mukaan mitätöimään jo saavutettuja tuloksia. Sirven luovutettiin Ranskaan DELHI (STT–AFP) Intian tuhoisa maanjäristys jätti lähes 1,25 miljoonaa ihmistä kodittomaksi Gujaratin osavaltiossa, kertoivat YK:n työntekijät tiistaina. Vaalipäivänä Jerusalem Post lehdessä julkistetussa mielipidekyselyssä ennakoitiin Sharonille peräti 27 prosenttiyksikön voittoa vaaleissa. Lukuisissa historiantutkijoiden äänestyksissäkin Reaganin kannatus noussut jatkuvasti. Israelissa pidettiin tällä kertaa poikkeuksellisesti vain pääministerinvaalit. Sen sijaan palestiinalainen tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo sanoi äänestystulosta "Israelin historian typerimmäksi tapahtumaksi". Elf-yhtiön epäillään rahoittaneen laittomasti myös CDU:n toimintaa. Lahiri tiistaina. Yleensä samanaikaisesti on pidetty myös parlamenttivaalit. Tarkoitus on näin saada ihmiset osallistumaan jälleenrakennukseen ja järistyksen tuhojen korjaamiseen. Barak uskoi vielä voittoonsa Myös Barak kävi äänestämässä jo aamupäivällä. Yhteenotot palestiinalaisten ja israelilaisten välillä alkoivat Sharonin vierailtua Jerusalemin vanhassa osassa, jossa on sekä juutalaisten että arabien pyhiä paikkoja. 1999 Netanyahun hävittyä vaalit ja erottua puolueen johdosta Sharon nousee hänen seuraajakseen. Lisäksi 15 000 poliisia oli sijoitettu ympäri maata vastaamaan järjestyksestä. – Viime vuorokauden aikana minuun pettyneet ihmiset ovat alkaneet nähdä mitä vaihtoehdot todella ovat ja kannattajani palaavat takaisin, Barak vakuutti toimittajille. Ensi kuussa Yhdysvaltain uusin lentotukialus kastetaan USS Ronald Reaganiksi. Mukana perustamassa Likud-puoluetta. päivänä sattunut maanjäristys tuhosi tuhansia rakennuksia ja vaati noin 30 000 ihmisen hengen. Sharon, 72, ja Barak, 58, olivat pääministerinvaalien ainoat ehdokkaat. Tammikuun 26. – Ihmisten on tultava äänestämään. Äänestysprosentin vaaleissa arvioitiin jäävän ennätysmäisen alhaiseksi, mikä sekin oli omiaan suosimaan Sharonia. Reagan täytti 90 vuotta JERUSALEM (STT–DPA–REUTERS–AFP) Oikeistolaisen Likud-puolueen ehdokas Ariel Sharon jyräsi ylivoimaiseen voittoon Israelin tiistaisissa pääministerinvaaleissa. Reagan on myös toipumassa parin viikon takaisesta lonkkaleikkauksesta. Toimii itsenäisyyssodassa menestyksekkäästi armeijan panssarijoukoissa 1973 Eroaa armeijasta, knessetin jäseneksi. Euroopan unionin on lähetettävä Israelin uudelle pääministerille "erinomaisen selkeä viesti" ja painotettava, että EU-maat haluavat vahvistaa viime kuukausien saavutuksia Lähi-idän rauhanpyrkimyksissä. Katso lähin jälleenmyyjä osoitteesta www.dnafinland.fi WASHINGTON (STT) Yhdysvaltojen 40. Syksy 2000 Joidenkin tulkintojen mukaan Sharonin vierailut Jerusalemin vanhan osan pyhillä paikoilla laukaisivat väkivaltaisuudet palestiinalaisten ja israelilaisten välillä. Hänen mukaansa alueen naisista noin 60 prosenttia kärsi jo ennen maanjäristystä huonosta ravinnosta johtuneesta anemiasta. – Ihmiset ovat vielä suunniltaan, koska järkytys oli niin valtava. Vaalien heikkoa äänestysprosentti johtuu myös Israelin vasemmiston aikomuksista jättää äänestämättä. Puolue onkin haaveillut toisesta vastaavasta ehdokkaasta Reaganin lähdöstä saakka. Kyseessä on äänestys, joka ratkaisee valtion tulevaisuuden ja Jerusalemin yhtenäisyyden. – Toivon säilyttäväni Jerusalemin juutalaiskansan ikuisena pääkaupunkina, Sharon jatkoi. Saksan poliisi pidätti Sirvenin lauantaina Frankfurtin lentokentällä välilaskun aikana. – Jaamme vielä kerran ilmaista viljaa, sen jälkeen aloitamme ruoan jakamisen työn vastineeksi, kertoi Gujaratin hallintojohtoon kuuluva P.K. U u d e n l a i n e n m o b i i l i o p e ra a t t o r i . Puhelut ulkomaille 0,70 mk/min + ulkomaanpuhelumaksu, palvelunumeroihin 0,70 mk/min + palvelunumeromaksu. Sharonin mukaan Israel tarvitsee rauhaa ja turvallisuutta. Edellisissä pääministerinvaaleissa 95 prosenttia arabeista kannatti Barakia. Ronald Reagan jätti Valkoisen talon 12 vuotta sitten kahden menestyksekkään kauden jälkeen. Intian viranomaiset pelkäävät, että järistyksestä selvinneet alkavat paeta Gujaratin alueelta, jos heille ei keksitä työtä. Hän vetäytyi julkisuudesta tyystin noin seitsemän vuotta sitten. Kaikille liittymän helmikuun aikana (28.02.2001 mennessä) hankkineille tarjoamme verkon sisäiset puhelut 7 p/min (norm. Suurimmat yhteenotot käytiin lähellä Ramallahia ja Hebronissa. Sharon vailla vastusta Likudin ehdokas jyräsi ylivoimaiseen voittoon Tyynin mielin. Osallistuu välillä Yom Kippurin sotaan. 1 . Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin edustaja sanoi palestiinalaisten ryhtyvän hoitamaan asioita Sharonin kanssa tämän voitettua vaalit. Mutta pian meidän on ryhdyttävä tarjoamaan heille jonkinmoista työtä, hän totesi. Hän kehotti israelilaisia hylkäämään "äärimmäisyyden" ja valitsemaan rauhan. Erillisten pääministerinvaalien järjestäminen oli Barakin poliittista uhkapeliä, jonka avulla hän halusi jättää vahvimpana pidetyn kilpailijansa Benjamin Netanyahun vaalien ulkopuolelle. Nyt hän esiintyy sijoilla 8–11, ja varsin usein hänet on mainittu suurimpana viime vuosikymmenten presidenteistä. Nancy Reagan kastaa aluksen pariskunnan 49. Israelin armeija oli sulkenut Länsirannan ja Gazan palestiinalaisalueet vaalien ajaksi levottomuuksien estämiseksi. 2 . – Jälkijäristyksiä koetaan edelleen. Vastikään tehdyn, tosin suppean, mielipidemittauksen mukaan Reagan olisi Yhdysvaltain toiseksi merkittävin presidentti John F
Sanomalehtija aikakauslehtipapereissa liikevaihdon kasvu oli 43 prosenttia, hienopapereissa 17 prosenttia, jalostusmateriaaleissa 20 prosenttia ja puuteollisuudessa 15 prosenttia. Uusi itsepalveluvyöhyke on ahkerassa käytössä ja asiakkaat hoitavat 80 prosenttia peruspalvelutapahtumista itse. Korolliset nettovelat nousivat 1 532 miljoonasta eurosta 3 614 miljoonaan euroon. Liikevaihdon kasvusta 1 330 miljoonaa euroa syntyi ruotsalaisen Modo Paperin oston seurauksena. Comptel on tähän mennessä toimittanut ohjelmistojaan yli 170 teleoperaattorille 50 maahan. – Maanrakennusliikkeiden kannattavuus ei ole ollut paras mahdollinen. Ylivieskan yksikkö laajenee Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Metsäliitto-Yhtymän liikevaihto nousi viime vuonna yli kolmanneksen edellisvuotta suuremmaksi yritysostojen ja hyvän markkinatilanteen vauhdittamana. Outokumpu Technologyn kehitysjohtaja Seppo Rantakari ei kerro kauppasummaa. Yhtiön viime vuoden tulos rahoituserien jälkeen kasvoi 459 miljoonaan euroon edellisvuoden 268 miljoonasta eurosta. Piippo kehui liiketoimintarajat ylittävää yhteistoimintaa ja huomautti, että kotimaiset ja kansainväliset toimintaedellytykset eivät nykyään enää ole erotettavissa. Viime vuonna ostetut uudet tehtaat nostivat konsernin tuotantoa 167 000 tonnia. 10 Talous Keskiviikkona 7.2. Metsäliitto kasvoi vauhdikkaasti yritysostoilla HELSINKI (STT) Metsä-Serlan vuoden 2000 tulos kasvoi yli 70 prosenttia edellisvuotiseen verrattuna. Sellun varastotason Niemelä arvioi nousevan alkuvuonna. Uutuutena yhtiö kertoi myös liiketoiminnan kassavirran osaketta kohden, joka kasvoi edellisestä vuodesta 1,59 euroa 6,38 euroon. Tukena koulutuksessa olivat Maanrakentajien keskusliittoon kuuluvat Maanrakentajien Keski-Pohjanmaan piiriyhdistys sekä Keski-Pohjanmaan koneyrittäjät. Tytäryhtiöitä on Sveitsissä, Britanniassa, Saksassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa. – Vakinaisia Ylivieskan väestä on kaksitoista henkeä. UPM:n hallitus ehdottaa osingoksi 1,50 euroa osakkeelta. – Ylivieskan ja lähialueen uusia tulevaisuuden mahdollisuuksia katsotaan ja mietitään koko ajan. – Kun kotipesä ja perusarvot ovat kunnossa, on suomalaisten yritysten helppo lähteä levittäytymään maailmalle. Kauppa on määrä saada päätökseen huhtikuun loppuun mennessä. Valtaosa eli 89 prosenttia liikevaihdosta kertyi viennistä ja ulkomaantoiminnoista. Yhtiön hallitus esittää yhtiökokoukselle 0,60 euron suuruisen osingon jakoa osaketta kohden. Koulutukseen sisältyi myös kahdeksan päivän Eurooppaosio. EU:n komissio hyväksyi Modon kaupan ja aaltopahvien myynnin elokuussa, mutta kielsi pehmopaperikaupan tammikuussa 2001. – Markkamääräisen laskuun vaikutti osaltaan turkistarhojen hyvä maksuvalmiusasema, toimitusjohtaja Asko Ahonen löytää myönteisen näkökulman. Pankin toimitilat uudistettiin vuoden aikana yksilöllisen palvelun vaatimusten mukaiseksi. Suhteessa liikevaihtoon liikevoitto nousi 7,7 prosentista 10,2 prosenttiin. – Vaikka liikesuhteita hoidetaan kuin ystävyyttä, on kaikille osapuolille selvää, että tarkoitus on tehdä tulosta, Väänänen sanoi. UPM–Kymmenelle ennätystulos Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Pikku hiljaa tulostaan ja vakavaraisuuttaan parantava Kaustisen Osuuspankki kirjasi vuodelta 2000 1,0 miljoonan markan liikevoiton. Yhtiön tavoitteen on jakaa osinkoa kolmanneksen tuloksestaan. Finpron puheenjohtajan Antti Piipon mielestä nyt palkitut yritykset ovat onnistuneet hyvin uuden kansainvälisen liiketoimintaympäristön hahmottamisessa. Parkettiliike Väänäsen nimellä 1981 aloittanut yhtiö muuttui Karelia Parketiksi 1992. Hän kertoo, että toiminta laajenee niin, että vuoden loppupuolella väkeä ajatellaan olevan parikymmentä henkeä. Niemelä korostaa Euroopan vakauden merkitystä UPM:n tuloksen kannalta. Maansiirtokoneiden kuljettajille luotiin 50 uutta työpaikkaa lähes 15 yritykseen Ylivieskan, Oulaisten, Raahen ja Kalajoen alueella. Outokummun suodatinvalmistuksen vuotuinen liikevaihto on tällä hetkellä noin 40 miljoonaa euroa. Edelliseltä vuodelta varsinainen osinko oli 1,25 euroa, mutta yhtiö jakoi ylimääräisenä osinkona 0,90 euroa osakkeelta. Palkinnon saajat kuvassa (vas.), toimitusjohtaja Heikki Tetri (Comptel), hallituksen puheenjohtaja Matti Mattheisten (Comptel), Tarja Halonen, varatoimitusjohtaja Jorma Heinonen (Comptel), toimitusjohtaja Vesa Okkonen (Karelia Oy), tekninen johtaja Harri Jankola (Karelia Oy), hallituksen puheenjohtaja Heikki Väänänen (Karelia Oy), hallituksen puheenjohtaja Juha Hulkko (Elekrobit Oy), toimitusjohtaja Eero Halonen (Elekrobit Oy) ja johtaja Kai Hilden (Elektrobit Oy). Yrityskauppojen ansiosta Metsäliiton liikevaihto nousee noin 10 miljardiin euroon. Pannevis toimittaa erotussuodattimia prosessiteollisuudelle. Metsäliiton liikevoitto kohosi 427 miljoonasta eurosta 763 miljoonaan euroon. osinko 0,90 e/osake UPM-KYMMENE 7 512,9 762,7 597,2 256,2 22 723 5 576,3 426,6 323,1 138,2 20 559 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Palkitun Elektrobit Oy:n Ylivieskan yksikössä työskentelee kuusitoista ihmistä, joista yksi on yksikön johtaja Markku Tolonen. Sanomalehtija aikakauslehtipaperin liikevoitto oli 560 miljoonaa euroa eli 70 miljoonaa euroa edellisvuotta suurempi. Perheomisteinen Karelia Parketti on lyhyessä ajassa kasvanut Euroopan neljänneksi suurimmaksi parkettivalmistajaksi. Järjestämättömät saamiset olivat vuoden lopussa 5,2 miljoonaa markkaa kuten edellisenä vuonna. Metsäliitto-yhtymä käytti viime vuonna yritysostoihin ja investointeihin yhteensä 2 959 miljoonaa euroa, mikä oli lähes 40 prosenttia liikevaihdosta. Pannevis-kaupalla Outokumpu täydentää tuoteperhettään ja vahvistaa asemaansa maailman johtavana prosessiteollisuuden suodatintoimittajana. Elektrobit yksi kolmesta Halonen jakoi kansainvälistymispalkinnot Presidentti Tarja Halonen luovutti kansainvälistymispalkinnot tiistaina presidentin linnassa. Omien varojen suhdetta riskipainotettuihin saamisiin, sijoituksiin ja sitoumuksiin kuvaava vakavaraisuuden tunnusluku vahvistui 10,8 prosenttiin. Outokumpu ostamassa hollantilaisyhtiötä 9 583 1 860 1 717 1 366 4,77 1,50 32 755 8 261 1 573 1 398 994 3,77 1,25* 30 963 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen parani edellisestä vuodesta parani yli viidenneksen 1,72 miljardiin euroon eli runsaaseen kymmeneen miljardiin markkaan. Koulutukseen osallistui 30 yritystä ja 110 henkilöä, joista ammattitaitopassin sai 98. Finanssijohtaja Kari Haaviston mukaan tuloksen ennakoidaan olevan viime vuoden tasolla. Pankin henkilöstökulut laskivat neljänneksen 2,2 miljoonaan markkaan. Työmahdollisuudet Euroopassa ovat tasavertaiset, sillä maanrakennuskoneenkuljettajan ammattitutkinto harmonisoidaan koko EU:n alueella. Luottotappioita kirjattiin tilikauden menoksi 2,2 miljoonaa markkaa. Kaustisen Op kiri tulosta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Maanrakennusalalla tapahtui voimakasta laajentumista Kalajokilaaksossa päättyneen koulutusprojektin ansiosta. kerran. Vielä ei ilmoituksia sellun hinnan muutoksista ole kuitenkaan tullut, sanoi Niemelä. Hienopapereissa liikevoitto tuplaantui edellisen vuoden 101 miljoonasta 201 miljoonaan euroon. Ehdotukset palkinnonsaajiksi tekee Finpro kuultuaan sitä ennen Suomalaisen Työn liittoa. Yhtiön tase kasvoi 5 585 miljoonasta eurosta 8 790 miljoonaan euroon ja vieras pääoma 3 150 miljoonasta eurosta 5 935 miljoonaan euroon. – Sellun hinta on ollut kovan paineen alaisena jo jonkin aikaa. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö 2000 1999 STT Meur *Lisäksi maksettiin ylim. UPM:n toimitusjohtajan Juha Niemelä uskoo myös kuluvasta vuodesta tulevan kelvollisen, ja hän odottaa kysynnän säilyvän suhteellisen vakaana. UPM:n myönteisinä piirteinä nykyisessä markkinatilanteessa Niemelä näkee eurooppalaisuuden ohella yhtiön tuotekannan jälkisyklisyyden. Liikevaihtoaan yhtiö kasvatti kaikilla toimialoillaan. Paperin liikevaihto nousi 1 956 miljoonaan euroon, puunhankinnan 1 083 miljoonaan euroon, pakkaustuotannon 900 miljoonaan eroon, tukkurien ja tradingin 815 miljoonaan euroon, sellun 736 miljoonaan euroon, pehmopaperin 609 miljoonaan euroon ja sahatavaran 522 miljoonaan euroon. Modon osuus Metsäliiton liikevaihdosta oli viime vuonna 1 333 miljoonaa euroa. Pohditaan, miten tuoda panostamme alueen yhteiskuntaelämään. erien jälkeen Kauden tulos Henkilöstö 2000 1999 STT Meur METSÄLIITTO Hallitus esittää osingoksi 0,60 euroa. Yhtiön hallitusta johtavan Heikki Väänäsen mukaan kansainvälistä verkostoa on rakennettu hyvien henkilösuhteiden avulla. Henkilöstöä on noin 690, joista 80 ulkomailla. Myyntituottoja yhtiö kirjasi omaisuuden myynneistä 544 miljoonaa euroa, josta valtaosa eli 489 miljoonaa kertyi lähinnä Nokian osakkeiden myynneistä. Viime vuoden voitto oli 256 miljoonaa euroa, kun voittoa vuotta aiemmin kertyi 138 miljoonaa euroa. Loppuvuonna liikevaihtoa kasvattivat uudet tehdashankinnat. Noin 80 prosenttia tuotannosta menee vientiin, pääosin Eurooppaan. Metsä-Serlan osakekohtainen tulos oli 2,20 euroa. Kyseessä on suunnittelutyö, jota yksikössä tehdään Tolosen mukaan näillä näkymillä jatkossakin. Tuotannon laajentamiseen Kankaan paperitehtaalla ja Joutsenon sellutehtaalla investoitiin 450 miljoonaa euroa. Yleinen osaamisen kohotustarve oli selvästi olemassa, sanoi koulutusta järjestänyt Kai Besmond Esmo Oy:sta. Modon Husumin paperitehdas aloitti 285 miljoonan euron kehitysohjelman. Ilman myyntivoittoja tulos oli 1,4 miljardia euroa. Peruuntuminen ei vaikuta muihin kauppoihin. Vuoden aikana pankki maksoi Osuuspankkien vakuusrahaston vastuuosuutta 1,5 miljoona markkaa, poisti SSP:n kauppahintaa 0,9 miljoonaa ja kirjasi sijoitustarkoituksessa Kokkolasta hankituista kiinteistöyhtiöiden osakkeista 0,7 miljoonan markan arvonalennuksen. Valtaosa eli 75–80 prosenttia yhtiön tuotannosta myydään Euroopassa. Kotimaisilla maanrakennusyrityksillä on menestymisen mahdollisuuksia, kunhan osaamistaso on hyvä. Täsmällisyys ja luotettavuus ovat arvossa. Elektrobitin liikevaihto oli toissa vuonna 145 miljoonaa markkaa ja siitä kaksi kolmasosaa tuli ulkomailta. Yhtiön liikevaihdosta 20 prosenttia muodostuu jalostepapereista ja jalosteista, jotka tyypillisesti ovat jälkisyklisiä. Maanrakennukseen 50 uutta työpaikkaa HELSINKI (STT) Outokumpu Technology on allekirjoittanut aiesopimuksen hollantilaisen Koninklyke Pannevis yhtiön ostamisesta. Sellussa liikevoitto kasvoi edellisen vuoden 95 miljoonasta 480 miljoonaan euroon, mutta voitot ovat peräisin yhtiön sisäisistä kaupoista. Maanrakennusalalle ei ole aiemmin suunnattu vastaavaa koulutusta koko Pohjois-Suomen alueella. Liikevaihto kasvoi 57 miljardiin markkaan UPM:n liikevaihdossa kasvu oli 16 prosenttia lähes 9,6 miljardiin euroon eli noin 57 miljardiin markkaan. Elektrobit toimii nyt yritystalo Origossa, mutta toiminnan laajentuessa se tarvitsee enemmän tilaa. Myös yhteistyökumppanit ovat usein perheyrityksiä. – Varmaan menemme toimistotalo Smarthouseen, jos se rakennetaan, sanoo Tolonen. Yhtiön kapasiteetin käyttöaste tulee Niemelän mukaan kuitenkin laskemaan alkuvuonna hieman. UPM–Kymmenen tahkosi paperia viime vuonna 8,3 miljoonaa tonnia eli yli kymmenen prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Elektrobit on emoyhtiöstä ja 12 tyttärestä koostuva teknologiarypäs, joka toimittaa asiakkailleen langattomia multimediajärjestelmiä, satelliittiteknologiaa, ohjausjärjestelmiä tai vaikka langattomia puhelinkoppeja. Talletukset kasvoivat, mutta yritysluottokanta laski 15,0 prosenttia ja sen seurauksena koko luottokanta 4,5 prosenttia.Yritykset nostivat uusia luottoja entistä vähemmän. Suuret investoinnit laskivat Metsäliiton omavaraisuusasteen 42,9 prosentista 31,7 prosenttiin ja nostivat velkaisuusasteen 64 prosentista 130 prosenttiin. Nopeasti kasvava kolmikko Palkituista yhtiöistä Comptel kehittää tietoliikenneoperaattoreille ohjelmistoja, jotka yhdistävät tietoliikenneverkon laitteet operaattorien asiakashallintaja laskutusjärjestelmiin. Modon oston yhteydessä Metsäliitto ilmoitti myyvänsä SCA:lle kahden kolmasosan omistuksensa Metsä Tissuesta 295 miljoonalla eurolla ja aaltopahviliiketoimintansa 200 miljoonalla eurolla. Ruotsalaisen Modo Paperin osto Holmenilta ja SCA:lta toukokuussa 2 250 miljoonalla eurolla oli yhtiön historian suurin yrityskauppa. Suomessa ja Saksassa sijaitsevilla tuotantolaitoksilla on yhteensä noin 130 työntekijää. Toisaalta kansainvälistyminen ei ole vähentänyt työpaikkoja tai toimintaa kotimaassa, vaan pikemminkin turvannut myös sen jatkumista ja kehittymistä, Piippo huomautti. Yhtiön tulos osaketta kohden parani yhden euron 4,77 euroon ja ilman myyntivoittoja osakekohtainen tulos lähes kaksinkertaistui 4,08 euroon. Yhtiön liikevaihto kasvoi samaan aikaan yli 45 prosenttia 5 898 miljoonaan euron edellisvuoden 4 044 miljoonasta eurosta. Jatkossakin osa tulee olemaan osa-aikaisia sekä opiskelijoita ja harjoittelijoita, sanoo Tolonen. Koulutuksen tavoitteena oli turvata työpaikkojen säilyminen, missä onnistuttiin. ESR-rahoitteisen koulutusprojektin kokonaiskustannusarvio oli 5,8 miljoonaa markkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA KEIT TIÖ • KÖK • KITC HEN ® Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Helsinkiläinen Comptel, oululainen Elektrobit ja kuopiolainen Karelia Parketti palkittiin vuoden 2000 Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnolla. Käytännössä yhtiö on markkinasellun hienoinen netto-ostaja. Palkinnonsaajia edustanut Elektrobitin hallituksen puheenjohtaja Juha Hulkko painotti verkostoitumisen tärkeyttä ja sanoi, että yrityksen pitää pyrkiä luomaan hyvinvointia myös koko yhteiskunnalle. UPM omistaa Nokiaa edelleen runsaan viiden miljardin markan arvosta. Metsä-Serlan tulos kasvoi yli 70 prosenttia Timo Mikkola HELSINKI (STT) Metsäjätti UPM–Kymmene teki viime vuodelta ennätystuloksen. Liikevaihto oli viime vuonna noin 190 miljoonaa markkaa ja työntekijöitä on 220. Oulun Aikuiskoulutuskeskus Oy:n maanrakennusyksikkö järjesti koulutuksen, jolla pyrittiin parantamaan yritysten kannattavuutta ja kilpailukykyä yhdentyvillä Euroopan markkinoilla. – Ne ovat menestyksekkäästi analysoineet omat kilpailuasemansa, oivaltaneet mahdollisuutensa ja nähneet kansainvälistymisen laajemmin kuin pelkkänä vientilukujen kasvuna, Piippo sanoi. Tänä vuonna Metsäliiton keskeisenä taitteena on yhtiön mukaan yrityskauppojen heikentämän taseen parantaminen ja ostettujen yritysten liittäminen yhtymään. Vuonna 1986 perustetun yhtiön liikevaihto on nyt kasvanut lähes 260 miljoonaan markkaan, josta yli 240 miljoonaa kertyy viennistä. Utrechtissa sijaitsevan yhtiön liikevaihto on noin 20 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 100 henkilöä. Aiemmin vientipalkinnon nimellä tunnetut palkinnot myönnettiin nyt jo 31. Ylivieskassa tehdään digitaalista signaalin käsittelyä, joka liittyy langattomaan tiedonsiirtoon. Runsaan 500 hengen henkilöstöstä kymmenesosa on Suomen ulkopuolella. Yhtiön liikevaihto kasvoi tiistaina julkistetun tilinpäätöksen mukaan viime vuonna 5 576 miljoonasta eurosta 7 513 miljoonaan euroon eli 34,7 prosenttia
Alavieskalainen turveurakoitsija Sulo Hannula vahvistaa Vilkunan puhuvan asiaa. Cap Eur. Growth -2,6 9,00 57,40 Flem. Berg Portfolio A +0,3 65,52 389,55 A. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapani Hankaniemi on myös levollinen ja sanoo, että konepajahankkeen kohtalo selviää lopullisesti kuluvan vuoden loppuun mennessä. Value -0,7 10,84 69,14 Flem. Global Equity A -1,1 21,94 139,94 Flem. B -0,09 10,95 11,39 11,00 11,70 11,00 65,40 3900 10,75 11,70 0,84 8 -0,90 Tieto, A-optiotod. -1,4 214,91 1277,77 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 +1,0 58,86 349,97 Aktia Capital B/100 +1,0 68,00 404,31 Aktia Euro A/100 +0,9 22,28 132,47 Aktia Euro B/100 +0,9 23,45 139,43 Aktia Global A/100 +0,9 28,37 168,68 Aktia Global B/100 +0,9 32,42 192,76 Aktia Medica A/100 +0,9 107,20 637,38 Aktia Medica B/100 +0,9 107,20 637,38 Aktia TMT A/100 +0,6 94,27 560,50 Aktia TMT B/100 +0,6 94,27 560,50 A. India A +0,2 16,62 106,01 Flem. Berg Optimal Eur. 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,02 0,97 1,05 0,07 9 3,09 Interavanti 1,45 1,57 1,54 1,60 0,03 22 -5,84 J. +0,6 126,99 755,02 Myriadi Kasvu +0,4 27,18 161,60 Nordea Itä-Eur. Eur. Bond B 89,96 534,88 Handelsb. 7,93 47,14 MNB Eurokorko K./100 106,70 634,42 MNB Eurokorko T./100 104,47 621,13 Op-Markka 18,17 108,03 S-L Euro Lyhytk. Strat. Bond -0,2 17,30 102,88 Seligson Euro Obl.ind. Toki vuonna -51 valmistuneet 14 hevosvoimaiset "Pikku-Valmetit" olivat turhan järeitä pelejä siihen työhön, mihin niiden pilkkanimen piikkilangan kiristäjä perusteella uskoteltiin olevan sopivimpia. Konevuokr. B -0,1 25,26 150,19 FF Euro Bond Fund +0,2 11,33 67,37 FF Internat. K./100 4,62 27,46 MNB Euro Obl. Bonds 10670,15 63441,83 Indocam Global Bonds -0,2 10742,57 68517,94 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,92 124,38 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,71 123,14 Mandatum Korko -0,1 19,97 118,74 Merita Oblig. Europ. Ne ovat optiona, ei rahana mukana kunnan talousarviossa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. A/10 18,53 110,20 Seligson Rahamark. Eastern Europe -0,7 14,48 86,09 Handelsb. Index A -0,5 104,25 619,84 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko B 104,11 619,01 A. Euro-Obl. A +0,1 1038,51 6174,70 S-L Euro Pitkäk. B/1000 +0,2 213,49 1269,35 S-L Itä-Eurooppa A -1,1 996,88 5927,18 S-L Itä-Eurooppa B -1,1 996,88 5927,18 S-L Kompassi Säästö A -0,2 973,66 5789,12 S-L Kompassi Säästö B -0,2 973,66 5789,12 S-L Kultapossu A -1,4 916,49 5449,20 S-L Tavoite 2010 A +0,1 1039,98 6183,44 S-L Tavoite 2010 B +0,1 1098,28 6530,08 S-L Tavoite 2020 A +0,2 1063,88 6325,54 S-L Tavoite 2020 B +0,2 1137,09 6760,83 S-L Tavoite 2030 A +0,2 1055,34 6274,77 S-L Tavoite 2030 B +0,2 1142,68 6794,07 S-L Vega +0,4 711,73 4231,75 SEB Lux International A -1,5 27,50 163,50 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,40 61,82 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,40 61,82 Seligson Vakaasalkku A 10,42 61,94 Seligson Vakaasalkku B 10,42 61,94 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 90,29 536,84 Tapiola 2010 -0,6 11,75 69,86 Tapiola 2015 -0,7 11,74 69,82 Tapiola 2020 -0,7 11,79 70,08 Tapiola 2025 -0,7 11,78 70,02 Tapiola Maailma -0,6 11,72 69,65 Turun yliopiston rahasto A +0,7 78,99 469,65 Turun yliopiston rahasto B +0,7 83,15 494,39 Ålandsb. B 21,64 128,67 Evli Altius A 102,99 612,34 Evli Altius B 102,99 612,34 Evli Corporate Bond A +0,2 103,99 618,31 Evli Corporate Bond B +0,2 108,37 644,33 Evli Euro Valtionobl. 50 A -0,4 88,14 524,06 Evli Glob. Multi Man. T./100 4,52 26,88 MNB Pro Corp. Eurooppa Aggr. Berg Sm. E 3,15 3,30 3,15 3,20 3,15 18,73 2000 3,11 3,39 0,24 8 1,61 NMLISTA Basware -4,00 6,00 6,25 6,02 6,60 6,02 35,79 6940 4,65 8,20 43 17,65 Beltton-Yhtiöt 17,39 5,40 5,45 5,20 5,80 -0,18 Biohit B 5,38 6,85 6,90 6,50 7,20 6,65 39,54 22800 5,63 7,20 165 8,73 Biotie Therapies 3,31 6,25 6,50 6,25 6,50 6,25 37,16 1000 6,00 6,84 -6,02 Done 4,31 1,21 1,28 1,20 1,20 1,20 7,13 151000 1,15 2,40 -41,26 EQ Online 1,90 1,07 1,10 1,06 1,09 1,07 6,36 20400 1,05 1,52 -16,41 Etteplan -2,75 4,96 5,40 5,00 5,10 5,00 29,73 800 5,00 5,90 12 -1,20 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 159000 0,15 0,20 1 Iocore -1,67 2,95 3,59 3,30 3,59 3,59 21,35 2500 3,20 4,45 0,06 15 -32,18 Jippii Group -6,18 2,58 2,65 2,58 2,88 2,58 15,34 27000 2,58 3,87 -25,43 Liinos 1,73 1,80 1,73 1,84 1,80 10,70 600 1,66 2,30 0,07 214 -13,50 Nedecon -9,88 0,73 0,77 0,71 0,81 0,72 4,28 24100 0,71 1,19 -14,12 Proha 5,67 2,05 2,10 2,00 2,10 2,10 12,49 24000 1,77 3,15 104 -29,79 Satama Interactive -1,27 0,78 0,79 0,77 0,82 0,77 4,58 77650 0,77 1,38 -35,54 Solteq -3,85 1,25 1,34 1,30 1,33 1,30 7,73 4000 1,20 1,59 0,03 9 Sysopen -5,93 5,55 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1450 5,40 6,75 0,11 33 -7,50 Tieto-X -1,04 4,75 4,94 4,00 5,30 13,10 P RE LISTA EQ Holding -6,67 0,14 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 61000 0,14 0,21 -26,32 Vestcap A -1,41 0,70 0,78 0,59 0,69 18,64 Vestcap B 6,56 0,65 0,67 0,64 0,70 0,66 3,92 398000 0,49 0,70 18,18 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities -1,5 15560,19 92516,69 Indocam European Equities -0,6 15565,68 92549,33 Indocam Global Emerging M. US Strat. A +0,3 19,08 113,44 WIP Market Leaders Gl. Global Blue Chip B +0,1 18,96 112,73 L YHYEN KORON RAHASTOT A. International Equity A -1,7 65,54 389,68 Flem. A -0,1 21,78 129,50 Evli Euro Valtionobl. -1,8 1,75 10,38 SEB Östersjöfond -2,8 1,78 10,57 Seligson Eurooppa 50 A +0,8 2,31 13,73 Seligson Eurooppa 50 B +0,8 2,22 13,19 Seligson FOX-ind. Hänen hankkimalleen ns. -0,2 22,32 132,71 FF France Fund -0,8 34,64 205,96 FF Germany Fund -0,9 28,15 167,37 FF HK & China (USD) -0,7 58,24 371,46 FF Iberia Fund -1,8 28,60 170,05 FF Indonesia Fund (USD) +7,2 3,03 19,31 FF International Fund (USD) -1,7 30,88 196,96 FF Italy Fund -0,9 23,78 141,39 FF Japan Fund (JPY) -1,4 183,30 10,18 FF Japan Sm. Berg Finland A/100 +0,3 855,24 5085,03 A. Japan -1,3 3,66 21,76 Handelsb. A/1000 +0,5 236,58 1406,64 S-L Euro Kasvuos. Foexin tiistaina julkaiseman PIX-indeksin mukaan sellutonnin hinta painui 692 dollariin. JMC-konserni jakautuu kahteen yhtiöön. Life Sciences A -2,4 11,95 76,22 Flem. Eq. Bolags. -2,4 1,38 8,22 SEB Lux Eastern Europe -3,7 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. Tech. +0,6 129,89 772,26 MNB Pro Eurooppa T. 7,14 Aldata Solution -18,17 Elcoteq Network -7,88 JOT Automation -7,09 PMJ automec -6,09 J. Value B +0,3 130,65 776,81 Gyllenberg Finlandia A +0,3 219,28 1303,78 Gyllenberg Finlandia B +0,3 239,06 1421,39 Gyllenberg Small Firm A -0,5 238,66 1419,01 Gyllenberg Small Firm B -0,5 260,83 1550,82 Handelsb. Bal. Pacific A -1,3 42,56 271,45 Flem. Multi Man. Berg Sverige (SEK) -1,6 377,10 251,46 Aurator BioMed -1,0 85,21 506,64 Aurator Nexus -0,8 75,19 447,06 Carnegie Aksje Norje -0,9 366,62 2179,82 Carnegie East-European -1,9 15,56 92,52 Carnegie Eurooppa Osake -1,0 15,46 91,92 Carnegie Internet -6,0 8,84 52,56 Carnegie Medical -2,2 52,13 309,95 Carnegie Monirahasto -1,6 16,67 99,12 Carnegie Nordic Markets -2,3 69,76 414,77 Carnegie Suomi Osake 71,44 424,76 Carnegie Småbolag -2,2 36,30 215,83 Carnegie Sverige -1,7 30,90 183,72 Carnegie WorldWide -1,9 53,58 318,57 Conv. Silloin tiedetään lopulliset kustannukset ja kunnalle koituvat mahdolliset menetykset. Value A +0,3 123,19 732,45 Gyllenberg Eur. Aika ajanut ohi Kälviän konepajan HELSINKI (STT) Valkaistun pitkäkuituisen sellun hinta jatkoi laskuaan viime viikolla. Em. Laskua edellisviikosta tuli hieman päälle 12 dollaria. Taustalla on Valmetin ensimmäinen 33 hevosvoimainen dieseltraktori vuosimallia 1957. Europa -1,1 43,06 256,02 Handelsbanken Global IT -4,2 14,72 87,52 Handelsb. Isännät ostavat usein myös pelivaraa tilan ulkopuolella tapahtuvaa mahdollista urakointia silmällä pitäen. 128 Perlos -98 opt. A -0,4 23,13 137,53 Evli Eur. Equity Fund -0,9 1340,27 7968,90 SEB Eur. Metalliyhtiöt jatkoivat tiistaina nousussa, vaikka Outokummun runsaan kahden prosentin halpeneminen 9,8 euroon jättikin toimialaindeksin vain hienoisesti plussalle. B +1,1 46,63 277,25 Gyllenberg Momentum A -0,2 202,71 1205,26 Gyllenberg Momentum B -0,2 222,13 1320,73 Mandatum Kontra 12,27 72,95 Mandatum Vipu +0,7 38,73 230,28 SEB Optionsrätter Europaf. Dynamic -0,8 9,65 57,38 Flem. Berg Euro Korko B/100 197,19 1172,44 Aktia Likvida/100 19,73 117,31 Aurator Likvidi 102,93 611,99 Carnegie Likvidi 17,75 105,54 Conventum Euro Likvidi 19,53 116,12 Evli Euro Korko 21,51 127,91 Evli Money Manager+ A 101,42 603,04 Evli Money Manager+ B 101,42 603,04 FF Euro Cash Fund 9,59 57,00 FF US Dollar Cash (USD) 12,20 77,78 FIM Likvidi 18,58 110,47 Gyllenberg Money A 93,79 557,65 Gyllenberg Money B 99,14 589,46 Handelsb. Share Index B 17,13 101,85 USA, dollari 0,9322 6,37817 Kanada, dollari 1,4084 4,22162 Iso-Britannia, punta 0,6366 9,339821 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9165 0,666823 Norja, kruunu 8,175 0,727306 Tanska, kruunu 7,4637 0,79662 Islanti, kruunu 79,46 0,074827 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5385 3,864628 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Aldata päivän laskija Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 50 51 52 1 2 3 4 5 13000 13500 14000 14500 15000 15500 50 51 52 1 2 3 4 5 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 50 51 52 1 2 3 4 5 22 24 26 28 30 50 51 52 1 2 3 4 5 500 1000 1500 2000 2500 50 51 52 1 2 3 4 5 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 50 51 52 1 2 3 4 5 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Suomessa valmistetun maataloustraktorin kehitys ja suomalaisen maatalouden rakennemuutos ovat kulkeneet jo 50 vuotta rinta rinnan. A/100 +0,3 183,40 1090,45 A. Sääst. Kun kuntakin päätti satsata lisää, laajensimme siellä. Markets -2,7 1,00 5,96 SEB Lux Eq. 66,00 166,00 168,50 163,00 167,00 167,00 992,94 190 135,00 190,00 186 22,06 Tietoenator 3,03 34,00 34,10 33,00 34,20 34,10 202,75 119583 26,60 37,70 0,49 38 20,95 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit 0,54 3,72 3,78 3,70 3,80 3,72 22,12 510400 3,27 4,00 Componenta -3,32 2,62 2,70 2,70 2,85 2,70 16,05 10000 2,20 2,99 0,15 27 16,44 Fiskars A 7,89 8,00 7,89 8,00 7,89 46,91 2100 7,30 8,00 0,31 11 5,06 Fiskars K 0,13 7,76 8,49 7,75 8,60 0,29 11 2,11 KCI Konecranes 33,00 33,40 33,00 33,40 33,00 196,21 11102 25,81 33,50 0,71 22 22,68 Kone B 0,73 69,00 69,50 68,00 69,40 69,00 410,26 10351 65,00 75,00 1,00 13 -5,80 Metso 1,32 11,50 11,60 11,35 11,50 11,50 68,38 106915 10,90 12,15 0,40 Nordic Aluminium -3,19 9,10 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 150 7,70 9,50 0,29 11 17,42 Outokumpu A -3,13 9,61 9,80 9,60 10,05 9,80 58,27 130600 7,10 10,35 0,25 18 16,20 Partek 1,15 13,20 13,49 13,20 13,40 13,40 79,67 12357 12,11 13,40 0,55 11 Ponsse 2,19 11,65 12,05 11,00 12,07 12,07 71,76 2360 10,50 12,07 0,45 10 5,81 Rautaruukki K 2,59 4,75 4,76 4,65 4,79 4,75 28,24 259178 3,70 4,79 0,20 28,38 Raute 2,67 7,70 8,10 7,15 8,10 0,50 25 -3,75 Rocla 6,12 6,80 5,50 6,50 0,34 8 7,37 Wärtsilä A 0,63 19,13 19,60 19,50 19,50 19,50 115,94 450 18,03 20,50 2,85 8 2,03 Wärtsilä B 1,02 19,80 19,85 19,60 19,89 19,85 118,02 129111 18,25 20,75 2,85 8 5,60 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,94 7,50 7,90 7,55 7,78 7,70 45,78 9500 7,02 8,55 0,45 4 -9,09 Metsä-Serla B 2,82 7,65 7,80 7,35 7,95 7,65 45,48 696070 6,99 8,70 0,45 3 -10,53 Stora Enso A 0,44 11,45 11,65 11,13 11,90 11,50 68,38 21820 10,20 12,90 0,40 12 -8,40 Stora Enso R -1,64 11,40 11,43 11,20 11,72 11,40 67,78 967623 10,12 13,00 0,40 12 -8,80 Stromsdal B 1,35 1,49 1,38 1,45 1,45 8,62 5000 1,20 1,45 11,57 UPM-Kymmene 0,55 32,98 33,00 32,23 34,02 33,00 196,21 1304443 30,00 36,80 2,15 7 -7,36 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,35 5,50 5,35 5,50 5,40 32,11 1800 5,03 5,65 1,00 83 6,36 Hackman A -0,08 12,60 13,90 12,55 13,95 12,55 74,62 200 11,35 15,05 0,42 79 13,51 Kyro -0,95 8,37 8,50 8,36 8,60 8,50 50,54 15200 7,30 8,90 0,10 49 5,95 Lassila &Tikanoja -4,36 18,65 20,30 20,40 20,40 20,40 121,29 3500 18,00 20,40 1,00 13 2,75 E NERGIA Espoon Sähkö -2,00 15,19 17,00 15,50 15,50 0,73 11 Fortum 4,62 4,30 4,31 4,11 4,30 4,30 25,57 691707 4,05 4,39 0,18 10 -1,15 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,05 4,14 4,10 4,10 4,10 24,38 1330 3,81 4,39 0,25 8 -0,98 Chips A 17,00 17,50 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B -1,82 16,20 16,90 16,20 16,70 16,70 99,29 950 15,00 17,10 0,84 13 8,00 Danisco 43,00 45,00 40,00 46,00 20 11,63 Hartwall A 6,79 19,20 19,49 17,40 19,20 19,20 114,16 4820 15,47 20,50 0,17 25 -4,00 HK Ruokatalo 0,61 1,66 1,70 1,55 2,00 0,07 15 6,41 Huhtamäki Van Leer 0,33 27,60 28,00 27,60 28,50 27,60 164,10 46876 27,00 29,50 1,05 11 -3,16 Lännen Tehtaat 0,25 11,80 11,90 11,90 11,90 11,90 70,75 850 11,56 12,20 0,84 9 0,85 Olvi A 0,06 17,96 18,20 18,00 18,00 18,00 107,02 50 17,30 18,20 0,90 9 2,05 Raisio V 0,43 2,31 2,34 2,30 2,36 2,34 13,91 219010 2,00 2,52 0,03 278 3,59 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,15 13,20 13,45 13,40 13,45 13,45 79,97 2450 12,40 13,46 0,84 9 10,00 Tulikivi A 0,82 17,20 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 300 16,52 17,90 1,01 9 1,78 YIT-Yhtymä 0,30 13,35 13,50 13,35 13,50 13,49 80,21 53435 12,80 13,50 0,60 8 2,69 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,30 22,01 23,50 23,00 24,00 23,00 136,75 1750 21,25 30,00 0,50 14 -23,04 Comptel 10,50 10,59 10,30 10,96 10,50 62,43 719514 8,65 15,60 0,02 69 -27,59 Eimo 2,19 3,26 3,27 3,16 3,30 3,26 19,38 184100 3,14 5,95 0,25 11 -37,90 Elcoteq Network -7,88 13,91 14,00 13,90 15,40 13,90 82,65 335171 11,15 34,90 0,11 2 -56,81 Elisa Communic. Berg Small Cap A/100 305,80 1818,20 A. Viime vuonna Valtra saavutti kotimaassa yli 50 prosentin markkinaosuuden. US Technology A -6,6 20,82 132,79 Fondita 2000+ A +1,5 42,86 254,80 Fondita 2000+ B +1,5 44,73 265,98 Fondita Equity Spice A +1,2 32,00 190,29 Fondita Equity Spice B +1,2 36,52 217,14 Fondita Nord. Tallberg-k. B -0,4 24,41 145,13 Evli Euro 50 A +0,1 22,63 134,53 Evli Euro 50 B +0,1 23,93 142,31 FF America Fund (USD) -0,9 4,17 26,62 FF America Growth (USD) -1,9 26,04 166,09 FF Asean Fund (USD) +0,6 9,32 59,41 FF Asian Special Sit. Kasvu/1000 221,35 1316,09 Merita Oblig. Eurokorko B/1000 1831,05 10886,93 Mandatum Likvidi 19,46 115,70 Merita Korko Kasvu/1000 185,64 1103,77 Merita Korko Tuotto/1000 181,73 1080,52 Merita Pro Euro Korko K. Eur. Berg Euro Korko A/100 179,28 1065,95 A. B -1,3 15,58 92,60 Evli Nordic Smaller Com A +0,5 21,49 127,74 Evli Nordic Smaller Com B +0,5 22,50 133,75 Evli Select A +0,4 10,63 63,17 Evli Select B +0,4 12,67 75,31 Evli U.S. Yhd. – Totta kai kotimaisuus on yksi tekijä, mutta ei ratkaiseva. 7,14 19,50 20,00 18,10 20,00 20,00 118,91 19500 17,50 20,00 4 5,41 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A 0,06 17,51 18,49 17,00 19,00 0,88 18 3,00 Ålandsbanken B -0,06 17,80 18,49 17,80 18,20 18,20 108,21 1717 17,00 18,21 0,88 18 7,88 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,83 48,50 49,20 48,60 48,90 48,62 289,08 2120 44,55 49,50 47,00 1 1,89 Pohjola-Yhtymä B 1,33 48,75 49,10 48,20 49,10 49,10 291,94 57911 44,85 49,67 47,00 1 1,69 S IJOITUS Castrum 0,88 1,14 0,88 0,89 0,04 9 Castrum opt. Eurokorko A/1000 1831,05 10886,93 Handelsb. -0,8 3,62 21,52 SEB Lux (F) Miljöfond -1,8 1,07 6,33 SEB Lux (F) Sverige Off. Keveys on turvetyömaalla tärkeä ominaisuus, mutta myös muuta käyttöominaisuudet sekä hankintahinta, luettelee Hannula. Berg Sicav Far East (USD) -1,6 142,55 909,21 A. +0,5 119,94 713,11 MNB Pro Balance T. +0,8 12,86 76,46 Handelsbanken Osake +1,5 2,04 12,13 Hiisi Euro 50 +0,7 89,33 531,13 Hiisi Kasvu -0,2 84,26 500,99 Indocam Asian Equities -2,0 26,00 165,83 Indocam Asian Renaissance -1,7 1281,67 8174,71 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.774 0.001 Euribor 2 kk 4.751 -0.002 Euribor 3 kk 4.725 -0.003 Euribor 6 kk 4.637 Euribor 9 kk 4.567 -0.001 Euribor 12 kk 4.544 -0.002 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan miljoonaa euroa tappiollinen heinä-joulukuun tulos masensi osakkeen lopulta runsaan kahden prosentin laskulla 0,89 euron päätökseen, vaikka markkinoiden ensireaktio tulokseen olikin positiivinen. Liikevoiton supistuminen 3,6 miljoonasta 3,4 miljoonaan euroon rankaistiin markkinoiden taholta 18 prosentin alamäellä, joka vei osakkeen 4,91 euron päätökseen. Se kattaa menetykset, ja sen kunta Mämmin mukaan saa, ellei konepajaa tule. Euro Value A +0,8 102,19 607,59 Conv. European A -0,9 40,96 243,54 Flem. Kokonaisuudessaan metsäteollisuus jäi Stora Enson laskun ansiosta vajaan prosentin pakkaselle. Berg Optimal Norden (SEK) -1,0 213,07 142,08 Aktia Folkhälsan A/100 +0,7 111,05 660,27 Aktia Folkhälsan B/100 +0,7 114,48 680,67 Aktia Secura A/100 +0,8 37,53 223,14 Aktia Secura B/100 +0,8 42,88 254,95 Aurator Tellus +0,3 110,86 659,14 Avenir A +0,9 1017,89 6052,10 Avenir B +0,9 1017,89 6052,10 Carnegie Optimi +0,5 25,82 153,52 Carnegie Plus +0,1 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ +0,3 23,05 137,05 Conventum Aktive A +0,6 88,86 528,34 Conventum Aktive B +0,6 88,86 528,34 Conventum Forte A +0,5 30,98 184,20 Conventum Forte B +0,5 35,46 210,84 Conventum Korko+Osake A +0,3 2,95 17,54 Conventum Korko+Osake B +0,3 2,95 17,54 Conventum Solid A 18,75 111,48 Conventum Solid B 21,53 128,01 Conventum Vision A +0,4 95,84 569,84 Conventum Vision B +0,4 101,95 606,17 Evli Euro Mix A +0,1 11,45 68,09 Evli Euro Mix B +0,1 12,00 71,35 Evli European Alloc. Tuotto/1000 216,82 1289,15 Merita Pro Euro Obl. Hintaa olivat jonkin verran nostamassa myös eräät lisävarusteet. Glob. -0,50 2,00 2,75 5,90 -60,78 Instrumentarium -2,09 23,01 23,73 23,00 24,49 23,72 141,03 7601 20,90 24,50 0,67 34 9,57 JOT Automation -7,09 1,31 1,34 1,31 1,47 1,31 7,79 1490150 1,31 2,75 0,01 779 -47,60 KSP Yhtiöt 5,00 5,75 5,30 7,00 0,15 15 -19,35 Nokia 4,46 36,05 36,14 34,61 36,16 36,14 214,8815725650 34,01 48,50 0,20 44 -21,20 Nokia -97 opt. A +0,3 109,09 648,61 Evli European Alloc. Japanese Smaller Co's -3,5 8,87 56,57 Flem. Smaller Comp. A -1,3 14,86 88,36 Evli IT-Informaatioteknol. America -2,1 41,96 249,48 Handelsb. 50 B -0,4 88,14 524,06 Evli Global Multi Man. Suurin Valtra (entinen Valmet) antaa ulos 200 hevosvoimaa. Traktorin ohjaamo on nykyisin viihtyisä työhuone stereoineen ja ilmastointeineen. Middle Eastern A -2,0 10,70 68,25 Flem. Viime vuonna oli viennin osuus jo 75 prosenttia, kun 90-luvun alussa meni tuotannosta kotimaahan tuo 75 prosenttia. Tilakoot ovat moninkertaiset 50 vuoden takaisiin aikoihin, mutta niin on kasvanut myös perustyökalu traktorikin. Bond (USD) -0,1 0,94 5,98 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,60 FF US Dollar Bond (USD) +0,6 5,65 36,04 Fides Eurobond A -0,1 93,47 555,75 Fides Eurobond B -0,1 101,41 602,96 FIM Euro 18,19 108,15 Flem. Kasvu 10,95 65,09 MNB Euro Obl. B -5,56 4,25 4,65 4,50 4,50 4,50 26,76 1000 4,40 4,75 0,17 14 5,99 Norvestia 0,70 12,95 13,20 13,00 13,00 13,00 77,29 100 11,80 13,29 1,26 3 6,94 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,22 0,20 0,21 0,20 1,19 19000 0,20 0,25 13 Polar opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,5 510,62 1973,36 A. Yhtiön toimitusjohtajanvaihdos sekä jatkuneet vakuuttelut tuloksen kääntymisestä voitolliseksi vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla eivät estäneet kurssin valumista. Euro Active -1,3 68,07 404,73 Handelsb. Value -0,5 11,93 70,93 Flem. Euro-Obl. Yht. Private Aggressive -1,2 17,91 106,49 Mand. Metsä-Serlan tehtailema 458,5 miljoonan euron tulos otettiin vastaan paremmin yhtiön vaihdetumman B-osakkeen kallistuttua liki kolmella prosentilla 7,65 euroon. B/1000 1872,96 11136,11 Handelsb. A 1043,22 6202,70 S-L Euro Lyhytk. B -2,7 113,99 677,77 Evli Global A +0,2 11,96 71,09 Evli Global B +0,2 14,33 85,20 Evli Eur. Berg Russia (SEK) -2,6 66,08 44,06 A. 75 B -0,7 104,47 621,16 Evli Mix A +0,1 2,96 17,59 Evli Mix B +0,1 3,51 20,88 FF Euro Balanced Fund -0,6 12,49 74,26 FFPS Defensive Fund 6,53 38,81 FFPS Global Growth (USD) -1,1 14,35 91,53 FFPS Growth Fund -0,9 15,04 89,42 FFPS Moderate Growth -0,3 9,72 57,82 Fides Portfolio A +0,7 122,83 730,31 Fides Portfolio B +0,7 162,43 965,76 FIM Forte -0,3 107,28 637,86 Flem. Tuotto +0,8 975,21 5798,31 Nordea Kaukoitä.fi K Nordea Kaukoitä.fi T Odin Finland +0,9 144,73 860,53 Odin Maritim +0,2 19,04 113,21 Odin Norden +0,9 61,81 367,51 Odin Norge +1,1 105,53 627,45 Odin Offshore +1,1 11,67 69,39 Odin Sverige +0,4 51,17 304,24 Op-Delta +0,6 90,15 536,01 OP-Euro Kasvu +0,4 150,19 892,99 OP-Euro Osake +0,6 23,34 138,77 OP-Itä-Eurooppa +0,3 96,39 573,11 OP-Medical +1,0 114,28 679,48 Op-Metsä +0,5 40,83 242,76 OP-Teknologia -0,2 67,70 402,53 OP-Trendi +0,9 92,10 547,60 Opstock Euro Index +0,7 129,60 770,57 Opstock Finland Index +0,8 26,22 155,90 Opstock Global Equity +0,4 26,55 157,86 Phalanx A +0,1 2,35 13,97 Phalanx B +0,1 2,19 13,04 Roburs Contura/100 -6,2 2392,56 14225,49 Roburs Amerika/100 -2,4 418,19 2486,47 Roburs Japanfond/100 -1,9 125,27 744,80 Roburs Kommunikations/100 -5,8 448,44 2666,32 Roburs Pacificfonden/100 -2,7 212,86 1265,63 Roburs Privatiserings/100 -1,1 213,65 1270,31 Roburs Ryssland/100 -1,5 50,26 298,86 Roburs Råvarufond/100 +0,6 149,89 891,22 Roburs Skogsfond/100 -0,4 315,98 1878,73 Roburs Småbolag. Vuokrahalliin budjetoitiin alunperin yhdeksän miljoonaa markkaa. A/1000 1872,96 11136,11 Handelsb. Toimitusjohtaja Anderssonin mukaan alkuperäiset suunnitelmat hyllytettiin, kun markkinatilanne muuttui. Berg Sicav Japan (JPY) -2,0 9246,00 513,54 A. A -0,1 19,70 117,13 Conventum Euro Oblig. Small Cap B +1,0 35,61 211,73 Gyllenberg Eur. Bond A 89,11 529,82 Gyllenberg Eur. – Siellä lähtötilanne oli helpompi. 8,01 47,64 Merita Pro Euro Korko T. (Eur.) A +0,5 1224,75 7282,03 S-L Sekt. 6,10 435,00 623,00 510,00 510,00 510,00 3032,32 100 455,00 710,00 624 -18,23 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,1 20,97 124,68 Conventum Focus Tekno B -0,1 22,30 132,59 Conventum Fut. Jos tarvitsemme uusia tiloja, Kälviä on varteenotettava vaihtoehto. Kiint. B 1,82 10,82 Tapiola Korko 10,01 59,51 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,4 93,15 553,84 A. Nordic -1,1 46,86 278,62 Handelsb. -0,8 9207,17 58724,89 Indocam Global Equities -1,5 58,75 349,31 Indocam Japanese Equities -1,9 2023,79 112,40 Mandatum Aasia A -1,7 22,26 132,35 Mandatum Aasia B -1,7 21,60 128,43 Mandatum Biotech+ -0,4 23,84 141,75 Mandatum Eurooppa A -1,2 20,94 124,50 Mandatum Eurooppa B -1,4 19,94 118,56 Mandatum Global -1,1 32,96 195,97 Mandatum IT Small Firm +0,4 12,98 77,18 Mandatum Osake +0,8 39,71 236,10 Merita Aasia Kasvu/100 +0,8 21,26 126,43 Merita Aasia Tuotto/100 +0,8 20,68 122,94 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 27,81 165,34 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 26,87 159,74 Merita Avanti Kasvu/100 +1,3 9,24 54,93 Merita Avanti Tuotto/100 +1,3 9,06 53,84 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 31,68 188,34 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 30,91 183,78 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 777,20 4621,02 Merita Fennia Plus Kasvu +0,6 1068,17 6351,04 Merita Fennia Plus Tuotto +0,6 1068,17 6351,04 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 753,58 4480,58 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 327,51 1947,29 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 317,32 1886,70 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 26,50 157,54 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 25,81 153,44 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 9,20 54,72 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 8,97 53,34 Merita Pro Suomi Kasvu +0,5 26,58 158,06 Merita Pro Suomi Tuotto +0,5 25,69 152,72 MNB Euroland K./100 +0,6 296,51 1762,96 MNB IT K./100 +1,9 104,01 618,41 MNB IT T./100 +1,9 101,21 601,77 MNB Euroland T./100 +0,6 289,05 1718,60 MNB Medica LS K./100 +0,2 120,24 714,94 MNB Medica LS T./100 +0,2 116,79 694,43 MNB Nordic SC K./100 +1,0 205,07 1219,31 MNB Nordic SC T./100 +1,0 203,76 1211,47 MNB Pro Eurooppa K. – Vaikka se peto painaa 5200 kiloa, on se pari tonnia kevyempi kuin kilpailijoiden vastaavan tehoiset koneet, tietää Hannula. Kuva: Osmo Vasala Jouko Pensaari (KP) Kälviän konepajan alkuperäiset suunnitelmat on käytännössä haudattu. A/1000 +0,2 228,11 1356,28 S-L Euro Yhd. UK Enterprise A -0,2 8,63 80,60 Flem. B/100 243,54 1448,02 Aktia Interest A 17,20 102,27 Aktia Interest B 36,90 219,40 Carnegie Euro Korko -0,1 18,03 107,20 Conventum Euro Oblig. B -0,2 106,37 632,45 Gyllenberg Forum A -0,2 111,14 660,81 Gyllenberg Forum B -0,2 114,54 681,02 Gyllenberg Foundation A -0,2 110,36 656,17 Gyllenberg Foundation B -0,2 117,21 696,90 Gyllenberg International A -0,4 141,55 841,62 Gyllenberg International B -0,4 156,87 932,71 Gyllenberg Optimum A -0,1 213,53 1269,59 Gyllenberg Optimum B -0,1 239,26 1422,58 Handelsb. Eli hankitaan hieman järeämpi kone kuin pelkissä tilan töissä tarvittaisiin. A +1,1 43,83 260,60 Conventum Fut. Vilkuna uskoo myös siihen, että Valmetin tuotekehitystyössä omaksuttu yhteistyö käytännön viljelijöiden kanssa on tuottanut traktoriin juuri niitä ominaisuuksia, joita käyttäjät arvostavat. Security -3,92 7,60 7,80 7,60 8,14 7,60 45,19 21750 7,15 15,99 -47,59 Stonesoft -1,33 11,10 11,40 11,10 11,60 11,10 66,00 11275 8,20 15,40 264 -20,77 Tampereen Puhelin -2,49 4,31 4,32 4,32 4,45 4,32 25,69 11200 4,30 5,75 0,20 10 -5,27 Tecnomen 1,00 5,05 5,30 5,00 5,30 5,30 31,51 19917 3,60 5,41 13,48 Tekla 1,12 4,50 4,70 4,75 5,15 -11,76 Teleste 6,63 20,90 21,00 20,00 21,00 21,00 124,86 140647 18,00 24,00 0,10 37 -8,13 TJ Group -4,40 0,87 0,89 0,83 1,06 0,89 5,29 1324620 0,83 1,33 48 -26,27 Vacon 0,48 10,40 10,80 10,39 10,80 10,50 62,43 5600 7,85 11,20 30,00 Vaisala A -0,03 32,02 32,50 32,50 33,00 33,00 196,21 4450 29,00 35,50 0,42 26 10,22 Wecan Electronics 0,11 9,01 9,48 9,00 9,01 9,01 53,57 320 8,10 10,90 -8,06 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,70 5,75 5,70 5,75 5,75 34,19 177070 5,30 5,95 0,23 25 6,54 Orion A 1,56 22,10 22,80 21,95 22,80 22,80 135,56 7700 21,75 23,95 1,18 17 -2,64 Orion B 2,26 22,60 22,95 22,25 23,00 22,99 136,69 140100 21,50 23,81 1,18 17 0,40 Uponor 18,80 19,10 18,80 19,10 19,10 113,56 5200 17,83 19,30 0,67 12 1,57 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 17,00 20,00 17,00 17,01 17,00 101,08 300 17,00 22,00 0,67 14 -12,87 Alma Media II 3,53 17,60 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 650 17,00 22,00 0,67 15 -16,19 Janton -1,14 8,70 9,14 8,20 9,26 0,34 16 5,45 Keskisuomalainen 27,00 29,50 26,00 29,00 1,09 16 1,89 Sanoma-WSOY A 13,50 15,50 13,50 16,50 0,45 25 -11,76 Sanoma-WSOY B 0,80 12,60 12,99 12,50 13,00 13,00 77,29 1180 12,20 15,00 0,45 24 -13,10 Talentum 5,00 5,05 5,00 5,24 5,05 30,03 5487 4,47 7,00 0,10 167 -18,03 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,77 27,50 28,00 27,00 28,00 28,00 166,48 26842 23,55 28,10 0,59 16 0,36 Exel -0,36 11,16 11,50 11,49 11,50 11,50 68,38 1600 10,20 12,00 0,30 18 8,77 Leo Longlife A 8,50 8,79 8,03 8,95 0,42 8 2,91 Metsä Tissue 8,00 9,00 8,20 8,20 8,20 48,75 230 8,20 12,00 0,12 75 -21,95 Nokian Renkaat 2,65 19,40 19,75 19,00 19,50 19,50 115,94 70448 18,00 19,75 0,85 8 3,19 Rapala VMC 4,40 4,60 3,80 4,50 0,02 32 3,53 Sanitec 1,04 9,70 9,80 9,70 9,80 9,70 57,67 8195 8,50 9,96 0,21 13 11,88 Tamfelt E 2,63 19,50 20,45 19,90 20,48 20,48 121,77 700 17,75 20,48 1,00 12 11,43 Tamfelt K 18,80 20,49 19,00 20,50 0,96 11 4,44 W ARRANTIT Nok M 35 1/02 Alf -6,85 0,68 0,74 0,52 0,78 Nok M 35 3/02 AMZ -4,00 0,72 0,78 0,77 0,80 0,77 4,58 3500 0,62 0,80 Nok O 40 1/02 Alf 12,90 0,70 0,78 0,73 0,73 0,73 4,34 1500 0,65 1,40 Nok O 45 1/02 Alf 12,00 0,56 0,62 0,68 0,86 Nok O 50 11/01 Alf 0,36 0,40 0,35 0,38 0,38 2,26 12000 0,33 1,15 -62,11 Nok O 50 3/02 AMZ 4,76 0,44 0,50 0,56 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 3,85 0,27 0,33 0,26 0,30 0,30 1,78 8500 0,26 0,86 -64,94 Nok O 60 3/02 AMZ 7,14 0,30 0,34 Sra O 26 11/01 Alf 0,37 0,40 0,39 0,42 0,41 2,44 32000 0,30 0,64 8,82 Sra O 30 11/01 Alf -11,54 0,23 0,31 0,25 0,47 -4,17 Sra O 30 3/02 AMZ 0,35 0,40 0,43 0,55 Ste O 11 2/02 Alf -5,88 0,16 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 10000 0,22 0,22 Tie O 40 2/02 Alf 7,04 0,76 0,82 Upm O 36 2/02 Alf 11,43 0,39 0,45 0,45 0,45 0,45 2,68 1000 0,45 0,45 ILISTA A Comp. -0,82 18,25 18,30 18,00 18,70 18,30 108,81 110796 17,00 25,01 0,20 -23,67 Evox Rifa Group -5,00 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 202514 0,19 0,23 -9,52 F-Secure -3,85 3,00 3,03 2,90 3,19 3,02 17,96 185174 2,80 5,49 -41,86 F-Secure, -98 opt. A -2,7 113,99 677,77 Evli U.S. Europe -0,6 3,86 22,92 SEB Baltic Smaller Comp. International -1,7 115,20 684,95 Handelsb. Okmetic 4,17 4,75 4,85 4,60 4,80 4,75 28,24 48900 4,50 5,50 -10,38 Perlos -2,36 12,40 12,42 12,30 13,00 12,42 73,85 235215 12,30 23,01 0,10 25 -42,59 Perlos -97 opt. Balanced A -0,4 7,34 43,64 Gyllenberg 20 A -0,3 98,31 584,52 Gyllenberg 20 B -0,3 98,31 584,52 Gyllenberg 50 A -0,7 93,82 557,83 Gyllenberg 50 B -0,7 93,82 557,83 Gyllenberg 80 A -1,2 89,39 531,49 Gyllenberg 80 B -1,2 89,39 531,49 Gyllenberg Eur. 2001 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,665 0,17152 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,05 0,055542 Australia, dollari 1,7005 3,49646 Hongkong, dollari 7,2709 0,817743 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6247 3,659586 Malta, punta 0,4094 14,523034 Kypros, punta 0,57954 10,259395 Ciscon tuloksen odottelu ei painanut Helsingin pörssiä tiistaina, vaikka kaupankäynti jäikin vaimealle 600 miljoonan euron tasolle. Anderssonin arvion mukaan konepajahallin suunnittelu on tullut maksamaan satoja tuhansia markkoja. 25 B -0,2 95,23 566,22 Evli Glob. Eastern European A -3,1 14,52 86,33 Flem. Yhteistyöstä NEC Business Network Solutionsin kanssa ilmoittanut F-Secure jatkoi yli kolmen prosentin laskussa päätyen viimeisissä kaupoissaan täpärästi kolmen euron paremmalle puolelle. US Micro Cap A -0,3 71,24 454,38 Flem. American Smaller Co's -2,8 89,52 570,97 Flem. Hannulalle luovutettiin juuri tiistaina uusin ja suurin 200heppainen Valtra. – Maailma on tällainen. Global Smaller Co's A -2,0 8,43 53,77 Flem. Mallivalikoima kattaa parisen kymmentä perusmallia alkaen 60 hevosvoimaisesta ylöspäin. Nord. American Blue Chip A -1,7 10,90 69,52 Flem. Berg Small Cap B/100 321,14 1909,41 A. Valtroilla kysyntää maailmalla Valmetista Valtraan 50 vuotta traktorin kehityshistoriaa Alavieskalainen turveurakoitsija Sulo Hannula (keskellä) vastaanotti tiistaina ostamansa Valtramalliston suurimman version aluejohtaja Visa Vilkunalta ja traktorimyyjä Rauno Somerolta. A/1000 302,30 1797,39 S-L Teknologiaos. Uusia verkkotilauksia saaneen Nokian kallistuminen Wall Streetin avauksessa veti myös Hex-yleisindeksin päivän päätöksessä liki kolme prosenttia plussalle 10688 pisteeseen. B/10 17,81 105,89 Tapiola Rahamarkkina 10,01 59,51 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Sweden -1,1 36,75 218,51 Handelsb. A/1000 +0,2 224,72 1336,12 S-L Glob. B/100 +0,4 179,10 1064,88 A. Småbolagsfond -0,8 2,46 14,65 SEB Internetfond -7,0 1,63 9,68 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,13 12,66 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Emerging Mark. Berg Europe B/100 +0,7 118,17 702,61 A. (Eur.) B +0,2 614,51 3653,71 S-L Yhteisöosake A 28,70 170,65 S-L Yhteisöosake B 26,25 156,09 SEB A Eur. – Se sopii moneen erilaiseen työhön myös varsinaisten maatilan töiden lisäksi. Sellun hinta alle 700 dollarin. Private Conserv. Kasvu +0,8 975,21 5798,31 Nordea Itä-Eur. A 4,08 0,51 0,75 0,60 0,79 0,79 4,70 13500 0,47 0,79 13,33 Vaahto-Group 3,00 3,29 3,04 3,55 -1,32 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Berg Optimal Eur. Multimarket -1,0 28,46 169,22 Mandatum Private -0,7 18,74 111,42 Mand. Euro Equity A -1,0 43,90 261,02 Flem. A +0,7 2,50 14,83 Seligson FOX-ind. Berg Sicav Global (USD) +0,2 309,94 1976,85 A. Eur. Bal. Cap -0,3 9,77 58,09 Handelsb. (USD) -0,1 10,39 66,27 FF Australia Fund (AUD) -0,2 25,30 88,46 FF Emerging Market (USD) -0,1 6,83 43,53 FF Euro Blue Chip Fund -1,2 16,20 96,32 FF Euro STOXX 50 Fund -1,1 13,82 82,17 FF European Growth Fund -0,2 8,00 47,58 FF Europ. Hän vakuuttaa traktorin valintaansa vaikuttavan monen eri seikan. Smaller Comp. Berg Finland B/100 +0,3 955,89 5683,46 A. Euro Gr. B -5,56 New York DJ 10965,9 (0,94%) New York Nasdaq 2643,2 (-0,65%) Tokio Nikkei 13269,9 (-0,86%) Hongkong HS 15913,2 (0,52%) Lontoo FT-SE 6290,4 (0,34%) Frankfurt DAX 6678,5 (0,76%) Pariisi CAC-40 5836,4 (0,22%) Tukholma GX 4846,8 (0,39%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,40 2,49 2,60 2,50 2,76 2,59 15,40 33300 2,47 3,25 0,08 17 -15,59 Mandatum Pankki 2,83 10,90 11,00 10,61 10,98 10,98 65,28 14363 9,81 11,01 0,34 22 3,02 Nordea 2,38 8,17 8,20 7,89 8,25 8,17 48,58 1371399 7,78 8,91 0,21 15 -0,97 OKO A 1,03 14,70 14,80 14,45 14,80 14,70 87,40 31686 13,05 15,00 0,70 9 6,91 Sampo-Leonia A 4,27 61,00 61,50 59,00 61,00 61,00 362,69 464758 54,00 61,90 2,44 13 1,84 Sampo-Leonia A opt. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,4 4464,65 2977,13 A. Latin American A -0,9 13,06 83,30 Flem. Index B -0,5 104,25 619,84 Gyllenberg Eur. Toimitusjohtaja Juhani Andersson vahvistaa, että JMC Engine Oy :n ja kunnan välinen ja kertaalleen jatkettu konepajasopimus menee umpeen vuodenvaihteessa. Berg Euro Yhd.korko A 101,99 606,41 A. Eur/100 -0,9 185,65 1103,84 Roburs Östeuropa/100 -2,5 104,69 622,45 S-L Aasia Os. Yht. Smaller Comp. Med. Growth -0,8 8,38 49,83 Flem. A 1,82 10,82 Seligson Euro Obl.ind. Emerging European A -3,1 12,33 78,64 Flem. Euro Bond A 6,05 35,97 Flem. Tuotto 10,83 64,37 Merita Pro Euro Obl. Rahoilla oli tarkoitus rakentaa noin 2 100 neliömetrin teollisuushalli. B +0,9 59,68 354,83 Evli European Growth A +0,4 78,54 467,00 Evli European Growth B +0,4 78,54 467,00 Evli Finland Small Tech A -1,5 49,58 294,77 Evli Finland Small Tech B -1,5 49,58 294,77 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal B/100 +0,1 432,73 2572,90 A. A +0,9 59,68 354,83 Evli Emerging Tech. Sterling Bond A 1,01 9,43 Flem. 75 A -0,7 100,13 595,35 Evli Global Multi Man. Berg Portfolio B +0,3 73,19 435,17 A. 214 PKC Group -3,81 10,10 10,50 10,20 10,50 10,20 60,65 2800 10,00 11,49 0,50 7 -4,27 PMJ automec -6,09 2,16 2,20 2,17 2,34 2,17 12,90 192670 1,80 5,48 0,01 54 -55,56 Sonera -2,20 20,04 20,09 19,71 20,55 20,09 119,45 1742578 17,40 25,10 0,12 39 9,21 SSH Com. Smaller Co's A -0,8 30,47 181,17 Flem. Euro Value B +0,8 102,19 607,59 Conventum Finland Value A +0,9 50,17 298,30 Conventum Finland Value B +0,9 53,38 317,38 Conventum Osake A +0,7 47,12 280,16 Conventum Osake B +0,7 47,12 280,16 Conventum Pharma A -0,1 123,70 735,49 Conventum Pharma B -0,1 131,60 782,46 Conventum small_cap A +0,1 52,76 313,70 Conventum small_cap B +0,1 52,76 313,70 Elite-rahasto -1,3 11,53 68,55 Evli Emerging Tech. Ger. Swedish Bond -0,3 244,29 1452,48 Hiisi Yrityskorko 103,49 615,32 Indocam Euro Bonds 11559,89 68731,98 Indocam Euro Corp. B +0,1 1038,51 6174,70 S-L Korko Konvergenssi A +0,3 1054,90 6272,15 S-L Korko Konvergenssi B +0,3 1054,90 6272,15 S-L Obligaatio A/1000 200,19 1190,28 S-L Obligaatio B/1000 +0,1 187,16 1112,80 S-L Tuottokorko A/1000 175,59 1044,01 S-L Tuottokorko B 175,59 1044,01 S-L Yhteisöobligaatio A 19,99 118,87 S-L Yhteisöobligaatio B 18,68 111,04 SEB Lux Euro Bond 0,95 5,65 SEB Lux Internat. +0,5 105,89 629,58 Op-Pirkka +0,3 55,81 331,83 Op-Spektri +0,5 88,61 526,85 Op-Tuotto +0,3 28,43 169,04 Opstock Global Balanced +0,4 21,73 129,20 S-L Arvo A/1000 +0,5 176,58 1049,90 S-L Arvo B/1000 +0,5 176,58 1049,90 S-L Euro Yhd. Tosiasiassa nuo pikkupörisijät korvasivat sen ajan pientiloilla monissa töissä hevosen. Asian Opportunities A -2,1 24,71 157,60 Flem. European Technology -2,1 14,22 84,55 Flem. European Convergence -2,7 9,32 55,41 Flem. (Suomi) B +0,5 1313,88 7811,98 S-L Sektorit (Maailma) B -0,2 1213,16 7213,12 S-L Teknologiaos. Berg Sicav North America (USD) 270,72 1726,70 A. Berg Optimal A/100 +0,1 378,18 2248,56 A. liikenneversiomallille (sallittu maantienopeus 50 km/h) tuli hintaa noin puoli miljoonaa markkaa. Päivän odotetuimman tulosjulkaisijan UPM Kymmenen ennakoidunkaltainen 1,7 miljardin euron tulos ei riittänyt pitämään kurssia nousussa. Puuhamaa 0,50 22,33 25,00 22,22 30,01 1,60 6 -30,22 Turkistuottajat 6,75 7,30 6,70 7,90 0,60 6 -8,91 Turun Arvok. B/1000 +0,5 231,84 1378,46 S-L Euro Osake A/100 +0,3 24,87 147,87 S-L Euro Osake B/100 +0,3 23,63 140,47 S-L Kasvuosake A -0,9 34,39 204,48 S-L Kasvuosake B -0,9 33,70 200,39 S-L Kompassi Osake A -1,2 749,07 4453,77 S-L Kompassi Osake B -1,2 749,07 4453,77 S-L Osake A/1000 203,96 1212,69 S-L Osake B/1000 184,40 1096,39 S-L Osake Konvergenssi A -1,5 1039,68 6181,66 S-L Osake Konvergenssi B -1,5 1039,68 6181,66 S-L P-Amerikka A +0,5 158,02 939,54 S-L P-Amerikka B +0,5 158,02 939,54 S-L Sekt. 6,67 0,16 0,17 0,16 0,16 Tervak. (Maailma) A -0,2 1096,57 6519,91 S-L Sekt. Tämän päivän maatiloilta vaaditaan aivan erilaisen mittakaavan tuotantolukuja. US Strat. Bonds +0,1 16,64 98,94 Handelsb. Em. Berg Europe A/100 +0,7 115,30 685,54 A. A/100 +0,4 176,36 1048,59 A. -2,2 4,01 23,84 SEB Lux (F) Teknologi -5,5 4,67 27,77 SEB Lux Asia Fund -3,0 3,64 21,62 SEB Lux Contin. Euro Gr. Euro Bond B 18,15 107,91 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. A/100 213,90 1271,79 A. Tallberg-k. Konsernin palkkalistoilla on noin 200 henkilöä Oulunsalossa, Haukiputaalla, Kempeleessä ja Ruukissa. Sm. Berg Sicav Germany -0,3 387,12 2301,71 A. Euro Active A 20,07 119,33 Ålandsb. Lisäksi kunta oli valmis lainaamaan yritykselle kymmeneksi vuodeksi 5 miljoonaa markkaa. Pörssin sulkeutuessa metsäjättiä vaihdettiin maanantain tavoin 33 euron hinnoilla. Global Bond A +0,1 12,66 80,75 Flem. Eq. Europ. Global Blue Chip A +0,1 18,96 112,73 Ålandsb. Valtran Länsija PohjoisSuomen aluejohtaja Visa Vilkunan mukaan Valmetin ja nyt Valtran kasvanut suosio niin Suomessa kuin maailmallakin perustuu traktorin monikäyttöisyyteen. Wireless -6,4 0,66 3,90 SEB Lux Euro Equity -1,2 1,23 7,33 SEB Lux Global Fund -1,9 2,65 15,77 SEB Lux Japan Fund -2,0 0,72 4,30 SEB Lux Nordic Fund -2,6 5,13 30,50 SEB Lux Norge Aksjefond -0,6 1,51 8,95 SEB Lux North America -2,2 6,10 36,26 SEB Nordam. B +0,3 18,32 108,93 WIP Pikkujättiläiset -0,3 28,77 171,06 WIP Value Visions A -0,5 23,64 140,56 WIP Value Visions B -0,5 22,69 134,91 Ålandsb. B +0,8 2,39 14,21 Seligson APS Far East +0,5 10,65 63,33 Seligson Global Brands A +1,0 2,52 14,99 Seligson Global Brands B +1,0 2,52 14,99 Seligson Global Pharma A +0,7 12,08 71,85 Seligson Global Pharma B +0,7 12,08 71,85 Seligson Osakesalkku A +0,8 9,87 58,70 Seligson Osakesalkku B +0,8 9,87 58,70 Seligson Phoenix A +0,7 10,66 63,41 Seligson Phoenix B +0,7 10,66 63,41 Seligson Prosperity Russia +1,8 7,59 45,12 Seligson Topix Core 30 A +0,8 6,11 36,32 Seligson Topix Core 30 B +0,8 6,11 36,32 Sp-Osakerahasto B/100 90,04 535,35 Tapiola Hyvinvointi +0,3 10,01 59,52 Tapiola Instituutio +0,2 12,33 73,28 Tapiola Trendi -0,4 10,05 59,74 Tapiola Tulevaisuus -1,3 9,50 56,48 WIP Market Leaders Gl. B/1000 +1,1 148,02 880,09 S-L Aasia Osake A/1000 +1,1 148,02 880,09 S-L Baltia 135,19 803,80 S-L BioLife A +0,4 894,16 5316,43 S-L BioLife B +0,4 894,16 5316,43 S-L Euro Kasvuos. B/1000 296,25 1761,42 S-L Uud. Cap Eur. B +0,3 116,31 691,54 Evli Glob. (Eur.) A +0,2 614,51 3653,71 S-L Uud. Small Cap A +1,0 34,17 203,15 Fondita Nord. Nettikonsultti TJ Groupin 7,3 HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 50 51 52 1 2 3 4 5 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tieto, A-optiotod. Tietoliikennesektorin toinen tulosjulkistaja Teleste pääsi ohonneen tuloksensa myötä viiden prosentin nousuvauhtiin. Toimialan kovimmat laskijat olivat kahdeksalla prosentilla taipunut Elcoteq Network sekä seitsemän prosenttia 1,31 euroon notkahtanut JOT Automation. Opportunities A -0,8 8,43 50,12 Flem. Euro Bond A 18,15 107,91 Ålandsb. Japanese -1,9 23,28 148,48 Flem. -1,7 108,18 643,20 SEB Norden Småbolags. Kunnanjohtaja Timo Mämmin mukaan sopimuksessa kustannukset on arvioitu puoleksi miljoonaksi markaksi. Multi Man. Multi Man. B/100 +0,3 197,01 1171,37 A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 1 Sponda 0,97 4,15 4,18 4,12 4,20 4,15 24,67 80638 3,70 4,20 0,17 11 8,92 Technopolis -0,67 2,98 3,00 3,00 3,09 3,00 17,84 10000 2,81 3,25 0,19 8 5,67 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,15 19,00 19,90 20,00 20,00 20,00 118,91 20 15,00 20,00 0,84 15 26,67 Birka Line B 10,45 18,50 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 400 15,10 19,00 0,84 14 22,44 Finnair 1,39 4,38 4,44 4,27 4,75 0,25 12 -2,01 Finnlines -2,39 22,51 23,19 23,06 23,50 23,06 137,11 8000 17,00 23,50 1,01 9 27,90 Silja 1,10 0,92 0,94 0,78 0,99 4 15,00 Viking Line 9,20 23,50 24,40 24,40 24,40 24,40 145,08 100 23,80 25,50 1,68 19 -7,48 K AUPPA Kesko A 19,00 19,30 19,00 19,00 19,00 112,97 5490 16,90 20,00 1,50 19 12,09 Kesko B 0,43 11,55 11,78 11,50 11,79 11,78 70,04 370680 10,50 11,79 1,50 12 4,90 Rautakirja A 0,96 43,01 45,00 42,01 46,00 1,85 11 2,40 Rautakirja B -4,52 42,01 46,00 44,00 44,00 44,00 261,61 200 42,01 45,00 1,85 11 6,09 Stockmann A 0,24 12,33 12,75 12,33 12,33 12,33 73,31 63 11,10 13,45 0,60 11 6,75 Stockmann B 12,00 12,09 12,00 12,09 12,09 71,88 4051 10,80 12,60 0,60 11 8,11 Tamro -0,49 2,04 2,10 2,10 2,10 2,10 12,49 4050 1,65 2,20 0,15 11 15,91 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 4,17 15,00 15,45 14,80 14,90 14,90 88,59 5600 13,20 14,98 0,67 10 8,62 Aldata Solution -18,17 4,91 4,95 4,91 6,00 4,91 29,19 853696 4,91 7,18 120 -19,64 Jaakko Pöyry -2,01 19,01 20,00 19,90 19,90 19,90 118,32 8500 17,00 20,00 0,45 18 11,10 Novo Group -1,11 2,67 2,70 2,67 2,87 2,70 16,05 48050 2,66 3,20 0,12 10 -9,80 Rak. (Suomi) A +0,5 1236,50 7351,90 S-L Sekt. Comp. (Eur.) B +0,5 1342,85 7984,22 S-L Sekt. (JPY) +0,3 1170,00 64,98 FF Korea Fund (USD) -0,5 6,06 38,62 FF Latin America (USD) -1,3 9,60 61,22 FF Malaysia Fund (USD) +1,3 14,59 93,06 FF Nordic Fund (SEK) -1,1 558,40 372,35 FF Pacific Fund (USD) -1,0 11,07 70,61 FF Privatisation + Fund -0,7 14,30 85,02 FF Singapore Fund (USD) -0,5 18,16 115,83 FF South East Asia (USD) 2,04 13,01 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 40,32 155,82 FF Taiwan Fund (USD) +2,3 7,95 50,70 FF Thailand Fund (USD) +0,9 6,85 43,70 FF United Kingdom (GBP) 1,70 15,87 FF US World Fund (USD) -1,3 12,59 74,86 Fides New Media A +0,6 83,85 498,55 Fides New Media B +0,5 99,34 590,65 Fides Telecom A +0,3 119,66 711,47 Fides Telecom B +0,3 143,18 851,31 FIM Fenno -0,7 54,73 325,41 FIM Mondo K +1,4 893,13 5310,31 FIM Mondo T +1,4 893,13 5310,31 FIM Rento +0,6 9,67 57,50 FIM Rohto +1,1 11,22 66,71 FIM Russia +2,0 11,29 67,13 FIM Tekno -1,0 21,09 125,40 FIM Unioni +0,5 8,73 51,91 Flem. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 47620 0,07 0,09 -12,50 Benefon 6,33 8,40 8,49 7,70 8,50 8,40 49,94 5797 7,70 9,45 -1,41 Efore A 6,50 6,70 6,70 6,70 6,70 39,84 2000 6,40 7,40 0,19 13 -4,41 Elecster 4,65 4,95 4,82 5,12 0,07 99 -3,12 Hansapank 1 9,01 9,19 9,00 9,19 9,19 54,64 1060 8,70 9,19 0,32 1,69 Honkarakenne B 5,71 5,90 5,71 5,75 5,71 33,95 800 5,40 6,00 0,42 6 4,58 Ilkka 1 9,09 24,00 26,00 24,00 24,00 24,00 142,70 40 20,60 24,00 0,82 14 20,00 Ilkka 2 18,00 19,50 17,20 19,50 0,82 12 2,27 Incap 5,32 4,75 5,15 4,50 5,00 0,17 18 5,32 Kasola A 1,60 1,79 1,50 1,50 0,08 39 14,29 Kekkilä A 5,40 5,98 5,98 5,98 5,98 35,56 200 5,22 6,73 0,45 7 -11,48 Kesla A -12,07 3,86 4,40 4,30 5,38 0,67 4 -9,18 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,98 1,80 1,80 6 -16,67 Larox B 5,85 6,00 5,94 5,94 5,94 35,32 600 5,00 5,94 0,24 7 17,00 Marimekko 0,67 6,02 6,09 5,98 5,98 5,98 35,56 1700 5,15 6,11 0,44 7 18,04 Markk. Pacific -0,4 7,53 44,77 Handelsb. JMC Kälviä Oy:n konepajan piti aloittaa toimintansa jo vuonna 1999, mutta suunnitelmat muuttuivat. Bond T 101,92 605,96 OP-Euro Yrityslaina 101,60 604,09 Op-Korko 20,97 124,68 Opstock Euro Bond Index 104,80 623,11 Opstock Fin. JMC Tools Oy valmistaa laitteita teleyhtiöille ja JMC Engine Oy metalliteollisuudelle. Pacific Technology A -2,4 7,03 44,84 Flem. Muista tietoturvayhtiöistä SSH:n oli painuminen kuudella prosentilla 7,6 euroon. Kaikkiaan Valmeteja ja Valtroja on tehty 50 vuoden aikana noin 700 000 kappaletta. JMC Engine Oy investoi Kälviän sijasta Ruukkiin, jossa sillä oli jo toimintaa. Yhd. -0,4 19,45 115,64 Mandatum Safeguard -0,1 19,71 117,19 Mandatum Neutral 20,85 123,97 Mandatum Optimi +0,3 31,52 187,41 Merita Graniitti Kasvu +0,2 109,13 648,87 Merita Graniitti Tuotto +0,2 109,13 648,87 Merita Optima Kasvu/1000 +0,4 278,00 1652,91 Merita Optima Tuotto/1000 +0,4 270,72 1609,63 Merita Optima Plus Kasvu +0,5 93,32 554,85 Merita Optima Plus Tuotto +0,5 93,32 554,85 MNB Pro Balance K. A -0,2 101,92 605,99 Gyllenberg Eur. USD Bond Fund -0,2 10,66 67,99 Gyllenberg Bond A 101,20 601,71 Gyllenberg Bond B 108,97 647,91 Gyllenberg Eur. High Yield Bond +0,2 5,04 29,97 Flem. Yhdeksi tärkeimmistä ominaisuuksista Vilkuna nimeä traktorin keveyden tehoon nähden. 21,76 129,38 Evli Euro Yhd.korko A 17,80 105,85 Evli Euro Yhd.korko B 19,49 115,88 MNB Euro Midi Korko K 104,86 623,45 MNB Euro Midi Korko T 104,86 623,45 S-L Kompassi Korko A 1051,31 6250,81 S-L Kompassi Korko B 1051,31 6250,81 Ålandsb. Emerging Markets A -2,1 9,28 59,19 Flem. Internat. Bond K 107,25 637,70 MNB Pro Corp. Berg Euro Oblig. Sen jälkeen ynnätään, mitä yhteishanke tuli maksamaan ja kuka mitäkin maksaa. Debt -0,3 13,09 83,49 Flem. China A -1,8 13,18 84,06 Flem. 66,00 Birka Line A 15,15 Birka Line B 10,45 Viking Line 9,20 Sampo-Leonia A opt. Strat. American A -1,6 81,93 522,56 Flem. – Me pidämme tietenkin sopimuksesta kiinni ja vastaamme velvoitteistamme. Bond Index 104,90 623,71 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1326,77 7888,64 S-L Euro Pitkäk. Berg Sm. Tiistain kurssilaskija oli ennakkotietoja viime vuoden tuloksestaan esitellyt Aldata Solution. B/1000 +0,2 216,71 1288,50 S-L Glob. Dynamic -0,4 9,99 63,72 Flem. Tech. Euro Active B 20,07 119,33 Ålandsb. Sen sijaan kevyesti päällystetyn aikakauslehtipaperin hinta kallistui vajaalla 1 eurolla noin 825,40 euroon. Glob. Share Index A 17,13 101,85 Ålandsb. Berg Euro Oblig. Valtran Suolahden tehtaan tuotannosta menee vientiin entistä suurempi osa. Suolahden tehtailla valmistui 9 000 traktoria ja Brasilian tehtailla 6 000 traktoria. Viherjuuri 1,58 2,57 2,79 2,70 3,22 0,17 16 -4,81 Martela A 8,79 24,00 25,90 24,20 24,20 24,20 143,89 2600 22,00 26,00 1,35 6 4,35 Menire 1,40 1,45 1,45 1,47 1,45 8,62 3800 1,35 1,80 Neomarkka 2,56 4,00 4,10 4,00 4,15 4,01 23,84 4400 3,61 4,30 0,08 8,11 Panostaja A 1,37 2,95 5,00 3,20 3,40 0,12 3 Panostaja B 10,00 3,30 3,90 3,40 3,40 3,40 20,22 585 2,50 3,40 0,12 3 32,00 Plandent A 6,00 7,00 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 5,42 87,50 92,00 91,00 91,99 55 -3,85 Raisio K -7,69 2,52 2,75 2,41 2,52 2,52 14,98 9590 2,33 3,20 0,03 300 6,33 Suomen Spar A 5,88 18,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 16,01 20,00 18,00 21,99 0,84 19 -11,30 Suomen Helasto -3,81 2,02 2,20 2,00 2,20 2,00 11,89 13000 1,86 2,20 0,13 8 18,82 S. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1027,07 684,87 Conventum Euro Julkisyht. B 1057,04 6284,87 S-L Korko A/1000 186,80 1110,66 S-L Korko B/1000 181,20 1077,37 S-L Yhteisökorko A 19,86 118,07 S-L Yhteisökorko B 19,26 114,53 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,31 Seligson Rahamark. 25 A -0,2 95,23 566,22 Evli Glob
Ensimmäisen saaliin heitin nakkeineen menemään. Vanha talo ja asujansa vanhenevat luut. Köyhdytetyn uraanin käyttö aseissa on herättänyt kiivaan keskustelun sodankäynnin pelisäännöistä ja keinoista. Ylimääräistä vetoapua tähän maakuntaan ei ole liiemmälti saatu. Voitto tuotti, ainakin virallisten lausuntojen mukaan, turvallisuutta ja uskottavuutta Natolle ja sen jäsenmaille, mutta tuottiko sota hyvän lopputuloksen siviileille ja heidän elinympäristölleen. Vai kuulostaako se vain siltä. Se katoaa hangelta välittömästi, kun olen sen sinne pudottanut. Lähtökohtien päivittely ja olosuhteista vaikertelu ei vie ketään eteenpäin. Nyt ei ole puhelinyhdistystä vaan on Sonera ja Soon Communications, jotka on myyty ulkomaisille rahamiehille. Sen tavoite on herättää ihmiset näkemään, millaisten osaajien maakunta Keski-Pohjanmaa on. Eivätkä eksy, ellei ovi lämpimästä kylmään eteiseen jää vahingossa auki. Monet suhtautuvat skeptisesti siihen, mitä hyvää republikaanien suunnittelema uudistus perusopetuksen saralla voi monista vähemmistöistään tunnetulle USA:lle tarjota". Aluepolitiikan keinoja on pohdittu ministeriöissä ja työryhmissä ties kuinka moneen kertaan. tulevan Euroopan kuva muodostuu. s Jost Pippingsköld huomauttaa HÄMEEN SANOMISSA, ettei luokkayhteiskunta ole poistunut, vaikka maailma on muuttunut: "Luokkayhteiskuntahan meillä on aina ollut olemassa ja on vastakin, vaikkei jako olekaan sama kuin ennen. Käytännön tulokset ovat laihoja. Yhtäällä milosevicit on pysäytettävä, toisaalla tulisi kyetä suojelemaan viattomia. Eri tahojen asiantuntijat ovat kiivaasti puolustaneet omaa tieteenalaansa, omia näkemyksiään ja omaa politiikkaansa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Virheitä voi yrittää oikaista ajan mittaan ja sopivissa tilanteissa, mutta tehtyjä ratkaisuja surkuttelemalla asiat eivät muutu. Johdon voisi sijoittaa YK:n toimirakennuksen 38. Kuvassa ranskalaisia sotilaita ja albanialaisia koulupoikia Mitrovicassa Kosovossa. Mikäpä siinä, kunhan eivät eksy sisälle. Erityisesti huomiota tulisi siis kiinnittää siihen, kuinka kyettäisiin välttämään nämä näennäisen turvalliset sodat. Kun keskushallinnon uudelleenorganisointi alkaa, vain asennesyyt voivat estää hallinnon hajasijoittamista maakuntiin. Ei enää. Sähköiset palvelut on kehitelty niin käyttäjäystävällisiksi, ettei digitaalista lukutaitoa enää tarvita. Tulevaisuuttakaan ei voi laskea avustusten varaan. Ohjeiden tutkimiseen jäi, toistaiseksi. Sydäntalven laidalla 12 Keskiviikkona 7.2. Millainen voitto Natolle. Nyt näkyy merkkejä siitä, että yritysten onkin lähdettävä toiseen suuntaan. Loppuviikosta aherramme mitä luultavimmin lumitöissä, tahoillamme. ”Turvalliset” sodat vältettävä Laajempi sodankuvan muutos ja Kosovo pakottavat pohtimaan sodan ongelmaa. Yhdysvalloissa tapahtunut vallanvaihto tuskin lisää politiikan johdonmukaisuutta. Harakat napsivat ilmeisesti suihinsa. Sotilaat ovat korostaneet aseiden turvallisuutta ja fyysikot puolustaneet atomien hallintaansa. Vuosien varrella vain kolme ällöttävää otusta olen pyytänyt. Ei ole vaikea arvata, että tämäkin hyvää tarkoittava ehdotus torjutaan ennenkuin se pääsee puheita pidemmälle. Keskustelu on voimistunut, koska noin 32 000 ammuksen vaarat kohdistuvat erityisesti eurooppalaisiin ja Euroopan maaperään. Kovat talvipakkaset tuntuvat rannikolla kaksin verroin kylmemmiltä kuin sisämaassa. Vihdoinkin tietotekniikan kehitys alkaa vaikuttaa siten, kuin teoriamalleissa on toivottu. Keittiön sähköpatteri puolestaan on ilmeisesti hiipunut jo aikaa sitten, mutta eipä sen toimintaa ole tullut edes kokeilluksi, ennen kuin huoneen lämpö laski kovien pakkasten takia 16 asteeseen. Esimerkiksi Länsi tuhotessaan demonia, tällä kertaa Milosevicin hahmossa, syyllistyi itse pirullisiin keinoihin. Pikkuiset ripellykset lumessa osoittavat metsähiirien ottavan osansa lintulaudan maahan tippuneista antimista. Tästä huolimatta, on tarpeen, että kansainvälinen yhteisö kykenisi todellakin a) pohtimaan järjestelmää, jossa pyrittäisiin ennakoimaan kriisejä, ja siten puuttumaan niihin ilman esim. Vielä jokin aika sitten se kilpaili pituudessa osakeantijonon kanssa. Kansainvälisen politiikan todellisuus ei tue moraalisia ratkaisuja eikä kestävää turvallisuuskehitystä. Nyt osaan jo irrottaa otuksen pyydyksestä käsin koskematta. Turvallisuutta ja sotaa koskevissa pohdinnoissa tulisikin miettiä myös tekojen seuraamuksia. On vain osattava ja viitsittävä kulkea niitä. Hänen autonsa on hyytynyt työmatkalle, onneksi on päässyt liftillä -32 asteen pakkasessa. Käydyn keskustelun toistaiseksi mielenkiintoisin argumentti lausuttiin eräässä TV:n uutislähetyksessä, jossa vaadittiin takuita uraaniammusten turvallisuudesta. Kylmän sodan aikakauden määrittäminen tarkoittaa, että sen perusteella luodaan näkemys siitä, millaiseksi mm. On selvää, että moraaliin ja etiikkaan liittyvät ulottuvuudet haluttaisiin unohtaa, mutta se ei ole mahdollista. Tällöin kansainvälinen turvallisuuspolitiikka saattaa osoittautua kestäväksi niin ympäristön, ihmisoikeuksien kuin tulevien sukupolvienkin moraalin silmissä. ydinvoimateollisuuden tuottamia kierrätystuotteita, b) luomaan uskottavan sekä sotilaallisen että siviiliperusteisen konfliktinhallinnan organisaation joukkoineen. Bush on presidenttiytensä alussa rummuttanut opetusuudistuksen tärkeyttä. Naton johdolla länsi suoritti humanitaarisen intervention, joka tuotti sotilaallisen voiton vihollisesta. Ystävä soittaa. Kiistely "vanhasta" tai "uudesta" aluepolitiikasta on kuitenkin siinä mielessä turhaa, ettei kumpikaan näistä fraaseista sisällä pelastusrengasta, jonka heittämistä voisi jäädä kädet taskussa odottelemaan. Meri on jäätymässä, mutta vielä osin sulana se hyytää. Kun maakunnille turmiollista kehitystä ei ole kyetty hillitsemään poliittisilla päätöksillä, olosuhteet itsessään ovat vihdoin muuttumassa edullisemmiksi. Talo se vain on elänyt ja elää. Eräänä aamuna suureksi hämmästyksekseni havaitsen makuuhuoneeni oven menneen itsekseen lähes kiinni. Kuva: Jukka Lehojärvi. Toisin sanoen kansalaisia voidaan tulevaisuudessa palvella sähköisesti mitä mielikuvituksellisimmilla tavoilla. Viikonloppuisin uskollisesti kauppareissulla palveleva autoni ei viime lauantaina juuri äännähtänytkään, vaikka sitä kuinka olisin lämmittänyt. Tehtäviä voidaan siirtää maakuntiin samalla, kun eläkkeelle jäävien tilalle pestataan uutta väkeä Helsingin ulkopuolelta. Tottakai edunvalvonnasta pitää huolehtia ja vaatia osuutta julkisista kehittämisvaroista. On siten otettava käyttöön kestävän turvallisuuden ajattelu, jossa keskitytään ennakoimaan kriisejä, pohditaan myös muiden kuin ainoastaan valtioiden asemaa, ja otetaan huomioon, mitä valitusta politiikasta seuraa. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo/Louisa Gouliamaki Sota turvallisempaa sotilaille kuin siviileille s Lauri Kontro pohdiskelee MAASEUDUN TULEVAISUUDESSA maailman muuttumista ja kaiken kaupallistumista: "Suurkaupungeissa kiemurtelee kirkon nurkalla pitkä leipäjono. Pikkulinnut ovat pakkassäillä ahkerina heti aamusta. Jokaisena talvisydämenä ihmisen keksimät erilaiset apuvälineet tuntuvat myös näyttävän tapansa eli niiden kunto yllättäen saattaa pettää. T alvi on näyttänyt taas tapansa eikä niitä kaikkia tapoja vielä taideta edes tietää, tältä kaudelta. Viime aikoina on puhuttu paljon esimerkiksi Norjan mallista, jossa väkeään menettävien maakuntien vetovoimaa lisättäisiin tuntuvilla veroeduilla. Kun palaan töistä kotiin, sisällä tuntuu viileältä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus N ykyään sota on turvallisempaa sotilaille kuin siviileille. s Sirpa Koskinen on KANSAN UUTISISSA Kontron kanssa samoilla linjoilla ja miettii mihin kehitys mahtaa vielä johtaa: "Bussipysäkillä värjöttelijä voi katsoa kännykästä, miten kauan vielä pitää odottaa omaa bussia. Kun EU laajenee, Suomesta tulee varmuudella paljon nykyistä suurempi nettomaksaja, ja rakennerahastojen varat ohjataan köyhempiin maihin. Peruspalveluministeri kiittää kirkkoa siitä, että se antaa köyhille ruokaa, kun kunnilla ei ole mistä antaa. Toisin sanoen, on tarve luoda globaali ennakoivan turvallisuuden järjestelmä, joka keskittyy sekä siviili että sotilaalliseen kriisinhallintaan. Nykyistä henkilökuntaa ei välttämättä tarvitse edes pakkosiirtää kuten maakuntien ihmisille on tehty. Eivät pakkaset tähän lopu. Tämä palvelu olisi erityisesti opiskelijoiden mieleen. Vain pieni osa patterista oli lämpimänhaalea eikä se säätönappulaa vääntämälläkään kummemmin kuumennut. Tosin Machiavellin ja von Clausewitzin teesit olivat olemassa jo ennen viime vuosisataa leimannutta ajattelua. Alueen sijainti tai pieni koko ei ole ollut mikään este täältä nousseille mestareille ja menestyjille. Ne antavat asiakkaalle luvan puhua markalla minuutin". Tämän hengen pitäisi näkyä kaikessa suhtautumisessa aluepolitiikkaan. s KOUVOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa arvioidaan Yhdysvaltain uuden hallituksen alkutaivalta: "Bushin sisäpoliittiseen ja talouspoliittiseen linjaan liittyy paljon epäluuloja ja epävarmuustekijöitä, toiveita ja pelkoja. Puhelinliikenteestä vastasi puhelinyhdistys. Ei sellaista aluepolitiikkaa ole eikä tule, että ulkopuoliset voimat saapuisivat hyväntahtoisesti työntämään asioita eteenpäin. Nopea säiden muutos on myös natisuttanut taloa ihan eri tavalla kuin ennen. Hyvien esimerkkien kautta halutaan todistaa, että nytkin on tarjolla monia väyliä. Keskuspankki Fedin pääjohtaja Alan Greenspanin tuki antoi uudelle presidentille hyvät lähtökohdat. EU:n kautta saatavat tuet ovat nyt korkeimmillaan. Lieneekö tähän säähän koskaan sisämaasta kotoisin oleva tottuu. Moderniin länsimaiseen politiikkaan, tieteeseen ja järkeen ei sisälly mahdollisuutta olla väärässä eikä aikaa pohtia käytettävien keinojen mielekkyyttä. Lisäksi on selvää, että jos käy sotaa, niin sitä ei voi tehdä toinen käsi selän taakse sidottuna. Teknistä apua on kuitenkin tulossa, kun poika tulee käymään. Voittoon keinolla millä hyvänsä. Humanitaarisia interventioita tarvitaan epäilemättä myös tulevaisuudessa. Sodan tavoite ja mieli ovat kuitenkin edelleen samat, niin entisessä Jugoslaviassakin. pahimman varalle, on selvää, että lopputuloksena syntyy turvallisuuskäsitys ja siten turvallisuuspolitiikka, jonka tavoitteiden saavuttamiseen käytettävät keinot ovat tietynlaisia. Turvallisuutta koskevan keskustelun ja ajattelun laajentaminen on ollut pääosin hyvä asia. Persianlahden sodan kokemukset viittaavat siihen, että myös Euroopan mantereella on syytä olla huolestunut. Toivottavasti demokratiahankkeet eivät huku humpuukiin". Ei luokkaeroja kuitenkaan pidä kasvattaa määrättömästi, kuten esimerkiksi Yhdysvalloissa on tapahtunut". Yleisesti ajatellaan, että sota oikeuttaa käyttämään millaisia keinoja hyvänsä. Ja samalla tuntuvat säätkin lämpenevän. Kari Laitinen Kirjoittaja on yhteiskuntatieteen tohtori, joka toimii yliassistenttina Tampereen yliopiston politiikan tutkimuksen laitoksella. Liiterin puupino on huvennut hyvää vauhtia ja hupenee se muutenkin talvisaikaan. On kuitenkin niin, että sekä hullut lehmät että köyhdytetty uraani ovat mitä suuremmassa määrin moraalisia kysymyksiä. Moraalia ei voi enää unohtaa Moraalisia seikkoja on yleensä pidetty sellaisina, jotka kansainvälisen politiikan turvallisuustodellisuuteen eivät kuulu. Toki yhteiskuntakin voi vahvistaa tätä suuntausta omilla päätöksillään. Kylmä sota eri muodoissaan siis jatkuu edelleen, vaikka varsinainen ideologinen vastakkainasettelu onkin päättynyt. Paikallispuhelu maksoi entisaikaan kolmekymmentä penniä ja sillä sai puhua koko päivän. Kenties on onnistuttu hiukan pehmentämään markkinavetoisen kehityksen kovimpia kolhuja, mutta todella tehoavien apukeinojen löytäminen on osoittautunut hankalaksi. On käynyt selväksi, että ihminen, tiede, ja kaikkivoipa teknologia ovat jälleen tuottaneet jotain, josta lopullista totuutta emme kykene lausumaan. Kuitenkin, kylmän sodan ajatusrakenteiden ylläpito turvallisuuspoliittisissa käytännöissä ja asevarustelun logiikka tuottavat todellisuutta, jossa määräävänä tekijänä on voitto niin sodassa kuin pörssikursseissakin. Sotien jälkihoidossa rauhanturvaajilla on merkittävä rooli. Uuden ostaminen ei paljoa auttanut, sillä havaitsin, etten sitä saanutkaan asennettua seinään paikoilleen. Aina se tuntuu tunkevan vaatteitten läpi. Pakkanen paukuttaa vanhan talon nurkissa kovasti ja taajaan. Helsingin seudun työvoimaja asuntopula on todellisuutta. Se auttaa yrityksiä siirtymään työvoiman luokse, jos ei aivan syrjäisimpiin kuntiin, niin ainakin erikokoisiin maakuntaja aluekeskuksiin. kerrokseen. Mutta millaisesta voitosta on kyse. Hän kertoo laittavansa pian myös tulet uuneihin. Kyse on uhasta turvallisuudelle. Lännen sotilasoperaatiot, jotka kohdistuivat käytännössä suoraan ympäristöön ja luontoon ja sitä kautta siviiliväestöön olivat vähintäänkin kyseenalaisia. Mutta minne, koska ja kuinka ovat näemmä kysymyksiä, joihin kansainvälinen yhteisö ei pysty vastaamaan. Nyt kuitenkin internet-yhtiöillä menee niin huonosti, että osa pörssijonon asiakkaista on siirtynyt suoraan leipäjonoon. Jos ylläpidetään vanhoja ajatusrakenteita ja varustaudutaan ns. Sellainen vahinko sattuu hyvin, hyvin harvoin, varsinkin kun valistin jälkikasvua, että saavat itse pyytää tupaan päästämänsä hiiret. Maakuntien on itse pidettävä huolta siitä, että ne saavat osansa orastamassa olevasta paremmasta kehityksestä. Ideologisen vastakkainasettelun jälkeinen turvallisuuspoliittinen mielikuvitus on avautunut hieman. Se johtuu sodankuvan muutoksesta ja sotien teknologisoitumisesta huippuunsa. Olen hetkessä aivan hereillä. Kun turvallisuuspolitiikka määritetään, niin tällöin määritetään myös käytettävät keinot, ja siten seuraamukset. Arto Hietalahti Oman avun varassa Maakuntien kehitystä on turha laskea ulkopuolelta saatavan avun varaan. Asian myönteinen puoli on tietenkin se, että ei ainakaan jättänyt välille. Niitä on syytä käyttää hyvällä omallatunnolla mahdollisimman paljon, sillä kuluvan kauden jälkeen tämäkin suoni ehtyy. Mistään ei kuulu mitään. K eski-Pohjanmaan Liitto on aloittanut yhteistyössä yritysten kanssa näyttävän "hengenkohotuskampanjan". Myös valtion palkkalistoilla on tapahtumassa suuri sukupolvenvaihdos kymmenen vuoden sisällä. Kotipäätteeltä voi jatkossa tarkistaa, missä kaupungin ravintolassa saa halvinta kaljaa ja missä ravintolassa on lyhin jono. Jos valtiovalta kykenee hoitamaan kunnialla edes tämän uudistuksen, se tulee tehneeksi parempaa aluepolitiikkaa kuin on aikoihin koettu. Sydäntalven laidalla. Ongelma ei ole mitätön. Ne piipittävät kylmissään jossain ja ilmestyvät välittömästi paikalle, kun olen täyttänyt ruokinta-automaatin. Keski-Pohjanmaata on kieltämättä kohdeltu kaltoin, kun hallinnollisia päätöksiä on tehty. Pistän tulen välittömästi takkaan
Tämä vaatii halvaantuneen puolen aktiivista käyttöä ja aktivointia. Kaikissa toiminnoissa otetaan huomioon erityisesti halvaantunut puoli. Lipposen hallitusten sosiaaliturvan leikkaussuunnittelijan valtiosihteeri Raimo Sailaksen palkka on muuten 56 890 mk/kk. Entä kun lapsi tahtoisi enimmän aikaa puuhailla omiaan rauhassa omissa oloissaan. Vaikeimmassa asemassa ovat suureen ryhmään joutuvat arat ja erityisen herkät lapset, kirjoittaja sanoo. Sitten me ihmettelemme, kun nämä herkät lapset kärsivät mielenterveysongelmista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sairastumisessa menetettyjen toimintojen uudelleen oppiminen on mahdollista aivojen plastisuuden (uudelleenoppimiskyvyn) myötä. Kättä särkee, niskaa painaa, tuo tuki, sehän on vain lainaa Hoitaja kieltää pois ottamasta, mutta kuka estää sitä valumasta! Tätille oman kädenkantoliivin teen heti, kun mä kotiin meen. 2. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tämä tulee mieleeni lukiessani johtavan lääkärin kirjoitusta Kälviä Seudun Sanomista (1.2.). Eniten käytän tekstiviestiä ja sähköpostia. Puhelimellakaan ei ole voinut viestejä lähettää sen jälkeen, kun se meni hukkaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Esimerkiksi siirtymisissä halvaantuneen puolen kautta käsi on mukana ristiotteella, jolloin loukkaantumisriskiä ei ole. Annikki Kantala, PERHO – Kirjeitä en ole kirjoittanut viime aikoina, mutta kortteja lähetän mahdottomasti – ihan jatkuvasti. Putken takaa KOKKOLA Tasoa tanssiravintoloihin Onko Kokkolassa ravintolakulttuuria. Essi Nopanen KOKKOLA Hienot hiihtoladut ajoreitteinä Kokkolan kaupunki aurauttaa hienoja hiihtolatuja kuntoilijoiden iloksi. Maila Huusko VETELI Kädenkantoeli hoitoliivin historiaa Kuvassa Aino-täti eli Aino Hyttinen alkuperäinen "liivi-idea" yllään, ja sen keksijä Maila Huusko, joka lahjoitti prototyypin terveyskeskukselle. Ennen markkinointiin ryhtymistä tuotteen soveltuvuus eri tarkoituksiin olisi kuitenkin hyvä arvioida asiaan perehtyneitä ammattihenkilöitä apuna käyttäen. Tämä on mielestäni ala-arvoista asiakkaiden kohtelua. Lainaan pätkän Jelena Guron proosarunosta Metsäajatuksia: "Sielua tulisi suojella niin kuin perhosta. Sisäänpäinkääntyneitten lasten omintakeisuutta ei osata arvostaa. Tavoitteet ja toimenpiteet eivät täsmää. Missä on kelkkailijan moraali ja vastuu. Huomaat pian, että mikään muu ei sisälmyksiäsi niin raasta kuin heidän puheittensa kuuntelu. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Lapsiltamme on riistetty hiljaisuus ja haaveilu. Jyri Peltokangas, PERHO – Jos en paljon valehtele, niin viimeksi kirjoitin kirjeen kahdeksan vuotta sitten. Ensimmäinen raakile on tämä vasta täytyy kehitellä, ei saa estää kasvamasta. Voi, hyvä Riitta, etkö sinä itse ollut juuri siinä porukassa, joka 90-luvulla leikkasi 4 miljardia psykiatrista hoitoa tarvitsevien määrärahoista. Onko johdossa vika. Samaa mieltä olevia asiakkaita löytyy Kokkolasta varmasti enemmänkin. Onko lapsilla enää tilaisuuttakaan keksiä leikkejä omasta päästään. Materiaalin pitää olla kestävä, hengittävä, tukeva ja konepesunkestävä, helposti puettava, eikä käytössä vaivana. Kyllähän jokainen tajuaa, että jos tahtoo pitää perhosen hengissä, sitä ei saa hangata sormillaan. Tälläistäkö se sinun "aitoutesi" on. Vuoteeseen ja ulkokäyttöön eri materiaalit ja pidikkeet Tämän idean patenttia varten vain terveyskeskukselle lahjoitan Onnea ja menestystä tälle hankkeelle toivotan. Kemia merkitsee enemmän kuin työtaito. Uosukaisen mukaan eduskunnan tulisi olla heikkojen puolella. Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) kantoi valtiopäivien avajaispuheessaan "aidosti" huolta nuorten asemasta ja ongelmista. tv-ohjelmassa, että lamatalkoot on nyt tehty ja on aika laittaa heikossa asemassa olevien asiat kuntoon. Tapaaminen on paras keino pitää yhteyttä. Tammikuun viimeisenä päivänä kello 15 ajoi moottorikelkkailija latu-uran pilalle. Potilas TOHOLAMPI Jääkone kostuttaa liikaa Katselin väliajalla jääkoneen toimintaa Kokkolan jäähallissa ja totesin: 1. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kuntoutus perustuu kehon symmetriseen käyttöön. Tuska, vaiva, kivun päällä; ei kai tällaista ole täällä. Tekstiviestejä on saatu, mutta itse puhun mieluummin puhelimeen. Miten minimoida jäätymisaika. Koneenohjaaja avaa liian suurelle hanan, joka säätää veden tulon rättiin, joka levittää veden kentälle. Urpo Nykyri, teksti ja kuvat PERHO (KP) Anne Kauppinen, PERHO – Käsin kirjoitetun kirjeen lähetin viimeksi viikko sitten, sähköpostia ja tekstiviestin eilen. Sama latu jatkuu laskeutuen Mustaltakarilta meren jäälle. Kun hallitus, valtiovarainministeri Sauli Niinistö etunenässä, ilmoitti kuuden miljardin verohelpotuksesta, silloin olisi ollut lakon paikka. Esterin baarin vinkki viikonloppusivulle) Perhonjokilaaksosta. Kuulin radiosta erityisopettajan haastattelun, jossa hän suri lasten leikkien muuttumista lyhytjännitteisiksi ja liiaksi virtuaalimaailmaa mukaileviksi. Eeva Inkeri Kluukeri mielipideja baaritoimittaja Kaiken sen jälkeen... Tehtaissa tms. Eikö eduskunta olekkaan tähän saakka kantanut "aidosti" huolta heikkoon asemaan joutuneista, koska eduskunnan puhemies kehotti aitoon huolenpitoon. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Meille mainostetaan tietoyhteiskuntaa ainoana, oikeana dogmina, mutta ei kanneta tarpeeksi huolta siitä, että lapset tulevaisuudessakin pystyisivät leikkimään omintakeisia leikkejä. No, ei tässä mitään hätää yhteiskunnan rattailta pudonneillakaan ole. Minulla on ystäviä, joiden kanssa kirjoittelen melko säännöllisesti. Ei, vaikka estää kättä liikkumasta, edistää näin paranemista. Kuva: Silja Kononen Niin, kaiken sen jälkeen, mitä veteliläinen Matti J. Pulinat pois -mentaliteetti sopii vain vaalitulokseen, ei työelämään. Mielestämme uusien hoitoja kuntoutuskäyttöön tarkoitettujen tuotteiden kehittely on erittäin positiivista. Kun jääköneen kuljettaja toimii tällä tavalla, niin takaan asioista mitään tietämättä, että pieni määrä vettä kentällä jäätyy nopeammin kuin lammikot. Janne Korkiakangas toimintaterapeutti Marjo Maunuksela fysioterapeutti Päivi Nikula fysioterapeutti Keski-Pohjanmaan keskussairaala KOKKOLA Asiallisuutta nauhoitukseen Kokkolanseudun terveyskeskuksen päivystykseen voisi hommata asiallisen nauhoituksen tai katkaista puhelinlinja kokonaan. 2001 Gallup Milloin kirjoitit kirjeen. Vaikeimmassa asemassa ovat suureen ryhmään joutuvat arat ja erityisen herkät lapset. Tällaista se eduskunnan "aito" huolenkanto puolustuskyvyttömästä kansanosasta on ollut. Voi, hyvä Esko Juhani, saisit edes omassa puolueessasi nämä "niinistöläiset" kuriin, jotka väliin sinuakin "kyykyttävät". Liivi tueksi erikokoisille potilaille aikuisille kuin kasvaville. Yhteiskunnassamme näyttää olevan tilausta pelkästään äänekkäille, ulospäinsuuntautuville ja ryhmätyöhön sopeutuville lapsille. KOKKOLA Ei hoitoliiviä halvauspotilaalle Uutisessa "Hoitoliivi syntyi päättötyönä" (Kp 31.1.2001) mainostetaan uuden hoitoliivin soveltuvuutta moneen eri käyttötarkoitukseen. Halvauspotilaan kuntoutuksessa tilanne on toinen. Mutta mikäpäs ihme tuo nyt on, jos kokoomuksen edustaja, jolle presidentinvaalien alla kaikki ihmiset olivat yhtä arvokkaita, tästä asiasta vaikenee, sillä hyväksyihän tuloerojen kasvun ja kansalaisten eriarvoisuuden luonnin toinen valtiovarainministeri, vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimeskin mukisematta. Sitä se ei ainakaan paranna. Asenne, olen päätökseni tehnyt, siitä ei pidä keskustella, on mielestäni karmea. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jostain kumman syystä kuitenkin kansalaisten ostovoiman välinen kuilu vain syvenee ja levenee sittenkin. Laskuja lähetän kirjeissä päivittäin, tekstiviestin kerran viikossa, mutta kortteja en joulunakaan. Vettä oli kentällä noin kymmenen minuuttia toisen erän alusta. Nyt heikkojen puolesta puhujana esiintynyt Riitta Uosukainen oli yksi kiivaimpia kansanedustajien huippupalkankorotusten puolustajia, sekä eduskunnan lisärakennuksen innokas kannattaja. Halkokarin uimarannalla on kyltti, jossa lukee "Latu-uria". Ehdottomasti on kiinnitettävä huomiota esimiesten johtamistaitoon käytännössä, ei vain puheissa tai paperilla. Pyydän nöyrästi Matin kanssa samanmielisiä lukijoita antamaan anteeksi. Matti antoi jo. Jos kyseessä on palloventtiili, niin avataan vain varttikierros tai vähemmän, jos taas on kierrettävä karaventtiili, niin sama homma, eli avataan vain hieman karaa. Riippumatta ammattitaidosta. Tekstiviestin lähetän ehkä kerran viikossa. Tosin viime vuosina on lasten ja nuorten psykiatrisen hoidon määrärahoja korotettu joillakin miljoonilla vuosittain. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuva: Jukka Lehojärvi Aino-täti on terveyskeskuksessa käsivarren murtuman vuoksi. Taustalla on mielestäni mitä ilmeisimmin politiikka. Jari Kärnä, PERHO – Ei ole muistikuvaa, milloin olen viimeksi kirjoittanut kirjeen tai kortin. Vieressä on kyltti, joka kieltää moottorikelkalla ajon ja sana "Latu-ura". kansanedustajien palkat kuntoon. Sensijaan en ole havainnut Uosukaisen ottaneen minkäänlaista kantaa tuloratkaisuun, joka antoi helmikuun alusta tavalliselle palkansaajalla keskimääräisesti 3,1 prosentin korotuksen, kun valtion ylimmille virkamiehille korotukset vaihtelivat noin 10:stä 14 prosenttiin. Näyttää kuitenkin siltä, että ravintolat ovat asettaneet runsaasti alkoholiin rahaa kuluttavat asiakkaat meidän asiallisten illanviettäjien viihtymisen edelle. Nyt on saatu mm. Tämä on kuin pakkopaita, näinkö nyt onkin laita. Samassa ohjelmassa esiintynyt Esko Juhani Tennilä säesti Puiston puheita, että nyt on syytä panna Niinistö kuriin. Pauli Kaljunen KOKKOLA Eikö kanneta aidosti huolta Jäävuoren huippu Kälviällä esiin tullut terveyskeskuslääkärin siirtotapaus on valtakunnallisesti jäävuoren huippu, joka toivottavasti herättää laajemminkin pohtimaan ihmisen asemaa työelämässä. Leikki kehittää mielikuvitusta sekä sosiaalisia ja motorisia taitoja. Kirjeitä ja kortteja lähetän niille, joilla ei ole sähköpostia. Leikki auttaa oppimaan sekä käsittelemään vaikeitakin asioita. Asiantuntijoiden mukaan nämä korjaukset ovat olleet lähinnä vain kosmeettisia. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Omalääkärisysteemi on päässyt hyvään alkuun, potilassuhteet luotu, ja nyt esimies purkaa sen ilman järkevää selitystä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Puiston ja Tennilän lisäksi pienipalkkaisten ja väliinputoajien asialla on jo vuosikaupalla ollut pääministeri Paavo Lipponen esimerkiksi istuttamalla pienipalkkaisia kaupan työntekijöitä sunnuntaisin kaupan kassakoneitten ääreen ja lupaamalla vuodesta toiseen, että veroalennukset tulee painottaa pääsoin pienija keskituloisille. Siisti pukeutuminen ja illanvietto ystävien kanssa ravintolassa on harvinaista huvia ja irtiotto arjesta. Ei tarvitse olla varakas tai absolutisti pukeutuakseen ja käyttäytyäkseen asiallisesti kyse on kohteliaisuudesta ja toisten ihmisten huomioon ottamisesta. Veronmaksaja KÄLVIÄ Lääkärit vaativat suuria Tokko lääkärit ymmärtävät, että heidän palkkansa kerätään veroina. Pikemminkin heidät mielellään pakotetaan väkisin enemmistön hyväksymään muottiin. Olemme osittain samaa mieltä Ärtyneen asiakaspariskunnan (Kp 4.2.) kanssa; Kokkolan ravintolakulttuurin taso on todellakin laskenut, koska tuulipukuiset örveltäjät ovat vallanneet tanssiravintolat. Siis hoitoliivin käyttö halvauspotilaalla ei edistä kuntoutumista. Mutta meistä hangataan pois se, mikä meissä on tärkeintä." Else Lassila, KANNUS Luovuus, katoava luonnonvara. Kerta kaikkiaan leikki on tärkeä ja korvaamaton osa kasvamista. Tällöin hoitoliivin käyttö halvauspotilaalla loukkaantumisriskin takia ei ole perusteltua, kuten artikkelissa mainittiin. Mikäli nautit itsekidutuksesta, kuuntele ja seuraa politiikkojen puheita. Ei riitä, että olet hyvä työntekijä paikallasi, käytännössä merkitsee onko myös esimiehesi oman paikkansa täyttävä. Hiihdon harrastaja KOKKOLA. Luona tädin loukkaantuneen näen tuskan, huonon tuen. Demarikansanedustaja Virpa Puisto antoi ymmärtää 15.1. joukkotyöpaikoissa on kautta aikojen ollut käytäntö, että "pomo" siirtää työntekijän, josta ei jostain syystä pidä, vähäpätöisiin töihin, eli syrjäyttää. Sen verran lievennettäköön, että Lenita Airiston esiintyminen televisiossa saa sisälmykseni jokseenkin samanlaiseen kuohuntaan. Sillä tavoin voidaan käyttää pelinappulana ketä tahansa. Kyseessä oleva hoitoliivi korvaa mitellan (kolmioliina) käytön vallan mainiosti, kun yläraaja täytyy pitää paikallaan, eli immobilisoida. S anotaan, että leikki on lapsen työtä. Ja jos onkin, saavatko he leikkiä niitä rauhassa, jos päivä on ohjelmoitu aamusta iltaan. Ja vielä Matin itsensä kirjoittaman jutun johdannoksi. Hilkka Maanselkä, PERHO – Ei ole kulunut kahta viikkoa siitä, kun viimeksi kirjoitin kirjeen. Hanaa säädetään pienemmälle. Lapsiltamme on riistetty hiljaisuus ja haaveilu. Kuten artikkelissa todettiin, hoitoliiviä käytettäessä käden paino jakautuu tasaisesti koko selän alueelle ja käyttäjän ryhti on parempi, joten haitallisilta niskakivuiltakin vältytään. Tunkkari on valta-, maaja mediakunnassa todistanut Vetelinjoki-nimityksen oikeutuksen ja oikeellisuuden puolesta, tulikin kirjoitettua etusivulla (Kp 4.2. Toinen juttu on jupakan vaikutus lääkäripulaan. Vetelissä 25.5.2000 Viitaten uutiseen hoitoliivikeksinnöstä Keskipohjanmaassa (31.1.2001)
Hankelistalla myös radan alitus Kun adressissa melkein joka kymmenes kannuslainen vaatii kiertoliittymän saamiseksi välittömiä toimia, kaupungininsinööri Juhani Vähähyypän mukaan mielenilmaus pitää ilman muuta ottaa vakavasti. Viime vuonna suosituimmat maat olivat IsoBritannia ja Kiina. Koto-Suomeen palataan jouluksi. Vastineessa valtuuston todetaan ilmaisseen kantansa määrärahan myöntämiseen budjetin käsittelyn yhteydessä. Kuva: Kari Viiperi Leena Nygård LUOTO (KP) Luotolainen valtuutettu Lars-Erik Östman ja teknisen lautakunnan puheenjohtaja Tore Backa ovat valittaneet Vaasan hallinto-oikeuteen kunnanhallituksen ja kunnanjohtajan menettelystä hakelämpökeskuksen perustamiseen liittyvissä asioissa. Vain Vaasan ammattikorkeakoulusta lähtee Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulua enemmän vaihto-opiskelijoita ulkomaille. Kunnanhallitus esittää, että myös Kiiskilässä sijaitseva Kortejärven kuivatusalue otettaisiin mukaan lintuvesien kunnostusja hoitokohteeksi arvokkaisiin luontokohteisiin. Lumisade ja -pöly sekä auravallit korostavat haittaa talvisin. – Poliisi näkisi mielellään kiertoliittymän Valtakadun risteyksessä, ylikonstaapeli Keskitalo summaa. Erityisesti valitus koskee menettelyä budjetin valmisteluvaiheessa ja asian ehdittyä valtuustoon. Riittävän avara ympyrä sopii silmämääräisestikin arvioiden kokonaan kaupungin ja tielaitoksen maille Mäkiraonmäen syrjään. Southern Queenslandin yliopiston kampuksella opiskelee 5 000 opiskelijaa. Huomautukselle ei katsota olevan syytä eikä myöskään perusteita laissa. Vastineessa korostetaan, että valtuustolla on oikeus budjettiesitystä hyväksyessään vapaasti harkita, mitkä määrärahat talousarvioon otetaan mukaan. Myöskään kunnanhallituksen budjettivalmisteluissa näitä ei heidän mukaansa ollut käytettävissä. Näkyvyys on kelvollinen Sieviin päin, mutta huono Kokkolan suuntaan, josta saapuvat autot lähes katoavat pitkään loivaan painanteeseen. Asiaa pohditaan seminaarilaisten voimin kesäkuun alussa Ähtärissä. Vaihtoopiskelijoita on tuhatkunta. Tosin samalla heille esitellään muitakin toivomuksia, kuten esimerkiksi radan alikulku niin sanotulla Kleemolankadun jatkeella, joka päätyy valtatielle uimahallin risteykseen. Kuntakin pitää tarpeellisena, että Maasydänjärven alueen kehittämisen, Vääräjoen kunnostuksen ja Natura-alueena olevien suot on sisällytetty arvokkaisiin luontokohteisiin. Kunnan ja vammaisjärjestöjen yhteistyössä kiinnitetään huomiota esimerkiksi pyörätuolilla liikkuvien pääsyyn palvelupaikkoihin. Luodossa kiistaa hakelämmöstä Kh esittää valituksen hylkäämistä Leena Ahlholm SIEVI (KP) Sievin kunta yrittää herätellä vammaisneuvostoa uudelleen toimintaan. Kuudenkympin ylitykset yleisiä Valtatiellä on Kannuksen keskustan paikkeilla kuudenkymmenen kilometrin rajoitusosuus. Matkaan he lähtevät sunnuntaina, kotiin palataan jouluksi. Maa-aineksia otetaan 30 000 kuutiometriä ja ottamisalueen pinta-ala on noin 15 000 neliömetriä. Maahan oli hankala saada viisumia. Kunnanhallitus nimesi kunnan edustajiksi teknisestä toimistosta rakennusmestari Jarkko Kiviojan ja sosiaalitoimistosta Kristiina Saarenpään. Pojat toivovat, että yliopiston painotus avaisi uusia mahdollisuuksia omalla alalla. Pahimmistakin on taidettu selvitä melko vähin henkilövahingoin, muistelee ylikonstaapeli Juhani Keskitalo. Nyt sitä hoputtaa 558 hengen allekirjoittama vetoomus, jota kierrätettiin muun muassa KPO:n Shellillä ja eri liikelaitoksissa viime vuoden lopulla. Kohteiden priorisointia valmistelee Pohjois-Pohjanmaan liitto yhteistyössä ympäristökeskuksen ja metsähallituksen luontopalveluiden kanssa. Paperit on parempi osoittaa ministerille ja kansanedustajilla, jotka päättävät rahoista, tiejohtaja opastaa. Järjestöt saavat nimetä kolme edustajaa. Ammattikorkeakoulun kansainvälisiin asioihin vihkiytyneenä hän on huolissaan 90 prosentista opiskelijoita, jotka eivät lähde minnekään. Myös valtakunnallisesti taloudellinen tilanne on tukala, kun valtioneuvoston jo vahvistaman tieliikenteen turvallisuusohjelman rahoituksessa aukeaa vuosittain kolmensadan miljoonan aukko. Enemmistö passaa vaihto-opinnot Kimmo ja Kai ensimmäisinä Australiaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeasta Kimmo Ylikarjula ja Kai Korpi lähtevät Toowombaan, Australiaan opiskelijavaihtoon sunnuntaina. Oman lukunsa ovat 23 000 etäopiskelijaa, sillä yliopisto on maan johtava virtuaaliopinahjo. Matka on vaatinut huolellista valmistautumista kesästä lähtien. Vaikka eritasoristeys kiertoliittymän vaihtoehtona on varauksena kaavassa, kaupungininsinööri Vähähyyppä ja työpäällikkö Erkkilä eivät usko sen toteutuvan. – Joka vuosi kolahtaa muutaman kerran. Sekä teknisen lautakunnan että Östmanin laskelmat esiteltiin valtuustolle budjettikokouksen yhteydessä, kunnanhallitus toteaa vastineessaan. Viime vuonna 118 ammattikorkean opiskelijaa opiskeli kolmesta kuukaudesta vuoteen ulkomailla, 145 kolme kuukautta tai vähemmän. Kunnanvaltuusto ei heidän mukaan saanut tietoonsa oikeita laskelmia aluelämpökeskuksen käyttöja investointikuluista budjetin valmisteluvaiheessa, vaan vasta valtuuston kokouksessa 1.12. Jossain vaiheessa on ollut esillä myös valtatien alitus kirkon pohjoispuolelta. Poliisin tietoon tulee kolareita vuosittain. Tukena ovat normaali opintotuki ja ammattikorkeakoulun matka-avustus. Lähimmän viiden vuoden suunnitelmassa ei kuitenkaan vielä ole huippunopeaa junayhteyttä Pendolinolla Oulun ja Kokkolan välille. Ympyröitä kehutaan turvallisiksi. Valtakadulta ja Junkalantieltä tulevat joutuvat pysähtymään stop-merkin taakse ennen Kajaanintien ylitystä. Valittajat vaativat huomautusta kunnanhallitukselle ja kunnanjohtajalle sekä asian palauttamista valtuustolle. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksessa aletaan vaatia entistä pontevammin kiertoliittymää Kajaanintieltä keskustaan. Pahin mahdollinen risteystörmäys, kohtisuora kylkikolari, on melkein sula mahdottomuus. Kiertoliittymä pudottaa tehokkaasti vauhtia risteykseen. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 0000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – Maailma on ammattikorkeakoulumme työväline! Jos opiskelija haluaa tänä tai ensi vuonna opiskelijavaihtoon tai kesäharjoitteluun ulkomaille, paikkoja on haettava helmikuun aikana, kansainvälisten asioiden päällikkö Gunvor Sjöblom Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta patistaa. Neuvostolla ei ole ollut toimintaa vuosiin, mutta se käynnistetään uudelleen, jos vammaisjärjestöt ovat kiinnostuneita. – Kaikki selvitykset osoittavat, että kunta valitsemalla öljylämmityksen eikä kotimaista paikallista polttoainetta, manipulaation ja tilapäisratkaisujen vuoksi menettää vuosittain suuria summia rahaa eikä kilpailuta öljyä haketta vastaan, valittajat kirjoittavat. Halpa-Hallin ja osuuskaupan Shellin tontteja liikennejärjestely ei kaventaisi. Tekniikan yksikön opiskelijat olivat innokkaimpia reissaajia. Jo helmimaaliskuulla tielaitoksen edustajat kutsutaan Vaasasta paikan päälle. Kansalaismielipiteen arvoa väheksymättä hän muistuttaa, että tienpidon rahkeet ovat piirissä äärimmäisen niukat. Kunnanhallitus päätti maanantaina esittää hallinto-oikeudelle valituksen hylkäämistä. Kokemuksesta hän tietää, että opiskelijat havahtuvat menohaluihinsa usein liian myöhään. Uusiin rakennuskohteisiin niitä riittää tuskin nimeksikään. 34 maata tarjolla Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta on mahdollisuus hakeutua vaihtoon 34 maahan. Sataa lunta ja pakastaa reippaasti. Sievi herättelee vammaisneuvostoa Huomiota mm. Niissä rysähtää harvoin, ja silloinkin seuraukset jäävät vähäisiksi. Hallitus päätti, että Sievi sitoutuu Ylivieskan seutukunnan Seutu-hankkeeseen, jossa haetaan sisäasiainministeriöltä pilottiseutukunnaksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Iso tunneli tulisi kiertoliittymää huomattavasti kalliimmaksi. pyörätuolilla liikkuviin. – Tässä tapauksessa kunnanjohtaja ja kunnanhallitus ovat päätyneet siihen, että aluelämpökeskuksen ja lämpöverkoston rakentaminen 2,88 miljoonalla markalla ei ole taloudellista kunnan näkökulmasta, vastineessa todetaan. Tuberkuloosin poissulkemiseksi otettiin jopa keuhkoröntgenkuvat, Kimmo selvittää. Työ tulee vääjäämättä eteen ennen kuin vauhti kiskoilla kiihtyy yli 160 kilometriin tunnissa, mikä edellyttää kaikkien tasoristeysten poistamista. Vaikka he opiskelevat pääasiassa luokkaopetuksessa lähes vastaavan opetussuunnitelman mukaan kuin Suomessa, heitä kiinnostaa nähdä virtuaaliopiskelu suuremmassa mittakaavassa. Vastavuoroisesti ammattikorkeakoulu toivoo, että Australian kävijät markkinoivat Suomea ja houkuttelevat toowoombalaisia vaihtoon Keski-Pohjanmaalle. – Australialaiset haluavat tietää, että opiskelijalla on taloudellinen puoli kunnossa. Lähteminen vaatii Kimmon ja Kain mukaan seikkailumieltä ja tiedon, että pärjää missä vain. – Maan eksotiikka kiehtoi, Kai perustelee lähtöhaluaan maailman toiselle laidalle ja katselee samalla ikkunasta ulos. Opiskelumuoto on heille tuttu omasta koulusta AVERKO-opiskelun kautta. Suomalaisilla on maassa hyvä maine luotettavana kansana, mikä on auttanut oleellisesti lähtövalmisteluissa pitkin matkaa. Johtava virtuaaliopinahjo Kimmo ja Kai lähtevät 90 000 asukkaan Toowombaan, joka sijaitsee Brisbanesta länteen. Sunnuntaina kengurumaahan Tekniikan yksikössä tietotekniikkaa kolmatta vuotta opiskelevat Kimmo Ylikarjula ja Kai Korpi ovat poikkeukset poikkeuksien joukossa. Ottamissyvyys on 6 metriä. Valituksessa moititaan myös sitä, etteivät kaikki valtuuston jäsenet saaneet osallistua budjetin valmisteluun, vaan mukana budjettiseminaarissa olivat vain kunnanhallituksen jäsenet ja valtuuston puheenjohtajisto. Onneksi onnettomuudet ovat olleet enimmäkseen peltikolareita. Ympyrä mahtuu kaupungin maille Myös Kannuksen kaupungin työpäällikkö Tapio Erkkilä kannattaa erittäin lämpimästi kiertoliittymää Kajaanintielle. Adressilla lisää pontta vaatimukselle Kannukseen ajetaan kiertoliittymää Kannuksen keskustasta tulevan Valtakadun sekä Junkalantien ja Kajaanintien nelihaararisteys on kinkkinen. Metsähallitus Laatumaalle annettiin maa-aineslupa sen omistamalle Tuohisalon kallioalueelle, jonne kuljetaan Toholammin tieltä risteävää Takkulan metsäautotietä. Myös poliisi vahvistaa, että Valtakadun ja Kajaanintien vilkas nelihaararisteys on vissi liikenteen murheenkryyni. Vaihto-opiskelunsa he rahoittavat pääosin itse. – Olisi kiva olla mieliksi kaikille, huokaisee Vaasan tiepiirin tiejohtaja Juhani Salonen kuultuaan 22-sivuisesta nimilistasta. Valittajien mielestä kunnan budjettiesitykseen olisi valtuuston viime toukokuussa tekemän päätöksen perusteella pitänyt merkitä teknisen lautakunnan Holmin aluelämpökeskusta varten esittämä määräraha. Pojat ovat ensimmäiset Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Australian lähettiläät. Asiantuntemattomuutta koskeviin väitteisiin kunnanhallitus toteaa, että kunnanjohtajan ja kunnanhallituksen velvollisuus on perustettava arvionsa selvityksiin ja käytettävissä oleviin varoihin. Suot ovat Kivineva, Pesäneva, Mällineva, Rimpineva ja Linttineva. Poliisin tutka todistaa kuitenkin ylinopeudet tavallisiksi etenkin hyvällä kelillä ja harvan liikenteen aikaan. Lento kestää kaksi päivää, joten välilaskuja maailman metropoleihin on kolme: Lontoossa, Singaporessa ja Brisbanessa. Näyttely avautui tiistaina. Olemme läpikäyneet myös perusteellisen lääkärintarkastuksen. Ehdotuksia pyydetään lähinnä niiltä lähes 10 järjestöltä, jotka hakevat kunnalta vuosittain avustusta. Lisäksi Shellin luona on jo nyt Junkalantien varrella valmis alikulku kevyelle liikenteelle. – Laitan Kannuksen hankkeen tienpidon suunnittelun pohdittavaksi, mutta adressia ei tänne kannata lähettää. Kannuksen kiertoliittymä on ollut toiveiden listalla vuosikaudet, mutta toistaiseksi siitä ei ole edes luonnosmaisia piirustuksia eikä liioin kustannuslaskelmia. Kaikkien kolhujen määrää ei kukaan tiedä, sillä todennäköisesti moni pikkujuttu sovitaan paikan päällä kahteen pekkaan. Omaa rahaa kuluu noin 20 000 markkaa. Hanke on ollut vireillä toistaiseksi ilman tuloksia kymmenkunta vuotta. Kunnanjohtaja ja kunnanhallitus ovat budjettia valmistellessaan arvioineet, ettei aluelämpökeskuksen rakentaminen ole taloudellisin perustein puollettavissa, eikä taloudellista myöskään käyttölaskelmien perusteella. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainväliseen toimintaan voi tutustua koulutuskirjastossa, Isokatu kolmessa
Pohjoismaista avarakatseisuutta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nordea-konsernin muodostavat Merita Pankki, Christiania Bank og Kreditkasse, Nordbanken, Unibank, Merita Henkivakuutus, Livia, Tryg-Baltica, Vesta ja ArosMaizels. Liiketoiminta-alueista Corporate and Institutional Banking sekä Varallisuudenhoito käyttävät myös jo Nordea-nimeä. Ne palvelevat jatkossakin omilla nimillään – ja Nordea tulee esiintymään niiden rinnalla. Meillä, täällä pohjoisessa kasvaneilla ihmisillä riittää puhtia kyseenalaistaa vanhat menettelytavat ja rikkoa rajoja. Haluamme antaa sinulle paremmat mahdollisuudet kehittää ideoitasi ja saavuttaa unelmasi. Kun tavoitteistasi tulee totta, myös me olemme saavuttaneet omamme. Siksi myös Nordea on olemassa – toimintamme perustana on sama avarakatseinen tapa ajatella. Asia alettiin oivaltaa sen jälkeen, kun ruotsalainen pakkausalan yritys Åkerlund & Rausing esitteli vallankumouksellisen ideansa. www.nordea.com Pohjoismainen idea Olisitko itse uskonut taitellun, päällystetyn paperin sisältävän loputtomasti ennalta arvaamattomia mahdollisuuksia. Nyt kukaan ei enää ihmettele vaan paperiin pakataan lähes mitä tahansa ja nostetaan kaupan hyllylle. 16 Keskiviikkona 7.2. Kasvaneet Baltian toimintamme tunnetaan tosin jo Nordea-nimellä. Olemme suurimpien pohjoismaisten pankkien ja vakuutusyhtiöiden yhteenliittymä
VI-divisioonan pelaaja: Ronny Vikström Team NIK. Sveitsin Paul Accola ohitti syöksyssä kaksi kilpakumppaniaan ja ylsi pronssille. – Oululainen Esko Olkkonen on tehnyt ohjelman, jolla hankin nopeutta ja ketteryyttä. Muutaman kymmenen sekunnin kuluttua Käyhkö viitottiin pois. Vasiljev on ensimmäinen venäläinen yli 20 vuoteen, joka on yltänyt maailmancupin kilpailussa palkintokorokkeelle. Niiden jälkeen on tarkoitus lähteä, toteaa Myntti. Antonin MM-kisojen supersuurpujotteluun vatsataudin takia, alppiyhdistetyssä kahdeksas, syöksylaskussa 28:s. Aamodt voitti lajin maailmanmestaruuden kolmannen kerran peräjälkeen. Se avaa ovensa jo perjantaina 16. MM-lajit: Supersuurpujottelu, syöksylasku, alppiyhdistetty. Kisojen järjestelyistä vastaavat oulaistelaiset urheiluseurat Huima ja Taru yhdessä kaupungin kanssa. Takaisin lähtöpaikalle hänet kärrättiin moottorikelkalla. Keski-Pohjanmaalla on väkilukuun suhteutettuna toiseksi eniten jalkapallon pelaajia Suomen piireistä. Aamodt ei tiistaina tiennyt varmuudella kilpaileeko hän keskiviikon syöksylaskussa. 2001 17 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Pallopiirin vuotuinen palkitsemistilaisuus erottui edeltäjistään erityisesti maajoukkuepelaajien palkitsemisissa. V-divisioonan pelaaja: Marko Ahola Såka. Antonissa jäi viime perjantain alppiyhdistetystä irronnut kahdeksas sija. Yhdistetty: Tommi Hyry. Mutta nykyhetkeä on niin vaikea verrata menneisyyden kanssa, Aamodt pohti mitaliensa arvojärjestyksestä. Veteraanit ratkaisevat hiihtomestaruudet Oulaisissa MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäläinen mäkihyppääjä Dimitri Vasiljev, 21, tuomittiin kahden vuoden kilpailukieltoon dopingrikkomuksesta. ANTON (STT) Norjalainen Kjetil Andre Aamodt, 29, omistaa enemmän alppihiihdon arvokisamitaleja kuin kukaan muu. – Meillä on selvästi olemassa jalkapallobuumi. Tiistaina Aamodt hankki yhden kultaisen MM-mitalin lisää voittamalla St. Mietin melkoisesti kisaa, lähes kaiken alppihiihdossa kokenut Aamodt paljasti. – Syöksy ei ole tänä vuonna ollut lajini. Vaikuttaa siltä, että harjoitus tehoaa. Kisat ovat ensimmäinen SM-tason hiihtotapahtuma Pyhäjokilaaksossa. Maaliin mennessä ero kasvoi liki neljään sekuntiin. En usko, että minulla on mahdollisuuksia mitaleille, itävaltalaisia syöksyn kärkikolmikkoon veikannut Aamodt perusteli ajatustaan. Aktiivituomitsemisen lopettanut Ronny Brännbacka pokkasi vuoden erotuomarin pytyn kymmenennen kerran ja sai palkinnon omakseen. Antonin alppiyhdistetyn. helmikuuta iltapäivällä, jolloin voi tutustua kilpailupaikkaan ja latuihin. Tulokseksi sukeutui 28:s tila. Käyhkön kohokohdaksi St. – Kombin (yhdistetyn) syöksy (10:s) ja koko alppiyhdistetyn tulos. Hiihtomatka on 5-10 kilometriä. Nuorisotoimintakilpailun kärkeä: Pojat: 1) Jaro 498 pistettä, 2) KPV-j 367, 3) GBK 340, 4) YPa 197, 5) NIK 113, 6) KPS 102, 7) HBK 97, 8) OuHu 95, 9) PeFF 86, 10) KäTa 83. SM-suurpujottelun 1. Sunnuntaina tyyliksi vaihtuu vapaa. Sieltä näyttävät suomalaiset pääsevän mukavasti eteenpäin. Yo-kirjoitukset ovat maaliskuussa. Siinä vähän säikähdin, Käyhkö sanoi. helmikuuta Puolan Zakopanessa: Alppihiihto: Juuso Aulanko, Juha Haukkala, Anssi Jokinen, Petri Ruotsalainen, Jaakko Tuomala, Tommi Viirret. Numerolla 34 lähtölistan tyvipäästä rinteeseen sännännyt Käyhkö joutui ottamaan startin uusiksi. Parhaat pisteidentekijät: Johanna Yrjölä 42, Sari-Anna Heiska 18, Marianne Korte 14. Maastohiihto: Mari Rauhala, Heli Peltonen, Liisa Anttila, Juha Koski, Teemu Kattilakoski, Olli Ohtonen, Jirka Ilomäki, Jani Peltotalo. Käyhkö säesti sanomaansa viemällä kätensä noin puolen metrin päähän otsastaan. Martti Kuusela Kreikkaan OULAINEN (KP) Ensi viikonloppuna Oulaisten Honkamajan maastossa hiihdettäviin veteraanien SM-hiihtoihin osallistuu kaikkiaan noin 250 kilpailijaa. Syntymäaikaja paikka: Oulu, 17. Urheilu Koripallo Alppihiihto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. – Ylhäällä jouduin ottamaan kädellä maasta tukea, yhdessä hypyssä sukset levisivät. Venäläisten mukaan hän yritti Keski-Euroopan mäkiviikolla pudottaa painoaan. Huoltoja pesutilat sijaitsevat hiihtomajan päärakennuksessa, joka palvelee kilpailijoita, toimitsijoita ja myös yleisöä. Siksi toivotammekin kalajokiset turvetulleiksi paikanpäälle katsomaan SM-kisoja, Suni mainitsee. Hänellä on mahdollisuus olla kisapaikalla sunnuntaina. 1999–2000: Maailmancupin kokonaiskilpailun 117:s, syöksycupin 54:s. Naisten sarjoja on 35 – 60-vuotiaille, miehet kilpailevat 35 – 70vuotiaiden sarjoissa. Kokkolalaisseurat KPV-j, KPS ja GBK "omistivat" viime kesänä yhden maajoukkuepelaajan kukin. – Minut valtasi jo pujottelun jälkeen tunne, että voitan, Aamodt sanoi. Venäjän mäkihypyn menestysvuosista on aikaa. Ensin seuran puheenjohtaja Achilleas Beos ei hyväksynyt irtisanoutumista. Pujottelu päästi miehen syömään vasta iltamyöhällä, eikä uni meinannut tarttua. Taitoluistelu: Miia Marttinen, Tero Hämäläinen. – Kamalassa kunnossa se oli alusta loppuun, aika röykkyinen, hän kertoi. ANTON (STT) Alppihiihdon MM-kisojen syöksylasku meni Pia Käyhköltä mönkään. Saavutuksia: 1995–1997: Nuorten SM-syöksyn 2. Tattari on kilpailujen valvoja. Vasiljeville kahden vuoden panna Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiihtomajalla Kalajoella helmikuun 17.-18. – Uskon, että voin olla 14 mitalista tyytyväinen. Kilpailukielto tietää sitä, että Vasiljevilta jäävät niin Lahden MM-kisat kuin ensi vuoden Salt Lake Cityn olympialaiset väliin. 28) Pia Käyhkö Suomi –3,93. Mäkihyppy: Sakari Leppiaho, Markus Mäkelä, Teemu Summanen, Petteri Väänänen. Accola jäi Aamodtille rutkasti yli sekunnin. Järjestäjien oudon kömmähdyksen lisäksi Käyhkö teki parin kilometrin mittaisessa Gertrud Gabl -rinteessä virheitä. Sundell totesi Unitedin, KPV:n A-nuorten, KPS:n B-tyttöjen sekä futsaljoukkueiden pelaavan maan korkeimmalla tasolla. Gari Napalkov juhli kahta MM-kultaa 1970 ja Vladimir Belusov olympiavoittoa 1968. Keski-Pohjanmaan pallopiirin parhaat 2000: Poikapelaaja: Mikko Annala KPV-j. Naisten matkana on 10 kilometriä. Ylivieska: Pohjoisen alueen minityttöjen turnaus: Kuula – RoNMKY-89 28-14, Kuula – ONMKY 50-7, Kuula – RoNMKY90 58-20. Alasarjavaliokunnan valinnat: III-divisioonan valmentaja: Robert Nylen GBK II. Tilaisuudesta puuttuivat Milla Mattila, Jessica Julin ja Heidi Kackur. Rata ei ollut vielä selvä Käyhkön laskettavaksi, mutta silti hänet päästettiin matkaan. Pistooliampumahiihto käsittää hiihdon ja kaksi ammuntaa. Piirin ainoa poikien maajoukkuepelaaja oli KPV:n Henri Myntti. Kilpailujen suojelijaksi on lupautunut Oulun sotilasläänin komentaja, eversti Juhani Tyynelä. Erotuomari: Ronny Brännbacka Pietarsaaren EK. Joukkueen esitykset ovat olleet vuoristoratamaisen vaihtelevia. Nousijajoukkueiden palkinnot: FC YPA (nousi kakkoseen), Esse IK ja Pedersöre FF (nousivat kolmoseen), TUS II, Kalajoen Pallo ja Kannuksen Ura (nousivat neloseen), Team NIK, Öja-73 II ja GBK II (nousivat viitoseen), KPV-j (nousi A-nuorten SM-sarjaan), KPS (nousi B-tyttöjen SM-sarjaan). Tyttöpelaaja: Outi Laitinen KPS. – On erittäin todennäköistä, että lähden muualle. Sunnuntaina tuli 1–0-vierasvoitto sarjakakkosesta Panathinaikosista. Katri Nokso-Koivisto FC United, Johanna Ekholm FC United, Milla Mattila FC United, Mari Maunula GBK (19vuotiaiden tyttöjen maajoukkue). Käyhköä pänni lähettäjien erhe Alppiyhdistetty jäi oululaisen kohokohdaksi Pia Käyhkö joutui uusimaan laskunsa järjestäjien virheen takia ja poistui viimeisenä huoltoteltasta. Henkilökohtaiset matkat ovat ohjelmassa lauantaina ja viestit sunnuntaina. – En ole varmaan ainoa, jolla on tähän sanottavaa, Käyhkö tiuski. Kalajoen Junkkareiden naisjaosto vastaa ruokailusta ja kanttiinista. Pituus/paino: 173 sm/68 kg. Tosin kolme heistä oli estynyt tulemasta Kokkolan kaupungintalolle. NBA maanantaina: Philadelphia–Denver 99–80 (P: Iverson 37, McKie 11/10s, D: McDyess 28/13), Toronto–Boston 110–98 (T: Carter 29, Oakley 18/12, Davis 13/12, B: Pierce 39), Atlanta–Dallas 81–91 (A: Terry 19/7s, Henderson 12/10, Mutombo 7/21, Hanno Möttölä 10 min/0/1, D: Nowitzki 22/11, Eisley 22), Houston–New York 100–86 (H: Francis 29/19, Mobley 21, Olajuwon 18/9, NY: Houston 31), San Antonio–Golden State 109–85 (SA: Duncan 2412, Rose 13/10, GS: Jamison 29), Seattle–Vancouver 95–82 (S: Baker 17, Williams 17, Lewis 14/10, V: Bibby 23, Abdur-Rahim 21/12), LA Clippers–Chicago 102–82 (LA: Olowokandi 21, Dooling 13, Odom 12/10, C: Brand 18/15).. Stadion on toimiva, ja ladut ovat hyvässä kunnossa. Maajoukkueissa pelanneiden palkinnot: Jessica Julin, Heidi Kackur, Linda Enroth, Hanna Laine ja Milla Mattila kaikki FC United (naisten maajoukkue). Anton MM-kilpailut: Miesten alppiyhdistetty (2 pujottelulaskua+syöksy): 1) Kjetil-André Aamodt Norja 2.58,25, 2) Mario Matt Itävalta jäljessä 0,68 sekuntia, 3) Paul Accola Sveitsi –1,28, 4) Rainer Schönfelder Itävalta –1,64, 5) Alessandro Fattori Italia –4,87, 6) Ondrej Bank Tshekki –6,44, 7) Peter Pen Slovenia –7,92, 8) Jean-Philippe Roy Kanada –8,15, 9) Jan Holicky Tshekki –8,27, 10) David Anderson Kanada –9,65, 11) Michal Rajcan Slovakia –10,69, 12) Jakub Fiala USA –11,56, 13) Pavel Tshestakov Venäjä –11,65, 14) Craig Branch Australia –18,45, 15) Nicolay Skrjabin Ukraina –18,63, 16) Alexander Heat Andorra –20,73. Edellisen 13 mitalin ennätyksen hän jakoi maanmiehensä Lasse Kjusin ja Luxemburgin Marc Girardellin kanssa. Hetken vatvottuaan Aamodt nosti hieman yllättäen 1992 olympialaisista irronneen suurpujottelupronssin ja Moriokan MM-kisoista seuraavana vuonna siunaantuneen kultamitalin palkintokaappinsa helmiksi. Vasiljev myönsi käyttäneensä kiellettyjä aineenvaihduntaan vaikuttavia diureetteja, nesteenpoistolääkkeitä. Unitedin pelaajista kahdeksan edusti kaudella 2000 Suomea joko tyttöjen tai naisten maaotteluissa. Seura: Sun & Ski. Käyhkö oli jo alkuradalla yli puoli sekuntia maailmanmestaruuden vienyttä Itävallan Michaela Dorfmeisteria jäljessä. Lähiaikoina ylioppilaskirjoituksissa hikoileva Myntti kertoi pelanneensa toistaiseksi viimeiset pelinsä keskipohjalaisseurassa. – Elin kasvoi otsaan, kun huomasin että uusiksi meni, Käyhkö kertoi kymmenisen minuuttia kisan jälkeen maalialueen metelissä. Toimitsijoita tarvitaan yli 70, joista ammunta työllistää lähes puolet. Sain Norjastakin ihan kohtalaisen tarjouksen, mutta en vielä tiedä siirrynkö ulkomaille vai toiseen seuraan Suomessa. Hän myönsi, että pienikin etumatka (0,14 sekuntia) antoi lisää luottamusta syöksyyn. – Toivottavasti vielä saamme miestenkin puolella yhtä hienon tulevaisuuden kuin oli menneisyys, niin asiat olisivat mallillaan, huokaili Sundell. Viimeisen silauksen Käyhkön MM-urakan päättänyt laji sai omista erheistä. Heitä johtaa Seppo Tuomainen. Kilpailujen johtaja ja Kalajoen Reserviläisten puheenjohtaja Lassi Suni sanoo, että hiihtomaja tarjoaa kisoille erinomaiset puitteet. Kilpailun huipennusta edeltänyt yö ei kuitenkaan sujunut Aamodtilta toiveiden mukaan. Lisäksi piirin talous on kunnossa, mitä ei kaikista piireistä voida sanoa. Pari pykälää suomalaista ennen laskenut kanadalainen Anne Marie Lefrancois koki vastaavan päästyään rinteeseen liian pian venäläisen Olesja Alievan kaatumisen jälkeen. Venäjän liitto vahvisti tiistaina saaneensa tietoonsa Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n rangaistuksen. Nora Jåfs FC United, Henna Luokkala KPS (17-vuotiaiden tyttöjen maajoukkue). Pääkaupunkilaisseura oli ilman päävalmentajaa, kun Dimitris Barbalias erosi tehtävästään torstaina. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen ATEENA (STT–REUTERS) Martti Kuusela, 52, solmi valmentajapestin jalkapallon Kreikan mestaruussarjajoukkueen Panioniosin kanssa. Miehet hiihtävät 10 kilometriä ja naiset 5 kilometriä. Ampumapaikka nivoutuu hyvin stadioniin ja latuihin. 1997–1998: Nuorten MM-pujottelun 3:s, SM-suurpujottelun 3:s, supersuurpujottelun 1. Ammunta tapahtuu 22 kaliiberisella aseella kaatuviin tauluihin. Piirin tuore puheenjohtaja Jan-Erik Sundell saattoi ojentaa pokaalin peräti yhdelletoista keskipohjalaispelaajalle. Se oli kuitenkin parempi kuin viimeksi, oululainen summasi kisojen kelvollisiksi tuomisiksi. Käyhköstä riippumattomien hankaluuksien lisäksi hän sätti myös huonoon kuntoon ehtinyttä rinnettä. Ei osallistunut St. 2. Kotipaikka: Oulu. Seurat ja piiri toimivat moitteetta. Naispelaaja: Linda Enroth FC United. Kuva: Seppo Luokkala ST. IV-VI-divisioonan erotuomari: Andreas Käld Kokkolan EK. Tytöt: 1) GBK 248, 2) United 170, 3) HBK 144, 4) YPa 74, 5) KäTa 52, 6) Myran 51. Mitaliennätys ei yllyttänyt Aamodtia huimaan riehaan. Jouko Moilanen on kilpailujen sihteeri ja varajohtaja. 1979. Miespelaaja: Fredrik Svanbäck FF Jaro. Lauantaina kilpaillaan perinteisellä tyylillä. Myntti on Jari Litmasen tapaan Liverpoolin kannattaja. – Tietysti olisi hienoa joskus pelata Liverpoolissa. Ampumahiihto: Kalle Kauppinen, Jarkko Rajala. Henri Myntti on panostanut tänä talvena heikkouksien korjaamiseen. IV-VI-divisioonan valmentaja: Niklas Pajunen TUS II. Milla Mattila FC United (21-vuotiaiden tyttöjen maajoukkue). Vaikka Sami Hyypiän rinnalla topparina. Hiihtomajalla pistooliampumahiihtoa on hyvä seurata. päivinä pidettäviin Reserviläisurheiluliiton pistooliampumahiihdon Suomen mestaruuskilpailuihin on ilmoittautunut 80 kilpailijaa henkilökohtaisille matkoille ja 15 viestijoukkuetta. Yleisen sarjan lisäksi sarjoja on viiden vuoden välein 70 ikävuoteen saakka. Jalkapalloväellä on syytä olla ylpeä omasta piiristään. Osakilpailuja (vuonna 2000): Åre: suurpujottelu 48:s, syöksy 33:s, pujottelu 43:s, Innsbruck: syöksy 33:s, supersuurpujottelu 39:s ja 34:s, Lenzerhaide: syöksy 27:s. – Ei ole salaisuus, että Vasiljevin esimerkillä toivoimme pitkän suvantovaiheen jälkeen lajin elpyvän Venäjällä, mäkijaoksen puheenjohtaja Vladimir Slavski harmitteli sanomalehti Sovjetski Sportin haastattelussa. Ampumamatka on 20 metriä. 2000–2001: Maailmancupissa Haus im Ennstalin syöksyn 28:s, supersuurpujottelun 35:s, Haus im Ennstal/Semmeringin alppiyhdistetyssä viides, Cortinan syöksyssä 22:s. Tuomarineuvoston muodostavat Terho Tattari (pj.), Kai Harju ja Taisto Kontio. 80 reserviläistä kilpailee SM-mitaleista Särkillä ST. Tyttöjoukkueen valmentaja: Kaj Luokkala KPS. Asetarkastus on lauantaina aamupäivällä. IV-divisioonan pelaaja: Jan Korin Esse IK. Norja on kuitenkin varteenotettava vaihtoehto. Venäjälle Vasiljevin käry pannoineen on perin rankka koettelemus. III-divisioonan pelaaja: Marko Yli-Tokola GBK II. St. Muuhun hän ei voinut, eikä ollutkaan tyytyväinen. Anton, Itävalta: MM-kilpailut: Naisten syöksy (34) :1) Michaela Dorfmeister Itävalta 1.36,20, 2) Renate Götschl Itävalta jäljessä 0,14 sekuntia, 3) Selina Heregger Itävalta –0,17, 4) Corinne Rey-Bellet Sveitsi –0,70, 5) Isolde Kostner Italia –0,80, 6) Hilde Gerg Saksa –0,82, 7) Mojca Suhadolc Slovenia –1,25, 8) Lucia Recchia Italia –1,36, 9) Merete Fjeldavlie Norja –1,53, 10) Carole Montillet Ranska –1,63, 11) Alexandra Meissnitzer Itävalta –1,66, 12) Régine Cavagnoud Ranska ja Kirsten Clark USA–1,68, 14) Mélanie Turgeon Kanada –1,99, 15) Sylviane Berthod Sveitsi –2,01, 16) Daniela Ceccarelli Italia –2,10, 17) Megan Gerety USA –2,56, 18) Pernilla Wiberg Ruotsi –2,59, 19) Ingeborg Helen Marken Norja –2,59, 20) Jonna Mendes USA –2,61,... Panionios on Kreikan mestaruussarjassa sijalla kahdeksan. – Ammunta tuo kilpailuun oman mielenkiintonsa. Juuri ennen suomalaista yrittänyt Sveitsin Monika Dumermuth pyllähti laskunsa. Käyhkö ei saanut tapahtuneesta ainakaan lisäpontta toiseen yritykseensä. Kisakanslia on hiihtomajalla. Käyhkö ei ollut ainoa, joka joutui uusimaan laskunsa. Ateenan Tietotoimisto tiesi kertoa, että nyt Barbalias jatkaa seurassa Kuuselan apuna valmennustehtävissä. Herrasmies oli varautunut tilanteeseen ja luovutti uuden upeamman kiertopalkinnon piirille jaettavaksi seuraajilleen. Aamodt vihjasi, ettei osallistu, mutta päätöksen edessä oli vielä ainakin neuvottelu valmennusjohdon kanssa. Panionios hävisi samaiselle Panathinaikosille Kreikan cupissa 2–7 viime viikolla ja tappio sai Barbaliasin eroamaan. Kumpanakin aamupäivänä tarjotaan mahdollisuus koeammuntaan. Kuuselan komennossa Panioniosin ensimmäinen ottelu on maanantaina, kun se kohtaa sarjassa neljäntenä olevan PAOK Salonikan. – En nukkunut kovinkaan paljon. Poikajoukkueen valmentaja: Ingmar Juselius Jaro. Aamodt keuli tulosliuskan kärjessä jo maanantain pujottelukierrosten jälkeen. 1998–1999: SM-supersuurpujottelun 2, Vailin MM-kisoissa supersuurpujottelun 30:s, syöksylaskun 23:s, alppiyhdistetyssä yhdeksäs. 50-vuotiaiden sarjaan asti miehet hiihtävät 20 kilometriä ja sitä vanhemmilla matkana on 10 kilometriä. Käyhkön taakse jäi maaliin asti päässeistä vain kuusi kilpailijaa. Oululainen paiskasi tuskastuneena kätensä ylös ja alas. Myntti menossa maailmalle Piirissä peräti 11 maajoukkuepelaajaa Keski-Pohjanmaan piirin maajoukkuepelaajista kuvassa: Nora Jåfs (takana vas.), Johanna Ekholm, Mari Maunula sekä Katri Nokso-Koivisto (edessä vas.), Henna Luokkala, Henri Myntti, Linda Enroth ja Hanna Laine. SM-kisa on kahdelle pienelle yhdistykselle, Kalajoen Reserviupseerikerholle ja Kalajoen Reserviläisille iso urakka. Henri Myntti KPV-j (18-vuotiaiden poikien maajoukkue). Piirillä voi ylpeillä Ennen mahtavan pokaalimäärän jakoa kehuskeli puheenjohtaja Sundell omiensa toimintaa. Kilpailut alkavat molempina päivinä puolilta päivin. Pia Käyhkö Helsinki: Suomen joukkue opiskelijoiden talviuniversiadeissa 7.–17. Aamodtille historiallinen kultamitali St. Huima maajoukkuepelaajien määrä selittyy FC Unitedin pyrkimyksillä nousta maan ehdottomaan kärkeen. Toisen sijansa tiistain syöksylaskussa pitänyt Itävallan Mario Matt jäi norjalaisesta 68 sekunnin sadasosaa. Valmentaja: Glenn Westerlund
Varalla Hannele Valkonen ja Maria Ruutiainen. Samppa Lajunen, Hannu Manninen ja Jaakko Tallus saivat seurakseen Mikko Keskinarkauksen, Antti Kuisman ja Jari Mantilan. .10 2 3 5 23–25 10 Turnausohjelma: 7. 2. – Se on perinteinen tshekkiläinen jääkiekkojoukkue. Kaksi suunnittelijan määräaikaista virkasuhdetta A20-22 (koulutusteknologia, sisällöntuotanto). 2. Teivon ravit Lähtö 1, sh 1600 m: 1) R.R. Tontti sijaitsee Indolantien varrella. Tiedusteluihin vastaavat johtaja Mikko Viitasalo (040-543 1647), tutkimusjohtaja Ismo Hakala (040-751 8089) tai erikoissuunnittelija Anne Niemelä (06-829 4217). Tällä kaudella aiemmin pelatuista kolmesta EM-sarjan turnauksesta Suomi on voittanut kaksi (Tshekin ja Suomen turnaukset). – Olympiakomitea edellyttää sijoja 6–8, jos Salt Lake Cityyn mielitään täyttä joukkuetta, Papinsaari muistutti. Mundal jatkaa päävalmentajana GENK, BELGIA (STT) Loukkaantumiset ovat kiusanneet Belgian jalkapallon pääsarjassa ainoana suomalaisena pelaavan Juha Reinin kotiseuraa KRC Genkiä. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) annetaan selostus konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä, 2) päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoimisesta, 3) vahvistetaan konkurssipesän väliaikaisen pesänhoitajan palkkio, 4) päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. . Ravien hevonen Marfire Hanover, yleisöä n. Hakuaika päättyy 23.2.2001. Erotuomari: Rami Savolainen, Suomi. 2. Kovaa luistelua, yksilösuorituksia, juonikkuutta ja taiteellisuutta, Aravirta arvioi. Haemme hankkeisiin osaavaa avainhenkilöstöä seuraaviin määräaikaisiin virkasuhteisiin ajaksi 1.3.2001–31.12.2002. Hankkeessa kehitetään tietoyhteiskunnassa tarvittavaa verkkopedagogista osaamista ja luodaan valmiudet monipuoliseen etäja verkko-opiskeluun alueella. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. KLO 13. RC Lahti–Pyrkivä, RB Oulu–AVM-Napapiiri, UKP–Kikka-88, Bewe Sport–Kärpät. .........................-87 MF 3070 ek. 2. Super V4-kerroin: 330,85. Virnet 32,5 (113), 4) Turon Vire 31,7 (56), poissa 2, 8. Mundal kuitenkin ilmoitti sunnuntaina, ettei matkusta Lahteen. Viime vuoden voittaja Ranskan Corinne Niogret jäi nyt 19:nneksi ja hopeamitalisti Kiinan Shumei Yu oli vain kaksi sijaa korkeammalla. Pokljuka, Slovenia: MM-kilpailut: Naisten 15 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 45.13,0 (0+0+0+1 sakkominuuttia), 2) Liv Grete Skjelbreid-Poiree Norja jäljessä 37,3 sekuntia (0+1+0+2), 3) Olena Zubrilova Ukraina –1.09,2 (1+0+0+1), 4) Olena Petrova Ukraina –1.12,5 (0), 5) Anna Bogali Venäjä 1.25,0 (0+0+1+0), 6) Eva Tofalvi Romania –1.49,4 (0), 7) Andrea Grasic Slovenia –1.57,0 (2+0+0+0), 8) Natalie Santer Italia –2.15,3 (2+0+1+0), 9) Andrea Henkel Saksa –2.23,0 (0+2+0+0), 10) Anna Murinova Slovakia –3.00,5 (0+0+0+1), 11) Uschi Disl Saksa –3.06,8 (5), 12) Martina Glakow Saksa –3.15,2 (3), 13) Olga Pyleva Venäjä –3.20,0 (4), 14) Florence Baverel Ranska –3.29,4 (3), 15) Maria Strelenko Venäjä –3.41,3 (2), 16) Svetlana Paramygina V-Venäjä –3.45,2 (3), 17) Yu Shumei Kiina –3.47,8 (2), 18) Jekaterina Dafovska Bulgaria –4.02,1 (4), 19) Corinne Niogret Ranska –4.06,3 (4), 20) Jitka Pesinova Tshekki –4.19,6 (2), Suomalaiset: 48) Sanna-Leena Perunka –6.54,2 (2+1+1+1), 50) Katja Holanti –7.24,8 (1+2+2+1), 52) Eija Salonen –7.42,3 (0+2+1+1), 58) Niina Jyrkiäinen –8.02,1 (2+2+0+2). Toto (8-5-3): 10,57 2,37-1,15-1,65 12,17. Kaksi nolla-ampujaa Pronssille kipusi MM-kisat hiukan odotettua vaatimattomammin aloittanut Olena Zubrilova. . Skjelbreid-Poiree oli päivän nopein hiihtäjä, mutta kolme pummia oli liikaa. Jouni Kykyri P. Koulutusteknologian laboratorio toimii verkostoyhteistyön teknologisena edistäjänä. Lisätietoja saa kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, puh. Vuosi sitten hän voitti kaksi kultaa. Pardubice: Jääkiekon viiden maan turnaus, Sweden Hockey Games, 4/4 Eurosarjan kilpailu: Venäjä–Tshekki 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. – Katastrofi, sanoi kakkosvalmentaja Juha Papinsaari. Kruunupyyssä, 6.02.2001 Kunnanhallitus KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 6.2.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Asemakaavan hyväksyminen Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt asemakaavan, joka koskee Kokkolan kaupungin 120. 480 000 markkaa). Genk kohtaa cupin puolivälierän uusinnassa Cercle Brüggen. . Alaikäraja on 16 vuotta. Voitot 1–1. Toto (13-54): 6,94 1,89-1,62-3,15 8,13 Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Silk Ticker/Antti Teivainen 18,8, 2) You Never Know 18,8 (60), 3) Farforita 19,7 (522), 4) The Bellydancer 19,7 (214), poissa 13. Venäjä–Suomi, Tshekki–Ruotsi, 11. . Mundalin henkilökohtaisista valmennettavista MMryhmässä ovat Espen Bjervig, Anders Aukland ja Håvard Solbakken, ja myös he ovat tiiviisti yhteydessä valmentajansa kanssa MM-kisojen ajan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Oliko onnea KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Pomarkun kunnasta olevan Mainosetu Oy:n konkurssipesän velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan täten velkojainkokoukseen, joka pidetään Asianajotoimisto Laakso & Mäkelän toimitiloissa, osoitteessa Torikatu 31 A, 67100 Kokkola, maanantaina 26.2.2001 kello 13.00 alkaen. Suomalaisittain oli hyvää vain se, että hiihtovauhti vesikelillä yllätti positiivisesti. . Hän oli samassa virassa kaksi vuotta sitten Ramsaussa. erä: 57.51 Renberg (Leif Rohlin–Olausson) 1–5 yv. Projektipäällikön määräaikainen virkasuhde A22-24 (koulutusteknologia). kokouksen jälkeen. . . Eroa kaksikon väliin jäi 3,3 sekuntia. Toto (11-3-9): 4,09 1,74-2,15-2,09 25,82. – Keskustelen Mundalin kanssa mm. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) H.H Minski/Ari Kela 30,4, 2) Söpö Mimmi 31,6 (124), 3) M.V. Lautakuntien tarkastetut pöytäkirjat (jäljennökset) pidetään vuonna 2001 yleisesti nähtävillä Kruunupyyn kunnantalossa seuraavan kuukauden ensimmäisenä arkipäivänä. Määräaikaisuuden perusteina ovat EU-projektit. 3. – Venäjä-ottelu on tärkeä, mutta ei sinne asti voi vielä katsella. Kunnanhallituksen pöytäkirjat ovat yleisesti nähtävillä kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa kahdeksantena päivänä ao. 2. 06-831 0099 tai 0400-566 296 TALVIJUOKSU SARJAN I-OSAKILPAILU LA 10.2. – Kaikki pääsarjan kärkijoukkueet ovat jo pudonneet jatkosta, joten meillä pitäisi olla täydet mahdollisuudet. 1. .....................-90 MF 365 + quicke ....................-91 CASE 845 + ek.......................-91 VALMET 6100 + quicke 640 .......-91 ZETOR 4340, ek. Kokkolassa, helmikuun 5. .10 5 3 2 22–21 19 Suomi . Kesätyöpaikat on tarkoitettu kokkolalaisille. Lähtö 5, Super V4-2, lv 1600 m: 1) Marfire Hanover/Sami Kauhanen 17,1a, 2) Do Deen 17,1a (17), 3) Macarena Cool 17,1a (44), 4) Heavens Rain 17,2a (171), poissa 10, 11, 12. . Reinin mukaan eurokentille mielivän joukkueen on onnistuttava Belgian cupissa ja noustava sitä kautta UEFA cupiin. päivänä 2001 Hannu Laakso asianajaja, Kokkola konkurssipesän toimitsijamies P. Tshekin pelaajalistan tutuimmat nimet ovat Vsetinin romuluinen keskushyökkääjä Jiri Dopita sekä Suomessa liigaa pelaavat Tomas Vlasak (HPK) ja Martin Stepanek (HIFK). . Mikkelsplass kertoi, että hänen tehtävänsä on vastata miesten maajoukkueesta MMkisojen ajan. hiihtäjien valinnasta. Mikkelsplassin mielestä hiihtäjät eivät ole Mundalin tapauksesta juuri millänsäkään. 1,30-2,07-2,58 9,10. . Mikkelsplass muistutti, että MM-valmistelut ovat edenneet Mundalin johdolla vuoden verran. Edetään päivä kerrallaan, Aravirta toppuutteli tiistaina Suomen majapaikan hotelliaulassa. Kunnanhallituksen käsittelyyn tulevat asiat on toimitettava kunnantaloon viimeistään kokouksen edeltävänä tiistaina. Kälviän vapaa-aikatalolla Sarjat: T/P 15, M/N18 yl ja kuntosarja. . Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tontille 151-10-8. . Tshekki–Kanada, 10. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Aiheen Vinkaus/Hannu Hietanen 32,4, 2) ValoVeto 32,5x (87), 3) Taatan Tyyne 32,5 (221), 4) Oikuna 32,6 (22), poissa 1, 2. Hakemuslomakkeita saa kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, minne ne tulee palauttaa 23.3.2001 mennessä. 39 Sampdoria–Salernitana 1 (2–0) 1,60 40 Atlanta Hawks–Dallas Maver. Alkuperäispöytäkirjat ovat ao. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 15.2.2001 klo 9–16. Voitto Venäjästä ja toisesta kilpailijasta veisi Suomen EMsarjan voittoon. Avukseen hän sai Carl Henning Granin, joka valmentaa tavallisesti tulokkaiden maajoukkueryhmää. Seuraavat ottelut: 10. Pauli–SSV Reutlingen; ottelu peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Sisällöntuotantohankkeen tavoitteena on verkkokurssien ja -sisältöjen tuottaminen yhteistyössä Jyväskylän ja Oulun yliopistojen kanssa. Tukholma: Kanada–Ruotsi 1–5 (1–0, 0–4, 0–1) 1. . Hän kukisti puolella minuutilla Saksan Uschi Dislin, joka jäi viidellä sakolla 11:nneksi. Tied. . 4. Tshekki varamiehinen EM-sarjataulukossa kolmantena oleva Tshekki on kärsinyt loukkaantumisista. Heidän tilallaan pelasi junioreita, Reini kertasi joukkueensa viimeistä ottelua, jonka Westerlo voitti murskaavasti 5–0. . Mikkelsplass on tällä haavaa mukana miesten maajoukkueen viimeistelyleirillä Sveitsissä. . . 78 kpl 4 oikein. Virkasuhteiden 1-3 menestyksellisessä hoitamisessa edesauttavat tehtävään soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja alaan liittyvä työkokemus ja virkasuhteessa 4 tehtävään soveltuva insinöörin tutkinto tai vastaava tutkinto ja alaan liittyvä työkokemus. Toto Ampumahiihto Voittajaveto Superkaksari 1: Ampumahiihdon MM, naisten 15 km, Pokljuka, Slovenia Voittajapari: 2 Forsberg M – 10 LG. 8289 590. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) John`s Lord/Hannu Marttila 18,3a, 2) Nixmos Scoop 18,6a (25), 3) Ruuben Stiller 18,8a (119), 4) Sweet And Sour 19,0a (101), poissa 7. Toto (7-11-8): 11,90 3,407,27-2,52 116,98. Skjelbreid-Poiree Alustava kerroin: 13,49. Vuosi sitten hän oli vastaavalla matkalla kolmas Kollenilla. Reinin kotiseura haikailee eurokentille JYVÄSKYLÄ (STT) Yhdistetyn MM-joukkue täydentyi tiistaina Jyväskylässä, vaikka lumimyräkkä pilasi katsastukseksi tarkoitetun kilpailun. Mundalin tuuraajaksi Lahteen valittu Pål Gunnar Mikkelsplass kertoi, että he aikovat olla MM-kisojen aikaan yhteydessä päävalmentajaan puhelimella. Speden Spelit Tiistain arvonta Oikea rivi: 442 312 2413 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 453 mk, 8 oikein 197 mk, 7 oikein 55 mk, 6 oikein 20 mk. EM-sarja: Venäjä . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Napoleon Noon/Mika Forss 22,0, 2) Must Be Magic 21,2 (14), 3) Sonja Braun 22,0 (419), 4) Heidi Rockhead 22,2 (119), poissa 2, 9, 11. erä: 47.57 Petr Cajanek (Viktor Hübl) 1–1, 52.01 Aleksandr Golts 2–1. 5,10 tai 15 km. Voitolla välierässä tulee vastaan toinen divisioonaa alempana pelaava joukkue, takaisin pääsarjaan hamuava Lommel. Venäjän uudempi tulokas Anna Bogali oli viides ennen päivän toista nolla-ampujaa Romanian Eva Tofalvia. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT) Leijonien on karistettava rähmät silmistään, jos mieli varmistaa jääkiekon EM-sarjan kokonaisvoitto Ruotsin päätösturnauksessa. – Viime pelistä puuttui viisi avauksen pelaajaa. Joukkueen terveystilanne on viime päivien ankarista pakkasista huolimatta erinomainen, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Muun muassa maajoukkueen viime vuosien johtotähti, Litvinovin keskushyökkääjä Robert Reichel jäi pois Ruotsin turnauksesta polvivaivoihinsa vedoten. . Pitää kuitenkin pystyä paljon viime aikaista parempaan peliin, Genkin kapteenina viimeisessä ottelussa toiminut Reini arvioi. Tonttijaon hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon tontille 1518-3. Tarkemmin analysoituaan hän totesi, että päivä olisi tarkalla ammunnalla onnistunut hyvin. viranhaltijan toimistossa. – Jos tärkeistä otteluista puhutaan yleensä neljän pisteen peleinä, Venäjän kohtaamisessa kyse on kuudesta pisteestä, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta viittasi EM-sarjaan, jossa voitosta palkitaan kolmella pinnalla. Valtsu/Antti Teivainen 32,1a, 2) PoikaTopias 32,3a (340), 3) Telepatia 32,3a (101), 4) Rokki-Roope 32,6a (34), poissa 4. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Kokkolassa toimiva Chydenius-Instituutti on toiminallisesti Jyväskylän ja Oulun yliopistojen yhteinen erillislaitos. 285 000 markkaa) ylimääräistä. . 2. ottelu (kolmella voitolla välieriin): Pyrkivä–RC Lahti 4–5 ja. Joukkue oli myös tasainen: sijat 48–50–52–58. Suomi–Kanada, Ruotsi–Venäjä, 9. 1300, pelivaihto 2378579 mk.. Varsinaisten kesätöiden lisäksi kaupunki tarjoaa harjoittelupaikkoja monien eri alojen opiskelijoille. KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT VUONNA 2001 Kokkolan kaupunki työllistää 200 nuorta kesätöihin kaupungin omiin työyksiköihin. Tähän Maggan pystyi, ja viimeinen lenkki oli helppo hiihtää: rouva Poiree jäi 37,3 sekunnin päähän. Troikka: 56,65. Mikkelsplassille tehtävä ei ole uusi. Projektipäällikön määräaikainen virkasuhde A22-24 (kehittäminen ja sisällöntuotanto). Forsberg hiihti maalissa Henrik-miehensä syleilyyn ja oli onnellinen. Kaupungin tarjoamat kesätyöt ovat pääasiallisesti puistotyötä, ruohonleikkuuta, hoitotyötä vanhainkodeissa, kotipalvelussa ja päiväkodeissa sekä lähetin tehtäviä. erä: 4.21 Shawn Anderson 1–0. Toto (6-3): 1,78 1,74-2,72 9,51. Saksalle päivä oli pettymys normaalia heikommin sijoin 9–11–12–31. Suomen joukkue virittäytyi tiistaina Globenissa aamuvirkuksi, ikään kuin loppuviikon tunnelmia tunnustellakseen. . 2. Muut tiet eurokentille ovat jo tukossa. Tontit sijaitsevat Kahvitien varrella. Erotuomari: Thomas Andersson, Ruotsi. . Varalla Topi Suomalainen ja Pasi Kiiskinen. Välillä polvea vähän kolottaa, mutta se kai kuuluu leikkausten jälkeen asiaan, Reini sanoi. (3–0, 0–0, 1–4, 0–1). Yhdistetyn joukkue täydentyi Helsinki: Suomen joukkue hiihtosuunnistuksen maailmancupiin Ruotsin Falunissa 21.–27. Matkat. Poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Pitkäveto 38 FC St. – Tytöillä on ilmeisesti liikaa ampumapaineita, kun omatkin odotukset ovat Ruhpoldingin ja Anterselvan väläytysten jälkeen korkeammalla. erä: maaliton. Super V4-kerroin: 5874,7 Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Quassia Laukko/Tapio Perttunen 20,2, 2) Janice Pride 20,3 (67), 3) Power Emmy 20,7 (144), 4) Flinttakontti 20,8 (92), poissa 2, 10, 13, 14. Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 12.2.2001 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Toto (9-15-3): 4,01 1,65-2,31-6,99 9,36. kk Kuulutukset Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT: CASE IH MAXXUM 5150 ...........-96 CASE 844 XLA .......................-84 MF 3050 ek. EM-sarjan kokonaisvoitto lihottaisi suomalaisten tiliä 75 000 dollarilla (n. Super V4-kerroin: 1085,85. 2 (81–91) 1,35 01 Rennes–St–Etienne 1 (3–0) 1,55 06 Northampton–Swansea; peruutettu (1X2) 1,00 08 Rochdale–Brighton; peruutettu (1X2) 1,00 10 Dunfermline–St Johnstone; peruutettu (1X2) 1,00 11 Aberdeen–Dundee U; peruutettu (1X2) 1,00 Jääkiekko (13-12-1): 1,91. Troikka: 76,42. – Olen hyvin tyytyväinen hopeasta, sanoi kaikkia värejä Pokljukasta hankkinut norjatar. Toto (4-14-15): 10,49 2,18-1,24-3,50 6,02. . MM-joukkueesta putosivat Jouni Kaitainen ja Mikko Hietamäki. Ranta-asemakaavan vireilletulosta ilmoittaminen kkk Tankarin ranta-asemakaavaan liittyvä maankäyttöja rakennuslain § 63 mukainen arviointisuunnitelma, jossa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, on nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 8.2.–22.2.2001. – Kuuden sakon Holanti olisi nolla-ammunnalla ollut viides ja vaihtoehtoisesti Sanna-Leena Perunka (5 min) tai Niina Jyrkiäinen (6) seitsemäs tai kahdeksas. Jännittävässä kisassa Forsberg tiesi viimeisellä pystypaikalla voittavansa, jos ampuu korkeintaan yhden sakkominuutin. 2. Instituutissa on käynnistymässä “Alueellinen verkostoyliopisto” -kehittämishanke, jonka tavoitteena on informaatioteknologiaa hyödyntäen tarjota yliopistollisia koulutusja tutkimuspalveluja Keski-Pohjanmaalla ja sen lähialueilla. 2. Suomi ja Venäjä aloittavat EM-tittelin kannalta ratkaisevan ottelun ensi lauantaina Tukholman Globen-hallissa jo kello 12 paikallista aikaa. Naiset: Liisa Anttila, Terhi Hämäläinen, Erja Jokinen, Hanna Kosonen, Salla Lehto ja Katja Rajaniemi. – Sairastelun jälkeen tunsin, että kisa kisalta menee paremmin, ja nyt pystyin keskittymään ampumiseen, kun sitä vaadittiin. Poissa: –. Lisäksi Ruotsin turnauksen ykköstilasta heruisi 45 000 dollaria (n. Jarruttelun ymmärtää. Päävalmentaja kutsuttiin viimeistelyleiriltä kesken kaiken kotimaahan selvittämään alkoholin käytöstään noussutta kohua. kaupunginosan kortteleita 47–50 (Rytimäen asuntoalueen laajennus koilliseen) sekä asemakaavan, joka koskee 285. erä: 33.22 Jörgen Jönsson (Mikael Renberg) 1–1, 35.44 Greger Artursson (Kristofer Ottoson) 1–2, 38.00 Ove Molin (Mikael Johansson–Daniel Tjärnqvist) 1–3, 39.51 Jönsson (Fredrik Olausson) 1–4. . Super V4: vaihto 727350 mk; oikea rivi 9-8-11-3, poissa I/ 13, II/ 10, 11, 12, III/ 10, 12, IV/ 7. Kotiyleisön riemuksi Andreja Grasic toi seitsemännen sijan, mutta olisi voittanut, ellei olisi pummannut kahdesti ensimmäisessä makuuammunnassa. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Simplys Pride/Esa Holopainen 19,3a, 2) Keep On Running 19,4a (118), 3) Little Maiccu 19,5a (56), 4) Roland Pueblo 19,6a (165), poissa 10, 12. – Olen pelannut täysiä peliminuutteja eikä ongelmia ole ollut. . Suomi aloittaa urakkansa EM-sarjan päättävässä Sweden Hockey Gamesissa keskiviikkona, ja silloin vastassa on Tshekki. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Turveli/Kari Irri 35,6, 2) Hissun Piirto 36,6x (21), 3) Wimla 37,8 (157), 4) Mikkerin Kirppu 37,2 (550), poissa 3,9,11. . Toto (3-11-1): 12,58 2,57-1,62-2,23 13,95. Torstaina pelattava Suomi–Kanada ei kuulu sarjaan. Lauantain viesti on Suomen naisille tärkeä näytönpaikka. – Pelaajia ei vaivaa mikään, mutta päävalmentajalla on vaikeampaa, viikon verran flunssassa kärvistellyt Hannu Aravirta köhi. Super V4-kerroin: 24,22. Aravirta etenee peli kerrallaan EM-titteli Suomen ulottuvilla Ruotsissa SILVAPLANA, SVEITSI (STT–NTB) Vaikka Steinar Mundal ei lähde muun hiihtojoukkueen mukana ensi viikolla alkaviin Lahden MM-hiihtoihin, hän jatkaa Norjan maajoukkueen päävalmentajana. Kuulutukset Urheilumuistio KRUUNUPYYN KUNTA Kruunupyyn kunnanhallitus pitää säännönmukaiset kokouksensa joka kuukauden tavallisesti I ja II maanantaina. Hän ohitti kahdesta sakosta huolimatta hurjalla loppuvedolla maannaisensa Olena Petrovan, joka ampui puhtaasti. . erä: 31.06 Aleksandr Prokopiev (Aleksandr Guliatsev) 1–0 yv. .........................-90 CASE 845 + ek. Miesten liiga: Puolivälierien 2. ...................-97 Myytävänä Luettavaa aamusta iltaan. EAKR JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI Avoimet virat Palveluhakemisto Timo Huotinen POKLJUKA (STT) Ruotsin Magdalena Forsberg voitti naisten 15 kilometrin mestaruuden tiistaina Pokljukan MM-ampumahiihdossa. Maajoukkuemies on itse pysynyt pelikunnossa. . Mikkelsplass työskentelee tiiviisti paitsi Granin myös Mundalin kanssa MM-kisojen aikana. Se palvelee alueen kuntia, oppilaitoksia ja yrityksiä sekä tukee Chydenius-Instituutissa järjestettävää muuntoja aikuiskoulutusta. Jäähyt yht: Kanada 5x2 min, Ruotsi 7x2min. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. . Torjunnat: Vadim Tarasov V 11+6+11=28, Dusan Salficky T 7+15+9=31. Hänellä on koossa sama mitalisaalis kuin vuosi sitten, mutta lajeittain värit vaihtuivat. Ohjelmaan alun perin kello 14:ksi merkitty jääharjoitus aikaistui pari tuntia. Kaukalopallo Hiihtosuunnistus 18 Urheilu Keskiviikkona 7.2. Yleisöä: 8 105. Kanada–Venäjä, Ruotsi–Suomi. Verkostoyliopiston kehittämishankkeen tavoitteena on yhteistyöverkoston luominen alueen kuntien, oppilaitosten ja yritysten kanssa. helmikuuta: Miehet: Matti Keskinarkaus, Teemu Köngäs, Jukka Lanki, Arto Lilja, Tomi Ruutiainen ja Jarkko Urpalainen. Häntä on Ruotsissa härskisti arvosteltu urheilijana, joka ei ole oikeaan aikaan kunnossa. Hän vähättelee Mundalin tapausta. Tämä tilanne syntyi, kun Norjan Liv Grete Skjelbreid-Poiree ampui edellä kaksi viimeistä laukausta ohi. – Takaa-ajon viimeisen pystyn nolla ja nousu pronssille toi takaisin itseluottamukseni, Forsberg hymyili. kkkkkkkkk Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 19-7-14 ja 15. Torjunnat: Tom Draper K 9+14+7=30, Andreas Hadelöv R 14+6+3=23. Laboratorioinsinöörin määräaikainen virkasuhde A18-22 (koulutusteknologia). kaupunginosan kortteleita 7 ja 8 (Sipolantien ja Nynäsintien kulma). . Tule testaamaan kuntosi. . Olympiaryhmästä ovat poissa Outi Kettunen ja kesän leirit jo väliin jättänyt Annukka Mallat. . – Harmi oli tällainen ammunta, kun "kelissä" ampumapaikalla ei ollut vaikeuksia, ja sukset oli saatu pelaamaan, Papinsaari sanoi. Suomi–Tshekki, 8. 050-596 3071. 3. . KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. .9 3 1 5 18–24 11 Tshekki . Tontti sijaitsee Indolantien varrella. .9 4 3 2 28–21 17 Ruotsi . Forsberg jälleen mestari Ruotsin Magdalena Forsberg juhlii naisten 15 kilometrin mestaruutta. Laboratoriossa kehitetään toimintamalleja verkko-opetuksessa tarvittavan materiaalin tuottamiseen ja jakamiseen. Lomakkeen voi myös palauttaa postiosoitteella kkkkkkkkkk KOKKOLAN KAUPUNKI Henkilöstöyksikkö PL 43, 67101 KOKKOLA Kesätyöpaikasta ilmoitetaan 10.5.2001 kaikille hakemuksen ajoissa palauttaneille hakijoille. 3.
Maaja kotitalousnaiset, Lassi Kujanpää. Konvehtirasia: Veikko Ala-Pöntiö ja Tuija Korkeasaari. To 8.2 klo 17.30 ja 18.00 Hartaushetki Veljeskodilla Kannuksessa. Sukset, luistimet, kelkat, sählymailat, jääkiekkovarusteet ym. Ti 13.2. Pe 9.2. Kylärysäykset klo 19, pidetään seuraavasti: Ainalissa Tuula ja Arvo Ojamäellä, mukana Aila ja Samuli Sinko sekä Annukka Rannankari. Pe 9.2 klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. Klo 19 Ilta Katekismuksen äärellä srk-talolla, Jouko Heikkinen. Jumalanpalveluksessa mukana lastenkuoro. Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. Retkellä mahdollisuus hiihtoon, lasketteluun, lautailuun, saunomiseen, syömiseen, lepoon ja virkistäytymiseen. 19 SLEY:n Kk:n lähetyspiiri Aino ja Taisto Hernesmaalla, Aulis Anttila. Ma 12.2 klo 18-20 RUTTISILTA 19 luokkalaisille srk-kodin nuorten puolella, RAUTIO SOI päivien ohjelmassa klo 19 srk-kodissa ”Intian aalloilla” Erkki Kujala, Maija Niskakangas ja Ari Sihvonen. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 07.02. aika) Nuorisokuoro Mäntyristillä Ti 13.2. HIIHTOLOMARETKI PELLOON 7.11.3.2001 Majoittuminen Pellon seurakunnan leirikeskuksessa. klo 16.30 Vivace. Mauno Heikkalalla. klo 12 Hartaus Kirjosiepossa, Nikula, 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla, Tikkakoski. Kolehti lähetystyölle Ev.lut. Isien saunailta Hipporannassa klo 19. klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Pakkala. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. Kastettu: Emma Marianne Syrjälä, vt. TULOSSA: Isoiskoulutusviikonloppu Aittaniemessä uusille ja vanhoille isosille 16.-17.2. Ompeluseurat Minna ja Hannu Heinosella klo 19. klo 10 MESSU kirkossa, Savinainen ja Põder, YHTEISVASTUULOUNAS klo 11-13.30 srk-kodissa; karjalanpaisti, perunat, salaatit, marjakiisseli ja kahvi: suositushinnat: aikuiset 30 mk, koululaiset 15 mk, alle kouluiän ilmaiseksi ja perhe enintään 100 mk. klo 16-17.30 kerho Hillilän koululla. Aamurukous klo 8. klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. La 10.2. Keskiviikkona 14.2. Pe 9.2. Yhteisvastuuarpajaisten voittajat: Jukka Pajunpää, Sirkka Sihvonen, Tiina Nissilä, Mika Saari, Heimo Pottala, Juha Orjala, Viivi Roiko, Esko Kainlauri, Juhani Nissilä, Senja Honkala, Heimo Roiko ja Maria Jukkola. Tarkempia tietoja Riikalta. Ilta diakonialle seurakuntakodissa klo 19. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. Matkalle mahtuu leirikeskuksen kapasiteetin mukaan 30 henkeä ilmoittautumisjärjestyksessä. Kulumassa Kuusseiska-ilta klo 18 Kulumassa. Kaikki kiinnostuneet mukaan! Lisätietoja sekä ilmoittautuminen puh. Mukana Musti Lähteenmaa. klo 12-14 kerho (1-2lk) Pahkalan koululla. Mukana Lauri Kiviranta. Tulossa: Su 18.2. Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5mk. Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella, Karhulahti. Puhelin/fax 8637120. 12., 1.Kor.12:1-11. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Su 11.2. Puhelin 8637 120. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). LÄHETYSTYÖN ” Pakkasarpajaisten” arvonta suoritettiin 31.01. Nuortenilta Kälviällä: lähtö klo 20.15. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Esa Polso, Räyringin päiväkeskuksen väki ystävänpäivävierailulla. Ke 7.2. RAUTIO SOI päivien ohjelmassa klo 19.30 srk-kodissa ”Sadetta Angolaan” Ilkka Tornberg, Elsa Ruuttunen, Teet Põder ja Jari Savinainen. Hartaus: Lauri Kiviranta. Klo 15 Hartaus Harjukodilla, Eero Savola. kerhohuoneessa. PYHÄKOULU Su 11.2. Riitta-Liisa alustaa aiheesta erilaiset persoonallisuudet. Aiheena: Hoivatkaa toinen toistanne. Keskiviikko 14.02. Antero Kattilakoskella. opistolle seuroihin ke 21.2. Matot: Vesa Kinaret, Taimi Hukka, Kalle Märsylä ja Hilkka Tyvi. Toimi ja Saara Aho. I ryhmälle ja II ryhmälle ke 14.2. Välikannuksen kinkerit klo 19. Pe 9.2. Jumalanpalvelus aloittaa Yhteisvastuukeräyksen listakeräyksen seurakunnassamme. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä Pe 9.2. Miestenpiiri klo 19. klo 12 (aika!) lähetyspiiri Marinkaisten vanhustentalon kerhohuoneessa, Heikki Pollari, järj. KASTETTU: Nella Aada Maria Siermala. klo 13.15 Alaviirteen diak.kylätoimik. SÄHLYKERHOT Nuorisoseuralla; 1-2 luokkalaiset klo 16-17, 3-5 luokkalaiset klo 17-18 ja 6-9 luokkalaiset klo 18-19, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Kirkkokuoro klo 19. Su 11.2. klo 18.00 (huom. MITÄ SE ON. Avoimet kerhot: to 10–12 Galaxi, pe 9.30–11.30 Marinkaisten rukoushuone, ti 10–12 Alaviirteen kirjasto. Kinkereille osallistuville lapsille pienet muistamiset. Kylänvanhimpain kirkkokahvit. KINKERIT: Iltaisin klo 19, kahvitus klo 18.30 alkaen. seurakuntatalolla. Klo 11-15 Lähetyskahvilassa päivystää Maria. Raamattu-ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (1. Majoitus Pintamon koululla. Seurat opistolla klo 20. Kirkkovaltuusto klo 19. Kitarapiiri srk-kodilla klo 15. klo 16-18 isoiskoulutus srk-kodin nuortentilassa. Vetelin kirkonkylän Martat ja srk. Palvelukeskushartaus klo 14, Annukka Rannankari. Maanantai 12.02. rippikoululaiset, velvollisuus osallistua! KUOROT: Ke 7.2. Syöpää sairastavien ryhmä kokoontuu ensimmäistä kertaa seurakuntakodilla to 15.2 klo 17. Näyttely avoinna pe 9.2. Rippikoululaiset tervetuloa ! Ti 13.2. Virret: 265; 475: 4; 547; 275; 326: 1,2,5. Vier. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Jumalanpalvelus klo 10. klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 KIRKKOKUOROJEN yhteinen harjoitus Kalajoen srkkodissa. Ke 14.2. Katri ja Martta. Tänään 12 Karhin diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Elli E. Lauluseurat klo 19. Ilmoittautumiset 16.2. Samalla SLEY:n osaston vuosikokous. klo 19 Raamis Mäntyristillä. seurakuntatalolla. Klo 18 näyttelyn päätös, Parpala ja Leea Kalliokoski, näyttelyn järj. Torstaina 13 yksinäiset miehet Marinkaisten vanh.talon kerhohuoneessa, lähtö srk-kodin luota 12.30, ruoka Countrysta. klo 17-18.30 KUOROT: Ke 7.2. Tervetuloa mukaan. Pe 16.2. Kuvakudos ”Syksy”, Tuomas Tömisevä. Lastenja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. Hillilän kerho srk-kodilla klo 1315.30 ja ke 14.2. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11, kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Mauno Santala, Parpala. 350,ja muilta 450,(sis. klo 20 nuortenilta srk-kodin nuortentilassa. Kirkkokuoro klo 19. Eeva ja Antti Virkkala. klo 13 Hartaushetki Kotipirtissä, Moberg ja Huhtala. HIIHTOLEIRI ISO-SYÖTTEELLE 24.-27.2. La 10.2. Pahkalan kerho srkkodilla klo 13-15.30. PYHÄKOULUTYÖ: Su 12.2. 18 Lohtajan sekakuoron johtokunta ja 19 vuosikokous srk-kodissa. Lauletaan Siionin kannelta. klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Põder ja Savinainen, klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 Raution Ry:n OMPELUSEURAT Mona ja Timo Keskisipilällä. Ma 12.2. Pe 16.2. Kor 13) Ti 13.2. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Pahkalassa seuratuvalla Sanna-Maija Pahkala, Kirsti Peltola, Pahkalan lastenkuorolaiset ja Taru Palola. klo 18 Kasteaiheisen näyttelyn avaus Mäntyristillä, Tikkakoski, Nuorisokuoro. NUORISOTYÖ: Kitarakerhot normaalisti Pe 9.2. Kansanlähetyksen kautta. 19 Kärpän dlp Anu ja Markku Saariaholla. HUOM! 6-7-ilta seuraavan kerran 21.2. Ke 14.2 klo 10 Avoin päiväkerho seurakuntakodilla. Perjantai 09.02. klo 19.00 Lähetyksen kahvikonsertti, Seuraretki Raudaskylän kr. Gospel Cafè seuriksella klo 20. Mukaan kutsutaan diakoniajohtokunnan, diakoniakylätoimikuntien, kirkkoneuvoston ja kirkkovaltuuston jäsenet, sekä kaikki asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa ! TORSTAINA 8.2. PERJANTAINA 9.2. Aikuisten päiväkerho klo 12. klo 19 KINKERIT Tarja ja Seppo Yliverrosella. Oma nimi” viimeistään 28.2. Mukaan mahtuu 45 ilmoittautumisjärjestyksessä. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. Paikka varmistat ilmoittautumisen jälkeen, maksamalla matkan hinnan seurakunnan tilille Op Reisjärvi 475310-2195 viitteellä ”Pellon retki. Sotainvalidien päiväkahvit srkkodin takkahuoneessa klo 13. Poppanat: Linnea Yli-Tokola, Markus Haka, Erkki Hakala ja Frans Ojatalo. Työttömien opintopiiri työttömien tuvalla klo 12. la 18 pelivuoro yläasteella ja 20 dok Galaxissa. kerhohuoneessa. Teemme kirkkoretken. koululla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Milla Puurula. Rippikoulu R5 alkaa klo 17.-19. Laulupuu klo 16. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. Päiväkerho opistolla klo 18. uimahallilla. Rauhanyhdistyksen kiertävä pyhäkoulu Matti Syrillä. klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. srk-talolta, paluu klo 24 mennessä. NUORET: Pe 9.2. Nuoret myös: Tänään 19 Galaxissa nuortenilta, 7. kerhohuoneessa. Lämmin kiitos kaikille arpajaisiin osallistuneille. Heikkilä: Ke 7.2. Ilmoittaudu Riikalle pe 9.2 mennessä. To 8.2. klo 11 VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa alkaen ruokailulla, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa numeroon 461 889, tarvittaessa myös Kaupunginmäen ja Vanhantien lenkki, soittakaa numeroon 465 627. Ma 12.2 klo 19 SRK:n lähetysseurat seurakuntakodilla. Ti 13.2. Sirkka Pottalalla. klo 18.00 Raamattupiiri Haasiomäellä. Ristipistotaulu ”Enkeli ohjaa”, Jukka Sakkara. klo 12 Ystäväpiiri Aittaniemessä, Karhulahti. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Seurat Pappilassa klo 19. Klo 12 SLEY:n ompeluseurat ja Räyringin osaston vuosikokous Räyringin rukoushuoneella, Aulis Anttila. KESKIVIIKKONA 7.2. srk-talolla. Kerääjinä toimivia Lions Clubin jäseniä kutsutaan jumalanpalvelukseen ja sen jälkeen seurakuntakodille, jossa kerääjille lyhyt infotilaisuus sekä lounas ja kahvi. Pe 9.2. Ulkopaikkakuntalaisia otetaan mukaan, jos oma väki ei täytä paikkoja. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. kirkossa, Kujanpää ja Hihnala. Marjatta ja Tapani Isokunkaalla, Ari Juupaluoma. Ti 13.2. 12 Kk:n dlp Elli ja Toivo Orjalalla, diakonissa. puhujana päätoimittaja Hannu Kippo. 0503845766. Klo 20 Oloilta Mäntyristillä. Ilmoittautua voit Akille 040-5338093. mennessä Anne tai Marjo p.870821 Päiväkerhoryhmiin (4-6 vuotiaat) ja iltapäiväkerhoon (ekaja tokaluokkalaiset) sopii vielä lapsia. 19 raamattupiiri Kristiina Jakolalla, Sefanja, Juha Vihriälä. 871569. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. Ompeluseurat Reetta ja Tapio Suomalalla klo 19. seurakuntatalolla. Sunnuntai 11.02. ja 9. 17–18.30 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneessa ja 18.30 diak.kylätoimik. Klo 19 Kotiseurat Äkkilässä, Tapani Pynssillä ja Maija Hirvellä, Hannu Läspä ja Parpala. klo 18-20, la 10-14, su klo 11-18. Maanantaina 12.2. Arpatulot (täkki ym.) ja kahviraha yhteisvastuukeräykselle. Lauantai 10.02. Nuortenilta seuriksella klo 19. kiertoon! Jokainen kauppaa itse omia tavaroitaan. Pe 9.2. Klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Jos jäi jotain epäselvyyttä, soita, kysy ja iloittaudu. kirja 19. Rippikoulu R4 alkaa klo 17.-19. Huhtalalla, lähetyssiht. Su 11.2. Eskolan Rukoushuoneella, mukana Aholansaaren johtaja Janne Paasonen, Eeva Eerola, kolehti Aholansaaren hyväksi. Lähetystyön johtokuntaan: Alpo Niemelä, Anni Raitala, Ismo Jukkola, Marja-Leena Pahkala, Sinikka Tilus ja Sirkka Oja. Tomujoella koululla, mukana eläkeläisten kuoro sekä Riitta-Liisa ja Olavi Palovaara. Kirkkokuoron vuosikokous seurakuntakodissa klo 19. klo 19 Herättäjän seurat seurakuntakodilla. 2001 19 Uskonnollinen toiminta Lohtaja Lestijärvi Kannus Rautio Reisjärvi Veteli Himanka Kuollut: Ruotsin siirtolainen Kirsti Näsman, 78 v. Minä uskon Pyhään Henkeen. Koko viiden päivän paketin hinta matkoineen 300,-. Sari Kola ja Jarmo S. Muina aikoina 050-3845 766. Ke 7.2 klo 10 Avoin päiväkerho seurakuntakodilla. VARHAISNUORET: Ke 7.2. Eläkeläisten kuoro kokoontuu srk-kodilla ennen Tomujoelle lähtöä klo 18.15. NUORET: Ke 7.2. Tiedoksi: su 16 Pro Fiden konsertti Klassa Länsipuiston koululla. Lounaan tuotto 2300 mk, arpajaisten 4480 mk. klo 15.45-17.15 kerho (36lk) Pahkalan koululla. klo 10.15 Ystävänpäivän lauluhetki Markkulassa, Aikapojat ja Nikula, klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Seija ja Erkki Karrilla, Karhulahti. Himankakylä-Rautilan tilaisuus Nelikossa, mukana kirkkokuoron miehet ja Paavo Tiinanen. 12 Alaviirteen dlp Annikki Kuntsilla. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Ke 14.2. Lyyli Esteri PALOAHO e. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Yhteisvastuukeräyksen tämänvuotisiin kohteisiin voit tutustua Lestijärvellä joka talouteen etukäteen jaettavasta esitteestä sekä osoitteessa http://www.yhteisvastuu.fi Hautaan siunattu: Matti Luomanen 96 v 1 kk 3 pv Kastettu: Lilja Katariina Lamminniemi, Heli Lucia Mattola, Sampo Eemeli Paavola, Iida Johanna Aho, Miina Elina Korva, Anna-Milja Kaarina Kinnunen, Nea Reetta Karoliina Leppänen Ke 7.2. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Heikki Pöyhtäri. Täkit: Tero Hukka ja Aino Siermala. Voitot tulivat seuraaville henkilöille: Kuvakudostaulu ”Rantakaali”, Eveliina Ylikangas. pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 12. Klemola: To 8.2. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla Ke 14.2. Khran aiheena Raamattu, rippi ja siunaus. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. KUOLLUT. Nuorisokuoro klo 16.30 Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. SUNNUNTAINA 11.2. Finnilä: Ke 14.2. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm. Pöntiössä koululla, mukana Soili Pernu, Katriina Ala-Pöntiö ja Lauri Kiviranta. klo 18-19.30 kerho (3-6lk) srk-kodilla. alkaen. Tiistaina 13.2. Diakoniatyön johtokunnan kokous seurakuntakodissa klo 19. klo 17.30-19.00 sählykerho Torvenkylän koululla. PYHÄKOULUT klo 11.30 Brita Niemelällä ja srk-kodissa, klo 12 SEURAKUNTAPÄIVÄT Suojarinteellä, Matti Taskila ja Arvo Pyykölä, RAUTIO SOI päivien ohjelmassa klo 19 Kärkisen koululla ”Egyptin pyramideilla” Tapio Räisänen, Laura Mäkitalo ja kirkkokuoro. Kirkkovaltuusto valitsi kirkkoneuvoston alaisten johtokuntien jäseniksi seuraavat henkilöt: Jumalanpalvelus -ja musiikkityön johtokuntaan: Eine Kaivosoja, Olli Ainali, Leena Kuusisto, Liisa Kuorikoski, Esa Niemi ja Anita Yrjänä. PÄIVÄKERHO TIEDOTTAA: Ma 12.2. klo 12 lastenjuhla yläasteella. Lähetysjohtokunnan kokous seurakuntakodilla klo 19. Räyringin rukoushuoneella, järj. Tiedustelut lastenohjaaja Seija Kallio, puh. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Taito Salonen ja Onni Häkkinen. klo 19.00 kirkkokuoron vuosikokokous seurakuntatalolla To 8.2. To 15.2. Diakoniatyön johtokuntaan: Soili Pernu, Asta Kyösti, Ritva Niemelä, Marko Rahkonen, Liisa Lyly ja Marja-Leena Niemelä. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Listakeräyksen Yhteisvastuukeräyksen hyväksi suorittaa ensi pyhänä 11.2 Lions Club Lestijärvi käyden jokaisessa kodissa. Tapletit: Ahti Kero. Pyhäkoulut. Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa. Kinkeriaiheena: Armolahjat, Raamatunkohdat: Room. Kamunen 94 v. Torvenkylällä koululla mukana Eila Pahkala, kirkkokuoron naiset ja Eija Tulasalo. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Eini Uusimäellä Kalliojärvellä, Parpala. Sivut 49-59. Ohjelmassa myös Raamikset. klo 14 VETERAANIEN vuosikokous NS:lla, sytytetään muistokynttilät vuoden aikana poisnukkuneille veteraaneille, hartaus: Jari Savinainen, PARTIOLAISET kokoontuvat normaalisti, klo 19 OMPELUSEURA ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Taskila ja Pyykölä. klo 10-11.30 Äiti-lapsipiiri srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 13 NEUROKERHO Kalajoen srk-kodissa, klo 17.30 lasten ja nuorten kuoro srk-kodissa, klo 19 KINKERIT Kaarina Nivalla, Savinainen ja Põder, kinkeriaihe: käskyt, ota uusi katekismus mukaan. Listakeräykset kylittäin, lippaita liikkeissä.. ja ilm. Ohjelmassa ”kansainvälistä yhteistyötä”, Sanaa ja iltapalaa. klo 12 Mäntyristillä. Sunnuntaina 10 messu, saarnaa Tapio Räisänen. Lauantaina Marinkaisten rukoushuoneessa kirpputorin aikana 10–13 urheiluvälineiden myyntija vaihtopäivä. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Anna ja Heikki Pulkkisella. Nuorisotyön johtokuntaan: Kari Kivelä, Mika Harmaala, Hannele Pahkala, Sakari Pöyhtäri, Kari Uunila ja Janne Aarnio. matkat, majoitus ja ruoka). Lähetyskahvilassa, järj. Mukana Riitta Kaariniemi. Miten päästään Jumalan yhteyteen. To 8.2. Päiväkerho opistolla klo 18. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Pannunalunen: Annikki Yrjänä, Kaisa Borén ja Jorma Tiihonen. Kahvit ja todistusten jako. To 8.2. La 10.2. Huom. Ke 14.2. Ke 7.2. Sydänkerho seurakuntakodissa klo 12.30. Torstai 08.02. KASTETTU: Liisa Helena Jaakonaho, Eetu Mikael Kivioja, Joakim Kusti Johannes Niemi-Kopri VIHITTY: Timo Ensio Karjalainen ja Hilkka Anneli Kivioja KUOLLUT: Leena-Kaisa Korvela 36v 6kk 26p. Kuollut: Veikko Vilhard Lemmitty Pihlajamaa 79v, Mikko Armas Huusko 59v. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19. Puh. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Sotaveteraanien kahvitilaisuus seurakuntakodissa klo 12. VARHAISNUORET: To 8.2. Voitot voi hakea kirkkoherranvirastosta, viraston aukioloaikoina. Kuolleeksi julistettu: Leo Junttila ja Vilma Hellen Mattila. Seurat opistolla klo 20. YV-keräys alkanut 4.2.2001, suojelijana presidentti Tarja Halonen. Silmut klo 17.00 (molemmat ryhmät) Pe 9.2. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Timo Holma. Torstai 08.02. Sarja päättyy. RIPPIKOULUTYÖ: Rippikoulua seurakuntakodilla ke 7.2. tiedot kerhoissa. klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina, Martta Sillanpää. alkaen. mennessä kirkkoherranvirastoon (875024) tai vetäjille: Paavo (0500906212), Anna-Maija (875249) tai Sanna (875751). To 8.2. Su 11.2 klo 10 Messu, Moberg ja Huhtala. Kirkkoneuvostoon jäseniksi vuosiksi 2001-2002 kirkkovaltuusto valitsi seuraavat: Reeta Pahkala, Sanna Tavasti, Päivi Kivelä, Asko Virkkala, Ahti Ala-Pöntiö, Tuula Ojamäki ja Heimo Himanka. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. ke 7.2. Vieraana hiippakunnan diakoniatyöstä vastaava pappi Jouko Lankinen. Kirja: Timo Verronen. (Ei sisällä laskettelulippuja). käsky. Isoskoulutus klo 16.30. Rauhan Sanan vierailu palvelukeskuksessa klo 13.45 Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Timo Holma. kerhohuoneessa. TULOSSA: su.18.2. Tiistai 13.02. Siioninvirsiseurat klo 14. Kiitos ja onnea! Kuollut: Seppo Matti Juhani Hautala 60 v. Tied. Kylätalolla, järj. Lämpö/kylmähaudetyyny: Helvi Sakkara, Ari Pahkala ja Marjut Hyyppä. MAANANTAINA 12.2. Perjantaina esikouluikäisten kirkkoontutustuminen, tark. Lapsityön johtokuntaan: Tuulikki Reinikainen, Sonja Mäkinen, Leena Rautila, Varpu Pahkala, Arja Alatalo ja Minna Lauri. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 07.02. To 15.2. Hinta alle 12v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Nuorille suunnattu vapaaehtoistyön kurssi alkaa. Jokisalon kinkerit klo 19. Hillilässä rukoushuoneella, mukana Pekka Uunila, Leena Kuusisto, Hillilän lastenkuorolaiset ja Hannele Pahkala. Väliviirteen lähetysilta vasta 19.2. 19 Marinkaisten dlp Irene ja Matti Turpeisella. Eskolan Laulupuu klo 16. Kinkerivirret: 83, 189, 273, 554
30476571 15.15 Breikki. 380620 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Tanja Poutiainen ja Henna Raita kuuluvat kärkipäähän. 5464129 15.45 Lemmikki-tv. Ma 12.02.: Karjulan ja Kiiskilän kylä vierailee Palvelukeskus Pajulassa klo 13.30. Auto: Kanala 19.10 – Ylikylä 19.30 – srk.talo 19.35 – Hietalahti 19.40. Klo 15 hartaus Kannelmassa. Stereo 5131571 21.05 A-talk. 4234194 18.30 Voitto kotiin!. 77824804 09.15 Holby Cityn sairaala. Etsimme jatkuvaan työsuhteeseen aikuista n. 8506243 00.15-03.59 Uutisikkuna. 785489 18.00 Speden Spelit. käsky. Amerikkalainen draamasarja. Kuopio. Anton, Itävalta. 2087945 16.30 Onnenpyörä. Kamppailevatko Tanja Poutiainen ja Henna Raita kärkipäässä, kun naisten pujottelun maailmanmestaruus ratkeaa toisella kierroksella. St. 6192674 21.00 Peräkamaripojat. 4705194 23.00 Myöhäisuutiset. * Vieläkö Esko Aho kelpaa keskustalle. Turpeinen palaa Tampereelta Tuuliansa viereen, Sulanderin yrityskaappaus on Liljan nimikirjoitusta vaille valmis, kun vapautettu Oskari ehtii paikalle poliisien kanssa. Kahdet kasvot. klo 19 Sleyn lähetysilta Irma ja Antti Liedeksellä to 15.2. Hinta 1400 mk/hlö. Sekakuoro klo 19 seurakuntasalissa. LUOTTAMUSHENKILÖIDEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN YHTEINEN HIIHTORETKI VUONTISPIRTILLE 18.-22.4. aamuhartaus Järviradiossa. esitys 6.3.1997 346571 13.35 Mestarin siveltimestä. Stereo 1331736 17.45 FST: Kortnytt. Juontajana Nicke Lignell. Kuollut: Simo Albert Viljasalo 46 v Kastettu: Noora Kaarina Lehtola, Niklas Joakim Härö Ke 07.02.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. 7829200 18.35 Uutisotsikot. 51264 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. Tulossa: isoiskoulutuksen viikonloppu Aittaniemessä uusille ja vanhoille isosille 16.-17.2. Pe 9.2. 6312295 20.30 Tv-uutiset ja sää. mennessä p. La 10.02.: Ylivieskan RY:n myyjäiset Sievin RY:llä klo 11 ja seurat klo 19.30. 73627408 07.00 Digimon. K 90 metrin mäki. 229798 06.00 Huomenta Suomi. 491216 20.55 Uutiset ja sää. Tukholma. 844858 18.25 Missimittari 2001. esitys 13.11.2000 3591649 16.05 Ajankohtainen kakkonen. Puoleensavetävä Nosse. Selostus Mikko Hannula ja Janne Leskinen. 2190939 12.00 Lounasuutiset. Purkinavaaja. 8225282 08.00 Voitto kotiin!. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Keskityngän kinkerit klo 13 Maire ja Jaakko Rahjalla, Kamusentie 24. Selostus Mikko Hannula ja Janne Leskinen. * Jorma Airaksinen: formulakuskista pörssihaiksi. 69113 21.50 Alppihiihdon MM-kilpailut. kouluikäiset klo 17 ja to 25.01. 922804 19.30 Mäkihypyn SM-kilpailut. Stereo. Osittain MV. www.yle.fi/iines. Toinen esitys. Pe 09.02.: Uudet messusävelmät Sievin RY:llä klo 19. Aihe: Tessalonikalaiskirjeet. 4639200. 248465 21.00 Rakas tuntematon. 76939 13.05 Made in Filmland. Amerikkalainen komediasarja. 251939 20.00 45minuuttia. 1987 synt.) toivotaan olevan läsnä kinkereillä. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Stereo. Klo 18.30 Ahon – Kurkisuon – Tiaskorven kinkerit Maila ja Tapio Hotakaisella ti 13.2. 926769 19.25 Päivän sää. Englantilaisen kaksiosaisen minidraamasarjan jälkimmäinen osa. klo 19 kirkkokuoron harjoitukset ke 14.2. Leirille kutsutaan yksineläviä, työikäisiä ihmisiä. arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Lisätietoja: Tekstikanava s. klo 14 pyhäkoulu Karhulahdessa. omaishoitajien leiri Nuolisessa Pyhäkoulu: su 11.2. Raamattuluokka Ry:llä klo 19. 6200 11.00 Euronews. 454484 07.25 Hämähäkkimies. Kinkeriaihe: Käskyt uudesta katekismuksesta sekä jumalanpalvelusuudistus. Kyläkuoro, johtaa Terho Jokela, puhe: Jouko Heikkinen. Kisojen suomalainen huipennus alkaa naisten pujottelun ensimmäisellä kierroksella. KYNTTILÄKIRKKO klo 10 Jokelan pappilan pihapiirissä, Junttila (säävaraus, vähintään –20C, niin pidetään kirkossa). 7573026 13.55 Missimittari 2001. To 8.2. helmikuuta 2001 mennessä osoitteella Kokkolan ammattioppilaitos, Närvilänkatu 8, 67100 KOKKOLA. 9002026 14.30 Marienhof. Muna vai ankka. Ed. Stereo. Osa 5/7: Kaaos. 480015. Naisten hengelliset päivät 16.-18.2. klo 7. Ylityngän kinkerit klo 19 Maatilamajoitus Huhtalan talossa, Kamusentie 243. Tekstitys teksti-TV:n s.333. Hätätapauksia varten on autopuhelinpäivystys Kuokkamaantien ja Björgreninpolun risteyksessä. Kokkolassa 7.2.2001 Rehtori Palvelukseen halutaan Koulutus Sekalaiset Luettavaa aamusta iltaan. Ti 13.02.: Varttuneen väen ja eläkeliiton yhteinen kerho Ystävänpäivän merkeissä srk-kodissa klo 12, monenlaista ohjelmaa, kahvitarjoilu, arvontaa. MV. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 771484 19.45 TosiTV. Heli ja Ari Alakankaalla klo 19, Kivikontie 36. Raamattupiiri (Raamis) klo 19 Artoksessa. 24610 17.40 Viittomakieliset uutiset. 3692823 21.00 Missimittari 2001. Lisätietoja saat puhelimesta 06-825 21 01/rehtori. klo 18.30 Tofferin – Karvosen Tuominiemen kinkerit Pirjo ja Jarmo Hotakaisella su 11.2. LEIRI ”SINKUILLE” 23.-25.2. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Rauhan Sanan vuosikokous klo 19 Jokelan pappilassa. Klo 15 perhepyhäkoulu Helena ja Tapio Kujalalla Nuoret: pe 9.2. 24033026 10.50 Tontut. (Arvottavaa mukaan). Jouko Heikkinen, Matti Ojala. 91674 18.15 FST: TV-nytt. 91945 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Koira on ihmisen paras ystävä. 945991 19.00 Susi rajalla. To 08.02.: Sievinkylän varttuneen väen kerho rivitalon kerhohuoneessa klo 12. TIEDOKSI: KINKERIT:su 18.2. 7919262 05.55 Ykkösen aamu-tv. 7115262 20.20 20.20. Kalajoen ja Raution yhteinen kikkovaltuuston kokous klo 19 Iktys-salissa. Keskipohjanmaan maakuntakuoron kirkkokonsertti klo 19 kirkossa, joht. hartaus klo 13 Neliapilassa ja sairaalassa klo 14. Sohvalla yleisökilpailu. Vieraana myös Ritarikunta. Raamattupiiri klo 19 Riitta Sunilla, Kantatie. Viagra tuli jäädäkseen. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Mirjami ja Erkki Wilénillä klo 13, Valkamaantie 9; Kirkonkylä (Kajaanitien eteläpuoli): ke 21.02. Jukka Paananen Rauhan Sanasta. Osa 6/6. 8968194 23.15 Totuus on tuolla ulkona?. su 11.2. 040-5638419. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa yhdessä Rautiolaisten kanssa. Asemanseud. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. HIP-HOP -päivä. Bach, Chopin. Tuttu Pariston suosittuun radiosarjaan perustuva elokuvasarja käynnistyi 60 vuotta sitten. Etelänkylän kinkerit klo 19 Leena ja Heikki Isopahkalalla, Etelänkyläntie 378. Chad ja Julie treffeillä. Pienet kellotapuli-hitchit Venetsiassa. Kinkeriaihe: Käskyt uudesta katekismuksesta sekä jumalanpalvelusuudistus. Kyyti 15 mk. 8164804 17.00 Viiden Uutiset. Sotkeeko EU:n pakkokilpailutus Suomen bussiliikenteen. Miesten 20 km. kirkkoh.virastoon 15.2. Vilpittömästi sinun. 8969823 23.10 Vikinglotto. Liput 40 mk, lapset 20 mk. 4719113 18.20 Alppihiihdon MM-kilpailut. Vanhainkotihartaus klo 15 ja Puistolassa klo 16. 418571 22.10 Pop-komissio. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. NAISTEN HENGELLISET PÄIVÄT Kalajoen kr.opistolla 16.-18.2. Suora haastatteluohjelma. ma 12.2. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 1466939 11.20 Alppihiihdon MM-kilpailut. Amerikkalainen tieteissarja. Perhepiiri klo 15.17 päiväkerhotiloissa. Ohjelma on tämän kulttuurin välittäjä, tulkitsija ja kriitikko. Rahjassa klo 19. * Milosevic-jahti kiihtyy Jugoslaviassa. Ilmoitt. Fermaatti klo 18 Pohjankylän koululla. Haastiksessa K2 ja Pijall kertomassa rapin SM-skaboista. 3457262 19.30 Salatut elämät. Hän pyytää apua Julielta, joka ihastuukin Chadiin. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Markku Nuorala ja Matti Pahkala. 1330007 17.46 FST: NU är NU. Ed.esitys 24.10.2000. Esittäjä. Pop-komissio palvelee populaarikulttuuria janoavia katsojia. Ma 12.2. Lainelautailua. 425990. kierros. Lisätietoa ja ilm. 9864129 00.05 Euronews. Stereo. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Tuotanto: RM Arts. Naisten makasiini. Kauneus on usein katsojan silmässä, näin myös taidenäyttelyssä. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. esitys 8.2.2000 1734991 10.10 Koulu-tv Odysseus: Kuningas Aioloksen saarella. la 10.2. Selostus HannuPekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Stereo. Su 11.02.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, jumalanpalveluksen yhteydessä kappalainen Anita Leppälän virkaanasettaminen, jonka suorittaa Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. Frank joutuu kahnauksiin huumekauppiaiden kanssa. Jack ja Ta’ra uhmaavat nuoria miehiä, jotka outoine voimineen pitävät pikkukaupunkia vallassaan. Juontajana Tanja Vienonen. RY:n lauluseurat Kerttu ja Paavo Jokitalolla klo 19. Ed. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. St. Brian yrittää mustata Chadin maineen. Työ aiheuttaa häiriöitä HUMALAJOEN teleliikenteelle. Kolehti Gideoneille. esitys 13.6.1992 9421858 15.30 Tosi tarina: Venäläiset tulivat. Ulkoa opeteltavina: käskyt, uskontunnustus, Isä meidän-rukous ja Herran siunaus. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. salilla ja keskiviikkoisin yläastelaisille urheilukentän kaukalolla klo 16.00-17.30; Järvikylä: sählykerhot NS:lla: 34lk pojat maanantaisin klo 16.3018.00, 5-6 lk pojat maanantaisin klo 18.00-19.30 ja yläastelaiset/lukiolaiset torstaisin klo 16-18, nuorten oloilta NS:lla torstaisin klo 18-20 ; Vanhakirkko: tyttökerho (1-6 lk) perjantaisin klo 16.30-18.00 koululla; Asemakylä: liikuntakerho (1-6 lk pojat) koulun salilla maanantaisin klo 17-18; sählykerho yläastelaisille ja lukiolaisille koulun salilla keskiviikkoisin klo 17-18; tyttökerho (1-4 lk) kerhohuoneessa Erkan vieressä maanantaisin klo 16-17, tulossa nuorten oloillat kerhohuonelle, tarkemmat ajat myöhemmin; Lahdenperä: liikuntakerho (1-6 lk) Leppälän koulun kaukalolla tiistaisin klo 18.00-19.30. Eeva ja Jukka Huhtalalla klo 19, Huhtalantie 46; Asemakylä: ke 14.02. Inkeri Hyypällä klo 19, Koulukatu 4; Jokikylä: su 18.02. esitys 5.2.2001 108823 13.00 Tv-uutiset. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Livenä Kwan ja Ezkimo. klo 20 nuortenilta Mäntyristillä. 4153587 15.55 : Matkakassi Italian alpeilla. KUOLLUT: Eero Heikki Rahkola 68 v, Leena Margareta Pirkola 75 v. Suomi Tsekki. klo 20 oloilta seuriksen alakerrassa su 11.2.klo 16.30-18.00 pelivuoro hallilla. Anton, Itävalta. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Naamataulu. Ridge Forrester ja tehtävä Italiassa. Pahoittelemme häiriötä. 954649 19.00 Seitsemän Uutiset. 1594129 07.50 Puuha-Pete. Osa 3/6: Ihmisrodun jälki. Pe 9.2. Tuotanto: BBC. Toinen esitys. Englantilainen draamasarja. Kaikkien tämän vuoden rippikoululaisten sekä rippikouluun pyrkivien (v. Ylivieskan RY:n Seurat Sievin RY:llä klo 13. 4378 20.30 Uutispuuroa. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 4639200. Toimittaja Arvo Tuominen. 8457533 19.20 Ampumahiihdon MM kilpailut. Kinkeriaihe: Käskyt uudesta katekismuksesta sekä jumalanpalvelusuudistus. 8185620 00.15-00.45 Rikosraportti. koko perheen KEVÄTJUHLA klo 11-14 seurakuntakodissa, ohjelmassa ongintaa, kasvomaalausta, askartelua, seikkailurata (3 mk), mehu ja pulla (5 mk), kahvi ja pulla (7 mk). 579552 23.05 Urheilu-uutiset. Osa 5: Ei koiraa karvoihin. kansliasta p. kierros. Lapsikuorot aloittavat seur.: ke 24.01. Vuokko ja Markku Niskasella klo 19, Heusantie 309; Kylmä, Jakolanniemi, Lahdenperä: su 11.02. Nosse huseeraa magneetin kanssa ja saa välillä ihan hyvääkin aikaan. 3484804 17.05 Paras kotimainen elokuva -äänestys. Raamattupiiri klo 19 Risto ja Paula Nikulalla, Vaiverotie 2. Juttua Graffiteista. alle kouluikäiset klo 17.30 srk-kodissa. 2620910 17.30 Hotelli Seger. Houkutteleva ihmissuhdesarja tukholmalaishotellista ja sen omistajaperheen tempoiluista rahan, intohimojen ja vallanhalun ilmapiirissä. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. EU-ruokaa vielä jäljellä) 6-7.3. nuortenilta klo 19 Artoksessa. Selostus Antero Mertaranta. Aune ja Paavo Hietalalla klo 19, Haikolantie 7; Järvikylä: to 01.03. KASTETTU: Jasper Matti Eemil Nikula ja Petri Esko Antero Priuska. Israel vaalien jälkeen. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Ke 14.2. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Stereo. 5215477 12.45 Ensi-ilta. Ohjelmassa mm. To 15.2. Kahvitarjoilu. klo 8.00 alkaen alueella Silakkapuro – Pohjoinen ohikulkutie – Kuokkamaantie ja Ouluntie. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 6467945 11.25 FST: Stop! Om demokrati. Gabuteri-Mon. Hakemukset on osoitettava rehtorille mahdollisimman pian ja viimeistään perjantaihin 23. neurokerho klo 13 Iktys-salissa (ota tyhjä suolasirotin mukaan). Ilmoitt. Rotuesittely, eläinlääkäriosuus ja erikoisraportit. Anna Kivijakolan syntymäpäiväseurat päiväkeskuksessa klo 19. 8861939 10.30 Bingolotto. Kooste päivällä käydystä miesten 20 km:n kilpailusta. Naisten makasiini. Tuotanto: Doc & Co, Ranska. 8842620 22.30 Schimanski – Kahden tulen välissä. isä-poika sählyä klo 18 KTO:lla (kotikoulu) ja klo 19-20 varhaisnuorten sählykerho KTO:lla. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Kuulovammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa.. 881200 14.25 Karuselli-finalistit 2000. 47842 16.10 Daria. esitys 6.2.2001 7303 16.00 Sohva. Simo Kangas, urut Veli Ainali. Koettelemus, osa 2/2. Ed. ja Heimo Johannes Roviomaa 69 v. 9200649 20.30 Jesse. 706194 18.00 Kuuden uutiset. Anton, Itävalta. Ti 13.2. esitys 6.2.2001 8879991 16.55 Puistovahti Paavo Puska. Ohjelma 30 mk. La 10.2. Nivalan kirkkoh.viratoon 16.02. Matkapuhelinliikenne toimii normaalisti. päiväpakanat klo 12 MarjaLeena Vuolletilla, Kalajoentie 521, aihe: 7. Lisätietoja ja ilmoitt. (89’). Juontajana Nicke Lignell. Tuotanto: TV1 Musiikkija viihdeohjelmat, FST/fiktionen ja Moskito Television. Pätevien hakijoiden puuttuessa myös epäpätevät huomioidaan. 555552 12.10 Kokkisota. Su 11.2. opistolla. Pokljuka, Slovenia. esitys 30.5.1999 1285991 13.45 Suomisen perhe. Ensimmäinen osa esitettiin viikko sitten keskiviikkona. 43213 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 7.2. Mehtäkylän kinkerit klo 19 Leena ja Heikki Nikulalla, Nikulantie 15. Tähtivieras: Johanna Sinisalo. 387 ja www.mtv3.fi/misssuomi 9081533 14.00 Flipper ja Lopaka. Anna-Liisa ja Tarmo Leppälällä klo 19, Ylivieskantie 786; Karjula: ma 12.02. Uusinta tiistailta. Yöpymisja saunomisvarusteet mukaan, sisäkengät. Ti 13.2. KOKKOLAN PUHELIN TILAAJAT KoPu suorittaa puhelinverkon kytkentätöitä to 8.2. Trendsissä tsekataan hiphop-muotia. Hinta: 40 mk aikuiset, alle kouluikäiset ilmaiseksi, ruoka: palapaisti, perunat, kasvislaatikko, salaatteja, jälkiruoka ja kahvitarjoilu. 66656 20.25 Vikinglotto. Mukana Musti Lähteenmaa. Peilikuva. Kinkeripiirien rajat eivät ole sitovia; voi tulla siihen paikkaan, kuin itselle sopii. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! VARHAISNUORET: Kirkonkylä: kokkikerho (3-6lk tytöt) torstaisin srk-kodissa klo 17.00-18.30; tietokonekerho (1-6lk pojat) tiistaisin yläasteen tk-luokassa klo 17-18; liikuntakerhot: tiistaisin 1-6 lk:n pojat yläast. salilla klo 15-16, perjantaisin yläastelaisille ja lukiolaisille klo 1516 yläast. 394552 16.35 Iines. Juontajana Karita Tuomola. 5631552 14.55 Tänään otsikoissa. 440025. 1283484 00.05-00.30 Tilt!. Marc Chagallin ”Kävelyllä” on hilpeän lennokas ja runollinen maalaus. Tuotanto: TV2 Draama. St. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. 232910 15.05 Jyrki. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset.7470842 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Halsua. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa ja eläkeikäiset klo 12 seurakuntasalissa (ruokailu). Anja-Riitta ja Veijo Timlinillä klo 19, Vilhontie 3; Kirkonkylä (pohj.puoli): to 22.02. Stereo. KUOROHARJOITUKSET: aikuisten kuoro keskiviikkoisin klo 12 srkkodissa; kirkkokuoron harjoitukset alkavat torstaina 25.01. Stereo. 585533 15.00 Kolmen Uutiset. Vuokko ja Antero Pajukoskella klo 19, Myllyojantie 144; Kukonkylä, Huhtala, Koivuoja: ti 13.02. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Stereo 6427216 18.36 Prisma: Ihmisen perimä – elämän käsikirjoitus. Ed. 821295 16.55 Ruututoimitus. Närvilänkatu 8, 67100 Kokkola http://koal.cop.fi Haemme asetuksen 986/1998 mukaisen kelpoisuuden omaavaa sähköalan tuntiopettajaa Toivomme, että olet suuntautunut elektroniikkaan ja tietotekniikkaan. Gabin ja Ricardon hääpäivä koittaa, mutta ei ongelmitta. äiti-lapsipiiri klo 10 päiväkerhotiloissa, aihe: Vauvahieronta, Suvi Siurua. 7052113 21.45 Avaruuden tuntua. Toinen esitys torstaina 8.2. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 8843755 22.15 UEFA Champions League: kausi käynnistyy. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN ELÄKKEELLÄ joka 2. Juontajina vuorottelevat Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. 8556842 22.00 Kymmenen Uutiset. Raamattu tutummaksi-ilta srk-kodissa klo 19. Selostus Kari Hiltunen, asiantuntijana Heikki Ikola. Ke 14.02.: Ystävänpäivän perhekerho klo 10 väentuvalla. Saapaskoulutus osa 1 Kivirannassa 9.-11.2. RADIOOHJELMA Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. 9271939 23.05 FST: Kvällsnytt. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 2272587 11.35 Salatut elämät. 387 ja www.mtv3.fi/misssuomi 223736 21.05 Roswell. seurakuntailta Sievin RY:llä klo 18.30 (Juhani Alaranta). Kinkeriaihe: Käskyt uudesta katekismuksesta sekä jumalanpalvelusuudistus. KINKERIT: Sievinkylä: ke 07.02. 4708571 21.55 Vikinglotto. Klo 19 pianotaitelija Anne Kaupin PIANOKONSERTTI srk.talolla. Laivan pienoismalli aiheuttaa ongelmia. Elma ja Tuomo Lukkaroisella klo 19, Vanhankirkontie 39; Jyrinki: pe 09.02. Häiriöt koskevat numerosarjoja (06) 863 3100-863 3199. 5309533 11.55 FST: Nordiska giganter. 906705 20.10 Huomisen sää. NUORET: Ke 7.2. ke 7.2. Ke 14.2. Kaliningradin aids-epidemia. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. TV 2 Lastenohjelmat. Kinkeriaiheena on uusi katekismus. Sairaalahartaus klo 14. Oskarin lippis löytyy rikospaikalta ja hänet pidätetään. 7280484 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Stereo. Hinta: 200 mk. Casey lohduttaa Megia. Ed. 2. KIINTEISTÖHUOLTAJAA erityisalueenaan LVI/S huoltotyöt Kiinteistöhuolto Anias Tiedustelut puh. 30 v. Uusinta tiistailta. RY:n vuosikokous Eero Silverillä klo 12. lisätiedot ja ohjelmat opist. Katekismus-ilta srk-kodissa klo 19. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 471754 17.05 Helmi. Siivekäs siili. 2. Autovarkaus. Pokljuka, Slovenia. Valvoja. Stereo. Lisätietoja: Tekstikanava s. Ed. Veli Tuomi. Selostus Mikko Hannula ja Janne Leskinen. 4602755 22.55 Tv-uutiset. viikko, tiistaista tiistaihin.; parilliset viikot töissä. 30378 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 8069397 17.10 Sunset Beach. Selostus Kari Hiltunen, asiantuntijana Heikki Ikola. Toimittajina Anu Jaantila ja Marja Mäki-Reinikka. Asemakylän varttuneen väen kerho klo 11.30 srk:n kerhotilassa Erkan talossa. 241587 13.10 Dynastia. SARJA JATKUU! Jesse tuskailee omatuntonsa kanssa kun hänen varastettu Kuplansa vilahtaakin näköpiirissä. 771378 08.30-09.00 Breikki. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sievi Kalajoki Uskonnollinen toiminta Parannamme teleyhteyksiä Teemme televerkon muutostöitä 08.02.2001 klo 12.00 – 13.00 Perhossa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Eräs Italian suosituista laskettelukeskuksista, Champoluc sijaitsee aivan Mont Blanc-vuoren lähistöllä. 5474620 16.10 Sairaalaelämää. 1286262 12.20 Koulu-tv Ihmisiä, kulttuureja: Tundran kansa -Kamtsatka. Raylle ja Debralle tulee riitaa purkinavaajasta. Lisätietoja: Tekstikanava s. 43674 11.10 FST: Once upon a time. 7941216 12.55 Ampumahiihdon MM kilpailut. klo 19 srkkodissa. Katsaus Champions Leaguen ensi viikolla alkavaan kevätkauteen sekä parhaat palat syksyn otteluista. Siioninvirsiehdotusten veisuuilta srk-kodissa klo 19. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. La 10.2. Tervetuloa kerhoihin! Lisätietoja antaa nuorisonohjaaja Mauri Autio p. Stereo. mennessä p. Kinkeriaihe: Käskyt uudesta katekismuksesta sekä jumalanpalvelusuudistus. Sisarilta Kiiskilän RY:llä klo 19. www.yle.fi Ed. to 8.2. Arvostamme myös monipuolista käytännön kokemusta sekä kykyä tulla toimeen nuorten kanssa. Kilpailemassa Kivimäet Helsingistä ja Järvelät Kuljusta. Laura Ruusumaa. Operaatio lumikello. 7002804 23.35 Yöpelit. 827465 19.30 Ulkolinja: Tietotekniikkaa ihmisen parhaaksi. Juontajana Jaana Pelkonen. 9799216 11.10 Kauniit ja rohkeat. Hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. 71945 17.50 Keski-Suomen uutiset. Stereo. 96604866 05.55-09.15 Uutisikkuna. 104 min. The Unknown Soldier/Englanti 1998 2/2. Pop-komissaareina toimivat General Njassa ja Micaela Metso. 06-822 4166. klo 18.30 Kanalan kinkerit Tuula ja Raimo Tynkkisellä Tiina perjantaisin klo 9-11 tavattavissa virastolla (mm. Raikkaat ruusut. klo 19 Ystävänpäivän konsertti Kanalan koululla. Ed. Refereras i flerljud av Björn Federley. Pitkäsenkylän kinkerit klo 19 Elina ja Markku Tuuralla, Kalajoentie 500. 8822113 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Aiheet ovat ajankohtaisia ja huumori on vahvasti ryydittämässä viikkokohtaisia tempauksia. Nivalan srk:n leirikeskuksessa Vinnurvassa. perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Ke 7.2. 75125262 09.05 Helmi. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. Siermala-Kurikkala klo 13 ja ma 19.2. 7126842 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 387 ja www.mtv3.fi/misssuomi 8052007 18.30 Kauniit ja rohkeat. 231755 22.20 Tulosruutu. Stereo. RY:n läh.seurat Maire ja Arto Heiskasella klo 19 (Olavi Tölli). Kuvasuhde 16:9. 8159823 23.10 Maailman muotia. 134823 10.15-14.05 www.nelonen.fi. Turpeisen Asennusyrityksen konttoriin murtaudutaan ja Valtsu kolkataan tajuttomaksi. Lapsikuoro klo klo 16 seurakuntasalissa. Missit kiertueella pitkin Suomea. Yhteisvastuulounas srk-kodissa jumalanpalveluksen jälkeen. Kinkerivirsi 372. 22222 18.15 Kakkosen talvisää. 451595 01.30-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Deitti.MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Stereo. Auton alle jääneen naisen henkilöllisyys ei olekaan itsestään selvä asia. Stereo. * Susi ja poromies verenhimoisia tappajia molemmat. www.yle.fi/sohva. Lapset joutuvat tehdaskaupunkiin. 594216 19.15 Talousuutiset. 7123281 20.15 Talousuutiset. Rauhanyhdistysten yht. Stereo. Raamattupiiri (Raamis) klo 19 Artoksessa. 2096200 22.30-00.00 Jääkiekon Sweden Hockey Games. Kytkentätyöt valmistuvat iltaan mennessä. Uusinta vuodelta 2000. Kilpailemassa Kumikiitäjät Tampereelta ja Team Kolumbus Helsingistä. 519133 20.00 Kahdeksan uutiset
Onko kaksi prosenttia maapallon väestöstä yhtä kuin ihmislaji tai ihmiskunta. 20.03 Urheiluradio. 08.55 Urheiluradio. 11.20 Oprah Winfrey show. 11.10 A l'écoute. 18.55 Urheiluradio. 17.55 Tähtihetki. 19.10 Lokala nyheter. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 18.10 Ekg. 09.33 Aamulennolla. 18.50 Merisää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Maakuntaradio. Lopussa yletään sentään kohottaviin tunnelmiin. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 På teatern. 20.45 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. Suora. 1.00 The Late Lick. 15.15 Julie Lescaut. 17.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Totta kai on tv-lähetystä vaikkapa olympiakisoista jatkettava yli sille varatun ajan, jos joku suomalainen on nappaamassa mitalin. 23.15 La clef des champs. 07.15 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Tuotanto: Music Television MTV. Anton am Arlbergiltä. 22.00 TV5 Infos. 18.53 Keno. 22.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Las Vegasissa. Toiset rikastuvat edelleen toisten kustannuksella. 06.10 Maakuntaradio. Päivän kysymyksen vastaus. 13.55 Pätkä. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. vähemmän kehittyneestä. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 9.30 Les carnets du bourlingueur. 06.15 Aamuhartaus. Lähellä ja kaukana. What’s next. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 0.25 Hemliga polisen. Nokian odotusarvoista ja sopimustoimittajien kylmästä kyydistä ei sentään puhuta, mutta pohjimmiltaan jotkut aiheet ovat näköjään ikuisia. 13.10 Tiina Karakorpi soittaa Arnold Schönbergiä. 16.00 Mahakelkkailu: maailmancupia Japanin Naganosta. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Ampumahiihto: MM -kisat Slovenian Pokljukasta. 16.55 Urheiluradio. Radio Nova û hyvällä tuulella 08.35. 15.00 Moottoripyöräily: hallitrialin MM -kilpailut Italian Torinosta. 0.40 Nyheter från SVT24. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ensi viikolla ovat edessä jo Schimanskin uudet ja korkkaamattomat seikkailut. Tiesää 09.30. 13.00–14.50 VM i skidskytte. 14.40 Glamour. 19.45 Autourheilu: Auto Mag -makasiini. Anton am TV 5 6.00 TV5 Infos. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.15 Ampumahiihto: MM -kisat Slovenian Pokljukasta. 11.30 Europaspåret. 21.30 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. 18.20 Sunset Beach. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Carte de Visite. 13.00 TV5 Infos. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 06.33 Aamulennolla. 12.30 Torped. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 18.40 Nyhetstecken. Vaihtoehtoina Ylellä tiedettä tai nuorisopoppia. 10.55 Urheiluradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.06 Novosti po-russki. 14.00 MTV Data Videos. su 403 000 7 Rikosraportti ti 367 000 8 Disney esittää: Tuhkimo la 345 000 9 Poliisikoira Rex su 323 000 10 Kuuden uutiset la 288 000 11 E: Bound pe 287 000 12 Voitto kotiin! ma 250 000 13 70´s Show ma 247 000 14 Huomisen sää ma 228 000 15 Pää sekaisin ti 216 000 16 Tohtori tuli kaupunkiin la 209 000 17 Aarteenmetsästäjä ma 204 000 18 Talousuutiset ma 194 000 19 Pikku riiviöt la 192 000 20 Pala omenaa su 184 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 5 Naamassa kiinni Ketä ovat henkilöt, joissa selkeimmin kiteytyvät kunkin tv-kanavamme pyrkimykset. TV-maailma 16.15. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 5555 TV1 klo 19.30 Kari Salminen Taas tapaamme Suomiset, taas kertaamme Schimanskia T aas Suomisen perhe (1941) osoittaa jälleen ajankohtaisuutensa. 21.45 Brittiläisen sellistisäveltäjän helmiä. 22.00 Antikrundan. 16.10 Oprah Winfrey show. Anton am Arlbergiltä. Missirumba jyskyttää pitkin Suomea. kehittyneen maailman ns. 11.03 Keskipäivän taiteilija: yhdysvaltalainen viulisti Isaac Stern. 18.00 UpTeekki. 13.30 Shostakovitshin Kamarisinfonia ja Bachin Contrapunctus nro 1. 23.00 Harry & Sonja (Sverige 1996). 21.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 11.00 Journal TV5. 23.25 Sporten. 13.08 Sää. 10.00 Uudet levyt. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. What’s new. 19.30 M.A.S.H. 02.00 Yöklassinen. On vain alati liikkeessä olevia agentteja, jotka kommunikoivat kaiken aikaa kaikkien kanssa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Särkän ohjaamassa elokuvassa isä Suominen tempautuu osakehuumaan ja unohtaa vaurastumisen haaveissaan perheen sekä muut perusarvot. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40 Turpakäräjät päivän istunto. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0.50–1.05 P.S. 21.30 Journal France 2. 23.05 Aktuellt. Meillähän sen funktiona on toimittaa jättiläismäisen tutin virkaa. 19.11 Den lycklige prinsen. Täällä kännykkäja nettiparatiisissa siltä saattaa näyttää, kun asiaa ei viitsitä ajatella. 22.00 Nordic Top 5. 7.00 Journal TV5. 07.15 Lunta ja jäätä. 18.55 Regionala nyheter. 18.00 Uutiset. 2.45 M.A.S.H. 18.25 VM i alpint. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Anton am Arlbergiltä. Aamukolotuksesta toipuva ylikomisario saa kohta muutakin mietittävää, kun joutuu lavastetuksi rötöksiin. 0.50 Nyheterna och vädret. 22.30 Aekonomi. 19.30 Urheilu-uutiset. 10.30 Köket. 20.00 Kulturnyheterna. 21.35 Säsongsstart: Skilda världar. 06.10 Hartaita säveliä. Netit, wapit, globaalit kylät ja verkkodemokratiat kuulostavat seksikkäiltä asioilta, mutta ne koskevat vain pientä eliittiä. 22.00 Räkärodeo. 12.00 Pressiklubi. Maailma ei ole muuttunut, vain osa siitä on. 13.08 Sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. Myös muut pääkanavamme rahjustavat urheilupoluilla vähintään urheilutai tulosruuduillaan, ja Nelonen päästää vauhtiin vielä Uefan. King Ipitan – Jameel McCline. 19.50 Ekonominyheterna. 08.45 Päivän tarjotin 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio jääkiekon erikoisohjelma. 20.00 Bytesize. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Tryckkokaren. su 651 000 2 Yllytyshullut su 543 000 3 Kahdeksan uutiset su 467 000 4 Urheilu-uutise su 438 000 5 Pulkkinen ma 425 000 6 E: Ollako vai eikö olla. 10.00 Susanna. 16.10 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. ollaan kriittisenä kysymysmerkkinä aina kun tekniikoita kehittävät tahot puhuvat ihmisestä isolla alkukirjaimella tai kaikista ihmisistä noin ylisummaan. 21.00 Uppdrag Granskning. Suora. Mutta miten se jatkuu û kisa 17.15. 17.00 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 20.30 Vera. 11.03 Kotimaiset. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 07.50 Merisää. Vesa Majanen 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 259 000 2 Seitsemän ma 1 081 000 3 Urheiluruutu pe 1 035 000 4 Maailman ympäri pe 847 000 5 Kotikatu to 795 000 6 Bussikavaljeeri ti 772 000 7 A-studio pe 619 000 8 Uutisvuoto la 573 000 9 Iltalypsy la 478 000 10 Syvien vesien tanssijat la 468 000 11 MOT ma 428 000 12 Hiustenkeräilijä la 417 000 13 Ampumahiihdon MM su 413 000 14 Kaken pesula su 387 000 15 Hetty ratkaisee la 384 000 16 A-talk ke 383 000 17 Hotelli Sointu la 333 000 18 Frasier la 313 000 19 Presidentti avaa su 313 000 20 Tervo & Päivärinta ma 306 000 TV1 1 Peräkamaripojat ke 1 070 000 2 Tuttu juttu show to 875 000 3 Älä katso pe 803 000 4 Viikonlopun sää to 802 000 5 Poliisi-tv to 735 000 6 Mahdoton tehtävä pe 722 000 7 Ajankohtainen kakkonen ti 688 000 8 Tv-uutiset su 646 000 9 Kakkosen talvisää su 637 000 10 Kyllä isä osaa ke 593 000 11 Emma-gaala 2000 la 591 000 12 Ympäristöuutiset su 529 000 13 Piikin pitkä varjo to 492 000 14 Tv-uutiset ja Kuuden… to 483 000 15 Terveisiä perheestä ke 475 000 16 Elämän suola su 447 000 17 Enkelin kosketus su 440 000 18 Lypsyn loppu su 434 000 19 Kettu la 431 000 20 Varustamo su 427 000 TV2 1 Salatut elämät ma 1 263 000 2 Taivas sinivalkoinen ma 1 223 000 3 Greed la 1 196 000 4 BumtsiBum! la 1 173 000 5 Seitsemän Uutiset pe 1 069 000 6 Sunnuntairaportti su 992 000 7 Kymmenen Uutiset la 986 000 8 Karpolla on asiaa su 940 000 9 Kauniit ja rohkeat pe 932 000 10 Päivän sää ke 927 000 11 Talousuutiset ma 882 000 12 Yhdeksän Uutiset ma 876 000 13 Kymppitonni ma 789 000 14 Mäkihyppyä: Maailman su 756 000 15 Netti-Kymppitonni pe 749 000 16 E: Speed 2 vaara ma 744 000 17 Teho-osasto to 701 000 18 Tulosruutu su 678 000 19 Onnenpyörä ma 677 000 20 Kokkisota to 672 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi. 15.05 Iltapäivän terassi. 2.00 Night Videos. 11.30 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.15 Iltahartaus. 23.20 Vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Pojat päättävät tienata vähän rahaa siivoamalla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.45 Kapusta – ryska bokstäver. 22.30 Säsongsstart: Singel. 18.00 TV5 Infos. 5.30 Journal des Journaux. Naisten pujottelu, toinen kierros. 16.00 Nyheter. 22.40 Regionala nyheter. Hajo Giesin ohjaaman poliisitarinan ankeita tilanteita yritetään keventää huumorilla, mikä ei saksalaiset tuntien ole koskaan pelkästään ilahduttava asia. 07.50 Merisää. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti KoPu:n talvisää tunnin välein alaken kello 6.30. 18.30 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. 18.30 Arts & Minds. 08.15 Aamulennolla. Enää ei ole paikallaan pysyviä pisteitä, jotka sitten liittyisivät toisiinsa Nokian mainoslauseen kuvaamalla tavalla. 06.25 Nousutahdit. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 2 10.00 Riksdagsdebatt. 21.00 Metalliliitto. 23.15 Lokala nyheter. 15.00 Satu K. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Ihmiskauneuden lisäksi 45 minuuttia kertoo, kuinka tärkeä on ihmisen paras ystävä koira.Muita aiheita: lähes puoli miljoonaa suomalaista kärsii potenssihäiriöistä. Miesten syöksylasku. Naisten pujottelu, ensimmäinen kierros. 18.00 n3tv. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.25 Peintures francaises. Miesten 20km. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 17.25 Kolla läget. 45 minuuttia perehtyy myös viime viikkojen kohu-uutisen taustoihin, lasten adoptointiin internetin kautta. Huhuu! Onko siellä ohjelmasuunnittelun puolella ketään kotona. 6.30 Journal des Journaux. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Lääkäriasema 16.05-16.30 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 06.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 13.10 Päivätori. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. 16.00 Nyheterna och vädret. 4.05 Fax culture. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 14.52 Taukojumppa. 08.00 Uutiset ja sää. 15.05 Hem till gården. 22.50 Sportnytt. 10.00 Nyheter. Eurosport 9.30 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. 13.00 STT:n uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.45 Dagens rätt. 13.55 Kanadalainen Piano Six konserttilavalla. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.00 Uutiset. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 17.00 Olympia -makasiini. Kyse on laillisesta ja laittomasta vauvakaupasta. 12.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. 21.00 Journal Suisse. Pian markkinoille tuodaan uusi, entistä tehokkaampi lääke. 12.15 Päivätori. Dokumentin mukaan esimerkiksi Afrikassa uudella teknologialla ja sen sovellutuksilla saattaisi olla jopa jotain hyödyllistä käyttöä, jotain joka liittyy elämän jatkumiseen eli jokapäiväiseen leipään. 17.10 Musikbyrån. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Veikko Myllerin veistoksia. 11.00 Uutiset. 16.10 Arjen sankarit. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 13.10 Maakuntaradio. Ikimuistoisen perhe-elokuvasarjan avauksessa Lasse Pöystin valloittava Olli ja Maire Suvannon terhakka Pipsa eivät vielä saa touhuta eittämättöminä keskushahmoina, mutta lentävimmät lauseet menevät jo Ollin piikkiin. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.00 Pyhimys. 07.53 Aamulennolla. Informaatioteknologia on nopeasti luonut ihmiskunnalle uusia haasteita, mutta samalla se on entisestään syventänyt kuilua, joka erottaa ns. 17.10 Klassista kiireettä. 19.10 Varrella virran. 17.05 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 09.04 Sää. 09.00 Tiedeuutiset. 0.50 Kulturnyheterna. 21.03 Vikinglotto. 18.05 Pyramide. 09.05 Maakuntaradio. 20.20 Kovan päivän ilta. 14.00–15.00 På spåret. 19.00 MTV:New. Missejä, viagraaja kivoja koiria. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Häneltäkö pitää alle 45-vuotiaan ostaa käytetty auto. Selostajana Petri Kuikka. 16.00 European Top 20. 20.45 Images de Pub. 10.00 Uutiset. Huippu-urheilu on pelkkää viihdettä. 22.00 Aktuellt. Mestiksen ottelu. Sen ei tulisi olla niin tärkeää, että sen edessä pitää kaiken muun viihteen joustaa. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.05 Yöklassinen. 24.00 Urheilu-uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. TVTV! Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 23.00 Uutiset. Urheilun ylivaltaa Tämä päivä on taas kerran niitä, joina tuhansissa kodeissa kirotaan ettei televisiosta tunnu tulevan kuin urheilua. 10.03 Bahia. Top tykkänään, sanovat ranskalaiset. 21.55 Urheiluradio. 22.10 Muukalaisia yössä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 12.45 Merisää. Päivän pakina. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 4.00–4.05 Nationalsången. 2.05 La clef des champs. 21.50 Merisää. 3.30 Chroniques d'en haut. 17.00 Journal TV5. 4.00 TV5 Infos. 10.55 Glamour. 22.10 Pieni suuri maailma. 07.33 Aamulennolla. Miesten 20km. 19.10 Bolibompa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Pirkko Noponen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.10 Helmikuun heläys (Lappajärven Ammattioppilaitos) 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.2. 20.00 Beverly Hills, 90210. 11.05 Deutsche Künstler in Schweden. 15.00 Uutiset. 19.25 Vädret. Miesten 20km. Oikeat tuijotuksen MM-kisat. Sitä imeskellessä tulee tyytyväinen olo eikä tarvitse liiemmin liikkua missään. 12.05 Santa Barbara. 13.30 Journal de France 3. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. Poimintoja palstoilta 06.35. SF-maisteri T.J. Naisten pujottelu. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Journal TV5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Maailmankaikkeuden loppu. 55 (89 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Kuka hyötyy, kuka ei. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Ahmat Hermes. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 00.20-06.00 TVTV! yöchat. 09.05 Aamulennolla. 0.10 Lotto och Viking Lotto. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 20.00 Uutiset. 19.15 Julie Lescaut. Katsotaanpa – ja pisteytetäänpä katsojamäärien mukaan. 1.55 Spejaren. 7.15 Journal des Journaux. Puskaradio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.10 Kamera: Videodagboken. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Siinä onnelassaan he saattavat täysipainoisesti keskittyä isosiskon (Sirkka Sipilä) ylioppilaskirjoituksiin, kotihippoihin ja muihin kohtuullisen kokoluokan kysymyksiin. Tiedän, että huomenna urheiluhulluja tulee kimppuuni lankaa pitkin sankoin joukoin, mutta se ei mielipidettäni muuta. 12.30 Santa Barbara. Ruokala.com, kysy kokeilta! 11.15. 20.55 FAX-viihdeuutiset. Päivän kysymys. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. What’s now. 10.00 TV5 Infos. Amerikkalainen piirrossarja. 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. Schimanski – kahden tulen välissä (Schimanski – Der Fall Schimanski, 1991) herättelee alkujaan niin jämäkän duisburgilaispoliisin sillan alta, vain kissa kaverinaan. ”Arkipäivässä”. 12.55 Doktorn kan komma. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.20 Arran. Arkiaamussa. 6.05 TV5 l'invite. 07.53 Maakuntaradio. 23.30 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 19.15 Go'kväll. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva: MTV3 – Tiedotus. 09.04 Sää. 00.05 Iltatähti. 17.15 Le journal de l'eco. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Laatikon salaisuus 07.05. 13.05 100% Questions. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 19.00 Beavis ja Butt-head. 21.30 Dagens namn. 08.33 Aamulennolla. Uutisluotaus 08.30. Vankilakundit/Siivottomat. – Mietelause. Vesa Majanen Tietoyhteiskunnan kasvot Verkko on kuollut, julisti intellektuelli. 5.00 Journal RDI. 21.00 VM i alpint. 0.15 Ampumahiihto: MM -kisat Slovenian Pokljukasta. Aktiivisena kuntoilijana en suinkaan vihaa urheilua, huipputason jalkapalloilu on suorastaan mieliohjelmistoani, mutta eikö tämä ole jo liioittelua: yhdellä pakkolupamaksuin rahoitetulla kanavalla on tällä viikolla suurin piirtein 32 tuntia urheilua, huipentumanaan trampoliinihyppelyn MM-kisat. Arlbergiltä. Juu, tiedetään. Toki valmistumisajankin tunnot pilkottavat perheidyllin takaa. 15.30 MOPO. 1.00–1.30 Pingviner är också människor. 22.05 Faits Divers. 14.00 TV5 Infos. Ketä me kernaimmin seuraamme. 1.00 Journal Belge. Anton am Arlbergiltä. 08.15 Maakuntaradio. Vankilakundit/Siivottomat. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Huippu-urheilulla on liian suuri merkitys. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 15.00 Bytesize. 00.10 Nattklassiskt. 1.30 Soir 3. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.40 Katy (Mexiko 1986). 2.00 TV5 Infos. Riittää kun muistaa röyhtäistä säännöllisin väliajoin. Viagra tuo heille apua, ja sitä hommataan vaikka mustasta pörssistä. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 18.45 Uutiset. 14.05 Temps present. En pysty ymmärtämään sitä, miksi urheilu saa syrjäyttää tieltään kaiken muun. 10.30 Autourheilu: jäärata-ajon kv. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Taustalla Karpo tosin nostaa karvaista päätään – mutta Nelosella kulkee Stiller karvaton pää painuksissa: ei listasijoitusta, ei pisteitä. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.25 Argentiinan pampalta RSO:n riveihin vieraana trumpetisti Pasi Pirinen. 20.30 Rapport. ”Tästä tänään”. kilpailu Ranskan Chamonixista. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 18.05 Luonto-Suomi. Se ei ole mitään sen merkittävämpää. Tekstiturpa,Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh.050-3466000 tai www.radiolija.fi/turpakarajat. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.30 Questions pour un Champion. 17.30 Central Park West. 1.00 Cracker. 11.15 Julie Lescaut. 09.04 Sää. 17.20 TV5 l'invite. 15.30 Köket. Mitä seuraavaksi. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 13.33 Päivätori. Uutisluotaus 07.30. Oma hupinsa on Yrjö Tuomisen teatraalisessa paasauksessa isänä ja Jopi Rinteen amerikankielessä: ”Odotas, tsöst ei menjyyt!” 555 (104 min) TV1 klo 13.45 Schimanski sillan alla Ei mene hyvin Horstillakaan. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.03 Brynolf Bond. Beavis ja Butt-head joutuvat päiväksi vankilaan miettimään rikoksen kannattavuutta. 14.03 Tänään iltapäivällä. TV2 on sitä täynnä : ampumahiihtoa, alppihiihtoa, mäkihyppyjä, jääkiekkoilua... Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. 1.15 Alppihiihto: MM -kisat Itävallan St. Naisten syöksylasku. Ajankohtaisohjelma 45 minuuttia seurasi tyttöjen kintereillä ja katseli paitsi bussissa nukkuvia neitoja – kuvassa on Jenni Anttila – mitä kulissien takana kuhistiin toreilla, turuilla ja ravintoloissa. Anton am Arlbergiltä. 9.00 Journal Radio-Canada. Suora. 20.10 Regionala nyheter. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 07.15 Aamulennolla. Kolmosen kasvot hymyilevät kuin Marco Bjurström, 1 173 000 pistettä. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 09.00 Nyheter. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. Tfn 06-3200 200. 09.00 STT:n uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 11.20 Peintures francaises. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 17.30 Päivän peili ja sää. Lasse Lehtinen vei koko potin. 2001 Radio & TV 21 06.00 TVTV! Chat. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Tiedeuutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.30 Nyheterna. 18.55 Sunset Beach. Reaktio Eväs 09.05. Trampoliinihyppelyä. 11.30 Maakuntaradio. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 14.00 Uutiset. Suora. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Xtreme-lajit: Boarder-X Obersdorfista. 06.00 Morgonshow. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Top Selection. 13.15 Livslust. 11.35 Päivätori. Mutta melkein koko ilta – ja viikko – ampumahiihtoa, vain suomalaista mäkihyppelyä ilman ulkomaalaisia, alppilajeja ilman menestyviä suomalaisia, ralliautoilua, jääkiekkoilua... 23.50 Beavis ja Butt-head (u). 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. MTV3 klo 20.00. 23.00 Jazzradio. 20.00 Rea. 23.00 Bytesize. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 The Tom Green Show. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattmusik. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 19.00 Journal TV5. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Liikennesää 15.30. 08.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 23.03 News in English. 11.00 TVTV! chat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.00 Select MTV. 22.00 Lexx. Ulkolinjan dokumentissa Tietotekniikkaa ihmisen parhaaksi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. ”Tästä tänään”. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 14.10 Nanny. 09.03 EKsplorer. Kakkosesta halutaan muokata Yle-urheilun pääkanava – mutta onko joku kysynyt, haluammeko me pakkomaksajat sellaisen. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Säsongsstart: Skilda världar. Ykkösellä ei voi olla kuin Arvi Lindin kasvot, 1 259 000 pistettä. 12.00 Nyheter. 20.00 Marginaali. 12.15 Maakuntaradio. 3.10 Kvinnofängelset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.30 Nyheter. Kielletty hedelmä ylennystä maistamassa. 15.00 Journal TV5. Sodan uhkaaman Suomen tapaan Suomisetkin tahtoisivat elää omassa rauhassa, ”ilman vieraita”. Kakkosella on tietysti kahdet kasvot: Tuttu juttu shown Timo Koivusalo ja hänen vaihtuva juontajavieraansa, 875 000 pistettä. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.00 Säsongsstart: Frivolt. 23.45 Vinnare: V64. Musiikkia. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta
Tontteja tuskin tulee jakoon. Suomalaiset voivat silti parantaa ravitsemustaan syömällä entistä runsaammin kasviksia, hedelmiä, marjoja ja viljatuotteita. ! 49,49,49,Suosittu halkaistava Twin Peaks SYDÄNRIIPUS hopeaa 39,39,39,Kauniit kultaiset SYDÄNKORVAKORUT 59,59,59,Kaunis kultainen SYDÄNRIIPUS Rantakatu 8 ja Citymarket, KOKKOLA Prismacenter PIETARSAARI BRYSSEL (STT) EU:n teollisuusasioista vastaava komissaari Erkki Liikanen sai tiistaina osakseen kitkerää kritiikkiä työskentelytavoistaan. Liikasen työtapoja arvosteltiin LAHTI (STT) Lahtelainen lautamies istui tiistaina käräjäoikeuden istunnossa "väärällä puolella pöytää". Maan laajimmassa huumejutussa poliisi on takavarikoinut vajaat 200 kiloa huumeita ja miljoonasumman rahaa. Ruuankäyttötutkimusten mukaan nuoret ja nuoret aikuiset syövät ruista ja perunaa sekä kasviksia ja hedelmiä harvemmin kuin vanhemmat ikäluokat. Tarkempia johtopäätöksiä selvitysten annista voidaan vetää aikaisintaan alkukeväästä, Aikio arvioi. Samoin viljatuotteiden kulutus on pysynyt samana. Nainen on toiminut tehtävässä järjestelmän alusta lähtien eli vuodesta 1993. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. Suositusten mukainen ruokavalio painottuu kasviperäisiin ruoka-aineisiin, jossa viljat ja peruna muodostavat pohjan. Heistä 822 on sosiaalidemokraattien ja sitoutumattomien, 567 vasemmistoliiton ja sitoutumattomien ja 21 keskustalaisten ja sitoutumattomien vaaliliitossa. 81.500,Nissan Almera 1.4 GX -96/95 aj. tvja aikakauslehtimainonnalla. Suomessa reilut kymmenen vuotta asunut hollantilaismies kertoi joutuneensa huumekuskiksi pakolla. 117.000,VW Passat 1.8i 20V Comfort -98/97 aj. Ruokavalio tervehtynyt Suomalaiset oppineet syömään kasviksia ja hedelmiä HELSINKI (STT) SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton KTV:n uuden edustajiston 91:tä paikkaa tavoittelee 1 561 ehdokasta. 0400-663 392 Mercedes E 220 DSL -98 aj. 450,Täyd. Käräjät joka tapauksessa katsoo, saamelaisten maaoikeuksista on riittävä näyttö. Vaalit käydään postivaalina 15. Seuraavaksi eniten hakijoita tuli Slovakiasta 377 (1 516), Venäjältä 289 (189), Jugoslavian liittotasavallasta 262, Tshekistä 178 (43), Ukrainasta 84 (18), Turkista 76 (115), Irakista 62 (97), Iranista 50 (50) ja Liettuasta 42 (17). Turvapaikan puolestaan sai yhdeksän ja oleskeluluvan 458 ihmistä. 120 tkm, valkoinen 77.000,Mercedes C 180 Elegance -95 aj. SAAMELAISALUEET HELSINKI (STT) Suomalaisten ravitsemustilanne on tuoreen ravitsemuskertomuksen mukaan pääosin hyvällä mallilla. 8226 300 Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Sohvakalustot ALE SOHVAKALUSTOJEN 2.500,2.500,2.500,Kymmeniä eri malleja! 3+2 alk. Uhkailun jälkeen hän otti lastin ja kuljetti sen Suomeen. – En tiedä muusta, minulle kuului vain aineiden kuljettaminen. Juttua piti käsitellä Tampereen käräjäoikeudessa helmikuun puolivälissä. Arvostelu johtui tavasta, jolla Liikanen on luotsannut EU:n autoturvallisuuteen liittyvää hanketta. Tällä haavaa asioihin voidaan vain lähinnä reagoida, kun voimavarojen pitäisi riittää etenkin kulttuuri-itsehallintoa vahvistavien lakiesitysten valmisteluun. Turvapaikanhakijoiden määrä ennallaan TAMPERE (STT) Soneran henkilöstö ei joudu syytteeseen yhtiön entisen teknologiajohtajan Juha Heinäsen sähköpostiviestien lukemisesta. Puh. Tiedotteen mukaan Heinänen, Karila, Sonera Oyj ja Telia Finland Oy ovat sopineet, että ne luopuvat kaikista oikeudellisista vaatimuksista toisiaan kohtaan. 3, KOKKOLA, P. Lahtelaiselle lautamiehelle tuomio VANTAA (STT) – Rekkani on varastettu, ohimollani pidettiin asetta ja kotiini on murtauduttu. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Lahden käräjäoikeus tuomitsee oman lautamiehensä. Hän viittasi "hävettävän surkeaan" valtion rahoitukseen. Erityisen kovin sanoin asian valmistelua arvosteli sosiaalidemokraattien brittiedustaja Mark Watts, jonka mukaan EU:n parlamentti oli asiassa ohitettu kokonaan. Lipposen mukaan EU:n laajentuminen vaikuttaa kuntiin Jouni Kela INARI (STT) Maaja elinkeino-oikeuksien järjestäminen sekä kulttuuriitsehallintoa tukevan lainsäädännön vauhdittaminen olivat keskeisessä osassa tiistaina vietetyn saamelaisten kansallispäivän puheissa. Maan suurimman ammattiliiton uusi edustajisto valitsee kesäkuun alussa mm. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Sen sijaan kansalaisten D-vitamiinin saannissa ei ole kehumista. Sonera epäili yritysvakoilua ja ryhtyi seuraamaan Heinäsen sähköpostiliikennettä. Yliravitsemus edelleen ongelmana Viime vuosikymmeninä suomalaisten suhteellinen paino on noussut ja lihavuus yleistynyt tasaiseen tahtiin. Eikö tässä ole riittävästi syitä, sanoi Vantaan huumejutun syytetty. Saamelaisilla on perustuslain turvaama oikeus ylläpitää ja kehittää kieltään ja kulttuuriaan, johon lukeutuvat myös perinteiset elinkeinot eritoten poronhoito. Uhkailut pelottavat Vantaan huumejutun syytetty varsin vaitonainen HELSINKI (STT) EU:n laajentuminen vaikuttaa myös Suomen kuntien kehitykseen, muistutti pääministeri Paavo Lipponen (sd.) tiistaina Kunnallisalan kehittämissäätiön seminaarissa Helsingissä. Heikoimmillaankin ratkaisun tulee kuitenkin merkitä selvää kohennusta saamelaisten maihin nivoutuviin elinkeino-oikeuksiin porojen laidunnukseen, metsästykseen ja kalastukseen. Suomessa asuva hollantilaismies vastasi näin valtionsyyttäjä Päivi Hirvelän kysymykseen, miksei hän kerro mitään mahdollisista huumeiden myyjistä tai vastaanottajista. Ehdokkaista noin 58 prosenttia on naisia, kun heidän osuutensa koko jäsenistöstä on yli 70 prosenttia. 1. 64.000,POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Jutussa oli osallisena myös professori Arto Karila, joka oli lähettänyt Heinäselle sähköpostia. Paikalla oli saamelaisten lisäksi edustajia muun muassa ministeriöistä. EU:n tarkoitus on vaatia autoilta tulevaisuudessa entistä turvallisempaa rakennetta, joka törmäyksen sattuessa olisi vähemmän vaarallinen jalankulkijoille. siisti 79.500,Opel Vectra 1.6i farmari -97 aj. Heistä 4 000 asuu saamelaisten kotiseutualueella, joka on 35 000 km 2 suuruinen. Eläkeläiset voisivat silti vähentää kovan rasvan ja suolan kulutusta sekä lisätä hiilihydraattien ja kuidun saantia. Tällä hetkellä folaattien saanti yltää juuri ja juuri suositustasolle. SUURI GIBSON/EPIPHONE KITARANÄYTTELY! Sepon Kulta /pari KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Ystävälle 14.2. Sen sijaan hedelmällisessä iässä olevilla naisilla on matalia hemoglobiinipitoisuuksia ja niukkoja rautavarastoja. Kuljetin laatikoita paikasta toiseen, hollantilaismies totesi. Tiistaina Vantaan käräjäoikeudessa kuultiin hollantilaismiestä, joka on syyttäjän näkemyksen mukaan huumeliigan avainhenkilöitä. KLO 7.00 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q E. Muutama ehdokas on liikkeellä vaaliliittojen ulkopuolella. KOULUTUS ON ILMAINEN! Otamme ”oppilaat” ilmoittautumisjärjestyksessä. Samoin yli 55-vuotiaista joka kolmas on lihava. 123 tkm met.pun. Kuva: Teppo Loikkanen Barentsinmeri RUOTSI Tromssa Murmansk STT 200 km NO RJ A Rovaniemi VENÄJÄ SUOMI Sodankylä Sodankylä Sodankylä Rovaniemi Rovaniemi Rovaniemi Enontekiö Enontekiö Enontekiö Inari Utsjoki Saamelaisten Saamelaisten Saamelaisten kotiseutualue kotiseutualue kotiseutualue Suomessa Suomessa Suomessa Suomessa saamelaisia on 6 500. RYHMÄ klo 13.00 (kesto n. HELMIKUUTA 2001 Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. Myös raudan saanti on kunnossa lapsilla, nuorilla ja miehillä. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Kiista sai alkunsa marraskuussa 1997, kun Soneran teknologiajohtaja Juha Heinänen siirtyi kilpailevan yhtiön Telian palvelukseen. 1,5 h) 2. Suomalaisessa ruokavaliossa ruis ja peruna ovat kuitenkin erityisen tärkeitä folaattien lähteitä. KESKIVIIKKONA 7. Maat yhteisön omistukseen Kiistaa Ylä-Lapissa vankimmin nostattaneita maaoikeuksia selvitetään parhaillaan usealla taholla. Päivään liittyi käräjien puheenjohtajan Pekka Aikion radiopuhe sekä ensi kertaa järjestetty laaja iltavastaanotto Inarin saamelaismuseossa Siidassa. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! Rantakatu 13 Kokkola puh. Valtakunnallisten vaaliliittojen lisäksi vaalissa on 10 muuta vaaliliittoa. Syyttäjä oli haastanut neljä Soneran keskijohtoon kuulunutta henkilöä oikeuteen viestintäsalaisuuden rikkomisesta. Noin 5,5 miljoonan markan vuotuinen budjetti on mitätön verrattuna esimerkiksi Norjan valtion vajaan 80 miljoonan markan panostukseen. Syyttäjä Leena Metsäpellon mukaan hollantilaismiehen käteisvarat kasvoivat aina merkittävästi, kun hän tapasi jutun päätekijäksi epäillyn kotkalaismiehen. Vihje! Ota mukaasi oma vahvistin ja tsekkaa kitarat omalla soundilla. Hakijoita oli kaikkiaan 71:stä eri valtiosta. Eläkkeelle jäävän puheenjohtajan Jouni Riskilän (sd.) tilalle nousee nykyinen kakkospuheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.). Käräjien mahdollisuudet toteuttaa lainsäädännön lähtökohtaa ovat kuitenkin riittämättömät, Aikio korosti. Rahaa löytyi muun muassa keittiökaapiston sokkelista ja pannuhuoneen ilmastointiputkesta. KTV:n vaaleissa vajaat 1 600 ehdokasta HELSINKI (STT) Viime vuonna Suomesta haki turvapaikkaa 3 170 ihmistä eli määrä oli kuta kuinkin sama kuin vuotta aiemmin, ilmenee Ulkomaalaisviraston tilastoista. 55 tkm, met.sin. Miehen kertoman mukaan paikalla oli mafian pyssymies, joka uhkasi häntä ja hänen perhettään, jos hän ei ota laatikkoa rekkaansa. 1,5 h) Ilmoittaudu numeroon 06-8223 801. Äänestysprosentin nousemista tavoiteltuun yli 45:een ryyditetään mm. Jutussa on yhteensä 15 syytettyä ja poikkeuksellisesti neljä syyttäjää. Suomalaiset syövät muutenkin entistä pidemmälle jalostettuja elintarvikkeita. Nuoret ja nuoret aikuiset syövät harvoin kalaa, joka on tärkein D-vitamiinin lähde. Hän on myöntänyt kuljettaneensa viidellä eri kerralla Hollannista Suomeen mietoja huumeita rekassaan. Pohjoismaiden kansalaisia Kansallispäivän vietossa radiopuheineen ja vastaanottoineen oli nähtävässä yhtymäkohtia itsenäisyyspäivän tapahtumiin. Suomalaisten ravitsemuksessa havaitut puutteet voidaan poistaa ravitsemussuositusten mukaisella ruokavaliolla. Aikion mukaan kyse on nimenomaan kollektiivisesta omistuksesta maita sen tarkemmin jakamatta yksityisille. 50 kitaraa. Soneran sähköpostijuttu raukesi. Suomessa syödään nykyään entistä enemmän tuoreita kasviksia, juustoa ja broileria. Liikasta arvosteltiin siitä, että uutta säännöstä on valmisteltu yhteistyössä autoteollisuuden ja muiden intressiryhmien kanssa sen sijaan, että asiasta olisi annettu direktiivi. Kasvisten, hedelmien ja marjojen kulutus on lisääntynyt voimakkaasti viime vuosien aikana. liiton johdon seuraavalle viisivuotiskaudelle. Aikio vakuutti, että oikeuksiin liittyvät pelot ovat turhia. Unionin nykyiset politiikat ja Suomen saamat aluetuet eivät ole pysyviä ratkaisuja, vaan muuttuvat, kun EU lähivuosina saa uusia, nykyisiä jäseniä köyhempiä jäsenmaita Itä-Euroopasta. K O U L U T U S • N Ä Y T T E LY • K O U L U T U S K O U L U T U S • N Ä Y T T E LY • K O U L U T U S KOKKOLA, HOTELLI KAARLE LA 10.2.2001 KLO 10–17 I L M A I N E N I L M A I N E N I L M A I N E N KOULUTUS DIGITAALIÄÄNITYKSESTÄ KIINNOSTUNEILLE! Tarjoamme pikakoulutuksen, periaatteella tyhjästä sataan eli valmistamme cd-levyn ideasta valmiiseen tuotteeseen käyttäen apuna creamw@re-tietokonesovelteisia studiolaitteita sekä internetiä. RYHMÄ klo 15.00 (kesto n. 80 tkm, hieno yksilö 95.000,Opel Vectra 1.6i GL -96 aj. Suurin turvapaikanhakijoiden ryhmä olivat Puolan romanit, joita oli 1 210 (vuonna 1999: 324). Nykyinen budjettikehys päättyy vuonna 2006, jonka jälkeen on tehtävä uusi päätös tukirahoista ja jäsenmaksuista. vain 72 tkm, musta, hieno 242.000,Toyota Avensis 1.6i Linea terra-99 aj. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Hänelle vaaditaan kymmenen vuoden tuomiota. Hän oli hakemassa kuljetusfirmansa rekkaa Hollannissa alkuvuodesta 1999, kun rekka oli hävinnyt ja hänet pyydettiin huoltoaseman pihalle neuvottelemaan. Parhaimmassa tapauksessa lopputulema on se, ettei valtio voi enää yksin päättää saamelaisalueen maiden käytöstä. vain 49 tkm, sininen 121.500,Toyota Corolla 1.4 XLi -96 aj. D-vitamiinista puutetta Seleeniä suomalaiset saavat nykyään riittävästi seleenilannoitteiden ansiosta. Hän kuitenkin tähdensi päivän kansanjuhlan luonnetta. Saamen radiossa kuullussa puheessa Aikio vaati käräjille sellaista lainsäädännöllistä asemaa, joka vaaleilla valitulla edustajistolla tavallisesti on Suomessa. Se on minimivaatimus, jotta kansainvälisen työjärjestön ILO:n alkuperäiskansasopimus voidaan ratifioida, mikä on maaoikeusselvitysten yksi keskeinen tavoite. Kotona asuvien eläkeläisten ravitsemus ei eroa työikäisten tilanteesta. Heinänen, Telia Finlandin lakiasiainjohtaja Janne Holopainen ja Soneran lakiasiainjohtaja Maire Laitinen lähettivät tiistaina tiedotusvälineille tiedotteen kiistan sopimisesta. Saamelaiset juhlivat kansallispäiväänsä Puheissa vaadittiin oikeuksien parantamista Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Pekka Aikio toivottaa tervetulleiksi Kaisa Korpijaakko-Labban ja Jouni Labban. 138 tkm, met.pun. Syyttäjä on ilmoittanut luopuvansa syytteistä, ja osapuolet ovat sopineet luopuvansa kaikista oikeudellisista vaatimuksista toisiaan kohtaan. Heinänen teki tästä tutkintapyynnön, joka johti haasteisiin. 831 8311 S S SU U UU U UR R RIII KIRJA-ALE ALKAA TORSTAINA 8.2. Perunavalmisteiden kulutus on kuitenkin kasvanut selvästi 1990-luvun aikana. Kansanterveyslaitoksen ravitsemuskertomuksen mukaan perunaa syödään edelleen entiseen tapaan. Osapuolten välillä ei ole maksettu mitään korvauksia. Oikeuksissa koettujen ongelmien laaja julkituonti kansallispäivänä kuvaa osaltaan saamelaiskäräjien halua nostaa juhlan arvostusta. Innokkaimmin ehdokkaita on asetettu Lapissa ja Oulun seudulla, laiskimmin Kymessä ja Etelä-Savossa. Haluamme olla Pohjoismaiden valtioiden kansalaisia, eikä valtioiden rajoihin kaivata muutoksia, Aikio sanoi. Oikeudellisesti juttu olisi ollut hankala, koska työntekijöille tulleiden sähköpostiviestien lukemisesta yrityksissä ei ole yksiselitteistä lainsäädäntöä. 66.000,Opel Astra 1.6i Farmari -95 aj. Kansallispäivä on keino nostaa saamelaista identiteettiä ja saada uusia saamelaisuuden viestinviejiä yhteisön sisälle. Syytteiden mukaan Kotkassa ja Helsingissä toiminut liiga on toissa vuonna tuonut maahan pääasiassa kannabista 8,8, miljoonan markan arvosta. 90 tkm, sin. Nykyään eläkeikää lähestyvät miehet ja nuoret aikuiset ovat selvästi lihavampia kuin aiemmin. maaliskuuta alkaen. Tuoreet tiedot väestön ravitsemustilanteesta kerätään Kansanterveyslaitoksen ravitsemuskertomukseen suomalaisista tutkimuksista ja tilastoista. Osapuolet ovat myös sopineet, etteivät ne kommentoi tekemäänsä sopimusta tai tapahtumien kulkua. – Politiikat ja hallinnollinen kehikko muuttuvat väistämättä EU:n laajentumisen myötä, Lipponen sanoi. Itsenäisiksi saamelaiset eivät pyri. Kouluttajana alansa huipputekijä KALLE SINKKONEN (Waldos People) ESITTELYSSÄ MYÖS UUDEN VUOSITUHANNEN VIIMEISIMMÄT DJ EFEKTIT JA PRO SÄMPLERIT Esittelijänä DJ ALEX T Free snacks & drink Euroopan suurin kykyjen metsästys! Osallistu MTV:n ja eJAY:n järjestämään kilpailuun! Näytte lypäiv änä kitaro ista huima -20% alenn us Paikalla olevien kesken arvotaan ALESIS UUTUUS AIR-FX (arvo 2195,-) Kitarat Teille esittelee Jack Björklund Esittelyssä n. met. 130 tkm, punainen 64.000,VW Transporter 1.9 TD -97/96 aj. Kuntien kehittämistyötä ei siksi pidä sitoa EU:n nykyisen ohjelmaja politiikkarakenteen varaan. 75 tkm, met.vihr. Saamelaisten myönteinen kohtelu ei tarkoita muun väestön kielteistä kohtelua. Tiedotteessa todetaan, että päätös luopua vaatimuksista perustuu kaikkien osapuolten vapaaseen tahtoon. 159 tkm, met.hopea 129.500,VW Vento 1.8 CL 90 hv -93 aj. Jutun tuominnut laamanni Ilkka Tuomola pitää tapausta kaikin puolin ikävänä ja surkuteltavana. Maidon ja rasvojen kulutus on sen sijaan vähentynyt. 3, KOKKOLA, P. Sen myönsi myös Aikio. Juhlavastaanotolle oli kutsuttu noin 200 vierasta puolisoineen. Vajaa kolmannes (476) kaikista ehdokkaista on 51–55-vuotiaita, alle 35-vuotiaita on 98. Käräjäoikeus langetti vuonna 1954 syntyneelle naiselle ehdollisen vankeustuomion törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Tilaisuudesta aiotaan tehdä perinne. 125 tkm, eritt. 58.000,Toyota Carina 1.6i -97 aj. Miesten liikkeitä on selvitelty televalvonnan ja puhelinkuuntelun avulla. 30 henk./ryhmä (2 ryhmää). C-vitamiinin saanti on suurella osalla väestöstä runsasta. Nyt jo neljännen kerran julkaistu ravitsemuskertomus on saanut alkunsa vuonna 1995 käynnistyneestä ravitsemuksen seurantajärjestelmästä