. – Olin kiinnostunut Kokkolan historiasta ja viedessäni poikaani kuvataidekouluun törmäsin tammikuussa opaskurssi-ilmoitukseen opiston seinällä, kertoo tulevana lauantaina ensimmäisen opastuskierroksensa auktoritoituna oppaana tekevä Anneli Meriläinen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Sivu 3 ”Tällä paikataan yksi aukko” Palvelutalo psyykkisesti vajaakuntoisille: Leena Veiskola tietää, että palvelutalolle on tällä hetkellä kova tarve. . . . Palvelutalo toimii myös muiden avohuollossa olevien hyväksi tarjoamalla ateriapalveluita ja päivätoimintaa. . Sivu 22 Työllistämisohjelma kiinnostaa Tuore matkailuopas Anneli Meriläinen kertoi yllättyneensä, kuinka voimakkaasti yksityiset henkilöt ovat kyenneet vaikuttamaan Kokkolan historian kehitykseen. . . Alle kaksitoistavuotiaille räätälöidään oma lippu syksyyn mennessä. . . . Kuva: Mari Hautamäki. . . Neljän vuoden sopimkusesta on siis jäljellä puolet. . .15 Urheilu . Lähtökohtana Perhossa on, että oma terveyskeskus jatkaa nykyisten työntekijäin voimin kuntayhtymän nykyisissä tiloissa. . . . . . Kolmatta lääkäriä lukuun ottamatta, kaikkiin virkoihin ja kymmeneen toimeen siirretään nykyiset työntekijät. . . . . . . . Liikennöitsijät kilpailutetaan juhannukseen mennessä ja sopimus lipputuesta tehdään tarjouskilpailun voittaneen liikennöitsijän kanssa. . . – Päättynyt kausi meni suht koht putkeen. . – Tarkoitus on tehdä joukkoliikennettä houkuttelevammaksi lipun hintaa alentamalla, kertoo suunnittelusihteeri Ilkka Kangas. . . Kuva: Tapani Kuoppala Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kirjailija Anneli Meriläinen sai viiden kuukauden opas-kurssilta tuhdin tietopaketin Meri-Kokkolasta. . Perho irtoaa Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymästä taloudellisiin ja toiminnallisiin perusteisiin vedoten. Systeemi perustuu lipputukeen, jossa kaupunki korvaa liikennöitsijälle puuttuvan lipun hinnan. . . – Kuntayhtymän aikana on ollut lääkäripulaa, mutta kun tieto omasta terveyskeskuksesta varmistui, molemmat virat täyttyivät. . . Muissa kaupungeissa kokemukset kaupunkilipusta ovat myönteisiä. . Matkustajamäärät ovat nousseet lipun myötä selvästi. Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri PERHO (KP) Vuoden 2001 alusta aloittava Perhon kunnan oma terveyskeskus ei joudu lääkäripulaan, niin kuin on epäilty käyvän kuntayhtymästä erottaessa. .16-17 Sarjakuvat . .11 Mielipide . . . . . . . . Tiistaina ohjelmassa oli tuloseremonioiden lisäksi vain teatterivierailu. Kuntayhtymään jäävät Veteli, Kaustinen ja Perho valmistelevat osaltaan palvelujen järjestämistä uudelleen. . . KESÄKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Presidentti Tarja Halonen on parhaillaan virallisella vierailulla Venäjällä. . . . . . . . . Sivu 6 Halosen Venäjän-vierailu käynnistyi teatterilla s Filippiinien panttivankikiistassa näyttää tapahtuvan vihdoin edistystä. Sivu 17 Joonas Kolkalla hyvä olla Hollannissa Outi Airola KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrinen yhdistys rakennuttaa Kokkolaan ensi syksynä palvelutalon, joka on Suomessa ainutlaatuinen. – Tarkoituksena on jatkossa vähentää ostoliikennettä sitä kautta, että liikenne tulisi itsestään kannattavaksi matkustajamäärien noustessa. . Filippiinien viranomaiset ovat arvioineet aiemmin, että panttivangeilla voi olla edessään jopa puolen vuoden vankeus. . . . Työministeriön mukaan vuoteen 2006 ulottuvalla uudella ohjelmakaudella pyritään tukemaan noin puolen miljoonan suomalaisen työllistymistä ja koulutusta. . Sivu 10 Filippiineillä edistytty +14 4-8 m/s Sivu 14 Tapani Kuoppala KUORTANE (KP) Joonas Kolkalla on takanaan kaksi kautta jonkin aikaa sitten Hollannin jalkapallomestaruuden voittaneen PSV Eindhovenin riveissä. . Hammaslääkärin virkoja esitetään perustettavaksi kaksi ja eläinlääkärin virkoja yksi. Valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi ei ole vierailulla mukana, ja virallisen vierailun protokolla on hieman kevyempi kuin valtiovierailulla. . . . . . . . . . . . . . . . . Linja-autoihin kaupunkilippu Kokkolalaiset saavat ajella rajattomasti hintaan 220 mk/kk Kokkolan Liikenteen toimitusjohtaja Jorma Hujanen näkee kaupunkilipun myönteisenä ja uskoo sen lisäävän bussien käyttöä. . .8-9 Ulkomaat . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 156 KESKIVIIKKONA 7. He ovat olleet väliinputoajaryhmä, tietää yhdistyksen toiminnanjohtaja Leena Veiskola. . . . . . . . . . . . . Kuva: EPA/Sergey Chirikov s Euroopan sosiaalirahaston myöntämiä varoja on haettu tähän mennessä yli tuhanteen erilaiseen projektiin. Vastapäätä sijaitseva keskussairaalakin hyötynee uuden talon isosta liikuntasalista ja kuntosalista. . . Sivu 5 Meri-Kokkola tutuksi Hanna Kauppinen KRUUNUPYY (KP) Ainakin vielä kymmenkunta vuotta takaperin yksi yleisimmistä ala-asteikäisten tyttöjen toiveammateista oli lentoemäntä ja samanikäiset pojat puolestaan haaveilivat lentäjän ammatista. Virat muuttuvat toimiksi pääsääntöisesti niin, että vain lääkäreille jää virat. . . Taloon tulee ympärivuorokautinen valvonta, joten se soveltuu ensi askeleeksi siirryttäessä keskussairaalan kuntoutusosastolta avohoitoon. . . . . Siitäkin valtio kustantaa puolet, toteaa Kangas. . . Keskussairaalasta kuntoutettavilla ei ole tähän saakka ollut paikkaa, minne mennä asumaan riittävän valvotusti. . Oman terveyskeskuksen ulkopuolelle jäävät palvelut Perho ostaa. . . .19 Tv, Radio . . Sivu 15 Työnteko ilmassa kiehtoo edelleen +14 +14 Presidentti Tarja Halonen tarkasti ensin Moskovassa kunniakomppanian. . .6-7 Talous . Summaan sisältyy myös taksibussiliikenne – tosin tästäkin potista valtio korvaa puolet. . . Euroopan sosiaalirahasto on tärkein väline Euroopan unionin jäsenmaiden muuttaessa työllisyyspoliittiset tavoitteensa käytännön toimenpiteiksi. . . Kolmannen virankin täyttämistä on jo kyselty, hallintojohtaja Timo Tallila kertoo. Tuore matkailuopas suoriutuu opastuskierroksesta myös ranskaksi. . . Mikäli järjestelmä ei tyydytä osapuolia, mahdollisuus muutoksiin aukenee vuoden kuluttua. .14 Piste . .10 Kulttuuri . Kunnanhallitus esittää valtuustolle ylilääkärin ja kahden terveyskeskuslääkärin viran perustamista. .3-5 Kotimaa . . . . . – Uuusiutunut nuori joukkueemme tarvitsi Bobby Robsonin jälkeen tiukkaa piiskuria, täsmentää Kuortaneen jalkapalloleirillä kaksi päivää vieraileva Kolkka. . . . Tällä hetkellä Kokkola maksaa liikennöitsijöille tukea noin miljoona markkaa vuodessa. .12-13 Sää . Hän tapaa tänään keskiviikkona Moskovassa presidentti Vladimir Putinin ja pääministeri Mihail Kasjanovin. . . Finnairin tilastot molempiin koulutuksiin hakevien ja päässeiden suhteista kertovat, että työskentely ilmassa houkuttelee edelleen. . Kun pietarsaarelaissyntyiset lentoemäntä Minna Seppälä ja lentokapteeni Stefan Vikström aikanaan hakivat koulutuksiin, Minna oli yksi 70:stä valitusta kaikkiaan tuhannen hakijan joukosta ja Stefan onnistui puolestaan pääsemään kahden prosentin sisäänpäässeiden joukkoon. – Kaikki mielenterveyskuntoutujat pääsevät käyttämään tilojamme, lupaa Veiskola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lääkärit haluavat Perhoon Oman terveyskeskuksen virat ja toimet täynnä Joonas Kolkka viihtyy Hollannissa, mutta parin kuukauden loma avovaimon kanssa Suomessa auttaa jaksamaan jatkossakin. . Sosiaalirahaston edellisellä ohjelmakaudella 1995–1999 projekteihin osallistui työministeriön mukaan noin 540 000 ihmistä. . – Viime kesänä Eindhovenin peräsimeen astunut valmentaja Erik Gerets toi seuraan uusia tuulia. . .2 Maakunta . . . . Voitmme mestaruuden, mutta putosimme cupista turhan aikaisin, kertoo hienon kauden pelannut Kolkka. . . – Toista terveyskeskuslääkärin virkaa ei ehkä täytetä heti, Timo Tallila arvioi. . . . . . . . . Nyt molemmat ovat paiskineet töitä lentokoneessa viitisen vuotta ja viihtyneet erinomaisesti. . . . . Kokkolan kaupungillekaan lipputuki ei tuo valtavaa laskua. . . . . Myönteinen kehitys johtunee osittain siitä, että Filippiinien hallitus on edistynyt tänään varsin hyvin kalastajien ja viranomaisten kanssa käydyissä keskusteluissa. – Muutamia kymmeniä tuhansia markkoja. Kuva: Timo Talus Outi Airola (KP) Elokuun alussa Kokkolassa astuu voimaan kaupunkilippu, joka oikeuttaa rajattomaan linja-automatkusteluun 220 markan kuukausimaksulla. – Tällä paikataan yksi mielenterveystyön aukko. Abu Sayyafin edustajat lupailivat tiistaina, että he saattaisivat päästää panttivangit vapaaksi aiottua aikaisemmin
This Is Spinal Tap -elokuvaa juhlistetaan valkokankailla yhdentoista suurimman amerikkalaiskaupungin leffateattereissa syyskuussa. – Maatalousoppilaitoksen tilat ovat toimintapäivän järjestämiseen todella ihanteelliset, Kaski kehuu. p. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 3177005, 0314320. saakka. GBK:n D-12 tyttöjä vastaan klo 16.30 omalla kentällä Mesilässä. klo 10-15. klo 20.30 kirjapainolle, turnausasiat. saakka. Av: ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. saakka. saakka kirjaston aukioloaikoina. E-M Pajakoski. Raimo Lindberg ja toiminnanohj. klo 19 Välikylän ns.talolla. Kokkolan Veikot: Aitalajipäivä to 8.6. K-P:n os: Kyyrönkaidan virkistyskurssien hakuaika päättyy 16.6. johtajan Kaisa Kasken mukaan kilpailijoilla riitti motivaatiota, sillä parhaimmille avautui tie valtakunnallisiin kilpailuihin. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Siellä oppi katsomaan asioita suomalaiskansallisesta perspektiivistä. HARJAVALLAN Karmarock tarjoaa tänä vuonna vanhaa ja uutta kotimaista rockia. hotelliin 15.6. Kuorokurssilaisten ja the Dulamansyhtyeen torimusiikkia to 8.6. Lehtorannan luontoja puupuistossa. Maatalouden tutkimuskeskus MMM Erkki Joki-Tokola, 42, on kesäkuun alusta nimitetty Maatalouden tutkimuskeskuksen (MTT) Pohjois-Pohjanmaan tutkimusaseman johtajaksi Ruukkiin ja MMM Eero Miettinen, 46, on nimitetty MTT:n Kainuun tutkimusaseman johtajaksi Sotkamoon. Su 11.6. klo 19 Vanhan musiikin illassa cembalomusiikkia ja pe 9.6. viim. klo 14 torilla. Ke 7.6. Katupiirustuskilpailu 9.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Heimari, Ristiina. Kuvia matkan varrelta. pe 30.6. KPS: E-89 jun., ottelu to 8.6. Kaarinan Galleriassa Hilkka Säilynojan ja Liisa Pekkalan taidenäyttely 10.6. Nivalan virsikuoron konsertti pe 9.6. Halsua Suoramyyntipäivät ent. Juonto ja iltahartaus Esko Jaatinen. Tosissaan oltiin traktorin taitoajokilpailussa, hevostaitokilpailussa, metsätaitokilpailussa, kodinhoitokilpailussa ja projektiesityskilpailussa. – Olkoon kohtaloni varoitus nuorille, sanoi Westbrook brittilehti Mirrorille. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jeesus-marssi Tampereella. Matti Paavolalla oli niin huonoa tuuria, ettei hän saanut ämpäriin kuin yhden kumin, vaikka on sentään melkoinen tekijä kilpailussa kuin kilpailussa. Tervanpolttopäivä/ilta 7.6. saakka. Keramiikkaa lapsille ja nuorille 7.9.6. (06) 827 2234, . Pattijoen Urheilijat. 09-2941557, 0400575467. Toholampi Moldovasta kauas Balkanille -näyttely kunnanvirastossa. Valokuvanäyttely Ylivieskan sosialidemokraattien satavuotistaipaleelta Puuhkalan makasiinissa kesän ajan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18. Raudaskylän musiikkiviikot alkavat Raudaskylän kristillisen opiston salissa. Kokoont. Arto Vähäkangas, Outi KeskiSipilä, Juhani Pitkänen ja Sirkka Huhtakangas. Harri Nymanin valokuvanäyttely kunnantalon aulassa 30.6. Tv-tähti käytti runsaat 3 000 markkaa päivässä huumeisiin. Raahen Tilkkukillan Retonki kukkii näyttely kirjastotalon näyttelytilassa. – Bändi vietti paljon aikaa Saksassa. Raili p. Pieniä ihmeitä – Suuria hetkiä. klo 10 jumalanpalv. hot. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 10 lähtö Nukkumatin pihalta h.autoilla klo 9. p. Kokkolanseudun Hippos. 017853175. krs 21.6. 16.6. Kiertue aiotaan myös ulottaa ulkomaille leffabändin näyttelijäjäsenten markkinointioperaation imussa. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Saarijärvelle 13.-14.7. Kaustinen Itse tehty elämä -suomalaisen nykykansantaiteen näyttely 8.6.-22.10. Lisäksi elokuva on tarkoitus julkaista jälleen paitsi videona myös DVD-versiona, johon on lisätty ennenjulkaisematonta materiaalia alkuperäisotoksista. Ilm. Pietarsaaren Keuhkovammayhd., Silmutoim: Pyöräillen Fäbodan kahvituvalle 8.6. Hyvän Mielen Tuvalle. Falanderinkatu 29-33 klo 9.30. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . heinäkuuta mm. Haapavesi Perennanvaihtopäivä la 10.6. Järj. ja ilm. 9-17, la-su 1418. Kokkolanseudun Harmonikat: La 10.6. ark. Nivala Nivalan Mieslaulajat ke 7.6. klo 19 kirkossa. Lähtö torilta klo 17, säävaraus. Paikkakunnan taiteilijoiden töitä 4H-suoramyynnin kahvio, Tukkitie 2. ja 19.-20.6. Oulainen Taidetalo Väinölässä posiolaisen Olli Moision piirustuksia, grafiikkaa ja maalauksia 11.6. klo 21 seurakuntatalolla. Taisto p. Esillä matka-asia. Matka n. Waltarilla Siperian paikalla oli Saksa. Sauvakävely 8.6. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kudontakurssi koululaisille 13.15.6. klo 19 kirkossa. Tied. 8226464. klo 9-14. klo 10 Tervon kalasatamassa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Matti Heikkilä, Hautakangas, Ylistysryhmä. Yhteystiedot mukaan. joka päivä klo 11-20. La 10.6. Lähtö urh.talolta klo 18. Hänen mukaansa toimintapäivä on järjestetty joka vuosi ja tullaan jatkossakin järjestämään, sillä päivä on yksi kesän kohokohdista yhdistysten toiminnassa mukana oleville. Auki 5.-11.6. Kokkolan Latu: Pyöräretki 7.6. Olen matkoilla. Nehän vielä siinä vaiheessa ihmettelivät kerrostalojakin, että 'miksi ihmiset asuvat täällä toistensa päällä'. Tied. Nyt hän joutuu turvautumaan myös plastiikkakirurgin apuun. Halsuan kehittämisyhd. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sana: "Älä vihastu, älä torju palvelijaasi, sinä olet aina ollut minun apunani. Kansantaiteenkeskuksessa, sisäja ulkotiloissa. Älä nytkään jätä minua, älä hylkää, sinä Jumalani, sinä auttajani!" Ps. Airi Huuhan ja Kirsi Onditin öljyvärija akryylitöiden näyttely Taidelaarissa 30.6. Ventus, Linnusperä, Kirilahti, Vessi, Vitsari. klo 20. puistossa, Hyttikalliontie 43. Hätkähdyttävät valokuvat 26-vuotiaasta vaaleaveriköstä ovat levinneet brittilehtiin. Oheistilpehöörinä kaupitellaan nukkeja, kirja sekä musiikkialbumin uudelleenjulkaisu. Toholampi MH 6.50, Kannus MH 7.10, Kla Vartiolinna 7.40, Parolassa n. klo 18. klo 14 Kruunarintorilla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Yhteydet Vaasaan p. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ilm. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Reisjärvi Eija Keskisen taidenäyttely kunnantalon näyttelytilassa 7.-30.6. K.H. klo 19 Nivalan kirkossa. 12.6. saakka. 2222000000000000 Lämmin kiitos muistamisesta valmistujaispäivänäni Kim Rintala Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. Ylivieska Häämusiikki-ilta ke 7.6. Kisavälineet eivät maksa paljon. klo 9-17 ja la 10.6. saakka Kannuksen apteekki, Valtakatu 17. Järj. 017-852225, Ritva p. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 14. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan Shakkikerho: Kokkolan Shakkimestaruus turnaus 10.-11.6. Mutta heitettiinpä nännikumia miltä matkalta tahansa, niin useimmiten kumit sinkoilevat nurmikolle. Lasten ja nuorten kuvataiteen perusopetuksen Kuvis-näyttely kirjastossa 16.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . saakka av. Pirkko Rintakoski herkästä hetkestä täyttäessäni vuosia Helli Nikupaavo os. KPO:n eteen klo 8.30. Pelin henki on se, että kilpailija, joka onnistuu heittämään eniten nännikumeja ämpäriin, on voittaja. klo 23 Eskolan kylätalolta Sievin Saariveden kämpälle. Kälviä Viagraa ja vainajia, Kälviän teatteriryhmän esitys la 10.6. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kuusi vuotta sitten Waltarin ja Angelin tyttöjen yhteistyötä pidettiin merkillisenä. Myös autoilla. Siitä hän sai nauttia mielin määrin Haapajärvellä tiistaina järjestetyn Oulun 4H-piirin toimintapäivän aikana. Saippuasarja Eastendersin näyttelijällä Danniella Westbrookilla on nykyisin nenässään vain yksi sierain kokaiinin käytön seurauksena. klo 11 Hirvikosken kurssikeskuksessa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Helluntaisrk Saalem, Prs: To 8.6. klo 19 kk:n kentällä. Rob Reinerin vuonna 1984 ohjaama filmi kertoo maailman surkeimman rockbändin Spinal Tapin toilailuista. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen pe 9.6. Kuva: Teuvo Harju Antti Eerola HELSINKI (STT) Arktista hysteriaa vai Lapin hulluutta. Lämmöllä elämästä ja rakkaudesta konsertti pe 9.6. Toimintapäivään sisältyi paljon muutakin leikkimielistä toimintaa: tikanheittoa, köydenvetoa sekä polkupyörällä ja polkutraktorilla ajoa. Tied. ja ilm. Musiikkikomedioiden 80lukulaisesta klassikosta valmistellaan uudelleenjulkaisua syksyksi Yhdysvalloissa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Eteläväylä, Kokkola. 22.6. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Av. klo 17.30. Kokkola Ravit Heimarin raviradalla pe 9.6. KK-Team: Saunalenkki ja hallituksen kokoontuminen pe 9.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 19 Sointuja suvi-illassa: Marcello Melis pianomusiikkia. klo 9 niille, jotka on ilmoitettu ko. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Angeleihin Waltarin äijät törmäsivät sattumalta, mutta jo siinä vaiheessa etnomusiikin ylimpinä ystävinä. klo 11 tori ja klo 13 keskussairaala. – Kaikki Waltarin äijät olivat etnovihaajia, kun etnobuumi 90-luvun alussa alkoi, Hatakka naureskelee. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä Kihlautuneet EN JUHLI. Elma Tuikka Kihlauduimme 5.6.2000 Armi Mänttäri & Timo Helin Kokkola Vaasa L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss kaikille minua muistaneille! T TT Tuuuuuuuullllaaaa P P P Poooohhhhjjjjoooonnnneeeennnn Y Y Y Ylllliiiiooooppppppppiiiillllaaaassss vvvvm m m m.... 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sateella kok. Perennojen vaihtopäivät koko viikon Martta-kahvilassa torilla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.oo mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 068220208, E-mail: toimitus@kpk.fi. ma-pe 9-15. Kokemäenjoen rantapuistossa esiintyvät 29. Klo 20.30 musiikkihartaudessa Karvoskylän kappelissa Nivalan sekakuoro. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . menn. saakka. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Jylhän sukuseura: Sukujuhla 12.13.8. Valokuvanäyttely Yksi moninainen Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa pääkirjaston 1. Valokuvaaja Kirsi Sulkala & malli Krista. klo 19 avajaiskonsertti, to 8.6. Westbrookin sierainten väliseinä syöpyi puhki kokaiinin nuuhkimisen takia. Toimintapäivään osallistui nuoria 21 yhdistyksestä. Kälviän kk:n Maaja kotitalousnaiset: Metsäkirkko Lohtajan Vattajalla Impin päivänä 11.6. ”Nännikuminheitto on kiva kesäkisa” Kahdeksanvuotias Matti Paavola Lumijoelta: Matti Paavola käsivarsissa oli voimaa niin paljon, että kumit lensivät ämpärin yli melkein kuvaajan päähän. Häntä hoidetaan lontoolaisella huumeidenvieroitusklinikalla. klo 18 bocciaa Työväenopiston pihalla Eilan, Bengt`in ja Martin ohj. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Ke 7.6. Sievi Eskolan pikkuratavaellus Sievin Saarivedelle pe 9.6. Saastamoisten Sukuseura: Kokoontuminen 2.7. Waltarin nokkamies Kärtsy Hatakka muistaa, että idea yhtyeensä ja Länsmanin etnosiskosten Tuunin ja Ursulan yhteistyöhön on peräisin ulkomailta. Pesäpallokoulu ma, ke, pe 11-13 kk:n koulun kentällä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . p. klo 18 Sokos Hotel Kaarle. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka. Spinal Tapin rockhörhöt tekevät comebackin. Piirin vt. ja tied. 8301138, 040-5310078. Enni, Eeva tai Hellevi. klo 11 Täyttykää pyhällä Hengellä. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 10-15 käsityökeskuksessa. – Se oli kulttuurien törmäys, kun tutustutti tyttöjä Helsingin heavysceneen. Kankuri p. Näyttelyhallissa Sari Koski-Vähälä, Ulla Hietanen, Kaisu Tuomaala, Sisko Moilanen, maalauksia ja grafiikkaa 11.6. Pyhäjoki Laidunkauden avaus -pelimannimusiikkitapahtuma la 10.6. 015-7273100. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Kokkolan Kamaraseuran näyttely 11.6. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Yhdistykset Pohjanmaan TE-keskus FK Erkki Pietiläinen on nimitetty 1.5.200 alkaen alueen keksintöasiamieheksi. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Lumijokisen 8-vuotiaan Matti Paavolan mielestä nännikuminheitto on kiva kesäkisa. Nytkin kilpailuihin osallistui runsaat sata tyttöä ja poikaa. Tarvitaan kahdeksan jo parhaat päivänsä nähnyttä nännikumia ja hieman tavallista korkeampi muovinen ämpäri, joita maatiloilla on joskus haitaksi asti. tapahtumia ja konsertteja pitkin iltaa. klo 23. Vapaussotien K-P:n Perinneyhd: Linja-auto kesäpäiville Parolaan la 10.6. 30 tunnin raakanauhat on kuulemma kaivettu esiin "suolakaivoksilta Kansasista". Ullava Kunniakierrostapahtuma pe 9.6. Tied. Oivi Pelon akvarelleja Taidetalo Barokissa 17.6. – Saksassa tajusin, että esimerkiksi Värttinä on kaikkea muuta kuin viihdehuttua – että se ei ole kaukana metallista. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18. 27:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.15, Helsingissä 4.00, Oulussa 2.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.39, Helsingissä 22.39, Oulussa 23.58 Nimipäivät huomenna: Salomo, Salomon, Kjell ja Kettil, ortodokseilla Feodor ja Heikki Nimipäivät tänään: Suvi, Robert, Roope ja Robin, ortodokseilla Teuvo, Eira, Erja, Valeria ja Vaula Tänään Kiitokset Merkkipäivät Keskiviikkona 7.6. Lähtö parkkipaikalta klo 18. Keiteleen kko. Nyt siihen on jo totuttu – yhteinen albumi on nimeltään Channel Nordica. Ei osanottomaksuja. 25 km. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokkolan Latu: Lähtö Vuokatin leiripäiville 30.6.-2.7. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Hän hoivan hellän antaa -kirkkokonsertti pe 9.6. Susanne Westerlund, Petri Bäckström ja Pentti Kotiranta. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Toholammin o.ryhmän keskustelutilaisuus Vanh. klo 17. Berndt Sandvik, trumpetti, Pietarsaaren ruotsalaisen seurakunnan kirkkokuoro. saakka. Margit Hukarin tilkkutöitä Tillarigalleriassa 16.6. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2 riviä, sis. Klo 20.30 kuoronjohtajakurssilaiset Järvikylän kappelissa. saakka. p. Heittomatkan voi valita heittäjien voimien mukaan. Klo 19 laulukurssin stipendikonsertti klo 19 Saalastinsalissa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Revontulet eivät kerro Waltarin ja Angelien poikkimusiikillinen liitto: LONTOO (STT–REUTERS) Brittiläinen tv-tähti on vaurioittanut pahoin kasvonsa huumeiden käytön takia. RMY: Seuran sisäiset metsästystrapkilpailut 14.6. Makkelikerho: Kokoontuminen Kirjaluodossa ti 13.6. – Olisimme järjestäneet myös lypsykilpailun, mutta siitä luovuttiin navetoissa riehuvan ärhäkkään viruksen takia, Kaski sanoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Yläkerrassa Oulaisten keskustan ala-asteen kuvaamataidenäyttely. Risto p. Leonia Leonian Ylivieskan konttorin johtajaksi on 1.5.2000 alkaen nimitetty YTM Markus Seppänen, vastuualueenaan Kalaja Pyhäjokilaaksojen henkilöasiakasliiketoiminta. KoS: Oravapolkukoulu Halkokarin vanhalla pururadalla ke 7.6. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kirkkokahvit sotilaskodissa. klo 13. 8311099. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . päiväkodin tiloissa pe 9.6. leirille. Poikkimetallinen pääkaupunkilaisbändi ja joikaava saamelainen tyttökaksikko eivät muodostaneet kaikkein ilmeisintä kombinaatiota. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Avajaiset to 8.6. Klo 20.30 laulukurssilaiset musiikkihartaudessa uudessa kappelissa. Pietarsaari Suvi-illan säveliä Pietarsaaren kirkossa to 8.6. Lääkkeet mukaan. Pappilassa ti 13.6. 0144292229. – Kunnes huomasimme, että mehän olemme kimpassa lavalla keikan alusta loppuun asti. Taiteiden yössä 9.6. K-P:n piirin Naistoimikunta: Äitileiri Lestijärven Jukolassa ma 12.6. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Metsäkirkkoon Vattajalle armeijan alueelle su 11.6. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 871503. Ilm. Av. ark. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pyhiä kuvia Balkanilta -näyttely, Georgi Zaikovin öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä Hristo Kruskovin ikoneja kesäkuun ajan Galleria Justus, Asematie 1. Pietiläinen toimii Keksintösäätiön asiamiehenä ja hänen toimipaikkansa on Pohjanmaan TEkeskus Vaasassa. klo 19 rukouksen ilta. viim. klo 18 Kirkonmäen kentällä. menn. klo 23 Eskolan kylätalolta Kannuksesta. Ensimmäisillä yhteisillä keikoilla Angelin tytöt olivat lavalla vain parin biisin ajan, sen jälkeen yhä enemmän ja enemmän. Ilm. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Passi mukaan. OKLAN Eläkeläiset: Viron matkalle lähtö Matkahuollon pihasta la 10.6. Lasiperhosia tiffanytekniikalla, Maritta Pystynen Sammatista 22.6. Pohjanmaan Syöpäyhd: Neuvonta-asema Kokkolassa suljettu kesä-, heinäja elokuun. Psyk. klo 8-16. Mutta Siperia tunnetusti opettaa. Kannus Lestijokilaakson taidepäivät 11.6. Pikkuratavaellus pe 9.6. Simukkala Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Tied. Evijärvi Kuvataideyhdistys Pisarat ja kansanlaisopiston kuvataidepiirin yhteisnäyttely taidetila Tiirassa kesäkuun ajan. klo 19 kirkossa. Oulun piirissä toimii kaikkiaan 39 yhdistystä. Annalan kotiseutumuseo 16.6. Pyhäjokisen Virpi Helanderin posliinitöiden näyttely Kupikon piha-aitassa. Kudontakurssi koululaisille 12.16.6. KPV: Valmentajat huomenna 8.6. Kari Peitsamo, Dave Lindholm, Circle, Maj Karman Kauniit kuvat, Pool, Arto Muna & Millennium ja Cosmo Jones Beat Machine. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . saakka. Järj. Tv-tähdelle kasvovaurio kokaiinista LOS ANGELES (STT–REUTERS) Rockväen tarunhohtoinen kulttielokuva Spinal Tap tulee taas. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30
2000 Maakunta 3 Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (12.25) 4 .90 Portti NAUDAN JAUHELIHA/ kg 29 .90 HK Kalkkunan PAISTISUIKALEET 280 g (35.36) 9 .90 Raahen RUISPALAT 660 g (10.45) 6 .90 Tend Total PESUJAUHE 2 kg (10.95) 21 .90 Lunden HERNEKEITTO 435 g (7.65) 3 prk 10 .00 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Lasten ja nuorten osastot kaipaavat liikuntaja kuntosalia myös, ja sovimme heidän kanssaan tilojen käytöstä ilman muuta. Raju laitospaikkojen supistaminen on johtanut siihen, että avohoidossa on ihmisiä, jotka tarvitsevat apua, kun avohoitoon ei ole satsattu riittävästi. Liikuntasalit, ateriapalvelut Liki 10 miljoonaa markkaa maksava hanke on saanut RAY:n tukea reilut 5 miljoonaa markkaa. Projekti aloitettiin Pietarsaaressa vuonna -95. EI JÄLLEENMYYJILLE! BONUS NYT 4 % KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA hyvitämme vähintään Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan keskussairaalan lähettyville kohoaa ensi vuoden aikana palvelutalo, joka on tarkoitettu psyykkisesti vajaakuntoisille ihmisille, jotka eivät kykene itsenäiseen asumiseen. – Tietoa päihteistä voisi antaa jo 6.luokkalaisille, kun aikaisemmin valistus on aloitettu vasta 7.luokalla, hän toteaa. Ehkä Uskalla-projektin poliisien pitämä osuus eli itsetuntokoulutus, seuraamusja toveruustunnit ovat menneet hyvin kaaliin, Snellman pohtii. kelt. Ainutlaatuinen yövalvonta Palvelutalon suunnittelemisessa on ollut se vaikeus, että mallia ei ole voitu ottaa mistään. Toisaalta Snellman myöntää, että projektin vaikutuksia on lähes mahdoton mitata. – Siirrämme Tervakartanon Kiila-tiloista päivätoiminnan sinne. 1995 tehdyn tutkimuksen mukaan käyttäjät olivat lähinnä urheiluseurojen jäseniä. Kuva: Iina Pöyhtäri. Snellman tutki molempia kieliryhmiä. – Toki Helsinkiin on tulossa kaksi ja Keravalle samoin yksi, Tampereella on hiukan vastaava palvelutalo. Viitisen prosenttia 13-vuotiaista on kokeillut joskus huumeita. Yli puolet piti päihteistä annettua informaatiota mielenkiintoisena ja tarpeellisena. – Selvä yhteys on tupakanpoltolla ja alkoholin käytöllä. Ja tarkoitus on, että myös avohuollossa olevat ihmiset voivat käydä ruokailemassa uudessa palvelutalossa. Ei huumeongelmaa Huumeiden käyttö on lisääntynyt Pietarsaaren seudulla minimaalisen vähän, vain noin 1,2 prosenttia. Leikkimielisesti hän lainaa erästä kollegaansa, joka on todennut arviointitutkimuksen suuren ongelman seuraavasti: Emme voi koskaan tietää mitä olisi tapahtunut, jos Gorbatshov ei olisi ajanut läpi perestroikaa. Tämä fakta näkyy myös kenttätyössä. Hyvä liikuntasali on tarpeen myös naapuritalon asukkaille. Aravalainaa otetaan 2,7 miljoonaa, Kokkolan kaupunki hyväksyi maanantai-iltana 300 000 markan yleisavustuksen ja loppu 1,7 miljoonaa markkaa katetaan omista varoista, osin lainana. Syytä tällaiseen jakautumiseen huumeiden kokeilussa on Snellmanin mielestä vaikea löytää. Vaihtoehtoisessa palvelutalossa jokaisella asukkaalla on oma tupakeittiö ja makuuhuone. Vakiasukkaiden lisäksi palvelutalo toimii päivätoiminnan keskuksensa. vihr. Nuorten putkareissut ovat harventuneet, Snellman toteaa tyytyväisenä. Pietarsaaren alueen nuorten juominen on pysynyt suunnilleen samana eli ei hälyttävää kasvua. 06-8328700 7 .90 7 .90 AROMI MOKKA 500 g (15.80) 2 pkt/talous Atria MARINETTI 360 g (23.23) 15 .90 Hollantilaiset PAPRIKAT/kg pun. Kymmeneen asuntoon mahtuu kaksitoista asukasta kerrallaan. Uneen tämän asian kanssa ei nyt kannata vaipua, vaan tiedonjakoa on jatkettava, etteivät käyrät lähde vain väärään suuntaan, analysoi Pietarsaaren seudun koulunuorison päihdekäyttäytymisestä ja ennaltaehkäisyprojektin vaikutuksista pro gradu -työnsä tehnyt komisario Hans Snellman. Nuorten humalahakuisuus vähentynyt Johdonmukainen ennaltaehkäisy paras lääke nuorten päihteiden käytön vähentämiseksi Hans Snellman on tyytyväinen, että humalahakuinen juominen on Pietarsaaren seudun oppilaiden parissa vähentynyt. Niinpä olemme järkeilleet tilat ja toiminnat omista lähtökohdistamme. Kotiympäristö, kasvatusja perheolosuhteet, uskonto ja kieli luovat perustan sille mihin suuntaan nuori lähtee kulkemaan. – Tästä tulee meidän Kvikantin kodin ja kuntoutumisosaston välille yksi pykälä. Palvelutaloon pääsevät ihmiset, jotka kaipaisivat tuettua asumista ja erilaisia palveluita, mutta heitä ei ole voitu sijoittaa nykyisiin kuntoutumiskoteihin, koska niissä ei ole ympärivuorokautista valvontaa. Suomenkieliset käyttävät huumeita kuitenkin enemmän, Snellman toteaa. Snellman tekisi Uskalla-projektin kanssa seuraavalla kerran yhden asian toisin. Snellmanin tutkimuksessa oli mukana yhteensä 3 500 ylä-asteen 7–9 -luokkalaista, lukion vuosikurssien 1–3 sekä ammattija kauppakoulun oppilaita. Palvelutalo tulee tarpeeseen Psyykkisesti vajaakuntoiset ihmiset pääsevät asumaan valvotusti Kokkolaan rakennettava palvelutalo palvelee niitä psyykkisesti vajaakuntoisia, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista valvontaa, sanoo Leena Veiskola. Selvä trendi näkyy siinä, että yhä useammat aikaisempiin vuosiin verrattuna kokeilevat päihteitä, mutta juovat kerralla vähemmän kuin ennen. Nyt tehdyssä kyselyssä paljastui, että dopingia käytetään vain lihasten kasvattamiseen. Rahaa kuluukin oheispalveluihin asuntoja enemmän. – Tämä on yksi aukko, joka mielenterveystyössä nyt paikataan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Humalahakuinen juominen ei ole enää niin suosittua nuorten joukossa kuin ennen, se on tippunut jopa 10-12 prosenttia. Hänen mukaansa kyseessä on väliinputoajaryhmä, joka on laitoshoidossa sen takia, että riittävää avohoitoa ei ole tarjolla. – Käyttäjiä on vähän. Hän viittaa kuitenkin erilaisiin sosiaalisiin taustoihin. Kaiken kaikkiaan tiloja käytetään kaikkien mielenterveyskuntoutujien hyväksi, lupaa Veiskola. Sosiaalisten taustojen vaikutus Taustatekijät Snellman nimeää suurimmaksi vaikuttajaksi, kun aletaan puhua alkoholista ja huumeista. Asumispaikkoja on ollut, mutta ei tarpeeksi tukea. Tällä hetkellä Suomessa ei ole ainoatakaan psyykkisten potilaiden palvelutaloa, jossa olisi ympärivuorokautinen valvonta. Hän uskoo, että nuorten asenteita on kyetty muokkaamaan positiivisella tavalla. Erilaisten huumeiden käytöstä Snellman sai aika yllättäviäkin vastauksia. Esimerkiksi tupakkaa polttavilla on tapana käyttää enemmän myös muita päihteitä. Asuminen tapahtuu periaatteessa itsenäisesti, mutta palvelut ovat käytettävissä ympäri vuorokauden. Dopingia ei voi hyvällä tahdollakaan nimittää ongelmaksi paikallisten nuorten joukossa. Meille tulee iso liikuntasali, kuntosali, hyvät ryhmätilat ja mahdollisuus päivätoimintaan ja ateriapalveluun. – Ryhmäpaine ei ole enää onneksi ensimmäisenä nimetty syy nuorten ryyppäämiseen. Voidaan ajatella, että tämä on askel eteenpäin keskussairaalan kuntoutumisosastolta kohti Kvikantin kuntoutumiskotia, luonnehtii Veiskola. Uskalla-projekti sai nuorilta kiitollisen vastaanoton. Järjestötyönä yritetään nyt paikata aukkoja, jotka eivät hoidu virallisten tahojen kautta, kritisoi Veiskola. – Tarve on todella suuri. – Suomenkieliset ovat suosineet selvästi miedompia huumeita eli kannabistuotteita, kun taas ruotsinkieliset ovat tarttuneet väkevämpiin huumeisin; morfiiniin ja heroiiniin. Snellman tutki Uskalla-projektissa mukana olleiden oppilaiden lisäksi myös muita oppilaita. Snellmanin näkee, että Uskalla-projektin vaikutus voi olla tärkeä nuorille juuri vallitsevaan elämäntilanteeseen tai sitten mukana kulkevaksi ohjenuoraksi, jota sovelletaan myöhemminkin. – Niinpä hyvinkin paljon apua tarvitseva ihminen voi asua siellä, selvittää Veiskola lähtökohtia. Hän edustaa siis yhdistystä, joka on lähtenyt rakentamaan palvelutaloa tämän hetken tarpeisiin. Esimerkiksi Pietarsaaressa, Uudessakaarlepyyssä ja Kruunupyyssä nuoret juovat selvästi enemmän kuin Luodossa ja Pedersöressä. Eri viranomaisten yhteistyöllä toteutetun Uskallaprojektin tavoite on saada nuoret kieltäytymään päihteistä ja väkivallasta. Kuva: Timo Talus Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Ennaltaehkäisevä työ on parasta vastalääkettä nuorten alkoholin käyttöön ja kokeiluhaluihin. – Halusimme palvelutalon, jossa toiminnalliseen puoleen satsataan kunnolla. Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen toiminnanjohtaja Leena Veiskola tietää, että talo on enemmän kuin tarpeellinen
Saneerausohjelman jatkaminen olisi kuitenkin merkinnyt työpaikkojen menetyksiä, ja nyt uusia virkoja saadaan jonkin verran lisääkin, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lasse Björklund sanoo. Uusi pelastustoimilaki mahdollistaa yhteistoiminnan järjestämisen, ja ehdotettu kokeilu kestäisi puolitoista vuotta. Raamit väljenevät hieman Pietarsaari luopuu saneerausohjelmasta. Kunnan vuosikate on 3 215 966,95 markkaa. Vuosikate parani vuodesta 1998 1,4 miljoonaa markkaa. Kyseiset erikoistumisopinnot ovat opintoja, joilla ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet sairaanhoitajat voivat täydentää koulutustaan. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Kesäkuun loppuun saakka voi luonnollinen henkilö tai kuolinpesä myydä kunnalle kiinteää omaisuutta ilman luovutusvoittoveroa. – Tämä on meille suuri haaste, sillä vaikka laatupalkinto nyt saatiinkin, kehittämistyö ei suinkaan lopu tähän. Se järjestetään samanaikaisesti lavatähtikilpailun kanssa. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! K U V I4 6 /8 8 /M j M v, S M A L 2 5 3 9 5 Yksi kylpee auringossa Egyptissä, toinen safarilla Keniassa. Pallorajoitus 51 , potissa 3000,Alavieskan Viri r.y. Bingot Matkailu huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Vielä meneillään olevan ammattikorkeakoulujen siirtymävaiheen aikana koulutukseen voivat hakea myös opistoasteelta valmistuneet sairaanhoitajat. Aikaisemmin Toholammin kunta on ostanut päällystöpalvelut Kannuksen kaupungilta. Vetovastuussa olevassa Kannuksen kaupungissa järjestetään suunnitelmien mukaan pääjuhla, ja tapahtumia olisi kaikissa Lestijokilaakson juhlissa. Yhteensä Kokkolan seutukunnan kunnat maksavat toiminta-avustusta 200 000 markkaa. Kielisääntöä on kaivannut erityisesti sosiaalikeskus, ja sen laatimista ja vahvistamista on esittänyt sosiaalilautakunta. Uutta kunnalliskulttuuria edustavan kunnan toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen arvioinnin valtuutetuille esitteli tarkastuslautakunnan puheenjohtaja. Sen sijaan jo nyt vuoden 2001 nettoinvestointien yhteydessä oltiin valmiita varaamaan määrärahat kävelykadun vesiveistosta varten, kaupungin osuuteen Mässkärin luotsiaseman kunnostuskuluista sekä kaupungin osuuteen Liljan kasvihuoneen ulkorakennuksen kunnostuskuluista. Näiden kauppojen jälkeen on välitön lisämäärärahan tarve 860 000 markkaa. Toholampi yrittänee yhteistä palopäivystystä Kokeilu ulottuisi vuoteen 2001 saakka KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanvaltuuston kokouksessa maanantai-iltana ei riidelty eikä äänestetty. Viime vuoden tilintarkastuskertomus annettiin valtuutetuille tiedoksi. 20 opintoviikon mittainen erikoistumisopintopaketti järjestettiin Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa ensimmäistä kertaa viime syksynä ja siihen osallistui kaikkiaan kolmetoista opiskelijaa. Lähinnä työllisyyden parantamisessa on toivomisen varaa. Haluamme jokseenkin pitäytyä olemassaolevaan taloussuunnitelmaan. Myös koulusektorin varat lisääntyvät valtionosuuksien jakautumisen ansiosta. Aurinkomatkojen talvi nyt meillä. Sillä nyt kuka tahansa tätä koulutusta suunnitteleva näkee, että meiltä sitä saa. Tiedoksi merkittiin myös Keski-Pohjanmaan liiton perussopimuksen hyväksyminen. Pyhäjärven osakilpailussa voiton korjannut Nevala on 63-vuotias. Jätteiden vastaanotto lopetetaan 31.12.2000, ja sulkemisesta aiheutuvat kulut kuuluvat kunnalle. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle luopumista kaupungin noudattamasta saneerausohjelmasta vuodesta 2001 lähtien, koska taloudelliset näkymät ovat parantuneet ja koska työvoiman niukkuus haittaa palvelutason ylläpitämistä eri aloilla, etenkin sosiaalitoimessa. 11.395 mk Fuerteventura, 30.11., 1vk..................alk. Kehitystyö jatkuu – Haimme laatupalkintoa jo alkuvuodesta ja sen johdosta palkintoja myöntävästä neuvostosta tuli kaksi henkilöä huhtikuussa paikan päälle arvioimaan koulutustamme. Koulutukseen osallistuvilta opiskelijoilta ja opettajilta sekä tietenkin työelämästä saatua palautetta käytetään koko ajan hyväksi, jotta koulutus saataisiin entistä paremmaksi, yliopettaja Merja Joutsen-Onnela korostaa. Sosiaalitoimelle on luvassa kymmenkunta uutta virkaa ja tekniselle virastolle yksi. Toisaalta Ylivieskan tulee kuroa kiinni usean takavuoden alijäämät, jota on kertynyt yhteensä noin 30 miljoonan markan verran. Kunnanhallituksen kokouksessa päätettiin myös Hautakankaan kaatopaikan sulkemisesta. Keskipisteistä uusia ideoita matkailuun PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta hankkii kielisäännön, jossa määritellään, millaista kielitaitoa eri viroissa ja tehtävissä toimivilta kunnan työntekijöiltä vaaditaan. Positiivista on ollut myös verotulojen kasvu lähes kaksi miljoonaa markkaa yli budjetoidun. Kylkiäiset. Laatupalkinto on voimassa viisi vuotta, jonka jälkeen sitä haetaan uudelleen. MAXIMUS-KVARTETTI Ravintolat Nevala karaokesemifinaaliin HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen Pentti Nevala voitti Pyhäjärvellä viime perjantaina järjestetyn kultakurkkukaraoken osakilpailun ja selviytyi Suolahdessa järjestettävään semifinaaliin. Kaatopaikan lopettamiselle on haettu EUrahoitusta viime vuonna. Lisäksi kunnanhallitus hyväksyi osallistumisen Valtakunnalliset kotiseutupäivät Lestijokilaaksoon -hankkeeseen. Kaiken kaikkiaan kunta osallistuisi tapahtumaan enintään 30 000 markan rahoituksella, jos hanke toteutuu. Ammattikorkean jatko-opinnoille laatupalkinto Perioperatiivisen hoitotyön erikoistumisopinnot vakuuttivat Yliopettaja Merja Joutsen-Onnela (vas.), sosiaalija terveysalan yksikön johtaja Pirjo Rahikkala ja lehtori Liisa Kanerva ovat ylpeitä tuoreesta tunnustuksesta. Konferenssiin osallistuu useita ulkomaisia vieraita eri Euroopan maiden keskipisteiden alueelta. Seuraava koulutus alkaa tammikuussa 2001 ja siihen otetaan 20 opiskelijaa. Varaa talven lämpimimmät viikot Suomen Matkatoimistosta. Korkeakoulujen arviointineuvosto myönsi palkinnon sosiaalija terveysalan yksikön perioperatiivisen hoitotyön erikoistumisopinnoille. Kielisääntöä pohtimaan kunnanhallitus asetti maanantaina työryhmän, johon kuuluvat kunnanhallituksen jäsen Maj Öström, sosiaalijohtaja Stefan Näse ja kansliapäällikkö Gundel Löf. Ylivieskassa laki on purrut jo niin, että budjetissa maanostoon varatut, tosin niukat, 800 000 markan määrärahat on käytetty ja tuplaten ylitettykin. varattuihin matkoihin. Tilinpäätös jäi kuitenkin 546 998,36 markkaa alijäämäiseksi, joka katetaan edellisvuosien ylijäämällä. Uutuus! Uutuus! Uutuus! www.smt.fi KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 CORALIA CORALIA kvartetti kvartetti KE 7.6 NAISTEN TANSSIEN TÄHTI-ILLASSA Hannu Palo & KOMEETTA Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli PE-LA 9 – 10.6. Kokouksessa Chydeniusinstituutin toimintasopimus merkittiin tiedoksi. – Käytännössä laatupalkinto tarkoittaa sitä, että meidän antamamme jatkokoulutus on rekisteröity korkeakoulujen arviointineuvoston rekisteriin, josta työnantaja voi käydä tarkastamassa sen sisällön. Hänen mukaansa ensimmäiseltä kurssilta valmistuneet ovat sijoittuneet työelämään todella hyvin Helsinkiä ja Pohjois-Norjaa myöten. Yksiköstämme on koko ajan vähennetty aloituspaikkoja ja samalla tavoin sairaalasta on vähennetty hoitajia, joten sitäkin taustaa vasten tämä oli meidän keinomme näyttää, että pystymme vielä vaikka mihin, sosiaalija terveysalan yksikön johtaja Pirjo Rahikkala hymyilee tyytyväisenä. Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Toholampi suunnittelee musiikkipitoista ohjelmaa, mutta ei ole vielä yksilöinyt tapahtumia. Hintaesimerkkejä: Kenian Safari, 29.11., 2vk....................alk. – Pidän tätä tunnustusta myös tärkeänä profiloitumisja vetovoimatekijänä yksiköllemme. Tälle vuodelle asetettu yhdeksän miljoonan markan vuosikatetavoite on vielä varsin hyvin haarukassa. PERHO (KP) Kaustisen seutukunnan valokaapeliverkoston laajentamisen jumiuduttua yhteishankkeena paikalleen Perhon kunta valmistautuu laajentamaan verkkoa kunnanvirastojen ja koulujen lisäksi myös yrityksiin ja kotitalouksiin. Parasta aikaa on kaupan hieronta meneillään myös muista kaavan toteutumista edistävistä maa-alueista niin keskustassa kuin omakotialeilla. – Oppilaitoksen tarjoama koulutus kestää noin puoli vuotta, jonka lisäksi opiskelijoille annetaan paljon omalla ajalla tehtäviä lisätehtäviä. Perho valokaapeloi HAAPAVESI (KP) Haapavedellä järjestetään heinäkuun 1.-2. – Raameja väljennetään vain hieman, ei mitenkään runsaasti. Jopa terveydenhuoltomenot ovat pysyneet lähes budjetoidulla tasolla, sillä ylitystä on tullut tähän mennessä vain runsaat 200 000 markkaa, kun viime vuonna oltiin jo tässä vaiheessa ylitysluvuiksi kirjattu 1,2 miljoonaa markkaa. Kunnalle jää yhä ongelmajätepiste, mutta paikasta neuvotellaan vielä teknisen lautakunnan kanssa. Tähän seikkaan ovat kiinnittäneet huomiota myös tilintarkastajat viime vuotta koskevassa tarkastuskertomuksessaan. Pedersörelle kielisääntö Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan erikoistumisopinnoille myönnettiin eilen laatupalkinto. Keskipistekonferenssi on avoin kaikille kiinnostuneille. päivänä kansainvälinen keskipistekonferenssi, jossa etsitään uusia ideoita maantieteellisten keskipisteiden matkailulliseen hyödyntämiseen. Neuvosto seuraa erikoistumisopintojen toteuttamista ja valvoo, että koulutuksen laatu säilyy nykyisenveroisena. Arvioinnissa ruoditaan, ovatko viime vuodelle asetetut tavoitteet täyttyneet. Niinpä ahersimme lisää, haimme palkintoa uudelleen toukokuussa ja nyt toinen anomuksemme hyväksyttiin, Pirjo Rahikkala iloitsee. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta VIRIN BINGO Virin BINGO ke 7.6. Sama laatupalkinto on aiemmin myönnetty Savonlinnan, Jyväskylän ja Mikkelin ammattikorkeakouluille. Viimeisimmät kauppakirjat on allekirjoitettu pari viikkoa sitten, jolloin kaupunki osti kaksi runsaan tuhannen neliön tonttia torin eteläpuolelta yhteensä 590 000 markan kauppahinnalla. Yhdessä nämä kasvattavat vuoden 2001 nettoinvestointeja runsaasta 30 miljoonasta markasta lähes 31 miljoonaan markkaan. Koulutukseen sisältyy myös kahdeksan opintoviikon mittainen harjoittelujakso sekä lääkäriluentoja, erikoisopintojen päävastaava, lehtori Liisa Kanerva selvittää. klo 19.00. Esityksen mukaan Toholampi osallistuisi Himangan, Kannuksen, Kälviän, Lohtajan ja Ullavan kuntien päällystöpäivystysalueeseen vuoteen 2001 saakka, jos kustannuksista päästään yksimielisyyteen. Hallintojohtaja Timo Tallila arvioi rakentamisen kestävän vuosia. Viime vuonna Kälviällä on investoitu kahden teollisuustilan kunnostamiseen ja Ruotsalon ala-asteen sekä uuden vuokratalon rakentamiseen. Kälviän maksuosuus on 18 636 markkaa vuosittain asukaslukuun suhteutettuna. 3.395 mk Esimerkkihinnoissa on huomioitu aurinkoklubilaisten 300 mk:n etu sinisillä lähdöillä ennen 15.9. Valitse suosikkisi Aurinkomatkojen laajasta valikoimasta yli 70 lomavaihtoehtoa 26 maassa. Käyttötalousmenoissa suuri ylitys – 2,5 miljoonaa markkaa – on terveydenhuollon menoissa. Käytännössä päällikköpäivystys toteutetaan siten, että jokainen kunta maksaa päivystyksestä aiheutuvat kustannukset VES:n mukaisesti. Osa hankkeesta voi myös jäädä toteutumatta. Kälviän valtuutetut visiointilinjalla Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Talouden kehykset väljenevät Pietarsaaressa hieman lähivuosina. Hyvä työtilanne Perioperatiivinen hoitotyö on hoitoa, jota annetaan leikkauspotilaille ennen ja jälkeen toimenpidettä sekä leikkauksen aikana. Tavoitteena on synnyttää yhteistyötä eri maiden keskipistealueiden välille. Ylivieskan taloudessa on tapahtunut selvä käänne terveempään suuntaan, mikäli loppuvuosi sujuu neljän ensimmäisen kuukauden tavoin. Valtuutetut olivat pääosin tyytyväisiä arviointikertomukseen. Palvelumaksu 40 mk/varaus. Päin vastoin – valtuutetut katselivat tulevaisuuteen ollen visiointilinjalla. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että määräraha katetaan ensi vaiheessa lainanotolla. Kunnanhallitus on hyväksynyt hankkeen, jolla tavoitellaan 813 000 markan rahoitusta kaapelin vetämiseksi Möttöseen Jetta-Talolle ja Jet-Puulle sekä Perhon teollisuusalueelle ja Sahikosken kaava-alueelle. Päivystysvuoroista palopäälliköt sopisivat keskenään. Kaupunginhallitus sai todeta alkuvuoden sujuneen jopa budjetoitua paremmin. Uutuuksiakin jopa yksitoista. Kuva: Hanna Kauppinen Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Verolain tilapäinen muuttaminen on pannut vauhtia maakauppoihin ainakin Ylivieskassa. Pääpalkinto 1000,-. Suuria investointeja ei hallitus vielä vuosien 2001–2003 talousarvioja suunnitelmakehyksien yhteydessä käsitellyt. Jos nämäkin kaupat toteutuvat, niihin tarvitaan lisää vielä noin 1,5 miljoonaa markkaa eli kaiken kaikkiaan lisämäärärahaa tarvitaan 2,4 miljoonaa markkaa. Kysyntää on jo ollutkin, sillä seuraavaan koulutukseen on jo tullut hakemuksia, Pirjo Rahikkala mainitsee. Kate on huomattavasti suurempi kuin budjetoitu. Summaan sisältyy 1,2 miljoonan markan harkinnanvarainen avustus. Korkeakoulujen arviointineuvostoon lähetettävä laaja anomus sisältää opetussuunnitelman lisäksi tarkat selonteot muun muassa koulutuksen edellyttämistä tehtävistä ja käytännön harjoittelusta. Hankkeeseen sisältyy myös kaapeliyhteys Kaustisen seutukunnan verkosta Möttösen kautta Keski-Suomeen, Betset Oy:lle. Sinulle jää vain mieluisimman loman valitseminen. Maanostoon pyydetään valtuustolta lisärahaa Ylivieska varautuu rakentamiseen TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnanhallituksen maanantain kokouksessa kunnanjohtaja Pekka Rajala esitti, että kunta kokeilisi yhteistä paloja pelastuspäivystystä naapurikuntien kanssa. Leikkauksen esija jälkihoidon merkitys on kasvanut entisestään viime vuosina, jolloin leikkauspotilaita on alettu ruuhkien vuoksi kotiuttaa miltei välittömästi toimenpiteiden jälkeen. 2.695 mk El Gouna, 12.12., 1vk..........................alk. Lauantain teemana on kulttuuri ja sunnuntaina matkailu. Lapset matkustavat jopa -50% alennuksella. Valtakunnallinen palkinto on ensimmäinen keskipohjalaiselle ammattikorkeakoululle myönnetty vastaava tunnustus ja siksi varsin arvokas saavutus koko alueen koulutukselle. Tällä hetkellä ollaan jopa lähes 700 000 markkaa edellä tavoitteen edellyttämästä vauhdista. He tarkastelivat tilojamme, seurasivat opetusta ja haastattelivat koulutukseen osallistuvia opiskelijoita ja työelämän edustajia ja antoivat niiden perusteella kehittämisehdotuksia
Maria Kurki Kokkolasta on suorittanut psykologian maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Idea Pyörällä Huumeita Vastaan-tempaukseen lähti liikkeelle ajatuksesta polkea kaveria pidemmälle. Onni Manninen Onni Artturi Manninen Kurikasta kuoli tapaturmaisesti Rhodoksella sunnuntaina 28. muut sukulaiset ja ystävät Tule rakkaani unessa luoksein kun kaipaus on pohjaton. Kaupunki ottaa Kuntarahoitus Oy:ltä 5 miljoonan markan suuruisen talousarviolainan. Helvi Seppälä Veteliläinen Helvi Matilda Seppälä e Anttila kuoli tiistaina 6. Viisi kuukautinen tuhti tietopaketti jakoi tietoa Kokkolan historiasta ja nykypäivästä, yhteiskuntatietoudesta ja opastustekniikasta. Kuva: Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Tiistai-iltana yhdeksän jälkeen puukotettiin miestä reiteen Lehtotien asunnossa, Kokkolassa. Siunaus toimitettu 3.6.2000 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Hallitus lupasi, että kattoremontti voidaan aloittaa heti. Siunauksen toimitti rovasti Martti Takala. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki myöntäisi Haapajärven Jääurheilukeskus Oy:lle 240000 markan määrärahan, jonka yhtiö aikoo käyttää hallin maanrakennusja perustustöihin. Valtuustolle esitetään myös, että kaupunki takaisi 400 000 markan lainan, jonka yhtiö on saamassa Suomen Jääkiekkoliitolta. – Vuoden vaihteen tienoilla kun asiasta sitten päätettiin, oli runsaasti puhetta Raahen seudun huumeongelmasta, joten miksemme samalla polkisi tärkeän asian hyväksi. Lännestä päin tulleen auton kuljettaja oli Vantaan pelastuslaitoksen mukaan nukahtanut rattiin ja menettänyt auton hallinnan. Sihteeri Siunattu 4.6.2000 omaisten ja ystävien saattamana. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. klo 19.00 seurojen talolla. Kuljettaja ja apumies loukkaantuivat lievästi onnettomuudessa. Palotarkastajan virka voidaan hallituksen päätöksellä julistaa haettavaksi. Siivoojan toimi vakinaistetaan elokuun alussa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä. Kolme vuotta kestävä projekti maksaa kaupungille 75 000 markkaa. Bo Joakim Aurén Kokkolasta on suorittanut lääketieteen lisensiaatin tutkinnon Turun Yliopistossa. Niina Rantakangas on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Oulun yliopiston Kajaanin opettajien koulutuslaitoksessa. Kaupunginhallitus sai käsiinsä elintarvikelaboratorion yksityistämistyöryhmän selvityksen ja päätti, ettei talousarvion investointiosaan varattua 120000 markan määrärahaa saa edelleenkään käyttää. Rakkaamme Heimo Einar LIIMATAINEN Lämmöllä muistaen ja kiittäen Irja lapset perh. Kaupunginhallitus vaatii, ettei toiminnasta saa aiheutua huomattavia menojen lisäyksiä. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa lauantaina 10.6 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus ruokala Piffetissä. Kaupunginhallituksella ei ollut huomauttamista tytäryhtiöiden tilinpäätöksistä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät Kaarina, veli ja sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaupunginhallituksen hyväksymät ensi vuoden talousarvion laadintaperusteet eivät sisällä dramatiikkaa. Luettavaa aamusta iltaan. Korotus on kaksi sataa markkaa. Epäiltynä tapauksessa on kaksi henkilöä, jotka on pidätetty. Kiinteistön vuokraamisesta on tähän mennessä kiinnostunut kaksi yrittäjää. Haluamme halki Suomen kulkevan reitin varrella osoittaa, että ongelma-alueeseen kuuluu koko Suomi, tähdentää Irti Huumeista ry:n markkinointipäällikkö Risto Luukkonen. Haapajärvi lähtee mukaan Oulun Diakonissalaitoksen toteuttamaan avohuollon seutukunnalliseen kehittämisprojektiin yhdessä naapurikuntien kanssa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Himangan Kala ja Minkki Oy:n VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS pidetään Himangalla Roiman majalla torstaina 15.6.2000 klo 19.00. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme NIILO WILENIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. – Vanhemmat tarvitsevat tietoa huumeista, jotta he osaisivat valistaa jälkikasvuaan ja luoda heihin itsetuntoa, jolla huumeille sanotaan ei. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tonttien hinta liikkuu kunnan tavoittelemalla tasolla. Hallin toiminnasta kaupungille aiheutuvat menot hoidetaan sivistysja teknisten palveluiden toimintamenoista erillisillä sopimuksilla. Silvo Nybackan esitystä Haapajärven Kehityskeskus Oy:n toiminnan lakkauttamisesta ja toiminnan siirtämisestä kaupunginhallituksen alaisuuteen ei kannatettu. Ole vastassa minua silloin. Talousarvioon hyväksyttiin kaikkiaan 17 miljoonan markan lainanotto. Haapajärven sivukylistä projektista ovat kiinnostuneet Karjalahdenranta, Jokela-Kuusaa ja Parkkila. toukokuuta. Sinustako kunnanvaltuutettu. Kun iäisyyden kutsu soi, ei mainen apu auttaa voi. kesäkuuta Ylivieskan Uuden hautausmaan kappelissa. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 79 vuoden iässä. Määrärahan ja takauksen myöntämisen edellytyksenä on, että yhtiö on perustettu ja rekisteröity. 14.10.1923 Ylivieskassa k. – Suomesta ei enää löydy sellaista kirkonkylää tai kaupunkia, jossa ei olisi huumeongelmaa. Kunnanhallitus esittää Lappajärven kunnalle, että se osallistuisi Jokikylän ja Pukkilan teiden kunnostukseen sadalla tuhannella markalla, sillä tietyö parantaa myös Lappajärven Koskelan kylän tieyhteyksiä. Luukkonen näkee ongelmakohdaksi tiedon puutteen ja välinpitämättömyyden lapsia ja nuoria kohtaan. Kaikkien pyyntiin aikovien läsnä olo välttämätön. Ruurikkalan tonteista kolme tarjousta ROSKA-AUTO suistui Vantaalla Kehä III:lta pyörätielle ja kaatui kumoon tiistai-iltapäivällä. Kokkolan Irti Huumeista ry:n aluevastaava Sari Kattainen pitää tärkeänä, että vanhemmat tarkkailevat lapsissa ja nuorissa tapahtuvia muutoksia, keskustelevat heidän kanssaan ja seuraavat nuoren elämää. kesäkuuta Sievissä Vanhankirkon kappelissa. Kaupunkiin voidaan tutustua kävellen Neristanissa tai linja-autolla, jolloin reitti kulkee keskustan ja Mäntykankaan kautta rannoille ja satamiin ja palaa Koivuhaan kautta Kirkonmäelle ja takaisin keskustaan, selvittää Johnson. Vähemmistöön jäivät jäsenet Marja-Liisa Hohenthal, Pentti Mäkelä ja Roy Sabel. Onhan tämäkin tapa viettää lomansa. – Vaarattomia huumeita ei ole olemassakaan. Miestä reiteen puukolla VETELI (KP) Vetelissä pari viikkoa sitten alkaneet, lähinnä rakennustyömaille kohdistuneet varkaudet jatkuivat kuluneen viikonlopun tai alkuviikon aikana. Molemmat maksut on tarkistettu viisi vuotta sitten. Rakkaamme Ebba Anna Maria HAIKOLA o.s. Korotus on sata markkaa. 4.6.2000 Toholammin tk:n vuodeosastolla Kaivaten Onni-veli perheineen sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä on määränpää. Hän oli syntynyt Vetelissä 31.5.1920. Työmailla yhä varkaita. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kaupunginhallitus päätti vuokrata tilat haapajärviselle Sointu Ekdahlille. 2000 Ylivieskassa Äitiä ja mummua kaivaten ja kiittäen Maritta Talvikki ja Markku Mauri, Tuija, Anni ja Markus muut sukulaiset ja ystävät Suo meidän elää, kuolla oi Jeesus, seurassas ja haudan tuolla puolla sun nähdä kunnias. 01.06.2000 kotonaan Kokkolassa Unen purppurasiltaa tule kun kaipuu on lohduton. Oosintieltä vietiin rakennustyömaalta pyörösirkkeli, käsisirkkeli, naulain ja peräkärry. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kuusitoista tuoretta matkailuopasta valmistui Kokkolanseudun Opiston, Kokkolan Matkailuoppaat ry:n ja kaupungin järjestämältä Suomen Opasliiton viralliselta peruskurssilta. Silloin häpesin, etten tiennyt Kokkolasta sen enempää, vaikka olin muuttanut paikkakunnalle 60-luvulla. 3 henkilökunnalle ja Koivuhaan kotisairaanhoidolle isämme hyvästä hoidosta. Kaupunginhallitus ei tehnyt asiasta päätöstä, vaan pyysi lisäselvityksiä seuraavaan kokoukseen. Ruotsalon Hirvimiesten KOKOUS pidetään to 15.6. Esitystä ei kuitenkaan kannatettu. Kauniit kiitokset Libeckin os. Ei polulla enää kulkijaa jäämme isää, paappaa kaipaamaan. Epäillyt mies ja nainen syyttävät tapauksesta toisiaan. 5. Perusturvassa on menojen karsimistarvetta 300 000 markan ja sivistyspalveluissa 500 000 markan verran. Valtuustolle esitetään, että lisätalousarvioon varattaisiin 650 000 markan lisämääräraha Martinmäen koulun vesikaton muutostöitä varten. k. Suomen Posti Oy etsii postiyrittäjän palvelukseensa. Pidä kädestä kiinni silloin kun minulla vaikeinta on. Perussuomalaisten Helena Nurmenniemi esitti, ettei kaupunki lähtisi tukemaan koko hanketta. Nyt Kokkolalla on tarjota 27 auktorisoitua opasta niin kaupunkilaisten kuin turistienkin käyttöön. Lähetä kirje: Pohjanmaan Kokoomus, Puskantie 5, 60100 Seinäjoki. Maksuun kuuluvat valvonnan lisäksi tarkastusja muut viranomaistehtävät. Tälle vuodelle hallitus päätti hakea valtiolta harkinnanvaraista rahoitusavustusta 6 miljoonaa markkaa. Niilo Luokkala Niilo Valter Luokkala nukkui pois torstaina 1. Hän oli syntynyt 5.9.1938 Kokkolassa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. – Oppaille on ollut viime vuosina kysyntää, kun aiemmin koulutetut ovat muuttaneet pois paikkakunnalta. kesäkuuta Ylivieskan kirkossa. Valtuustolle esitetään myös Järviseudun ammatillisen koulutuksen kuntayhtymän perussopimuksen, hallintosäännön ja yhtymävaltuuston työjärjestyksen hyväksymistä. Kunnanhallitus jatkaa neuvotteluja tonttikaupasta kahden järviseutulaisen yritysryhmän kanssa. Kuntayhtymään tulisivat kuulumaan Lappajärven ammattioppilaitos, Alajärven kauppaoppilaitos ja Alajärven ammatti-instituutti. Yleensä nuorelle ensimmäistä kertaa huumeita tarjoaa kaveri, jolle on osattava sanoa ei. Ammattijärjestöjen oikaisuvaatimuksessa vaadittiin kaupunginhallituksen päätöksen kumoamista, koska siinä katsottiin tapahtuneen menettelyvirheen. Huumetietoa halki Suomen Pyöräillen huumeita vastaan Nuorgamista Hankoon Raahen Seudun Pyöräiljät, Arto Ylikulju, Olli Jaatinen, Osmo Säily ja Atti Kaski polkevat Nuorgamista Hankoon kampanjoiden huumeita vastaan. Niilo Rikhard Wilén siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Siksi on tärkeää jakaa tietoutta vanhemmille, jotta he osaisivat suhtautua asian vaatimalla vakavuudella. Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös maa-aineksen ottamissuunnitelman tarkastamiseen ja ottamiseen liittyvän valvonnan maksukorotusta. Ilmoitusasiana kunnanhallitukselle kerrottiin, että Evijärven posti muuttuu yritysvetoiseksi ensi syksynä. Kainussa ei säästynyt varkailta edes kirkkoherran rakennustyömaa. kesäkuuta Jyväskylän keskussairaalassa 81 vuoden iässä. 08.01.1928 26.05.2000 Pyhäjärvellä Libeckin sairaalassa Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Kaupunginhallitus päätti äänin 7-3, että oikaisuvaatimus hylätään aiheettomana. Vastaa nettisivulla www.kokoomus.fi tai soita (06)223 1200. Päätös merkinnee sitä, että elintarvikelaboratorion lakkauttaminen on esillä seuraavassa talousarviokäsittelyssä. Puukotettu sai reiteen melkoisen tällin, mutta hänen tilansa ei ole kriittinen. – Selkään taputtelijoita on riittänyt ja olemme saaneet reissusta mahdottomasti myönteistä julkisuutta, kommentoi Osmo Säily, yksi kovakuntoisista pyöräilijöistä. Ja luokses kun tulen, milloin ole vastassa minua silloin. Tietyön kokonaiskustannusarvio on 4,9 miljoonaa markkaa. Jarmo ja Leena perh. Kari, Ann-Mari, Julia ja Alexandra Markku, Sirpa ja Johanna Antti Syvästi Marttia kaivaten sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 17.6.2000 kello 10.00. Kaikki opasnäytteen suorittaneet kuusitoista kokelasta saivat rintaansa virallisen opasmerkin ja käteensä todistuksen. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen määräämät asiat. Päätöksessä oli kyse kaupungin taloushallinnon uudelleen organisoinnista. Ottamissuunnitelman tarkastamismaksun minimi on 800 markkaa. Rakkaamme Arvo Aapraham MÄKELÄ s. Kaupunki hakee toteuttavana organisaationa rahoitusta vuosina 20002002 toteutettavalle Kyläenergialla nokka nousuun-projektille. kesäkuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Kaupan toteutuminen ratkeaa vasta kaupunginvaltuuston päättäessä kuluvan vuoden talousarvion muutoksista. Kokkolan toimipiste palvelee maanantaista torstaihin numerossa 06-831 6611. Elina Laakso Kannuksesta on valmistunut yhteiskuntatieteiden maisteriksi Tampereen yliopistosta. 13.06.1942 Vaasassa k. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. – Työpaikallani Vapaa-aikakeskuksessa turistit kysyivät mihin kannattaisi kaupungissa tutustua ja ainoa paikka johon osasin heidät neuvoa oli Englanninpuisto. Nyt Liisa osaa kertoa vuosiluvut ja Englannilta saadut sotasaaliit, joista Englanninpuiston parkassi on ainoa saarivaltiolta koskaan sotasaaliiksi jäänyt laiva. kesäkuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Hamari s. Ja luokses kun tulen – milloin. Rakasta puolisoa ikävöiden Marja Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. Rakkaudella Irja s. Maksut ovat samaa luokkaa kuin naapurikunnissa, kertoo hallintojohtaja Aatos Mäkelä. Eero Rahko Eero Aleksanteri Rahko nukkui pois sunnuntaina 4. Kaupunki tavoittelee ensi vuodelle 5,3 miljoonan markan vuosikatetta ja nousua pakkaselta nollatulokseen. Haapajärvi tukee jäähallihanketta KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus äänesti maanantai-iltana asiasta, jossa kaupungin työntekijöiden ammatilliset järjestöt vaativat oikaisua kaupunginhallituksen taannoiseen päätökseen. – Jokainen opas rakentaa oman kierroksensa turistiryhmälle. Pidä kädestäni kiinni silloin kun minulla ikävä on. Niitä tarvitaan, koska palolaitoksen sairaankuljetukseen osallistuvan vakinaisen henkilökunnan ylityöt ovat lisääntyneet huomattavasti. Edellisen vuosikurssin opas, Liisa Passoja kertoo hävenneensä laihaa Kokkola-tietouttaan ja lähteneensä kurssille oppimaan. 9.4.1928 Toholammilla k. Lämmin kiitos osanotosta. Oikaisuvaatimus ei mennyt läpi Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta on saanut kolme ostotarjousta Ruurikkalan alueen tonteista. Lämmin kiitoksemme osaaottavasta myötäelämisestä suuressa surussamme. “ Tottakai miksi antaisin muiden päättää puolestani.” Reino Henrik Eskola siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Tiistaina Raahesta Kokkolaan ajaneet Raahen Seudun Pyöräilijät kertovat saaneensa matkan varrella positiivista palautetta tempauksestaan. Lähde ehdokkaaksi tai esitä jotain toista vastuullista henkilöä, joka kannattaa Kokoomusta ja tahtoo aidosti hoitaa yhteisiä asioita. Hotelli-ravintola Kiepissä vaihtuu yrittäjä. Valittajien käsityksen mukaan asiassa ei noudatettu Kokkolan kaupungin yhteistoimintasopimuksessa sovittua menettelyä. Oulun työsuojelupiiriltä haetaan poikkeuslupaa palomiessairaankuljettajien työaikajärjestelyihin. Siunauksen toimitti pastori Aila Harvala. Koskelan kylän asukkaat ovat kirjoittaneet Lappajärven kunnalle vetoomuksen määrärahan puolesta. Harrastava, aktiivinen nuori, jolla on välittävät vanhemmat, ajautuu harvoin huumeiden väärinkäyttäjäksi, tietää Luukkonen, joka näkee EU:n myötä auenneet rajat yhdeksi räjähdysmäisesti leviävien huumeongelmien syyksi. Kerttu Saalastin säätiön hallitukseen valittiin Asko Järvinen ja edustajistoon Kyösti Niinikoski ja Eija Rönkkö. – Rakentaminen, kuten maksukin, on kertaluontoista. Kaupunginhallitus suhtautui myönteisesti Raimo ja Helvi Kekkosen tarjoukseen, jolla he sitoutuvat myymään Savimäenpuhdossa omistamansa tilat (yhteensä 3,4 hehtaaria) kaupungille 438 000 markalla. Vorot ovat käyneet yhteensä viidessä paikassa. Nyt on tilaisuutesi, kun Kokoomus valitsee ehdokkaita kunnallisvaaleihin. Poliisille tapauksesta tuli ilmoitus kello 21.33. Nyt valmistuneista matkailuoppaista löytyy kielitaitoa kuudella eri kielellä, kehuu opiston kurssisihteeri ja itsekin tuore matkailuopas Seija Johnson. Tarkoituksena on tehdä huumeiden vastaista työtä tunnetuksi, näkyä ja kuulua. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Ilman huoltaja-muonittaja Eero Riikosta matka olisi jäänyt kesken. Hän oli syntynyt Vetelissä 4.7.1934. sisko ja veljet perh. Kokoukset Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme MARJATTA MÄKELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme Olavi, Kyösti perh. Kaupunki on hakenut yrittäjää myös Karjalahden kartanoon. Kunnanhallitus esittää valtuustolle rakennusvalvonnan maksujen korotusta. Lähimpinä jäivät kaipaamaan äiti, siskot ja veljet perheineen. Pyörätiellä ei onneksi ollut tuolloin kulkijoita. Kiittäen, kaivaten Sinikka ja Sakari perh. Kaupunginhallituksen kannan mukaan käsillä olevasta uudistuksesta oli informoitu työntekijöitä tarvittavassa laajuudessa. 20. Jaakko Leppäniemi Veteliläinen Jaakko Aleksanteri Leppäniemi kuoli lauantaina 3. Hallitus ei hyväksynyt myöskään Maritta Niskan ja 10 muun valtuutetun allekirjoittamaa aloitetta, jossa vaadittiin muun muassa, että Revon Sähkön osakkeiden myyntituotoista käytettäisiin 20-30 miljoonaa markkaa kaupungin velkojen maksuun. Tahdotko parantaa läheistesi elämää ja kehittää kotikuntaasi. Hallitus Rakkaamme Martti Hermanni PIHLAJAMÄKI s. Hän aloittaa työnsä Kiepissä viimeistään syys-lokakuussa. Raatihuoneelta rantaan Opas tuntee kaupungin Mari Hautamäki (KP) Irti Huumeista ry ja Raahen Seudun Pyöräilijät tempaisevat huumeita vastaan polkien halki Suomen, Nuorgamista Hankoon. On hiljainen suru, ja suru sanaton, mutt` tiedämme – sun hyvä olla on. Ebba Anna Maria Haikola siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Turman takia kehätie ruuhkaantui jonkin verran. Poliisi ei osannut vielä kertoa teon motiivia tai tekijää. Mainitun sopimuksen mukaan kunnan tulisi ennen asian ratkaisemista neuvotella valmisteilla olevan asian perusteista, vaikutuksista ja vaihtoehdoista niiden työntekijöiden kanssa, joita asia koskee. Huolenaiheena on yhä nuorenpien lisääntynyt huumeidenkäyttö Kokkolassa. Puoliso ja lapset perh
Historiallisesti merkittävää rakennusta on korjattu erillisprojektina vähitellen. Niissä on 2 000 metrin kuljetustilat ja paikat 650 matkustajalle. Halonen vierailulla Venäjällä Presidentti Tarja Halosta olivat Vnukovo-lentokentällä vastassa varapääministeri Alexei Gordejev ja varaulkoministeri Aleksand Avdejev (oik.). varapääministeri ja hallituksen ainoa nainen, Valentina Matvienko. Halonen palaa Suomeen keskiviikko-iltana. Tällöin 17-vuotias ampui ovilasin läpi kaksi laukausta sisään. Talossa asuva 18-vuotias mies avasi oven, mutta sulki sen heti havaittuaan tulijalla haulikon. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen kalatautien erikoistutkija Eija Rimaila-Pärnänen kertoi asian varmistuneen tutkimuksissa tiistaina iltapäivällä. Nuorukainen ampui haulikolla yhteensä parikymmentä kertaa. Liikemies ja nykyään myös kansanedustaja Boris Berezovski hiipi teatteriin sisään kun näytäntö oli jo alkanut. Ammuskelija oli ottanut luvatta käyttöönsä kiväärin ja haulikon, minkä jälkeen hän meni soittamaan Juolukkatien varrella sijaitsevan omakotitalon ovikelloa. 17-vuotias ammuskelija ampui Mynterin omakotitaloalueella yhteensä parikymmentä haulikon laukausta ennen kuin poliisi otti hänet kiinni. Matkustajaliikenteen edellyttämien investointien kokonaisarvoksi on laskettu noin yhdeksän miljoonaa markkaa. Sisällä ollut nuorukainen sai lasinsiruista ja puusäleistä vähäisiä naarmuja selkäänsä ja kaulaansa. Saksaan liikennöivät alukset ovat uusia ja nopeita. Halonen tapaa keskiviikkona Moskovassa presidentti Vladimir Putinin ja pääministeri Mihail Kasjanovin. – Tämä on kyllä sellainen kokemus, että pitää puhua siitä varovasti kotona, kun ei valiokuntaneuvos ollut mukana, Halonen sanoi. Suoraan kentältä Halonen lähti Taganka-teatteriin. Sataman kautta kulkee maailmalle pääosa Metsä-Serlan tehtaiden tuotteista. Tähän tapaamiseen osallistuu ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) ja 17 yrityksen edustajat Suomesta. Pyhtäältä löytyi uusi VHS-virustapaus. Elintarvikealaa tukeva veronalennus haluttaisiin voimaan ensi vuonna. Paikalla oli myös amerikkalainen suursijoittaja George Soros. Hanko on eteläisin maamme satamista. Terminaalikäyttöön siitä tarvitaan vain puolet. Tauti leviää kalankasvatuslaitoksissa helposti ja aiheuttaa mittavia taloudellisia tappioita kalankasvattajille. Ne ovat päässeet suomalaisilta katkeamaan pahemman kerran, Forsman totesi. Teatterissa oli ensi-illassa Juri Ljubimovin ohjaus Jevgeni Oneginista, joka perustuu Aleksander Pushkinin klassiseen runoteokseen. Kahdesta on nyt siis löydetty VHS-virusta kantava lohi. Superfast Ferries kertoo tiedotteessaan aloittavansa liikennöinnin nopeilla aluksilla Hangon ja Rostockin välillä ensi keväänä. Vetoomuksen ovat allekirjoittaneet muun muassa Autoja kuljetusalan Työntekijäliitto AKT, Elintarviketeollisuusliitto, Liikealan ammattiliitto, Päivittäistavarakauppa ry ja Suomen Elintarviketyöläisten liitto SEL. Henkilöliikenteen aloittaminen edellyttää Rykyn mukaan sataman liikennejärjestelyjen lisäksi uuden laituripaikan ja matkustajaterminaalin rakentamista. Lentokentällä vastassa olivat varapääministeri Aleksei Gordejev ja varaulkoministeri Aleksander Avdejev. Matkustajaterminaali sijoitetaan Länsisatamassa sijaitsevaan vanhaan Voimakasiiniin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari PYHTÄÄ (STT) Pyhtäältä on löytynyt toinen VHS-tautia kantava lohi. Nyt rakennustyöt aiotaan toteuttaa pikavauhdilla. Ohjaaja itse istui Halosen vieressä ja ohjasi koko näytöksen läpi, heilutellen taskulamppua ja käsiään. kesäkuuta pidettävältä kokoukselta. Suomessa tautia ei ole tavattu koskaan aiemmin. Ensimmäinen tapaus löytyi Ahvenanmaalta ja toinen runsas viikko sitten Kotkasta länteen sijaitsevan Pyhtään kunnan rannikolta Koukkusaaren edustalta. Kiusattu nuori ammuskeli Ulvilassa Nina Törnudd HELSINKI/MOSKOVA (STT) Presidentti Tarja Halonen aloitti tiistaina ensimmäisen virallisen vierailunsa Venäjälle. Eija Rimaila-Pärnänen ei lähde arvailemaan onko tauti päässyt leviämään laajemmallekin Suomenlahden rannikolla. Tätä ennen hän oli soitellut myös muiden talojen ovikelloja ja ammuskellut taloja kohti. Valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi ei ole tällä vierailulla mukana, ja virallisen vierailun protokolla on hieman kevyempi kuin valtiovierailulla. Kaksipäiväisen vierailun ensimmäisenä iltana ohjelmassa oli tuloseremonioiden lisäksi vain teatterivierailu. – Sitä on mahdotonta sanoa jo senkin takia, kun vielä ei ole edes pystytty selvittämään onko virus niin sanottua luonnon kantaa vai klassista vai siltä väliltä. Se on jäätön käytännöllisesti katsoen kautta vuoden. Hangon kehitysyhtiön toimitusjohtajan Jukka Rykyn mukaan edestakaisia viikoittaisia vuoroja tulee olemaan kuusi. Viruksen saastuttamien laitosten kalat tulee hävittää jonka jälkeen laitos on desinfioitava ja kuukausien varoajan jälkeen kasvattaa uusi kalakanta. Nyt inflaatio on Suomessa korkeampi kuin EUmaiden keskitaso. Kirjolohen verenvuotoseptikemiaeli VHS-tapauksia on löytynyt runsaan kahden viikon aikana Suomesta jo kolmesta kalankasvattamosta. Ne puoltavat esitystään myös sillä, että se tukisi maltillista hintakehitystä. 6 Kotimaa Keskiviikkona 7.6. Liikenne aloitetaan aluksi yhdellä aluksella. Maaja metsätalousministeriö päätti tiistaina Pyhtään Koukkusaaren ympäristön vesien rajaamisesta 20 kilometrin matkalta suoja-alueeksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA HANKO (STT) Kreikkalainen varustamo Superfast Ferries aloittaa matkustajaliikenteen Hangosta Saksaan keväällä 2001. Satamaja liikennöintisopimus Hangon sataman ja varustamon kesken allekirjoitettiin viime viikolla. Vaikka veron lasku supistaisi valtion verotuloja noin kahdella miljardilla markalla, lopullinen vähennys olisi tätä pienempi, koska summa palautuisi pääosin kulutukseen ja näin takaisin verotukseen, järjestöt laskevat. Myönteisiä rahoituspäätöksiä odotetaan Hangon kaupunginvaltuuston 14. Ministeriö määräsi suoja-alueen Pyhtään Koukkusaaren ympäristössä on vajaat kymmenen kalankasvattamoa. Varustamo aikoo tuoda liikenteeseen kaikkiaan neljä alusta, joista kaksi kulkee Suomen ja Saksan ja kaksi Ruotsin ja Saksan välillä. – Lohien lisäksi virusta on eristetty luonnossa eläneistä silakasta, kilohailista, turskasta ja hauesta. Halosen vierailun yhteydessä Moskovassa järjestetään myös suomalaisten yritysten tapaaminen venäläisten viranomaisten ja yritysten kanssa. Kokeellinen Onegin Ljubimovin ohjaus noudatti Tagankan kokeilevia perinteitä, sekoittaen Pushkinin runoteokseen musiikkia Tshaikovskin oopperasta, mutta myös rapia ja mainosparodiaa. Elintarvikkeiden alv 12 prosenttiin Lipposelle ja Niinistölle vetoomus: TAMPERE (STT) Nuori mies sai naarmuja, kun toinen nuorukainen ampui ulko-ovessa olleen lasin läpi talon sisään Ulvilassa tiistaina aamuyöllä. Järjestöt muistuttavat myös, että elintarvikkeiden verokanta on nyt noin 10 prosenttiyksikköä korkeampi kuin EU-maissa keskimäärin. Matkustajaliikenne Hangosta Saksaan alkaa HELSINKI (STT) Seitsemän elinkeinoelämän järjestöä ja työmarkkinajärjestöä vaativat jälleen elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista 12 prosenttiin. TT:n johtajan Erik Forsmanin mukaan pyrkimys on luoda kontakteja venäläiseen liike-elämään. Rakennuksen pinta-ala on noin 3 000 neliömetriä. Järjestöt jättivät tiistaina veron alentamista koskevan kirjeen pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistölle (kok.). Alun perin se on todettu kirjolohella Tanskassa jo vuonna 1949, Rimaila-Pärnänen sanoo. Nyt vero on 17 prosenttia. Innokas teatterinharrastaja Halonen oli näkemästään hyvin otettu ja toivotti Tagankan lämpimästi tervetulleeksi Tampereen teatterikesään. Ensi-ilta oli suuren luokan seurapiiritapahtuma, kun Tagankaan oli kerääntynyt entisiä ja nykyisiä ministereitä, mm. Tunkeilija ampui vielä talon makuuhuoneen ikkunasta sisään useita kertoja ja kerran pihamaalla ollutta henkilöautoa. Halonen sai ensi töikseen tarkastaa kolmen aselajin kunniakomppanian. Suoja-alueella sijaitsevilta kalankasvattamoilta ei saa siirtää eläviä kaloja alueen ulkopuolelle. Niiden koot vaihtelevat Rimaila-Pärnäsen mukaan kymmenien tonnien kasvattamoista aina viidenkymmenen tonnin suuruisiin saakka
Poliisi korostaakin huumekoirien tarvetta tavallisessa kenttätyössä, jossa kaikista koirapartiotehtävistä puolet ovat viime aikoina liittyneet huumeisiin. Eero Itkonen painottaa koiran merkitystä huumeiden vastaiselle työlle poliisin kantilta. Elinkeinon merkitys unionin reuna-alueille on kyettävä osoittamaan yhä kirjavammalle päättäjäjoukolle. Eduskunnassa kiinnostusta Eduskunnassa huumekoiratarpeeseen on havahduttu eläinsuojelutyöryhmässä. Kuntien rakentamaa kunnallistekniikkaa, kuten teitä, katuja ja vesija viemäriverkosto on väestökatokunnissa vajaakäytössä, mutta tarkkoja selvityksiä oli tehty vasta muutamassa kunnassa. Toisekseen SKOPja STS-oikeudenkäynteihin liittyi erittäin suuri poliittinen paine, Alho sanoi. – Huumekoirien merkitys tuli taannoin esiin huumenuorten vanhempien illassa, jossa eräskin äiti kysyi, eikö tällä tavalla huumeet voitaisi parhaiten pysäyttää ennen markkinoille joutumista, Koskinen kertoo. Koulut on myyty yrityksille ja asuntokäyttöön. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) ehdottaa kunta-alalle henkilöstöpoliittista strategiaa, jolla turvattaisiin kuntien työvoiman saanti suurten ikäluokkien eläkkeellejäännin jälkeen. Sundqvist-sopimus oli järkevä ratkaisu Alho todisti hovissa:. Korhonen muistutti yhteisöverotuottoihin perustuvan kuntien talouskasvun riskeistä: taloudellinen taantuma voi tietää vaikeuksia palvelujen rahoittamiselle. Suurimman 60 000 markan apurahan saivat Akseli Hemminki, Sari Iltanen, Panu Jaakkola, Ulla-Maija Koivisto, Sanna-Maria Käkönen, Janne Lehtinen, Timo Mäkikallio, Laura Oksanen ja Petri Salven. Huumekoiria tarvittaisiin lisää Poliisin ja tullin mukaan sadan koiran lisäys maksaisi 2,5 mmk Kipeimmin huumekoiria tarvittaisiin lisää rajalle, jossa yritetään napataan enin osa huumausaineista. Päätös annetaan noin kuukauden kuluessa. – Tarhauksen tulevaisuutta koskevat päätökset tehdään EU:ssa. Hankkeessa oli mukana 23 kuntaa eri puolilta Suomea. – Sundqvist oli eri asemassa sopimusneuvotteluiden osalta kuin muut STS:n johtokunnan jäsenet, koska Sundqvist oli entinen Sosiaalidemokraattisen puolueen puheenjohtaja. Työryhmä ehdottaa kansanedustaja Marjaana Koskisen johdolla, että hallitus ryhtyisi toimiin 50–100 huumekoiran lisäämiseksi poliisissa ja myöntäisi tullille määrärahat koirakoulutukseen ja -ylläpitoon. Kuntaliiton Muutoskunnathankkeessa olivat mukana seuraavat kunnat: Hanko, Pohja, Karjaa, Tammisaari, Ruotsinpyhtää, Imatra, Hartola, Parkano, Multia, Viitasaari, Nurmes, Lieksa, Juuka, Suomussalmi, Siikajoki, Ruukki, Pattijoki, Raahe, Pyhäjoki, Vihanti, Kemijärvi, Salla ja Muonio. Kuntien varauduttava väkikatoon Kuntaliiton muuttotappiohankkeessa mukana muun muassa Pyhäjoki HELSINKI (STT) Väestökato ei merkitse kuoliniskua kunnalle, jos väestön vähenemiseen ja siitä johtuviin ongelmiin varaudutaan ennakolta. Polttavin tarve on rajalla, jossa yritetään napataan enin osa huumausaineista. Kuntien henkilöstöstä jää kymmenen vuoden aikana eläkkeelle noin 130 000 työntekijää. Kun poliisissa koiranohjaajat valitaan jo työssä olevista kenttäpoliiseista, rahoitusta tarvittaisiin vain koiran koulutuksen järjestämiseen sekä koiran ylläpitoon, ylikomisario Eero Itkonen poliisikoulun koiraosastolta toteaa. Helsingin käräjäoikeus vapautti hänet syytteistä viime marraskuussa, mutta valtionsyyttäjä Pekka Koponen vei jutun hovioikeuteen. – Kunnallinen työmarkkinalaitos ja Suomen kuntaliitto toimivat nykyisin liiaksi erillään, ja henkilöstöpoliittinen yhteistyö voisi olla hyvä tapa yhdistää osaamista kuntien tulevaisuuden hyväksi, Korhonen huomautti KTV:n edustajistossa Vantaalla tiistaina. purkamaan ylimitoitettua kaavoitusta. Summaan on laskettu koulutuskustannukset, jotka tekevät noin 25 000 markkaa per koira sekä kouluttajalle maksettava hoitomaksu, noin 1 500 markkaa kuukaudessa. Sundqvist on hovioikeudessa syytteessä törkeästä velallisen epärehellisyydestä. asuntojen aktiivista markkinointia ja vuokraamista aravakelpoisten ulkopuolelle, asuntojen ja asuinalueiden kohentamista, aravarajoituksista vapauttamista ja asuntojen vuokraamista alennuksella. Näillä näkymin ei ole odotettavissa tuotannon lisäystä seuraavalle kaudelle, kertoi Suomen turkiseläinten kasvattajien liiton hallituksen puheenjohtaja Holger Wester liiton vuosikokouksessa Vaasassa tiistaina. Kuntaliitto teetti väestökatokunnista selvityksen, jossa herätellään muuttotappiokuntia mm. Alho piti selvänä, ettei Sundqvistin kanssa olisi voitu sopia ennen korkeimman oikeuden päätöstä, koska kyseessä oli yksi pankkikriisin avainoikeudenkäynneistä. Joissakin kunnissa kunta on antanut tyhjentyneen koulun kylätoimikunnan käyttöön. Huumekoiraksi koulutetulla tehtäväsarka on kuitenkin laajempi kuin tullissa, jossa kaikki kolmisenkymmentä koiraa ovat huume-etsintään koulutettuja spesialisteja. Kokouksen mukaan korkealuokkaisen koulutuksen jatkuminen on ensiarvoisen tärkeää turkiseläintuotannon säilymiselle. 2000 Kotimaa 7 pk t 2 Kokkola Hyvän kesän puolesta 9 90 12 90 kg ( 40.30 kg ) Suomalaiset VARHAISPERUNAT Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa 7. Graf kehottaakin selvittämään, mikä on verkoston käyttöaste ja kunto, mitä korjauksia on odotettavissa ja mitä nämä maksavat. Koira sai vihin huumeesta aivan muunlaiselta keikalta, joka poiki lopulta viiden asunnon huumeratsaukseen ja 12 ihmisen pidätykseen. Useissa hankkeessa mukana olleissa kunnissa oli myyty tarpeettomaksi käyneitä toimitiloja, koska myyminen lopettaa kalliit ylläpitoja käyttökustannukset heti ja tuo osan investoinneista takaisin. Korvaus tuntui perustellulta sekä asian valmistelijoiden että omasta mielestäni, Alho totesi. Maankäyttö ja kaavoitus perustuu monissa kunnissa edelleen väestön kasvuun, vaikka väkiluku on laskussa. Selvityksen tekijä tarjoaa keinoiksi mm. Kuntaliiton, Kunnallisen työmarkkinalaitoksen ja kunta-alan henkilöstöjärjestöjen yhteiseen suunnitelmaan kirjattaisiin koulutuspoliittiset, palkkapoliittiset ja muut työmarkkinapolitiikkaan liittyvät tavoitteet. Kunnissa ei purkuhalua Väestökatokunnissa on myös kiinteistöjä vajaakäytössä, ja näistä tunnetuimpia ovat kuntien tyhjät vuokra-asunnot. Pienet kunnat voivat saada suunnittelutukea aluearkkitehdeiltä. Myös Britanniassa vireillä oleva lakihanke tarhauksen kieltämiseksi huolestuttaa. – Rahamäärä sadan koiran lisäämiseen on yllättävän pieni. Alhoa kuultiin Helsingin hovioikeudessa tiistaina hänen osuudestaan Sundqvistin vahingonkorvaussopimukseen vuonna 97. Vuoden 1998 lopussa kuntien koko asuntokannasta oli tyhjillään yli seitsemän prosenttia. – Usko elinkeinon tulevaisuuteen on jälleen hyvä. Tyhjiä julkisia rakennuksia, kuten kouluja, ei koettu väestökatokunnissa ongelmaksi, koska julkisille rakennuksille on yleensä löytynyt uutta käyttöä. Itkosen sekä tullin oman huumekoirakoulutuksen mukaan sadan huumekoiran kouluttaminen maksaisi noin 2,5 miljoonaa markkaa. Kuntien varauduttava kilpaan työvoimasta Korhonen: VAASA (STT) Turkisten kysyntä ja tarjonta ovat vakiintuneet, kun nahantuotantoa päätettiin vuosi sitten supistaa. Tulli ja poliisi ovat yhtä mieltä siitä, että huumekoiria tarvittaisiin jopa tuplasti lisää nykyiseen verrattuna. Jos sopimukseen ei olisi päästy, vaihtoehtona olisi ollut ulosotto. Turkistarhaajat uskovat jälleen tulevaisuuteen – MAUD KUISTILAN muistosäätiö on jakanut kaksi miljoonaa markkaa apurahoja lääketieteelliseen tutkimukseen. Kunnissa ei ole juurikaan halukkuutta ottaa oppia Ruotsista, jossa arvioidaan, että 5 000 asuntoa puretaan vuodessa. – Budjetista kahden ja puolen miljoonan markan lohkaisu pysäyttäisi monin verroin nykyistä enemmän huumeita jo tulliin. HELSINKI (STT) Entisen valtionvarainministerin Arja Alho (sd.) todistuksessa ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistin oikeudenkäynnissä ei tullut esille mitään olennaista uutta. Vuosikokous otti kantaa Pietarsaaren turkisoppilaitoksen säilyttämisen puolesta. Tarhaajat tekevät tarhoilla eläinsuojelulain ja vesiensuojelun tavoiteohjelman mukaisia korjauksia. Maankäytön suunnittelussa olisi lisättävä seudullista yhteistyötä. Westerin mukaan elinkeinon kohtuullinen kannattavuustaso innostaa tarhaajia parantamaan tuotantoedellytyksiään uudella tavalla. – Tämäntyyppisessä rahoitusmuodossa olisi myös se etu, että se vahvistaisi valtion ja kuntien välistä neuvottelujärjestelmää, koska puskurirahoituksen käyttö olisi luontevaa kytkeä valtion ja kuntien yhteisymmärryksessä tekemään päätökseen. Wester on kuitenkin huolissaan turkistarhauksen vastaisten ryhmittymien otteista tulevaisuudessa. Aloite sopimiseen tuli Sundqvistilta korkeimman oikeuden päätöksen jälkeen. Sopiminen vaikutti Alhosta järkevältä, jotta edes yksi 90-luvun lukuisista ja valtion varoja syövistä pankkioikeudenkäynneistä olisi saatu päättymään. Syyte liittyy Sundqvistin menettelytapaan luotollisten tilien käytössä. Syytteen mukaan Sundqvist on välttänyt ulosmittausta pitämällä luotolliset shekkitilinsä miinuksen puolella. Puskurirahasto kuntataloudelle Korhonen myös ehdotti, että kuntatalouden vakauttamiseksi voitaisiin harkita puskurirahastointia. – Esimerkiksi Kemijärven huumepankki räjäytettiin taannoin muutaman koiran ansiosta kertarysäyksellä. – Sundqvistilta saatiin 1,2 miljoonan markan kertakorvaus, millä oli suuri symbolinen merkitys. Jutun käsittely päättyy keskiviikkona. Projektipäällikkö Aulikki Graf korostaa selvityksessään, että maankäytön suunnittelu on saatettava kunnissa ajan tasalle. Muuttotappiokuntien luottamushenkilöstölle tehdyssä kyselyssä ilmeni, että kunnissa halutaan panostaa tyhjien vuokra-asuntojen korjaamiseen ja markkinointiin. Siinä koiran nenä on korvaamaton, tullivalvontatarkastaja Guy Gröhnvall tullin huumekoirakoulutuksesta huomauttaa. Kun tulli viime vuonna teki huumekoirien ansiosta 248 huumetakavarikkoa, tänä vuonna kevääseen mennessä ollaan päästy jo sadan takavarikon vauhtiin. Poliisilla on tällä hetkellä käytössään vajaat 97 huumekoiraa ympäri maata, kun poliisikoiria on kaikkinensa 187. Pienempiä juttuja sovittiin jo käräjätai hovioikeuksien päätösten jälkeen. Kokemukset ovat osoittaneet, että tarkistusten tehokkuus sekä koiran motivaatio ovat parhaimmillaan silloin, kun työtä tehdään pareittain. Hänen mukaansa ilman aiheellista epäilyä tutkintaa ei voida aloittaa, mutta koiran ilmoitus antaa sille hyvän syyn. Ylimitoitettuja kaavoja on tarvittaessa kumottava ja lupapolitiikkaa tiukennettava, jotta olemassa olevat palvelut säilyvät, ja kuntakeskuksen elinvoimaisuutta voidaan edistää. -8.kesäkuuta KE-TO Boy SILLIT 640/320 g € 1.67 kg € 2.17 kg Snellmanin tuore NAUDAN MAKSA (jauhettuna 13,90 kg) Atria PRINSSI-ja BALKANPRINSSI NAKIT 300 g Atria PORKKANAPERUNAPAISTOS ja VALKOSIPULIPERUNAT 650/700 g Snellmanin KINKKUMAKKARA viipaleina 90 ras 19 19 95 100 g (alk.28,43 kg) 3 Mesileivän HIIVAREIKÄLEIPÄ 350 g (9.52 kg) 10.90 kg (33.10 kg) 11 95 pss 9 € 2.00 kg B A U CK MAN OY S I L L I Ä prk 3 kpl HELSINKI (STT) Huumekoirien tarve kasvaa sitä mukaa, kun huumetakavarikot lisääntyvät. Kunnallistekniikan kustannusten selvittäminen voi estää esimerkiksi tarpeettomien uusien kohteiden rakentamisen. Kuntaliitto julkisti tiistaina Helsingissä selvityksen, jossa tutkittiin tyhjien asuntojen, käyttämättömien julkisten rakennusten sekä vajaakäyttöisen kunnallistekniikan ongelmia ja ratkaisutapoja. Se voisi olla samantapainen kuin hallituksen tulevaisuuspaketissa mainittu valtion budjetin ulkopuolinen suhdannerahasto, jonne voidaan siirtää äkillisiä suuria myyntituloja. Noin 300:n kunnan arvioidaan menettävän noin 200 000 asukasta vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Korkein oikeus tuomitsi Sundqvistin noin 5,7 miljoonan markan vahingonkorvauksiin omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillalle vuonna 97. Muuta yhtä hyväksi havaittua keinoa huumeiden nappaamiseksi ei ole. Sopimuksen sisältö on salainen. Alho piti sopimusta Sundqvistin kanssa yhteiskunnan kannalta hyvänä ratkaisuna
Mukana oli tietotekniikan saavutuksia mm. Veroja suuret yritykset maksoivat selvityksen mukaan parantuneiden kokonaistulosten johdosta viime vuodelta 3,2 prosenttia liikevaihdosta, kun verot vuotta aiemmin olivat 2,9 prosenttia. Tilaa Keskipohjanmaa KUUKAUDEKSI VAIN 85 MK tai tee KESÄOSOITTEENMUUTOS vaivattomasti oheisella kupongilla. Varustukseen kuuluu Modybox-ostoskärry. VR:n lipunmyyntijärjestelmää pidettiin kilpailussa erittäin esityksellisenä, sillä sen avulla voi tehdä lukuisia erilaisia toimintoja yhdestä pisteestä. Varsinainen tavaratila on 550 litraa. Tilinpäätöstiedustelu kattaa 690 TT:n jäsenyritystä kaikilta teollisuuden toimialoilta ja rakentamisesta. Yritysten tuotteita ovat mm. Tilinpäätösseurannassa olevista 690 yrityksestä 169 yritystä laati viime vuoden tilinpäätöksensä euromääräisenä. Pohjois-Pohjanmaalta löytyi yli 40 yritystä, jotka tuottavat terveysja hyvinvointituotteita tai joilla on oman teknologian sovellutusmahdollisuuksia terveysja hyvinvointimarkkinoilla. Voit myös soittaa p. Lisävarusteita luonnollisesti on, samoin väri-ja verhoiluvaihtoehtoja. Keskimääräinen omavaraisuusaste oli pienissä ja keskisuurissa yrityksissä selvästi suuria yrityksiä heikompi. Picasson kori on asennettu Xsaran pohjalevylle, mutta akseliväliä on pidennetty 66 millimetriä 2,76 metriin. median, lääketieteen, tieteen ja maatalouden aloilta. Kuten tila-autoon sopii Picassossa on takana kolme samankokoista istuinta. Kasvun ennakoidaan jatkuvan kuluvalla vuosikymmenellä. Raportissa kehitetään Pohjois-Pohjanmaalle järjestelmällistä ennakointitoimintaa, jossa määräajoin tarkastellaan eri toimialojen ja yritysryppäiden kehittämisja koulutustarpeita. Kaikkiaan Computerworld Smithsonian -palkinnosta kilpailtiin kymmenessä eri sarjassa, loppukilpailijoita oli mukana 51. Yritykset maksoivat maanantaina julkistetun tiedustelun mukaan viime vuodelta myös enemmän osinkoja ja veroja kuin edellisenä vuonna. Pohjanmeren Brentin tynnyrihinta tippui huhtikuussa yli 30 dollarista 21 dollariin, kun Opec päätti maaliskuun lopussa lisätä tuotantoaan. Markkinointitutkimuksissa on voitu todeta, että uuden tila-auton, Xsara Picasson tunnettavuus kasvoi nopeasti ja myynti on ylittänyt odotukset. Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen ja Pohjois-Pohjanmaan liiton ennakointiprojekti osoittaa, että yritykset pitävät vahvuutenaan omaa kelluntakykyään kansainvälisillä ja jatkuvasti muuttuvilla markkinoilla. Toukokuun alkuun mennessä asiakastilauksia oli 58 000 ja jälleenmyyjätilauksia 100 000. HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten kannattavuus parani Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton TT:n tilinpäätöstiedustelun mukaan viime vuonna niin suurilla kuin pienilläkin yrityksillä. Mallistossa on kaksi bensiinimoottoria ja yksi diesel. Kokonaistuotanto on tänä vuonna 170 000. Computerwold Smithsonian -palkinto perustettiin vuonna 1988 ja ensimmäisen kerran palkinnot jaettiin 1989. kerran. informaatioteknologian ja telelääketieteen sovellukset. VR oli mukana kuljetusalan saavutusten sarjassa, kun Computerworld Smithsonian palkinnot jaettiin 11. – Kyllä tällainen ehdokkuus kivalta tuntuu, tässä kilpaillaan kovassa sarjassa, sanoo palkintojenjakotilaisuuteen paikalle saapunut VR Osakeyhtiön johtaja Markku Pesonen. Yritysten sijoitetun pääoman tuottoaste oli tilinpäätösselvityksen mukaan keskimäärin 14 prosenttia. Vaihteistot ovat manuaalisia. Seuraava askel onkin ottaa käyttöön elektronien lippu sekä älykortti ja päästä siten eroon tyystin varsinaisesta matkalipusta. (06) 8272 273. M1segmentin tila-autot ovat osoittautuneet erittäin suosituiksi kaikkialla Euroopassa varsinkin nuorten perheiden autoina. Heikkoutena nähtiin myös toimintaympäristön vähäinen kansainvälisyys sekä todellisen riskija alkurahoituksen puute. Picassossa on uusi sähköjärjestelmä, joka on yksinkertaistanut sähkövarustusta ja huoltoa. Picasso ymmärsi itsekin markkinoinnin mahdollisuudet, kun tarvitsi rahaa. Ne tarjoavat tilaa ja ominaisuuksia kilpailukykyiseen hintaan. Osinkoja tutkitut yritykset maksavat selvityksen mukaan viime vuodelta 14,1 miljardia markkaa eli keskimäärin 3,8 prosenttia liikevaihdosta. Sen voi ohjelmoida ylinopeusvaroittimeksi. Ajotietokone kertoo muun muassa keskikulutuksen, hetkellisen kulutuksen ja keskinopeuden. Tämä ilmenee Pohjois-Pohjanmaan terveysja hyvinvointiteollisuuden tulevaisuudennäkymiä selvittäneestä raportista, joka julkistettiin Oulussa tiistaina. Pienillä yrityksillä tuloverojen osuus liikevaihdosta pysyi 1,7 prosenttina. VR:n järjestelmälle palkinto OULU (STT) Suomen asema terveysteollisuuden maana voi kasvaa merkittäväksi, jos työvoiman saantiin ja sen jatkuvaan kouluttamiseen panostetaan edelleen. Citroenille vuonna 1973 kuolleen Picasson nimen, henkilön ja taiteen "ostaminen" oli täysosuma. Suomeen on saatu esittelyautot ja luovutukset asiakkaille alkavat loppukesästä. Saudi-Arabian öljyministeri sanoi maanantaina, että useat öljyn tuottajamaat aikovat ryhtyä toimenpiteisiin laskeakseen öljyn hintaa. Toimintaympäristö todettiin alan kaikille yrityksille merkittäväksi menestystekijäksi. Terveysteollisuudessa paljon tilaa kasvulle TILAUS-JA OSOITTEENMUUTOSKORTTI Kyllä, kiitos! Nimi Lähiosoite Postinumero Kesäosoite Postitoimipaikka Postitoimipaikka Tilaan Keskipohjanmaan 85 mk:n hintaan kuukaudeksi ajalle Muutan lehteni kesäosoitteeseeni S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa tilaajan postimaksun. Rahoituksen puute uhkana Uhkakseen yritykset kokevat osaavien henkilöiden saatavuuden. Pienessä paljon tilaa Esittelyssä: Citroen Xsara Picasso Tilaa löytyy viidelle ja vielä tavaroille. 8 Talous Keskiviikkona 7.6. Ne edustivat neljännestä kaikista yrityksistä, mutta niiden osuus selvityksessä mukan olevien yritysten liikevaihdosta oli kaksi kolmannesta ja taseesta kolme neljännestä. Pitkä akseliväli takaa vakaan ajettavuuden, mitä avittaa kaupungissa myös nopeuden mukaan muuttuva ohjaustehostin. Hartialeveys on 150 senttiä, joten pienessä voi olla tilaa. Aiemmin tarkastelun kohteina ovat olleet elintarvike-, metallija ohjelmistoteollisuus. Strategisiksi kasvualueiksi ne näkevät mm. Lippujen osto sekä varaus käy niin paikallisjuniin kuin kotimaa-ja ulkomaan junaliikenteeseen. ajalle Ota lehti lomalle mukaan! Ota lehti lomalle mukaan!. Kaikki mukanaolleet tekniikkasovellukset sisällytetään Smithsonian-kansallismuseon pysyvään, tietotekniikan kehitystä kuvaavaan näyttelyyn. Sarjassa oli päässyt loppusuoralle viisi muuta kuljetusalan yritysten tietotekniikan sovellusta. Citroen myöhästyi Picassollaan aikanaan pahasti lähdössä, mutta kiihdytys onnistui siis mainiosti. Niskatuet saa myös alas. Oma pääoman osuus taseesta laski vuoden lopussa 50 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 54 prosenttia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jouko Pensaari (KP) Vaikkei maailman kuuluisimpien kuvataiteilijoitten galleriaan ehdottomasti kuuluva Pablo Picasso itse koskaan omannut ajokorttia, hänellä tuskin olisi mitään sitä vastaan, että hänen perikuntansa solmi markkinointisopimuksen Citroenin kanssa. Toimintaympäristöltä edellytetään kansainvälistä laatua ja asiantuntemusta sekä yhteyksiä tutkimuslaitoksiin ja terveydenhuollon organisaatioihin. Opec päätti maaliskuussa mekanismista, jolla öljyn hintaa tarvittaessa lasketaan. Keskimmäinen istuin kääntyy pöydäksi ja sitä voi siirtää 14 senttiä eteenpäin. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kojelauta on moderni tieto-ja toimintakeskus. Tarkoituksena on etsiä järjestöjä ja yhteisöjä, joiden saavutusten avulla on viety eteenpäin uutta tekniikkaa ja samalla helpotettu käytännössä ihmisten jokapäiväistä elämää. kojeet, laitteet, lääkkeet tai lääkkeenomaiset tuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet sekä terveysja hyvinvointiin soveltuvat ohjelmistot. Xsara Picasso esiteltiin Ranskassa viime syksynä. Vuotta aiemmin ne maksoivat osinkoja 13,3 miljardia markkaa, mikä vastasi 3,7 prosenttia liikevaihdosta. Keskisuurten yritysten maksamat tuloverot nousivat 1,4 prosentista 1,9 prosenttiin liikevaihdosta. Perjantaina keskiarvo oli vielä hieman alle tämän rajan. Kun farmareitten suosio on hiipunut, tila-autojen myynti on reilussa kasvussa. Kaikilla moottoreilla saavutetaan yli 170 kilometrin huippunopeus. – Asiakaspalvelujärjestelmä on erittäin moderni, avoin ja joustava. 1,6-litran bensakoneella Picasso maksaa 133 800 markka, 1,8 litran 16 venttiilinen 143 800 ja 2 litran HDi:llä 163 800 markkaa. Euroon siirtyneet yritykset olivat lähes poikkeuksetta suuria yrityksiä. Picasso on kuin tehty lapsiperheille. Ehdokkaita oli kerätty kaikkiaan 22 maasta, ja ehdolla oli alunperin 440 erilaista tietotekniikan sovellutusta. Ehdokkaiden valinnassa auttavat sadan huipputekniikkayrityksen johtajat. Auto on keventynyt ja myös polttoaineen kulutus on pienentynyt. Yritysten useamman vuoden jatkunut rahoitusrakenteen paraneminen taittui TT:n selvityksen mukaan viime vuonna. Öljy noussut kipurajaan WASHINGTON (STT) VR:n lipunmyyntijärjestelmä oli loppukilpailijoiden joukossa, kun Washingtonissa palkittiin maanantaina tietotekniikan saavutuksia. Koko toimialan liikevaihto maakunnassa on noin 1,5 miljardia markkaa. Ohjaamolla on mittaa yli 170 senttiä. Saudi-Arabia on öljynviejämaiden järjestön Opecin johtava maa ja maailman suurin öljyntuottaja. Teollisuuden kannattavuus parani HELSINKI (STT) Seuratuimman öljylaadun eli Pohjanmeren Brentin tynnyrihinta oli maanantaina iltapäivällä Lontoon markkinoilla 28,9 dollaria. Arvostettu palkinto Pääpalkinto kuljetussarjassa meni kuitenkin tänä vuonna Delta-lentoyhtiön digitaaliselle paikanvarausjärjestelmälle. Opec aikoo lisätä tuotantoaan, jos sen seitsemästä öljylaadusta kootun korin hinta nousee 20 päivän keskiarvoltaan yli 28 dollarin. Tavoitteena on havaita ja ymmärtää toimintaympäristön keskeiset kehityspiirteet aiempaa paremmin, jotta niihin pystyttäisiin reagoimaan nopeasti. Sen voi liittää erilaisiin jakelukanaviin ja kaikki voivat käyttää sitä samalla tavalla, hän kertoo. Viime aikoina hinnat ovat kuitenkin lähteneet uuteen nousuun, kun öljyn tarjonnan on pelätty jäävän riittämättömäksi tuotantolisäyksistä huolimatta. Ne kääntyvät ja ne voi irrottaa, jolloin tavaratilaa tulee reilusti lisää. Tiedustelussa mukana olevien yritysten liikevaihto oli 390 miljardia markkaa eli noin kaksi kolmannesta koko teollisuuden liikevaihdosta. Varustetasoja on yksi, eikä malleissa ole ulkoisia eroja. Varsinaisesta liiketoiminnasta yrityksille kertynyt liiketulos nousi TT:n selvityksen mukaan viime vuonna keskimäärin 11,5 prosenttiin liikevaihdosta kun se vuotta aiemmin oli 10,9 prosenttia. Markkinoilla oltiin epävarmoja siitä, mihin suuntaan Brentin hinta on menossa
Tuotto +0,2 10,30 61,25 Merita Pro Euro Obl. Multi Man. B/1000 -1,0 402,00 2390,18 Leonia Euro Osake A/100 -0,7 27,08 160,99 Leonia Euro Osake B/100 -0,7 25,72 152,94 Leonia Kasvuosake A -0,5 67,41 400,81 Leonia Kasvuosake B -0,5 66,06 392,79 Leonia Kompassi Osake A +2,1 979,86 5825,98 Leonia Kompassi Osake B +2,1 979,86 5825,98 Leonia Osake A/1000 -0,7 316,70 1883,01 Leonia Osake B/1000 -0,7 286,33 1702,44 Leonia P-Amerikka A -0,7 190,56 1133,02 Leonia P-Amerikka B -0,7 190,56 1133,02 Leonia Teknologiaos. Valtiovarainministeriö ennustaa kuluttajahintojen nousevan keskimäärin 2,9 prosenttia, kun inflaatio viime vuonna oli 1,2 prosenttia. A -1,0 22,94 136,41 Evli IT-Informaatioteknol. Wall Streetin tasapaksu avautuminen ei liioin sijoittajille näkemystä tarjonnut ja kaupankäyntikin jäikin nihkeälle vajaan 600 miljoonan euron tasolle. Ministeriö korotti tiistaina kansantalouden kasvuennusteen 5,2 prosenttiin eli 0,5 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin vielä helmikuussa arvioitiin. Berg Optimal A/100 -0,3 475,59 2827,73 A. -0,6 136,90 813,95 MNB Pro Eurooppa T. B 24,16 143,64 Evli Euro Yhd.korko A 17,18 102,16 Evli Euro Yhd.korko B 18,81 111,85 FF Euro Bond Fund +0,2 11,33 67,37 FF Euro Cash Fund 9,58 56,94 FF Internat. 25 B +0,3 98,88 587,91 Evli Glob. Europa +0,1 53,48 317,98 Handelsb. 25 A +0,3 98,88 587,91 Evli Glob. T./100 +0,2 4,31 25,65 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,81 599,37 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,81 599,37 MNB Eurokorko K./100 103,51 615,47 MNB Eurokorko T./100 101,35 602,58 MNB Pro Corp. Nokia joutui toteamaan maanantaisen päätöstasonsa parisen prosenttia liian korkeaksi, sillä viimeisissä kaupoissa osake vaihtoi omistajaa 59,12 euron hintaan. Eurokorko/1000 1778,23 10572,88 Handelsb. Laivayhtiön liikevaihto pysyi suurin piirtein ennallaan. Vahva talouskasvu, työvoimakapeikkojen yleistyminen ja kevään kierroksella syntynyt hajonta palkankorotuksissa aiheuttavat suhdannekatsauksen mukaan paineita niin seuraavan ratkaisun korotuslinjaan kuin palkkaliukumiin. Multi Man. Liikevaihtoa kertyi hieman yli 1,1 miljardia markkaa, kun vuotta aiemmin liikevaihdon määrä jäi hieman alle 1,1 miljardiin. Sen sijaan YIT:n liikevaihto pysyi lähes vuoden takaisella tasollaan. International +1,4 143,26 851,79 Handelsb. Osakekohtainen tulos oli 0,77 euroa, kun se vuosi sitten oli 0,57 euroa. A/100 -0,3 184,28 1095,68 A. Työvoimakapeikot ovat yleisiä monissa erityisosaamista edellyttävissä ammateissa. Viking Line vajosi pinnan alle STT/AFP Yli 500 henkilökuntaan kuuluvaa on sanottu irti Hannoverin Expo 2000 -maailmannäyttelystä. Suotuisa kansainvälinen talouskehitys lisää kysyntää, ja euron heikkous tukee osaltaan vientiä yhteisvaluutta-alueen ulkopuolelle. Konserni arvioi markkinatilanteen jatkuvan edelleen hyvänä. Bal. Euro Active +3,2 85,12 506,10 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon 3,74 1,11 1,14 1,10 1,10 1,10 6,54 3000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti -0,77 1,29 1,45 1,35 1,35 1,35 8,03 7000 1,13 1,35 0,03 19 16,22 J. Lehtitietojen mukaan viime sunnuntaina näyttelyalueella kävi vain 16 000 vierailijaa. Swedish Bond +0,8 249,45 1483,16 Handelsb. B/10 17,28 102,72 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1017,90 6052,16 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1017,90 6052,16 Trevise Eurokorko A +0,1 1015,09 6035,45 Trevise Eurokorko B +0,1 1015,09 6035,45 Ålandsb. -1,5 3,30 19,60 SEB Lux (F) Miljöfond -0,3 1,33 7,90 SEB Lux (F) Sverige Off. B 10,50 10,90 10,85 10,90 10,90 64,81 400 10,50 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Berg Europe B/100 -0,7 132,01 784,90 A. Smaller Comp. A/10 17,98 106,91 Seligson Rahamark. Berg Euro Korko B/100 191,39 1137,95 A. Yhtiön alkuvuoden aikana tehtailema 30 miljoonan euron tulos ylitti selvästi markkinaodotukset ja loppuvuodeksikin ennakoitiin merkittävää tulosparannusta. Syynä irtisanomisiin on yleisön heikko kiinnostus näyttelyä kohtaan, kirjoitti saksalainen Neue Presse tiistaina. Vaikka kokonaistuotanto on lisääntynyt "sangen nopeasti" jo vuodesta 1994 lähtien, ei valtiovarainministeriö odota kasvun vaimenevan olennaisesti ensi vuonnakaan. 5,26 0,20 0,22 0,21 0,22 0,22 1,31 20000 0,08 0,62 169,57 Tervak. B -1,0 24,05 142,97 Evli Nordic Smaller Com A -0,1 37,18 221,06 Evli Nordic Smaller Com B -0,1 38,93 231,45 Evli Select A -0,6 15,96 94,90 Evli Select B -0,6 19,03 113,14 Evli Global A +0,2 13,01 77,34 Evli Global B +0,2 15,59 92,69 Evli Eur. A +0,6 120,28 715,18 Evli Global Multi Man. 7,67 45,62 Merita Pro Euro Obl. A/1000 -0,1 202,20 1202,23 Leonia Aasia Os. Berg Euro Yhd.korko A 98,23 584,05 A. A/1000 -0,6 287,29 1708,15 Leonia Glob. Työttömyysaste laskee valtiovarainministeriön mukaan tänä vuonna vain runsaat puoli prosenttiyksikköä 9,5 prosenttiin ja ensi vuonna prosenttiyksikön 8,5 prosenttiin. Muut teknologiayhtiöt tasapainottelivat viime päivien hurjiin kurssiheilahteluihin verrattuna sangen maltillisesti nollan molemmin puolin. Multi Man. Inflaatio kiihtyy 2,9 prosenttiin Valtiovarainministeriö nosti talouden kasvuennustetta HELSINKI (STT) Viking Linen loka–huhtikuun puolivuotistulos painui tappiolle. Asuntokysyntä kasvukeskuksissa jatkuu vahvana, ja teknologiayritysten kasvu lisää toimitilakysyntää. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -0,89 44,60 44,80 44,50 45,79 44,60 265,18 84993 37,70 85,00 0,49 50 -31,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,29 3,51 3,60 3,51 3,67 3,67 21,82 1300 3,50 6,50 0,15 -41,50 Fiskars A 3,41 10,30 10,50 10,30 10,48 10,30 61,24 300 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K 2,00 9,70 10,50 9,80 13,49 0,29 13 -25,38 KCI Konecranes -3,08 31,51 32,00 32,00 33,01 32,00 190,26 61840 29,00 39,90 0,71 21 -18,37 Kone B 0,79 64,00 66,50 64,00 68,00 66,50 395,39 2805 47,80 69,00 1,00 22 33,33 Metra A 3,84 20,00 20,50 19,30 20,00 20,00 118,91 1468 16,30 24,90 2,85 8 2,56 Metra B -1,30 19,00 19,29 19,00 19,50 19,00 112,97 186612 17,00 24,30 2,85 8 -2,81 Metso -3,25 13,11 13,19 13,00 13,60 13,15 78,19 28019 11,10 16,20 0,40 -0,68 Nordic Aluminium -0,46 10,90 11,05 11,00 11,00 11,00 65,40 1620 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 0,35 11,39 11,50 11,35 11,56 11,50 68,38 26402 10,70 15,80 0,25 18 -23,76 Partek 1,54 13,20 13,35 13,01 13,50 13,30 79,08 12034 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse 12,60 13,00 12,60 12,60 12,60 74,92 15060 11,25 14,50 0,45 15 9,09 Rautaruukki K 1,53 5,30 5,38 5,26 5,38 5,38 31,99 30715 5,15 7,20 0,20 -25,35 Raute 7,25 7,70 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla -2,90 6,70 7,20 7,10 7,10 7,10 42,21 100 6,01 8,90 0,34 8 -8,34 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,50 9,70 8,50 8,90 8,90 52,92 2005 8,50 12,70 0,45 6 -27,97 Metsä-Serla B -0,23 8,60 8,64 8,55 8,65 8,64 51,37 94135 8,27 12,90 0,45 6 -30,14 Stora Enso A -0,10 10,00 10,15 10,00 10,50 10,00 59,46 15676 9,45 18,70 0,40 10 -43,18 Stora Enso R 0,72 9,80 9,85 9,74 10,00 9,83 58,45 1111214 9,24 19,00 0,40 10 -45,25 Stromsdal B 1,75 1,89 1,75 1,89 1,75 10,41 3000 1,70 2,49 -15,87 UPM-Kymmene -1,27 27,25 27,30 26,90 28,25 27,30 162,32 819058 24,91 44,90 1,25 7 -35,43 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,80 5,10 5,25 5,24 5,24 5,24 31,16 200 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A 2,60 2,38 5,50 0,09 Finvest B -5,45 1,56 1,59 1,55 1,67 1,58 9,39 157738 1,55 5,50 0,09 9 -35,54 Hackman A 12,00 12,45 12,50 12,50 12,50 74,32 357 11,60 18,80 0,42 75 -29,45 Kyro 3,42 12,10 12,20 11,89 12,40 12,20 72,54 36300 6,40 16,50 0,10 70 68,06 Lassila &Tikanoja 3,77 22,00 22,99 22,50 22,50 22,50 133,78 400 20,00 29,50 1,00 14 -13,73 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 19,80 19,79 24,00 0,73 13 -19,15 Fortum 3,99 4,00 3,98 4,03 4,00 23,78 1008230 3,97 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima 38,00 41,40 41,30 41,30 41,30 245,56 105 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,17 2,35 2,38 2,35 2,35 2,35 13,97 905 2,30 2,75 0,07 19 -9,62 Atria A 5,00 5,15 5,00 5,00 5,00 29,73 100 5,00 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B -4,68 18,11 19,40 19,00 19,40 19,40 115,35 1050 17,00 24,00 0,84 14 -15,81 Danisco 4,48 35,00 38,00 33,50 33,50 33,50 199,18 152 30,00 39,00 16 -9,09 Hartwall A 3,76 17,12 17,19 16,20 17,19 17,12 101,79 158197 14,15 18,60 0,17 22 -5,99 Huhtamäki Van Leer -0,75 33,25 33,60 33,25 33,99 33,50 199,18 7400 31,00 36,50 1,05 13 -6,39 Lännen Tehtaat 0,09 10,61 11,60 10,60 10,60 10,60 63,02 226 10,22 13,50 0,84 8 0,57 Olvi A -0,16 19,02 19,20 19,02 19,02 19,02 113,09 258 19,00 22,90 0,90 9 -11,53 Olvin opt. Multimarket +2,3 33,54 199,42 Leonia Arvo A/1000 -0,5 197,66 1175,23 Leonia Arvo B/1000 -0,5 197,66 1175,23 Leonia Glob. (T) -33,33 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 7200 0,03 0,08 1 Sponda 3,83 3,88 3,83 3,85 3,83 22,77 5900 3,65 4,10 0,17 9 -1,03 Technopolis -1,61 3,05 3,10 3,10 3,15 3,10 18,43 4300 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 13 32,08 Birka Line B 6,67 16,00 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 60 12,50 18,50 0,84 12 17,43 Finnair 4,01 4,05 4,01 4,07 4,02 23,90 17000 3,95 4,99 0,25 6 -10,89 Finnlines 6,73 20,30 20,50 20,25 20,75 20,50 121,89 22105 17,50 38,80 1,01 8 -40,29 Silja -3,03 1,60 1,65 1,60 1,66 1,60 9,51 15995 1,53 2,20 6 -21,95 Viking Line 1,92 26,50 27,50 26,50 26,50 26,50 157,56 900 25,06 38,00 1,68 13 -27,40 K AUPPA Ford -2,35 83,00 85,00 2115 68,60 87,93 3,20 7 14,09 Kesko A 0,57 16,00 16,40 15,91 16,00 16,00 95,13 7130 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B -2,12 11,06 11,20 11,06 11,40 11,06 65,76 39206 10,32 14,99 1,50 11 -12,91 Rautakirja A 10,00 55,00 55,00 55,00 55,00 327,02 50 48,80 60,00 1,85 14 16,97 Rautakirja B 4,38 50,10 52,00 45,10 54,99 1,85 13 -1,76 Stockmann A 17,00 17,95 16,50 16,50 16,50 98,10 307 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B 8,22 15,80 16,10 15,20 16,10 16,10 95,73 10749 13,65 16,50 0,60 14 5,33 Tamro -1,08 2,75 2,80 2,75 2,80 2,80 16,65 26240 2,71 3,80 0,15 14 -9,24 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,25 13,99 13,99 13,99 83,18 600 12,28 16,00 0,67 9 -7,47 Aldata Solution -0,15 6,80 6,94 6,80 7,11 6,93 41,20 348392 2,80 13,40 166 90,74 Jaakko Pöyry 0,59 17,10 18,49 15,00 24,00 0,45 15 10,32 Novo Group 2,89 7,47 7,50 7,35 8,00 7,50 44,59 211175 6,25 16,40 0,12 27 -25,75 Rak. Puuhamaa 34,00 44,00 33,00 40,00 1,60 16 17,24 Tilamarkkinat (T) 4,35 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 0,14 7,02 7,10 7,01 7,02 7,01 41,68 700 6,60 8,50 0,25 4 0,29 Turun Arvok. Smaller Comp. Berg Euro Korko A/100 174,01 1034,62 A. B/100 -0,4 205,83 1223,81 A. Cap Eur. Global Blue Chip -0,5 22,67 134,79 Ålandsb. 50 A +0,5 97,46 579,46 Evli Glob. Bond K +0,1 101,96 606,21 MNB Pro Corp. Informaatioteknologia ja siihen liittyvä nopea tuottavuuden kohoaminen tekevät kansantalousosaston mukaan osaltaan mahdolliseksi nousukauden jatkumisen edelleen. Tulos parani viime vuoden vastaavalta ajalta 76 prosenttia. Bond (USD) +0,5 0,95 5,98 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,4 5,42 33,97 FF US Dollar Cash (USD) 12,31 77,13 Fides Eurobond A -0,1 92,56 550,34 Fides Eurobond B -0,1 96,41 573,23 FIM Euro 17,37 103,28 FIM Likvidi 18,05 107,32 Gyllenberg Bond A 96,78 575,43 Gyllenberg Bond B 104,21 619,60 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,6 38,28 227,58 Fondita Nord. Palkkamalttia tarvitaan Kotimaisissa talousnäkymissä selvästi suurin riski liittyy VM:n mukaan seuraavaan palkkakierokseen. Equity A -0,6 118,26 703,14 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Berg Optimal Eur. Bond Index +0,3 99,92 594,10 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1379,39 8201,47 Sampo Euro Lyhytkorko A 1014,43 6031,53 Sampo Euro Lyhytkorko B 1027,87 6111,44 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 991,24 5893,65 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 991,24 5893,65 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,03 6,14 SEB Lux Internat. B/1000 -0,4 240,97 1432,74 Mandatum Kontra -1,5 9,44 56,13 Mandatum Neutral +0,3 20,15 119,81 Mandatum Optimi +1,5 38,96 231,65 Mandatum Vipu +2,4 60,11 357,40 Merita Graniitti Kasvu -0,2 109,47 650,87 Merita Graniitti Tuotto -0,2 109,47 650,87 Merita Optima Kasvu/1000 -0,5 302,52 1798,70 Merita Optima Tuotto/1000 -0,5 294,59 1751,55 MNB Pro Balance K. Pitkät korot kipuavat tänä vuonna 4,7 prosentista 5,8 prosenttiin ja ensi vuonna 5,9 prosenttiin. Loka–huhtikuussa Viking Linen tulos rahoituserien jälkeen oli 2,3 miljoonaa markkaa tappiollinen, kun vuotta aiemmin vastaavan ajan voittoa kertyi 32 miljoonaa markkaa. A/100 -0,4 191,61 1139,26 A. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,002 0,16515 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,24 0,058729 Australia, dollari 1,6287 3,650599 Hongkong, dollari 7,3918 0,804368 Kreikka, drakma 336,80 0,017654 Singapore, dollari 1,6343 3,63809 Malta, punta 0,41 14,50178 Kypros, punta 0,57442 10,350841 Helsingin pörssissä käytiin tiistaina kauppaa ilman suurempia virikkeitä. Bond T +0,1 101,96 606,21 Op-Korko 20,01 118,97 Op-Markka +0,1 17,65 104,94 Opstock Euro Bond Index 99,49 591,54 Opstock Fin. B -0,8 19,93 118,50 WIP Pikkujättiläiset +1,8 29,54 175,64 WIP Value Visions A +0,1 30,79 183,07 WIP Value Visions B +0,1 29,56 175,76 Ålandsb. A/1000 -0,4 253,65 1508,13 Leonia Euro Yhd. Maailmannäyttely vaikeuksissa HELSINKI (STT) Hyvä markkinatilanne siivitti rakennusyhtiö YIT:tä parantamaan kannattavuuttaan. Berg Euro Oblig. -2,27 860,00 940,00 887,56 913,96 887,56 5277,19 1600 535,00 981,97 384 23,56 Perlos -1,71 42,02 42,45 41,75 42,70 42,00 249,72 98895 25,25 49,20 0,10 83 18,37 Perlos -97 opt. Korkotason nousu jatkuu suhdannekatsauksen mukaan sekä tänä että ensi vuonna. Berg Small Cap A/100 +0,3 503,81 2995,52 A. A -0,3 24,30 144,49 Evli Eur. Berg Sm. Bond A 84,94 505,03 Gyllenberg Eur. Viking Line kuljetti tilivuotensa ensimmäisellä puoliskolla 2,5 miljoonaa matkustajaa eli 3,5 prosenttia edellisvuoden vastaavaa aikaa enemmän. -13,71 Sonera -9,00 Alma Media II -8,33 Aspocomp -5,67 New York DJ 10815,3 0,19% New York Nasdaq 3821,8 0,22% Tokio Nikkei 17170,1 0,18% Hongkong HS 15861,7 3,78% Lontoo FT-SE 6539,5 0,11% Frankfurt DAX 7347,8 0,81% Pariisi CAC-40 6616,9 0,59% Tukholma GX 6158 0,17% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -5,65 5,51 6,38 5,84 6,40 6,38 37,93 1600 2,48 9,40 0,08 37 129,20 Mandatum Pankki 6,40 4,82 5,05 4,85 5,00 5,00 29,73 10200 4,25 6,10 0,34 13 -12,52 NB Holding -2,25 6,95 6,98 6,93 7,10 6,98 41,50 1433956 5,00 7,32 0,21 OKO A -2,25 10,41 10,56 10,50 10,70 10,50 62,43 9030 9,93 12,10 0,70 6 -10,72 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,50 16,75 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B -1,29 15,30 15,90 15,50 15,50 15,50 92,16 100 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,24 65,50 68,00 65,00 68,50 68,00 404,31 3578 49,00 85,38 22,00 1 -3,68 Pohjola-Yhtymä B -1,53 64,35 64,50 64,00 66,00 64,50 383,50 1047240 48,00 83,30 22,00 1 6,36 Sampo -98 opt. Eurooppa Aggr. Suomen vaihtotaseen ylijäämä nousee suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 37,8 miljardista markasta 46,2 miljardiin ja ensi vuonna edelleen 47,3 miljardiin markkaan. A 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Markets +0,4 1,26 7,47 SEB Lux Euro Equity -1,1 1,38 8,22 SEB Lux Global Fund -0,7 3,25 19,34 SEB Lux Japan Fund +2,4 1,00 5,92 SEB Lux Mediterranean -1,1 2,42 14,38 SEB Lux Nordic Fund -0,6 6,45 38,36 SEB Lux Norge Aksjefond -1,2 1,48 8,78 SEB Lux North America -1,5 6,97 41,42 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,45 32,39 SEB Nordam. B -0,3 25,65 152,48 Evli Euro 50 A -0,9 26,01 154,64 Evli Euro 50 B -0,9 27,51 163,58 FF America Fund (USD) -0,6 4,62 28,97 FF America Growth (USD) +0,5 26,90 168,62 FF Asean Fund (USD) +2,2 11,55 72,40 FF Asian Special Sit. B/1000 -0,6 272,93 1622,77 Leonia Kompassi Säästö A +0,8 1003,91 5968,98 Leonia Kompassi Säästö B +0,8 1003,91 5968,98 Leonia Euro Yhd. A/1000 -0,4 471,24 2801,87 Leonia Teknologiaos. Tallberg-k. YIT-Yhtymän alkuvuoden suoritus positivisine näkymineen palkittiin pörssissä reilun kuuden prosentin kurssinousulla päätöstason asetuttua 12,3 euron tasolle. B 4,50 4,70 4,54 4,70 4,60 27,35 1584 4,20 5,40 0,17 14 -2,81 Norvestia -2,69 14,11 14,60 14,50 14,50 14,50 86,21 4700 13,32 18,00 1,26 3 -9,49 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 2000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. K./100 +0,2 4,41 26,20 MNB Euro Obl. A 0,53 0,81 0,45 1,30 35,90 Vaahto-Group -4,99 3,62 4,19 3,80 5,20 -3,47 Vaahto-Group K -5,26 3,60 4,60 3,80 5,45 -14,29 Ühispank 1,10 1,84 1,88 1,85 1,86 1,86 11,06 1500 1,64 2,40 3 -2,13 Yleiselekt. Näyttely on avoinna lokakuun loppuun. Berg Euro Yhd.korko B 100,27 596,18 Aktia Interest A 17,30 102,86 Aktia Interest B 35,43 210,66 Aktia Likvida/100 19,13 113,74 Carnegie Euro Korko 17,21 102,33 Carnegie Likvidi 17,21 102,33 Conventum Euro 18,98 112,85 Conventum Euro Julkisyht. Luottamus talousnäkymiin on suhdannekatsauksen mukaan korkealla niin kotitalouksissa kuin yrityksissä. 112,89 112,89 112,89 671,21 3000 112,89 112,89 PKC Group -3,02 19,30 19,75 19,75 20,00 19,75 117,43 810 19,01 29,85 0,50 14 -29,82 PMJ automec 8,00 8,15 7,70 8,34 8,00 47,57 40325 5,51 15,70 0,01 198 -38,46 Sonera -9,00 55,01 55,06 55,00 61,00 55,06 327,37 2300084 39,70 97,00 0,12 108 -22,19 Stonesoft -3,07 18,61 18,90 18,51 19,15 18,90 112,37 111670 8,80 29,45 443 37,85 Tampereen Puhelin 2,64 7,40 7,45 7,35 7,50 7,40 44,00 7260 6,90 11,00 0,20 17 -8,42 Tekla 5,00 5,05 5,00 5,05 5,00 29,73 10400 4,85 5,09 Teleste 1,75 29,00 29,20 28,01 29,15 29,00 172,43 44505 12,90 33,00 0,10 72 64,31 TJ Group 1,74 4,67 4,70 4,67 4,88 4,70 27,94 58610 3,55 25,80 252 -60,70 Vaisala A -0,99 22,00 22,80 22,00 22,51 22,00 130,81 2500 18,50 31,50 0,42 17 13,11 Wecan Electronics -2,63 11,10 11,20 11,10 11,78 11,10 66,00 201000 8,04 12,05 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,82 5,60 5,70 5,60 5,75 5,60 33,30 45049 5,20 6,80 0,23 24 -10,40 Orion A 22,81 23,00 23,00 23,03 23,00 136,75 2555 22,10 28,60 1,18 17 -5,74 Orion B 23,50 23,59 23,30 23,60 23,50 139,72 40518 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 3,63 20,00 20,38 20,00 20,50 20,00 118,91 470690 15,80 21,00 0,67 13 6,95 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,22 32,30 34,99 32,20 32,51 32,20 191,45 903 27,00 65,00 0,67 27 7,67 Alma Media II -8,33 33,00 35,25 35,00 35,50 35,00 208,10 400 27,00 70,00 0,67 27 6,45 Janton -3,81 10,10 10,50 10,01 10,20 10,20 60,65 150 9,00 18,24 0,34 18 -7,34 Keskisuomalainen 26,65 29,50 21,06 29,90 1,09 15 14,38 Sanoma-WSOY A -4,00 16,80 18,50 18,30 18,50 18,50 110,00 60 13,00 24,37 0,45 32 25,61 Sanoma-WSOY B -5,45 15,60 16,44 15,60 17,40 15,60 92,75 14930 12,28 23,75 0,45 29 17,51 Talentum -0,31 9,52 10,00 9,70 10,30 9,70 57,67 14627 7,30 43,80 0,10 314 -64,74 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,88 28,60 29,00 28,40 28,70 28,60 170,05 71944 18,10 32,00 0,59 17 36,19 Exel -5,51 8,23 8,90 8,88 8,90 8,90 52,92 500 5,51 10,00 0,30 13 43,13 Leo Longlife A 8,15 8,50 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue 0,73 13,75 13,80 13,62 13,85 13,80 82,05 39600 9,00 14,50 0,12 126 11,79 Nokian Renkaat -0,43 30,42 32,00 32,00 32,00 32,00 190,26 220 30,50 42,50 0,85 12 -22,00 Rapala Normark 6,10 6,20 6,10 6,15 6,10 36,27 8000 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec -1,79 10,41 10,75 10,40 10,90 10,40 61,84 48088 10,30 15,00 0,21 14 -18,67 Tamfelt E 1,45 21,00 22,00 21,99 21,99 21,99 130,75 64 18,00 23,50 1,00 12 -4,55 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 198 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Rahtikuljetusten määrä väheni 3,7 prosenttia. -0,3 103,58 615,86 SEB Norden Småbolags. Koko vuodelta YIT odottaa liikevaihtonsa kasvua sekä tuloksen merkittävää paranemista. Ensi vuonna työvoiman tarjonnan kasvu hidastuu työvoimareservien vähetessä. Työttömyyden juuttuminen nykytasolle heikentäisi ratkaisevasti julkisen talouden näkymiä, suhdannekatsauksessa arvioidaan. A -0,6 136,82 813,47 Evli European Alloc. Sweden +3,6 46,97 279,27 Handelsb. A -1,9 3,53 20,99 Seligson FOX-ind. B/1000 -0,3 461,82 2745,86 Leonia Yhteisöosake A -0,6 43,14 256,47 Leonia Yhteisöosake B -0,6 39,46 234,59 Mandatum Aasia A +3,0 26,60 158,16 Mandatum Aasia B +3,0 25,81 153,46 Mandatum Biotech+ +6,9 20,78 123,55 Mandatum Eurooppa A +1,1 23,77 141,33 Mandatum Eurooppa B +1,2 22,68 134,85 Mandatum Global +2,9 35,62 211,79 Mandatum IT Small Firm +3,9 23,23 138,12 Mandatum Osake +2,2 52,42 311,68 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.260 0.001 Euribor 2 kk 4.344 0.004 Euribor 3 kk 4.428 0.001 Euribor 6 kk 4.613 0.002 Euribor 9 kk 4.771 -0.002 Euribor 12 kk 4.875 -0.005 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vä ruotsalaiskilpailija Telian anti. Valtion talous vahvistuu Valtion talous vahvistuu suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna merkittävästi ja kansantalouden tilinpidon mukainen rahoitusylijäämä nousee arviolta 1,5 prosenttiin. 2,10 10,72 12,88 12,00 13,00 12,31 73,19 15240 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -2,71 86,00 87,99 87,00 92,00 87,00 517,28 84701 61,00 134,00 0,44 37 -2,27 HPY Holding A -2,94 39,60 40,40 40,00 42,51 40,39 240,15 154335 27,00 58,00 0,20 0,51 Instrumentarium 2,67 25,00 26,00 25,00 26,00 25,00 148,64 3584 24,02 36,84 0,67 36 -28,98 JOT Automation 3,41 6,97 6,98 6,65 7,00 6,97 41,44 543113 4,60 13,11 0,01 99 -34,25 K-S Puhelin 2,26 68,00 75,00 70,00 73,00 73,00 434,04 671 42,00 125,00 0,74 36 36,00 Nokia -1,97 59,11 59,15 58,80 60,90 59,12 351,51 5160131 37,50 64,95 0,20 106 24,64 Nokia -95 opt. Konsernin tammi–huhtikuun tulos rahoituserien jälkeen oli 30,2 miljoonaa euroa eli 180 miljoonaa markkaa. Soneran kurssi päätyi päivän päätteeksi lähes yhdeksän prosentin syöksyyn, laskukulman otettua lisää jyrkkyyttä valtameren takaa. Tulosta heikensivät myös entistä useammat poikkeamiset Ahvenmaalla sekä Isabellaaluksen pitkä telakointi. Multi Man. Berg Small Cap B/100 +0,3 529,08 3145,77 Aurator BioMed +0,6 100,51 597,61 Aurator Nexus +0,5 123,30 733,11 Carnegie Aksje Norje +2,0 350,70 2085,17 Carnegie East-European +1,6 18,57 110,41 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 16,82 100,01 Carnegie Internet +3,0 14,52 86,33 Carnegie Medical +0,4 43,65 259,53 Carnegie Nordic Markets -0,4 78,16 464,72 Carnegie Suomi Osake -0,7 97,37 578,94 Carnegie Småbolag -0,5 49,37 293,54 Carnegie Sverige -0,4 41,58 247,22 Carnegie WorldWide +0,6 60,95 362,39 Conventum Finland Value A -0,3 48,25 286,88 Conventum Finland Value B -0,3 51,34 305,25 Conventum Futura Growth A -1,1 79,70 473,87 Conventum Futura Growth B -1,1 84,78 504,08 Conventum Osake A -0,2 71,76 426,67 Conventum Osake B -0,2 71,76 426,67 Conventum Pharma A -1,0 113,40 674,25 Conventum Pharma B -1,0 120,63 717,23 Conventum small_cap A +1,6 104,47 621,15 Conventum small_cap B +1,6 104,47 621,15 Elite-rahasto +2,6 13,97 83,06 Evli Emerging Tech. Tänä vuonna valtion tuloja kasvattavat osin tilapäiset tekijät kuten myyntivoitot. Rakennustoiminta on pysynyt vilkkaana, ja palvelualoillakin kehitys on myönteistä. B/100 -0,3 187,14 1112,68 Aktia Capital A/100 +0,3 68,06 404,67 Aktia Capital B/100 +0,3 78,62 467,45 Aktia Euro A/100 -0,8 22,80 135,56 Aktia Euro B/100 -0,8 24,00 142,70 Aktia Global A/100 -0,6 31,18 185,39 Aktia Global B/100 -0,6 35,63 211,85 Aktia Medica A/100 +0,2 101,00 600,52 Aktia Medica B/100 +0,2 101,00 600,52 A. Yhdysvaltain tarkennetut tuottavuusluvut myötäilivät analyytikkojen ennustuksia, eikä odotettua maltillisemmasta työvoimakustannusten nousustakaan ollut kaupankäyntiaktiviteetin piristäjäksi. Suhteessa bruttokansantuotteeseen vaihtotaseen ylijäämä kohoaa 5,3 prosentista 6,0 prosenttiin. Comptel -0,70 21,25 21,26 21,00 22,60 21,25 126,35 203262 10,46 28,90 0,02 211 37,79 Eimo -4,59 6,03 6,06 6,05 6,40 6,05 35,97 594160 5,52 14,25 0,25 21 -21,23 Elcoteq Network 1,00 32,20 32,50 31,00 32,80 32,50 193,24 249205 13,00 41,70 0,11 153 98,77 F-Secure 1,13 12,50 12,70 12,37 13,05 12,70 75,51 374210 5,00 19,40 101,61 F-Secure, -98 opt. – Vaarana on, että teollisuuden korkeat palkankorotukset leviäisivät palvelualoille, mikä pysäyttäisi hyvän työllisyyskehityksen. Bond -0,7 16,68 99,15 Seligson Euro Obl.ind. Med. B 20,64 122,72 Evli Corporate Bond A +0,1 98,75 587,16 Evli Corporate Bond B +0,1 102,91 611,87 Evli Euro Korko 20,90 124,24 Evli Euro Valtionobl. Nousukulmaksi saatiin komeat 22 prosenttia. Hex-indeksin nousutoiveet karisivat melko pitkälti pörssin raskassarjalaisten vaisuihin esityksiin. -0,6 133,84 795,78 Myriadi Kasvu -0,4 33,53 199,36 Odin Finland +0,4 155,15 922,48 Odin Maritim -1,8 16,70 99,29 Odin Norden -0,8 60,15 357,64 Odin Norge -1,3 97,53 579,89 Odin Sverige -1,3 50,58 300,74 Op-Delta -0,3 119,08 708,02 OP-Euro Kasvu +0,2 172,93 1028,20 OP-Euro Osake -0,6 27,85 165,59 OP-Medical 107,26 637,74 Op-Metsä -0,1 40,56 241,16 OP-Teknologia -0,2 113,83 676,80 OP-Trendi -0,8 103,38 614,67 Opstock Euro Index -0,7 147,38 876,28 Opstock Finland Index -1,9 37,19 221,12 Opstock Global Equity -0,8 28,22 167,79 Roburs Contura/100 -0,6 3361,41 19986,06 Roburs Amerika/100 -0,4 510,49 3035,21 Roburs Japanfond/100 +4,4 161,53 960,44 Roburs Kommunikations/100 +0,5 744,88 4428,84 Roburs Pacificfonden/100 +3,2 273,58 1626,61 Roburs Privatiserings/100 +0,1 250,33 1488,39 Roburs Ryssland/100 +0,4 70,82 421,08 Roburs Råvarufond/100 -0,5 147,99 879,93 Roburs Skogsfond/100 -1,0 302,46 1798,33 Roburs Småbolag. YIT ennakoi rakentamisen kasvavan jatkossa hieman bruttokansantuotetta nopeammin 5–7 prosentin vuosivauhdilla. Berg Portfolio A -0,3 98,44 585,31 A. Vertailukelpoinen kasvu oli kuusi prosenttia ilman maaliskuussa 1999 myydyn teräsrakentamisen liikevaihtoa. Share Index +0,6 17,88 106,31 K ORKORAHASTOT A. Ensi vuonna nettovelka kääntyy 2,4 prosentin nettosaamiseksi. B -0,6 145,87 867,30 Evli Glob. +0,1 25,20 149,83 FF France Fund -0,3 39,04 232,12 FF Germany Fund -0,1 30,69 182,47 FF HK & China (USD) +2,9 62,16 389,65 FF Iberia Fund -1,2 31,54 187,53 FF Indonesia Fund (USD) +0,2 3,53 22,12 FF International Fund (USD) +0,1 35,32 221,41 FF Italy Fund -0,4 23,61 140,38 FF Japan Fund (JPY) +3,1 235,80 13,85 FF Japan Sm. Se on 0,3 prosenttiyksikköä korkeampi kuin viime vuonna. Eastern Europe +2,0 19,44 115,58 Handelsb. Berg Optimal Eur. A 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. B -0,6 116,05 690,00 Gyllenberg Forum A -0,1 118,26 703,14 Gyllenberg Forum B -0,1 121,87 724,61 Gyllenberg Foundation A -1,0 109,88 653,32 Gyllenberg Foundation B -1,0 116,69 693,81 Gyllenberg International A -0,9 154,53 918,79 Gyllenberg International B -0,9 171,26 1018,27 Gyllenberg Momentum A -0,8 365,09 2170,73 Gyllenberg Momentum B -0,8 400,06 2378,65 Gyllenberg Optimum A -0,7 251,54 1495,59 Gyllenberg Optimum B -0,7 281,86 1675,86 Handelsb. Kiint. Hurjan laskun taustalla oli jatkuvien korkohermoilujen lisäksi torstaina päättyHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Rautakirja A 10,00 Stockmann B 8,22 Finnlines 6,73 Birka Line B 6,67 Mandatum Pankki 6,40 Polar opt. Sosiaaliturvarahastojen ylijäämä on tänä vuonna 24 miljardia ja ensi vuonna 25,5 miljardia markkaa. Index B 110,15 654,92 Gyllenberg Eur. 50 B +0,5 97,46 579,46 Evli Global Multi Man. Tuloksensa heikentymisen syyksi yhtiö toteaa vuositasolla kaksinkertaistuneet polttoainekulut sekä Suomen lipun alla purjehtivien alusten henkilöstökustannukset. Berg Portfolio B -0,3 109,97 653,87 A. A/1000 -1,0 410,21 2439,00 Leonia Euro Kasvuos. Vientimäärien voimakas lisääntyminen alkuvuonna on katsauksen mukaan vetänyt teollisuuden tuotannon jälleen ripeään nousuun. Ensi vuonna tulokertymää pienentää ansiotulojen verotuksen keventäminen. Tulosrintaman parasta satoa oli YIT-Yhtymän osavuosikatsaus. A/100 204,12 1213,64 A. Small Cap B +0,6 39,89 237,19 Gyllenberg Eur. A +1,5 1189,34 7071,49 Trevise Active Asset Al. Kasvu/1000 +0,1 210,85 1253,66 Merita Oblig. Japan +1,3 4,82 28,66 Handelsb. Korollisen ulkomaisen nettovelan osuus bruttokansantuotteesta laskee katsauksen mukaan tänä vuonna 14,8 prosentista 3,6 prosenttiin. -0,55 900,00 950,00 580,001003,90 402 52,54 Nokia -97 opt. Korkeasuhdanteessa hintojen nousu kiihtyy selvästi tänä vuonna. Kasvu +0,2 10,42 61,94 MNB Euro Obl. A 20,83 123,86 Evli Euro Valtionobl. B/100 232,40 1381,79 A. Koko päivän jatkunut laskujohteinen kehitys jätti Hex-yleisindeksin lopulta 16003 pisteeseen, missä peruutusta mitattiin 2,45 prosenttia. Suhdannekatsauksen mukaan on kuitenkin ilmeistä, että valtion talousarvio on ensi vuonna selkeästi ylijäämäinen ja että ylijäämällä lyhennetään velkaa. 5,70 6,00 5,99 5,99 5,99 35,61 1450 5,70 8,50 -5,00 Raisio V -0,44 2,28 2,29 2,29 2,39 2,29 13,62 200081 2,10 4,34 0,03 271 -45,71 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,65 11,60 11,90 11,50 11,60 11,60 68,97 657 10,00 14,00 0,84 7 15,88 Tulikivi A 15,50 15,55 15,50 15,60 15,50 92,16 2000 13,20 17,20 1,01 8 -1,27 YIT-Yhtymä 4,35 12,00 12,20 11,50 12,40 12,30 73,13 38400 10,40 12,70 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -5,67 58,01 60,06 60,05 63,40 60,05 357,04 1650 30,50 86,96 0,50 35 61,14 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. -0,7 118,89 706,87 Op-Pirkka -0,4 68,30 406,09 Op-Spektri -0,5 102,90 611,82 Op-Tuotto 31,84 189,31 Opstock Global Balanced -0,4 23,01 136,81 Phalanx A +0,7 2,42 14,39 Phalanx B +0,8 2,26 13,44 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1083,97 6444,99 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1144,74 6806,31 Sampo Tavoite 2020 A -0,6 1181,68 7025,95 Sampo Tavoite 2020 B -0,6 1263,00 7509,46 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1233,57 7334,47 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1335,66 7941,47 SEB Lux International A -0,6 31,66 188,22 SEB Optionsrätter Europafond -3,1 348,75 2073,57 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,67 63,46 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,67 63,46 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,20 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,20 Tapiola 2010 +0,8 12,37 73,52 Tapiola 2015 +0,8 12,47 74,12 Tapiola 2020 +0,9 12,59 74,87 Tapiola 2025 +0,9 12,69 75,48 Tapiola Maailma +0,8 12,36 73,46 Trevise Active Asset Al. Småbolagsfond +0,1 2,72 16,15 SEB Internetfond +2,6 3,27 19,42 SEB Lux (F) Europafond -1,0 2,33 13,85 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Viennin ennakoidaan kasvavan tänä vuonna yli kymmeneksen. Bonds -0,4 16,04 95,37 Handelsb. -13,71 11,01 11,40 11,20 12,76 11,50 68,38 6570 7,00 17,50 2 Sampo A -3,21 41,62 42,00 41,52 44,00 42,00 249,72 61251 29,35 50,20 2,44 9 8,95 S IJOITUS Castrum 1,32 0,77 0,88 0,75 1,02 0,04 13 -12,50 Castrum opt. Kokonaisveroaste nousee suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 46,8 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Sonera julkisti uusia matkapuhelinriippumattomia paikannuspalveluita matkaviestintäoperaattoreille, mutta niistä ei ollut päivän pelastajaksi. Yhd. E 5,46 5,74 5,25 7,76 0,49 7 3,02 NMLISTA Basware -1,85 9,57 9,95 9,80 10,30 10,00 59,46 4770 8,00 28,00 10 Biohit B -0,29 6,78 6,99 6,78 7,10 6,78 40,31 4270 4,20 13,50 168 54,44 EQ Online -3,63 6,91 7,03 6,90 7,50 6,91 41,08 109000 6,90 12,00 Etteplan 7,40 7,70 7,39 7,60 7,40 44,00 400 6,61 8,95 Iocore 1,25 8,10 8,18 8,00 8,10 8,10 48,16 32700 7,00 8,10 Liinos -0,20 5,00 5,02 4,98 5,18 5,00 29,73 22000 4,40 32,00 0,07 14 -65,66 Nedecon -4,44 2,15 2,25 2,15 2,30 2,15 12,78 5200 2,00 9,00 -15,69 Proha -0,21 9,50 9,60 9,50 9,60 9,50 56,48 2750 8,80 18,00 -22,76 Satama Interactive 0,19 5,21 5,40 5,21 5,55 5,21 30,98 10201 4,20 25,05 Saunalahti 15,58 6,01 6,30 5,20 6,30 6,30 37,46 223035 3,70 10,00 Sysopen -1,95 10,05 10,39 9,85 10,70 10,05 59,75 2050 7,75 26,00 0,11 57 -53,36 TH Tiedonhallinta -0,28 3,60 3,73 3,62 3,70 3,62 21,52 3420 3,10 8,40 0,03 24 -37,06 Tieto-X 0,80 6,30 6,38 6,30 6,30 6,30 37,46 960 5,20 14,99 -10,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -0,2 28,40 168,83 Merita Aasia Tuotto/100 -0,2 27,61 164,17 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,4 28,73 170,80 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,4 27,75 165,02 Merita Avanti Kasvu/100 -0,9 13,73 81,61 Merita Avanti Tuotto/100 -0,9 13,45 79,99 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 33,29 197,92 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 32,48 193,12 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,5 1087,90 6468,36 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,5 1054,83 6271,73 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,2 313,08 1861,49 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,2 303,34 1803,58 Merita Maailma Kasvu/100 -1,0 29,53 175,56 Merita Maailma Tuotto/100 -1,0 28,76 170,99 Merita Nordia Kasvu/100 -1,0 11,75 69,83 Merita Nordia Tuotto/100 -1,0 11,45 68,07 Merita Pro Suomi Kasvu -1,5 36,34 216,04 Merita Pro Suomi Tuotto -1,5 35,11 208,75 MNB Euroland K./100 -0,6 312,48 1857,90 MNB IT K./100 -1,1 185,83 1104,90 MNB IT T./100 -1,1 180,83 1075,17 MNB Euroland T./100 -0,6 304,61 1811,15 MNB Medica LS K./100 -2,1 105,09 624,81 MNB Medica LS T./100 -2,1 102,07 606,89 MNB Nordic SC K./100 -0,6 248,72 1478,84 MNB Nordic SC T./100 -0,6 247,13 1469,34 MNB Pro Eurooppa K. (USD) +2,2 12,72 79,74 FF Australia Fund (AUD) +0,2 23,45 85,61 FF Emerging Market (USD) +1,4 8,38 52,52 FF Euro Blue Chip Fund -0,8 19,55 116,24 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 16,00 95,13 FF European Growth Fund -0,1 7,71 45,81 FF Europ. Järjestäjät arvioivat alun perin, että viiden kuukauden aikana näyttelyyn tutustuu kaikkiaan 40 miljoonaa vierasta eli 260 000 ihmistä päivässä. America +1,1 49,69 295,44 Handelsb. Tuotto/1000 +0,1 206,53 1227,97 Merita Pro Euro Korko K. (JPY) +3,5 1849,00 108,59 FF Korea Fund (USD) +4,5 8,70 54,54 FF Latin America (USD) +0,8 9,95 62,40 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 19,16 120,11 FF Nordic Fund (SEK) -0,8 620,50 442,42 FF Pacific Fund (USD) +3,3 14,57 91,33 FF Privatisation + Fund -0,1 18,40 109,40 FF Singapore Fund (USD) +4,3 18,83 118,04 FF South East Asia (USD) +2,4 2,51 15,70 FF Switzerland Fund (CHF) -0,3 39,30 148,45 FF Taiwan Fund (USD) +1,5 12,55 78,67 FF Thailand Fund (USD) +5,3 8,04 50,39 FF United Kingdom (GBP) -0,7 1,67 15,81 FF US World Fund (USD) -0,4 13,94 87,38 Fides New Media A -0,6 197,88 1176,54 Fides New Media B -0,6 227,41 1352,12 Fides Telecom A -0,4 196,01 1165,42 Fides Telecom B -0,3 227,51 1352,71 FIM Fenno +0,3 74,46 442,72 FIM Rento -0,7 9,64 57,32 FIM Rohto -0,3 9,54 56,72 FIM Russia -1,9 14,71 87,46 FIM Tekno +0,2 34,27 203,76 FIM Unioni -1,5 10,15 60,35 Fondita 2000+ A +0,2 46,88 278,72 Fondita 2000+ B +0,2 48,93 290,94 Fondita Equity Spice A -0,8 40,06 238,17 Fondita Equity Spice B -0,8 45,71 271,78 Fondita Nord. Nordic +5,0 56,69 337,06 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,7 128,80 765,81 A. -0,7 126,51 752,18 MNB Pro Balance T. Työttömyyden laskun hidastuminen alkuvuonna on johtunut työvoiman tarjonnan lisääntymisestä. Equity B -0,6 125,42 745,71 Gyllenberg Finlandia A -0,6 315,07 1873,32 Gyllenberg Finlandia B -0,6 343,49 2042,30 Gyllenberg Small Firm A -0,1 369,20 2195,16 Gyllenberg Small Firm B -0,1 403,48 2398,98 Handelsb. 20,98 124,74 Conventum Euro Oblig. Cap Eur. Berg Optimal B/100 -0,3 544,20 3235,67 Aurator Tellus +0,1 106,25 631,73 Carnegie Optimi -0,1 29,64 176,23 Carnegie Plus +0,1 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,59 146,21 Conventum Focus Tekno A -0,1 41,95 249,42 Conventum Focus Tekno B -0,1 44,63 265,36 Conventum Forte A -0,5 35,58 211,55 Conventum Forte B -0,5 40,72 242,11 Conventum Global A +0,2 18,64 110,83 Conventum Global B +0,1 21,40 127,24 Conventum Korko+Osake A 3,96 23,55 Conventum Korko+Osake B 3,96 23,55 Conventum Vision A +0,1 124,58 740,72 Conventum Vision B +0,1 132,53 787,99 Evli Euro Mix A -0,2 12,91 76,76 Evli Euro Mix B -0,2 13,53 80,43 Evli European Alloc. Tiistaina julkaisemassaan puolivuotiskatsauksessa Viking Line ennakoi, että koko toimintavuoden tulos jää edellisvuotta heikommaksi. Kävijämäärän vähyys on yllättänyt maailmannäyttelyn järjestäjät. B/1000 -0,1 202,20 1202,23 Leonia Euro Kasvuos. Myös kuntatalous kääntyy tänä vuonna ylijäämäiseksi. New Yorkin tärkeimmät osakeindeksit päätyivät maanantaina melko tarkasti lähtötasoilleen, eikä uutisrintamaltakaan suuren luokan pommeja kantautunut. Kolmen kuukauden euribor nousee katsauksen mukaan tänä vuonna keskimäärin 3,0 prosentista 4,3 prosenttiin ja ensi vuonna edelleen 5,0 prosenttiin. Viherjuuri 6,15 6,39 6,40 6,40 6,40 38,05 1000 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A -2,55 22,90 25,00 27,00 31,80 1,35 5 -18,21 Menire 16,67 7,00 7,23 5,90 7,00 7,00 41,62 25300 4,20 19,55 37,25 Neomarkka -3,38 5,43 5,69 5,60 5,60 5,60 33,30 800 5,23 11,00 0,08 -16,72 Panostaja A 10,00 2,20 3,00 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 3,00 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting 7,00 7,25 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 8,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 133,75 110,00 110,00 110,00 654,03 90 80,50 120,00 54 1,12 Raisio K -1,89 2,60 2,95 2,50 5,10 0,03 309 -40,23 Saunatec 4,88 8,60 9,00 8,50 9,90 0,32 13 7,50 Suomen Spar A -2,12 32,30 40,00 31,00 47,15 0,84 34 15,36 Suomen Spar K -4,55 31,50 44,89 35,00 48,15 0,84 34 12,50 Suomen Helasto A 1,63 1,94 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. Liiketoimintaryhmistä suurin eli talonrakennus kasvoi viidenneksen vuoden takaisesta. Sääst. Berg Euro Oblig. Bal. B -1,9 3,38 20,10 Seligson APS Far East -2,0 12,57 74,71 Seligson Global Brands A -0,9 2,61 15,49 Seligson Global Brands B -0,9 2,61 15,49 Seligson Global Pharma A -0,6 11,01 65,47 Seligson Global Pharma B -0,6 11,01 65,47 Seligson Osakesalkku A -0,7 11,60 68,95 Seligson Osakesalkku B -0,7 11,60 68,95 Seligson Prosperity Russia -2,0 8,85 52,59 Seligson Topix Core 30 A +1,2 8,90 52,93 Seligson Topix Core 30 B +1,2 8,90 52,93 Trevise Euroland A +0,1 1143,21 6797,22 Trevise Euroland B +0,1 1143,21 6797,22 Trevise Global Equity Fund +2,3 261,40 1554,21 Trevise Suomi A -1,3 1585,60 9427,55 Trevise Suomi B -1,3 1585,60 9427,55 WIP Market Leaders Gl. Eur/100 +1,0 215,94 1283,91 Roburs Östeuropa/100 -0,1 133,37 793,00 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,5 1275,07 7581,22 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,5 1398,03 8312,31 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1184,58 7043,19 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1310,52 7792,00 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,0 1709,87 10166,43 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,0 1816,87 10802,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,5 935,79 5563,95 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,5 935,79 5563,95 SEB A Baltic Sm.Com./SEK +1,1 1,76 1,26 SEB A Eur. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Yhd. Berg Sm. Pacific +2,2 8,83 52,50 Handelsb. Equity Fund -1,2 1335,62 7941,26 SEB Eur. B -0,7 116,08 690,15 Evli Finland Small Tech A -1,0 91,87 546,23 Evli Finland Small Tech B -1,0 91,87 546,23 Evli IT-Informaatioteknol. Hyvän talouskehityksen ansiosta eläkeja työttömyysturvajärjestelmien emu-puskurit täyttyvät suhdannekatsauksen mukaan etuajassa jo tänä vuonna. Index A 110,15 654,92 Gyllenberg Eur. Odotettua nopeamman kasvun takana on valtiovarainministeriön kansantalousosaston mukaan ennen muuta viennin voimakas kasvu. Konevuokr. Finland (T) -7,69 0,24 0,27 0,25 0,27 0,25 1,49 66650 0,03 1,70 143 700,00 Benefon 3,60 12,95 13,20 12,89 13,70 13,00 77,29 12670 9,10 22,15 -1,52 Efore A 0,38 7,83 8,10 7,80 7,80 7,80 46,38 200 5,11 12,95 0,191164 28,15 Elecster -0,31 3,20 3,50 3,00 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 2,09 8,32 8,40 8,28 8,38 8,32 49,47 1700 6,50 9,90 0,32 20,58 Honkarakenne B 0,17 6,02 6,40 6,20 6,30 6,20 36,86 5000 5,65 7,45 0,42 6 -8,79 Ilkka 1 22,00 26,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 18,00 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap 0,97 7,25 8,00 7,70 7,70 7,70 45,78 100 7,70 17,00 0,17 27 -34,09 Isko A 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A -0,75 1,32 1,65 1,30 2,00 0,08 34 -2,22 Kauppakaari 13,00 15,95 14,40 14,40 14,40 85,62 120 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A 4,48 7,00 7,35 7,10 7,20 7,20 42,81 600 5,07 7,50 0,45 8 35,92 Kesla A -4,29 6,70 7,50 7,00 7,00 7,00 41,62 470 6,75 10,75 0,67 5 -14,21 Kontram-Yhtiöt 0,20 4,91 5,35 5,32 5,35 5,32 31,63 1600 4,45 6,80 0,38 81 -9,24 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 0,87 5,80 6,75 5,75 7,80 0,24 7 -12,12 Marimekko -1,72 5,70 5,85 5,87 5,90 5,87 34,90 600 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. B 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Euro-Obl./1000 1795,34 10674,61 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1009,50 6002,21 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1009,50 6002,21 Leonia Korko A/1000 181,52 1079,27 Leonia Korko B/1000 176,08 1046,92 Leonia Obligaatio A/1000 190,81 1134,50 Leonia Obligaatio B/1000 178,39 1060,66 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 168,41 1001,32 Leonia Tuottokorko B +0,1 168,41 1001,32 Leonia Yhteisökorko A 19,23 114,35 Leonia Yhteisökorko B 18,66 110,92 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,03 113,15 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,78 105,70 Mandatum Euro Bond A +0,5 19,90 118,32 Mandatum Euro Bond B +0,5 19,70 117,13 Mandatum Korko +0,4 19,12 113,68 Mandatum Likvidi +0,1 18,87 112,20 Merita Korko Kasvu/1000 180,28 1071,90 Merita Korko Tuotto/1000 176,47 1049,24 Merita Oblig. B +1,5 1189,34 7071,49 Ålandsb. Kiinteistöpalveluiden osalta kehitys oli juuri päinvastainen eli se pieneni lähes viidenneksen. Comp. Kaupankäynnin päätteeksi Sonera noteerattiin vain niukasti 55 euron yläpuolella. Europe -0,9 4,12 24,51 SEB Lux Eastern Europe +0,6 1,17 6,97 SEB Lux Emerg. Ensi vuonna kansantalousaosto ennakoi kokonaisveroasteen laskevan 45,6 prosenttiin. A -0,8 20,77 123,49 WIP Market Leaders Gl. YIT:n kannattavuus parani. Ulkoinen nettovelka muuttuu saamiseksi Vahva talouskasvu yhdessä kauppaja vaihtotaseen suuren ylijäämän kanssa kääntää Suomen ulkoisen nettovelan suhdannekatsauksen mukaan ensi vuonna nettosaamiseksi. Internat. (T) -33,33 Sampo -98 opt. Berg Finland A/100 -0,3 1287,08 7652,63 A. Lisäksi asuntojen kallistuminen, korkojen nousu ja edellisvuosia suuremmat palkankorotukset aiheuttavat inflaatiopaineita. Nyt se oli 375,3 miljoonaa euroa eli 2,23 miljardia markkaa. Kansantalousosaston mukaan näyttää siltä, että hallitusohjelman tavoite alentaa valtion velkasuhde alle 50 prosenttiin bruttokansantuotteesta toteutuu jo ensi vuonna. Bolags. -1,2 17,62 104,76 Handelsbanken Osake -0,8 2,63 15,64 Hansa Investment Fund -1,0 109,37 650,28 Leonia Aasia Os. NM-listalla Saunalahti jatkoi pirteää toipumistaan. 7,75 46,10 Merita Pro Euro Korko T. Viime torstaina avattuun näyttelyyn oli ensimmäisten neljän päivän aikana tutustunut 350 000 vierasta. Bond B 85,75 509,85 Gyllenberg Money A 90,97 540,88 Gyllenberg Money B 96,16 571,74 Handelsb. A -0,7 116,08 690,15 Evli Emerging Tech. Inflaation kiihtyminen johtuu suhdannekatsauksen mukaan suurimmalta osin polttoaineiden maailmanmarkkinahintojen kohoamisesta ja euron heikkenemisestä kevään aikana. Berg Finland B/100 -0,3 1438,55 8553,23 A. Valtion velan odotetaan painuvan vuoden loppuun mennessä alle 400 miljardiin markkaan, mikä suhteessa kokonaistuotantoon on 51,5 prosenttia. 119,00 119,00 119,00 707,54 2500 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Ensi vuonna hintojen nousu hidastuu 1,8 prosenttiin. Ensi vuonna kokonaistuotanto kasvaa VM:n tuoreen suhdannekatsauksen mukaan 4,2 prosenttia. -0,2 2,14 12,70 SEB Östersjöfond -0,5 2,17 12,87 Seligson Eurooppa 50 A -0,5 2,60 15,43 Seligson Eurooppa 50 B -0,4 2,49 14,82 Seligson FOX-ind. Ensi vuonna se on 5,9 prosenttia bruttokansantuotteesta. B +0,6 125,50 746,19 Evli Mix A -0,1 3,55 21,11 Evli Mix B -0,1 4,21 25,06 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,85 82,35 FFPS Defensive Fund 6,61 39,31 FFPS Global Growth (USD) +0,3 16,21 101,61 FFPS Growth Fund -0,3 17,16 102,03 FFPS Moderate Growth 10,15 60,35 Fides Portfolio A -1,2 196,48 1168,22 Fides Portfolio B -1,2 240,16 1427,93 FIM Forte +0,1 152,04 903,99 Gyllenberg Eur. -0,4 5,20 30,90 SEB Lux (F) Teknologi -1,1 7,94 47,23 SEB Lux Asia Fund +1,2 4,51 26,79 SEB Lux Contin. Euro Active -0,6 21,59 128,37 USA, dollari 0,9485 6,268561 Kanada, dollari 1,4017 4,241799 Iso-Britannia, punta 0,6264 9,491906 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,339 0,713003 Norja, kruunu 8,279 0,71817 Tanska, kruunu 7,4633 0,796662 Islanti, kruunu 71,545 0,083105 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,574 3,777465 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera päivän häviäjä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16000 17000 18000 19000 20000 21000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 22 24 26 28 30 32 15 16 17 18 19 20 21 22 23 300 600 900 1200 1500 1800 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14000 15000 16000 17000 18000 19000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Suomen talous kasvaa valtiovarainministeriön mukaan tänä vuonna selvästi aiemmin arvioitua nopeammin. Euro Bond 17,49 103,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 121,64 723,24 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 125,40 745,59 Aktia Secura A/100 -0,5 41,70 247,94 Aktia Secura B/100 -0,5 47,64 283,25 A. A -0,6 111,20 661,17 Gyllenberg Eur. Painorajoitettu portfolioindeksi selvisi tiistaisesta koitoksesta puolentoista prosentin laskulla
Norjassa parhaillaan vieraileva Turkin pääministeri Bülent Ecevit lupasi onnettomuuden uhreille pikaista apua. Vangit, joiden joukossa on kaksi suomalaista miestä, kärsivät kuitenkin infektioista, skorpionin puremista ja masennuksesta. Madl, 69, seuraa virassa Arpad Gönczia, jonka kausi päättyy elokuussa. Putin kutsui Roomassa Pushkinia italialaisen kulttuurin näkyvimmäksi puolestapuhujaksi 1800-luvun alun Venäjällä, mieheksi, joka avasi sille ovet Venäjän suuren yleisön keskuudessa. Putin kosiskeli sijoittajia Italian-vierailun ohjelmassa myös kulttuuria Venäjän presidentti Vladimir Putin tapasi Italian talouselämän johtajia Milanossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Vuonna 1995 hän hävisi presidenttikilvassa Gönczille. Hallituksen neuvottelijat ja Abu Sayyaf ovat toistaiseksi tavanneet vain yhden ainoan kerran, 10 päivää sitten. Tarkkailijoiden mukaan äänestys heijasteli Unkaria ennen hallinneiden sosialistien ja Fidesz-MPP -puolueen johtaman hallituskoalition välisiä syviä jännitteitä. Yli 4·000 taloa vaurioitui viranomaisten mukaan järistyksessä. Järistyksen voimakkuus oli 5,9 richteriä. Pushkinille patsas Putin paljasti tiistaina suuren venäläisen runoilijan Aleksandr Pushkinin patsaan Roomassa. Sää oli haverin sattuessa tyyni ja kirkas. Sen keskus sijaitsi Cerkesin pikkukaupungissa 100 kilometriä Ankarasta pohjoiseen. – Jos haluamme vakautta Balkanille, pakotteet on purettava ja Jugoslavia on päästettävä nykyisestä eristyksestä, Putin sanoi. Vaikka kaikki parlamentin pääpuolueet olivat hyväksyneet Madlin kompromissiehdokkaaksi, hän ei onnistunut saamaan tarvittavaa äänten enemmistöä maanantaina järjestetyssä salaisessa äänestyksessä eikä myöskään tiistain kahdella ensimmäisellä kierroksella. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Ruotsalainen VARHAISKAALI 7. 90 10.10.ERÄ! PATA-AINEKSET 195 g Classic • vanilja-crispy • lakka Mega • mansikka-toffee GRILLIMAKKARA 400 g APPELSIINIMEHUTIIVISTE 2,5 l Nauta JAUHELIHA 400 g pl pkt pkt rasia Lisäetu voimassa ke-to tai niin kauan kuin tavaraa riittää! 10 L VALMISTA MEHUA Kesäjanoon! Valion Mega koko – Mega maku! 2 PKT 14.75/ kg LASAGNE 200 g LASAGNETTE 273 g 36.26-49.50/kg 12.50/kg 7.96/L OSTOKSILLE MEILLE TODELLA EDULLISESTI KESKELLÄ VIIKKOA 5 KPL Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Järistysalueelle lähetettiin tiistaina lääkäreitä, sairaanhoitajia ja pelastustyöntekijöitä. Filippiinien viranomaiset arvioivat aiemmin, että panttivangeilla voi olla edessään jopa puolen vuoden vankeus. Madl on sitoutumaton oikeustieteen professori, joka on toiminut eri ministerintehtävissä vuosina 1990–1994. Madl Unkarin presidentiksi Ferenc Madl ja hänen vaimonsa Dalma iloitsivat vaalivoitosta. Putin vetosi Milanossa myös Jugoslavian vastaisten pakotteiden purkamisen puolesta. 90 5. 90 11. Kuva: Lehtikuva/EPA Maa järisi Turkissa Järistys vaati ainakin kaksi kuolonuhria ja sai ihmisiä pakenemaan kodeistaan pääkaupungissa Ankarassa. Järistys vaati ainakin kolme kuolonuhria ja sai ihmisiä pakenemaan kaduille pääkaupungissa Ankarassa. Roomalaiskatolisella Italialla ja ortodoksisella Venäjällä on perinteisesti ollut läheiset välit jopa Neuvostoliiton aikoina. Myös leirillä vieraillut hallituksen virkamies kertoi panttivankien voivan varsin hyvin. 2000 s KESKIPOHJANMAA 19. Piikivilastissa ollut alus oli matkalla Tallinnasta Rotterdamiin. Putin valitsi edeltäjänsä Boris Jeltsinin tavoin Italian ensimmäiseksi läntiseksi vierailukohteekseen presidenttinä, vajaa kuukausi virkaantulonsa jälkeen. Parempi asumus Abu Sayyafin viidakkoleirillä vieraillut maakunnan kuvernöörin Abdusakur Tanin edustaja kertoi, että panttivangeiksi seitsemän viikkoa sitten otetut ulkomaalaiset on siirretty avoteltoista tukevampaan majaan, joka suojaa vankeja rankkasateilta. Viime aikoina kirkkojen suhteita ovat kuitenkin hiertänyt erimielisyydet, sillä ortodoksinen kirkko syyttää roomalaiskatolista kirkkoa käännytystyöstä perinteisillä vaikutusalueillaan. Aluksen seitsenhenkisestä liettualaismiehistöstä kuusi pelastettiin pian haverin jälkeen, mutta etsinnät aluksen kapteenin löytämiseksi jatkuivat vielä myöhään illalla. Meidän täytyy vain odottaa, että vierailuihin melko sulkeutuneesti suhtautuva Venäjän ortodoksinen kirkko hyväksyy asian, Rutelli totesi. syntymäpäivänään tiistaina mukana kansainvälisissä suhteissa myös toisella tavalla, sillä presidentti Tarja Halosen Moskovan-vierailun ohjelmaan kuului illalla Pushkinin näytelmän Jevgeni Oneginin ensi-ilta. Putin uskoi myös, että Venäjän parlamentti hyväksyy hallituksen esittämät tuoreet talousuudistukset, kuten uuden yhtenäisverotuksen. Maanantaina Filippiinien televisioyhtiön haastattelussa vangit toistivat uhkauksensa itsemurhista, jos heitä ei pian vapauteta. – Uskon, että paavi vierailee vielä Venäjällä, vaikka se ei juuri tällä hetkellä olekaan mahdollista. Silti Putinin patsaanpaljastustilaisuuteen kutsunut Rooman kaupunginjohtaja Francesco Rutelli oli toiveikas keskusteltuaan tiistaina Venäjän presidentin kanssa. Hän vakuutti kuitenkin saavansa lahjusten käytön ja muut talouden vitsaukset kuriin. Suuria odotuksia Putinin Italian matkaan liittyi kirkollisissa piireissä suuria odotuksia, sillä Putin tapasi maanantaina paavi Johannes II:n. Putin lupasi vapauttaa Venäjän taloutta entisestään ja karsia byrokratiaa ulkomaisten investointien saamiseksi maahan. Ortodoksisen kirkon johto on vastustanut paavin vierailua. 90 kg MILANO/ROOMA (STT–AFP–Reuters) Venäjän presidentti Vladimir Putin päätti tiistaina Italian-vierailunsa tapaamalla maan talouselämän johtajia Milanossa. Madl oli keskustaoikeistolaisen hallituskoalition esittämä kompromissiehdokas. Kuva: Lehtikuva/EPA/Yuri Kadobnov JOLO (STT–AFP–Reuters) Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado lensi tiistaina Zamboangan kaupunkiin Etelä-Filippiineille, jossa hänen on määrä valmistella mahdollisesti keskiviikkona Jolon saarella alkavia neuvotteluita Abu Sayyafääriryhmän kanssa. Pushkin oli 201. ANKARA (STT–DPA–Reuters–AFP) Voimakas maanjäristys ravisteli Turkin keskiosaa varhain tiistaina. Patsaiden paljastamiset pääkaupungeissa ovat osa kahden suuren kristikunnan keskuksen suhteiden hoitoa. Roomalaiskatolinen kirkko on kiistänyt syytökset. Vähäinen ihmisjoukko osoitti mieltään Tshetshenian sotaa vastaan Milanon keskustassa Putinin vierailun aikana, mutta paikallinen poliisi piti mielenosoittajat loitolla Putinin kulkureitistä. Madl sai kolmannella äänestyskierroksella 243 ääntä eli 67 yli vaaditun yksinkertaisen enemmistön rajan. Aventajado ilmoitti, ettei hän itse aio osallistua keskiviikon mahdolliseen tapaamiseen sissien kanssa. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 7.6. Rahtialus upposi Tallinnan edustalla BUDAPEST (STT–AFP–Reuters) Unkarin parlamentti valitsi tiistaina Ferenc Madlin maan uudeksi presidentiksi kolmannella äänestyskierroksella. Tiistaina Abu Sayyafin edustajat lupailivat, että he saattaisivat päästää panttivangit vapaaksi aiottua aikaisemmin. Hänen mukaansa tapaamisen tarkoitus on kertoa sisseille, mihin sissien vaatimuksiin Filippiinien hallitus on valmis myöntymään ja sopia seuraavien varsinaisten neuvottelujen ajankohdasta. Putin myönsi, että Venäjän taloutta vaivaa korruptio. Italialaisen renessanssikirjailijan Dante Alighierin patsas paljastetaan Moskovassa myöhemmin. Myönteinen kehitys johtunee osittain siitä, että Filippiinien hallitus on edistynyt varsin hyvin kalastajien ja viranomaisten kanssa käydyissä keskusteluissa tiistaina. 90 9. Abu Sayyaf on asettanut neuvottelujen alkamisen ehdoksi kaupallisen kalastuksen kieltämisen Jolon saarta ympäröivällä merialueella. Filippiinien presidentti Joseph Estrada on kehottanut viranomaisia puuttumaan laittomaan kalastukseen 15 kilometrin säteellä Jolon rantaviivasta. Maa vapisi myös pääkaupungissa Ankarassa, ja järistys tuntui niinkin kaukana kuin Mustanmeren rannikkoalueella. Yli 80 ihmistä loukkaantui järistyksessä, joka aiheutti suurta tuhoa KeskiAnatolian maaseudulla. – Voin vakuuttaa teille, että talousuudistusten onnistuminen ei ole tärkeää pelkästään Yhdysvalloille, Euroopalle tai Italialle, vaan ennen muuta Venäjälle, hän totesi. – Meillä on selkeästi ongelmia korruption kanssa, mutta valmiina ovat myös lakiesitykset, joilla näihin ongelmiin voidaan puuttua, Putin sanoi tavatessaan lehdistöä Milanossa. Pahinta tuhoa se aiheutti Ortan kylän ympäristössä, missä taloja sortui ja lääkärit hoitivat loukkaantuneita ja järkyttyneitä ihmisiä. Oppositio ja hallitus syyttivät tilanteesta toisiaan. Hän ei kuitenkaan uusinut edeltäjiensä Mihail Gorbatshovin ja Boris Jeltsinin esittämää vierailukutsua Venäjälle. Filippiinien vankidraamassa edistystä TALLINNA (STT–BNS–Reuters) Hondurasin lipun alla purjehtinut rahtialus upposi tiistaina Tallinnan edustalla. Hän totesi jo maanantaina, että maiden suhteet ovat "ehdottoman esimerkilliset". Onnettomuuden syytä ei heti tiedetty
Olkoon niin. Viulutaiteilija John Storgårds, joka alkuvuodesta vieraili Kamariorkesterin kapellimestarina tulkitsee latvialaisen Peteris Vasksin viulukonserton (1997) Suomen ensiesityksenä. Kuopiossa ensimmäistä kertaa järjestettävässä Teatteriapaja Kallavassa nähdään harrastajateatteria eri puolilta maata. Kamariorkesteria johtaa Juha Kangas. elokuuta saakka. Jo näistä pohdinnoista voi todeta todeksi Ålanderin lausahduksen, että teatterin ohjelmistovalinta on aina arpapeliä. Greece. Siinä sai hidas keskipohjalaiskatsoja tehdä työtä, että pääsi ylipäätään katsomaan koko näytelmää. Helga Sarviranta-Vuotila laskee pääskyn olevan viides suurproduktio kymmenen vuoden aikana. Se saavutti 47:llä lähes loppuunmyydyllä esityksellään yli 24 000 katsojaa. Koudelkan kuvia nähdään nyt ensimmäistä kertaa Suomessa yksityisnäyttelyssä. Koska Myrskypääsky nielee teatterin tuotantovarat, on syyskauden toinen uutuus pienimuotoinen, Katariinan kamariin sijoittuva runoja lauluilta Minä rakastan sinua. Myös Shakespearen klassikkonäytelmän Romeon ja Julian esitykset olivat lähes loppuunmyytyjä. Kulunut näytäntövuosi oli teatterinjohtaja Maarit Pyökärin viimeinen työvuosi Oulussa. Tällä kertaa suunvuoro on kokkolalaisella Alma Hongelilla, joka lähti merille miehensä matkaan ja toi laivan takaisin kotisatamaan aviopuolison menehdyttyä reissun aikana. Myös talouspäällikkö toteaa vuoden olleen sisällöltään kevyempi. Hänen seuraajansa Anu Saari aloittaa työnsä elokuun alussa. – Inishmanin ramman näki 1 600 katsojaa. Meriaiheinen näytelmä kertoo aivan kuten Seitsemän huiviakin, vahvan keskipohjalaisnaisen tarinan. Mitään "raskaan sarjan juttuja" näyttämöllä ei vieritetty ellei joku pidä sellaisena Inishmanin rampaa. Ålanderille suurin pettymys oli Inishmanin ramman katsojaluvut. Talouspäällikkö katsoo luottavaisesti syksyyn, sillä Kreeta Haapasalosta kertonut Seitsemän huivia -näytelmä nosti aikanaan budjetin loppusumman yli miljoonaan markkaan. Olisin toivonut rammalle ainakin parituhatta katsojaa, mutta toisaalta Karamazovin veljekset veti edelliskaudella vain 800 katsojaa, joten ei tämä niin kauhean huono tulos ole, sanoo SarvirantaVuotila. Sopukan kauden suosikki oli satu Nalle Puh, jonka keskikäyttöprosentiksi saatiin 99,8 eli sali oli täynnä lähes kaikissa esityksissä. – Meillä on niin vahvat yhteistyökumppanit, että tähän saakka lopputulos on aina ollut sekä taloudellisesti että taiteellisesti onnistunut, hän sanoo. Tuolloinhan eteläpohjalainen teatteriväki käänsi katseensa kohti Kokkolaa ja tilausbussit piirittivät teatteria kuin hyökkäysvaunut ikään. Samaa mieltä on SarvirantaVuotila, joka muistuttaa, että eniten katsojia kerännyt Millennium-hupailu Katajanmarjat ei herättänyt minkäänlaista polemiikkia – ei puolesta eikä vastaan. Oulun teatteriin riitti väkeä KUOPIO (STT) Suomen Nuorisoseurojen liiton ensi syksyn valtakunnallisen teatteritapahtuman esitykset on valittu. Esitys on rakkautta tulvillaan ja vielä keskipohjalaisrakkautta, sillä yleisö saa lähettää teatterille rakkausaiheisia runoja, lauluja ja kertomuksia. – Tämä on taas niitä Oskun omia juttuja. Helga Sarviranta-Vuotila sen sijaan yrittää kunnon irtiottoa työpaikastaan harventamalla porkkanapenkkejä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Koudelka on tunnettu reportaaseistaan, jotka kuvaavat ihmisiä. Matikainen voi huonosti, jos ei pääse välillä toteuttamaan omia projekteja. Edelliskaudella katsojia oli hieman vähemmän eli runsaat 92 000. Sikermässä kansanomaisempaa ohjelmistoa, joka kulkee nimellä ’Folk into classic&rsquo. Kuva: Lehtikuva: Soile Kallio KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri aloittaa vilkkaan konserttikesän vierailemalla Juha Kankaan johdolla Helsingissä Temppeliaukion kirkossa ensi torstaina. Viimeksi hän lämmitti jo kolmannen kerran Nukkumatti majakkasaarella, ja sen täyttöprosentti nousi 76:een kun keskimääräinen luku on 60 prosenttia. Rampa on mennyt muualla Suomessa todella hyvin, ja esimerkiksi Kajaanin kaupunginteatterissa se on löytänyt yleisönsä. – Ymmärrämmekö me tekijät kehittää asenteitamme, ymmärtävätkö kaupunkien päättäjät heille tuhannesti korostettujen taidelaitosten merkityksen. Tekstit saavat olla joko itse tehtyjä tai jo aiemmin julkaistuja. – Parhaimpina vuosina meillä on päästy yli 26 000 katsojan. Katsojamäärä kohosi Turun kaupunginteatterin katsojamäärä oli viime näytäntökaudella lähes 94 000 henkilöä. – Taiteen tekemiseen on tunkeutunut – ei enää se kiva "pisnes-ajattelu" – vaan ahneus ja tökerö markkinamentaliteetti. Minimitavoite oli tuollaiset 20 000, mutta tämän näytäntökauden tarkka yleisömäärä on 18 680 katsojaa. Meidän kausi alkoi normaalia myöhemmin ja toisaalta Katariinan kamari aukaistiin vasta myöhään keväällä, tuumii Helsingissä kesäänsä viettävä teatterinjohtaja Jari Ålander. Päänäyttämöllä menestyi parhaiten rock-musikaali Buddy – The Buddy Holly Story, jonka käyttöprosentti oli 89,9. Tokio käynnisti keskustelun Molemmat toteavat, että myös Vartiolinnan uuden kauden aloittanut kantaesitys Täältä melkein Tokioon jäi tavoitteista. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteri jäi tavoitteistaan kuluneella näytäntökaudella. – Tavoitteesta jäätiin, mutta ei tämä mitenkään tavatonta ole. Talouspäällikkö muistuttaa, ettei pikkujoulukausi kuitenkaan välttämättä vaadi nauruhermoja kosiskelevaa näytelmää. Tankkeja ja mustalaiskuvausta Alun perin insinööriksi valmistunut Josef Koudelka tuli tunnetuksi Tsekkoslovakian miehitystä ja Euroopan mustalaisten elämää kuvaavista sarjoistaan. Katsojamääriä nostattaa kummasti yksikin hitti. Näytelmän esitykset jatkuvat vielä syksyllä. Suursatsaus syksyllä Ensi syksyn suursatsaus on meriaiheinen musiikkinäytelmä Myrskypääsky. Näyttely lukeutuu Helsingin kulttuurikaupunkivuoden ohjelmistoon ja se on auki Snellmanin salissa 15. – Mutta siellä puutarhassa syttyvät usein uudet ideat, hän naurahtaa. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri vie myös maakuntansa tervehdyksen pääkaupungin 450-vuotisjuhlaan esiintyessään Senaatintorin lavalla ’Maakunnat Helsingissä’ –tapahtumassa keskiviikkona. Koudelkan takana maisema Ateenasta vuodelta 1994. Talouspäällikkö on seurannut tiedotusvälineistä muiden teattereiden katsojalukuja ja kauhistelee esimerkiksi Tampereen rajuja pudotuksia. Chaos on valmistunut viime vuonna. Prahaan hän palasi 1990 Ranskan kansalaisena. Jari Ålander yrittää irrottautua hetkeksi teatterin ympyröistä, mutta uskoo lukevansa jo tulevan kevään näytelmätekstejä. Chaos-näyttelyn kuvissa ei näy ainoatakaan ihmistä, on vain suuria tiloja: teollisuusalueita, avolouhoksia, kanaalin rantoja. Konsertin juontaa Paavo Helistö. Ne ovat hiljaisia panoraamoja maailmasta, jossa me elämme ja johon jokainen tekomme jättää jäljen. Toki Katajanmarjojen suosiota nostatti pikkujoulukausi. Vaikka Kokkolassa yleisömäärä jäi reilusti alle minimitavoitteen, ei kaupunginteatterin toimistossa silti ole apea tunnelma. 1980-luvun puolivälissä Koudelka siirtyi panoraamaformaattiin ja alkoi kuvata mm. Vasta 1984 kuvat Prahan elokuusta julkaistiin Koudelkan nimellä ja silloin ne myös olivat ensimmäistä kertaa näytteillä Tsekkoslovakiassa. Renlundin Museon kanssa. Koudelkan kuvia viimeinkin Suomessa Wales. Se on tasan 3 500 katsojaa vähemmän kuin edelliskaudella. Myös komediaklassikko Kuinka äkäpussi kesytetään kiinnosti. Tuomarila arvioi tiistaina teatterikauden päättäjäistilaisuudessa, että teatteri on nyt selvästi taitekohdassa siinä mihin suuntaan kaupunginteatterit kehittyvät. Kamariorkesterilla vilkas konserttikesä Temppeliaukion kirkkoon torstaina TURKU (STT) Teatterinjohtaja Ilpo Tuomarila sanoo johtamansa Turun kaupunginteatterin tehneen päättyneellä näytäntökaudellaan kelpo saldon. Niistä Closeria esitetään vielä syksyllä. syyskuuta. Käyttöprosentti oli 82,6. Hän sai turvapaikan Britanniasta, jossa hän oleskeli vuoteen 1980 saakka. 1970-luvulla hän kuvasi eri puolilla Eurooppaa mustalaisia, kansanjuhlia, uskonnollisia juhlia ja ihmisten arkea. Lisäksi rampa onnistui Ålanderin mielestä valtakunnallisesti tarkasteltuna todella hyvin. Kaupunginteatterin talouspäällikkö Helga Sarviranta-Vuotila toteaa, että teatterille on vaikea laatia ennusteita. vapaat ryhmät ja marginaali-ilmiöt kaupallisessa intresseissään eivät enää hoidakaan uudistavaa tehtäväänsä, vaan se jää yhä enemmän suurten teatterien huoleksi. Nykyisin hän asuu sekä Pariisissa että Prahassa. Esityksen kokoajana toimivat Osmo Matikainen ja Ari Auvinen. Ranskan kanaalirannikkoa, Walesia, Beirutia ja raskaan teollisuuden murjomia seutuja Saksassa, Puolassa ja Tsekissä. Hän kuvasi tankkien vyörymistä Prahan kaduille elokuussa 1968. Turun kaupunginteatterilla ”kelpo saldo” OULU (STT) Oulun kaupunginteatteri saavutti kuluneena näytäntövuonna parhaat katsojaluvut viiteen vuoteen. Vuonna 1969 Koudelka lähti kolmen kuukauden viisumilla kuvaamaan mustalaisia länteen eikä enää viisumin umpeuduttua palannut kotimaahansa. – Ja on myös nähtävillä suuntaus, että ns. Teatterinjohtajan mielestä kuluneen kauden ohjelmistossa ei ollut mitään hirveän rohkeita valintoja. Samalla hän kuitenkin kysyy, kuinka kauan teatteri voi hankkia yhä vähemmillä esityksillä yhä enemmän katsojia. Tapahtuma alkaa 22. 1997 Kuva: Josef Koudelka Athènes. Myrskypääskyn teatteri toteuttaa yhdessä Keski-Pohjanmaan konservatorion, Kokkolan nuorisokuoron, Tiernapoikien ja K.H. – Ihminen on kuitenkin voimakkaasti läsnä myös näissä kuvissa. Anna Kareninakin keräsi aikanaan aikamoisen pikkujouluyleisön, eikä vakavaa näytelmää paheksuttu lainkaan. Teatterin omien tuotantojen keskikäyttöprosentti oli lähes 90. 1994 Kuva:Josef Koudelka Maailmankuulun valokuvaajan Josef Koudelkan Chaos-näyttely on Snellmanin salissa Helsingissä. Pienellä näyttämöllä näytelmät Kohtauksia eräästä avioliitosta ja Closer saivat melkein sadan prosentin täyttöasteen. Onhan vihreä saari nyt niin in, ja irlantilaisia pidetään samanlaisina mörökölleinä ja helposti viinaan menevinä kuin suomalaisiakin. Suuren näyttämön yleisöhitti oli musiikkinäytelmä Myrskyluodon Maija. Teatteri tahkosi parhaan tuloksen aikanaan Liian paksu perhoseksi -näytelmällä. Nimettömän tsekkiläisen valokuvaajan kuvat levisivät etusivuille kaikkialla maailmassa ja ne palkittiin hetimiten Robert Capa -kultamitalilla. Lisäksi Ålander oletti, että irlantilaisuus olisi purrut Kokkolassakin. Se on hyvä haaste kaupunginteatterille, tilitti Tuomarila. Katsojia oli kaikkiaan 78 000, mikä on 3,5 prosenttia enemmän kuin edellisenä näytäntövuonna. Teatteriesitykset valittu. Valitut esitykset ovat Kuusan kanavateatteri (Laukaa): Satumaa, Kauhajoen Ne On teatteri: Maa on syntinen laulu, Lappeenrannan nuorisoteatteri: Jumalainen lahja, Mallusjoen Nuorisoseura (Orimattila): Murha Pörniälän kartanossa, Vesilahden nuorisoseurateatteri: Ukkosenjumalan poika sekä Ladyt lauteilla ry (Rovaniemi): Naisten sauna. Hän on jättänyt jälkensä jokaiseen maisemaan, Koudelka kuvailee avajaispäivän aattona Helsingissä. Kuvat salakuljetettiin länteen, jossa ne päätyivät Magnum Photos -kuvatoimistoon Yhdysvaltoihin. Vuonna 1971 New Yorkin Modernin taiteen museo järjesti Koudelkan tuotannosta yksityisnäyttelyn ja hänen mustalaiskuvistaan julkaistiin kirja. Tähän tyyliin kuuluu myös vaatia: teatterille suunnatut rahat meille, me pistämme ne spektaakkeleilla poikimaan. Kaupunginteatteri jäi tavoitteista Yleisömäärää ei voi ennustaa Lorenz Backman, Silja Saarimaa ja Tuija Paju tekivät vakuuttavaa työtä Inishmanin rammassa. Chaos-näyttelyssä on esillä 54 mustavalkoista vedosta, jotka kuljettavat katsojaa läpi maisemien ja urbaanien tilojen, paljaan luonnon ja ihmisen siihen jättämien jälkien. Teksti oli aika raju ja kieli räväkkää, siitä tuli palautettakin. Tampereeseen verrattuna Kokkolassa ei ole syytä huoleen. – Tokio meni kehnosti, mutta siinä oli se hyvä puoli, että näytelmä käynnisti vilkkaan teatterikeskustelun, sanoo Ålander. Kuva: Aki Paavola HELSINKI (STT) Prahan elokuun kuvaajana parhaiten tunnetun valokuvaaja Josef Koudelkan näyttely avautuu lauantaina Helsingissä. Great-Britain
Ukrainalais-katolilaisten toiminnan vapautuminen johti Venäjän ortodoksisen kirkon sekä vaikutusvallan että jäsenistön lukumäärän dramaattiseen laskuun ja jopa suoraan väkivaltaan Länsi-Ukrainassa 1990-luvun alussa ja jäädytti Moskovan suhteet Vatikaaniin. Päinvastoin. Valtiovarainministeriö on laskelmissaan käytännössä samaa mieltä. Aikanaan pääsihteeri Mihail Gorbatshov tapasi paavin 1989 ja Boris Jeltsinin peräti kahdesti, 1991 ja 1998. Valtion omistuksella taataan myös se, että kaikissa tilanteissa osayrityksestä säilyy kansallisen päätösvallan piirissä. Venäläiset ortodoksit eivät koskaan ole katsoneet roomalaiskatolista kirkkoa hyvällä silmällä: sitä on pidetty ennen muuta puolalaisten kirkkona ja länsimaisen aatemaailman airuena. Heikko euro ja kohdemaiden oman talouden suotuisa kehitys vedättävät. Viime vuosina katolisia seurakuntia on perustettu myös Euroopan-puoleisen Venäjän kaupunkeihin. Vuosikausia laulettu virsi jatkuu entisessä äänilajissa, kun uudet investoinnit eivät tarkoita lisääntyviä työpaikkoja, vaan usein ihmisten korvaamista tehokkaammilla koneilla. uniaatit toisen maailmansodan jälkeen ortodoksiseen kirkkoon. Kuva: Timo Talus. Toisaalta viime aikoina on vaikuttanut siltä, että Putin olisi ottamassa jonkin verran etäisyyttä ortodoksijohtoon. Suomalaisen tapakulttuurin taantuminen alkaa olla Suomelle myös taloudellinen ongelma. Putin jätti kutsun uudistamatta. Toinen oli Suomen irtautuminen sotilaallisia rajoituksia merkinneestä vuonna 1948 solmitusta Pariisin rauhansopimuksesta. Sittemmin katolisia hiippakuntia sai perustaa muuallekin. Etlan maalaamat yleisnäkymät ovat silti kaiken kaikkiaan epätodellisen hyvät. Stalin pakkosulautti nämä ns. Muualla maailmassa käyttäytymistavat eivät ole amerikkalaissarjojen antamasta kuvasta huolimatta romuttuneet yhtä nopeasti kuin Suomessa. Liki kymmenen prosentin työttömyys jatkuu, mikä tietää sitä, että melkoinen kansanosa jää kasvun iloista kokonaan paitsi. Usein on niin, että suurten kasvulukujen seurauksena erot vain kärjistyvät. Venäjällä ja Neuvostoliitossa toimineen katolisen kirkon jäsenet ovat olleet valtaosin eivenäläisiä: puolalaisten lisäksi lähinnä liettualaisia, ukrainalaisia, venäjänsaksalaisia ja latvialaisia. Siksi Moskovan patriarkaatti edelleen puuttuu ärhäkästi esimerkiksi Viron ja Ukrainan asioihin silloin, kun se katsoo alaisuuteensa kuuluvien ortodoksien etujen olevan vaarassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters S uomen kansantalous kasvaa poikkeuksellisella aallonharjalla. Clinton ei saanut Putinia vakuuttuneeksi USA:n kansallisen ohjuskilven tarpeellisuudesta, mutta pieni myönnytys venäläisiltä silti liikeni: Niin sanottujen "konnavaltioiden" ballistiset ohjukset myönnettiin kasvavaksi uhaksi. Ilmavoimien kalusto on monenlaista, samoin jalkaväen aseet ovat erilaisia, ja ammuksilla on kaikenlaisia kaliibereja. Tästä on vielä pitkä matka vanhan torjuntasopimuksen muuttamiseen niin, että se sallisi amerikkalaisille näiden haluaman uuden järjestelmän. Venäjän presidentti Vladimir Putin ja paavi Johannes Paavali II tapasivat maanantaina Vatikaanissa, mutta paavin Venäjän vierailua on vaikea toteuttaa. Vahva talouskasvu antaa kaiken kaikkiaan otolliset olosuhteet niin työttömyyden hoitoon kuin julkisen talouden kuntoon saattamiseen. Venäjän katolinen kirkko ei ole ”venäläinen” Mikä sitten on ongelmana Moskovan patriarkan ja paavin välisissä suhteissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Vladimir Putinin varoo loukkaamasta Moskovan patriarkkaa, joka oli hänen vahva tukijansa viime kevään presidentinvaalitaistossa ja joka myös puolusti Putinin kovia otteita Tshetshenian sodassa. Erilaiset Natojohtoiset rauhakumppanuushankkeet edistävät varsin tehokkaasti tätä perustaa. Luvut ovat kiivenneet ylöspäin jo kuusi vuotta, mutta tasanteesta ei ole vieläkään tietoa. Patriarkka vahtii etupiiriään ärhäkästi Puhuessaan "kanonisesta alueestaan" Venäjän ortodoksinen kirkko tarkoittaa omaa kirkollista "etupiiriään", johon se käytännössä lukee kaikki alueet, jotka kuuluivat entiseen Neuvostoliittoon. Keskeistä Natolle on erilaisten joukkojen yhteensovittaminen, eli siis eri maiden joukkojen organisoiminen yhden ja samanlaisen johtojärjestelmän alle. Paristasadasta maassa toimivasta katolisesta papista yli 80 prosenttia on ulkomaalaisia. Automaattisesti kaikki ei kuitenkaan tapahdu. Talousapua vierailu ei tuottanut. Millaisiksi suurvaltasuhteet lähivuosina kehittyvät, selviää kuitenkin vasta kun Clintonin seuraaja aloittaa työnsä s SAVON SANOMIEN mukaan Clintonin vierailu ei kuitenkaan ollut turha, koska se avasi sentään portin jatkoneuvotteluille siitä, miten häirkkövaltioiden hyökkäysuhkaan pitää varautua. Linjanomaisesti kaikkien tutkimuslaitosten ennusteet ovat nousseet sitä korkeammiksi mitä pidemmälle vuosi on kulunut. Kutsu oli ehkä helppo esittää, mutta vierailun toteuttaminen on tähän asti ollut mahdotonta. Näille kirkollisissa suhteissa hyvin vakaville proselytismisyytöksille ei kuitenkaan ole vahvaa näyttöä, vaan ne ovat pikemminkin propagandaa ja kertovat Venäjän ortodoksisen kirkon pelosta perinteisen asemansa heikentymisestä. Toistaiseksi ei ole saatu mitään takeita siitä, että ammattiyhdistysliike taipuisi yhtenä miehenä matalan palkkaratkaisun taakse. Kevään viimeiset palkkaratkaisuthan ovat selvästi osoittaneet, että hieman yleistä tasoa korkeampia korotuksia saaneet ammattiliitot eivät suinkaan olleet niitä työmarkkinoiden ahneimpia vaatijoita. Vierailu vaatisi Venäjän ortodoksisen kirkon pään, patriarkka Aleksi II:n hyväksynnän, sillä Johannes Paavali II ei saapuisi Venäjälle ensisijaisesti Vatikaanin valtionpäämiehenä vaan Rooman kirkon johtajana. Ukrainan tilanne jäädytti kirkkojen suhteet Moskovan ja Rooman kirkollisen jännitteen kohotti viime vuosikymmenellä huippulukemiin Gorbatshovin Vatikaanin-vierailun 1989 jälkeen alkanut ukrainalais-katolisen kirkon nousu maan alta. Toisesta maailmansodasta vuoteen 1989 asti ainoat Neuvostoliiton katoliset piispat toimivat Liettuassa ja Latviassa, mistä käsin hoidettiin siperialaisetkin seurakunnat. Ainakaan kaikki vanhat valtionomistuksen perustelut eivät ole menettäneet merkitystään. Liki ainoana häiritsevänä pelkona on Yhdysvaltain talouskasvun liiallisesta hidastumisesta seuraava viennin äkillinen väheneminen ja/tai inflaation kiihtyminen. Kirkon piirissä valitetaan, että kommunistisen järjestelmän piirissä eläneille venäläisille liittyminen katoliseen kirkkoon on vaikeaa, koska he eivät osaa "irtautua kollektiivista ja toimia oma-aloitteisesti". Venäjän katolinen kirkko on yhä hyvin riippuvainen lännestä tulevasta papistosta ja raha-avusta. Niitä löytyy niin energia-, metalli-, viestintäkuin puolustusteollisuudestakin. Suomalaisten eri maiden asetyyppien ja järjestelmien tuntemus perustuu alan asiantuntemukseen, mutta myös "kenttäkokeisiin" erilaisissa YK-tehtävissä. Suomen armeijan varsin toimiville itätekniikkaan koulutetuille joukoille ostettiin tuttuja ja myös uusia aseita esimerkiksi entisestä DDR:stä pilkkahintaan niin paljon, että kerrankin maan sotilasjohto tuntui varsin tyytyväiseltä kalustoja ammustilanteeseen. Suomen muodollinen liittyminen Natoon ei ole välttämätöntä. Kaiken kaikkiaan katolisen kirkon vastainen asenne näyttää olevan olennainen osa nykyhetken venäläistä poliittista retoriikkaa. Toimitusjohtaja Pentti Vartian lausunnon perusteella nyt voidaan toteuttaa lähes kaikkea hyvää yhtä aikaa: veroja voidaan ja Vartian mielestä pitäisi alentaa enemmän kuin hallitus on alun alkaen kaavaillut. Rahaa riittää siitä huolimatta laskettua suurempiin velanlyhennyksiin, ja vielä senkin jälkeen on varaa jopa julkisten menojen kasvattamiseen. 12 Keskiviikkona 7.6. Mahdollisimman huonoa esimerkkiä ovat taas näyttäneet ne, jotka palkkamaltista eniten puhuvat eli teollisuusjohtajat ja kansanedustajat. s AAMULEHTI ennakoi, että USA:n kaavailema ohjuspuolustus voi tuoda kovan laskun jälkipolville. 2000 s KESKIPOHJANMAA N euvostoliiton hajoaminen merkitsi Suomelle käytännössä kahta asiaa. Clinton aikoo joka tapauksessa tehdä asiassa päätöksen syksyllä, ja vaalitilanne johtanee siihen, että päätös on myönteinen. Valtion omistus on erityisen perusteltua kaikissa maan kannalta strategisesti tärkeissä yrityksissä. Käytännössä tilanne on se, että maamme armeija on nyt vahvasti sidottu Naton järjestelmiin. Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. s Moskovan huippukokous sujui KESKISUOMALAISEN mielestä viileissä tunnelmissa. Se odottaa 5,2 prosentin kasvua. Siihen taas vaikuttaa merkittävästi muun muassa öljyn hinnan kehitys. Venäjän ortodoksinen kirkko piti kylmän sodan jälkeistä uusien katolisten hiippakuntien perustamista Venäjän maaperälle alusta lähtien vihamielisenä politiikkana. Hyvät ajat antavat poliittiseen päätöksentekoon pelivaraa, mutteivät sentään kokonaan poista ongelmia. Venäläisiä kiinnostaa eniten talous ja tällä saralla tapaaminen ei todellakaan tuonut mitään uutta. Suomi on jo nyt osa läntistä sotakonetta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vuokko Keto Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus s TALOUSSANOMAT on huolissaan koulujaan lopettavan, laman ja alkoholikulttuurin vapautumisen aikana kasvaneen nuorison käytöstapojen höllentymisestä. Katolinen kirkko on joka tapauksessa ottanut proselytismisyytökset vakavasti, ja Vatikaani on antanut ohjeet Venäjällä toimiville piispoille ja papeille menetellä mahdollisimman tahdikkaasti suhteessa ortodokseihin. Yksi suuri este on Venäjän ortodoksisen kirkon ja valtion läheinen suhde. s KANSAN UUTISTEN mielestä on paikallaan, että hallitus ottaa aikalisän aikeessaan vauhdittaa valtionyhtiöiden yksityistämistä. Kirkkoon liittyneet venäläiset ovat olleet lähinnä nuoria älymystön jäseniä, jotka ovat tunteneet saavansa uskonnollisiin pohdintoihinsa tyydyttävämpiä vastauksia lännessä hyvin koulutetuilta katolisilta patereilta kuin älylliseen pohdintaan enimmäkseen epäluuloisesti suhtautuvilta ortodoksipapeilta. Suomesta maailmalle työmatkoille joutuville nuorille työntekijöille tiukat käyttäytymisnormit ovat yllätys. Kun tuloveroalennukset suosivat aina korkeapalkkaisia, ei ole mikään ihme, vaikkeivät kaikki taipuisikaan vastakohtia lisäävään menoon. Euroopan sotilaallinen kahtiajako on muuttunut ja selvä. Suomen sotilasmateriaalinen voima kasvoi myös idän romahtamisen jälkeen merkittävästi. Neuvostoliiton ylläpitämän Itä-Euroopan maiden sotilasliittouman Varsovan liiton kaatuminen lisäsi maamme kansainvälistä liikkumavaraa paljon. Ukraina on muutenkin aiheuttanut päänvaivaa Moskovan patriarkaatille, sillä se on joutunut kilpailemaan kirkkokansan suosiosta siellä kahden ukrainalais-patrioottisen ortodoksisen kirkon kanssa. Kirkon jäsenistäkin valtaosa on kansallisuudeltaan ei-venäläisiä, sillä suurin osa seurakunnista toimii Siperiassa ja Kazakstanissa sinne aikanaan pakkosiirrettyjen katolisten puolalaisten, balttien ja venäjänsaksalaisten sekä heidän jälkeläistensä parissa. Moskova syyttää Vatikaania värväyksestä Moskovan patriarkaatti ei ole syyttänyt Vatikaania ainoastaan Ukrainan kiistoista, vaan sen mielestä katolinen kirkko toimii muutenkin katalasti Venäjän ortodoksisen kirkon "kanonisella alueella" värväten ortodokseja omiin riveihinsä. Silloin joukko ukrainalaisia ja valkovenäläisiä piispoja tunnusti paavin kirkolliseksi pääkseen, mutta säilytti kuitenkin ortodoksisen riituksen eli jumalanpalvelusjärjestyksen. Koska tuotannon lisäys tapahtuu paljolti tuottavuuden kautta, työllisyyden paranemisesta ei voida vieläkään juuri puhua. Sotilaallinen puoli on jo hoidettu. Suomen talouskasvu jatkuu ennätyksellisen vahvana. Esimerkiksi vaadittu elintarvikkeiden arvonlisäveron alennus merkitsisi monelle enemmän kuin kuin pienten tulojen verotukseen tuleva helpotus. Jopa Putinin vastaehdokas, kommunisti Gennadi Zjuganov innostui keväällä tuomitsemaan "lahkojen ja katolisen kirkon käännytystyön Venäjän ortodoksisen kirkon kanonisella alueella". Jotkut katoliset papit ovat vaikeuksia välttääkseen kokonaan kieltäytyneet kastamasta venäläisiä seurakuntiensa jäseniksi. Clintonin ei pitänytkään esiintyä joulupukkina, joka olisi kantanut kontissaan aineellista hyvää venäläisille. Etlan kuluvaa vuotta koskeva kasvuennuste päätyy 5,3 prosenttiin. Vientivetoista kasvu on nytkin, eikä Suomen kokoisessa maassa voida muuta odottaakaan. Todella tehokasta uusien maiden kouluttamista vanhan sotilasliiton jäseniksi ovat operaatiot Bosniassa ja Kosovossa. Arto Hietalahti Taloudessa lihavat vuodet Miksi paavi ei pääse Venäjälle. Putinin omasta ortodoksisuudesta tiedetään, että hänet on lapsena kastettu salaa ortodoksiseen uskoon ja että hän näyttää tuntevan ortodoksiset tavat hyvin. Atlanttisella puolustusliitolla ei todellakaan ole mitään yhteisiä normeja erilaisista aseista. Huomattavaa on, etteivät proselytismi-syytökset ole kohdistuneet luterilaisiin seurakuntiin, joista monessa on jo enemmistö venäläisiä jäseniä. Moskovan huippukokous osoitti, että presidentinvaihdoksen kanssakäymiseen näyttää tulleen uutta terävyyttä ja lujuutta. Talousennusteiden mukaan lähivuosien kasvu jatkuu odotettuakin kiivaampana. Ennustuslaitosten yhteinen ehto suotuisan menon jatkumiselle on maltillinen, verokevennyksillä ryyditetty palkkapolitiikka. Jos verokevennyksillä aiotaan aikaansaada palkkamalttia, hallituksen kohdeltava myös yhteiskunnan pienituloisimpia ryhmiä niin, että nekin kokevat saavansa jotakin yhteisestä menestyksestä. Siihen on monta syytä, joista vähäisin ei ole Venäjän ortodoksisen kirkon ja valtion läheinen suhde. Suomen omaan, itään ja vähäisemmässä määrin länteen perustuvat asejärjestelmät sopivat varsin hyvin esimerkiksi osaksi sotilasliitto Natoa. Ensimmäisten reissujen jälkeen erilaiset tapakulttuuria koskevat kirjat ovat kysyttyä lukemista. Kehityksen kaksijakoisuudesta ei kuitenkaan päästä vieläkään eroon. Niiden sekaan mahtuvat myös Suomessa käytössä olevat aseet. Jälkimmäisellä kerralla Jeltsin kutsui paavin Venäjälle. Jos sitten kuitenkin Suomessa katsotaan maalle olevan etua virallisesta Natojäsenyydestä riittää pelkkä poliittinen päätös. Ensimmäinen oli maallemme varsin edullisen kahdenvälisen kauppakauden päättyminen. V enäjän presidentti Vladimir Putin ja paavi Johannes Paavali II tapasivat maanantaina Vatikaanissa, mutta odotettua vierailukutsua Venäjälle ei kuultu. Mikko Ketola Kirjoittaja on teologian tohtori ja kirkkohistorian assistentti Helsingin yliopistossa. Ukrainalais-katolinen kirkko juontaa juurensa 1596 solmittuun Brestin unioniin. Vaikka suuri osa alueen asukkaista ei ole koskaan – tai ainakaan enää pitkään aikaan – ollutkaan ortodokseja, kirkko katsoo olevansa alueen perinteinen valtakirkko ja siksi oikeutettu torjumaan toisten kirkkojen etenemisen. Suomi varustaa koko ajan joukkojaan kykeneviksi toimivaan eri tehtävissä maan rajojen ulkopuolella. Toisenlaisiakin ääniä on kuulunut. Venäjän ortodoksisen kirkon ja valtion intressit ovat tässä mielessä samantapaiset. Venäjä on Venäjä, ja muut varustautuvat sen mahdollisten vihamielisten toimien varalle. Suomen poliittisesti hienotunteinen linja on varsin ymmärrettävä, sillä vanhaa ja nykyistä naapuria ei haluta ärsyttää. Tätä kuvaa myös kenraali Gustav Hägglundin esitys, että länsimailla pitäisi olla lähettää esimerkiksi panttivankikiistaa ratkaisemaan jotakin muutakin kuin jonkin sotilaallisen organisaation pääsihteeri. Komentojärjestelmien yhteensopivuutta on muun muassa harjoiteltu ja ilmavoimien hävittäjät on suojattu Natolta liiton omakonetunnisteella
Jolla ruokaa, tehköön samoin". Johannes Kastaja julisti: "Tehkää hedelmiä, että kääntymyksenne näkyy. Kiitokset myös Kokemuksen hallituksen jäsenille mahtavasta talkootyöstä. Vanhemmat tietävät kyllä sen, että lukeminen kehittää. Kun lama alkoi, kiristettiin taloutta ja luovuttiin sellaisesta, mikä ei ollut aivan välttämätöntä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Hallituksen pitäisi tehdä asian hyväksi enemmän, esimerkiksi lähettää paikalle oma tarkkailija. Kaiken kaikkiaan koko tilanne on hoidettu päin metsää. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Älkää lisätkö eriarvoisuutta. Ehkäpä joskus väsyttiin, mutta kuntoa hoidettiin. Sitä joskus arvostetaan. Mutta en tiedä mitä sille pitäisi tehdä. Viisaampien pitäisi tietää, mitä. Tuntuu siltä, ettei kukaan voi kaappaajille yhtään mitään. Toisin sanoen: tälläkin hetkellä työntekijöitä on liikaa. Näkyjensä lomassa Paavali lähes tyystin unohti historiallisen, lihallisen ja verta sykkivän Jeesuksen ajattomat eettiset opetukset. Nuori lukee sitä, mitä on tarjolla ja oppii näin vähitellen ottamaan kantaa asioihin. Jaksamisprojektit ovat yhteinen asia. Aikakauslehdet olivat sellaisia. Omistajat saavat valtavat osinkotulot samaan aikaan kun työntekijät ja asiakkaat kärsivät. Perusrakenteet ovat kunnossa (paitsi köyhän Espoon koulutoimessa). Vastauksena sama hämmentynyt hiljaisuus. harakka@gnu.pp.fi Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Sitä he eivät usein tunnu tietävän, että he itse antavat tässäkin mallin lapsilleen. Jotain apua on ehkä lähivuosina tulossakin. Toinen totuus on se, että tuon terveyden lisäksi myös maaseutu pelastuu, jos perheyksikkö maksaa kuukaudessa ruuasta lisää 40 – 50 markkaa tuottajalle, jonka tulo on puolitettu, kun tarkoitus oli puolittaa työttömyys. Näin kirjoitin, ja sain valtavasti palautetta. Elämä on kokonaisuus, jonka suolana ja sokerina on työelämä normaalin eläkeiän tuntumaan. Ihan mykistyin, kun käsitin, että edessäni oli luokallinen nuoria, jotka eivät lukeneet mitään aikakauslehteä, koska heidän kotiinsa ei tilattu mitään. Alle 40vuotias on liian nuori kuolemaan jollei sitä tapeta. Sarjakuvalehiä ja nuorten trendilehiä luetaan pari vuotta. Samaan aikaan supistetaan palveluita. Päiväkodeissa ei riehuta aseiden kanssa; huumeongelma on hallinnassa nyt kun kadulla kaljoittelu on kielletty. Mahtavaa, toiminta voi siis jatkua! Kiitokset ansaitsevat myös yhteistyökumppanit Kokkolan kaupungin nuorisoja kulttuuritoimet, Kokkolan seudun Etsintäkoirat Ry, Nuorten Tuki Ry, Suomen Punainen Risti, Kokkolan poliisi, Halkokarin lavan porukka (Hannele Tunkkari kumppaneineen), Laitevälitys, Rolls, Suntinsuun leirintäalue, Jaska Savela, Anu Keisanen sekä tietysti bändit. Sitten ne vain jäivät pois. Mikko Soini, teksti Juha Savela, kuvat KOKKOLA (KP) Jaana Storvik, EVIJÄRVI – Saisi tietenkin jo loppua. Vain muutamia vuosia Jeesuksen maallisen opetuksen jälkeen Paavali teki Jeesuksesta kosmisen ja näkymättömän olennon, joka salaisuutena oli ollut maailman alusta saakka ja josta kaikki tieto voitiin saavuttaa vain Hengen välityksellä (Efes. Kävi kuten Iiro Viinasen seuraavassa firmassa, vakuutusyhtiö Pohjolassa. Teho on hieno asia, mutta sitä ei koskaan ole tarpeeksi. Mutta kyllä monet kokevat tämän ilmeen myös työpaikalla. Suomen ei tarvitse kuitenkaan ottaa aktiivisempaa roolia. Vai onko tv:n töllöttämisestä tullut liian monelle se ihmeiden tekijä, joka rajoittaa esimerkiksi kuntoilua tai kulttuuriharrastuksia. Viime talvena pidin lukion ensimmäisen luokan oppilaille äidinkielentuntia. Kotoa nuori saa sittenkin eniten tukea ajattelulleen. Ovatkohan nämä viimeksi mainitut asiat jääneet voittojen hamuamisen ja määrärahaterrorin jalkoihin. Hyvinvointivaltio on henkitoreissaan. Se kotiseudulla tuotettuna, perheviljelmällä 50-luvun tyyliin, on niin puhdas, terveellinen ja ravitseva, ettei sairasteleva sukupolvi edes tajua sitä ilman informaatiota. Johanneksen jälkeen tuli Jeesus, kiipesi Galilean vuorelle ja selitti vuorisaarnassaan Johanneksen julistaman vielä tuplasti:"Hedelmistä te heidät tunnette". Osa niistä johtuu koululaitoksessa tapahtuneista muutoksista, joihin voidaan vaikuttaa. Työn innostavuudella ja työilmapiirillä on merkittävä osuus työssä jaksamisessa. Kansa mielii vapaalle jo keski-iässä entistä runsaslukuisemmin. Itsenäisen ajattelun kehittymistä tukee voimakkaasti lukuharrastus. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Rahaakin on, siitä todistavat tungos Stockmannin kaviaaritiskillä ja koirapsykologien kysyntä. Kysyin, mitä aikakauslehtiä heidän kotiinsa tulee. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Silloin nuoren persoonallisuus kehittyy, hän etsii pohjaa elämänkatsomukselleen ja on siksi kiinnostunut kaikesta. Ruokoja vanhempi vihreä LAIHIA Taajamiin tiedoksi Eduskunta aloittaa työvuotensa aina jumalanpalveluksella. He valitsivat aikanaan valtion varman leivän, nyt heidät saneerataan voittoa tuottavasta liikelaitoksesta. Silloin ovat asiat kokonaisvaltaisesti kunnossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Sunnuntain lehden (Kp 4.6.) mielipidesivulla Olavi Pelttari väittää Sokojan koulun oppilaiden olleen Kokkolan uimahallissa keskiviikkona aiheuttaen käytöksellään harmia. Jos ei tyydytä, vaaleissa voi valittaa. Lukiolaiset ovat kirjoittaneet tänä keväänä huonompia ylioppilasaineita kuin koskaan ennen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Paavo Lipponen toteutti "vallankumouksen vahingossa". Ja kuinkas kävikään. Jotain pitäisi kuitenkin yrittää. Sotilaille (SAK:n avainryhmille) "Älkää kiristäkö keneltäkään, vaan tyytykää palkkaanne" (Luuk 3: 7 16). Hieno firma joutui kriisiin: epäluottamuksen ja eripuran kynsiin kuin laman repimä Suomi. Lukioikä, 16 19 vuotta, on ikäkausista innostavin. Pienilläkään työpaikoilla ei juuri puhuta eikä pukahdeta työhön liittyvistä asioista, työohjelmista ja muusta sellaisesta. Mutta jos edessä on joukko nuoria, joiden kehitystä koti ei ole tässä suhteessa tukenut, opettaja on kuin entinen lähetyssaarnaaja, joka kastoi pakanoita paloruiskulla. Kun Suomi siirtyi pankkitaloudesta pörssitalouteen, se astui Hyvä Veli -kerhosta Pahan Suden valtakuntaan. Kun me kaikki omistamme Postin, kuka oikeastaan omistaa postin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. 3: 3). Päivittäinen ajankohtaisten asioiden seuraaminen juuri lehtien välityksellä on tärkeä osa tätä prosessia. Ennen ajateltiin, että "asiakkaalla" on oikeus vaatia valtiolta palvelua. Varsin luonnollinen tavoite, vaikka jääneehän tuota aikaa normaalin työajan ja lomien puitteissa myös harrastuksille. Seppo Rinta-aho, KOKKOLA – Panttivangit pitäisi tottakai saada vapaiksi. Kyllähän tässä ilmastossa viisikymppinen haaveilee Juha Vainion sanoin: "Järjestelmä tarpeeksi on mua lypsänyt, luulen, että aika alkaa olla kypsä nyt..." On luonnollista, että oikean elämän ilme koetaan työpaikan ulkopuolella. Kirsti Paukkunen-Jämsén äidinkielenopettaja KOKKOLA Perheiden lukulehdet katosivat Kirjoittaja pahoittelee aikakausilehtien lukemisen vähenemistä. ET-lehden yli 45-vuotiaiden arvoja ja asenteita koskeva tutkimus osoittaa, että ikääntyessään ihmiset haluavat enemmän aikaa itselleen ja harrastuksilleen. Johto iskee ohjelmat pöytään ja sillä siisti; jaksa tai ole jaksamatta eli sairastu. Oppilaatkin huomasivat, että nyt siltä katosi langan pää. Julkishallinnon määrärahoissa on jouduttu kulkemaan maan hallituksen viitoittamaa kurjistumispolkua. Tuntuu että panttivankitilanteita on nyt joka paikassa. Tehostusta on tehostettava. Uupumus ja sairastuminen ovat yleinen ilmiö. Nykyäänkin valtiovarainministeri pitää itseään "toimitusjohtajana", jonka tehtävä on saada "omistajille" paras tuotto. Suomi on keskinäinen yhtiö. Toivoisin myös lujempaa kansainvälistä painostusta. Älkää heittäytykö globaalisen markkinatalouden edessä rähmälleen ja voivottako, että ette asialle mitään mahda jne. Kukaan ei ilmoittanut yhtään lehteä. Panttivangit ovat varmaan henkisesti aivan lopussa, jotain pitäisi tehdä. Leif Jakobsson Sokojan koulun rehtori KOKKOLA Sokojan koulun oppilaat eivät häiriköineet uimahallissa Yhdistyksemme puolesta haluan kiittää kaikkia niitä noin 500 nuorta, jotka osallistuivat viime lauantaina pidettyihin School's Out Partyihin. Esko Lankila, kaupunkineuvos KOKKOLA Kuntoilu auttaa jaksamaan työssä ja eläkkeellä Myös uusmaalaisissa aviiseissa tuonette julki sen totuuden, että suomalaisen elintarvikkeen ei tarvitse kilpailla mistään. Kiittäen Jukka Melametsä rock'n'rollin pientyöläinen Kokemus ry:n pj. Luonto puhdistuu luonnollisesti ja työllistää oheiselinkeinoilla vielä 10 000 – 20 000 maaseudulle palaajaa. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. J. Kun Suomi sai velkojistansa suuret ulkomaalaiset omistajat, Iiro Viinanen ryhtyi saneeraamaan tappiollista, kankeaa firmaa. Etelän auringossa löhöäminen tuskin antaa riittäviä voimia eläkeläisen pyhäksi muuttuneisiin arkipäiviin. Harri Sandström, KOKKOLA – Hankala juttu. Kun ne eivät enää kiinnosta tai usein samaan aikaan siirrytään aikuisten lehtiin. Se on yritysmaailman laki. Ahneuden pahaa ja liiallisen omaisuuden hamstraamista Jeesus käsittelee evankeliumeissaan 90 kertaa. Siis jäsenetulehtiä! Totesimme, että ne ovat hyvin toimitettuja. SUOMI on firman nimi sekin, vakuutusyhtiön. Liikeyrityksille suurten voittojen tuoma imago on kunnia-asia. Rauno Aro KUORTANE Uskonto on etääntynyt elämästä TIMO HARAKKA. Kolmantena totuutena ystävällisesti sanottakoon, että vasta sitten voi Hemilä – Lipponenkin – olla tyytyväinen, kun nämä totuudet on tunnustettu, tulokäyrä kääntynyt nousuun, ja niin matkailijaa kuin lomailijaakin tervehtii tyytyväinen isäntäpari. Tämä ei pidä paikkansa. Katsellaanpa vaikkapa pankkien ja postin "työllistämiskehitystä". Silti Suomi ei voi tehdä mitään. Suomen muutaman vuorokauden pakkanen on niin kolkko juttu, että eipä taitaisi talvisodan ihme tältä sukupolvelta onnistua. Älkää syrjäyttäkö jo syrjään ajettuja. KOKKOLA Kiitokset School´s Out Partyn osallistujille L ama jatkuu yksillä, nousukausi toisilla. Suomi tuottaa 15 prosenttia enemmän kuin vuosikymmen sitten 10 prosenttia pienemmällä työvoimalla. Kari Kangastalo, KOKKOLA – On se aikamoinen draama. Aina kun yhtiö irtisanoo väkeä, osakekurssi nousee. Piispojen kannanotot antavat selkeän suunnan. Siitä on vielä paljon jäljelläkin näkymätöntä sosiaalista pääomaa, jota valtiovarainministeriö ei kirjaa taseisiinsa. Yhteiskunnan työntyessä yhä kovempaan ja armottomampaan suuntaan, olisi oikeamielisten kristittyjen, oman taivasosuutensa varmistamisen sijaan, otettava vastuullisempi eettinen ote yhteiskunnassa etenevien epäoikeudenmukaisuuksien pysäyttämiseksi. Piispa Laulaja on viime vuosina ottanut voimakkaan eettisen näkökulman avaussaarnoihinsa. Valtio on vetäytynyt vastuusta, kun markkinat päättävät kuka pärjää ja kuka putoaa. Sanotaan, että työnteko on muuttunut entistä vaativammaksi ja pakkotahtisemmaksi. Mihin ovat jääneet perheen yhteiset lukulehdet. Kuitenkin rohkenen sanoa, että tehtiin sitä vankasti töitä ennenkin. Mutta miten se soveltuu valtioon. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Yhteiskunnassa on samaan aikaan vaikuttanut useita syitä, joiden seurauksista nyt on kysymys. Opettaja voi antaa lisää virikkeitä. K oulujen päättyminen toi uutisotsikoihin koululaisten heikentyneet äidinkielentaidot. Osui kehen osui! Lukeva isä ja äiti antavat lapselleen mallin, jonka hän omaksuu. Joku sanoi arasti, että hän lukee kyllä Yhteishyvää. Vastavallankumous on mahdollinen. Se tarkoittaa, että asiakkaat ovat omistajia. Tutkimus paljastaa, että varsin moni viisikymppinen pakkaisi tavaransa osaksi vuotta matkustaakseen lämpimiin maihin, vaikkapa Espanjaan ja Portugaliin. Tommi Kalliokoski, KOKKOLA – Tilanne on vakava. Peruskoululaisten äidinkielentaidoissa on suuria eroja varsinkin pohjoissuomalaiset selviytyivät tehtävistä valtakunnallisessa vertailussa heikosti. 2000 Gallup Mitä mieltä panttivankidraamasta. Tuotto vai luotto Eläkeläisen elämä on toki mieluista, jos terveydestä on tullut aikoinaan huolehdittua, ja samantyylinen elämänmeno jatkuu myös eläkevuosina. Vallankumouksellisinta 1990-luvun vallankumouksessa on se, että yhteiskuntaa alettiin pitää yrityksenä. Kuinka usein kuulemme kirkossa tai vapaiden uskonsuuntien tilaisuuksissa näitä Johanneksen ja Jeesuksen inhimillisiä, eettisiä ja oikeudenmukaisia sanoja. Publikaaneille (Suomen kansanedustajille) "Älkää vaatiko enempää kuin on säädetty". Ihanneyhteiskunnassa puliukko ei kadehdi Ben Zyskowiczia. Opettajille tilanne ei ole yllätys. Kysyin, mitä aikakauslehtiä he lukevat. Oletko sinä korvaamaton. Varsinkin Postista pois potkituilta. Koulumme oppilaatolivat normaalisti koulussa koko päivän. Kukaan ei ole turvassa hyvässäkään suhdanteessa. Toinen rohkaistui ja sanoi, että niin hänkin lukee ja lisäksi Pirkkaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Omistaja tahtoo tuottoa, ei tunteile. Anna toinen paitasi paidattomalle. Tähän on pyrittävä värkkäämällä asenneilmasto yhteisesti innostavaan suuntaan. Ja ihme kyllä, Ben Zyskowicz ei kadehdi puliukkoa! Suomi oli keskinäisen osakkuuden yhteiskunta vielä äsken. Upea tuottavuuden nousu! Se teho palkitaan pörssissä. Koska koulumme oppilaiden mainetta on tahrittu aiheettomasti lehdessä ja kyseessä on perättömän väitteen levittäminen, olisi julkinen anteeksipyyntö paikallaan. YK:n tai muun kansainvälisen yhteisön sitä vastoin pitäisi. Äveriäämmät lentäisivät Australiaan, Uuteen Seelantiin ja Tyynenmeren saarille. Mutta myös kotona ja perheen vapaa-ajanharrastuksissa on tapahtunut muutoksia, jotka ovat sidoksissa nuoren kykyyn ilmaista itseään äidinkielellään. Asiakkaan saama hyöty on omistajalta pois, joten äkkinäisen ahneuden sijasta kannattaa löytää maltillisesti tuottava tasapaino. Toimikaa niin, että ruokajonot pienenevät. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Aivan varmasti tähän suuntaan on kuljettu tässä markkinavoimaisessa yhteiskunnassa. Nuoret juhlivat Lankkua kunnioittaen, mitään ilkivaltaa tai turhaa hölmöilyä ei tapahtunut. Monilla työpaikoilla on pelon ilmapiiri: kuinka minun käy tässä ajallemme ominaisessa karsinnassa. Sosiaalipalvelujen kuristaminen ei ollutkaan poikkeustilan pakkotoimi, vaan jäi pysyväksi
Syynä tähän ovat jatkuvasti lisääntyvä lentoliikenne sekä vanhempien lentäjien eläkkeellejäänti. Käytin sen ajan kuitenkin lentämiseen eli lensin pienkoneilla paljon kulolentoja ja olin aktiivisesti mukana Kokkolan Ilmailukerhon toiminnassa, Stefan selvittää. – Joka ikinen kerta, kun kone lähtee nousuun ja kapteeni kehottaa meitä lentoemäntiäkin istumaan, on aina pakko ajatella pahinta. – Rakentelin kaiken maailman pienoismalleja ja haaveilin lentäjän urasta. Yleensä ulkomailla käydään vain kääntymässä, mutta eksoottisimmissa kohteissa, kuten juuri Bankokissa, Tokiossa, Pekingissä, Dubaissa, Bangorissa ja myös Kanarialla viivytään kolme-neljä päivää. Hakemuksen perusteella pääsee esikarsintaan, jossa jatkoon menijät valitaan muun muassa matematiikan, englannin ja äidinkielen arvosanojen perusteella. Sen jälkeen hän käväisee Kittilässä, jonka jälkee on yksi vapaapäivä ja sitten New Yorkiin yhdeksi yöksi. Pääsyvaatimuksina lentoemännän koulutukseen ovat muun muassa hyvä terveys, miellyttävä ja kohtelias käytös sekä kokemus asiakaspalvelutehtävistä. Finnairin lentokapteenit lentävät yhtä konetyyppiä kerrallaan ja saavat siirtyä muihin tyyppeihin, kun virkaikä siihen riittää. Valintamenettely tapahtuu hakemuksen, haastattelun, kielitaidon testaamisen, psykologisten testien ja lääkärintodistusten kautta. Yleisesti hyvin raskaina ja stressaavina pidetyt ammatit ovat soveltuneet Minnalle ja Stefanille hyvin ja molemmat korostavat viihtyvänsä työssään erinomaisesti. Silloin lentoemännilläkin on aikaa olla vapaalla ja liikkua kohteissa muiden turistien tavoin. Kun istumme paikoillamme, emme syö, juo, keskustele keskenämme tai lue lehtiä. Toisin kuin voisi kuvitella, lentoemännän ammatti ei kuulunut Minnan lapsuudenhaaveisiin. Samoin näön on oltava kunnossa, mutta yleisesti luullaan, että näkövaatimukset ovat huomattavasti tiukemmat. Opiskeluaikoina työskentelin kuitenkin paljon tarjoilijana ja pidin siitä aina. – Muistaakseni haaveilin ainakin kampaajan, opettajan ja eläinlääkärin ammateista. Finnair kouluttaa uusia kapteeneja tarpeen mukaan. Muutaman kerran pelko on koskettanut myös hyvin läheltä. – Terveyden on tietenkin oltava hyvä, mutta normaalikunto riittää. – Kyllähän siinä tuli mietittyä, että mitä jos... Armeija-aikana hankin laskuvarjojääkärikoulutuksen, mutta pidin aina Finnairille pääsyä mahdottomuutena. Niissä hakijaa haastattelevat psykologi ja lentokapteeni. Esimerkiksi juuri kun itse valmistuin, tuli lama, enkä päässyt kolmeen vuoteen töihin. Tällä hetkellä Finnairilla on noin 1 600 lentoemäntää. Niinpä aina, kun hän kuuli, että jossain vinkuintiassa oli tippunut kone, hän soitti heti minulle ja tarkisti, olinko ollut koneessa mukana. Turvallisuus-, evakuointija asiakaspalvelukoulutusta sisältävä koulutus annetaan luentojen ja harjoittelujaksojen muodossa. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Hanna Kauppinen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Pietarsaarelaissyntyiset työkaverit Minna Seppälä ja Stefan Vikström vierailevat edelleen säännöllisesti kotikonnuillaan, vaikka työ on pakottanut muuttamaan etelään. – Saa nähdä, miltä sitten tuntuu, kun ensimmäistä kertaa on jättämässä miestä ja lasta kotiin, Minna miettii. Sitä käy vain mielessään läpi, kuinka toimia, jos pahin mahdollinen sattuu: missä ovat palosammuttimet ja tulihanskat ja mikä minun vastuuni on. Itse koulutus kestää noin kaksi vuotta. "Mikä maa, mikä...?" Lentoemännät tietävät työvuoronsa aina kahdeksi viikoksi eteenpäin ja kuukaudessa vaihdetaan paikkaa tiiviiseen tahtiin. Nyt hän on kuitenkin jo tottunut työhöni, eikä pelkää samalla tavoin, Minna toteaa. – Muistan eräänkin kerran, kun olin ollut Bankokissa pidemmän aikaa ja Suomeen saavuttuani äitini ystävä soitti aamulla kännykkääni. Tällä hetkellä Minna on raskaana, eikä siksi työskentele, mutta aikoo kyllä palata lennoille ensimmäisen lapsensa syntymän jälkeen. – Suomi on keliolosuhteiltaan niin vaikea maa, että talvisin joka ikinen lähestyminen on jännä liukkauden ja lumen takia, Stefan mainitsee. Minnan mukaan suomalaiset ovat jo tottuneita matkustajia ja osaavat käyttäytyä.. – Äitini oli alussa aina tosi peloissaan puolestani ja tuntui ajattelevan, että mitä isommalla koneella ja mitä kauemmaksi lennän, sitä vaarallisempaa se on. Sitten lähdetään Tokioon neljäksi päiväksi, jonka jälkeen loppukuukausi eli viikon päivät vietetään vapaalla. – Se oli vain monien onnellisten sattumien summa, että juuri minä sovelluin porukkaan. Toisella lennolla sähköt puolestaan katkesivat. Tällä hetkellä yhtiössä on noin 640 lentäjää ja Stefanin mukaan uusia tarvitaan koko ajan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. Värinäön on tosin oltava virheetön, mutta on lentäjiä, jotka käyttävät silmälasejakin, Stefan kertoo. – Kyllä työn vaihtelevuus ja mahdollisuus matkusteluun ovat lentoemännän ammatin parhaita puolia. Finnairin lentoemännällä voi olla yhteensä kolmen konetyypin koulutus kerrallaan. – Tämä on kuitenkin suhdanneherkkä ala ja vastavalmistuneet kapteenit voivat joutua odottelemaan töihin pääsyä, jos tilanne sattuu olemaan heikompi. Aloin heti vastattuani selittää, että olen nyt Bankokissa ja pitää lopettaa, koska puhuminen on niin älyttömän kallista. Eli, kun kone liikkuu, tehdään töitä, mutta kun se pysähtyy, loppuu mahdollinen stressikin, niin ikään hyvää työilmapiiriään kehuva Minna kiteyttää. Kyllä kai Finnairille edelleen on vaikea päästä, mutta toisaalta en ole siellä vielä ketään yli-ihmistäkään tavannut. Ajattelisin, että tärkein sisäänpääsykriteeri on sosiaalisuus, sillä tässä työssä on osattava olla muiden kanssa pienissä tiloissa pitkiä aikoja, Stefan sanoo. Niinpä yht'äkkiä tajusin, että lentoemännän työhän on juuri sellaista vaativaa ja haastavaa asiakaspalvelutyötä, jota olen aina halunnut tehdä. Seuraavana päivänä takaisin Suomeen viettämään viittä vapaapäivää. Minnan kielitaitoon kuuluvat äidinkielen ruotsin lisäksi myös suomi, englanti, tanska, venäjä ja saksa. Valituille järjestetään päivän mittaiset psykologiset testit, joista jatkoon selvinneillä on vielä edessään kolmen päivän mittaiset soveltuvuuskokeet. Stefan puolestaan kertoo olleensa erittäin kiinnostunut lentokoneista ja lentämisestä pikkupojasta lähtien. Stefan on sen sijaan joutunut evakuoimaan matkustajia, kun eräällä lennolla alkoi tulla savua koneen ilmanvaihtojärjestelmästä. Erityisvaatimuksina ovat puolestaan vähintään 22 vuoden ikä ja 163 sentin pituus, hyvä näkö sekä sujuvan suomen, ruotsin ja englannin kielen lisäksi saksan, ranskan tai venäjän taito. Minna oli menossa nukkumaan hotellissa New Yorkissa, kun kuuli uutisista, että Swissairin kone oli juuri tippunut lähtiessään Kennedyn kentältä. Välillä työ on tietenkin stressaavaa ja kiireistä, mutta paineita ei tarvitse viedä kotiin saakka. Minna lensi työt aloittaessaan DC9ja MD80-konetyyppejä kotimaan ja Euroopan lennoilla, myöhemmin hän hankki lisäkoulutuksen MD11-koneilla tehtäville kaukoreiteille ja vielä Boeing B757-koneilla lennettäviin lomalentoihin. Sitä ajattelee jokainen lentoemäntä jokaiselle lennolle noustessaan, oli hän sitten tehnyt työtä kolmekymmentäkin vuotta. Hän itse ei ole joutunut hengenvaarallisiin tilanteisiin, mutta kovia turbulensseja ja pahoja ilmakuoppia on toki todisteltu. Opiskeluaikoina Turussa huomasin kuitenkin viettäväni enemmän aikaa laskuvarjohypyn kuin koulukirjojen parissa ja päätin hakea Finnairille. Stefanillakin olisi mahdollisuus vaihtaa toiseen konetyyppiin, mutta tähän saakka hän on viihtynyt niin hyvin DC9-koneiden ohjaimissa, ettei vaihto ole kiinnostanut. Kuvat: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen KRUUNUPYY (KP) Pietarsaarelaissyntyiset Minna Seppälä ja Stefan Vikström ovat työskennelleet Finnairilla viitisen vuotta. Uusia kapteeneita tarvitaan Myös lentokapteenien valintaprosessi on monimutkainen. – Pari ensimmäistä työvuotta uusi lentokapteeni toimii yleensä perämiehenä ja se aika on tavallaan edelleen koulutusta, vaikka perämiehet lentävätkin koneita aivan kapteenien tavoin. Lentokone-elämä vei mennessään Pietarsaaresta maailman ääriin Työskentely lentokoneessa aiheuttaa sen, että hyvästejä on jätettävä usein, myös työkavereille. Lentoemäntänä toimiva Minna päätyi paikalleen kielenkääntäjän hommista ja lentokapteeni Stefan ehti puolestaan aloittaa opiskelun uskonnon ja psykologian opettajaksi ennen kuin pääsi lapsuutensa toiveammattiin. Tämä työ on muutenkin elinikäistä oppimista ja meille järjestetäänkin koulutusta monta kertaa vuodessa. Minnan mukaan aina on silti muistettava pelätä oikealla tavalla. Sitten vasta aloin katselemaan ympärilleni ja ihmettelin, kuinka on mahdollista, että oma kirjahyllyni on hotellihuoneessani, Minna hymyilee. Esimerkiksi Minnan menneen tammikuun aikataulu kuulostaa seuraavanlaiselta: hän palaa Dubaista neljän päivän reissulta kuukauden toisena päivänä ja pitää kaksi vapaapäivää, joita seuraa kaksi vapaata päivystyspäivää eli hän on hälytystilassa ja töitä saattaa tulla minne tahansa tai sitten ei. Hän aloitti DC9-konetyypin perämiehenä, josta siirtyi perämieheksi MD80-koneisiin ja palasi parin vuoden perämiehenä olon jälkeen kapteeniksi DC9-koneisiin, joita lentää edelleen. Kielitaitoa ja terveyttä Finnairin lentoemäntien peruskoulutus on kaksiosainen ja kestää yhteensä noin kaksi kuukautta. On osattava pelätä Voisi ajatella, että ilmoissa liitely on rankkaa myös lentokoneissa työskentelevien lähiomaisille. Koko viiden vuoden ajan Stefan on lentänyt Euroopan lentoja lähinnä kotimaan, Skandinavian ja Itä-Euroopan alueella ja on viihtynyt noilla reiteillä mainiosti. Minna asuu nykyään Helsingissä ja Stefan Porvoossa. Vaikka useamman vuoden töitä tehtyään jatkuvaan paikanvaihtoon tottuukin, alituinen matkustelu jättää silti jälkensä, ja välillä on herätessään hetki mietittävä, missä maassa sattuu olemaan
Hän loukkasi polvensa ennen kuin kausi oli alkanut kunnolla, palasi intoa täynnä parketille joulukuussa, ehti pelata tovin, kunnes loukkasi vasemman kyynärpäänsä ja oikean peukalonsa samassa ottelussa, ja jotka vammat haittasivat hänen pelaamistaan loppukaudesta. – Kun vastustaja tekee kolme maalia muutamassa minuutissa, niin sieltä on vaikea tulla takaisin peliin. Sopimus on minulle todella hieno juttu: Haka on hyvä, menestyvä seura. Shaquille O´Neal valittiin liigan arvokkaimmaksi pelaajaksi. Kuvat: Lehtikuva/Reuters Pistelinko. Hänellä oli ennen tätä kautta kasassa 287 ottelua, joissa hän oli tehnyt 35 maalia. Belfour oli kontillaan, joten syöttö maalin edessä olleelle Lehtiselle olisi voinut merkitä maalia. Sitten 80-luvun Magic Johnsonin ja kumppanien "Showtimen" Lakers on ollut vain vuonna 1991 finaalissa. Jere Lehtinen oli viime keväänä pokkaamassa mestaruutta, nyt tilanne näyttää ennen viidettä kamppailua tukalalta. Greenin tilalle, Harperia tuuraa takakentällä Derek Fisher, Ricea Rick Fox ja Bryantia Brian Shaw. mismatch. Hän valmistui normaalissa ajassa taloustieteen opinnoistaan, eikä joutunut osallistumaan kertaakaan neljän vuoden aikana kesäkouluihin. Miller palaa kotikonnuilleen Kaliforniaan. Se voitti kolme kertaa mestaruuden ennen kuin liittyi vuonna 1976 NBA:han. Avauskierroksella Indiana tosin tarvitsi kaikki viisi ottelua Milwaukee Bucksin pudottamiseksi. Ikä painaa Jacksonia, jonka syötöissä toki edelleen on tarkka osoite. Edellisellä kierroksella Philadelphia 76ers nujertui samoin lukemin. Toisella kierroksella Phoenix Suns nujertui kivuttomammin voitoin 4-1. Yksi syy on myös siinä, että harvoin joukkue voittaa, jos laukaukset maalia kohti ovat harvassa, kuten Dallasilla maanantaina. Heittopelissä toivomisen varaa. Yleisesti Indianaa pidetään luokkaa heikompana vastustajana kuin esimerkiksi Portlandia. Lakersin avauksen heikoin lenkki. Sellainen ei oikein toimi, Lehtinen mietti pettyneenä. Lehtinen on edelleen myönteisellä mielellä, vaikka tilanne alkaa ahdistaa. Sen jälkeen olen juossut ja nostanut painoja neljä viisi kertaa viikossa. Möttölä on valmistautunut työhaastatteluihin, hionut taitojaan ja nopeuttaan harjoituksissa, totutellut NBA:n kolmen pisteen rajaan ja suhtautuu kaikin puolin luottavaisin mielin 28. Chris Mullin, kroaattisentteri Zan Tabak ja tulokas Jonathan Bender ovat saaneet vain satunnaisesti peliaikaa. – Annoin keholle aikaa palautua. Nyt en lähde lenkille, sillä ulkona on liian kuuma, sata fahrenheitia (40 astetta), 207-senttinen Möttölä, 23, kertoi alkuviikosta. – En ruvennut edes huutamaan. Larry Bird, 43: Valmentaja. Reggie Miller, 34/201: Heittävä takamies. Hän kieltäytyi tunnustamasta New Jerseyn paremmuutta, mutta vaikutti kuitenkin jonkin verran epävarmalta tulevaisuuden kannalta. Aloittaa pelit, mutta penkki kutsuu yleensä aika pian. – Emme saa vaipua mihinkään, vaan pitää positiivisesti hakea uusia juttuja. Indiana Pacers kuului seitsemänkymmentäluvulla NBA:n kilpailijaksi perustettuun ABA:han (American Basketball Association). A.C:n etunimi kokonaisuudessaan muuten on A.C... Celticsin ykköstähti tuolloin muuten oli Indianaa nyt valmentava Larry Bird. 82 pelistä se hävisi vain 15. Muun muassa ylivoimapeleissä Dallasin pelaajat jauhavat paljon, mutta laukovat vähän. O´Nealin ohella joukkueen kantava voima. Lehtinen oli maanantaina joukkueensa parhaita hyökkääjiä. Parhaimmillaan Jordanin tasoinen ratkaisija, mutta off-iltojakin tulee. Kaksi erää olimme hyvin mukana, mutta sitten tuli kolme "tyhmää" maalia. Sekä Lakersin että Pacersin viime vuodet ovat jatkuvasti päättyneet pettymyksiin. Möttölän asemaa varaustilaisuudessa heikensi jonkin verran se, että varaukseen ilmoittautui mukaan paljon opiskelunsa keskeyttäviä pelaajia ja myös pelaajia suoraan oppikoulusta. Runkosarjassa finalistit kuitenkin voittivat toisensa kotonaan. Seuraava ottelu pelataan New Jerseyn kotikaukalossa perjantain vastaisena yönä Suomen aikaa. Haluaa osoittaa, että voi voittaa mestaruuden ilman Michael Jordaniakin. Paikalla on seuran johtoa ja valmentajia. Möttölän viimeinen yliopistokausi Utahissa oli takkuinen. – Minulla oli myös pari ulkomaista vaihtoehtoa, mutta valitsin Hakan. Hänellä ei ole sen kummempia odotuksia. Bryantissa on aineksia NBA:n uuden vuosituhannen ensimmäiseksi suureksi supertähdeksi. Modano oli niin selvästi yksin läpi, ja vastustaja tuli takaa ja peitti minut. Treeni on ollut lyhyimmillään tunnin ja pisimmillään kaksi tuntia 15 minuuttia. Hanno Möttölä onnistui myös opiskelussaan. Millerin on aivan pakko onnistua, jos Pacers mielii yllättää ja voittaa sarjan. Ei enää pelkkä donkkaaja, sillä matalat hyppyheitot ja hookitkin putoavat. Kotona uudessa Conseco Fieldhousessa vain viisi häviötä. Muun muassa ykkösvaraukseksi ennakoitu keskushyökkääjä Chris Mihm keskeyttää yliopistouransa. Kotona Staples Centerissä se kärsi vain viisi tappiota. Häviämässä dynastiansa alussa olleelle Chicago Bullsille. Eivätkä numerot selity pelkästään O´Nealilla. Jukka Anias (KP) Varhain huomisaamuna Suomen aikaa käynnistyvä Pohjois-Amerikan ammattilaiskoripallosarjan NBA:n finaalien käsikirjoitus on selvä: Los Angeles Lakers jyrää vastustamattomasti mestaruuteen. Liian vahva ja taitava A.C. Devilsin Vladimir Malahov (vas.), Petr Sykora ja Scott Stevens juhlivat maalivahti Martin Broduer ympärillä. Viime aikoina eräät etukäteisarvioijat ovat pitäneet Möttölää sopivana Utah Jazzille. Green, 36/206: Iso laituri. Glen Rice, 33/203: Pieni laitahyökkääjä. "Lentävä hollantilainen" on kärsinyt jo pitkään jalkavaivoista. Organisaationa Lakers kuuluu NBA:n historian valovoimaisimpiin. Hanno Möttölä käy ennen varaustilaisuutta esittämässä taitojaan kymmenkunnan NBA-joukkueen luona. Kahdeksankymmentäluvun legendaarisiin yhteenottoihin kuuluivat Lakersin ja NBA:n maineikkaimman seuran Boston Celticsin finaalitaistot. Niinpä pyttyä olisi päästävä kantamaan nyt. Konferenssifinaalissa Portland Trail Blazersia vastaan tarvittiin täydet seitsemän ottelua. Osaa heittää keskietäisyyksiltä ajoittain tarkasti, mutta korinaluspainissa ottelu O´Neal vastaan ilman apuja ns. Dale Davis, 31/211: Iso laitahyökkääjä. Tyytynyt rooliinsa O´Nealin ja Bryantin taustalla. Greenille. Hyvin mahdollista, jopa todennäköistä on, että nykyinen Pacers hajoaa atomeiksi kesällä. Viime keväänä mestaruuden muuten otti yhdessä Pacersin kanssa NBA:han liittynyt San Antonio Spurs, jonka tittelinpuolustus päättyi jo ensimmäisellä kierroksella Phoenixin käsittelyssä. Sentterit Travis Knight ja John Salley saavat vain selvien pelien roskaminuutteja. Jos edes pari menee läpi, niin koskaan ei tiedä mitä voi tapahtua, Lehtinen arvioi. Ei roolia korinteossa. Pieni musta hetki, ja peli kääntyi. Pudotuspeleissä Lakersilla on ollut melkoisia vaikeuksia. Lehtisellä maalipaikkoja Lehtinen pääsi oivaan maalipaikkaan kolmannen erän alussa, mutta New Jerseyn Martin Brodeur oli suomalaista taitavampi. Möttölä on tehnyt tietoisesti työtä koripalloilijan uran puolesta jo vuosien ajan. Joukkueen hahmo on koko liigan arvokkaimmaksi pelaajaksi valittu massiivinen sentteri Shaquille O´Neal. Yritin yläkulmaan, mutta Brodeur tuli hyvin vastaan ja peitti, Lehtinen kertoi. Sitä kautta sitten peli kerrallaan, ja voittoja. Los Angeles Lakers Avauskokoonpano: Ron Harper, 36 vuotta/198 senttiä: Takamies. Synnynnäinen heittäjä, jolle pelataan kuitenkin kykyihinsä nähden liian vähän paikkoja. DALLAS (STT) Dallasilla ei ole enää varaa epäonnistumisiin NHL-jääkiekkoliigan Stanley cupissa. Virtaa löytyy ja pelejä on vielä paljon, Lehtinen pohti. Tarkka-ampuja Reggie Millerin johdolla Pacers saattaa hyvinkin tehdä sentterijätti Shaquille O´Nealiin luottavan Lakersin tiestä mestaruuteen pitkän ja mutkikkaan. Hän vierailee lähinnä niissä seuroissa, joista hänen tuleva työnantajansa löytynee. Yksi selvä etu Indianalla joka tapauksessa on: se on luokkaa Lakersia tarkempi vapaaheittoviivalta. Hanno Möttölä tähyää tyynenä NBA:n tähtien joukkoon. Utahilla on ensimmäisellä kierroksella kaksi varausvuoroa: 23. Nousi 1980-luvulla pelaajana legendaksi Boston Celticsin huimana pistelinkona, joka harjoitteli kolmen pisteen heittoja silmät kiinni. 140-kiloinen roikale, jonka Portland onnistui lähes pysäyttämään kolmella miehellä. Kuva: Lehtikuva/arkisto Britannian poliisi valistaa EM-järjestäjiä LONTOO (STT–REUTERS) Britannian poliisi aikoo luovuttaa viikonloppuun mennessä 1 000 henkilöä kattavan nimilistan Hollannin ja Belgian lainvalvojille, jotta nämä osaavat käännyttää jalkapallon EM-kisoihin saapuvat todennäköiset huligaanit jo alkuunsa maiden rajoilla. Missä seurassa Möttölä aloittaa uransa ensi syksynä, sitä ei tiedä todennäköisesti tässä vaiheessa kesää vielä kukaan aivan varmasti. Möttölä toipunut vammoista Suomalainen odottaa luottavaisena NBA-varausta Rahakentille. Indiana Pacers Avauskokoonpano: Mark Jackson, 35/191: Takamies. Vaikeuksia varsinkin kaaren takaa ja ajoittain myös vapariviivalta. Se on voittanut yhteensä 11 mestaruutta. Kuva: Lehtikuva/Reuter. Takamiestulokas Devean George ei niitäkään. Reggie Millerin heittoa häiritsemässä NY Knicksin Charlie Ward. Utahin yliopisto ja sen tiukka valmentaja Rick Majerus tunnetaan hyvien pelaajien tekijänä. Möttölälle on tärkeintä päästä aloittamaan ura. Hallitsee Jacksonin "kolmiohyökkäyksen" pyörittämisen. – Niissä pitää esiintyä edukseen, ovat kuin mitä tahansa työpaikkahaastatteluja psykologisine testeineen. Zen-filosofi, jonka oikea käsi on 76vuotias apuvalmentaja Tex Winter. Valmentaja Phil Jacksonin luottomiehiä Chicagon ajoilta. Phil Jackson, 54: Valmentaja. Kobe Bryant, 21/201: Heittävä takamies. Vaihtomiehet: Travis Best tuuraa pelintekijänä Jacksonia, kaaren takaakin osuva Sam Perkins Smitsiä, Austin Croshere ja Derrick McKay Davisia sekä Rosea. – Nyt on kaikki sataprosenttisesti koripalloilua, Möttölä sanoo. Jerseyhän pelaa todella tiukkaa puolustuspeliä, Lehtinen muistutti. Paljolti kyse on siitä, onnistuuko fyysisesti heikompi ja myös hitaampi Pacers estämään O´Nealin mellastamisen korin alla. Massaa ja nopeutta Lakers oli runkosarjan paras joukkue. Shaquille O´Neal, 28/216: Sentteri. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Mörssäri. Huhuja toki liikkuu. HELSINKI (STT) Tuleva koripalloammattilainen Hanno Möttölä on tervehtynyt talven vammoistaan ja odottaa Salt Lake Cityn kodissaan kesäkuun varaustilaisuutta luottavaisena. Tällä kaudella Riippa on pelannut seitsemässä ottelussa ja tehnyt kaksi maalia. Heti ensimmäisellä kierroksella se joutui pelaamaan täydet viisi ottelua Sacramento Kingsiä vastaan. Koskinen ja Haka allekirjoittivat tiistaina kahden ja puolen vuoden sopimuksen. En tiedä, olisinko saanut laukausta aikaan, Lehtinen sanoi. Sarjan kaksi ensimmäistä ottelua pelataan Los Angelesissa, kolme (tarvittaessa) seuraavaa Indianassa ja loput kaksi Losissa. Nimien joukossa on 100 väkivaltaisuuksiin syyllistynyttä kannattajaa, jotka ovat brittiläisten oikeusistuinten asettamassa ulkomailla pelattavien otteluiden seurantakiellossa, 400 Englannin peleihin vastaavan pannan saanutta sekä satoja rikosrekisterissä olevia henkilöitä, joiden tiedetään mielivän EM-kisoihin. Kuusi titteliä Chicagon puikoissa. Lakers voitoin 4-2. Lehtisen mielestä yksi syy New Jerseyn 3–1-johtoon on siinä, että newjerseyläiset ovat kärsivällisiä. Möttölän työnäyte viimeisenä yliopistokautena jäi vammojen takia odotuksia vaatimattomammaksi, mutta nuo koettelemukset ovat takana. Vaikka joka kolmas jää lihamuuriin. – Se on ilman muuta yksi ongelma, sen näkee jo laukaisutilastosta (Dallas 17 laukausta, New Jersey 31). Lakersin vastustaja Indiana Pacers haistelee nyt ensimmäistä kertaa historiassaan finaalien kihelmöivää ilmapiiriä. Oma ammatinvalinta ei mietitytä helsinkiläistä nuorukaista. Yhä ja aina vaan surkea vapaaheittäjä (48,8 % pudotuspeleissä), jota rikotaan jatkuvasti tahallaan. On mennyt ihan hyvin, Möttölä kertoo. Viimeisen Lakers voitti noustuaan häkellyttävästi viimeisellä neljänneksellä 15 pisteen tappioasemasta voittoon. Kokemusta ja taitoa Indiana Pacers ylitti vihdoinkin viimeisen esteen tiellä NBA:n finaaleihin peittoamalla itäisen konferenssin finaaleissa New York Knicksin kuudessa ottelussa. Möttölän entisistä joukkuetovereista Keith Van Horn on tätä nykyä tähti New Jerseyssä ja myös Michael Doleac (Orlando) sekä Andre Miller (Cleveland) ovat onnistuneet odotettua paremmin. kesäkuuta Minneapoliksessa tapahtuvaan varaustilaisuuteen. Kolmas ja omien sanojen mukaan toistaiseksi viimeinen kausi kotiosavaltion ylpeyden ruorissa. Näistä viisi ennen vuotta 1960, jolloin se muutti Minneapoliksesta Los Angelesiin. Levyrirohmu, joka Pacersin ainoa kehnohko vapaaheittäjä. Kokemattomista keltanokista joukkue ei kuitenkaan koostu. – Aika hyvin Jerseyn kaverit blokkaavat laukauksia, mutta siitä huolimatta pitää uskaltaa vetää. Liigan kehittyneimmäksi pelaajaksi tällä kaudella valittu Rose vastaa Millerin ohella korinteosta. Jukka Koskinen Hakaan VALKEAKOSKI (STT) Hakan puolustus vahvistuu ulkomailta – viimeksi EteläKoreasta – kotimaahan palaavalla Jukka Koskisella. New Jerseylle riittää yksi voitto mestaruuteen. Rik Smits, 33/224: Sentteri. Valmentaja Larry Bird on ilmoittanut jättävänsä valmentajan postin kauden päätyttyä. Jättiläinen ja tarkka-ampuja Indiana Pacers lähtee ensimmäiseen NBA-finaaliinsa altavastaajana Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 7.6. Mestari. Dallas veitsi kurkulla Yhtä puuttuu. Avauserässä Lehtiselle oli tarjoutua maalipaikka, mutta Mike Modano ajautui läpiajossa huonoon asemaan, eikä pystynyt ampumaan. Myös monet avainpelaajat siirtyvät kesällä vapaille papereille. – Kaksi jätkää tuli tiukkaa takaa, joten jouduin ampumaan. Riippa liigan kuukauden pelaaja HELSINKI (STT) Jalkapalloliiga on valinnut toukokuun pelaajaksi Porin Jazzin Juha Riipan. Pacers puolestaan joutui jatkuvasti taipumaan itäisen konferenssin finaaleissa juuri Michael Jordanin Chicagolle. Idän ykkösen runkosarjasaldo oli 56 voittoa ja 26 tappiota. –·En esimerkiksi ole voittanut urallani Suomen mestaruutta, joten yksi tavoitteistani olisi sellainen saavuttaa tämän sopimuskauden aikana, Koskinen kertoi. Vähintään tasapäinen vastus Glen Ricelle. Uskomaton heittäjä, joka haluaa ottaa vastuuta kriittisillä hetkillä. Mestaruuteen vaaditaan neljä voittoa. Reggie Millerilläkin on kova urakka päästä irti Kobe Bryantista. Hitaat jalat sen sijaan ovat iso ongelma ennen kaikkea puolustuspelissä. Vaihtomiehet: Laituri Robert Horry tulee A.C. A.C. – Tänään annettiin heille peli. Meidän on kerta kaikkiaan saatava enemmän vetoja, ja sitä kautta hässäkkää maalille, mietti Lehtinen, ja mietti syitä harvoihin laukauksiin. Kova tehtävä Reggie Millerin pysäyttämisessä. Neljännessä loppuottelussa Dallas hallitsi ja johti kahden erän jälkeen, mutta hävisi kuitenkin selvin numeroin 1–3. ja 26. Riippa, 31, on johtanut keskikentältä Jazzin peliä ja tehnyt kaksi voittomaalia. Riippa kuuluu liigan kokeneimpiin pelaajiin. Pudotuspeleissä vapariprosentit ovat 81,6-64,1 Indianan eduksi. Jalen Rose, 27/203: Pieni laituri. Pacers oli itse asiassa ABA:n tiukimpia nippuja. Yksi alivoimalla, ja kerran annoimme pakin (Rafalski) nousta koko kentän läpi. Heittää, ajaa korille ja osaa nykyisin myös puolustaa. Kauden jälkeen Möttölä piti lähinnä vammojensa takia hänelle ennätyksellisen pitkän kahden viikon tauon, mutta on harjoitellut sen jälkeen tunnollisesti
. Tyrnävä . VetU – RP, 10.6. . MM-kisoissa Sevillassa viime elokuussa porilainen monipuolisuusnainen otteli 6369. Isoimman yllätyksen aiheutti avauskohteessa johtavan Sweet And Sourin ohi kirinyt Sophie Barricello. . Asia varmistui tiistaina Kokkolassa, kun KPV pudotti Tervarit jatkosta maalein 2-1 (1-1). . . . . Hautalan valinta Sydneyn olympiakisoihin julkistetaan ensi viikolla yhdessä kävelijä Valentin Konosen kanssa. Tapaus Bossman hyvä ja huono Joonas Kolkka pitää pelaajien kannalta kuuluisaa Boossmanpäätöstä pelaajien vapaasta siirtymisestä seurasta toiseen sopimuksen loppuessa hyvänä, mutta joissakin tapauksissa se voi koitua pelaajien kohtaloksikin: – Silloin on hyvä tehdä vuoden rahakkaita sopimuksia, kun saa hyvän kauden alle ja pysyy terveenä. Se loi oululaisia enemmän maalipaikkoja ja oli kaikin puolin vieraitaan parempi. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Vip Rex/Markku Nieminen 19,2, 2) Sing Girl 18,8 (317), 3) V.G Dolly Speed 20,0 (134), 4) Niki Savoy 20,0 (173), poissa 10. . . 8 1 1 6 38– 98 4 Seuraavat ottelut: 8.6. Tervarit meni ottelussa 21. . – Atlantassa neljä vuotta sitten mitalin sai 6500 pisteellä, mutta Sydneyssä siihen vaaditaan 6600, Hautala arvioi. Mutta jos kausi sujuu kehnosti tai loukkaantuu pahasti, on hyvä, jos sopimus on pitkäaikainen. Esimerkiksi viime torstaina Rovaniemellä tai edellissunnuntaina GBK:ta vastaan pelasimme paremmin kuin nyt. kierroksen jalkapallo-ottelu FC YPA – FF Jaro Ylivieskan Urheilupuistossa tänään keskiviikkona klo 19.00 Liput 30 mk/lapset, opisk. Eniten hakoteillä Hautala on tällä hetkellä keihäänheitossa. . Ykkösdivarissa pelaavan oululaisryhmän valmentaja Tomi Molin passitti kentälle kovasti varamiehisen ryhmän. M seiväs: 1) Sauli Hoikka HK 500. . . . . . . . Super V4: vaihto 587539 mk; oikea rivi 10-5-14-6, poissa III/3, IV/2. 8 5 3 61– 44 10 Imatra . Tiedä, vaikka onnistuisin itsekin tekemään hyvän sarjan, jopa ennätykseni. Ensimmäisellä jaksolla Veteli oli ylivoimainen eikä Lippo saanut mitään aikaiseksi. . Kotijoukkueen parhaana palkittiin Arto Blomqvist, joka onnistui lukkarina hyvin. Tomi Laitinen antoi vaparin, Henri Myntti puski pallon maaliviivalle, josta Tapani Moilanen jatkoi pallon päällään verkkoon. Aivan kauden lopussa pääsin muutaman kerran jo avaukseenkin. – Laji vaatii suurta kunnioitusta alusta loppuun. . Silloin pelivaraa kertyisi sen verran, että parin lajin hieman epäonnistuessa pystyisin silti parempaan tulokseen kuin tähän asti. Juoksulenkkejä emme tee kuin harjoituskauden alussa, mutta sarjankin aikana Gerets vetää pallon kanssa melkoista rumbaa. . . . . P 11 pituus: 1) Juho Ainasoja NU 388, 2) Tuukka Keskisarja NU 323. Ari Hautalan ajama Suikun Ralli ravasi 2 140 metrin tasoitusajossa ennätyksensä 25,3. . . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Go Get Glory/Harri Koivunen 20,9, 2) Loyal Hawk 21,1 (175), 3) Alderhills Hurricane 21,2 (27), 4) Off The Street 20,6 (332), poissa 5,15. Sisun II-palkinnon sai kolme juoksua lyönyt jokeri Risto Mattola. Tyttöjen superpesis Vihti – Viinijärvi 2 – 1 (17 – 0, 2 – 3, 1 – 0), Rauma – Pattijoki 2 – (6 – 5, 19 – 2). 2–4, 1–1 (1–1), SalPa–RiPS 2–4 (1–1) FC Hämeenlinna–Pallo-Iirot 5–2 (3–0). . N korkeus: 1) Hanna Putkonen NU 150. Lämminveristen puolella parasta vauhtia piti River's Cimon. Hautala otteli olympiapaikan Harjoittelujakso alkaa ensi viikolla Tiia Hautala otteli Götzisissä viikonvaihteessa 6219 eli 119 pisteellä yli vaaditun olympiakarsintarajan. . Alussa oli vaikeaa, kun ei ymmärtänyt kieltä, mutta nyt jo lähes ajattelen hollanniksi, muistelee Kolkka rohkeaa lähtöään Keski-Eurooppaan. 5 1 1 3 39– 51 4 Hyvinkää . . . . . P15 seiväs: 1) Mauri Kaattari HU 310. 3 2 1 19– 53 2 VetU . 5 3 2 60– 24 11 Ylihärmä . 10 1 2 2 5 44– 91 9 Ulvila . Sillä lohkesi yllättävä viides sija. . . . Ylivieska vei pisteen Sievillä OULU (KP) Vetelin Urheilijain B-pojat murskasivat tiistai-iltana Oulussa Lipon II-joukkueen pesäpallon B-poikien SM-karsintasarjassa numeroin 2-0 (25-0, 4-1). . 3 1 2 20– 45 1 Seuraavat ottelut: 6.6. . . Toivonkin jo olevani sillä tasolla, että se ylittyy aina, Hautala ilmoittaa. Hautalan ennätyksistä kertyy päälle 6500 pistettä, mutta otteluissa ei kaikki mene juuri koskaan kaikessa nappiin. . M 100 m: 1) Jorma Ehrström IF Drott 13,15. P 12 seiväs: 1) Markus Eronen HK 220. Super V4-kerroin: 1434,68. T 15 seiväs: 1) Maria Eronen HK 230. . . . Oksavan parhaana palkittiin 2-polttaja Petri Huhtala, joka onnistui mukavasti sisällä ja ulkona. . – Ehkä herkkyyteni ei tule siellä olemaan Götzisin päivien veroinen, mutta toivottavasti pystyn kompensoimaan sen heittojen teknisillä parannuksilla. . P 13 100 m: 1) Ville Viljamaa NU 15,89, 2) Markus Eronen HK 15,96. Troikka: 116,57 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Soiliina/Seppo Sarkola 28,5a, 2) Simori 28,6a (57), 3) Benjaminson 28,9a (68), 4) Valkker 29,0a (137), poissa 10. . 10 9 1 132– 38 27 Oulu . Joonas Kolkka vierailee kahden päivän ajan Kuortaneella alle 15-vuotiaiden futisjunnujen neljän päivän jalkapallokoulussa. . . P 11 60 m: 1) Tuukka Keskisarja NU 10,76, 2) Juho Ainasoja NU 10,14. Kun joukkue koki melkoisen nuorennusleikkauksen, päätti seuran johto vaihtaa valmentajaakin. Götzisin kaari jäi Sevillassa heitetystä (47,61) kuutisen metriä. . . – Hän toi melkoisesti uutta potkua seuran harjoituksiin. . 9 3 1 2 3 44– 70 13 Seinäjoki . Toisen puoliajan alussa Tervareiden Ari Qvist nosti vapaasta paikasta ylähirteen, mutta sen jälkeen alkoi KPV hallita pelin tapahtumia. 10 6 3 1 81– 32 25 Kitee . minuutilla Moilasen voittomaalin. . 8 7 1 70– 17 21 Sotkamo . Rauma – Lappeenranta, Reisjärvi – Ylihärmä. P 13 seiväs: 1) Jani Santala HU 250. M 800 m: 1) Markku Ainali KV 2.12,01. . Olympiavuonna kilpailu tuppaa kiristymään selvästi. . . . Toisella jaksolla osat vaihtuivat ja Kuula pystyi siihen peliin mitä se parhaimmillaan osaa. Ranskan avoin mestaruusturnaus Kaksinpelin puolivälierät: Naiset: Martina Hingis Sveitsi (1)–Chanda Rubin USA 6–1, 6–3, Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (8)–Venus Williams USA (4) 6–0, 1–6, 6–2, Mary Pierce Ranska (6)–Monica Seles USA (3) 4–6, 6–3, 6–4, Conchita Martinez Espanja (5)– Marta Marrero Espanja 7–6, 6–1. Tänä keväänä PSV:n nuorelle joukkueelle ja Kolkalle tuli kunnon täysosuma, kun Hollannin liigan mestaruusmitalit laitettiin eindhovenilaisten kaulaan. Nyt Eindhoven on Hollannin ykkösseura ja odotukset faneilta ja seurajohdolta ovat suuret. Super V4-kerroin: 5783,58. V4-arvo: 19,704 mk. . 9 1 1 7 32– 69 4 Alajärvi . 9 3 2 4 38– 55 11 Koskenkorva . . . . . – Onnistumisen myötä suunnitelmani muuttuivat. 60 m: 1) Anne Kiviniemi NU 11.32. – Se meni hävettävän huonosti. . Kajaanin ravit Lähtö 1, sh 2640 m: 1) Söpö Mimmi/Niko Jokela 30,8a, 2) Konsteri 30,9a (57), 3) Vinkun Veto 31,3a (285), 4) Viirin Veto 31,5ax (131), poissa 2. – Ei ole mieltä lähteä tavoittelemaan sijoitusta kahdeksan joukossa. Rima pysyi kannattimillaan tasan viidessä metrissä. Ensimmäisellä kaudella Kolkka pelasi Bobby Robsonin alaisuudessa. . Oulu – Kitee, Imatra – Seinäjoki, Pattijoki – Alajärvi, Koskenkorva – Ulvila, Loimaa – Kankaanpää, Hamina – Hyvinkää. Viinijärvi – Pattijoki, Reisjärvi – Rauma. minuutilla. Lähtö 7, Super V4-4, lv 1600 m: 1) Rivers Cimon/Eino Itälehto 14,6a, 2) Wiquell Horn 14,6a (107), 3) Le Barbouze 14,9a (17), 4) Donna Bonita 15,1a (170), poissa 2. . . . Kuva:Lehtikuva/EPA Naisten SM: MPS–Ilves 3–1 (0–0) B-pojat SM: AC Vantaa–Kuusysi 0–1 (0–0), TPS–Honka 0–1 (0–1) Suomen Cup: MiPa–JiiPee 1–3 (1–2), KK-V–Närpes Kraft 1–2 (1–0), KPV–Tervarit 2–1 (1–1), TPK–Pyry Nokia ja. 2-koppari Markku Puputti löi superissa ratkaisevat kolme juoksua ja hän sai kakkospalkinnon. . 4 1 1 2 31– 34 5 Oulu . . Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Markus Scotch/Antti Teivainen 17,0a, 2) Cacilla 17,2a (147), 3) Wild Ace 17,2a (274), 4) Excelle 17,2a (105). Kolmevuotias tamma ravasi kokeessa ajan 21,5. . Takki auki -asenteella 6000 pistettäkin on liikaa. . . Lähtö 4, Super V4-1, lv 2600 m: 1) Sophie Barrichello/Ari Kela 18,0a (650), 2) Sweet And Sour 18,1a (33), 3) Newhousetribe 18,3a (302), 4) Racing Storm 18,3 (62). . . Oksavan Pesäpojat jatkaa hyviä otteitaan, sillä se voitti vieraissa Kestilän Kisa-Veikot 2-1 (6-1, 5-6, 4-1). Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Iivu/Kari Rosimo 31,2, 2) Eevokki 31,2 (107), 3) Euro-Tähti 31,5 (340), 4) Keuhun Pimu 32,0 (352). T 11 pituus: 1) Anne Kiviniemi NU 290. Kolkka ei ehtinyt pelata Suomen pääsarjassa kuin kolmella kaudella. 4 2 2 45– 30 10 NiPe . YK:n ykköspalkittu oli kärkenä ja 3-vahtina hyvin pelannut Jani Kaikkonen. . . Minun tavoitteeni on säilyttää asemani, Hautala korostaa. Super V4-kerroin: 799,45. 5 2 3 58– 38 6 Koria . . . M 17 pituus: 1) Jussi Heikkilä HU 596. . . . . 4 1 3 21– 42 3 Pattijoki . . . SS . 6 5 1 92– 41 15 Vihti . . minuutilla johtoon, kun vieraiden paras mies Tero Rytkönen ja Janne Mahlakaarto pääsivät kahdestaan läpi maalivahti Juha-Matti Seppälää vastaan. Olin noin puolet peleistä avauksessa ja pelasin kaikkiaan 32 ottelua. Tiistaina oli mukana myös Liverpoolin tähtitoppari Sami Hyypiä. . Mukana oli vain kolme vakiokokoonpanon pelaajaa. . Lähtö 7: 1) Navarron Princess/Keijo Linström 21,2, 2) Mare Of Wind 20,7 (999), 3) Cher Cyclone 20,7 (698), 4) Niacin 20,7 (56), poissa 16. . . Willem II:sen viimeinen kausi sujui pieneltä seuralta ja Kolkalta hienosti: Willem sijoittui kaksi vuotta sitten viidenneksi ja Kolkalle tarjottiin PSV Eindhovenista neljän vuoden rahakasta sopimusta. . . Lähtö 6, lv 1640 m: 1)Briso Robertto/Aki Antti-Roiko 15,6a, 2) Babinsky 15,8a (102), 3) Sunday Filly 16,0a (163), 4) Dexter Storm 16,0a (612), poissa 2. . Katsomokin kasvaa noin kolmella tuhannella, Kolkka tietää. V4-kerroin: 28473,04. . KPV:n tasoitus syntyi 29. . . . – Ensi kaudelle kentälle tehdään remontti. . . . 10 2 1 1 6 41– 75 9 Kankaanpää . Kun syyskuussa koitti siviili, olin jo marraskuussa Hollannin liigan Willem II:sen pelaaja. . Palloveikot pudotti Tervarit Seuraava vastustaja on FC Lahti TAMPERE (STT/TJV) Etelä-Pohjanmaan hevoset juhlivat Teivon Super V4-lähdöissä kolmella voitollaan. . . Kerran takatolppaan laukonut Paavolainen oli isäntien paras pelimies. – Tule katsomaan! PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Naisten ykköspesis tänään Reisjärvi – Ylihärmä klo 18.00 Miesten suomensarja tänään Veteli – Kajaani klo 18.00 Tapani Kuoppala KUORTANE (KP) Kasvattajaseuransa Lahden Reippaan riveissä 16-vuotiaana ensimmäisen liigaottelunsa pelannut Joonas Kolkka on 25 vuoden iästään huolimatta ehtinyt tahkota Hollanninkin pääsarjaa jo neljä ja puoli kautta. . . 5 3 2 37– 59 9 Siilinjärvi . Painostus tuotti viimein 70. . . Naisten ykköspesis Ilmajoki – Vähäkyrö 2 – (7 – 2, 6 – 1). Toisen jakson Oksava menetti osin Marko Lepolan lievän loukkaantumisen takia. 2000 Urheilu 17 Oliko onnea Ensimmäistä kertaa Ylivieskassa Suomen Cup 2000 5. . . Supervuorossa Sisu näytti, että joukkue ei turhaan johda maakuntasarjalohkoaan. Toto (5-12-2): 2,19 1,68-3,66-4,18 20,45. Treenit kovenivat fyysisesti, mutta samalla niihin tuli lisää mielekkyyttä. Rauma . . 5 3 1 1 72– 37 12 Ilmajoki . . . Toto (14-5-2): 11,21 2,88-2,613,40 28,81. . . Toto (3-9-6): 9,69 1,98-1,63-2,05 13,07. Lähtö 4, lv 2640 m: 1) Fighting Man/Pasi Pykäläinen 18,9a, 2) Colline Cyclone 19,2a (56), 3) Eastern Roadrunner 20,0a (148), 4) IL Vincitore 20,3a (148), poissa 2,8,11. – Peliä ei voi kehua, mutta voitto on aina voitto. 5 3 2 58– 29 9 Simo . Laitisen vapari kimposi nurmesta onnekkaasti maalin edustalle Lasse Hangasmaan lonkkaan ja pallo kääntyi maaliin ohi hölmistyneen oululaisvahti Jussi Viirelän. . Risto Tupamäen ajokki kuitenkin laukkasi sata metriä ennen maalia ja putosi toiseksi. . T 15 korkeus: 1) Annika Silvola NU 140. Veteliläisistä palkittiin Tuomas Storbacka, joka onnistui niin lukkarina kuin sisäpelissäkin mainiosti. . Låhtö 2 , lv 2100 m: 1) Born To Be Free/Jorma Turpeinen 21,8, 2) Call Me Angel 22,7 (57), 3) Spring Miracle 22,0 (27), 4) Record Mare 22,2 (9), poissa 1,4,5,7,11. Toto (7-11-6): 12,58 3,403,80-5,01 280,72. Vetelin B-pojat ylivoimaisia Miesten superpesis Hamina – Kitee – 2 (0 – 19, 2 – 9), Loimaa – Hyvinkää – 2 (2 – 3, 1 – 9), Kankaanpää – Ulvila 1 – 2 (7 – 5, 1 – 3, – 1), Seinäjoki – Pattijoki 1 – 2 (3 – 2, 1 – 2, – 1), Alajärvi – Koskenkorva 1 – 2 (1 – 5, 2 – 1, – 0, 2 – 3), Imatra – Jyväskylä 2 – (3 – 2, 6 – 1), Sotkamo – Oulu 2 – 1 (3 – 2, – 2, 2 – 1). – Kyllähän ensi kausi paineita asettaa. – Olemme päässeet kahdella edellisellä kaudella sijoituksen ja karsintojen kautta mestareiden liigaan, mutta putosimme jo alkusarjojen jälkeen. . 3 1 1 1 20– 25 5 Kajaani . Harjoittelun lomaan mahtuu yksi totinen kisakin. Samalla hän osaa suunnitella uusia kuvioita ja juonii erikoistilanteista vaarallisia, Kolkka kehuu valmentajaansa. Nuorena hyvin menestyneen oriin koko uran voittosumma nousi 6vuotiskauden avauksessa 190 300 markkaan. . Pelin taso ei kovin korkealle noussut, mutta KPV ansaitsi voittonsa. . . . . . . – En päässyt Willemissä nivusvamman takia kuntoon ennen kuin seuraavana keväänä. Mestaruus pitäisi uusia ja ennen kaikkea mestareiden liigassa pitäisi menestyä huomattavasti paremmin kuin kahtena edellisvuotena. . . . . . Eino Itälehdon ori jyräsi loppusuoralla johtavan Le Barbouzen ohi ja jaksoi vastata vielä taaempaa kirineelle Wiquell Hornille. Uran toinen voitto tuotti kymppitonnin. Aloitan muista vuosista poiketen harjoitusjakson ensi viikon alusta, mutta korkean paikan leirin mahdollisuutta täytyy silti miettiä hyvin tarkkaan valmentajani Risto Koskisen kanssa. . 5 5 31– 61 Vähäkyrö . . Kahdessa en mahtanut vaihtopenkillekään. . . – Oma kausikin sujui aika lailla putkeen. Toto:(147-3)1,60 1,19-1,45-1,64 3,40. Suikun Ralli sai suorituksestaan 8 000 markkaa. V4-arvo: 19,704 mk. . . . Toto: (3-59)22,07 1,35-1,69-6,73 9,22. – Siellä on runsaasti saksalaisia rouvia kisaamassa Sydneyn paikoista, joten tiedossa on tasokas kilpailu. . . 4 3 1 53– 16 11 OPP . . Sisu vei ensimmäisen jakson lähes näytöstyyliin. T 15 100 m: 1) Marianne Juola NU 14,52, 2) Marja Eronen HK 14,89, 3) Riikka Rajaniemi NU 15,51, 4) Annika Silvola NU 15,98. Jussipaitojen ilta Teivossa Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Quite A Flyer/Pertti Jankkari 17,0a, 2) Dart Star 17,0a (351), 3) Mio Crown 17,2a (199), 4) Barbara Strait 17,3a (121), poissa 4. . Miesten maakuntasarja KK-V – OPP 1 – 2 (1 – 6, 6 – 5, 1 – 4), SS – YK 2 – 1 (8 – 1, 1 – 4, 7 – 2). . 5 5 64– 17 15 Lappeenranta . . Jalkapallo on ylivoimaisesti Kaakkois-Hollannin kaupungin ykköslaji, sillä 30 000 hengen katsomo on lähes jokaisessa ottelussa loppuunmyyty. . 13 kpl 4 oikein. Erityisen merkittävänä Hautala pitää Saksan mestaruusotteluihin osallistumistaan heinäkuun lopulla. Speden Spelit Oikea rivi: 233 344 1243 Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voittoosuus 233 723 mk, 9 oikein 3 120 mk, 8 oikein 183 mk, 7 oikein 49 mk, 6 oikein 20 mk.. . . . – Lähdimme vain peluuttamaan niitä miehiä, joille ei ole tullut peliaikaa sarjassa. Kolkka loukkasi pohkeensa heti sarjan päätyttyä eikä sen takia voinut osallistua Suomen maaotteluun Latviaa vastaan. . . Koelähdössä esiintyi edukseen mielenkiintoinen varsa Louise Småbo, jonka omistavat valtiopäivämiehet Nils-Anders Granvik ja Mika Lintilä. Toto (7-13-9): 1,62 1,16-4,46-1,92 36,98. . . . M kuula: 1) Tero Ylikangas KU 15,91. . . . Toisella jaksolla Veteli tyytyi jo vähempäänkin. . . . T 15 kuula: 1) Marianne Juola NU 9,26, 2) Katja Heikkilä HU 8,56, 3) Rikka Rajaniemi NU 7,68. P 13 kuula: 1) Janne Mäkipetäjä KU 12,77, 2) Reima Haapakoski NU 12,38, 3) Sami Paavola KU 11,24, 4) Jani Santala HU 10,29. Voittoaika 1 600 metrin matkalla oli 14,6a. . Toto (10-2-11): 65,00 7,60-1,95-4,24 161,11. Kaksi viimeistä sujuivat Harri Kampmanin komennossa lähes putkeen, sillä Myllykosken Pallo nappasi Kolkan aikana kaksi peräkkäistä hopeaa. – Moinen sai monet ajattelemaan, että seuraavaksi irtoaa mitali. . . . . – Syksyllä tulee viisi vuotta kun pääsin armeijasta. . Toto (13-9-6): 14,30 4,08-3,47-6,59 30,44. . . Viimeisen puolikkaan Miss Chansetten tytär kipaisi aikaan 16,0. Kuva: Tapani Kuoppala Juha Savela KOKKOLA (KP) KPV-j kohtaa jalkapallon Suomen cupin kuudennella kierroksella liigajoukkue FC Lahden. 4 3 1 52– 16 11 Rauma . HELSINKI (UT) Seitsenottelija Tiia Hautala, 28, saavutti kauden välitavoitteensa jo ensimmäisessä kilpailussaan. 9 5 3 1 67– 27 21 Pattijoki . . Heinäkuun alussa otellaan lajiryhmän Superliigaa Oulussa, ja Hautala on menossa mukana. . P 15 100 m: 1) Perttu Keskisarja NU 13,15, 2) Jarkko Silvola NU 13,21, 3) Tuomas Hartikainen NU 14,34. Markku Niemisen ajama Vip Rex hallitsi kolmevuotiaiden lämminveristen Kriterium-koetta. . T 13 korkeus: 1) Paula Seppälä TU 135, 2) Sanni Martikainen PyPo 110. 2 1 1 16– 21 1 YK . Tasapaksun illan parasta antia oli Palloveikkojen voittomaali, joka oli komean kuvion tulos. Viime cup-kierroksella junnupitoinen ryhmä "yllätti" PS Kemin, mutta nyt KPV oli parempi, Molin tunnusti. NiPe – VetU, 11.6. . . Lähtö 3, lv 2100m: 1) Kaltt Capitain/Jari Linström 18,5, 2) Step Peetro 20,0 (105), 3) Miracle Brave 20,5 (88), 4) Midsummer Dream 20,0 (46), poissa 1,2,5,8,11,13. . . Edessä suuret mahdollisuudet Noin 200 000 asukkaan Eindhoven on asukasluvultaan maan viidenneksi suurin kaupunki. Jokeri Jari Viitanen löi kolme juoksua ja sai II-palkinnon. . . . . . . (KP) Sievin Sisu koki tiistai-iltana kotikentällään ensimmäisen pistemenetyksen tämän kauden pesäpallon miesten maakuntasarjassa. . . 3 2 1 47– 28 6 RP . 1900 hlö, pelivaihto 2 279880 mk. Toto: (411-5) 9,11 4,24-14,61-69,06 1.173,15. . . – Ei siinä kovin kauan tarvinnut miettiä, kun pistin nimen paperiin, Kolkka muistelee. – Jos ennätykseni on kauden lopussa 6400 pistettä tai vähän päällekin, en ole tyytyväinen, kaikkiaan 14 kertaa yli 6000 pistettä otellut Hautala ilmoittaa halunsa maagiseen 6500:een. ja eläkeläiset 20 mk Yllättääkö YPA. . . Jatkopaikka cupissa lisää KPV:n otteluruuhkaa, mutta valmentaja Lesonen ei valita. . . Eikä palkkakaan ole kovin huono, Kolkka naurahtaa. . 8 2 3 3 48– 69 9 Loimaa . 9 1 1 3 4 48– 74 8 Jyväskylä . . 5 3 1 1 43– 37 11 Reisjärvi . Hoikka taivutti viisi metriä NIVALA (KP) Nivaln piirikunnallisten yleisurheilukisojen parhaasta tuloksesta vastasi Haapajärven Kiiloja edustava Sauli Hoikka, joka ponkaisi kisojen parhaan tuloksen seipäässä. . 6 3 3 39– 73 3 Seuraavat ottelut: 9.6. . Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Suikun Ralli/ Ari Hautala 25,3, 2) R.T Sankari 27,0x (70), 3) Larjo 27,9 (270), 4) Vinkutin 26,3 (246), poissa 3. . Lapualaisen Matti Valkaman omistama Suikun Ralli aloitti uuden kauden tiistaina Teivossa voitolla. . – Minun pitäisi parantaa ennätyksiäni niin, että niistä kertyisi 100–200 pistettä nykyistä enemmän. Kuula teki myös liikaa omia helppoja virheitä. . Juniorit ovat eri puolilta Suomea ja vetäjänä toimii jo kuudetta vuotta Hakan valmentaja Keith Armstrong. Toto (2-11-8): 1,85 1,432,50-1,86 12,69. Sankari siirtyi johtoon viimeisessä kaarteessa ja näytti karkaavan ulkoratoja pitkin kirivältä Suikun Rallilta. P 15 kiekko (6): 1) Esa Känsäkoski KPV 49,67, 2) Reima Haapakoski NU 32,58, 3) Perttu Keskisarja NU 31,42, 4) Jarkko Silvola 26,47. Supervuorossa Oksava oli jälleen selvästi parempi. P 15 pituus: 1) Juho Uusioja KU 568, 2) Pertti Keskisarja NU 499, 3) Jarkko Silvola NU 475, 4) Tuomas Hartikainen NU 458. Lesosen mukaan FC Lahti tulee Kokkolaan ensi keskiviikkona. River's Cimonin sinetöi V4rivin, jonka kerroin nousi lähes 30 000:een. Kolkka viihtyy PSV Eindhovenissa Tuore Hollannin mestari aikoo jatkaa vielä pitkään Joonas Kolkan nimikirjoitus oli kovaa kamaa jalkapallokoululaisten paitoihin ja vihkoihin tiistaina Kuortaneella. Palloveikkojen parhaat löytyvät kärjestä. Oulun B-nuorten todellinen taso nähdään torstai-iltana, Kun Lipon I-joukkue saapuu Veteliin. M kiekko: 1) Teppo Ryyti HaU 54,15. . . . . Myös vaihtajana Arto oli mies paikallaan. . N 19 seiväs: 1) Maija Tulasalo HU 290. . P 13 pituus: 1) Ville Viljamaa NU 343. 5 2 1 2 47– 68 8 Ilmajoki . . Ylivieskan Kuula sai puolestaan avauspisteen, kun peli päättyi kotijoukkueelle 2-1 (8-1, 1-4, 7-2). Hautalan ennätys on vajaan vuoden ikäinen. Seitsenottelu on kahden päivän urakka, jossa kumpikin jakso kaikkine valmisteluineen kestää lähes kellon ympäri. 3 1 2 29– 36 2 KK-V . Ari Kelan ajama tamma juoksi matkalla kolmantena sisäradan jonossa. . Toto :(1-9-8) 6,34 1,87-1,822,35 3,43. Toto:(10-8-2)7,57 2,00-1,59-3,01 12,75. Neljäkymmentä metriä edeltä lähtenyt R.T. Hyökkäyspäässä aktiivisesti liikkuneet Kari Sissala, Pekka Kainu ja Tuomo Paavolainen ajoivat Tervareiden puolustuksen usein vaikeuksiin. 5 2 1 2 30– 53 8 Reisjärvi . Maaliverkkoa heilautin viisi kertaa, hän sanoo. M 17 100 m: 1) Jussi Heikkilä HU 12,14. . . Peliruuhkaa en halua syytellä, mutta ehkä pelaajilla on tällä hetkellä hieman henkistä väsymystä, Palloveikkojen valmentaja Rauno Lesonen totesi. . En saa heittoihini kaarta, koska vauhdin ja vedon yhdistämisessä on ongelmia. . . . Rytkönen syötti ja Mahlakaarto veti pallon tyhjään maaliin. . . Sophie Barrichello, Suikun Ralli ja River`s Cimon nostivat rivin arvon 28.473 markkaan. . T 13 100 m: 1) Paula Seppälä TU 14,67, 2) Sanni Hartikainen PyPo 15,03, 3) Johanna Kiviniemi NU 15,88, 4) Suvi Rajaniemi NU 16,27. . Hyvinkää . Oksavan peli meni tauon jälkeen hieman sekaisin. OPP – SS, YK – KK-V. . Pitää kuitenkin muistaa, että mitalia yrittävät muutkin. . 9 4 2 2 1 59– 44 18 Hamina . . 6 1 5 32– 62 3 Viinijärvi . 5 5 13– 73 Seuraavat ottelut: 7.6. . . . . . . – Sellaista on luvattu, että 6100 pisteen ylittäminen on riittävä näyttö kisamatkalle, Götzisissä muutama päivä sitten 119 pisteellä vaaditun lukeman ylittänyt Hautala sanoo. Toto: (9-2-12)7,29 2,67-2,11-1,80 38,10. . . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Muiston Kihhaus/Harri Konttinen 27,4, 2) Viltterin Lahjus 27,4 (28), 3) Utukseli 29,5x (87), 4) Harkon Vili 28,8 (568), poissa 9. . Toto: (8-1-3) 1,23 1,03-1,121,24 2,69. . – Nopeuteni sen sijaan on kunnossa, Götzisissä aitojen (13,43) ja 200 metrin (24,74) ennätyksensä juossut Hautala muistuttaa. . 3 2 1 26– 25 6 Ylihärmä . . Toto (6-7-5): 9,41 1,92-1,95-1,32 25,40. Pesäpallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. . Miehet: Franco Squillari Argentiina– Yoynes El Aynaoui Marokko (15) 6–4, 6–1, 6–3, Albert Costa Espanja–Lleyton Hewitt Australia (9) 6–3, 4–6, 6–2, 6–4, Gustavo Kuerten Brasilia (5)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (4) 6–3, 3–6, 4–6, 6–4, 6–2, Juan Carlos Ferrero Espanja (16)–Alex Corretja Espanja (10) 6–4, 6–4, 6–2. . V4-arvo: 19,704 mk. Itse olen erittäin tyytyväinen, kun tein heti pitkän sopimuksen, vaikka en ole vammoista paljon kärsinytkään. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Ida Lake/Jorma Kontio 18,0a, 2) Rapidslands David 17,5a (92), 3) Kate Kenwood 18,3a (85), 4) Bwt Paparazzi 18,4a (239), poissa 10. Ravien hevonen: Suikun Ralli, yleisöä n. . . . Myös Hollannin cupissa aiomme olla parempia kuin viime kaudella, kun putosimme jo ennen neljännesfinaaleita, Kolkka painottaa. Käskijäksi palkattiin belgialainen Eric Gerets. Hänen mielestään ottelumenestyksestä kansainvälisellä tasolla haaveilevien täytyy panostaa monipuolisuuteen viimeistään 15 ikävuoden vaiheilla
Kokkolassa 6.6.2000 5-asento Moottoriajoneuvot Koulutus Oliko onnea Keilailu Yleisurheilu Sekalaiset Avoimet virat Luettavaa aamusta iltaan. F I V E H O C E N T E R 9 8 – 8 3 4 *Paras kokonaistyytyväisyys, käyttövarmuus, turvallisuus, varustelu ja jälleenmyyntiarvo. 1. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 14.6.2000 klo 8.00-15.00. Hakemuslomakkeita ja hakuohjeita saa lääkärinvastaanotolta. Onnittelemme voittajia. Linja suuntautuu pääasiassa maahanmuuttajien kielikoulutukseen, mutta on osoittautunut myös hyväksi toisen kotimaisen oppimisympäristöksi. Jakoalueen laajuudesta ja jyvityksestä annetaan lopullinen päätös lopullisen jakosuunnitelmapäätöksen yhteydessä 2930.6. 35 000 kruunua, 1) Not A Spacecase/Johnny Takter (valmentaja Petri Puro omistaja CaicosTalli, Helsinki) 12,9a (19).. ALV aj. Toimialueena on Toholammin kunta ja sopimuksen perusteella Lestijärven kunta. 18 Keskiviikkona 7.6. 1.9 D 89.000,sis. Hakemukset opintoja työtodistuksineen osoitetaan Sosiaalija terveyslautakunnalle ja lähetetään osoitteella Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI. Mahdolliset huomautukset on nähtävilläoloaikana toimitettava kirjallisena rakennusja ympäristölautakunnalle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola. TOHOLAMMIN TERVEYSKESKUS Naiset ja miehet, joille on myönnetty rintamasotilastai rintamapalvelustunnus ja joilla ei ole mahdollisuutta saada kuntoutusta jonkun muun lain nojalla, voivat hakea rintamaveteraanien kuntoutukseen. klo 9–18 Tervetuloa koeajamaan täysin uusi 4-ovinen Nissan Almera Uusi Sedan tulee markkinoille kesän aikana.Torstaina uutuuteen on kuitenkin mahdollista tutustua ennakolta. Autoalan tutkimuskeskus Oy, Uuden auton ostajat 1999, Pakettiautot. 350 tkm -88 MB 312 Sprinter135.000,sis. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 233,08), 3) Dede Davidson 2 722, 4) Cara Honeychurch Australia 2 715, 5) Marianne DiRupo 2 693, ...23) Pauliina Aalto Suomi 2 485 (1 173+1 312, ka. 2. Viikkovaihto: 395 978,00 mk. 154 tkm -95 MB 310 D 86.000,sis. Viikkovaihto: 46 367 289,50 mk. Vakio: 13 oikein 18 kpl voitto-osuus 32 871 mk, 12 oikein 1 018 mk, 11 oikein 88 mk, 10 oikein 15 mk. ALV kylmäkone, aj. Hakemuksia voi jättää jatkuvasti ja päätöksiä tehdään määrärahojen puitteissa koko vuoden. Viikkovaihto: 573 857,50 mk. 25. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Hanke sijaitsee Trullevintien itäpuolella noin 100 m Lomakylä Trullevin risteyksestä. V65-ravi: 6 oikein 139 kpl voitto-osuus 7 071 mk, 5 oikein 95 mk. 2000 s KESKIPOHJANMAA UUSI NISSAN ALMERA SEDAN YLIVIESKASSA Ennakkoesittelyssä Autosommassa huomenna torstaina 8.6. 125 tkm -98 Ford Transit pitkä 132.000,sis. Kelpoisuusehtona on laillistetun eläinlääkärin pätevyys. Laitoskuntoutus tulee kysymykseen vaikean toimintakyvyn omaaville ja heitä hoitaville puolisoille. Seuraaville hankkeille on haettu poikkeuslupaa/suunnittelutarveratkaisua 1. Hanke sijaitsee Tankarissa majakalta noin 140 m pohjoiseen. Kunnassa on kaksi eläinlääkärin virkaa, joista toinen täytetään kolmen vuoden määräajaksi. Raija Määttälä p. Erityisesti huonekalujen entisöinnille pyrimme tänä vuonna järjestämään hyvät mahdollisuudet. ALV hieno, aj. Viikkovaihto: 3 276 383,50 mk. Torstain arvonta: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto-osuus 6 494 mk, 8 oikein 329 mk, 7 oikein 74 mk, 6 oikein 20 mk. – 7.7.2000. Yleiskone Braun Kari Viitala 3. Viikkovaihto: 2 925 013,50 mk. Edellisen ME:n 12,33 jakoivat saksalainen Herbert Strauss ja portugalilainen Pericles Pinto. aj. Toholammilla 2.6.2000 Johtava lääkäri Lakiasiaintoimistot Kuulutukset TOHOLAMMIN kunnassa julistetaan haettavaksi 19.6.2000 mennessä ELÄINLÄÄKÄRIN määräaikainen virka. V5-ravi: 5 oikein 319 kpl voitto-osuus 5 072 mk. Omistusepäselvyyden tai riidan käsittelystä on niille, joita asian ratkaisu koskee, lähetetty kutsu erikseen. ALV aj. Naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne sarjan 12/42 jälkeen: 1) Carol Gianotti-Block Australia ja Wendy Macpherson 2 797 pistettä (ka. Viikkovaihto: 649 495,00 mk. 06-881 5235 tai sosja terveyslautakunnan pj. KÄSITÖITÄ; Ohjelmassa mukana sekä pehmeät aineet (ompelu, sisustus ym.) että kovat (puu, metalli ym.). 0400 365 583 VEHO VAASANTIE KOKKOLA Kokkola, puh. Jokeri: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 20 kpl voitto-osuus 16 613 mk, 4 oikein 2 658 mk, 3 oikein 247 mk, 2 oikein 55 mk. Maailman ympäri: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto-osuus: 8 711 mk, 14 oikein 232 mk, 13 oikein 39 mk. Elimäen veteraanikilpailut: Kolmiloikka M60: 1) Stig Bäcklund IsnäsS 12,58 (M60 ME). 200 tkm HYÖTYAJONEUVOVAIHDOKIT Teemme televerkon muutostöitä 8.6.2000 PUUMALASSSA. soit. 06-827 3000 Vesa Haikola, Sune Nordlund MB 611 D 37 119.000, sis. -95 VW Transp. Vuodeksi kielikylpyyn! 28.8 2000-1.6 2001, päätoimista aikuisopiskelua Parempi kuin luokkansa paras. Toholammilla 4.6.2000 Sosiaalija terveyslautakunta ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa maanantaina 12.6.2000 klo 19.00. 8 kaupunginosan korttelin 7 tontit 2 ja 48 (Luotsikuja 8) 2. Soita: 8231 500 Käy sivuillamme: www.kfhs.fi KRONOBY FOLKHÖGSKOLA Nyt lähempänä ja mukavammin kuin koskaan! Kruunupyyn kansanopisto tarjoaa mitä mainioimmat puitteet tehokkaaseen ruotsinkielen opiskeluun, sekä teoriatasolla että käytännössä! Löydätkö seuraavista linjoista yhdistelemällä itsellesi sopivan ohjelmakokonaisuuden. W W W . Viikkovaihto: 4 551 389,00 mk. Olli Paavola p. Ennakkotilaajan etuna saat CD-soittimen ja autojääkaapin kaupan päälle! KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. Mikroaaltouuni Sirkka Sepponen 4. 207,08). 352 tkm -94 MB 108 D Vito 131.000,sis. Päivystysaikana toimialue laajenee. Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot määräytyvät Lääkärisopimuksen 2000 ja KVTES:n mukaisesti. (06) 8310 435 Varatuomari Ykspihlajan Reiman tavara-arpajaiset Arpajaisissa voittivat 1. Viking-lotto: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero 3 kpl voitto-osuus 47 171 mk, 5 oikein 3 680 mk, 4 oikein 86 mk, 3 oikein 22 mk. ALV aj. Valtiokonttorin ohjeen mukaan avoja päiväkuntoutusta suositellaan omatoimisille ja itsenäisesti päivittäisistä toiminnoista selviytyville. (06) 8310 430 Fax. Pölynimuri Jari Autiomäki 5. Eläinlääkäreillä on yhteinen vastaanottotila. Ullavassa 6.6.2000 Veikko Saari Kunnanvaltuuston puheenjohtaja KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA Keskiviikkona 14.6.2000 klo 12.00 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. Lenkkikengät Köpi Korpi 6. Hiustenleikkuusetti Maarit Rinne 8-10 Palovaroitin Sakari Väisänen Janne Koskela Maarit Jokela Voitot toimitetaan voittajille. Speden Spelit: Tiistain arvonta: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto-osuus 2 608 mk, 8 oikein 291 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Sprinter CDI. – 18 sarjan jälkeen 24 jatkaa matsipeleihin. ALV aj. Pohjanlahden merenkulkupiiri, VTS-masto (36 m), Kokkolan Långön kylän Fyrinrättningsområde-niminen tila RN:o 5:3. 270 tkm -94 MB 609 D 37 37.000,sis. ALV 2-renk. ja ?avancerad nivå?. Kokkolan Puhelin Oy, laitehuone ja masto (48 m), määräala Kokkolan kaupungin Lahjoitusmaan kylän Trullevi-niminen tila RN:o 1:187. kaupunginosan kortteli 3 (Arminkatu 2) Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Kokkola 6.6.2000 Kuulutus Rakennusja maankäyttölain 173 §:n mukaan ennen 171 §:ssä säädetyn poikkeamisen tai 137 §:ssä säädetyn rakennusluvan erityisistä edellytyksistä suunnittelutarvealueella ratkaisua on annettava naapureille ja muille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa varattava tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen. Silitysrauta Jani Lampela 7. 99 tkm, pun. V E H O . Salora teksti-tv 21" Markku Forsell 2. Viikkovaihto: 5 313 004,00 mk. RUOTSIA; Kahdella eri tasolla, ?svenska för nybörjare. Lisätietoja virasta antaa toimistonhoitaja puh. Kunnassamme laitoskuntoutusjaksoja pyritään pääsääntöisesti myöntämään veteraaneille noin 3-4 vuoden välein. Ravit Mantorp: 1640m, 1. Lupa-asiakirjat ja suunnitelmat ovat nähtävänä Kokkolan kaupungin kaavoitusosastola 7 päivän ajan alla mainitusta päivästä viraston aukioloaikana. Työ aiheuttaa lyhytaikaisia häiriöitä puhelinliikenteelle koskien nro.sarjoja: (06)-8611 000–8612 999. Kokouksessa ratkaistaan loput jakoalueella olevien nykyisten kiinteistöjen ja nautintojen epäselvistä ja riidanalaisista omistuksista, käsitellään lopullinen uusjakoalueen laajuus ja jyvitystä koskevat vaatimukset sekä puuston hakkuuja rakentamislupa-asiat sekä muut esille tulevat asiat. 80 tkm -98 Ford Transit pitkä 38.000,valk. palk. Käyttäjien mukaan luokkansa paras Mercedes-Benz Sprinter* on nyt entistä parempi – tehokkaampi, taloudellisempi ja mukavampi. Viikkovaihto: 7 383 840,00 mk. 06-862 3534. Ykspihlajan Reima/palloilujaosto KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Keskusviraston hallintoyksikkö Asemakaavamuutosehdotus Seuraavat asemakaavaehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Kaupungintalolla Teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 8.6. -91 VW Transp. 1.9 D 67.000,valk. aj. Veikkauksen voitonjako Lotto: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero 36 kpl voitto-osuus 36 063 mk, 6 oikein 7 727 mk, 5 oikein 200 mk, 4 oikein 51 mk. Matkapuhelinliikenne toimii normaalisti
To klo 19 sekakuoro, täytekakkukahvit. Tampereen Tuomiokirkkoon. Luettavaa aamusta iltaan.. Leirille ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. Tervaa, pikiöljyä,pellavaöljyä, vernissaa, mäntyöljyt ym. Kuollut: Ansu Hirviniemi 87 v. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.00. Huom! Pärnun matkalle lähtijät 6.-13.8. La 10.6.: RY:n isotseurat Jokikylän koululla klo 19 (Aili Viinikka, Markku Kosunen, Seppo Haaponiemi). Ke 14.6. To 8.6. Helenalle 877356 tai Heikille 040-5453018. seur. kirjeet). Kämpän käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. NUORISOTYÖ: Kesän perinteinen Kanootti retki 26.6-29.6. klo 18.30. Su 9.7. 480015. To 8.6. Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Yhteismajoitukseen varattu 20 petipaikkaa. La 10.6. Varhaisnuorten peli-ilta Seija ja Matti Kiviniemellä klo 19. Kesäillan hartaus seuraKe 7.6. 16.–18.7. Jlp:n alussa seurakunnan rippikoulun konfirmaatio. 485061. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Kokkolan torilla tänään SUOMAL. Seurat Kalliosaaressa Kukonkylällä diakonian hyväksi klo 19. ..-89 ym. Helluntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus Vattajan it-leirin ulkoilmakirkossa (säävaraus: kirkko), saarnaa ja ehtoollisavustajana teol.tri Eija Harmanen, sekakuoro, maaja kotitalousnaisten Keski-Pohjanmaan piiri osallistuu. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Kari Tapio Isokääntä ja Päivi Marjatta Tuomela, Mika Tuomas Isokääntä ja Kaisa Sisko Oja sekä Tuomo Einari Jokitalo ja Eija Päivi Pyykölä. Yöpyminen Tukholmassa hotelli Ariadnessa. varhaisnuorten leiri 11–13 v., Lohtajan srk:n jäseniltä 110,-, seur. Voit noutaa omasi Kankaan Raijalta. Erkka klo 5.44 – Jyrinki 6.02 – Sievi kk, matkah. Juha Heinonen. Akilta 0405338093. ”Ilonpilkahduksia kesään!” KIRKON OVET AVOINNA: Kesä-heinäkuussa arkisin ma-pe klo 8-15, muulloin sopimuksen mukaan. sisarukset 70,-, muilta 150,-, ilm. alkaen su klo 18. Matkan hinta 1865 mk/hlö. opiston konfirmaatio ja HPE kirkossa klo 10. 50 mk. klo 13.30 Kirkonkylän diakoniaja lähetyspiiri vierailee Lepolassa. Kastettu: Topi Aapo Matias Änäkkälä. Ilm. Kesäseurat Aseman rukoushuoneella klo 19. Puh. Paluu seurojen päätyttyä. Su 10.6.: Helluntai. Diakoniatoimisto suljettu 12.6.23.7. 0400-450734. 19 suvivirsi Karhin Kirkkokalliolla, Tuomaalan luota kärrytie Järvenpäähän (säävaraus). . Ti 13.6. klo 12 kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Ilmoitt. Lisätietoja Kaarinalta tai Anitalta. kuntakodissa klo 19, Eeva Eerola ja Rantamäki. arkipäivisin läpi kesän. Varhaisnuorten peli-ilta Susanna ja Marko Saartoalalla klo 19. Opiston kappelissa klo 19 musiikkihartaus, veteraanien lauluja, Kalajoen Sekakuoro. Konfirmaatio on su 18.6. Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Erkki Simukka. Ilm. RIPPIKOULULEIRI B Louetin leirimajalla 12–16.6. Vanhempien ilta leirillä pe 16.6. 06-832 6100 NEW HOLLAND -VAIHDOKIT • Tupla Jukkari silppuri....-96 • Claas Rollant 46 pyöröpaalain .............-96 • Taarup 240 niittomursk..-94 • John Deere 410 pyöröp. Mukaan kutsutaan erityisesti rippikoululaisten vanhempia. Ti 13.6.: Tiistaikerho Sievin Ry:llä klo 11. Seurakuntaretki Turkuun ja Tukholmaan 21.–24.8. sairaalahartaus klo 14. klo 10 kirkossa. JUHANNUSPÄIVÄNÄ 24.6. Matkanvarrella pysähdellään ja poiketaan mielenkiintoisiin paikkoihin mm. menee myös auto, jos on tarpeeksi lähtijöitä, aikataulu sama kuin lauantaina. To 15.6. HAKALA OY 0400-560 957 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURIT: GRIMME LK 650 .....................-88 GRIMME LK 650 .....................-87 GRIMME LK 650 .....................-86 GRIMME MK 700 ....................-85 JUKO EGENGÅRD 175 H............-92 WUHLMAUS 644 ....................-82 VILJAPUIMURIT: DEUTZ FAHR M 33 30 H ............-88 SAMPO 690 ..........................-89 Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 Ylivieska, p. Maanantaina 12.6. ”Lomatuuli oy” lähettää hyvissä ajoin matkalaskun. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. klo 10–16 ala-asteikäisten ilmainen leiripäivä Konttilan Leporannassa omin eväin. 2350 h • Fiat 65-90 DT, nopea ....-89 • Fiat 70-90 DT .............-85 Quicke 540 etuk. VARHAISNUORTEN LEIRIT SAARISELLA Nappulaleiri, 6-9 -vuotiaat 15.16.6.(To-Pe) sekä Vesselileiri 10-13 vuotiaat 19.-21.6. • MF 675-4 Turbo ...........-87 • Ford 2000 .................-66 • John Deere 2040 .........-85 • MF 590 MP ................-81 Palveluhakemisto Myydään huippupaikalta ½ ASUIN/LIIKETALOTONTISTA Kokkolan keskustasta. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Eero Niemi-Korpi. Seurat alkaa klo 16.00. Ke 7.6 klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Sievin kirkkoherranvirastoon p. Messu klo 10 kirkossa, lit. – 10.7. viim. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. Sudenpentuleirin (6.-8.6.) iltakirkko ja lupauksenanto klo 20 Pitkäjärvellä. Iltakirkko ja HPE Reisjärven kirkossa klo 19 (Heikkilä, Riihimäki, Mikko Kinnunen). HERÄTTÄJÄJUHLILLE NURMOON 7.–9.7 ajaa Kamusen Liikenteen linja-auto seur.: lähtö (vain meno) pe 7.7.: Kalajoki – Tynkä – Rautio – Sievi as., Erkka klo 13.04 – Jyrinki 13.22 – Sievi kk, matkah. Kämpän varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa. KASTETTU: Siru Anna Adeliina Öljymäki, Ooke Veikka Jalmari Ikäheimo ja Adele Inna Erika Nikula. Tulossa myös: Naisten retki Heinävedelle Uuden Valamon ja Lintulan luostareihin 12.–13.8., hinta 300 mk + ruuat, ilm. ANTTI KANKAAN linja-auto ajaa Herättäjäjuhlille Nurmoon 8.–9.7. Avioliittoon kuulutettu: Heli Piritta Paloranta ja Mats Joakim Savolainen. 150 hv. Koskela 81 v. 16.6. Matkalla tutustumme Raumaan ja yövymme Turussa hotelli Scandia Juliassa, toisena päivänä Silja Festivalilla risteillään Tukholmaan. Konfirmaatiojumalanpalvelus klo 10.00 kirkossa, Kujanpää, Vihanta ja isoset. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. EU-RUOKAPAKETTEJA saatavissa kirkkoherranvirastossa aukioloaikana arkisin klo 9–14. La 10.6. Perjantai 09.06. sijaisena Anita Leppälä p. Aviol.kuul.: Tapani Matti Parhiala ja Miia Elina Siipo. To 15.6. Tapani Matti Parhiala ja Miia Elina Siipo. Tilaisuuksia: Torstai 08.06. La 8.7.: Kalajoki – Tynkä – Rautio – Sievi as. jumalanpalveluksen jälkeen on 50vuotta sitten ripille päässeitten juhla srk-kodissa. Rippikoululeiri Hirvikosken kurssikeskuksessa ti 13 to 15.5. 15.40 – Reisjärvi 16.15 – Nurmo 18.00. Tark. NUORISOKUORO, Kuoropaidat ovat tulleet. Krhan sijaisena 7.–8.6. viimeistään To 8.6. – Wasalandian retki ilmoittautuneille (ellet pääse, ilmoitathan Oilille 040-7446961), bussimaksu 20,-, sisäänpääsy alle 100 cm 15,-, alle 16 v. 65,-, yli 16 v. Su 11.6 klo 10 Helluntaipäivän messu, Moberg, Huhtala. 425990. .-95 • JF-240 niittomurskain ...-92 • Krone 240 niittomursk. Nuortenilta klo 20 Kulumassa. klo 19.30 Nuortenilta Ohtakarin rippileirillä, mukana mm. NUORET: Ke 7.6. Kuollut: Aili Marjatta Mäkelä e Lukkaroinen 71 v, Niilo Rikhard Wilén 79 v. Kirkkokahvit sotilaskodissa. Antti Lapinoja. past. (edellyttäen, että lähtijöitä on keskimäärin 30 hlöä). Konfirmaatiojumalanpalvelus kirkossa klo 10. hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. JUHLAOPPAITA saatavana virastosta 20 mk/kpl. puuöljyt,pineenitärp. Virret: 233:1-2, 111:1-4, 126, 125, 119:1, 237, 225, 504:1,2,5,.Reisjärven rauhanyhdistyksen kesäseurat 10.-11.6. mennessä khranvirastoon. Su 11.6. kesäkuussa Ohtakariin 877222 (osallistujille läh. MANSIKOITA, UUTTA PERUNAA, PORKKANAA JA SIPULIA YM. LOMALLA: Tapio Saunanen 2.–9.6. Reisjärven kr. Kastettu: Elmeri Pauli Antero Kukkonen, Oskari Veikko Olavi Parkkinen, Topi Kristian Myllykoski, JimSebastian Muhola. miesten retki Ähtäriin, lähtö 7.30 srk-kodilta, käydään automuseossa ja eläinpuistossa, hinta 100 mk, ilm. ..-91 • Krone 240 niittomursk. • Valmet 665-4..............-94 Quicke 620 etuk. 80 mk; yksi suunta 90 mk, alle 12 v. Mukaan omat lääkkeet ja muut henkilökohtaiset varusteet, sekä paljon iloista retkimieltä. • Zetor 12245-4 Turbo .....-95 ilmast. ei ya:lle menijät (Ma-Ke). Raamattupiiri klo 19 Mirja Taarin mökillä Letolla. Kolmantena päivänä kaupunkikierros, jonka aikana käymme Kuninkaanlinnassa ja saamme tutustua vanhaan kaupunkiin. Helenalle 877356. Vanhainkotihartaus klo 15. -84 • JF-240 niittomurskain ...-90 hinattava • JF-2800 niittomurskain..-92 hinattava • JF-240 niittomurskain ...-94 • Junkkari 240 niittomursk. TIEDOKSI: Talven aikana seurakunnan tiloihin jääneitä vaatteita voit hakea kirkkoherranvirastosta. Sis. 15 min. Ilmoitt. Tiistaina 13.6. To 8.6. Hartaus klo 14. ..-89 • Vicon 216 niittomursk. Terveisin Anne RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. p. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. Tiedustelut ja ilm. Tervetuloa hiljentymään hetkeksi. reittiä: Alavieska klo 5.30 – Ylivieska 5.45 – Raudaskylä 6.00 – Sievi, matkah. Lisä tiedusteluja sekä ilmoittautumiset viim.3.7. Su 11.6. Sairaalahartaus klo 10.30, Pisarat. lastenleiri 7–10v., päättyy yhteiseen iltaan vanh. työkoneita... Su 11.6. Marita Pasanen laulaa. Isien ja lasten leiri Saarisella 8.9.7. kunnan vapaa-aikatoimen ja srk:n nuorisoleiri 9–13v., ilm. nuorten peli-ilta Artoksessa klo 19-21. Peli-ilta klo 19-21 Artoksessa. 0400-830 228 Kuulutettu: Kimmo Kalervo Kuusela ja Mervi Helena Fiskaali. Helluntaiaattona 11 tiekirkon alkuhartaus kirkossa. Kastettu: Antti Jami Juhani Leppänen Ke 7.6. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 13.26 – Toholampi – Kaustinen – Nurmo 15.40. ym. Radio Pooki: Etappi, ohjelma kristillisestä näkökulmasta arkeen maanantaisin klo 17–18. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Hän hoivan hellän antaa -kirkkokonsertti klo 19 kirkossa, laulu Tiina Paalijärvi, säestys ja urkusoolot kanttori Ismo Pitkänen, tekstit opettaja Anna-Mari Alanen, ohjelma 20 mk. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kirkossa, opiston sijaiskanttorikurssilaisia. Helluntaipäivän messu kirkossa klo 10.Rantamäki ja Kaariniemet. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. rippikoulun kesä I-leiri Kivirannassa 11-16.6. Sateen sattuessa Rantamajalla. Ohjelmassa mm.: uimista, saunomista, kalastamista, kisailua ja pelailua, ruokailuja sekä hartausja raamattuhetkiä. DIAKONIA: Kuninkaantien matka 12.-14.6. Seurat ry:llä klo 19 (Juhani Haverinen, Kyösti Heikkilä). • John Deere 2560-4 Hilo .-89 • Fiat 110-90 DT ...........-88 Bertta 1800 etuk. Vieraita Alavieskasta. Tavataan torilla.Tervaskanto 0400-631991. Laulua Liisa Vinkka ja Anna-Liisa Puranen. kanssa, lohtajalaisilta 80,seur. Kontinen-Koski, saarna Juhani Rajaniemi, kirkkokuoro. kuten edellinen leiri. Su 11.6. 2000 19 Kiinteistöt Uskonnollinen toiminta Kannus Lohtaja Reisjärvi Sievi Lestijärvi Kalajoki TERVAKAUPPIAS Kokkolan torilla to 8.6. kuntaan. Tarkempi lähtöaika ilm. Diakonissa retkellä, leirillä ja lomalla. Lähetysjohtokunnan kokous srk-kodissa klo 19. Hinta: meno–paluu 150 mk, alle 12 v. Antti Kangas 430155. tietoja antaa Heikki Harju p. lauantaina ja sunnuntaina seur. Ke 14.6. Vanhempien toivotaan osallistuvan kuljetuksiin. Ilm. Urkumusiikkia n. Ohjelmassa jälleen kaikkea kivaa! Ilmoittautumisen voit tehdä Akille 0405338093/776807 tai virastoon 776142. Konfirmaatio su 18.10. alk. Seurat ry:llä klo 13 (Juhani Haverinen), Seurat ry:llä klo 14.15 (Heikkilä, Haverinen). Sunnuntai 11.06. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. LAPSITYÖ: Valokuvat ovat tulleet, voitte käydä noutamassa ne kirkkoherranvirastosta (auki ma-to klo 9-12, lisäksi to 16-17 ja pe 10-12). sisarukset 90.(srk maksaa erotuksen), muilta 190,-, ilm. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Olavi Korkiakoski, Aarne Uusi-Illikainen. kyydin, majoitukset, aamiaiset, päivälliset, sisäänpääsyt kun.linnaan + opastetut kaupunkikierrokset Raumalla ja Tukholmassa. yhteydessä, muista ilmoittaa, jos sinulla on jokin lääkitys tai ruoka-aineallergia. Kolmas yöpyminen laivassa, aamusella 9.30 ollaan Helsingissä ja lähdetään kotiinpäin. paluu 9.7. LAPSET JA NUORET: Perjantai 09.06. KUOLLUT: Elma Maria Vähäjylkkä e. • Case IH 695-4.............-91 Quicke 740 etuk. Miestenpiiri klo 19 uimahallilla. Ma 12.6.: Kirkkoneuvoston kokous klo 18 ja kirkkovaltuuston kokous klo 19 srk-kodissa. mennessä Akilta p. Paluu keskiviikkona noin klo 20.00. luonnonvahat,saapasrasva, tervasaippua ja shampoo, luonnonkivikovasimet yms. Myytävänä KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Tiedustelut p. Perheasian neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. 040-5338093. Jos kysyttävää, soita Maisalle 040-5338094. 30.6. reittiä: Alavieska klo 15.00 – Ylivieska 15.15 – Raudaskylä 15.30 – Sievi, matkah. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie. Ilmoitt. 6.15 – Reisjärvi 6.45 – Nurmo 8.30; koko ajaksi lähtee pe 7.7. – Torstaina 6.7. 08-410 8300, Kokkola p. Su 18.6.: Konfirmaatiojumalanpalvelus kirkossa klo 10. Seurat klo 18.30 RY:llä, Juhani Tokola ja Eero Niemi-Korppi. Hankkikaa passi ja vakuutus hyvissä ajoin. Ti 13.6 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Siivoustalkoot klo 12 Malmbergin tuvassa, talkookahvit. Periaatteella ”Jokainen hoitaa omat kakrunsa”, voi leiriläisten iän, jokainen isä itse päättää. Lämmöllä elämästä ja rakkaudesta -konsertti klo 21 seurakuntatalon auditoriossa, laulu Seppo Tastula ja Miia Huhta, piano Hanna Susitaival ja Sisko Hihnala, ohjelma 50 mk, tarjoilu klo 20.30. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. Keskiviikkona 14.6. RY:n isotseurat jatkuvat Jokikylän koululla klo 12 ja 19. URKUVARTTI klo 12 kirkossa alkaa. Maanantai 12.06. Kesän leirejä varhaisnuorille Ohtakarissa: 27.–30.6. 45,-, aikataulu: Väliviirteen koulu 9.30, Alaviirteen koulu 9.40, St 1 9.45, Galaxi 9.50, Karhi 10, Marinkaisten kauppa 10.05, lähtö takaisin 16, jokainen huolehtii ruokailusta itse, evästä voi ottaa. Lauantai 10.06. 6.60 – Toholampi – Kaustinen – Nurmo 8.20. myöhemmin
157 tkm, 2 renkaat, ABS, Airbag, 1 omistaja 219.000,94 VOLVO 850 GL 10V met.punainen, aj. 965216 18.35 Makupalat. 1790804 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. EU-ruokaa saatavana. Mitä useampi kokki. Topi Ville-Valtteri. 8.37 Luomisvoimaa Länsi-Afrikasta. 298842 15.00 Jyrki. 694143 19.25 Päivän sää. 40 tkm, 2 renk, stereo, lohkolämmitin 95.000,95 VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1.9 DSL viin.pun, aj. Retki Karkkugospeliin. Matkan hinta noin 900 mk sisältää matkan, majoituksen Kalevala-hotellissa ja Kiannon Kuohut –kylpylässä, ruokailut ja opaspalvelut. Pohjois-Karjalan yrittäjänaiset yhdistävät osaamisensa ja EU-rahat. 677465 20.15 TosiTV. 3253484 05.55-09.15 Uutisikkuna. 9648842 18.20 Kotimaa. Jyrki Trends: katumedia. LAATUVAIHDOKIT 98 NISSAN PRIMERA 1.6 GX Sportdeck met.sin, aj. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Petri Henrik Hihnala ja Katja Helena Siili, molemmat Raution srk:sta. Etenkin ItäSuomessa on tosin edelleen perinteisiä muikkujärviä, joissa kanta ei ole elpynyt normaaliksi. To 15.6. Osa 22/52: Jappe ja käärme. 8621412. klo 19 Lentopalloa Masalassa. 57842 11.00 Ipanat. Outi Kaartamon ja Peltsin aamiaisvieraana Tehosekoitin. 5035465 17.46 FST: Atte. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan saaliit pysyvät kuitenkin kohtalaisina. Siirtopoikien työleirit kappale vaiettua sotaajan historiaa. V:t Tarja ja Pertti Kujala (Masku) Avioliittoon kuulutetaan: Eliisa Orvokki Tofferi ja Samuli Matias Heinonen Ke 7.6. Toiminnallinen parisuhdesarja. Stereo. klo 13 Armas Lepistön muistoseurat Tofferissa. Tänään nähtävässä jaksossa, Riskitekijä, erikoisoperaatioihin valittu joukko saa odottamatonta vahvistusta. 7.18 Presidentti Halosen Venäjän vierailu. Asiantuntijoina tutkija Pasi Mäenpää ja Jussi Isotalo Veikkaus Oy:stä. Ympäri sairaalaa harhailee vanhus, joka ei muista nimeään. 664642 17.00 Viiden Uutiset. 895620 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. 461 835, tilaamalla varmistat saannin! Jos haluat lahjoittaa maitoa, ilmoita Helenalle puh. 143858 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. met.sin, aj. Natalie paljastaa Seanille salaisuuden, joka vaikuttaa Deanin ja Natalien hääsuunnitelmiin. 9398858 20.30 Seinfeld. klo 15 hartaus Kannelmassa Yhteisvastuun listakeräys tuotti 11.831 mk. Stereo. Selostus Voitto Liukkonen. 8.6. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Lämmin kiitos kaikille Yhteisvastuukeräykseen osallistuneille. 449939 19.35 Ekoisti. klo 9-12 Ahon ala-aste, klo 13-16 Kalliojärven kylätalo. Klo 9 alkaen HAUTAUMAAN KUKITUSPÄIVÄ. KOEAJOSSA: CHRYSLER NEON 2.0 SE AUTOMAATTI CHRYSLER 300 M 3.5 V6 AUTOMAATTI CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 V6 AUTOMAATTI CHRYSLER 300 M on Chrysler-malliston lippulaiva, joka näyttää suunnan tämän päivän edustusautoille muotoilussa, ajettavuudessa, matkustusmukavuudessa ja täydellisyyttä hipovassa varustetasossa. 23160303 09.05 Kokkisota. Klo 13.30 ehtoollishartaus Harjukodilla, Parpala. Klo 13 ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, Tikkakoski. 80 tkm, 2 renk, stereo, vetok, 1 omistaja 106.000,96 MERCEDES BENZ E 230 met.vihreä, aj. 2425484 16.10 Dream Team. Osa 15/18. 70 tkm, 2 renkaat, stereo, sis. KASTETTU: Julia Sini Pauliina Rantala ja Eveliina Lilli Juulia Sarja. Lapset: Leikkikentät joka päivä klo 9-13. Bon Jovi -spesiaali: tuhti paketti Bon Jovia ja spekulaatiota uudesta levystä, paljon Bon Jovi -videoita. khranvirastoon puh. klo 10 Helluntain ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, saarna SLEY:n toiminnanjohtaja Seppo Suokunnas. La 10.6. tästä srk:sta Jari Mikael Koskela, tästä srk:sta ja Anu Suvi Päivikki Ojanperä, Alahärmän srk:sta. Josh joutuu tekemään vaikean toimenpiteen pelastaessaan potilasta. 0400-369523. Su 11.6. 43026 16.10 Kauas pois. Soita. Usein tämä erikoisjoukko on viimeinen linkki puolustuksessa maailman rauhan säilyttämiseksi. 8.53 Raptori herää henkiin. Lisäksi kilpailuja, musavideo, Salavideo ja Mitä jos. Ti 13.6 klo 12 – 15 toimintakerho Pahkalan seuratuvalla. 25 tkm, ABS, la-puhelin, ABS, 1 omistaja 149.000,Unelmilla on siivet 10/99 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 V6 autom. Tuulikki Ainali lomalla 12.-15.6. lähtö linja-autolla SUURJUHLILLE HELSINKIIN: Viiste 11.45, Sillanpää koulun pys. Wilén ryhtyy toimeensa 15. bass`n Helen, Juha Tapio, Punainen Aurinko, Dad`Hello, Juha Heinonen, Eki Koskenniemi, Musti. Mestarikokki haluaa valmistaa ruokaa henkensä uhalla. klo 12 Helluntain JUMALANPALVELUS srk-kodissa, Sari Kontinen-Koski, Teet Põder ja kirkkokuoro. Mahdolliset muistamiset osaston tilille Vetelin Ylipään Op 551306-5572. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. La 10.6. 8589649 17.20 Pikku Kakkonen. Warren päättää kostaa häntä kiusanneelle roistolle. 0400-564373. Ma 12.6. 9476281 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 8119674 15.25 Ricki Lake Show. 9470620 14.35 Sweet Valley High. 89561 18.15 Kakkosen kesäsää. Juontajana Karita Tuomola. V:t Raija Isosaari ja Timo Marjusaari. NUORET: Pe 9.6. Maria Patana puh. MV. 425 990. Ke 14.6. Su 11.6. Jerry on ostamassa uutta autoa, ja kaikkien on tietysti kannettava kortensa kekoon. 7163842 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vastaisku -sarjan videopäiväkirjan pitäjät, pääkaupungista maatalousyrittäjiksi siirtyneet Anni ja Juha kertovat myös uusimmat kuulumiset tuoreelta uraltaan. Mikään ei ole ranskalaisille tärkeämpää kuin syöminen, kertoo kirjeenvaihtaja Helena Petäistö, joka aloittaa MTV:n uutistoimituksen uusintana nähtävän kesäsarjan, jossa ulkomaankirjeenvaihtajat kertovat kukin persoonallisella tavallaan asemapaikkakaupungistaan. Käsikirjoitus: Lars Bill Lundholm ja Gunilla Linn Persson. SLEY:n Räyringin osaston 70-vuotisjuhla. Lakko. 14 tkm, ohjaustehostin, lohkolämm, 1 omistaja 74.000,96 MERCEDES BENZ E 220 D tumm.sininen, aj. 839939 21.55 Vikinglotto. 7.50 Sähkömagneettisen säteilyn vaarat. Stereo. 7084823 10.00 Summeri. 3162587 22.00 Kymmenen Uutiset. iso tila-auto 7-heng, aj. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Ma 12.6 klo 14 – 16 jalkapallokerho (4-6 lk) kirkonkylän koulun kentällä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. klo 19 Ykkösriparin vierailuilta Aittaniemessä. Kissoja kerrakseen. HARTAUDET: klo 15 Mäntyrinne ja klo 17.30 Diakonaatti, Teet Põder. 65 tkm, 2 renkaat, stereo 59.800,89 MERCEDES BENZ 190 E 2.0 valkoinen, aj. Su 11.6. Kanslisti lomalla 12.6.-1.7. Viime vuonna kuoriutuneita poikasia on keskivertoa jopa selvästi niukemmin useimmissa järvissä. Minna Pakkala puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Halsua Veteli Rautio Himanka Uskonnollinen toiminta TORSTAINA: Vierailu Palvelukeskuksessa klo 14 Ainalin ja Pöntiön diakoniaväen toimesta. Vainukoirat. UUSI SARJA! Koripalloilijana ja vauhdikkaan elämän viettäjänä tunnetun Dennis Rodmanin tähdittämä sarja kertoo eliittijoukosta, joka on koottu sotaoperaatioissa mukana olleista henkilöistä. Henrik Wilén NIF:in johtoon Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 7.41 Sydänsairaiden uusi sukupolvi. Kolmas osa esitetään huomenna. 6186200 10.35-12.35 Huomenta Suomi. viim. Ruotsalaisen Lennart Nilssonin kuvaama matka ihmisen hedelmöittymisestä syntymään. 58806200 09.15 Tuuli kääntyy. Ota mieheni, mutta lastani et saa. Ranskalaistuotantoinen kepeä ja värikäs dokumentti ”Kiinalaiset rannalla” avaa Atlaksen kesädokumenttisarjan. Ma 12.6. Jappe huomaa, että käärmeet voivat olla myös harmittomia. 591197 18.30 Speden Spelit. 190 tkm, 2 renkaat, aluvanteet, stereo 119.000,99 NISSAN MICRA 1.3 GX 3 ov. ja 19.-30.6. Keräyksemme tuotti tänä vuonna 41130 markkaa. 696741 23.30-01.05 Valoa kohti. KASTETTU: Konsta Eemeli Hyyppä Vaasantie, Kokkola puh. 6.10 Paavien palatsisa. 2618910 18.05 Sairaalaelämää. Etsivä Zhu ja Kiinan kidnapatut vaimot Tango nuevo soi kiimaa ja kuolemaa 8266303 16.30 Tänään otsikoissa. Löytävätkö Helena ja Johan yhteisen sävelen. Tahdotko sinä. Joka kunnalle oma pormestari. klo 17 Tunkkarin Sudenpenturyhmä 7-10vuotiaat pojat khranvisatossa. 1757200 11.30-12.00 Bingolotto. retki Karkkugospeliin. TULOSSA: Ma 3.7 retki Särkänniemeen ja ma 7.8 retki Ranuan eläinpuistoon. Katkera Kevin. 856910 22.20 Tulosruutu. Saanti tulee riippumaan vesissä olevien vanhempien muikkujen määrästä, mikä merkitsee myös sitä, että kalat ovat kookkaampia. 50 tkm, 2 renk, stereo, kattoluukku ym 79.500,94 MERCEDES BENZ E 200 D punainen, aj. Suomen Tansaniansuurlähetystön virka-asunnon keskeinen henkilö on legendaarinen kokki Maurice, joka on ollut jo yhdeksän suurlähettilään, mm. klo 19 Ykkösriparin vierailuilta Aittaniemessä (Huom. Täällä Pariisi ja Helena Petäistö. 603910 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. 524674 20.05 Ugrilampaat. Kutkuttavan nokkela 13-osainen brittisarja varhaiskeski-ikää lähestyvistä pariskunnista, jotka ihmissuhteissaan kohtaavat rakkautta ja raadollisuutta, ehdottomuutta jan eripuraa. 54129 20.25 Vikinglotto. Mustasukkainen Kevin paljastaa Techniquen juonet ja kääntää selkänsä myös Marionille, joka pettyneenä ja epätoivoisena yrittää itsemurhaa. Avioliittoon vihitty: Mirva Hannele (e Ojala) ja Tero Markus Rasmus, Rovaniemen srk:sta. Matka 50 mk. Parit viettävät 4 vrk Lapin erämaassa yrittäen selviytyä luonnossa elämisen perusaskareista yöpymisineen. Silti se houkuttelee vuosittain sankat joukot punaiseen verhoutuneita turisteja. 6.20 Viranomaisilta heroiinia. Tarkemmat tiedustelut ja ilm. Ensimmäisessä osassa vieraana on Elisabeth Rehn. Voiko Itävalta-sotku toistua onko vastuu ulkopolitiikasta selvä uudessa perustuslaissa. Päivä muuttunut). 1214571 21.05 A-studio. klo 11-13 Tuulikki Juttutuvassa, klo 14 HARTAUS sairaalassa, Põder ja Savinainen, klo 19 HY:n seurat Eila Nikulalla, Eeva Eerola, klo 19 partiolaisten ILTAKIRKKO ja lupauksenanto Pitkäjärvellä, Jari Savinainen. Heikki Lyly ja Arvi Lukkarila keittävät nokipannukahvia, mukana Alli Lyly, Aira Lukkarila, Raili Kuusisto. Entä millainen on niin asukkaan kuin ympäristönkin kannalta paras puutalo. Klo 19 RY:n seurat kirkossa. 040-5111520. 6181991 23.55-00.25 Seinfeld. YHTEISVASTUUARPAJAISISSA VOITTIVAT: Taulu: Kauko Kakko, lapinnukke: Mari Torvi, ensiapulaukku: Heikki Virta, täkki-tyynylakanapakkaus: Sakari Kaivosoja, Taneli Jaakkola ja Päivi Kivelä, kirja: Juho Lyly, Ville Kääntä , Henriikka Suni, Jenny Ylitalo, Martta Mattila, Luukas-passio cd: Paavo Riutta, Kaisa Palmu, Anna-Liisa Heikkilä ja Laura Sinko. 3501133 13.50 MTV3 WEB. V:t Minna ja Janne Oosi (Seinäjoki). klo 9 alkaen, HUOMIO: tilaukset viimeistään ti 20.6. Jerry Bruckheimer (Armageddon, Con Air, Top Gun). Viranomaisvalta puhuttaa pakkohuostaanotossa. 290656 23.00 Kaikki kaupungistani. Soita. Bedaihen pieni rantakaupunki muuttuu kesällä Kiinan rivieraksi. LASTENLEIRIT AITTANIEMESSÄ: 20.-22.6 11-13-vuotiaiden leirille on vielä muutama paikka vapaa, ilm. ROVANIEMI (STT) Muikkukannat ovat hieman heikentyneet viime vuodesta. Kanalan koululla 12.-16.6. Grillikyljykset ja grillivihannekset. 8.50 Naiset, urheilu ja valta. Missä olet kysyy Mauno Saari vierailtaan, jotka jossain elämänsä vaiheessa ovat olleet näkyvästi esillä julkisuudessa. Stereo. Tiffanyperhosnäyttely ja perhosarpoja. 23 tkm, ABS, vak.nop.säädin, 2 renkaat, 1 om, uuden veroinen 139.500,98 NISSAN ALMERA 1.6 GX met.hopea, aj. 8.6.: Hannu 0400-564373. 103649 19.30 A-Studion Kesä-Atlas: Kiinalaiset rannalla. 6088002 22.55 Vikinglotto. 8.15 Kulttuurikatsaus. 8.19 Kesäkeittiövieraana Jaakko Kolmonen. 8.25 Lastenohjelma: Milli. 741705 19.15 Talousuutiset. Osa 2/6. 461 835 tai Helmille puh. USA 1994. Martti Ahtisaaren, keittiömestarina. 4341129 17.05 Lontoo liekeissä. Räyringin rukoushuoneella klo 12 onnittelujen vastaanotto ja kahvitarjoilu, klo 13 juhla, Seppo Suokunnas, piirisihteeri Aulis Anttila, Parpala, Nikula, Kirkkokuoro, Janne Salmela, Liisa Karhu, Aila Rauhala, Kanteletytöt, osaston kuoro, historiikki Alli Pollarikoski. Ti 13.6. ja 26.-30.6. Ti 13.6. Johanin on lähdettävä yönselkään etsimään luvattomalla venereissulla kadonneita nuoria mereltä. 200 tkm, 2 renkaat, stereo, huoltokirja 89.000,97 HONDA CR-V 2.0 iLS met.hopea, aj. PARTIO: Ke 7.6. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 19.6 mennessä puh. Elämän ihme ei ole muuttunut miksikään, mutta tekniikka on. Ke 14.6. Pohjoismainen yhteistuotanto. 90 tkm, 8 kpl erik.vanteita, met. Majakan väessä kello 10.25 Bronsonin sillivika. Ylikylän koululla (esikoulun tiloissa): 5.-9.6. hopea, stereo, varashälytin 188.000,Su 11.6. Seura joutuu karsimaan junioreita ankaralla kädellä. Tikkakoski Lähetysseuran juhlilla Vantaalla 9.6.-11.6. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, ajanvaraus ma-pe puh. Sami Johannes Hyväluoma, tästä srk:sta ja Anna-Lena Bernice Grankull Kruunupyyn srk:sta. Klo 13 metsäkirkko tuottajien majalla Kivivedellä, Anttoora, Pakkala. HARTAUDET: klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatar-kodissa, Savinainen, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. To 8.6 klo 12 – 15 kokkikerho srkkodilla ilmoittautuneille. Tiina tavattavissa virastolla. 98 OPEL OMEGA 2.0 DTi GL Farmari aj. 1714754 06.00 Huomenta Suomi. Konsertit ilmaisia. LEIKKIKENTÄT: 5.-9.6. klo 9-11. 827 3000. Tänään vuorossa ”Panttilainaamo” (The Pawnshop) vuodelta 1916. Pelaamisen onni. Länsija Itä-Suomen kannat ovat kadosta toivuttuaan vaihdelleet vähän keskitason molemmin puolin. Vaikka muikkukannat eivät ole viime vuoden tasolla, luvassa on kohtalaisia saaliita. Soita. Kiitos kerääjille ja lahjoittajille! 50-vuotta sitten ripille päässeiden juhla su 20.8. 25378 17.40 Viittomakieliset uutiset. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (huom uusi aika). Matka 50 mk. 197 20.00 Missä olet?. 1898823 13.25 (Ostosruutu). Tarina skitsofreniaa sairastavasta naisesta, joka kahdenkymmenen vuoden toivottomuuden jälkeen saa mahdollisuuden terveeseen elämään uuden lääkkeen ansiosta. 195282 21.00 Seinfeld. Kesto 88 min. Liinoja jättää koko kesän kestoloton. Katumapäällä. Klo 20 kesäillan hartaus kirkossa. Laitos arvioi, että tuleva saalis on useimmissa järvissa vuonna 1998 syntyneiden kaksivuotiaiden muikkujen varassa, koska viime vuoden vuosiluokka oli keskimääräistä heikompi lähes koko maassa. puh. 515200 21.30 Tennistä. 7655587 18.36 Prisma: Rakkauden ihme. 465 762. Alle 12-v. Siitä kertoo muiden mukana ekologisen rakentamisen ja asumisen yhdistyksen edustaja. Pe 9.6. Jouko Heikkinen, Harri Siljala ke 7.6. 6385571 18.35 Uutisotsikot. Tarkemmat tiedustelut ja ilmoittautumiset viim. 56495007 15.45 Ajankohtainen kakkonen. SARJA ALKAA! Tapio Liinojan juontaman kesäsarjan avausjakson vieraina kaksi lottovoittajaa. 44584823 09.40 Suuri luokkakokous. 60736 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 4941620 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Mukana mm. SARJA JATKUU UUSINTAESITYKSIN! Sarja käynnistyy elokuvapituisella pilottijaksolla, jossa tyttöystävästään eronnut patologi McCallum viettää lemmenyön, jonka salaaminen voi tulla kohtalokkaaksi. 1569842 23.45-23.55 Euronews. Olutpulloja ja -tölkkejä rahdataan ristiin rastiin Euroopassa ja Suomessa mikä huurteinen olisi paras valinta. 1446378 16.00 Euronews. klo 10 helluntaipäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Osa 3/39. Maranello on pieni, mitäänsanomaton kaupunkipahanen Pohjois-Italiassa. 7.13 Kuka korjaa talouskasvun hedelmät. Johanille valkenee, miten vanhustenhuolto toimii saaristossa. Kirkonkylässä (ent. Ranskan avoin tennisturnaus. KIITOS: Sydämellinen kiitos miesten joukolle, joka uurasti talkoomielellä seurakunnan metsänistutustehtävissä. Iltahiljentyminen Hyvä Paimen teeman merkeissä klo 18 nuotiolla, sateen sattuessa navettakappelissa. 145216 20.00 MTV-Dokumentti: Koiran kauneus. 470649 23.05 S.O.F. 6.50 Onnistunut autoloma Euroopassa. PERJANTAINA: Perennantaimia myydään Kenian lähetyksen hyväksi Himangan torilla klo 13.00 – 17.30. 51228 17.10 Charlie vauhdissa. alv:n 89.000,97 FORD MONDEO 1.8 TD Farmari punainen, aj. Lisäksi he joutuvat suoriutumaan reitin varrelle rakennetuista haasteellisista ja elämyksellisistä tehtävistä, joissa he pääsevät testaamaan ja peilaamaan keskinäistä suhdettaan ja toimintamallejaan. klo 13.30 hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Hanna-Leena Lehtola. Kalvolan kansallisgratiinia myös eduskunnan lisärakennukseen. sij. Vuodesta 1988 jatkuneen seuruun aikana muikun kutukannat ovat pysyneet miltei koko ajan keskimääräistä runsaampina Lapin ja Oulun lääneissä. Maranellon salaisuus on nimeltään Ferrari. 1842 15.35 Muumilaakson tarinoita. 34129 11.25 Norjaa ristiin rastiin. Konsertit ilmaisia. Juontaa: Heta. Dar es Salaam. Frankie lukee lehdestä yllättävän uutisen. 3378 21.00 Saaristolaislääkäri. 1139755 18.00 Onnenpyörä. Taigatulet Matka parisuhteen äärirajoille. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Juanitan ja Darrelin elämää varjostavat rahahuolet sekä pelko maatalouden alasajosta. Äidit ottavat kiivaasti yhteen äitipuolien kanssa: Kuka oikeastaan on lapsen äiti. lit Vesa Parpala, Nikula. Kerromme myös mitkä ovat suomalaisten suosikkinumerot ja miten voittorivi laaditaan. Kesä on tullut! Pihaseuroja, kesäillan hartauksia ja mökki-iltoja järjestämään! Ota yhteys Joukoon tai kirkkoherranvirastoon. 4479303 19.30 Ihmeidentekijät. Ma 12.6 klo 14 – 16 jalkapallokerho (1-3 lk) kirkonkylän koulun kentällä. Ke 7.6. Siksi Rakkauden ihmeessä nähdäänkin elämän kehittyminen aivan uudella ja erilaisella tavalla. Myös heidän keskinäinen suhteensa joutuu koetukselle. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 9753823 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 875 024. Yhteisvastuukeräyksen tuotto oli 39.836,45 mk. klo 9-12 Tunkkarin ala-aste, klo 13-16-Kainun ala-aste. Pääosissa: John Hannah, Zara Turner, Gerard Murphy, Richard Moore, James Saxon, Richard O'Callaghan, Alex Walkinshaw, Suzanna Hamilton. Taltiointi viime vuoden lopulla pidetyiltä pop-festivaaleilta. Ihmisen kauneudenkaipuulla voi olla myös kohtalokkaita seurauksia. Tire sydämeeni. Mitä ihmisen parhaaksi ystäväksi väitetty koira saa vastalahjaksi. 5036194 17.45 FST: Kortnytt. 84 tkm, 2 renkaat, keskuslukko, stereo, eritt.siisti 54.500,94 NISSAN SUNNY 1.4 L met.vihreä, aj. kukkapäivä hautausmaalla alkaen klo 10. www.hartman.fi CHRYSLERPÄIVÄT KE–LA 7.–10.6. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 6.51 Tango merellä soi. Kaksikymmentä vuotta sitten Lennart Nilsson yhdessä tuottaja Bo Erikssonin kanssa esitti Elämän ihmeen. klo 9.00 Ykkösripari alkaa Aittaniemessä. klo 15 hartaus Kanervassa to 8.6. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy. Kastettu: Joel Otto Johannes. Bass’n Helen, JuhaTapio, Punainen Aurinko, Dad‚ Hello, Juha Heinonen, Eki Koskenniemi, Musti. su 11.6. 11.50, Veteli koulukeskus 12.00, Räyrinki Finnilä 12.15. sij. JUHANNUSHERAA myydään srkkodissa to 22.6. 646246 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.-16.6. Kiitos kaikille keräykseen osallistuneille! TULOSSA: Kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 11.-13.7. maist. Pe 9.6. 244200 20.30 Taigatulet. Alle 4-vuotiaille huoltaja mukaan! Tervetuloa! Nuoret: Pe 9.6. 4271378 22.30 Makujen diplomatiaa. VARHAISNUORET: Ke 7.6 klo 12 – 15 kokkikerho srkkodilla ilmoittautuneille. Stereo. Saako sanoa että neekeri. Kortteli rokkaa. Stereo. Lisätietoja Tiinalta puh. 1939 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 7.6. Muutoksen tuulia. Carita Luhtasela 8.-12.6. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Wilén on toiminut viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana Suomen Oslon-suurlähetystössä lehdistöja kulttuurineuvoksena. Seurakuntaretki Kainuuseen 4 – 6.7.2000. Henrik Wilén, 41 on valittu NIF:n eli Pohjoismaiden Suomen instituutin uudeksi johtajaksi. met.vihr, aj. 925129 17.05 Dynastia. 8132587 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. kirkkoherranvirasto tällöin auki maanantaisin ja torstaisin klo 10-12, muulloin sopimuksen mukaan. Ferrarin tehtaan ympärillä pyörii kaikki: työ, vapaa-aika, kaupankäynti. Stereo. Kajaanissa, Kuhmossa, Lentiirassa, Kuusamossa, Suomussalmella ja Hailuodossa. 86378 23.00 Tv-uutiset. Veikko Humalajoki. 144587 19.30 Lottovoittajien maa. SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus klo 10, Timo Holma, Jenni Pahkala, Teemu Tiinanen LÄHETYSSOPPITOIMINTA: Lähetyssoppi auki perjantaina klo 14 – 19 Hillilässä Kannustie 541. 2112533 14.10 Pikku-Hippo. 743143 21.30 McCallum. 21 tkm, ABS, 2xAirbag, ilmast, 2 renk, stereo, lohkol, kuin uusi 109.000,96 NISSAN ALMERA 1.6 GX met.vihreä, aj. 114 tkm, 2 renkaat, aluvanteet, stereo, nätti 129.000,97 NISSAN PRIMERA 1.6 GX met.t.sininen, aj. Sarjan tuottajiin kuuluu mm. Univelka vaarantaa terveytesi Onko jo aika myydä Sonera. klo 18 JUTTUTUVAN KESÄTEMPAUS, kahvitarjoilu, arvontaa, muurinpohjalettuja, yhteislauluja, ohjelma alkaa klo 19. päiväkodin tila) 5.-22.6. Myytävänä munkkeja, leivonnaisia, perennoja ja kirpputoritavaraa. 8.48 Flamencotähti Cristina Hoyos. 99378 23.00-23.29 : Manau Baden-Badenissa. 6.41 Hylkypuisto Suomenlahden syvyyksissä. 80 tkm, 2 renkaat, stereo, vetokoukku 59.000,98 FORD MONDEO 1.8i GLX autom. Hannulle puh. Summeri herättää biitsitunnelmissa. Vieraat kertovat mitä heille nyt kuuluu ja minkälaisia ratkaisuja he ovat elämässään tehneet julkisen vaiheen jälkeen. klo 19 lentopalloa Masalan rannalla Halsualla. Mukana mm. Kun kauneus on katsojan silmässä, ei kohteella ole aina valinnanvaraa. Liinoja tapaa lottovoittajat Jay Jay Rampasen Helsingistä ja Antero Määttälän Toholammelta. Vili Pekka Ilmari. To 8.6. Kengät. Ryhmään kuuluu kovanahkaisimpia, terävimpiä ja kenties myös omaperäisimpiä ex-sotilaita, jotka ovat hetken varoitusajalla valmiita tarttumaan vaarallisiin peiteoperaatioihin puolustaakseen oman maan, mutta myös muiden maiden etuja. Miten kotimaisen ruoan tuotanto turvataan. Miten elämä muuttuu kun onni potkaisee ja lujaa. Lomat: Maarit Nikula 5.-9.6. huoltaja mukaan. 19 tkm, aluvant, cd, 2 renk, ilmastointi, 1 omistaja 109.000,95 MAZDA 323 GLX 1.6 Farmari met.harmaa, aj. klo 19.30 NUOTIOILTA ja emäntien KOKOUS Suojarinteellä. 93194 22.00 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. klo 9 Ykkösripari alkaa Aittaniemessä. Tänään konserttilavalla kelttirappia soittava Manau (Ranska). Pe 9.6. 320 tkm, 2 renkaat, aluvanteet, stereo 139.000,91 TOYOTA COROLLA 1.6 XSI Lift back, met.vihreä, aj. Käymme mm. Mukana maistelemassa myös näyttelijä Outi Alanen. 180 tkm, 2 renkaat, aluvanteet, cd, kattoluukku 199.000,99 RENAULT MEGANE 1.4 Comfort pun, aj. Conor järkyttyy pahoin Zoen ja Seanin takia ja on aivan maassa. Avioliittoon kuulutetaan: Jouni Tapani Torppa ja Mari Susanna Polso, mol. Su 11.6. 38842 18.15 FST: TV-nytt. 76484 23.10 FST: Kvällsnytt. heinäkuuta ja seuraa Raija Walleniusta, joka on siirtynyt työskentelemään Pohjoismaiden neuvoston sihteeristöön Kööpenhaminaan. 040-5618428. 295571 20.55 Uutiset ja sää. klo 19 Ylistyskuoro srk-talolla. Poikkeuksen tekee Lappi, jossa yksivuotiaita muikkuja on keskinkertaisesti. Puhkaiseeko väitöskirja kuplan suomalaisten asenteista vammaisia kohtaan. Koko perheen piirrossarja. Automyyjä. 7113194 17.15 Jappe. Ensimmäinen semifinaali, jossa kaksi parasta tietäjää neljästä pääsee perjantain finaaliin tavoittelemaan pääpalkintoa 100 000 markkaa puhtaana käteen. Nyt. Muikkukannat heikentyneet HELSINKI (STT) Valt. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Sanna-Maija Hekkala Himangan seurakunnasta ja Tapio Juhani Tavasti Kalajoen seurakunnasta Carita Joanna Pöntiö ja Mika Sami Tapani Yrjänä Himangan seurakunnasta. 88484 17.50 Alueuutiset. 23 tkm, met.sin, hyvät varusteet, uusi vastaava 258.000,228.000,rek. Osa 29/65. 9689823 23.15 Yöpelit. Ke 14.6 klo 12 – 15 kokkikerho srk-kodilla ilmoittautuneille. Soita. 22754 19.05 Euroopan Vuoksi: Kylä nimeltä Ferrari. Leon saa lähteä ensimmäisenä. Ohjelma teki näkyväksi ihmisen alkutaipaletta
07.50 Radio raitilla. Koiranäyttelyt tuovat esiin paljon epäterveitä ilmiöitä, joita kuitenkaan ei saada kuriin. 7.15 Journal des Journaux. 1.00 The Late Lick. 06.00 TVTVWEB. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Mauno Saari kysyy enimmäkseen juuri niitä asioita, joita julkisuudessa ei ole vielä puitu täysin loppuun. 12.55 Urheiluradio. 18.55 Keno. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. lähinnä näkökulmasta, mikä hänen henkinen sijaintinsa on tällä hetkellä. 23.03 News in English. 14.05 Temps Present. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. kilpailu Saksan Kasselissa, suora. 14.00 Nyheterna och vädret. 15.30 Emmas kök. 23.00 Regionala nyheter. Intervallikuvauksella ja monituhatkertaisella suurennoksella munasolun jakaantumista on seurattu kohdusta käsin aina hedelmöittymishetkestä sikiön viimeisiin viikkoihin asti. 1.00 Cote Court. Uutiset tasatunnein. Portugal – Tyskland. 17.30 Nyheter. 1.40 Reprisstart: Ödets spel. Avausjaksossa erään jäsenen poika kidnapataan. TV-maailma 16.15. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Hän tulee ja repii naamasi irti.” Juuri näin isommille pojille pihalla huudettiin, vaikka isästä ei onneksi ollut vastaamaan huutoon. 21.00 Journal Suisse. 2.30 Judys domstol. 22.40 Sportnytt. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 11.15–11.40 Glamour. On hienoja, virheettömiä koiria, joita voi ja pitää käyttää näyttelyissä ja jalostuksessa. Pajatso. Etenkin Frendeissä vieraillut Helen Baxendale on hyvä ilmeikkäine kasvoineen. 13.55 Pätkä. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 19.00 Molly. 18.00 Select MTV. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 11.00 Uutiset. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. 18.00 Bumerang. 18.00 Kata Laurikainen. Selväksi käy sekin, kuinka väärässä entisaikojen kuninkaat olivatkaan mestatessaan vaimojaan, jotka ”eivät kyenneet synnyttää poikalapsia”. Hartaita säveliä Suolahdella. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. Sairaskertomukset ovat amerikkalaisten tv-leffojen suosituimpia aihepiirejä, ja näyttelijöille niitä harvoja tilaisuuksia esittää jotakin hiukan dramaattisempaa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 13.30 Gröna rum. 13.00 TV5 Infos. Vaikka ennakkoasetelmat eivät herätä suurta innostusta, onnistuu haastattelu kuitenkin tempaamaan kuulijan mukaansa. Illan sää 11.30, 13.30. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Liki ikätoveri Beah Richards joutuu näyttelemään Rossin äitiä. 18.30 Questions pour un Champion. 18.03 Radio raitilla. 11.00 Uutiset. Epäterveet ilmiöt johtuvat ihmisen tyhmyydestä ja ahneudesta, ei koirista. Omiensakin kimppuun epätoivoissaan käyvän miehen jälkikasvu tietää mitä tuleman pitää ja uhoaa kaapparille: ”Etkö tiedä kuka isäni on. 21.55 Urheiluradio. Perusteellinen esitys sopisi vaikka koulujen biologian tunneille tai äitiysvalmennukseen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 16.38 Iltapäivän terassi. Nook. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 12.15 Päivätori. 23.25 Sporten. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 7.6. 22.00 Nordic Top 5. 22.00–6.00 Radio Novan Yö. 09.04 Sää. 09.00 STT:n uutiset. Uutiset tasalta. 16.00 Det är min musik (Sverige 1942). Ns. Päivän sää 7.30, 8.30. 08.15 Aamulennolla. Jotain arvojemme muutoksesta kertonee se, että uusi ohjelma on saanut otsikokseen Rakkauden ihme ja se sisältää myös lämpökameralla kuvattuja katkelmia kiihottuneesta pariskunnasta. 18.59 Nyhetstimmen. 23.15 Entre ces mains la. Perheissä seksuaalisuus taas on kortilla, koska on työt, lapset ja rutiinit. 16.30 Jyrki. 10.30 Viisiottelu: Maailmancupia Saksan Darmstadtissa. 15.00 Journal TV5. 18.30 X-Sporten. Elisabeth Rehn tyypillisenä poliitikkona eli erinomaisena puhujana onnistuu vastaamaan kysymykseen Missä olet. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Päivän ajatus 11.45. 22.45 Anslagstavlan. 06.25 Nousutahdit. 4.00 TV5 Infos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Haaste ja näytön paikka kyllä epäilemättä houkuttivat. 14.00 Hanski Kinnunen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.25 6 juni. 02.00 Yöklassinen. 14.03 Alivaltiosihteeri. Tietokoneanimaatiota ohjelmassa ei ole käytetty. 08.15 Radio raitilla Äänekoskella ja Suolahdessa. Kaikilla asioilla tässä maailmassa on kaksi puolta. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. What’s new. hänen roolistaan kutsujen järjestäjänä vailla puolisoa. Aamuhartaus. Suomi on koiraharrastuksen huippumaita. Paksuimmat jutut-kilpailu 18.45. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Radion kamarikuoron kirkkokonsertti, 20.10 Jyri Reinveren näkökulmia illan ohjelmaan. 17.00 Journal TV5. 3.40 Nationalsången. 19.10 Kulttuuriuutiset. 20.10 Regionala nyheter. 14.00 Radio raitilla. Hammas hampaasta. 19.55 Urheiluradio. 2000 Radio & TV 21 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.50 Uutiset. 17.05 Från jorden till månen. 17.15 TV5 Questions. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vai mitä sanotte siitä, että mikroskooppinen kamera on viety jopa vastasyntyneen lapsen suuhun kuvaamaan tämän imemisrefleksiä. Miksi kuntaliitos on niin vaikea toteuttaa. Rimakauhua ja rakkautta edustaa brittilaatua, jossa ei ole mitään omaperäistä. Uusi brittiläinen komediasarja Rimakauhua ja rakkautta huvittelee kevyesti sekä sinkkujen irtolaisuudella että perheellisten patoutumilla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunnasta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Mitä kädessä . 12.45 Merisää. 15.50 Veneilysää. 17.55 Tähtihetki. pyyhkäisyelektronimikroskoopin tarjoamiin mahdollisuuksiin. 10.55 Urheiluradio. On haastateltu näytteilleasettajia, kasvattajia, ulkomuototuomareita ja eläinlääkäreitä. Kaikki tämä tuodaan esiin. 13.10 Santa Barbara. 21.00 Moottoriurheilu: Ajolinja-makasiini. Jenkkisarjat Frendeistä Raymondiin ja Allyyn eivät ole suoranaisesti johtaneet tähän, mutta luonteenpiirteet, elämäntilanteet ja toiveita kuvittavat fantasiat ovat tuttua kamaa. 0700-92402. sarja palaa jälleen Mauno Saaren isännöimänä ruutuun. Tfn 06-3200 200. 15.55 När seklet var stumt. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 24.00 Tennis: Ranskan avoimet. Uutiset tasalta. Onko hänen elämällään mitään arvoa. 10.00 Radio raitilla. 15.50 Veneilysää. Näyttelyissä on yleensä myös ’’suuri yleisö’’. 06.33 Aamulennolla. 17.05 Klassista kiireettä. Kesän ajankohtaislähetys. 18.00 Nyheter från SVT24. 18.50 Merisää. Terveisiä ja toiveita. 19.15 När dammet har lagt sig. 22.10 Muukalaisia yössä. 18.05 Pyramide. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Pressiklubi. 18.45 Nyhetstecken. 21.00 Doktorn kan komma. Olisi kannattanut ainakin kokeilla jotain hieman helpompaa kuin skitsofreenikon rooli elokuvassa Valoa kohti (Out of Darkness, 1993). 19.00 n3tv. 19.00 Aktuellt. 19.25 Vädret. 11.15 Julie Lescaut. Rakkauden ja identiteettiongelmien sotkua ei voi viihteessä välttää. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 16.00 Nyheter. 08.33 Aamulennolla. Tehtaan varjoissa -Äänekoskella. 21.00 6 juni. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Etäisyyttä vaalitappioonkin on jo sen verran, että Rehnin analyysi siitä ei kuulosta pelkältä selittelyltä. On koiria, jotka nauttivat esiintymisestä. 07.33 Aamulennolla. 13.10 Radio raitilla. 18.00 Uutiset. Mopsi on yksi esimerkki pitkälle jalostetusta koirasta, jolla on usein sekä synnytysettä hengitysvaikeuksia sekä ongelmia ulkonevien silmiensä vuoksi. 14.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.55 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio. 09.33 Aamulennolla. 0.20–1.50 En pyromans kärlekshistoria (USA 1995). Sarja saa eksoottisen alun, kun kohteena on Dar es Salaam Tansaniassa. 07.30 Radio raitilla. 55 (88 min) MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Jalostus puhuttaa. 5555 TV1 klo 20.00 Aila-Liisa Laurila Diplomaattien eksoottiset maut Keskusteluohjelmistaan tutuksi tullut Petteri Väänänen tarjoilee kesäsarjassaan kansainvälisiä herkkuja ja lähetystödiplomatiaa. Resume de Roland Garros. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.35 Santa Barbara. 20.20 Kovan päivän ilta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Beverly Hills 90210. Novakino-uudet vuokraelokuvat 18.15. 18.10–18.40 Personligt. 16.10 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 23.00 UMO-Live! 23.40 Tuokio tenorisaksofonisti Juhani Aaltosen seurassa. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 5.30 Journal des Journaux. Mietelause. 09.05 Maakuntaradio. 15.10 Radio raitilla. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 19.20 Dagens visa. on nuorimmille tv:n kuluttajille suunnattu action-sarja, jossa miehet ovat rautaa ja aseet hi-techiä. 18.10 Sunset Beach. 08.30 Radio raitilla. 00.30-06.00 TVTVWEB. 7.00 Journal TV5. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. En tiedä johtuuko se kielestä, mutta Yhdysvalloista, Englannista ja joskus Australiastakin tulevissa sarjoissa ihmisen elämä on suunniteltu niin tarkkaan, että katsoja joko nauraa kippurassa kliseille tai pitkästyy puolikuoliaaksi. 21.15 Jälkikoirat. 23.00 Nyheterna. 17.05 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 21.00 Metalliliitto. 14.00 TV5 Infos. 0.40–1.35 Månadens konsert. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Sanailu on paikoin nokkelaa, ohjaus notkeaa ja näyttelijät sädehtiviä. Iltateellä 19.15-. 21.30 6 juni. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 07.15 Maakuntaradio. Ihmiskuvia ja järjellisiä juonia ei kannata odottaa. 12.25 Sunset Beach. 00.00 TVTVWEB. Hyvää tarkoittavan elokuvan uskottavuusvajetta lisätään muilla roolivalinnoilla. 17.30 Grands Gourmands. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Musiikkia. Kesävieras. 19.15 Århundradets vittnen. Työpaikkatoiveita 10.30. 17.00 Nyheter från SVT24. 14.45 Knutpunkt Sverige. 13.33 Päivätori. 15.50 Veneilysää. Geeniruoka, viimeiset myyntipäivät ja vakavat terveysriskit. 19.10 Jalkapallokierros. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. Martti Ahtisaaren, keittiömestarina. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Päivän gallup 13.45. 12-osaisessa sarjassa Makujen diplomatiaa vieraillaan suomen edustustoissa astuen sisään niiden keittiöiden kautta. 15.00 Estelle – drömmen om något bättre. Päivän Estradi 17.45. Tarinakin liippaa läheltä Penny Marshallin koskettavaa Robert De Niro -leffaa Heräämisiä. 12.00 Uutiset ja sää. Prisman esittämä, eri maiden yhteistuotantona valmistunut Rakkauden ihme (1999) on silti tiedeohjelmaa sekä perinteisimmillään että parhaimmillaan. Kuva: MTV3/Tiedotus. 08.30 Alueuutiset ja sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. Hyvä että keskustellaan. 16.10 Iltapäivän terassi. Elisabeth Rehn kertoo muutoksestaan Viime kesältä tuttu Missä olet. 13.08 Sää. 09.05 Aamulennolla. 00.05 Yöklassinen. 15.52 Iltapäivän terassi. 10.30 Oprah Winfrey show. 06.15 Aamuhartaus. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 23.15 Tango, Taube och Argentina. Kipailuja ja musiikkia Äänekosken kirjastossa. 555 MTV3 klo 21.00 Kari Salminen Vaarallisia tehtäviä nuorelle tv-polvelle Pojat, pyssyt ja erikoistehtävät. 15.00 Bytesize. 18.00 TV5 Infos. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 555 TV1 klo 18.36 Nina Lehtinen Suhteita. Keskisuomalainen Horisontti. 2.05 Entre ces mains la. 6.05 TV5 Questions. 09.00 Radio raitilla. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.15 Julie Lescaut. Tapahtumissa mukana. 22.00 L.A. Kuten tunnettua, lapsen sukupuoli määräytyy jo hedelmöittymishetkellä nimenomaan siittiön kromosomien mukaan. 15.05 Iltapäivän terassi. 7.30 Telematin. 09.00 Susanna. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Fotboll: Vägen till EM. 23.45 Vinnare: V64. 18.00 Uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. Kasvattajien, kennelliiton, lääkäreiden ja alan harrastajien vastuu on suuri. 20.30 Skilda världar. 19.10 Lokala nyheter. Suomessa vaaka kuitenkin vielä kallistuu koiran ihmiselle tuottaman ilon ja hyödyn puolelle. 16.10 Radio raitilla. Ahtisaaren herkuiksi hän muistaa lihapullat. 5.00 Journal RDI. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. visailu 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.00 Superpesistä PattijokiVimpeli 20.30 Radio Voyager Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. What’s now. Amerikkalainen draamasarja losangelesilaisesta asianajotoimistosta. 22.30 A-ekonomi. S.O.F. 08.15 Maakuntaradio. 14.03 Kapten Koma. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 55 Nelonen klo 23.05 Kari Salminen Uuden elämän ihme esitellään nyt uusin kuvin Kaksikymmentä vuotta sitten ruotsalainen valokuvaaja Lennart Nilsson hätkähdytti maailmaa dokumentillaan Elämän ihme, joka näytti seikkaperäisesti elämän alun aina munasolun hedelmöittymisestä ihmislapsen syntymään asti. 13.10 Maakuntaradio. 4.05 Fax Culture. 21.00 Lexx. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Rapport. Saari tapaa tunnettuja suomalaisia henkilöitä kauniissa Rivellinniemen huvilassa Helsingin Vuosaaressa. Käynti Moskovassa oli ohjelmassa tarpeetonta ja virheellistä korostamista, koska typistys meillä on jo kielletty ja kiellot koiraväen keskuudessa hyväksytty. 17.27 Alueuutiset ja sää. 09.30 Alueuutiset ja sää. Otsikkoa ajatellen herää tietenkin heti kysymys: onko haastateltava muka ollut jossakin kadoksissa välillä. 11.30 Pyöräily: Maastopyöräilyn maailmancupia Italia Cortina d'Ampezzossa. Uusi lääke antaa mieleltään sairaalle naiselle terveen elämän mahdollisuuden. 16.30 Alueuutiset ja sää. 13.15 Fabio Biondi johtaa Europa Galante -orkesteria. Amerikkalainen talk show. 14.00 Bildjournalen. 15.30 Alueuutiset ja sää. 21.50 Merisää. 19.55 Vinterljus. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. Näitä leikkejä on leikitty pihoilla ja puistoissa viikari-iästä asti. 16.35 Oprah Winfrey show. 14.00 MTV Data Videos. 07.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 9.30 Magellan Hebdo. 15.15 Julie Lescaut. 6.20 Journal des Journaux. Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko A. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 17.30 Fotbollskväll EM Special. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Sarjan ensimmäinen vieras on ”melkein tasavallan presidentti” Elisabeth Rehn. 19.05 Kamala och Gullaby. 08.45 Radio raitilla. Kuva: Tim Ockenden/PA Kauneus on katsojan silmässä Koiran kauneus on Helena Laation kaikkien taiteen sääntöjen mukaan toimittama dokumentti koiranäyttelyistä. Pätevä sellainen saa matkustella ympäri maailmaa koiranomistajien kustannuksella. 22.30 Nanny. 19.30 Nyheterna. Suomen Tansanian suurlähetystön virka-asunnon tärkeä mies on legendaarinen kokki Maurice, joka on ollut jo yhdeksän suurlähettilään, mm. Markus juniori Karhunlähteen päiväkodissa. 0.20 Tredje klotet från solen. 555 MTV3 klo 22.30 Aila-Liisa Laurila Kohti terveen kirjoja Diana Ross on elävä legenda ja armoitettu soul-diiva, mutta näyttelijänä vielä amatööri. 07.53 Aamulennolla. 22.00 Matmakarna. 12.03 Kräm fortsätter. Uusi 17-osainen jenkkisarja S.O.F. 15.05 Maakuntaradio. 15.30 MOPO. 22.00 Räkärodeo. 5555 MTV3 klo 20.00 Eva Eloranta Suhteettoman vaikeat suhteet Nykyajan menevillä sinkuilla, miehillä ja naisilla, on sitoutumisen pelko. 9.00 Journal Radio-Canada. Nykyinen suurlähettiläs Ritva Jolkkonen on yrittänyt keventää keittiötä. 16.00 Nyheterna och vädret. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 15.00 Olga K. 09.04 Sää. 23.00 Bytesize. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.30 Journal France 2. 11.35 Päivätori. 08.00 Uutiset ja sää. Mukana ovat tietysti vuotavasilmäiset, stressaantuneet, lakatut tai apaattiset show’n päähenkilöt, koirat. 08.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Maatalousministeriön eläinlääkintä-ylivisiiri kertoo, että meillä tuontikiellossa ollutta sharpeita saa jälleen tuoda maahan, koska EU niin vaatii. 18.05 Regionala nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.08 Sää. Koiranruokaja tarviketeollisuus liikkuu miljardeissa, kennelliitot keräävät varoja näyttelytoiminnalla, kasvattajia on yhtä moneen junaan kuin rotuja, eläinlääkärit hyötyvät sairaalloisiksi kehitettyjen rotujen tohtoroinnista ja tuomarilla on kehässä kaikki valta ja kunnia. 05.50 Merisää. 19.00 MTV: New. 1.00 Jalkapallo: EM-kilpailujen legendat, Ranska. 21.00 Top Selection. What’s next. 16.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 16.00 European Top 20. 13.30 Alueuutiset ja sää. 13.10 Päivätori. Puskaradio. 21.30 Yleisurheilu: Kv. Koiramaailma on mahtava bisnes, jossa ihmisen kaipuuta ikiomaan ystävään ja lemmikkiin, jonka kanssa voi harrastaa kaikkea mahdollista, käytetään perusteellisesti hyväksi. 20.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. koiranäyttelyissä. Rossin alitusten tuskallisten raivokohtausten jälkeen pieni rauhoitus olisi armollista jo katsojankin mielestä. Nilssonin uusin elokuva kuvaa saman prosessin hyödyntäen nyt uusinta kamera-tekniikkaa ja optiikkaa yhdistettynä mm. 16.10 Tryckkokaren. Mikä on traktori, ja miksi Suolahti on traktorikaupunki. 14.10 Nanny. Kamarikonsertti Suolahdella. Arkistojen Äänekoski ja Suolahti. 07.30 Alueuutiset ja sää. Uutiset tasalta. 12.05 Radio raitilla. – vainukoirat kertoo entisten sotilaiden muodostamasta erikoisjoukosta, joka tunkee itsensä sinne minne vähemmän erikoiset joukot eivät uskalla. Maatalousministeri ilmoittaa, että typistettyjä koiria ei tietyn ajan kuluttua saa tuoda kehään, sanoo EU mitä tahansa. 16.10 Glamour. 1.40 TV5 Infos. 06.00 Uutiset ja sää. 18.30 Media Television. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 I nöd och lust (USA 1994). 22.00 Uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 1.45 Soir 3. 12.00 TVTV! chat. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 0.50 På spaning i New York. 00.05 Iltatähti. Paikoin huipputekniikka on tosin saanut tekijät turhankin hurmoksen valtaan. Tehtaan varjoissa -Äänekoskella. 13.05 100% Questions. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Heiltäkin olisi voinut kysyä, mitä he sieltä hakevat. 13.00 STT:n uutiset. Law. 21.03 Vikinglotto. 22.30 Making the Video: Christina Aguilera – I Turn to You. 23.00 Uutiset. 20.00 Marginaali. 2.00–2.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.10 Maailmanpyörä. Kuvaukset on tehty Tampereen ja Lahden kv. 15.00 Regionala sändningar. 14.00 Uutiset. 18.00 Nyheterna och vädret. House-bändinä Max Weinberg Seven. Lähetystön vaalea ”apulainen” käy torilla ostamassa raaka-aineita mustilta miehiltä, jotka tunkeilevat asiakkaansa ympärillä kuin näkisivät aidon blondin ensimmäisen kerran. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.35 Doktorn kan komma. 23.00 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko B. 1.15 Journal Belge. 10.03 Tänään kymmeneltä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Turpakäräjät 15.15 ja 15.45. Tähden piti saada olla nuorekas – kärsimyksestä huolimatta. Jutut ovat tuttuja myös elämäntapalehtien ihmissuhdereportaaseista. Vieraana näyttelijätär Ashely Judd, Saturday Night Livessa vaikuttava Tracy Morgan ja musiikkivieraana Shelby Lynne. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.15 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 22.05 Strip Tease special. Täkynä kuvissa vilahtelee koripallotähti Dennis Rodman, jolla ei ole muuta duunia kuin näyttää pitkältä ja erikoiselta, ja senhän hän osaa. Näin meille kerrotaan tavan takaa julkisuudessa, ja siihenhän on uskominen. 2.30 Night Videos. 23.10 Björn Erik – mitt smutsiga syndfulla jag. 06.10 Maakuntaradio. 20.20 Konsertti jatkuu. 13.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. 23.00 Journal TV5. Pohjolan nuoret muslimit. 0.10 Varför behövde Björn Erik dö. Keittiö on kiinnostava portti lähetystömaailmaan, mutta sarjan ensimmäinen osa pääsee kuitenkin vauhtiin vasta, kun Väänänen haastattelee suurlähettilästä kehitysapuasioista ja mm. 21.00 X3Mxpressen. Vienon viulumusiikin säestämänä ohjelmassa näytetään liki pitäen kaikki. 11.25 Keskipäivän taiteilija: Kapellimestari Jussi Jalas. 06.10 Hartaita säveliä. 07.53 Maakuntaradio. Kesäterassilla 12.15. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Kahden perheen ja yhden sinkkuparin suhteissa on jotain kumman tuttua. 23.15 Lokala nyheter. Omat jutut Äänekoskella. Voiko tähän asti pelkkää pahaa kokenut ja aiheuttanut mies vielä muuttua. 20.00 Autourheilu: CART-sarjaa Milwaukeessa. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 2.00 MTV Football Short 1. 13.08 Sää. Kukaan ei kerro, miten lainlaatijat ja oikeuden vartijat aikovat kiristää eläinrääkkäyksen ja hyödyntavoittelun valvontaa ja tuomioita vai välittävätkö he asiasta ollenkaan. 22.00 X3M Live! 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 2.55 Sista delen: CBS 60 minutes. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Toinen ennakkoajatus kuuluu: voiko Rehnillä olla mitään kiinnostavaa kerrottavaa kaikkien niiden presidenttitenttien jälkeen. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Aikuisena vaaralliset tehtävät tuppaavat vähenemään, mutta onneksi on elokuvat ja televisio. 18.00 UpTeekki. 07.50 Merisää. 14.40 Törnfåglarna de förlorade åren. 15.52 Maakuntaradio. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 21.30 Dagens namn. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Journal TV5. 18.00 Simpsonit. rotukoira terveenä on paras mahdollinen vaihtoehto koiraa haluavalle, koska näin suurin piirtein tietää mitä saa. 11.03 Radioteatteri raitilla: Grimmin satuja. 09.04 Sää. 23.00 6 juni. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.30 Sergei Prokofjev: Romeo ja Julia osia balettisarjasta. 20.00 Bytesize. 23.20 Vädret. 16.00 Uutiset ja sää. Ilmeisesti biologinen ihme ei katsojille 2000-luvulla enää riitä, vaan mukaan tarvitaan suoraviivaisempaa seksiäkin. 10.00 Uutiset. 18.05 Luonto-Suomi. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 12.00 Uinti: Mare Nostrum -sarjaa Roomassa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Nyheter från SVT24. Kohti keskipäivää. Ilmeisesti amerikkalaiset laatutuotannot ovat lopussa tai sitten liian kalliita kun maahan pitää tuoda näitä halvalla muotoiltuja B-tuotantoja. 19.00 Journal TV5. 00.00 Uutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.30 Maakuntaradio. Muun muassa James Nesbitt (vas.), Robert Barhurst, Hermione Norris ja Helen Baxendale ovat sarjauutuuden kasvoja. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 23.00 Jazzradio. 17.33 Löptid. 07.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Mauricen keittiössä valmistetaan usein ruokia meren elävistä ja kasviksista, lisäksi afrikkalaisessa keittiössä käytetään paljon hedelmiä. Hän kertoo muuttuneensa viimeaikaisten kokemustensa jälkeen lähes toiseksi ihmiseksi
17. ESR-ohjelmilla tavoitettiin suuri joukko suomalaisia myös edellisellä ohjelmakaudella 1995–1999, jolloin yli 4 200 projektiin osallistui työministeriön mukaan noin 540 000 ihmistä. SuperVac ilmastoitu leikkuupöytä. Kotimaassa tuetaan erityisesti omaishoitajien työtä, ulkomailla esimerkiksi Ugandaa, jonka aids-tilanne on hälyttävä. Muut ulkomaankohteet ovat Ulkomaanavun kehitysyhteistyöja katastrofikohteita. Lisäksi ehkäistään heidän varhaista eläkkeelle siirtymistään hallitusohjelman mukaisesti. Ensi vuonna keräyksen teemana on "Hoivatkaa toinen toistanne". . Osapuolten näkemykset ovat piirisovittelijan mukaan niin kaukana toisistaan, ettei sovintoesityksen antamiselle ollut edellytyksiä. Iltaisin palvelemme tarvittaessa. Kotimaan omaishoitajat ja läheiset ry:n projekti omaishoitajien auttamiseksi saa 17,5 prosenttia. 06-8312 180 K E N K Ä T A L O HULVATTOMAN HALVALLA!! LOPPUUNMYYNNISTÄ KE HULVATTOMAN HALVALLA!! KALLENTORI, KOKKOLA JÄLJELLÄ... Projekteissa mukana noin 500 000 suomalaista Vuoteen 2006 ulottuvalla ohjelmakaudella pyritään tukemaan noin puolen miljoonan suomalaisen työllistymistä ja koulutusta. Elämänkatsomusta symposiumissa Kirkon juhlaviikon ohjelmassa on myös filosofis-elämänkatsomuksellinen symposiumi aiheesta Tulevaisuus ja toivo. Elokuvatuotantoyhtiön lakko alkaa 15. Kuvassa Olli Saarela ohjaamassa elokuvaa Rukajärven tie. Rippikoululeirillä tupakoinnin suhteen on nykyisin seurakuntien käytännöissä vaihtelua aina täyskiellosta siihen, että tupakointimahdollisuus on rajoitetusti järjestetty sellaisille nuorille, jotka ovat saaneet siihen vanhempiensa luvan. Koeajomahdollisuus. Myös niiden liittojen, jotka ovat tehneet tammikuun loppua pidemmän sopimuksen, olisi tultava mukaan yhteiseen sopimukseen. Nyt se alkaa kesä hiljalleen tulla, on Suvin päivä REINO ALOITTAA TÄNÄÄN KLO 11.00 KESÄKUKKA-MYYNNIN! REINO JÄRVEN PUUTARHA Ruotsalo, Vanha Ouluntie 506. Lausunnossa esitettiin suosituksia toimista, joilla lasten ja nuorten tupakoimattomuutta voitaisiin edistää. Seurakuntien toimintaperiaatteeksi kirkkohallitus suosittelee mm., ettei lapsija nuorisotyössä toimiva henkilöstö käyttäisi tupakkatuotteita työaikana. Tarjous: Bell Ray ketjurasva 35,Ouluntie 46, Kokkola, puh. 210 000-jäseninen KTV on maan suurin ammattiliitto. Tuolloin lakossa mukana ollut Teatterija mediatyöntekijät Teme ei osallistu tähän lakkoon, vaan uhkaa omilla yrityskohtaisilla lakoilla. Kirkon suurjuhlat Turussa HELSINKI (STT) Suomen näyttelijäliitto aloitti tiistaina puolilta päivin elokuvatuotantoa ja riippumatonta tv-tuotantoa koskevan työtaistelun. Ugandaan ohjataan noin miljoona markkaa. Rahoitusta ohjaavan seurantakomitean puheenjohtajana toimiva Toivonen pitääkin tavoite 3-ohjelman uuden ohjelmakauden liikkeellelähtöä onnistuneena. .KESKIVIIKKONA 7. verotus, voidaan ottaa pakettiin mukaan, Riskilä esitti KTV:n edustajistossa Vantaalla tiistaina. Sotaveteraaniliiton puheenjohtajana jatkaa toisen kaksivuotiskauden Aarno Lampi. Yhteisvastuukeräys tukee omaishoitajia ja aids-orpoja TURKU (STT) Kirkko viettää Turussa runsaan kahden viikon kuluttua Turun tuomiokirkon 700-vuotisjuhlaa ja Riemuvuosi 2000 -valtakunnallista pääjuhlaa. 4 kpl kenno ERÄ 10,Suvi n päiv än tarjo us Terv etul oa lähe ltä ja kauk aa! . Rahaa ikääntyvien työllistämiseen Tavoite 3 -ohjelmalla ehkäistään työttömyyttä ja sen pitkittymistä, työmarkkinoilta syrjäytymistä sekä työvoimapulan syntymistä. – Näin varmistuu, että rahoitus menee hyville projekteille. – Erityisesti rippikoululeirillä tulee etsiä toimintamalleja, jotka ehkäisevät tupakointia ja rohkaisevat tupakoimattomaan elämäntapaan, kirkkohallitus evästi. 20 kpl vaihdossa vaunut, h-autot, p-autot Lauantait suljettu. Nuorten osalta huomion kohteena ovat ammatillista koulutusta vailla olevat tai nuoret, jotka ovat vaarassa syrjäytyä muuten työmarkkinoilta. Kirkkohallitus päätti tuotonjaosta siten, että seurakuntien diakonisiin tarpeisiin käytetään 10 prosenttia ennen keräyskulujen vähentämistä. Lausunnossa kiinnitetään kuitenkin huomiota siihen, että varsinaiset ongelmat kohdataan käytännön työssä – elämäntapa ei yleensä muutu lyhyen rippileirin aikana. 06-822 4190, 0400 266 432 AUTIO-CARAVAN Oy UUDET AUTOT DETHLEFFS I 5832 .....328.000,DETHLEFFS A 5880 .....274.000,DETHLEFFS A 5250 .....209.000,SOLIFER H 596...........284.000,SOLIFER A 544...........214.000,ELNAGH SLIM 2 .........228.000,SWIFT MONDIAL........234.000,VAUNUT SOLIFER S9 ................144.000,SOLIFER S5+ ..............137.000,SOLIFER S4 ................124.000,SOLIFER 500 ..............106.000,sekä käytetyt vaunut ja autot n. Liiton tutkimus julkistettiin Sotaveteraaniliiton liittojuhlan alla. kesäkuuta vietetään myös Jokiranta 2000 -tapahtumaa, jossa on luvassa mm. Myös työmarkkinajärjestöt ovat tyytyväisiä ohjelmaan. Sen ohjelmassa esitetään mm. Jaossa on vuosittain noin 80 miljardia, mutta hakemusten arvo on jo 1,2 miljardia. Riskilä epäili, että kunnallisten palvelujen kilpailuttamisesta löytyy kytkös kuntalaisten kohtalaisen laimeaan äänestysintoon kunnallisvaaleissa. Ulkoilmajuhlaa varten yleisölle on rakennettu 3 000 hengen katsomo. NYT MENEE HALVALLA!!! VIELÄ TUHANSIA KAPPALEITA!!! ENÄÄ MUUTAMA VIIKKO ENÄÄ MUUTAMA VIIKKO ENÄÄ MUUTAMA VIIKKO Luettavaa aamusta iltaan. Työministeriön mukaan määrärahojen kysyntä on ollut vilkkainta Uudellamaalla, jossa haku järjestettiin yhteistyössä työvoimaja elinkeinokeskuksen, lääninhallituksen ja maakuntaliiton kanssa. EU-rahoilla kysyntää Yli tuhat hakemusta tavoite 3 -ohjelmaan HELSINKI (STT) Kirkkohallitus päätti tiistaina ensi vuoden Yhteisvastuukeräyksen tuotonjaosta ja avustuskohteista. Toiminta tehostuu Vaikka ESR:n määrärahat pienenivät hieman viime kaudesta, niiden uskotaan nyt kohdentuvan entistä paremmin. afrikkalainen gospelmessu, väriä ja valoa, iltavesper, ehtoollinen sekä joki täynnä kirkkoveneitä. Toivon laiva -esityksen on käsikirjoittanut Tytti Issakainen ja ohjannut Markku Arokanto. Juhla televisioidaan suorana lähetyksenä TV 2:ssa. Jyväskylän Paviljonkiin odotetaan keskiviikkona noin 4 000 sotaveteraania läheisineen. Islannin entinen presidentti Vigdis Finnbogadottir ja Rooman klubin ensimmäisin jäseniin lukeutuva professori Eleonora Masini Italiasta. Asia aiotaan ottaa laajasti esille mm. Muutos kurjistamispolitiikkaan Riskilä arvosteli myös intoa, jolla kuntia on patistettu kilpailuttamaan ja yksityistämään palvelujaan. Kirkkohallituksen mielestä kirkko ja seurakunnat voivat sitoutua suosituksiin. Riskilä muistuttaa, että jatkuvat työelämän muutokset ovat horjuttaneet työntekijöiden varmuutta tulevasta. 8351 424, 0500-683 587 LOBELIA sin. klo 12–16 • SL 1000 FALCO • PEGASO 650 • UUSI SKOOTTERIMALLI Kokkola, puh. Projektipäällikkö Eine Mikkonen SAK:sta kiittelee lisääntyvää yhteistyötä eri osapuolten kesken. HELSINKI (STT) SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton KTV:n puheenjohtaja Jouni Riskilä (sd.) ehdottaa työelämän epävarmuuksien vähentämistä yhteiseksi nimittäjäksi, jolla kaikki SAK:laiset liitot saataisiin tulopoliittisen kokonaisratkaisun taakse ensi syksynä. Tavoite 3 -ohjelman lisäksi ESR:n varoja kanavoidaan tavoite 1 ja 2 -alueohjelmissa sekä monikansallisessa yhteisöaloitteessa Equalissa. Tupakka huolena Kirkkohallitus pohti myös tupakanpolttoa, josta on aiheutunut ongelmia mm. Ohjelmista suurimmalla eli tavoite 3 -ohjelmalla ja sen 8,9 miljardin markan budjetilla vaikutetaan seitsemän vuoden aikana välittömästi 250 000 ihmisen työllistämiseen ja osaamiseen. Temen ensimmäinen lakkovaroitus koskee Kinotar Oy:tä. kesäkuuta, ellei työehdoista sitä ennen päästä sopuun. Erityistä huomiota kiinnitetään nyt ikääntyvien työttömien ja työntekijöiden osaamisen ja työkyvyn parantamiseen. Seurantaryhmässä EU:n komissiota edustavan Antti Vallen mukaan jäsenmaiden oma rooli on nyt korostuneempi, samalla kun ESR:n rahoitus ja EU:n työllisyysstrategia ovat tiukemmin yhteydessä toisiinsa. ESR on tärkein väline EU:n jäsenmaiden muuttaessa työllisyyspoliittiset tavoitteensa käytännön toimeiksi. tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi, Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja kuningatar Silvia sekä presidentti Mauno Koivisto ja rouva Tellervo Koivisto. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI . Myös valtuuston puheenjohtaja Aarno Strömmer valittiin uudestaan. KESÄKUUTA 2000 Ouluntie 27. Hakemusten yhteissumma on jo ylittänyt reilusti käytettävissä olevan määrärahan. neuvottelupäivillä ja henkilöstön koulutuksessa. Elokuvatuotannon näyttelijät olivat jo toukokuussa viikon mittaisessa lakossa. Liiton naisjärjestön johdossa jatkaa Lahja Saura. Sunnuntain päätapahtuma on Toivon laiva -valtakunnallinen pääjuhla Turun tuomiokirkon edustalla. Lauantaina 17. Euroopan sosiaalirahaston ESR:n myöntämiä varoja on haettu tähän mennessä yli tuhanteen erilaiseen projektiin. Puh. Esimerkkinä hän mainitsi kauppaja teollisuusministeriön ja Kilpailuviraston. rippikoululeireillä. – Hakemuksia on tehty 54 miljoonan markan edestä, kun jaossa on 20–30 miljoonaa, kertoo johtaja Pertti Toivonen työministeriöstä. Hän aloittaisi tupon edellytysten selvittelytoimet tosissaan, sillä valtaosa nykysopimuksista on voimassa enää reilut puoli vuotta. – Lisäksi neuvotteluja on käytävä kolmikantaperiaatteella, jolloin myös valtiovallan toimet, mm. Kaikkiaan kirkon Toivon juhlat -nimiseen tapahtumasarjaan Turussa sisältyy lähes 20 erillistä tilaisuutta. Tämä aihe tuli esille lausunnosta, jonka kirkkohallitus antoi sosiaalija terveysministeriölle. Tavoite oli 323 000. Uudesta sovunhausta ei toistaiseksi ole sovittu. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Työllistämiseen ja työelämän kehittämiseen tarkoitettujen EU-määrärahojen kysyntä on ollut tänä keväänä ennätysmäisen suurta. Kristillistä kirkkoa symboloivaa kirkkolaivaa rakennetaan katsojien silmien edessä ja seurataan sen matkaa vaikeuksien halki uudelle vuosituhannelle, kertoo tapahtuman tuottaja Jaana Rantala. 06-8314685 Aprilia Esittelypäivä! TO 8.6. Hankkeet on nyt myös entistä enemmän tehty työttömän tarpeista lähtien. Lakkoon yritettiin tuoreeltaan pikaista ratkaisua, sillä piirisovittelija Esa Lonka jatkoi aamusta aloitettua sovittelua pitkälle iltapäivään. Maahantuojan edustaja paikalla. Tuomiokirkon juhlaan osallistuvat mm. Helsingissä maanantaina ja tiistaina koolla olevat seurantakomiteat päättävät uuden ohjelmakauden tavoite 3 -ohjelman täydennysosasta sekä käsittelevät edellisen ohjelmakauden 1995–1999 tavoite 3 ja 4 -ohjelmien toteuttamista Suomessa. Liitto perustaa kantansa kolmevuotiseen tutkimukseen, jossa selvitettiin sotainvalidien, rintamaveteraanien ja sotaleskien itsenäistä selviytymistä. 06-830 1073 EDULLINEN AJOLEIKKURI EDULLINEN AJOLEIKKURI EDULLINEN AJOLEIKKURI LR 12 Tasalattiarunko. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Sotaveteraaniliiton mielestä yhteistyöllä ja kohtuullisella tuella voidaan kohentaa veteraanien elämisenlaatua. Lakko ei koske Ylen ja MTV3:n omaa tuotantoa, Tuotanto Oy Säihkyn tuotantoa eikä Salatut elämät tv-sarjan tuotantoa, sillä niissä on voimassa olevat työehtosopimukset. Tuporintamaan olisi kuitenkin saatava kaikki SAK:n jäsenliitot. ompelutarvikkeita. elämyksellisiä välähdyksiä kansallispyhäkön historiasta. Sotaveteraanit koolla Jyväskylässä. AJO LEIK KU RITAR JOU S! KYS Y . niin kauan kuin tavaraa riittää . 28,LOBELIA 10 kpl 28,-Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Kahvitie 44, Kokkola, puh. Näyttelijäliiton ja Erityispalvelujen työnantajaliiton erimielisyydet koskevat palkkoja ja tekijänoikeuskysymyksiä. Tämän epävarmuuden vähentäminen taas on niin iso kokonaisuus, että se ei onnistu ilman tiivistä yhteistyötä niin SAK:n sisällä kuin kaikkien palkansaajakeskusjärjestön kesken. Ulkomaisiin kohteisiin menee noin 60 prosenttia Kirkon ulkomaanavun välityksellä. Bene Casa Oy:n tehtaanmyymälän konkurssiloppuunmyynti alkaa keskiviikkona 7.6.2000 Alennukset vähintään -50 % Naisten bleisereitä, hameita, housuja, kankaita, lankoja, nappeja ym. – Nykymenon on muututtava ja taloudellisesti vahvinta kehitysvaihetta elävän yhteiskuntamme päättäjät on saatava ymmärtämään ja tunnustamaan se tosiasia, että esimerkiksi terveysja sosiaalipalveluja ei voi mitata tavarantuotannon kriteerein. Myös työttömien ja työssä olevien koulutus on nyt helpompi yhdistää. Tupolle rakennuspuu KTV:n Riskilä esittää työelämän epävarmuuden vähentämistä yhteiseksi nimittäjäksi: SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton, KTV:n puheenjohtaja Jouni Riskilä. Riskilän mukaan monet talouden, työllisyyden ja ostovoiman tunnusluvut puhuvat tupon puolesta. Palvelutyönantajia seurantaryhmässä edustavan asiamies Riitta Wärnin mukaan on hyvä että hakijoita on enemmän kuin jaossa olevaa rahaa. EU maksaa tästä vajaat 2,4 miljardia, valtion budjetista tulee kolme miljardia ja loput saadaan kunnilta, yksityisiltä yrityksiltä ja organisaatioilta. Kirkkohallitus piti tärkeänä sitä, että seurakunnat tukevat toimillaan kuntien terveyspolitiikkaa. Turun tuomikirkon kahdentoistalyöntien jälkeen kirkossa alkaa kutsuvierastilaisuutena pääjuhla. Myös mainoselokuvatuotanto on lakon ulkopuolella. Aukioloajat: arkisin 10-17, lauantaina 9-14 Osoite: Rantakatu 6, Kokkola Sisäänkäynnit: pääovi (vaatteet) pihan puoli (kankaat) Maksut käteisellä, ei pankkieikä luottokortteja Konkurssihallinto Isokatu 14 Kokkola, puh. Sopua ei kuitenkaan löytynyt. kesäkuuta on kulunut tasan 700 vuotta siitä, kun Unikankareen kummulle kohonnut kirkko vihittiin tuomiokirkoksi. – Mitään tutkimustietoa asiasta ei liene olemassa, mutta helposti tulee kysyneeksi, onko kuntalaisilla enää selkeää käsitystä siitä, mitä varten kunta on olemassa, kun palvelukokonaisuuksia pilkotaan yhä pienempiin osiin kilpailuttamisella ja yksityistämisellä – ja onko tässä ainakin osasyy vähäiseen vaikuttamishaluun. Elokuva-alan näyttelijät lakkoon Elokuva-alan näyttelijät aloittivat lakon eilen. Seurantakomiteoiden osanottajat edustavat ohjelmien kannalta keskeisiä ministeriöitä, työmarkkinajärjestöjä, maakuntia ja elinkeinoelämää sekä Euroopan komissiota. – Koko esitys rakentuu elämyksen, musiikin, draaman ja rukouksen varaan. Pääpuheenvuorojen käyttäjiksi ovat lupautuneet mm. Kapellimestarina toimii Petri Laaksonen