Sundstedt arvostaa sitä, että historiallinen pappila näyttääkin vanhalta. . . . – Sibelius on aina vaikuttava, ja nuoret soittajat soittavat tosi innostuneesti, Salminen ennakoi konsertin tunnelmia. – Nykyisessä kansainvälisessä toimintaympäristössä ja kilpailutilanteessa kuntien yhteistyön tärkeys korostuu. . . Tero Väärämäki muistelee katon pinnasta mitatun joskus jopa 60 lämpöastetta. . . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Tänään +17 +19 +19 +17 4-8 m/s ”Antin” talo kunnostetaan Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskylän musiikkiviikot saivat vaikuttavan alun keskiviikkoiltana Ylivieskassa. . . Raudaskylän musiikkiviikkojen tunnuksen alla järjestetään kesän aikana yhteensä kolme leiriä, ja leireihin liittyy mittava konserttikalenteri, johon aiotaan tämän kesän aikana keksiä vaihtelua uusien yhteistyökuvioiden kautta. Dokumentti tarkastelee mestarin ja kisällin välistä suhdetta, kun toinen on 65-vuotias musta orpokodin kasvatti ja toinen 28-vuotias hyvinvointivaltion toivo Alavetelistä. . Sivu 8 Yhteistyöllä nousuun Kehitysjohtaja Tanja Tiensuu on toiminut uudessa virassaan kesäkuun alusta lukien. . . . Sivu 2 Niko Riippa on tuoreessa dokumentissa Louisiana Redin oppipoika bluesin maailmassa. . Siihen saakka pärjäämme varmasti tervauksella. . Pirttirannalla sijaitseva toimitalo on vielä tällä hetkellä omassa rauhassaan, mutta vuosien päästä melko varmasti koko ajan laajenevan omakotitaloalueen keskellä. . .19 Tv, Radio . Sundstetin mukaan katto ei vuoda, ja uusia paanuja vaihdetaan vain ihan kelvottomien tilalle. Kuva: Clas-Olav Slotte Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Tervantuoksu huokuu kauas, kun tervaustiimi urakoi Anders Chydeniuksen vanhan pappilan kattopaanuihin paksua hautatervaa. . . . . Heikki Kossin ohjaamassa elokuvassa pääosissa ovat kitaristi Niko Riippa ja hänen oppi-isänsä Louisiana Red, joka on kuulunut yhtyeen vieraileviin solisteihin jo vuosikausia. . . . . . . . . . . . .15-16 Urheilu . .3-5 Kotimaa . . .10-11 Mielipide . . .17-18 Sarjakuvat . . Tapiolan nuoret sinfonikot koostuu Espoon musiikkiopiston nykyisistä ja vanhoista opiskelijoista. . . . . .8-9 Kulttuuri . . Kapellimestari Markus Lehtisen (edessä) kanssa Eeva Salminen (vas.), Jussi Virolainen, Anna Kaila, Sofia Ehrnsten ja Jonna Paavilainen. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 154 TORSTAINA 7. . Raudaskylässä on järjestetty musiikkileirejä jo 32 vuotta. – Kymmenen vuoden kuluttua katon uusiminen on varmasti edessä. Soittajia on yhteensä 70, mutta matkakokoonpanoon kuului 50 soittajaa. . . . . Oman tunnelmansa konserttiin toi, että hän on mestarikurssien opettajana tuttu monille orkesterin nuorille soittajille. . . . . . .6-7 Talous . . . Raudaskylän kristillisen opiston salissa kuultiin Sibeliuksen viulukonsertto Tapiolan nuorten sinfonikkojen esittämänä. . . . . . Sivu 5 Mestari kohtaa oppipojan s Kokkolalainen Wentus Blues Band on esillä tänään Helsingissä, kun elokuvateatteri Andorrassa saa ensi-iltansa yhtyeestä tehty dokumentti. Sivu 4 Se on valmis s Nivalan Rauhanyhdistyksen uusi toimitalo on valmis. Kokkolan seurakunnan kiinteistöpäällikkö HansErik Sundstedt käy työmaalla seuraamassa tervauksen edistymistä. Näin ainakin toivon. . . . Vaasan eteläpuolelta Luotoon ulottuvassa Pohjanmaan maakunnassa tulevaisuus nähdään myönteisempänä kuin missään muualla. . . . Orkesteria johti Markus Lehtinen ja solistina toimi viulutaiteilija Hagai Shaham. . . . Menehtynyt mies oli tulossa henkilöautolla etelästä aikomuksena kääntyä vasemmalle Uuteenkaarlepyyhyn. . . Orkesterissa viulua soittava Eeva Salminen on ollut Raudaskylässä nuorempana kuutena kesänä, myös Hagai Shahamin oppilaana. . Mieltä lämmitti yhdessä tekemisen meininki. Samaa aikaa tuli kuitenkin pohjoisesta tyhjillään ollut täysperävaunullinen hiekkarekka ja mies kääntyi henkilöautolla suoraan tämän eteen. Mitään suurta ei tapahdu hetkessä. .12 Ulkomaat . . Kuva: Timo Talus UUSIKAARLEPYY (KP) Yli 70-vuotias Luodosta kotoisin oleva mies menehtyi 8-tiellä Jepualla risteyskolarissa keskiviikkona aamupäivällä hieman kello 10 jälkeen. . . . . . . . . . . . . Sivu 4 Pappilan katolle tervapeitto Tervattu katto kuumenee auringonpaisteessa herkästi. . .14 Pietarsaari . Kenttäjohtajana paikalla käynyt Harri Mikkola poliisista ihmettelee suureen ääneen sitä, miksei risteyksen turvallisuutta ole parannettu jo aikoja sitten. . . .13 Sää . . . . . Myöhemmin kesällä rakennuksen seinät maalataan ja lahot puuosat korjataan tarvittaessa. Kokonaisuudesta ei puutu enää muuta kuin uudet urut, jotka asennetaan saliin juhannuksen jälkeen. . . Keskiviikkoaamuinen kuolonkolari synnyttää jälleen keskustelua onnettomuusristeyksen turvallisuudesta. . . . Hiekkarekka osui täydessä vauhdissa suoraan henkilöauton oikeaan kylkeen tuhoisin seurauksin. . . . Sundstedt uskoo, että tervauksella pidennetään katon elinikää vuosilla. Kesän aikana tehtävä pappilan saneeraus on pintapuolinen, eivätkä sisätilojen paikat joudu remonttiin lainkaan. . . . . . . . Dokumenttielokuvan nimi on Mississippi-Nedervetil. . . Kääntyjän huomiokykyä heikensi se, että pohjoisesta tuli juuri hiekkarekkaa ennen säiliöauto, mikä kääntyi Seinäjoen suuntaan. . . . . . . . . . Henkilöautoon osuttuaan hiekkarekka katkaisi valaisinpylvään. . . . Johtokunnan puheenjohtajan Jouko Saarenpään ja johtokunnan jäsenen Martti Kiviojan mielestä rakennusprojekti oli raskas mutta antoisa. . – Risteyksessä on tapahtunut lukuisia vakavia onnettomuuksia lähivuosien aikana huonon näkyvyyden takia. . . . . Ajan patina saa hänen mielestään näkyä katossakin. . . . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Seutuistuminen, sosiaalinen, taloudellinen ja hallinnollinen integraatio, on Kokkolan seudun elinkeinoelämän kehittämisessä Kokkolan uuden kehitysjohtajan Tanja Tiensuun mukaan keskeinen vahvuus. . . . . . . Rekan kuljettaja selvisi kuitenkin turmasta ilman fyysisiä vammoja. . . . . . . Kuva: Taisto Lapila Torstai A B Tänään . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Rannikko-Pohjanmaa porskuttaa s Alueelliset kehitysnäkymät ovat ruotsinkielisellä rannikolla erinomaiset, Kokkolan seudulla kohtuulliset, mutta muualla Keskipohjanmaan levikkialueella entistä huonommat. Komea pappilarakennus Kaarlelan kirkon kupeessa kunnostetaan nyt huonokuntoisen paanukaton osalta. . . . . . . . . Jollei risteykseen ole varaa rakentaa liikennevaloja tai vaikka suurta liikenneympyrää, niin mihin sitten, Mikkola kummeksuu. . Kunnostuksen kustannukset ovat yhteensä 88 000 markkaa. Sivu 5 Mies menehtyi Jepualla risteyskolarissa Poliisi ihmettelee, miksi risteyksen turvallisuuteen ei panosteta. . . . . Tämä ilmenee keskiviikkona julkistetusta aluebarometristä, jolla mitataan maan eri osien tulevaisuuden näkymiä. . – Rakenteellisen tason kehittämistyössä on oltava malttia. . . .2 Maakunta . . Asioiden kokonaisvaltainen ymmärtäminen mahdollistaa kilpailuedun luomisen,Tiensuu toteaa. . Sivu 11 Musiikkiviikot alkoivat Sibeliuksella Tapiolan nuoret sinfonikot esiintyivät Raudaskylässä Tapiolan nuoret sinfonikot kesän kynnyksellä.
Jaakolan perinneaitassa on esillä käsityöläisten tuotteita. Sen innoittamina he alkoivat vääntää hip hopiaan The Rasmus yhtyeen Pauli Rantasalmen hellässä hoivassa. 2:3-4 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.15 , Helsingissä 4.00, Utsjoella 2.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.39 , Helsingissä 22.39, Utsjoella 23.57 Nimipäivät huomenna: Salomo, Salomon, Kjell ja Kettil, ortodokseilla Feodor ja Heikki Nimipäivät tänään: Suvi, Robert, Roope ja Robin, ortodokseilla Teuvo, Eira, Erja, Valeria ja Vaula Tänään Torstaina 7.6. Testeillä selvitetään, onko poppareissa tarpeeksi ytyä kestää matkan henkiset ja fyysiset rasitukset. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Elton Johnin autot tekivät kauppansa LONTOO (STT) Pop-musiikin omaperäinen säveltäjäja laulajasuuruus Elton John myi tiistaina huutokaupassa 20 loistoautoaan. Kokkisodasta tuttu Syrjänen tarttuu uuteen haasteeseen intoa täynnä. Aitta oli alunperin tarkoitus saada Puuhkalaan jo 1990-luvun alkupuolella. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilkeän huhun mukaan Elton John myi autonsa siksi, että hänelle rapsahti vuoden alussa oikeuden päätöksellä maksettavaa lähes 80 miljoonan markan edestä. Lama siirsi hanketta, ja aitan siirtäminen Raudaskylältä aloitettiin vasta 1998. Vuosilukujen ja keikkakalenterien sijaan Kossi halusi selata sitä, mitä annettavaa vanhalla muusikolla on nuorelle kitaristille. Elokuva kuvattiin pääosin lokakuun 1999 ja heinäkuun 2000 välillä, 170 000 markan budjetilla ja pienellä porukalla. – Meillä on 'oksat pois' -biisejäkin. kesäkuuta ja kaikkiaan esitetään 12 "kokkaustapahtumaa". Mutta Suomi kutsui lapsiaan, ja Mariko ja Tidjan törmäsivät toisiinsa puolitoista vuotta sitten Firekid-musikaalissa. – Tämä ei vielä riitä, parempaan pitäisi pystyä, Mariko toteaa kymmenen ja kahdenkymmenen välillä pyörineistä listasijoituksista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Jollakin tasolla voisin luonnehtia lopputulosta suvaitsevaisuuden ylistykseksi, vaikka se ei maailmanrauhaa julistakaan. Dokumentin teossa mukana olivat Kossin lisäksi kuvaajat Taisto Lapila ja Sami Lanu sekä leikkaajana Tuuli Kuittinen. – Pystymme rikkomaan rajoja, kuten hip hopissa mielestäni kuuluukin tehdä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö kiittelikin avajaispuheessaan kotiseutuyhdistystä hyvästä työstä: – Kotiseutuyhdistyksen toiminta on aitoa kansalaistoimintaa sen puolesta, että elinympäristömme säilyisi omaleimaisena ja viihtyisänä. Ostajille vakuutettiin, että Elton John on henkilökohtaisesti istunut jokaisen myynnissä ollen auton ratissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kävijöitä on vuosittain noin 3500. Vankilaviranomaiset eivät sen kummemmin vaivautuneet varmistamaan kyseiseltä tuomarilta faksin todenperäisyyttä. Suvaitsevaisuuden ylistys Kossi ei halunnut tehdä perinteistä musiikkidokumenttia, jossa musiikilliset meriitit vilisevät ja hommaa säestää lauma puhuvia päitä. – Toivottavasti parempaan pystytään festarikeikkojen avulla, Tidjan myötäilee. Ohjelmassa kierretään polttareista tupaantuliaisiin ja kerrostalosta kesämökille, Turusta Laukaalle ja Kempeleeltä Espooseen. Antti Eerola HELSINKI (STT) Viimeistään nyt hip hop on tunkeutunut suomalaistenkin sydämiin. Soittajien edeltäjä alkaneena avaruusturismin aikakautena oli amerikkalainen rahamies Dennis Tito, joka palasi viime kuussa matkaltaan ISS-avaruusasemalta. Ei siinä laskettu, riittävätkö rahat vai ei. Jos kaksikko odottikin levyltään parempaa listasijoitusta, niin keikkojen suhteen ei ole valittamista. Sitä, kuinka ne ihmiset löytävät toisensa iästä ja kansallisuudesta riippumatta, kertoo elokuvan ohjaaja-tuottaja Heikki Kossi. Ja kaiken lisäksi välineillä, joita ei kotona ole, purnasi katsoja. Popparit avaruuteen Venäjältä. Elton Johnin tiedottaja kumoaa huhun perättömänä. 2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tuplasti sen mitä Elton John odotti saavansa. Ohjelma sai alkunsa katsojapalautteesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tarjolla on muun mukavan ohessa myös metallista särmää. Na-na-orkesteri on jo aloittanut omakustannehintaan lääketieteelliset testit, joita se otattaa konserttien välillä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aitan silloinen omistaja, Alpo Jaakola, lahjoitti sen kotiseutuyhdistykselle vuonna 1993. – Keikkojen suhteen ei pidä olla nirso Kwan-yhtyeen hip hop rikkoo rajoja HELSINKI (STT) Legendaarisen reggaemiehen Bob Marleyn vaikutus tuntuu yhä, vaikka hänen kuolemastaan on kulunut jo 20 vuotta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Rakennukset toimivat museo-, näyttelyja juhlatiloina. – Alunperin oli tarkoitus tehdä dokkari, jossa yritin tavoitella bluesmusiikin ympäriltä löytyvää yhteisöllisyyttä. Neljässä päivässä Soppamies sai yli 2 500 kutsua, joista tusinaan vastattiin myöntävästi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Meidän keikoilla käy jatkuvasti enemmän ja enemmän yleisöä, Tidjan myhäilee. Eteläväylä, Kokkola. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hän ymmärtää muutakin, kuin mitä toinen soittaa, eli koko olemuksen... (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kossi itse on aiemmin toiminut pääosin äänisuunnittelijana, nyt syntyi esikoisohjaus. – Miksi televisiossa aina tehdään ruokaa, johon ei saa aineksia lähikaupasta. Kaikki levyt on uudelleenmasteroitu, ja niihin on lisätty kuvamateriaalia. Mariko ja Tidjan ovat Suomen mittakaavassa maailmankansalaisia, sillä kumpikin on asunut vuosia Yhdysvalloissa. Eli ei muuta kuin portit auki ja herrat ulos. Satavuotiaan aitan saaminen alueelle oli Ylivieskan kotiseutuyhdistyksen ja kaupungin monivuotinen yhteishanke. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Ensimmäisen juttunsa jokainen tekee vain kerran elämässään, sanoo ensi-iltaan jännityksellä valmistautuva Kossi. Nyt Helsingissä nähdyn esityksen lisäksi dokumentti nähdään elokuun 21. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pienellä budjetilla ja sydänverellä Dokumentti seuraa myös Louisiana Redin kyläilyä Nikon Alavetelin kodissa, jossa vanha amerikkalainen pääsi hirvestämään ja kalastamaan nuoren ystävänsä kanssa. Tällaiset klassiset mestari-oppipoikasuhteet aika harvoin enää toteutuvat nyky-yhteiskunnassa, jossa kiire tuntuu tappavan kaiken. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ryhmä aikoo tehdä "titot" ja ottaa hieman etäisyyttä arkeen pyrkimällä Venäjän avaruusviraston kautta ns. Hän kattaa, valmistaa ruoan, tarjoilee, tiskaa ja valitsee musiikin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kossin mielestä asiaan tuo sopivaa särmää näiden kahden kitaristin tyystin erilainen tausta. Kotiseutuyhdistyksen puolesta Jaakolaa kiitteli Maija Helander ja kaupungin kiitokset välitti kulttuurisihteeri Tapio Helander. Tarkoitus oli seurata yhtyettä keikoilla eri solistien kanssa, ja niin kävikin, mutta... Mississippi-Nedervetil -dokumentissa blues on vain viitekehys, jossa mestari-oppipoika suhde toteutuu. ja Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . He kohtaavat oikeasti kaiken keskellä, kuvailee Kossi havaintoaan, josta kehkeytyi lopulta koko elokuvan kantava teema. Rahoittajina hankkeessa olivat kaupungin lisäksi Rieska Leader II ry. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Soitettuaan itse vuosikaudet Keystone Cops -yhtyeessä Kossi tuntee bluesin maailman paremmin kuin keskivertokuluttaja. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . MOSKOVA (STT–AFP) Venäläisen pop-yhtyeen muusikot saattavat olla seuraavat maallikot, jotka singotaan turisteina avaruuteen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hän kaavaili päähahmoiksi WBB:ta ja vierailevia solisteja Pelle Lindströmiä, Hungry Johnia, Pepe Ahlqvistia, Louisiana Rediä. päivänä televisiossa. Ohjelma alkaa 17. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Niko taas on 28-vuotias hyvinvointiyhteiskunnan nuori. Itse asiassa hän yritti kaihtaa mainittua kaavaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2234, . Keikkoja Kwan yrittää tehdä niin paljon kuin sielu sietää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Enää ei siis kannata havitella Soppamiestä kotiinsa. Armas Lakanen Kiitokset Outi Airola (KP) Eilen illalla helsinkiläisessä elokuvateatteri Andorrassa sai ensi-iltansa dokumenttielokuva Mississippi-Nedervetil, joka liikkuu keskipohjalaismaisemissa. – Heti alkuvaiheessa, ensimmäisiä kuvauksia tehtäessä, huomasin, että Niko Riippa on Louisiana Redin vasen käsi. (06) 827 2000 ark. Kesän festivaaleja bändi odottaa innolla, mutta pienemmätkin esiintymiset kiinnostavat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Elton John halusi päästä eroon autoistaan, koska hänellä ei kuulemma yksinkertaisesti riitä aikaa huristella niillä kaikilla. Top-kymppiin asti Dynasty ei ainakaan vielä ole jaksanut. Hänen mukaansa autojen myymisestä päätettiin ennen kuin Eltonilla oli aavistustakaan tulossa olevasta jättilaskusta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Puuhkalaan on koottu reilussa kolmessakymmenessä vuodessa pitkälti toistakymmentä rakennusta eri puolilta Ylivieskaa. Siinä heidän oikeusjuttunsa tuomari määräsi kolmikon heti vapautettavaksi. – Voi sanoa, että sydänverellä tämä on tehty. Kwanin ensimmäisen singlen Padam tuikea menestys loi keväällä ilmestyneelle Dynastylle menestyspaineita. Kokkolalainen Wentus Blues Band ja etenkin bändin kitaristi Niko Riippa on elokuvan toinen päähenkilö, jonka suhdetta vanhaan "bluesukkoon" Louisiana Rediin elokuva tarkastelee. Eivätkä myöskään ottamaan selvää, kenelle faksin lähettäjän numero kuuluu. Välillä hän tekee ruokaa höyrylaivan keittiössä ja taitaapa pata kerran porista nuotiollakin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Bob Marleyta uudelleen. Perinneaitan näyttelyn ovat järjestäneet Kototuote ja Marjakankaan Korukivi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Marleyn koko tuotanto julkaistaan uudelleen kesään 2002 mennessä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ja tarjottavaa riitti: Aston Martinit, Bentleyt, Ferrarit, Jaguarit ja Rolls-Roycet vaihtoivat omistajaa kuin tyhjää vaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä sitä mitä Henki antoi heille puhuttuvaksi.” Ap.t. – Louisiana on 65-vuotias musta orpokodin kasvatti, jonka isän tappoi Ku-Klux Klan ja jonka äiti kuoli pojan ollessa viiden päivän ikäinen. ”Oksat pois” Dynasty-levyllä soi rouhea hip hop, mutta soi siellä paljon muutakin. Mississippi Nedervetil Wentus Blues Bandista kertova dokumentti sai ensi-iltansa Andorrassa Louisiana Red ja Niko Riippa kohtaava bluesin merkeissä tuoreessa dokumentissa. Se on hienoa, kun ajattelee kuinka erilaisia ja mielenkiintoisia juttuja hip hopin nimissä on tehty, Tidjan ylistää. Kuvat: Taisto Lapila Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kotiseutumuseo, Puuhkala, laajeni keskiviikkona yhdellä aittarakennuksella, kun Raudaskylältä museoalueelle siirretty Jaakolan perinneaitta virallisesti avattiin. Faksilla vapaaksi AJACCIO, RANSKA (STT) Kolme ranskalaisheppua oli passitettu vankilaan odottamaan oikeuden päätöstä syytöksiin, jotka koskivat ampuma-aseiden luvatonta hallussapitoa ja kiristyksen yritystä. Kalteritangon pyörteissä tanssahtelun päätti herrojen osalta armollinen faksi. Eltonin ylijäämävaunuista olivat kiinnostuneimpia musiikkija viihdebisneksen edustajat, mutta liikkeellä oli myös autokeräilijöiden varakkaampaa siipeä. – Louisianan elämä ja elämänkokemus kohtaa Nikon ja siinä siirtyy muutakin kuin se sormien taito. Jaakola laskeskeli avajaistilaisuudessa, että talkoiden merkeissä on kokoonnuttu yhteensä 80 kertaa kolmen vuoden aikana. Hip hop on jatkuvaa innovaatiota, siellä on aina uusia genrejä kehitteillä. Elton sai kaaroistaan kasaan yhteensä lähes 20 miljoonaa markkaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Perinneaitan muutto Puuhkalaan vaati runsaasti talkoita kotiseutuyhdistykseltä. s viikko 23 Parhaimmat kiitokset merkkipäivääni muistaneille. Syrjänen käy ruokaostoksilla lähikaupassa. – Ja tuntuuhan se ihmeelliseltä, kun jossain Pohjanmaalla yleisö laulaa mukana meidän biiseissä, Mariko ihastelee. Kesän aikana Puuhkalassa voi tutustua jokavuotisten näyttelyiden lisäksi Päivi Savelan 1980-luvun puolivälin Ylivieskaa esitteleviin valokuviin, kansalaisopiston ryijynäyttelyyn sekä Eila Löytynojan kahvikuppikokoelmaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Rasmus-Pauli on myös Kwanin Dynasty-debyyttialbumin tuottaja. Tito pulitti reissustaan noin 120 miljoonaa markkaa. Taustalla on Louisiana Redin oma kokemus oppipoikana olosta: hänellä oli kunnia olla itsensä Muddy Watersin mestarinopissa vuosia. Sana: ”He näkivät tulenlieskoja, kuin kieliä, jotka jakautuivat ja laskeutuivat itse kunkin päälle. – Tässä dokumentissa tulee kahden ihmisen välinen suhde esille enemmän kuin musiikki. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Soppamies Harri ei valmista ”piperryksiä” HELSINKI (STT) Soppamies Harri Syrjänen kokkailee kesäsunnuntaisin MTV3-kanavalla katsojien kotona ja muuallakin. Nikolla on myös aikaa ja kärsivällisyyttä jäädä kuuntelemaan ja odottamaan häntä. Sen sijaan muusikoiden matkakassan suuruus ei ole selvillä. Tuntuu, että meitä ei pysty väkisinkään tunkemaan mihinkään tiettyyn ruotuun, Mariko luonnehtii. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kuva: Sanna Keskinen. Jaakolan perinneaitta avattiin Puuhkalassa Jaakolan perinneaitan Puuhkalaan lahjoittanut Ylivieskalainen Alpo Jaakola (vas.) kukitettiin kiitokseksi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . kansainväliselle kiertueelle. Soppamies-ohjelmasta ovat gourmet-piperrykset kaukana. Kwan-yhtyeen keulahahmot MC Mariko ja MC Tidjan ihmettelevät, kuinka heidän englanniksi taivutettu hip hopinsa tehoaa aina Pohjanmaan lakeuksia myöten
Ensimmäisenä pilaantuu märkänä ohuesti muoviin kääritty rehu, jonka kompostointiin pitäisi ryhtyä jo nyt. – Muovikääre tietysti poistetaan, mutta peltojen pientareille ei paaleja voi sellaisenakaan jättää. Kalajanjoki halutaan kuntoon Suunnitelmissa lisää vettä ja uimarantoja Reisjärveltä Haapajärvelle virtaava Kalajanjoki aiotaan kunnostaa lähitulevaisuudessa. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että tilojen teko alkanee syksyllä ja rakennuksen on määrä valmistua vuoden 2002 elokuussa. Kuva: Urpo Nykyri Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Wanhan Kallen Viikko Kokkolassa tarjoaa jälleen heinäkuun alkupuolella monipuolista ohjelmaa ja tapahtumaa. Mikroluokkaa suunnitellaan kirjastoon. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi selvityksen Haapajärven Vuokratalojen asuntotilanteesta. Viime vuoteen muutosta on ainakin siinä, että kaksiviikkoinen tapahtuma on typistetty kestämään kymmenisen päivää. Kuluvana vuonna seurakunta saa kirkkohallituksen avustuksia aavistuksen verran aikaisempaa enemmän. Kulttuurija nuorisotoimenlautakunta päätti tiistaina, että luokan perustamiseen on varauduttava seuraavassa talousarvioesityksessä. Hakemuksessa mainitaan myös kolme uimarantaa. Ne tulisivat Härkösen kahluupaikan läheisyyteen, Korpiojan viereen ja Tytärniemen kosken lähistölle. – Uimarannoille ei tehtäisi mitään rakennelmia. Tähän asti yksittäiset paalit on sekoitettu lantaan tai pantu savikuoppiin, Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen piiriagrologi Pauli Erkkilä aprikoi. Eivät ympäristöasioita valvovat viranomaiset, eikä neuvontatyötä tekevä Maatalouskeskusten liittokaan ole antanut ohjeita, miten suuret määrät muoviin palattua rehua pitäisi käytännössä kompostoida. Kirkkovaltuusto antoi valtuudet ryhtyä toimiin kanttorilan myymiseksi. Myös Koskimäki on huomannut muovipaaleja jääneen pellolle niin paljon, ettei niitä kaikkia ehditä syöttää uuden sadon alta. 2001 Maakunta 3 Kokkola, Prismant.1 , puh. Ylipäässä työt alkavat lähiviikkojen aikana, ja Karjalahden koululla vuoden kuluttua. Esiopetustilat vielä lautakunnalle Martinmäen koulun viereen suunniteltujen esiopetustilojen pohtiminen jatkuu. Mukana on kulttuuria, urheilua, lasten ja nuorten pajatoimintaa, keskustelutilaisuuksia, näyttelyitä, markkinoita ja tanssia. Mikroluokkaa perustellaan sillä, että opintosali on päivittäin vajaakäytössä. Verotulojen kuihtumisen vuoksi vuoden 2000 tilinpäätös muodostui noin 245000 markkaa alijäämäiseksi. Valion neuvonta-agronomi Olavi Koskimäki sanoo, ettei muovipaalirehun säilymisestä ole kovin paljon tutkimustietoa, mutta uskoo hyvin tehdyn ja pakatun rehun säilyvän ylivuotisena. Toisaalta tietokoneiden käyttöön on jopa tungosta, joten erillisen tilan järjestäminen on tarpeen. Huonoimmassa tapauksessa paalista saa myydessä vain käärintämuovin hinnan. Viime vuonna eri yhdistysten järjestämä Tervaviikko liittyi Wanhan Kallen Viikkoon. Muun muassa jumalanpalveluksiin osallistuvien määrä on kasvussa. Kirkkovaltuusto hyväksyikin kirkkoneuvoston esitykset talouden tasapainottamiseksi. Ilman kanssa tekemisiin joutunut, nestettä vuotava luttero on haistamatta ja maistamattakin pilalla. Vuonna 1998 valtiolle luonnonsuojelualueeksi myydyn metsäpalstan myyntitulojen loppuosa, noin 190000 markkaa, rahastoidaan tulevia tarpeita varten. Kaupungin osuus 1,68 miljoonan markan kustannusarviosta on tällöin noin 306 000 markkaa. Viikko alkaa varaslähdöllä torstaina viidentenä heinäkuuta, kun Suomi juoksee -viesti piipahtaa torilla aamupäivätanssien ohessa. Kompostoiminen ei kuitenkaan houkuta viljelijää, sillä noin 600 kiloa painavien rehupaalien kompostoiminen on ennen kokematonta puuhaa ja myytynä paali olisi vieläkin 100-200 markan arvoinen. Jos kustannukset hoitavat vain valtio ja kaupunki, Haapajärven osuus nousee tällä tietoa 850 000 markkaan. Pidettäisiin vain huoli siitä, että uimaan pääsisi helposti ja vaivattomasti, Haapajärven va ympäristönsuojelusihteeri Johanna Kytölä kertoo. Hyvin säilynyt tuorerehu tuoksuu hyvältä ja eläimet syövät sitä mielellään. Kirpputorin tuotto on kehittynyt hyvään suuntaan ja vapaaehtoistyö on saanut uusia ulottuvuuksia muun muassa paanukirkkohankkeen ansiosta. Koskimäki näkee viime vuoden harvinaisen suuren sadon ohella kaksi muuta syytä paalirehun ylijäämään. Siitä huolimatta seurakunta joutuu kattamaan vajeen loppuosan puunmyyntituloilla. Toiminnan osalta seurakunnan näkymät ovat myönteisemmät. – Tilojen pinta-alat ovat kasvaneet nopeammin kuin eläinmäärät ja osa karjattomista tiloista on tehnyt rehua myyntiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. – Siilossa, auringolta suojassa rehu säilyy paremmin. 06-8316 003, Ma-Pe 10-18, La 10-15 Pietarsaari, Prisma , puh. Kärsämäen seurakunnan verotulot laskussa KOKKOLA (KP) Kokkolan maakuntakirjaston internet-palveluja aiotaan parantaa perustamalla yläkerran opintosaliin valvottu mikroluokka, johon tulisi kymmenen tietokonetta. Alkuviikko on pyhitetty lähinnä lasten ja nuorten pajatoiminnalle, kunnes perjantaina vietetään markkinoita ja Kallen karkeloita. Haapajärven kaupunginhallitus tarkensi sivistyslautakunnan suunnitelmia esikoulutiloista ja piti järkevänä poistaa huonetilaohjelmaan kaavailtu parvi. Wanhan Kallen Viikko kymmenpäiväisenä Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen seurakunnan kirkkovaltuusto joutui toteamaan, että seurakunnan verotulot pienenivät viime vuonna noin 7 prosenttia. Kokouspalkkioita ei enää makseta ja eri tarkoituksiin varattuja määrärahoja leikataan. Tietokoneiden käyttöön vaaditaan myös ohjaavampaa otetta. Samalla tutkitaan mahdollisuus erottaa kanttorilan tontti kahdeksi tontiksi ja myydä ne erikseen. Purontaus odottaa runsaasti väkeä Kokkolaan heinäkuun toisella viikolla. Kytölän mukaan rahoitusta Kalajanjoen alaosan maisemointiin ryhdytään hakemaan vasta sitten, kun lupahakemus on hyväksytty. Haapajärvellä kaavaillaan keskustan esikoulutilojen rakentamista kokonaan erilliseen uudisrakennukseen. Mikroluokan uskotaan auttavan koulua ja kirjastoa tiiviimpään yhteistyöhön. 06-7235 000, Ma-Pe 10-18, La 10-15 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Ei jälleenmyyjälle eikä bulvaaneille • Kuukausi korotonta maksuaikaa • Rajoitetut erät • 1/asiakas • Tarjoukset voimassa toistaiseksi. – Hidasta muutosta tapahtuu silloinkin. Rahoittajiksi on kaavailtu valtiota sekä Siika-, Kalaja Pyhäjoen moninaiskäyttösuunnitelmaa. Lauantaihin sisältyy koripalloturnaus, fotomaratonin palkintojen jako sekä illalle rockkonsertti. Määrärahansa saivat myös Ylipään ja Karjalahden koulun esiopetustilojen muutostyöt. Tapahtumien yleisömääriä on hänen mukaansa mahdotonta sanoa, sillä tilaisuudet ovat pääasiassa maksuttomia. Lehmille pitää syöttää laadultaan paras rehu, enkä antaisi muillekaan eläimille kahta vuotta vanhempaa paalirehua, Koskimäki vetää rajaa. Lauantaihin kuuluu valtakunnallinen katusählyturnaus, Kokkolan Työttömien ja teatteri Iltatähden Orjamarkkinat torilla sekä taiteiden päivä ja yö. Tervaviikkoon sisältyi lasten pajatoimintaa, jota nyt on mukana Wanhan Kallen Viikossa. Jo saaduilla myyntituloilla seurakunta osti neljä metsäpalstaa. Kuva: Antti Savela Urpo Nykyri (KP) Viime kesän ylisuuresta tuorerehusadosta uhkaa osa mennä huonolaatuisena kompostiin. Syksyksi on uuden kesän sadon lisäksi tarjolla runsaasti myös riittävän kuivana vahvasti muoviin paalattua ylivuotista rehua. – Lehmien laitumelle siirtämistä on viivytetty syöttäen sisällä viime kesän satoa. Selvityksen mukaan kaikille Haapajärvelle tuleville on järjestynyt nopeasti asunto. Sitä ei ole mielekästä syöttää lehmille, mutta jos se on riittävän kuivana korjattua ja riittävän monen muovikerroksen alle käärittyä, sopii se yhä esimerkiksi hiehoille, ummessa oleville lehmille ja hevosille. Perusideana on ollut luoda kokkolalainen kaupunkifestivaali. 6210 puhelin 1890,3330 1130,Tuodessasi vaihtoon 5110/6110 väliraha 1090,3210 väliraha 890,3310 840,Tuodessasi vaihtoon 5110/6110 väliraha 640,3210 väliraha 480,Uutuus 3210 vaihtopuhelin 440,Autolaturit 5110/ 6110/3310/8210 49,Handsfree 5110/ 6110/3310/8210 (149,-) 49,GSM-Storesta Radiolinjan liittymän avaajalle hyvää syytä edulliseen puhumiseen ja yhteydenpitoon Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki hakee ympäristölupavirastolta lupaa kunnostaa Reisjärveltä Haapajärvelle virtaavan Kalajanjoen alaosa. Sinällään kaupunginhallitus ei pitänyt huonetilaohjelmaa liian suurena. Asiaa käsitellään seuraavaksi teknisessä lautakunnassa. Henkilöstön asemaan valtuusto ei kajoa. Kokkolan kulttuurija nuorisotoimen lautakunta hyväksyi tiistaina alustavasti ohjelman. Sunnuntain rääppiäisiin kuuluu virsilauluilta Eskon saarella. Muovipaaleista ylitarjontaa Huono ylivuotinen rehu joudutaan kompostoimaan Yhdelle peltoaukeamalle on voinut jäädä parisataa ylijäämäpaalia. Varisten nokkimat paalit voi usein käyttää, kun poistaa pinnasta pilaantuneen rehukerroksen. Osa laitumesta korjataan talteen ja viljelysuunnitelmia on muutettu kylvämällä enemmän viljaa, Koskimäki kertoo. Viime kesän sadon joukosta löytyy runsaasti ravintoarvoltaan heikkoa, korjuun viivästymisen vuoksi korsittunutta heinää. Pellolle ylijäämäpaaleja varastoineiden pitää muistaa, että varastoitujen paalien viemä ala vähennetään tukea saavasta pinta-alasta, jos ala on viljelylohkolla enemmän kuin yhden aarin. Ensimmäiseen viikonloppuun sisältyy Eino Leinon päivän viettoa, joten useimmat tilaisuudet liittyvät kirjallisuuteen. Hankalimmassa tilanteessa Koskimäki uskoo olevan juuri niiden, joilla ei ole omaa karjaa satoa syömässä. Vaihtopuhelimen ja laturin oltava ehjiä. Joki jäi kuivahkoksi, kun vesistöjärjestelyjen yhteydessä 1970-luvulla Kalajanjoen vedet käännettiin Kalajan kylältä kulkemaan erillistä kanavaa Hautaperän altaaseen. Verotulojen lasku johtuu ennen muuta siitä, että viimeisen viiden vuoden aikana väkiluku on pienentynyt noin 300:lla. Haapajärven kaupunginhallituksen hyväksymä hakemus esittää 14 pohjapadon tekemistä vanhan jokiuoman pohjaan. Siiloon voi uutta rehua tehdä vaikka vanhan päälle, Pauli Erkkilä sanoo. Niiden lisäksi vesimäärää pyydetään lisäämään nostamalla alivirtausta kesäaikaan. Kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontauksen mukaan kahden eri tapahtuman liittämistä toisiinsa ei pidetty enää hyvänä ratkaisuna
Feelgood, Tumppi Varonen & Problems, Orville Nash ja Wentus Blues Band. Selvitykseen osallistui 5 012 oppilasta eli 80 prosenttia ikäluokasta. Verotulot vähenevät, velkataakka paisuu, eikä terveydenhuollon ja vanhusten hoidon asioita saadaan oikealle tolalle. – Täältä löytyy joka kerta jotain ostettavaakin. Sisustuslehtienkin sivuille nousseet vanhat esineet menevät Päivikki Varin mukaan takuuvarmasti kaupaksi. Päätekijän entinen avovaimo tuomittiin 6 kuukauden ehdolliseen vankeuteen, avustamisesta huumerikokseen. Rannikolla valoisinta aluebarometrissä Keski-Pohjanmaan näkymät synkentyneet Osmo Vasala OULU (KP) Ylivieskan seutukunnan peruskoulun ala-asteen 6. Koko läänissä osasi tämän ikäluokan lapsista uida 81 prosenttia. Tosin Hannan mukaan tili voi myös tyhjentyä saman tien. Ahkera myyjä kertoo myyntikikakseen tarpeeksi edulliset hinnat. Keskiviikkona sää kelpasi, sillä torilla oli jo muutama minuutti myynnin alkamisesta useampia ostajaehdokkaita. Talonpoikaisesineitä ja posliinia myyvä Vari nauraakin, että muutamat tuttavat pitävät hänen myynninaloittamistaan jo kesän merkkinä. Pyhäjärvi oli paras 94 prosentillaan. Oulun lääninhallituksen käynnistämän uinninopetuksen kehittämishankkeen tavoitteena on luoda yhteistyössä kuntien kanssa taloudellisesti edullinen malli oppilaiden uimataidon turvaamiseksi kuudenteen luokkaan mennessä. Heikoimmat uimataitoprosentit läänin eteläosan yksittäisistä kunnista olivat Kärsämäellä (49 %) ja Kalajoella (52 %). Paanukatto kuivuu tervauksen jälkeen pari viikkoa. Jyväskyläläinen, jota syytettiin huumerikoksesta sai 10 kuukautta ehdotonta vankeutta. Iltatori on kesän merkki Toinen iltatorin vakiokauppiasta on kokkolalainen Päivikki Vari. Samaan tuomioon laskettiin laiton alkoholipitoisen juoman hallussapito, kätkemisrikos ja ampuma-aseen luvaton hallussapito. Hänen mielestään ihmiset ovat huomanneet, ettei esimerkiksi sotien aikaisia esineitä saa enää yhtä helposti kuin aikaisemmin. Tavara kiertää Hanna Prepula kertoo kaupan käyneen sen verran vilkkaasti, että vanhat lelut ja levyt alkavat vähitellen loppua. Kunnat ottavat velkaa, nostavat maksuja ja realisoivat omaisuutta. Tervetuloa! Riento Perjantaina 08.06 klo 19. Keski-Pohjanmaan maakunnassa kehitysnäkymät ovat synkentyneet viime syksystä, erityisesti Kokkolan seudun ulkopuolella. Haapajärvi pääsi 89 ja Nivala 70 prosenttiin. Pappila on rakennettu vuosina 1736–37. Viikko on jälleen ohjelmistoltaan varsin monipuolinen. Uimataitokyselyn toteutti keväällä lääninhallituksen sivistysosasto. Kuvat: Tomi Hirvinen Anders Chydenius majaili Kokkolan kirkkoherrana ollessaan komeassa pappilassa. Kyselyyn vastasi 39 kuntaa läänin 51 kunnasta. Tapahtumien ohjelmallinen suunnittelu on ollut yhdistysten ja järjestöjen vastuulla. Onnettomuus sattui Nivalan tiellä keskiviikkona kello 19:n aikaan. – Lepakko singahti yhtenä aamuna paanun alta, Mika Nieminen ihmettelee vanhan katon asukkeja. Monet ostajat ovat harmitelleet, kuinka heillä oli aivan samanlainen tavara vintillä tai varastossa, mutta se on ehditty heittää pois. Hän oli syytettynä kahdesta törkeästä huumerikoksesta, yhdestä huumerikoksesta, ampuma-aserikoksesta, liikenteen vaarantamisesta ja tutkanpaljastimen käytöstä autossaan. Katon tervaus ei ole yksitoikkoista puuhaa. Heti torille tultuaan hän teki markan kaupat. Suurin osa kauppiaista on aikuisia. ruokailut Veroja viisumivapaa risteily VIIPURI ja SAIMAAN KANAVA 19.–20.6. Osa paanuista on niin lahoja, ettei terva niissä pysy. ”Täällä ei mikään maksa paljon” Iltatori piristää taas kokkolalaisten keskiviikkoja Kokkolalainen Hanna Prepula käy myymässä iltatoreilla melkein joka keskiviikko. Kummankaan vammat eivät ole vakavia. Siitä pitävät huolen vanhan katon moninaiset asukkaat, joiden nenään tervanhaju taitaa pistää harmittavasti. suuren huumejutun päätekijänä kahden vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. ruokailut Saaristotietä AHVENANMAAlle 31.7.–2.8. Kirjastojen tila vaihtelee myös huomattavasti kunnasta toiseen. Hannan lisäksi torilla näkyykin vain pari tyttöä myymässä leivoksia. Täällä ei mikään maksa kovin paljoa, sillä ei kenelläkään ole rahaa ostaa mitään kallista, Hanna hymyilee. Pietarsaarelainen 45-vuotias mies tuomittiin 30 päivän ehdolliseen vankeuteen, joka muutettiin 30 tunnin yhdyskuntapalveluksi. 1150,sis. Hän kertoo houkutelleensa torikauppiaaksi myös ystäviään, mutta vielä tuloksetta. Mika Nieminen ei nouse katon korkeimmalle harjanteelle lainkaan, vaan antaa kunnian työparilleen. He saivat kolarissa vain vähäisiä vammoja. Heidän uimataitoprosentti oli 86. Kunnilla on rahoitusvaikeuksia verotulojen huvetessa. – Kun nuoret eivät itse kehtaa tulla myymään, he tuuppaavat tavarat vanhemmilleen myytäväksi. 1300,sis. – Huonokuntoisten paanujen tervaus on esteettinen silaus. Hänen autostaan löytyi ylinopeusratsian yhteydessä järjestetyssä tarkastuksessa noin kilo hasista ja 56 ekstaasitablettia. Varin mukaan sekä myyjien että ostajien määrä lisääntyy tasaisesti pitkin kesää, ja heinäkuu on vilkkainta toriaikaa. Pietarsaarelainen 23vuotias mies sai 20 päivän ja 20-vuotias pietarsaarelaismies 30 päivän ehdollisen vankeustuomion. Elinkeinoelämä kehittyy, työttömyys vähenee, kuntien yhteistyö sujuu ja teollisuus investoi. Kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus kertoo, että rocktapahtuma päätettiin järjestää Mannerheimin aukiolla, joka on helposti rajattavissa. Huumejutun päätekijälle kaksi vuotta vankeutta Antti Hietalahti (KP) Pohjanmaan rannikon tulevaisuuden näkymät ovat aluebarometrin mukaan valoisammat kuin missään muualla Suomessa. Vanhemman miehen kuljettama auto ajautui vielä tuntemattomasta syystä lähes suoralla tieosuudella vastaantulevien kaistalle ja törmäsi haapavetisen nuoren miehen kuljettamaan autoon. Wanhan Kallen Rockissa ovat mukana myös Dr. – Tervaus on lämpimällä säällä hikistä hommaa, mutta hyvinhän tämä on sujunut, Tero Väärämäki sanoo. Ylivieskan seutukunnan lapsista osasivat eniten uida Oulaisten lapset. Muutaman kympin toripaikkamaksun hän jakaa sisarustensa kesken. Pohjois-Pohjanmaalla Oulun seudun kehitys nähdään myönteisenä, mutta muualla maakunnassa tulevaisuuden näkymät ovat oleellisesti aiempaa heikommat. PR 56. Kokkolalainen Hanna Prepula on nuoresta iästään huolimatta iltatorien konkari. Lemmikkien värikin on oikeanlainen: tervasta mustuneet kädet eivät läikikkääseen turkkiin ainakaan näkyviä likatahroja saa aikaan. Varsinkin nuoret haikailevat sota-aikojen esineitä ja 50luvun funkkistavaroita. – Minusta on vain hyvä kierrättää tavaroita. Urakkaa hoitava Väärämäki pitää tervausta väliaikaisena ratkaisuna katon kuntoon. PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Marko Piippo tuomittiin käräjillä ns. Alk. Tosin uutta myytävää tulee ostettua jatkuvasti toreilta ja kirpputoreilta. Kelit ovat puuhaan otolliset, sillä auringonpaistetta tervausajaksi kaivataankin. Terveydenhuollon ja vanhusten hoidon tilanne pysyy silti huonona. Tilaisuus on pääsymaksullinen. Laman aikana syntyneitä aukkoja kirjahyllyissä ei kuitenkaan tätä vauhtia saada paikattua. Ensimmäisellä iltatorilla kävijöille oli tarjolla muun muassa talonpoikaistavaroita, vaatteita, kirjoja, leluja, kukkia ja leivonnaisia. Nyt pitäisi vain ilmoja piisata, sillä se vaikuttaa myyntiin kovasti, Päivikki Vari huomauttaa. Velkaa otetaan lisää ja maksuja nostetaan. Kuntien rahoitukselliset ongelmat vain pahenevat. Samana päivänä asuntoon tehdyssä kotitarkastuksessa löytyi 864 grammaa hasista, 113 grammaa amfetamiinia ja muutamia ekstaasitabletteja. Kaksi loukkaantui nokkakolarissa HELSINKI (STT) Kirjastopalvelujen tarjonta ja käyttö kääntyivät viime vuonna uuteen nousuun laman jäljiltä, arvioidaan lääninhallituksissa. Paanujen raoista on lennellyt kyyhkysiä, ja ampiaispesiäkin työmiehet ovat katosta löytäneet. Varastossa on jäljellä enää muutama Barbie-nukke. Ne ovat olleet innokkaasti mukana kaupunkifestivaalin luomisessa. Käyn usein kirpputoreilla ja pihamyyjäisissä. Loukkaantuneet vietiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Antti Hietalahti (KP) Progressiivisen rockin legendaarinen suomalaisyhtye 70luvulta, Tasavallan Presidentti, esiintyy Kokkolassa Wanhan Kallen viikolla heinäkuun alkupuolella. Vastaajia on noin 1 200. Yleensä ostan vaatteita, pientä roinaa ja ehdottomasti koruja. Reisjärven lasten uimataitoa ei selvitetty. Muille jutussa olleille yhdeksälle syytetylle määrättiin 400 2 400 markkaa sakkoja. Tosin tällaisissa paikoissa on ihan kiva vain istuakin, vaikka en mitään ostaisikaan, Hanna huomauttaa. Irtolehdellä tuplapotti 2000 mk tai 5000 mk. Vanhemmille ihmisille esineissä ja astioissa on enemmänkin nostalgiaa. Jo Anttia aikaisemmin paikkaa isännöi isä-Chydenius, Jakob. Kokkolan lisäksi käyn muilla toreilla, esimerkiksi Jaakon Päivillä Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä. Teollisuuden arvellaan lisäävän investointejaan toisin kuin muualla maakunnassa, jossa investointihalukkuus on hupenemassa. Barometri julkaistaan kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Jos niitä aikoo kerätä, oikea aika on nyt. Piippo joutuu maksamaan valtiolle saamastaan hyödystä 7 900 markkaa. 06-836 0966, 050-313 8238 ky MAURIZBERGIN LINNA 26.–28.7. Purontauksen mukaan periaatteena on ollut, että kaupunki markkinoi tapahtumaa ja huolehtii tilaisuuksien järjestelyistä. Lepakot evakkoon Pappilan kattoa tervataan kahden työmiehen joukkueella kolme päivää. Aineistoakin kirjastoihin hankittiin keskimäärin kolme prosenttia toissa vuotta enemmän. Aluebarometri perustuu kuntien johtaville viranhaltijoille ja luottamushenkilöille suunnattuun kyselyyn. Tapauksen yhteydessä käsiteltiin pienempiä käyttöön ja hallussapitoon liittyviä tuomioita, joista oli haastettu käräjille 14 henkilöä. Maksu ei ole paljon, sillä parhaimmillaan kassaan kilahtaa illan aikana jopa neljä sataa markkaa. Kaikesta huolimatta työttömyyden uskotaan laskevan varsinkin Kokkolassa ja sen ympäristössä. Kuvat: Jenny Nyholm Talonpoikaisesineet ja posliini ovat nousseet arvoon arvaamattomaan. Hannan mukaan moni nuori ei yksinkertaisesti kehtaa tulla myymään tavaroitaan. Nuorukaisen lisäksi autossa oli kolme muuta nuorta miestä. 450,C4 Kla–Kannus–Tohol.–Kaust.–Perho Matkailu Bingot Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Tero Väärämäki ja Mika Nieminen sivelevät tervaa paksuja kerroksia Anders Chydeniuksen vanhan pappilan kattopaanuihin. Jo on törkeää, Hanna nauraa. Seitsemäntoistavuotias Hanna on ollut myymässä torilla vanhoja tavaroitaan jo kymmenvuotiaasta saakka. Kahden osalta ei pystytty näyttämään rikoksia toteen. Kokkolan seudun ulkopuolella erityisesti kuntien koulutoimen näkymät ovat oleellisesti heikentyneet. Tällaiset torit ovat oikein kivoja. Perinteeksi muodostuneet iltatorit ovat keränneet vankan ja uskollisen ystäväjoukon. Oppilaiden uimataidon testauksen ja kyselytulosten keruun suorittivat uimahallien uimaopettajat. Kuumalla katolla Työmiehen koirat pääsivät aitiopaikalle isäntänsä urakkaa seuraamaan. – Minä keskityn näihin räystäisiin tässä turvallisella korkeudella, Nieminen vitsailee. Kuntien rahoitustilanne pysyy kuitenkin vaikeana. Kirjastojen kurjistuminen tasaantui Luettavaa aamusta iltaan.. 4 Maakunta Torstaina 7.6. Hänen asianajokulunsa 25 726 markkaa, maksaa valtio. Voi olla, että katto näyttää nyt hyvältä, mutta vuoden kuluttua lahoissa paanuissa ei terva enää näy, mies harmittelee katsellessaan kättensä työtä tervasta kiiltelevässä katossa. Hänellä ei ollut aiempia tuomioita. – Tykkään olla kesällä myymässä erilaisissa tapahtumissa. Miehellä ei aiemmin ole tuomioita. Ehkä heille 1930ja 40-luvut ovat jo kaukaista aikaa. – Ilahduttavaa on se, että varsinkin nuoret ovat alkaneet kiinnostua vanhoista esineistä ja myös ostavat niitä. Nivalan-Haapajärven seutukunnan keskimääräinen uimataito oli ikäluokassa 78 prosenttia. He katsovat mieluummin kotona telkkaria, mutta ottavat silti rahat itselleen. Uimataito heikoin Ylivieskan seudulla Kuudesluokkalaisille kyselytutkimus: Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Lämmin kesäilta oli houkutellut mukavasti väkeä Kokkolan torille keskiviikkona, kun talven tauon jälkeen iltatorit aloittivat taas toimintansa. Tasavallan Presidentti Kokkolaan HAAPAVESI (KP) Haapavetiset vanhempi mieshenkilö ja nuori mies loukkaantuivat kahden henkilöauton yhteentörmäyksessä Haapaveden Vatjusjärvellä. Ylivieska pääsi 64 prosenttiin, Alavieska 60 ja Sievi 59 prosenttiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Ilma katon pinnassa väreilee kuumasti, mutta rupeama ei työmiehiä aurinkoisena päivänä lannista. luokan oppilaista osaa uida 65 prosenttia, kun parhaan uimataidon omaavassa Oulun seutukunnassa osaa uida 91 prosenttia 6-luokkalaisista
Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. Kaipaamaan jäivät lapset, miniä, lastenlapset sekä ystävät ja sukulaiset. Nivalalainen Elli Maria Malila, e. kesäkuuta Ylivieskan Suvannon kappelissa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. kotonaan. Kiitollisia yhdistyksen johtokunnassa ollaan myös kansan karttuisaan käteen. Heitä oli saatavilla joskus jopa liiankin kanssa. Toteuttamiseen menee ainakin viisi vuotta. Rahaja puutavaralahjoituksia tuli eri joka suunnasta ja ilahduttavan paljon sellaisilta henkilöiltä, jotka eivät ole edes yhdistyksen jäseniä. Projektillamme täytyi olla Jumalan siunaus, Kivioja sanoo. Alkuperäisestä kustannusarviosta puuttui myös astianpesukoneen uusiminen. Dan, Helena, Kenneth ja Pia Kuolleita Juhlat Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Rauhanyhdistyksen uusi toimitalo on valmistunut. Hjördis Kempas Kokkolalainen Hjördis Kempas, o.s. Yli 70-vuotias mies menehtyi kolarissa tiistaina aamupäivällä 8-tien ja Seinäjoen ja Uudenkaarlepyyn risteyksessä. Kaikki muu LVIja sähköurakkaa myöten hoidettiin talkoovoimin. Hän on jäänyt alkuvuoden aikana kiinni yhteensä seitsemän kertaa joko rattijuopumuksesta tai törkeästä rattijuopumuksesta. 13.8.1921, kuoli 4.6. Tilaa, valoa ja avaruutta on riittämiin. KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen keski-ikäinen mies tuomittiin 10 kuukauden ehdolliseen vankeuteen sekä lähes kahden vuoden ajokieltoon Kokkolan käräjäoikeudessa. – Nyt jokainen tuntuu olevan sitä mieltä, että uusi talo piti rakentaa. Martti Kivioja korostaa. Joustavuuden vuoksi kerhotiloihin on rakennettu oma sisäänkäynti. Heinonen oli tyytyväinen myös siihen, että Merenkurkun laivaliikenne on saatu jälleen toimimaan. – Velan kanssa voi elää, Kivioja huomauttaa. Eino Pelto-Arvo Kinnulalainen Eino Mikael Pelto-Arvo kuoli Keski-Suomen keskussairaalassa 5. Vanhassa oli ahdasta Kiviojan ja Saarenpään mukaan yhdistys päätyi uuden toimitalon rakentamiseen, koska keskustassa sijaitseva vanha toimitalo oli ahdas niin sisäkuin ulkotiloiltaankin ja lisäksi huonokuntoinen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. Tieverkosto suurin varoja vaativa kohde NIVALA (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän valtuusto lisäsi kuluvan vuoden talousarvioon 600 000 markan menot KAOL:n keittiön remonttiin. – Suunnittelusta vastannut arkkitehti Jorma Paloranta Ylivieskasta onnistui työssään loistavasti, Kivioja kehuu. Skrabb kuoli Keski-Pohjamnaan keskussairaalassa 1.6. Hän antoi varovaisen lupauksensa siitä, että liikenne tulee jatkossakin säilymään. Uuden toimitalon lattiapintaala lähentelee 1600 neliötä. Keittiön lattia jouduttiin alkuperäisistä suunnitelmista poiketen aukaisemaan kokonaan. Reilun vuoden kestäneen rakennusurakan päätteeksi talon ovet pöngättiin auki koko keskiviikkoillaksi. Jouko Säärenpään mukaan talkootyön osuus rahassa nousi noin 1,2 miljoonaan markkaan. Kohteessa ei käytetty kuin yhtä urakoitsijaa. Suurinta on sali, johon mahtuu kerralla yli 600 ihmistä. 19 Sillanpään marssilaulu s. Kaveri oli antanut autonsa päihtyneelle kaverille ajettavaksi. Ravintolatiloihin mahtuu yli 200 ihmistä ja on miesten mielestä erinomainen paikka järjestää muun muassa perhejuhlia. – Uudessa talossa on hyvä järjestää muun muassa seurojen aikaiset kokoukset. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Kaikille nivalalaisille haluttiin näyttää, millaista jälkeä keräysvaroilla ja talkootyöllä on saatu aikaan. – Tässä talossa ovet ovat leveästi auki muulloinkin kuin avoimien ovien päivänä, Nivalan Rauhanyhdistyksen johtokunnan puheenjohtaja Jouko Saarenpää muistuttaa. Erityisen tyytyväisiä miehet ovat talkoolaisten työpanokseen. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Suomen Sotaveteraaniliiton Naisjärjestö XVI SISARPÄIVÄT 9.-10.6.2001 KOKKOLA Avajaisjuhla 9.6.2001 klo 13.00 Kokkolan Urheiluhalli Ohjelma Alkusoitto Pohjanmaan Sotilassoittokunta Johtaa, yliluutnantti Hannu Haahkala Tervehdyssanat Iines Nikula, Naistoimikunnan puheenjohtaja Kuorolaulua Kokkolan Lauluveikkojen Seniorikuoro Johtaa, Erkki Keskinen Sisarpäivien avaus Lahja Saura, Naisjärjestön puheenjohtaja Sotaveteraaniliiton Aarno Lampi, tervehdys Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Länsi-Suomalaista Kaustisen kansantanssija musiikki kansantanssia ryhmä Multrut. Kääntyvä auto peittää risteyksessä pahasti näkyvyyden. Osa ihmisistä noudattaa nopeusrajoituksia ja osa ei. Vertauksellaan hän haluaa sanoa sen, että jokainen kaupunkilainen, riippumatta siitä, onko yhdistyksen jäsen vai ei, on tervetullut kuulemaan sanaa, vahvistamaan uskoaan ja ottamaan osaa yhdistyksen järjestämään monenkirjavaan toimintaan. – Yksi vaihtoehto olisi nopeusrajoituksen laskeminen, mutta sekin on kaksipiippuinen juttu. kesäkuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 66 vuoden ikäisenä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Kuvat: Teuvo Harju Nivalan Rauhanyhdistyksen johtokunnan puheenjohtaja Jouko Saarenpää (vasemmalla) ja johtokunnan jäsen Martti Kivioja uskovat, että rakennusprojektilla oli Jumalan siunaus. Toinen kälviäläinen mies sai 800 markan sakkorangaistuksen kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Risteyksen turvallisuus on aiheuttanut keskustelua jokaisen onnettomuuden jälkeen. Määttälä Yksinlaulua Seppo Peltonen Säestää, Erkki Keskinen Muistoja sotavuosilta Pohjanmaan Sotilassoittokunta Koonnut Teuvo Laine Johtaa, yliluutnantti Hannu Haahkala Yhteislaulua Sotilassoittokunta ja yleisö Keski-Pohjanmaan laulu Juontaa: Seppo Yli-Norppa Ruokailu klo 14.30-16.30 Urheiluhallin alakerta Sisarilta 9.6.2001 klo 17.00 Kokkolan Urheiluhalli Ohjelma Kuorolaulua Vetelin korsukuoro Johtaa, Juha Saari Tervehdyssanat Annikki Kämäräinen Kuorolaulua Kokkolan Naislaulajat Johtaa, Raakel Solvin Keski-Pohjanmaan Puheenjohtaja Mikko Annala Sotaveteraanipiirin tervehdys Yksinlaulua Matti Korkiala Säestää, Aarre Polso Musiikkia Vetelin Jousiyhtye Viskurit Johtaa, Raila Järvelä Kuorolaulua Vetelin Korsukuoro Johtaa, Juha Saari Yhteislaulua Korsukuoro ja yleisö Kynttilöiden syttyessä s. Ensimmäisen rattijuopumuksen yhteydessähän hän menetti kortin, mutta jatkoi ajeluaan ilman korttia lähes koko kevään. Turvallisuuskysymys on huomioitu myös tiehallinnossa. Suviseurat järjestetään Välikylän-Ypyän maisemissa Venenevalla. Muistotilaisuus järjestettiin Suvannon kappelissa. Lisäksi hän sai tuomion kulkuneuvon kuljettamisesta luvatta. Per-Olof Backman Kokkolalainen Per-Olof Backman, synt. Tätä mieltä olivat liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen luona vierailleet Vaasan vaalipiirin kansanedustajat. Similä, siunattiin haudan lepoon 6. Kälviäläiselle 10 kk ehdollista Seitsemän käryä alkuvuonna KOKKOLA (KP) Vaasan vaalipiirin alueen tieverkoston ylläpito on alueen suurin ja keskeisin rahoitusta vaativa kohde. Kokonaisuudesta ei puutu muuta kuin uudet urut, jotka asennetaan paikoilleen juhannuksen jälkeen. Yhteensä näiden hankkeiden toteuttamiseen tarvittava rahoitusmäärä on lähes 300 miljoonaa markkaa. Kaikki eivät olleet uuden talon rakentamisen kannalla. Ministeri totesi hankkeet tärkeiksi ja taloudellisesti kannattaviksi toteuttaa. kesäkuuta Nivalan Uuden hautausmaan kappelissa. kesäkuuta 2001. Jepuan kuolonristeykseen ei pikaisia muutoksia. – Tiloja vuokrataan ulkopuolisille, jos talossa ei samaan aikaan ole omaa toimintaa, Saarenpää sanoo. ”Täällä ovet ovat leveästi auki” Nivalan Rauhanyhdistyksen toimitalo valmis Nivalan Rauhanyhdistyksen uusi toimitalo on rauhallisella paikalla noin 3 kilometrin päässä kaupungin keskustasta. – Uutta toimitaloa katsellessa tulee ihmeellinen tunne. Lisäksi risteyksessä on viiden–kuuden vuoden aikana sattunut noin 15 kolaria, joissa henkilövahingoilta on kuitenkin vältytty. Tiehallinnon Vaasan tiepiirin hankkeiden ohjelmoija Vesa Leinon mukaan risteyksessä ongelmana on se, etteivät ihmiset malta odottaa varmuutta siitä, että vastaantulevien kaista on vapaa. Nuorille on rakennettu riittävästi kerhotiloja. Noin 7,5 miljoonan markan kustannusarviossa vieraan pääoman osuudeksi jää vain 3,5 miljoonaa. Eino Toiviainen Ylivieskalainen Eino Juhani Toiviainen kuoli 5. Tällä hetkellä risteyksessä nopeusrajoituksena on 80 kilometriä tunnissa. Vuokrasopimukset seura-alueesta on jo allekirjoitettu, yhdistyksen puheenjohtaja Jouko Saarenpää sanoo. UUSIKAARLEPYY (KP) Samassa risteyksessä Jepualla, missä keskiviikkoinen kuolemaan johtanut kolari tapahtui, on viimeisten kymmenen vuoden aikana tapahtunut kolme kuolemaan johtanutta kolaria. Risteykseen on tehty yleissuunnitelma eritasoliittymästä, mutta Leinon mukaan hanketta ei ole varaa toteuttaa aikoihin. Hänen mukaansa yli vuoden kestävä rakennusprojekti oli raskas, mutta toisaalta antoisa. Saarenpään ja johtokunnan jäsenen Martti Kiviojan mielestä uusi toimitalo on sellainen, että sitä kehtaa näyttää. Kaipaamaan jäivät tytär ja veli perheineen. 1924. 20 Juontaa: Annikki Kämäräinen Sunnuntai 10.6.2001 klo 10.00 Jumalanpalvelukset Kokkolan kaupungin kirkko, suomeksi Kaarlelan kirkko, ruotsiksi Ortodoksinen kirkko Ruokailu klo 11.00-12.30 Urheiluhallin alakerta Seppelpartio Saatesanat, rovasti Eero Palola Narvan marssi Toholammin Puhallinorkesteri Musiikkia Toholammin Puhallinorkesteri Johtaa, Osmo Jämsä Juhlapuhe Rehtori Ilkka Mattila Raudaskylän Kristillinen Kansanopsito Yksinlaulua Hannu Ilmolahti Säestää, Juha Heikkinen Lausuntaa Iines Tirkkonen Tervehdykset Kokkolan kaupunki, kaupunginjohtaja Antti Isotalus Puolustusvoimat, eversti Kaarle Ruutu Kokkolan Seurakuntayhtymä Kirkkoherra Erkki Murtomäki Kuorolaulua Kokkolan Nuorisokuoro Johtaa, Kari Pappinen Tervaveneen luovutus Iines Nikula ja Laimi Heinua Päätössanat Lahja Saura Naisjärjestön puheenjohtaja Maamme Toholammin Puhallinorkesteri ja yleisö Päätöskahvit Urheiluhallin alakerta Juontaa: Kaija Jestoi Pääjuhla klo 13.00 Kokkolan Urheiluhalli Ohjelma Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KARL BRUNO HELLSTENIN muistoa ja otitte osaa suruumme. KAOL:n keittiöön lisärahoitusta Helsingin yliopiston matemaattisluonnontieteellisessä tiedekunnassa on farmaseutin tutkinnon suorittanut Mikaela Jakobsson Kokkolasta. Liikenneympyrän rakentaminen risteykseen ei Leinon mukaan tule kyseeseen, koska liikenneympyröitä ei yleensä sijoiteta taajamien ulkopuolelle. – Rakentamispäätöstä edelsi vilkas keskustelu. Myös ilmastointikanavien asennus yläpohjaan aiheutti ylimääräistä purkutyötä. Saattaa tulla vielä suurempana yllätyksenä, jos joku tulee kahdeksaakymppiä vastaan, Leino pohtii. Hän oli syntynyt Kannuksen Mutkalammilla 18.8. Paikoitusalue, johon mahtuu noin 200 autoa, päällystettiin alkuviikosta. Tehtyjen urakkasopimusten ja esiin tulleiden lisätöiden sekä kaluston uusimistarpeen vuoksi oli määrärahaa lisättävä. Ohjaus Sami Paasila Juhlapuhe Maakuntaneuvos Viljo S. Yksittäisistä tiehankkeista esille tuotiin kolme suurinta kehittämiskohdetta: tien E8 rakentaminen Sepänkylän kohdalla, Kokkolan satamatien rakentaminen ja valtatie 18 Kiikku-Pultra -osuuden parantaminen. Talousarviossa oli varattu kohteeseen 2,3 miljoonaa markkaa. Entinen ylivieskalainen Ritva Kaarina Kallio, e. Rautio, siunattiin haudan lepoon 6. Rakennusliike Reijo Jyrkkä Oy vastasi rakennusteknisistä töistä. Vanhan toimitalon ahtauden ja huonon kunnon lisäksi uuden rakentamista vauhditti tietoisuus siitä, että Nivalassa järjestetään suviseurat vuonna 2004. 2001 73 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen sekä muuta sukulaiset ja ystävät
Selvää lienee, ettei Lipposelta ole odotettavissa vielä pitkään aikaan vastausta kysymykseen, aikooko hän asettua ehdolle uudelleen vai aikooko hän luopua puheenjohtajuudesta. Edellinen tutkimus tehtiin postikyselynä, joten vastaukset saattoivat olla rohkeampia. Stakesin kyselyyn vastasi viime syksynä lähes 1 800 yli 15 vuotiasta suomalaista. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius kuvasi tapaamisen jälkeen näkemyseroja yhä suuriksi. Rauhoittavia lääkkeitä tai unilääkkeitä päihteenä kertoi käyttäneensä 4,5 prosenttia suomalaisista ja liuottimien käytöstä kertoi 1,9 prosenttia vastaajista. Kataisen mukaan hänellä oli joka tapauksessa edustusoikeus piirikokoukseen Siilinjärven kokoomusnuorten varapuheenjohtajana. Huumekokeilut hiipumassa KANNABIKSEN KÄYTTÖ Kannabista elinaikanaan käyttäneiden osuudet ikäryhmittäin, % Kannabista elinaikanaan käyttäneiden osuudet alueittain, % 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-49 50-69 Pk-seutu Muu EteläSuomi Itä-Suomi LänsiSuomi PohjoisSuomi 1992 1998 2000 1992 1998 2000 5 10 15 20 25 % 5 10 15 20 25 % 14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2 HUUMEIDEN KÄYTTÖ Miesten huumeiden käyttö Naisten huumeiden käyttö Elinaikana Vuoden sisällä Kuukauden sisällä Elinaikana Vuoden sisällä Kuukauden sisällä 1992 1998 2000 1992 1998 2000 % % STT, lähde: STAKES Rami Mäkinen/ Annakaisa Pirilä KERAVA (STT) Poliisi vapautti keskiviikkona kaksi 14-vuotiasta ja yhden 15vuotiaan tytön, jotka olivat poliisin huostassa epäiltyinä osallisuudesta Keravalla sunnuntaina ja tiistaina tapahtuneisiin henkirikoksiin. Trendi näyttäisi olevan muuta Etelä-Suomea lukuunottamatta tasaantuva koko maassa. Hän vain naureskeli kysymyksille. työministeri Tarja Filatovin, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäen, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen ja ulkoministeri Tuomiojan nimet. Toisaalta EU ei ole myöskään liittynyt EN:n ylläpitämään ihmisoikeussopimukseen. Amfetamiinia oli joskus elämänsä aikana kokeillut joka sadas suomalainen. Tekojen perimmäinen motiivi on poliisille yhä täysi arvoitus. Kolmea varapuheenjohtajan paikkaa tavoittelee Kataisen lisäksi neljä muuta henkilöä: kansanedustajat Jari Koskinen, Sari Sarkomaa, Esko Kurvinen sekä puolueen naisliiton puheenjohtaja Anneli Taina. Myöhemmin hän myönsi, ettei kokousta koskaan pidetty. Ihmisoikeuksien toteutumista täysipäiväisesti tarkkaileva Gil-Robles keräsi lisäksi tietoja vähemmistöjen, kuten saamelaisten ja romanien asemasta Suomessa. Säkkiväline Oy:n noin 150 kuljettajaa koskenut palkkakiista ratkaistiin iltapäivällä osapuolia tyydyttävällä tavalla. Kolmen väkivaltarikoksen lisäksi poliisi tutkii juttuun liittyen ilkivallantekoja lauantain ja tiistain välisenä aikana. 6 Kotimaa Torstaina 7.6. Surmapaikalta on taltioitu jälkiä ja kaikilta epäillyiltä on varauduttu ottamaan dna-näytteet. Ainoa tähän asti löytynyt selitys on ryöstö, joka poliisin mukaan on ollut kuviossa kaikissa teoissa. Yhtiön vastuulla on noin neljäsosa pääkaupunkiseudun jätehuollosta. Keravan henkirikokset selviävät Poliisi on eristänyt Keravan teatterin, joka oli surmapaikka. Lakko olisi jatkuessaan aiheuttanut nopeasti vakavia vaikeuksia pääkaupunkiseudun jätehuollossa. Vihko oli vaatinut, että Yle velvoitetaan sakon uhalla oikaisemaan tieteen rahoitusta käsitelleessä ohjelmassa esitettyjä tietoja. Kaksi vuotta virassaan toiminut espanjalainen Gil-Robles kävi ensimmäisen Suomen-vierailunsa aikana keskusteluja myös mahdollisista rasistisista asenteista ja aseistakieltäytyjien kohtelusta. Hän kertoi odottaneensa ensin valtionsyyttäjältä keskiviikkona tullutta vapauttavaa ratkaisua. Viime päivinä suomalaislehdistössä on arveltu, että Liikasta oltaisiin pyytämässä SDP:n puheenjohtajaehdokkaaksi, jos Paavo Lipponen luopuu puheenjohtajuudesta. Akavalaisen Lääkäriliiton ja Kunnallinen työmarkkinalaitoksen neuvottelijat palaavat sovittelijan toimistoon jälleen torstaina. Poliisi ei toistaiseksi tutkinnallisista syistä paljasta surmien tekotapaa eikä sitä, onko teoissa käytetty jotain kättä pidempää. Sen sijaan kokeiluihin liittyvät huumekuolemat saattaisivat vähentyä nopeammin, jos väestökysely kertoo todellisesta suunnan muutoksesta. Katainen kokoomuksen johtajakisaan HELSINKI (STT) Kolmattatoista viikkoa jatkuvaa lääkärilakkoa soviteltiin keskiviikkona aamupäivällä parisen tuntia. Varmuuden vuoksi hän sanoi saman asian samoin sanoin myös englanniksi. Koko väestöstä huumeiden käyttäjiä tunsi vain joka neljäs. Hän myöntää, että tällä kertaa haastattelututkimuksena tehty kysely voi antaa kaunistellun kuvan huumeiden käytöstä. Viime lokakuussa lähetetty MOT käsitteli tieteen julkisen rahoituksen epäselvyyksiä. EN:n jäsenmaiden joukkoon lukeutuvat vanhojen demokratioiden ohella lähes kaikki entiset sosialistiset Itäja Keski-Euroopan maat. Katainen esitti piirikokouksessa Siilinjärven kokoomusnuorten kokouksesta valtuutuksen. Tehtävää soviteltiin vuonna 1999 myös silloiselle ulkoministerille Tarja Haloselle, joka kuitenkin valitsi presidenttiehdokkuuden Suomessa. Kokeilut alkavat usein juuri tutussa kaveripiirissä. Toinen ääripää ovat Suomen ohella sellaiset ihmisoikeusvaltuutetun äskettäiset vierailukohteet kuten Norja ja Andorra. Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnan YTV:n järjestämästä jätehuollosta noin 18 prosenttia kuuluu Säkkivälineen vastuulle. Kataisen ilmoitus tuli vasta Lahdessa perjantaina alkavan puoluekokouksen alla. Puheenjohtajakirjoittelun aloitti Uutispäivä Demari viime viikolla. Asian korjaaminen lähettäisi hänen mukaansa vahvan viestin eurooppalaisesta mallista erityisesti niille maille, jotka ovat vasta kulkemassa kohti demokratiaa. Kasvun taittuminen näkyy erityisesti pääkaupunkiseudulla ja nuorimpien ikäryhmien keskuudessa. Kysely ei esimerkiksi tavoita asunnottomia ja laitoksissa asuvia ja joka viides kovien huumeiden ongelmakäyttäjistä kuuluu näihin ryhmiin, sanoo Hakkarainen. – Kokonaisuus on sellainen, että ei tällaisia tekoja mitenkään pysty selittämään. – En ole hakeutumassa uuteen tehtävään, hän vastasi keskiviikkona Brysselissä kysymykseen SDP:n puheenjohtajaspekulaatioista. Poliisin mukaan väkivallantekoihin liittyy samoja henkilöitä, mutta vielä keskiviikkona oli epäselvää, mikä on eri epäiltyjen osallisuus eri tekoihin. Kuulustelujen lisäksi poliisi on jatkanut teknisiä tutkimuksia. Menetelmien puutteetkaan eivät voisi ainakaan voimakasta kasvua peittää. Ainakin osin sama joukko näyttäisi sekä tehneen kaupungilla ilkivaltaa että pahoinpidelleen kolme vanhusta, joista kaksi menehtyi vammoihinsa. Niiden käyttämisellä ei ollut merkitystä kokouksen kulkuun, eikä kellään asianomistajalla ollut asiassa vaatimuksia, valtionsyyttäjä mainitsee päätöksessään. Liikasta oltaisiin näiden tietojen mukaan asettelemassa vastaehdokkaaksi ulkoministeri Erkki Tuomiojalle. Gil-Roblesin mielestä EU:ssa vallitsee eräänlainen tyhjiö, kun sen perusoikeusasiakirja ei ole jäsenmaita sitova. En hakeudu uuteen tehtävään Liikanen SDP:n puheenjohtajaspekulaatioista: HELSINKI (STT) Suomen uudistettuun ulkomaalaislakiin sisältyvä pikakäännyttäminen ja turvapaikanhakijoiden asema ovat olleet esillä Euroopan neuvoston ihmisoikeusasiamiehen Alvaro Gil-Roblesin Suomen-vierailun aikana. Liikasen vastaus oli ilmeisen tarkkaan harkittu; itse asiassa hän ei myöntänyt eikä liioin kiistänyt kotimaisia spekulaatioita. Brittinuorten huumeiden käyttö on jo vähentynyt ja oslolaisnuortenkin keskuudessa on havaittu sama suuntaus. Tapausten vuoksi kiinni otettu 14-vuotias poika on otettu huostaan ja hänelle pyritään järjestämään lapsen edun mukainen hoitopaikka. Hänkin tosin pyrkii tehtävään vain, jos Lipponen siirtyy syrjään. Yhtä moni oli joskus kokeillut huumaavia sieniä. Vihkon mielestä ohjelmassa annettiin ymmärtää, että hän olisi hyötynyt tutkimusrahojen jaossa puolisonsa asemasta. Kataisen tukena on Kokoomuksen nuorten liitto ja ehdokkaan mukaan myös joukko kokoomuspiirejä. Hän ei ota vastaan yksittäisiä valituksia ihmisoikeusrikkomuksista. Pikakäännytys oli esillä Suomen ihmisoikeustilannetta tutkittiin Euroopan neuvoston ihmisoikeusasiamies Alvaro Gil-Robles vieraili Suomessa. Tutkimuksen puutteista huolimatta Hakkarainen pitää tutkimuksen tuloksia mahdollisena merkkinä suunnan muutoksesta. Poliisin mukaan nuorisojoukko riehui Keravalla lauantaista tiistaihin asti tehden ilkivaltaa ja ryöstäen vanhuksia. Kysymysmerkki vielä tarpeen Vielä toistaiseksi Hakkarainen on tulosten tulkinnassa varovainen. Tämä enempää hän ei tulevaisuudensuunnitelmistaan halua kertoa. Tiistaina alkaneen kuljettajien työnseisauksen on määrä päättyä keskiviikkona siten, että torstaiaamuna jätehuolto toimii normaalisti. suuret neuvottelukunnat olivat tiistaina sovittelussa ensi kertaa sen jälkeen, kun Lääkäriliitto nelisen viikkoa sitten hylkäsi ensimmäisen sovintoesityksen. Liikanen ei suostunut puhumaan asiasta mitään enempää kuin sen, että hän ei ole hakeutumassa uuteen tehtävään. Hän kiitteli Suomen entisen ja EU:n nykyisen oikeusasiamiehen Jacob Södermanin toimintaa avoimuuden lisäämiseksi unionin toiminnassa. Keskiviikkona annetussa päätöksessä valtionsyyttäjä katsoo rikoksen vähäiseksi ja lieväksi väärennykseksi, koska väärien asiakirjojen käyttämisen vaikutukset rajoittuivat yhdistystoimintaan. Vankilaoloihin hän tutustui keskiviikkona Turun Kakolassa. Pohjoismaiden huumekokeiluvertailussa Tanska on edelleen omaa luokkaansa, mutta Ruotsi on pudonnut aivan hännille. Tuomiojaa pidetään varteenotettavimpana ehdokkaana. Euroopan neuvoston 43:n jäsenmaan ihmisoikeustilanne vaihtelee huomattavasti. Keskusteluissa ovat esiintyneet myös mm. Joskus elämänsä aikana huumeita kertoi kokeilleensa joka kymmenes suomalainen. Hän laatii EN:lle raportin Suomen ihmisoikeustilanteesta. Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen valitseman valtuutetun toimikenttä kattaa 900 miljoonan suuruisen väestön. Myöhemmin kun mennään nuorten taustoihin, saattaa tietysti jotain löytyä, mutta se voi olla jonkun muun kuin poliisin tehtävä, Heikkinen sanoo. Hänen miehensä Reijo Vihko on Suomen Akatemian pääjohtaja. ministereitä, virkamiehiä ja kansalaisjärjestöjen edustajia. – Kuulusteluissa on vahvistunut epäily siitä, että osa heistä on syyllistynyt tiistain surman lisäksi myös sunnuntaiaamuna ilmi tulleeseen tappoon, rikoskomisario Pekka Heikkinen Järvenpään poliisista sanoo. EU:ssa perusoikeustyhjiö Kuuden vuoden pituiseksi toimikaudeksi valtuutetun tehtävänä on edistää ihmisoikeuksia EN:n jäsenmaissa erityisesti kasvatuksen ja neuvonnan keinoin. Sitä ilmoitti joskus elämänsä aikana käyttäneensä noin 0,6 prosenttia suomalaisista. Esimerkiksi hoidon tarve voi kasvaa pitkään, vaikka kokeilut vähenevät. Joukon kokoonpano on kuitenkin vaihdellut eri aikoina ja eri paikoissa. Huumeista ehdottomasti suosituin on edelleen kannabis, jota kertoi joskus elämänsä aikana käyttäneensä 9,3 prosenttia vastaajista. Lehden mukaan Liikasta ollaan houkuttelemassa SDP:n puheenjohtajakilpaan. Henkirikosten tutkinnan yhteydessä on tullut ilmi myös muita vähäisempiä rikoksia. Vihko joutuu maksamaan 72 553 markkaa Yleisradion oikeudenkäyntikuluja. kokeilukäyttö väestötasolla näyttää jo hiipumisen merkkejä. Kaikki paikalla olleet eivät välttämättä ole osallistuneet pahoinpitelyihin, joissa kaksi miestä menehtyi. Hakkaraisen optimismia vahvistaa se, että muissakin maissa on samansuuntaisia trendejä. Heroiinin käytöstä kertoi 0,2 prosenttia vastaajista. Väestökyselyt eivät myöskään paljasta huumeongelman todellista laajuutta, sillä vaikeimmin huumeongelmaiset ovat niissä aliedustettuina. Viidestä epäillyistä kolme otettiin kiinni tiistaina surmapaikan välittömästä läheisyydestä ja kaksi myöhemmin päivällä. Siilinjärveläinen Katainen, 29, on yhteiskuntatieteiden maisteri ja ensimmäisen kauden kansanedustaja. Keskiviikkona jätteen kuljetusta pyrittiin hoitamaan esimiesja työnjohtovoimin. Poliisi on yrittänyt saada kuulustelemalla selville, kuka on liikkunut missä ja kenen kanssa. Työsarkaa on myös Gil-Roblesin omassa kotimaassa Espanjassa, jonka baskialueella kytee sitkeä terrorismi. Kuljettajat ovat olleet tyytymättömiä yhtiössä vuoden ajan jatkuneisiin neuvotteluihin erilaisten palkkausjärjestelmien yhteensovittamisesta. Lääkärilakon sovittelua jatketaan. Tämä tutkimus sekä tuore varusmiesselvitys rikkovat tämän rintaman, sanoo Hakkarainen. Vähäiseksi on jäänyt kyselyn mukaan myös ekstaasin käyttö, vaikka se onkin nimetty muotihuumeeksi ja sen käytöstä on julkisuudessa puhuttu paljon. Autoliikenteen Työnantajaliitto piti lakkoa laittomana. Asialla olisivat ilmeisesti SDP:n eteläiset piirit. MOT-ohjelman virheet vähäisiä Vihkon oikaisuvaatimus hylättiin KUOPIO (STT) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen ei nosta syytettä kansanedustaja Jyrki Kataista (kok.) ja neljää pohjoissavolaista kokoomusnuorta vastaan. Väestökysely kertoo kuitenkin, että huumeiden käyttö ja kokeilu on nyt kaksi kertaa yleisempää kuin vuonna 1992, jolloin huumeet olivat ensimmäistä kertaa mukana Stakesin alkoholija huumetutkimusryhmän juomatapatutkimuksessa. Gil-Robles tapasi tiistaina ja keskiviikkona Helsingissä presidentti Tarja Halosen lisäksi mm. Alle 25-vuotiaista yli puolet tuntee huumeiden käyttäjiä. Gil-Robles on Espanjan entinen oikeusasiamies. Kokaiinikokemuksia oli 0,6 prosentilla ja LSD-kokeiluja 0,4 prosentilla suomalaisista. Vihkon yhteiskunnallisen aseman ja sananvapauden turvaamisen takia käräjäoikeus ei silti pitänyt väitteitä niin vaikuttavina ja virheellisinä, että oikaisu olisi perusteltu. Se vaatii mm. Hän yritti varapuheenjohtajaksi myös kaksi vuotta sitten, mutta jäi tuolloin 13 äänen päähän. Oikeuden mukaan ohjelmassa esitettiin kuitenkin joitakin jossain määrin virheellisiä väitteitä, jotka saattoivat vahingoittaa Vihkon mainetta ja kunniaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Risto Jussila BRYSSEL (STT) EU:n suomalaiskomissaari Erkki Liikanen ei ole hakeutumassa pois nykyisestä tehtävästään. Vain oikeusministeri Johannes Koskinen on aiemmin julkisesti ilmoittanut kiinnostuksestaan puheenjohtajan tehtävään. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudun jätekuljetuksia koskenut lakko päättyy. Ihmisoikeusvaltuutetun virka perustettiin alun perin Suomen aloitteesta. Suurin osa Vihkon virheellisiksi väittämistä asiatiedoista ei käräjäoikeuden mukaan ollut virheellisiä tai virheet olivat vähäisiä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomalaisten huumekokeilut eivät ole Stakesin viimesyksyisen väestökyselyn mukaan enää yleistyneet. 17-vuotias poika on edelleen pidätettynä ja häntä koskeva mahdollinen vangitsemisvaatimus on esitettävä tulevana perjantaina. Kataiselle ei syytettä HELSINKI (STT) Kansanedustaja Jyrki Katainen lähtee tavoittelemaan kokoomuksen varapuheenjohtajan paikkaa. Kyselyn mukaan kaksi sadasta suomalaisesta oli käyttänyt jotain laitonta huumetta viimeksi kuluneen vuoden aikana. Siilinjärveläinen Katainen valittiin marraskuussa 1999 kokoomuksen Pohjois-Savon piirin puheenjohtajaksi. Heistä Sarkomaa on varapuheenjohtaja nytkin. Kaikissa maissa esiintyy ongelmia Ihmisoikeusongelmia löytyy Gil-Roblesin mukaan jossakin muodossa kaikkialta. Yhä pidätettynä olevan 17-vuotiaan pojan vangitsemisvaatimus on tehtävä perjantaihin klo 12:een mennessä. Rikkaimmilla mailla on kuitenkin parhaimmat mahdollisuudet käsitellä ja korjata näitä ongelmia. Lipponen ei ole vielä hiiskunut sanaakaan aikomuksistaan. Yksi epäillyistä ei valtionsyyttäjän mukaan tiennyt, että asiakirja ei ollut aito. –Koko 1990-luvun ajan kaikki mittarit kertoivat vain ongelman pahenemisesta. Ongelmat eivät vielä häviämässä Erikoistutkija Pekka Hakkarainen muistuttaa, että monet huumeongelmat saattavat kasvaa vielä senkin jälkeen, kun ns. Nuoriso altistuu edelleen vahvasti Väestötutkimus kertoi myös sen, että nuoret altistuvat edelleen vahvasti huumeiden houkutuksille, sillä huumeiden käyttäjiä kuuluu nuorten tuttavapiiriin hyvin yleisesti. SDP päättää puolueen puheenjohtajasta ensi vuonna. SDP:n näkyvät hahmot ovat olleet varsin vaitonaisia puheenjohtajakysymyksestä. Osalla Säkkivälineen kuljettajista on ollut yritysfuusion seurauksena toisia parempi palkka. Piirikokouksessa käytettiin väärennettyjä kokoomuksen jäsenyhdistysten kokousten pöytäkirjaotteita, koska todellisuudessa kokouksia ei koskaan pidetty. He olivat epäiltyinä kokousasiakirjojen väärentämisestä. SAK:laiseen Autoja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT:tä ryhtymään toimiin työrauhan palauttamiseksi. Ohjelmassa nostettiin esiin myös muun muassa Pirkko Vihkon johtama WHO-keskus, joka on saanut vuosien mittaan miljoonia markkoja julkista rahoitusta. Säkkivälineen jätekuljetuslakko päättyy HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on hylännyt Oulun yliopiston biolääketieteen professorin Pirkko Vihkon oikaisuvaatimuksen Yleisradion MOT-ohjelmasta. Sen sijaan vanhemmissa ikäryhmissä huumeita käyttävät tutut ja ystävät ovat melko harvinaisia. Esillä olivat siviilipalveluksen pituus ja totaalikieltäytyjien vankilatuomiot. GilRobles piti äärimmäisinä esimerkkeinä dramaattisia kriisejä, kuten Tshetshenian sotaa tai 80 000:n pakolaisen ongelman aiheuttanutta Georgian ja Abhasian välistä kiistaa. Katainen ilmoitti aikeistaan keskiviikkona. Kiistan osapuolten ns
Kaskealan mukaan näköpiirissä ei ole tarpeita päättää lähivuosina enää uusista varuskuntien lakkautuksista. Siinä esitetään armeijan miesvahvuuden supistamista 350 000 mieheen. Hitaus on ongelma Oikeusasiamies arvostelee Ulkomaalaisvirastoa: HELSINKI (STT) Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) aikoo budjettiriihessä esittää lisärahaa luonnonsuojelualueiden hoitoon sekä rakennusperintöstrategiaan. KTV keskittyy palkkoihin HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja arvostelee Ulkomaalaisvirastoa kansalaisuushakemusten käsittelystä. – En myöskään näe, että esimerkiksi Baltian maiden Natojäsenyys lisäisi Suomen ja Ruotsin paineita liittyä Natoon. Oululainen naislääkäri keksi itse raiskauksen TAMPERE (STT) Tamperelainen 38-vuotias mies kuoli keskiviikkona törmättyään kuorma-auton kylkeen. Ulkomaalaisvirasto valitti tästä korkeimpaan hallinto-oikeuteen, jonka mukaan virastolla ei ollut valitusoikeutta asiassa. Keskiviikkona uuden edustajistonsa kolmipäiväisen kokouksen Helsingissä päättänyt KTV nosti palkkakysymykset esille hyväksyessään liittostrategiansa vuosille 2001–2006. Poliisi ei ole myöskään todennut mitään viitteitä raiskauksesta tutkimuksissaan. Lehtimaja moittii mm. Palkkausta halutaan parantaa etenkin siten, että se vastaisi paremmin työtehtävien vaativuutta. Hänen mukaansa Suomen on "tarpeetonta lähteä hakemaan nykyisestä poikkeavia ratkaisuja". Julkisuudessa raiskauksen huhuttiin tapahtuneen keskellä päivää Oulun seudun yhteispäivystyksen tiloissa, kun lääkäri oli ollut lähdössä pois työpäivän jälkeen. Kaskealan mukaan jo puolustuksen uskottavuus vaatii moderneja, hyvin koulutettuja valmiusjoukkoja. Nyt tehty varuskuntien karsiminen tähtää optimaaliseen, mahdollisimman edulliseen varuskuntarakenteeseen. – Nuorin, parhaiten koulutettu reservi palvelee jatkossa valmiusjoukoissa. Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Tapani Tasanto toivoi, että tapauksen saama julkinen kohu samalla laantuu. Samoin puolustusvoimiemme kansainväliset tehtävät edellyttävät usein erikoisosaamista. Ihmisoikeudet huomioon Oikeusasiamies Lehtimaja korostaa, että lakeja on tulkittava ihmisoikeusmyönteisesti. Tavoite, kolme kouluttajaa jokaista joukkuetta kohti, on vielä saavuttamatta. Arvion perusteena olivat muutamat hakijan saamat liikennesakot. Kumpikaan vaihtoehto ei tunnu järkevältä, komentaja korostaa. Ulkomaalaisvirasto hylkäsi miehen kansalaisuushakemuksen, koska viraston mukaan hän ei ollut elänyt kansalaisuuslain vaatimalla tavalla "kunniallisesti". – Nykytilanteessa Suomi ei ole puolustuspolitiikassaan mitenkään epävakautta lisäävä tekijä. Oikeusasiamies on pyytänyt sisäasiainministeriötä ilmoittamaan vuoden loppuun mennessä, miten kansalaisuushakemusten käsitteleminen on kehittynyt. Tarkoitus on, että yksi kone lentää ja toista esitellään näyttelyssä kentällä. Ulkomaalaisvirasto ei vieläkään antanut hakijalle kansalaisuutta, joten oikeusasiamies pyysi Ulkomaalaisvirastolta selvitystä asiasta. Uusi kone on vanhaa suurempi ja tehokkaampi. Tuon kokoinen armeija ei ole rakennettavissa ilman yleistä asevelvollisuutta, amiraali linjaa. – Sekä asiakkaat että työntekijät voivat edelleen luottaa talon hoitopalveluihin ja turvajärjestelyihin, todettiin Oulun rikospoliisista keskiviikkona. Kaskeala haluaisi samalla saattaa oikeisiin mittasuhteisiin taisteluhelikoptereista käytävää polemiikkia. Pyöräilijä ajoi varsin kovaa vauhtia alamäkeä ja törmäsi risteyksessä kuorma-autoon, joka oli tulossa hänestä katsoen vasemmalta. Siitä ei kuitenkaan ole mitään mahdollisuutta luopua. Onnettomuus sattui Tampereen Korkinmäen kaupunginosassa noin kello 11 aamupäivällä. Toiset lentäjät huolehtivat hävittäjien siirtolennosta. Palokunnan mukaan palo oli saanut alkunsa tupakasta. KTV ei halua, että palkkauksen periaatteita kunta-alalla alettaisiin nykyisestään eriyttää. Super Hornet on paranneltu malli Suomen ilmavoimien hankkimasta Hornetista. Esimerkiksi työkseen autoilevalla on riski syyllistyä liikennerikkomukseen, eikä tällaisella rikkomuksella voida perustella "kunniattomuutta". Ilokseni kuulin tänään, että Venäjä osallistuu Itämerellä rauhankumppanuusharjoitukseen. – Suomen puolustukseen saadaan paljon oppia kansainvälisissä tehtävissä. hakemusten pitkiä käsittelyaikoja ja ohjeiden liian kaavamaista tulkintaa. Sisältä löytyi yksin asunut 41 –vuotias mies häkään kuolleena. Laajan kenttäarmeijan kokonaisvaltainen kehittäminen ei ole mahdollista, joten meidän on tehtävä painotuksia. Baltian Nato-jäsenyys toisi hänen mukaansa lisää vakautta Itämeren alueelle. Lennon aikana koneet tankataan ilmassa useita kertoja. Suunnan olisi pikemminkin oltava päinvastainen, koska joustavuus työelämässä lisääntyy ja tehtäväkuvat laaja-alaistuvat. Emme lakkauta varuskuntia, jotta saisimme varoja helikoptereihin, puolustusvoimain komentaja muistuttaa. – Helikopteri on ilman muuta reagointikykyisin strategiseen uhkaan. 2001 Kotimaa 7 Pertti Mattila HELSINKI (STT) Puolustusvoimain uusi komentaja amiraali Juhani Kaskeala uskoo, että toimivin armeijan tuleva asejärjestelmä olisi helikoptereiden ja panssarivaunujen yhdistelmä. Niiden vaikutus on Kaskealan mukaan juuri päinvastainen. Ns. Ambulanssin henkilökunta yritti elvyttää pyöräilijää, mutta hän menehtyi vammoihinsa. Venäjä on aina tervetullut myös pohjoismaisiin yhteisharjoituksiin. Hän muistutti Ulkomaalaisvirastoa myös siitä, että hallintoviranomaisen on noudatettava tuomioistuinten lainvoimaisia päätöksiä. Tapauksen jälkeen niitä on tarkistettu. – Turvallisuusja puolustuspoliittinen selonteko on koko hallituksen käsiteltävänä ensi viikolla. Ne eivät toimi kuntaalalla samalla tavalla kuin palkkaliukumistakin nauttivalla yksityisellä puolella. Se on kuitenkin vain yksi asejärjestelmä muiden joukossa. – Maanpuolustustahdon kannalta olisi tietysti paras, jos armeijalla olisi pieniä, mukavia yksiköitä. Lisärahaa luonnon suojeluun Ympäristöministeri Satu Hassi:. Tuloratkaisujen ansiokehitystarkastelut ovat KTV:n mielestä täysin hampaattomia uusien ongelmien korjaamisessa. Se edellyttäisi kuitenkin lisävaroja, amiraali lisää. Suomen puolustus niin ikään perustuu jatkossakin alueelliseen maanpuolustukseen. Naton ja EU:n yhteistyö Euroopassa on Kaskealan mukaan hyvin luonteva ja mielekäs vaihtoehto. Rikospoliisi piti tapausta keskiviikkona selvitettynä. Kansalaisuuden myöntämisessä on aina käytettävä tapauskohtaista kokonaisharkintaa, Lehtimaja tähdentää. Omaa yhteistyöpolitiikkaansa KTV sanoo olevansa valmis arvioimaan tulevina vuosina avoimesti. Kun tuomioistuin on ottanut asiaan kantaa, hallintoviranomaisen omilla käsityksillä ei ole enää vaikutusta. Järkevintä on kouluttaa varusmiehiä suuremmissa yksiköissä. Liitto vaatiikin kunnallisen toiminnan erityisluonteeseen soveltuvia palkkiojärjestelmiä. Nyt rakennusten korjausavustuksiin on ympäristöministeriön pääluokassa varattu viisi miljoonaa markkaa vuodessa, mikä on Hassin mielestä täysin riittämätön taso. Mies kuoli talopalossa OULU (STT) Oululainen naislääkäri on kertonut Oulun rikospoliisille, että hänen noin kolme viikkoa sitten ilmoittamaansa raiskausta ei ole tapahtunut. Nato ja EU yhteistyöhön Amiraali Kaskeala ei koe Suomen mahdollista Nato-jäsenyyttä ajankohtaiseksi kysymykseksi. – Se on lähinnä pilkantekoa, hän sanoi. Näiden valmiusjoukkojen on määrä kyetä nopeaan reagointiin. Koneet kuitenkin ehtivät hyvin varsinaisen lentonäytökseen. Tuore puolustusvoimain komentaja haluaa erityisesti tähdentää, että Suomen sotilaiden kansainväliset tehtävät eivät heikennä kotimaan puolustusta. Liitto muistuttaa kunta-alan olevan erityisen altis myös kansantalouden häiriöille ja kuntien verotulojen vähenemiselle. Mm. Suomen rakennuskanta on varsin uutta, joten vanhan suojeluun pitäisi Hassin mielestä panostaa enemmän. – Alueellinen maanpuolustus on kyseenalaistettu joillakin tahoilla. talon välikatto oli pudonnut alas. Ammattiarmeija ei ole hänen mielestään Suomen oloissa mahdollinen. valmiusyhtymää. Jos varuskuntia halutaan vielä vähentää, silloin olisi pakko muuttaa yleistä asevelvollisuutta tai rakentaa lisätiloja jäljelle jääviin varuskuntiin. Poliisin mukaan Oulun yliopistollisen sairaalan turvallisuuspalvelut ovat olleet hyvät. Palokunta sai kello 5.26 hälytyksen Lauritsalaan Hakaliin, jossa vanha puusta rakennettu omakotitalo oli tulessa Metsämiehenkatu 14:ssä. – Helikoptereista on tullut nyt elämää suurempi asia. Ympäristöministeriö esittää, että valtion avustuksiin menevää määrärahaa korotettaisiin asteittain viisi miljoonaa markkaa kerrallaan, kunnes päästään 50 miljoonaan. Lisääntyvästä palveluiden kilpailuttamisesta ja yksityistämisestä aiheutuvia ongelmia halutaan ehkäistä vahvistamalla näiden alojen neuvotteluja sopimusoikeuksia. Miljoonan arvoinen korjaushanke voi saada parikymmentä tuhatta markkaa, Hassi harmitteli. Lääninoikeus oli odotuksesta eri mieltä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. Palokunnan arvion mukaan tuli oli kytenyt rakennuksessa pitkään. Kahden Yhdysvaltain merivoimien koneen piti lentää Jyväskylään keskiviikkona, mutta uudeksi saapumisajaksi on ilmoitettu torstai-ilta. Koska sotilaamme ovat menestyneet kvtehtävissä erittäin hyvin, pystymme osoittamaan niin myös Suomen puolustuskyvyn uskottavuutta. Mutta en usko, että selviämme ilman panssareitakaan. Silloin pitää pystyä päättämään myös jalkaväkimiinat korvaavasta järjestelmästä. – Kantani on, että tuosta asiasta on tehtävä selkeät operaatioanalyysit. Rakennusperintöstrategia piti hyväksyä jo aikaisemmin hallituksessa, mutta päätös jumittui näkemyseroihin rahasta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström JYVÄSKYLÄ (STT) Amerikkalaisten Super Hornet -hävittäjien lentoaikataulu Suomeen on muuttunut. Taustalla on pelko siitä, että työehtojen huononeminen suhteessa muihin estää uuden pätevän henkilöstön saamisen, kun suuret ikäluokat lähivuosina siirtyvät eläkkeelle. Pyöräilijä kuoli Tampereella HELSINKI (STT) Kunta-alan ammattiliitto KTV tavoittelee tulevina vuosina tasoltaan ja rakenteeltaan nykyistä oikeudenmukaisempaa palkkausta. Hassi sanoi keskiviikkona Naistoimittajien aamukahveilla, että kummatkin määrärahat ovat nyt alimitoitetut. Päätös on saatava vuoteen 2004 mennessä, koska kalusto vanhenee. Paikalliset ympäristökeskukset voivat myöntää korjausavustuksia, mutta määrärahojen puutteen takia ne ovat varsin pieniä. Poliisi ei ole antanut ennen keskiviikkoa tietoja tapauksesta naislääkärin ja poliisin yhteisestä päätöksestä, asian arkaluontoisuuden ja lääkärin intimiteettisuojan vuoksi. – Meidän halumme on pitää Venäjä mukana näissä järjestelyissä. Suomi kylläkin kelpaisi Naton jäseneksi milloin tahansa, Kaskeala muotoilee. Valtiovarainministeriön mielestä lisärahat pitäisi ottaa kehyksistä, mutta Hassin mukaan tällaista joustovaraa ei ole. Rakennus tuhoutui korjauskelvottomaksi. Ilman panssareita ei selvitä Puolustusvoimain komentaja, amiraali Juhani Kaskeala: Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala uskoo, että armeijan toimivin asejärjestelmä olisi helikoptereiden ja panssarivaunujen yhdistelmä. – Nyt muodostuvien varuskuntien täyttöaste tulee olemaan 90–100 prosenttia. Kaskealan mukaan on tärkeätä, että varuskuntia eli koulutuskeskuksia on eri puolilla Suomea. Liiton mukaan tämä tarkoittaa lähinnä kunta-alan peruspalkkojen nostamista sekä palkkauksellisen jälkeenjääneisyyden korjaamista muihin aloihin nähden. Super Hornetit saapuvat myöhässä LAPPEENRANTA (STT) Mies kuoli omakotitalon palossa aikaisin keskiviikkoaamuna Lappeenrannassa. Luonnonsuojelualueiden ylläpitoon, kuten ympäristöarvojen kehittämiseen on Hassin mielestä liian vähän rahaa; luonnonsuojelualueita on laajennettu, mutta määrärahat eivät ole nousseet samassa tahdissa. Paikallisten aluejoukkojen verkosto luo Kaskealan kielikuvan mukaan puolustuksen "aluskasvillisuuden". Super Hornet piti esitellä ensimmäistä kertaa Suomessa ilmavoimien tiedotustilaisuudessa Jyväskylän lentoasemalla torstaina. Maan rakennuksista vain viisi prosenttia on rakennettu ennen vuotta 1921, kymmenen prosenttia vuosina 1921–1950. Tiedottaja Johanna Summasen mukaan syy aikataulun muutokseen ei ole ilmanäytöksen järjestäjien tiedossa. Super Hornetit lentävät Suomeen suoraan Yhdysvalloista ilman välilaskuja. Ulkomaalaisviraston mielestä miehen pitäisi rangaistusten vuoksi odottaa kansalaisuuttaan. – Kyse ei ole ensisijaisesti säästöistä vaan kustannuksiltaan tehokkaimmasta joukkojen käytöstä. Mies katsoi, että Suomen kansalaisuuden ja passin saaminen olisi ollut hänelle työssä tärkeää. Paikalla ovat vain viikonvaihteen lentonäytökseen osallistuvat lentäjät, jotka aikaeroon tottuakseen tulivat maahan ennakolta. tulospalkkiojärjestelmien vaikutuksista. Näin joukot saavat koulutuksen juuri niissä olosuhteissa, joissa niiden on määrä toimia kriisitilanteessa. Tehokkaat valmiusjoukot Aluepuolustuksen rinnalle on Suomessa kehitteillä kolme ns. Kaskeala kuitenkin samalla muistuttaa, että Venäjää ei saa jättää alueen turvallisuusjärjestelyjen ulkopuolelle. Selkärankana aluepuolustus Yleinen asevelvollisuus on Kaskealan mukaan täysin epäilyksettä Suomen puolustuksen perusta vastakin. Kokonaiskäsittelyaika venyi yli kolmeksi vuodeksi. Oikeusasiamiehelle oli kannellut Suomeen pakolaisena saapunut perheellinen linjaautonkuljettaja, jolla oli vastoinkäymisiä Suomen kansalaisuuden saamisessa. KTV on huolissaan mm. Kaskeala vakuuttaakin, että Kosovosta kotiutunut suomalainen pataljoona on nyt kotimaassa "paras pataljoona mihin tahansa tehtävään". Niistä olisi tehtävä jonkinlainen kombinaatio (yhdistelmä), Kaskeala arvioi Helsingissä keskiviikkona
Alustajiksi ovat lupautuneet mm. -1,69 20,30 20,40 19,99 20,90 20,40 121,29 351066 14,30 25,01 0,07 113 -15,10 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 132003 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 1,47 1,38 1,39 1,36 1,40 1,39 8,26 150961 0,69 5,49 -73,26 Instrumentarium -0,42 35,50 35,75 35,45 35,55 35,55 211,37 17762 20,90 37,30 1,00 20 69,05 JOT Automation -1,79 1,10 1,12 1,11 1,15 1,12 6,66 451686 0,75 2,75 0,01 18 -56,00 KSP Yhtiöt 3,93 6,34 6,39 6,10 6,34 6,34 37,70 1100 4,50 7,50 0,24 27 2,26 Nokia 0,67 36,04 36,14 35,89 36,63 36,13 214,82 9401784 22,60 48,50 0,28 44 -21,22 Okmetic -4,65 6,15 6,20 6,20 6,40 6,20 36,86 52200 4,40 7,38 15 16,04 Perlos -4,97 14,35 14,50 14,50 15,50 14,50 86,21 44271 9,00 23,01 0,20 18 -33,56 PKC Group 8,94 9,19 9,00 9,25 9,00 53,51 2300 8,50 11,49 0,40 9 -15,26 PMJ automec -6,20 1,21 1,23 1,18 1,33 1,21 7,19 228400 0,87 5,48 -75,10 Sonera -4,22 9,75 9,80 9,70 10,40 9,75 57,97 2003446 7,10 25,10 0,09 5 -46,87 Soon Communic. Toimitusjohtaja Ingermarsson ei paljasta Ifin nykyisiä asiakasmääriä Suomessa. Vuonna 1984 minut valittiin naisten SM-sarjan esimerkkipelaajaksi. Myös nettikonsultti Endero ponkaisi yli kymmenen prosenttia ylöspäin. Yrityksen kasvun parhaita edellytyksiä ovat vankka teknologinen osaaminen, voimakas tuotekehitys ja kansainvälinen suuntautuneisuus ja laajat markkinat. Valinta ei ollut yksimielinen, mutta kuitenkin selvä enemmistö kaupunginhallituksen jäsenistä kannatti hänen valintaansa. Jättikö valintaprosessi jälkimietteitä. Työssä ja elämässä yleensäkin on paljon muuta kuin raha. Sen ansiosta meillä on tärkeitä merikuljetuksia tarvitsevia suurteollisuuslaitoksia. ja elektron. Kehitysjohtajan palkkaa moitittiin liian alhaiseksi. Toukokuussa luottamusindikaattori näytti miinus seitsemää, kun huhtikuun luku oli miinus kolme. Hallituksensa kokoonpanoa muuttanut Jippii Group vaihtui päivän päätöksessä tiistain tavoin 3,45 euron tasolla. -3,01 156,16 170,16 110,00 190,00 186 14,82 TJ Group A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) – Hyvä ja toimiva kuntien välinen yhteistyö ei ole ainoastaan yhteistyömallin ansiota vaan jatkuva oppimisprosessi, sanoo Kokkolan kehitysjohtajana ensimmäistä täyttä työviikkoa tekevä Tanja Tiensuu. Se, mitä haluan juuri nyt, on syventyä asioihin ja pyrkiä hankkimaan mahdollisimman hyvä kokonaisnäkemys asioista. Hex-indeksi vahvistui hiljaisen junnauksen päätteeksi 0,4 prosenttia 10481 pisteeseen. Koko pörssin kovimpaan 19 prosentin nousuun ylsi NM-listalla noteerattu sijoitusyhtiö Finvest. – Olen pelannut pesäpalloa lukkarina Oulun Lipossa ja Lapuan Virkiässä naisten mestaruussarjassa. – Myös ajoitus on tärkeätä. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 25000 0,06 0,09 Benefon -0,23 4,32 4,50 4,30 4,63 4,50 26,76 2300 3,76 9,45 -49,30 Efore A 2,32 2,45 2,40 2,45 2,45 14,57 1100 2,31 3,70 0,10 10 -31,76 Elecster 0,46 4,35 4,55 3,50 5,20 0,08 28 -9,38 Evia 7,41 2,90 2,96 1,85 3,42 0,29 41 7,41 Hansapank 1 -0,58 10,25 10,50 8,25 10,50 0,06 15,69 Honkarakenne B 4,75 4,80 4,65 6,30 0,34 5 -13,00 Ilkka 1 6,52 24,50 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 30 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 2,40 19,20 19,99 19,05 19,05 19,05 113,27 140 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap -0,74 4,00 4,49 4,03 4,03 4,03 23,96 4200 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A 1,67 1,85 1,50 2,00 0,10 6 19,29 Kekkilä A 0,18 5,42 5,89 5,22 6,73 0,40 8 -11,15 Kesla A 4,50 5,34 3,86 5,40 5,88 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,00 3 Larox B 6,38 6,50 5,00 6,85 0,45 5 27,60 Marimekko 0,19 5,21 5,30 5,25 5,25 5,25 31,22 200 4,50 6,25 0,50 6 2,16 Martela A -3,63 23,61 26,20 22,00 29,75 2,02 5 2,65 Menire -0,89 1,11 1,18 1,11 1,13 1,11 6,60 4133 1,00 1,80 -20,71 Neomarkka -3,23 4,20 4,50 4,20 4,20 4,20 24,97 100 3,61 4,50 0,08 13,51 Panostaja A 1,89 0,54 0,74 0,60 0,60 0,60 3,57 500 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,60 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 4,36 5,74 6,25 5,50 7,00 0,17 14 -4,33 P-Karjalan Kp A 76,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -16,48 Raisio K 2,20 2,32 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 0,79 14,11 19,90 14,00 24,00 15 -25,78 Suomen Spar K 15,03 19,90 16,02 21,99 19 -16,73 Suomen Helasto 1,72 0,59 0,63 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Konev. Oulun ja Jyväskylän yliopistoihin sekä Helsingin teknilliseen korkeakouluun. Konevuokr. – Koko kunnallissektorilla palkat ovat surkeat, eivätkä kilpailukykyisiä yksityisen sektorin kanssa. Päivän muista uutisista Säkkivälineen kuljettajalakon nopea päättyminen antoi emoyhtiö Lassila&Tikanojalle kahden prosentin verran nostetta. Kokkolalla on hyvät suhteet mm. Uusissa yhteistyöverkostoissa on hyvät kehitysmahdollisuudet. 99 8,70 3,50 Castrum opt. Teollisuuden johtajien usko horjuu HELSINKI (STT) Puolustustarvikkeita, ajoneuvoja ja mm. A-opt. – Kehittämistyössä lähtökohtana on kestävä kehitys. Osaketta vaihdettiin 0,5 miljoonalla eurolla. Liiketoimintaryhmän musta lammas oli Rakenteet, joka tekee lentokoneiden ja avaruusalusten rakenteita. V-osake -4,60 8,30 9,00 8,25 8,25 8,25 49,05 2786 7,80 9,75 21 SSH Com. -4,65 8,82 9,20 8,80 9,25 8,90 52,92 76456 4,05 10,11 0,20 22 93,85 Soon C. Uusia tilauksia saatiin kuinkin viimevuotista hieman enemmän. Lisäksi transitoliikenne idästä ja lännestä kasvaa. A-opt. Lucent ja Alcatel suunnittelivat fuusiota, mutta loppumetreillä hanke kariutui. Yhtiön verkkoliiketoimintojen yksikönjohtajan Lauri Kivistön mukaan Kuopio on sijaintinsa vuoksi sopiva sijoituspaikka keskukselle. 1271,53 -0,15% Muu teollisuus 1278,86 1,10% I-listan indeksi 1996,22 -0,17% NM-listan indeksi 998,28 0,77% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 8000 9000 10000 11000 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 15 16 17 18 19 20 21 22 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8543 6,959768 Kanada, dollari 1,3047 4,557163 Iso-Britannia, punta 0,6087 9,767915 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2275 0,644349 Norja, kruunu 7,9675 0,746248 Tanska, kruunu 7,4577 0,797261 Islanti, kruunu 89,01 0,066798 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5181 3,91656 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,127 0,174224 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 103,13 0,057653 Australia, dollari 1,6589 3,58414 Hongkong, dollari 6,6634 0,892297 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,548 3,840911 Malta, punta 0,3961 15,010679 Kypros, punta 0,57604 10,321731 9500 10000 10500 11000 11500 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1600 1800 2000 2200 2400 14 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 11175,8 1,03% New York Nasdaq 2233,7 3,61% Tokio Nikkei 13174,8 -0,05% Hongkong HS 13451,9 1,85% Lontoo FT-SE 5949,7 0,46% Frankfurt DAX 6257,9 0,25% Pariisi CAC-40 5530,2 0,25% Tukholma OMX 943,6 -0,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y New Yorkin teknologiaosakkeet aloittivat keskiviikon Hewlett Packardin tulosvaroituksen myötä laskussa, mutta Helsingin pörssi ehti sinnittelemään päivän päätökseen plus-merkkisillä lukemilla. Miltä Kokkolan ja KeskiPohjanmaan tulevaisuus näyttää. (T) 100,00 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 486000 0,01 0,02 100,00 Rak. Tapiolasta arvioidaan, että se työllistää noin sata henkilöä kolmen vuoden päästä. 99 Orion A-opt. Sammosta Ifiin siirtyvien työntekijöiden kohtalosta on liikkunut ennenaikaisia huhuja. E 0,90 3,38 3,45 3,45 3,45 3,45 20,51 1000 3,05 4,00 0,30 6 9,03 Basware -0,47 6,40 6,60 6,40 6,44 6,40 38,05 1200 4,65 8,20 0,15 46 25,49 Beltton-Yhtiöt -6,19 4,70 5,50 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B -0,72 5,51 5,69 5,51 5,51 5,51 32,76 5000 5,50 7,20 89 -12,54 Biotie Therapies 5,90 5,95 5,90 5,95 5,95 35,38 2300 5,10 6,84 -11,28 Done 0,92 1,10 1,14 1,10 1,15 1,14 6,78 6267 1,00 2,40 19 -46,60 Endero 4,26 0,49 0,52 0,49 0,53 0,52 3,09 93700 0,29 1,19 -42,35 EQ Online -0,91 1,09 1,13 1,08 1,13 1,13 6,72 4930 0,99 1,52 -14,84 Etteplan 0,76 6,60 6,95 6,70 7,00 7,00 41,62 2000 4,45 7,00 0,29 12 31,47 Finvest 6,25 0,17 0,18 0,17 0,19 0,19 1,13 175500 0,14 0,20 -5,56 Iocore 1,97 3,11 3,30 3,38 3,40 3,38 20,10 300 1,90 4,45 0,06 14 -28,51 Jippii Group 0,88 3,45 3,50 3,45 3,60 3,45 20,51 51150 1,90 3,95 -0,29 Liinos 4,55 2,30 2,34 2,22 2,35 2,30 13,68 11400 1,65 2,35 0,07 274 15,00 Proha -2,04 0,96 0,98 0,97 1,00 0,97 5,77 24500 0,87 3,15 20 -67,12 Satama Interactive 1,00 1,01 1,05 1,03 1,10 1,04 6,18 68375 0,29 1,50 -16,53 Solteq -0,85 1,17 1,25 0,91 1,59 0,02 -6,40 Sysopen 0,61 6,55 6,65 6,60 6,65 6,65 39,54 2100 5,01 6,90 0,11 29 9,17 Tieto-X -1,27 3,90 3,95 3,98 3,98 3,98 23,66 200 3,75 5,30 0,12 9 -7,14 Tecnomen 9,69 Tecnomen Holding 9,52 Polar Kiinteistöt (T) 7,69 Metsä Tissue 6,12 Huhtamäki 4,79 Uponor 4,64 Stockmann A 4,17 KSP Yhtiöt 3,93 Alma Media II -10,39 PMJ automec -6,20 Perlos -4,97 Hackman A -4,91 Okmetic -4,65 Soon Communic. – Yliopistoyhteistyö onkin jo hyvää. Toimialoista vahvimmassa vedossa päivän vietti 2,9 prosentilla kohonnut kemianteollisuus. Alkuvuoden tulosta rasitti erityisesti lentokoneiden ja helikoptereiden kokoamiseen ja huoltoon erikoistunut Finavitec. – Poikani täyttää syksyllä viisi vuotta ja minulle on tärkeää, että hän käy ainakin ensimmäiset kuusi vuosiluokkaa samassa koulussa. Patria Engineering tuplasi liikevoittonsa 4,2 miljoonaan euroon eli 25 miljoonaan markkaan. Samalla yhtiön Espoon puhelinpalvelukeskuksen henkilöstö vähenee luonnollisen poistuman kautta. Ifi iloinen Sammon mukaantulosta HELSINKI (STT) Amerikkalainen verkkovalmistaja Lucent aikoo irtisanoa vielä 5 000 työntekijää aiemmin ilmoitettujen lisäksi. Nuorkauppakamariväki Tampereelle KUOPIO (STT) Tapiola-yhtiöt perustaa puhelinpalvelukeskuksen Kuopioon. Aiemmin tänä vuonna yhtiö on julkistanut 10 000 ihmisen irtisanomiset. Kuva: Clas-Olav Slotte TAMPERE (STT) Nuorkauppakamarien Eurooppa-tapaamiseen Tampereelle odotetaan pariatuhatta osanottajaa noin 40 maasta. – Kansainvälinen kilpailukin korostaa kuntien yhteistyön tärkeyttä. Nyt harrastan tennistä ja sulkapalloa ja rullaluistelenkin, vaikka jotkut nuoret ovat Kokkolan kaduilla hieman naureskelleetkin pyöräilevälle lapselle ja luistelevalle äidille. Syyskuussa toimintansa aloittava keskus työllistää aluksi parikymmentä henkilöä. V-osake -4,60 Sonera -4,22 H Heexx jjuunnnnaassii pplluussssaallllee E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.514 -0.036 Euribor 2 kk 4.480 -0.040 Euribor 3 kk 4.449 -0.037 Euribor 6 kk 4.343 -0.036 Euribor 9 kk 4.314 -0.045 Euribor 12 kk 4.304 -0.045 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10481,09 0,44% Hex-portfolioindeksi 3383,08 -0,10% Hex-20 vaihdetuinta 10285,86 0,45% Pankit ja rahoitus 1582,56 1,35% Vakuutus 1890,56 0,14% Sijoitus 906,61 1,51% Kuljetus ja liikenne 1909,50 0,52% Kauppa 1659,25 0,31% Muut palvelut 8773,45 -1,47% Metalliteollisuus 3038,57 0,49% Metsäteollisuus 4808,77 -0,71% Monialayritykset 8727,58 1,67% Energia 849,55 0,73% Elintarviketeoll. A -4,00 0,48 0,65 0,50 0,50 0,50 2,97 500 0,45 0,79 6,67 Vaahto-Group 3,50 4,00 2,97 3,65 15,13 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. 99 6,67 0,16 UPM -98 A-opt. – Kokkolan yksi perusjalka, satama on jo historiallisesti Kokkolan elinkeinoelämän perusta, nykyaikainen ja hyvä. 2,88 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 141600 2,76 3,40 30 Fiskars A 8,50 8,80 8,50 8,80 8,77 52,14 38200 6,13 8,89 0,31 19 13,18 Fiskars K 8,50 8,59 8,59 8,59 8,59 51,07 100 6,20 8,80 0,29 19 11,84 KCI Konecranes 2,19 37,30 37,90 36,95 37,50 37,30 221,78 40050 25,81 38,10 0,71 23 38,66 Kone B 0,83 85,00 86,00 84,40 86,00 86,00 511,33 5457 65,00 86,00 1,50 16 16,04 Metso 1,65 12,92 12,95 12,75 12,95 12,95 77,00 370457 9,35 12,95 0,60 14 12,35 Nordic Aluminium 1,23 8,20 9,10 7,70 10,00 0,34 9 5,81 Outokumpu A -1,82 10,80 10,95 10,75 11,05 10,95 65,11 116792 7,10 11,05 0,80 5 30,59 Partek 11,80 11,90 11,80 11,80 11,80 70,16 3641 10,41 13,65 0,60 7 -10,61 Ponsse 1,55 9,85 9,95 9,70 12,07 0,65 8 -10,54 Rautaruukki K -3,75 4,62 4,64 4,64 4,75 4,64 27,59 28642 3,65 4,85 0,25 9 24,86 Raute 7,25 7,79 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,60 7,00 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A 0,97 25,10 25,70 25,25 25,50 25,35 150,72 3100 18,03 25,50 2,65 6 33,87 Wärtsilä B 2,98 25,95 26,20 25,70 26,00 26,00 154,59 36192 18,25 26,00 2,65 6 38,40 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,74 8,45 8,80 8,42 8,60 8,60 51,13 2621 7,02 8,85 0,60 4 2,42 M-real B 8,80 8,85 8,85 9,05 8,85 52,62 317570 6,99 9,13 0,60 4 2,92 Stora Enso A -2,17 13,50 13,65 13,51 13,65 13,55 80,56 5110 10,10 14,09 0,45 10 8,00 Stora Enso R -2,01 13,65 13,80 13,65 14,10 13,80 82,05 1740271 10,12 14,20 0,45 10 9,20 Stromsdal B -2,94 1,65 1,75 1,74 1,74 1,74 10,35 500 1,20 1,75 6 36,36 UPM-Kymmene 0,13 37,35 37,40 37,00 37,80 37,40 222,37 485832 27,99 38,50 1,50 8 4,92 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 3,06 5,05 5,15 5,00 5,00 5,00 29,73 1600 4,95 6,40 0,55 14 0,40 Hackman A -4,91 15,50 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 200 11,35 17,20 0,50 9 39,64 Lassila &Tikanoja 1,30 23,31 24,00 23,79 24,00 24,00 142,70 405 18,00 24,00 1,00 18 28,43 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 18,40 18,00 18,00 18,00 107,02 400 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -0,55 5,45 5,55 5,39 5,70 5,53 32,88 310519 4,05 5,70 0,23 10 25,29 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,50 4,55 4,51 4,51 4,51 26,82 2000 3,81 5,00 0,25 9 10,02 Chips A 16,50 13,60 17,70 0,54 23 Chips B 14,20 14,40 14,40 14,40 14,40 85,62 900 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 0,57 35,30 40,25 35,00 46,00 16 -8,36 Hartwall A -0,25 20,20 20,49 20,10 20,50 20,50 121,89 63771 15,00 21,40 0,20 26 1,00 HK Ruokatalo 2,18 2,23 2,18 2,18 2,18 12,96 8050 1,55 2,28 0,07 17 39,74 Huhtamäki 4,79 30,60 30,99 30,30 31,50 30,70 182,53 22050 24,50 31,50 1,10 12 7,37 Lännen Tehtaat 11,00 11,45 11,00 12,50 0,84 8 -5,98 Olvi A 19,10 19,49 19,10 19,10 19,10 113,56 50 17,30 20,00 0,90 9 8,52 Raisio V 0,65 1,54 1,55 1,54 1,58 1,55 9,22 183580 1,43 2,52 0,02 -30,94 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,08 12,90 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 57653 11,00 13,90 0,84 8 7,50 Tulikivi A 0,35 17,16 17,50 17,58 17,60 17,60 104,64 1029 16,51 18,55 1,13 6 1,54 YIT-Yhtymä 0,74 13,70 13,75 13,70 13,85 13,75 81,75 4200 11,60 13,95 0,75 7 5,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,10 19,32 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 150 15,50 30,00 0,50 12 -32,45 Comptel 2,40 12,80 12,94 12,51 13,10 12,80 76,11 530915 6,90 15,60 0,06 85 -11,72 Eimo -3,11 2,18 2,21 2,18 2,30 2,21 13,14 84350 1,20 5,95 0,07 11 -58,48 Elcoteq Network -2,84 13,02 13,30 12,95 13,85 13,30 79,08 97924 7,20 34,90 0,38 10 -59,58 Elisa Communic. Kun sosiaaliset, taloudelliset ja hallinnolliset kytkökset toimivat, kokonaisuus on vahva. hyvä organisointi ja johtaminen sekä tehokas tiedonkulku. Se merkitsee tutkimusja kehittämistyön merkityksen korostumista, toteaa Tiensuu. 98 1,76 1,73 2,10 2,10 2,10 12,49 200 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. Haluan tehdä yhteistyötä avoimin mielin ihan kaikkien kanssa. – Aloitus viivästyi hieman, mutta enpä näe, että se mitenkään muuten voisi vaikuttaa. A-opt. Minkä puolueen nainen olet. It-alan kehittymisen avainasioita Kokkolassa on se, miten alan yritykset voidaan nivoa yhteistyöhön perinteisten ja jo vahvojen alojen yritysten kanssa. Tallberg-k. 850,46 1,20% Rakennusteoll. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. Yritysjohtajien lähikuukausien tuotanto-odotukset ovat vaisut, ja myyntihintojen odotetaan laskevan. Tecnomen johti teknosektorin nousua yli kahdeksan prosentin ylämäellä. 8 Talous Torstaina 7.6. 10504,56 0,51% Kemianteollisuus 941,32 2,91% Viestintä ja kustann. 98 2,50 2,40 2,40 1 Sampo A opt. Isommista laskijoista PMJ automec notkahti seitsemän prosenttia ja Sonera sekä Perlos halpenivat yli neljä prosenttia mieheen. 99 -1,45 3,40 3,50 3,40 3,60 3,40 20,22 2300 2,70 3,60 2 Tieto, A-optiotod. Teollisuuden luottamusta mittaava luottamusindikaattori heikkeni edelleen toukokuussa, sillä yhtiöiden varastot kasvoivat ja tilauskirjat ohenivat. Nousussa jatkoivat tiistaina Nokia Networks -yhteistyöstä kertonut Comptel sekä alkuviikolla viestintäjärjestelmätilauksen saanut Tecnomen. lentokoneiden osia valmistava Patria Industries puristi tammi–huhtikuun tuloksensa rahoituserien jälkeen niukasti plussalle, mutta liiketulos pysyi tappiolla viime vuoden alun tavoin. – Tämä on minun uraani nyt. B 1,52 4,01 4,05 3,58 4,40 0,34 6 8,87 Ramirent 13,90 14,40 13,20 15,50 0,84 7 0,65 Tietoenator -2,63 31,10 31,40 30,75 32,30 31,40 186,70 244286 23,90 37,70 0,49 36 10,64 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,53 3,76 3,80 3,80 3,88 3,80 22,59 324000 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Sammon pääluottamusmies Eeva Lahti arvioi, että vahinkovakuutusten siirtyminen Ifiin koskettaisi noin tuhatta sampolaista. Se on hienoa. Uratavoite. Lucent irtisanoo 5 000 ihmistä. Tiensuu painottaa koulutuksen merkitystä, jotta tietoa saataisiin perustutkimuksesta alkaen. 0,79 12,70 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. B 0,43 4,67 4,99 4,99 4,99 4,99 29,67 500 4,30 4,99 0,19 24 16,46 Norvestia 0,77 13,10 13,30 13,30 13,30 13,30 79,08 100 11,80 15,14 1,40 5 8,18 Polar Kiinteistöt (T) 7,69 0,28 0,29 0,27 0,30 0,29 1,72 1739030 0,19 0,30 40,00 Sponda 4,90 4,97 4,90 4,95 4,95 29,43 3500 3,70 5,15 0,25 14 28,61 Technopolis 0,72 2,81 2,82 2,70 3,25 0,25 8 -0,35 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 15,50 16,00 15,00 20,00 0,67 11 3,33 Birka Line B -0,39 15,14 15,42 15,14 15,21 15,14 90,02 60 14,85 19,50 0,67 10 0,20 Finnair -1,38 5,02 5,15 5,01 5,20 5,10 30,32 62120 4,25 5,20 0,65 5 12,30 Finnlines -0,79 25,00 25,50 25,40 25,50 25,50 151,62 15338 17,00 27,60 1,18 17 42,05 Silja 0,98 1,00 0,98 1,00 1,00 5,95 53200 0,78 1,15 99 22,50 Viking Line 22,01 24,95 23,50 23,50 23,50 139,72 1350 18,50 25,50 0,84 18 -13,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,61 14,80 13,90 14,00 14,00 83,24 9515 13,90 20,00 1,00 14 -19,71 Kesko B 0,70 8,67 8,70 8,61 8,75 8,70 51,73 31080 8,23 11,80 1,00 9 -21,25 Rautakirja A 43,60 45,60 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B -0,23 43,00 44,99 40,01 45,00 1,93 11 8,59 Stockmann A 4,17 12,50 12,85 12,49 12,60 12,50 74,32 873 11,00 13,50 0,60 23 8,23 Stockmann B 1,77 11,50 11,55 11,55 11,60 11,55 68,67 22665 10,60 12,98 0,60 21 3,60 Tamro -1,30 3,03 3,05 3,02 3,14 3,05 18,13 12500 1,65 3,20 0,05 72,16 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,68 5,75 5,78 5,65 5,78 5,75 34,19 150338 2,95 7,18 228 -5,89 Jaakko Pöyry 0,52 19,21 19,70 19,70 19,70 19,70 117,13 545 17,00 21,00 0,60 14 12,27 Novo Group -0,26 3,80 3,81 3,75 3,90 3,81 22,65 19950 2,45 4,30 0,06 28,38 Rak. Finavitec-liiketoimintaryhmän liiketappio nelinkertaistui edellisvuodesta 2,8 miljoonaan euroon eli noin 16,7 miljoonaan markkaan. Tapiola siirtää vaiheittain suurimman osan puhelinpalvelustaan Kuopioon. Koko vuodelta odotetaan voittoa, mutta sen ei uskota ylittävän viime vuoden tasoa. Tietoliikenneja elektroniikkatoimiala kehittyi koko päivän epäyhtenäisesti. Päivän yllätysnousija oli tarkkailulistalla majaileva kiinteistösijoitusyhtiö Polar Kiinteistöt, jonka osake ponkaisi iltapäivällä yli kymmenen prosentin ralliin sijoittajien ennakoidessa jo yhtiön saneerauksen päättymistä. Kokkola tuntuu miellyttävältä kaupungilta, ihmiset ovat olleet avoimia ja meri on meille tärkeä. – If ottaa pitkän harppauksen eteenpäin Suomessa, jos Sampo saa ostettua Storebrandin, totesi Ingermarsson Ylen radiouutisten haastattelussa keskiviikkona. 99 4,00 4,50 4,20 4,50 6 Polar opt. liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen ja tulevaisuuden tutkija Mika Mannermaa. Teollisuuden luottamusindikaattori lasketaan teollisuuden yritysjohtajien vastauksista kolmeen kysymykseen: lähiajan tuotto-odotuksiin, tilauskantaan ja valmistevarastoihin. Toukokuussa teollisuuden kapasiteettia oli aiempaa enemmän vapaana. Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton TT:n luottamusindikaattori on ollut yhtä heikko edellisen kerran syksyllä 1998 Aasian ja Venäjän kriisin takia. 2,14 86,90 89,00 86,75 89,50 86,75 515,79 8290 44,00 102,50 106 Olvi A-opt. 0,89 16,95 17,40 16,90 17,00 16,95 100,78 2375 16,10 21,40 2 -8,38 Sonera A-opt. Nuorkauppakamareihin kuuluu maailmalla kaikkiaan noin 400 000 jäsentä. Keskuksen toiminta laajenee tulevaisuudessa merkittävästi. 98 11,11 2,00 1,95 1,95 1,95 11,59 2400 0,30 1,95 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,39 0,45 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -5,00 1,14 1,15 1,20 1,20 1,20 7,13 1000 1,10 1,51 Eri O 65 8/02 SG -5,00 1,14 1,15 1,20 1,20 1,20 7,13 1000 1,10 1,48 Eri O 65 5/02 SG -5,50 1,03 1,04 1,09 1,09 1,09 6,48 1000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 11,11 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 5000 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,26 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd -4,00 0,24 0,28 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd -3,03 0,32 0,40 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -5,08 0,56 0,59 0,58 0,58 0,58 3,45 11500 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -1,72 0,57 0,65 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 1,34 1,38 1,35 1,35 1,35 8,03 2000 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG 0,81 1,25 1,26 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 1,05 1,09 1,09 1,09 1,09 6,48 1500 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 1,79 1,14 1,18 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 2,70 0,76 0,81 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG -1,09 0,91 0,93 0,93 0,93 0,93 5,53 500 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG -1,05 0,94 0,96 0,97 0,97 0,97 5,77 1000 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,51 0,55 0,51 0,51 0,51 3,03 1000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 3,51 0,59 0,67 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,75 0,76 0,77 0,77 0,77 4,58 1000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -2,70 0,36 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 3500 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG -1,64 0,60 0,64 0,62 0,62 0,62 3,69 1000 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG -1,39 0,71 0,72 0,73 0,73 0,73 4,34 1000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -5,88 0,16 0,19 0,18 0,20 0,19 1,13 35000 0,06 1,15 -83,16 Nok O 50 3/02 Nrd 3,13 0,33 0,41 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -8,33 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 4500 0,05 0,86 -85,71 Nok O 60 3/02 Nrd 5,56 0,19 0,27 0,26 0,28 0,26 1,55 23000 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -8,11 0,34 0,35 0,34 0,39 0,34 2,02 57500 0,31 0,54 Sra O 12 5/02 SG 2,15 0,95 0,95 0,96 0,96 5,71 21000 0,94 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -6,67 0,28 0,33 0,31 0,44 Sra O 14 5/02 SG -9,09 0,20 0,21 0,21 0,23 0,21 1,25 234000 0,19 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -10,71 0,25 0,26 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -9,52 0,19 0,20 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -10,00 0,18 0,24 0,23 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 11,11 0,10 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 4000 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,05 0,06 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,09 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -5,71 0,33 0,36 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -7,41 0,25 0,29 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -7,89 0,35 0,38 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,18 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 27000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -5,41 0,70 0,78 0,75 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -4,76 0,60 0,63 0,60 0,60 0,60 3,57 1000 0,25 0,60 A Comp. Kuhmosta Kokkolaan 33-vuotias Tanja Tiensuu on syntyisin Oulusta. 00 2,04 2,50 2,60 2,24 2,45 Nokia -97 opt. Työntekijöitä yrityksellä on maassa alle 50. Ensi keskiviikkona alkavan kokoontumisen pääaiheita ovat uusi teknologia, informaatio ja tietämyksenhallinta. Lucentin pääjohtajan Henry Schachtin mukaan ranskalaisyhtiön tavoitteena oli pikemminkin yritysvaltaus kuin fuusio, josta yhdessä olisi sovittu. 1179,98 0,08% Tietoliik. Harrastukset. – Yritysten keskinäinen yhteistyö vahvistaa ja luo mahdollisuuksia uusille avauksille. 3,96 525,00 529,00 526,00 529,00 526,00 3127,45 150 251,00 710,00 644 -1,32 Nokia -99 A-opt. Financial Timesin mukaan Lucent suunnittelee siirtävänsä keskijohdon pois talosta, joko ostamalla heidät ulos tai siirtämällä varhaiseläkkeelle. Patrian alkuvuosi nollilla. Tapiolan puhelinpalvelukeskus syksyllä Kuopioon HELSINKI (STT) Pohjoismaisen vahinkovakuutusyhtiön Ifin toimitusjohtaja Bo Ingermarsson pitää rahoituskonserni Sammon ja norjalaisen Storebrandin fuusiota myönteisenä kehityksenä. – En ole koskaan ollut minkään puolueen jäsen, enkä sitoutunut mihinkään puolueeseen. Ennen Kokkolaa hän toimi reilut kaksi ja puoli vuotta Kuhmon elinkeinojohtajana. – Menestyvillä yrityksillä on yhteisinä tekijöinä mm. – Kokkolan elinkeinoelämän kehittämisessä keskeisiä toimialoja ovat kemia ja sitä soveltava teollisuus, veneteollisuus ja laserpinnoitus sekä tietenkin it-ala. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Kauppoja tehtiin kesäisen rauhalliseen tahtiin, ja päiväkaupan osakevaihdon saldo jäi 440 miljoonaan euroon. Asioita pitää tarkastella Tiensuun mielestä kokonaisvaltaisesti. Julkisen sektorin tehtävä on Tiensuun mukaan tukea yrityksiä luomalla niille edellytyksiä toimia menestyksellisesti. Toisaalta tämän päivän yritykset eivät Tiensuun mielestä toimi perinteisten toimialarajojen mukaan. Yhtiökokous ei piristänyt osakkeen vaihtoa, sillä kaivattua lisätietoa Jippiin WLAN -yhtiön käynnissä olevasta 100 miljoonan markan annista ei tilaisuudessa herunut. Kiint. Yhteistyötä yli rajojen Kehitysjohtaja Tanja Tiensuu: Yhteistyön merkitys korostuu kaikilla tasoilla kansainvälistyvässä Euroopassa, sanoo kehitysjohtaja Tanja Tiensuu. Palkka ei ole kaikista tärkein asia, vaikka merkitystä sillä nuorelle ihmiselle tietysti on. 99 -0,36 2,80 3,09 2,90 2,90 2,90 17,24 20000 2,70 3,20 Jippii II-opt. Puuhamaa 26,50 31,00 22,11 30,01 1,60 8 -17,19 Turkistuottajat 0,69 7,25 7,60 7,54 7,54 7,54 44,83 200 6,51 7,90 0,60 6 -2,16 Turun Arvok. -4,65 Soon C. 996,41 4,15 Jippii I-opt. 1,00 1,20 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 1,00 1,20 1,13 1,13 1,13 6,72 20000 0,70 5,90 -80,39 Instrument. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,74 2,26 2,35 2,26 2,35 2,35 13,97 7352 1,64 2,55 Conventum -0,60 1,65 1,68 1,65 1,68 1,65 9,81 2800 1,10 3,25 0,06 15 -44,07 Mandatum Pankki 10,33 11,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,05 6,71 6,74 6,65 6,76 6,74 40,07 396892 6,20 8,91 0,22 12 -18,67 OKO A 0,39 12,85 13,00 12,80 13,00 13,00 77,29 9840 12,10 16,00 1,27 5 -6,55 Sampo A 1,94 9,99 10,00 9,85 9,99 9,99 59,40 1058702 8,60 12,70 1,60 6 -16,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -2,94 16,50 17,50 17,00 17,10 17,00 101,08 814 16,50 20,00 1,01 11 -2,94 Ålandsbanken B 16,40 16,80 16,50 16,70 16,70 99,29 5000 16,09 19,10 1,01 11 -0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,56 25,16 26,00 25,50 25,50 25,50 151,62 220 22,00 49,50 16,00 1 -47,14 Pohjola-Yhtymä B -0,19 25,60 25,95 25,50 26,00 25,60 152,21 143774 22,35 49,67 16,00 1 -46,60 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,01 1,00 1,03 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 1,56 1,32 1,60 0,03 49 1,30 J. – Olen ymmärtänyt, että väestörakenne on täällä nuorta, mikä luo mahdollisuuden menestyä. HELSINKI (STT) Teollisuuden yritysjohtajat näkevät lähitulevaisuuden yhä synkkenevän. 7,14 0,15 0,20 0,12 0,17 -6,25 Tervak. Keskiviikkoisen Financial Times -lehden mukaan Lucentin irtisanomissuunnitelmat liittyvät Lucentin ja ranskalaisen Alcatelin fuusion kariutumiseen. Security 3,05 8,78 8,90 8,78 9,10 8,78 52,20 5100 5,75 15,99 -39,45 Stonesoft -1,00 4,95 5,00 4,95 5,14 4,95 29,43 73175 2,98 15,40 -64,67 Tecnomen 9,69 3,85 3,94 3,60 3,98 3,90 23,19 342400 2,70 5,41 0,03 43 -13,48 Tecnomen Holding 9,52 3,45 3,59 3,20 3,60 3,40 20,22 16000 2,50 3,93 Tekla -0,54 3,70 3,90 3,80 3,90 3,80 22,59 9700 3,52 5,15 0,02 78 -27,45 Teleste -1,63 12,10 12,15 12,10 12,40 12,10 71,94 405345 8,70 24,00 0,12 22 -46,81 TJ Group 3,28 0,63 0,64 0,62 0,66 0,63 3,75 193524 0,43 1,33 -46,61 Vacon -0,45 10,95 11,10 10,90 11,00 10,95 65,11 33500 7,85 12,60 0,13 27 36,88 Vaisala A 1,00 35,20 35,70 35,00 35,30 35,30 209,88 2634 26,20 36,25 0,67 26 21,17 Wecan Electronics 7,10 7,40 7,20 7,40 7,20 42,81 9200 4,00 10,90 0,09 18 -27,55 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,46 6,95 6,99 6,89 7,00 6,95 41,32 103850 5,30 7,03 0,30 10 29,91 Orion A 1,86 19,20 19,40 19,05 19,40 19,15 113,86 2599 18,50 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B 2,43 19,00 19,28 18,80 19,15 19,00 112,97 13494 18,51 25,20 1,20 16 -15,59 Uponor 4,64 17,80 18,00 17,90 18,49 18,00 107,02 67250 14,31 19,30 0,80 10 -3,84 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -0,90 22,10 24,00 22,10 23,00 22,10 131,40 335 16,00 24,50 0,42 47 13,28 Alma Media II -10,39 20,52 23,00 22,90 22,90 22,90 136,16 150 15,00 24,50 0,42 49 -2,29 Janton 12,21 12,70 8,20 13,25 0,50 18 48,00 Keskisuomalainen 29,00 30,00 26,00 31,50 1,85 10 9,43 Sanoma-WSOY A -0,39 12,75 13,05 12,80 13,05 13,05 77,59 2000 11,55 16,50 0,47 19 -16,67 Sanoma-WSOY B 11,50 11,70 11,40 11,86 11,50 68,38 4280 11,21 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum -2,78 7,00 7,30 4,47 9,00 8 14,75 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,47 28,21 29,40 28,00 29,00 29,00 172,43 16092 22,76 29,00 1,00 11 2,96 Exel -1,35 10,26 10,59 8,80 12,26 0,38 13 Kyro -2,22 4,40 4,60 4,56 4,60 4,56 27,11 600 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,13 7,46 7,80 7,45 7,50 7,45 44,30 11050 7,35 8,95 0,42 7 -9,69 Metsä Tissue 6,12 8,50 8,75 8,89 8,90 8,90 52,92 1000 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 1,20 25,30 25,50 25,30 25,30 25,30 150,43 466 18,00 26,80 0,65 13 34,57 Rapala VMC -3,29 4,70 5,20 3,80 5,50 0,02 36 10,59 Sanitec 14,45 14,55 14,45 14,50 14,50 86,21 108000 8,50 14,55 0,21 23 66,67 Tamfelt E -0,52 19,10 19,90 17,51 20,70 1,30 10 9,14 Tamfelt K -3,70 19,50 20,80 19,50 20,80 19,50 115,94 574 17,50 21,20 1,26 10 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Valmistuttuaan yhteiskuntatieteen maisteriksi hän työskenteli eri tehtävissä oikeus-, valtiovarain-ja opetusministeriöissä, kunnes siirtyi sivistystoimen johtajaksi Kärkölään. Sääst
Asenteita ja luonnehdintoja kysyttiin niin kaupan alalla toimivilta nuorilta, kaupallisen alan oppilaitoksissa opiskelevilta kuin vertailuna Liikealan ammattiliiton jäseniltä. Pääomatulosta maksetaan 29 prosentin vero ja muusta kunkin oman ansioveroprosentin mukaisesti. Lähtökohtana on siis tarve yhteisistä standardeista. Yhä useampi nuori on löytänyt työpaikkansa omalla aloitteellisuudellaan ja henkilökohtaisilla kontakteilla. Väärinkäsitysten välttämiseksi termejä on myös selvitetty ja määritelty. Hänen mukaansa tapaus on laatuaan ensimmäinen yhtiön historiassa. Wärtsilä Finlandilla on tehtaat Vaasassa ja Turussa. Kumpikaan aine ei tule aiheuttamaan vahinkoa luonnolle tai ihmisille, selvityksessä korostetaan. Esitutkinta on kesken, ja vangittuna on ollut parin viikon ajan yksi henkilö, joka ei ole Wärtsilän palveluksessa, myöntää rikosylikomisario Teijo Ristola keskusrikospoliisin Vaasan yksiköstä. Kirjan ovat koonneet valtiovarainministeriö ja valtioneuvoston kielipalvelu ja sen kustantaa Taloustieto. Sähköisellä laskutuksella summa voidaan pudottaa noin puoleen. tilikikkailujutussa. Rikastamo on ensimmäinen bakteerihapetusmenetelmää käyttävä kullan rikastuslaitos Euroopassa. Kaivosalueella on kultamalmia ainakin noin kahdeksan miljoonaa tonnia ja malmin kultapitoisuus on kuusi grammaa tonnissa. Kysymys sopimuksen mahdollisesta purkamisesta tuli ajankohtaiseksi, kun korkein oikeus hylkäsi huhtikuussa Sundqvistin valituslupahakemuksen ns. – Ongelmaksi saattaa muodostua se, kuinka tulevaisuudessa pidetään kiinni halukkaista osaajista, jotta he palaisivat jatko-opintojen jälkeen kaupan vastuutehtäviin. Tutkimuksiin on jo käytetty 40 miljoonaa markkaa. Luottamus hankkeen voimaan perustuu vastaaviin kokemuksiin muilla tietotekniikan aloilla. Tietoyhteiskunta-asioista vastaava komissaari Erkki Liikanen esitteli keskiviikkona Brysselissä tätä 20-sivuista asiakirjaa. Komissio asettaa paljon painoa myös sille, että hallitukset ovat vastuussa omista järjestelmistään. Lisäksi viranomaisten pitäisi tehdä ratkaisu verovelvollisen kannalta edullisesti niin, ettei yritystuloa veroteta ankarammin kuin samansuuruista palkkatuloa. Eniten henkilöautojen kaupankäynnin menetyksistä kärsittiin toukokuussa Etelä-Savossa. Kuvan Wärtsilän työntekijät eivät liity tapahtumiin. Molempien huolena oli koulutus ja urakehitys. Selvitys jätettiin Lapin ympäristökeskukselle keskiviikkona. Yrittäjän verotus kevenee hieman BRYSSEL (STT) EU:n komissio esittää joukon toimia, joilla internetin käytön turvallisuutta voitaisiin parantaa. Komissio on jo sisällyttänyt tämän alan turvallisuuskysymykset ehdotukseensa EU:n kuudennesta tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmasta. Liikasen mukaan tähän tarvitaan mittava tiedotuskampanja internetin riskeistä. Kyseinen henkilö työskentelee Vaasassa, mutta tarkempia tietoja esimerkiksi siitä, millaisissa tehtävissä hän toimii, ei kerrota. Korkean pääomaveroprosentin (29) vuoksi heidän verotuksensa on ollut kireämpää kuin vastaavan määrän ansaitsevilla palkansaajilla. Nyt yritykset lähettävät laskuista sähköisesti noin 10 prosenttia. Joka käsitteestä on käännökset suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi. Ristola ei ota tässä vaiheessa kantaa siihen, miten vakavasta tai pitkään jatkuneesta vakoilusta jutussa on kyse. Jos hallitukset osaisivat näyttää tietä yhteensopivien turvallisuusjärjestelmien käytössä, tämä olisi omiaan vaikuttamaan siihen, että yksityiset ihmiset ja yritykset ottaisivat verkkoturvallisuuden tosissaan. Tutkimuksessa käytettiin aineistona useita vuosina 1999–2000 tehtyjä kyselyjä ja haastatteluja. Parhaat tulevaisuuden näkymät ovat tarjolla työtehtävien vastuullisuudessa ja huonoimmat palkkakehityksessä. Vähiten kaupankäynti hidastui Kymenlaaksossa. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) arvioi, että pienituloisten yrittäjien ja elinkeinonharjoittajien verotus kevenee keskimäärin 500 markkaa vuodessa. Mukaan yritetään saada myös muita pohjoismaalaisia alan yrityksiä. Yhtiön mukaan tapaukseen näyttää sekaantuneen yksi henkilö talon omasta väestä. Mikäli toteutuspäätös lopulta tehdään, vie lopullinen rakentaminen vielä sen jälkeen 14–16 kuukautta. Autoalan tiedotuskeskuksen mukaan autokauppaa vauhditti viime vuonna satamalakon päättymisestä aiheutunut myynnin nousu. Kun alan infra on nyt saatu kuntoon, Hällström uskoo myös kuluttajien siirtyvän vähitellen sähköisiin laskuihin. siitä, että laskun on oltava lähettävän ja vastaanottavan yrityksen taloushallintojärjestelmässä. Huomiota paljon herättänyt sopimus merkitsi sitä, että Sundqvistin maksettavaksi vuonna 1997 tuomitut korvaukset soviteltiin 1,2 milj. Hällströmin mukaan nopeasta kehityksestä on saatu jo näyttöä yritysten välisessä maksuliikenteessä: 500 suurimmasta yrityksestä 90 prosenttia hoitaa maksunsa sähköisesti. Autokauppa hidastui HELSINKI (STT) Keskeinen budjettisanasto on koottu ja käännetty viidelle kielelle uudessa budjettisanastossa. Riihestä puhuminen aiheuttanee lähinnä hämmennystä muissa maissa, joissa maatalouden termistön vaikutus talousarvioesityksen valmisteluun ei ole yhtä voimakas. Olavi Ala-Nissilä (kesk.) ehdotti, että pääomatulo-osuus voisi liikkua portaattomasti 18 prosentin ja nollan välillä. markkaan. Remahl moitti työnantajien vähäistä arvostusta kouluttautumista kohtaan. Komission mielestä kaikkein tärkein kysymys on ihmisten tietoisuuden lisääminen. Myös Ropponen arvioi, että kaupan vetovoimaisuuden säilyttäminen vaatii panostuksia laadukkaisiin työssäoppimisja harjoittelujaksoihin ja tiiviimpää yhteistyötä alan oppilaitosten kanssa. Komissio huomauttaa selonteossa, että jotkut ongelmat ovat teknisiä ratkaisuja. Eduskunta hyväksyi keskiviikkona lainmuutoksen, joka muuttaa heidän tulojensa jakamista pääomaja ansiotuloksi. Valtion vakuusrahaston toimiohjelautakunta käsitteli asiaa keskiviikkona, mutta lykkäsi päätöksen tekemisen perjantaille. Sundqvist-päätös tulossa perjantaina HELSINKI (STT) Uusia henkilöautoja rekisteröitiin tämän vuoden toukokuussa viime vuoden vastaavaa kautta vähemmän. Esimerkiksi "budjettiriihi" on puhtaasti suomalainen keksintö. Arviota kuluttajien vastaavasta käytöstä ei uskallettu vielä antaa, mutta heidänkin ennustetaan ottavan nopeasti verkkolaskun käyttöönsä, kun pelisäännöt pankkeja ja verkkolaskuoperaattoreita varten ovat nyt valmiina, ja kukin voi kehittää toimintojaan ja sovelluksiaan parhaaksi katsomallaan tavalla. Edellinen huippukokous pyysi komissiolta selontekoa asiasta. Tutkimusten mukaan kaivokselta laskettavat vedet tulevat sisältämään vain pieniä, haitattomia määriä vahingollisia aineita. Sopimus koskee vahingonkorvauksia, joista entinen pankinjohtaja Ulf Sundqvist ja omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Silta aikoinaan sopivat. Alennettu pääomatulojen osuus merkitsee parannusta alle 100 000 markkaa vuodessa ansaitseville maatalousyrittäjille ja yksityisille elinkeinonharjoittajille. Arseeni puolestaan sidotaan kemiallisesti pysyväksi yhdisteeksi. Sundqvist oli piilotellut varojaan luottotilien avulla, vaikka oli miljoonaveloissa Arsenal-Sillalle. Lopuksi komissio huomauttaa, että kaikissa ratkaisuissa pitää ottaa huomioon globaali näkökulma. Komission strategiaan sisältyy siten myös vuoropuhelu EU:n kansainvälisten kumppaneiden kanssa. Paperinen lasku maksaa paljon Verkkolaskukonsortion ohjausryhmän sihteeri, Elma Electronic Tradingin toimitusjohtaja Mika Hällström sanoi, että yritysten uskotaan ottavan nopeasti verkkolaskun käyttöönsä, koska siitä koituu huomattavia säästöjä. Vangitsemista käsiteltiin yrityssalaisuuksien vuoksi suljetuin ovin. Komission selvitys esitellään EU:n johtajille ensi viikolla Göteborgissa pidettävässä huippukokouksessa. Yhteistyössä tällä alalla on EU:n alueella vielä paljon tekemistä. Kaupan alalle tulossa on selviä eroja: kolmannes piti alan valintaa selvänä, toisella kolmanneksella oli muitakin vaihtoehtoja ja kolmas kolmannes oli ajautunut alalle. Vaasassa valmistetaan dieselmoottoreita laivoihin ja voimaloihin. Jo osalla nyt mukana olevista kuudesta yrityksestä on toimintaa muissa Pohjoismaissa. Jutun tutkinnan yhteydessä on vangittu yksi henkilö, mutta hän ei ole Wärtsilän työntekijä. Valtaosa yhtiön tuotannosta menee vientiin ulkomaille. Yhteishankkeen uskotaan johtavan siihen, että vuonna 2005 noin 80 prosenttia yritysten laskuista kulkisi sähköisesti. Ikäviä yllätyksiä koituu ennen kaikkea työn raskaudesta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. Epäilyt vakoilusta heräsivät talon sisällä pari viikkoa sitten, ja tapauksesta tehtiin tutkimuspyyntö poliisille, kertoo toimitusjohtaja Heikki Miilumäki Wärtsilä Finlandista. Komissio muistuttaa edelleen, että ratkaisut ovat käyttökelpoisia vain jos ne ovat yhteensopivia. Työ on ennakkokäsityksiä monipuolisempaa ja itsenäisempää. Opposition ehdotus kaatui äänestyksessä luvuin 111–49. Hänen mukaansa on mahdollista, että juttuun on sekaantunut yksi talon omaan väkeen kuuluva henkilö. Oikeuden ratkaisun jälkeen Arsenalin tarkastusvaliokunta esitti yksimielisesti Sundqvistsopimuksen arvioimista uudelleen. – Ajatukset läpikulkualasta eivät korostu, Remahl tulkitsi. Joka kolmannelle selvä valinta Sekä SAK:laisen Liikealan ammattiliiton puheenjohtaja MajLen Remahl (sd.) että Kaupan työnantajaliiton johtaja Heikki Ropponen kehuivat tulosten osoittavan, että kaupalla on hyvät mahdollisuudet menestyä myös tulevaisuuden työmarkkinoilla. Ranskaksi kyseessä on yksinkertaisesti hallituksen neuvottelu budjettiesityksestä. Sundqvist-sopimuksen pätemättömäksi. Seuraavana tulee luonnollisesti varoitusjärjestelmän tehostaminen. Ruotsissa budjettia ei puida vaan mankeloidaan. Kustannuksia syntyy mm. Apulaisbudjettipäällikkö Hannu Mäkinen uskoi kirjan olevan hyödyksi virkamiehille, toimittajille, opiskelijoille, kääntäjille ja tulkeille. Alkuvuoden viitenä kuukautena rekisteröitiin 51 686 henkilöautoa, mikä on noin 24 prosenttia viimevuotista vähemmän. Se vastaa noin 50 tonnia kultaa, mikä mahdollistaisi 3,5 tonnin vuosituotannon. Muutos ei koske pieniä henkilöyhtiöitä. Voimaan jäi hovioikeuden tuomio puolen vuoden ehdollisesta vankeudesta. Kaivokseen investoitu 40 mmk Kaivosyhtiö jätti yva-selvityksen 10 km Levi Sirkka Kittilä Köngäs Jeesiöjärvi Kiistala STT 79 80 79 Kultakaivos HELSINKI (STT) Kolme suurta suomalaista pankkia ja tietotekniikkapalvelujen toimittajaa julkistivat keskiviikkona yhteiset pelisäännöt, joilla verkkolaskut voidaan luotettavasti lähettää ja vastaanottaa yhteisessä runkoverkossa. Yksi henkilö vangittu Poliisi selvittää teollisuusvakoilua Vaasan Wärtsilässä Poliisi tutkii Wärtsilä Finland Oy:n Vaasan tehtaalla ilmi tullutta teollisuusvakoilutapausta. Asiasta noussut kohu johti vielä samana syksynä silloisen toisen valtiovarainministerin Arja Alhon (sd.) eroon. Valtiotieteen lisensiaatti Vesa Seppälän tekemä tutkimus julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. Ennakkoon puhutuimman ongelman, myrkkyjen, sanotaan niin ikään olevan hallinnassa. Kittilän keskustasta noin 35 kilometrin päässä Kiistalan kylässä sijaitsevaa kultaesiintymää on tutkittu laajasti vuodesta 1998. Koska runkoverkko perustuu olemassa oleviin järjestelmiin ja niiden yhteen sovittamiseen, kukin osapuoli on hoitanut kulut itse. Liikanen muistutti tässä yhteydessä viime aikojen kuuluisista virushyökkäyksistä. Ihmisten tietoisuus tärkeintä EU-komissio nettiturvallisuudesta: HELSINKI (STT) Tämän viikon perjantaina ratkeaa, yrittääkö valtio oikeusteitse saada ns. Rikastuksessa käytetään natriumsyanidia, joka on määrä tuhota jo rikastamolla. Vastaisuudessa pääomatulon osuudeksi voi valita joko nykyisen 18 prosenttia tai sen sijasta alemman 10 prosenttia. Myös tällä alalla tarvitaan lisää yhteistyötä. Yhteinen standardi mahdollistaa sen, että laskuttajan ja laskujen vastaanottajan välinen liikenne hoituu yhtä kanavaa pitkin, vaikka osapuolet käyttäisivät eri pankkien ja verkkolaskuoperaattoreiden palveluja. Myös oppositio piti muutosta edistysaskeleena, mutta olisi mennyt vieläkin pidemmälle. Verkkolasku etenee voimalla Joukko yrityksiä sopi runkoverkon pelisäännöistä HELSINKI (STT) Pienituloisten maatalousyrittäjien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien verotus kevenee hieman. Tämän vuoden toukokuussa rekisteröitiin 11 415 uutta henkilöautoa, kun vastaava luku viime vuoden toukokuussa oli 15 001. Hällströmin mukaan paperisen laskun hinta on noin 30 euroa eli lähes 200 markkaa. Budjettisanasto käännettiin. 2001 Talous 9 VAASA (STT) Poliisi tutkii Wärtsilä Finland Oy:ssä Vaasassa ilmi tullutta teollisuusvakoilutapausta. Kyse on siitä, että liikesalaisuuden piiriin kuuluvaa tietoa on saattanut mennä talon ulkopuolelle, täsmentää Miilumäki. Yhtiöllä on Vaasassa noin 1 600 ja Turussa vajaat 700 työntekijää. Käsitteistä itsestäänselvät on jätetty pois, samoin kuin kaikkein teknisimmät nippelit, kertoi kirjan toimittaja, Seijaliisa Pylväs. Kaivosyhtiö vakuuttaa, että ympäristövaikutukset rajoittuvat lähes pelkästään noin 8,5 neliökilometrin suuruiselle kaivospiirialueelle, jolle tulee avolouhoksia ja kivien varastokasoja. Myös arviot urakehityksestä ja ammatin arvostuksesta jäävät keskinkertaisiksi. Kaupan työ nuorille raskasta ROVANIEMI (STT) Ruotsalainen Riddarhyttan Resources Ab on saanut valmiiksi Kittilän Suurikuusikon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiselvityksen. Kuva: Lehtikuva/Mikko Lehtimäki HELSINKI (STT) Kauppa on alalla työskentelevien nuorten silmissä varsin kilpailukykyinen työala. Ulkopuolelle ulottuvat haitat koituvat satunnaisesta pölystä sekä melusta, jonka tason kerrotaan kuitenkin jäävän alle suositusten. Edellinen vastaava selvitys tehtiin kymmenen vuotta sitten. Juttua tutkiva keskusrikospoliisi on toistaiseksi hyvin niukkasanainen tapauksesta. Erityisen kallista on paperisen laskun vastaanotto, sillä sen lasketaan lohkaisevan käsittelykustannuksista 80 prosenttia. Myös lainsäädäntöä on jatkuvasti kehitettävä, jotta uusiin teknisiin haasteisiin voidaan vastata. – Viimeisen kymmenen vuoden aikana ovat myönteisesti yllättyneiden osuudet kasvaneet erityisen selvästi työaikojen sopivuuden ja palkkatason, mutta myös monipuolisuuden ja työolosuhteiden suhteen, todetaan Kauppa nuorten työalana vuosituhannen vaihteessa tutkimuksessa. Kirjassa selitetään kaikkiaan 220 termiä
Pietarsaaren taideyhdistys Jakarten näyttely on esillä puolestaan Käräjätälossa, joka toimii Pedersören kirkossa järjestettävien konserttien yhteydessä kesäkahvilana. Meri opettaa myös sitä, ettei ihminen ole muista riippumaton nokare. Biennaalin päänäyttely on nimeltään Plateau of Mankind, ihmiskunnan ylänkö, tarjotin, näyttämö. Kaksi suomalaistyötä on Italian paviljongissa, muut ovat hyvillä paikoilla näyttelyalueen alkupäässä. Mutta hän ei ole aivan varma, pitäisikö Paten ja Maijan ollakaan sen raisumpia ja pitäisikö heidän tehdä isompia ratkaisuja. Kokonaisuus koostuu tyvenestä, myrskystä, sarastuksesta, sumusta ja jäitten lähdöstä. Tuolloin Jaakon Urkupäivillä, Pedersören kirkossa, esiintyvät Mattias Eisenberg Saksasta, Mikael Wahlin ja Gunnar Idestam Ruotsista. Kuin ihmiselämä. Paviljongin näyttelyn avajaisia vietettiin keskiviikkona. Venetsia haluaa voimakkaalla painotuksellaan humanismin puolesta toimia katalysaattorina ajanlaskun taitekohdassa. Suomi seitsemällä taiteilijallaan on siis hyvin edustettuna. Taiteilijat valitsi biennaalin taiteellinen johtaja, sveitsiläinen kuraattori, kulttuurikriitikko ja kirjailija Harald Szeemann, joka kokosi myös toissavuotisen, erittäin tasokkaana pidetyn biennaalin. Mutta ei ole sanottu, vaikka hän vielä joskus laatisi laajemmankin kirjan, ehkä tiiliskiviromaanin. Vuosituhannen ensimmäisen suuren kansainvälisen kuvataidekatselmuksen tavoitteet ovat kunnianhimoiset. Asuntokin on hakusassa ja autovelkaa maksetaan työttömyyskorvauksella. Proomua ei yritetäkään lavastaa – luontoon luotetaan. Loppupuoli luiskahtaa enempi seikkailuromaanin puolelle. Erityisesti tunteiden ja ihmissuhteiden aprikointiin merestä löytyy kosolti symboliikkaa. – Näyttely ei niinkään pyri analysoimaan tai vahvistamaan nykytaiteen koulukuntia tai liikkeitä, biennaalin johtaja Paolo Baratta on kertonut. – Koetin kirjoittaa niin yleisellä tasolla ja yleisestä aiheesta kuin mahdollista. päivänä Pedersören kirkossa. Liljeström halusi kaunokirjallisessa muodossa tuoda esiin sitä, miten lama vaikuttaa ihmisiin ja heidän elämäänsä. Niin ikään Mustasaaren musiikkijuhlien konserttiin on sisäänpääsy. Annette Arlander professoriksi HELSINKI (STT) Kansantanssi on harrastajamäärältään suurin tanssin laji Suomessa. Kansantanssin harrastajia Suomessa lähes 30 000 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kruunupyyn pastori Erik Liljeström kirjoitti ja julkaisi esikoisromaanin Taivaanrannan työmaa. Ei tiedä, mikä syntyy nyt, ja mikä on ollut ja tulee vain nyt pintaan. Thornbergin ja kanttori-siskonsa Kristina Klingenbergin projekti lähestyy meren monia kasvoja kokoelmana erillisiä tarinoita ja meren eri vuodenaikoja. 10 Torstaina 7.6. Teoksissa näkyvät sosiaaliset ongelmat, ympäristökysymykset, uusi teknologia ja tietoverkot, työ ja urheilu sekä onni ja tragedia. Kesäillan konserttien ohjelmistossa on niin laulua, viulunsoittoa, pianoja urkumusiikkia kuin puhaltimiakin. Miehen ja naisen välisissä suhteissa on niin paljon sellaista ikuista, jota ei ikinä opi, Helena Thornberg pohtii. Liljeström muistaa työttömien junan lähdön Turusta Helsinkiin ja soppatykit. Ajatukset tulevat ja menevät, eikä tarvitse pitää kiinni, toinen käsikirjoittaja-sisaruksista, yrittäjänä toimiva Helena Thornberg tuumailee. Viimeiset kesäillan sävelmät kuullaan elokuun alkupuolella. – Yksi aalto ei koskaan saa mitään aikaiseksi. Näyttelyn kuraattoreina ja taiteilijoina ovat Tommi Grönlund ja Petteri Nisunen. Åbo Akademissa hän opiskeli teologian maisteriksi. Päähenkilöt, työmies Pate ja keittäjä Maija hakevat ja saavat töitä, mutta vain tilapäisiä keikkoja. Biennaalin päänäyttelyssä on ensimmäistä kertaa esillä suomalaisia taiteilijoita, heitä on valittu mukaan peräti seitsemän. Harrastajien keski-ikä on vähän yli 20 vuotta, ja poikien osuus harrastajista on 25 prosenttia. Närpiössä kasvaneet mutta kesänsä Himangan rannoilla viettäneet siskokset lähtivät kehittämään meri-teemaa Kristinan ideasta. On hän haastatellutkin Kirkko ja kaupunki -lehteen työttömien yhdistysten jäseniä. Kirja kertoo tavallisten ihmisten elämästä laman kourissa. Teksti parani joka kerta, siitä tuli ytimekkäämpää, kun löysät jäi pois, kirjoittaja myöntää. Hänellä riitti aiheesta taustatietoa hakemattakin. Kun sanon kirjan henkilöitä pehmeiksi ja sinisilmäisiksi, niin kirjailija myöntää sen. Kun lukiolaisena vielä näytti lupaavalta, jouduin opiskelijana Turussa kysymään, miten tämä päättyy. Konsertteja järjestetään Pedersören ja Pietarsaaren ohella lähikirkoissa eli Munsalassa, Ähtävällä ja Purmolla. Teoksen kustansi FinnEpos 500 kappaleen painoksena. Tapahtumien kohokohta on heinäkuussa 19 21.7. Meren äänillä on ihmisen kasvot Proomu ja luonto lavastavat ajatuksille tilaa Eva-Maria Enlun, Sofia Wentin, Greta Wentin ja Karolina Klingenberg kuuluvat musiikkidraaman nuoreen esittäjäpolveen. Siksi kirjan kannessa on näkymiä 1930-luvun Helsingistä, vaikka tapahtumat sijoittuvat eniten 1990-luvun alkuun. Tuolloin esiintyvät Michaela Martin, viulu, Diemut Poppen alttoviulu ja Patrick Demenga, sello. Se on ollut syntymästään saakka ja loppuu sitten kun päättyy. Carlsonin teoksessa on mukana oululainen mieskuoro Huutajat. Kansainvälinen päänäyttely toimii kehyksenä biennaalin kansallisille paviljongeille ja haastaa ne yhteistyöhön ja vuoropuheluun. Selvityksen valmistelivat Jukka Heinämäki, Petri Hoppu, Kirsi Koivisto, Marita Kortesmäki ja Niina Susan Mäkinen. – Pidän itseäni kansaan kuuluvana, olen omasta mielestäni arkinen ihminen. Erik Liljeström tuli elokuussa 1997 Kruunupyyhyn apupapiksi ja kun vaimo asui silloin työn vuoksi vielä muualla, jäi yksinäisiä iltoja kirjoittamiseen. Erik Liljeström on syntynyt Espoossa ja tullut Euran lukiosta ylioppilaaksi. Venetsiaan hän kutsui Veli Granön, Laura Horellin, Tuomo Mannisen, Heli Rekulan, Charles Sandisonin, Salla Tykän ja Maaria Wirkkalan. kuvataidebiennaalin kutsuvierasavajaiset ovat lauantaina. Käsikirjoitus oli ensimmäisen kerran sepitettynä vuonna 1998 , mutta sitä on muokattu neljästi ennen kuin se oli julkaisukelpoinen. Pelottava. Henkilöt eivät ole kovin monipuolisia. 11.-15. Harrastusta ylläpidetään lähinnä vapaaehtoistyön voimalla varsin pienellä yhteiskunnallisella tuella, muistuttaa selvitystyöryhmä kulttuuriministeriä. Tiedot ilmenevät Kansantanssi Suomessa 2001 -selvityksestä, joka luovutettiin kulttuuriministeri Suvi Lindénille (kok.) keskiviikkona Helsingissä. – Menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus niin meressä kuin ihmissuhteissakaan eivät ole yksiselitteisiä. Ja miksei saisikin tulla, eihän merikään ole koskaan sama, vaikka toisaalta onkin. Meren voiman tietää myös musiikista vastaava, elokuvamusiikeistaan tunnettu säveltäjä Dani Strömbäck. Vanhalle onnellisen tyven on usein nuorelle ahdistavan tylsää. – Merellä haluaa ajatuksille tilaa. Taivaallista ja maallista kesäillassa Calcanten tarjoaa 24 konserttia Mia Puutio KOKKOLA (KP) Meri on arvoituksellinen. He ovat kutsuneet mukaan ruotsalaisen taiteilijaparin Leif Elggrenin ja Carl-Michael von Hausswolffin sekä norjalaisen Anders Tomrenin. Mukana on Eija-Liisa Ahtilan, Anneli Nygrenin, Seppo Renvallin, Mika Taanilan, Salla Tykän, Roi Vaaran, Marko Vuokolan sekä Maria Ylikosken töitä. Lohduttava. Tämän konsertin yhteydessä on kirkossa myös vaasalaisen kuvataiteilijan Fritz Jakobssonin "Taivas ja maa" -näyttely. Merestä on kirjoitettu tuhansia runoja, tuhansia lauluja ja lisää tulee. Se tuo esiin kysymyksiä, joita eri puolilta maailmaa kotoisin olevien nuorten taiteilijoiden työt kuvaavat tai käsittelevät. Emme me ole niin yksilöllisiä kuin kuvitellaan. Suomalaistyöt hyvin esillä Barattan mukaan tapahtuma on laajentunut entisestään niin määrältään kuin laadultaan. Venetsian biennaali alkaa viikonloppuna HELSINKI (STT) Venetsian biennaalin päänäyttelyyn kutsutun seitsemän taiteilijan ohella Suomi on muutoinkin hyvin esillä tapahtuman ohjelmassa. Kruunupyy on hänen ensimmäinen pappispaikkansa niin kuin Taivaanrannan työmaa on ensimmäinen kirja. Välillä pulpahtaa jotain pintaan ja sitten menee pinnan alle. Näin käy esimerkiksi näytelmässä, kun vanha pariskunta riitelee. Mutta Liljeström ei ole pyrkinyt kirjoittamaan mitään alteregoa ja on muutenkin jättänyt luonteenpiirteitten analyysin pois. Määräaika alkaa 1. heinäkuuta esitettävän Meren ääniä -musiikkidraaman porukka harjoittelee ruosteisella proomulla, lokit kitisevät, pienet laineet parkkeeraavat yhä uudelleen rantaan. Vaihteleva. elokuuta ja jatkuu 31:nteen heinäkuuta 2003 saakka. Luotsin vaimona ja itsekin merillä olleena tällä onkin siihen erityisen läheinen suhde. Siihen vain ei nyt töiden ja kahden pikkutyttären takia liikene aikaa. Kansantanssia harrastetaan pääasiassa järjestöissä, joista merkittävimmät ovat Nuorisoseurajärjestö ja Suomalaisen kansantanssin ystävät. Seitsemän vuotta Amerikassa asuttuaan ja Steinwaylla konserttiteknikkona työskennellyt närpiöläinen päätti palata Suomeen mentyään kerran meren rantaan. Kaikki konsertit ovat yleisölle ilmaisia, lukuunottamatta kolmea kesän huippukonserttia. Yleisölle näyttely avautuu sunnuntaina. Miksi pastori halusi kirjoittaa aivan tavallisista ihmisistä ja heidän ongelmistaan. – Jos kerran on asunut meren lähellä, on vaikea olla muualla, hän toteaa. Arlander valmistui teatteritaiteen tohtoriksi Teatterikorkeakoulusta 1999. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Teatteritaiteen tohtori, ohjaaja Annette Arlander on nimitetty Teatterikorkeakoulun esitystaiteen ja -teorian määräaikaiseen professorin virkasuhteeseen. Päänäyttelyssä esillä on runsaan sadan taiteilijan töitä noin viidestäkymmenestä maasta. Raaka ja lempeä. Siksi teoksen alku tuntuu lukijasta vakuuttavalta, realistiselta niin kuin kustantamossa on kehuttu. Sen harrastajia löytyy maastamme lähes 30 000. Mukaan tulevat rikollisetkin kaverit, salakuljetus ja idän mafia. Kuoro esiintyy myös muun muassa Campo di Santa Margheritalla. Paitsi sukupuolten myös sukupolvien välinen erilaisuus nousee pintaan. Tämä on pieni arkinen teos hänen mielestään. Pastorin esikoisteos lamasta ja työttömyydestä Ei mikään hartauskirja Erik Liljeström kiertää Kruunupyytä vauhdikkaasti moottoripyörällä. Kokkolan Ykspihlajan Lahdenperässä käy lempeä tuuli. Konserttisarjaan sisältyy yhtenä osana myös Mustasaaren musiikkijuhlien konsertti heinäkuun 1. Kati Kivinen näyttelyvaihtokeskus Framesta kertoi keskiviikkona Venetsiasta, että suurin osa suomalaistaiteilijoista on jo paikalla. Mutta lukija tunnistanee tällaisia ihmistyyppejä ja yhdistää omiin tuttuihinsa, Liljeström olettaa. Siksi näyttelijöissäkin on kaikenikäisiä persoonia. Yksi nuorisolle tarkoitettu bändi-ilta on myös Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa, heinäkuussa. Lama koskettaa kaikkia Vielä teoksen ideana on, että lama-ajoissa 1930-luvun lamasta lähtien on aina jotain yhteisiä piirteitä. Suomalaista nykytaidetta nähdään myös Rock the Campo! tapahtumassa. Jokainen kuulee meren äänet omilla korvillaan omalla tavallaan. Mikä on, oli ja on tuleva Meri on ajaton. Konserttisarja alkaa tänään torstaina Pietarsaaren kirkossa, jossa esiintyvät musiikkikoulun oppilaat, NilsOscar Frantzin johtamina sekä Lisen Södö, urut. – Pikemminkin yritämme tavoittaa yksittäisten taiteilijoiden teosten syvyyden ja omaleimaisuuden. Realistisen tuntuista menoa Pohjanmaalla, pääasiassa Oulussa. Kuva: Clas-Olav Slotte. Henkilökuvat ovat puhtaasti mielikuvituksen tuotetta, ehkä pikkuisen muistuttavat kirjoittajan omia luonteenpiirteitä. Pohjoismainen paviljonki suomalaiskäsissä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Musiikkiyhdistys Calcanten järjestää tulevana kesäkautena peräti 24 konserttia Pietarsaaren seudulla. Kesän musiikkibudjetti on noin 150 000 markkaa. Biennaalin entisestään kasvaneessa tanssi-, musiikkija teatteriohjelmistossa mukana ovat suomalaiset Carolyn Carlson ja Tero Saarinen uusine tanssiteoksineen. – He vaikuttavat tyytyväisiltä teostensa esillepanoon ja sijaintiin näyttelyalueella. Pohjoismaisen paviljongin isännyysvuoro on tällä kertaa Suomella. Se esittelee videoja elokuvataidetta Santa Margherita -aukion baareissa ja ravintoloissa. Eikä näytelmä yritäkään saarnata, että meren moninaisuudesta olisi vain tietynlaisia ääniä. Esitystaide ja -teoria on uusi maisteritason koulutusohjelma, joka alkaa syksyllä. Tavallisia ihmisiä – Halusin kirjoittaa vakuuttavasti, mutta en hirveästi väkivaltaa, mutta sen verran, että se valkenee lukijalle. Aloittaessaan Liljeström ei tiennyt, mihin kirja oikein päättyy ja kieltää kertomasta sitä lehtijutussakaan. Käydessään tutustumassa suomalaiseen taiteeseen Szeemann viehättyi sen ennakkoluulottomuudesta ja monitahoisuudesta. 1990-luvun lama kosketti minua kovinkin, suuryritykset menivät konkurssiin, ihmiset jäivät työttömäksi. Ei merestäkään voi irrottaa, että mikä aalto saa mitäkin aikaiseksi, Helena Thornberg tuumaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Reetta Ravi HELSINKI (STT) Venetsian suurin odotuksin ladatun 49
Intensiivinen viikko Kurssin opettajina toimivat Vantaan Oopperan toiminnanjohtaja ja oopperalaulaja Pekka Kähkönen, Sibelius-akatemiassa laulua opettava Outi Kähkönen ja laulukurssin alkuajoista asti mukana ollut Merja Wirkkala. Sibelius-viulukilpailuista suurelle yleisölle tuttu Sibeliuksen viulukonsertto on uskomaton teos. Viikon kestävälle laulukurssille osallistuu tänä vuonna 21 laulunopiskelijaa. Tämäkin puoli taiteilijasta tulee näyttelyssä esille. – Monella soittajistamme on henkilökohtainen tuntemus häneen. Erityisesti Heikkinen odottaa kurssin päätöskonserttia, joka toteutetaan yhdessä Haapaveden Kamariorkesterin ja Nivalan sekakuoron kanssa. "Me vain otaksuimme että hän oli aina ollut samanlainen, aina minun mummini joka eli meidän rinnallamme. Keskiviikkoiltana Raudaskylän kristillisen opiston salissa nautiskeltiin harvinaista herkkua, kun Tapiolan nuoret sinfonikot esittivät Sibeliuksen viulukonserton Markus Lehtisen johdolla. Mäkelä ei jäljennä maisemaa. Teosta harjoitellaan ja esitetään kesän aikana mahdollisimman paljon, että se valmistuu elokuuhun mennessä. Kirja kuvaakin oivallisesti ihmisten väärää tapaa ajatella sitä, että vanhat ihmiset ovat aina olleet vanhoja. En anna teokselle kuitenkaan pelkästään moitteita, vaan se ansaitsee myös positiivista palautetta. – Nämä tähtivierailut ovat piristysruiske tarjonnassa, lisää vaihtelua pyritään hakemaan jatkossakin, Autio sanoo. Kukaan meistä ei tiennyt kuka hän oli ollut ja kuinka ihmeellisestä maailmasta hän oli aikoinaan tullut." Nainen hämmästyy saadessaan tietää isoäitinsä elämästä ja katuu sitä, ettei ymmärtänyt kysellä siitä tämän eläessä. – Matkailu avartaa. – Aiempina vuosina kurssin osallistujamäärissä tapahtui pieni notkahdus, mutta tänä vuonna kaikki kolme ryhmää saatiin täyteen, joten voi todeta, että Nivalan laulukurssi puolustaa paikkaansa. Lahden orkesteri aloittaa päiväkonsertit. Intendentti Tuomas Kinberg uskoo, että niiden avulla saavutetaan uutta yleisöä, kuten vuorotyöläisiä ja entistä kauempaa tulevia ryhmiä. – Laulukurssi on varsin intensiivinen ja viikon aikana käydään läpi ohjelma, joka vastaa noin kahden kuukauden perusopetusjaksoa. kesäkuuta. Hän maalaa kankaalle sisäisiä maisemiaan luonnosta. ja 30. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. Marraskuun alussa ovat päivävuorossa Minna Lindgrenin juontamat suositut klassiset, joita tulkitsee muun muassa sopraano Anu Komsi. Tämänvuotisella kurssilla keskitytään yksinlauluun ja luonnollisesti esiintymisvarmuuden ja kokonaisilmaisun kehittämiseen. Salainen elämä paljastuu Danielle Steel Kuva: Roger Ressmeyer Kirjat TURKU (STT) Turun Ars Nova -museo esittele kesän ajan kuvataiteilija Jukka Mäkelän (s. Suomen lisäksi tilaisuuteen osallistuu kuvanveistäjiä Yhdysvalloista, Hollannista, Tsekistä, Slovakiasta, Puolasta, Portugalista, Saksasta ja Ruotsista. Paikallinen ja alueellinen kuorotoiminta hyötyvät laulukurssista, Kähkönen toteaa. Tapiolan nuorten sinfonikkojen oli alun perin tarkoitus tulla Raudaskylään harjoitusleirille useammaksi päiväksi. Kurssilaiset saavat tänä vuonnakin korkeatasoista opetusta, vaikka laulukurssin taiteellinen johtaja Esa Ruuttunen ei päässytkään paikalle työkiireidensä vuoksi. Esimerkiksi Jorma Hynninen, kapellimestari Lehtinen sanoo. Konservatorioiden pääsykokeiden vuoksi vierailu typistyi yhteen päivään. Nivalan laulukurssi on tärkeä myös paikallisen musiikkielämän kannalta ja siksi onkin mukava, että kurssille osallistuu paikallisiakin laulajia. syyskuuta Espoon kirkossa ja 28. – Todellakin, tutustuin Merja Wirkkalaan muutama kuukausi sitten. Se vaikuttaa asiaan paljon, Lehtinen sanoo. Tuomas Kinbergin mukaan päiväkonsertteja lisätään, jos kokeilusta saadaan myönteiset kokemukset. Raudaskylän konsertissa solistina toimi mestarikurssien monivuotinen opettaja, kansainvälinen viulutaiteilija Hagai Shaham. tammikuuta Temppeliaukion kirkossa. Opuksen tarina voikin herättää lukijan pohtimaan sitä, kuinka tärkeää on oppia tuntemaan ja sitä kautta ymmärtämään ihmisiä heidän eläessään, eikä vasta sitten kun on jo liian myöhäistä. Jukka Mäkelän näyttely Ars Novassa LAHTI (STT) Lahden kaupunginorkesteri kokeilee ensi syksynä päiväkonsertteja, joissa esitetään sama ohjelma kuin illalla. Tiivistetty F1-kilpailu Musiikkiviikkojen toinen tähtivierailu on Total Cello Show, jossa kuullaan vakavaa, mukavaa ja formula-aiheista akustista sellomusiikkia. Mäkelän maalaukset ovat vaihdelleet eri aikoina viileistä, seittimäisen ohuilla viivoilla maalatuista teoksista paksuilla maalikerroksilla työstettyyn ekspressivisyyteen. – Tulokset selviävät vasta heinäkuussa. Nuorista Espoon musiikkiopistolaisista koostuva orkesteri tekee vuosittain ulkomaanmatkoja, ja niiden vaikutus näkyy soitossa. Installaatio puolustaa Lapinlahtea HELSINKI (STT) Kari Tikan Luther-oopperan esityksiä jatketaan syksyllä pääkaupunkiseudulla suuren kysynnän vuoksi. (Granny Dan). Hänen teoksensa ovat olleet varmaa perusviihdettä amerikkalaiseen tyyliin. joulukuuta sekä 10. Suomalainen luonto ja maisema näkyvät töiden väreissä ja valossa. WSOY 2001, 204 s. Lukijana tulee epäilleeksi, onko kirjailija yrittänyt keinotekoisesti pidentää tätä muutenkin melko lyhyeksi jäänyttä viihdekirjaa. Suurikokoiset maalaukset ovat ehkä näkyvämpiä ja tunnetuimpia Mäkelän tuotannossa. – Musiikkileirin taiteellisen johtajan Kata Nummen kanssa pohdiskelimme, että sitä kuunnellessa tulee aina sellainen olo, että kuulee jotain uutta, sanoo sinfoniaorkesterin intendentti Kaija Harjanne. Yhdysvaltalainen kirjailija Danielle Steel on kirjoittanut lukuisia viihdekirjoja. Museon ensimmäinen kerros täyttyy Mäkelän maalauksista. Steelin uusimman teoksen Isoäiti Dan aihe on kiehtova, mutta tarina jää kuitenkin hivenen tylsäksi, huolimatta siitä, että se sisältää suuren rakkaustarinan ainekset. Symposiumiin liittyen Turun Köysiratagalleriaan on järjestetty näyttely tapahtumaan osallistuvien taiteilijoiden töistä. Saksassa sen esittämistä on alustavasti kaavailtu touko–kesäkuuksi 2003. Keskiviikkona järjestettävässä päätöskonsertissa esiintyvät laulukurssilaisten lisäksi Haapaveden Kamariorkesteri ja Nivalan sekakuoro. Nivalan laulukurssi on vakiinnuttanut paikkansa Nivalan kesässä. päivä, ja opetusta saa 73 perusleiriläistä ja 32 mestarikurssilaista. Kurssille osallistuu niin ammattilaulajia kuin laulua harrastavia, joten opetusta on muokattava sen mukaan, millaiset lähtökohdat oppilaalla on. Produktion toteuttaa suomalaisten taiteilijoiden ja aktivistien Voimaryhmä. Yksittäisen oppilaan tavoitteet ja resurssit huomioidaan, kiteyttää Kähkönen, joka on toiminut muun muassa viimekesäisessä Paavo Nurmi-oopperassa tuottajana. Joukossa on mukana myös laulunharrastajia lähialueilta. Jokaisessa sängyssä on oma hiljaisuuden maailmansa. Kalajokilaaksolaista laulutaitoa kurssilla edustaa rautiolainen Maija Niskakangas. – Valitsemme sellaista ohjelmistoa, että sen jaksaa esittää täysipainoisesti myös illalla. Kirja kertoo naisesta, joka löytää isoäitinsä kuoltua tämän vanhat rakkauskirjeet, joiden myötä hänelle paljastuu koko isoäidin traaginen mutta onnellinen Venäjällä vietetty nuoruus. Suom. Rohkenen sanoa, että kaikki kuulijat viihtyvät konsertissamme, Kiiski sanoo. Kuun lopulla sukelletaan Glenn Millerin maailmaan Petri Juutilaisen johdolla. Suurin osa kurssilaisista hakee täältä tukea esiintymiseensä ja toisaalta kurssilla pyritään antamaan myös äänenhuoltoapua, Ohtamaa korostaa. Tosin tarinoihin on tullut vuosien kuluessa vähän liian liukuhihnamaista otetta. Leiri päättyy kesäkuun 11. Raudaskylän musiikkiviikot sisältää mittavan konserttiohjelman lisäksi perusleirin sekä mestarikurssin, joiden opetus alkaa tänään. Opus edustaa kirjoitustyyliltään kuitenkin perinteistä Steeliä: viihdyttävää kuvaelmaa ja paikka paikoin ylitsevuotavia ilmaisuja niin ihmisistä, paikoista kuin tapahtumistakin. Turussa kuvanveistäjät eri maista kokoontuvat yhteen kolmeksi viikoksi työskentelemään yhdessä ja jakamaan ideoita toisilleen. Heikkinen on reissannut viikoittain Turusta Helsinkiin laulutunneille, mutta nyt hänellä on mahdollisuus jatkaa laulutaitojensa kehittämistä hieman erilaisessa miljöössä. Musiikkileirillä opettava Sibelius-Akatemian opettaja Hannu Kiiski esiintyy selloryhmän kanssa perjantai-iltana, ja tarjolla on muunmuassa päästövapaa versio F1-kilpailuista. Kuva: Timo Talus Marika Korhonen Danielle Steel: Isoäiti Dan. Itse kurssilta Heikkinen toivoo saavansa tukea kokonaisilmaisunsa kehittämiseen. Wirkkalan opetustapa soveltuu minulle ja jatkamme siitä, mihin Helsingissä jäimme. Luther-ooppera jatkuu TURKU (STT) Mitalitaiteelle haetaan Turussa uusia muotoja. Olen opiskellut pääasiassa yksinlaulua ja tarkoitus olisikin suorittaa kurssitutkinto elokuussa, Niskakangas sanoo. Oopperaa esitetään 4.–6. Turun mitalisymposiumin mukaan mitalitaide on kuitenkin jotain aivan muuta. Kiisken säveltämä kappale soveltuu erityisen hyvin niille, jotka eivät kestä seurata puolitoista tuntia kestävää kilpailua. Tarkoituksena on kehittää konserttitoimintaa, ja siksi haetaan lisää yhteistyökumppaneita sekä esiintyvistä taiteilijoista että sponsoroivista yrityksistä. HELSINKI (STT) VR:n makasiineille Helsinkiin rakennetaan Hiljaisuus!-installaatio, joka ottaa kantaa hiljaisuuden, rauhoittumisen ja Lapinlahden sairaalan psykiatrisessa käytössä säilyttämisen puolesta. Pysyvää on myös luonto, joka on hallitseva aihe, vaikka se ei perinteisessä, esittävässä mielessä näykään hänen maalauksissaan. Niiden mitat ovat usein jopa useita metrejä. 1949) tuotantoa. ja 12. Kuvat: Timo Talus Markus Lehtinen. – Me olemme olleet onnekkaita, sillä meillä on ollut paljon hyviä solisteja. – Formula unoon on tiivistetty koko kilpailu kahteen minuuttiin. Oman ilmaisun etsimistä Ensimmäistä kertaa laulukurssille osallistuva turkulainen Saana Heikkinen on ollut kolme kuukautta Merja Wirkkalan oppilaana. Konserttiin päiväretkellä Intendentti Kinbergin mukaan Lahden orkesteri reagoi avauksellaan yhteiskunnan ja sen rytmin muutokseen. Nivalan laulukurssin oppilaskonsertti järjestetään ensi maanantaina Saalastinsalissa. Intendentti Kinbergin mukaan orkesterin muusikot sekä kapellimestarija solistivieraat ovat suhtautuneet myönteisesti lisäykseen, vaikka sen takia harjoittelua tiivistetään ja kenraaliharjoitus siirtyy edelliseen iltaan. Kaisa Luntinen. Musiikkielämykseen voi yhdistää vaikkapa lounaan, museokäynnin tai ostoskeikan. Kansainvälinen Uutta ja nuorta -mitalitaiteen symposium haluaisi erityisesti karistaa mitalitaiteesta siihen liittyvän vanhahtavan leiman. Aina kun matkustetaan, työskentelyyn tulee tietynlaista sähköä, Harjanne sanoo. Mitalitaide etsii uusia muotoja Jens Oja Nivala (KP) Viidettätoista kertaa järjestettävä laulukurssi avaa Nivalan kulttuurikesän. Toista kertaa laulukurssilla opettajana toimiva Pekka Kähkönen korostaa, ettei kurssin tarkoituksena ole valmistaa ammattilaulajia. Esimerkiksi balettitanssijan elämän raadollisuudesta kirja antaa hyvän kuvauksen. Passiivioppilaat, ulkopuoliset esiintyjät ja pienten leiriläisten perheet mukaan lukien osallistujamäärä on 120 kuten muinakin kesinä. Makasiineilla on kahden viikon ajan kymmenen sänkyä. Näyttelyn teokset ovat vuosilta 1998–2001, ja suurin osa niistä on nyt ensimmäistä kertaa esillä. Sinfoniaorkesterin jälkeen selloformulaa Raudaskylän musiikkiviikoilla tähtikonsertteja Espoon nuoret sinfonikot hioivat Sibeliuksen viulukonserttoa keskiviikkona Raudaskylässä Markus Lehtisen johdolla. Ensimmäisessä Sinfonia Lahden kello 13:n konsertissa lokakuun alussa esiintyy nokkahuiluvirtuoosi Michala Petri. Myös toisenlaisen työskentelytavan vaativat grafiikka ja akvarellit muodostavat siitä merkittävän osan. Näyttely on esillä 29. Kapellimestari Juha Kangas johtaa ensi kertaa Sibeliustalossa. Viikon kestävä tehokurssi Nivalan laulukurssi alkoi aurinkoisissa tunnelmissa Opettajina toimivat tänä vuonna Merja Wirkkala, Outi ja Pekka Kähkönen. Samaa ovat tehneet aiemmin muun muassa teatterit ja elokuvateatterit. Tainassa piilee myös selvä opetus siitä, kuinka emme saisi olettaa tietävämme kaikkea meille läheisistä ihmisistä. Niin kuin vanhoista helposti luulee, me kuvittelimme, että hän oli aina ollut vanha.--Mutta sittenkään kukaan meistä ei ollut todella tuntenut häntä. Toiseen kerrokseen tulee lisäksi yksi huoneellinen hänen paperitöitään: piirustuksia, etsauksia ja puupiirroksia. Tavoitteenamme onkin, että voisimme tarjota koulutusta niin ammatikseen laulaville kuin laulua harrastavillekin. Esillä on myös kipsivaloksia renessanssiajalla tehdyistä ensimmäisistä mitaleista sekä yleiskatsaus mitalitaiteen perinteisiin. Solistina toimii silloin Réka Zsilvay. Viime vuonna järjestimme laulukurssin yhteydessä kuorolaulu-ja kuoronjohtajakoulutusta, mutta tänä vuonna nämä kurssit peruuntuivat, toteaa käytännön järjestelyistä vastaava Nivalan kaupungin kulttuurisihteeri Anita Ohtamaa. Helsingissä järjestetään elokuussa Eurooppalainen jousikongressi, johon orkesterilta on tilattu Sibeliuksen viulukonsertto. Musiikkiviikkojen yhteyshenkilönä toimii Raudaskylän opiston puolelta koulutussuunnittelija Mari Autio, joka on tyytyväinen uusiin yhteistyökuvioihin. Näin ajatteli myös teoksen nainen isoäidistään. Pysyvää hänen taiteessaan on maalausten suuri koko. Toivon löytäväni itseni laulajana, Heikkinen toteaa. Tarina tuntuu juuttuvan pitkäksi aikaa paikalleen ja toistaa samankaltaisia tapahtumia, ja näin lähes väkisinkin uuvuttaa lukijan. Steel on kirjoissaan käsitellyt paljon vakavia ja arkoja aiheita, kuten muunmuassa insestiä, sairautta, lapsettomuutta, onnettomuuksia ja väkivaltaa. Installaatio on VR:n makasiineilla 6.–17. Kuulleessaan sanan mitalitaide, moni ajattelee automaattisesti urheilukilpailujen pieniä pyöreitä kullan-, hopean tai pronssinvärisiä palkintomitaleita. – Kurssille osallistuu monenikäisiä ja tasoisia laulajia. 2001 Kulttuuri 11 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Tähtivierailut antavat piristysruiskeen Raudaskylän musiikkiviikkojen alkukesän konserttitarjontaan. Espoon esitysten jälkeen ooppera matkaa Yhdysvaltoihin. Kuusi vuotta vakavissaan laulua opiskellut Niskakangas on hakenut laulunopettajakoulutukseen ja hän odotteleekin tuloksia jännittynein mielin. Sibeliuksen viulukonsertto on orkesterin nykyiselle kokoonpanolle uusi kokemus. kesäkuuta saakka. Solistitehtävissä Hagai Shaham. Tiistaina avattu Mäkelän näyttely on avoinna 2:nteen syyskuuta saakka. Päiväkonsertin ympärille on helpompi rakentaa retkipaketti kuin iltakonserttiin jääville. – Laulukurssilla on hyvä tilaisuus kehittää omia vahvuuksiaan ja vahvistaa kokonaisilmaisua
Tosihäiriköt lensivät joskus loppuillasta pellolle, mutta he pääsivät aina alkuillasta sisään, vaikka olivatkin pienessä maistissa. Worldwatch seuraa ympäristön ja sosiaalisen elämän kehitystä koko maapallolla. Valtionvelan mahdollisimman nopea alasajo on selkeästi hoivarahastoja tehokkaampi tapa varata valtion tuleviin budjetteihin varoja hoivapalveluiden tuottamiseen. W ärtsilän Vaasan tehtailla ilmi tulleen teollisuusvakoilutapauksen yksityiskohdista ei ymmärrettävästi ole annettu julkisuuteen kovin tarkkaa tietoa. On ymmärrettävää ja järkevää kasvattaa nuoria nollapromille-periaatteella. Sen tutkijan Michael Rennerin mukaan on selvästi nähtävissä, että ympäristöystävällisiä tuotantomuotoja etsitään ja löydetään sitä mukaa kuin kuluttajat niitä vaativat. Se saattaa estää viranomaisia pääsemästä järjestäytyneen rikollisuuden, kuten huumeketjujen jäljille. Siitä maksetaan viiden prosentin keskikorolla vuosittain korkokuluja 18 miljardia markkaa. Tosiasia on kuitenkin, että alueellinen maanpuolustus ei ole juuri nykyisen varuskuntaverkon varassa. Muovin valmistus ja hävitys vapauttaa erittäin myrkyllisiä aineita, kuten dioksiineja ja furaaneja, jotka saastuttavat ilmaa ja voivat liueta maaperään ja veteen. Tällaisten nuorten jättäminen ovien ulkopuolelle on kuin jo lyödyn ihmisen lyömistä. Saasteet lisääntyvät Kulutuksen kasvu uhkaa raportin mukaan hajottaa "maapallon monimutkaisen ekologisen turvaverkon." Esimerkiksi lihan, munien ja maidon lisääntyvä kulutus pahentaa vesistöjen saastumista. Ei riitä, että moottori on kunnossa, jos kori ruostuu ympäriltä. Jos tällaista tarpeeksi hoetaan, varmaan niin sitten tapahtuu. EU:n korkein tasokin on epäillyt, että amerikkalaiset valvovat eurooppalaisia yrityksiä Echelon-satelliittiseurannan avulla. Vaadimme sen ikäisiltä tenaviltamme kypsää ja harkittua käytöstä, vaikka kyseessä on ihmiselon suurin kuohuntavaihe. Maailmalla teollisuusvakoilu on aiheuttanut suuria skandaaleja. Kukaan ei ole seppä syntyessään ja suurimmasta osasta meistä 1970-luvun rällääjistäkin tuli aikuisia. Sitä lisää muun muassa koko ajan yleistyvä autoilu. Jäähallissa juhli nuorisoa mukavasti, meno oli kuulemma railakasta ja bändit hyviä lähipiirin raportin mukaan. Me järkevät aikuiset, jotka tietysti itse aina käyttäydymme järkevästi, fiksusti ja oikein, emme oikein taida muistaa murrosiän ideaa. Se on toki ymmärrettävä, että kovaa kyytiä keski-ikäistyvän etenkin miehen on kaiken aikaa muistettava pitää huolta kunnostaan ja terveydestään. Esimerkiksi kahvinviljelyssä nopeimmin kasvava alue on ympäristöä säästävä tuotanto. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aapallon asukkaat syövät nykyisin enemmän lihaa, juovat enemmän kahvia ja valmistavat enemmän autoja kuin koskaan aiemmin. Keväällä Jyväskylän käräjäoikeus tuomitsi nuoren miehen viiden vuoden ehdolliseen vankeuteen ja yli 400 000 markan vahingonkorvauksiin. He olivat menneet tekemään sen hirvittävän virheen, eli ottamaan olutta. Haittoja koituu myös siitä, että PVC-muovien tuotanto paisui 39 prosenttia 1992-1999. Jos taas käräjäoikeuden linja pitää myöhemmissä vaiheissa, niin tuomittujen lista venyy moninkertaiseksi. Autoja valmistettiin viime vuonna neljä prosenttia edellisvuotista enemmän, ennätysmäiset 40,9 miljoonaa. s TALOUSSANOMAT pitää Etlan toimitusjohtajan Pentti Vartian ajatusta erityisten hoivarahastojen perustamisesta hyvänä, mutta varat on otettava muualta kuin velanmaksusta. Kun Suomessa on hyvin vähän kokemuksia tämän lajin rikollisuudesta, meillä ei aina osata olla riittävän epäluuloisia. Huolellisella ja tehokkaalla tietosuojauksella kun on myös toinen puolensa. Raportin mukaan Afrikassa voi 20 vuoden kuluttua kuolla tupakoinnin aiheuttamiin sairauksiin enemmän ihmisiä kuin aidsiin, malariaan ja lapsivuoteeseen yhteensä. Maailman lehmä-, kana-, ja sikakannat ovat lähes kolminkertaistuneet vuodesta 1961. Vartian esityksen mukaan hoivarahastolla voisi koota vuoteen 2010 mennessä noin 20 miljardin pääoman. Joskus sellainen saattaa johtaa houkutukseen luovuttaa tietoja ulkopuolisille. Tiedemiehet pyrkivät selvittämään, miten saasteet lisäävät esimerkiksi sydänkohtauksen riskiä ja muita terveyshaittoja. On helppo ennustaa, että nyt käräjäoikeuden tekemä päätös sopupelisotkussa ei jää sellaisekseen. s KAINUUN SANOMAT palaa sopupelikäräjille. Lihan ja kahvin kulutus nousee ja liikalihavuus yleistyy. Hän muistuttaa kuitenkin, että länsimainen elämäntyyli on leviämässä hyvää vauhtia myös kehitysmaiden keskiluokkaan. Tänä vuonna haluttiin estää nuorten rällästäminen lisäämällä valvontaa ja laittamalla jäähallin konserttipaikan pääsymaksuksi nollapromillen raja. Elämäntavat uhkaavat sekä ihmisen terveyttä että elinympäristömme säilymistä, varoittaa Worldwatch-instituutti. Useimmat tutkijat syyttävät ilmaston lämpenemisestä eli kasvihuoneilmiöstä fossiilisten polttoaineiden käyttöä. Huolimattomasti auki jätetyt ja valvomattomat tietokonepäätteet helpottavat materiaalin joutumista vääriin käsiin. Jos nyt tuomittujen asianajajia uskoo, niin tuomion saaneiden joukko pienenee. Turun yliopistossa valmistui jokin aika sitten tutkimus, joka ennakoi, että teollisuusvakoilu kohdistuu tulevaisuudessa entistä useammin myös pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Raportin mukaan laajeneva kahvintuotanto lisää myös kemikaalien käyttöä samalla kun metsiä hävitetään viljelmien tieltä. Tavallisten yritysten sisään tiirikointi ilman perinteisiä murtovälineitä, tietokoneen avulla, on oletettavasti paljon helpompaa. Väitteiden mukaan uuden teknologian avulla voidaan seurata sähköposteja, puheluita, fakseja ja kaikenlaisia sähköisiä viestejä. Toisaalta tehokasta suojaustekniikkaa tarvitaan, jotta yritysten panostukset esimerkiksi tuotekehittelyyn eivät menisi aivan väärien piirien hyväksi. Ei jätetä ulkopuolelle 12 Torstaina 7.6. Kenenkään ei pitäisi nakertaa maanpuolustustahtoa uskottelemalla, että ostettavat välineet eivät olisi perusteltuja Suomen puolustuksen kannalta. Ne nuoret, jotka juovat, elävät pahinta murrosiän myrskyään. Danielle Knight Kirjoittaja on toimittanut artikkelin Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicelle (IPS) Washingtonissa. Reilun kaupan periaatteilla tuotetaan kahvia jo noin 400 000 hehtaarin alalla. Vaikka amerikkalaiset ovat jyrkästi kiistäneet tällaista tapahtuneen, tulevaisuudessa tietojen suojaamisesta tulee entistä haastavampi tehtävä. Herää kysymys, miksei näitäkin nuoria voitu päästää jäähallin juhliin sisään. Autoilun vaarat Ilmaston lämpeneminen uhkaa myös koralleja, joiden sietokyky on ylärajoillaan jo vesien nykyisten lämpötilojen seurauksena. Liiallinen ja epäterveellinen ravinto altistaa sairauksille, kuten sydänvaivoille, diabetekselle ja syövälle. Joissakin yrityksissä saattaa vallita sellainen kulttuuri, että lähestulkoon jokaisen harjoittelijan tai kesätyöntekijänkin on kohtalaisen helppo päästä kurkistamaan piirustuksia ja sopimuksia. Aurinkokennoja valmistetaan kymmenen kertaa enemmän kuin 1987. Ei näet ole epäilystäkään siitä, että sopupelitietoja on käytetty hyväksi laajemminkin. Suot ja kosteikot ovat ekologisesti tärkeitä, sillä ne tasaavat tulvia ja puhdistavat vettä. Mies oli tunkeutunut omien sanojensa mukaan vain uteliaisuuttaan noin sataan tietojärjestelmään. Niihin kuuluu uusiutuvien energianlähteiden yleistyvä käyttö. Ne voivat ratkaista planeettamme kohtalon, Renner sanoo. Ylipainoisia on jo yli miljardi; joka kuudes maapallon asukas kantaa liikakiloja. Varuskuntien karsintaa käytetään myös pelotteluun maanpuolustushengen heikkenemisestä. Tärkeintä onkin ensin selvittää vakoilun laajuus ja vakavuus perusteellisesti. Siksi yritykset eivät voi suhtautua tietosuojaan kevytmielisesti. Yli puolet maailman tupakoitsijoista asuu jo kehitysmaissa. Kun puhutaan syrjäytymisestä ja sen estämisestä, veikkaan että ulkopuolelle jäämisen tunne on seikka, joka ruokkii kyseistä sivuraiteelle ajautumista tehokkaasti. Kestääkö se nollapromillevaatimukset tai kovat vaatimukset yleensä. Otetaan hiukan löysemmin ja annetaan nuorten kasvaa ja kehittyä rauhassa. K oulujen päättyminen herätti kysymyksiä rapistuvissa aivoissa. Viestien salaamisesta ja esimerkiksi sähköisen kaupan turvallisuudesta on tulossa kansainvälisesti iso tehtävä ja kiistanaihe. Lama-ajan Suomessa meistä odotettiin vain itsensä elättäviä ihmisiä. – Kuluttajan valintojen vaikutusta ei saa aliarvioida. Syinä ovat maatalous, kaupunkien kasvu ja merenpinnan nousu ilmaston lämpenemisen seurauksena. Yhdysvalloissa hakkerit ovat jo päässeet kaikkein varjelluimpiin eli avaruushallinnon ja puolustusvoimain salaisiin kansioihin. Jatkotutkimukset kenties paljastavat, kuinka helposti tai vaikeasti saatavissa olleita tietoja epäilyt koskevat. Aivan yleisellä tasolla jokainen teollisuusvakoilutapaus kuitenkin varoittaa yrityksiä sortumasta liialliseen hyväuskoisuuteen. Puolisen miljoonaa kahvinkasvattajaa on mukana tuotannossa, jossa viljelmien omistajille ja työntekijöille taataan kunnollinen hinta ja asianmukaiset työolot. Vanhan koulun ovi lämähti kiinni lopullisesti eivätkä uudet ovet välttämättä aukea, jos toikkari oli perin kehno. Luonnonmukaisesti tuotetun kahvin kasvuala on nyt 110 000 205 000 hehtaaria, joka muodostaa kaksi prosenttia kaikista kahviviljelmistä. Vakoilua saatetaan harrastaa laajemmin kuin kuvitellaan, ja jotkut yritykset saattavat olla sen kohteina tietämättä itse asiasta mitään. Sehän tarkoittaa vasta aikuiseksi kasvamista. Maailman autokanta arvioitiin 532 miljoonaksi. Silloin aikuisilta kysytään tukea, ei ovien sulkemista. Arto Hietalahti Hyväuskoisuuden vaarat Poliisi tutkii Wärtsilä Finland Oy:n Vaasan tehtaalla ilmi tullutta teollisuusvakoilutapausta. Ja mitenkäs on oma käytöksemme elämän myöhemmissä kriiseissä. Sen sijaan, että vaaditaan nuorilta päihteettömyyttä omissa juhlissaan, kannattaisin vanhaa kunnon periaatetta: kaikki päästetään sisään ja vasta häiriköt poistetaan. s Jari Rauhamäki kertoo SUOMENMAASSA, että hän on jättänyt ikävuosiensa laskemisen sukulaisten, tuttavien ja viranomaisten huoleksi. Armeijan näkymisestä yhteiskunnassa voidaan huolehtia halvemmallakin kuin pitämällä paljon pieniä varuskuntia. Samanlaisia "tiirikkamiehiä" voi olla liikkeellä tänäänkin. Kuva: Lehtikuva/Epa Kuluttajien valinnat ratkaisevat s Matti Kupari moittii POHJALAISESSA keskustaa hämäristä ja harhauttavista kopterikannanotoista. Kahvia tuotettiin viime vuonna enemmän kuin koskaan, yli seitsemän miljoonaa tonnia. Ihminen on tässä suhteessa kuin auto. Autoilu vaikuttaa myös ihmisten terveyteen. Ulkopuolella he eivät aiheuttaneet häiriötä, tuskin siis sisälläkään. Kansalle ei taida riittää, että tuomittavaksi jäisivät vain ne pitkänvedon pelaajat, jotka ovat olleet pelin lopputuloksista sopimassa ja vaikuttamassa pelin sopimuksen mukaiseen kulkuun. Suurin osa nuorista jäi kuitenkin ovien ulkopuolelle. He pyörivät jäähallin liepeillä tai kaupungilla, eikä järjestyshäiriöitä poliisin mukaan juuri ollut. Pohjois-Amerikan ja Euroopan ohella yhä enemmän kemikaaleja kylvetään pelloille esimerkiksi Brasiliassa, Kiinassa ja Intiassa. Summa on hiukan enemmän kuin valtion vuosittain lainoistaan maksamat korot. Joskus tuntuu, että aivan liikaa. Näin se oli ennen, eikä systeemissä ollut vikaa. Kotona saattaa olla isoja vaikeuksia – siellä on ehkä jo lyöty ovi nenän edessä kiinni. Ja suurin osa suomalaisista on aina säilyttänyt korkean maanpuolustustahdon kaukana varuskunnista. Esimerkiksi tuulienergiaa tuotetaan nyt kymmenkertainen määrä vuoteen 1990 verrattuna. Nykyisin sähköiset tiedostot lisäävät vuotoriskejä. Sisällä he olisivat päässeet mukaan koulun päättymisjuhlaan, kuuntelemaan musiikkia ja tanssimaan muiden mukana. Raportti ennustaa, että jos nykyiset suuntaukset jatkuvat, puolet rantojen kosteikoista kautta maailman tuhoutuu vuoteen 2080 mennessä. Sitten on olemassa se toinen puoli mitalia. Mitä tämän päivän nuorilta oikein odotetaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Vaarat on kyllä jo tiedostettu meilläkin, ja oikeuslaitos suhtautuu tietomurtoihin tai niiden yrityksiin vakavasti. Järjestön vuotuiseen Vital Signs -raporttiin on kirjattu myös muutama myönteinen havainto. Valtiolla on edelleen velkaa reilut 355 miljardia markkaa. Tämä ei ole rehellistä rahan hankintaa ja kärsijöinä ovat olleet ilman sisäpiirin tietoja veikanneet. Porukka oli samassa paikassa, jossa valvonta pelasi järjestysmiesten voimin. Pohjavesiä puolestaan saastuttavat maanviljelyssä yleistyneet keinolannoitteet ja torjunta-aineet. Kuva: Lehtikuva/Mikko Lehtimäki OUTI AIROLA. Sairastuvuutta lisää tupakointi, joka yleistyy varsinkin kehitysmaissa. Ulkopuolella he kiroilivat, joivat ja kokivat olonsa ulkopuoliseksi – omana juhlailtanaan
Samaan aikaan Israel ryhtyi keventämään palestiinalaisille määrättyjä rajoituksia Gazassa. Perssonin matkan tarkoituksena on vahvistaa EU:n panosta Lähi-idän rauhanponnisteluissa. Vaalikamppailua ovat varjostaneet kansallisuuksiin liittyvät mellakat Pohjois-Englannissa. Silminnäkijöiden mukaan poliisi oli käyttänyt tilanteessa voimakeinoja ja muun muassa pippurisumutetta. Sotatilan julistaminen olisi merkki kriisin syvenemisestä. Juutalaiset siirtokuntalaiset ja palestiinalaiset ottivat keskiviikkona yhteen Länsirannalla. Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft sanoi olevansa tyytyväinen keskiviikkona annettuun päätökseen olla lykkäämättä McVeigh'n tuomion täytäntöönpanoa. Samalla hän tähdensi, että Euroopan maiden tulisi painostaa Arafatia olemaan tosissaan tulitauon kanssa sen sijaan, että ne painostavat Israelia siirtokuntien takia. Nuoret sytyttivät ainakin yhden kaupan ja yli kaksikymmentä autoa tuleen ja heittelivät poliiseja kivillä. Kuolleet olivat yrittäneet noutaa aiemmin haavoittuneita sotilaita taistelutantereelta. Viime kuussa kansainvälisen yhteisön vastustus kaatoi ehdotuksen sotatilan julistamisesta, jonka antamiseksi tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö parlamentissa. Hänen mukaansa valamiehistön aiempi päätös pysyy kuitenkin voimassa. – Ei tarvita paljonkaan mielikuvitusta, jotta voitaisiin ymmärtää, että jossain vaiheessa törmätään (ABM) sopimuksen määräyksiin riippumatta siitä, kumman lakimiesten kanssa keskustellaan, hän sanoi. Syyksi hän ilmoitti poliittiset erimielisyydet lehden omistajan Boris Berezovskin kanssa. Chiracin mukaan Perssonin on määrä yrittää saada Lähi-idän selkkauksen osapuolet palaamaan neuvottelupöytään. Liittoneuvosto hyväksyy yleensä nopeasti hallituksen ehdotukset, mutta nyt puhemies Jegor Strojev varoitti, että neuvosto aikoo tutkia tämän esityksen tarkasti. Länsi-Yorkshiren poliisin mukaan väkivaltaisuuksien syy ei ole selvä. Vastustajien mielestä laki muuttaisi Venäjän ydinjätteen kansainväliseksi kaatopaikaksi. Sitä ei tällä hetkellä ole, Sharon sanoi saksalaisen Stern-lehden haastattelussa. Thatcherista keskustellaan Entinen pääministeri, konservatiivipuolueen Margaret Thatcher ja hänen politiikkansa ovat sen sijaan nousseet tärkeään rooliin vaaleja edeltäneissä keskusteluissa. Tretjakovin mukaan Berezovski halusi lehden ottavan kriittisemmän asenteen presidentti Vladimir Putinia kohtaan. Torstaina britit äänestävät maalle uuden parlamentin. Balkanin alueen puolustusministerit tapasivat keskiviikkona Thessalonikissa Kreikassa. Sharonin mukaan rahoja käytetään aseiden ostamiseen ja terrorismin tukemiseen. Muun muassa EU pelkää, että sotatilan julistaminen aiheuttaa lisää epävakaisuutta Makedoniassa. Ydinpolttoaine on tarkoitus varastoida vuoteen 2021 asti, minä aikana Venäjä parantaa jälleenkäsittelylaitostensa tasoa. Israelin ulkoministeri ja entinen pääministeri Shimon Peres sanoi keskiviikkona, että tilanne kentällä on muuttunut palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin julistettua viikonloppuna tulitauon. Sotatilan aikana presidentti voisi nimittää haluamansa hallituksen, mielenosoitukset voitaisiin kieltää ja kaikki asevelvolliset miehet kutsua rintamalle. Kahakka alkoi iltakahdeksan aikoihin, ja tilanne saatiin rauhoittumaan aamukahteen mennessä. Rankkasateet ovat saaneet kolme jokea tulvimaan yli äyräidensä, eivätkä säätieteilijät uskoneet sateiden loppuvan vielä moneen päivään. Venäjä havittelee polttoainetta mm. Poliisi pidätti yön aikana kuusi henkilöä, joita syytettiin muun muassa tuhopoltosta tai laittoman aseen hallussapidosta. Myös The Times on sanonut työväenpuolueen ajaneen monissa asioissa thatcherilaista politiikkaa. Vähemmistöjen asema ei kuitenkaan ole noussut tärkeäksi vaaliteemaksi. Dagens Nyheter -lehti arvioi keskiviikkona, että Lähi-itä saattaa nousta esiin voimakkaasti myös Göteborgin EU-huippukokouksessa kesäkuun puolivälissä, vaikka EU-johtajat vakuuttavatkin, että unionin laajentuminen on kokouksen tärkein aihe. Mielipidetiedustelujen mukaan työväenpuolue saisi 659paikkaisessa parlamentissa vähintään 170 paikan etulyöntiaseman konservatiiveihin nähden. – Me emme voi olla ottamatta huomioon muutosta, joka kentällä on tapahtunut muutaman viime päivän aikana, Peres sanoi Israelin radiolle. Kannattajat voittivat Venäjän duuma äänesti ydinjätetuonnista Ydinvoimajätteiden tuonnin vastustajat osoittivat mieltään Moskovassa. Lain kannattajien mukaan Venäjä voi seuraavan 10 vuoden aikana tienata 20 miljardia dollaria (liki 140 miljardia markkaa) jälleenkäsittelyllä. Ohjusjärjestelmä rikkoo sopimusta Rumsfeld: PARIISI (STT) Ruotsin pääministeri Göran Persson kohtaa viikonloppuna uransa ehkä vaikeimman ulkopoliittisen haasteen, kun hän matkustaa EU:n puheenjohtajamaan edustajana Lähi-itään tapaamaan Israelin pääministeriä Ariel Sharonia. Länsirannalla taisteltiin Kansainvälisiä ponnisteluja Lähi-idän rauhoittamiseksi Kolme juutalaista kävi palestiinalaismiehen kimppuun Hebronissa. Maan koillisosassa Sylhetin alueella tulvat veivät mukanaan rautatiesillan ja jättivät useita kyliä alleen. Pääministeri Ariel Sharon on puolestaan varoittanut Euroopan maita, etteivät ne antaisi palestiinalaisille tukea rahana. Hän lisäsi, ettei McVeigh'n syyllisyydestä ollut missään vaiheessa epäilystäkään. Työväenpuolueen kannatus olisi kuitenkin laskenut neljä prosenttiyksikköä sitten edellisen kyselyn, ja on nyt pienimmillään kuukauteen. Bangladeshissa pahoja tulvia MOSKOVA (STT–REUTERS–DPA) Venäläisen Nezavisimaja Gazeta -sanomalehden päätoimittaja Vitali Tretjakov ilmoitti keskiviikkona eroavansa tehtävistään. Sotilasviranomaisten antaman tiedon mukaan viisi sotilasta kuoli albaanisissien väijytyksessä tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Kolmanneksi suurin puolue, liberaalidemokraatit, saanee noin 16–19 prosenttia äänistä. Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtajan George Tenetin oli määrä saapua Lähi-itään torstaina neuvottelemaan tilanteesta. Ranskassa asuva Berezovski taas suhtautuu presidenttiin kriittisesti tuettuaan tämän urakehitystä aiemmin. – Pyydän jälleen kerran aseistettuja albaaniryhmiä laskemaan aseensa ja jättämään valtaamansa kylät, hän sanoi. Solanan mielestä poliittinen vuoropuhelu olisi paras tapa ratkaista Makedonian ongelmat ja luoda pohjaa rauhanomaiselle tulevaisuudelle. Tuomarin mukaan esiin tulleet uudet todisteet eivät muuta sitä tosiasiaa, että McVeigh on syyllinen tuhoisan pommin asettamiseen. Rumsfeld tapaa torstaina Brysselissä sotilasliitto Naton puolustusministerit ja perjantaina Venäjän puolustusministerin Sergei Ivanovin. Määrä on suunnilleen sama kuin mitä Venäjän ja Ukrainan ydinvoimalat tuottavat yhteensä. Hänen jälkeensä alueelle odotetaan myös EU:n ulkopoliittista edustajaa Javier Solanaa ja unionin tämän hetkisen puheenjohtajamaan Ruotsin pääministeriä Göran Perssonia. Kaksi poliisia loukkaantui ja useita poliisin ajoneuvoja vahingoittui. Ukraina toimittaa jo nykyisin käytetyt ydinpolttoainesauvat Venäjälle jälleenkäsittelyyn. Levottomuuksia ei aamun jälkeen enää esiintynyt. Taistelut palestiinalaisten ja israelilaisten välillä ovat laantuneet sen jälkeen, kun palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat julisti tulitauon lauantaina, mutta kokonaan väkivaltaisuudet eivät ole loppuneet. – Sotatilan julistaminen hyödyttäisi vain ääriryhmiä eikä auttaisi nykyisen kriisin ratkaisemisessa, Solana sanoi lausunnossaan. Persson tapasi tiistai-iltana Ranskan presidentin Jacques Chiracin Pariisissa. Keskiviikkona poliisi partioi yhä näyttävästi noin miljoonan asukkaan Leedsin kaduilla. Parlamentin ylähuoneen eli liittoneuvoston on vielä hyväksyttävä lakiesitys ennen kuin se menee presidentti Vladimir Putinin allekirjoitettavaksi. Syynä lienee se, että siirtolaiset muodostavat edelleen melko pienen osan äänestäjäkunnasta. Aiemmin kerrottiin, että ainakin viisi Makedonian armeijan sotilasta sai surmansa taisteluissa lähellä pohjoista rajakaupunkia Tetovoa. – Tämänpäiväinen äänestys on historiallinen. Useita ihmisiä haavoittui. Ero voi muodostua suuremmaksikin, sillä eräiden tiedustelujen mukaan työväenpuolueen kannatus voisi olla jopa 50 prosenttia konservatiivien 27 prosenttia vastaan. Rahat auttaisivat Venäjää puhdistamaan ydinjätteistä saastuneita alueita. Viime kuussa brittiläiset ja aasialaisperäiset nuoret kävivät rajuja tappeluja kolmena peräkkäisenä Oldhamin kaupungissa. Armeija ja sissit ovat taistelleen helmikuusta lähtien. – Odotan (eurooppalaisilta) objektiivisuutta. Apulaispoliisipäällikkö Graham Maxwell kertoi BBC:n uutisille, että mellakka oli ennalta harkittu hyökkäys poliisia kohtaan. Nezavisimaja Gazeta on suhteellisen pienestä painoksestaan huolimatta yksi Moskovan vaikutusvaltaisimmista sanomalehdistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS–AFP–DPA) Britannian pääministeri Tony Blair kävi keskiviikkona viimeistä taistelua vaalikamppailussa. Blair korosti jokaisen äänen olevan tärkeä, vaikka mielipidetiedustelut lupasivat hänen työväenpuolueelleen selkeää voittoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–DPA–AP) Kansainväliset ponnistelut olivat keskiviikkona käynnissä Lähi-idän horjuvan tulitauon vahvistamiseksi. Makedonian puolustusministeri Vlado Buckovski joutui lyhentämään vierailuaan taistelujen vuoksi. Lisäksi vastustajat pelkäävät, että ydinjätekauppa vain rikastuttaa korruptoituneita virkamiehiä. Britit äänestävät tänään Blair kamppaili loppuun asti STT/AFP Tony Tony Tony Ikä: 48 Perhe: Vaimo Cherie Booth, neljä lasta Koulutus: Loppututkinto St John's Collegesta Oxfordista Syntymäpaikka: Edinburgh (Skotlanti) Työväenpuolue Ura: 1983: Kansanedustaja 1984: Varjohallituksen ministeri 1994: Työväenpuolueen johtaja 1997: Britannian pääministeri SKOPJE (STT–AFP–DPA–AP) Makedonian pääministeri Ljubco Georgievski aikoo pyytää parlamenttia julistamaan maahan sotatilan, pääministerin edustaja sanoi keskiviikkona. Venäläislehden päätoimittaja erosi. He vaativat albaanisissejä laskemaan aseensa ja tuomitsivat Makedonian verenvuodatuksen. 2001 Ulkomaat 13 MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS-DPA) Venäjän parlamentin alahuone eli duuma hyväksyi kolmannessa eli lopullisessa käsittelyssä keskiviikkona kiistellyn lakiesityksen, joka sallii käytetyn ulkomaisen ydinpolttoaineen tuonnin ja jälleenkäsittelyn Venäjällä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. – Meidän täytyy osoittaa itsehillintää, ja antaa Arafatille mahdollisuus tulitauon vahvistamiseen, hän sanoi. McVeigh'n teloitusta ei lykätä Tuomari: BRYSSEL (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvallat on ryhtynyt testaamaan ohjuspuolustukseensa tarvittavia uusia tekniikoita, jotka väistämättä rikkovat vuonna 1972 solmittua ABM-ohjussopimusta, sanoi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld keskiviikkona. Noin 1,3 metriä normaalitasoa korkeammalle noussutta tulvavettä piti paikoillaan muuri, joka oli rakennettu pitämään merivesi poissa Bengalinlahdessa sijaitsevalta Sanwipin saarelta. Makedonia saattaa julistaa sotatilan LEEDS (STT–DPA–REUTERS–AFP–AP) Noin 150 nuorta osallistui katumellakoihin pohjoisenglantilaisessa Leedsin kaupungissa keskiviikon vastaisena yönä. Hän toivoi Britannian "siirtyvän eteenpäin" ja jättävän taakseen konservatismin. Persson Israeliin tapaamaan Sharonia BRYSSEL (STT–AFP–AP) EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana kehotti keskiviikkona Makedoniaa pidättymään sotatilan julistamisesta. Pääasiassa kaupungeissa asuvat siirtolaiset, joista useimmat ovat kotoisin Afrikasta, Karibialta tai Intian seudulta, äänestävät tyypillisesti työväenpuoluetta. Makedonian sisäministeri Ljube Boskovski varoitti jo tiistaina sissien hyökkäysten leviämisestä, kun viisi sotilasta oli haavoittunut yhteenotoissa. Samalla hän tuomitsi albaanisissien tekemät makedonialaissotilaiden surmat. Päätös oli Ashcroftin mukaan oikeudenmukainen. Tähän asti ohjuspuolustuksen valmistelut ovat pysyneet sopimuksen rajoissa, hän sanoi. Yhdysvallat aikoo kuitenkin vastakin neuvotella asiasta liittolaistensa sekä Venäjän ja Kiinan kanssa. Georgievskin mukaan poliittinen dialogi ei enää riitä ratkaisemaan Makedonian ongelmia. Thatcher on antanut tukensa Haguelle, mutta toisaalta Blairia on monella taholla alettu verrata Thatcheriin. Useita armeijan sotilaita oli saanut surmansa taisteluissa sissejä vastaan maan pohjoisosassa. Sadat nuoret mellakoivat Britanniassa DENVER (STT–AP–REUTERS) Oklahoman pommi-iskua käsittelevä liittovaltion tuomari ilmoitti keskiviikkona, ettei iskusta tuomitun Timothy McVeigh'n teloitusta lykätä. Joidenkin lähteiden mukaan uhreja olisi kuusi. Mitä tahansa ajan myötä paljastuukaan muiden epäiltyjen osalta, se ei muuta sitä tosiasiaa, että Timothy McVeigh toimi kuoleman ja tuhon välineenä, Matsch sanoi. – En näe mitään hyvää syytä teloituksen lykkäämiseen. Poliisi epäilee, että heidät oli tarkoituksella houkuteltu alueelle aiheettoman palopommihälytyksen avulla. Hänen pyynnöstään kokouksen alussa pidettiin minuutin hiljainen hetki yön taisteluissa kuolleiden sotilaiden muistoksi. Hän huomautti, että suuri yleisö vastustaa esitystä laajasti. McVeigh'n asianajajat ilmoittivat oitis valittavansa päätöksestä. Sata miljoonaa venäläistä vastustaa lakia ja vain 500 byrokraattia kannattaa sitä – heistä 300 istuu täällä parlamentissa ja loput 200 ovat virkamiehiä, jotka saavat rahat, sanoi lakia tiukasti vastustanut Jabloko-puolueen johtaja Grigori Javlinski. Tretjakov tunnetaan puolestaan Kremlille uskollisena toimittajana. Perssonin oli ollut määrä tavata Sharon jo keskiviikkona Brysselissä, mutta Sharon peruutti matkansa Israelin ja palestiinalaisalueiden tulehtuneen tilanteen vuoksi. Yön rajut taistelut rauhoittuivat tiettävästi keskiviikkona aamupäivällä. Rumsfeldin mukaan Yhdysvallat on lähtenyt kehittelytyöhön, koska olosuhteet maailmassa ovat täysin muuttuneet. Jälleenkäsittelyn on tarkoitus alkaa sen jälkeen ja kestää noin 20 vuotta. Intiasta, Iranista, Kiinasta, Taiwanista, Japanista ja itäisestä Euroopasta. Solana varoitti Makedoniaa DHAKA (STT–REUTERS) Lähes 100 000 bangladeshilaista jäi keskiviikkona tulvavesien saartamiksi rajujen monsuunisateiden jälkeen, viranomaiset kertoivat. Venäjän atomienergiaministeriön ajaman suunnitelman mukaan Venäjä toisi maahan noin tuhat tonnia käytettyä ydinpolttoainetta vuodessa. Ministerit ilmaisivat myös tukensa Makedonian hallitukselle. Mellakoitsijoiden kerrotaan olleen enimmäkseen aasialaisia nuoria, ja kahakoiden arvellaan saaneen alkunsa bangladeshilaismiehen pidätyksestä joitakin päiviä sitten. Tuomari Richard Matsch kuitenkin sanoi, että on järkyttävää, että osa todisteista oli pimitetty aina viime kuuhun asti. Viranomaisten mukaan nyt etsitään keinoa saada vesi virtaamaan mereen. Muun muassa talouslehti the Economist on kuvannut Blairia "tämän hetken ainoaksi uskottavaksi konservatiiviksi". Makedonian pääministeri Ljubco Georgievski oli aiemmin keskiviikkona avustajansa mukaan pyytämässä maan parlamenttia julistamaan sotatilan. Asianajajat olivat hakeneet lykkäystä teloitukselle vedoten siihen, että liittovaltion poliisi FBI oli suostunut vasta pitkän viivyttelyn jälkeen luovuttamaan yli 4 000 sivua todistusaineistoa oikeudelle. Blair itse toivoi keskiviikkona äänestäjien jättävän Thatcherin taakseen. – Huomenna (torstaina) maailmalle selviää, että konservatismin voimat ovat liikkeellä, konservatiivipuolueen puheenjohtaja William Hague puolestaan sanoi vaalitilaisuudessa. Esityksen puolesta äänesti 243 kansanedustajaa, sitä vastusti 125 edustajaa ja seitsemän pidättäytyi äänestyksestä. Guardian-sanomalehdessä keskiviikkona julkistetun ICMyhtiön mielipidetiedustelun mukaan työväenpuolue johtaa konservatiiveja nyt 11 prosenttiyksikön erolla
99 tkm, pähk.puusis. aluvanteet, spoileri, h-kirja, stereo 97.500,HONDA ACCORD 1.8 iS..................-97 rek. Historialliset puutarhat kiinnostavat Hämeenlinnalainen Päivi Luppi on Suomen ainoa puutarhaarkeologi. vetok., karjapuskuri, (sis. Arkeologiaa Aspegrenin mailla Vanhan puutarhan rakenteet hahmottuvat kaivauksissa – Kaikenlaista sälää, mutta ei toistaiseksi mitään järisyttävää, Päivi Luppi toteaa pikkulöydöistä. Farmari -00 aj. Perhepäivähoitoa varten vuokrataan Hopsalan kylätalosta tilat. 44 tkm, met.v., ajotietok. Ilon ilmauksia kuuluu kuitenkin aina silloin tällöin, kun joku kaivajista löytää vaikkapa vanhan napin, luunkappaleen, ruukunsirun, lasinpalasen tai liitupiipun kappaleen. AVENSIS 1.6 farm. Aspegrenin suku oli alun perin kotoisin Ruovedeltä, mutta asuminen Kristiinankaupungissa ja opinnot Uppsalassa ja Åbo Akademíssa olivat tehneet Gabriel Aspegrenista ruotsinkielisen. Ilman sähkölaitosta vuosikate olisi ainoastaan vajaat 213 000 markkaa. moottorilämmitin 64.500,OPEL VECTRA 1.8 Expression ......-94 valk., aj. 11/97, met.sin., 2-renk., stereo, 68 tkm, HIENO! 84.500,TOYOTA COROLLA 1.6 GLi ............-95 met.viin.pun. Useimmat lajikkeet eivät kuitenkaan olleet kovin kestäviä, koska ne oli tarkoitettu Etelä-Ruotsin oloihin. Kyheröinen 040-752 5312 HUIPPUTARJOUS UUSISTA COROLLOISTA! Premium-paketti kaupan päälle, arvo 8.000,raj. vetokoukku, stereo 29.900,OPEL VECTRA 1.6 GL.....................-90 pun. 800 km, hopea Pyydä tarjous meidän DEMO-autoista, nyt tarjoushintaan! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Arkeologi apulaisineen on möyrinyt viime viikkoina Aspegrenin vanhan, entisöitäväksi suunnitellun puutarhan mailla. 210 tkm, 2-renk., stereo, moottorilämmitin, vetokoukku 39.500,BMW 316i 4-ov.................................-89 pun., rek. Sen ohella siellä koottaisiin veistämön sarjatuotannossa tehtäviä, alle 45 jalkaisia aluksia, joiden alihankkijoina olisivat osin alueen muut venealan yritykset. Galileissa voi muun muassa singota itsensä ilmaan ihmisjojolla ja kummastella Kleinin pulloa, josta ei voi tietää, onko itse sisävai ulkopuolella. ALV 17.038,-) 94.500,TOYOTA AVENSIS 1.8 Terra ..............-98 aj. Tilinpäätös vuodelta 2 000 osoittaa vajaan 2,8 miljoonan markan alijäämää. KUIN UUSI...-98 104.000,VW PASSAT 2.0 GL Farmari .......................................-92 47.500,OPEL kauppa onnistuu! Pietarsaaren parhaat vaihtoautotarjoukset MEILTÄ – Tervetuloa! P:saari, Permonkaarre, puh. Loppuvaiheessa kaivettiin vielä muutamia "ojia" puutarhan yläosaan, missä maata ei ehkä ole myllätty yhtä paljon kuin aikaisemmilla kaivauspaikoilla. aluvanteet, Panasonic stereo, huoltok.96.500,NISAAN MICRA 1.0 Avec 3 ov. Lujatahtoisuudellaan hän vei väkisinkin läpi mittavat hankkeensa. 70 tkm ..............................-97 57.500,FORD MONDEO 1.8 GLX 4-ovi aj. Kolmas, 600 neliön halli on jo olemassa, se kunnostetaan sarjakokoonpanotuotantoon sopivaksi. 9.00–17.00, la. aj. vetokoukku, stereo 29.900,TOYOTA Hi-Ace pitkä, 12 tkm, valk. Lisäksi paikalle on viimeksi 60-luvulla ajettu maata. – Kiinnostus historiallisiin puutarhoihin ja puistoihin on muualla maailmassa jo pitkään ollut vahvaa, ja se on lisääntynyt Suomessakin. Venealan teknologiakeskuksen arvioidaan valmistuttuaan tuovan uusia alan työpaikkoja parin vuoden kuluessa jopa 150. Se johtuu muun muassa siitä, että aikoinaan kaikki käyttökelpoinen on viety muualle ja otettu käyttöön. Siellä säilytettiin arimpia kasveja talven yli ja idätettiin taimia kevään tullen. Näyttelyssä on esillä myös arkeologisissa kaivauksissa löytyneitä esineitä tai pikemminkin esineiden siruja. 93.900,OPEL ASTRA 1.6 Club 3-ovi -00 aj. Seurakunta ei osallistunut tilusten luomiseen, vaan se oli kirkkoherran, sittemmin rovastin, oma projekti. 104.000,MB 200 Diesel -95 met.väri, hyvin huollettu, siisti 119.500,OPEL VECTRA 1.8 Aut. 105 tkm, 2-renk, stereo, vetokoukku 59.500,CITROEN XANTIA 1.8 I ..............-12/96 met.vihr., 125 tkm, hieno farmari 2-renk., stereo, huoltokirja 74.500,EXTRAHINTA NISSAN PRIMERA 1.6 LX ...............-91 met.sin., 230 tkm, 2-renk. Sandström 0400-663 230, R. Kivien lisäksi lähinnä vain tiilenkappaleita sekä runsaasti vihertävän suomalaisen lasin kappaleita on jäljellä kirkkoherra Aspegrenin rakennuttamasta talvipuutarhasta, joka on ollut ainoa lajissaan, 1700-luvulla Suomen merkittävin. Kunnanjohtaja Gösta Svenfeltin mukaan kunnan on yksin tai yhteistyössä yksityisten ja yritysten kanssa rakennutettava vuokra-asuntoja, kun valtiolta ei varoja siihen liikene. Ansari, ruotsiksi orangerí, on toiminut sekä talvipuutarhana että kasvihuoneena. Reijo Varonen 040-723 7157, Ola Nylund 040-751 8480. Vastineeksi hänelle myönnettiin 50 vuoden verovapaus. 2xrenk. 06-724 3500. Heurekan ja Keravanjoen välissä sijaitsevassa puistossa on reilut parikymmentä kohdetta. Tarkoituksena on rakentaa yritykselle tilat Pormestarinsaareen. ym. Pietarsaari on sijoittanut yhtiön osakepääomaan 5 miljoonaa ja Nautor 3 miljoonaa markkaa. Kruunupyyn tilinpäätös 2,8 miljoonaa pakkasella. Puutarhan yhteyteen suunnitellaan myös kahviota ja myyntipaikkaa puutarhan tuotteille. 10.00–14.00 OPEL OMEGA 2.0 Diamond 4d -97 aj. 2xrenk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. 2001 15 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 7236314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaunusepäntie 14, P:saari, puh. Aspegrenin puutarha -projektin on tarkoitus kunnostaa Rosenlundin pappilan alue ja entisöidä puutarha. Pienempi, uusi kiinteistö rakennetaan myöhemmin. uutta vast. Huvimaja ja talvipuutarhakin aiotaan pystyttää uudelleen entisille paikoilleen. Sijaintipaikkaakaan massiivisen kivimuurin kupeessa ei tarvinnut paljon hakea eikä arvailla. Kuva: Leena Nygård Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki takaisi Venealan teknologiakeskus BTC:n 24,1 miljoonan markan lainoja. Kruunupyy panostaa vuokra-asuntojen rakentamiseen. Hän on tutkinut muun muassa Suomenlinnassa sijaitsevan Piperin puiston menneisyyttä. Tiedepuisto Galilei Heurekan vetonaula Jouko Pensaari KRUUNUPYY (KP) Kunnanhallitus ja kunnanjohtaja allekirjoittivat maanatain kokouksessa viime vuoden tilinpäätöksen, joka menee valtuuston käsittelyyn. 215 tkm, pun., CD-soitin, ABS 2xAirbag 84.500,VÄHÄN AJETUT TITAANIT TOYOTA AVENSIS 1.8 Liftback.......-98 45 tkm, 2-renk., stereo, m.lämmitin, vetokoukku, 1-omistaja 119.900,VW PASSAT 1.8 CL .........................-95 rek. Taksvärkki verotti talonpoikien voimia Gabriel Aspegren vaikutti Rosenlundissa lähes 30 vuotta, vuodesta 1754 lähes vuoteen 1784. Alueelle rakennetaan kaksi hallia, toinen 7 000 ja toinen noin 500 neliön. Löytyy mitä löytyy, kaikki se on tutkimuksellisesti kiinnostavaa. 125 hv! Plyysi sis. Pedersören talonpojat sen sijaan saivat vääntää, kantaa ja kammeta kiven poikineen, kun tekivät taksvärkkiä kirkkoherransa tiluksilla. Ilman sähkölaitosta alijäämä olisi ollut vajaat 3,3 miljoonaa markkaa. 7 tkm, hopea YARIS 1.3 5-ov. Aspegren oli ennen kaikkea rakentaja ja uuden kokeilija, valistuksen ja hyödyn aikakauden kasvatti. Kaupunki suunnittelee kuitenkin olevansa mukana vain käynnistämisvaiheessa. . Aspegren oli kenties piiskuri, mutta hienon perinnön hän jätti. Puiston käyttöoikeus sisältyy Heurekan näyttelylipun hintaan. Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt keskukselle rakentamiseen poikkeusluvan. 37 tkm, ilmast. Onhan myös mielenkiintoista nähdä, mitä tässä todella ennen on ollut. -99 vain 39 tkm, 2-renk., stereo, m.lämmitin, pun. 64 tkm, huippuv. 32 tkm, 2xrenk., lämmitin, uutta vast. sähköikk. Siellä valmistettaisiin Nautorin suurimmat, yli 80 jalkaiset purjealukset. 129 tkm, met.v. Vuosikatetta kertyi runsaat 1,7 miljoonaa markkaa. -98 aj. Teknologiakeskus palvelisi lähinnä Nautorin tarpeita, mutta myös alueen muuta veneenrakennusta. Tänä vuonna niitä on myönnetty jo 6 lahjaa yhteensä 118 500 markkaa. Alueen kunnat ja seurakunnat ovat jo sitoutuneet rahoittamaan hanketta, mutta päätös EU-rahoituksesta viipyy vielä. Viime vuonna se sai vastaavaa rahoitusapua neljä miljoonaa markkaa. – Hän ei ollut suuri saarnamies, sillä enemmän kuin hengellisistä tehtävistä hän oli kiinnostunut rakentamisesta, kasveista ja kokeiluista eri kasvilajeilla. Kunnanhallitus esittää valtuustolle ohjelmaa, jolla uusia vuokra-asuntoja saadaan kuntaan. Maakerrosten alta on paljastunut selkeänä ainakin vanhan talvipuutarhan eli ansarin kivinen perusta koko komeudessaan. Tavoitteena on noin 30 asunnon rakentaminen runsaassa kolmessa vuodessa. Kaupunki on osaomistajana yhtiössä, jossa on mukana myös purjealuksia valmistava veneveistämö Nautor. Näyttely on auki syyskuun loppuun. Sen sijaan Alavetelin osalta tilakysymys jäi pöydälle. 99.500,TOYOTA COROLLA 1.6 TERRA 4-ov. Myös muotoon hakattuja tiiliä ja yksi ikkunan lyijypuitteen palanen on löytynyt. 11/99, pun., 35 tkm! 2-renk. 55 tkm, CD-soitin, 2xrenk. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Yhdessä Rosenlundin pappilan ulkorakennuksista on kesän mittaan museomestari Jan Envallin kokoama näyttely rovasti Gabriel Aspegrenista ja hänen elämäntyöstään. uutta vast. TARJOUS 49.900,FORD MONDEO 2.0 CLX farm..........-99 2-renk., moott.lämm., stereo, vetokoukku, huoltokirja 109.500,VW TRANSPORTER 2.4 DSL ............-95 2-renk. vain 46 tkm, 2-renk., stereo, moottorilämmitin 119.500,TOYOTA COROLLA 2.0 DSL .............-98 101 tkm, met.lila, moott.lämm., uudet renkaat 107.500,TOYOTA CARINA 2.0 Turbo DSL.......-97 aj. 22 tkm, huippuvarustus, uutta vast. Tulevina vuosina se aiotaan avata kesän ajaksi jo toukokuun alussa. COROLLA 1.6 Terra 3 tkm, sin.met. Valtuuston käymä keskustelu asuntolahjakäytännöstä ja sen vaikutuksista merkittiin tiedoksi. ym. 168 tkm, 2-renk. Kuluvan vuoden vuosikatteeksi on budjetoitu 3,8 miljoonaa markkaa. – Suurempi tämä on ollut kuin piirustusten perusteella oletettiin, kaivauksia johtava puutarha-arkeologi Päivi Luppi sanoo ansarista. 143.600,PEUGEOT 406 2.0 ST -98 aj. Kunnanhallitus puoltaa taksiluvan myöntämistä Tor-Erik Aspforsille. Viime vuonna myönnettiin 20 asuntolahjaa yhteensä 353 190 markkaa. Suurempi on tarkoitettu isojen alusten tuotantoon, pienempi toimisi lähinnä varastoja palveluhallina. Nykyiseen uskoonsa puutarhan maat on saatettu 80luvulla, Luppi sanoo. Aspegren vaati alustalaisiltaan pitkiä päiviä, eikä hän vaativuutensa vuoksi ollut talonpoikien keskuudessa ainakaan kovin suosittu. Tilinpäätös vahvistettiin jo maaliskuussa, jolloin kunnanjohtajalle ja kamreerille annettiin oikeus tehdä lisäyksiä kunnalliskertomukseen ja tilinpäätöksen liitteisiin. 114.900,OPEL VECTRA 2.0 CD Sport -97 aj. erä OPEL ASTRA 1.8 GLS Caravan .......-93 rek. Perustukset paljastuvat sellaisiksi kuin rakennuksesta säilyneet piirrokset antavat olettaakin, vaikka hieman suuremmiksi. 12/88, hieno! TARJOUS 19.900,HONDA ACCORD 2.0 iS..................-96 pun. Lujatahtoisen ja innovatiivisen hengenmiehen (ja taksvärkkiläisten) saavutukset on nyt meidän aikamme ihmisten ihailtavissa ja ihmeteltävissä. Sataprosenttisen varmaa tämä ei ole, mutta jos näin on, niin Pohjanmaan ja Järviseudun perunat ovat Aspegrenin perua. Pietarsaari takaa venealan keskuksen 24,1 mmk lainat VANTAA (STT) Tiedekeskus Heurekan yhteyteen avataan torstaina uusi koko perheen seikkailupuisto Galilei. 104 tkm, 2-renk. Onneksi hänellä kuitenkin oli apupappeja ja kappalaisia, Jan Envall kertoo. Sitä tuskin saavutetaan, kun suunnitellut ylitykset ovat samaa luokkaa. – Ansarin perustan yläpuolisista rakenteista on kaivausten perusteella vaikea sanoa mitään, niistä ei juuri ole jäänyt jälkiä. Ym. Tarkoitus on, että puutarhasta tulevaisuudessa tulee elävä puutarha, jossa on viljelypalstoja ja jossa pidetään luentoja. .......-99 rek. – Meidän esi-isämmehän tämän kaiken ovat rakentaneet, Envall sanoo kivimuureista, puutarhan laajoista maista ja Rosenlundin upeasta kivinavetasta. 22 tkm, ilmast. Galileissa kävijät voivat kokeilla suuria musiikin, matematiikan ja fysiikan ilmiöihin perustuvia kohteita, joista monissa on mukana vesi. .......................-91 pun. 10/97, pun., 115 tkm, uudet renk. uutta vast. 73.500,TOYOTA CARINA 1.6 E uusi malli..................................-94 57.500,HONDA ACCORD 2.0 LX 4-ovi uusi malli.........................-90 29.900,OPEL VECTRA 2.0 GL 4-ovi met.väri..............................-90 29.500,OPEL VECTRA 1.6 GL 4-ovi TARJOUSHINTA ................-91/90 22.000,PEUGEOT 106 1.1 3-ovi aj. 723 477 A. Avoinna: ark. 10/95, 82 tkm, 2-renk., m.lämmitin, vetokoukku, stereo, h-kirja 89.500,TOYOTA STARLET 1.4 CHIC ...........-98 28 tkm! 2-renk., stereo, m.lämmitin, 1 omistaja 73.500,TOYOTA CARINA 1.6 Super Nova ..-96 58 tkm, viin.pun., 2-renk., stereo, vetokoukku, m.lämmitin 89.500,TOYOTA CARINA 1.6 XLi ................-96 54 tkm, valk., 2-renk. Alavetelissä yhtenä vaihtoehtona on tilojen vuokraus Gillestuganista. ABS, HIENO! 89.500,TOYOTA CARINA 1.8 GLI ................-97 2-renk., stereo, vetok., m-lämmitin, viininpun., met. stereo 69.500,NISSAN ALMERA 1.4 LX ................-97 57 tkm, 2-renk., m.lämmitin, stereo, huoltokirja 69.500,MUUT VOLVO 460 1.8i 4-ov. 90 tkm, met.väri, yksi omistaja 109.000,NISSAN ALMERA 1.6 SLX 4-ovi -98 aj. 11/93, pun. Tarkastuslautakunta kävi läpi tilinpäätöksen toukokuun alussa. Ansarin luonnonkivisen perustan lisäksi sen paikalta ei ainakaan viime viikon puoliväliin mennessä ollut löytynyt mitään kovin yllättävää. 20 tkm................................-98 66.500,NISSAN MICRA 1.0 3-ovi aj. Hyvin huollettu 118.500,OPEL ASTRA 1.6 Club Farmari -00 aj. Arkeologia tuo oman lisänsä niitä koskevaan tutkimukseen. Mikäli kaikki etenee suunnitellusti, ovat suurin kiinteistö ja veneiden kokeiluja vesillelaskualtaat valmiina jo ensi keväänä. Kaivamassa Luppin apuna ovat Stina Lindh, Petri Kankaanpää ja Kuisma Kuusniemi. 96.500,OPEL CORSA 1.0 Edition 3-ovi -00 aj. 97.500,TOYOTA COROLLA HB 1.6 .............-98 rek. Sen sijaan ainakaan alkuvaiheessa huvimajan oletetulta paikalta keskeltä puutarhaa ei löytynyt kovin monia johtolankoja menneisyyteen. On todennäköistä, että hän toi perunan seudulle. Ne sijoittuisivat kuntakeskukseen ja kunnanosakeskuksiin. Pikkuesineiden saalis on kaivauksissa jäänyt melko laihaksi. 49 tkm, uutta vast., yksi omistaja 92.500,TOYOTA COROLLA 1.4 Linea Terra farm. Omenapuut hän ainakin toi Pohjanmaalle. Osa veistämön toiminnasta jatkuisi edelleen Pedersören Kolpissa. Kruunupyy hakee viittä miljoonaa markkaa lisäavustusta valtiolta
Se on englantilainen erikoisuus ja siinä on tulitikulla sytytettävät kaasulamput. Kuvat: Anita Salmi Taiteilijakoti Villa Sveden on kaunis, kesäinen levähdyspaikka, ihan Pietarsaaren kupeessa. Se on katsastettu ja alkuperäiskunnossa. Vain painekyllästetty puu Kestopuu kelpaa kohteisiin, jotka ovat jatkuvasti alttiina kosteudelle ja sään vaihteluille. Kaupungin omistuksessa se on pakko purkaa, ei ole varaa korjata emmekä sitä tarvitsekaan, Heimo Toiviainen huomauttaa. Aika tuntuukin seisahtavan kauniina alkukesän päivänä katsellessa huvilan kaunista puistomiljöötä, jossa Tiala mainitsee olevan aika paljon samoja kasveja kuin Koulupuistossakin. Se on hyvin kunnostettu ja kuin uusi, Pelle Lillkvist esittelee ylpeänä. Soita. – Rakennuslautakunta on antanut uhkasakon, jonka mukaan asia on hoidettava vuoden kuluessa. – Ostin sen jyväskyläläiseltä omistajalta valmiiksi entisöitynä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Jos joku haluaa neuvoa tai opastusta, pihaan kyllä mahtuu enemmänkin maalaustelineitä. Olivathan omistajat samaa Schaumanin sukua kuin Koulupuistonkin perustajat. Setlementtinuorten liitto ry jakaa vuoden nuorisotyöntekijän palkinnon tunnustuksena ansiokkaasta työstä sekä hyvistä saavutuksista. Käytöstä poistuva, vanha kyllästetty puutavara voidaan toimittaa jätelaitosten keräyspisteisiin, mistä se siirtyy poltettavaksi energiakierrätykseen. 1923. Kruunupyy, puh. – Meillä on tarkoitus työskennellä pihapiirissä kesäkuun aikana tiettyinä päivinä ja saa tänne tulla muutkin, jos vain innostusta on. Niille luultavasti saadaan paikka kaupunginmuseon kiinteistöistä, Isollakadulla. Hän toimii muun muassa Osuuskauppa KPO:n hallintoneuvoston puheenjohtajana sekä SOK:n hallintoneuvoston jäsenenä. Kaupunginvaltuusto päättää niiden toteutuksesta syksyllä. Sosiaalitoimisto tarvitsee kipeästi uusia toimitiloja ja salongin neliöt tulisivat sen käyttöön. Nyt olen päässyt taas vauhtiin. Siellä on uutuutena muun muassa saksalainen 1955 mallinen, 400-kuution Horex Regina. Ne ovat olleet1950-luvulla suosittuja menopelejä Suomessakin. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA www.kestopuu.fi Maaja vesikosketuksessa oleviin puurakenteisiin Maan yläpuolisiin, säälle alttiisiin puurakenteisiin KESÄ ON KESTOPUUN AIKAA ® Valitse laatuleimattu Kestopuu käyttötarkoituksen mukaan: Kestopuu on ainoa oikea ratkaisu, kun haluat puurakenteiden kestävän ensiluokkaisina vuodesta toiseen. Niiden luulisi kiinnostavan veteraanipyörien kunnostajia, Pelle Lillkvist mainitsee. Muita alkukesän näyttelyn taiteilijoita ovat Björn Aho, Kaj Alexander Järvenpää ja Lars Gunnar Nordström. Sota-aika vei niitä paljon. Hän mainitsee museossa olevan varsin paljon alueen eri omistajien pyöriä näytteillä, noin puolet. Täällä ollaan talkoovoimin laitettu paikkoja kuntoon ja nyt ollaan avaamassa tiloja jälleen yleisöllekin. Kuvassa Andare (rappiolla) -maalaus. – Joka kevät on tietenkin samat murheet. päivästä tai heinäkuun alusta alkaen. Myös 1920-luvun pyörät ovat harvinaisia, Pelle Lillkvist kertoo. Saa ajan pysähtymään, Olavi Tiala luonnehtii. Harrastajat talkootöihin Pietarsaaren teknisen viraston päällikkö Heimo Toiviainen toteaa nykyisiä moottoripyörämuseon tiloja aletun suunnitella sosiaalitoimistolle. Samalla menevät tupakkaja asemuseonkin tilat. – Varsinainen toiminta Villa Svedenissä alkaa vähitellen kesäkuussa, tietenkin yksityistilaisuuksia on ollut jo aiemminkin. Tornionjokisuun luvaton kalastus halutaan kuriin Ministerit neuvottelivat kalastusrajoituksista HELSINKI (STT) Tamperelainen nuorisosihteeri Sinikka Niskanen on valittu vuoden 2001 nuorisotyöntekijäksi. Se on purettava tai kunnostettava. Moottoripyöräilyn ja veteraanipyöräilyn harrastajia alueella on varmasti ihan riittävästi. Soita. Sen piirustukset on hyväksytty, mutta rakennuslupa on viivästynyt, mikä harmittaa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Taiteilija Petri Riihimäki, jonka töitä on näyttelyssä, aikoo niin ikään maalata. Rekisteröityinä on jotain 70. Tämä on rauhallinen levähdyspaikka, jonne voi pysähtyä hetkeksi nauttimaan kauniista miljööstä. Näin siianpyyntiin ei enää tarvita poikkeuslupaa kalastusrajoitusten aikana, todetaan maaja metsätalousministeriön tiedotteessa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Siellä on 150 ajoneuvoa, moottoripyöriä, mopedeita ja polkupyöriä. Sijainti ja tilat olisivat erinomaiset, mutta yhdistyksellämme ei ole varaa niitä kunnostaa. TORNIO (STT) Suomen ja Ruotsin maatalousministerit sopivat keskiviikkona Helsingissä Tornionjoen edustan kalastusrajoitusten säilyttämisestä pääosin ennallaan ja vaativat jokisuun luvatonta kalastusta kuriin. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Taiteilijakoti Villa Svedenissä on tulevana kautena kesänäyttelyjen ohessa nähtävissä myös taiteilijoita työssään. Vanhin moottoripyörä on Anders Forsin omistama tanskalainen Elleham, vuodelta 1908. Vasta 30-luvulta alkaa löytyä moottoripyöriä enemmänkin. Heinäkuussa on myös Taiteiden yö. Kielloilla halutaan turvata luonnonlohen pääsy kutujokeensa. Silti aika paljon jäisi ilman tiloja. Komeus on 600-kuutioinen ja yltää 105 kilometrin tuntinopeuteen. Isoja tilaisuuksia ei järjestetä, koska se kuluttaa niin rakennusta kuin pihaakin. Valintoja Tapiolassa HELSINKI (STT) Energiamarkkinaviraston mukaan Revon Sähkön siirtohinnoittelu oli vuosina 1998–1999 kohtuullista. Tietenkin ne saadaan nopeasti muualle, jos lähtö tulee. Me luomme vain puitteet, Tiala kertoo. Yritysten Henkivakuutus Oy:n Tapiolan eli Yritysten Henki-Tapiolan hallintoneuvosto valitsi uudeksi puheenjohtajakseen toimitusjohtaja Marjut Nordströmin Asikkalasta. Hän ei itse ole tutustunut kiinteistöön, mutta pohtii olisiko tässä moottoripyöräasioista innostuneille talkoiden paikka. Villa Svedenissä maalataan Taiteilija Olavi Tiala on alkanut pitkästä aikaa myös maalata. Pohjoismaissa se on suurin. sivuvaunullinen Harley Davidson vm. Pidemmän ajan toimintaa ei voi tältä pohjalta suunnitella, Lillkvist aprikoi. Elokuussa ovat vuorossa pietarsaarelaiset Tanja Aumanen ja Majlen Nylund. Niskasesta vuoden nuorisotyöntekijä HELSINKI (KP) Keskinäisen Henkivakuutusyhtiön Tapiolan eli Henki-Tapiolan hallintoneuvosto valitsi uudeksi puheenjohtajakseen sijoitusjohtaja Tuula Entelän Espoosta. – Olemme yrittäneet tiedustella asiaa kaupungilta, mutta toistaiseksi ei ole mitään varmaa kuulunut. Kesäja heinäkuussa on muun muassa ohjelmalliset iltamat. Villan isäntä Olavi Tiala on tarttunut jälleen siveltimeen ja aikoo maalata kesän aikaan taiteilijakodin pihapiirissä. – Tausta-ajatuksena on, että kaikki tapahtumat ja näyttelyt toisivat sopivasti elämää alueelle ja pihapiiriin. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä ja maatalousministeri Margareta Winberg tähdensivät tapaamisessaan rajoitusten noudattamisen tärkeyttä. – Meille on lupailtu kaupunginmuseon läheillä olevaa entistä korjaamoa. – Kesän uutuutena on kirpputori. Soita. Töitäni on esillä kesänäyttelyssäkin ja niitä tulee koko ajan lisää. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Taloudellista voittoa hän ei sano Villa Svedenin toiminnasta saatavan, toivoo vain kaiken jotenkin menevän kasaan. – Pyydykset on heti otettava ylös ja kalastajat on saatava vastuuseen, vaati Hemilä. Lillkvistin mainitseman korjaamon kunnostamiseen ei kaupungilla ole varoja ja ympäristökatselmuksessa sille on annettu huomautus. – Sen ohella Villa Svedenissä on kesän mittaan yhdistysten järjestämiä tapahtumia. Moottoripyörämuseolla tilahuolia Pelle Lillkvist ja erikoinen, kunnostettavana oleva Matchless-moottori Kuvat: Anita Salmi Nämä 1950-luvun englantilaiset BSA-moottoripyörät olivat tuttu näky aikanaan Suomenkin maanteillä. Moottoripyörä on moottoripyörä... Uusista hankkeista hän mainitsee ateljeetalon rakentamisen alueelle. Torstaina 7.6. Lisäksi on 90 moottoripyörän ja mopon moottorikokoelma. Heitä kannustaisin ottamaan asian omakseen ja alkamaan puuhata moottoripyörämuseolle tiloja, Heimo Toiviainen huomauttaa. Virasto on hylännyt hinnoittelusta tehdyn yhtiön asiakkaan toimenpidepyynnön, kerrottiin Revon Sähköstä keskiviikkona. Olisi vain mukavaa, jos olisi toimintaa, Olavi Tiala selvittää. Ruotsalaiskalastajat protestoivat jo viime vuonna kalastusrajoituksia vastaan pitämällä meressä luvattomia rysiä. Niskanen on kehittänyt perusnuorisotyötä ja ennaltaehkäisevää työtä Ahjolan setlementin nuorisotyön palveluksessa 14 vuoden ajan. Pelle Lillkvist sanoo sen olevan ainoa lajissaan Suomessa. Siihen tarvitsisimme kaupungin tukea, moottoripyöräsalongin toiminnanjohtaja Pelle Lillkvist sanoo. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 16 Pietarsaari Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa Strengbergin kiinteistössä toimivan moottoripyöräsalongin taustayhdistyksellä on hienoinen huoli uusista tiloista. Revon Sähkö on yksi Vattenfallin verkkoliiketoimintaa harjoittavista yhtiöistä. Uudeksi varapuheenjohtajaksi valittiin johtaja Jouko Havunen Laihialta. Moottoripyöräsalonki on toiminut pian 15 vuotta ja on ainoa lajissaan Suomessa. Olen antanut vapaat kädet järjestäville yhdistyksille. Ruotsalaisille ammattikalastajille sallitaan tänä vuonna siiankalastus osassa alueita kesäkuun 19. Yksi salongin harvinaisuus onkin Elimäen kartanosta ostettu vuoden 1922 Douglas. Lisäksi siinä on nahkaketjut ja jarruissa puuosia. Muut viisi-kuusi ovat pienempiä. Moottoripyörämuseo ei sinne mahdu. Kestopuu kierrätykseen. Moottoripyörämuseon kokoelmaan tulee joka vuosi myös lisää katsottavaa. Talven lepokauden jälkeen on laitettava taas yritystoiminta pystyyn ja siinä on omat hommansa. (06) 823 1400, ma–pe 08.00–17.00 Pietarsaari, puh. Nordströmin paikan peri hallintojohtaja, maakuntaneuvos Antero Taanila Kokkolasta. – Emme voi edellyttää, että museon aikanaan kaupunkiin puuhannut tulisielu Pelle Lillkvist yksin alkaisi asiaa järjestää. – Suomesta on vaikea löytää 1900-luvun alun moottoripyöriä. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 2001 s KESKIPOHJANMAA AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Soita. – Olen aikoinaan opiskellut taidemaalariksi Turussa, mutta se on jäänyt muussa touhussa jonkin verran sivuun. (06) 723 1362, 723 6362, ma–pe 08.00–17.00, la 09.00–13.00 + jälleenmyyjämme Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Aika paljon erilaisia tilaisuuksia näissä tiloissa kuitenkin on järjestetty ja järjestetään, ihan pienistä intiimeistä tilaisuuksista, isompiin perheja muihin juhliin. -85-2000. Hän on tähän saakka toiminut hallintoneuvoston varapuheenjohtajana. Hän on tähän asti toiminut hallintoneuvoston varapuheenjohtajana. Mahdollisesti 6-8 miljoonan kunnostushanke olisi listoilla jo vuodelle 2003. Näyttelytiloissa on nyt myös neljä englantilaista BSA-moottoripyörää, kun aiemmin niitä oli vain yksi. Revon Sähkön hinnoittelu oli kohtuullista Tehokas markkinapaikka.. Tänne on kertynyt vuosien mittaan paljon moottoripyörien ja mopojen osia. Pyörä on toimintakunnossa ja Lillkvist osallistuu sillä paikallisiin veteraanipyöräajoihin
Jokelainen iski yhden kesän komeimmista lyönneistä. Tällaisia rumiakin voittoja täytyy joskus ottaa, pelinjohtaja Riku Kinnunen luonnehti. Haapavesi – Halsua, Sievi – Kannus, Nivala – Kinnula, Haapajärvi – Ylivieska. Seiväs: 1) Jonne Willman NoormNo 500, 2) Mikko Pekkala KarinKu 490. . Toisessa vuorossa Pesä-Kiilat teki peräti kuusi juoksua. . . 6 1 2 3 65– 47 10 Koria . Viinijärvi kaatui 2–0 (9–3, 10–8). Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Pesä-Kiiloilla oli alla kuuden ottelun voittoputki ja viimeksi sunnuntaina Vimpeli kaatui komeasti Ronkaalassa. 8 4 2 1 1 73– 31 16 Haapajärvi . . Näin kovassa myötätuulessa ja kovalla kentällä pitää olla erittäin tarkkana. . . . Kinnulan ratkaisijaksi nousi Jussi Turunen, jonka kumuralyönti kotiutti viimeisessä tasoittavassa vuoroparissa Jonni Holmin kolmoselta. . Haapajärvellä on nyt seitsemän voittoa putkeen sarjan alusta lähtien. Ensi erä lupaili odotetunlaista ottelua. . – Katsotaan nyt vieläkö jaksetaan painaa. . . – Olimme harmaata massaa. Reisjärvi käytti tuulen hyväkseen PARIISI (STT–REUTERS) Isäntämaan Sebastien Grosjean järjesti keskiviikkona Ranskan avoimen tennismestaruusturnauksen muhkeimman yllätyksen. 63,5 kg: Sami Sipilä Suomi–Aleksander Leonov Venäjä 10–22. . Agassi johti erää pelein 2–1, kun Clinton saapui takaisin paikalleen. 5 1 1 3 28– 39 5 Pyhäjärvi . . Miesten maakuntasarja Luoteislohko Haapajärvi – Kestilä 2 – (3 – 1, 2 – 1). Toisen jakson 2-3 -tappiotilanne kääntyi hetkessä kotijoukkueen 5-2 -johdoksi. . . 8 4 2 2 62– 74 13 Ylivieska . 7 3 1 1 2 36– 42 11 Joensuu . . . Keihäs: 1) Niina Kelo JärvPa 47,68, 2) Salla Käppi EspTa 45,60 ... 8 2 2 2 2 46– 45 11 Kempele . . – Olisin voinut juosta koko päivän. . . . . . Nivala: Pk-kilpailut 5.6. Grosjean kertoi, että hänen uransa suurin ottelu tuntui läpihuutojutulta. . . . . . . Grosjeanin katsoi syöttöpelinsä ratkaisuksi, vaikka onnistui ykkösyötöissään vain 57prosenttisesti. On hienoa pelata näin hyvällä kentällä. . . kesäkuuta järjestettävään cupiin lähtijät ratkeavat Raahen sunnuntaisen katsastuksen jälkeen. . Sen jälkeen rima asetettiin 545:een. Rantanen ja Mikko Latvala ylittivät 530 kolmannella. Clinton katsomoon – Agassi hävisi Lea Mäntylä HAAPAJÄRVI (KP) Virtain Urheilijoiden Vesa Rantanen ja Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala valtasivat kaksi ensimmäistä sijaa Haapajärven kansallisissa seiväskilpailuissa keskiviikkoiltana. Kymmenenneksi ennakoitu Grosjean murjoi kolmanneksi sijoitetun Agassin alta kahden tunnin 1–6, 6–1, 6–1, 6–3 ranskalaisyleisön suureksi riemuksi. – En ole koskaan hypännyt niin jäykällä seipäällä. . . 6 1 1 4 17– 62 2 Seuraavat ottelut: 7.6. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Haapaveden Urheilijoiden Teppo Ryyti kiskaisi 53,45 metriä kantaneen kiekkotuloksen tiistaina Nivalan Urheilijoiden piirikunnallisissa kilpailuissa. . . . . Silti juoksuvauhtia tuntui keskiviikon kisassa löytyvän, ja kesän tulostavoitteet ovat korkealla. . Jukka Hannuniemen merkkaamattomalla välilyönnillä ja harhaheitolla kotijoukkue johti jo 6-2. 110 m aj (-1,2): 1) Antti Alaranta KorsKa 14,62, 2) Henrikki Lindlöf VantSa 15,11, 3) Kalim Ul Masih ÄänekU 15,21. Seiväs: 1) Matti Mononen ImatrU 500 (jun. . . . . . . . . Ja hämmästyttävästi Agassi möhli heti kaksoisvirheen, hetikohta perään toisen tilanteessa 15–40 ja hävisi syöttövuoronsa. Jukka Hannuniemi pelasi niin ulkona kuin sisälläkin totutun varmasti. 8 1 1 6 34– 77 3 Veteli . 7 2 2 2 1 27– 35 11 Kouvola . . kkk), 2) Minna Nummela KU-58 Hki 58,10 ... . . Kiekko: 1) Jouni Helppikangas SaarenkNSU 61,59, 2) Mika Loikkanen JärvPa 60,39. 4) Riina Tolonen KU58 59,86. Hän alkoi tehdä virheitä avauserän jälkeen ja minusta tuntui, ettei hän ole oikein pelikunnossa, Grosjean tuumi. . 6 2 1 1 2 34– 22 8 Kitee . . . . . . . . Uskoa riittää loppuun asti, kuten nytkin toisella jaksolla nähtiin. . . . 7 2 5 77– 47 16 Vimpeli . Ensin Kalajanniska käänsi kakkosluukusta mahtavasti maisemiin kahden juoksun arvoisesti. . Pesä-Kiiloille seitsemäs voitto Jokelaisen ja Kalajanniskan lyönnit liikaa Kempeleen Kirille Pesä-Kiilojen Petteri Jokelainen nousi ottelun ratkaisuhahmoksi hyvällä lyöntipelillään. 2001 17 Risto Lintilä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi-Kempele 2-0 (10-5, 7-4) Pesä-Kiilojen Petteri Jokelaisen mainio lyönti kolmospesän taakse lähelle rajaa painui vastustamattomasti rantamaisemiin: tuloksena kaksi juoksua ja Jokelaisen kunnari. . . Kempeleen sarja alkoi komeasti neljällä voitolla, mutta kaksi viimeistä peliä olivat päättyneet tappioon. 3 2 1 24– 55 1 Kannus . . . 4) Sanna Saarman HämeenlKi 38,18. . Suoraan Porin reissulta peliin kiirehtinyt jokeri Olli Kippola kaunisteli vielä numeroiksi ajolähdöstä 8-2. . Kiiminki . . – Syötin paremmin, muuntelin syöttöjäni enemmän, ja se tuntui tehoavan. 8 4 1 3 63– 42 14 Kajaani . Belfast: Nyrkkeilyn MM-kilpailut keskiviikkona: 57 kg: Joni Turunen Suomi–Aleksei Varabju Valko-Venäjä 14–5. 6 2 4 64– 62 10 Hämeenlinna . . . . Rantanen pääsi riman yli kolmannella yrityksellä, mutta Latvalalle lukemat olivat kauden avauskilpailussa liikaa. . Toisella jaksolla oli vielä pieni mahdollisuus kääntää peli, muta kotiuttaminen ei onnistunut, Mattola totesi. Pilkkeestä palkittiin ykköspalkinnolla Kati Luomanen ja kakkosella Hanna-Leena Käpylä. Nihkeä ottelu päättyi isännille 2–0 (2–1, 2–1). Minulla ei olisi ollut mitään ongelmia, jos olisimme edenneet viidenteen erään, hän sanoi. . . . 6 4 2 86– 36 16 Rauma . . . . 6 4 2 53– 11 16 Ii . Ylivieska – Veteli. . . Muhos oli parempi. . . 3 1 2 26– 35 2 Nivala . . Kerran pääsi vastustaja minut yllättämään, mutta lyöntikin oli kyllä melko hyvä, Jokelainen selvitti. . . M17: 100 m (+1,8): 1) Rami Jokinen (16-v.) HelsKV 11,13. . Turusen kumura toi voiton Kinnulalle MUHOS (KP) Sievin Sisun Suomen sarjan joukkue joutui tunnustamaan Muhoksen paremmakseen lukemin 2–0 (4–0, 6–2). . . . . Järvenpää . – Aloituskorkeus pitäisi siirtyä 540 kieppeille, sillä tähtään yli 550 lukemiin. . 4 2 1 1 34– 24 8 Haapajärvi . . . . . . . 3 3 7– 53 Seuraavat ottelut: 9.6. Kempele sai kahdeksassa vuorossa vain 17 kolmostilannetta. . Pallo putosi kovalla lyönnillä kolmospuolelle kakkospesän taakse aivan lähelle rajaa, tuloksena kunnari ja kaksi tavallista. . . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Petteri Jokelainen iski komeasti 12 kärkilyöntiä 92 prosentin teholla. . Haastaja: Juha Kalajanniska. . Myös kotiutuminen onnistui kiitettävästi. . Kun ottelua oli pelattu parikymmentä minuuttia, Agassi oli jo vienyt avauserän, ja Yhdysvaltain entinen presidentti Bill Clinton ehtinyt juuri istahtaa Roland Garrosin katsomoon. . Ratkaisu: Petteri Jokelaisen toisen jakson kolmannen vuoron mainio läpilyönti ja Kalajanniskan seitsemän lyötyä juoksua takasivat Pesä-Kiiloille kolmen pisteen voiton. . . . Sunnuntaina joukkue joutuu ehkä tähän asti tiukimpaan paikkaan, kun se matkustaa Kuopioon. . – Eroa viime vuoteen on se, nyt jaksetaan taistella koko joukkueen voimin hyvin tappiotilanteessakin. Kakkospalkinnolla palkittiin Tuomo Lönnmark. . . . Lukkari Mikko Hylkilä piti vierasjoukkueen lyöjät melko hyvin kurissa ja otti useamman makean kärpäsenkin pesiltä. 6 4 1 1 62– 31 14 Muhos . – Ansaitsimme voittomme, vaikka peli ei kovin hyvää ollutkaan. 5 5 16– 62 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . – Toukokuisen Portugalin leirin jälkeen olen tehnyt vain yhden hyppyharjoituksen. 3 1 2 26– 29 2 Ylivieska . . Tommi Kinnunen iski vielä kierteisen pystärin kakkoskopparin yli. Takareidet ovat muutoinkin kovilla seiväshypyssä, Rantanen huokasi. . Veteli Seinäjokea vähemmän huono REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen naiset ottivat voiton runsasjuoksuisessa Ykköspesiksen ottelussa kotikentällään keskiviikkona. . Kentän parhaaksi nähtiin Päivi Kalajaniska. . . . Näin kävi PATTIJOKI (KP) Pattijoki ja Kinnulan Kimmot kävivät vähäjuoksuisen taiston miesten Suomensarjassa keskiviikkona Raahessa. . . 71 kg: Andranik Hakobjan Armenia–Amin Asikainen Suomi 8–13. 7 1 2 4 48– 56 7 Ylihärmä . Kiekkoa Haapakoski lennätti 45,72 metriä. . . Pituus: 1) Sanna Saarman HämeenlKi 586, 2) Salla Käppi EspTa 570, 3) Annu Montell AavasU 564. . – Tämä oli kesän ensimmäinen kunnon pesäpallo-ottelu. . 7 3 1 1 2 51– 31 12 Nurmo . . . . N19: 400 m: 1) Nina Vainikainen KarhKa 57,91 (jun. 6 2 1 1 2 31– 29 9 Tyrnävä . . 75 kg: Jani Rauhala Suomi–Cleiton Conceisao Brasilia 21–6.. . 4 1 2 1 43– 51 4 Kinnula . Tiistaina: 57 kg: Joni Turunen Suomi–Hursed Djurajev Tadzhikistan 21–7. Sadan prosentin teholla vaihtoivat/etenivät kentälle Jari Saaranen (5 kärkilyöntiä), jokeri Esa Vehkalahti (4) ja Mikko Hylkilä (1). 6 2 1 3 48– 62 4 Siilinjärvi . Grosjean ponnahti surkean avauserän jälkeen voittoon puolivälierässä suursuosikki Andre Agassista. . – Tiukka ja huono peli. – Sisäpeli meillä kulkee tällä hetkellä hyvin. Grosjean olisi jaksanut pidempäänkin Clinton siirtyi kolmannen erän jälkeen antamaan televisiohaastattelua. Jalka on nyt kunnossa, mutta joudun varoa sitä hieman. Samalla miehet ottivat vankan otteen Proffice Nordic Challenge cupin edustuspaikkoihin, sillä Haapajärven kisa toimi cupin ensimmäisenä karsintanäyttämönä. Rantasen tärkein tavoite on Edmontonin elokuiset MM-kisat. Juoksu kulki, joten koko ajan sai hakea jäykempää seivästä ja korkeampaa otetta, Latvala selvitti kilpailun kulkua. Kärkilyönnit kotijoukkue voitti myös puhtaasti 51-36. 6 1 2 1 2 63– 77 8 Jyväskylä . Kesäkuun alun cup tarjoaa siihen hyvän sauman, sillä Uppsalassa parhaiten menestyneelle aukeaa paikka juhannukselle ajoittuvaan Eurooppa cupiin. . Clintonin saavuttua toisen erän alkuun ottelu kiepsahti päälaelleen. 6 2 2 2 44– 63 10 Ylihärmä . . 6 1 3 2 45– 51 4 Viinijärvi . . Kun siihen seipääseen pääsee mukaan, voi yltää jo korkealle, neljä vuotta sitten ennätyksensä 560 hypännyt Rantanen sanaili. Tällä kaudella Rantanen hamuaa kansainvälisille kentille. 4 4 93– 22 12 Kestilä . 6 1 2 3 25– 27 9 Sotkamo . Kimmojen voittoon riitti kaksi juoksua, jotka toivat pisteet lukemin 0–1 (0–0, 1–2). . Heikosti ei toki pelannut Kempelekään, mutta ei voinut paremmallaan mitään. M19: 100 m (+1,2): 1) Tuomo Salo ViipU 10,89 (jun. . Lisäksi Marjut Hylkilä pelasi erinomaisen pelin takakopparina. – En huomannut lainkaan. . Koko Pesä-Kiilojen joukkue onnistui keskiviikon pelissä mainiosti. Nivalan Urheilijoiden Reima Haapakoski pukkasi 13-vuotisten kuulassa tuloksen 14,37. . 6 1 2 3 56– 79 3 Seuraavat ottelut: 7.6. Tilanteita tulee koko joukkueen voimin ja lisäksi meillä on vielä mainio jokeri. . Rantanen oli tyytyväinen tulokseen, sillä takareiden revähdys on häirinnyt miehen harjoittelua. . . . . . . 5 1 2 2 45– 36 8 Reisjärvi . . Mikko Latvala sai valmistautua kauteen kunnolla vain kevään, sillä akillesjännevammat sotkivat kuvioita syksyllä ja talvella. . . 7 1 3 3 44– 53 5 Peräseinäjoki . . . Juoksujen syntyyn antoi oman apunsa vahva myötätuuli ja kova kenttä. . . . Avausjaksolla Kempele pysyi vain ensimmäisen jakson kotijoukkueen vauhdissa. . Tärkeää on, että peli ei nyt kipsaannu tappiotilanteessakaan, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen iloitsi joukkueensa seitsemättä voittoa. . . Rantanen huomasi kisan edetessä, että juoksuvauhdissa on tapahtunut edistystä. . . . Grosjeanin paukut eivät tuottaneet amerikkalaiselle mitään ongelmia. . Oma sisäpeli onnistui myös mukavasti ja ulkopelikin kohtalaisen hyvin, Jokelainen totesi. . Tilanteiden rakentelukin oli ottelussa tiukassa, sillä Kimmot saivat vain yhden kolmostilanteet avuisjaksolla, toisella niitä sentään tuli viisi. . . Jotta tie arvokisoihin aukenisi, Rantasen on ylitettävä kova kisaraja 575. Kisat olivat myös ensimmäinen karsintapaikka ensi viikon Proffice Nordic Challenge cupiin. 6 1 2 1 2 34– 49 8 Simo . Paljon virheitä molemmilta, kumpikaan ei saanut luotua tilanteita, eikä pystynyt kotiutuksiin, Vetelin Mika Männikkö summasi illan annin. . . . Tulokset: 1) Vesa Rantanen Virtain Urh 545, 2) Mikko Latvala HK 530, 3) Toni Latvala HK 515, 4) Sami Liski Virtain Urh, Jussi Autio HIFK, Sauli Hoikka HK 500, Mikael Westö IF Femman ei tulosta Rantanen taivutti korkeimmalle Haapajärven Mikko Latvala tarrasi edustuspaikkaan Virtain Urheilijoiden Vesa Rantanen taivutti seipään lukemiin 545 Haapajärven kansallisissa kilpailuissa. . . 71 kg: Ciro Di Corcia Fabio Italia–Amin Asikainen Suomi 31–21. 4 2 1 1 29– 13 8 Sievi . Turunen palkittiin ottelussa myös kakkospalkinnolla, ykkösen mennessä Teijo Hakkaraiselle. . . . Halsua . Muhos oli parempi myös kolmostilanteiden valossa, jotka menivät isännille 12–9. . Naiset: 3 000 m: 1) Frida Thordardottir Islanti 10.03,09. . Urheilu Nyrkkeily Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. Grosjeanin pelin taso singahti avaruuksiin, eikä hän tuhrinut juuri kertaakaan kahden seuraavan erän aikana. 4 2 1 1 27– 27 8 Haapavesi . Vastustaja löi mahtavia lyöntejä. . . kkk). . 6 3 2 1 48– 47 8 Simo . . T13 korkeus: 1) Heta Mustonen RP 135, 2) Kaisa Valtanen 105 T13 kuula: 1) Kaisa Valtanen 4,63 P13 kiekko: 1) Reima Haapakoski NU 45,72 P13 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 14,37, 2) Tuukka Keskisarja NU 8,71 T15 kuula: 1) Kirsi Laukka NU 8,67, 2) Annika Silvola NU 8,00 T15 korkeus: 1) Kirsi Laukka NU 145, 2) Annika Silvola NU 135 T17 100 m aj: 1) Susanna Anttila KäKa 17,72 T17 korkeus: 1) Susanna Anttila KäKa 140 T17 kuula: 1) Marianne Juola NU 10,06 P17 400 m: 1) Joni Ojala NU 54,36 P17 pituus: 1) Juho Uusioja KU 619, 2) Joni Ojala NU 612, 3) Perttu Keskisarja NU 565, 4) Jarkko Silvola 536 P17 100 m aj: 1) Joni Ojala NU 14,32, 2) Perttu Keskisarja NU 15,61, 3) Jarkko Silvola NU 16,08 P17 kiekko: 1) Joni Ojala NU 38,76, 2) Perttu Keskisarja NU 27,64, 3) Jarkko Silvola NU 20,40 P19 100 m: 1) Juha Pohjola NU 12,03, 2) Juho Uusioja KU 12.14 P19 800 m: 1) Timo Similä NU 2.01,74, 2) Antti Haikara NU 2.17,68, 3) Tuomas Ahola NU 2.21,12, 4) Manu Häkkilä NU 2.24,01, 5) Ari Korpi NU 2.26,69 M 800 m: 1) Aki Mustonen K-PV 1.58,0 M kiekko: 1) Teppo Ryyti Haap U 53,45, 2) Arto Niskanen AV 38,82 Ryyti kiskaisi kiekkoa 53,45 Miesten ykköspesis Joensuu – Kajaani – 2 (0 – 5, – 2), Vimpeli – Nurmo 2 – (5 – 2, 3 – 1), Haapajärvi – Kempele 2 – (10 – 5, 7 – 4), Peräseinäjoki – Ylihärmä – 2 (1 – 2, 2 – 12), Kouvola – Juva – 2 (3 – 8, 6 – 9), Järvenpää – Kuopio 2 – (6 – 5, 3 – 1). Pelinjohtajaongelmien kanssa painineelle vastustaja Seinäjoelle ottelu oli vasta ensimmäinen maakuntasarjassa. Miesten suomensarja Pohjoislohko Tyrnävä – Simo 2 – (5 – 2, 6 – 0), Kiiminki – Ii 2 – (1 – 0, 11 – 2), Pattijoki – Kinnula – 1 (0 – 0, 1 – 2), Muhos – Sievi 2 – (4 – 0, 6 – 2), Pyhäjärvi – Sotkamo 1 – 2 (1 – 3, 4 – 2, 1 – 2). Pesä-Kiilojen lyödyt/tuodut/kärkilyönnit: 1) Janne Kippola (1v) 0/2/3, 2) Petteri Jokelainen (3k) 1+3/3/12, 3) Juuso Hulkko (s) 0/3/3, 4) Tuomas Kahila (3v) 1/2/3, 5) Jukka Hannuniemi (2p) 1/0/4, 6) Mikko Hylkilä (l) 0/1/1, 7) Jari Saaranen (2k) 1/2/5, 8) Tommi Kinnunen (2v) 1/1/3, 9) Petri Huhtala (3p) 0/1/3, 10) Juha Kalajanniska (j) 7/1/8, 11) Esa Vehkalahti (j) 0/1/4, 12) Olli Kippola (j) 1/0/2. . . . . . . En minä tiennyt, että hän oli siellä, Agassi väitti, vaikka expresidentin saapuminen sai suurta huomiota. . . 8 4 2 2 78– 41 17 Kuopio . . Kuin salamaniskusta Agassi mursi heti neljännen erän alussa Grosjeanin syötön. Ii – Simo, Sotkamo – Muhos, Tyrnävä – Pyhäjärvi. 6 2 1 2 1 37– 36 9 Kinnula . 6 3 1 2 55– 33 12 Sievi . . . . Tavoite on jatkaa yhä voittoputkea, Mustonen mainitsi. Koria – Kitee. . . Kiekko: 1) Niina Kelo JärvPa 51,86, 2) Liisa Voutila MaanMa 45,45. . – Keli oli lähes kopparin painajainen. . . . – Nyt tuli sähellettyä ensimmäisissä hypyissä, joten viimeisiin ei jäänyt riittävästi puhtia. 100 m aj (+1,8): 1) Salla Käppi 21 EspTa 13,6 (kkk, käsiajanotolla), 2) Annu Montell AavasU 13,8, 3) Emma Montell AavasU 13,8, 4) Niina Kelo JärvPa 14,4. . Näin Kempeleen vastarinta oli murrettu toisella jaksollakin. Rantanen ja Latvala aloittivat kilpailun, kun rima oli 530:n lukemissa. Hän on kuulunut muutaman kesän maan ykkösnimiin. . . . Vetelistä palkittiin ykköspalkinnolla Juha Himanka ja kakkospalkinnolla Janne Vinkki. Tuolloin mukana oli heidän lisäkseen enää Haapajärven Toni Latvala, jonka tulokseksi lopulta jäi 515. Pelinjohtaja Risto Mattola ei tappiota paljoa selitellyt. Jokelainen löi kaikkiaan neljä juoksua ja toikin vielä kolme juoksua. . Ulkopelissä kopparit joutuivat myötätuulessa koville, mutta varsinkin kotijoukkueen kopparit Petteri Jokelainen ja Jari Saaranen selvisivät urakastaan hyvin. . Sankka ranskalaisyleisö säesti Grosjeanin hurmosta huutomyrskyllä ja Clinton pyöritti päätään Agassin veltoksi valahtaneelle esiintymiselle. . Seitsemän vuoron aikana Pesä-Kiilat teki tällä kertaa peräti 31 kolmostilannetta. . . . kkk). 7 3 2 2 57– 57 13 Ilmajoki . Miesten 800 metrillä Kaustisen Pohjanveikkojen Aki Mustonen kellotti ajan 1.58,0. . . . . . . . Ranskalainen paiskasi tosin 10 läpisyöttöä Agassin nollaa vastaan. Uppsalassa 12. Espoo: Kansalliset kilpailut: Miehet: 100 m (+1,0): 1) Markus Pöyhönen ViipU 10,83. . Meidän hyvä toisen jakson alkukaan ei riittänyt, Kempeleen pelinjohtaja Martti Holma tunnusti. . . . . 400 m: 1) Arbo Maisa Viro 49,01, 2) Risto Koskelainen TuusulJU 49,62. . . . . Ensimmäinen jakso ratkesi jo ensimmäiseen vuoroon, jossa Reisjärvi takoi kuusi juoksua. . 6 1 5 16– 56 1 Pattijoki . Toisen jakson Viinijärvi aloitti vahvasti, mutta kolmannessa vuorossa Reisjärvi vaihtoi lyöntisuunnaksi kakkospuolen, josta löytyi aukko peräti seitsemän juoksun edestä. . . Sievi harmaata massaa Muhoksella VETELI (KP) Veteli otti kaikki sarjapisteet miesten maakuntasarjan ottelussa Seinäjoen Maila-Jusseja vastaan keskiviikkona. Vetelin paras oli kolme juoksua lyönyt Jussi Sillanpää. . . . . Lappeenranta . – Jokelainen lyönti oli ehkä kesän komein, minkä minä olen nähnyt. . 8 1 1 4 2 60– 80 6 Juva . Virtain hyppääjä sai poimia varusteistaan isoimmain seipään. . Naisten ykköspesis Hämeenlinna – Ilmajoki – 2 (0 – 5, 1 – 12), Siilinjärvi – Lappeenranta – 2 (2 – 4, – 3), Jyväskylä – Rauma – 2 (3 – 4, 3 – 5), Reisjärvi – Viinijärvi 2 – (9 – 5, 10 – 8), Ylihärmä – Simo 2 – (6 – 1, 2 – 1). . . Avausjaksolla Muhos kotiutti miehen joka kerta sen kolmoselle saatuaan. Ensin Petteri Jokelainen toi tuplajuoksun ykkösrajanäpyllä ja heti perään kovalla keskikentän lyönnillä Juuso Hulkko toi tilanteeksi jo 7-2. Kalajanniskan lyönnit ovat myös aivan supersarjan kärjen tasoa, Holma jakoi vielä tunnustausta kotijoukkueelle. Jokeri Juha Kalajanniska tuli pian tämän jälkeen purkamaan ajoa ja iski jälleen hienosti kaksi juoksua.
. 7 4 1 2 12– 6 13 Rakuunat . . . . . . 9 1 2 6 4– 15 5 Seuraavat ottelut: 7.6. . Richard Dunne 0–1, 39. Egyptin osalta hän on kokenut futiskuvioiden kovuuden. . 10 2 3 5 11– 15 9 RoPS . . Pentti Savolaisen valmennettava sai voitosta 12000 markkaa. 7 2 5 7– 12 6 Jokerit-j . . Savo Milosevic 0–4, 87. . . Zaur Tagizade 2–0. Emma Jar seurasi toiseksi. . 8 4 3 1 14– 8 15 KuPS . Ainakin, kun hän väitti Jaron voittomaalia onnenkantamoiseksi. . Suurempi syyllinen oli Kraft, joka puolusti tappioasemaassakin kahdeksalla miehellä. . . . Lohko 3: Teplice: Tshekki–P-Irlanti 3–1 (1–1) 40. . Milan Baros 3–1. . . . . . 8 2 3 3 13– 14 9 OLS . Philip Mulryne 1–1, 88. . Argentiinassa lohkoarvontaa (?) on naureskeltu melkoiseksi lottopotiksi. . Sugar Free hallitsi kolmivuotiaiden mailia ensi metreistä alkaen, kun sisältä lähtenyt Texboy laukkasi. . Lohko 4: Baku: Azerbaidzhan–Slovakia 2–0 (1–0) 26. . . . Hän on osunut 54 ottelussa 35 kertaa! – Tämä on tietyn ajanjakson huipentuma. Lähtö 6, lv 1609 m: 1) Better Better Best/Kari Rosimo 14,4a, 2) Shanghai Lee 14,9a (68), 3) Alexis Pride 15,2a (68), 4) Sports Girl 15,3a (139), poissa 11. . 8 2 3 3 11– 15 9 MP . Lohko 7: Tel Aviv: Israel–Espanja 1–1 (1–0) 4. . Raul 1–1. Alenitshev 0–1, 48. 7 4 1 2 9– 10 13 HIK . . Kaarlo Ahokas sai vetää kärjessä täysin haluamaansa vauhtia, ja vasta lopussa tultiin lujempaa. . Haim Revivo 1–0, 63. 8 4 2 2 15– 5 14 Haka . Kaitfors), Vikström, Svanbäck; Borissov, Wargh (81. Kraft oli puolestaan ainakin nähdyn perusteella lähtenyt hakemaan maalitonta tasapeliä. – Anderlechtissa saattoi olla kahdeksan peliä kuukaudessa. TPS . . Sen tulos kilometriajaksi muutettuna oli 13,4a. . 8 5 3 14– 3 18 TPV . . Osallistujia yhteensä 238. . Yleinen 15v: 1) Nico Wiik JS 124,10, 2) Matti Kauppi KUS 122,25. 8 2 1 5 5– 10 7 KuPS . . . Jamaikan Ukkonen on havainnut juoksuvoimaiseksi porukaksi. Pojat: 1) Jonatan Biskop GSS 51,00, 2) Mathias Timonen KUS 38,00, 3) Mika Hirsikangas KUS 36,00. Pohjoislohko TPV – FC H-linna – 1 , TP-Seinäjoki – P-Iirot – , Tervarit – TP-47 2 – , MuSa – FC Mikkeli 1 – 1 , Jaro – Kraft 1 – . Erien alussa tärkeät maalit iskenyt Valkeakosken Haka vei voiton 1–3 (1–2). Didier-Six (Väyrynen) 2–0, 66. 8 3 2 3 16– 17 11 JJK . Serafimovski 0–2, 43. Jalkapallon Ykkösen laiskavauhtinen kamppailu päättyi kuitenkin ansaitusti kotijoukkueelle: Fredrik Svanbäck puski upean voitto-osuman toisella jaksolla Ridvan Zenelin tarkasta keskityksestä. Keskipohjanmaan ykkönen: Fredrik Svanbäck ei eilen väläytellyt taitojaan niin usein kun on totuttu näkemään, mutta ratkaisevalla hetkellä hän oli paikalla ja puski voittomaalin: – Enpä muista milloin olen viimeksi päälläni maalin tehnyt, mutta kauan siitä on. lähtö: 1 Goldshoe Emily, poissa: 9 2. . Rider löi raskaasta juoksustaan huolimatta Farmer Boyn ja alitti 11-vuotiaana elämänsä ensimmäisen kerran kahden minuutin haamurajan maililla. . 2988 kpl 5 oikein 593 mk. Kackur loukkaantui tiistaisessa SM-sarjan ottelussa Espoossa. . . B-rata 4,3km (104): 1) Stefan Nynäs 27,32, 2) Pekka Rantala 32,53, 3) Kauko Mäkelä 36,05, 4) Joakim Knutar 36,46, 5) Kari Kaustinen 37,21, 6) Hannu Luhtio 37,56, 7) Tuula Heikkilä 38,32, 8) Marko Myllymäki 38,45. 9 4 3 2 11– 5 15 FC Inter . Pallontavoittelutilanteessa Kackur törmäsi Espoon maalivahtiin, joka tippui Kackurin jalan päälle. 8 1 7 6– 21 1 Seuraavat ottelut: 9.6. – Tänään oli jo yksi mies pelikiellossa. Yleisöä: 38 499. . . . . KPV pystyi kuitenkin tasoittamaan pelin heti toisella minuutilla, kun Markus Uusimäki puski Niko Kalliokosken sivurajaheiton verkkoon. A-rata 5,9km (61): 1) Veli-Matti Perälampi 43,26, 2) Risto Pernu 44,49, 3) Tapani Tanttinen 48,25, 4) Esko Viitasaari 48,28, 5) Jaakko Kattilakoski 49,03, 6) Mauri Kivinen 49,31, 7) Alf Wikström 51,39, 8) Marja Jokinen 53,56. Vadim Vasiljev 1–0, 55. . . Harmaita hiuksia Lyyskille kasvattavat myös joukkueen lukuisat varoitukset. . . . . . . Ankara: Turkki–Makedonia 3–3 (1–2) 7. klo 18.15 asti. . . Tiesin, että Ritulta tulee varmasti hyvä keskitys ja panostin siihen täysillä. Yleisöä: 20 000. . . Toto (2-126): 1,98 1,26-1,56-1,55 12,74. Albert Sarkisjan Armenia, 87. Rider 13,4a (434), 3) Farmer Boy 13,4a (36), 4) Kenti Kemp 13,7a (102), poissa 11. . Kuutonen VetU II – EIK II 1 – 1 , KP-V II – Into II 2 – 1 , Konkarit – LoVe II – 6 , NoStars – Väsymätt. . . 8 2 2 4 5– 14 8 FC Mikkeli . . Yleisöä: 17 164. 8 1 1 6 15– 24 4 Seuraavat ottelut: 9.6. . Yleisöä: 7 000. . 8 2 3 3 11– 13 9 HJK . . 4 2 1 1 7– 10 7 HK . . Neliveto: 3595,85. . Suurin osa joukkueesta on jo tehnyt liigadebyyttinsä. . 8 8 33– 5 24 Reipas . A-poikien SM-karsintasarja VPS – TPS 1 – 4 , KPV-j – Haka 1 – 3 , JJK – KuPS – 1 , Inter – Kuusysi 1 – 1 , HJK – P-Iirot 2 – 1 , FC Mikkeli – OLS 2 – 2 . . . . Sisu . Ottelussa ei paljon futiksen hienouksia nähty. Kraftin valmentaja Göran Småroos ei pystynyt peittämään pettymystään tappiosta ja kommentoi aika lailla puuta heinää. . . . Lähtö 4, lv 1609 m: 1) Goldshoe Emily/Pekka Korhonen 15,6a , 2) Mopo 15,6a (97), 3) Fit For Fight 15,9a (81), 4) Do It Right 15,9a (74), poissa 9. . . . . . lähtö: 12 Better Better Best, poissa: 11 4. . . 8 5 1 2 15– 10 16 TPS . . . . . lähtö: 2 Fur Caesar, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 2 988 kpl voitto–osuus 593 mk Viking Lotto: Oikea rivi: 26, 27, 30, 31, 35, 36 Lisänumerot: 4, 39 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 584 491 mk, 5+lisänumero oikein 62 790 mk, 5 oikein 3 069 mk, 4 oikein 111 mk, 3 oikein 27 mk Lisäys: Pitkävedon puuttuvat kertoimet 23/1 48 FC Jokrut–SalPa 2,80/3,10/1,75 Voidaan pelata to 7.6. Jalkapallo 18 Urheilu Torstaina 7.6. . . FC Haka – KuPS, HJK – Tampere Utd, MyPa – FC Lahti, RoPS – FC Inter, VPS – Atlantis FC. – Erikoisjärjestelyjen jälkeen "Miklulle" jää riittävästi aikaa valmistautua avausotteluun Argentiinaa vastaan sunnuntaiksi (17.6.), vakuuttaa valmentaja Kari Ukkonen. Haka – VPS, KuPS – KPV-j, Kuusysi – FC Mikkeli, OLS – HJK, P-Iirot – Inter, TPS – JJK. Sugar Free kirjautti ikäluokan kauden kärkiajaksi lukemat 15,5a. EIK II – Konkarit. . KP-V II . 4 2 2 15– 14 6 FC YPA II . Arturas Fomenko 1–2. – Äitini on kotoisin Orivedeltä, mutta suurimman osan kouluvuosistani asuin Etelä-Italiassa Calabriassa, kertoo hyvää suomea puhuva 20-vuotias Parnela. . . Jaron valmentaja Keijo Paananen ei enää ihmettele, miksi närpiöläisten verkkoon on tehty niin vähän osumia. . . . . Jaro kotijoukkueena myös satsasi enemmän hyökkäyksiin. . . . . 8 6 1 1 15– 3 19 Jaro . . . . Toto (3-4-9): 7,66 2,26-1,79-2,16 13,93. Yleisöä: 10 000. . . . Dadason 1–0, 81. Nikolovski 2–3, 70. Kiova: Ukraina–Wales 1–1 (1–0) 44. Kraftilta tekivät eniten töitä keskikentän Peter Blomberg ja Gheorge Lupu, jotka yrittivät tosissaan pelata jalkapalloa. Gennadi Zubov 1–0, 80. . Matt Holland 0–2. Ensimmäisen puolikkaan paras paikka oli Kraftin Christian Ciorneilla, jonka voimakas pusku kulmurista meni vain hivenen yli Jaron maalin. . B-poikien SM-karsintasarja Reipas – Jokerit-j 3 – , MuSa – Honka 1 – 4 , JJK – Jazz – 3 , Inter – MP 1 – , Ilves – TPS 1 – , HJK – P-Iirot 5 – 2 . . FC H-linna . C.C. . . Sekin osoittaa meidän yritystämme, että Jarolta sai palkinnon maalivahti. Semak 1–2. – Tuomaritoimintaan olen pettynyt. . . . Lisäksi kolmella on kaksi varoitusta alla, Lyyski huolehti. minuutilla, kun jälleen väkkäränä uurastanut Ridvan Zeneli keskitti luukulle, mutta Jimmy Warghin ja Rasmus Vikströmin kurkotukset jäivät liian lyhkäisiksi ja pallo pyöri Kraftin pelaajalle. . . – Täytyy nostaa Göranille hattua, että hän on pystynyt kokoamaan joukkueen, jota on vaikea voittaa. . 8 4 1 3 7– 7 13 Tervarit . 4 1 3 10– 17 3 FC Folk . 8 3 1 4 10– 18 10 Ilves . . Rehmer 0–1, 68. Argentiinaan iskettävä tunnissa Suomen lohkossa Buenos Airesissa pelaavat isäntien lisäksi Jamaika ja Egypti. Ykkönen Etelälohko AC Vantaa – IF Gnistan – , TPS – HIK 1 – , Rakuunat – HIFK 1 – , Honka – FC Kuusank. 9 – , KP-87 – PeFF II 3 – , Väsymätt. Ulkomailla pelaavat myös Norrköpingin Mika Niskala ja sveitsiläisen FC Thunin Marco Parnela. Haapasaari 32,32, 8) Iiro Pohjola 34,21. Yleisöä: 3 353. Jaro tiesi, että se joutuu punnertamaan tiivistä rintamaa vastaan. . Alpay 1–2, 58. Mateja Kezman 0–2, 55. Kirjonen kannettiin paareilla kentältä, mutta vaihdosta tullut Pasi Aho paikkasi mukavasti Kirjosen paikan. Yleisöä: 14 850. . Pronssimerkki tytöt: 1) Jonna Kerola KUS 117,10 (m), 2) Annika Eurola KUS 104,90, 3) Jenna Sjöblom GUS 101,20. 8 2 1 5 7– 12 7 Jokrut . TPS . . Sugar Freen voitto oli V5-rivin isoin yllätys. . . . 7 5 1 1 16– 6 16 Honka . . . Viorel Moldovan 0–2, 87. . 4 4 5– 20 Konkarit . . Loyd Factor taittoi mailinsa aikaan 13,3a, joka on lähes sekunnin parempi kuin sen aikaisempi ennätys. Oman osansa nukuttavaan peliin saa tietenkin ottaa myös Jaro, sillä joukkue sortui suotta Kraftin laiskansitkeään viivystystaktiikkaan. . Friberg oli juuri pukkaamassa palloa pois, kun Svanbäck tuli takaa ja ratkaisi koko ottelun. Rider eteni kolmatta rataa pitkin kärkihevosen rinnalle. . . TP-47 – MuSa. . 2 – 1 . . . Täysosumilla saa 593 markkaa. Kezman 0–5, 90. 8 1 2 5 10– 26 5 MuSa . Niiden päälle oli enää vaikea matkustaa maajoukkueen mukaan. . Kumpikaan joukkue ei maalipaikoilla herkutellut, mutta meidän oman pelin jauhaminen tuotti yhden osuman ja se riitti, Paananen sanoi. . V5-arvo: 548 mk. Oslo: Norja–V-Venäjä 1–1 (0–1) 23. . . Vielä parempi saldo on Liverpoolin 18vuotiaalla, Argentiinan kisoissa kaksi vuotta ali-ikäisellä, Daniel Sjölundilla. Ratkaisu: Vaikka Jaro ei pystynyt käyttämään hyväkseen laitoja kuten normaalisti, tuli ratkaisu kuitenkin oikean laidan kautta. Paul Lipiäinen PIETARSAARI (KP) FC Unitedin naisten jalkapallon SM-sarjajoukkueen maalitykki Heidi Kackur joutuu olemaan sivussa vähintään kaksi viikkoa loukkaantumisen takia. En osaa sanoa, miksi lähdimme niin helpolla Kraftin löysään tempoon mukaan, Keskipohjanmaan ykkönen kommentoi. . . 4 2 2 13– 12 6 LoVe II . – Meillä oli Egyptin kanssa kasetinvaihtosopimus, mutta sieltä päin ei ole kuulunut mitään. Svanbäck puski ratkaisun Kraftin sumpustustaktiikka oli hyydyttää Jaron Urheilutieto HELSINKI Perjantaina Argentiinaan starttaava Suomen alle 20-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue pääsee MM-kisoihinsa parhaalla mahdollisella miehistöllä. . . . Aikanaan 53 A-maaottelua pelannut ja viittä ulkomaalaista seuraa edustanut Ukkonen, 40, ymmärtää Forssellin ongelman. Ottelun ratkaisseiden Svanbäckin ja Zenelin lisäksi Jarosta ansaitsee tunnustuksen maalivahti Antti Kuismala, joka rauhoitti Jaron ajoittain hermostuneesti pelannutta alakertaa. Kokkola: ÖID:n uimahyppyjen mestaruuskilpailut: Katajamerkki tytöt: 1) Nina Perälä KUS 47,50, 2) Ella Muhonen KUS 32. Maali oli todella komea ja taidolla tehty: Ritu Zeneli sai syötön oikealle, missä hän narutti ensin yhden kraftilaisen ja keskitti noin kolmen metrin päähän maalista. C-rata 2,4km (41): 1) Kyösti Orava 21,25, 2) Jukka Rytioja 21,42, 3) Kauko Mäkelä 25,11, 4) Eva-Lina Skogvik 29,23, 5) Ida-Maria Skogvik 29,31, 6) Sven Holmberg 30,52, 7) J. Kohtalokkaaksi muodostui heti toisen erän alkupuoliskolla erotuomarin viheltämä kyseenalainen rangaistuspotku. Honka – HJK, Jazz – Reipas, Jokerit-j – Ilves, MP – MuSa, P-Iirot – Inter, TPS – JJK. . Yleisöä: 9 300. Lähtö 1, lv 1609 m: 1) Quigley Laukko/Tapio Perttunen 15,4a, 2) My Kind Of Kemp 15,9a (93), 3) Stard Florican 16,0a (301), 4) Superamento 16,4a (66). . . . . . . Ballack 0–2. . Siksi sinne halutaan parhaat mahdolliset pelaajat. . . . Lohko 9: Tirana: Albania–Saksa 0–2 (0–1) 28. . 9 3 1 5 7– 14 10 FC Jokerit . Pavel Kuka 1–0, 45. Haka käytti vielä ensi jaksolla KPV:n puolustuspään kommunikointivirheen hyväkseen mennen 1–2 -taukojohtoon. KPV:ltä ei löytynyt enää aseita nousuun kahden maalin takaa, vaikka aikaa oli. . En ole vielä käynyt magneettikuvauksissa, mutta pintapuolisen tarkastuksen perusteella mitään ei pitäisi olla poikki. Heidi Kackur on viimeistellyt tällä kaudella Unitedille jo kahdeksan maalia. . . SM-karsintasarjaa on jäljellä kolme ottelua. . George Maleia 0–1, 43. Tähtipelaajista Mikael Forssell on tehnyt 48 juniorimaaottelussaan 27 maalia. . . Suunnistus Uinti Pitkäveto: 07 Azerbaizhan–Slovakia 1 (2–0) 5,50 08 Liettua–Romania 2 (1–2) 1,30 09 Tsekki–P–Irlanti 1 (3–1) 1,10 10 Latvia–Kroatia 2 (0–1) 1,25 11 Armenia–Puola X (1–1) 3,50 12 FC Jokerit–FC Jazz 1 (3–0) 1,30 13 FC Honka–FC Kuusankoski 1 (2–1) 1,40 14 Rakuunat–HIFK 1 (1–0) 1,75 15 TPS–HIK 1 (1–0) 1,60 16 AC Vantaa–Gnistan X (0–0) 3,05 17 Jaro–Kraft 1 (1–0) 1,15 18 MuSa–FC Mikkeli X (1–1) 3,60 19 Tervarit–TP–47 1 (2–0) 1,50 20 TP–Seinäjoki–P–Iirot X (0–0) 4,30 21 TPV–FC Hämeenlinna 2 (0–1) 1,90 22 Viro–Irlanti 2 (0–2) 1,35 23 Ukraina–Wales X ( 1–1) 3,50 24 Norja–Valko–Venäjä X (1–1) 3,15 25 Israel–Espanja X (1–1) 3,00 26 Albania–Saksa 2 (0–2) 1,40 Tulosveto: 2 FC Jokerit–FC Jazz 3–0 Lopullinen kerroin: 13,68 V5-raviveikkaus: Vermo Oikea rivi: 1. Kuismala poimi varmasti kaikki keskitykset ja avasi varsinkin omiltaan saamat palautukset tarkoilla potkuilla. Oliko onnea Lohko 5: Jerevan: Armenia–Puola 1–1 (1–1) 4. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Ridvan Zeneli oli jälleen ratkaisevassa roolissa Jaron kaataessa Kraftin. . . 8 1 4 3 3– 8 7 FC Jazz . . . . Adrian Ilie 0–1, 49. . 7 3 2 2 5– 6 11 VPS . . Kööpenhamina: Tanska–Malta 2–1 (1–1) 8. . . Lepäillään nyt pari viikkoa ja katsotaan sitten uudestaan, Heidi Kackur kertoo sairasvuoteelta. . . . . . Barbatov 1–1. Gennadi Tumilovitsh V-Venäjä. . . Porukka oli aikanaan jo 16-vuotiaiden EM-lopputurnauksessa, Ukkonen toteaa. . Lähtö 5, lv 1609 m: 1) Sugar Free/Kaarlo Ahokas 15,5a, 2) Emma Jar 15,8a (37), 3) Hercules Hill 15,9a (121), 4) Vhinny Dahlia 16,1a (47). V5-arvo: 48 mk. . 8 6 2 20– 4 18 TP-Seinäjoki . Troikka: 35,97. . Ukkonen joutui usein jäämään pois harjoitusmaaotteluista seuransa asettamien paineiden takia. Toto (12-1-2): 2,04 1,39-1,721,70 7,64. . . . . – Avauspelissä Argentiinaa vastaan meidän pitäisi tehdä pari maalia ensimmäisen tunnin aikana, jotta kestämme heidän loppupelin hyökkäyksensä, laskeskelee Ukkonen. Artur Petrosjan 1–1. Sakiri 0–1, 20. . Viitonen Lohko 1 FC Folk – FC YPA II 1 – 4 , Sisu – HK 7 – 4 , FC Kataja – ReiVo 3 – 2 . Pelin ainoan osuman isäntinä toimivat Jaron hyökkäyspään luottomiestä Fredrik Svanbäck ja Ridvan Zeneli. Jaro: Kuismala; Storbacka, Myntti, Kirjonen (56. Miklun tapauksessa ongelmana ei ollut haluttomuus, vaan levon tarve, korostaa Ukkonen. . . Kuka 2–1, 90. . Toto (3-1-6): 1,94 1,35-1,702,65 5,47. Toto (6-19): 2,63 1,93-2,59-5,98 19,39. Koko ottelun pieniä koiruuksia harrastanut Kraftin kärkimies Ciornei mursi kyynärpäällään Jaron topparin Juho Kirjosen nenän jo toisen puoliajan alussa. 8 3 4 1 17– 13 13 Kuusysi . 8 2 1 5 5– 14 7 P-Iirot . . Toto (4-6-3): 2,30 1,54-4,02-1,81 102,91. . 8 2 4 2 12– 11 10 Inter . . lähtö: 3 Sugar Free, poissa: – 3. . 8 1 2 5 6– 14 5 MuSa . 8 4 2 2 14– 10 14 Inter . Alapay 3–3.. Luxemburg: Luxemburg–Venäjä 1–2 (0–1) 16. – KP-V II – 3 , Into II – VetU II 2 – , PeFF II – Konkarit 7 – , EIK II – NoStars 4 – 1 , LoVe II – KP-87 1 – 3 , Into II – Konkarit 5 – 2 , EIK II – PeFF II 5 – , NoStars – LoVe II 6 – 2 , KP-V II – VetU II 2 – 1 , Väsymätt. . . . Loyd Factor kiri viimeiset 700 metriä kolmatta rataa ja rutisti maalisuoralla varmasti kärkiparin edelle. Yleinen 13v: 1) Annika Eurola KUS 11,70, 2) Jonna Kerola KUS 93,45, 3) Jenna Sjöblom GSS 91,85. Lähtö 9, lv 1609 m: 1) Maybe Me Brave/Veli-Matti Piirainen 15,7a, 2) Red Speeder 16,1a (196), 3) Ready To Ride 16,3ax (17), 4) Rabbit Laukko 16,4a (26), poissa 1,4,5,6. . John Carew 1–1. – KP-87 1 – 2 , KP-87 – Into II 1 – 2 , VetU II – NoStars – 2 , PeFF II – Väsymätt. Ehkä Haka ansaitsi voittonsa, mutta tuomari söi meiltä aseet kummallisella rankkarivihellyksellä, KPV:n valmentaja Kaj Lyyski kritisoi. . . 8 3 2 3 11– 14 11 P-Iirot . Avauskohteen vienyt Goldshoe Emily oli tasaisessa lähdössä neljänneksi pelatuin, ja muut kolme voittajaa olivat pelaajien suosikkeja. . 8 4 4 12– 5 16 FC Haka . . . Ari Moilanen siivitti Farmer Boyn sisäpuoleltaan lähteneen Kenti Kempin ohi johtoon. . . 8 4 1 3 15– 7 13 SalPa . Dejan Stankovic 0–1, 29. HJK . Bosko Balaban 0–1. . . . . . Stryzko). Alle 16-vuotiaat pelasivat EM-tittelistä Englannissa ja 18-vuotiaat kisaavat heinäkuun lopulla Suomessa. . . 4 2 2 12– 11 6 ReiVo . . . Reykjavik: Islanti–Bulgaria 1–1 (1–0) 43. MM-kisoihin sijoittumalla EM-kisoissa kuuden parhaan joukkoon. 7 2 2 3 6– 4 8 TP-47 . . . . 8 1 1 6 5– 29 4 Seuraavat ottelut: 9.6. . . Alain Didier-Six 1–0 (Mika Väyrynen), 30. Tero Sipakko HELSINKI (STT) Pekka Korven ajama Loyd Factor oli Vermon amerikkalaisen illan nopein hevonen. . . . Erien alut myrkkyä KPV:n A-nuorille Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro–Kraft 1–0 (0–0) Vain kolme maalia seitsemässä ottelussa päästänyt Närpiön Kraft oli yllättää isäntänsä Jaron Pietarsaaren keskuskentällä. . . Lähtö oli rajattu tänä vuonna enintään 30000 markkaa ansainneille lämminverisille, mutta mukana oli useita suurkilpailujen vakionimiä. 8 3 2 3 14– 10 11 Kraft . . . Unitedin Kackur sivussa vähintään kaksi viikkoa KOKKOLA (KP) KPV-j:n A-juniorit kokivat kirvelevän tappion A-nuorten SMkarsintasarjan ottelussa keskiviikkona. . Lohko 2: Tallinna: Viro–Irlanti 0–2 (0–2) 8. Haastaja: Ridvan Zeneli. Euroopan lohkojen MM-karsintaa keskiviikkona: Lohko 1: Toftir: Färsaaret–Jugoslavia 0–6 (0–2) 20. . Ebbe Sand 1–1, 83. 4 4 24– 9 12 FC Kataja . Lohko 8: Kaunas: Liettua–Romania 1–2 (0–1) 31. . 6 – 4 , LoVe II – EIK II – 1 , Konkarit – KP-V II 1 – 4 . . . . . . Suomi ainoa laatuaan! Suomi kuittasi paikan nuorten 13. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Näin kävi Lähtökohta: Molemmilla joukkueilla oli peli sunnuntaina, joten alle tuli vain kaksi huilipäivää. Kiista hyökkääjä Mikael Forssellin seuran Chelsean kanssa päättyi laihaan kompromissiin, jonka mukaan Forssell saa viettää viikon lomaa matkustaen muiden perässä ensi tiistaina. . . Erotuomari: Esa Saarivainio. 4 3 1 10– 5 9 KP-87 . . . . . Ulosajot: 58. . Forssell ja Sjölund ryhmän tähdet Suomen 1981 syntyneiden ryhmä pelaa yhdessä viimeistä kertaa. Yleisöä: 33 000. . 8 2 5 1 10– 7 11 VPS . – Vastassa oli kova kotijoukkue, mutta onnistuimme luomaan maalipaikkoja saman verran. . Samalla Svanbäck pilasi entisen jarolaisen Henrik Fribergin muuten hyvin sujuneen ottelun. . V5-arvo: 472 mk. Troikka: 61,83. . . Suomalaisen jalkapalloilun kehityksen vauhtia korostaa se, ettei millään muulla Euroopan maalla ole paikkaa kaikkiin kolmeen tämän kauden junioriturnaukseen. 7 1 1 5 11– 18 4 Seuraavat ottelut: 7.6. . – Argentiinassa kesäkuu on talvikuukausi, joten tiedossa on tuulista ja lämpöä ehkä 12-15 astetta. . . Lähtö 8, lv 1069 m: 1) Fur Caesar/Ari Moilanen 14,2a, 2) Laura Kemp 15,1a (104), 3) Precious Pride 15,2a (41), 4) Cassandra Bob 15,3a (297). . . 8 4 2 2 14– 9 14 Tampere Utd . . . Jokrut – SalPa. . . 4 3 1 18– 6 9 Into II . . V5-arvo: 323 mk. Lähtö 2, lv 1609 m: 1) Mae Jean Boko/Esa Holopainen 14,4a, 2) Pompanette Laukko 14,4a (129), 3) Sapphire Gun 14,8a (503), 4) Ormonne Boko 14,9a (52), poissa 7,10,12. . – MM-turnaus on FIFA:n (Kansainvälinen jalkapalloliitto) toiseksi merkittävin turnaus. HK – FC Folk. Kuudesta lohkosta jatkoon eli neljännesvälieriin pääsevät jokaisen lohkon kaksi parasta sekä neljän parasta lohkokolmosta. . . . . – Jalan sisemmät nivelsiteet ovat ainakin venähtäneet. . . . . . 8 4 4 12– 14 12 AC Vantaa . . . . . Yleisöä: 25 000. Pelivaihto 5 305 361,40 mk. . 8 4 1 3 7– 6 13 Honka . . . . Lähtö 3, lv 1609 m: 1) Tomali Du LIng/Niko Jokela 15,0a, 2) Gallant Officer 15,4a (43), 3) Fortune Value 15,8a (59), 4) Count Serenade 15,8a (464). . . . KPV sai peliin mahdollisimman huonon alun, kun Haka meni johtoon heti ensimmäisestä hyökkäyksestä. . . Toto (10-8-7): 27,29 4,01-4,83-1,50 90,12. . MM-turnauksen välierät pelataan samana päivänä (4.7.), kun Forssellin pitäisi ilmoittautua Chelsean ensi kauden harjoitusleirille. . Lohko 6: Riika: Latvia–Kroatia 0–1 (0–1) 39. . . Argentiinaan matkaavat Euroopasta myös Saksa, Ukraina, Tshekki, Hollanti ja Ranska. 10 5 4 1 14– 4 19 MyPa . . . Lähtö 10, lv 1609 m: 1) Speedy Hero/Jyrki Tammimetsä 16,7a, 2) Miss Garnsey 16,7a (120), 3) Turbo H 16,8a (68), 4) Juliafina 16,8a (39), poissa 1,4,6. Ulosajot: 81. 8 5 3 12– 3 18 IF Gnistan . . Loyd Factor ravasi lujaa Kokkola: Maanantairastit: E-rata 9,6km (32): 1) Jouni Kujala 67,08, 2) Pertti Salo 67,30, 3) Timo Hongell 70,04, 4) Kenneth Grankull 70,06, 5) Esa Hongell 71,10, 6) Ville Saarela 73,58, 7) Aulis Rantala 75,53. . . . V5: Vaihto 2 955 017 mk; oikea rivi 13-12-4-2, poissa I/9, III/11, IV/11. 7 5 1 1 18– 11 16 Jazz . Vaikka joukkueiden tasoero on melkoinen, ovat paikallisottelut aina paikallisotteluita. Jarolla oli mahdollisuus mennä johtoon 26. . . . Pekka Korpi löysi Loyd Factorille paikan toisesta ulkoparista, joka vaihtui etusuoralla pykälää huonommaksi, kun C.C. . 4 1 3 9– 10 3 VetU II . 7 2 1 4 6– 10 7 FC Mikkeli . . . . Jaro kuitenkin onnistui yhdessä hyökkäyksessä, mistä se sai onnella ratkaisevan maalin, kommentoi Kraft-luotsi Småroos. Koko ottelussa ei liioin maalipaikoilla mässäilty. Pojat: Nico Wiik JS 112,85 (m), 2) Matti Kauppi KUS 110.80 (m), 3) Niklas Hästbacka JS 96,50, 4) Martin Sandvik JS 73,70, 5) Viktor Lunabba JS 64,70. . Porukalla on takanaan menestyksekkäät juniorivuodet. . Toto (8-11-10-7): 7,81 4,292,82-3,08 75,28. . . . Stankovic 0–3, 68. . . Alpay 2–2, 63. . . . 8 1 2 5 6– 18 5 P-Iirot . . . . . . lähtö: 4 Loyd Factor, poissa: 11 5. . . Joensuussa sunnuntaina kolme V75-voittoa ajanut Kaarlo Ahokas vieraili Vermossa Sugar Freen kanssa ja lähti Laukaaseen takaisin 20000 markkaa rikkaampana. . Yleisöä: 5 000. . Toto (9-12-8): 3,49 1,45-1,48-1,66 8,16. 4 3 1 9– 4 9 PeFF II . . . 9 4 4 1 15– 6 16 Atlantis FC . . 8 2 3 3 14– 16 9 KPV-j . 7 4 3 14– 5 12 JJK . 4 1 3 6– 13 1 Seuraavat ottelut: 9.6. . Fredrik Svanbäck tuli kolmen puolustajan takaa ja käänsi pallon hallitusti vasempaan kulmaan. . . Sarjaotteluiden lisäksi Kackur joutuu jättämään väliin myös naisten maajoukkueen harjoitusmaaottelun Italiassa. . Didier-Six (Vesa Vasara) 3–0. . 4 4 11– 3 12 EIK II . . 4 1 3 2– 7 1 Väsymätt. Feliks Khojoyan ja Aik Gevorgyan Armenia sekä Jasek Bak Puola. . Valentin Belkevitsh 0–1, 80. . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Jalkapalloliiga: Jokerit–Jazz 3–0 (2–0) 5. . . Sand 2–1. . . HJK . . . . . Radoslaw Kaluzni 0–1, 11. Schneider 1–1, 76. . . . . . Kezman 0–6. Yleisöä: 4 371. Parhaat voimat MM-turnaukseen Mikael Forssell historialliselle MM-matkalle muiden perässä Kristian Kunnas, Marco Parnela ja Hannu Haarala ovat avainpelaajia, kun Suomen 20-vuotiaiden joukkue matkaa Argentiinan MM-turnaukseen. 4 3 1 11– 2 10 NoStars . . 8 2 3 3 5– 8 9 FC Kuusank. . Toto (1-8-2): 9.06 2,43-3,24-2,60 50,29. . Mark Pembridge 1–1. . . 7 1 4 2 5– 9 7 FC Lahti . Lähtö 7, lv 1609 m: 1) Loyd Factor/Pekka Korpi 13,3a, 2) C.C. . 4 4 3– 22 Seuraavat ottelut: 7.6. . . . . . . . 7 2 5 7– 13 6 HIFK . . Aho), Ainasoja; Zeneli, Milinkovic (61
P. NISSAN MICRA 1.0 -86 kats., 2xrenk. Myyd. Lohtajalla 6.6.2001 TEKNINEN LAUTAKUNTA KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa tiistaina, 12.6.2001 kello 18.00. 0500-682 958. Borgarvägen, Lahnakoski. 0400-514 794. Puh. Tupakeittiö, mh, parvi, n. 050-511 6494. Myyd. 0400-330 700. 050-324 7497. 0400-222 136. Ilm. Kalajoelta RIVITALOSTA hyväk. ENGL.SPRINGERSPANIELIN PENTUJA. Hal. VÄRIFORUM Indolantie 6, 67100 Kokkola Puh. 1.7. Vuokr. 040-7774 743. harmaa NORJANHIRVIKOIRAN pentuja. Pidätetään oikeus hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. asvaunuun. Kannuksessa PARITALON toinen pääty, 115 m², heti vapaa. kesäkuuta 2001 klo 19.00 Kunnantalossa. KELLARIsekä HALLITILAA. 040-827 2850 Menetkö Tangomarkkinoille tai Provinssirockiin. 5/01, h. 050590 8105/Kimmo, 06-885 310. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina, 15.6.2001 kello 9.00-15.00. 4-heng. lasikuituvene MERIVENE HT-500 + 50 hv SUZUKI. MÄNNYNKUORIKETTA sekä RUOKAMULTAA ja HIEKKAA pientoimituksina. SAAB 900 SEDAN -85, SUZUKI ALTO -84. 050-517 4356. Ost. Tarjoukset yhteystietoineen jätettävä viim. RT-asunto 2 H+K 58 m² Kiint. 2001 19 Lukijan markkinat Avoimet toimet Huutokaupat Vuokralle tarjotaan AS-AUTO viikoksi merenrannalla Kokkolassa, puh. -87, 4 h+k+th+sauna+2wc, vh+autokatos+varasto, kaukolämpö, edullinen yhtiövastike, viihtyisä, rauhallinen ja tasokas päätyhuoneisto 2,5 km Kokkolan keskustasta puistoalueen tuntumassa lähellä golfkenttää. 8.000,-. 040-5131 772. Ost. D pakettiauto -81 vero vain 540,hp. P. Vuokr. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². Myynti/vaihto avo BMW 320 iA -83/88. kalust. THAI-HIERONTA, Rantak. ilt. Hirveä hakkuvista vanh. 040-5894 421, 08-462 105/Eroma. 040-561 2881. Remonttityöt Puh. P. noin 1,35 ha, sekä v. 06-8231 700. 8.000,-. 08-420 151 Kaupan päälle • Talvirenkaat • CD-soitin • Lohkolämmitin Rahoitus 5.9 % ei kuluja max 100.000,-/60 kk Almera 2.2 Diesel • 110 hv • takuu 3 v/100.000 km alk. OMAKOTITALO Kvikantin alueelta. 040-5884 767. P. MATKAILUVAUNUJA. YKSI 36 m² Kla:n kesk. 040-5801 445. vaihto til. 040-582 3598. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. P. klo 17-21, Allinkatu 4 B. Sopii hyvin 2:lle tuttavapariskunnalle. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m². Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Tehokas markkinapaikka.. Vuokra 31,-/m², Isokatu 20 K:la, vapaa 18.6. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. P. 25.000 mk. Myydään SAKSANPAIMENKOIRAUROS 2-vuotias. 040-734 9683. Ajokokemus 15 v. PAJERO 2.5 TD -90, hyvä. 0400-261 846 miel. max. 040-846 6676. PYÖRÖPAALAAJA (silppuava) Krone 130 S -95 + hinattava kelmutusk. 06-8224 411, 040-5440 555. uudet HYTTYSVERKOT ikkunoihin, VERHOTANKOJA alk. 06-875 600, 050-337 3865. 99 mk asennettuna. Eks. Ost. 040-8151 465. 175 tkm, kaikki lisävar., virheetön h. 040-718 0729. 0500-561832, 0400-689030 5-heng. P. 06-873 745. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava 18.6. 050-324 7497. YAMAHA Virago 535 Custom -91 1-om, met.sin, hyvin pid., siisti, veroton h. 143 tkm, rek. MAZDA 626 HB 1.8 LX -89 2 renkaat, stereot, vetokoukku, hyvä, juuri kats., ruosteeton, h. Kwernelands-96 sis. 040-8155311. 148.800,YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Palveluhakemisto Palveluhakemisto ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. KÄLVIÄN KUNTA ASEMAKAAVAN LAATIMISVAIHEEN KUULEMINEN Kälviän kirkonseudun asemakaavan muutosta ja laajennusta koskeva kaavaluonnos ja siihen liittyvä valmisteluaineisto ovat MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä teknisessä toimistossa 11.6.-25.6.2001. ALV halvat. 040-556 8035. SUZUKI GSX600F -94, GSX600F -08/96, SAVAGE 650 -94, YAMAHA FZR600 -93. OPEL REKORD 1900 -66 mr-rekisterissä, hieno yksilö, alkuper. ABCE-kortin omaava 36-v. 9. puh. 90 m². Puh. 2001 mennessä osoitteeseen: Lohtajan kunta, Tekninen lautakunta, Lokaniituntie 1, 68230 LOHTAJA. Kälviällä 4.6.2001 KUNNANHALLITUS KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 14. P. kunto, p. 06-822 1968, 0500-162 302. 147 tkm. -57 rakennetun ja v.-76 laajennetun omakotitalon ulkorakennuksineen. 100 m³ edull. 050-5142 626, 0500-890 267. BMW 4D Sedan 320i CB11/270, -91/-92, valk., hyvä varust., hoidettu + huollettu tarkasti (hieno) p. alkaen. H. Myytävänä Asunnot Asuntoautot/vaunut Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Sekalaiset Myyt. 06-875311, 0400-586398. 19.000,050-523 6937. P. Myyt. P. P. Toimeen haetaan joustavaa, palveluhenkistä alan ammattilaista. 13.000,-. HOBBY PRESTIGE 495 ASVAUNU -86 Kaustisella, etuteltta, siisti, hp. isommat erät (esim. 06-8224 207. KT-kaksio 2 km tangokadulta ja 200 m Provinssial. 040-523 1840. 06-826 9601). Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Miel. 0400-407 410. 050-526 7549. tai myyd. 790 mk. Myyt. Puh. Kuulutukset SAUNA, TAKKAJA HELLAPUUTA kulj. 250.000,-. huutokauppatilaisuudessa. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen toimen vastaanottoa. 2 YKSI T Kokkolan keskustassa. otot iltaisin puh. NISSAN PRIMERA 1.6 LXi -94, aj. PUUTAVARA-AUTO Scania 4x4 -94-96 hyväkuntoinen, käteisellä 0400-184047, +3725239195 tai fax + 3727991661. 040-544 3158. 0500-773 049. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. 08-428 868, 0400-2896 29. 050-3031 481. siisti, h. Puh. Kiinteistö käsittää tontin ja peltomaata yht. Kaarlelank., III krs, ei hissiä, eritt. vuok. Hinnasta voi soitella 06-872 433. HUONEISTO 3 H+K+S 99 m². tai otetaan KOIRANPENTU, puh. MIES ETSII TÖITÄ KOKKOLAN seudulta. vain 15000,P. 08-462 787. 08-426 607. 040-7183 434. Tied. Puh. 42.000,-. Kaavaluonnoksesta ja valmisteluaineistosta voivat mielipiteensä esittää kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. Kaavaluonnos ja valmisteluaineisto esitellään yleisötilaisuudessa virastotalolla valtuustosalissa (Ullavantie 24 ) maanantaina 11.6.2001 klo 18.00-20.00. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. Myyntipaikat 40,p. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 18. P. Suunnittelualue rajoittuu idässä Eriksoninkatuun, etelässä rautatiehen, lännessä Potankankaan asemakaava-alueeseen ja pohjoisessa Ullavantiehen ja Kälviänjokeen. Myyt. kesyitä PÄSSIKARITSOJA. 3-4 yöksi p. Etna Super kaksoispesäkattila, Fordson Dexta -62, Volvo 240 -87 aj. 06-8675 446, 0500-517 226. 4-henkinen perhe hal. Useita myyjiä, paljon hyvää tavaraa. 041-4430 966, 06-871 275 Autoja rajoitetusti. Kannattaa kysyä! P. 3.400,P. 06-8611 301. Heti vapaa. 040-831 4053. tarj. 4 H + K 85 m² Kla Pitkänsillankatu Vapaa heti. MARKIISIT alk. 0400-668 244. LOHTAJAN KUNTA julistaa haettavaksi SIIVOOJAN TOIMEN Toimen sijoituspaikka on tällä hetkellä kunnanvirasto, jossa työhön kuuluvat myös kahvituspalvelut. saunallinen RTKAKSIO Kannuksessa, puh. Puh. useita, kaikki mall., myös ost. LOMAVIIKKO 33 11.8-18.8 Katinkullassa. Lisätietoja puh. 0400-560957 Tmi KARIN PARKETTI JA REMONTTITYÖ Lattian hionnat ja lakkaukset. PIHAKIRPPIS to 7.6. Meiltä myös ammattilaisen autonhoitotuotteet ja tarvikkeet. Tarjoa! Kuivaa POLTTOPUUTA Rautiossa n. P. tarj. 040-810 8422. Ost. 050-554 3190 (Kannus). TOIMI HETI! Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Ylim. Suulliset tai kirjalliset mielipiteet pyydetään esittämään yleisötilaisuudessa tai nähtävilläoloaikana kaavanlaatija Seppo Lampulle (puh. 040-867 8914. OK-TALO 127 m² + PUUVAJA, Lohtaja, p. Trukkilavoille ladottua SAHATAVARAPÄTKÄÄ asiakkaan peräkärryyn nostettuna hinta 200 mk/kiinto-m³ sis alv. ilt. Myyt. RT 105 m², valm. Tarjoa puh. Myös pientila huomioidaan. Vuokr. JUNEROPT OY Santaholman teollisuusalue puh. Myytävänä hyväsukuisia kesäja talvipoikivia HIEHOJA. P. 06-830 2109. P. ostaa ASUNTOVAUNU, h. 040-7411 342. P. klo 12.00 alkaen kuolinpesän irtaimistoa ym. 0500-746392 Matkailuauto TOYOTA DYNA 100 2.4 D -86/91, ml. NISSAN CHERRY -86, eritt. Isoissa erissä SUOJAMUOVIA edullisesti. Puh. 0500-667 768. 040-5213 515. 06-832 2880. Vuokraa rauhall. 06-8316 085, 050-3740 229. 100 m² + sauna + grillikatos + 2 aittaa. 776 224, 0400-367 106. SOLITEC ARTIC 450asuntovaunu -84, 5-heng., kaasu/sähköliesi, jääkaappi, radio, sivuteltta, siisti, vähän ajettu. 06-8301 872. LOMA-ASUNTO Ukkohallassa 1-3 kk kesän aikana. Vuokr. 3 H+K+S 73 m² Kla:ssa, hyväk., iso lasitettu parv., heti vapaa. 3 H+K+S+ autokatos 1.7. 0500-552 113. Puh. siisti ja hyvä asunto, 2100,-/kk, vap. 58.000,-, mahd. 050-5688 457. 0400-668 182. OKTALON tai 4H+K+S Kannuksesta p. Kaavanlaatija ja kunnan edustaja ovat paikalla tavattavissa keskusteluja varten. Lisätietoja antaa siivoustyönohjaaja Kaija Märsy p . AS-AUTO Peugeot Laiga varust. Katutasossa oleva AUTOTALLI tai vastaava varastotiloiksi, puh. 19 mk. Kuivaa POLTTOPUUTA hinta 50 mk/irto-m³ sis alv. VOLVO 245 farm. klo 16 jälk. P. 09-682 6633) tai tekninen johtaja Olli Karikolle (puh. NariThai HIERONTA. ASUNTOVAUNU Matkaaja 7000, kok.p. P. SAARITONTTI Lestijärvellä, Mansikkasaaressa, 2 km rannasta/kesk., kaavoitettu rak.oik. Myyt. Valittavalta edellytetään puhdistusalan koulutusta ja työkokemusta. YKSIÖ-KAKSIO 1.9 alkaen läheltä instituuttia. Halutaan ostaa BETONIMYLLY. Myyd. H. h. Puh. mittaus 150 km. Parketin ja laminaatin asennukset. Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä. niin kauan kuin tavaraa riittää. 980 kg, p. Myyd. Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO. 0400-768036. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean. JUOTTOSÄILIÖ, kaukalo molemminpuolin, p. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. PIHAKIRPPIS Drinkin pappilassa (Villan koulun takana) la klo 11-19. kesäkuuta 2001. 6.900,-, OPEL OMEGA 2.0 i -87 2xrenk., hp. 08-446 277, 044-274 8801. Harry Dahlvik Kunnanvaltuuston puheenjohtaja, HIRSIMÖKKI Sievissä lammen rannalla, hiekkaranta. Yht. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Lohtajalla 6.6.2001 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja AUTOMAALIT ja spray-maalit, joista autosi värisävy löytyy. P. VW Transport. P. alk. 06-870042 SÄLEKAIHTIMET alk. Mukana keräily ja entisöitävää tavaraa, sekä kiinteistö tarjousten perusteella. RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. P. 8222 561. k-a JYRY-SISU 6x2 vm -80 Hiab-nosturi ja aurapuskuri, hyväkuntoinen. 7:lle/5 vuodepaikkaa, kats. puret. VAPAAEHTOINEN HUUTOKAUPPA Lohtajan Väliviirteellä Tokoin tilalla Simukkatie myydään la 9.6. Puh. P. Tmi Halkomyynti 0400-367 968. Puh. 040-525 0041. 06-781 5000 Turvallisin valinta! Soita tai tule käymään, niin kerromme lisää... traktoriin) kuormattuna. 20.000. 050-566 8887. tarj. P
LÄHETYSSOPEN AVAJAISET HILLILÄSSÄ. Pariisi. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Osa 11/13. Seurakunnan nuortenkuoron ”Turvapaikka” CD-levyjä ja kasetteja saatavana kirkkoherranvirastosta ja kuorolaisilta á 80 mk (levy) , 60mk (kasetti). Juontajana Karita Tuomola. Stereo. Kirkkoherranvirasto auki normaalisti viikolla 24. Pyhän Kolminaisuuden päivä. Joonas Myllyveräjän, Juha Laitilan ja Jukka Laaksosen sketsiviihdeshow. to 14.6. klo 9-12 Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Claes Andersson & Reiska Laine Band: Body & Soul. Raution Rauhanyhdistyksen KESÄSEURAT kirkossa alkavat lauantaina 9.6. Kylen ja Stanin isät viettävät intiimin hetken kylpyammeessa kutsuilla, jotka muuttuvat maailmanlopun odottamiseksi. esitys 20.1.2000 8886465 10.10 Summeri. klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, T. 09.10 YLE News. Stereo. Klo 19 Lähetystyön johtokunnan kokous srk-talossa. Klo 13 Hartaus Terveyskeskuksessa, T. klo 9 Hautausmaapäivä, kukkia saatavilla. SLEY:n kesäjuhlien lähetyskahvilaan tarvitaan himankalaisilta 500 kpl voisarvia. 8367026 11.50-11.59 Euronews. Seurakuntatalon siivouksen yhteydessä löytynyt esim. klo 12.0013.30, puh. Stereo. klo 10 konfirmaatiojumalanpalvelus. Harju p. 316465 22.00 Kymmenen Uutiset. Tilaukset viimeistään ti 19.6. Rippileirin konfirmaatio ja ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta. klo 18 samaa reittiä. TORSTAI:Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Ed. Mukaan sopii muitakin paikkakunnilta. Ke 13.6. Anna on nyt nuori nainen, jota heittelevät paitsi perhetragediat, myös dramaattinen maailmantilanne. 4662668 20.00 Monte Criston kreivi. Cohenin johtama sijoittajaryhmä ilmoitti tiistaina ostaneensa NHL-jääkiekkojoukkue Florida Panthersin. Enska ja Hanski selvittävät tuleeko Simosta mäkihyppääjä. Kokkikerhot 1-3 lk torstaisin klo 12.00-15.00 srk-kodilla, alkaen 14.6. 4-6 lk keskiviikkoisin klo 12.0015.00 srk-kodilla, alkaen 13.6. Klo 20.30 Kirkkokonsertti, järj. Uudet juontajat Johanna ja Jussi esittäytyvät. välisen ajan. 575736 23.05 Urheilu-uutiset. 2955007 16.05 Jazz1. 9966755 18.00 Onnenpyörä. Lukuteksteinä on Jes 6:1-10 ja Room 11:33-36. Huizengan myyntiyritykset seuralle olivat ehtineet kestää jo 18 kuukautta. Teksti-tv, s. Ed.esitys 13.11.1999. Ma 2.7. Amerikkalainen toimintasarja. 304620 22.30 Rikas rakas. Tropic Landian ryhmähinnat: alle 2 v. Tulossa pe 15.6 klo 10 alkaen kukkapäivä hautausmaan portilla. Stereo. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, Kolan kylätoimikunta. Kahvitus : Marja-Leena Niemelä, Sinikka Tilus ja Seija Virta. 2116113 23.35-00.25 Seitsemän rohkeaa miestä. Suomi eläköityy lähivuosina nopeasti, ja monia aloja uhkaa työvoimapula. klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulassa, Aspfors, Vuori. Heikkinen, Kihilakuoro, ym. Leiri toteutuu jos osallistujia on vähintään 15. MIAMI/SUNRISE, FLORIDA (STT–REUTERS–AP–AFP) Entisen amerikkalaisen jalkapallon ammattilaisen Bernie Kosarin ja eteläfloridalaisen liikemiehen Alan P. esitys 17.2.2000 593281 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Miesten runkosarjan alkukesän huippuottelussa kohtaavat Pattijoen Urheilijat ja Hyvinkään Tahko. 943533 19.00 Seitsemän Uutiset. Vaistolla ja taistelutaidolla he kuitenkin aina selviävät. KEVÄÄN KYLVÖJEN SIUNAAMINEN NAVETTAKAPPELIN NURKALLA klo 19, osoite Kannustie 541, Lauri Kiviranta ja Annukka Rannankari. 237939 22.20 Tulosruutu. klo 14-15.30 Konfirmaatioharjoitukset ja valokuvaus. 7654939 22.30 Suuri seikkailu. Hän vaikuttaa Luojana, Lunastajana ja Pyhittäjänä. Iltahiljentyminen klo 19.00 navettakappelissa tai nuotiolla, Timo Holma. viim. Sunnuntaina jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tuomas Pöyhtäri. Isäntäparina Timo Koivusalo ja Sari Tamminen! Sarja jatkuu syksyllä. 875 685 (koti). 302705 17.00 Viiden Uutiset. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Jos haluat lahjoittaa maitoa heran keittoon, ilmoita ed. Yhdessä Kympillä! Sirkku selvisi syövän ja pankin puristuksessa. Kesäinen terveysohjelma palaa ruutuun. Helsinki. KUKKAMYYNTIÄ hautausmaalla pe 8.6. Florida Panthers myytiin. Tuotanto Parkerson & Schmidt Filmproduction. Harju, saarna M. saakka maanantaista perjantaihin klo 916, festivaaliaikana 14.-22.7. Mukana Raili Kuusisto, Alli Lyly, Aune Jokela. Lauluilta kirkossa klo 20 ja nuorten ilta klo 21.15. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. päivä!) Koko perheen nuotioretki Järvelän Isoharjun laavulle, H. 875 024 tiistaihin 12.6. Satiirisarja kulissien takaa. Alle 12-vuotiaat holhoojan kanssa. Pyhän Kolminaisuuden päivä Sunnuntain aiheena on ”Salattu Jumala”. Myytävänä punaista heraa ja kirpputoritavaraa. 81303 22.50 Silminnäkijä: Intialainen insinööri ja muita maailmantyöläisiä. Stereo 8507281 17.45 FST: Kortnytt. Varhaisnuorten Mukulaleiri 2528.6. 7304991 23.25 Uusi Kino: Kaupungin laidalla. 19465 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ilm. Tapauksen edetessä Carlos eroaa poliisista ja alkaa tutkia juttua yksityisetsivänä toimivan ystävänsä kanssa. Naisten kaksinpelin välieräottelu. Osa 2: Muistojen jäljet. Lumppio, kantt. alkavat jumalanpalveluksella kirkossa klo 10.00 ja jatkuvat seurakuntakodissa. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. To 7.6. USA 1999 963601 00.50 Pepsi Chart. klo 10.26. 789397 20.00 Kahdeksan uutiset. 8819300. www.yle.fi/summeri. n. 334. Toimittaja Hannele Valkeeniemi. klo 12-18 KUKKIEN MYYNTI hautausmaalla, klo 13 HARTAUS Iltaruskossa ja klo 14 Marjatar-kodissa, Tuulikki Ainali, klo 20 NUOTIOILTA ja EMÄNTIEN KOKOUS Suojarinteellä. 50-vuotta sitten rippikoulun käyneet huomio! muistelot su 24.6. Intiaanien kutsu, osa 1/2. Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri. Kosto elää. Päivän liturginen väri on valkoinen. klo 16.00. 875 024. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Sydämelliset kiitokset kaikille keräykseen osallistuneille! Diakoniatyöntekijä vapaapäivillä ja lomalla 8.-18.6. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Uusinta sunnuntailta. 98378 19.45 Kovaa maata. To 14.6. 3334243 01.20-01.50 Draivi. Jalkapallo-klubi kokoontuu pelailemaan urheilukentälle, kaikenikäiset mahtuvat mukaan! SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Kolppanen. Sirkka Keskitalo opastaa muovinauhakorin tekemistä tunkioterassilla kurssimaksu 20 mk + materiaalimaksu. 3312303 01.10 Jazz1. Puhujina: Tuomas Pöyhtäri, Jorma Pesämaa, Matti Rahja ja Pehr Ole Hjulfors. Alexandre Dumas’n klassikkoon pohjautuva 8-osainen ranskalaissarja kertoo Napoleonin aikaisten valtiollisten vehkeilyjen uhrina vankilaan joutuneesta miehestä, joka pakenee kostoa janoten, löytää satumaisen aarteen ja muuttuu Monte Criston kreiviksi. Messun jälkeen kirkossa Raamattujen ja todistusten jako. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari srktalossa, Room. Kappalainen Arto Raumala vuosilomalla 5.6.-5.7. – 26.9. Lisätietoja Riitta-Liisalta p. Paluumatkalle lähdemme n. su 10.6. Bartletin kolmas puhe maan tilasta. VARHAISNUORET: Ti 12.6. kirkkoherranvirastoon to 28.6. Lomalla: Aspfors 13.6.-5.7., khran sij. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Kolminaisuuden päivä on uskontunnustuksen päivä. Stereo. 296991 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kuvassa: Heather Page Kent. naisten mustat avokkaat, miesten pusakka, talvikengät + sadetakki, sormikkaita, lakkeja, sateenvarjo ym. MV. Yksi Jumala on ilmoittanut itsensä Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Ti 12.6. Viimeinen kortti. Tarina kahdesta lapsesta, jotka reagoivat lapsellisen yksinkertaisesti tilanteeseen, johon heidät on petkuttanut Isän salaisuus. 3262484 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. TIISTAI: Klo 19 Pernu-Maunumäen alueen järjestämät Rantalan kämppäseurat Ullavassa. Juomalla energiaa. 19.6. Jumalanpalveluksen alkuvirreksi suositetaan virsiä 131 ja 134. Tutustutaan Vaasan nähtävyyksiin ja matkalla Oravaisten taistelutantereeseen ja Ruukin alueeseen. Bruno Taajamaa ja hidas peli. 95706446 06.00-09.05 Huomenta Suomi. PERHERETKI VAASAAN to 28.6.2001. Pirskerissä, ilmoittaudu nopeasti, että ehdit mukaan, tiedustelut ja ilmoittautumiset p. ja P. Antakaa sanan kiertää että mahdollisimman moni tulisi mukaan. 506769 20.10 Huomisen sää. Su 10.6. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Lähtö Kälviältä klo 8.20. 82075717 01.15-01.25 Euronews. Kirkkoherranvirasto avoinna: perjantaina 8.6. Stanley Cup -finaali. Lähetyssoppi auki klo 1520, Kannustie 541. AVIOLIITTOON KUULUTETAAN: Juho Tuomas Kinaret Oulun Tuiran seurakunnasta ja Leena Maria Paananen Kannelmäen seurakunnasta Manu Mikael Aunola Pihtiputaan seurakunnasta ja Maria Helena Penttilä Himangan seurakunnasta Aki Hannu Haasala ja Suvi Johanna Lauri, molemmat Lohtajan seurakunnasta AVIOLIITTOON VIHITTY: Mika Antero Siermala ja Tarja Annikki Suni To 7.6. Floridan joukkueessa kiekkoilee suomalaispelaajista Olli Jokinen. To 7.6. 1632194 23.15 FST: Kvällsnytt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta WAP Su 10.6. KESKIVIIKKONA: Klo 14 Leporannan hartaus. Kirkkoja nuortenkuoro kirkkoon klo 19 radiojumalanpalvelusharjoitusta varten. Chuck Norris) uusi toimintadraama. Su 10.6. Uusinta tänään klo 01.10. Sarjakuvakilpailun finaali! 989484 19.30 Itse valtiaat. Frank on palannut vanhan harrastuksensa pariin. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 300 mk. 891216 15.10 Pohjantähden alla: Taivaan Isän vartiomies. mennessä p. 1967939 20.30 4D: Naisen orgasmi. 106 min). 387533 17.55 Ruututoimitus. Tuiki tuiki tähtönen viserrellään viittoen, ja Liukkaat tossut näyttää kuinka juostaan lujaa. 5845741 15.40 Citrus. Nokipannukahveja keittelevät Alpo Niemelä, Ismo Jukkola ja Heikki Lyly. Selostaja Antero Mertaranta, haastattelija Mikko Hannula, asintuntija Jari Karjanlahti, tv-ohjaaja Kalevi Korpela. Torstai-illan parisuhdetestissä Anna-Maija Aho ja Markku Lahtinen Salosta sekä Terttu ja Jarmo Virmavirta. Tuotanto Holy Cow Films, Skotlanti. Ruotsalolaisia kutsutaan mukaan, luusia (=opastusta) tarvitsevat kokoontuvat srk-kodilla klo 18. la klo 19.00 iltakirkko ja HPE, su 10.6. Mukana mm. 97858 18.15 FST: TV-nytt. Suora lähetys Helsingin Kumpulan maauimalasta. Ilm. ei kirkkokuoroharjoituksia. Arki on koittanut Eamonin ja Allisonin suhteessa, ja vanhempien neuvot ovat tarpeen. 9088200 18.35 Uutisotsikot. To 14.6. Kirkko avoinna 15.8. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Lapsenryöstö. 28736 19.05 Suuri kupla. Selostus Voitto Liukkonen. Klo 8.20 lähtö MIESTEN RETKELLE VAASAAN yhdessä lohtajalaisten kanssa. Puhe herättää ristiriitaisia tunteita. Mukaan mahtuu vielä. Kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 25.-26.6. Klo 19 Salonkylän työikäisten keskustelupiiri Liisan pihalla. 214129 23.05 South Park. Val ykköspesällä. Lähettyssoppi auki klo 15-20 Hillilässä, Kannustie 541. 9101007 21.00 Elämän pyörteissä. 4747303 20.20 TosiTV. 10-19 ja la 9.6. 315736 21.30 West Wing. Kosar tuli tunnetuksi pelinrakentajan roolistaan 12-vuotisella urallaan NFL-liigassa. Meno päällä. Kotimainen sketsisarja. Kadonneen romantiikan metsästys. 6586587 19.30 Kielletty rakkaus. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 4659194 20.15 Talousuutiset. Kirpputoritavaraa ja leivonnaisia voi ostaa ja tuoda. Jackie ja Candy keinuvat salsan tahdissa. Mikäli et aina pääse mukaan, voit silti tulla kokkikerhoon. 503804 22.05 Jukka-Pekka Sarasteen läksiäiskonsertti. Outin ja Peltsin vieraana tänään Paleface. Esko Vaaran syntymäpäiväseurat Tomujoen koululla klo 19, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari. KASTETTU: Marianne Tuulia Rautakoski ja Antti Eemeli Vasalampi. 79465 15.05 Matlock. Amerikkalainen draamasarja. Kerho maksaa 10 mk kerta. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Ensimmäisen jakson nimi on Totuuden hetki. 2511007 16.15 Gilbert ja Sullivan. Ke 13.6. Viikon pelivieraana Juhani Tamminen. Tuotanto: Jazzact Oy. mennessä kirkkoherralle puh. 885838, 040 7333444 tai kirkkoherranvirastoon puh. Naisten kaksinpelin välieräottelu. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. ERITYISESTI MUKAAN KUTSUTAAN KAIKKIA MAATALOUSTUOTTAJIA. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Suora lähetys Eduskunnasta. 83007 17.40 Viittomakieliset uutiset. sekä 9.7.-1.8. Ed. Stereo 2367262 18.36 Karkumatka vapauteen. ilmoittautumiset Minnalle 21.6. Suomen Taitomestarikisa käynnistyy Sarfvikin osakilpailulla. Mambo Virtanen kavereineen etsii viilennystä hellepäivään, ja Viikon vihannes esittelee retiisin. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Ainalin diakoniakylätoimikunta. Klo 19 (Huom. 113945 18.00 Huuliveikkojen Paluu. 29276129 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 77129 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Caroline haluaa kostaa Samuelin kuoleman ja joutuu aikeissaan itse vaaraan. Stereo 7856571 21.05 Ranskan avoin tennisturnaus. Amerikkalainen lännensarja seitsemästä miehestä, jotka tarvittaessa ovat valmiit puolustamaan heikkoja ja avun tarpeessa olevia. Vapaaehtoiset kotileipurit voivat ilmoittautua Sinikalle puh. Perhelippu 2 aik.+ 3 lasta= 200 mk. Kastettu: Rosaliina Sara Juulia Lappi, Axel Jonathan Syri Kuollut: Elli Elviira Ruusila, s. Ed.esitys 01.11.2000. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Tekstit puhuvat Jumalan salatusta olemuksesta, joka ylittää kaiken ihmisymmärryksen. mennessä Kalajoen khranvirastoon puh. Myöskin puolisot ovat tervetulleita. 625213 19.00 Kuuma piiri. esitys 18.2.2001 9720649 09.55 Isän salaisuus. 8321400. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Avioliittoon kuulutettu: Mika Markus Haaponiemi ja Heli Marjaana Humalajoki, Kai Kristian Hautamäki ja Virpi Hannele Virkkala, Juha Antero Välikangas ja Satu Kaarina Linnamäki. Valokuvaus tilaisuuden päätyttyä. Päivän virsiksi suositetaan 129, 180, 130, 132 ja 386. Murhaaja on tappanut jo kolme naista ja Carlos sekä hänen työparinsa Theresa tutkivat juttua. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Lempeä, lempeä. klo 19.00 kesäillan vietto Iida Ali-Haapalalla. 545878 17.05 Jyrki. mennessä 050-5444798. 3076842 22.00 Yleisurheilun Nordic Challenge. Matkalla on hyvä olla. 4686533 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Jarkko Sipilä p. Claes Andersson & Reiska Laine Band: Body & Soul. Hinta 100,-mk. Usko ei pyri ymmärtämään Jumalan olemusta tiedollisesti eritellen, vaan ihmetellen, ylistäen ja hänen armotöitään julistaen. TULOSSA: Su 17.6. VIP suojelee paluuta suunnittelevaa baseballin pelaajaa, joka on myös melkoinen naissankari. Reissun hinta sisältää matkan ja avaimen Särkänniemeen (pääsy kaikkiin kohteisiin). Rippilapset kokoontuvat jo klo 9.30 srk-kodille pukeutumista varten. 875675 ja kertoa paljonko haluavat leipoa. musiikkileirin opettajat ja opiskelijat. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Viikon golfmakasiini siirtyy studiosta kentille. 4665216 15.00 Tv-uutiset YLE24. Erehdys alusta loppuun asti. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa, asialista nähtävänä khranviraston ilmoitustaululla. 9170842 19.20 Superpesis 2001. Klo 12 Lähimmäisen kamarin järj. Kertomus teini-ikäisestä saksalaisesta Ramonasta, joka etsii itsevarmasti ja rohkeasti elämäntapaa katolisen kirkon vanhanaikaisten perinteiden ja 90 -luvun yhteiskunnan nuorille asettamien pinnallisten vaatimusten välillä. klo 9.40 Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanipiirin virkistysleiriin liittyvä kunniakäynti sankarihaudoilla, kirkon esittely ja päätöshartaus. Sitovat ilmoittautumiset 20.6. 8506552 17.46 FST: Uppfinn. Ranskalainen draamasarja. Laajakuvalähetys. 966484 18.30 Barbara. Seura oli NHL:n itäisen lohkon 12:s joukkue. Operaatio kokee takaiskun, kun toimittaja kertoo aikamatkailusta koko maailmalle. klo 10-17. Kesäseurat ry:llä 9. Alle 120 cm 160 mk, yli 120 cm 200 mk, pääsymaksu Särkänniemeen & matka 50 mk. 6949194 17.30 Hotelli Seger. Solistivieraana Jari Sillanpää. Raikkaat ruusut. draamallinen saippuasarja Reilut ja Rikkaat Nyppylä, Näppylä, Känsälä ja Kolpakko. Tuotanto: AWv-Audiovisuaaliset Ohjelmat Oy ja Pressvisio Oy. Pahkalan autot, ottakaapa nuortenkuorolaisia mukaan, lähtö 18.45 seuratuvalta. klo 10-14 virasto avoinna. Päättyvällä kaudella kehnosti pelannut Florida jäi kolmannen kerran neljään kauteen pois pudotuspeleistä. 8308277 18.20 Kotimaa.Nyt. MV. Oikemus 90 v. 050-5832471. 257113 23.00 Myöhäisuutiset. Ma 11.6. Suora lähetys Stanley Cupin mahdollisesta kuudennesta finaaliottelusta New Jerseyn Continental Airlines Arenalta. (10.6. Lydia ottaa yhteen kirjallisuuden proffansa kanssa. Nokipannukahveja keittelevät Väinö ja Veikko Salmén. Mahdolliset muistamiset kolehdin muodossa Hoitokodin hyväksi. 93246587 17.00 Saint Tropez. Stereo. Jari Puikkosen tutkassa anti-doping toimikunnan puheenjohtaja Timo Seppälä. 400823 19.55 Suuri seikkailu Live. Ed. Myös tietotekniikkaosaajia pestataan maailmalta. 19113281 16.00 Jyrki. TULOSSA: Pahkalan kesäseurat seuratuvalla alkaen la 16.6. Selostajana J-P Jalo. VIHITTY: Mikko Jaakko Kangas ja Paula Mirjami Kukkola. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. UUSI SARJA! Suositun Walker, Texas Ranger sarjan tuottajien (mm. Yhteisvastuukeräyksen kokonaistuotto Kälviältä oli 66 392,91mk. klo 12 jatkuen väliajoin iltaan asti. Juhannusheraa 25mk/litra myydään srk-kodissa to 21.6. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Äijälä. Klo 19 Saara Asujamaan syntymäpäiväseurat srk-kodilla, Ragna Syväjärvi, Niemelä, kahvitus klo 18 alkaen. Kyyti ja majoitus yht. Värikäs nukkeanimaatio brittiläisen musiikin ”unohdetuista tähdistä”, jotka peilaavat uraansa Gilbert ja Sullivan -parivaljakon menestykseen. ke 13.6 klo 10-15 virasto avoinna, klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Hae Kastettu: Anna-Katariina Suuronen, Emilia Annikki Sofia Suvanto PERJANTAI: Klo 18.30 vierailuilta rippileirillä Pirskerissä. 51754 18.15 Kakkosen kesäsää. MAANANTAI: Kirkon siivoustalkoot klo 9 alkaen. LAUANTAI 9.6. mennessä. Sarja siirtyy tauolle. 3311552 21.00 Tuttu juttu show. Stereo. 5619378 23.10 VIP. Presidentti Bartlet pitää vuotuisen maan tilaa käsittelevän puheensa. virastoon puh 465 720 tai Helena Poletille puh 461 835. Yhdysvaltalaisen ESPN-mediajätin mukaan uudet omistajat maksoivat Wayne Huizengan johtamalle Boca Resorts yhtiölle Panthersista yli satamiljoonaa dollaria (runsaat 0,7 miljardia markkaa). Mukana Kauko Ainali, Reino Heikkilä, Matti Rahja, Roland Välivaara, Tuomas Pöyhtäri, Risto Ainali, Jukka Paananen ja Lauri Kiviranta. Stereo. Klo 10 Konfirmaatio, rippi ja HPE kirkossa. Muutos on jo alkanut: yhä useampi siivooja tai bussikuski on nykyään ulkomaalainen. 68939 11.05 Taivas ja maa. Parker ja Olga lähtevät aikamatkalle esittäen avioparia. TERVETULOA YHDESSÄ PYYTÄMÄÄN SIUNAUSTA KEVÄÄN KYLVÖILLE ! Pe 8.6. Vuori, Nisunjyvä. Mukana Tuula Himanka ja Kaarina Puusaari. Koston tuolla puolen. Kyyti 50 mk/henkilö, Wasa Landian ryhmähinnat: alle 100 cm/10 mk, yli 100 cm/75 mk, aik. 6107723 16.55 Tontut. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. 6120262 00.00 Ukkosen pojat. Ed. avoinna ti 12.6. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). 968842 18.30 Speden Spelit. 040-5555479, 8603123. Seuraravintola seurakuntakodissa. 8603100. esitys 18.1.2001 6128991 23.20-00.03 Seitsemän päivää. 2396200 11.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 5.6.2001 2590674 16.10 Tänään otsikoissa. KUUSAMON LÄHETYSJUHLILLE linja-auto lähtee Himangan srk-kodilta klo 9.30, paluu su 10.6. Pohjoismaisen sarjan osakilpailu Norjan Bergenissä. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta. 8., Halonen. klo 18 päätösseuroihin. Päivän psalmi on 95:1, 2, 6-7 ja evankeliumi Joh 3:115. Kaustinen. ohjelmaa, omat eväät mukaan, säävaraus, järj. Summeri reilaa ja matkustaa. Varhaisnuoret: sekaleirin suuren suosion takin järjestämme toisen leirin 10 14-vuotiaille tytöille ja pojille 9.-11.7. Ilmoittautumiset 14.8. ilmaiseksi, 24 v./5 mk, 5-15 v/40 mk ja aikuiset 65 mk. Vastausvirreksi Jesajan tekstiin sopii 194:1-3 tai 251:1 Toholampi Kaustinen Rautio Himanka omasi kirkkoherranviraston eteisestä! S-marketin pihaan tulee 4.6.alkavalla viikolla myyntiin perennan taimia SLEY:n lähetystyön hyväksi. Kälviä Ullava Amerikkalainen komediasarja Elämän pyörteissä klo 21.00. Taloudenhoitaja lomalla 11.6-24.6. Stereo. 2546552 23.05 Tv-uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osa 1/8. Retki Vuontispirtille 21. Lähtö klo 9 Kalajoen srkkodilta ja Raution srk-kodilta klo 9.30 (ei Kärkisen kautta). 18.6. Särkänniemen retki. esitys 29.11.1989 8165194 15.50 Euronews. 4640530 (alle 12 v. Kaksi alastonta kuumassa kylvyssä. 65397 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Majakan väki jatkuu n. lauluhetki kirkkopihalla, Pakkala. Seuroja pienin väliajoin, klo 18 EHTOOLLISKIRKKO. Miten ranskalainen hauki eroaa suomalaisesta. Pariisi. klo 11.30 ruokailu ja klo 12.30 seurat jatkuu ry:llä, puhujina: Hannu Ojalehto, Antti Tyynelä, Martti Kujala ja Erkki Taivassalo. Laajakuvalähetys. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 8321400. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Ed. 771587 18.35 Ranskan avoin tennisturnaus. – 10.6. Siivousvuorossa välikyläläiset ja ridankyläläiset. Amerikkalainen komediasarja. klo 10 KONFIRMAATIOMESSU, konfirmoijana ja lit. Nuoret: la 9.6. Uusinta sunnuntailta. Stereo. 975736 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Torstaina 7.6. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 410200 19.15 Talousuutiset. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Leirin hinta 60 mk. mennessä p. 3322408 03.00-06.00 NHL: MAHDOLLINEN 6. klo 21. 317200 20.55 Uutiset ja sää. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Kesäkirkko Hongistossa klo 10.00, mukana rippikoululaiset. (yli 16 v) 40 mk ja eläkeläiset 10 mk. 37986533 09.15 Anna ystävämme. klo 13 alkajaisseuroilla ja päättyen su 17.6. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Juontajana Matti Eve. huoltaja mukaan). Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 7305620 23.20 Uusi Kino: M.A. Nämä kaksi nuorta ja innokasta dekkaria ajautuvat poikkeuksetta tiukkoihin tilanteisiin. 810571 21.35 Jukka-Pekka Saraste – On aika kääntää uusi sivu. Meilahdessä käytävä ottelu tuo helsinkiläisyleisölle mestarisuosikkeihin lukeutuvat PattU:n ja viime vuosina hyvin mitalipeleissä viihtyneen HyTa:n. Vuori 14.6.-2.7., sij. Tiukan paikan tullen Trent ja Carlos saavat apua Butch McGuirelta, entiseltä ammattinyrkkeilijältä ja nykyiseltä baarinpitäjältä, jolla on jalat maassa ja suhteita ympäri Dallasia. www.yle.fi/silminnakija Ed. Paikalle odotetaan myös molempien joukkueiden kannattajia kotikonnuiltaan. Osa 1/8. PERJANTAI 15.6. klo 12.00-13.30 ja viikolla 24. Sarja on uusinta talvelta 1999/2000. Ahon Esko puhuu, koska hänet on pyydetty puhumaan. Numminen meets Schubert. klo alkaen. 29262 20.55 Urheiluruutu. Kohtaamme intialaisen ohjelmoijan, marokkolaisen taksinkuljettajan, venäläisen siivoojan ja irlantilaisen rekrytointiyrityksen johtajan, joka käy värväämässä IT-osaajia Intiasta Suomeen. pe 8.6. 2104682 10.00-15.00 4deitti. Jakson toinen osa nähdään viikon kuluttua. New Jersey Devils Colorado Avalanche. to 7.6. Apua etsitään siirtolaisista. Toimintakerho Pahkalan seuratuvalla klo 11.00-14.00. ei jumalanpalvelusta kirkossa). 694143 19.25 Päivän sää. khranvirastoon p. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. La 9.6. 8819300. Pyhä kiteyttää pelastushistorian tapahtumista saadun opetuksen Jumalasta. KAIKKI SEURAKUNTALAISET OVAT TERVETULLEITA. Pe 8.6. Karate-taituri Trent Malloy ja Dallasin ex-poliisi Carlos Sandoval päättävät perustaa Dallasin keskustaan oman etsivätoimiston, joka hoitelee pelottavia, kovamaineisia ja kostonjanoisia rikollisia. Selostus Voitto Liukkonen. klo 921. numeroihin viim. Ilm
15.35 Iltapäivän terassi. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 08.33 Aamulennolla. 21.00 Journal Suisse. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.25 Om en bok. 13.33 Keskipäivän katsaus. 23.50 Cart 2001. 15.15 Le mari de l'ambassadeur (1990). Tunnusmusiikistaan alkaen harvinaisen typeräksi heittäytyvä Ukkosen pojat masentaa taidottomuudellaan. 15.00 Journal TV5. 22.30 Advokaterna. 5 Nelonen klo 0.00 Juha Seitz Helmin kanssa vihannesmaalla Pikku Kakkosen Viikon vihannes -kesäsarjan aloittaa retiisi. 19.00 Vildmark. Joka jaksossa Helmi kylvää, kastelee, harventaa, kitkee ja seuraa makupalan kasvua sadonkorjuuseen asti. Eeva Kuuskosken käännekohta. Puutarhuri Helmi esittelee joka viikko jonkin suomalaiselle ryytimaalle kuuluvan vihanneksen härkäpavusta punajuureen ja pinaatista perunaan. TVTV!:n puolella sarja jää toistaiseksi tauolle. 19.00 Eduskunnan kyselytunti 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.6. 19.30 Nyheterna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Virkistävää lähdettä ei löydy. Kuva. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 18.00 Select MTV. 21.40 Edelleen äänessä Jukka-Pekka Saraste. 17.00 Uutiset. Monte Criston kreivi on huolella ja suurella rahalla tehtyä ja kaunista, paikoin kiiltokuvamaistakin, katsottavaa. 7.15 Journal mondial des Journaux. 11.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. Edes heillä ei tunnu olevan kovin paljon kiinnostusta osallistua näihin potkuorgioihin. Tässä maailmassa ystävyys lämmittää paremmin kuin viina. 13.08 Sää. 20.55 Urheiluradio. 07.15 Aamulennolla. Pikauusinta. Koekatsojien lausunnot olivat hieman ristiriitaiset. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 13.00 TV5 Infos. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 23.10 Race. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 1.30 Soir 3. 24.00 Nyheter från SVT24. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 14.52 Taukojumppa. Näyttelijät eivät ole unissaankaan samassa sarjassa kuin James Coburn, Steve McQueen, Yul Brynner ja muut Rohkeat miehet. 14.30 M.A.S.H. 00.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 14.55 Tillbaka till Aidensfield. 00.10 Nattklassiskt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Mormors magiska vind. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.45 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. Raadin äitijäsen eli minä pidin ohjelmaa ihan mukavana. Ukkosen pojat kertoo poliisi Carlos Sandovalista (Marco Sanchez) ja karate-ekspertti Trent Malloysta (Jimmy Wlcek), jotka perustavat oman etsivätoimiston. 18.30 Questions pour un Champion. 20.10 Regionala nyheter. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Kunnollisia lännenelokuvia tulee enää aniharvoin, ja katsomisen arvoisia lännensarjoja vielä harvemmin. 17.05 Iltapäivän terassi. Nyt, 13 vuoden jälkeen, Jukka-Pekka Saraste jättää Radion sinfoniaorkesterin ylikapellimestarin tehtävät. Osallistu Intro-kilpailuun puh. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.15 Päivätori. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Mitt i naturen. 19.40 Naturväktarna. 17.20 TV5 l'invite. Uutisluotaus 08.30. 0.45 Joe's Apartment (USA 1996). 09.45 Viikon esitelmä. 20.00 Kort ung film: Sverige. 0.10–1.00 Reprisstart: Sex, chips & rock'n'roll. 22.40 Regionala nyheter. 12.45 Merisää. 23.06 Novosti po-russki. 14.15 Dagens rätt. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Tfn 06-3200 200. 09.03 EKsplorer. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 21.30 Journal France 2. 0.35 Stephen Kings Sömngångare. 19.10 Palloilukierros. Alajärven srk. Yle – Kuvapalvelu Jäähyväiset orkesterille Jukka-Pekka Saraste liittyi Radion sinfoniaorkesteriin soittajaksi jo opiskeluaikanaan, ja vuonna 1987 hänet nimitettiin orkesterin ylikapellimestariksi. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 20.55 Konsertti jatkuu. Vieraina Lara Flynn Boyle, George Foreman ja Rodney Crowell. Kysykää ja kertokaa luonnosta. 11.00 Pokémon. 12.15 Maakuntaradio. 16.10 Tryckkokaren. 18.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 555 TV1 klo 18.36 Nina Lehtinen Pum pum ja jonkin verran hevosia Länkkäreiden ystävät jo pitkään olleet Death Valleyn kuumuuteen harhautuneita ja leilinsä hukanneita yksinäisiä ratsastajia. 09.15 Kauppakanava-0700-92402 (4,80 PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 16.00 Kunnon Kokit 17.05 Tähtihetket -070092402. 18.55 Regionala nyheter. 1.30 Stephen Kings Sömngångare. 08.15 Aamulennolla. 19.15 Le mari de l'ambassadeur (1990). Jill Brock antautuu pormestarikilpaan. Lisäannoksen realismia sarjaan tuo se, että päätähdet ovat tuiki tavallisen näköisiä ruotsalaisnuoria. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 050-3466000. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. No, kai vielä löytyy pikkupoikia, jotka innostuvat näin jännistä efekteistä. 19.40 Möte med Shanti Roney. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Festivalnytt. Tarina ei korkeuksiin kurota ja ilmekin on vaatimaton sekä jotenkin viluinen. HHH (106 min, E) Uusi kino -sarjan itävaltalaiselokuvan alussa esitetään Claes Olssonin sorea lyhytfilmi M.A. 00.05 Yöklassinen. 09.04 Sää. 00.05-00.30 Cybernet (u). 11.30 Kansanmusiikkia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00 Journal Belge. 21.00 På tunn is. En keksi mitään muuta selitystä kuin sen, että puutarhanhoidon aito ilo edellyttää multaa omien kynsien alle. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 19.15 Bättre Design. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 TBA. Kiiltokuvapoikien konnanhakkaustalkoot Potkukone Chuck Norris pilasi aikoinaan maineensa lopullisesti alkaessaan tähdittää idioottimaista Texas Ranger -toimintasarjaa. 19.00 Aktuellt. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 00.05 Nattklassiskt. Klassikkosarjauusinnan päähenkilö on tiedemies, joka mullistavan keksintönsä seurauksena jää näkymättömäksi. 14.03 Kapten Koma. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Aamun ajankohtainen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Aktuellt. etappi. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Radioateljee esittää: Miles Davis – akustisia fraaseja. 02.00 Yöklassinen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 20.00 Moods-ilta. Poimintoja palstoilta 06.35. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. House-bändinä Max Weinberg Seven. 23.05 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.55 FAXviihdeuutiset. 22.30 A-ekonomi. Kesäaamussa. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Susanna. Musiikkia. Helmi on kelpo puutarhuri. 22.40 Melodiradion. Nuoren Edmondin roolin näyttelee Guillaume Depardieu ja säteileepä siinä Julie Depardieukin. 17.30 Kärlek på Havklev. 09.04 Sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 5.30 Journal mondial des Journaux. 15.05 Iltapäivän terassi. Glennin vanhemmilta jääneen Lunalaivan turvin he päättävät seilata niin kauas, ettei heitä enää löydetä. 18.00 Media Television. Robin Williams hauskuttaa Orkin planeetalta kotoisin olevan tutkimusmatkailija Morkin roolissa. 16.10 Iltapäivän terassi. Se on kertomus neljästä eri-ikäisestä nuoresta, joiden kesän ja koko loppuelämän suunnitelmat menevät uusiksi heidän vanhempiensa saatua surmansa lento-onnettomuudessa. 10.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Kesäpisamia 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Death Valleyssa ei vieläkään näy lähdettä. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.25 Verkko soi. 1.00 Alternative Nation. Maakunnallinen sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sankarit ovat pelottomia, voittamattomia, viisaita, hyveellisiä... 6.30 Journal mondial des Journaux. 12.00 Nyheter. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). Tietysti puupökkelömäisellä virkeydellä ammattiansa harjoittavalle Chuck Norrisillekin piti viilata oma osa roolikakusta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 18.05 Miestenvuoro. TV1 välittää suorana lähetyksenä loppuosan hänen läksiäiskonsertistaan Finlandia-talolta. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live. Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Likaista peliä. 17.00 Musiikkiuutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 14.00 MTV Data Videos. Itävaltalaisten nuorten arkiset jamat rinnastuvat Bosnian sotaa paenneiden ikätovereiden kokemuksiin. Tiesää 09.30. siini. Tiukan paikan tullen innokkaat etsivät saavat apua entiseltä ammattinyrkkeilijältä Butch McGuirelta (Southern Comfort -elokuvassa ja Yön kuumuudessa -sarjassa loistanut Alan Autry). MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 19.30 Richard Scarrys äventyrsvärld. Numminen Meets Schubert. 22.00 Advokaterna. Sarjan alkeellinen dramaturgia pulppuilee kliseitä, joiden monistaminen tuntuu olevan amerikkalaisen tv-teollisuuden intohimo. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. 20.00 Top Selection. Seitsemän rohkeaa miestä on liian kaavamainen, liian väkinäinen ja liian ennalta-arvattava. Viikonlopun sää 14.30. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. 05.50 Merisää. 22.25 Inför Bio 4. 14.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. What’s new. Uutiset tasatunnein. 19.00 Kukkulan kuningas. 09.00 Varrella virran. 07.53 Maakuntaradio. 17.45 Melodiradion. 19.30 Ylikapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen läksiäiskonsertti, 20.35 Äänessä Jukka-Pekka Saraste. 15.10 Luontoykkönen. 06.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 15.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 19.30 Väderöversikt med sjörapport. Music tv 6.00 Select MTV. 23.15 FAX-viihdeuutiset. 18.00 Uutiset. Seitsemän rohkeaa miestä perustuu varsin löyhästi saman nimiselle, erinomaiselle lännenelokuvalle – joka puolestaan oli amerikkalainen versio Akira Kurosawan loistavasta teoksesta Seitsemän samuraita. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Raadin lapsijäsenet olivat juuri suorittaneet omat kylvönsä ja jokakeväiseen tyyliinsä nauttineet suuresti mullan kaivamisesta ja madoista. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Århundradets bilder. Depardieun perhe on hyvin edustettuna sarjassa. 13.30 Autourheilumakasiini. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ainoa mikä yhdistää tvsarjan elokuvaan on nimen lisäksi tunnusmusiikki. 16.45 London brinner! 17.45 På jobbet. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.35 Musiikkistudiossa: kuorolauluja Brittein saarilta. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hyvin tehty ranskalaissarja tarjoaa komeaa katsottavaa, joskin hieman makealta vaikuttavaa. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 21.03 Verkko soi. Vanhan ajan tarinoiden tapaan ne käynnistyvät verkkaisesti, mutta suurempaa lupaillen. 23.00 Aktuellt. 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 16.10 Maakuntaradio. 23.25 Sporten. Veneilysää 15.30. Wienin kadulla vyöryvä sotilasparaati tuo mieleen kotipuolen tankit ja taistelut. Kenny Lacos kohtaa vanhan nyrkkeilyihanteensa ja janoaa päästä tämän kanssa kehään. 06.25 Nousutahdit. 18.05 Skogsfolket. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 13.33 Päivätori. 17.05 Maakuntaradio. 22.05 Francois Mitterrand ou le roman du Pouvoir (1999). 12.00 Pressiklubi. 18.30 I tecknarens ateljé. 55 MTV3 klo 23.35 Vesa Majanen Viluisen Wienin nuoria Kaupungin laidalla (Nordrand, 1999) noukkii viisi nuorta elämänkohtaloa vuoden 1995 Wienistä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Mosaik. Nuoremman näyttelijän kohdalla voisi puhua ylinäyttelemisestäkin. Sarjan alussa hän on viettänyt vankilassa jo 20 vuotta ja onnistuu pakenemaan ja etsimään vankilatoverinsa paljastamaa aarretta. 21.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 17.00 Hitlist UK. 11.03 Pohjolan tähtiä: basso Matti Salminen ja kapellimestari Herbert Blomstedt. Texas Rangerissa elvistellyt Cordell Walker palaa kehiin neuvomaan Sandovalia ja Malloyta. 19.00 Journal TV5. Väkevämmät henkilökuvat ja ravistelevampi kerrottava jäävät seuraaviin elokuviin –toivottavasti. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.00 Uutiset. 11.00 TVTV! chat. 09.00 STT:n uutiset. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. Jaksoja on kahdeksan. 23.35 Musik mot midnatt. 15.50 Veneilysää. Kooste. 15.00 Olga K. 19.50 Ekonominyheterna. 07.00 Radiomafian Aamu. 00.00 Nattmusik. 15.00 Kulttuuriuutiset. 14.05 Au nom de la loi. 16.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 11.25–11.55 Sailor Moon. Samassa Euroopassa eletään. 09.04 Sää. 07.53 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Aktuellt. Nämä kun saattoivat hänet vankilaan. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 16.55 Urheiluradio. 21.25 Kvällskonsert. Seitsemästä rohkeasta sankarista koostuva joukko puolustaa heikkoja ja avun tarpeessa olevia. 19.15 Iltahartaus. 21.00 MTV:New. Leikkikaveri. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Rehtien nuorisosarjojen tapaan Karkumatka vapauteen käsittelee läheisten äkkikuoleman tuomaa tuskaa, mutta myös arastelevaa ensirakkautta, kunnioitusta luontoa kohtaan sekä tietenkin sitä, mitä kaikki alle 18-vuotiaat kaipaavat eli seikkailua ilman aikuisia. Kaapelikanava TVTV! toi alkuvuodesta ohjelmistoonsa sarjan Seitsemän rohkeaa miestä, ja nyt MTV3 on ottanut sarjan kesätarjontaansa. Suora. Tulevaisuuden kulkuneuvot. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 3.05 Farliga kurvor. Ajatukset arjen tasolle pudottaa viimeistään se, kun alaikäisille orpolapsille aletaan puuhata sijaiskoteja. 0.30 Urheilu-uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.10 Lokala nyheter. 10.03 Bahia. Näkymätön mies. 21.10 Behind the Scenes at the Museum. 21.00 Uutiset. 14.30 Xtreme-lajit: YOZ Action -makaTV 5 6.00 TV5 Infos. 23.20 Vädret. 07.50 Merisää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.55 Kulttuuriuutiset. Sanna suosittelee.08.50. 555 MTV3 klo 20.00 Riitta Kurkijärvi Matka vapauteen. Kesäpisamia. 20.30 Seriestart: Red Dwarf. 23.00 Nyheterna. 20.00 Rooman sheriffi. Menovinkit. Etevästi hän muuntuu myöhemmin Monte Criston kreiviksi, joka kostaa kolmelle kurjalle ”ystävälleen” Montegolle, Danglarsille ja Villefortille. 13.30 Journal de France 3. Kaksiosaisessa avausjaksossa uljas seitsikko alkaa auttaa sekä mustia että punaisia veljiä pahoja etelävaltojen (niinpä tietysti) sotilaita vastaan – harmaapukuja johtaa ikävän miehen rooleihin ikuisiksi ajoiksi tuomittu Kurtwood Smith, joka ei ole kovin mukava tyyppi edes 70’s Show -komedian Redisukkina. 08.00 Uutiset ja sää. 18.30 n3tv (u). 17.30 Nyheter. 22.30 Beavis & Butthead. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tästä tänään. 21.50 Merisää. 2.15 Stuntmannen. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 18.15 Mannen i mitt liv. Sen pitemmälle hän ei oikein osaa edetäkään. 1.25 Inför Bio 4. TV1 klo 22.05. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 22.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 2.05 La creche. 14.00 TV5 Infos. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.05 Keno. 09.33 Aamulennolla. 22.00 Näkymätön mies (u). 11.03 Kotimaiset. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 13.08 Sää. 18.00 UpTeekki. 23.00 Dokument utifrån: Jakten på det coola. Serbityttö Tamara kaipaa Sarajevoon jäänyttä perhettään. 07.15 Kimalaisen lento. 17.05 Klassista kiireettä. Siihen shokissa olevat nuoret eivät tietenkään suostu. Texas Rangerin tuottajat (mukana myös Chuck Norris) päättivät lyödä rahoiksi myös toisella tuotteella. 00.00 Moods-jatkot. 21.00 Gröna rum. 07.40 Hartaita säveliä. 09.00 Nyheter. 07.50 Aamuhartaus. 22.50 Rapido. 18.10 Bildjournalen. 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 Pelichat. Omat taistelunsa on ollut Jasminellakin, joka pakenee kipeitä kotimuistoja bailailun ja poikien pariin. 15.00 Bytesize. Nuorille ollaan järjestämässä uusia perheitä, mutta uusia vanhempia he eivät halua. Kesäpäivässä. Hämmästyttävää on se, että saman katseleminen televisiosta oli heidän mielestä ”tylsää”. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutisluotaus 07.30. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. Juuri yhteisyyden tunteesta ohjaaja-käsikirjoittaja Barbara Albertin esikoiselokuva voimansa saakin. 23.45 I söderhavet. 08.55 Urheiluradio. Taistojen tiellä. 11.15 Le mari de l'ambassadeur (1990). Kesäuusinnaksi vuoden 1999 alkutalvesta kaivettu kahdeksanosainen sarja on juuri sitä, mitä romanttiselta ja jännittävältä viihteeltä haluaakin. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 13.10 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää. Näin tapahtuu myös kesän uudessa ruotsalaissarjassa Karkumatka vapauteen (Barnen på Luna). 15.52 Iltapäivän terassi. 16.00 Guess What. 18.05 Pyramide. 19.25 Vädret. Rahaa tempauksesta tietysti tuli – onhan tuottavampaa filmata murjontaa kuin ihmissuhdedraamaa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 18.45 Uutiset. 55 TV2 klo 17.20 Merja Määttänen Orpolapset maailman merillä Aikuisen silmin lapsuus ja nuoruus näyttäytyvät usein tarunomaisena onnen aikana, vaikka pieneen elämään saattaa sisältyä paljon suurempia tragedioita kuin mitä aikuinen itse on koskaan kohdannutkaan. 9.30 A bon entendeur. 07.15 Maakuntaradio. 12.03 Brynolf Bond. 23.09 Valoa ikkunassa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Laatikon salaisuus 07.05. 22.00 Bokbussen. 08.15 Helmenkalastajat. Hän uppoutuu rooliin samalla pohjattomalla innolla kuin niin usein ennenkin. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Ohjaaja Albert tuo nuoret lähelle katsojaa huolineen ja haaveineen. 12.55 Urheiluradio. 14.00 Autourheilu: Rekkojen Euroopan cupia, Misano, Italia, Valencia, Espanja. 11.35 Päivätori. 00.00 Uutiset ja sää. Lontoo, huumaavien aineiden hullula. Päivän huippuottelu. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Herrskap och tjänstefolk. 18.30 Sångoch musikfesten i Esbo. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. 22.00 Aktuellt. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 4.00 TV5 Infos. Odotellessa annetaan pieni johdatus kunkin kasvin historiaan. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Keskipohjalaisten venelysää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 17.00 Journal TV5. 17-vuotiaan Glennin (Totte Steneby), 10-vuotiaan Torstenin (Anders Österholm) ja siskosten: 13-vuotiaan Mercedesin (Tove Edfeldt) ja 8-vuotiaan Pärlanin (Kim Jansson) kohtalo on kova, mutta Johan Bogaeusin käsikirjoitus ja elämän realiteetit pitävät huolen, ettei sillä mässäillä. 23.03 News in English. 17.55 Löpsedeln. Menovinkit. 00.05 Iltatähti. 06.00 Morgonshow. Metallitähtien heittäminen saadaan kuulostamaan keskivahvan tuulenpuhurin ulvonnalta, ja ihmisen hakkaaminen on kuin luurangon pyörimistä peltikatolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 17-vuotiaan Glennin (Totte Steneby), 10vuotiaan Torstenin (Anders Österholm) ja siskosten, 13-vuotiaan Mercedesin (Tove Edfeldt) ja 8-vuotiaan Pärlanin (Kim Jansson) vanhemmat kuolevat lento-onnettomuudessa. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 13.15–14.05 Hem ljuva hem. 10.30 Teletubbies. 12.00 Uutiset ja sää. What’s now. Konnajahdissa kaksikko luottaa kaduilla kehittyneisiin vaistoihin ja potkunyrkkeilytaitoihin. 20.00 Uutiset. Demokraattista designia. Ohjelmassa ovat Claude Debussyn Rapsodia klarinetille ja orkesterille, jonka solistina soittaa Kullervo Kojo, ja kaksi Maurice Ravelin teosta, Sheherazade sekä Daphnis ja Chloë – sarja nro 2. What’s next. Pääroolia, Napoleonin aikaisten vehkeilyjen uhrina vankilaan joutunutta Edmond Dantesia näyttelee Gerard Depardieu. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.30 Snack-CENTRUM 16.00 Nyheter. 18.40 Nyhetstecken. Ohjelmaan olisi ehkä kuitenkin tullut eloa, jos sitä ei olisi puristettu niin tiukkaan kaavaan ja jos puutarhurin olisi annettu jutella vapaammin, omana itsenään. TV1 klo 23.20 Pekka Eronen Komeaa ja romanttista uudestaan Alexandre Dumas’n klassikkoromaanista Monte Criston kreivi on tehty lukuisia elokuvia. 11.00 Uutiset. 13.00 Purjehdusmakasiini. Puskaradio. 0.15 Friidrott Nordic Challenge. 23.00 Journal TV5. 2.05–4.05 Nyheter från SVT24. 17.15 Le Journal de l'eco. 22.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 6.05 TV5 l'invite. Joku heistä voi olla vähän takakireä ja jopa katkera, mutta se ei hänen suurenmoisuuttaan vähennä. Ensimmäisessä jaksossa hän jouduttuaan pahaan konfliktiin tutkimuslaitoksensa kanssa päättää tuhota keksintönsä lopullisesti ja paeta. 15.50 Veneilysää. 22.50 Sportnytt. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.15 Konsertti jatkuu. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.00 Uutiset. 21.30 Leipäpuu. 5.00 Journal RDI. 13.10 Päivätori. Toimintakohtausten toteuttaminen ei kestä lähempää tarkastelua. 18.50 Merisää. 18. 4.05 Dites-moi. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 21.30 På tunn is. 8220988. 16.10 Vallan vaiheilla. 22.10 Sininen huvimaja. 10.05 Zig Zag Cafe. – Mietelause. 18.25 Palloilukierros. Nuoret päättävät karata. 18.00 Riisutaan fraasit. 06.10 Maakuntaradio. 13.05 100% Question. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Voin luvata, etteivät Monte Criston kreivin ystävät pety – elleivät he ehkä pitkästy sarjan melko verkkaiseen etenemiseen. 10.00 TV5 Infos. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Sportradion. Bonanza on Eastwoodin ja Waynen nimeen vannoville sohvaskouppareille sama kuin Pieni talo preerialla, säälittävästä Tohtori tuli kaupunkiin -kammotuksesta puhumattakaan. 15.52 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 17.30 Teletourisme. Illan sää 11.30, 13.30. 2.00 TV5 Infos. 10.00 Soikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. Isäntänä Conan O’Brien. 24.00 Bytesize. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.15 La creche. 23.20 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Eurosport 9.30 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Kuukauden Radiosuositukset 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 06.15 Aamuhartaus. 23.15 Lokala nyheter. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 3.45 Nationalsången. 13.45 Nya tider. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 09.05 Maakuntaradio. Sattuman ja parin pojan välityksellä tytöt lopulta kohtaavat tilanteessa, jossa omasta elämästä alkaa olla aika ottaa pitävämpi ote. Marco Sanchez ja Jimmy Wlcek patsastelevat roolinsa läpi pelkällä perusosaamisella. 10.00 Nyheter
Kaappaajaisät olivat puolestaan usein kotoisin Pohjois-Afrikasta. –Kaappausten ajatellaan olevan osa huoltajuuskiistoja ja niitä pidetään siviilioikeudellisina ongelmina. Arvioinnin mukaan lama-ajan koulusäästöt heikensivät ennen muuta erityisopetusta ja kasvattivat ryhmäkokoja. – Venäjällä ja Virossa äiti katsotaan kulttuurisesti lapsen luonnolliseksi huoltajaksi ja hoitajaksi. Tällainen tilanne on muun muassa Erkki Ylösellä, jonka Tommi-poika on ollut kätkettynä Venäjällä jo yli neljä vuotta. Yhteishuollossa olevan lapsen viemistä pois maasta on vaikea estää, ja äidin on helppo hankaloittaa isän ja lapsen tapaamisia uudessa kotimaassa. Vaikutukset tuntuvat myös opettajien uupumisena. Helposti ajatellaan, ettei lapsella voi olla hätää, jos kaappaaja on oma isä tai äiti, sanoo Isaksson. Äidit ovat vahvoilla Äidit kaappasivat viime vuonna lapsia Suomesta Venäjälle ja Viroon. Lapsikaappausraportin tekijä Paavo Isaksson väittää, että Suomen viranomaiset suhtautuvat ongelmaan vähätellen. Kaappaajat pyrkivät yleensä eristämään lapsen täysin toisesta vanhemmastaan, ja saattavat myös avoimesti mustamaalata tätä lapselle. Lääninhallitusten opetusministeriölle laatimassa arvioinnissa suositellaan myös opetusryhmien pienentämistä sekä koulujen kerhoja iltapäivätoiminnan lisäämistä. Erityisopetuksen tila huolettaa. Kuitenkin kaappaukset ovat Isakssonin mukaan lapsiin kohdistuvia rikoksia, jotka aiheuttavat traumoja sekä lapselle että hänet menettäneelle vanhemmalle. Pohjois-Afrikan maat taas ovat esimerkki isän valtaan perustuvasta kulttuurista. Muuttaakseen viranomaisten asenteita Kaapatut Lapset ry antoi keskiviikkona eduskuntaryhmille toimenpide-ehdotuksen, jossa vaaditaan muun muassa kaapatun lapsen oikeudellisen aseman parantamista ja Haagin lapsikaappaussopimuksen ratifioinnin varauksetonta vaatimista mailta, jotka eivät sopimusta vielä tunnusta. Isän valta perustuu islamilaiseen lakiin ja miestä suosivaan kulttuuriin, sanoo Isaksson. Isakssonin mukaan lapsia on hyvin vaikea saada takaisin Venäjältä ja Pohjois-Afrikan maista, mikä johtuu pitkälti maiden lainsäädännöstä ja kulttuurisista käsityksistä. Tällä hetkellä laissa puhutaan vain lapsen omavaltaisesta huostaanotosta ja vapaudenriistosta. Joissain tapauksissa vanhemmat ovat antaneet kaapatuille lapsilleen uudet nimet, ja kieltäneet näitä kertomasta mitään vanhasta asuinpaikastaan. Säästökeinoina käytettiin myös koulujen lakkautuksia, virkojen yhdistelyä, sijaisten vähentämistä ja kerhotoiminnan supistamista. Suomalaisisät ovat usein erotilanteissa huonommassa tilanteessa kuin ulkomaalaisten kanssa naimisissa olevat suomalaisäidit. Luettavaa aamusta iltaan. Etelä-Suomen läänissä leikattiin myös tukiopetusta, Lapissa taas lomautettiin kouluväkeä sekä säästettiin kiinteistökuluissa. Arvioinnin yhteydessä pohdittiinkin, yltävätkö koulut enää opetussuunnitelmien tavoitteisiin. Aika suosii kaappaajaa Aika toimii kaappaajan hyväksi, sillä ajan kuluessa lapsen siteet toiseen vanhempaan ja suomalaiseen kulttuuriin katkeavat. Kaappaajat ovat lasten ulkomaisia vanhempia, jotka vievät lapset yleensä omiin kotimaihinsa. Ehdotuksessa vaaditaan myös lapsikaappauksen kriminalisoimista. Peruskouluja lakkautettiin 1991–99 yhteensä 605, joista 501 maaseutukunnissa. Vain leikkausten rahavaikutuksia on seurattu. Lasten katsotaan yhä usein kuuluvan äidille, ja isällä voi olla vaikeuksia saada jopa yhteishuolto. Kunnat eivät kuitenkaan ole itse arvioineet säästökuurin vaikutusta lasten koulutukseen ja kasvatukseen. Kaappauksiin liittyy usein henkistä ja jopa fyysistä väkivaltaa. Piia Leino HELSINKI (STT) Suomesta kaapattiin ulkomaille viime vuonna 19 lasta, kertoo keskiviikkona julkistettu lapsikaappausraportti. Yhteensä viime vuonna käsiteltiin 32:ta kaappausta, sillä monet aiempien vuosien tapaukset olivat yhä selvittämättä. Lapsikaappauksia vähätellään Viranomaisia syytetään raportissa: HELSINKI (STT) Erityisopetukseen kaivataan lisäresursseja kaikissa lääneissä. Tommi on tuntemattomassa olinpaikassa piilotellun Nadian ohella pisimpään kadoksissa ollut suomalaislapsi