. .17 Tv, Radio . Ja ilmankos, sillä kyseinen virsi on kaikkien aikojen kuuluisimman järvenpääläisen, Jean Sibeliuksen säveltämä. . . . .18-19 Liite Sääennuste Sivu 20 Leena Ahlholm REISJÄRVI (KP) – On lapsellinen ilo mennä uunille katsomaan, onnistuiko. . . . Odotukset ylittyivät, kun 20 000 henkeä vetävä alue täyttyi jo ensimmäisenä päivänä. Pidot Pappilassa -näyttelyssä rehottaa värien ja muotojen runsaus. Avauspäivän ainoan mitalin K-P:lle toi Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoski, joka aitoi hopeaa pika-aidoissa ajalla 14,13. Hajusteallerginen Sinikka Iso-Kungas ei ole käynyt kampaajalla vuosiin, eikä hän edes haaveile lentokoneessa matkustamisesta. Näin hänen nimensä sopii mitä parhaiten kuvaamaan Keski-Pohjanmaan maakuntakirjallisuuspalkintoa. .1-16 Ahde kiinnosti rautiolaisia s Rautiossa eilen puhunut Matti Ahde kiersi taitavasti utelut, jotka koskivat hänen tulevaisuuttaan ja mahdollista paluuta politiikkaan. Sivu 5 Sibelius soi kunniaksi Luojan Noin 20 000 henkeä veisasi Herättäjäjuhlat käyntiin Kannuslainen Timo ja Kirsi-Marja Vuolan perhe aloittelee Herättäjäjuhlia Järvenpäässä varjossa omenapuun alla. . . . . – Keskipohjalainen kirjallisuus haluttiin nostaa sille kuuluvaan arvoon. . . Kulttuurija taidekesän projektisihteeri Aira Suomela sanoo, että kävijätavoite on nyt 10 000, kun viime vuonna kävi 6 000. . Hänellä on näyttelyssään esillä myös viimeisiä niistä painetuista kankaista, joita hän suunnitteli työkseen teollisuudelle 30 vuotta. . . . . Sivu 5 Risto Lintilä TURKU (KP) Turun Kalevan Kisojen avauspäivän mielenkiintoisin laji oli miesten kuulantyöntö, jossa tarjolla oli yhdelle miehelle paikka jo Edmontonin MMkilpailuihin. Hän on kattanut järjestäjien kutsusta Reisjärven vanhaan pappilaan Suomen Posliinikesän keskeisen posliininäyttelyn. . . . . . Arsi Harjun työnnöissä oli yritystä hieman liikaakin ja Arsi jäi tällä kertaa kokonaan mitalitta neljänneksi tuloksella 19,61. Chydenius-palkintoa ei jaeta kirjailijalle yksittäisestä teoksesta, vaan koko kirjallisesta tuotannosta. . . Keväällä Veikkauksen toimitusjohtajan paikalta erotettu Ahde sivusi puheessaan erottamisjupakkaa vain hieman. Tapahtuma kokoaa paljon kädentaitajia yhteen ja tarjoaa koulutusta. . . . .13 Urheilu . Ei-allerginen tulee vain harvoin ajatelleeksi, kuinka tarkkaan suunniteltua allergisen elämä on. . . . HEINÄKUUTA 2001 Sisältö A Tänään . . . . Anders Chydenius oli vahva sanankäyttäjä, vaikka ei kaunokirjallisia tekstejä kirjoittanutkaan. Kuva: Tomi Hirvinen +21 +20 +23 +25 2-6 m/s TVja Radioliite Treffi . . Suomen mestaruuden ja samalla MM-paikan vei hieman yllättäen Pargas IF:n Conny Karsson työntämällä kolmannellaan komeasti ennätyksensä 20,49. . .3-5 Kotimaa . .12 Kulttuuri . . . . . . Olen hämmentyneen iloinen tästä suuresta tunnustuksesta. . . . Sivu 4 Lauantai IRTONUMERO 7 MK Nro 182 LAUANTAINA 7. Näin vastaa helsinkiläinen tekstiilitaiteilija Anneli Airikka-Lammi kysymykseen, mikä on posliininmaalauksen viehätys. . Posliinikesän näyttelyt avattiin kahdeksassa pisteessä perjantaina. Tuntuu, etten ole viettänyt turhaan niitä hetkiä vinttikamarissa kirjoittaen, kertoo ensimmäisen kirjallisuuden Chydenius-palkinnon saaja, nivalalainen Varpu Vilkuna. Tosin niin pitkälle on edetty, että perjantaina rakennustyömaalla voitiin viettää harjannostajaisia. . Anneli Airikka-Lammi löysi posliinimaalauksen seitsemän vuotta sitten Suomelan kautta. . . . . . – Yksin en ole joutunut vaikeuksia kohtaamaan. . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Sinikka Iso-Kungaksen puutarhassa on vain tuoksuttomia tai vähätuoksuisia kasveja. Eiköhän kirkko valmistune viimeistään vuona 2004, kestiläläinen Juha Väyrynen uskoo. – Olemme onnistuneet rakentamaan hyvät Herättäjäjuhlat. . . . . . . En edes tiennyt, että Chydenius-palkinto on olemassa. Sunnuntaina voi sanoa, onko myös onnistuttu viettämään ne hyvin. . Ainakin kaksi kesää vielä kuluu. .14-16 Sarjakuvat . Lehtikuva/Jukka Ritola Mia Puutio JÄRVENPÄÄ (KP) Herättäjäjuhlien pääsihteerin Jussi Rytkösen kännykkä pirahtaa soimaan kunniaksi Luojan. . . . . . – Pari kesää on rakennettu ja talvet jalostettu rakenteissa tarvittavaa puutavaraa, mutta pitkä rupeama on vielä edessä. . . Siksihän tänne on tultu, sekä tapaamaan tuttuja, Rytkönen hymyilee. . Allergioista kärsiviä on Suomessa joka vuosi enemmän. . . . Tekeminen on päättymätöntä, sillä itsestään ei pääse eläkkeelle. Keväällä tuli yli 3 000 yhteydenottoa, joten tukea perheelleni on riittänyt, Ahde totesi. Chydenius-palkinnon jakamisen taustalla on halu tukea ja edistää keskipohjalaista kirjallisuutta ja kirjallisuuden tuotantoa. . Rytkönen myhäilee kilpaa auringon kanssa, sillä juhlien järjestelyt ovat mukavasti pulkassa. . Sivu 13 Chydenius-palkinto Vilkunalle Palkinnon taustalla halu edistää keskipohjalaista kirjallisuutta Varpu Vilkunalle myönnettiin ensimmäinen kirjallisuuden Chydeniuspalkinto. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Allergiat kiusana kesällä s Vaikka moni helteistä nauttiikin, ei lämmin kesäsää ole kaikkien mieleen. . Ojentajina Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus (vas.) ja Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo. Kaikki muut ovat talkoissa. . . . . . . Sivu 7 Posliininmaalauksen viehätys: Kirkonrakentajilla vielä kahden vuoden urakka s Kärsämäen keskustan tuntumaan Pyhäjoen idylliseen rantamaisemaan nouseva paanukirkko ei ole vielä läheskään valmis. Kirjallisuuspalkinnon arvo vaihtelee vuosittain. Tänä vuonna se on 10 000 markkaa. . . Järvenpään, Keravan ja Tuusulan seurakuntien yhteinen hanke osoittaa pastori Rytkösen mukaan, että myös Uudellamaalla osataan järjestää, vaikkei Etelä-Suomi vedäkään vertoja herännäisyyden suosiossa esimerkiksi Pohjanmaalle. . . . . Kyröskoskella MM-paikkansa jo varmistanut Ville Tiisanoja sai nyt hopeaa tuloksella 20,10. . .2 Maakunta . Kuva: Lehtikuva / Pekka Sakki. . . Ennen avajaisseuroja helteen paahtamat kymmenen kilometriä seurapenkkiä oli vielä melko tyhjillään. . . . . . . Sivu 14 Arsi Harju putosi kuulamitaleilta Conny Karsson vei Edmontonin paikan Neljäs sija kuulan finaalissa sai Arsi Harjun mietteliääksi. Kuva: Leena Ahlholm Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) – Täydellisenä yllätyksenä tämä tuli. . . . .10-11 Ulkomaat . . Yksi mahdollisuus on vielä, siitä paikasta taistellaan seuraavaksi Lappeenrannassa, Arsi lupasi. . . . . . . Toisaalta täytyy muistaa, että yhteiskuntaan voi vaikuttaa muualtakin kuin eduskunnasta, Ahde kuittasi. . . . . . . . . . Kaksi mahdollisuutta on tarjottu MM-paikan ottamiseksi. . . Toivon, että kuulijat saisivat rakennuspuita elämään ja Jumalan sanan lohdutusta. . . Keväisin ja kesäisin ongelmia aiheuttavat erityisesti siitepölyt, tuoksut ja homeitiöt. – En sulje mitään vaihtoehtoja pois. Himmeimmän mitalin ja pakittajille kolmoisvoiton takasi Tepa Reinikainen työntäen 19,91. . . . .9 Mielipide . . . Chydenius-palkinnon voidaan ajatella olevan maakuntakirjallisuuden palkinto, kertoo Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo. .6-7 Talous . . . . . . Sivu 13 Lapsellinen ilo ja jännitys Anneli Airikka-Lammin näyttelyssä on useita kokonaisuuksia painokankaista posliiniin. . Ahde oli Rautio-viikon naisten teemapäivän pääpuhuja. Jarmo Jokihaara vei mestaruuden niukasti sadasosaa paremmalla ajalla. . . Hän on yksi niistä viidestä miehestä, jotka rakentavat kirkkoa palkalla. . . . – Nyt ei jäänyt käteen muuta kuin avaimet kotimatkaa varten.
klo 19 KTK:n kesäterassilla (säävaraus). Käräjätalossa taideyhd. saakka. iltapäivästä alkaen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ilm. Halsuan miljoonaravit su 8.7. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. GBK: Miesten III-div. klo 13 Käpylässä. Ehkä se korvasi sen oikaisemalla. klo 19. kesäsunnuntaisin klo 11-14, muulloin sop. Kuvitus: Jasso Lamberg Jari Tervon kesädekkari Milla Puurula & Jouni Tilli 6.7.2001 Reisjärvi Kiitos muistamisesta. klo 19 Kokkolan kaupunginteatteri. Tuiskulassa la 7.7. Pyöräreitti n. Lohtajan Sotainvalidit: Jukolaan 14.7. Lauri katseli minua, kysyi olinko valinnut puoleni. Suomenselän kansalaisopisto. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kaksi heistä tuli autolta pesäpallomailoja sylissään. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Karjalatalo Joensuu. Yleisölle avoin kirjall. klo 14 Varaventtiilissä. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka ma 9.7. Kalajoki Teatteri Punanenhera ja Willi Lakeus esittää Aleksis Kiven Nummisuutarit la 7.7. Heitä oli yksi enemmän kuin Stenejä. Ovelta viimeinen Tarakka kysyi minulta, aioinko tulla mukaan. ti-la klo 12-18, su 12-16. Seurahuone. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pysähdyin oviaukkoon, pyysin autoa käynnistävää Tarakkaa odottamaan hetken. 21.7. Yht.kulj. saakka Villa Svedenissä, Jakarte -taideyhdistyksen kesägalleria 29.6-29.7 Nanoq-museon kesänäyttelyssä valokuvia Grönlannista ja Arktiksesta 1971-2001 sekä kivinäyttely. Käsityökeskuksessa Maikki Parkkilan akvarelleja 31.7. Kloppi valehtelee nyt. Su 8.7. Työnäytöksenä pärekopan tekoa, karstausta ja kehräystä ym. Seaward, Keskustanuoret, Lohtajan nuor.ja kultt.toimet. Näyttely esillä aitoissa. Wanhan Kallen kesäviikon ikääntyvien festaripäivään torilla ke 11.7. AA-45 v. He kertoivat olevansa kouluttamattomia miehiä, he eivät tienneet mitkä kaikki asiat olivat laittomia. mukaan. Av. Hänen on valta iankaikkisesti. kirjailijat Risto Ahti, Saara Kesävuori, Jusa Peltoniemi. Järj. Tuulikannel Eino Leinon runoja, ma 9.7. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Auto pysähtyi Stenien pihaan. Molempina päivinä Hietasaareen odotetaan noin 3 000 kävijää. Eläkeliitto Kaustinen: Kuoron harjoitukset ke 11.7. KK Team Pohjalainen: Tiistaipyöräilyt vanhalta raviradalta klo 18. Botnia-ralli vanhoja autoja ja moottoripyöriä kävelykadulla klo 10. klo 19, su 8.7. Oulainen Piipsjärvi-triathlon III la 7.7. Toivoin, ettei puolia olisi. Simo Saastamoinen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Venemoottorimuseo av. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 ja su 8.7. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 875162, Torsten 875244. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST 1:llä 30.9. Tarakat vakuuttivat, että selvittämättä se ei jää. saakka Kankuri. klo 12-14 työnäytöspäivä; tuohitöitä, mahd. (06) 827 2234, . K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 7.7. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Se suojelee Stenejä, heittiö. Taiteilija Valo Verrosen kymmenes kesänäyttely Tapion Tuvalla heinäkuun loppuun saakka. Isoin Tarakka käski Eeroa pitää turpansa kiinni. Autotallista tuli Eero. Su klo 15 Allsong på Kyrkbacken. Yhteislaulua, makk.paistoa, kahvit. Jos se antaisi potkua. vapaa-aikatsto. ark. Eläkeliitto Kaustinen: Halsua-Veteli -retki pe 13.7. Reisjärvi Salmensuun siltatapahtuma la 7.7. saakka klo 11-18. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuoreen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. Pesäpallomailalla neuvottelee paremmin kuin minigolfmailalla, minulle vastattiin. Ihmisen kasvot, Johan Wasliuksen akvarelleja ja piirustuksia Taidehalli Artis, Pännäinen, heinäkuun ajan. En ollut varma, kuultiinko sitä. Paavo p. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 27 14. Taidetalo Väinölässä Anni Nuoliojan, Eine-Hillevi Saukon ja Juho Tikkasen maalauksia 29.7. Minua kehotettiin varomaan sitä. Miehet tuijottivat minua. – Naapurikunnassa tunnettavuutta lisätään posliinilla. Järj. Tutust. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 19 Folk ooppera Långon kalastajakylä, la 7.7. ottelu GBK II OuHu la 7.7. 10.7. 8312821. klo 11-19, tuotto katulapsityöhön. kesäravintola Mustakarilla. Av. 10.-13.7. 0500-906212, Sanna 875751, AnnaMaija 040-7273246. KoS: Maanantairastit 9.7. saakka. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Perinteinen kesäpäivän vietto to 12.7. Pelottelin miehiä rangaistuksella, jonka saa kidnappauksesta. Lestijärvi Lestinpäivä su 8.7., klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, 11.30 ruokailu ja pääjuhla museolla. Su 11 perinnekirkko kotiseutumuseolla. kirkossa, klo 12 kotiseutujuhla nuorisoseuralla, puhe Esa Väliverronen. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. luento la 7.7. – Vaikka korostammekin teenjuonnin hyviä puolia, niin kenenkään juomatottumuksia emme halua väen väkisin muuttaa, Harju ja Niinikoski korostavat. Klo 12 Meijän Käläviä-päivien pitäjäjuhla srk.kodissa, puhe Kari Lehtola. klo 12 Op:n huvila Sannanranta. klo 11-19. joka päivä klo 11-18. Anja p. saakka tisu klo 13-18. Klo 19 Kälviän viihdekuoron konsertti, Tunnelmasta toiseen, Ruotsalon koululla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hän sanoi, ettei Tarakoilla ollut mitään asiaa tähän pihaan. saakka. klo 13 Kurjenranta. Eteläväylä, Kokkola. ilm. Jälkiä elämästä. 12-17, la-su 12-16, maanant. 21.7. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . mape 12-18, la-su 12-16. Käenkuja 4. tarjoaa ruoan yli 80 v., muilla mahd. Vapaa pääsy. Katsoin perälle, näin kasan pesäpallomailoja seilaavan auton laidalta toiselle. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 013-413810. ja ilm. – Mielenkiintoista oli käydä tarjoilemassa jääteetä Kainuun Prikaatin sotilaskodissa sadoille varusmiehille, Pirkko Harju sanoo. Nivala Käsityökeskuksessa Maikki Parkkilan akvarelleja 31.7. Viime kesänä tehtiin tykö englantilainen teekulttuuri ja eilen seurakuntatalolla järjestetyssä teetapahtumassa oli japanilaisten vuoro. Väinöntalo Järviseudun museo av. Kokkolassa la 7.7. Esko Koivusaaren maalauksia 20.7. lentokentällä. saakka. Takseina niitä usein näkee. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kälviä Kälviän Kotiseutuyhd:n kotiseuturetki KPO:n mäeltä klo 11 RidantieHieta-vuori-Muhonen-Potanmäki. Av. klo 13. klo 10 kaupungintalolla, avaus Wanha Kalle. Vuoden teepariskuntana esiintyneet Pirkko Harju ja Kyösti Niinikoski saivat teetoimikunnalta vuoden jatkopestin, koska toiminta on alussa ja teen tunnetuksi tekemisessä kaivataan kokeneita voimia. Kappeliorkesteri su 8.7. Puuhaleiri 23.-26.7. sop. Ma 10 kirpputoripäivä Pakin piha, 19 kesäillan musiikkihartaus kirkko. 17.7. saakka Jokirannan koululla. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Raution markkinat la 7.7. Joku Tarakka sanoi, että kloppi valehtelee. Minut nostettiin kauluksesta sisään. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaikki mukaan. Linja-auto srk-keskuksesta 13.30 ja paluu 16.30. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Minut nostettiin kauluksesta sisään. katusähly on Hot Suomen mest.osaturnaus klo 8 hot. Av. Klo 10 jumalanpalv. 5:10–11 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.24, Helsingissä 4.08, Oulussa 2.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.38, Helsingissä 22.41, Oulussa 23.55 Nimipäivät huomenna: Turo, Turkka, Tor, Tore ja Tora, ortodokseilla Prokko ja Okko Nimipäivät tänään: Klaus, Launo ja Klas, ortodokseilla Kiia, Tuomas ja Tuomo Tänään Kihlautuneet Lauantaina 7.7. Amen. Kirkoll. 6 km. Kauppatorilla tapahtuu la klo 10 alk.; orjamarkkinat, fotomaraton, teatterikisa, taiteiden päivä & yö. Kokoont. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Keski-Pohjanmaan Retkimelojat: Tänään la 7.7 saaristomelonta alkaen klo 10 Långö, Öja, Kokkola. ma 9.7. klo 1719 Laajalahdessa, uimarannan parkkipaikka. Sanaa sieltä ei tullut. Hengellisten laulujen ilta to 12.7. He ovat käyneet "virkansa puolesta" eri tilaisuuksissa, oppilaitoksissa, yrityksissä ja järjestöissä puhumassa teestä, sillä kummallakin riittää kokemusta teenjuonnista vuosikymmenien ajalta. Teekaupungiksi julistautunut Haapajärvi valitsee joka kesä tee-emännän ja teeisännän. Tappelemalla ei ratkaistaisi kahta murhaa. klo 18.30 Kehyllä. Lohtaja Merituulirock la 7.7. E-P:n piirin kanssa. Haapajärvi Clifton Karhun puupiirroksia ja tussimaalauksia kaupungintalon valtuustosalissa 20.7. Ilm. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 19, seur. mukaan. Joku sanoi, ettei reppanalla ole edes pyssyä. Festivaalin järjestäjä Jouni Jaskari kertoi, että viime vuonna ennakkolippuja myytiin alle sata, mutta tänä vuonna niitä on myyty jo toistatuhatta. Arv. Tuomas päästi kovan äänen. Bussiaikataulu: Viiperi klo 9.10, Pelimannitori 9.30, Köyhäjoki 9.45. klo 18.30 teltassa (Hilman hotellin tontti), kylpylä SaniFanista 100 m merelle. 2 riviä, sis. Su klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, 11 kunniakäynti sankarihaudoilla, pitopäivälliset srk.kodissa. Tarakat lupasivat minut Stenien joukkueeseen. Mukana pastori Tapani Kuusniemi ja nuoriso-ohjaajaharjoittelija Sanna Salmi, seurakunnan nuoret laulavat. Myös muut pyöräilijät mukaan. Halsua Museolla la 7.7. Katselmus taitoa ja taidetta KeskiPohjanmaalta 31.7. koululla, klo 11.15 perinneruoka, klo 12.30 pitäjäpäiväjuhla, puhe tri Kari Tiilikkala. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toholammin pitäjäpäivä Häkkilässä su 8.7. Lasten laulukilpailu nuorisoseuralla ma 9.7. saakka; suomalaisten taitajien työnäytöksiä ja Marika Paavolan laulua Renkitruvalla 7.8.7. 9.7. Auto poukkoili. Maaseutukeskus p. vaikuttajia metsäisillä juurillaan. Vapaa pääsy. Esiintyjien joukossa on lisäksi kaksi Real Rockperry nuorisobändikisan finalistia Bloodpit Tampereelta ja Kuolleet Intiaanit Seinäjoelta. Oklan Eläkeläiset: Lappajärven kesäteatterimatkalle 25.7. Ylivieska Puuhkalan museo avoinna 31.8. Merijärvi Taidetalo Väinölä, Anni Nuoliojan, Eine-Hillevi Saukon ja Juho Tikkasen maalauksia 3.7. kirjaston aukioloaikoina. P. klo 19 Untonpuistossa. osa, Mailat Se oli valhe, totta kai. Elvi Nevalan veistoksia ja grafiikkaa kirjastossa heinäkuun ajan. 31. Toholampi Sykäräisen markkinat la 7.7. Himangan Keskustaväki: Kesäretkelle Pyhätunturille 10.-12.8. Varoitin heitä ryhtymästä laittomuuksiin. 13.07 ma pe klo 11 19. saakka. paikkoja vap. Calcanten. Taskuni kopeloitiin. Lisätiet. Kuusi Steniä haki samanlaisesta naulakosta kuin Steneillä minigolfia vastustavat lippalakkinsa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka ukrainalaista keramiikkaa ja Pikkutillarissa Pirkko Räntilän rakuveistoksia. Saumat ratkeilivat. Avaussanat lausui Haapajärvelle kutsuttu lähetystöneuvos Ko Kodaira, joka piti myös esitelmän japanilaisesta kulttuurista kulttuuritalon teatterisalissa. Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. Hiljaisuus; maalauksia, grafiikkaa, veistoksia Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeanette Sjölander, Pauno Pohjolainen Museolla, Pitkänsillank. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Paljon työtä Harju ja Niinikoski ovat vuoden aikana joutuneet tekemään paljon työtä teenjuonnin ja teekulttuurin tunnetuksi tekemiseksi ei vain kotikaupungissa, vaan muillakin paikkakunnilla. ilmoituksissa, reitti, sen varreltakin pääsee mukaan. Yhd. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ti lastenpäivä museolla klo 10. Täysihoito, lääkkeet ja uimavarust. Outi Ojalan taidenäyttely 12.8. Pienestä sekin lähti liikkeelle, Niinikoski huomauttaa. Assarlidissa. Åken puumosaiikkikurssi lapsille 9.-13.7. Japanilaisen taidekoulun Urasenken opettaja Minna Punkari ja koulun neljä oppilasta pystyttivät seurakuntatalolle japanilaisen teehuoneen ja he myös demonstroivat japanilaisen teeseremonian. 050-5251234. Ohj. – Tälläkin tavoin paikkakuntaa voi tehdä tunnetuksi. ma-pe klo 12-17. Arjen aarteita, kodin tekstiilejä 31.7. Kannus Katselmus-käsityökeskuksen kesänäyttely Aapan talolla Mäkiraonmäellä. Järj. Nousin ylös, kävelin pakettiautolle. 8634125, 0407185038. Ilm. klo 10 jumalanpalv. 06-8312200. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . mato 11-16, ti, ke, pe 13-20. Nivalan torilla viihdeorkesteri Golden Time la 7.7. Annalan kotiseutumuseo avoinna joka päivä klo 12-18. Eero huusi Tuomasta, joka tuli autotallista. Seremonia ei ollut vain erillinen esitys, vaan kimonoihin pukeutuneet esittäjät tarjoilivat läsnäolijoille vispattua vihreää teetä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilm. Jakarten näyttely. Sanoin, ettei se ole oikeudessa lieventämisperuste. Katvalassa Riku Raution keramiikkaa 31.7. Kyösti Niinikosken mukaan teekaupungiksi julistautuminen on Haapajärvelle mitä suurimmissa määrin imagokysymys. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. He veikkasivat, ettei ainakaan vakituista virkaa. Sana: "Kaiken armon Jumala on Kristuksessa Jeesuksessa kutsunut teidät iankaikkiseen kirkkauteensa. Sit. P. menn. ruokailuun. Japanilainen teekulttuuri tutuksi Niinikoskelle ja Harjulle jatkopesti Kyösti Niinikoski ja Pirkko Harju saivat jatkopestin isännyydelleen ja emännyydelleen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Löin pääni kattoon. Yhdistykset Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärviset voivat lähivuosina olla melkoisia erilaisten teekulttuureiden tuntijoita, sillä kaupungissa joka vuosi järjestettävän teetapahtuman yhdessä omaa teekulttuuriaan käyvät esittelemässä milloin minkäkin maan edustajat. Kalajoen Rintamaveteraanit: Lähdetään "rillaahan" to 12.7. p. Ellin pihasoitto ke 11.7. kokeilla heinänniittoa ja seipäille laittoa. Kaustinen Kansantaiteenkeskuksen teatterin kesän näytelmä, balladi Siriuksen vieraat, Arto Melleri, la 7.7. Piet. Isoin Tarakka tyrkkäsi Lauria. Syntisten kirkko su 8.7 klo 14. 28 ja 39. Tillarigalleriassa 29.7. 050-3009157. klo 13 Kokkolan seudun opisto. Kokoont. Minä ja metsä -näyttelyn avajaiset ma 9.7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . sulj. Grafiikka ja maalauksia eri taiteilijoilta 31.7. Uolevi p. Eläkeliitto Kokkola: Osallist. He halusivat lähteä Juholaan selvittämään asian pohjia myöten. Lippuja varattu 20 kpl. Kahvit, yhdessäoloa ja keskustelua. Myyntivuorojen suunnittelu Kaustiselle. Raimo Hentunen, lavastus Markku Hernetkoski. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Pyysin kaikkia rauhoittumaan. Eero kysyi, olinko liian hieno heidän joukkueeseensa. Kotiseutumuseo avoinna la-su klo 11-15 Ullavantien varrella. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . alkaen. Kokkolan Metsästysseura: Puutalkoot Lestin Eräpiilolla ma 9.7. Alust. saakka Brinkin Wanha Pappila. Tv-nauhoitus Yppärin Merimajalla, Yölintu-yhtye. 1. 5.8. klo 12 16. Kirka, Yö, Nordman, Hanhiniemen Perunateatteri, Valerian sekä Nuoret Vihaiset miehet. Hän voisi auttaa sen kiinnipysymisessä, ellei Eero osannut sitä itse sulkea. Eero pyyhkäisi häneltä lakin päästä niin, että tukka heilahti. Tyngän myllyllä. – Tämä on haasteellinen työsarka kahvinjuojien maassa. klo 19 Mäkiraonmäellä (sateella työväentalolla), Välikannuksen kylänpojat. näytännöt ma, ke, pe ja su klo 19. Katvalassa Riku Raution keramiikkaa 31.7. Kruunupyy Ars-Teerijärven Taideyhdistyksen 10vuotisjuhlanäyttely Centumtalossa Teerijärvellä 10.7.-1.8. Liisa, Anna-Liisa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . St 1, Alaviirre, Väliviirre. Se antoi. Valokuvanäyttelyssä suomal. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Ilm. klo 13 kirjasto, 18.30 tanssijat estraadilla tanssin tuulia kaupunginteatteri. Tivoli Saarinen, taikuri Mikko Laitinen, Simosaurus jne. saakka. En vastannut. klo 11. Kirkkokahvit su 8.7. saakka. Reisjärven posliinikesä 27.7. Pyhäjoki Kesäillan valssi ti 10.7. Startattiin. menn. Istuin vierastuolissa suu auki. 10.7. Esityksiä heinäkuun ajan sunnuntaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Tupakkamakasiinilla Mirka Johanssonin grafiikkaa ja Pertti Lohinivan maalauksia 29.7. klo 12 seurakuntatalolla. klo 10 Långö, Öja. klo 9, iltapäivällä työnäytöksiä ja kisailua. Se kuohutti Stenejä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. saakka Käsityökeskuksessa, av. Elina Luukanen, grafiikkaa, Sikurimuseossa 27.7. 040-7690733. saakka. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ensimmäinen Rockperry Festivaali pidettiin vuosi sitten Laihialla. Ilmoitt. Pirskerin leirikeskus. Ti tanssiesit. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien kesänäyttely 8.7. Koneita, leluja, radioita, astioita ja kapioita ym. Pokelan Sukuseura: Sukutapahtuma su 15.7. Toivoin, että veljekset olivat matkalla neuvottelemaan. Pihakirppis la 7.7. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin, Heikki Ulvin lasitaidetta ja Erkki Mäkelän valokuvia Heikki Ulvin lasiateljeessa 5.8. Katuautojen kiihdytyskilpailut la 7.7. Ykspihlajan Eläkeläiset: Retki Palmahoviin ti 17.7. 29.7. menn. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. 150 kaksipyöräistä, moottoreita, valokuvia, myös kirpputori. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pietarsaari Kävelykadulla päivä lapsille la 7.7. Huusin, etten kuulu mihinkään joukkueeseen. klo 19 Kapinarock-bändikonsertti. menn. klo 19 Raution kirkossa. (06) 827 2000 ark. Japanilaisuus on tänä kesänä muutoinkin esillä, sillä perjantaina avattiin Clifton Karhun taidenäyttely kaupungintalon valtuustosalissa. saakka kirjastossa. Loput kolme veljeä tulivat pihalle talosta. KK Team Pohjalainen: Tankarin retken (14.7.) ilmoittautumiset Svenille viim. 4. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 13 Ykspihlajan kenttä. Olin vain yrittänyt vauhdittaa tutkimuksia. p. Onnittelutauluja Lassanderintalo, muistotauluja Kotiseutumuseo, Kirkkok. Tuvassa se puhui totta. Pedersören kesäteatteri esittää Purmon Ålidenissä, Tom Sawyerin seikkailut su 8.7 klo 19. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Yhteislauluilta su 8.7. 8269000. saakka: la 7.7. Juhani laski Tarakat. klo 9-15. Ilm. Wanha Kokkola ry. klo 12 Sievi kk:n yläaste. ja näköisnukkekurssi 9.-15.7. Jatkuu... "Kesäkukkien aikaan" Haapajärven kansalaisopiston posliinitöiden näyttely kirjastossa 9. Sitä ei kommentoitu. mukaan, p. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Av. menn. Himangan Eläkeläiset: Reisjärven eläkeläisten 25-vuotisjuhlaan 19.7. Nivalan Kesäteatteri Katvalassa: näytelmän Konsultti, ensi-ilta su 8.7. klo 17-22 Erkkilän koulun pihalla. Piva-kynttilän tavaralaiturilla löytötori "Aarteita matkan varrelta" 8.7. ilmoitt. ke 15-21, to, pe, su 1319. klo 15 Särpäkässä Hiekkasärkillä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkola Mustakari in Memories la 7.7. Järj. saakka. 50:lle. Jos ne kahteen jää, Tarakat miettivät. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Dingo, Tommi Läntinen, Suurlähettiläät. Elisa Heikkilä, akvarellaja ja öljyväritöitä, Kaisa Alatalo, grafiikkaa ja öljyväritöitä, Kaarinan Galleria, Järvikyläntie 171, 15.7. menn. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 10-11, 12,7 ja 4,5 km lähtö klo 12. Neliapilan luona klo 12. klo 13, kulj. Muutama päivä sitten Haapajärvellä päättyi professori Watanaben kokoama tekstiilityönäyttely Fiber as Art. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-14. Kalevi Ahokangas Olemme kihlautuneet 5.7.2001 Sanna Ruuska & Raimo Nissilä EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI. Vähän aikaa kärsittyänne hän itse varustaa, voimistaa, vahvistaa ja lujittaa teidät. saakka. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Ruskaretki Saariselälle 14.-17.9. Steneillä ei ollut silminnäkijää. He kysyivät mitä poliisi saa valehtelusta. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. Ykspihlajan Eläkeläiset: Retki Reisjärvelle vuosijuhlaan to 19.7. P. Uinti, sauna. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kuva: Teuvo Harju VAASA (STT) Kaksipäiväinen Rockperry Festivaali alkoi perjantaina Vaasassa. Erikoisnäyttelyssä puukirkot. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. saakka. Liisa, Anna-Liisa. Maliskylän Kappelissa Sanan ja sävelen ilta su 8.7. Ilvosten sukuseura: Kokoont. keramiikkaja posl.maalaustapahtumiin. Taideyhdistys OKRAN näyttely Väri ja Tapetin yläkerrassa 9. Seurakuntatalolle pystytettyä japanilaista teehuonetta viimeistelee taidekoulun opettaja Minna Punkari. Särkkäin turistikirkko la 7.7. Pyysin miehiä nousemaan autosta pois. Av. klo 15 ja su 8.7. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kirjastossa valokuvanäyttely "Merijärvinen työ" heinäkuun ajan , järj, Oulaisten Valovoima. Tapahtumapaikaksi oli valittu Hietasaari kaupungin keskustan tuntumassa. Ei Steneillä ollut silminnäkijää murhille. Pyysin anteeksi, olin valehdellut. 15.7. Pyhäjärvi Kotiseutumuseo Makasiini av. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko Lehmirannassa 28.8.-3.9. la 7.7. saakka. Pedersöre Suvi-illan säveliä su 8.7 klo 21 Pedersören kirkossa, Åke Hillar, urut, Henrik Östman, trumpetti. Rockperry Festivaali alkoi Vaasassa. Saaristomelonta la 7.7. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka ke-su klo 13-19. Klo 12.30 tervehdysten vast.otto, 12.50 musiikkiesitys, 13 pääjuhla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kalle Mäkelä Kälviä Päivi Karhila & Jarkko Orjala 22.6.2001 Viitasaarella Kiitokset Merkkipäivät Evijärvi Limonaadin valmistuksen historiaa esittelevä näyttely Limonaaditehdasmuseo Limutippu ja Iitin kioski klo 12-22 Vesitorninmäellä. Veteli Koko perheen liikuntatapahtuma la 7.7.; Räyringinjärven ympärijuoksu, Ahon lenkki ja pikkuräyskä, lähtöpaikka Räyringin lava. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Tapahtumassa esiintyvät mm. 068311753, 08-486021. Av. 21.7. Kotiseutumuseo av. saakka. Moottoripyöräsalonki, Alholmankatu 8, av. klo 12, joht. Wanhan Kallen kesäviikko 15.7. Kuulin kolinaa. Halusin vain heittää lapiollisen pippuria soppaan. Toivosen Eläinpuiston museokylässä maaseudun koneellistaminen 50-luvulla -näyttely 31.8. Kinnula Kinnula-päivien ohjelmaa: La 9 toritapahtuma, 12 avoimet ovet palvelukodilla, Hiilingin kylätapahtuma. p
Näin on tapahtunut etenkin sellaisilla alueilla, missä on vanhempia omakotitaloja, ja kaupungin nurmikoita leikataan melkein ikkunan alla. Tehdas työllistää 50 henkilöä. Makuja on niin monenlaisia. – Esimerkiksi katutyöt kuten vesija viemärijohtotyöt on myös kielletty 22-07 välisenä aikana juuri koneitten melun takia. Lisäksi yleisön tekemiä sinilevähavaintoja on tullut ympäristökeskukseen kahdeksasta järvestä eri puolilta Keski-Suomea. Valitettavasti me emme voi tietää kuka on vuorotyössä. Vaikka Kokkolan järjestyssäännössä ei erikseen mainita ruohonleikkuuta, Penttilä rinnastaa sen muuhun meluisaan työhön. Leikattavaa aluetta kaupungilla on yhteensä noin sata hehtaaria. Suodattimia on öljyvarastolla kaksi. CD-ROM paketti luovutettiin korpraali Jari Vetoniemelle Kalajoelta ja korpraali Jani Hosiolle Sievistä. Silloin ei melua aiheuttavaa työtä sallita yleensäkään ellei siihen ole jotain poikkeuksellista syytä, ja ruohonleikkuuhan ei ole semmoinen. Viime vuonna vastaava luku oli 30, 6 prosenttia. Vuorotyöläiset kärsivät Kaupungin puistoja urheilualueiden esimies Terho Lindbergin korviin on kantautunut aika ajoin purnausta kaupungin omien ruohonleikkuukoneiden metelistä. Hänen mielestään maltti on kuitenkin valttia myös meluhaitta-asioissa. Kuitenkin jäätelön tuottajana toivoisi noiden ilmojenkin lämpimyyden suhteen kohtuullisuutta. Kolmannes hakijoista pääsi Länsi-Suomessa ammattikorkeakouluun. Meluhaittapykälä ympäristömääräyksiin. JV-säätiön mitalin saivat vänrikki Teppo Kattilakoski Ylivieskasta, kersantti Tero Kellosalo Toholammilta ja korpraali Kyösti Kultalahti Evijärveltä. – Veikkaisin tässä vaiheessa, että vahingot ovat minimaaliset. – Siinä versiossa, joka meillä on työn alla puhutaan melutasoista yleisesti. – Yöaika on rauhoitettu. Suodattimen hiili itse ei syty palamaan. Kainuun Prikaatin kotiuttamistilaisuudessa palkittiin hyvin suoritetusta palveluksesta myös keskipohjalaisia varusmiehiä. Apulaispalopäällikkö Jouni Leppälän mukaan tilanne oli suhteellisen vakava bensiinihöyryjen vuoksi. Ylitarkastaja Anni Rimpiläinen ympäristöministeriöstä pitää käytössä olevia raja-arvoja korkeina. – Emme millään pysty kilpailemaan massoissa kahden suuren eli Valion ja Ingmanin kanssa. Mutta jos se leikkaa koko yön yhteen kyytiin, niin sitten pitäisi jo tehdä meluilmoitus kunnalle. Näin arvelee Pietarsaaressa toimivan Sun Ice -jäätelötehtaan toimitusjohtaja Risto Härkönen. – Valtioneuvosto teki juuri päätöksen asetuksesta, jolla rajoitetaan ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä. Kuva: Tomi Hirvinen Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Ruohonleikkureiden pärinän voimakkuutta on rajoitettu vuonna 1992 annetulla Valtioneuvoston päätöksellä ruohonleikkureiden melupäästöjen rajoittamisesta. – Jäätelö on elämystuote, ei sitä kukaan nälkäänsä syö. Sinileväkukintoja Keski-Suomessa VIITASAARI/JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomen ympäristökeskus on havainnut runsaan sinileväesiintymän Keiteleestä Viitasaarelta. Taajamissa ruohoa saa leikata yleensä aamuseitsemästä iltakymmeneen. Melupäästöjen uudet raja-arvot tulevat voimaan kahdessa vaiheessa. Se on pikemminkin tämmöinen järjestyssäännön vastainen asia, ja näin ollen poliisin kuuluisi hoitaa se. Tuotanto menee kotimaahan, mutta vientiä Venäjälle ollaan aloittamassa. Luvassa on laulua sekä ainakin kanteleen ja hanurin soittoa. Kuntakohtaisen järjestyssäännön lisäksi ruohonleikkuuta säätelee myös viime vuonna voimaan tullut ympäristönsuojelulaki, johon sisältyy samat määräykset kuin aiempaan meluntorjuntalakiin. 3.1.2000 raja-arvoja tiukennetaan 1-4 desibeliä. – No ei ihan suoraan. Enintään 50 senttiä leveiden leikkureiden korkein sallittu äänitehotaso on 96 desibeliä, 50-120 senttiä leveiden 100 desibeliä ja yli 120 senttiä leveiden 105 desibeliä. Kokkolan ympäristönsuojelumääräyksiä käsitellään kaupunginelimissä syksyllä ja ne astunevat voimaan ensi vuonna. Koko maassa ammattikorkeakouluihin hakijoista pääsi sisään 36, 9 prosenttia. Niin ikään fuktionaaliset, kuten kuitupitoiset, vähälaktoosiset ja tiettyjä bakteereja sisältävät jäätelöt ovat tulossa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Suodatin kuumeni öljyvarastolla KOKKOLA (KP) Polttoaineen kaasunkierrätysjärjestelmässä kuumeni aktiivihiilisuodatin Fortum Oil and Gas Oy:n öljyvarastolla perjantainaamuna. Näistä yhdeksän oli vapaaehtoisen asepalveluksen suorittaneita naisia. Lauantaisin ja sunnuntaisin ei leikata oikeastaan ikinä. Leikkureiden desibelit määrittävä valtioneuvoston päätös on tehty vanhan meluntorjuntalain nojalla. Kokkolan ympäristösihteeri Mikael Hagström ei muista, että kaupungin ympäristöosastolle olisi tullut yhtään valitusta ruohonleikkuumelusta. Vahingon määräksi hän arvioi 50 000–100 000 markkaa suodattimen kärsimästä vahingosta riippuen. – Jos joku nyt aivan tieten tahtoen leikkaa nurmikkoa jatkuvasti tontin nurkalla, niin onhan se tahallista häirintää. Kainuun Prikaatin mitalin saivat kersantti Marko Isokangas Toholammilta, vänrikki Matti Laukka Kokkolasta, vänrikki Markus Hongisto Pietarsaaresta, vänrikki Tomi Ylikangas Pyhäjärveltä, vänrikki Timo Malinen Alavieskasta, kersantti Olli Murtoperä Haapavedeltä, vänrikki Mika Lasanen Nivalasta, korpraali Harri Humalajoki Perhosta, korpraali Juho Luomala Kaustiselta ja jääkäri Juha Frondelius Haapavedeltä. Suodatin täytettiin vedellä, ja lämpötila saatiin laskemaan. Erityisyyden osuus on kuitenkin lisääntymässä. Pioneeriaselajiliiton pronssilevykkeen itselleen palveli haapajärveläinen alikersantti Mikko Peltoniemi. Esimerkiksi vesijohtotöitä voidaan tehdä silloin jos joku on ilman vettä. Aiemmin tänä vuonna Keski-Suomen ympäristökeskus on tavannut pieniä määriä sinilevää vain Hankasalmella. Tuotteiden toimituksiin ei tule katkoja. Normaalitoimintaan päästäneen ensi viikon aikana. Myös kauneudenhoitoala, matkailuja ravitsemusala ja luonnonvara-alaan kuuluva kestävän kehityksen koulutusohjelma olivat erityisen suosittuja. Suosituimpia koulutusaloja olivat edellisvuosien tapaan kuvataiteen ja viestinnän koulutusohjelmat, joihin pääsi noin joka kymmenes hakija. Läänin sisäisistä yhteishakualueista vaikeinta opiskelemaan pääsy oli Varsinais-Suomessa, jonka kouluihin hakijoista 22, 5 prosenttia sai opiskelupaikan. Ohi on varusmiehet kotiin TURKU (STT) Länsi-Suomen läänin ammattikorkeakouluihin pääsi tänä vuonna 31,4 prosenttia kaikista hakijoista. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Kokkolan kaupungin uusimpaan, 1999 voimaan tulleeseen järjestyssääntöön ei ole kirjattu yksiselitteisiä määräyksiä siitä, mihin kellonaikoihin ruohoa saa leikata ja kuinka kauan. Ruohonleikkurin ääni riipii taas Ympäristönsuojelulaki ja kaupungin järjestyssääntö kieltävät öisen pärinän Ruohonleikkurin ääni saattaa häiritä muun muassa vuorotyöläisten unensaantia. Täällä syödään henkilöä kohden 13 litraa vuodessa. Ja nuo urheilukenttien leikkuut eivät varmaan häiritse ketään. Ammattikorkeiden opiskelijavalinnat julkistetaan lähipäivinä. Kuva: Anita Salmi KAJAANI (KP) Kainuun Prikaati kotiutti perjantaina puoli vuotta palvelleet varusmiehet. Penttilä kertoo saaneensa aika ajoin palautetta öisistä katutöistä, mutta esimerkiksi pyhäpäivinä tapahtuvasta ruohonleikkuusta hänelle ei ole huomautettu. 2001 Maakunta 3 Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Ruohonleikkureiden pärinä koettelee jälleen hermojen ja naapurisovun venyvyyttä. Jos mittari kipuaa 30 asteeseen, kansa keskittyy kyllä enemmän juomiseen. Se tuntuu olevan aika suosittu vuodesta toiseen, Risto Härkönen selvittää. Kyllähän se häiritsee, mutta se ei vielä haittaa kenenkään terveyttä jos se on väliaikaista. Melupäästöjä rajoitetaan Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Jäätelöissä ollaan paljolti siirtymässä erikoisuuksiin eli niin sanottuihin premium-jäätelöihin, kalliimpiin ja eriytetympiin tuotteisiin. Jäätelön syöntiä suomalaisten keskuudessa ei taida voida juuri nykyisestä kasvattaa eli toisten osuuksista on yrittävä lohkoa itselle. Korpraali Juho Niemelä Kälviältä ansaitsi Kokkolan Sotilaskotiyhdistyksen stipendin. Sun Icen liikevaihto viime vuonna oli 40 miljoonaa ja tavoitteena on nostaa sitä edelleen. Uusi ympäristönsuojelulaki antaa kunnille mahdollisuuden säätää paikallisia ympäristönsuojelumääräyksiä, joihin Hagströmin mukaan voidaan kirjata myös meluhaittapykäliä. Upseerien MP-mitalin sai sieviläinen vänrikki Ilkka Isokääntä. Toisen vaiheen raja-arvot tulevat voimaan 3.1.2006, jolloin melua pudotetaan vielä 2 desibeliä. Kokkolan Autojoukkojen killan kunniakirja myönnettiin kokkolalaiselle vänrikki Markus Hedströmille. – Kesä on luonnollisesti jäätelön parhainta aikaa. Kuntokompassi myönnettiin kaustislaiselle jääkäri Antti Pesolalle, haapajärveläiselle korpraali Tapio Sikalalle, toholammilaiselle korpraali Petri Aholalle, oulaistelaiselle vänrikki Jari Pietarilalle sekä kaustislaiselle kersantti Heikki Virkkalalle. Ruhonleikkureiden raja-arvojen tiukentaminen jätettiin riippumaan alan teknisestä kehityksestä. Kaupungin järjestyssäännön noudattamista valvoo poliisi, eli ainakin periaatteessa meluterroristi saadaan hiljenemään poliisivoimin. Jos se kirjataan ympäristönsuojelumääräyksiin, niin silloinhan ruohonleikkaamisesta johtuva meluhaitta voi olla myös ympäristönsuojeluviranomaisten asia. Levätilannetta seurataan viikottain. Iltaisin leikataan oikeastaan vain leirintäalueita, Hollihakaa ja semmoisia isompia alueita, missä ihmiset eivät asu ihan lähellä. Osa sinilevien massaesiintymistä on myrkyllisiä. Vähäisempiä sinileväkukintoja esiintyi myös Päijänteen Pohjanlahdessa Jyväskylässä. Esimerkiksi Ruotsissa on aika kyllästetyt markkinat ja jäätelötuotteiden tuontikin ulkomailta on huomattavasti runsaampaa kuin Suomessa, Härkönen mainitsee. Sinileväpitoista vettä ei tule käyttää taloustai saunavetenä. Tänä vuonna alkukesä oli aika viileä ja se tuntuu menekissä. – Kyläläiset ovat vastanneet perinteisesti kotiseutujuhlan ohjelmasta, kertoo kotiseutuaktiivi Asko Mikkola. Se on tietyllä tapaa itsensä palkitsemista. – Jäätelön runsas syönti liittyy varmaankin yleiseen tottumukseen käyttää maitotuotteita ja maidosta valmistettuja erikoistuotteita, hän sanoo. Hän on syntyisin Vetelin Isostakylästä. Lindberg ei muista kuulleensa valitteluja ilta-aikaan tapahtuvasta leikkaamisesta. Muusta ohjelmasta vastaavat Rauman perhe, Antti Lieska, Elsi Mikkola ja Räyringin Ahon ala-asteen oppilaat opettajansa Tuulikki Sillanpään johdolla. Myöskään uimista ei suositella runsaasti sinilevää sisältävässä vedessä. Jäätelönsyönnin kannalta sellainen 20-25 astetta on aika sopiva, Risto Härkönen pohdiskelee. Asetuksen soveltamisalaan kuuluu yhteensä 63 eri laitetta kaivinkoneista betonimurskaimiin. Ensi maanantaina Kainuun Prikaatin palvelukseen astuu 1900 alokasta, joiden joukossa on noin 20 vapaaehtoisen palvelun suorittavaa naista. Toiset pitävät rasvaisemmasta, toiset kevyestä jäätelöstä. Joka vuosi tuodaan markkinoille uutuuksia, joilla haetaan erilaisia asiakasryhmiä. – Pääsääntöisesti työt tehdään kello 7-16. – Tavoitteenamme on tietenkin markkinaosuuksien kasvattaminen. Ruotsissa ylletään samoihin ja EU:n keskimääräinen lukema on 10 litraa. Toivo Iho puhuu kotiseutujuhlassa VETELI (KP) Helsinkiläinen eläkkeellä oleva varatuomari Toivo Iho puhuu Vetelin kotiseutujuhlassa sunnuntaina. Yksi erikoisuus tietenkin meillä Suomessa on, jota muissa maissa ei valmisteta eli lakritsajäätelö. Viikko sitten kotiutetut palvelivat täyden vuoden. Korpraali Jani-Petteri Lehtinen Pietarsaaresta palkittiin Kainuun Prikaatin Killan puukolla. Sun Ice on suomalaisittainkin pieni jäätelöntuottaja ja sen markkinaosuus on noin viisi prosenttia koko maan markkinoista. Kaupungin puistojen, kiinteistöjen ja viherkaistojen leikkaukseen on käytössä puolenkymmentä isoa ja noin viisitoista pientä ruohonleikkuria. – Ei voida sanoa, että olisi tiettyjä pärjäämisen reseptejä. Käytännössä ruohonleikkuu rinnastetaan muiden kovaäänisten laitteiden käyttöön ja meluisa leikkaaminen on kielletty iltakymmenen ja aamuseitsemän välisenä aikana. Kokkolan palokunnan yksikkö meni paikalle ennen kymmentä. Maalogistiikan johtaja Pertti Pajari Fortumilta kertoi, että syytä kuumenemiseen on vaikea sanoa, ennen kuin suodatinta ensi viikon alussa päästään tutkimaan. Jäätelöissä maistuvat erikoisuudet Pietarsaaren kävelykadulla Arla Witick ja lapsenlapset Lotta ja Ville Mäkelä jäätelöllä. Lämpötilat olivat suhteellisen matalat. Poikkeuksena on joku akuutti tarve. Voiko sitten vedota ympäristönsuojelulakiin jos naapuri leikkaa yöllä nurmikkoaan. Kokkolan suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä sanoo, että kaupungin järjestyssääntö kieltää melua aiheuttavan työnteon kello 22-07 välillä. Juhla järjestetään Isonkylän koululla. Mutta jos se leikkaa kymmenestä vartin yli kymmeneen tai puoli yhdestätoista yhteentoista, niin ei sitä oikeastaan voi millään lailla kumota. – Kyllähän se tietysti ärsyttää, jos naapurin pitää juuri silloin ajaa nurmikkonsa kun on vaikka pihajuhlat. – Päätökset ovat kuitenkin edelleen voimassa myös uuden ympäristönsuojelulain aikana. – Joskus yövuorosta tulleet asukkaat ovat valittaneet kun aloitamme aamuseitsemältä. Keski-Suomessa valtakunnalliseen leväseurantaan kuuluu 13 havaintopaikkaa eri puolilla maakuntaa. Vanhojen, perinteisten jäätelöiden, kuten vaniljan, mansikan tai suklaan käyttö ei enää kasva, joskin niitä menee edelleen. Ne ovat niin isoja alueita, että ääni hukkuu. – Pohjoismaisiin naapureihin ei juuri kannata yrittää. Juhla päättyy niin ikään perinteisesti eli Aapo Ihon sanoittamaan Perintölauluun. Siinä etsitään uusia makuja ja vaihtoehtoja. Juhannukselta on ollut parempaa. Ihon lisäksi juhlassa puhuu entinen lääninrovasti Eero Palola. Meidän olisi yritettävä löytää omat tuotteemme ja pyrittävä erottumaan valtavirrasta tavalla tai toisella
Teatteriin Iso-Kungas uskaltaa mennä silloin, kun varmistuu, että ovi on lähellä. H-auto ja 2-4 henkilöä TURKUTUKHOLMA menomatka Voim. Kreeta ..............................2.595,Kypros .............................2.395,14.7. su-pe 12.8. Pariskunnan haaviin tarttui nivaska vanhoja kirjoja kympin kappalehintaan. Kirpputori hoitaa myyntipuolen ja tilittää kertyneet pennoset tavaroiden omistajalle. Esimerkiksi kaupassa hän on joutunut jättämään ostoksensa sikseen, jos jokin tuoksu on ollut voimakas. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Homeitiöallergikot saavat kuitenkin oireita erityisesti sateen jälkeen, kun maa on vielä kostea. Puhelinsoitolla on saanut kotiin listat tuotteista, jotka eivät sisällä kemiallisia hajusteita. Ulkona lievä tuoksu ei haittaa, mutta sisällä huomaan pienenkin hajun. Silloin tällöin esiintyvät sadekuurot lievittävät siitepölyallergikon oireita hetkellisesti. Fakta Oma lehti olla pitää. – Vaikkapa maahantuoja voi vuokrata meiltä pöydän, jonka hinta tulee huomattavasti liikehuoneiston vuokraa halvemmaksi. Marmaris .........................2.495,Rhodos ............................2.795,15.7. Ei vain wanhaa tavaraa Ympäri vuoden auki olevissa, kiinteissä kirpputorimarketeissa on vakituinen asiakaskunta. Kokeilemallahan kaikki tässä selviää, koskaan etukäteen ei voi tietää, mikä aiheuttaa reaktion. Kovalla pakkasella taas astmaoireet pahenevat. Kaupan on ollut myös katkenneita jatkojohtoja, jyrsittyjä vahaliituja ja vuotava kastelukannu. En halua lähteä testaamaan, saanko koneessa henkeä vai en. asti 495,Lisämatkustajat 50,-/hlö (korkeintaan 3). Kuusikymmenluvun nahkatakki vaihtaa omistajaa kymmenellä markalla, mutta joku voi pyytää samasta rotsista useamman satasen. Tiedän maahantuontiyrityksen, jolla on vuokrapöytiä ympäri Suomen. Pulkkinen on suorittanut tekniikan lisensiaatin tutkinnon Oulun yliopistossa, teknillisessä tiedekunnassa prosessija ympäristötekniikan osastolla. Nyt heinäkuun alkupuolella heinäallergikot niiskuttavat, ja myöhemmin vuorossa on pujo. Emme voi ottaa huonekaluja niin paljon kuin haluaisimme. Kirpputorikatsaus kertoo myös, että hintataso alan paikoissa on varsin kirjava. Romulaatikoiden kaatopaikkoja kirpputorit eivät silti saisi olla. Pari kuitenkin moittii vanhojen nahkatakkien hintoja korkeiksi. – Puutarhassa ollaan jouduttu tekemään kompromisseja. Nenäkin voi vuotaa ja olla tukkoinen. Hajuvedet ja hiuslakat kiellettyjen listalla Orvokki Iso-Kungas kärsii erittäin pahasta hajusteallergiasta ja astmasta. Allergikoille kuiva, lämmin ja tuulinen kesä on kuitenkin kaikkein pahin vaihtoehto. Kreeta ..............................2.495,Halkidiki...........................2.695,17.7. Myös ulkona liikkuminen vaikeutuu kevätja kesäaikaan huomattavasti. Lahjoitetut vaatteet, joihin hintalaput laitetaan kirpputorilla, lienevät usein edullisempia. Asiaan olen törmännyt usealla kirpputorilla, ja olen sentään kierrellyt niitä ympäri Suomen, kaupungeissa ja pikkupaikkakunnilla. Toholampilainen Tanja Maarit Puikkonen ja Kannuslainen Markus Petteri Pöllä ovat suorittaneet diplomi-insinöörin tutkinnot Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa. (06) 325 1145 Vaasa Västerbotten tarjoaa matkalaisille monta reittiä halki vaihtelevien maisemien ja iloisten kesäkaupunkien. Miespyöräilijä sai lieviä vammoja. – Tietenkin joskus myös muut ihmiset saavat reaktion aikaan. Pyöräilijät törmäsivät naisen käyttämällä tiellä lähellä kahden tien risteystä. Menehtyneen pyöräilijän suunnasta risteykseen on alamäki. Korjaus – Älä ota sisään koivunoksia tai kukkia – Peitä tuuletusaukot harsokankaalla, joka toimii suodattimena – Pyyhi pinnat pölystä kostealla rätillä aika ajoin – Älä kuivata pyykkiä ulkona – Käy illalla suihkussa, huuhtele hiuksesi – Nuku ikkunat kiinni – Tehosta siivousta ja vuodevaatteiden puhdistamista – Ilmanpuhdistajasta saattaa olla hyötyä – Pidä kodin ilma puhtaana tupakansavusta. 12.8. Siitepöly on Suomessa yksi yleisimmistä allergiaoireiden aiheuttajista. Vaatemyynti on silti se, mitä kirpputoreilla yhä eniten käydään. Hän oli perheellinen ja asui onnettomuuspaikan lähellä. Allergiat voivat vaikeuttaa elämää omituisissakin tilanteissa. Tosin kun pääsee kasvotusten tavaran omistajan kanssa, voi aina koettaa tinkiä. Oireilu voi alkaa jo maalis-huhtikuussa lepän kukkiessa ja jatkua loppukesään, kunnes heinien kukinta loppuu. Liitto on järjestänyt myös aiheeseen liittyviä luentotilaisuuksia, joista on ollut paljon apua. Kokkolan kirpputorien taso saa toreja tuntevalta parilta silti kiitettävän arvosanan. Kypros .............................2.895,Rhodos ............................2.495,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Nastaa lautassa! Loman hauskimmat kilometrit vietetään punaisella laivalla. Mutta aikuisellekin vaate kuin vaate maksaa viidestä markasta kolmeen kymppiin. Rähjäistä 80-luvun kirjoituskonetta antiikkina myyvä saisi päin vastoin maksaa sille, joka korjaa rojun parempaan talteen kuljeksimasta. Poliisin lisäksi onnettomuutta tutkii liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunta. Kirpputorihinnoissa eroja Vanhoja vaatteita vitosesta viiteen sataan Jouko Korkiakangas Kirpputorimarketista arvelee, että vanha lasitavara, posliini ja muut nostalgiset astiat ovat kirpputorin parhaita myyntiartikkeleita. Hajuvedet, hiuslakat ja muut sen sellaiset eivät sovi minulle lainkaan, Iso-Kungas selittää. – Valitettavasti tilat meillä ovat liian pienet. Pienellä kinaamisella hinta yleensä hilautuukin alaspäin ihan mukavasti. Toinen allergikon kesävaiva ovat tuoksut. Ja kun näistä "helmistä" tahdotaan vielä vaatia käypä hinta. – Kaupasta saa melkein samalla hinnalla nykyään uuden. 08-466 622 www.tapiontupa.com • UIMAAN • SYÖMÄÄN • OSTOKSILLE KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. (06) 822 4022 Avoinna ark. Joillakin tuntuu olevan käsitys, että mikä tahansa kotoa löytyvä irtotavara on myyntikelpoista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkintoja Matkailu Kesätiet Ruotsiin! kulttuuria ja shoppailua Uumajassa ja Skellefteåssa vietä vesipetopäivä Umelagunissa ja Skellefteåssa nauti nykytaiteesta 35 peninkulman taidereitillä pidä hauskaa Lyckselen eläinpuistossa vaella tunturimaisemissa Tärnabystä Hemavaniin pelaa Norrlannin parhaalla greenillä Robertsforsissa Suorin meritie Ruotsiin on jälleen auki! Lisätietoja: www.visit-vasterbotten.com www.rgline.com Vaasan Matkailutoimisto puh. Olen nähnyt myytävän ilmaispostikortteja, kuivuneita ripsivärejä, rikkinäisiä matkatelevisioita ja vajaita palapelejä. Allergiat saattavat pilata koko loman Atshii! Siitepöly ku-ku-kutittaa Orvokki Iso-Kungaksen puutarhasta löytyy vain hajuttomia tai vähän tuoksuvia kasveja. – Huomattavasti eniten myymme vaatteita kuin kovaa tavaraa, Marjatta Juhaninmäki Yhteiskristillisen Lähetyskeskuksen kirpputorilta sanoo.– Lastenvaatteiden suosio on hyvä vuodesta toiseen. – Tuottomme menee Karjalaan, Johan Kiviniemi kirpputorin tiskin takaa selvittää. 12.8. Lähde: Erikoislääkäri-lehti Miten vähentää siitepölymäärää. 1 vko 13.7. Kesällä kirpputoreille löytävät myös turistit, tietää Jouko Korkiakangas Kallentorin Kirpputorimarketista. Yritysten vuokraamilla pöydillä makaa uutta tavaraa, ei käytettyjä vaatteita. Tuoksuille yliherkän täytyy kiinnittää huomiota asuinympäristöönsä ja liikkumiseensa ympäri vuoden. Kuva: Tomi Hirvinen Kommentti Perjantaisessa 6.7. Joku on saanut apua jollain keinolla. Kirsi Haapala Viime kuun lehti 5 mk Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Koko Suomessa saadaan nyt nauttia kauan kaivatuista kesähelteistä. – Suurimmaksi osaksi sana kuitenkin kulkee suusta suuhun -menetelmällä. Marjatta Mäkinen Pelastusarmeijasta kertoo, että huonekaluja kysytään ja tarjotaan jatkuvasti. (STT) 51-vuotias polkupyörällä ajanut nainen kuoli kahden pyöräilijän törmäyksessä Kangasalla Ruutanan asuinalueella torstai-iltana. Tuoksuallergia vaikeuttaa IsoKungaksen jokapäiväistä elämää. Kaupan hinnoilla myytävä tavara saa jäädä myyjälle, Jouko summaa. Cattolica...........................2.695,Kos ..................................2.995,16.7. Risteävältä tieltä oikealta tullut miespolkupyöräilijä oli kertomansa mukaan vasemmalle kääntyessään oikaissut naisen ajolinjalle. Myös törmäyksen toinen osapuoli asuu lähistöllä. Ulkona tuoksu ei haittaa, mutta sisätiloissa mitään tuoksuvaa kasvia ei voi pitää. Hän on saanut korvaamatonta apua Allergiaja astmaliitolta. Keskipohjanmaassa sivulla 12 julkaistun kolumnin "Murhenäytelmiä kotipihassamme" kirjoittaja Osmo Vasala on Ylivieskan alueen uutispäällikkö, eikä Haapajärven aluetoimittaja, kuten kolumnin alle oli lipsahtanut. asti 410,päivävuorolla. Myös Kaikkea maan ja taivaan väliltä -nimeä kantava kirpputori on hyvällä asialla. Siitepölyallergian oireita ovat silmien kirvely, kutina ja punoitus. 4 Maakunta Lauantaina 7.7. – Karjalassa on koulu, jonka 60 oppilasta saa joka päivä ateriansa meidän kauttamme saaduilla varoilla, kirpputorin pitäjä sanoo tyytyväisenä. "Kalliimpaa kuin kaupassa" Kaupungin keskustan kirpputoreja päivän kolunneet Jouko ja Marjo esittelevät edullisia hankintojaan. Kaikki vahvasti tuoksuvat kukat on poistettu. Yhä enemmän kirppiksiltä haetaan astioita ja huonekaluja. H-auto ja 2-5 henkilöä TURKUM:HAMINA Turusta klo 08.45, Maarianhaminasta klo 15.15. Nainen kuoli pyöräilijöiden törmäyksessä Kangasalla. HYTIT LISÄMAKSUSTA. Risteyksessä on näkyvyyttä rajoittavaa kasvillisuutta. Savu raivaa tietä siitepölyoireille. Jouko Korkiakangas pohtii, että yrityksillä on oiva syy tuoda tuotteitaan kirpputoripöytään myytäviksi. "Nyt voin elää täyttä elämää" Kuusi vuotta se kesti, mutta nyt Iso-Kungas voi sanoa elävänsä täyttä elämää. Lomalaiset innostuvat ostamaan, Jouko juttelee. Siitepölykaudella astmaoireet pahenevat, ja kasvien kukkiessa tuoksut saavat aikaan muun muassa hengitysvaikeuksia. Hinnat tuntuvat olevan korkeammat myyntipaikoissa, missä tavaran omistaja itse hinnoittelee tuotteet. – Olen oppinut, mitkä tuotteet minulle sopivat ja mitkä eivät. Lentokoneella en ole matkustanut allergian toteamisen jälkeen lainkaan. Kirpputorille voivat yksityisten ihmisten lisäksi myös yritykset tuoda tavaroitaan myyntiin. Tuotetunnus FKBIL. Kirpputorien maine vain käytettyjen vaatteiden keitaina on hieman harhaanjohtava. Kesällä luonnon tuoksut voivat saada aikaan allergisen reaktion, jolla voi olla vakaviakin seurauksia. Iso-Kungas teki alkuviikosta kauden ensimmäisen pyöräilylenkin ja onkin sen jälkeen saanut kärsiä tukkoisesta hengityksestä. Ulla Marianne Lassi e. Kirpputorikulttuuri ei tässä tapauksessa noudatakaan ihan perinteisiä kaavoja. Paljon on kirpputoreilla hyvää, ja löytöjäkin niissä tekee. Pöyristyttävin kohtaamani myyntiartikkeli taitaa kuitenkin olla "yllätyspussin" nimellä kaupiteltu paperikassi, josta pilkisti hiuksia tursuava kokoelma tarrapapiljotteja ja puoli pulloa vanhaa kotipermanenttinestettä. Hajusteallergiat ovat lisääntymässä. Näillä kirpputoreilla myytävät tuotteet saadaan lahjoituksina. Kangasala, 6. Nyt minulla käy kampaaja kotona. Laskujen ulkopuolelle jäävät myös torilla järjestettävät katukirppikset. Alanya..............................2.195,Rhodos ............................2.695,18.7. Ainakin Pelastusarmeijan, Baptistiseurakunnan, Yhteiskristillisen Lähetyskeskuksen ja Pietarin katulasten kirpputori tukevat lähetystyötä tai muuta hyväntekeväisyystyötä. Menehtyneellä oli mukanaan pyöräilykypärä, mutta poliisilla ei ole selvyyttä siitä, käyttikö hän kypärää. 7. – Kesäisin asiakasmäärä hieman vähenee, mutta markkoja pyörii kaupassa enemmän. Tuotetunnus FRAPAK. Etenkin lastenvaatteet pitävät pintansa kierrätettävien joukossa. Puhelinluetteloakin selaamalla voi löytää kymmenisen vanhain tavarain myyntipaikkaa, eikä luvussa edes ole antikvariaatteja tai muita levydivareita. Nyt tilalla on vain hajuttomia tai lievästi tuoksuvia kukkia. Uumaja Skellefteå Lycksele Tärnaby Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Kampaajalla olen käynyt viimeksi kahdeksan vuotta sitten. Nyt juniin on onneksi tullut allergiavaunuja, joissa on tehostettu ilmastointi. Kun ensimmäiset pakkaset tulevat ja lumi sataa maahan, on ilma puhdas. – Yleensä on halpaa, niin kuin pitääkin olla. Kuvat: Tomi Hirvinen Kirpputorien kummallisin lieveilmiö on surkean tavaran tarjonta. Hyväntekeväisyyteen antaa tuottonsa Kokkolan kirpputoreista moni. Alkutalvesta Iso-Kungaksella on parhaat oltavat. Kukapa haluaisi ostaa viime marraskuun juorulehden viitosella tai vielä haisevan navettatakin kolmella kympillä. Jouko sai kasvatettua uistinkokoelmaansa niin ikään kymmenen markan hintaan. Arabian Paratiisisarjan rikkoutuneesta kahvikupista voi joutua pulittamaan vitosesta aina kolmeenkymppiin saakka. Tuotetunnus FRAUTO. Monelta kirpputorilta voi vuokrata viikoksi tai pidemmäksikin ajaksi pöydän, jolle myytävät kamppeet voi hinnoiteltuna tuoda. menomatka Voim. asti 349,Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kierros Kokkolan kirpputoreilla paljastaa, että tarjontaa kaupungissa riittää. Pieneksi kaupungiksi kirpputorivalikoima on iso. – Onneksi allergia ja astma ovat kuitenkin sairauksia, joiden kanssa voi elää, kun oppii löytämään oikeat välineet, Iso-Kungas toteaa tyytyväisenä. Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! www.vikingline.fi H-auto ja 2 henkilöä TURKUKAPELLSKÄR meno/ paluu Voim. – Yleisillä kulkuneuvoilla matkustaminen on ollut mahdoton ajatus. – Olen etsinyt takkia, mutta en viitsi maksaa montaa sataa vanhasta vaatteesta, jossa kyynärpäät pussittavat, Marjo puuskahtaa. Miten muuten kaunis kierrätysidea voisi toimia. Täydellistä suojautumista siitepölyjä ja homeitiöitä vastaan ei ole, jollei halua viettää koko kesää neljän seinän sisällä. Siksi meillä ei ole sisällä juuri lainkaan kasveja. Talo ja puutarha ovat täysin saneerattuja. Yövuorolla 590,-
Erikokoiset ulkomaiset ja kotimaiset opiskelijaryhmät ovat osallistuneet työleireille ja saaneet arvokasta kokemusta vuosisatojen takaisesta puurakentamisesta. 04.06.1951 k. 1922 Kaustisella, kuoli perjantaina 6.7. Kärsimys on uskon vaikein este Turtumiselle ei pitäis antaa periksi Hannu Pöntisen ja Jussi Rytkösen järjestelyhikoilu alkoi hellittää körttifestarien auvoisaksi helteeksi perjantain avajaisseuroja odotellessa. Työmaa on ollut nuorten rakennusalan opiskelijoiden suosima kohde. Siinä on mitä vierain ja torjutuin ajatus, ettei ihmiselle olekaan varattu turvattua ja yhä paranevaa tulevaisuutta, vaan laskelmat ehkä pettävät ja hän joutuu lähtemään täältä yhtä köyhänä kuin on tullutkin. Rakkaamme Helle Marjatta KOTANEN o.s. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Ihmiset eivät välitä, saavatko AIDSin vai ei. Lähimipinä kaipaamaan jäivät puoliso, poika perheineen, sisar ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kattoon tarvittavat paanut on pääosin tervattu ja naulaus alkanee tässä kuussa. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. Kuvat: Teuvo Harju Mestari ja hänen taidonnäytteensä. Hän oli syntynyt 4.9. Kirvesmiehet ovat uurastaneet koko kesän katon kantavien rakenteiden kimpussa ja nyt katto on enää laudoitusta, tuohista aluskatetta ja paanuja vaille valmis. Kristus-maalausten symboliikan kautta hän avasi ikkunan tuohon maailmankolkkaan, joka edelleen kärsii 1500-luvun valloitusretkien seurauksista. heinäkuuta Haapajärven vanhalla hautausmaalla. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. – Kärsimyksen selittämättömyys on edelleen uskon vaikein este, totesi kirkon ulkomaanavun teologisten asiain sihteeri Juhani Forsberg. Kestiläläinen itseoppinut kirvesmies Juha Väyrynen rakensi kattorakenteisiin 8 hirren liitoksen lyömättä puuhun ainuttakaan rautanaulaa tai -pulttia. Perjantaina, runon ja suven päivänä, vietettyyn harjannostajaistilaisuuteen osallistui runsaasti paikkakuntalaisia ja rakentamisessa mukana olleita. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. 050-5982 036 Fax. Mia Puutio JÄRVENPÄÄ (KP) Herättäjä-yhdistyksen EteläSuomen aluejohtajan Hannu Pöntisen kännykkä pärähtää soimaan juhla-alueen helteessä. Sen vakituisesti palkatut puolenkymmentä kirvesmiestä ovat kuulleet turisteilta, joita alueelle käy lähes päivittäin. Kaipaamaan jäivät veli perheineen, Helena sekä sukulaiset ja ystävät. Miten paljon turisteja käy kirkon valmistuttua, jää nähtäväksi. Sai viimein levon ja rauhan luona taivaan Herran. heinäkuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Janette, Jarkko ja Jonne Jari, Mia, Niko ja Iina Janne ja Katja Joni ja Jaana Kanssamme kaipaamaan jäivät veljet ja siskot perh. Siunaus toimitettu 5.7.2001 lähiomaisten läsnä ollessa. Lapset ja lastenlapset perheineen Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa 14.7.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Kiitosrukoushetken toimitti kirkkoherra Jorma Niinikoski. Leima otsassa aiheuttaa julmuuksia. Kärsämäkisiä ja naapurikuntien osaajia on ollut rakentamassa kirkkoa ja on yhä. On vaikea keskittyä vain AIDSiin, kun taustalla on suurempi ongelmakimppu, Hailu purkaa kirkon haastetta. – Ongelma ei ole vain AIDS ja muut sairaudet, vaan myös työttömyys ja köyhyys. Kaipaamaan jäi poika perheineen. Voitto Samuel Pellikka siunattiin haudan lepoon torstaina 5. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Kiitämme osanotosta. sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 14.7.2001 klo 12.00 Marian kappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. 60000 paanua Kesän työt kirkkotyömaalla aloitettiin huhtikuussa melkeinpä heti kansainvälisen työleirin jälkeen. 28.06.2001 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Allan ja Sirkka Olof ja Hjördis Bror ja Kirsti Leif-Johan ja Bernicé Henrik ja Helena Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sisaret perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Kesäisen taivaan tuulet hänet mukaansa ottivat. Rakentajien keskuudessa on vallinnut hyvä fiilinki. Kangas s. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Taimi Sanelma RASMUS s. Rakkaamme siunattu läheisten läsnä ollessa 06.07. Hän oli syntynyt 22.10.1928. Kuolleita Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Eivät osanneet kärsämäkiset etukäteen aavistaa, miten suurta mielenkiintoa vanhoin 1700luvun työmenetelmin rakennettava paanukirkko herättää sekä Suomessa että ulkomailla. – Kärsimys tuo pettymyksen ihmisen vaistomaiselle odotukselle, että elinolosuhteet paranevat jatkuvasti, kehitys vahvistuu ja sitä tietä kärsimys poistuu laajalti, jopa toivoaksemme kokonaan, pastori Kalevi Toiviainen aprikoi. – Kärsimysteema on esillä ensinnäkin siksi, kun se on niin todellisuutta, toisekseen siksi, koska kärsimys turruttaa vaikka uutisissa näytettäisiin tuhannen ihmisen kuolema, se ei enää juuri liikuta, Pöntinen perustelee. Oli päiviä tuskan täyttämiä. Hän kertoi esimerkiksi, kuinka eräs äiti sulki tyttärensä sikäläiseen tapaan erillisessä rakennuksessa sijaitsevaan savuiseen ja vaatimattomaan keittiöön, jotta muut ihmiset eivät näkisi tätä. Kun ihminen kärsii, kärsii Kristuskin. Koska kirkon seinien ympärille rakennetaan vielä riippuvat paanuseinät, talkoolaisten pitää työstää noin 60000 paanua! Tämän kesän töihin kuuluu lisäksi turisteille tarkoitettujen kulkureittien rakentaminen ja parkkipaikan alustavat työt. Hän kulki pitkän matkan. Helmikuussa vuonna 2000 aloitetun hankkeen takaa löytyy paljon talkootyötä. Oli päiviä kauniita, onnellisia. 1918 Ullavassa. Aimo Rauma Aimo Johannes Rauma, joka oli syntynyt 2.5. heinäkuuta Suvannon kappelissa Ylivieskassa. Kärsimystä käsiteltiin myös Herättäjäjuhlien ohjelmaan kuuluvassa Seppo Syrjänen symposiumissa perjantaina Järvenpäässä. Ja aitoa körttimeininkiä: kärsimys-teemaa lauluissaan pyöritelleen trubaduurin Jaakko Löytyn Ei näy kyntäjää missään veisu se siinä rallattaa. Impi Seikkula Kalajokinen Impi Seikkula e. heinäkuuta Tikkasen hautausmaalla. Edesmenneen lähetysteologin Seppo Syrjäsen muistoksi järjestetyn symposiumin pääsanoma oli, että inhimilliseen kärsimykseen turtumiselle ei pitäisi antaa periksi. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. Vaikka työ on raskasta, yhdessä tekemisen myötä muodostuvat sosiaaliset kontaktit auttavat jaksamaan. Timonen kuoli torstaina 5. Ja hellästi kantoivat sinne missä uupunut levätä saa. 04.07.2001 Kokkola Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen saakka puristaa. Kaipaamaan jäivät äiti, lapset ja sisarukset perheineen. Kiitämme myös Ventuksen vanhainkodin henkilökuntaa. 17.04.1912 Perhossa k. Olin vierelläs koetin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohdun antaa. Me olemme niitä, joiden toiminta osaltaan vaikuttaa kurjuuden jatkumiseen. Pentti Visuri Ylivieskalainen Pentti Kalevi Visuri kuoli torstaina 5. 24.06.2001 Kaipauksella muistaen Sirpa ja Tommi, Minna, Marko Sami ja Sari äiti ja sisarukset perheineen Eero ja pojat Keijo muut sukulaiset ja ystävät Siel´ kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. Ristin sanoma tuo vapautuksen – Kärsimys on yksi teologisen ajattelun vaikeimpia ongelmia. 18.05.1949 Perho k. Väinö Hietala Väinö Johannes Hietala Toholammilta kuoli torstaina 5.7.2001 Toholammin terveyskeskuksessa. Häntä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Symposiumin järjestäjiin kuuluva, Toholammilta Etelä-Suomen melskeeseen aikanaan muuttanut Pöntinen huomauttaa, että aihe on juuri nyt varsin ajankohtainen. Kaikki tehdään 1700-luvun työmenetelmin. heinäkuuta Ylivieskan sairaalassa. Paanut naulataan talkoilla. 04.07.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Kaipauksella puolisoa, isää ja tutaa muistaen puoliso Lilja Leena ja Paavo Saara ja Aapi Taito ja Vuokko Eira ja Olli Juhani ja Maija Vuokko ja Väinö Seppo ja Tarja Teuvo ja Eeva lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät On tiedossa yksin Korkeimman, miten pitkä on taival vaeltajan. Paavo Enkeli vuoteen vierellä kulki, hiljaa äidin silmät sulki. Ylivieskalainen Einari Ilmari Korhonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 6. Kamerat ja liiketunnistimet pitävät asiattomat loitolla. Edistyksen vuosisata toi pettymyksen Edistyksen vuosisadaksi suunniteltu 1900-luku tuotti Armenian verilöylyt, Auschwitzin, Hiroshiman ja Nagasakin ydinpommit ja ex-Jugoslavian etniset puhdistukset. helmikuuta 1941, kuoli 5. heinäkuuta Oulaskankaan sairaalassa Oulaisissa. Vetelin terveyskeskuksessa. Hänen Kärsämäen Kantaattinsa oli perjantaina harjannostajaisvaiheessa. Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. mennessä. Leevi Olmala Ylivieskalainen Leevi Olmala kuoli torstaina 5. Lämmin kiitos osanotosta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Hän oli kuollessaan 62-vuotias. Toivo Puskala Ullavalainen Toivo Matias Puskala kuoli Libeckin sairaalassa torstaina 5.7. Kuvat: Mia Puutio Kirkon ulkomaanavun teologisten asiain sihteeri Juhani Forsberg ja professori Walter Altmann tarkastelevat jälkimmäisen kirjoittamaa kirjaa vapautuksen teologiasta.. Jään kyynelin kaipaamaan. Sulo Lassila Ylivieskalainen Sulo Aukusti Lassila kuoli torstaina 5. Rakkaamme Pirjo Tuulikki VÄHÄ-YPYÄ o.s Pökkä s. Paanukirkkotyömaa vilisee turisteja Kärsämäen paanukirkkotyömaalla eivät pyöri nosturit eivätkä kompurat metelöi. Käytännönläheistä näkökulmaa teologisen pyörittelyn päätteeksi toi sairaanhoitaja Etsegenth Hailu, Etiopian Mekane Yesus -kirkon AIDS-työn koordinaattori. 21.09.1914 Vetelissä k. Rakkaamme Antti Oskari VIKMAN s. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Silloin Kristuksen ylösnousemuksessa on myös ihmisen toivo. 06-724 5700 Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari 19.7.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 17.7. Ristiriitaista on, että espanjalaiset ja portugalilaiset toivat miekan eli kurjuuden ja köyhyyden ohella myös vapautuksen sanoman ristin. Modernin puukirkon arkkitehtikilpailunkin voitti nuori arkkitehtiopiskelija Anssi Laitila. Mahdollisten ilkivallantekijöiden varalta työmaalle asennetaan valvontalaitteet. Samalla Altmann asetti meidän hyväosaisten eteen peilin. Alavieskalainen Arto Olavi Vaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 6. Vaikka kuvat toisaalta myös ovat pitäneet yllä vallitsevaa yhteiskuntajärjestystä, ne ovat tarjonneet kärsiville myös vapautuksen sanoman. heinäkuuta 2001 Husby'ssä, Tukholmassa. – Olemmeko tulleet näköharhaiseen maailmaan, jossa kärsimykselle ei ole sijaa. Työn jäljen nähneet ihmiset arvostavat vanhoja käsityömenetelmiä. Ne kaikki muistoina yhteen liitän, sinua rakkaani, kaikesta kiitän. Väyrysen mukaan kahden vuoden aikana käyneistä turisteista lähes kaikki ovat luvanneet piipahtaa uudelleen, kun kirkko on valmis. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kun hankkeen tavoitteena on siirtää ja opettaa vanhoja työmenetelmiä nuoremmille, antaa kirkon tekijöille sosiaalisia kontakteja ja nostaa vanhojen työmenetelmien arvostusta, niin kaikissa on onnistuttu. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Kauko Myllymäki Kauko Viljami Myllymäki, syntynyt 28. – Tänä kesänä työmaahan on käynyt tutustumassa noin 2000 turistia, kestiläläinen kirvesmies Juha Väyrynen sanoo. Puoliso Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. heinäkuuta Ylivieskan sairaalassa. Se ei liity pelkästään käsitykseemme elämän tarkoituksesta ja Jumalasta vaan myös meidän kokemukseemme Jumalasta ja yhteydestä häneen.On sanottu, että Auschwitzin kauhujen jälkeen on käynyt mahdottomaksi puhua Jumalasta, ainakaan rakastavasta Jumalasta, alusti brasilialainen professori Walter Altmann esitystään, jossa hän käsitteli Kristus-kuvia latinalaisessa Amerikassa. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. Kaipaamaan jäivät lähimpinä vaimo, lapset ja lapsenlapset perheineen sekä sisarukset perheineen
Sisä-Savon pelloilla uurastaa ensi viikolla toista tuhatta mansikanpoimijaa. virolaisia ja venäläisiä. Eläinkokeissa molempien on todettu kiihdyttävän sydäntä ja keskushermostoa, ja yhdessä niillä saattaa olla arvaamattomia vaikutuksia. KT harkitsee nyt, viekö se lakkorajojen tarkistamisen uudelleen virkariitalautakunnan käsiteltäväksi. Neuvotteluja lakkorajojen tarkistamisesta tai itse lakon lopettamisesta ei ole sovittu. Se on melkein viidennes Suomen tuotannosta. Elvytyksistä huolimatta hän menehtyi pelastajien käsiin. Kunnallisen virkaehtosopimuslain mukaan jompikumpi osapuoli voi ilmoittaa valtakunnansovittelijain toimistoon saattavansa asian kunnallisen virkariitalautakunnan käsiteltäväksi. Batteryn tuotepäällikkö Tuomo Tommilan mukaan Batteryssa ainetta on kuitenkin jonkin verran vähemmän kuin Red Bullissa. Mansikan pääsadon poiminta alkamassa VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus tuomitsi 26-vuotiaan Esa Aulis Kalevi Röökin kolmeksi vuodeksi vankeuteen useista rikoksista perjantaina. Energiajuomissa voi parhaimmillaan olla tauriinia 4000 milligrammaa litrassa. Rangaistus tuli lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, huumausainerikoksesta, raiskauksesta, laittomasta uhkauksesta, vapaudenriistosta, rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajokortitta ajosta. Tuote on myynnissä 55 maassa ja sitä myydään yhteensä noin 900 miljoonaa tölkkiä vuodessa, mikä ei olisi mahdollista ilman kunnon tutkimuksia, Palmu sanoo. Sen sijaan näiden kaupunkien keskussairaaloiden lääkärit jatkavat lakkoaan. Sydänleikkauksista paikallisia sopimuksia Sosiaalija terveysministeriö ilmoitti viime viikolla, että sairaaloissa odottaa sydänleikkausta parisenkymmentä sellaista potilasta, joiden tutkimustulokset, lähinnä varjoainekuvaukset, ovat jo vanhentuneet tai vanhenevat hyvin nopeasti. Lakkorajoja koskevien neuvottelujen sijasta Lääkäriliitto vaatii työnantajapuolta neuvottelemaan itse lakon lopettamisesta. Juttu käsiteltiin suljetuin ovin, ja sen asiakirjat määrättiin salaisiksi 20 vuodeksi. Mies on poliisin vanha tuttu. Kaikista kesäkuussa myydyistä autoista yli 87 prosenttia oli henkilöautoja. Muita toimia pohdittaisiin perustettavissa yhteiselimissä. Maan sato noin 15 miljoonaa kiloa Hedelmänja marjanviljelijäin liitto arvioi, että ammattiviljelmiltä poimitaan tänä kesänä noin 15 miljoonaa kiloa mansikkaa. Lääkärit tutkivat kolmen tunnetun tapauksen sekä muutaman muun epäilyttävän kuoleman syytä. Tapausten tutkimukset jatkuvat. – En suosittelisi energiajuomia autoilijoille, joiden täytyy pysyä mahdollisimman valppaina. Lääkäriliitto on korostanut itse rajanneensa lakon ulkopuolelle myös psykiatrian erikoisalan, syöpätautien tutkimuksen ja hoidon, raskauden keskeyttämistoiminnan, patologian, lastentaudit, pitkäaikaissairaiden hoidon, kotisairaanhoidon, äitiysneuvolat, kasvatusja perheneuvolat, kehitysvammahuollon, A-klinikat, päihdeja huumeyksiköt sekä synnytyssalit ja synnyttäneiden osastot. Hallituksen halutaan vaikuttavan epäkohtiin poistamalla sekä lainsäädännön puutteita että kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Red Bull on vakuuttunut siitä, ettei ruotsalaisnuorten kuolemilla ole mitään yhteistä Red Bull -energiajuoman kanssa, yhtiön tiedotteessa sanotaan. 6 Kotimaa Lauantaina 7.7. Lääkäriliiton mukaan sydänleikkausjonojen osalta ei ole havaittu merkittäviä ongelmia. IAU:n delegaatio kävi perjantaina jättämässä liikenneja viestintäministeriöön asiaa koskevan vetoomuksen. Oikea selvityspiste kannattaa etsiä aulan lähtötauluista. Myös pääkaupunkiseudun HUS-piiriin kuuluvat sairaalat ja Oulun yliopistosairaala ovat edelleen lakon piirissä. Osa heistä on ulkomaalaisia, mm. Suonenjoen seudun normaali mansikkasato on 1,5–2 miljoonaa kiloa vuodessa. Hänet toimitettiin ambulanssilla Suomen Pataljoonan kenttäsairaalaan ja sieltä edelleen helikopterilla amerikkalaisten tukikohdan, Camp Bondsteelin sairaalaan. Nyt lääkärit tutkivat näiden kolmen tapauksen ja muutaman muun epäilyttävän kuoleman syytä. Kansanterveyslaitoksen tutkimusprofessori Antti Aro epäilee kuitenkin, ettei energiajuomia tutkittu tarpeeksi ennen niiden laskemista markkinoille. Suomessa Red Bull -energiajuoma tuli kauppoihin EU:n myötä. Tauriini on aminohappo, jota ihmisen elimistö tuottaa sekä itse että saa ruuasta. Onnettomuus sattui kello 15:n jälkeen Keurusselällä Varpaansalmen uimalassa parinkymmenen metrin päässä rannasta. Merirajan valvonnasta Virolahdella ja passintarkastuksesta Santiossa vastaa Virolahdella Hurpun rajavartioasema. Aro pitää syntynyttä kohua odotettuna. Rangaistaviin tekoihin mies syyllistyi viime ja toissa vuonna. Halla nipisteli jonkin verran ensimmäisiä nuppuja ja kukkia, mutta ei aiheuttanut merkittävää tuhoa. Kolmen ruotsalaisnuoren epäillään kuolleen viime kuukausien aikana heidän juotuaan kyseistä energiajuomaa. Röök passitettiin käräjiltä suoraan vankilaan kärsimään rangaistusta. Lääkäriliitto kiistää syytökset, että se lakollaan olisi syypää potilasturvallisuuden heikkenemiseen. Hallitusten haluttaisiin valmistelevan säädöksiä, jotka mahdollistaisivat mm. Mitään vahinkoja ei syntynyt. – Tapaukset eivät anna aihetta toimenpiteisiin, sillä Red Bull on havaittu turvalliseksi monissa tutkimuksissa. Viime vuonna kesän autokauppaa tosin hidasti polttonesteiden kallistuminen. Rauhanturvaaja sai apua heti tukikohtansa lääkintähenkilöstöltä sekä paikalla olleilta palvelustovereilta. Suojelutyötä ei tarvitse lisätä Lääkäriliitto Kunnalliselle työmarkkinalaitokselle HELSINKI (STT) SAK:lainen Ilmailualan unioni toivoo hallituksen puuttuvan lentomatkustajien lisääntyneeseen häiriköintiin koneissa ja lentokentillä. Miehelle kolme vuotta vankeutta Varkaudessa. Oikeus määräsi miehen maksamaan uhrille henkisestä kärsimyksestä 30 000 markan korvaukset. Eniten energiajuomista myydään Batterya, jolla on hallussaan noin 60 prosenttia markkinoista. Pääkaupunkiseudun HUS-piiriin kuuluvat Meilahti, Naistenklinikka, Kätilöopisto, Silmä-Korvasairaala, Lasten ja nuorten sairaala, Maria, Kirurginen sairaala, Töölö, Jorvi ja Peijas. Kaksi nuorista oli juonut energiajuomaa alkoholin kanssa ja yksi urheiluharjoitusten jälkeen. Se kiistää KT:n syytökset suojelutyön riittämättömyydestä. Suojelutyön laajentamisesta on eri sairaaloissa käyty erillisiä neuvotteluja sydänleikkausjonojen lyhentämiseksi. Energiajuomissa käytetään yleisesti tauriinia ja kofeiinia, joiden yhteisvaikutukset tunnetaan Aron mukaan huonosti. Mies loukkasi sukelluksessa niskansa. IAU osallistui esityksellään perjantaina Kansainvälisen kuljetustyöntekijöiden federaation ITF:n lentohäiriköintiä vastustavaan teemapäivään. Käytä energiajuomia varovaisesti Asiantuntijat kehottavat: Usean ruotsalaisnuoren epäillään kuolleen heidän juotuaan Red Bull -nimistä energiajuomaa. Terveyskeskuslääkärit palaavat töihin Maanantaina alkava lääkärilakon 18. lakkoviikko lisää hieman työssäolevien lääkärien määrää. Erikoisaloista lakkovuorossa ovat nyt gynekologian, korva-, nenäja kurkkutautien, silmätautien sekä radiologian lääkärit. Rauhanturvaaja loukkaantui altaalla HELSINKI (STT) Suomalainen KFOR-pataljoonan rauhanturvaaja loukkaantui sukeltaessaan pää edellä uima-altaaseen Kosovossa torstain ja perjantain välisenä yönä. Kotimaan lennoille ennättää vielä vartin verran myöhemmin ja ilman matkatavaroita matkustava voi mennä suoraan lähtöportille puoli tuntia ennen koneen lähtöä. – Meillä drinkkejä tehdään sekä Red Bullista että Batterysta toiveiden mukaan. Energiajuomadrinkkejä on myyty viime kesästä lähtien ja niistä on tullut todellisia muotijuomia, kertoo Anne Härmä ravintola Robert'sista. Järjestöt aloittivat jo viime kesänä kampanjan häiriköinnin vuoksi. Lääkäriliitto on vakuuttanut osoittaneensa työvoimaa virkariitalautakunnan edellyttämien kireellisten tapausten lisäksi myös vähemmän kiireellisten sydänpotilaiden hoitoon. Myöhemmin kypsyviä lajikkeita poimittaneen vielä elokuussakin. Syynä on kaikissa tapauksissa ollut huolimattomuus tai tietämättömyys valtakunnan rajaan ja sen ylittämiseen liittyvistä määräyksistä. Autokauppa vilkastunut HELSINKI (STT) Uusien henkilöautojen myynti on vilkastunut verkkaisen alkuvuoden jälkeen, vaikka viime vuoden myyntiluvuista jäädäänkin kauas. Liitto katsoo, että syy tilanteen jumiutumiseen on kuntatyönantajassa, ja että kuntien kesän aikana tekemät tomintojen supistukset vähentävät terveyspalveluja huomattavasti enemmän kuin itse lakko. IAU huolissaan lentohäiriköinnistä PORI (STT) Kokemäkeläinen vuonna 1967 syntynyt mies uhkaili kaveriaan revolverilla Porissa Vähäraumantiellä sijaitsevassa baarissa perjantaina iltapäivällä. Juoman myynnistä ja jakelusta vastaa Suomessa Oyj Hartwall Abp. Lääkärit ovat yhtä mieltä siitä, että energiajuoma on vaarallista varsinkin alkoholiin sekoitettuna. Lääkäriliitto ilmoitti vastauksessaan perjantaina pitävänsä neuvotteluja tarpeettomina. Kirjallisten varoitusten ohella ongelmia on pyritty ehkäisemään mm. Alkoholista ja energiajuomista sekoitellaan drinkkejä itse tai niitä ostetaan ravintoloista. Puhalluskoe näytti miehelle 1,6 promillen humatilaa. Jukurttirekka paloi KEURUU (STT) Uimassa ollut jämsäläinen mies hukkui perjantaina iltapäivällä Keuruulla. Palon raivausjälkien siivous hidasti liikennettä onnettomuuspaikalla kello 21:een saakka. Se on liiton mukaan kutakuinkin normaalikesän sato. – Energiajuomat sallittiin Suomessa vuonna 1998 EU:n painostuksesta, vaikka juomien terveysvaikutuksista ei juuri tiedetty. Virkariitalautakunta kehotti Lääkäriliittoa rajaamaan kokonaan lakon ulkopuolelle aikuisten sydäntutkimuksen, sydänkirurgian ja siihen liittyvän kardiologian, vastasyntyneiden neuvolatoiminnan, neurokirurgian ja elinsiirtokirurgian sekä palovammojen hoidon, jälkihoito mukaan lukien. Moottoritilasta lähteneen palon havainnut kuljettaja yritti sammuttaa liekkejä jauhesammuttimella, mutta vasta palokunta sai tulen talttumaan. Tutkimusten riittävyydestä erimielisyyttä Suomessa Red Bullia markkinoi Hartwall. Juomat tuovat keinotekoisesti pirteän olon, mutta eivät poista väsymystä oikeasti. Lääkäriliiton mukaan työnantajan supistusten vuoksi esimerkiksi HUS:ssa ja OYS:ssa lakossa olevat lääkärit joutuvat heinäkuussa olemaan käytännössä suojelutöissä. Sekä Red Bullissa että Batteryssa on tauriinia. Revolverimies heilui baarissa ORIVESI (STT) Jukurttija maitolastissa olleen rekan vetoauto ja lasti tuhoutuivat täysin rekan sytyttyä palamaan illansuussa 9-tiellä Kangasalan ja Oriveden rajalla Matkajärvellä. Jämsäläinen hukkui SUONENJOKI (STT) Mansikan pääsato alkaa olla kypsä poimittavaksi Suomen suurimmalla mansikantuotantoalueella Sisä-Savossa. Kuiva ja helteinen saa aiheuttaa sen, että mansikkaviljelmiä kastellaan keinotekoisesti. Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Suomessa Red Bull -energiajuomaa markkinoiva Red Bull Oy vakuuttaa juoman olevan tarkoin tutkittu ja turvallinen. häiriköiden asettamisen syytteeseen riippumatta siitä, missä maassa häiriö tapahtuu. Poliisilla ei toistaiseksi ole tietoa aseen alkuperästä. Epäluulot energiajuomia kohtaan heräsivät Ruotsissa, jossa Red Bull -nimisellä juomalla epäillään olevan yhteyksiä kolmen nuoren kuolemaan. helmikuuta tekemään päätökseen lakon ulkopuolelle jätettävistä toiminnoista. Sadetus on mahdollista öisin, koska päivän tuulet vievät tehon kastelusta. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin kesäkuussa 10 365 ja viime vuoden kesäkuussa 12 052. Ensimmäiset avomailla kypsyneet marjat ilmestyvät myyntipöydille tulevalla viikolla. Toistaiseksi kuivuus ei ole aiheuttanut ongelmia sisäsavolaisilla viljelmillä. Kesäaikaan ja varsinkin viikonloppuisin kentälle on parasta mennä 75 minuuttia ennen koneen lähtöä. Huvialuksia luvatta rajan yli VIROLAHTI (STT) Kolme suomalaista huvialusta on ylittänyt luvatta merirajan Suomesta Venäjälle alkukesän aikana KaakkoisSuomen rajavartioston valvomalla merirajalla Virolahdella. Matkustajien mellakointia ovat lisänneet mm. Uhri oli syntynyt vuonna 1956. Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö ICAO kaipaa omalle esitykselleen tukea eri maiden hallituksilta. Juoma tutkittu ja turvallinen Suomen Red Bull Oy: Timo Sipilä HELSINKI (STT) Lääkäriliitto ei pidä tarpeellisena Kunnallisen työmarkkinalaitoksen vaatimia neuvotteluja lakon aikana tehtävän suojelutyön laajentamisesta potilasturvallisuuden takaamiseksi. Hukkumispaikassa on vettä vajaat kaksi metriä. Avomailta on saatu toistaiseksi vähäisiä keräilyeriä, kertoi Suonenjoen seudun marjanviljelijöiden yhdistyksen toiminnanjohtaja Ilkka Voutilainen perjantaina. Hartwallin viestintäpäällikkö Liisa Palmun mukaan Ruotsin tapauksiin suhtaudutaan yrityksessä vakavasti, mutta niistä ei vedetä mitään johtopäätöksiä ennen kuin kuolemista saadaan tarkempaa tietoa. Energiajuomat ovat viime aikoina nousseet erityisesti nuorten suosikeiksi, ja niitä käytetään sekä sellaisenaan että alkoholin kanssa. Liiton mukaan se on antanut kaiken sen suojelutyön, jota on pyydetty välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitsevien potilaiden hoitamiseksi. Normaalisti ihminen saa tauriinia ruuasta noin 100 milligrammaa päivässä. Keskussairaaloissa on arvioitu olevan parisataa sydänpotilasta, joiden tutkimustulokset uhkaavat vanheta lähiaikoina. Autoalan tiedotuskeskuksen mukaan vuoden ensimmäisellä puoliskolla rekisteröitiin kaikkiaan 62 051 henkilöautoa, mikä on lähes 23 prosenttia viime vuotta vähemmän. Kielletty se on mm. Finnairilla on kirjattu vuosittain jopa 400 raporttia kiinnikäymisistä ja muusta häiriköinnistä. Mansikkasesongin Voutilainen uskoo kestävän heinäkuun loppuun asti. Ainakin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiireissä asiasta on tehty jo sopimukset. Hurpun raja-asemalta saa paitsi apua hätätapauksissa myös opastusta ja ohjeita rajalla liikkumisesta sekä rajan ylittämisestä passintarkastuspaikan kautta puhelimesta 020 410 2120. Tommilan mukaan energiajuomia juovat varsinkin nuoret, ammattiautoilijat ja yötyötä tekevät. Tanskassa ja Norjassa. Energiajuomat ovat nuorten suosiossa Nyt epäilyksien kohteeksi joutunut Red Bull on Suomen toiseksi myydyin energiajuoma noin 30 prosentin markkinaosuudellaan. Iskun jälkeen hänen takaraivostaan vuosi verta ja hänen yläja alaraajansa olivat tunnottomat. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lomakausi ruuhkauttaa lentoasemat HELSINKI (STT) Lomakauden ruuhkat alkavat olla lentoasemilla huipussaan. – Tällä hetkellä näyttää, että sato on tänä kesänä normaalin suuruinen, Voutilainen arvioi. Kun esimerkiksi helmikuun myynti oli yli 29 prosenttia laimeampaa kuin vuoden 2000 vastaavana aikana, oli ero kesäkuussa enää 14 prosenttia. eväämällä häirikkömatkustajien matkoja tai paluulentoja. Mansikan kasvustot talvehtivat Voutilaisen mukaan hyvin. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Elintarvikeviraston tuotevalvontayksikön johtaja Pirkko Raunemaa kehottaa varsinkin autoilijoita karttamaan juomia, jotka sisältävät keinotekoisesti piristäviä aineita. Lääkärin mukaan potilaan tila on nyt vakaa ja hänet kuljetetaan tänään Suomeen. Helsinki-Vantaan lentokentällä lähtöselvitykseen on lisätty kesän ajaksi henkilökuntaa, mutta suurten matkatavaramäärien vuoksi jonot liikkuvat selvästi verkkaisemmin kuin talviaikaan. Pelastajat saivat miehen ylös muutaman minuutin naarauksen jälkeen. Työnantajan kesäsulkemiset koskevat lääkäreiden mukaan myös sellaisia erikoisaloja, jotka Lääkäriliitto rajasi eettisistä syistä lakon ulkopuolelle, kuten syöpähoito, mielenterveyspalvelut ja lasten terveyspalvelut. Lyhyesti Piia Leino HELSINKI (STT) Asiantuntijoiden mukaan energiajuomia kannattaa käyttää varovaisesti. Jos sadetta ei saada ja helteet jatkuvat pitkään, marjat pienenevät. Asema valvoo lisäksi veneiden ja veneilijöiden kuntoa sekä vesiliikennesääntöjen noudattamista. Henkilökunta sai miehen rauhoiteltua niin, että hän lähti sopuisasti paikalle tulleen poliisin mukaan. Kaupalliset näkökohdat ajoivat terveysnäkökohtien edelle, Aro sanoo. Kiistaa suojelutyön toteuttamisesta Kuntatyönantaja on vedonnut virkariitalautakunnan 13. alkoholin, huumeiden ja lääkkeiden sekakäyttö. KT esitti osapuolten välisessä tapaamisessa keskiviikkona lakkorajojen tarkistamista siten, että joitakin erikoissairaanhoidon alojen, kuten sydänkirurgian suojelutyötä tehtäisiin nykyistä laajemmin. Muuten energiajuomia voi mielestäni juoda kohtuudella, myös alkoholin kanssa, sanoo Raunemaa. Red Bull Oy:n mukaan juoman on markkinoille päästäkseen täytynyt käydä läpi tarkat tieteelliset tutkimukset tuotteen turvallisuuden varmistamiseksi. Maailmanlaajuisesti vuonna 1987 lanseerattu Red Bull tuli Suomessa markkinoille vuonna 1998. Töihin palaavat Lahden, Porin, Jyväskylän, Joensuun, Kokkolan ja Seinäjoen terveyskeskuslääkärit. Kesäisin matkustajien määrä moninkertaistuu, joten kentälle kannattaa mennä hyvissä ajoin. Lisäksi sen on täytynyt läpäistä eri maiden elintarvikeviranomaisten testit. – Ei ole mitään viitteitä siitä, että Red Bullin nauttiminen alkoholin kanssa vaikuttaisi millään tapaa negatiivisesti. – Tähän mennessä on poimittu lähinnä vain harson alla kasvatettuja mansikoita
– Minulla ei ole koskaan ollut mitään ongelmia Veikkauksen henkilökunnan kanssa eikä ongelmia ole ollut muillakaan työpaikoilla. Muutkaan maailman ilot eivät houkuta ainakaan Kristodulia. Riitoja vältetään työnjaolla Luostarin työpäivä päättyy jumalanpalvelukseen, joka pidetään talvisin viideltä ja kesäisin kuudelta illalla. Muuten viihteeksi riittää kaunis luonto. Ulkomaailma on nunnasta pitkästyttävä Lintulan luostarissa työ on lepoa rukoilemisesta Lintulassa käy noin 25 000 vierailijaa kesässä. 51 hehtaarin tilalla riittää töitä niin papille, nunnille kuin lukuisille talkoolaisillekin. Kuitenkin rukoileminen on täällä kaikkein tärkeintä ja sisäinen pyhittyminen on jokaisen päämäärä, sanoo Kristoduli. – Maailman elämä tuntuu täältä katsoen pitkäveteiseltä ja tarkoituksettomalta, vaikka moni voisi luulla, että luostarissa on pitkäveteistä. Keväällä valtavan kohun saattelemana Veikkauksen toimitusjohtajan paikalta erotettu Matti Ahde oli eilen illalla Rautiossa järjestetyn naisten teemapäivän pääpuhuja. – Lintulan luostari evakuoitiin Talvisodan kynnyksellä vuonna 1939. – Hämmennyksestä selvittyäni tiedustelin, millaisessa tilaisuudessa minun pitäisi puhua ja mitä puhua. Valamon luostarin lähellä sijaitseva Palokki voitti arvonnassa. Lintula on joutunut muuttamaan monesti Jens Oja RAUTIO (KP) – En sulje mitään vaihtoehtoja pois pohtiessani tulevaisuuttani. Päivän teemaan liittyen voisin todeta, että 78-vuotiasta äitiäni kunnioitan suuresti ja hän on jaksanut, vaikka hänelle luettiin lopullisia ennusteita jo 47-vuotiaana. Matkamuistomyymälässä työskentelee nunna Evangelia. Ahde on tietoisesti vältellyt julkisuutta ja antanut pölyn laskeutua. Jumalan tahto tulee esille paremmin toisen ihmisen kautta, hän pohtii Suomessa nunnaksi ryhdytään iäkkäänä 56-vuotias Kristoduli on elänyt luostareissa koko aikuisikänsä. Vaikka luostarissa on esimerkiksi TV, sitä ei katsota, koska on jännempääkin tekemistä. Palveluksen jälkeen nunnat vetäytyvät useimmiten omiin huoneisiinsa, keljoihin. Ahde ei sortunut selittelemään tekemisiään tai tekemättä jättämisiään eikä yrittänyt kerätä sympatiapisteitä joutavanpäiväisellä kiemurtelulla. Rautakoski on Ahteen tavoin Oulusta lähtöisin. Vasta tämän jälkeen annetaan nunnalupaus, joka edellyttää naimattomuutta, kuuliaisuutta ja omistamattomuutta. Teema oli todella vaikea, sillä lähtökohtaisestihan en kerta kaikkiaan voisi selviytyä tehtävästä, Ahde totesi. Lintulassa on yhteensä yhdeksän nunnaa, yksi vielä ilman nunnavihkimystä olevaa viitankantaja ja kaksi kuuliaisuussisarta. Kristodulin mukaan Kreikassa räjähdetään usein suoraan, Suomessa taas kerätään ärtymystä sisään. – Jatkosodan päätyttyä haudattiin toiveet paluusta alkuperäiseen Lintulaan. Rukousta kuuntelee seisten vajaat parikymmentä naista: täysmustiin asuihin verhoutuneita nunnia ja huivipäisiä tyttöjä. Lintulan ainoa munkki, läheisestä Valamon luostarista tullut pappi Isä Herman, on puolestaan innokas kalamies. Kyllä sekin jo jotain osoittaa, että uskaltaa tulla tänne pieneen kylään puhumaan, Eija Alaverronen totesi. – Tavoitteena täällä on päästä jatkuvan rukouksen tilaan. "Olin onnellinen kun selviydyin kotiin" oli Ahteen puheen kantava ajatus ja hän toi esille myös sen, että Hilkka-vaimo on vuosien varrella ollut hänen tärkein tukijansa ja Hilkka onkin pitänyt kotikentän kunnossa. Lahjoituksena saadulle maatilalle perustettiin vuonna 1894 Pyhän Kolminaisuuden Naisyhdistys Suomessa. – Vuonna 1940 luostarin asukkaat muuttivat väliaikaisesti Hämeeseen Kuhmalahdelle. – Ihmiset ovat aina jossain määrin oman tahtonsa orjia. – Aluksi tilat Palokissa olivat huonot. Annetut työt tehdään aina mukisematta, sillä johtajan varaukseton totteleminen on itsestään selvä osa nunnan elämää. Ahde ei voinut uskoa korviaan, kun Raution kyläyhdistyksen ja Rautio-viikkojen puuhanainen Sari Hihnala otti häneen yhteyttä keväällä. Kristodulin tarina on varsin epätavallinen, sillä useimmat suomalaiset nunnat lyövät uravalintansa lukkoon vasta vanhemmalla iällä. Uudeksi asuinpaikaksi ehdotettiin Palokkia Heinävedellä ja paikkakuntaa Tampereen lähellä. Vuonna 1905 yhdistys muutettiin naisluostariksi. Koko ateria on ohi reilussa kymmenessä minuutissa. – Minun on pitänyt selviytyä omin neuvoin jo 13-vuotiaasta lähtien. – Eino Leinonkin elämä oli jatkuvaa selviytymiskamppailua ja niin on ihmisten elämä yleensä myös minun elämäni, Ahde runoili. Lintulan väki on varsin koulutettua. –Joissain luostareissa naisia on jouduttu varoittamaan liiallisesta työnteosta, sillä työnteko on helpompi tapa viettää aikaa kuin rukoileminen. Kristodulin mukaan nunnien iäkkyys ja kypsyys vaikuttaa niin, ettei luostarin asukkaiden yksityiselämää tarvitse Suomessa vahtia yhtä tarkasti kuin esimerkiksi Kreikassa ja Venäjällä, joissa luostariin tullaan nuorempina. Siksi toisille pyritään suomaan riittävästi yksityisyyttä ja ymmärretään, jos joku käy esimerkiksi kävelyllä mieluummin yksin kuin toisen kanssa. Päätös nunnaksi ryhtymisestä syntyi 18-vuotiaana, ja järkytti tuolloin nuoren naisen vanhemmat perin pohjin. – Hän toi puheessaan esille sen, miten paljon hän arvostaa työtä, jota naiset kotona tekevät, totesi puolestaan Arja Takkunen. Kuten missä tahansa työpaikassa, myös luostarissa syntyy riitoja. Tiiviitä suhteita pidetään yllä varsinkin läheiseen Palokin kylään, jonka asukkaat ja luostari auttavat toisiaan paljon puolin ja toisin. – Alkuperäinen Lintulan luostari sijaitsi Karjalan Kannaksella Kivennavassa Lintulan kylässä. Turhan eripuran välttämiseksi kaikilla nunnilla on myös omia töitä, joihin muut eivät sekaannu. – Media tuomitsee nykyisin todella nopeasti. Kansanedustajana ollessaan Ahde ei omiensa sanojensa mukaan tohtinut Rautioon tulla, sillä hän pelkäsi, että se ainoakin häntä äänestänyt kaikkoaa. – Työskentelin Veikkauksessa kymmenen vuotta ja siitä ajasta voin olla ylpeä, Ahde totesi ykskantaan. Kuvat: Piia Leino Nykyinen Lintulan Pyhän Kolminaisuuden kirkko valmistui vuonna 1973. Ahde vastasi tulevaisuuttaan ehkäpä poliittistakin koskeviin uteluihin tottuneesti eli toisin sanoen ympäripyöreästi. Mielenkiintoinen valinta rautiolaisilta, mutta täydellisenä yllätyksenä pyyntö tuli myös Ahteelle itselleen. Oulun liepeillä, Kellossa, lapsuutensa viettänyt Ahde oli vasta 13-vuotias, kun hänen oli aloitettava raaka työnteko. Lintulan nuorin nunna on tällä hetkellä 37vuotias ja vanhin 86-vuotias. Kristoduli pakeni aluksi vanhempiensa paheksuntaa kreikkalaiseen luostariin, mutta palasi myöhemmin Suomeen Lintulaan. 2001 Piia Leino HEINÄVESI (STT) Kirkonkello kumahtaa soimaan kello kuusi aamulla Lintulan luostarissa. Heti kun Igumenia on saanut syötyä, hän kilistää kelloa ja pääruoan tilalle tuodaan jälkiruoka: puuroa tai muroja. Olen aina ollut ja tulen aina olemaan aktiivinen yhteiskunnallinen toimija. Ahde kuitenkin "selviytyi" teemapäivän pääpuhujan tehtävästään varsin kunniakkaasti. – Naisten selviytymistarinat ovat koko kansakunnan tarinoita, Ahde luotasi. Paluu politiikkaan mahdollista Ahde ei sulje mitään vaihtoehtoja pois Anna Rautakoski tervehtimässä Hilkka ja Matti Ahdetta. Paljon vapaa-aikaa Lintulan ainoalla munkilla ei ole, sillä hän joutuu talon töiden ohessa pitämään seuraa luostarin lukuisille kotimaisille ja ulkomaisille vieraille. Ahde toi puheessaan vahvasti esille sen, millaisista lähtökohdista hän joutunut omaa elämäänsä rakentamaan. –Painun järvelle uistelemaan aina kun on vapaa-aikaa. Kirkko vihittiin Kivennavalla olleen kirkon mukaan Pyhän Kolminaisuuden kirkoksi. Täällä tuntee olevansa tekemisissä oleellisten asioiden kanssa. Uusi asuntola valmistui vuonna 1966 ja kirkko vuonna 1973. Vanhasta luostarista saatiin mukaan vain harvoja tavaroita, niistä tärkein Jerusalemilainen Jumalanäidin ikoni. Keljat on tarkoitettu yksinoloa ja hiljentymistä varten, joten toisten keljoissa ei ole tapana vierailla ilman hyvää syytä. Jumalanpalveluksen jälkeen syödään aamiaista ja hajaannutaan talon töihin. Rautio ei ollut 1970-ja 80-luvulla demareiden vankinta tukialuetta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Tosin Ahde ei malttanut olla näpäyttämättä tiedotusvälineitä, mutta hän pysytteli visusti yleisellä tasolla. –Lintulan kirkko peruskorjattiin ja vihittiin uudelleen vuonna 2000. En moiti tiedotusvälineiden toimintaa, mutta valtasuhteet ovat muuttuneet viimeisten vuosikymmenien aikana merkittävästi, Ahde totesi. Televisiota käytetään lähinnä muista luostareista kertovien videoiden katseluun. Sisaret syövät äänettöminä pitkän pöydän ääressä yhden lukiessa koko ajan ääneen raamattua. Nunnien joukossa on opettaja, lakimies ja pari filosofian maisteria. Kiusallisiin tapahtumiin Ahde viittasi puheessaan vain ohimennen. Kristoduli pitää tottelemista vapauttavana. Liika eristäytyminen on kuitenkin täälläkin huono juttu, sillä muiden kanssa pitää tulla toimeen, sanoo Kristoduli. Rautiolaiset Arja Takkunen ja Eija Alaverronen seurasivat Ahteen esiintymistä tarkasti. Vanha kirkko jäi Karjalan Kannakselle. Toisaalta täytyy muistaa, että yhteiskuntaan voi vaikuttaa muualtakin kuin eduskunnasta, vastaa Veikkauksen entinen toimitusjohtaja Matti Ahde. Syöminen ei kuitenkaan ole varsinaista lepoa ja nautiskelua, vaan ruumis ja sielu pyritään ravitsemaan mahdollisimman nopeasti yhdellä kertaa. Toisen keljaan mennessä lausutaan rukous vanhan luostaritavan mukaan. Luostarin päivä alkaa kauniina heinäkuun aamuna tunnin mittaisella ortodoksisella jumalanpalveluksella, siis samalla tavoin kuin jokaikinen muukin päivä Lintulassa. Herkuttelua ei vältetä ihmisten kiusaamiseksi, vaan Kristodulin mukaan ruumiin hemmottelu tuntuu yksinkertaisesti turhalta silloin, kun ajatukset ovat kiinni hengellisissä asioissa. Ahde joutui eroamaan Veikkauksen toimitusjohtajan paikalta keväällä, koska hänen epäiltiin syyllistyneen seksuaaliseen häirintään työpaikallaan. Heti kellon hiljennyttyä nunna Kristoduli lukee kirkon salissa aamun ensimmäisen rukouksen. Perjantaina vietettiin Eino Leinon ja runon ja suven päivää, joten kokeneena esiintyjänä ja puhujana Ahde osasi valaista omaa selviytymistarinaansa myös runon keinoin. Luostarin johtaja Igumenia Marina määrää kaikille alaisilleen tehtävät, jotka voivat olla niin siivousta, lampaiden hoitoa kuin matkamuistojen myymistäkin. – Mielestäni Ahde oli uskottava. En oikein tiedä, onko kalastusinnostus harrastus vai sairaus, nauraa Herman. Pahimman julkisuusmylläkän keskellä Ahteen oli vaikea käsittää, miksi juuri hänet halutaan puhumaan naisten teemapäiville kauniimman sukupuolen selviytymistarinoista. Tosin viimekeväiset tapahtumat olivat hänellekin raskaita, Ahde toteaa. Kuva: Jens Oja Kotimaa/Maakunta 7. Nunnaksi ei aleta hetkessä, vaan aluksi luostarin asukkaat elävät kolmen vuoden kokeiluajan kuuliaisuussisarina ja sen jälkeen vaihtelevan pituisen jakson viitankantajina. "Ulkopuolella elämä on pitkäveteistä" Puolenpäivän aikaan luostarin väen työrupeaman katkaisee ruokailu. Lintulan luostari on tällä hetkellä Pohjoismaiden ainoa ortodoksinen nunnaluostari. Kristoduli liikkuu mielellään luonnossa kävellen tai pyörän selässä. Vaikka luostari muistuttaa sosiaalisilta suhteiltaan ja työajoiltaan monia työpaikkoja, elämän pääsisältö ei muodostu luostarissa sen enempää työstä kuin ihmissuhteistakaan
KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 07.07. Mieste n HOUSU JA, mieste n PAITOJ A, lasten COLLEG EPUSE ROITA, Perheiden puolesta. 19,80 pkt) 30.30.(1 kpl 19,90) Curver LELULAATIKOT 15.kpl Erä! Anytime MEIKKEJÄ esim. 10 0,02 € kpl 29 50 11,60 € kpl KUVAKEHITYS Lomamuistot kuviksi edullisemmin! Omo PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 850 g Elvital SHAMPOOT 250 g tai HOITOAINEET 200 ml valintasi mukaan ( norm. 17,90 plo) (norm. 08.07. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, kesäsunnuntaisin 12-21 pkt pkt pkt (49,90) pkt (19,90) TWS VOK-PANNU halk.34 cm 129.Hinta ilman Plussa-korttia 199.Etusi 70.99.kpl Erä! Callop SCOOTER teräsrunko, ABEC 5 laakerit, PU-renkaat, kokoontaittuva 795.Sprick Classic 28” 1-v RETKIPYÖRÄ huippusuosittu peruspyörä kaikilla herkuilla, lokasuojat, vankka taakkateline, seisontatuki, soittokello 995.Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Fiesta B-24037 KAASUGRILLI kannessa ikkuna ja lämpömittari, grillausala 50x 30 cm + 50x 18 cm, kaksoispoltin+ sivupoltin, piezosytytin, CE-hyväksytty, takuu 5v valualumiiniselle rungolle ja 1 vuosi muille osille, valmistettu Kanadassa. Etusi 300.2 pk t 2 kp l 30.2 pl o HINTAA N!. KEVYTPUUTERI HINTAA N! HINTAA N! Plussaa ostoksistasi. LA SU Naiste n HOUSU JA, naisten HAMEI TA, naisten NEULE ITA, naisten TRIKOO PUSER OITA, naisten PAITIK SIA. 8 Lauantaina 7.7. ellei toisin mainita. -60% JOPA 99.35.Raita LASIT 6 kpl Doro LASIT 6 kpl L’eau kirkkaat LASIT 3 kpl Fiesta OLUT tai VIINILASIT 4 kpl 15.15.10.30.Miesten PAITOJA 39 90 tuote (69,90) 25.kpl (56,90) Pure Touch KUORINTAVOIDE 100 ml tai TURVENAAMIO 100 ml ® -56% KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA -50% -50% Valtavasti tavaraa suurin alennuksin Kokkolan Citymarketissa! Jättimäisestä Mega-alesta ympäri Suomen kaikkea mitä perheesi tarvitsee
Nordic 2,90 -8,38 -31,22 37,63 223,74 Handelsb. Euro Bond B -0,05 0,22 5,42 18,48 109,88 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. B 0,28 3,64 3,74 3,72 3,75 3,75 22,30 5300 3,58 4,40 0,34 6 -1,18 Ramirent 12,40 13,20 12,01 15,50 0,84 7 -10,21 Tietoenator -7,43 22,81 23,00 22,90 24,40 23,00 136,75 426345 22,90 37,70 0,49 26 -18,85 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,37 3,60 3,75 3,60 3,63 3,60 21,40 8800 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. K/1000 -1,47 -18,29 -61,34 145,70 866,29 S-L Euro Kasvuos. European Convergence -3,20 -10,12 8,17 48,58 Flem. Pro B/100 0,06 0,33 101,53 603,67 Aurator Likvidi 0,15 0,50 5,02 105,04 624,54 Carnegie Likvidi 0,06 0,35 0,75 17,39 103,40 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,30 4,41 19,87 118,14 Evli Euro Korko 0,06 0,33 4,51 21,90 130,22 Evli Money Manager+ A 0,08 0,36 99,50 591,62 Evli Money Manager+ B 0,08 0,36 103,68 616,44 FF Euro Cash Fund 0,07 0,33 1,44 9,74 57,93 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,31 0,33 12,41 88,02 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,32 4,42 18,91 112,43 Gyllenberg Money A 0,05 0,28 0,43 91,64 544,87 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,29 4,54 100,83 599,51 Handelsb. Eur. (Suomi) K/1000 0,70 -10,12 -36,12 1162,80 6913,69 S-L Sekt. Helsingin tietoliikennetoimialan kovin syöksyjä oli yli 11 prosenttia 0,78 euron tasolle tipahtanut F-Secure. Comp. Life Sc. -3,12 -11,09 13,93 98,77 Firstnordic Gl. A -0,37 -7,64 -16,69 19,65 116,81 1,40 Evli Eur. Bond A 9,05 53,81 Mandatum Euro Bond A -0,85 0,14 5,74 21,01 124,92 Mandatum Euro Bond B -0,83 0,20 2,69 20,20 120,10 0,61 Mandatum Korko A -0,05 -0,05 20,10 119,51 Mandatum Korko B -0,05 -0,05 1,36 19,31 114,81 0,79 Nordea Euro Obl. Europa 0,08 -8,01 -31,16 35,93 213,63 0,63 Handelsbanken Global IT 4,07 -4,23 11,77 69,98 Handelsb. A/10 0,07 0,35 4,61 18,88 112,23 Seligson Rahamark. Bal. Biot. Classic 1,07 -4,35 20,00 118,93 Firstnordic Nordic -1,37 -9,24 39,53 235,03 Firstnordic US -0,72 -5,08 13,51 95,81 Flem. Multi Man. Euro-Obl. Berg Euro Ob. US Strat. T/100 -0,39 0,02 1,68 4,37 25,97 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,38 0,06 6,16 222,88 1325,18 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,38 0,06 1,94 209,63 1246,40 8,64 Nordea Pro Corp. Europe 1,29 -5,25 -14,52 3,47 20,61 SEB Baltic Smaller Comp. B 0,26 -16,97 70,15 417,12 Evli Global A 2,35 -6,05 -17,24 10,55 62,75 0,80 Evli Global B 2,35 -6,06 -13,32 13,25 78,77 Evli Eur. Small Cap B -1,27 -11,58 -19,29 30,36 180,48 Franklin Biotech. -0,38 261,00 Perlos 97 opt. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,31 4,45 200,57 1192,54 Aktia Likvida/100 0,05 0,30 4,64 20,07 119,33 A. Em. USD Bond Fund -0,56 0,28 10,67 75,67 Franklin H. -0,87 -4,87 -5,10 103,64 616,22 ABN AMRO Gl. -1,05 -9,81 3,77 22,42 Gartmore SICAV Pan Eur. B -0,36 -7,64 -12,99 21,65 128,74 Evli Euro 50 A 0,41 -6,68 -21,73 19,59 116,45 1,40 Evli Euro 50 B 0,41 -6,68 -18,21 21,65 128,72 FF America Fund (USD) -0,64 -3,19 -16,71 3,89 27,57 FF America Growth (USD) -1,10 -3,56 -23,37 21,67 153,68 FF Asean Fund (USD) 1,19 2,43 -33,77 7,47 52,98 FF Asian Special Sit. Berg Global B/100 -1,48 -7,16 99,52 591,72 A. Berg Small Cap A/100 -2,26 -19,02 -51,88 228,29 1357,35 19,00 A. European Technology -2,00 -14,41 -50,46 9,80 58,27 Flem. UK Enterprise A -1,01 -5,06 -11,86 7,88 78,14 0,03 Flem. A/1000 -0,02 -0,09 5,68 1886,38 11215,91 Handelsb. -0,06 -2,29 -34,73 1022,35 7250,26 Credit Agricole Europe 1,58 -4,35 -94,01 1030,08 6124,58 Credit A. Aggressive -0,17 -5,29 -33,41 12,00 71,35 FF Euro Blue Chip Fund -0,13 -5,18 -22,23 14,83 88,18 FF Euro STOXX 50 Fund 0,48 -6,79 -18,83 12,50 74,32 0,03 FF European Growth Fund -0,11 -3,05 3,70 8,05 47,88 FF Europ. Eurokorko B/1000 0,06 0,28 1807,46 10746,67 55,00 Mandatum Likvidi 0,05 0,30 4,75 19,83 117,90 Nordea Eurokorko K/100 0,03 0,32 4,61 108,58 645,58 Nordea Eurokorko T/100 0,03 0,32 1,83 103,48 615,28 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,02 0,30 4,52 188,83 1122,73 Nordea Korko.fi T/1000 0,02 0,31 1,22 179,01 1064,35 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,04 0,34 4,95 8,16 48,53 Nordea Pro Euro Korko T 0,04 0,34 2,46 7,89 46,88 0,19 Op-Markka 0,11 0,33 2,32 18,11 107,68 0,37 S-L Euro Lyhytk. 50 A 0,47 -3,84 -17,16 81,26 483,14 Evli Glob. Em. 1,34 -3,00 4,53 26,93 Gartmore SICAV Eur. International 1,69 -4,46 -22,46 110,45 656,71 Handelsb. Sweden 2,71 -5,59 -28,49 30,75 182,83 Handelsb. Eq. Markets 0,83 -2,81 -22,85 0,97 5,76 SEB Lux Eq. USD -0,77 -10,39 3,89 69,49 492,81 ABN AMRO Gl. Berg Europe B/100 -2,05 -7,92 -20,46 102,65 610,33 A. Berg Euro Ob. Yht. Sm. Ger. -0,31 -2,95 12,85 91,13 Trevise AAA K 0,29 -6,70 -19,39 953,21 5667,55 Trevise AAA T 0,29 -6,70 -21,72 925,64 5503,62 28,47 Turun yliopiston rahasto A -3,96 -16,42 64,50 383,50 4,73 Turun yliopiston rahasto B -3,96 -16,42 67,90 403,72 Ålandsb. A -5,61 -18,77 -55,85 31,94 189,91 2,04 Conventum Fut. Eastern European A -2,45 -8,28 -17,82 13,51 80,33 Flem. A -0,24 -4,14 -17,41 89,63 532,92 4,40 Gyllenberg Eur. Bolags. Tech. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Berg Optimal B/100 -1,21 -9,24 -25,85 389,74 2317,29 A. 1,16 -4,81 4,35 25,86 Gartmore SICAV Em. Growth 0,76 -2,73 14,59 86,75 Trevise Euroland K 1,02 -5,88 -19,82 909,42 5407,18 Trevise Euroland tuotto 1,02 -5,88 -19,82 909,42 5407,18 Trevise Glob. Berg Optimal Eur. IT -5,51 -19,27 6,69 47,44 Firstnordic Gl. Eastern Europe -2,21 -8,15 -22,91 13,29 79,02 Handelsb. -12,86 303,98 400,00 251,00 710,00 453 -42,86 Nokia 99 A-opt. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,53 -0,95 1015,24 652,05 Conventum Euro Julkisyht. Berg Sicav Global (USD) -1,21 -7,59 260,02 1844,00 A. M. Pacific 2,89 -0,97 -20,80 7,12 42,33 Handelsb. 1,00 -4,78 1397,90 1005,24 7128,92 Credit Agricole Japan 0,34 -1,65 3451,92 95997,00 5402,48 Credit A. (Eur.) K/1000 -2,55 -15,77 -59,55 368,19 2189,16 S-L Uud. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 12000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 1,45 2,80 2,90 2,90 3,20 2,90 17,24 3400 2,80 9,45 -67,14 Efore A -5,29 1,61 1,75 1,70 3,70 0,10 7 -52,65 Elecster 4,35 4,11 4,20 4,11 24,44 628 3,50 5,20 0,08 25 Evia 2,46 2,63 1,85 3,42 0,29 36 -8,89 Hansapank 1 0,52 9,65 9,90 9,70 9,70 9,70 57,67 3050 8,25 10,50 0,06 8,92 Honkarakenne B 4,49 4,85 4,50 6,30 0,34 5 -17,77 Ilkka 1 24,50 24,99 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,80 20,49 19,80 19,80 19,80 117,73 68 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -6,25 4,50 5,00 3,80 6,00 0,10 23 -0,22 Kasola A 1,50 1,75 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 1,05 4,80 5,36 5,15 6,73 0,40 7 -21,31 Kesla A 7,54 3,85 4,50 3,86 5,40 -9,41 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B -3,23 6,00 6,39 6,20 6,20 6,20 36,86 200 5,00 6,85 0,45 5 20,00 Marimekko -0,38 5,20 5,35 5,20 5,20 5,20 30,92 1050 4,50 6,25 0,50 6 1,96 Martela A 23,00 26,49 22,00 29,75 2,02 5 Menire 1,18 0,86 1,03 1,04 1,04 1,04 6,18 100 0,86 1,80 -38,57 Neomarkka 3,71 4,19 3,61 4,50 0,08 0,27 Panostaja A 0,75 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,58 0,52 0,52 0,52 3,09 1000 0,42 0,73 0,04 3 Plandent A -0,94 5,25 5,75 5,50 7,00 0,17 9 -12,50 P-Karjalan Kp A 1,35 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,37 2,20 2,20 2,20 13,08 3000 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A -0,57 17,40 19,90 14,00 24,00 19 -8,47 Suomen Spar K 16,02 19,90 16,02 21,99 21 -11,25 Suomen Helasto 0,59 0,62 0,62 0,62 0,62 3,69 3000 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. (Maailma) T/1000 1,96 -4,14 -16,52 1011,97 6016,90 47,88 S-L Sekt. 0,78 -1,94 2791,01 865,28 6136,36 Credit Agricole Asian R. Konevuokr. Eurooppa Aggr. Eur. Pro B/100 -0,13 0,06 100,31 596,42 Carnegie Euro Korko 0,06 2,34 17,52 104,17 0,69 Conventum Euro Oblig. Multimarket 1,62 -5,68 -21,76 25,75 153,10 Mandatum Private 0,62 -3,23 17,96 106,79 Mand. European A 0,61 -5,13 -13,00 38,07 226,35 0,10 Flem. Cap Eur. Markets -1,42 -2,81 11,76 83,40 Templeton Euro M. B 2,17 -11,70 -39,63 2,02 12,03 0,15 Seligson APS Far East -1,23 -1,67 -4,54 11,71 69,64 Seligson Global Brands A -0,08 -2,08 1,01 2,59 15,42 Seligson Global Brands B -0,12 -2,09 -3,39 2,48 14,75 0,10 Seligson Global Pharma A -1,18 -4,95 -2,33 12,18 72,42 Seligson Global Pharma B -1,18 -4,95 -6,91 11,61 69,02 0,53 Seligson Osakesalkku A -1,67 -6,28 -15,78 9,61 57,16 Seligson Osakesalkku B -1,67 -6,28 -15,78 9,61 57,16 Seligson Phoenix A 2,63 -5,12 11,90 70,75 Seligson Phoenix B 2,63 -5,12 11,90 70,75 Seligson Prosperity Russia -1,29 9,14 51,12 11,46 68,16 Seligson Topix Core 30 A -4,26 -8,35 -29,89 5,94 35,29 Seligson Topix Core 30 B -4,26 -8,35 -29,89 5,94 35,29 Sp-Osakerahasto B/100 -1,28 -7,38 84,21 500,69 Tapiola Hyvinvointi 0,43 -4,62 10,33 61,43 Tapiola Instituutio 0,78 -8,20 11,53 68,54 Tapiola Trendi 0,50 -3,79 10,39 61,78 Tapiola Tulevaisuus 0,11 -11,91 8,44 50,19 Templeton Eastern Europe Fund -1,27 -6,61 9,33 55,47 Templeton Em. Berg Sicav Japan (JPY) -0,08 -4,27 8765,00 493,27 A. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Berg Optimal A/100 -1,21 -8,74 -30,63 318,66 1894,67 23,00 A. -0,30 0,42 -90,06 1009,90 6004,59 Credit Agricole Global B. Eur. -6,75 7,60 8,25 8,00 8,12 8,10 48,16 4900 4,05 10,11 0,20 20 67,03 Soon C. 1,40 2,00 1,85 3,20 Jippii 00 II-opt. (Suomi) T/1000 0,71 -10,12 -39,32 1039,60 6181,18 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 1,96 -4,14 -12,13 1178,49 7006,98 S-L Teknologiaos. Berg Euro K. Global Blue Chip B -1,11 -8,32 -24,08 16,96 100,84 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. T/1000 -0,14 -9,16 -35,70 131,98 784,72 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -0,14 -9,16 -32,32 138,93 826,04 S-L Baltia K/1000 0,90 -2,13 14,37 123,81 736,14 S-L Baltia T/1000 0,89 -2,13 120,09 714,02 3,75 S-L BioLife K/1000 1,44 -4,77 905,27 5382,49 S-L BioLife T/1000 1,44 -4,77 905,27 5382,49 S-L Euro Kasvuos. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Inter -5,29 -9,50 7,18 50,92 Firstnordic Gl. Multi Man. 1314,90 2,09% Muu teollisuus 1222,50 -1,67% I-listan indeksi 1904,99 2,18% NM-listan indeksi 825,48 -1,16% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 19 20 21 22 23 24 25 26 300 600 900 1200 19 20 21 22 23 24 25 26 4.30 4.40 4.50 4.60 19 20 21 22 23 24 25 26 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8384 7,091758 Kanada, dollari 1,2698 4,682415 Iso-Britannia, punta 0,5996 9,916161 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2575 0,642261 Norja, kruunu 7,928 0,749966 Tanska, kruunu 7,4422 0,798921 Islanti, kruunu 86,66 0,06861 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,522 3,906524 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,961 0,175075 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 105,65 0,056278 Australia, dollari 1,6578 3,586518 Hongkong, dollari 6,5394 0,909216 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5322 3,880518 Malta, punta 0,3922 15,159944 Kypros, punta 0,57397 10,358956 10200 10500 10800 11100 11400 19 20 21 22 23 24 25 26 1900 2000 2100 2200 2300 2400 19 20 21 22 23 24 25 26 New York DJ 10479,8 -0,86% New York Nasdaq 2080,1 -2,84% Tokio Nikkei 12306,0 -2,39% Hongkong HS 12999,4 0,0% Lontoo FT-SE 1555,0 -2,86% Frankfurt DAX 5920,4 -1,31% Pariisi CAC-40 5021,0 -1,1% Tukholma GX 235,8 -1,79% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Amerikkalaisten tietokoneyhtiöiden tulosvaroitukset ja Yhdysvaltojen työllisyysraportti viimeistelivät viikon kurssilaskun maailman pörsseissä. T/1000 0,05 -4,66 -18,83 195,18 1160,49 10,26 S-L Glob. B -13,15 -34,88 -77,74 23,75 141,19 Evli European Growth A -1,91 -8,92 63,00 374,60 Evli European Growth B -1,91 -8,92 65,75 390,90 Evli Finland Small Tech A -0,58 -16,46 -53,20 38,88 231,16 Evli Finland Small Tech B -0,58 -16,46 -51,19 40,55 241,08 Evli IT-Informaatioteknol. 830,79 0,33% Rakennusteollisuus 1133,09 -0,12% Tietoliik. A/100 -0,13 0,03 0,40 204,04 1213,17 11,00 A. Private Aggressive 0,97 -5,13 16,65 99,00 Mand. T/100 -0,57 -14,24 807,55 4801,49 Nordea IT K/100 1,37 -8,16 -57,13 77,74 462,21 Nordea IT T/100 1,37 -8,16 -57,96 74,19 441,11 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,54 -4,54 943,94 5612,43 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,54 -4,54 943,94 5612,43 Nordea Japani T/100 0,97 -7,47 -29,33 19,89 118,27 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 0,95 -7,04 1043,80 6206,16 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 0,95 -7,04 1043,80 6206,16 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,33 -3,83 916,45 5448,95 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,33 -3,83 916,45 5448,95 Nordea Lat. -30,00 2,10 Orion 98 A-opt. Småbolagsfond -0,67 -7,87 -22,51 2,08 12,38 0,08 SEB Internetfond -2,91 -14,79 -71,45 0,93 5,55 SEB Lux (F) Europafond -5,93 -15,09 1,94 11,50 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A USD 3,42 24,25 Mandatum Aasia A 1,64 -2,72 -22,69 21,12 125,57 Mandatum Aasia B 1,68 -2,71 -26,74 19,42 115,47 1,03 Mandatum Biotech+ A -1,02 -11,67 -11,60 23,24 138,18 Mandatum Biotech+ B -0,99 -11,67 21,95 130,51 1,04 Mandatum Eurooppa A 0,75 -5,83 -19,23 18,90 112,37 Mandatum Eurooppa B 0,77 -5,81 -23,73 17,03 101,26 1,02 Mandatum Global A 2,08 -4,41 -15,23 31,44 186,93 Mandatum Global B 2,10 -4,42 29,65 176,29 1,07 Mandatum IT Small Firm -5,85 -25,84 -60,76 8,21 48,81 Mandatum Osake -0,56 -11,07 -26,68 37,27 221,60 Myriadi Kasvu -2,22 -12,44 -40,45 20,70 123,08 Nordea 3Pro Global Eq A 1,05 -5,26 5,76 34,25 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,04 -5,06 4,88 29,02 Nordea Amerikka K/100 4,21 -2,69 -2,81 27,79 165,21 Nordea Amerikka T/100 4,20 -2,70 -4,62 26,34 156,63 0,51 Nordea Avanti K/100 -2,60 -13,50 -46,31 6,98 41,49 Nordea Avanti T/100 -2,60 -13,51 -47,43 6,70 39,82 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -0,03 -7,65 1051,73 6253,28 Nordea Biotekniikka T/100 -0,03 -7,65 1051,73 6253,28 Nordea Euroland K/100 0,96 -6,46 -14,86 263,72 1568,01 Nordea Euroland T/100 0,96 -6,46 -16,62 251,77 1496,97 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,67 -5,57 -12,81 28,55 169,77 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,66 -5,57 -14,50 27,32 162,45 0,59 Nordea Fennia K/1000 0,06 -11,06 -34,88 701,40 4170,34 Nordea Fennia T/1000 0,06 -11,06 -36,24 665,80 3958,67 15,16 Nordea Fennia Plus K -0,23 -13,01 -40,54 964,51 5734,72 22,57 Nordea Fennia Plus T -0,23 -13,01 -41,97 941,32 5596,81 24,79 Nordea Foresta K/1000 1,83 -5,19 16,97 355,19 2111,86 Nordea Foresta T/1000 1,83 -5,19 14,50 336,87 2002,94 6,66 Nordea Global Mob. -26,80 18,30 31,00 23,00 32,46 198 Conventum 99 opt. Asian Opportunities A 0,79 -4,31 -27,87 20,45 145,03 0,13 Flem. 25 B -0,02 -2,25 -5,40 93,37 555,17 Evli Glob. Euro Bond A -0,06 0,17 17,75 105,54 Ålandsb. High Yield A 0,72 -2,53 97,91 582,16 Evli Eur. -1,82 -0,55 -90,30 981,34 6959,43 Evli Altius A 0,06 0,09 100,47 597,36 Evli Altius B 0,06 0,09 104,76 622,86 Evli Corporate Bond A -0,10 -0,65 2,05 100,41 597,03 4,10 Evli Corporate Bond B -0,10 -0,65 6,33 109,03 648,25 Evli Eur. B -0,25 -4,14 -13,39 98,10 583,28 Gyllenberg Forum A -0,53 -3,37 -12,04 101,11 601,17 6,80 Gyllenberg Forum B -0,55 -3,38 -6,20 111,12 660,69 Gyllenberg Foundation A -1,57 -5,49 -13,83 94,02 559,02 6,40 Gyllenberg Foundation B -1,57 -5,49 -7,98 106,63 633,99 Gyllenberg International A 0,29 -3,32 -11,83 132,95 790,48 8,45 Gyllenberg International B 0,29 -3,32 -5,89 157,26 935,03 Gyllenberg Optimum A -1,51 -8,99 -23,03 184,65 1097,88 13,40 Gyllenberg Optimum B -1,51 -8,99 -17,57 221,57 1317,40 Handelsb. High Inc. Helsingin pörssin sulkeutuessa teknologiapörssi Nasdaq oli rähmällään jo kolmen prosentin laskussa. E -6,06 3,10 3,40 3,05 4,00 0,30 6 Basware -8,33 5,50 6,10 5,85 6,00 5,85 34,78 500 4,65 8,20 0,15 42 7,84 Beltton-Yhtiöt 1,85 5,50 6,20 5,00 5,80 0,22 13 1,66 Biohit B -3,69 4,96 5,10 4,95 7,20 85 -21,27 Biotie Therapies 5,51 5,88 5,88 5,88 5,88 34,96 200 5,10 6,84 -17,14 Done 1,32 0,77 0,79 0,76 0,80 0,76 4,52 33000 0,76 2,40 13 -62,62 Endero -6,06 0,31 0,33 0,31 0,33 0,31 1,84 15300 0,29 1,19 -63,53 EQ Online -2,97 0,98 1,00 0,98 1,02 1,02 6,06 300 0,86 1,52 -23,44 Etteplan 5,99 6,45 4,45 7,00 0,29 11 19,32 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 66205 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,56 2,79 2,60 2,60 2,60 15,46 2000 1,90 4,45 0,06 11 -41,15 Jippii Group -1,54 2,55 2,58 2,50 2,65 2,55 15,16 21400 1,90 3,95 -26,30 Liinos 5,82 2,00 2,13 1,89 2,20 2,13 12,66 4950 1,65 2,44 0,07 253 Proha -6,15 0,61 0,63 0,60 0,65 0,60 3,57 20100 0,60 3,15 12 -79,11 Satama Interactive -10,53 0,68 0,70 0,66 0,77 0,66 3,92 28150 0,29 1,50 -43,80 Solteq -2,17 0,90 0,97 0,90 1,59 0,02 -28,00 Sysopen 5,80 6,35 5,80 5,90 5,90 35,08 12500 5,01 6,90 0,11 26 -3,33 Tieto-X 0,27 3,66 3,90 3,75 4,00 3,75 22,30 1357 3,63 5,30 0,12 8 -12,86 Danisco 6,64 Olvi A 2,54 Interavanti 2,48 Kesko A 2,22 Sponda 2,22 Sanoma-WSOY B 2,13 Wecan Electronics 1,85 Exel 1,00 F-Secure -11,36 Okmetic -10,83 Stonesoft -10,53 Aldata Solution -9,29 Perlos -9,07 Tecnomen Holding -7,83 Tietoenator -7,43 Fortum -7,17 K Kookkoo ppöörrssssii ppaakkkkaasseellllaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.536 0.020 Euribor 2 kk 4.497 0.022 Euribor 3 kk 4.471 0.025 Euribor 6 kk 4.423 0.032 Euribor 9 kk 4.388 0.030 Euribor 12 kk 4.375 0.026 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 7647,46 -4,40% Hex-portfolioindeksi 2977,74 -2,37% Hex-20 vaihdetuinta 7177,15 -5,06% Pankit ja rahoitus 1558,41 -2,77% Vakuutus 1782,74 -0,34% Sijoitus 917,45 -0,08% Kuljetus ja liikenne 1771,82 -0,80% Kauppa 1594,37 -1,52% Muut palvelut 6602,79 -5,95% Metalliteollisuus 2917,63 -1,41% Metsäteollisuus 4406,84 -0,73% Monialayritykset 8721,47 0,00% Energia 766,58 -5,36% Elintarviketeoll. High Yield B 0,72 -2,53 97,91 582,16 FF Euro Bond Fund -0,44 -0,09 1,24 11,42 67,90 0,43 FF Internat. Bonds 0,52 -1,19 8,51 17,47 103,87 Handelsb. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,85 2,12 2,25 2,12 2,24 2,12 12,60 6624 1,64 2,55 5 Conventum -0,97 2,04 2,07 2,02 2,05 2,05 12,19 175500 1,10 3,25 0,06 19 -30,85 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -4,33 6,41 6,43 6,43 6,66 6,43 38,23 226912 6,20 8,91 0,22 11 -22,30 OKO A -3,71 11,95 12,14 12,00 12,50 12,00 71,35 24820 12,00 16,00 1,27 5 -13,09 Sampo A -2,76 9,87 10,00 9,95 10,25 10,00 59,46 464033 8,60 12,70 1,60 6 -17,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,05 17,50 16,20 20,00 1,01 11 -5,59 Ålandsbanken B 16,05 16,40 15,61 19,10 1,01 11 -2,73 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,83 24,00 24,35 24,15 24,35 24,35 144,78 67100 21,51 49,50 16,00 1 -49,58 Pohjola-Yhtymä B 0,21 24,05 24,20 23,90 24,15 24,05 142,99 67600 22,20 49,67 16,00 1 -49,83 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,96 1,02 1,01 1,01 1,01 6,01 10000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 2,48 1,65 1,74 1,32 1,61 0,03 50 7,14 J. B/10 0,07 0,35 0,52 17,43 103,62 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,33 10,18 60,53 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Smaller Comp. A -0,05 0,05 1,82 19,02 113,09 0,79 Conventum Euro Oblig. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,34 -7,59 438,95 1714,77 A. Grade B -0,36 -0,12 100,38 596,81 Evli Euro Valtionobl. Smaller Comp. Osake tippui kaupankäynnin alkaessa yli 20 prosenttia, ja veti muut puolijohdeyhtiöt mukaansa. B -1,38 -7,49 -29,19 101,46 603,23 Evli Glob. K/1000 0,05 -4,66 -14,55 216,27 1285,88 S-L Euro Yhd. Emerging Mark. Disc. 2,20 2,24 2,45 M-real 97 B-opt. Berg Finland A/100 -2,15 -16,61 -45,85 661,28 3931,79 52,00 A. A 2,13 -11,71 -39,64 2,11 12,56 Seligson FOX-ind. Eq. V-osake 2 7,51 8,78 7,50 9,00 19 SSH Com. B. US Technology A 3,94 -8,42 -71,52 11,86 84,11 Fondita 2000+ A -4,16 -13,87 -33,38 31,85 189,39 2,50 Fondita 2000+ B -4,16 -13,87 -28,13 35,87 213,27 Fondita Equity Spice A -1,79 -13,74 -33,56 26,12 155,27 1,90 Fondita Equity Spice B -1,79 -13,74 -28,47 32,08 190,74 Fondita Nord. -0,26 -4,32 5,24 3,83 22,80 SEB Lux (F) Miljöfond 0,62 -4,62 -26,57 0,97 5,77 SEB Lux (F) Sverige Off. 0,34 -8,64 -47,24 161,19 958,37 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Latin American A -0,41 -3,03 -17,55 12,17 86,31 0,13 Flem. Pro A/100 -0,13 0,06 100,31 596,42 A. Tech -2,81 -10,70 16,86 119,54 Firstnordic Global 0,53 -5,14 25,97 154,41 Firstnordic Glob. -3,77 -13,70 -42,02 9,95 59,16 Handelsbanken Osake -1,10 -11,39 -30,35 1,79 10,64 Hiisi Euro 50 -2,27 -8,42 79,54 472,92 Hiisi Kasvu -4,22 -21,83 70,17 417,21 JF American A USD 41,41 293,67 JF Eastern European A 9,02 53,63 JF Euro Equity A USD 5,95 42,20 JF Europ. Berg Sm. B -5,64 -18,79 -53,04 36,14 214,88 Gyllenberg Momentum A -2,35 -14,17 -55,05 149,73 890,25 14,60 Gyllenberg Momentum B -2,35 -14,16 -50,87 179,33 1066,25 Mandatum Kontra 0,60 10,91 35,83 13,42 79,79 Mandatum Vipu -0,70 -17,88 -44,87 31,13 185,09 SEB Optionsrätter Europaf. 99 A-opt. Berg Portfolio B -2,15 -16,57 -41,80 60,79 361,46 A. Euro Value B -0,45 -8,19 89,29 530,89 Conventum Finland Value A 0,36 -5,61 7,94 52,32 311,08 3,14 Conventum Finland Value B 0,36 -5,61 14,83 59,22 352,11 Conventum Osake A -2,89 -15,02 -39,70 40,95 243,48 Conventum Osake B -2,89 -15,02 -39,70 40,95 243,48 Conventum Pharma A -0,30 -4,86 -5,56 116,46 692,44 7,09 Conventum Pharma B -0,30 -4,86 0,47 131,80 783,65 Conventum small_cap A -3,81 -15,67 -60,48 38,92 231,41 2,26 Conventum small_cap B -3,81 -15,66 -57,95 41,41 246,21 Credit Agricole Asian Gr. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 0,71 0,71 0,71 0,71 4,22 5000 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. A/100 -3,34 -12,83 -27,10 134,13 797,50 11,00 A. -15,26 1,61 2,00 1,61 1,90 1,61 9,57 2250 1,61 3,60 1 Tieto A-opt. Growth 1,20 -1,68 7,61 53,97 Flem. A 18,99 112,91 JF Glob. 0,64 1,00 0,70 5,90 -87,45 Instrument. Berg Small Cap B/100 -2,26 -19,02 -48,36 257,27 1529,66 A. USD -4,29 -16,60 -61,14 59,32 420,68 ABN AMRO Gl. USD -2,27 -4,85 -18,73 50,78 360,12 Aktia Capital A/100 0,35 -7,90 -14,13 58,09 345,39 1,74 Aktia Capital B/100 0,35 -7,89 -11,47 69,19 411,39 Aktia Euro A/100 -1,75 -7,44 -13,25 19,65 116,83 0,66 Aktia Euro B/100 -1,75 -7,47 -10,57 21,32 126,76 Aktia Global A/100 -1,59 -7,36 -20,54 24,80 147,45 0,85 Aktia Global B/100 -1,58 -7,36 -18,06 29,22 173,73 Aktia Medica A/100 -1,76 -6,91 -9,55 103,93 617,94 3,23 Aktia Medica B/100 -1,76 -6,92 -6,75 107,14 637,03 Aktia TMT A/100 -2,52 -14,26 69,96 415,96 Aktia TMT B/100 -2,52 -14,26 69,96 415,96 A. T/1000 0,05 0,35 0,14 1019,14 6059,53 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,36 4,48 190,20 1130,88 S-L Korko T/1000 0,06 0,36 0,30 177,11 1053,05 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,07 0,40 4,98 20,25 120,42 S-L Yhteisökorko T 0,07 0,40 0,79 18,86 112,14 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,28 4,06 1,08 6,40 Seligson Rahamark. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,31 0,37 175,24 1041,93 7,00 A. Berg Sicav Far East (USD) 0,28 -3,65 127,35 903,14 A. Share Index A -0,24 -1,97 16,39 97,45 Ålandsb. B/100 -0,13 0,03 5,85 244,93 1456,29 Aktia Interest A -0,34 0,12 0,81 17,35 103,16 0,80 Aktia Interest B -0,37 0,11 5,59 37,21 221,24 A. Pacific Technology A -0,69 -6,77 -42,20 5,78 40,99 Flem. Debt -1,50 -0,61 -2,24 13,10 92,90 1,64 Flem. A USD 7,33 51,98 JF Global Equity A USD 34,53 244,88 JF Greater China A USD -0,12 -5,34 8,51 60,35 JF Hong Kong A USD 0,25 -5,06 15,96 113,18 JF Latin America A USD 10,18 72,19 JF Pacific Bal. Bond 0,10 -0,67 8,60 18,12 107,72 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Inv. 1,31 -3,11 917,86 6509,24 Elite-rahasto 4,59 12,29 21,02 15,72 93,47 Evli Emerging Tech. ja elektron. 75 B 0,94 -5,39 -21,87 97,97 582,47 Evli Mix A -0,46 -6,77 -23,93 2,60 15,48 0,20 Evli Mix B -0,46 -6,77 -19,69 3,26 19,41 FF Euro Balanced Fund -0,25 -3,09 -12,62 11,91 70,81 0,13 FFPS Defensive Fund -0,23 -0,50 -0,82 6,53 38,81 0,12 FFPS Global Growth (USD) -1,10 -5,28 -23,23 12,56 89,07 FFPS Growth Fund -4,34 -15,87 14,31 85,08 FFPS Moderate Growth -0,28 -1,89 -4,61 9,61 57,11 0,10 Fides Portfolio A -3,87 -16,12 -48,73 99,86 593,74 11,46 Fides Portfolio B -3,87 -16,12 -44,53 132,05 785,13 FIM Forte -0,80 -13,60 -38,49 89,82 534,05 FIM Piano -0,50 9,97 59,28 Flem. Bal. T/1000 -1,47 -18,29 -62,50 138,49 823,42 5,03 S-L Euro Osake K/100 -0,24 -7,42 -20,90 21,30 126,64 S-L Euro Osake T/100 -0,24 -7,41 -24,86 19,22 114,29 1,03 S-L Kasvuosake K -2,43 -23,39 -63,14 24,49 145,58 S-L Kasvuosake T -2,44 -23,39 -64,25 23,28 138,39 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 0,85 -8,58 -31,53 663,97 3947,79 S-L Kompassi Osake T/1000 0,85 -8,58 -34,95 630,77 3750,39 32,37 S-L Osake K/1000 0,76 -10,97 -44,19 175,15 1041,39 S-L Osake Konvergenssi K -1,01 -9,02 899,19 5346,34 S-L Osake Konvergenssi T -1,01 -9,02 899,19 5346,34 S-L Osake T/1000 0,76 -10,97 -46,99 150,43 894,42 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 3,29 -6,22 -27,62 141,51 841,38 S-L P-Amerikka T/1000 3,29 -6,22 -31,24 134,43 799,28 6,50 S-L Sekt. 13,21 0,60 0,63 0,55 0,60 5 F-Secure 98 B-opt. Value A -0,23 -2,15 -4,30 114,83 682,75 7,50 Gyllenberg Eur. 1,47 -1,65 12,50 116,35 691,79 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) -1,01 -1,78 -7,72 0,89 6,28 0,04 FF Sterling Bond GBP) -0,36 -0,36 0,74 0,27 2,71 FF US Dollar Bond (USD) -0,52 0,23 4,36 5,73 40,61 0,14 Fides Eurobond A 0,03 0,14 3,55 95,75 569,30 3,80 Fides Eurobond B 0,03 0,13 7,86 103,89 617,70 Fides High Yield B A 0,50 -1,74 100,16 595,52 Fides High Yield B B 0,50 -1,74 100,16 595,52 FIM Euro -0,22 -0,33 4,72 18,18 108,09 Firstnordic EMUBondA -0,73 -0,02 11,02 65,55 Firstnordic EMUBondD -0,74 -0,02 10,45 62,10 Firstnordic Gl. (Eur.) T/1000 -2,56 -15,77 -60,77 357,14 2123,46 13,89 S-L Yhteisöosake K 0,76 -11,45 -41,61 24,82 147,57 S-L Yhteisöosake T 0,77 -11,45 -44,53 21,57 128,23 1,11 SEB Eur. K/1000 0,56 -15,59 -57,49 200,74 1193,55 S-L Teknologiaos. Smaller Co's A -0,40 -10,95 -26,64 25,20 149,83 Flem. Berg Euro Oblig. Berg Euro K. Global Equity A 1,08 -4,51 -18,17 19,68 139,57 0,58 Flem. M. Instit. Sm. American Blue Chip A 2,06 -2,85 -15,83 9,89 70,14 Flem. Japan -0,56 -7,79 -27,70 3,55 21,11 Handelsb. Portfolioindeksi jäi sekin yli kaksi prosenttia pakkasen puolelle. Global Blue Chip A -1,06 -8,31 15,88 94,42 Ålandsb. Berg Finland B/100 -2,15 -16,61 -41,93 792,56 4712,35 A. 8,75 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. Kaupankäynti jatkui rauhallisena, osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa niukin naukin 500 miljoonaa euroa. A 0,04 1,40 21,04 125,09 0,90 Evli Euro Valtionobl. (Eur.) T/1000 -5,79 -19,87 1062,08 6314,84 52,87 S-L Sekt. Opportunities A 0,93 -3,08 -22,94 7,56 44,95 Flem. Technology A 5,34 31,75 JF European A USD 25,83 183,18 JF German Opportunit. A 0,22 6,39 1,83 10,89 Seligson Euro Obl.ind. Japanese -1,44 -7,38 -35,69 21,84 154,88 0,18 Flem. India A -2,35 -4,30 -42,05 12,03 85,31 Flem. Pro A/100 0,06 0,33 101,53 603,67 A. 3,32 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Inv. Share Index B -0,24 -1,97 -6,98 16,39 97,45 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,35 4,33 3,30 99,33 590,59 Avenir A -0,92 1,64 1087,02 6463,13 Avenir B -0,92 1,64 1087,02 6463,13 Evli Citius A -0,03 0,63 100,93 600,13 Evli Citius B -0,03 0,63 100,93 600,13 Mandatum Omega A 0,15 0,49 20,61 122,54 Opstock RM Optimus 0,12 -1,09 99,31 590,47 Seligson Phalanx A 0,64 -1,59 11,60 2,66 15,79 Seligson Phalanx B 0,63 -5,20 7,52 2,39 14,20 0,09 S-L Vega T/1000 -2,78 -23,49 569,43 3385,68 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. China A -1,30 -6,97 -7,85 13,62 96,59 0,04 Flem. B 4,55 4,70 4,55 4,55 4,55 27,05 500 4,24 5,20 0,19 22 13,47 Norvestia 0,81 12,50 12,74 12,50 12,50 12,50 74,32 100 11,80 15,14 1,40 4 3,22 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 30000 0,19 0,38 55,00 Sponda 2,22 5,06 5,20 5,00 5,10 5,10 30,32 105800 3,70 5,25 0,25 14 32,81 Technopolis -1,45 2,71 2,75 2,75 2,75 2,75 16,35 800 2,70 3,25 0,25 7 -3,90 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,75 16,49 15,00 20,00 0,67 11 -1,67 Birka Line B 15,20 15,30 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair -1,04 4,75 4,85 4,75 4,75 4,75 28,24 263 4,25 5,20 0,65 5 6,26 Finnlines 22,25 23,70 23,65 23,75 23,65 140,62 4311 17,00 27,60 1,18 15 26,42 Silja 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 670 0,78 1,15 101 26,25 Viking Line 20,00 22,00 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A 2,22 13,80 13,90 13,90 13,90 13,90 82,65 1000 13,50 20,00 1,00 14 -18,58 Kesko B 8,50 8,69 8,50 8,69 8,50 50,54 9550 8,20 11,80 1,00 8 -22,80 Rautakirja A 41,00 45,00 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 40,86 46,00 40,01 45,00 1,93 11 3,18 Stockmann A -2,84 10,25 10,35 10,25 10,84 10,25 60,94 8914 9,80 13,50 0,60 19 -11,26 Stockmann B -1,91 10,25 10,40 10,25 10,50 10,25 60,94 1300 10,00 12,98 0,60 19 -7,66 Tamro -0,30 3,29 3,35 3,28 3,36 3,28 19,50 19000 1,65 3,36 0,05 86,93 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -9,29 3,81 3,90 3,80 4,20 3,85 22,89 90212 2,95 7,18 153 -37,64 Jaakko Pöyry 18,01 18,90 18,90 18,90 18,90 112,37 22900 17,00 21,00 0,60 14 5,26 Novo Group -6,06 3,10 3,23 3,10 3,34 3,10 18,43 5700 2,45 4,30 0,06 4,73 Rak. Smaller Comp. America 2,78 -2,70 -13,59 42,47 252,52 Handelsb. -0,42 0,16 20,46 121,63 Firstnordic US Dollar -0,40 -0,09 25,66 181,95 Flem. Castrum opt. Glob. Internat. Chance/Risk -0,69 -7,70 -10,30 1188,09 7064,05 SEB Lux Contin. Uusista tulosvaroittajista prosessorivalmistaja AMD kertoi torstai-iltana toisen neljänneksensä osakekohtaisen tuloksen jäävän vain 3-5 senttiin, kun markkinat odottivat jopa 27 sentin tulosta. Berg Optimal Norden (SEK) -0,89 -7,15 181,26 116,42 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,72 -4,55 -11,07 105,89 629,59 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,72 -4,55 -8,33 112,53 669,07 Aktia Secura A/100 -1,16 -7,03 -15,72 34,79 206,85 1,11 Aktia Secura B/100 -1,18 -7,03 -13,13 40,97 243,60 Aktia Solida A -0,51 -0,95 99,10 589,22 Aktia Solida B -0,51 -0,95 99,10 589,22 Aurator Tellus -0,28 -0,20 3,51 110,14 654,86 Carnegie Optimi -2,46 -11,15 -24,36 22,23 132,17 Carnegie Plus -0,45 -2,22 -0,60 19,84 117,96 Carnegie Sijoitus+ -1,44 -6,66 -13,53 21,16 125,81 Conventum Aktive A -1,21 -11,58 75,68 449,97 4,72 Conventum Aktive B -1,20 -11,59 80,51 478,69 Conventum Forte A -1,15 -7,25 -17,29 28,41 168,92 1,78 Conventum Forte B -1,14 -7,24 -12,03 34,60 205,72 Conventum Korko+Osake A -2,75 -13,59 -34,56 2,48 14,75 0,16 Conventum Korko+Osake B -2,58 -13,44 -30,34 2,64 15,70 Conventum Solid A -0,05 -0,33 -0,65 18,23 108,39 0,37 Conventum Solid B -0,09 -0,37 1,33 21,35 126,94 Conventum Vision A -2,39 -12,00 -34,80 77,52 460,91 4,92 Conventum Vision B -2,39 -12,00 -30,64 87,73 521,62 Evli Euro Mix A -0,73 -4,49 -19,19 10,15 60,37 0,60 Evli Euro Mix B -0,74 -4,49 -15,36 11,14 66,26 Evli European Alloc. Berg Europe A/100 -2,05 -7,92 -25,50 93,80 557,71 7,00 A. Bond Index -0,14 0,03 3,48 102,71 610,69 3,15 Roburs Obl.fond/100 0,48 -0,34 -6,96 1280,78 7615,20 32,81 S-L Euro Pitkäk. A -1,38 -7,49 -33,54 89,31 531,01 9,00 Evli European Alloc. Berg Euro Yhd.korko A -0,04 0,16 -0,12 98,06 583,04 5,00 A. 0,16 -1,53 19,26 114,51 Mandatum Safeguard A -0,75 -0,30 19,94 118,56 Mandatum Safeguard B -0,70 -0,30 19,84 117,96 0,10 Mandatum Neutral A -0,05 -0,24 4,36 21,05 125,16 Mandatum Neutral B -0,05 -0,19 20,63 122,66 0,42 Mandatum Optimi -0,76 -7,05 -25,00 28,62 170,17 Nordea 3 Private A 0,68 -3,28 4,42 26,28 Nordea 3 Private B 0,61 -3,50 3,31 19,68 Nordea Graniitti K/100 0,40 -3,31 -5,66 102,60 610,04 Nordea Graniitti T/100 0,40 -3,31 -8,35 99,68 592,67 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,14 -3,64 -10,46 268,08 1593,93 Nordea Optima.fi T/1000 0,14 -3,64 -12,32 255,63 1519,91 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,81 -4,11 90,34 537,15 Nordea Optima Plus T/100 0,81 -4,11 89,48 532,01 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,86 -3,80 -7,30 115,84 688,75 Nordea Pro Balance T/100 0,86 -3,80 -12,91 102,27 608,07 6,67 Op-Pirkka -1,41 -10,75 -19,44 53,21 316,37 1,01 Op-Spektri -1,26 -8,47 -17,14 82,58 491,00 Op-Tuotto -0,45 -6,07 -15,00 26,63 158,33 0,84 Opstock Global Balanced -0,42 -3,06 -6,15 21,23 126,23 0,66 Opstock Private 1,83 -4,70 98,37 584,88 S-L Arvo K/1000 1,40 -2,99 -13,48 169,27 1006,43 S-L Arvo T/1000 1,39 -2,99 -17,81 160,81 956,13 7,98 S-L Euro Yhd. B -2,61 -14,05 -52,15 10,67 63,46 Evli Nordic Smaller Com A -5,68 -27,93 -64,25 12,08 71,85 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -5,69 -27,94 -62,65 13,22 78,59 Evli Select A -1,27 -13,38 -41,73 8,73 51,91 0,90 Evli Select B -1,26 -13,37 -39,17 10,87 64,60 Evli U.S. 0,50 -5,61 4,04 24,02 Gyllenberg Eur. A 0,26 -16,97 70,15 417,12 Evli U.S. T/1000 0,56 -15,59 -58,77 190,82 1134,56 6,14 S-L Uud. Sonera Plaza myi hollantilaisen tytäryhtiönsä Sonera Plaza Nederlandin italialaiselle Tiscalille. Wall Street avasi perjantain selvässä laskussa. Euro Equity A 0,87 -6,10 -18,59 39,59 235,39 0,14 Flem. High Yield Bond 0,91 -4,94 -16,89 4,43 26,34 0,26 Flem. Strat. US Strat. A 7,42 44,12 JF Europ. Hex-yleisindeksi valui päätökseen reilun neljän prosentin laskussa 7647 pisteen lukemissa. Med. T/1000 -0,79 0,09 0,40 991,70 5896,38 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,47 1,44 1147,24 6821,18 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,47 1,44 1147,24 6821,18 S-L Obligaatio K/1000 -0,74 0,27 6,14 201,43 1197,65 S-L Obligaatio T/1000 -0,74 0,27 0,84 178,90 1063,69 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,74 0,19 6,05 178,05 1058,64 S-L Tuottokorko T/1000 -0,73 0,19 0,75 169,15 1005,72 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,76 0,21 6,31 20,14 119,74 S-L Yhteisöobligaatio T -0,76 0,21 1,00 17,87 106,26 0,94 SEB Lux Euro Bond -0,52 5,07 0,95 5,67 0,02 SEB Lux Internat. Emerging Markets A -0,25 -2,79 -32,03 8,00 56,73 0,02 Flem. Private Conserv. B/100 -1,10 -4,18 -9,16 183,71 1092,29 A. Tech. Bond T -0,39 0,01 1,99 103,52 615,48 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Dynamic 0,88 -2,24 9,18 65,10 Flem. 0,18 5,58 22,14 131,64 Evli Euro Yhd.korko A 0,03 0,21 1,84 17,51 104,10 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,03 0,20 5,08 19,78 117,59 Nordea Euro Midi Korko K -0,18 0,18 5,48 106,30 632,05 Nordea Euro Midi Korko T -0,18 0,18 2,53 103,34 614,41 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,50 0,26 5,30 1063,16 6321,26 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,50 0,26 1,09 1020,64 6068,45 42,37 Ålandsb. -3,04 15,32 16,00 15,40 15,45 15,40 91,56 1700 14,50 21,40 2 -17,19 Sonera 99 A-opt. Wireless -2,81 -20,28 -63,75 0,35 2,06 SEB Lux Gl. B 0,01 0,04 5,76 25,45 151,30 Evli Eur. 2,60 2,85 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Europe Value A -1,44 -4,05 19,19 114,10 Ålandsb. Eq. Gr. A USD 14,19 100,63 JF Singapore -2,31 4,53 -17,17 7,62 54,04 JF Taiwan -2,20 -8,63 -44,37 11,12 78,86 JF US Technol. -18,30 1,25 2,00 1,25 1,25 1,25 7,43 3750 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. A 0,47 0,55 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,30 3,59 3,30 3,30 3,30 19,62 1000 2,97 3,65 31 8,55 Vaahto-Group K 3,01 3,70 3,30 4,00 31 -2,90 Yleiselekt. -1,34 -10,34 -29,39 17,61 104,70 FF France Fund -0,13 -5,99 -21,35 30,47 181,17 FF Germany Fund -0,12 -5,68 -15,53 24,91 148,11 FF Greater China (USD) 0,78 -4,59 -19,35 51,53 365,44 0,04 FF Iberia Fund -0,77 -6,76 -15,67 25,93 154,17 FF Indonesia Fund (USD) 1,14 5,25 -32,84 2,39 16,93 FF International Fund (USD) -0,82 -6,01 -23,35 26,75 189,70 FF Italy Fund 1,95 -4,70 -11,20 21,48 127,71 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,14 -4,51 -26,06 173,60 9,77 FF Japan Sm. USD -0,67 -4,13 -27,99 39,92 283,10 ABN AMRO Glob. Balanced A 0,29 -3,88 -7,47 6,94 41,26 0,12 Gyllenberg 20 A 0,21 -0,89 97,56 580,07 Gyllenberg 20 B 0,21 -0,89 97,56 580,07 Gyllenberg 50 A 0,47 -2,90 89,63 532,92 Gyllenberg 50 B 0,78 -2,90 89,63 532,92 Gyllenberg 80 A 0,77 -4,94 82,52 490,64 Gyllenberg 80 B 0,77 -4,94 82,52 490,64 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. -10,78 40,15 42,00 40,40 45,00 40,40 240,21 1450 40,40 102,50 49 Olvi 99 A-opt. Res. Euro Gr. Amer.fi K/100 3,78 -2,18 992,80 5902,93 Nordea Lat. Soc. American Smaller Co's 1,80 -0,02 -25,99 83,63 593,08 Flem. (USD) 0,97 -4,21 -32,85 8,66 61,43 FF Australia Fund (AUD) -0,78 -1,40 3,13 25,38 91,03 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,27 -3,18 -30,54 5,88 41,71 FF Eur. UPM Kymmenen ja Stora Enson alamäet väänsivät metsäindeksin puolentoista prosentin miinuslukuihin. International Equity A 1,87 -4,34 -7,58 65,52 389,56 Flem. Kiint. -0,60 -8,90 -20,22 1,33 7,91 SEB Lux Eastern Europe 0,53 -5,01 -10,06 0,95 5,64 SEB Lux Emerg. L. A -2,61 -14,04 -54,27 9,73 57,86 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Multi Man. Myöskään perinteisemmät toimialat eivät kyenneet vastustamaan painovoimaa; ainoastaan elintarvikeyhtiöt ja viestintäsektori olivat päivän päättyessä plussalla. 0,79 -2,98 13,99 83,18 Templeton Glob. Yhd. Fund kasvu 2,10 -3,65 -13,41 221,65 1317,87 WIP Market Leaders Gl. Berg Sm. Yhd. Tallberg-k. Small Comp. 98 A-opt. Cap Eur. Instit. Sterling Bond A -0,20 0,30 -4,60 1,02 10,08 0,04 Flem. Konev. B -1,30 -7,19 -16,67 16,65 99,00 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,43 -4,51 17,67 34,70 206,32 WIP Value Visions A -0,37 -4,86 -21,08 24,26 144,24 WIP Value Visions B -0,36 -4,85 -24,16 22,38 133,07 0,87 Ålandsb. Berg Global A/100 -1,48 -7,16 99,52 591,72 A. Eurost. Tech. Bond A -0,51 -0,06 -1,49 83,50 496,47 6,10 Gyllenberg Eur. 75 A 0,94 -5,39 -25,11 90,00 535,11 5,20 Evli Global Multi Man. B -0,05 0,09 6,09 21,76 129,38 Credit Agricole Euro B. USD -1,06 -4,96 -14,11 57,69 409,12 ABN AMRO Latin Am. Eur. 50 B 0,47 -3,84 -13,65 84,70 503,60 Evli Global Multi Man. -28,21 1,40 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -11,54 0,23 0,25 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 0,63 0,55 0,64 0,55 3,27 13000 0,55 1,51 Eri O 65 8/02 SG -22,67 0,58 0,60 0,61 0,68 0,61 3,63 10000 0,61 1,48 Eri O 65 5/02 SG -36,84 0,48 0,50 0,51 0,57 0,51 3,03 42500 0,51 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 2,02 2,01 2,12 2,01 11,95 2000 2,01 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 1,61 1,62 1,72 1,62 9,63 2000 1,62 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 1,50 1,52 1,51 1,60 1,51 8,98 2000 1,51 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 1,23 1,30 1,23 7,31 6000 1,23 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 24,00 0,31 0,33 0,28 0,30 0,30 1,78 53500 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 11,54 0,58 0,61 0,56 0,56 0,56 3,33 10500 0,18 0,56 Nok M 25 6/02 Nrd 5,66 0,56 0,58 0,55 0,56 0,56 3,33 54000 0,22 0,56 Nok M 30 3/02 Nrd 0,78 0,82 0,82 4,88 2000 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 10,62 1,25 1,28 1,22 1,26 1,26 7,49 3000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 25,51 1,23 1,25 0,49 1,34 Nok O 25 12/02 SG 0,63 0,65 0,64 0,69 0,64 3,81 2000 0,64 0,74 Nok O 25 4/02 Alf -17,31 0,43 0,75 0,47 0,50 0,47 2,79 10000 0,47 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,54 0,52 0,57 0,54 3,21 18500 0,52 0,62 Nok O 27 4/02 SG -15,56 0,38 0,40 0,37 0,47 0,39 2,32 327500 0,37 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -16,67 0,30 0,48 0,35 0,37 0,35 2,08 15000 0,35 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -28,95 0,27 0,29 0,27 0,35 0,28 1,66 96500 0,27 1,31 Nok O 30 9/02 SG 0,46 0,49 0,46 2,74 2000 0,46 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -33,33 0,14 0,16 0,14 0,20 0,15 0,89 94000 0,14 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,30 0,27 0,28 0,27 1,61 22000 0,27 1,23 Nok O 37 8/02 SG -32,56 0,29 0,31 0,30 0,32 0,30 1,78 2000 0,30 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -27,27 0,08 0,10 0,09 0,11 0,10 0,59 115500 0,09 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -42,86 0,08 0,10 0,09 0,11 0,09 0,54 31000 0,09 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,30 0,21 0,22 0,21 1,25 2000 0,21 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -37,50 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 79000 0,06 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,17 0,17 0,17 1,01 2000 0,17 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,22 0,24 0,22 1,31 5500 0,22 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,03 0,06 0,05 1,15 -96,84 Nok O 50 3/02 Nrd 0,07 0,07 0,07 0,42 23500 0,07 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -25,00 0,03 0,05 0,04 0,86 -96,10 Nok O 60 3/02 Nrd 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 8000 0,04 0,30 Sra O 10 9/02 SG 0,49 0,52 0,51 0,52 0,51 3,03 2000 0,51 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -3,70 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 35000 0,25 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,43 0,45 0,44 0,45 0,44 2,62 2000 0,44 0,48 Sra O 12 5/02 SG 32,31 0,86 0,90 0,92 0,90 5,35 2000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -10,53 0,17 0,19 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG -14,29 0,12 0,15 0,13 0,14 0,13 0,77 47000 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -10,00 0,18 0,19 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,13 0,14 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,06 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,06 0,03 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 33,33 0,04 0,05 0,04 0,47 -83,33 Sra O 30 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,55 Sra O 9 7/02 SG 0,52 0,54 0,52 0,54 0,52 3,09 2000 0,52 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -7,69 0,24 0,26 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -11,11 0,16 0,18 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -18,18 0,09 0,10 0,10 0,12 0,10 0,59 27000 0,10 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -3,77 0,51 0,53 0,55 0,55 0,55 3,27 2000 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -4,44 0,43 0,45 0,25 0,60 A Comp. Em. Cap -0,50 -9,76 7,95 47,27 Handelsb. Small Cap A -1,27 -11,58 -25,08 27,04 160,74 2,10 Fondita Nord. US Micro Cap A 3,78 3,45 12,79 74,95 531,53 0,05 Flem. -0,39 -7,99 -31,40 3,35 19,92 SEB Lux (F) Teknologi -1,40 -9,79 -55,76 3,51 20,86 SEB Lux Asia Fund 2,96 -1,84 -22,48 3,48 20,67 SEB Lux Cap. Berg Sicav Germany -0,31 -5,17 343,25 2040,87 A. K/1000 0,05 0,35 4,32 1075,67 6395,64 S-L Euro Lyhytk. Index A 2,25 -3,50 -19,03 89,46 531,91 6,30 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,02 -0,09 1810,60 10765,34 75,00 Handelsb. (Eur.) K/1000 -5,79 -15,66 1225,79 7288,22 S-L Sekt. T/1000 0,54 -7,44 -33,41 181,39 1078,50 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -0,91 -3,45 984,84 5855,59 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -0,91 -3,45 984,84 5855,59 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,30 -2,09 -4,29 955,04 5678,41 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,30 -2,09 -9,07 907,29 5394,50 47,70 S-L Kultapossu K/1000 0,12 -9,85 782,78 4654,20 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,33 -2,50 -8,65 1046,15 6220,13 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,33 -2,50 -13,22 941,08 5595,41 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -0,09 -4,88 -18,65 1035,72 6158,11 S-L Tavoite 2020 T/1000 -0,09 -4,88 -22,71 920,59 5473,58 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 0,17 -6,63 -25,54 1000,96 5951,44 S-L Tavoite 2030 T/1000 0,17 -6,63 -29,26 878,22 5221,66 45,32 SEB Lux International A 0,46 -4,58 -15,06 26,50 157,54 Seligson Joustosalkku A -0,70 -2,57 -2,11 10,38 61,73 Seligson Joustosalkku B -0,70 -2,56 -6,15 9,96 59,19 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,12 0,28 4,35 10,60 63,01 Seligson Vakaasalkku B 0,12 0,28 4,35 10,60 63,01 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,42 -7,09 84,54 502,65 Tapiola 2010 0,85 -3,46 -7,18 11,44 68,03 Tapiola 2015 0,96 -3,71 -8,26 11,41 67,83 Tapiola 2020 1,08 -3,95 -8,96 11,43 67,94 Tapiola 2025 1,20 -4,21 -10,00 11,39 67,73 Tapiola Maailma 1,13 -3,90 -8,08 11,32 67,32 Templeton Global Bal. -2,25 -8,89 9,12 64,68 Franklin Technology -0,68 -10,49 5,80 41,13 Franklin U.S. B -0,06 0,17 2,32 1,76 10,48 0,07 Tapiola Korko -0,69 -0,02 10,08 59,90 Templeton Glob. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -4,34 -17,61 -57,91 16,33 97,09 0,97 Conventum Focus Tekno B -4,35 -17,57 -55,22 18,48 109,88 Conventum Fut. K -0,40 -0,01 6,15 11,02 65,50 OP-Euro Yrityslaina -0,07 0,07 100,24 596,00 3,05 Op-Korko -0,15 2,66 20,46 121,65 0,63 Opstock Euro Bond Index -0,03 0,09 3,14 102,14 607,30 3,15 Opstock Fin. A -1,31 -7,15 -13,30 18,05 107,32 WIP Market Leaders Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,54 -8,93 3572,31 2294,35 A. (JPY) -0,68 -4,03 -35,60 1167,00 65,68 FF Korea Fund (USD) 1,93 -3,68 -39,69 5,40 38,29 FF Latin America (USD) -1,32 -4,24 -21,74 8,48 60,11 FF Malaysia Fund (USD) 6,84 9,18 -28,59 12,49 88,58 FF Nordic Fund (SEK) -0,39 -6,48 -19,87 486,40 312,40 FF Pacific Fund (USD) -0,70 -4,90 -33,59 9,86 69,94 FF Singapore Fund (USD) -1,92 -0,14 -24,62 14,79 104,89 FF South East Asia (USD) 1,08 -4,05 -33,53 1,68 11,94 FF Switzerland Fund (CHF) -1,27 -7,26 -12,45 35,02 136,81 FF Taiwan Fund (USD) -0,70 -6,76 -50,03 5,96 42,24 FF Thailand Fund (USD) 0,42 2,64 -22,92 5,72 40,56 FF United Kingdom (GBP) -1,40 -5,99 -6,50 1,55 15,41 0,01 FF World Fund (USD) 0,17 -4,37 -12,18 12,04 71,59 Fides New Media A -5,33 -17,49 -73,21 49,20 292,53 2,90 Fides New Media B -5,33 -17,49 -72,39 58,29 346,58 Fides Telecom A -2,98 -17,11 -63,04 71,42 424,64 3,92 Fides Telecom B -2,97 -17,11 -61,90 85,46 508,12 FIM Fenno 0,54 -15,23 -29,55 49,98 297,17 FIM Mondo K -0,97 -4,25 827,59 4920,63 FIM Mondo T -0,97 -4,25 827,59 4920,63 FIM Nordic -1,67 -5,88 9,44 56,13 FIM Rento -0,11 -4,74 -0,54 9,25 55,00 FIM Rohto -0,89 -4,31 7,56 11,10 66,00 FIM Russia 1,03 9,82 16,50 14,76 87,76 FIM Tekno -3,09 -21,91 -57,84 13,79 81,99 FIM Unioni -1,54 -7,94 -22,73 7,65 45,48 Firstnordic Europe -7,34 10,19 60,58 Firstnordic Eur. Euro-Obl. Soneraa painoi yleisten myyntipaineiden lisäksi Standard & Poor´silta saatu luottoluokituksen pudotus. Europe Value B -1,44 -4,05 19,19 114,10 Ålandsb. C 0,26 -8,27 3,88 23,07 Gartmore SICAV Jap. -0,50 0,34 -90,90 1003,61 5967,19 Credit Agricole E Corp. 6863,87 -5,71% Kemianteollisuus 913,02 -2,17% Viestintä ja kustann. Index B 2,25 -3,50 -13,15 95,95 570,49 Gyllenberg Eur. A/100 -1,10 -4,18 -14,73 160,52 954,41 11,00 A. Euro Value A -0,44 -8,19 83,94 499,08 5,49 Conv. Euro Bond A -0,66 2,36 6,06 36,03 0,15 Flem. 0,16 0,28 UPM 98 A-opt. Emerging European A -1,47 -5,95 -34,37 10,75 76,24 Flem. Puuhamaa 23,10 28,00 22,11 30,01 1,60 14 -27,81 Turkistuottajat 7,50 7,65 7,50 7,50 7,50 44,59 100 6,51 7,90 0,60 6 1,21 Turun Arvok. New Yorkissa torstaina laskenut Nokia lähti Helsingissä jo aamusta loivaan alamäkeen, mutta tunnelma synkkeni iltaa kohden, kun turkkilaisen Telsimin maksuvaikeudet pelästyttivät osakkeen lähes seitsemän laskuun. Berg Sicav North America (USD)-0,46 -5,58 244,91 1736,84 A. 2,70 2,89 2,65 3,40 29 Fiskars A -1,23 8,05 8,29 8,10 8,29 8,29 49,29 550 6,13 9,00 0,31 18 7,19 Fiskars K 7,80 9,50 6,20 8,85 0,29 19 2,63 KCI Konecranes 33,00 33,50 33,00 33,50 33,50 199,18 36266 25,81 38,46 0,71 21 22,68 Kone B -2,11 88,10 89,00 88,00 90,00 89,00 529,17 1292 65,00 90,00 1,50 17 20,27 Metso -0,62 12,92 13,13 13,00 13,49 13,13 78,07 137039 9,35 14,10 0,60 15 12,35 Nordic Aluminium -0,14 7,00 7,95 7,00 7,01 7,00 41,62 2800 7,00 10,00 0,34 7 -9,68 Outokumpu A -1,90 10,30 10,40 10,25 10,65 10,30 61,24 134020 7,10 11,05 0,80 4 24,55 Partek -1,35 11,00 11,10 11,00 11,20 11,00 65,40 13600 10,41 13,65 0,60 7 -16,67 Ponsse 9,55 10,00 9,49 12,07 0,65 8 -13,26 Rautaruukki K -4,76 4,00 4,16 4,00 4,25 4,04 24,02 16115 3,65 4,85 0,25 8 8,11 Raute 7,90 7,15 8,20 0,61 8 Rocla -2,22 6,60 7,20 5,11 7,30 0,35 8 15,79 Wärtsilä A -0,63 23,65 23,89 23,75 23,89 23,89 142,04 1650 18,03 25,50 2,65 6 26,13 Wärtsilä B -1,58 23,62 23,85 23,55 24,00 23,85 141,81 11691 18,25 26,00 2,65 6 25,97 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,15 6,75 7,15 6,50 8,85 0,60 3 -18,18 M-real B -0,15 6,75 6,79 6,75 6,90 6,75 40,13 51105 6,50 9,13 0,60 3 -21,05 Stora Enso A 0,79 12,75 12,80 12,35 12,75 12,75 75,81 8700 10,10 14,09 0,45 10 2,00 Stora Enso R -1,88 12,56 12,58 12,58 12,85 12,58 74,80 1181227 10,12 15,60 0,45 10 0,48 Stromsdal B 1,60 1,65 1,60 1,60 1,60 9,51 500 1,20 1,75 5 32,23 UPM-Kymmene -0,99 35,10 35,20 34,75 35,40 35,12 208,81 782374 27,99 38,50 1,50 7 -1,40 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,00 4,95 5,10 5,00 5,00 5,00 29,73 400 4,95 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A 15,50 15,95 11,35 17,20 0,50 9 39,64 Lassila &Tikanoja 0,18 22,85 23,50 18,00 25,00 1,00 18 25,90 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,55 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -7,17 4,92 4,99 4,90 5,35 5,00 29,73 99380 4,05 5,70 0,23 9 13,10 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,45 4,51 4,50 4,50 4,50 26,76 1700 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B -0,70 14,10 14,30 14,20 14,30 14,20 84,43 850 12,00 18,40 0,54 21 17,50 Danisco 6,64 40,00 45,00 35,00 46,00 82 3,84 Hartwall A -0,30 19,84 20,00 19,70 20,00 20,00 118,91 48400 15,00 21,40 0,20 25 -0,80 HK Ruokatalo 2,11 2,25 2,24 2,25 2,25 13,38 1600 1,55 2,28 0,07 17 35,26 Huhtamäki 0,33 30,20 30,48 30,20 30,48 30,48 181,23 496 24,50 31,50 1,10 12 5,96 Lännen Tehtaat 0,10 10,51 11,30 10,03 12,50 0,84 8 -10,17 Olvi A 2,54 19,00 19,40 18,70 19,10 18,70 111,19 10600 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V -2,94 1,32 1,36 1,32 1,40 1,32 7,85 188772 1,32 2,52 0,02 -40,81 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,56 12,67 13,90 12,67 13,00 12,67 75,33 6800 11,00 13,90 0,84 7 5,58 Tulikivi A 16,65 17,10 16,40 18,55 1,13 6 -1,48 YIT-Yhtymä 12,95 13,10 13,00 13,10 13,10 77,89 2200 11,60 13,95 0,75 7 -0,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -1,49 10,60 11,37 10,77 10,77 10,77 64,04 210 10,60 30,00 0,50 7 -62,94 Comptel -5,36 8,48 8,60 8,48 9,00 8,48 50,42 72000 6,90 15,60 0,06 56 -41,52 Eimo -3,45 1,40 1,41 1,38 1,45 1,40 8,32 52300 1,20 5,95 0,07 7 -73,33 Elcoteq Network -1,39 7,11 7,17 7,10 7,35 7,17 42,63 25422 7,10 34,90 0,38 5 -77,93 Elisa Communic. K/100 -0,36 0,02 5,93 4,65 27,63 Nordea Euro Obl. Chance/Risk 0,21 -5,22 0,96 5,72 SEB Lux Euro Equity 0,82 -6,04 -17,84 1,11 6,57 SEB Lux Global Fund 0,69 -5,38 -22,28 2,48 14,75 SEB Lux Japan Fund 0,68 -5,58 -25,13 0,75 4,43 SEB Lux Nordic Fund -0,18 -9,47 -30,13 4,35 25,86 SEB Lux Norge Aksjefond 1,40 -5,10 -7,29 1,45 8,62 SEB Lux North America 1,41 -3,86 -13,57 5,90 35,06 SEB Nordam. 99 A-opt. American A 2,23 -1,84 -7,18 76,40 541,81 Flem. Europ. Euro Gr. Value B -0,23 -2,15 2,15 129,98 772,83 Gyllenberg Finlandia A -1,36 -10,64 -35,50 189,18 1124,81 14,60 Gyllenberg Finlandia B -1,36 -10,64 -30,47 222,33 1321,91 Gyllenberg Small Firm A -2,38 -15,75 -46,51 184,70 1098,18 16,90 Gyllenberg Small Firm B -2,39 -15,76 -41,92 219,18 1303,19 Handelsb. Eur. Value 0,97 -3,34 17,00 12,46 74,08 Flem. Middle Eastern A 1,45 0,89 -32,01 9,11 64,61 0,13 Flem. Yhdysvaltojen työttömyysaste kohosi kesäkuussa ennakoitua loivemmin 4,5 prosenttiin, mutta markkinat eivät luvusta piristyneet, sillä maatalouden ulkopuoliset työpaikat vähenivät kesäkuussa 114000 kappaleella, kun ennusteet pyörivät 50000 työpaikan kieppeillä. 12,50 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 25 A -0,02 -2,25 -9,21 89,61 532,78 Evli Glob. Global Bond A -0,57 0,33 -5,84 12,25 86,87 0,59 Flem. Bond B -0,52 -0,07 5,71 90,46 537,85 Handelsb. Nord. (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 Rak. Berg Russia (SEK) 0,55 3,18 97,09 62,36 A. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Bond -0,31 -0,31 6,46 38,41 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Grade A -0,36 -0,12 100,38 596,81 Evli Eur. Multi Man. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Amer.fi T/100 3,78 -2,18 992,80 5902,93 Nordea Maailma K/100 1,17 -5,03 -10,94 25,69 152,73 Nordea Maailma T/100 1,18 -5,03 -12,73 24,52 145,76 0,51 Nordea Medica LS K/100 -0,14 -3,97 5,62 123,37 733,49 Nordea Medica LS T/100 -0,14 -3,97 3,35 117,25 697,15 2,50 Nordea Nordia K/100 -0,86 -8,65 -31,88 7,76 46,16 Nordea Nordia T/100 -0,87 -8,66 -33,23 7,42 44,10 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -1,04 -10,70 -28,92 168,53 1002,00 Nordea Nordic SC T/100 -1,04 -10,70 -30,37 164,04 975,32 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 0,71 -5,45 -12,27 117,97 701,43 Nordea Pro Eurooppa T 0,71 -5,45 -14,05 113,00 671,84 2,55 Nordea Pro Suomi K 0,31 -10,05 -32,19 24,40 145,06 Nordea Pro Suomi T 0,32 -10,05 -33,73 23,04 136,97 0,56 Odin Finland 1,55 -1,91 1,46 156,79 932,23 Odin Maritim 0,70 -6,22 35,17 23,06 137,11 Odin Norden 1,08 -6,16 13,00 67,29 400,09 Odin Norge 0,66 -6,37 18,15 116,60 693,27 Odin Offshore -1,41 -12,84 11,88 70,64 Odin Sverige -0,37 -2,55 13,79 56,54 336,17 Op-Aasia 1,77 -1,54 99,09 589,16 OP-Amerikka 3,40 103,87 617,58 OP-Britannia 0,23 101,13 601,29 Op-Delta -1,14 -12,62 -24,65 86,62 515,02 OP-Euro Kasvu -2,81 -11,94 -26,68 122,61 729,01 OP-Euro Osake -2,59 -10,92 -23,68 20,31 120,76 OP-Itä-Eurooppa -3,65 -8,23 86,85 516,39 OP-Medical -1,11 -5,08 -6,60 111,82 664,85 Op-Metsä 1,97 -5,24 10,94 44,51 264,64 OP-Teknologia -4,92 -15,11 -55,64 47,12 280,16 OP-Trendi -0,20 -3,44 -7,81 92,79 551,70 Opstock Euro Index -2,30 -8,88 -19,89 114,35 679,89 Opstock Finland Index -1,27 -14,39 -38,36 21,77 129,44 Opstock Global Equity 0,07 -3,60 -3,80 26,81 159,41 Roburs Contura/100 0,72 -7,56 -42,84 1904,63 11324,40 Roburs Amerika/100 2,68 -3,60 -13,77 414,05 2461,80 3,21 Roburs Japanfond/100 1,41 -8,26 -25,65 118,24 703,00 1,60 Roburs Kommunikations/100 2,20 -6,93 -47,83 372,56 2215,16 Roburs Pacificfonden/100 3,90 -5,55 -23,93 200,22 1190,44 4,83 Roburs Privatiserings/100 2,92 -7,50 -19,86 196,19 1166,49 5,34 Roburs Ryssland/100 1,84 4,51 18,86 68,59 407,82 Roburs Råvarufond/100 2,21 -8,63 15,58 161,57 960,64 1,60 Roburs Skogsfond/100 3,39 -5,60 24,14 348,39 2071,46 5,88 Roburs Småbolag. T -0,40 -0,01 1,79 10,45 62,12 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Security -3,23 6,00 6,01 6,00 6,20 6,00 35,67 1800 5,75 15,99 -58,62 Stonesoft -10,53 2,55 2,60 2,50 2,70 2,55 15,16 122204 2,35 15,40 -81,80 Tecnomen -2,27 2,15 2,35 2,35 2,49 2,35 13,97 800 2,30 5,41 0,03 26 -51,69 Tecnomen Holding -7,83 2,00 2,21 2,15 2,15 2,15 12,78 800 2,14 3,93 Tekla -5,44 3,30 3,49 3,49 3,49 3,49 20,75 400 3,48 5,15 0,02 72 -35,29 Teleste -3,92 11,53 11,78 11,50 12,10 11,75 69,86 130000 8,70 24,00 0,12 21 -49,32 TJ Group -4,88 0,39 0,40 0,39 0,42 0,40 2,38 189000 0,39 1,33 -66,95 Vacon -4,69 9,15 9,60 9,60 9,60 9,60 57,08 100 7,85 12,60 0,13 23 14,38 Vaisala A 0,81 31,25 31,70 31,00 31,00 31,00 184,32 1050 26,20 36,25 0,67 23 7,57 Wecan Electronics 1,85 5,50 5,90 5,50 5,90 5,50 32,70 5200 4,00 10,90 0,09 14 -43,88 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,54 6,40 6,69 6,41 6,79 6,41 38,11 148357 5,30 7,03 0,30 9 19,63 Orion A -0,16 18,70 18,75 18,75 18,76 18,75 111,48 510 17,51 25,00 1,20 15 -17,62 Orion B -4,06 18,42 19,20 18,50 19,20 18,50 110,00 4035 17,70 25,20 1,20 15 -18,17 Uponor 18,10 18,30 18,25 18,40 18,30 108,81 36245 14,31 19,30 0,80 11 -2,22 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 19,00 24,00 16,00 25,00 0,42 54 -2,61 Alma Media II -4,04 19,00 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 5700 15,00 24,50 0,42 43 -9,52 Janton 0,35 11,55 12,40 8,20 13,25 0,50 18 40,00 Keskisuomalainen 29,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 9,43 Sanoma-WSOY A 12,00 12,24 12,00 12,00 12,00 71,35 40 11,55 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 2,13 12,00 12,20 12,50 12,50 12,50 74,32 100 11,21 15,00 0,47 19 -17,24 Talentum -1,47 6,02 6,64 6,30 6,75 6,75 40,13 2000 4,47 9,00 8 -1,31 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,70 27,01 28,00 27,00 28,00 27,01 160,59 25325 22,76 29,00 1,00 10 -1,42 Exel 1,00 9,10 10,00 8,80 12,26 0,38 12 -11,31 Kyro -1,15 4,30 4,35 4,30 4,30 4,30 25,57 1600 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,51 7,60 7,51 7,51 7,51 44,65 60 7,35 8,95 0,42 7 -9,08 Metsä Tissue 7,80 8,50 6,70 12,00 -23,90 Nokian Renkaat -0,14 22,00 23,00 18,00 26,80 0,65 12 17,02 Rapala VMC 4,65 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 100 3,80 5,50 0,02 34 9,41 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 11701 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,80 18,90 19,00 17,51 20,70 1,30 10 8,00 Tamfelt K 19,00 20,00 20,25 20,25 20,25 120,40 50 17,50 21,20 1,26 11 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Eur/100 1,77 -6,82 -22,72 165,27 982,65 Roburs Östeuropa/100 0,93 -4,67 -15,60 101,03 600,72 S-L Aasia Os. Swedish Bond -0,88 -0,53 -4,77 233,49 1388,27 Hiisi Yrityskorko -0,02 0,08 105,79 629,00 JF Euro High Y. Japanese Smaller Co's 0,61 -8,91 -42,38 8,28 58,72 Flem. Berg Portfolio A -2,15 -16,57 -45,73 50,74 301,71 3,99 A. Sääst. Europ. -0,43 -13,23 -33,73 1,38 8,19 1,35 SEB Östersjöfond -1,62 -10,83 -30,25 1,46 8,66 Seligson Eurooppa 50 A 1,32 -6,02 -18,31 2,08 12,34 Seligson Eurooppa 50 B 1,32 -6,03 -18,29 1,99 11,85 0,10 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Global Smaller Co's A 0,82 -4,05 -30,56 7,34 52,05 0,02 Flem. Bond K -0,39 0,01 7,33 108,94 647,73 Nordea Pro Corp. Dynamic 0,65 -5,20 9,29 55,24 Flem. -3,78 17,80 18,00 18,00 18,45 18,00 107,02 57892 14,30 25,01 0,07 100 -25,55 Evox Rifa Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,16 0,15 0,89 54000 0,14 0,25 11 -33,33 F-Secure -11,36 0,78 0,80 0,78 0,88 0,78 4,64 50695 0,69 5,49 -84,88 Instrumentarium -0,14 36,00 36,40 35,51 36,20 36,00 214,05 9328 20,90 37,30 1,00 20 71,43 JOT Automation -4,08 0,47 0,48 0,47 0,50 0,48 2,85 260200 0,47 2,75 0,01 8 -81,20 KSP Yhtiöt -0,90 5,50 5,95 5,50 5,55 5,55 33,00 600 4,50 7,50 0,24 24 -11,29 Nokia -6,62 22,86 23,00 22,52 24,45 23,00 136,7519578441 22,52 48,50 0,28 28 -50,03 Okmetic -10,83 5,35 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 100 4,40 7,38 15 0,94 Perlos -9,07 9,02 9,23 9,00 9,80 9,23 54,88 19520 9,00 23,01 0,20 12 -58,24 PKC Group -1,38 6,41 6,80 6,40 6,90 6,40 38,05 2244 6,40 11,49 0,40 7 -39,24 PMJ automec -2,35 0,83 0,85 0,84 0,88 0,85 5,05 24250 0,79 5,48 -82,92 Sonera -2,70 8,66 8,70 8,60 8,95 8,70 51,73 1092422 7,10 25,10 0,09 4 -52,81 Soon Communic. Yield (Euro) 1,46 -7,43 8,35 49,65 Gyllenberg Bond A 0,18 1,41 0,87 97,12 577,45 5,00 Gyllenberg Eur. Pacific A -0,03 -2,49 -27,23 38,45 272,68 0,33 Flem. Berg Euro Yhd.korko B -0,04 0,17 5,03 105,26 625,85 A. 8,33 0,13 0,20 0,12 0,17 30 -18,75 Tervak. 135,00 110,00 190,00 137 Tietoenator 98 A -opt.-2,42 21,00 26,00 20,51 20,51 20,51 121,95 80 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. N.Am. Small C. Euro Active 1,59 -5,48 -28,13 58,95 350,50 Handelsb. Eurokorko A/1000 0,06 0,28 4,47 1862,90 11076,30 Handelsb. Glob. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. -25,00 0,30 0,50 0,40 0,40 0,40 2,38 1000 0,35 0,40 Metso 00 A-opt. 2,42 -4,59 865,02 5143,18 Credit Agricole Global Eq. Equity 0,07 -5,90 14,67 104,04 Gartmore SICAV Cont. K/1000 -0,79 0,09 5,69 1043,90 6206,75 S-L Euro Pitkäk. B/100 -3,33 -12,83 -22,10 145,55 865,40 A. Euro Active A -2,04 -7,14 16,78 99,77 Ålandsb. Growth -0,27 -7,68 -21,44 7,33 43,58 Flem. Life Sciences A 3,20 -3,45 -29,93 10,65 75,53 Flem. Berg Sverige (SEK) -1,43 -8,01 311,70 200,19 7,71 Aurator BioMed -3,10 -11,10 -26,52 78,68 467,81 Aurator Nexus -5,03 -18,75 -67,38 40,56 241,16 Carnegie Aksje Norje 0,90 -4,49 0,02 370,74 2204,32 Carnegie East-European -2,60 -5,49 -9,93 15,33 91,15 Carnegie Eurooppa Osake 0,36 -6,50 -16,51 13,96 83,00 Carnegie Internet -0,30 -8,62 -50,48 6,68 39,72 Carnegie Medical 1,16 -0,72 20,05 59,51 353,83 Carnegie Monirahasto 0,59 -6,99 15,31 91,03 Carnegie Nordic Markets -0,35 -8,23 -21,53 59,11 351,45 Carnegie Suomi Osake -2,05 -15,10 -35,72 61,67 366,67 Carnegie Småbolag -2,45 -18,43 -44,09 24,26 144,24 Carnegie Sverige -0,82 -10,01 -37,63 24,28 144,36 Carnegie Teknologia -1,59 -9,79 6,82 40,55 Carnegie WorldWide 1,12 -1,97 -13,97 52,18 310,25 Conv. 0,13 -9,39 17,58 104,50 Firstnordic Far East 0,92 -5,23 16,12 114,33 Firstnordic Gl. Yht. K/1000 0,55 -7,43 -29,91 200,99 1195,03 S-L Glob. Nokia 97 opt. K/100 -0,57 -14,24 807,55 4801,49 Nordea Global Mob. Strat. Euro Active B -2,02 -7,15 -14,70 17,93 106,61 Ålandsb. Value 2,03 -1,07 11,08 78,58 Flem. A -13,15 -34,88 -78,77 22,65 134,69 Evli Emerging Tech
s ILKAN mielestä kuilu EU-eliitin ja tavallisten ihmisten välillä kasvaa. Laman jälkeen, 1990-luvun lopulla pääkaupunkiseutu alkoi kasvattaa eroa muuhun Suomeen ja vaurastua. Miksi hälytyskellot eivät kuitenkaan soi. Korkean työttömyyden alueilla asuvat ihmiset ovat väistämättä jäämässä jälkeen hyvinvointikehityksessä. Keskittyminen itse asiaan ei välttämättä heti tuo lisää kävijöitä kohteisiin tai paranna taloudellista tulosta, mutta pitkässä jatkumossa tähän on mahdollisuus. Nämä avut ovat vilkasliikkeisessä maailmassa kiusallisen arvokkaita. Pitkässä jatkumossa erottuvat ne tapahtumat, jotka ovat jalostaneet omaa profiiliaan luopumatta omasta identiteetistään, ja ne tapahtumat, jotka samanmuotoisina eri puolilla Suomea huutavat lisää yleisöä. Posliiniin, kansanmusiikkiin, venetsialaisiin. Kuilujen kasvaminen on aina uhka yhteiskuntarauhalle, vaikka se ei ihan selkeänä juuri tässä hetkessä piirtyisikään. Hannu Mustakallio lähti sukunsa perinteen mukaisesti opiskelemaan teologiseen tiedekuntaan. Maakunnan kesätapahtumat lipuvat toinen toisensa jälkeen tätä muutossuuntaa vastaan. Yhtenä syynä tähän on niin laman seurauksena tehdyt leikkaukset perusturvaan kuin sekin, ettei esimerkiksi lapsilisiä tai peruspäivärahoja ole korotettu edes inflaation tahdissa. Edelleen köyhiä on kokonaisuudessaan enemmän kuin ennen lamavuosia 1990, jolloin lukema oli 2,3 prosenttia. Omaisuustulot ovat osinkoja ja myyntivoittoja, joilla pieni osa suomalaisista on rikastunut. Köyhyyttä kärjistävät yhä niin ikään laman seurauksena palveluihin tehdyt supistukset. Suhteellisesti köyhien määrä muualla Suomessa on koko väestön määrään nähden runsaampi kuin pääkaupunkiseudulla. Uskallammeko ja jaksammeko me jääräpäisesti takoa sen edestä, että me nousemme Sykäräisistä esiin omana itsenämme. Jollei Eurooppa-työryhmä löytänyt todellisia keinoja suojella kulttuuria, ihmistä ja ihmisyyttä kehitykseltä, ei se ole helppoa Keski-Pohjanmaallakaan. Maakunnallisesti tämä koskee niin syrjäytettyjä keskipohjalaisia kuin ja kuten tässä puheenvuorossa syrjäytettyä kulttuuripolitiikkaa, olkoonkin, että ei päätöksenteon keskustasta, vaan sen liepeiltä reuna-alueelle. Tulonjako pääomaja palkkatulojen kesken lankeaakin pääomatulojen eduksi. Vuonna 1983 hän väitteli teologian tohtoriksi kirkolliseen aatehistoriaan liittyvällä väitöskirjallaan Säätypapista kansalaiseksi. Viimeistään edellisten EU-vaalien äänestysprosentin romahtamisen olisi luullut saavan hälytyskellot soimaan vallanpitäjien pöydällä. Tulonsiirrot eivät selvityksen mukaan enää tasoita eroja, kuten aiemmin. Pääkaupunkiseudulla on 1998 tilastojen mukaan köyhiä noin 40 600, muussa EteläSuomessa 117 500, Väli-Suomessa 103 600 ja PohjoisSuomessa 53 200. Vastaava kehitys on sittemmin alkanut muuallakin maassa eli kasvun vuosina muidenkin alueiden sisäiset erot ovat kasvaneet. Tutkimusta varten maa on jaoteltu neljään alueeseen eli pääkaupunkiseutuun, muuhun Etelä-Suomeen, Väli-Suomeen ja Pohjois-Suomeen. Tulonsiirrot eivät tasoita kasvavia tuloeroja samaan tapaan kuin joskus aikaisemmin. Mutta mitä vielä. Kirjan kustantaja Oulun diakonissalaitoksen säätiö ansaitsee myös kiitoksen siitä, että se ei tyytynyt Oulun diakonissalaitoksen 100 vuoden vaiheiden suurpiirteiseen yleisesitykseen, vaan antoi etevälle tutkijalle viideksi vuodeksi mahdollisuuden keskittyä yksityiskohtaisesti laitoksen kahden alkuvuosikymmenen vaiheisiin. Samalla sen sisäinen eriarvoisuus alkoi kasvaa eli köyhien määrä suhteessa lisääntyi. Siinä havaittiin, että 1970-luvulta aina 1990 luvulle saakka muu Suomi on saanut kiinni elintasossa pääkaupunkiseutua. Ristiriitaisuuksia, yleistyksiä ja ylimitoitettuja tavoitteita riittää sivu toisensa jälkeen. Siinä hän tutki papiston ja kirkollisten piirien poliittis-yhteiskunnallista vaikuttamista. Julkista talouspolitiikkaa on tehty aika usein pienija keskituloisten kustannuksella. Mainitusta vuodesta lähtien hän on toiminut Helsingin yliopistossa Suomen ja Skandinavian kirkkohistorian dosenttina ja vuodesta 1996 samassa tehtävässä myös Oulun yliopistossa. Olin huomannut hänen voittaneen lukiolaisten sarjan J.K. lajeihin ja yhä kapea-alaisempiin toimintasektoreihin kulttuurin moninaisessa kentässä. Joka tapauksessa tämä juurruttaa meidät omaan elinympäristöömme ja rakentaa meistä identiteeteiltämme vahvoja. Paasikiven elämään liittyneessä valtakunnallisessa kirjoituskilpailussa ja siinä oli suositusta riittämiin. Eurooppa-työryhmä sai aikaan Syrjästä esiin -raportin, joka tarkastelee kehityksen ja kulttuurin välisiä suhteita hieman samaan tapaan kuin Brundtlandin raportti kehityksen ja ympäristöongelmien välisiä suhteita. Oikeanlaiset merkitykset ovat maakunnallisella tasolla uusia työpaikkoja, uusia yrityksiä, turismia, taloudellista tulosta. Mikäli siirrytään EU:ssa valmisteilla olevaan uuteen köyhyysrajaan eli 60 prosenttiin keskituloista, merkitsisi se köyhien määrän kaksinkertaistumista Suomessa. Näistä suhteellisesti suurin määrä näyttäisi olevan Väli-Suomessa ja Pohjois-Suomessa. Niin oli ennen ja niinhän on nykyäänkin. Vanhojen yhteyksien ansiosta sain kirjan ja olen sen mielenkiinnolla lukenut. Kuva: Jukka Lehojärvi Sykäräisistä esiin s AAMULEHTI toteaa, ettei oikeus ole sokea, mutta mediaoikeudenkäynneissä on ollut havaittavissa huononäköisyyden oireita. Eniten eriarvoisuutta lisäävä tekijä tutkimuksen mukaan on työ. Keskipohjalaiset voisivat helposti pistää omassa raportissaan paremmaksi, vaikka emme saisikaan Sykäräisistä esiin -raportille samanlaista julkisuutta kuin Eurooppa-työryhmä omalle työlleen. Aivan samoin kuin yrityksen ensisijainen tavoite on tuottaa voittoa ja sairaalan parantaa potilaita, kulttuurikohteiden pitäisi tehdä korkeatasoista taidetta. Heitä arvioidaan olevan vuoden1998 tilastojen mukaan noin 315 000. Monet oikeudenkäynnit kokenut asianajaja Matti Wuori muistuttaa ettei sananvapaus tarkoita mitään objektiivisen totuuden etsimistä ja esittämistä, vaan se on myös yhteiskunnallisesti merkittävien uutisten kertomista niin hyvin kuin sen journalisti pystyy tekemään. Esimerkiksi kesän kulttuuritapahtumien ohjelmalinja ja profiili määrittyvät yhä enenevässä määrin ulkokulttuurisin perustein. Kirjassa on tavallaan sisäkkäin monta kirjaa, monta kokonaisaiheeseen liittyvää selvitystä. Sitä on myös laitoksen alkuvaiheisiin paljon vaikuttanut Borgin pappisja kauppiassuku ja siihen liittyvä, Kokkolassa syntynyt lääkintöneuvos Karl Konrad Relander (ReijoWaara), jonka elämäntyöhön tutustuin jo Haapavedellä ja josta Hannu Mustakallio hiljattain kirjoitti hyvän alioartikkelin tähän lehteen. Miljoonakorvausten pelossa sulkeutuvat, epäkohdat jäävät julkistamatta. Hän on hoitanut myös kirkkohistorian professorinvirkoja. VATT:n tutkimuksessa eriarvoisuuden kasvu 1990 -luvun loppua kohden selittyy erityisesti omaisuustulojen jakautumisella. Kansalaiset ja alueet jakaantuvatkin yhä selkeämmin menestyjiin, kohtuudella selviäjiin ja häviäjiin. Kyse on tietysti kehityksestä, kulttuurin kaupallistumisesta, mutta lyhytnäköisestä ja paniikinomaisesta. Oulun diakonissakoti 1896-1916. Tutkimuksen mukaan julkisen vallan tulonjakoa tasoittavat toimet ovat viime vuosikymmeninä heikentyneet, mikä johtuu pääomatulojen suhteellisesta kasvusta. Hänen taloon tulonsa poikkesi kaavasta, jonka mukaan nuoret hakivat kesäharjoittelijan paikkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Salaileva ja välttelevä keskustelu edessä olevan itälaajentumisen todellisista seurauksista, unionin päätöksenteon sekavuus ja ristiriitaisuus esimerkiksi hullun lehmän taudin nujertamisessa. Hänet vihittiin papiksi 1976. Soitin hänelle ja tarjosin kesätyötä. Kuva: Arkisto PENTTI PULAKKA Aluekehityksen uudet eväät. Sitä tuskin kukaan haluaa. Historiantutkimus vei miehen. Sen tilanteeseen vaikuttaa monien alueiden heikko työllisyystilanne ja muuttotappiot. Tähän liittyy luontevasti se, että 1984 hänestä tuli myös valtiotieteen maisteri. Nämä alueet ovat taantuneet ja edelleen taantumassa. Köyhyysraja on noin 32 000 35 000 markkaa vuodessa. Sen seurauksena monet kunnat joutuvat pohtimana koko terveydenhoitojärjestelmää. Kyse on siis mittelöstä kehityksen mukana, ei sitä vastaan, mutta ei myöskään sen ehdoilla. Perhossa nälkävuonna 1867 papin poikana syntynyt ja isästään kohta orvoksi jäänyt Wegelius ei ole kirjan ainoa keskipohjalaiskytkentä. s TALOUSSANOMAT pelkää lääkärilakon jälkiseurauksia. Kuinka moni keskipohjalainen kulttuuritapahtuma kykenee ja uskaltaa tänä vuonna luottaa itse asiaan. Samaan aikaan niiden verotus ei ole vastaavasti kohonnut. K esällä 1971 oli Keskipohjanmaan yhtenä kesätoimittajana kevään ylioppilas Hannu Mustakallio Haapavedeltä. Aivan erityinen ansio kuuluu kirjan kuvitukselle ja siitä taas pääansio Oulun Diakonissakodin sivutoimisena johtajana 1903-16 toimineen Uno Wegeliuksen valokuvausharrastukselle. Juhana Lassila Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton toiminnanjohtaja Kulttuurija taideyhteisöjen sekä -tapahtumien pitäisi pystyä nojaamaan ensisijaisesti taiteelliseen ja kulttuuriseen lähtökohtaansa. Ne ovat näkyneet niin alueiden rakenteellisena eriytymisenä vahvempiin ja heikompiin kuin myös niiden asukkaiden jakautumisena paremmin ja huonommin menestyviin. V altion taloudellisen tutkimuskeskuksen tuore tutkimus vahvistaa tuloerojen kasvaneen laman jälkeen. Köyhien määrä on suhteellisesti hieman viime vuosina laskenut muualla paitsi Väli-Suomessa. Vanhusväestön osuus on noussut. Kulttuurin nykyaikaistumisen yksi leimaavin piirre on ollut sen eriytyminen eri lohkoille, yhä tarkemmin rajattuihin kirjallisuuden, musiikin, tanssin, jne. On kai selvää, että se alue, joka ei ole vallan ytimessä ja joka ei vastaa ytimen tavoitteisiin, kerää yhteisestä hyvästä vain kolehtirahat. Jotta ylevillä raporteilla olisi edes jonkinlaisia käytännöllisiä seuraamuksia, niitä pitäisi soveltaa paitsi kansallisesti, myös maakunnallisesti ja alueellisesti. Vaikka kunnat tilapäisesti säästävätkin lakon aikana terveydenhoitokuluissa, maksun aika koittaa, kun lakon aiheuttamia ruuhkia puretaan ja lääkäreiden korotettuja palkkoja ryhdytään maksamaan. Arvostettu historiantutkija antaa auliisti kiitosta laajasta (672 suurikokoista sivua) teoksesta, joka huolellisuudessaan, tarkkuudessaan ja sujuvuudessaan on todella kiitoksen ansainnut. On ollut ilo havaita tämänkin suven kesätoimittajien joukossa olevan lahjakkaita kynänkäyttäjiä. Lehdistö toimii vallan vahtikoirana. Itserehellisyyden nimissä raportissa olisi tullut ja sen keskipohjalaisessa sovelluksessa tulisi käsitellä syrjäytymisen sijasta enemmän syrjäyttämistä, valtakoneistojen varjopuolta. Syrjästä esiin -raporttien kaltaiset puheenvuorot ovat tuiki tärkeitä, mutta monitahoisuudessaan ongelmallisia. Toisin on kulttuurikohteiden kanssa. Näin kehitys, monissa eri ulottuvuuksissaan, vaatii meitä vähä vähältä luopumaan siitä, mikä on enemmän henkistä kuin taloudellista, enemmän hyvinvointia kuin tulosta. Sen on oltava rohkea, mutta tarkan tasapuolinen. Ensiksi työryhmän tuli pohtia, miten miljoonat köyhät ja syrjäytyneet eurooppalaiset saataisiin yhteiskunnan syrjästä esiin. Kuten olen joskus todennut, yksikään sairaala ei sulje oviaan sen takia, että kansa ei ole oppinut laulamaan. Nyt se on runsaat 3 prosenttia. Esimerkiksi jo perustermit heittävät häränpyllyä todellisuuden kanssa. Euroopan neuvoston huolena oli, että uusien poliittisten ja taloudellisten paradigmojen tavoittelu jättää varjoonsa globaalin etiikan, vastuuntunnon ja henkisen hyvinvoinnin. Palvelun poluilla 10 Lauantaina 7.7. Omaan profiiliin luottavilla tapahtumilla on suuri riski tukehtua taloudellisiin vaikeuksiin, omasta profiilista luopuminen sen sijaan tarkoittaa jo hengenlähtöä. Toiseksi työryhmän tuli miettiä, miten kulttuuripolitiikka saataisiin yhteiskunnallisen päätöksenteon reuna-alueelta keskustaan, syrjästä esiin. Suomalaisessa yhteiskunnassa häviäjiä eli köyhiä tai syrjäytymässä olevia on arviolta 10-20 prosenttia väestöstä, mikä on puolesta miljoonasta miljoonaan ihmistä. Seurakuntapappia hänestä ei kuitenkaan tullut. Parhaimmassa asemassa oleva kansanosa on koko maassa kasvattanut etumatkaansa muihin nähden 10 prosentilla. Vastuun antaminen ja vaihtelevat tehtävät kasvattavat nopeasti. Vanhan vertauksen mukaan niin kuin tytöt, joilla on hinta. Nizzan kokouksen raadollinen valtataistelu, rötöstely yhteisillä rahoilla sekä liittovaltiokehityksen jääräpäinen vahvistaminen ovat entisestään vieraannuttaneet kansalaisia unionista niin Suomessa kuin muuallakin Euroopassa. Jos lääkäreiden palkkavaatimus menisi läpi, kuntien menot kasvaisivat laskelmien mukaan yli 700 miljoonaa markkaa. Identiteetin rakentaja Kulttuurija taideyhteisöjen sekä -tapahtumien pitäisi pystyä nojaamaan ensisijaisesti taiteelliseen ja kulttuuriseen lähtökohtaansa. Noin miljoona suomalaista asuu kunnissa, jotka eivät pysty tarjoamaan riittäviä palveluja asukkailleen. Viranomaisen toiminnan pitää olla epäilyistä puhdasta ja yhtä lailla lehdistön on noudatettava eettisiä normejaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M uutama vuosi sitten Euroopan neuvosto asetti Eurooppa-työryhmän kahta tehtävää varten. Maakunnan kulttuurija taideyhteisöt samoin kuin -tapahtumat ovat taipumassa paineen alla, kyse on eloonjäämisestä. Yhteiskunnalla olisi ollut varaa purkaa leikkauksia enemmänkin kuin on tehty, mutta poliittinen tahto on puuttunut. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI muistuttaa, etteivät puheet köyhyysongelmasta ole vain sanahelinää. Yleisen diakoniatyön historian kannalta on valaisevaa todeta Helsingin diakonissalaitoksen edustaman laitosdiakonian ja Oulussa korostetun seurakuntadiakonian eroavaisuus. Siis niitä samoja, jotka saivat Euroopan neuvoston huolestumaan maanosamme kehityksestä. Tapahtumien järjestäjät on kidutettu tunnustamaan väärä vala: linjasta viis kunhan kävijöitä riittää. Syrjästä esiin -raportin keskipohjalaista sovellusta emme ole laatineet, mutta voisimme luonnostella siihen muutamia ajatuksia saman ideologian hengessä ja kutsua sitä vaikkapa Sykäräisistä esiin -raportiksi. Köyhien määrä on myös lisääntynyt 1990-luvun puolivälistä alkaen. Henkinen taloudellisen varjoon Kulttuuripolitiikalla ei ole nykyisessä ilmastossa riittävästi oikeanlaista yhteiskunnallista merkitystä. Tarkkaavaiset Keskipohjanmaan lukijat kenties huomasivat torstain lehdessä emeritus-professori Pentti Virrankosken arvioinnin Hannu Mustakallion uusimmasta kirjasta Palvelun poluilla Pohjois-Suomessa. Anita Salmi Eriarvoisuus kasvussa Suomessa Kansalaiset ja alueet jakaantuvat yhä selkeämmin menestyjiin, kohtuudella selviäjiin ja häviäjiin. Tällä hetkellä on suuri määrä vain hieman rajan yläpuolella eläviä. Kesätoimittajakautta muistellessaan Hannu Mustakallio on ihmetellyt, miten paljon toimituksessa nuoriin ja kokemattomiin luotettiin. Tavallisten potilaiden lisäksi lakosta kärsii koko suomalainen terveydenhoitojärjestelmä, joka saattaa joutua tarkastelun kohteeksi, kun lakko viimein päättyy
Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Jussi Kurikkala KALAJOKI – Kyllä se on juhannus, jota odotamme keväästä saakka. Se on saatananpalvojien merkki. Varsin usein tuo henkilö on nuori nainen. Juha Mänty ROVANIEMI – Juhannus, koska kesä alkaa silloin oikein kunnolla. Aloittaisimme päivämme juomalla aamukahvit portailla istuen, varpaat kostealla ruohikolla, tai avoimen akkunan ääressä, ehkä parvekkeella heräävän kaupungin ääniä kuunnellen. Näyttää siltä, että kovapalkkaiset ay-johtajat ovat menettäneet kosketuksensa pitkäaikaistyöttömiin. Jos olisi mahdollista, niin oikean kuvan lavatansseista saisi, jos tv tulisi ennalta ilmoittamatta kuvaamaan lavatansseja mihin tahansa lavalle tai tanssitalolle. Eikä mökkeilyäkään voi erikoiseksi elämykseksi laskea. Jos mahdollista, tanssinjärjestäjät voisivat käydä tanssikursseja, niin olisi muutakin pohjaa orkesterin valinnalle kuin nimi ja "tanssittavuus". Ensinnäkin halusin vastata Kokkolan kaupunginhallituksen alkuperäiseen ilmoitukseen, jossa suurella Anders Chydeniuksen kuvalla haettiin uutta Chydeniusta, siis ilmeisesti ennakkoluulotonta, uusista asioista uteliasta, idearikasta ja ennen kaikkea monipuolista kehittäjää. Toiselle puolelle tulleet Suomen itsenäisyyden puolustamisesta eli keskipohjalaisten enemmistöön kuulumisesta, toiselle puolelle Keski-Pohjanmaan liitosta ja Siikajoelta. Ukkojäärät valitsevat nuoren naisen juuri naista alentaessaan. Kesäkalenteri täyttyy menoista sinne, tänne ja tuonne. Niillä onkin pönkitetty muiden kuin kehitysjohtajan arvovaltaa. Ostin polttopuuta eräältä puukauppiaalta, ja kun tarkastin puukuorman, huomasin, että se näytti kovin pieneltä. Tutustuisimme lähiympäristöömme, opettelisimme tuntemaan muutaman uuden kasvin ja linnun. Tämä kertoo jotain meille, missä mennään. Milla Siltanen KALAJOKI – Juhannus, jolloin Särkillä järjestettiin nuorille tapahtuma, jossa sain tavata kavereitani. Halusin muistuttaa kokkolalaisille ja muidenkin kuntien päättäjille, että ihan mikä meno tahansa ei kenties ole mahdollista. Prosessin aikana valistin myös kaupunginhallituksen jäseniä ylistetyn Anders Chydeniuksen persoonasta. Sen sijaan, että käytetään valtavia summia herätysjuhlien järjestämiseen, varat voitaisiin ohjata kansan sivistystyön ja tietoisuuden edistämiseen aivopesun sijasta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Naisen uskotaan olevan helpommin kiitollisuudenvelassa ja talutusnuorassa, vailla omaa ajattelua ja tahtoa. Mikä kumma siinä on, että uskonnolliset juhlat vetävät väkeä siitä huolimatta, että niistä ei saa todellista apua, koska kysymyksessä on vain ja ainoastaan jonkin olemattoman palvonta. Kaikkein huono-osaisimpia ei saa auttaa, elleivät myös parempiosaiset pääse jaolle. 2001 Gallup Mikä on kesän kohokohta. Kukaan ei vielä tietääkseni ole sanonut, että levylläni on ja esitän tanssimusiikkia. Maalitko loppu. Hyvä lavatanssi-ilta ja esimerkiksi TV2:n Kesäillan valssi -ohjelma ovat yhtä kaukana toisistaan kuin aurinko ja kuu. Mauri Nygård KOKKOLA Uutta Chydeniusta ei haettu EU:n jäsen, Hollanti, on hyväksynyt armomurhan käytön. Konsulttia tarvitaan valinnan siunaamiseen. Juhannus on keskikesän juhla. Johtajaksi valittiin sitten 28vuotias henkilö. Naapuri on käynyt Porin Jazzissa, joten pitäisi varmaan pistäytyä Savonlinnan Oopperajuhlilla ja Retretissä tai ainakin Kaustisen Festivaaleilla vai mitä niitä nyt onkaan. Osan illasta pilaavat iskelmälaulajat. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Todella upeaa, koska vastaavassa ajassa hyvä tanssiorkesteri lavatansseissa soittaa 12-14 kappaletta tanssimusiikkia. Te olette ratkaiseva lenkki sumutuksessa. Kysymys on juuri päinvastaisesta. Onko vastaavanlainen puukauppa yleistä vai onko minua petetty. Se on samalla kesän kohokohta. Aina on kiire ja kuitenkin jossain jää vielä käymättä. Vielä lopuksi tanssinjärjestäjille: Suomessa on paljon hyviä tanssiorkestereita, joiden osaamista eivät "tähdet" pilaa kesken parhaan tanssi-illan. Oma ajattelu kunniaan ULLAVA Uskonnollista aivopesua K un Kokkolan uusi kehitysjohtaja on nyt aloittanut työnsä, on aika toivottaa hänelle täydestä sydämestä onnea ja menestystä. Tärkämpää näyttää olevan, minkä nimiset puolueet ovat vallassa kuin mitä ne tekevät. Tuskin nautinnot tuntuisivat täydellisiltä. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Pitkäaikaistyöttömän aseman parantamisen kannalta näyttääkin parhaimmalta erota ammattiliitosta, ja liittyä vain työttömyyskassaan – mahdollisuus, josta ammattiliitot vaikenevat visusti. Ei tarvitsisi istua kuumassa autossa tuntikausia, etsiä epätoivoisesti pysäköintipaikkoja ja hermostua lippujonoissa kokeakseen jotain ihmeellistä. Kokemuksesta voin sanoa, että myös muut seikat kuin kunnan veronmaksajain etu ovat vaikuttamassa johtavien virkahenkilöitten valinnassa. Oletteko vaatineet kansanäänestystä. Johtavat virkamiehet ja luottamushenkilöt ja puolueetkin toimivat siten, että tulokas ei olisi uhaksi omalle vallankäytölle. Suomeksi sanottuna kysymys on vallasta. Tanssitaidottomat linssiluteet ja lavatansseihin televisioinnin vuoksi tulevat hiihtelijät eivät todellakaan anna sitä kuvaa, mitä tämän päivän iloinen ja osaava lavatanssikulttuuri on. Kun huomautin asiasta myyjälle, hän vastasi, että on useita vuosia myynyt puuta ja kyllä tietää, paljonko heittokuutiossa pitää puuta olla. Kirjoittaja on kannuslainen silkkipainaja Keveitä kesämietteitä Alkaa suututtaa vuosien saatossa, kun television tanssiohjelmia mainostetaan oikeina lavatansseina. Mutta eiväthän oikaisuvaatimukset yleensä mihinkään johda. Harakkaemokin komentaa poikasparveaan kiireesti lentoharjoituksiin ja ruuanhankintaan, vaikka pojat näyttäisivät mieluummin istuvan oksalla ja odottavan valmista ruokaa suuhun. Riimeilläni halusin antaa kaupunginhallitukselle myös ihan oikeasti vielä hieman miettimisaikaa. Nokkoset, jotka piti ehtiä perkata marjapensaitten juurilta peukalon pituisina, ovat yllättäen puolimetrisiä. Miksi maksaa ammattiliiton jäsenyydestä tuhansia markkoja, kun se vastustaa pienimmillä eduilla olevien aseman parantamista. Kuvaan kun astuu herra nimeltä Arvo Valta. Ehtisimme rauhassa istahtaa kuuntelemaan naapurin muisteluksia sekä rakentaa lasten kanssa hiekkalaatikolle pienoismaailman. Siihen ei tarvita uskonnollista aivopesua. Hyväuskoisena maksoin kuorman. Samoin kokee tanssija. Olen aina kuvitellut, että puilla lämmittäminen olisi sähköä halvempi, mutta tässä tapauksessa asia kyllä on päinvastoin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Laajalla kokemuksella kunnanjohtajan paikkojen hakemisesta voin kertoa, että nykyisin hyvin usein valitaan henkilö suoraan koulunpenkiltä. Ihmiset, etenkin lapset ja nuoret, olisi saatava tajuamaan, että vain oman ajattelun kehittämisellä voidaan saada jotakin merkittävää aikaan. Esimerkiksi 28. Lehti-ilmoitteluun ja hienoon kaupungin esitteeseen on kyllä ollut varaa. KOKKOLA Kuva pylväästä maalattava yli Voisiko joku kertoa minulle, paljonko puuta on irtotai heittokuutiossa. Hän se määräsi viime kädessä Kokkolassakin, missä aikataulussa päätös on tehtävä ja että päätöksessä on pysyttävä. Nekin ovat kesän kohokohtia. Eri tutkimusten mukaan suurin syy kuulua ammattiliittoihin on työttömyysturva, mutta ansiosidonnaisenkaan työttömyysturvan saadakseen ei tarvitse kuulua ammattiliittoon vaan pelkästään työttömyyskassaan. Jos siinä olisi Jeesuksen nimi, olisi se aikoja sitten maalattu yli. Myös me pohjoisen ihmisparat kuvittelemme, että tänä lyhyenä valoisana aikana on elettävä ja koettava koko tulevan talvenkin edestä. Juhannus on kuitenkin samalla taitekohta, jonka jälkeen päivä alkaa lyhentyä ja käännämme suunnan kohti syksyä. Jo tupo-ratkaisussa he sopivat ansiosidonnaisten etujen parantamisesta, mutta pitkäaikaistyöttömät jätettiin osattomiksi. On tosi hienoa katsella jiven, tangon, polkan, erilaisten humppamuotojen ynnä muiden tanssien taitajia, vaikka ei itse intohimoinen tanssija olisikaan. Samalla saanen vastata median uteluihin viime talvelta, kun haluttiin tietää, "miksi Mauri miksi", teit riimimuotoisen oikaisuvaatimuksen kehitysjohtajan valinnasta. Enhän minä väkisin Kokkolaan halunnut. Jos vielä orkesteri on samoilla iskelmälinjoilla kuin artisti, niin tulipa kaljaillasta pelkkä vesi-ilta. Oiva ja Silja Rauhanlaakso LAHTI Iskelmätähdet pilaavat tanssi-illan Seinäjoen tangomarkkinoilla tanssin taitajia riittää joka lähtöön. Paljon eri tanssipaikkoja kierrelleenä ja tanssijoiden kanssa keskusteltuamme emme ole yksin mielipiteemme kanssa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Saan kohta Helsingistä serkkuja tänne Kalajoelle kylään ja teemme oman lomareissun. Rami Roukala KALAJOKI – Uinti. Siksi jätin valittamatta hallinto-oikeuteen, vaikka perusteita olisi löytynytkin. Ihmeellistä, että Hollanti, joka kunnostautui suojelemalla natsien vainoamia, myös parantumattomasti sairaita ja kehitysvammaisia, on kääntänyt kelkkansa perusteellisesti. On todella säälittävää todeta, miten tämänkin kesän herätysjuhlilla on mukana lapsia, jotka on saatu tehokkaalla aivopesulla mukaan. Mutta totuus paljastui vasta, kun olin sahannut puut ja pinonnut ne. Kuinka pitkälle laki menee, sitä en tarkkaan tiedä, mutta käsitykseksi on tullut, että aika pitkälle natsien Saksan käytäntöjä kohti se vie. Näkyisi se oikea meininki, mitä lavatanssi nykyään on. Poikkeuksiakin on, mutta todella harvassa ovat ne, jotka osaavat erottaa toisistaan lavatanssikeikan ja konsertin. Vaan miksi toimittajat, miksi te panette päänne pensaaseen kuin toimittajat ja ihmiset Hitlerin Saksassa. Vaikka tässä kehutaankin suomalaista lavatanssikulttuuria, niin sielläkin on korjaamisen varaa. Siten todellisuudessa aito Anders Chydenius ei missään tapauksessa olisi tullut kyseeseen Kokkolan kehitysjohtajaksi. Käytännössä palvonta on eri uskontojärjestöjen johtajien miellyttämistä ja rahan keräämistä. Työtön TAMPERE Ay-liike jarruna työttömien eduille HELENA KESKI-PETÄJÄ. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Jäljellä oli vain puolet siitä määrästä, jonka olin tilannut ja maksanut. Työttömyyskassan jäsenmaksu on edullinen, esimerkiksi yksityisten alojen työttömyyskassa 280 markkaa vuodelta. Sitten juhannusviikolla Säitten Herra yllättää meidät kesähelteillä ja luonto ryöpsähtää kiihkeään kasvuun. Epätietoinen KOKKOLA Mikä on irtokuutio. Ettekö huomaa toimittajat, ettekö, että Suomessa elämme tänä päivänä suuressa valheessa ja pehmeässä fasismissa. Kenen kantti kestäisi talvikauden kehua retostella kotiloman kokemuksilla, kun toiset haikailisivat taas tulevana kesänä kuuntelemaan Jamaikan rytmejä tai istuskelemaan pyramidien varjoissa kuunnellen matkanjohtajien kokoonkutsuhuutoja. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ei riitä, että käy oman kylän kesäjuhlilla pitämässä hauskaa ja tapaamassa tuttuja. Myös heinäkuun helteet voi lukea kesän kohokohtiin. Antaisimme aikaa itsellemme ja läheisillemme. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hyvä jos ohjelmissa kymmenen prosenttia tanssijoista pysyi edes jonkinlaisessa rytmissä, kun soitettiin tanssittavaa musiikkia. kesäkuuta tulleessa tanssiohjelmassa oli peräti kolme tanssikappaletta, loput erilaista iskelmä-foksibeatlinjaa. Saattaisimme kokea yllätyksiä, pieniä iloja tai suuria elämyksiä, mitä ei ole löytynyt etelänmatkoilta eikä kotimaan kulttuuririennoista. Tämähän paljastui kyllä jo ko. henkilön palkkatasosta, joka piti pitää osastopäälliköiden tasolla. Seuraisimme säätilan muutoksia ja pilvien muotoja. Unikon siemenet makasivat kylmässä maassa viikkokaupalla, mutta nyt ne ovat jo liian pitkiä harvennettaviksi. Lomaani suosii todella hieno sää. Olisi ehkä liikaa vaadittu. Että, siksi toimittaja siksi, tässä voi vaikka kirjoitella riimejäkin. Tai golffarin bagista löytyisi putterin lisäksi jääkiekkomaila, jolla pelata. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Olemme ainutlaatuisia eläimiä, etsimme elämyksiä ja niitä on suorastaan pakko kerätä varastoon pimeän syksyn ja talven varalta. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Eikö kirjaston viereen pylvääseen maalattua kuvaa saa maalattua yli. Uin joka päivä meressä, koska se on niin hieno homma. Entäpä, jos olisimme kesäloman kotona. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nyt jo onneksi lopetettu Huvin vuoksi ja Kesäillan valssi – toivottavasti lopetetaan nykymuodossa – ovat lavatanssien irvikuvia. Hupaisa oli luottamusjohtajan selitys, miksi virka laitettiin uudestaan hakuun: "Ei ollut ketään, jolla olisi ollut riittävästi kunnallista kokemusta." Tiedän kuitenkin, että eräälläkin kokemusta olisi ollut yli 20 vuotta. Y ht´äkkiä tässä ollaan sydänkesässä, vaikka jokunen viikko sitten sai vielä ihmetellä alkaako mikään kasvaa ja tuleeko puihin edes kunnon lehtiä. Ketään ei saa koskaan kiinni vaikka vasiten hakemalla hakisi, jokainen kun on aina menossa, muualla kuin kotonaan. Toimittajat ja valtaosa artisteista puhuvat jatkuvasti, että hänen levyllään on ja hän esittää tanssittavaa musiikkia. Miltä tuntuisi, jos olet päättänyt mennä ottamaan muutaman oluen illalla, ja tarjoilija toisikin sinulle puolet vesituoppeina tietenkin täyteen hintaan. Ymmärrän toki, miksi allekirjoittanut ei pääse edes haastatteluihin. Ilmeisesti tämä on sitten sitä ay-solidaarisuutta. Takapuolen kantturoissa on kummallakin puolella komeat kalossinjäljet. Luomakunnalla on kiire täyttää kesäaikana luojan sille määräämä tehtävä. Täyttämällä hömpällä omat sekä muiden aivot ja tajunnan ette kuitenkaan pääse pakoon vastuuta historian edessä. Kuten nyt sumutus itälaajentumisen eduista. Hyvin usein nämä iskelmätähdet pilaavat kaksi tuntia hyvästä tanssi-illasta esittelemällä viimeistä "tanssittavaa" levyään. Sitäkin voi pitää tämän kesän kohokohtana, että saan piakkoin uuden auton, jota tarvitsen työssäni. Toinen ihmeellinen asia on, ettei unioni reagoi samaan tapaan kuin Itävallan tapauksessa. Loman ajaksi on edellisenä talvena varattu etelänmatka, kulttuurimatka tai rantalöhöloma, hällä väliä kunhan ollaan kaukana kotoa etsimässä uusia kokemuksia, joista voidaan sitten tutuille, sukulaisille ja työkavereille kertoa vuodenmittaan meheviä juttuja. Juhannusta saadaan viettää keskellä kesää, jolloin on vuoden valoisin aika. Sirpa Juola KALAJOKI – Kesäloma, jota vietän parhaillaan. Työmarkkinatuen ja peruspäivärahan korottaminen ei käy ay-liikkeelle, ellei samalla myös parempiosaisten eli ansiosidonnaisella päivärahalla olevien etuja paranneta. Väärin siskot. Hallitus käsittelee ensi vuoden budjettia kesällä, mutta hanke saattaa kaatua ammattiliittojen vastustukseen. Palkatkaa heitä tuottamaan iloa tanssiväelle, älkääkä kulkeko määrättyjen mafiaohjelmatoimistojen talutusnuorassa. Jos halutaan puhua tanssittavasta musiikista, voidaan todeta, että erään uskonlahkon hengellisen musiikin rytmeistä löytyy parempaa tanssimusiikkia kuin tämän päivän huippuartistien ohjelmistosta. Matti Nissinen HIRVENSALMI EU ja eutanasia Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja peruspalveluministeri Osmo Soininvaara ovat halukkaita nostamaan työmarkkinatukea ja peruspäivärahaa, joiden varassa elävät ihmiset ovat varmasti kaikkein eniten lisätuen tarpeessa. Muutoin menevät kasvot. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Hän kun vastusti vahvan kruunun politiikkaa (minä vahvaa markkaa) ja pyrki puolustamaan köyhää rahvasta valtaherrojen kotkotuksia vastaan sillä seurauksella, että säätynsä välillä erotti hänet porukastaan, ja suuren osan elämästään Anders joutui olemaan täällä Pohjan perukoilla vaiennettuna. Sukupuolten välinen tasa-arvo on siis leviämässä kunnalliselämään. Silti hän sai paljon aikaiseksi. Halusin näyttää, että täältä pesee tarvittaessa tälläkin tyylillä, vaikken nyt itseäni minään runoilijana pidäkään
Liki 350 pidätettiin väärennettyjen henkilöllisyystodistusten vuoksi ja kymmeneltätuhannelta nuorelta takavarikoitiin väärät paperit. Kuva: Reuters/Mal Langsdon Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Amerikkalaisnuorista vain harva malttaa odottaa laillista ikää ennen alkoholin nauttimista. – Toimemme eivät ole tarkoitettu miellyttämään ketään vaan me puolustamme Israelin etua ja turvallisuutta, sanoi Sharon juutalaisyhteisölle Ranskassa. Sairaalalähteiden mukaan 12 siviiliä loukkaantui tulituksessa. Tuntemattomat pyssymiehet ampuivat kuitenkin saksalaisten Nato-joukkojen saattuetta varhain perjantaina lähellä Tetovon kaupunkia, kertoi rauhanturvaajien edustaja. – Saksa ei voi vain seistä sivussa, Fischer tähdensi. Martinger on ollut Moderata Samlingspartiet -puolueen, joka vastaa lähinnä suomalaista Kokoomusta, parlamenttiryhmän johtaja vuodesta 1996. Armeijan mukaan sissit olivat ampuneet sen asemia vielä kahden jälkeen aamuyöllä Gajren kylässä, mutta tuleen ei vastattu. Vietnamissa vuosikymmenien tulvat HANOI (STT–Reuters) -Vietnamia koettelevat tulvat ovat vaatineet jo 30 ihmisen hengen, ja lukuisia ihmisiä on lisäksi kateissa. Taistelut Tetovon seudulla taukosivat keskiyöllä, mutta Makedonian radion mukaan yön aikana esiintyi vielä yksittäisiä yhteenottoja. Japani pidätti amerikkalaissotilaan. Tulitauko astui voimaan perjantain vastaisena yönä puoliltaöin. Kustannukset koostuvat menetetystä myynnistä (30–35 miljoonaa kruunua), vahingoista (viisi miljoonaa), lisävalvonnasta (0,5 miljoonaa) ja palkoista (kolme neljä miljoonaa). – Tulitauko pitää tällä hetkellä ... Jospin toi esille Ranskan huolen siitä, että rauhanprosessi ei pääse alkamaan uudelleen, koska Sharon itsepäisesti kieltäytyy lopettamasta palestiinalaiskohteiden tuhoamista. Epäilty raiskaus tapahtui tällöin. Hän sairasti parantumatonta valoallergiaa, joka esti häntä liikkumasta ulkona päiväsaikaan. Myöhään torstai-iltana ja yöllä albaanisissit tulittivat poliisin asemia lähellä Tetovoa. Israelia painostetaan luopumaan "toiminnalliseksi itsepuolustukseksi" kutsumastaan politiikasta, jonka mukaisesti Israel eliminoi terroristeiksi epäilemiään palestiinalaisia. Kumpikin joutuu vastaamaan huvituksistaan oikeudessa. Ruotsin kauppa ja SHR esittävät, että kokouksen järjestänyt valtio vastaisi niistä menoista, joita vakuutus ei korvaa. Kukaan ei haavoittunut välikohtauksessa. Muutoksen jälkeen nuorten ryyppääminen väheni selvästi, mutta se on jälleen nousussa. Göteborgin mellakat tulivat kalliiksi GÖTEBORG (STT–TT) EU:n Göteborgin huippukokouksen mellakat maksoivat kaupungin kauppiaille ja baarinpitäjille noin 40 miljoonaa kruunua (27,5 miljoonaa markkaa). Bushilla syntymäpäiväjuhlat WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Lailliseksi juominen muuttuu 21-vuotiaana. Hannelore Kohl hautaan keskiviikkona LUDWIGSHAFEN (STT–AFP) Saksan entisen liittokanslerin Helmuth Kohlin vaimo Hannelore Kohl haudataan keskiviikkona kotikaupunkiinsa Ludwigshafeniin Saksan länsiosassa, viranomaiset kertoivat. Alkoholin ostamisen ja nauttimisen ikäraja nostettiin koko maassa 21 vuoteen vuonna 1988. – Esitin selkeästi Israelin kannan. Hänkin kuului Moderata Samlingspartietin riveihin. Martingerin todettiin muun muassa soittaneen toista sataa häirikkösoittoa ja uhkailleen sekä pahoinpidelleen entistä vaimoaan. Jopa yksinkertaisimmat hologrammit voidaan väärentää vähällä vaivalla. Pakotettuaan omistajan kanssaan sisälle mies soitti itse poliisille ja pyysi apua. Tapahtumat saivat alkunsa, kun 27-vuotias mies tunkeutui Ålborgin pohjoisosassa sijaitsevalle tilalle ja otti siellä asuvan 55-vuotiaan miehen panttivangikseen. Muutamat Tetovon asukkaat kertoivat kuulleensa laukausten ääniä läpi yön. On selvää, että emme ole yhtä mieltä joka asiasta, mutta ymmärrämme toisiamme, sanoi Sharon tapaamisen jälkeen. Asiasta päätti Svean hovioikeus perjantaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tanskan poliisi ampui suomalaista ÅLBORG (STT–RB) Suomalainen mies haavoittui Tanskan poliisin ampumista luodeista Ålborgissa Pohjois-Tanskassa perjantaina. Niiden väärentämisestä on tullut varsinainen teollisuudenhaara. Kömpelösti kopiokoneilla väärennetyt kortit ovat nyt historiaa. YK:n pääsihteeri Kofi Annan luonnehti torstaina kyseisiä toimia laittomiksi ihmisoikeuksien loukkauksiksi. Myöhemmin Jenna käytti väärää henkilöllisyystodistusta ostaakseen viinaa ravintolassa, kun taas kaksoissisar Barbara sai alkoholia ilman henkilöllisyystodistusta. Maaseudun asukkaista vastustajia on jopa 75 prosenttia. Ensimmäinen oli Stig Bertilsson, joka tuomittiin vuonna 1996 törkeästä petoksesta. – Tänä aamuna tilanne on suhteellisen rauhallinen ... Suunnitelma edellyttää väkivallasta luopumista ja juutalaissiirtokuntien rakentamisen jäädyttämistä. Lehdistötiedotteen mukaan hallitukseen otetaan yhteyttä kesän jälkeen. Japanin pääministeri Junichiro Koizumi ylisti Yhdysvaltain päätöstä. Kuva: Reuters/Goran Tomasevic PARIISI/JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ariel Sharon ei saanut lyhyellä Euroopan-vierailullaan tapaamiltaan valtionpäämiehiltä tukea maansa harjoittamalle kovalle politiikalle. Sotilas ei ilmeisesti kuitenkaan saa tulkkia käyttöönsä. Internet pursuaa väärennysohjeita ja värikopiokoneet sekä skannerit helpottavat puuhaa. Bush vietti syntymäpäiväänsä perheen loma-asunnolla Atlantin rannikolla, Mainessa, lähellä Sanfordin kaupunkia. Etukäteen neuvotteluista oli odotettavissa hankalat. Nato on valmis lähettämään 3 000 rauhanturvaajaa Makedoniaan riisumaan albaanisissejä aseista, kunhan väkivaltaisuudet ovat ohi ja poliittinen sopu on saatu aikaan. Kevätloman aikana tehdyt poliisiratsiat yksinomaan Floridassa toivat poliisin haaviin 1 200 alaikäistä, jotka joivat ravintoiloissa. 12 Ulkomaat Lauantaina 7.7. Tulvia on kuvattu pahimmiksi vuosikymmeniin. Pidätys päätti Yhdysvaltain ja Japanin väliset asiaa koskevat erimielisyydet, jotka olivat jatkuneet viime viikon perjantaista lähtien. Esimerkiksi New Jerseyn osavaltion ajokortti on ollut väärentäjien suosiossa helppoutensa vuoksi. Martinger oli jo aikaisemmin saanut tuomion käräjäoikeudessa, mutta hän valitti siitä hovioikeuteen. Sharon ei saanut tukea Euroopasta Israelin pääministeri Ariel Sharon eisaanut eurooppalaisilta tukea kovalle politiikalleen. Poliisi joutui ampumaan miestä molempiin jalkoihin. Japani oli ollut ärtynyt Yhdysvaltain vitkuttelusta luovutuspäätöksen tekemisessä. Sotilas on kiistänyt syyllisyytensä. Bush nuorempi täytti perjantaina 55 vuotta. Nato-maat haluavat myös vakuudet siitä, että albaanien kansallinen vapautusarmeija NLA suostuu luovuttamaan aseensa. Alaikäisten juominen lisääntynyt USA:ssa Presidentit George W. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder puolestaan antoi Sharonille "ystävällisen neuvon" osoittaa joustavuutta siirtokuntakysymyksessä. Solana toiveikas EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi perjantaina olevansa aiempaa toiveikkaampi viisikuukautisen kriisin ratkaisemisen suhteen. Bush täytti perjantaina 55 vuotta. Voimme siis sanoa, että tulitauko pitää, armeijan edustaja Blagoja Markovski sanoi. Lisäksi ajokortin saattaa menettää vuodeksi. Armeija vastasi tuleen raskaalla aseistuksella. Martinger on vasta toinen ruotsalainen kansanedustaja, joka on saanut lähtöpassit parlamentista rikostuomion takia. Solana arvioi myös, että Makedonian slaavija albaanijohtajien välisissä poliittisissa neuvotteluissa on saatu aikaan edistystä. Suomalaismies vietiin sairaalaan, missä hänet leikattiin. Osavaltio satsaakin nyt 12 miljoonaa dollaria (liki 84 miljoonaa markkaa) uuden dokumentin kehittämiseen. Israelilaisen Maariv-lehden teettämän mielipidekyselyn mukaan 56 prosenttia israelilaisista kannattaa juutalaissiirtokuntien rakentamisen jäädyttämistä Israelin valloittamilla alueilla osana Mitchellin suunnitelmaa. Viranomaisten mukaan tulvat olivat kuitenkin perjantain vastaisena yönä alkaneet monin paikoin hellittää, ja liikennekin jatkui jopa joillakin pahimmin kärsineillä alueilla. Hovioikeuden mukaan Martinger ei saamiensa tuomioiden vuoksi ole enää sovelias jatkamaan kansanedustajana. Japanilaisministerit olivat huolissaan, että maiden väliset suhteet olisivat todella huonontuneet mikäli asiaa ei olisi saatu sovittua. Brownin yliopiston tutkija Dwight Heath toteaa puolestaan, että "eurooppalaiset ovat oikeassa salliessaan juomisen nuorempana ja häivyttäessään siihen liittyvän salaperäisyyden. Aiemmin annettiin pelkkä varoitus, mutta nyt voi joutua maksamaan 1 500 dollarin (yli 10 000 markan) sakot. toivomme kovasti, että näin on jatkossakin, Solana sanoi tavattuaan Makedonian ulkoministerin Ilinca Mitrevan Brysselissä. Amerikkalaisnuorethan saavat ajokortin jo 16-vuotiaina. Hyökkäyksessä haavoittui neljä ihmistä, jotka olivat taksin kyydissä Ramallahin kaupungin lähellä. Nato odotti edelleen perjantaina, että kaikki rauhanturvaajien lähettämiseen vaadittavat ehdot täyttyisivät. Bush ja hänen isänsä George Bush (oik.) ajelemassa golf-kärryllä Mainessa. Tulituksen kerrotaan vaurioittaneen useita alueen rakennuksia. Kansanedustaja joutuu eroamaan Ruotsissa OSLO (STT–NTB) Lähes 57 prosenttia norjalaisista äänestäisi kansanäänestyksessä Euroopan unioniin liittymistä vastaan, jos sellainen järjestettäisiin nyt. Hän oli kuollessaan 68-vuotias. Samalla kovennetaan rangaistuksia. Amerikkalainen ikäraja on jakanut tutkijat eri leireihin. Ennen hautausta pidettävään muistotilaisuuteen ottavat osaa myös nykyinen liittokansleri Gerhard Schröder ja hänen vaimonsa Doris. Internet ja ajokortit Yleisin henkilöllisyystodistus on ajokortti. Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten oli määrä tavata myöhemmin perjantaina. Tämä selviää hotellija ravintolayrittäjien järjestön SHR:n ja Ruotsin kaupan perjantaina julkaisemasta laskelmasta. Myös panttivankina ollut tilan omistaja vietiin sairaalaan selviämään järkytyksestään. Israelin poliisi epäilee salaista juutalaista ryhmää Länsirannalla torstain ja perjantain välisenä yönä tapahtuneesta palestiinalaisiin kohdistuneesta hyökkäyksestä, kertoi Israelin armeijan radio. Sharon oli toivonut saavansa tukea pyrkimyksilleen eristää poliittisesti palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat, mutta häntä kehotettiinkin sen sijaan hillitsemään voiman käyttöä. Näin juominen aiheuttaa vähemmän ongelmia alueella." Bushin tyttäret eivät ole yksin Alaikäisten juominen ylitti uutiskynnyksen keväällä, kun presidentti Gerorge W. Sharon tapasi matkallaan myös Ranskan pääministerin Lionel Jospinin. Ikäryhmistä EU:hun suhtautuvat kriittisimmin nuoret: alle 30-vuotiaista 59 prosenttia olisi äänestänyt jäsenyyttä vastaan. Tulvan aiheuttivat taifuuni Durianin jälkeen iskeneet rankkasateet, joiden tuoma vesi peitti alleen kymmeniä tuhansia koteja ja vei mukanaan monia teitä maan pääkaupungista Hanoista pohjoiseen. Väkivaltaisuuksia Palestiinalaisten Fatah-järjestön mukaan Israelin armeija yritti murhata yhden Fatahin jäsenen perjantaina Länsirannalla Hebronin kaupungissa. Tilanne on johtanut siihen, että osavaltiot ovat joutuneet kehittämään ajokorttejaan niin, että niitä on vaikeampi väärentää. Nykyisin ensimmäiset huikat otetaan noin 16-vuotiaina, kun 60-luvulla odotettiin 18-vuotiaaksi saakka. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan Israelin armeijan panssarivaunut tulittivat Yebnan pakolaisleiriä lähellä Rafahin kaupunkia Gazan alueella. – On selvää, että ikärajan nosto 21 vuoteen on menestyksekkäin ponnistus kymmeniin vuosiin juomisen vähentämiseksi, sanoo Minnesotan yliopiston tutkija Alexander Wagenaar. Samalla ovat lisääntyneet nuorten ajamat kuolonkolarit, joissa juominen on ollut syynä turmaan. Asia selviää Nationen-lehdessä julkaistusta mielipidetiedustelusta, jonka on tehnyt SentioNorsk Statistikk. Hannelore Kohl teki itsemurhan keskiviikkona. Kun poliisit saapuivat paikalle, mies uhkaili heitä ja panttivankiaan puukolla. Ranskan presidentti Jacques Chirac varoitti Sharonia "heikentämästä" Arafatia, ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder toisti Euroopan jo aiemmin ilmaiseman tuen Mitchellin komission suunnitelmalle. Kuitenkin arviolta ainakin puolet nuorista on ryypännyt ennen sitä. Washingtonin kupeessa sijaitsevan Montgomeryn piirikunnan poliisi arvioi, että puolella alueen lukiolaisista on väärennetty henkilöllisyystodistus. Martinger sanoi perjantaina uutistoimisto TT:lle, että hän harkitsee edelleen valitusta asiasta korkeimpaan oikeuteen. Bushin 19vuotias Jenna-tytär tavattiin drinkin äärestä yökerhossa. Tulitauon kestämisen arvellaan riippuvan siitä, saavatko maan poliittiset johtajat pikaisesti aikaan sovun albaanivähemmistön asemasta. Makedonian hallitus ja maan albaanisissit allekirjoittivat torstaina sotilasliitto Naton sovitteleman ehdotuksen tulitauosta. Martinger tuomittiin hovioikeudessa ehdolliseen tuomioon ja sakkoihin muun muassa häirinnästä, seksuaalisesta häirinnästä ja pahoinpitelystä. Sharon kuitenkin puolusti maansa hallituksen valitsemaa linjaa. Ennen Israelin hyökkäystä alueella oli taisteluita Israelin sotilaiden ja aseistautuneiden palestiinalaisten välillä. Häntä on kuulusteltu useiden päivien ajan. – Tulitauko luo paremman ilmaston poliittiselle keskustelulle, albaanipuolue APDP:n varapuheenjohtaja Aziz Pollozhani sanoi. Presidentti saapui loma-asunnolle torstaina, ja hän aikoi nauttia pitkästä viikonlopusta perheensä ja ystäviensä parissa. – Pidätimme epäillyn heti kun hänet oli luovutettu meille, kertoi Okinawan poliisi. EU-vastaisuus yhä korkealla Norjassa WASHINGTON/TOKIO (STT–Reuters–AFP) Japanin poliisi pidätti raiskauksesta epäillyn amerikkalaisen sotilaan perjantaina Okinawan saarella. Lyhyesti SKOPJE (STT–Reuters–AP–DPA–AFP) Taistelut taukosivat Makedoniassa perjantaina, vaikka ne olivat jatkuneet yöllä yli aiemmin sovitun tulitauon alkamisen ajankohdan. Kuva: Reuters/Kevin Lamarque TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen kansanedustaja Jerry Martinger joutuu jättämään paikkansa maan parlamentissa. Mukana juhlissa oli presidenttiperheen ystäviä ja Valkoisen talon avustajia. Makedonian tulitauko voimaan Makedonialaiset sotilaat lepäilevät tankin päällä Umin Dol -nimisen kylän liepeillä lähellä rintamaa. Viranomainen Thai Nguyenin provinssissa kertoi, että viimeksi alueella on koettu yhtä paha tulva vuonna 1959. Taistelut taukosivat perjantaina kestettyään hieman yli sovitun tulitaukoajankohdan. Yhdysvallat on tiettävästi vaatinut, että epäiltyä on kohdeltava hyvin ja hänen on saatava asianajaja sekä tulkki. Tulituksessa loukkaantui vakavasti kaksi palestiinalaista, kertoivat turvallisuusja sairaalalähteet. Bush on viettänyt lapsuudessaan suuria osia kesälomasta Kennebunkportin loma-asunnolla. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer sanoi perjantaina maan parlamentille, että Saksa voisi lähettää satoja sotilaita Naton Makedonia-operaatioon. Bushin vanhemmat, entinen presidentti George Bush ja Barbara Bush olivat paikalla, samoin veli, Floridan kuvernööri Jeb sekä sisar Dorothy. Viimeisten tilastojen mukaan yli 2 000 kohtalokasta kolaria vuodessa johtuu nuorten juomisesta. Poliisin onnistui vapauttaa panttivanki ja suostutella suomalainen ulos talosta. Molemmat tahot epäilivät, että tapaamisella ei kuitenkaan saavutettaisi mitään hyötyä. Myös Yhdysvallat arvosteli Israelin hallituksen päätöstä myöntää armeijalle lupa kovempiin otteisiin palestiinalaisten väkivaltaisuuksia vastaan. Vuosi sitten kesäkuussa vastustajia oli mielipidetiedustelun mukaan vain 41 prosenttia, mutta lokakuuhun mennessä määrä oli lisääntynyt yli 56,5 prosenttiin. Todellisuudessa presidentin tyttäret ovat toimineet samoin kuin valtaosa muistakin opiskelijoista
Hän tulee kesäisin Reisjärvelle kuin toiseen maailmaan nauttimaan luonnon kauneudesta, rauhasta ja erilaisista ihmisistä. Installaatio pitsistä ja raumalaisten tarinoista HELSINKI (STT) Hallitus asetti loppuviikolla toimikunnan laatimaan ehdotusta taideja taiteilijapoliittiseksi ohjelmaksi. Kuuntelupuolella ollut väki luotti mieluummin ennalta valittuihin lausujiin. – Mikäs täällä on istuskellessa, aurinko paistaa ja tunnelma on hyvä, Aulikki Pokela hymyilee. Kirjan kannen täytyisi olla aina sopusoinnussa sisällön kanssa. Myös Taiteiden päivään ja etenkin yöhön on tarkoitus mennä, Kokkolan naislaulajissa esiintyvä Heidi Pokela kertoo. Talvisin mielipaikkani on oman talon iso kamari. Virtasen runokirja julkaistiin sopivasti runon päivänä. Perjantaiaamuun ehti mukaan puolisensataa runonystävää, joiden kulttuurielämystä syvensi myös ihanasti paistava aurinko. Palkinnosta päätti norjalainen taidehistorioitsija Jon-Ove Steihaug. Vilkuna kertoo rakastuneensa ensimmäiseksi kirjojen ulkonäköön. Kuvat: Tomi Hirvinen Reisjärveläinen Aila Virtanen luki miehensä Raimo Virtasen kirjoittaman hauskan mutta koskettavan tarinan miehestä nimeltä Esko. Pieskin palkittu teos on installaatio ja nimeltään Maja. Aika ja uni avaa Savonlinnan oopperajuhlat Leena Ahlholm REISJÄRVI (KP) – Kädentaitajien kohtaamispaikkana toimiminen ja koulutuksen tarjoaminen ovat Suomen Posliinikesän tavoitteita, sanoo tapahtuman pääemäntä, projektisihteeri Aira Suomelan mielestä. – Viileä ja ihana paikka lukea. Tein niitä ensin siirtoväriarkeilla. Reisjärveläinen Aila Virtanen sanaili soveltaneensa teemaa hieman. heinäkuuta. Kirkon tuntumassa oleva Käräjätalo avataan yleisölle kaksi tuntia ennen konserttia. Vähän niin kuin boa-käärme, jonka täytyy sulatella aikansa syömäänsä ennen kuin se voi ottaa uutta vastaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Ohjelmaan sisältyy viisi fantasiaa sarjasta, Den blomstertid nu kommer (Jo joutui armas aika), jotka Östman on itse säveltänyt sekä tsekkiläisen säveltäjän Petr Ebenin Okna (Ikkuna). – Posliininmaalaukseni alkoi, kun halusin kankaisiin sopivia mustavalkoisia kuppeja. Muuten kunnan panos on ollut lähinnä henkistä tukea, aputyövoimaa ja tiloja. Tähän olen pyrkinyt myös omissa teoksissani, Vilkuna kertoo. Hän tekee myös keramiikkaa, maalaa tauluja ja kirjoo. Turhaahan tämä kaikkiin on. Toivottuja riimejä lausuttiinkin tilaisuudessa urakalla. – Soittokuntaa kuuntelemaan mennään varmasti. Myös hänen kirjavarastostaan löytyy teoksia, joihin tekisi mieli palata aina uudelleen ja uudelleen. RAUMA (STT) Pitsi, pavut, kankaat ja raumalaisten kertomat tarinat ovat rakennusaineina hollantilaisen taiteilijan Kostana Banovicin installaatiossa, joka valmistuu Rauman taidemuseon piharakennukseen 18. Projektin kautta kunta satsaa kehittämiseen 100 000 markkaa vuodessa. Los Angelesin oopperan Mozartin Don Giovannin ensi-ilta on 30. Jos sanottaisiin, että tuossa on punainen ruusu, tuossa päivänkakkara, tietäisin, minkälaisia ne ovat. – Lukeminen, tuo autuaallinen ihmisen oikeus, avautui itselleni niin varhain, etten edes muista. Tykkään myös lukea ja kirjoittaa joen rannassa. Näyttely on esillä elokuun ensimmäiseen päivään saakka. heinäkuuta esiintyvät suvi-illan konserttisarjassa Pedersören kirkossa Henrik Östman, urut ja Åke Hillar, trumpetti. Soile Isokosken liedkonsertti Olavinlinnassa sunnuntai-iltana. Sitten törmäsin Aira Suomelaan, joka opasti muutaman tunnin maalaamaan siveltimellä. Jokainen kummitädin antama lahja kummilusikkaa lukuunottamatta liittyi jollain tavalla lukemiseen. Taiteilija kuuntelee kävijöiden tarinoita vielä ensimmäisen näyttelyviikon aikana joka päivä kello 11–13. Kesän kutsutut päänäyttelyt ovat tekstiilitaiteilija Anneli Airikka-Lammin Pidot pappilassa sekä Kimmo Pälikän maisemamaalausten näyttely Maalta kaupunkiin – Kaupungista maalle. Hän kun lausui lempimiehensä runoja. Tapahtumaryppäänä Posliinikesä järjestetään nyt kuudennen kerran. Tapahtumat huipentuvat isoon, kansainväliseen posliininmaalauskurssiin 24. Puheenjohtajana toimii kansanedustaja Sirpa Pietikäinen (kok.) ja varapuheenjohtajana Taideteollisen korkeakoulun rehtori Yrjö Sotamaa. Vuonna 1973 syntynyt Pieski asuu Mäntsälässä ja on lähtöisin Utsjoelta. Paikka, jossa mieluiten syventyy kirjojen maailmaan. Tapahtuman juontaja, Wanha Kalle Esko Lankila, ei silti houkutteluistaan huolimatta saanut yleisöä innostumaan spontaaniin runonlausuntaan. heinäkuuta. Posliinikesän näyttelyjen avajaisia vietettiin perjantaina Reisjärvellä vanhan pappilan pihalla. Giuseppe Verdin kuolemasta on kulunut sata vuotta ja juhlilla kunnioitetaan italialaisen mestarin muistoa esittämällä säveltäjän kolme suurta draamaa. Virtanen, Reisjärvi) Kaupunginkirjaston helteisellä terassilla kuultiin Runon ja suven päivänä vanhaa ja uutta runoutta, kun kolmannen kerran järjestetty Runorupeama viihdytti kansaa. Siellä on esillä pienimuotoinen, paikallisen taideyhdistys Jakarten näyttely. Hartauden pitää Ronny Thylin. Konserttiin on yleisöllä vapaa pääsy. Yhteisölliseen taiteeseen erikoistunut Banovic on kiinnostunut hänelle tuntemattoman maan ja kaupungin ihmisten arkisista tarinoista ja pienistä rituaaleista, jotka tekevät elämästä kauniin. Toimikunnan tehtävä on hahmottaa kulttuurin, taiteen ja kehityksen välistä suhdetta, arvioida kulttuurin ja taiteen merkitystä kansalaisten elämänsisältöön, ympäristön laatuun, taloudelliseen kehitykseen ja innovaatioihin vaikuttavana tehtävänä. heinäkuuta. elokuuta. heinäkuuta ja Straussin Salomen seuraavana iltana. – Kuinka moni keskipohjalainen kulttuuritapahtuma kykenee ja uskaltaa tänä vuonna luottaa itse asiaan, kysyi Lassila. Tiedostan sen täysin, sanoo taiteilija elämän ja tekemisen iloa pursuavan näyttelynsä äärellä. Kokkolalaiset Aulikki ja Heidi Pokela saapuivat lasten kanssa kuuntelemaan runoilua, vaikka 6-vuotias Vili Pokela ja vasta vuoden vanha Viivi Pokela eivät lausunnasta vielä perustaneetkaan. Hyvässä romaanissa selkeä tarina Kaikkien kirjailijoiden ura lähtee liikkeelle hyvistä lukukokemuksista. Hyvä kirja on Vilkunan mielestä aina hyvä lukukokemus. heinäkuuta. Jokaisella on kotona tai jossain muussa paikassa oma lukukolo. Vieraat tuovat Olavinlinnaan Mozartin ja Richard Straussin teokset. Aulikki ja Heidi Pokela toivat lapset Vili ja Viivi Pokelan aurinkoiselle runoilupaikalle. Hän valmistui Suomen kuvataideakatemiasta viime vuonna. Runorupeaman teemana olivat lempirunot, joita löytyikin plakkarista sekä lausujilta että kuulijoilta. Hän on myös kirjoittanut Pula-oopperan libreton. – Tajusin ensimmäistä kertaa Mika Waltarin Sinuhe Egyptiläistä lukiessani, että paksukin romaani voi olla lyyrisen kaunis. Aikaa ei ole loputtomasti, Vilkuna pohtii. Teen erilaista, mutta kunnioitan niitä, jotka tekevät perinteistä, jota en edes osaisi. Oopperajuhlien konserttitarjonnassa on mm. Teoksen ohjaaja on Jussi Tapola. – Kunnan kulttuurikesän kehittämisprojekti saatiin käyntiin keväällä. Teen just niin kuin lystään. Kun teen jotakin, elän ja hengitän. Tavoitteena on kehitellä Posliinikesää yhtä kantavammaksi tapahtumaksi. – 28. Vilkuna on tunnettu nuortenkirjoistaan. Unkarilaisen Andras Mikon Savonlinnaan vuonna 1986 ohjaaman Aidan uudelleenohjaa Juha Hemanus. – Vaan eipä lainkaan huono teos ainoaksi. Työkseen hän suunnitteli 30 vuotta painokankaita teollisuudelle. Se on kunnan tärkein kesätapahtuma. – Omaan profiiliin luottavilla tapahtumilla on suuri riski tukehtua taloudellisiin vaikeuksiin, omasta profiilista luopuminen sen sijaan tarkoittaa jo hengenlähtöä, sanoi Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliiton toiminnanjohtaja Juhana Lassila juhlapuheessaan. Kolmen säveltäjän – Herman Rechbergerin, Olli Kortekankaan ja Kalevi Ahon – trilogia Aika ja uni esitetään tänä kesänä kolme kertaa. Solisteina kuullaan Soile Isokoskea, Monica Groopia, Raimo Sirkiää ja Matti Salmista. Sen ensi-ilta on 11. Oopperan kantaesitys on vuonna 2003. Ensi-ilta on 9. Kokkolalainen Tapani Typpö epäröi omaa runotuntemustaan, mutta lausui silti Herman Hessen Vaiheet jyhkeästi. Mäntän kuvataidepalkinto Outi Pieskille HELSINKI (STT) Savonlinnan oopperajuhlat alkavat lauantai-iltana viime kesänä kantaesityksensä saaneella kotimaisella Aika ja uni suuroopperalla. Harmoniaa aamupäivään Runorupeaman eli Diktens dagin leppoisa tunnelma sai paikalle lajiin vihkiytyneiden lisäksi myös uusia runonystäviä. Hän kannusti kulttuuritapahtumien järjestäjiä pitämään linjansa kaupallisuuden ja suuren kävijämäärän tavoittelun paineissa. Långbackan ohjaus on myös Macbeth, jonka tämän kesän ensi-ilta on 20. Reisjärven kunnanjohtaja Esa Kallioniemi lausui avaussanat ja korosti, että kunta pyrkii panostamaan asukkaiden viihtyvyyteen ja on siksi lähtenyt kehittämään Posliinikesää yhdessä Suomen Posliinikesä ry:n ja Suomen Posliininmaalaajat ry:n kanssa. Toimikunnan on määrä saada työnsä valmiiksi ensi toukokuun loppuun mennessä. Valinta julkistettiin Mäntän kuvataideviikoilla torstaina. Hän on ollut kaksi kertaa Topelius palkinto -ehdokkaana teoksillaan Rulla (1991) ja Tumma nauha (1996). heinäkuuta. heinäkuuta. Vilkunan viimeisin romaani on Marmoritaivas (1998). Kun kerran aloitan kirjoitusurakan, niin teen sen niin hyvin kuin voin, kertoo ensimmäisen Chydenius-palkinnon saaja, nivalalainen Varpu Vilkuna. Vilkunalla tuo oma soppi löytyy ikkunattomasta aitasta, jonne on vedetty roikalla lamppu. Hyvässä romaanissa on selkeä, kunnollinen tarina ja se on kielellisesti hyvin kirjoitettu. Pysähdys runon äärelle Jäätelönsyönnin lomassa riimit maistuivat myös pienimmille kuulijoille. Pokelat arvelivat osallistuvansa myös muihin Wanhan Kallen viikon tapahtumiin, jos vain kelit suosivat. – Kaiken muun olen jo suurin piirtein nähnyt. Kädentaitajien kohtauspaikka vanhan pappilan pihalla 13-vuotias Hannele Åvist aloitti pitsinnypläyksen neljän päivän kurssilla ja avajaisten työnäytöksessä syntyi jo kolmas työ. Valmisteilla taideja taiteiljapoliittinen ohjelma PIETARSAARI (KP) Tulevana sunnuntaina 8. Isä luki joskus harvoin Haavion Onnenmaata, jossa Sika Sippurahäntä, Kissa Kirnauskis, Pässi Päkäpää ja Jänis Vemmelsääri rakensivat, nikersivät, nakersivat onnentupaa itsellensä. – Tämä oli ainut runokirja, minkä huvilalta löysin, Tapani Typpö vitsaili. heinäkuuta. Kieli ja tarina ovat romaanin avainsanat. Sokeana kaipaisin kirjoja Näön menettämisen kauhein puoli Vilkunan mielestä olisi ehkä se, ettei voisi lukea. Mielipidemyrskyn puolesta ja vastaan nostattanut ooppera nähdään lauantain lisäksi 10. ja 13. Runoannin kyytipojaksi saatu jätskitötterö kuitenkin rauhoitti hetkeksi kulttuurin äärelle. Uutta tai vanhaa rakasta kirjaa kaipaisin, koska sitä ei voisi lukea itse, haluamallaan nopeudella, haluamillaan mielikuvilla. – Viivi taitaa silti olla vielä enemmän kiinnostunut musiikista, pikkuneidin äiti Heidi Pokela arvioi. Ei ole samantekevää sekään, miltä kirja näyttää, sillä kirjan pitäisi olla kokonaisvaltainen taide-elämys. Oopperajuhlat päättyvät 5. Tavoitteena on 10 000 kävijää, kun heitä oli viime kesänä 6 000. Yksi Vilkunan elämän onnista oli, että hän sai kummitädiksi kirjakauppiaan. Suvi-illassa soivat urut ja trumpetti MÄNTTÄ (STT) Kuvataiteilija Outi Pieski on voittanut Mäntän kaupungin 50 000 markan arvoisen kuvataidepalkinnon. – Olen periodilukija. Haluaisin lukea enemmän, mutta arki tulee vastaan. Oopperan pari tuhatta vuotta kattavalla aikajanalla katsojia opastaa Jorma Hynninen Bertrand Personin roolissa. Tämän kesän ulkomainen oopperatalo on Los Angelesin. Aamupäivän auringossa nautiskeltiin myös muunmuassa Raili Malmbergin ja Herman Hessen ajatuksista. Hän on myös kirjoittanut runokokoelman Nimetyt kivet. Kuvitteleminen ei tuottaisi vaikeuksia. Palkinnon ojensivat Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: mia.puutio@uta.fi Kulttuuri Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) – Kirjoittaminen on hauskaa, mutta suhtaudun siihen vakavasti. Näistä Rigoletto on kesän uutuusooppera, jonka ohjaa Ralf Långbacka. Velipoika Vili taas mietti kaihoisana, josko pian pääsisi potkulaudallaan liikkeelle. ”Hyvä kirja on aina hyvä lukukokemus” Ensimmäisen kirjallisuuden Chydenius-palkinnon saaja Varpu Vilkuna: Varpu Vilkuna oli otettu saamastaan tunnustuksesta. Vanhassa pappilassa näyttelyään esittelevä helsinkiläinen tekstiilitaiteilija Anneli Airikka-Lammi sanoo, että Posliinikesä on hänelle tärkeä tapahtuma. Runotarjonta oli siksi monipuolinen, että varmasti perinteisen riimittelyn ja modernimman sanataiteen kannattajille löytyi jokaiselle jotakin. Pitkin kevättä ja alkukesää kirjastossa on saanut esittää toiveita runoista, joita haluaisi kuulla. Raimo S. – Vieläkin avatessani uuden kirjan nuuhkaisen sitä ennen lukemisen aloittamista. Runoista Pokelat eivät tunnusta tietävänsä mitään, vaikka kuuntelu sujuukin mallikkaasti. Vilkunan nuoruudessa ei ollut televisioita ja kirjojen lukeminen oli itsestään selvä ajanviete. Verdin kunniaksi esitetään linnassa säveltäjän Requiem 29. Tarinoiden keruun taiteilija aloittaa lauantaina kello yksitoista taidemuseon pihalla. Kuva: Tomi Hirvinen Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Ne, jotka ajattelevat ja sanovat ettei runoudella ole mitään merkitystä, eivät ehkä voi koskaan nähdä luvattua maata (Raimo S. Ehdolla oli 12 taiteilijaa ja taiteilijaryhmää. – Minä hulluttelen. Tekemisen ilo vie AirikkaLammia päättymättömästi. Valtioneuvosto on jo ehtinyt hyväksyä arkkitehtuurija muotoilupoliittiset ohjelmat. Mariana teoksen toisessa osassa ja kolmannen osan Maria Magdalenana laulaa mezzosopraano Monica Groop. Viime vuonna keskeisissä rooleissa ihastuttaneet laulajat esiintyvät tänäkin kesänä. Virtasen tarinamaiset runot saivat vastapainoa paljon toivotuilta Lauri Viidan teksteiltä. Lunastan olemassaoloni tekemällä. Kirjaa on hauska pitää kädessä, tunnustella ja katsella. – Posliininmaalauksessa mulla ei ole rasitteena, miten pitää tehdä ja teenkö oikein, sillä en ole käynyt yhtään kurssia. Kesäaamuun tilaisuus oli kuitenkin naisten mielestä omiaan. Kuva: Leena Ahlholm. Verdiltä esitetään Rigolettoa, Aidaa ja Macbethia. Molemmat ovat Ahvenanmaalta. Siellä on myös tarjoilua. Oopperajuhlaorkesteria ja kuoroa johtaa Leif Segerstam
En vain saa irti enempää, Antti ihmetteli. Janne Holmen ja Jussi Utriainen veivät muut mitalit. Näin Minnakin meni suoraan loppukilpailuun. Samaa mieltä kisan kovuudesta oli myös Tepa Reinikainen. Lauantain finaalissa hyppää Mikko Latvalan lisäksi myös HK:n Sauli Hoikka, joka ylitti niin 490 kuin 501 ensimmäisellä hypyllään. Tulos ei kuitenkaan tyydytä alkuunkaan. Karlsson pakitti MM-kisoihin Arsi Harjulle jäi vain avaimet käteen neljännestä sijasta Perhon Kirin Arsi Harju jäi neljänneksi Kalevan Kisojen kuulafinaalissa, mutta perholaisella on vielä mahdollisuus ansaita paikka MMkisakoneeseen. Kalevan Kisoista Karlssonilla ei tähän asti ollut edes mitaliakaan. Pitääkö nyt katsoa nauhalta missä meni vikaan, Arsilta kysyttiin kilpailun jälkeen. Naiset: 10 000 m: 1) Kirsi Valasti Turun W 35.20,81 (kkk), 2) Minna Pihala MerikarvI 35.27,38, 3) Minna Myllykoski Lapuan V 35.42,89, 4) Maria Söderström HelsIFK 35.52,58, 5) Päivi Tikkanen ViipU 35.59,06, 6) Mari Niskanen ViipU 36.35,91, 7) Maija Kukkohovi Oulun P 37.04,76, 8) Päivi Luostarinen ViipU 37.07,53, 9) Kaisa Lettojärvi LahdA 37.08,40, 10) Marjaana Lahti-Koski ViipU 37.09,87, 11) Anette Björkgård GamlakIF 37.17,27, 12) Anne Jääskeläinen LapinlahdV 37.24,68, 13) Mira Tuominen ValkeakH 37.41,00, 14) Jaana Heiskanen TuusniemR 37.57,38, 15) Marjo Kyllönen KajaanKi 38.08,04. Jatkosta ja seuraavista kilpailuista Haapakoski ei ole vielä varma. Rautio ja Granö loppukilpailuun Risto Lintilä TURKU (KP) Mikään ei ole muuttunut pikaaidoissa vuodessa. Minä juoksen tätä vauhtia kelissä kuin kelissä. Kiekko: 1) Tiina Kankaanpää SeinäjU 55,27, 2) Anita Hietalahti JoensK 53,13, 3) Niina Kelo JärvenpP 50,78, 4) Satu Järvenpää ParkanU 50,66, 5) Katja Tenhonen VampulU 49,80, 6) Reetta Laitinen PyhäselU 48,26, 7) Milla Kelo JärvenpP 47,80, 8) Katja Strandman ViitasaarV 46,74, 9) Mervi Hakkarainen JoensK 46,06, 10) Terhi Kujanpää Liedon P 45,73, 11) Henriikka Järvinen Turun UL 44,76, 12) Liisa Voutila MaaningM 44,20. Toivottavasti aitominen lähtee vielä kulkemaan paremmin. Suurin osa työnnöistä ei ollut mistään kotoisin. KP-V:n Jaakko Kivelä sivusi hyvin ennätystään juosten 11,04. Loppukilpailussa ei kuitenkaan tapahtunut juuri mitään. – Tämä karsintasysteemi on tehty meille selväksi hyvissä ajoin. tilalle. Miehen paras sijoitus Kalevan Kisoista oli tätä ennen nimittäin neljäs sija 1996. – Vielä päivän karsintakilpailun jälkeen tuntui melko hyvältä. Finaalissa Mikon ensimmäinen tavoite on varmistaa tulos. Tällä tuloksella Mikko nousi Suomen kaikkien aikojen tilastoissa jo jaetulle kuudennelle tilalle yhdessä Antti Kalliomäen kanssa. Toni Latvalalla on ollut ongelmia myös vuosi sitten leikatun polven kanssa. Milla Kelo ja Niina Vainikainen olivat niukasti Minnaa edellä maalissa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Risto Lintilä TURKU (KP) Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki oli naisten 400 metrin alkuerissä omaa luokkaansa. Ennen juoksu kaikki tuntui vielä hyvältä. Lisää asennetta peliin ja pistesijasta taistellaan, Rautio lupasi. – Ponnistan liian ylös. Nyt on keskitytty harjoituksissa olennaiseen ja pikku hiljaa on menty eteenpäin, Juha selvitti. Illan päätteeksi juostuissa miesten sadan metrin alkuerissä TU:n Samsa Tuikka oli kuudenneksi nopein ajalla 10,69. Seiväskarnevaaleilla syntyi komea kesän kärkitulos 566. Toivottavasti hyppy kulkee peräkkäisinä päivänä. Tavoite on saada aikaiseksi teknisesti hyviä hyppyjä. Lapinlahdella. Arvostan Suomen mestaruuden erittäin korkealle, siksi kova taso lajissa Suomessa n tänä päivänä. Entinen ennätys, sekin tänä kesänä työnnetty parani näin neljä senttiä. Timo Tompuri vei kiekon mestaruuden tuloksella 63,62. Koko karsinta oli käyty reilussa tunnissa. Kun mies kehittyy, niin siitä näyttää tulevan osaltaan tuskaakin, siksi herkkä laji seiväshyppy on, valmentajaisä Reijo Latvala selvitti. Hermotus ei oikein nyt pelaa. Vuosi sitten loppukilpailuun selvinnyt YK:n Jari Polvi ei ollut nyt mukana lainkaan. Kotilalta katosi voimat jaloista Viime vuoden viiden viiden kilometrin mestarille TU:n Marko Kotilalle matka oli tällä kertaa tuskainen. Viimeksi Arsi on jäänyt mitalitta Kalevan Kisoista 1994. Karlssonin kultatulos perjantaina oli miehen komea oma ennätys 20,49. – Alkuerän olisi voinut ottaa vieläkin löysemmin, sillä matkaan lähti vain 12 kilpailijaa, Myllymäki totesi kisan jälkeen. Nyt lihas otti jotenkin kiinni viitisen metriä ennen maalia ja oli pakko löysätä, Mika Jäger harmitteli kisan jälkeen. – Viimeiselle kierrokselle lähtiessä sain Markon jo miltei kiinni. Nyt kuitenkin Conny li vain selvästi parempi, Tiisanoja tunnusti. Tällöin hän oli viides. Kaksi paikka on jo menetetty, mutta yksi mahdollisuus ja paikka on vielä MM-kisoihin. Nyt juoksuun ja hyppäämiseen on löytynyt tarvittavaa rentoutta ja rytmiä. – Akillesjänne on vaivannut jo kolmisen viikkoa. Petri hävisi Markolle vain vajaa viisi sekuntia. Tänä kesänä kyllä kaikki miehet ovat aitoneet Markoa (Ritolaa) lukuunottamatta alakanttiin, Antti mainitsi. – Jarno kompuroi nyt sen verran, että lopussa ihan yllätyin, kun kultakin oli tarjolla. Viime vuonnakin ajasta putosi yhtäkkiä kolmisen kymmenystä. – Ihan hyvältä ylitykset tuntuivat. Kykyrille tämä oli vasta toinen kotimaan kilpailu. Ei kunto ole keväästä juuri muuttunut, Mikko mainitsee. Osallistumista joko lauantain 1500 metrin alkueriin tai sunnuntain kympille Kotila harkitsee tarkkaan. Sama tilanne on myös hopeamiehellä Ville Tiisanojalla, joka jo viime viikonloppuna varmisti Kyröskosken kuulakarnevaalien voitollaan MMpaikkansa. – Voi vitsi. Seinäjoen Kalevan Kisat 1999 Arsilta jäivät väliin kokonaan. Harmittavasti vain tällä ajalla jäi juuri 16 välieriin selvinneen ulkopuolelle. Tiisanoja työnsi myös kymmenen senttiä yli 20 metrin. Näin tällä kaudella jo ennätyksensä 525 hypännyt Toni jäi nyt kokonaan ilman tulosta. ”Parempi mies olisi voittanut” Haapakoski jäi sadasosan pika-aitojen kullasta Jarno Jokihaara (kuv.) aitoi sadasosan nopeammin kuin Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoski ja korjasi näin aitamatkan voiton. Kova taistelu viimeisestä MM-paikasta Kuulan viimeisestä Edmontonin MM-kisapaikasta käydään vielä tiukka kilpailu ensi viikonloppuna Lappeenrannassa ja 22.7. Kauaksi ei jäänyt pronssimies Oulun Pyrinnön Marko Ritolakaan, häviten kullan kuudella sadasosalla. Kristianin aikakaan 1.55,46 ei riittänyt loppukilpailuun, sillä toisessa alkuerässä mentiin selvästi kovempaa. Kultamitali oli kyllä yllätys. Kirissä Marko oli kuitenkin selvästi parempi. Kristian Jäger harmitteli puolestaan sitä, että ei pääsyt juoksemaan toiseen erään. HK:n kolmannella seiväshyppääjällä Toni Latvalalla oli sen sijaan heikompi tuuri. – Keväällä minullakin oli ongelmia, sillä kolme kisaa meni peräkkäin ilman tulosta. Kolmen viikon lähes täysi kovien juoksujen tauko näkyy myös, Kotila selvitti harmistuneena. Juoksun voitti kovalla kahden kierroksen kirillään selvästi Samuli Vasala, joka ainoana alitti 14 minuuttia. Liikaakin, sillä mitään ei tapahtunut kunnolla. Ei Mika huonossa kunnossa lähde kisaan mukaan, Arsi arvioi. Lahdenranta yhdeksäs Miesten kiekon finaalissa NU:n Juha Lahdenranta putosi harmittavasti 13 sentillä pistesijoilta ja kolmelta viimeiseltä kierrokselta. Nyt on tarjottu jo kaksi mahdollisuutta päästä MM-kisoihin, mutta avaimet tässä on vaan jäänyt käteen. Perjantain karsinnasta finaaliin selvisivät nimittäin niin AV:n Petri Rautio kuin IF Åsarnan Mats Granö. Päivän mestarille tunnustuksen antoi myös hopeamies Ville Tiisanoja. Pronssimies Tepa Reinikainen jäi puolestaan 20 metrin rajasta vain yhdeksän senttiä. Pronssimies Tepa Reinikainen oli tyytyväinen sijoitukseensa. Loppuun asti taistellaan, perjantaina Turun Kalevan Kisoissa neljänneksi jäänyt Arsi Harju lupasi. Sauli Hoikka teki karsinnassa jo kauden parhaansa, sillä tätä ennen hän oli hypännyt tasan viisi metriä. Harjun tulos oli miehelle melko vaatimaton 19,61. Kuula: 1) Conny Karlsson Pargas IF 20,49, 2) Ville Tiisanoja KU-58 Vantaa 20,10, 3) Tepa Reinikainen KangasniemK 19,91, 4) Arsi Harju Perhon K 19,61, 5) Jarkko Haukijärvi TampP 18,98, 6) Jani Illikainen Karungin K 18,32, 7) Teijo Kööpikkä Laihian L 18,00, 8) Robert Häggblom Vasa IS 17,73, 9) Mikko Kurunsaari Lapuan V 17,59, 10) Tuomo Tihinen Yli-Iin N 17,35, 11) Antti Rauhala HankasalmH 17,34, 12) Mikko Rönkkö Oulun P 16,54. Tiisanoja jäi silloinkin taakse. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 7.7. – Meidän erässä vauhti oli sen verran hiljaista, että toisessa erässä lähdettiin heti alkumatkasta pitämään kovempaa vauhtia. Lähellä oli kuitenkin ettenkö olisi noussut K-P:n parhaaksi. Toisessa alkuerässä KV:n Minna Järvenpää taisteli tiukasti maaliin kolmantena ajalla 56,96. Systeemi sopii ainakin minulle. Mika Jäger näytti jo nousevan kolmanneksi, mutta vajaa kymmenen metriä ennen maalia jalka petti. Kotimaassa olen ollut toukokuun lopusta ja melko hyvin olen jo palautunut kevään kilpailuista. Jos Mika Halvarikin tulee kehiin, niin jälki on varmasti hurjaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KV:n Suvi Myllymäki juoksi kesän kärkiajan naisten 400 m:n alkuerissä Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola. – Kun tulos on varmistettu, niin sen jälkeen katsotaan tilanne uudestaan. Raution tavoin ensimmäistä kertaa Kalevan Kisojen loppukilpailuun selviytyi myös Mats Granö. Saulin ennätys on 525 kolmen vuoden takaa. Meidän erä oli siksi tasainen, Järvenpää kertoi. Finaalissa realistinen tavoite on pistesija ja ylittää 520-530. Mikko Latvala ja Hoikka finaaliin Risto Lintilä TURKU (KP) Miesten lauantaisessa moukarinheiton loppukilpailussa nähdään kaksi heittäjää Keski-Pohjanmaalta. 100 m:n aj (-1,5): 1) Susanna Rajamäki KarijT 13,78, 2) Johanna Halkoaho SuodenniemU 13,84, 3) Tiia Hautala Porin Yu 13,91, 4) Salla Käppi Espoon T 13,92, 5) Emma Montell AavasaksU 13,98, 6) Petra Larm Turun UL 14,21, 7) Hanna Pennanen JyväskKU 14,22. Kovempi mies olisi tänään kullan ottanutkin. Myllymäki kesän kärkiaikaan Risto Lintilä TURKU (KP) – On ainakin minulle harvinaista, että seiväshypyn karsinta oli ohi yhden hypyn jälkeen, HK:n kauden kärkimies Mikko Latvala ihmetteli kisan jälkeen. Jarno Jokihaara heittäytyi mestariksi sadasosan erolla Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoskeen. – Polvi tähystettiin ja muutakin vaivoja on ollut. – Tavoite on päästä SM-pisteille eli kahdeksan joukkoon, Juha mainitsi jo karsinnan jälkeen. – Täytyy katsoa nyt juoksenko Lappeenrannassa ja/tai Tampereella. Tulasalo tuli karsinnassa jaetulle 17. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Risto Lintilä TURKU (KP) – Yritystä oli tänään työnnöissä valtavasti. – Eiköhän siinä ole nauhaa tarpeeksi, kun valmentajan kanssa ajetaan viisi tuntia kohti Perhoa, Arsi heitti auton avainnippu kädessään. Karlsson yllättyi kultamitalista Conny Karlssonille Turun Paavo Nurmen -stadion näyttä sopivan hyvin, sillä samalla paikalla hän työnsi neljä vuotta sitten EM-kultaa alle 22-vuotiaiden sarjassa. Ilman tulosta: Mikko Kyyrö JärvenpP. Vasta huhtikuussa pääsin heittoharjoituksiin. Yksi välipäivä pitäisi olla, Mikko toivoi lähtiessään fysikaaliseen hierontaan. – Tiesin jo ennen erän alkua, että vaikka jään omassa erässä neljänneksi, niin pääsen loppukilpailuun. Näin Mika putosi lopulta viidenneksi. Kisan avauskaan ei ollut edes kovin kova, vain Ville työnsi kymmenen senttiä yli 20 metrin, Arsi ihmetteli. Suomen mestari Pargas IF:n 25-vuotias Conny Karlsson voi sitävastoin jo valmistautua Edmontonin MM-kisoihin. Näin aitojen ylitys ei mene tarpeeksi matalalta. Aitajuoksun taso oli kuitenkin heikko, sillä Jokihaaran voittoaika oli vain 14,12. – Ulkomailla tuli jo keväällä paljon kilpailuja. Velimies Mikko Latvalan hyppy sen sijaan kulkee. Lahdenrannalla on ollut pikku vaivoja, joten siihen katsoen tulos ja tällä kaudella jo heitetty ennätys 56,70 ovat mukavia tuloksia. Siitä erästä meni ajan perusteella vielä neljäs ja viides finaaliin. Juha Kukkamo ja Antti Vasala olivat varmat jatkoon menivät, mutta kolmannesta paikasta taisteltiin aivan maaliviivalle asti. Tämä, että karsinta ja finaali ovat peräkkäisinä päivinä, ei ole hyvä systeemi. Paljon jäi vielä lauantaille petraamista. Moukarin karsintaraja oli 63,50 metriä, mutta tämän ylitti vain kuusi miestä. Raution kanssa alle 19-vuotiaiden EM-kisoihin Italiaan valmistautuva Espoon Johannes Kaczmarek putosi loppukilpailusta ollen 14. Ei oikein vielä ymmärräkään mitä tuli tehtyä, tyytyväinen mestari selvitti heti kisan jälkeen. – Vaikka MM-paikka varmistui jo viime viikonloppuna, niin tosissaan tänään yritin. Pargas IF:n Conny Karlsson voitti kuulafinaalin. Porin Anna Virtanen jäi toiseksi parhaana jo yli puoli sekuntia. Toivottavasti tekniikka pelaa lauantaina jo paremmin, tällä kaudella ennätyksensä 64,08 kiskaissut Granö selvitti. Aitojen ylitys Haapakoskelta sujuu vähän liiankin varmasti. Harmi vain, että Marko menetti loukkaantuneena mahdollisuudet parempiin sijoihin. Näin pakittajat veivät tällä kertaa kolmoisvoiton. 110 m:n aj (-1,5): 1) Jarno Jokihaara KyröskP 14,12, 2) Antti Haapakoski KalajJ 14,13, 3) Marko Ritola Oulun P 14,18, 4) Juha Sonck Turun UL 14,22, 5) Joni Myllyntaus Turun W 14,40, 6) Tero Laine Turun W 14,52, 7) Antti Alaranta Korson Ka 14,57, 8) Pasi Teini Turun UL 14,70. Olli-Pekka Karjalainen oli omalla kymmenluvullaan kiskaisten 75,38. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Kalevan Kisojen finaalit Miehet: 5 000 m: 1) Samuli Vasala Turun UL 13.57,01 (kkk), 2) Janne Holmén IF Åland 14.03,27, 3) Jussi Utriainen Lahden A 14.04,72, 4) Turo Inkiläinen KuhmoistK 14.14,22, 5) Sami Ylihärsilä Lapuan V 14.17,57, 6) Pasi Mattila Turun UL 14.25,30, 7) Marko Kotila ToholammU 14.30,87, 8) Petri Kykyri Kälviän T 14.35,32, 9) Santtu Mäkinen Teivo Stayers 14.43,29, 10) Simo Wannas PakilVi 14.44,73, 11) Konstantin Kutilainen AsikkR 15.01,89, 12) Juho Pirkola Kälviän T 15.10,96, 13) Tuukka Sundström Oulun P 15.49,63. – Tavoite täyttyi eli pääsin loppukilpailuun. Nyt on vielä yksi mahdollisuus. Granö pääsi juuri viimeisenä eli kahdentenatoista miehenä finaaliin tuloksella 59,26. Suvi vei ensimmäisen erän voiton lopussa jo selvästi löysätenkin kesän kotimaisella kärkiajalla 55,33. Viime vuonna Lahdessa Granö oli karsinnassa 15:s ja Rautio heti seuraavana. – Ei heitot kovin ihmeellisiä olleet. Keskeyttäneet: Juha Hellsten Turun W ja Aero Rantakari Raahen V. Nyt kuitenkin kävi niin, että 501 ylitti vain 12 miestä ja kisa päättyi siihen. Edelle ehtivät myös Mathias Björkqvist ja velimies Kristian neljänneksi. Seiväshypyn karsintarajaksi oli merkitty 525. – Seuraavassa kisassa Lappeenrannassa pitää työntää hyvin, mitali aikoo menestyä. Mika Loikkanen otti hopeaa ja viimeisellä heitolla pronssille nousi kokenut Pertti Hynni. – Polvi vihoittelee siksi paljon, että nyt on paras pitää muutama viikko kilpailutaukoa. Kotila putosi lopulta 5000 metrillä seitsemänneksi hieman yli 14.30 minuutin ajalla. Rautio oli karsinnan kymmenes kiskaisten jälleen yli 62 metriä, nyt 19 sentillä. Toni on kyllä kunnossa, mutta parantuneen juoksuvauhdin ansiosta tekniikan kanssa on nyt ongelmia. Toni teki hyviä yrityksiä 501, mutta joka kerta rima tuli niukasti alas. Keskeytti: Anna Saari LappeenrUM. – Jaloista katosi voimat ihmeellisesti jo parin kierroksen jälkeen. – Tiesin kyllä hyvin menneen hallikauden jälkeen, että mahdollisuudet on työntää kesällä 20,50 paikkeille. Mika Jägerin akilles petti Miesten 800 metrin ensimmäisessä alkuerässä VetU:n Mika ja Kristian Jäger taistelivat pitkään kolmen parhaan joukkoon pääsemisestä, joka olisi taannut suoraan loppukilpailupaikan. Kälviän Tarmon Petri Kykyri oli 5000 metrillä Markon jälkeen heti seuraava. Paljon riippuu siitä miten palautuminen 5000 metriltä onnistuu. Ajattelin, että nyt on mahdollisuus kovaankin tulokseen. – Tulos olisi saanut olla tietenkin vähän parempi. Tämä ei kuitenkaan riittänyt yhdessä naisten suosikkilajissa loppukilpailuun. Keskeyttäneet: Terhi Halonen TampP, Päivi Friari LappeenrUM ja Satu Levelä Turun UL. Suvin juoksu kulkee nyt niin kevyesti, että lauantain finaalissa Suvin viime vuodelta oleva ennätys 54,56 siirtyy historiaan. Naisten seiväshypyn karsinnassa HU:n Maija Tulasalo ylitti kauden parhaansa 303. Ajat olivat vain nyt 1,5 metrin vastatuulessa 14 sekunnin heikommalla puolella. Miesten 110 metrin mitalikolmikko oli Turussa täsmälleen sama kuin edelliskesänä Lahdessa ja vielä järjestyskin oli sama. Sunnuntaina lähdetään kympille uudella innolla, Petri lupasi. Kiekko: 1) Timo Tompuri PorvU 63,62, 2) Mika Loikkanen JärvenpP 61,97, 3) Pertti Hynni ViipU 60,92, 4) Timo Sinervo IkaalU 60,70, 5) Jouni Helppikangas SaarenkylNsU 60,70, 6) Petri Hakala AskolKT 57,65, 7) Janne Hummastenniemi Oulun P 56,45, 8) Ville-Pekka Vuorento KokemKV 54,26, 9) Juha Lahdenranta NivalU 54,13, 10) Johan Åkerlund IF Länken 52,47, 11) Harri Martti JärvenpP 51,24. tuloksella 58,67. Lahdenranta kiskaisi 54,13 eli vajaa metrin vähemmän kuin karsinnassa
– Kolmonen on riittävä taso, ainakin nyt. 100 m aj (3 erän 2 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1) Johanna Halkoaho SuodennU 13,77, 2) Tiia Hautala PorYu 13,81, 3) Salla Käppi EspTa 13,81, 4) Susanna Rajamäki KarijT 13,81, 5) Emma Montell AavasU 13,89, 6) Hanna Pennanen JyvKu 13,93, 7) Anna Saari LapeenrUM 13,95, 8) Petra Larm TurUl 13,96, 9) Anne Nivanaho JoensK 14,06, 10) Maria Bäckström If Kraft 14,08, 11) Sanna Saarman HämeenlK 14,09, 12) Kati Karhula LahdA 14,10, 13) Martta Leppänen Esbo If 14,37, 14) Madleena Larivaara OulPy 14,39, 15) Inka Montell AavasU 14,44, 16) Raija Lehtonen LeppävS 14,75, 17) Katja Kuusela MikkelKV 14,79, 18) Jaana Jokihaara TampPy 15,12. Sitä vastoin loukkaantuneena oleva Nicolas Anelka ja Intertoto-cupissa vailla edustusoikeutta oleva Ronaldinho eivät kumpikaan saavu Poriin. Kankaanpää heitti viimeisellä kierroksella parhaansa 55,27. – Heitto ei ole tänä kesänä lähtenyt rennosti, eikä ajoitus ole osunut kohdalleen, jatkoi tuore mestari. Tompuri kiekon mestari Pesäpallon miesten Superpesis: Pattijoki–Ulvila 1–2 (3–1,1–8,0–0,1–2). Pesäpallon tyttöjen Superpesis: Oulu–Pori 2–0 (7–6, 2–1) Vihti–Ylihärmä 0–2 (1–11, 0–9) Ilmajoki–Jyväskylä 2–1 (7–9, 7–1, 0–0, 2–1). – Nyt meidän budjetti on pysynyt jonkin aikaa samoissa luvuissa. Lisäksi Espoon Palloseura ei kyennyt toimittamaan liiton vaatimia selvityksiä annetussa aikataulussa. Mestaruus oli 24-vuotiaalle Kankaanpäälle jo kuudes peräkkäinen. lähtö 1) Wild Like a Wind Heikki Hiatanen 19,0 2) Baba Doc 20,0 3) Fire Wind 20,9 4) Lucky`s Sprina 20,2 Toto: 15,60 41-27-39 32,37 6. Tompurin kauden paras tulos on 64,20. – Seinäjoella, Vaasassa ja Lapualla pelattiin ennen jänniä otteluita. kilpailu: Miehet 5000 m Voittoyhdistelmä: 1 Tompuri T–6 Karlsson C–6 Vasala S Alustava kerroin: 10,36 Poissa 1. kilpailusta: 7, 9, 15, 18 Päivän Pari 1: Yleisurheilu, Kalevan kisat, Turku 1. Lasse Holmin mielestä pelkästään keskipohjalaisista koottu lohko on turhan epätasainen. Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 14, 15, 18, 19, 20, 23, 24, 27, 28. Speedster 23,0, 4) Brandon River 23,0. Toto (5–4–6): 4,75 2,04–1,50–1,33 16,27. Lukuisiin pelivuosiin mahtui voittoja ja tappioita. Muun ajan hän on valmis käyttämään jalkapalloilun hyväksi. Vieremä: 1. 6. – Omasta kentästä ei ole merkittävää etua meille, mutta jotain silti. kilpailu: Miesten kiekko 2. Lähtö 7, lv 1609 m: 1) Chopin Toftebjerg/Tapio Perttunen 16,4a, 2) Gallant Officer 16,4a (40), 3) Oscar Heat 16,8a (30), 4) Dominant Treasure 16,9a (49), poissa 9, toto (3-1-6): 4,75 2,73 2,51 1,52 6,70. – Olen innokas tekemään. Toto (6–4–10): 9,10 1,50–1,02–1,16 7,42. Toto (2–3–8): 2,14 1,68–5,10–3,13 31,18. Päävastustaja majailee kuitenkin sisämaassa. lähtö, sh 2 100 m: 1) Fanita / Mikko Miettinen 35,6, 2) Tosipeto 37,8,3) Leikkisä 37,1, 4) Vokkerin Pyry 38,2. 7. 7. Kolmiloikka (12 parasta loppukilpailuun): 1) Heli Koivula KauhajK 13,58 (+2,1 m/s), 2) Natalia Kilpeläinen JoensK 13,47, 3) Sari Kulmala KankaanpsL 13,20 (+3,3 m/s), 4) Hanna Pennanen JyvKu 12,78 (+2,1 m/s), 5) Niina Kelo JärvenpP 12,67, 6) Jessica Hartikainen EspT 12,62 (+2,1 m/s), 7) Teija Hannila ÄänekU 12,61, 8) Johanna Pulkkinen LappajV 12,45 (+2,2 m/s), 9) Anna-Maria Jääskeläinen SavukK 12,43, 10) Johanna Paija UrjalU 12,41 (+2,7 m/s), 11) Sohvi Seppälä KarhulU 12,22 (+2,0 m/s), 12) Sanna-Kaisa Pakkanen JyväskKu 12,19 (+2,0 m/s), 13) Elina Sorsa LappeenrUM 12,00, Katja Helenius TampKt jäi ilman tulosta. PSG Poriin muuttuneella kokoonpanolla Lappeenranta: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Flintstone/Pekka Vilpponen 18,2a, 2) BWT Shandi 18,4a (95), 3) Guanlise 19,0a (29), 4) Alert 21,1a (52), poissa 8, toto (12-54): 7,62 3,39-2,85-4,34 55,81. Super V4-kerroin: 554,07. kilpailusta: 4 2. Meidän porukka pärjäisi aivan hyvin sielläkin. Kiekko (12 parasta loppukilpailuun): 1) Tiina Kankaanpää SeinäjU 53,96, 2) Katja Tenhonen VampulU 49,21, 3) Anita Hietalahti JoensK 49,20, 4) Niina Kelo JärvenpP 48,88, 5) Reetta Laitinen PyhäsU 46,90, 6) Terhi Kujanpää LiedP 46,64, 7) Katja Strandman ViitasV 46,38, 8) Satu Järvenpää ParkanU 46,25, 9) Milla Kelo JärvenpP 45,43, 10) Mervi Hakkarainen JoensK 45,20, 11) Hennariikka Järvinen TurUl 43,46, 12) Liisa Voutila MaaningM 41,32, 13) Tanja Mäkinen JärvenpP 40,25, 14) Jaana Aaltonen UudenkKk 40,17, 15) Pauliina Aalto RaisK 35,56. Lasse Holm nimettiin pian seuran johtokuntaan. Pituus: Karsinnat peruutettiin, ja kaikki kilpailijat selviytyivät loppukilpailuun. Edustusjoukkueen huoltajana ja kakkosvalmentajana sekä joukkueenjohtajana toimiminen vaati aikansa. Lähtö 2, lv 1 640 m: 1) Quasimodo Laukko/Ari Moilanen 16,2a, 2) Inessa Zest 16,5a (363), 3) Friendly Special 16,6a (159), 4) Denver`s Rhonda 16,8a (424). Liittohallitus päätti siirtää aiemmin Jokipoikien nimellä toimineen seuran sarjaporrasta alemmaksi Suomisarjaan. Toto (9-1-2): 3,32 2,00-6,13-1,81 29,61. Jaksetaanko hankkia se lisäraha, joka ylemmällä tasolla tarvittaisiin. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Asta Rich/Heikki Räisänen 18,0, 2) Sherwood s Marion 18,7 (50), 3) Grande Madeleine 18,8 (44), 4) Baltic Flame 18,9 (67), toto (6-7-9): 12,08 8,73 2,00 2,65.V4kerroin: 28,42. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Turon Maine/Pekka Vilpponen 28,7a, 2) Tollo 28,8a (50), 3) Pimun Piirto 29,0a (33), 4) Ranitti 29,1a (127), toto (5-4-3): 2,19 1,81 1,55 2,75. Vakituiset sponsorit ovat halunneet jatkaa, mutta kovan työn takana varainhankinta joka talvi on, Holm tietää. Se aiheuttaisi hankaluuksia kaikille sarjassa, jos joudutaan kesken sarjan tekemään jotain ratkaisuja, liiton toimitusjohtaja Heikki Hietanen kertasi selvitysten syitä. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Beauty Stone 20,3m, 2) Nick Express 21,0m (120), 3) Windy Gathill 21,9m (120), 4) Gefion 21,5m (33), poissa 15, toto (6-912): 5,49 1,90-2,18-2,07 19,67. Toto (1–5–4): 1,19 1,00–1,00–1,00 2,74. Toto (5–12–13): 13,58 5,50–2,09–5,50 22,38. Liiton tekemien selvitysten mukaan seuran talous ja tulonmuodostus ovat sarjatason edellyttämällä mallilla. Alkukilpailut Ravit Yleisurheilu KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. Holm myöntää, että hänen kontolleen lankeaa toisinaan hieman isompia taakkoja kuin muille seuran "valituille". (STT) Härmän ravit: 1. 800 m: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.43,34, 2) Juri Borzakovski Venäjä 1.43,76, 3) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.43,78, 4) William Yiampou Kenia 1.44,06, 5) Wilfred Bungei Kenia 1.44,25, 6) Glody Dube Botswana 1.44,59. Kuva: Seppo Luokkala Kesäkentällä Kalevan kisat, 1. erä (+1,7): 1) Ville Laine Turun UL 10,58, 2) Tuomas Näsi HelsKV 10,69, 3) Marko Kivimäki KarhulK 10,82, 4) Kim Lesch LappeenrUM 10,83, 5) Janne Hautaniemi Turun UL 10,85, 6) Jaakko Kivelä KaustistPV 11,04. 3 000 m: 1) Olga Jegorova Venäjä 8.23,75 (kk), 2) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 8.26,79, 3) Tatjana Tomashova Venäjä 8.27,02, 4) Gabriela Szabo Unkari 8.27,21, 5) Daniela Jordanova Bulgaria 8.30,59, 6) Katalin Szentgyörgyi Unkari 8.32,70, 7) Alesia Turova V-Venäjä 8.32,89, 8) Asmae Leghzaoui Marokko 8.33,87. kilpailusta: 8, 10 Pesäpallo Oliko onnea Venäjän Olga Jegorova piti kesän kärkivauhtia naisten 3000 metrillä Pariisissa. Diskos joutui velkaneuvotteluissaan uusintakierrokselle, kun Jyväskylän käräjäoikeus hylkäsi seuran yrityssaneeraushakemuksen kesäkuussa. SM-hopealle heitti Joensuun Anita Hietalahti 53,13, ja pronssia sai Järvenpään Niina Kelo 50,72. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Pysterin Pimu/Tapio Perttunen 34,5a, 2) AnttiRiekko 34,8a (33), 3) Vilmastiina 35,3a (660), 4) Maine-Poika 35,4a (35), toto (8-11-6): 12,00 2,60-3,18-3,34 32,51. Konkurssin partaalla ollut Diskos on nyt päässyt kaikkien velkojiensa kanssa sopimukseen maksuohjelmasta. Ennen keskiviikkoista III-divisioonan kärkiottelua ei Lasse Holmilla ollut aikaa haastatteluille. lähtö, lv 2 100 m: 1) Andrew Hip / Jukka-Pekka Kauhanen 21,9, 2) Irene Crown 22,9, 3) F.L. kohde 17 Enköping–Cafe Opera X (1–1) 2,75 Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Kalevan kisat,Turku 1. Lasse Holm on tuttu näky leikkaamassa nurmea tai kalkitsemassa viivoja vihreälle veralle. Super V4-kerroin: 1 811,68. 110 m aj (3 erän 2 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1) Jarno Jokihaara KyrönkP 13,82 (kkk), 2) Marko Ritola OulPy 14,09, 3) Antti Haapakoski KalajJ 14,12, 4) Juha Sonck TurUl 14,17, 5) Joni Myllyntaus TurW 14,37, 6) Antti Alaranta KorsK 14,42, 7) Tero Laine TurW 14,48, 8) Pasi Teini TurUl 14,49, 9) Tatu Pussila OulPy 14,61, 10) Jaakko Ojaniemi PeräsT 14,67, 11) Henrikki Lindlöf VantSa 14,84, 12) Mika Lönnblad NaantL 14,86, 13) Matti Niemi TurUl 14,89, 14) Teemu Heino JoensK 14,91, 15) Kalim Ul Masih ÄänekU 15,00, 16) Mika Koskiranta KristiinU 15,01, 17) Juha Niemistö IkaalU 15,01, 18) Tero Valta OulPy 15,10, 19) Jarmo Uutela TampPy 15,29, 20) Ron Lindberg Hangö Ik 15,53, 21) Petri Huovinen KajaanK 15,53, 22) Olli Talsi VehkalV 15,66, Jussi Välimäki TurUl kesk. SM-hopealle heittänyt Mika Loikkanen oli tyytyväinen kakkostilaan. 1 500 m: 1) Violeta Szekely Romania 4.01,55, 2) Natalia Gorelova Venäjä 4.02,03, 3) Suzy Favor-Hamilton USA 4.02,64, 4) Olga Neljubova Venäjä 4.05,73, 5) Abebech Negussie Etiopia 4.06,01, 6) Jacinta Muraguri Kenia 4.06,04. Kuva: Lehtikuva/EPA TURKU (STT) Porvoon Urheilijoiden Timo Tompuri ratkaisi Kalevan kisojen kiekkokilpailun jo ensimmäisellä kierroksella kiskaisemalla 63,62. Sitten tuli sihteerin vakanssi ja pari vuotta sitten Öja-73:n puheenjohtajuus. V4 kerroin: 97,87. Saamme ainakin harjoitella juuri silloin, kun joukkueelle sopii. Timo Kivilompolon ja Marko Sorviston tasoisten pelimiesten johdolla Öja on kivunnut kolmosen K-P:n lohkon kärkeen. Kokkolan kaupunki kunnosti Öjan kenttää kuutisen vuotta sitten. – Päätin lopettaa huipulla. Keskeytti: Mats-Johan Hagman IF Kraft Närpiö. Liittohallitus havaitsi KooKoon tilanteen paremmaksi kuin Espoon Palloseuran, joka ylsi karsintasarjassa KooKoo:ta korkeammalle. V4-kerroin: 36,03. Seiväs (12 parasta loppukilpailuun): 1) Annika Ek LiljendIk, Birgitta Ivanoff TurUl, Teija Saari AlavU 347, 4) Henrietta French LovT, Miina Kenttä MikkelKV 347, 6) Hanna Palamaa EspTa 347, 7) Anna-Mari Leminen SimpelU 342, 8) Paulina Sigg If Kraft 342, 9) Anne Latvala KankaanpU 342, 10) Sonja Korpimäki KankaanpU, Henna-Riikka Kuoppa-aho ÄhtU 342, 12) Saara Laaksonen TurUl 335, 13) Maria Brunberg Borgå A 335, 14) Hanna Virtanen TurUl 335, 15) Jatta Kaavi HelsKV 335, 16) Jenni Rouhiainen HumppilY 326, 17) Elina Nurmela LaihL, Maija Tulasalo HimangU 303, Ulla Helenius HelsKV jäi ilman tulosta. Lähtö 4, Heimo Ojala Oy -lähtö, lv 2 140 m: 1) Indra Scotch/Sami Sandberg 18,4, 2) Belief 18,5 (86), 3) Black Way 18,6 (39), 4) My Montana 18,5 (108). 3. V4-kerroin: 52,70. lähtö 1) Vokkerin Viktor Erkki Ruohonen 36,8 2) Kaikuri 34,9 3) Verneri 36,5 4) Katariina Suuri 37,6 Vk. 68 kpl 4 oikein a' 302,26. 400 m (3 erän 2 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1) Juha YliArvela NokU 48,13, 2) Jukka Väkeväinen LappajV 48,13, 4) Mikko Karppi PorT 48,30, 5) Tuomas Kaikkonen IisalmV 48,38, 6) Esa Valaja OulPy 48,47, 7) Tomas Johansson TurUl 48,55, 8) Teemu Kangas PorT 48,63, 9) Petri Pohjonen LappeenrUM 48,66, 10) Thomas Asp If Kraft 48,71, 11) Risto Koskelainen TuusulanjU 48,73, 12) Jarmo Kouko JyvKu 49,07, 13) Andreas Uthardt Vasa Is 49,08, 14) Tommi Poussu NoormN 49,20, 15) Kari Rissanen MikkelKV 49,85, 16) JuhaPekka Manninen MikkelKV 50,20, 17) Karri Rantalahti RaahV 50,21, 18) Juha Sipilä LappeenrUM 50,49, 19) Mikko Ahokas RaahV 50,71. Kentällä on monta rinkiä, joten tuulen suunta saadaan heitolle otolliseksi, kertoi Tompuri. kilpailu: Miesten 110 m aitajuoksun voittoaika Voittoyhdistelmä: 9 (20,46–20,50)–17 (14,11–14,13) Alustava kerroin: 1 462,31 Päivän Pari 2: Ravit, Forssa Voittoyhdistelmä: 5 Pojan Porsse–5 Up To Date Alustava kerroin: 40,77 Poissa 1. Pesäpallon poikien Superpesis: Koskenkorva–Joensuu 2–0 (45–0, 20–1) Kankaanpää–Pattijoki 2–1 (5–1, 4–5, 0–0, 2–1) Seinäjoki–Alajärvi 1–2 (2–4, 8–2, 0–4).. Kakkosessakin näyttää taso aika kirjavalta. Toto (9–2–7): 2,33 1,97–1,93–1,74 15,88. lähtö 1) Jinkari Ari Tuomaala 32,9 2) Roosaliina 33,0 3) Likan Rölli Timo Lahti 33,0 4) Anrlman Tyttö 34,6 Toto: 24,64 86-77-96 142,49 5. Suurimpia velkojia ovat Jyväskylän kaupunki ja verottaja. Seiväs (12 parasta loppukilpailuun): 1) Matti Mononen ImatrU, Sauli Hoikka HaapajK, Mikko Latvala HaapajK, Jani Sörensen NoormN, Vesa Rantanen VirtU 501, 7) Timo Makkonen VantSa, Sami Liski VirtU 501, 9) Jarno Koivunen TurW 501, 10) Ariel Mäki-Soini VammalsV 501, 11) Timo Koivunen SomerE 501, 12) Jukka Nurmela LaihL 501, 13) Olli Leppänen JyvKu 490, 14) Vesa Korjus VirtU 478, 15) Mikael Westö If Femman 478, 16) Jarno Kivioja PorvU 478, Juho-Matti Pimiä LappeenrUM ja Toni Latvala HaapajK jäivät ilman tulosta. Niinpä talvella hankittiin seuraan joukko kovia nimiä. KooKoo jäi alkukeväästä pelatussa Mestiksen karsintasarjassa hännille ja olisi ilman perjantain päätöstä pelannut ensi kaudella Suomi-sarjaa. HELSINKI/JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen jääkiekkoliiton liittohallitus totesi perjantaisessa kokouksessaan, ettei joensuulaisella Kiekko-Karhut ry:llä ole taloudellisia eikä kilpailullisia edellytyksiä pelata maan toiseksi korkeimman kiekkosarjan Mestiksen kautta ehjänä läpi. Ja onhan sitä riittänyt. Omasta kentästä vähän etua Öjan puheenjohtaja rakentaa leipätyökseen Bella-veneitä. lähtö, lv 2 600 m: 1) Bossy Scamp / Kari Rahkonen 19,1, 2) Heidi Rockhead 19,7, 3) River's Raiver's 18,6, 4) Magig Rhythmn 19,9. V4: Vaihto 32 625 mk. 18,1a (227), poissa 3. Toto (15-8-14): 7,76 4,65-2,27 -ei pelattu 10,61. erä (+1,0): 1) Stefan Koivikko KarhulK 10,60, 2) Topi Valtanen Turun UL 10,75, 3) Tuomo Salo ViipU 10,78, 4) Markus Vilen ViipU 11,10, 5) Ville Parkkinen LappeenrUM 11,23. Kiekko (12 parasta loppukilpailuun): 1) Jouni Helppikangas SaarenkNsU 59,50, 2) Timo Tompuri PorvU 57,65, 3) Timo Sinervo IkaalU 57,51, 4) Pertti Hynni ViipU 56,85, 5) Mikko Kyyrö JärvenpP 56,72, 6) Petri Hakala AskolU 56,37, 7) Mika Loikkanen JärvenpP 56,36, 8) Janne Hummastenniemi OulPy 55,63, 9) Juha Lahdenranta NivalU 54,99, 10) Johan Åkerlund If Länken 64,63, 11) Ville-Pekka Vuorento KokemKV 54,44, 12) Harri Martti JärvenpP 54,19, 13) Petri Taalamo VantSa 52,59, 14) Teppo Ryyti HaapavU 52,58, 15) Vesa Sairanen LappeenrUM 50,85, 16) Karri Olin RekolR 50,82, 17) Stefan Kulla Ik Falken 50,66, 18) Kari Mattila PorvU 50,57, 19) Juuso Sillanpää KokkolV 48,19, Marko Hyytiäinen HelsKV jäi ilman tulosta. Tuntui siltä, että tekemistä riittää muuallakin, antaa toisten pelata, muistelee Holm voitokkaan TUS-pelin jälkeen. kilpailu: Miesten kuula 3. Nigerian maajoukkuepelaaja Okocha, seuran oma kasvatti ja ensimmäisessä osaottelussa pelikiellossa ollut Ducrocq, argentiinalais-italialainen Heinzi ja espanjalaispuolustaja Cristobal. "Lasse" Holm pelasi poikasesta lähtien jalkapalloa oman kylän joukkueessa. Toto (12–13–9): 11,46 2,19–2,55–1,20 128,94. – Odotin parempaa tulosta, koska heittopaikka on Turussa erittäin hyvä, ja sää oli paras mahdollinen, totesi tulokseen pettynyt Kankaanpää. Eihän tällainen harrastaminen muuten onnistuisi, Holm naurahtaa. Hietanen muistutti, että seuran kyvyistä viedä kausi läpi pitää olla täysi varmuus. Toulousessa kolme maalia Jazzin verkkoon viimeistellyt Laurent Robert jatkaa porilaispuolustuksen kiusaajana, niinkuin myös brassitähti Aloisio. Viimeiset ottelunsa mies pelasi IVdivisioonassa. Titteleiden taakse sijoittuu mittaamaton määrä työtunteja varsinaisessa kenttätyössä. 800 m (2 erän 3 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1) Jouni Haatainen KuopSV 1.52,52, 2) Sheldon Monderoy LahdA 1.52,91, 3) Jukka-Pekka Kauppi EurR 1.53,41, 4) Timo Kero KankaanpsL 1.53,84, 5) Sakari Kupsala RaahV 1.53,89, 6) Juha Kukkamo LahdA 1.54,02, 7) Antti Vasala LahdA 1.54,91, 8) Mathias Björkqvist KyrkslIf 1.55,03, 9) Mikko Patrikainen Lapin L 1.55,25, 10) Kristian Jäger VetelU 1.55,46, 11) Mika Jäger VetelU 1.56,01, 12) Tino Tanttu RaumU 1.57,30, 13) Martin Kortell GamlakIf 1.59,63, 14) Eemeli Saarelma AsikkR 2.06,77, Vesa Kukkamo LahdA kesk. kilpailusta: 13, 14, 15, 16, 17, 18 2. 4. Viikko takaperin Toulousessa pelatun ottelun avauskokoonpanosta on vaihtumassa neljä pelaajaa. Hylätty: Nghi Tran Turun UL. Heikko menestys vie tietysti mielen alas, mutta voitot taas piristävät. ”Lasse” mukana melkein kaikessa III-divisioona on sopiva Öja-73:lle – ainakin nyt Lars-Johan Holm (seisomassa) luotsaa Öjaa otteluiden aikana, kun varsinainen valmentaja kirmaa pallon kanssa kentällä. – Olen poikamies. Jokipojat ulos, Diskos säilyi KooKoo ottaa joensuulaisten paikan ensi kaudella Mestiksessä Maailman Ympäri: Perjantaina 6. – Hellesää ei ole koskaan sopinut minulle, joten olin tosi tyytyväinen, että onnistuin ensimmäisellä heitolla, kertoi 32-vuotias mestari. lähtö 1) Vara-Veli Matti Virtapohja 28,6 2) Musta Hulmu 3) Kauhu-Poika V4-peli kolmella jakoon, kerroin 545,37 Forssa: Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Vimoriinan Viri/Yrjö Everi 34,1x, 2) Vokkerin Patu 34,1 (64), 3) Päre-Valo 35,0x (45), 4) Walto 36,1 (299). – Viime vuoden aikana meillä oli ikäviä uutisia ja spekulaatioita siitä, pystyvätkö seurat viemään sarjan loppuun asti. erä (+1,9): 1) Kari Louramo Turun UL 10,46, 2) Jarno Jokihaara KyröskP 10,58, 3) Esa Liukkonen KarhulK 10,74, 4) Arto Lehtimäki HelsIFK 10,88, 5) Tomi Javanainen HeinolI 11,07, 6) Kim Meller Kimito SF 11,17, 8) Mikko Häkkilä OulaistH 12,22. Mikään ei ole vierasta Lars-Johan Holmille, kun puhutaan jalkapalloseura Öja-73:n toiminnasta. lähtö, sh 2 600 m: 1) Javeliina / Harri Konttinen 32,7a, 2) Heilan Toti 32,7a, 3) Piirron Mari 32,9a, 4) Tuliveri 33,0a. lähtö, lv 2 100 m: 1) Eagles Flight / Sami Vehviläinen 18,7a, 2) Magician Punk 18,8a, 3) Finn Trotter 19,0a, 4) Star Of Hannele 19,0a. 63 kpl 4 oikein – SuperV4-kerroin: 4 731,04. Puuhakas ja pirteä seuran puheenjohtaja tuskin osaisi vapaa-aikaansa muuten viettääkään, kuin touhuamalla sitä tai tätä rakkaan seuransa puitteissa. Järvenpään Mika Loikkanen heitti SM-hopealle kauden parhaallaan 61,97, ja pronssille nousi viimeisen kierroksen heitollaan 41vuotias Pertti Hynni, 60,92. 5. Jyväskylän Diskoksen selvitys hyväksyttiin Jyväskyläläinen jääkiekkoseura Diskos 93 ry pelaa Mestis-sarjassa myös ensi kaudella. Toto (11-1-15): 2,93 1,79-3,69-2,52 31,27. Öja pelaa paikallisotteluita KPS:ia ja GBK II:ta vastaan. Seura otti kentän hoitoonsa. Toto (10-12-6): 5,99 2,04-2,04-1,75 19,63. Lähtö 7, Forssan Sähkö Ky -lähtö, Päivän Pari 2.lähtö, lv 1 640 m: 1) Up To Date/Ari Hartikainen 14,8a, 2) Precious Pride 14,9a (44), 3) Rhonda River 15,4a (24), 4) T.W.Sam 15,5a (567), poissa 8,10. 2. 5 000 m: 1) Luke Kipkosgei Kenia 13.02,25, 2) Tom Nyariki kenia 13.03,60, 3) Abderrahim Goumri Marokko 13.03,60, 4) Benjamin Maiyo Kenia 13.05,43, 5) Daniel Komen Kenia 13.07,41, 6) Kenenisa Bekele Etiopia 13.13,44. Muutokset eivät kuitenkaan tee PSG:n kokoonpanoa yhtään huonommaksi, sillä avauskokoonpanoon ovat nousemassa mm. kilpailu: Miesten kuulan voittotulos 2. lähtö 1) Snackfer Esa Holopainen 22,1 2) Mill`s Victoria 24,1 3) Vinda Rosalinda 23,4 4) Allison River 23,4 Toto: 3,08 18-29-38 27,19 4. Miehet: 100 m (ei-GP): 1) Maurice Greene USA 9,96, 2) Tim Montgomery USA 10,04, 3) Bernard Williams USA 10,15, 4) Francis Obikwelu Nigeria 10,15, 5) Brian Lewis USA 10,23,6 ) Marcus Brunson USA 10,26, 7) Patrick Jarrett Jamaika 10,26. V4-vaihto: 20 077 mk; oikea rivi: 6-53-3, poissa IV/9, kerroin: 124,00. 3. Päivän Pari: alustava vaihto 591 709 mk, oikea yhdistelmä 5–5, alustava kerroin: 40,77. – Ennätys oli hakusessa, mutta tehoja ei vaan ollut riittävästi. lähtö, lv 2 100 m: 1) King Brave / Martti Pellikka 17,2a, 2) Johnny's Queen 17,7a, 3) Esquire Cloudberry 18,2a, 4) Desant Nordia 18,2a. 2. Mikäli joukkue pelaa niin hyvin, että nousu olisi mahdollinen, pitää johtokunnan miettiä asioita uudelleen. – Tulos vastaa tämänhetkistä kuntoani ja mestaruushan näissä kisoissa on tärkeintä, totesi Tompuri. Nyt sarjassa on neljä hyvää joukkue ja joitakin aivan surkeita porukoita. – Kyllä TUS:n voittaminen aina lämmittää eniten, sanoo Lasse Holm, jonka mukaan seura on hyvissä väleissä kaikkien alueen kilpailijoiden kanssa. Avoimeksi jäänyt sarjapaikka päätettiin antaa kouvolalaiselle KooKoo:lle. Ottelumittariin kertyi kaikkiaan noin 200 ottelua Öjan pakkina eri sarjatasoilla. Edmontonin A-raja on 65 metriä, joten mestaruus ei vielä riitä kisalippuun. Diskoksen jatkaminen Mestiksessä oli epävarmaa seuran velkojen takia. – Niin, ja kentän viivatkin pitää vielä vetää, Holm huomautti. Pitkäveto: Perjantain 6. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Fannin Muisto/Harri Koivunen 26,8a, 2) Kimoris 27,0ax (125), 3) Muiston Roope 27,6a (90), 4) Kiraus 27,8a (326), poissa 8. Siitä kait se johtuu. Nähdyn perusteella on mahdollista, että Kokkolan rannikkokylässä juhlitaan syksyllä sarjavoittoa. Suomen jääkiekkoliiton liittohallitus päätti asiasta perjantaina. päivän alkukilpailutulokset: Miehet: 100 m (4 erän 3 parasta ja 4 aikojen perusteella välieriin): 1. – Koko johtokunta on mukana kentän hoidossa niin kuin monissa muissakin tehtävissä. Seuran puheenjohtaja Jorma Vireniuksen mukaan tulevaan kauteen valmistaudutaan normaalien suunnitelmien mukaan. Toto (15–16–12): 41,20 11,07–2,47–1,97 63,98. Hyvä näin, sillä mestaruushan olisi vaatinut parin metrin ennätysparannuksen, totesi Loikkanen. Korkeus: Karsinnat peruutettiin, ja kaikki kilpailijat selviytyivät loppukilpailuun. Diskoksella on velkaa yhteensä noin 860 000 markkaa (144 600 euroa). Pariisi: Kultainen liiga, 2/7 osakilpailu: Naiset: 100 m (ei-KL): 1) Marion Jones USA 10,84, 2) Zhanna Pintusevitsh-Block Ukraina 10,96, 3) Chandra Sturrup Bahamasaaret 10,99, 4) Chryste Gaines USA 11,08, 5) Debbie Ferguson Bahamsaaret 11,10. 4. oikea rivi 11-89-10. Naiset: 400 m (2 erän 3 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1) Suvi Myllymäki KokkolV 55,33, 2) Anna Virtanen PorYu 55,89, 3) Milla Kelo JärvenpP 56,80, 4) Nina Vainikainen KarhulK 56,91, 5) Minna Järvenpää KokkolV 56,96, 6) Annika Kumlin LappeenrUM 57,02, 7) Heidi Knuutila LaitilJ 57,29, 8) Annika Rikberg Borgå A 57,70, 9) Jenni Hakala ViipU 58,04, 10) Sanna Aaltonen EurajV 58,09, 11) Riitta Linna HelsKV 58,86, Minna Kallio OulPy kesk. V4-kerroin: 20,84. Toto (2-6): 2,91 1,97-4,02 11,47. Ja ehkä pojat tuntevat ne ratkaisevat kuopat muita paremmin, Holm hymyilee. Moukari (vain GP): 1) Katalin Divos Unkari 68,54, 2) Dawn Ellerbe USA 67,53, 3) Yipsi Morena Kuuba 66,69, 4) Kamila Skolimowska Puola 66,64, 5) Olga Tsander V-Venäjä 66,63. heinäkuuta. Lisäksi Tompurilla on mahdollisuus yrittää kisarajaa Lappeenrannan eliittikisoissa 15. 7. Moukari (12 parasta loppukilpailuun): 1) Olli-Pekka Karjalainen TöysV 75,38, 2) David Söderberg If VOM 67,99, 3) Samu-Petri Simo JyvKu 66,56, 4) Janne Vartia EspTa 66,10, 5) Jarkko Paljakka JaalV 65,32, 6) Mikko Dannbäck EspTa 65,22, 7) Marko Wahlman TampPy 62,96, 8) Mika Laiho HIFKf 67,72, 9) Ilmari Verho LappeenrUM 62,64, 10) Petri Rautio AlavV 62,19, 11) Marko Laaksomaa IkaalU 60,42, 12) Mats Granö If Åsarna 59,26, 13) Juha Ravalt LaunÄ 58,75, 14) Johannes Kaczmarek EspTa 58,67, 15) Lasse Luotonen PorYu 58,32, 16) Mikko Laine TarvasjU 57,46, 17) Antti Vierula ÄhtU 55,0, Akseli Huovinen EspTa jäi ilman tulosta. 400 m:n aj: 1) Angelo Taylor USA 48,10, 2) Stephane Diagana Ranska 48,13, 3) Hadi Soua`an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,34, 4) James Carter USA 48,44, 5) Dai Tamesue Japani 48,86, 6) Eric Thomas USA 49,00, 7) Ian Weakley Jamaika 49,03. Seinäjoen Urheilijoiden Tiina Kankaanpää voitti odotetusti naisten kiekkokilpailun. Super V4-kerroin: 31,18. – Tämä on kuitenkin liiton korkein sarjataso, valtakunnallinen sarja ja siihen pitää olla tietyt toimintaedellytykset, Hietanen totesi. 8,56 21-20-17 8,56 3. Onnennumero: 10. 150 000 markan budjettikin kootaan porukalla. Seuran n. lähtö 1) Rocky Frances Heikki Hietanen 20,4 2) Speedy Brown Boy 20,5 3) Emcora Nixie 20,6 4) Breaker W 19,9 Toto: 6,77 20-19-89 7,52 7. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Janski/Pertti Puikkonen 31,2, 2) Läikän Muisto 31,3 (119), 3) Simsalabim 31,3 (20), 4) Suvipatti 32,2 (73), poissa 2,8. Lähtö 6, lv 1609 m: 1) Mini Bones/Ari Auvinen 16,4a, 2) Money Star 16,6a (96), 3) Bar Five 17,2a (122), 4) Merrie Petteri 17,8a (71), toto (3-10-2): 4,36 1,89 2,16 3,53 19,07, V4-kerroin: 86,63. Troikka: 1 220,61. erä (+0,8): 1) Markus Pöyhönen ViipU 10,58, 2) Samsa Tuikka ToholammU 10,66, 3) Andreas Osowski IF Länken 10,74, 4) Harri Penttinen JyväskKU 10,94, 5) Kimmo Mäkeläinen Rauman TU 11,17. kilpailusta: 3, 14, 15, 16, 17, 18 3. Olen saanut paljon kavereita ja tuttuja ja nähnyt monenlaista. 2001 Urheilu 15 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kentän hoito, otteluvalmentaminen, huolto, varainhankinta, puheenjohtaminen... Super V4: Vaihto 437 104 mk; oikea rivi 9–6–5–5, poissa II/3, III/4, IV/8, 10. Lähtö 5, Sähkömatti Oy -lähtö, lv 2 140 m: 1) Nike Lady/Ilkka Korpi 17,8a, 2) New Promise 17,8a (12), 3) Bonny W 17,9a (86), 4) Black Wind D.K. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 407 mk, 14 oikein 229 mk, 13 oikein 40 mk. lähtö, sh 2 100 m: 1) Markkeri / Timo Vääränen 30,1, 2) Vokkerin Kuva 29,5, 3) Riinukka 29,7, 4) Veeker 29,8. Jalkapalloilu on antanut minulle niin paljon, että seuratyön tekeminen ei tunnu raskaalta. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). PORI (STT) Sunnuntaina jalkapallon UEFA:n Intertoto-cupin toisen kierroksen toisessa osaottelussa Porin Jazzin kohtaava Paris SaintGermain saapuu Pariisista tihkuneiden tietojen mukaan Poriin hieman muuttuneella kokoonpanolla. Sarjanoususta ei puhetta Öja-73 ei menestynyt viime kaudella odotusten mukaisesti. – Kilpailen sunnuntaina Helsingborgissa, missä on erittäin hyvät olosuhteet. lähtö 1) Sapatti Seppo Ristimäki 38,3 2) Pajalan Toivo Juha-Matti Paavola 38,5 3) Valon Pisto 38,5 4) Hillrika 39,3 Toto: 2. Lähtö 6, Tekmanni Oy -lähtö, Päivän Pari 1.lähtö sh 2 140 m: 1) Pojan Porsse/Ari Moilanen 28,0, 2) Salaneuvos 27,3 (49), 3) Liinan-Veto 27,5 (367), 4) Reisu-Jere 28,5 (135), poissa 4. Kuula (12 parasta loppukilpailuun): 1) Conny Karlsson ParIf 19,82, 2) Arsi HArju PerhK 19,74, 3) Ville Tiisanoja Ku-58, Vantaa 19,21, 4) Tepa Reinikainen KangasnK 18,56, 5) Jarkko Haukijärvi TampPy 18,08, 6) Jani Illikainen KarungK 17,92, 7) Tuomo Tihinen Yli-Iin N 17,65, 8) Antti Rauhala HankasH 17,59, 9) Robert Häggblom Vasa Is 17,55, 10) Mikko Kurunsaari Lapuan V 17,29, 11) Mikko Rönkkö OulPy 17,29, 12) Teijo Kööpikkä LaihL 17,15, 13) Mika Vasara PIVE-98 17,09, 14) Seppo Kujala Lapin V 16,81, 15) Mikko Viitamaa VammalsV 16,79, 16) Joel Nieminen KyrkslIf 16,61, 17) Tomi Nissinen PetäjävP 15,93, 18) Marko Laaksomaa IkaalU 15,26. 400 m:n aj: 1) Tetjana Tereshtshuk-Antipova Ukraina 54,01, 2) Debbie-Ann Parris Jamaika 54,34, 3) Julia Nosova Venäjä 54,61, 4) Daimi Pernia Kuuba 55,04, 5) Tonja BufordBailey USA 55,33, 6) Deon Hemmings Jamaika 55,59. Toto (8-5-7): 3,48 1,25-1,44-1,86 5,90. Toto (3-2-4): 4,98 1,32-1,42-1,42 14,93. Öja nousi tuolloin III-divisioonaan, joka olisi ehkä ollut minulle liian vaativa sarja
7 6 1 32– 5 18 GBK II . Yllätys-Poika, Wellas, Tuliveri 7. Oslo: Kv. 7 km kävellen, juosten-hölkäten. – Olin todella onnekaskin. . . Myös lähtöradat jakautuvat tasapuolisesti. . . p 40.000 mk 1) Mikker Seppo Sarkola 26,6ax 2) Poika-Uro Seppo Saarikettu 26,8a 3) Kihin Muisto Matti Salmi 27,0a 4) Ville-Vikkelä 27,0a 5 Veluri 27,2 6) Junkkari 27,4a Lämminveriset 1. . . . . alkaen klo 19.00 Juniori peruskurssi 11.-15.7. . Tämän vuoden kaksi ensimmäistä osakilpailua järjestetään Ruotsissa. . 7. Vaasasta joukkue matkaa Tallinnaan, missä vastustajaksi asettuu paikallinen Flora. Mitalin kirkastaminen kotikisoissa olisi upea saavutus. Henman hävisi välierän avauserän 5–7, mutta vei seuraavat 7–6 ja 6–0. . . Kilpailun kolmossijoitettu Rafter eteni loppuotteluun sitkeytensä ansiosta. Teivon tiistai-illan jälkeen joukkue matkaa keskiviikoksi Vermoon. Vuonna 1978 Yhdysvalloissa ja Kanadassa pidetyissä kisoissa Korpi sijoittui hopealle. Kakkossijoitettu Agassi johti viidettä ja ratkaisevaa jaksoa pelein 2–0, ja hänellä oli kolme murtopalloa 3–0-karkuasemaan. Tony Herlihy Uusi-Seelanti, Jody Jamieson Kanada, Örjan Kihlström Ruotsi, Jorma Kontio Suomi, Christophe Martens Belgia, Sam O. Su yö ... Viikonloppukurssi 20.-22.7. . Miljoona-ajossa tallin värejä puolustavat ennätyskuntoinen Liptus ja terävimpään kärkeen pyrkivä Valtin Veku. HBK – FC YPA, IFS – OuHu, IK Myran – FC United II, Jeppo FF – Reima. . . Jatkossa tämä ymmärsi mumista tarpeeksi hiljaa, koska tiesi seuraavan tuomarin puuttumisen tuottavan pisterangaistuksen. Suomi ja Ruotsi pelaavat lauantaina sijoista 7–8. Raviohjastajien maailmanmestaruudesta on kilpailtu vuodesta 1970 lähtien. . . Rafter löi Agassin Australian Patrick Rafter kukisti USA:n Andre Agassin viisieräisessä välieräkamppailussa ja eteni Wimbledonin loppuotteluun. . – Kyllä, todella rankasti. Espoonlahti: Nuorten SM-uinnit, 1. Käpylän rataennätyksen 24,3 omistava El Vihuri hakee vauhtia Kuninkuusraveihin Halsualta kuten kaksi vuotta sitten. . . 0400-917 133 seuravalmentaja Krista Ontronen p. . . Seinäjoki, 4 osakilpailua La 14. . Plantom, Pälvin Suihkari, S.T. 822 1636. Ja syytän hänen miestään siitä, Agassi vihjasi sanontaa käyttäen tyytymättömyyttään naispuolisen linjatuomarin päätöksiin. . Kamppailun neljännessä erässä Henmanin ollessa 2–1-johdossa kamppailu keskeytettiin sateen takia. Teivo, Tampere, 3 osakilpailua Ke 11. Jalkapallo Golf Uinti Purjehdus Soutu Petanque 16 Urheilu Lauantaina 7.7. HELSINKI (STT) Raviohjastajien MM-kilpailut alkavat sunnuntaina Rommen raviradalla Ruotsin Borlängessä. 0500-160 644/Ala-Korpi Tervetuloa kesäiltaan! Ullavan Kilpa IV ISLAN HIITTI KUNTOTAPAHTUMA KOKKOLAN GOLFIN Avoimet ovet maanantaisin alk. . 7. Henkilökohtainen: 1) Mika Korva 5,27, 2) Jari Nikunen 5,30, 3) Esa Alatyppö 5,35, 4) Vesa Alatyppö 5,40, 4) Tuomo Hihnala 5,40, 6) Sakari Heikkilä 5,50. heinäkuuta saa näin lisää kansainvälistä väriä. Kilpailujen aikataulu Su 8. . Ridgehead Natasha, Pineapple River, Moona Pess 3. Suomi toimii ensimmäistä kertaa näin mittavasti mukana MM-kiertueen järjestelyissä. Siksaus, Rissen Lento, Villeliina 2. . . Halsua sunnuntai 1. 8 3 1 4 20– 28 10 LBK II . Rautio: Pitkäjärven soutu: Joukkue: 1) Kärkinen (Vesa Alatyppö, Päivi Ylikangas, esa Alatyppö, Jari Nikunen) 23.15, 2) Typpö (Sakari heikkilä, Sari Sorvari, Mika Korva, Timo Komulainen) 23,54, 3) Alapää (Tuomo Hihnala, Arja Peltonen, Jukka Okkonen, Veikko Kahila) 24,52, 4) Ylipää (Teppo Nygård, Tanja Hihnala, Jarkko Ylitalo, Henri Hihnala) 34,08. . 10 7 3 32– 12 24 Atletico . 10 4 3 3 30– 21 15 Tarmo . . . Väliyönä tanssataan Käpylän Kasinolla entiseen tyyliin ilman doping-kokeita ja ep-merkintöjä. Panthers varasi Hagmanin oikeudet kesän 1999 varaustilaisuudessa kolmannella vuorollaan numerolla 70. PsInto . Laukkaherkkä Tilikatti pystyy ravatessaan huippujen vauhtiin kuten Valkeala-ajossa. . Keväällä hän putosi viime hetkessä Suomen joukkueesta Saksan MMkisoihin. . . . . Tällä kaudella alle kykyjensä juosseella El Vihurilla on näytön paikka. 150 mk. 7 2 1 4 11– 19 7 FC YPA . Torstain osakilpailu on Seinäjoella, jossa MM-osallistujat saavat tutustua myös tangoon. . Hinta 3,65mk/haku. Vermo, Helsinki, 3 osakilpailua To 12. Saksassa, Belgiassa ja Ranskassa pidetyissä kisoissa Kontio sijoittui pronssille. Su aamu ... Ipswich sijoittui keväällä päättyneessä valioliigassa yllättäen viidenneksi ja pääsi maansa edustajana UEFA-cupiin. La päivä ... Liptus, Valtin Veku, Tilikatti 10 Jim Star, Hamilton H, Vivid Finn 11 Rapidsland David, Doctor Alban, Fiorel Cloudberry 12 Quentin Spirit, I´M Winner, Fiona Fletcher Miljoonaravien vanhoja voittajia 1962 suomenhevoset 1) Vili-Jalo A. Heinonen 35,2 Lämminveriset 1) Probleema P. . Hagman ehti sittemmin pelata Kärpissä ja tehdä sopimuksen mestarijoukkue TPS:n kanssa. Agassi voi syyttää tappiosta myös reilusti itseään, sillä hänellä oli kahdeksan mahdollisuutta viidennessä erässä murtaa Rafterin syöttö, ja onnistumisia kertyi yksi ainokainen. Suomen edustajalla Jorma Kontiolla on plakkarissa jo pronssia ja hopeaa. Suikun Lukko, Meno-Innes, Ruudun Suikkis 6. Ottelun kuluessa tuomari varoitti tuomioista jurputellutta Agassia. Jorma Kontio oli ensimmäistä kertaa mukana vuonna 1993. . Agassi taipui kiukutellen, hänen unelmansa toisesta Wimbledonin valtaamisesta (ensimmäinen 1992) ja kahdeksannen grand slam -turnauksen voitosta murtui hiljaa mutta varmasti. . 10 1 9 12– 42 3 Viitonen Lohko 3 PsInto – FF Kickers 7 – 1 , KUF – Öja-73 II 4 – 2 . 60 mk, perhemaks. 2001 s KESKIPOHJANMAA VETELI – VIMPELI La 7.7. Andrella (Agassi) oli niin monta mahdollisuutta voittaa viidennessä erässä, mutta hän ei onnistunut niissä, Rafter löysi yhdeksi ratkaisuksi. 1) Hero II Veikki Leinonen 25,0 2) Valtin Veku Veli-Erkki Paavola 25,9 3) Ulrik Esa Nurmel 26,0 4) Niko-Vokker Juha Kokko 25,2 5) Säkenöi Voimaa 26,1 Lämminveriset 2100 m tas. 7 6 1 50– 4 19 FC United II . . Olemme kehittäneet erityisen järjestelmän, jossa ohjastajat saavat tietyntasoisia hevosia yhtä paljon. 8 1 2 5 12– 36 5 Höllviken, Ruotsi: Golfin miesten EM-kilpailu: Perjantain reikäpeliottelut sijoista 5–8: Wales–Suomi 3,5–1,5, Saksa–Ruotsi 3–2. Ensimmäiset 10 vuotta ajettiin joka vuosi, mutta vuoden 1979 jälkeen on kisat järjestetty joka toinen vuosi, vuorovuosin raviohjastajien EM-kisojen kanssa. – Viidennessä erässä piti vain roikkua mukana, Rafter maisteli. . Harjupatana Oy, Kirkkotanhua 1, 69700 Veteli, p. 6 2 4 7– 18 6 OuHu . . KLO 13 NAISTEN SUOMISARJA K. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. St Michel -raviviikonloppu 14.–15. . 7 1 6 6– 35 3 Jeppo FF . Pe 13.07. Ipswich heinäkuun lopulla Suomeen SUNRISE, FLORIDA (STT–AP) Jääkiekkoilija Niklas Hagman teki sopimuksen NHL-liigan Florida Panthersin kanssa. Italian Enrico Bellei on menestynyt erinomaisesti maansa kovatasoisessa raviurheilussa. klo 13 MIESTEN YKKÖSPESIS VETELI – ATRIA La 14.7. . . Korpi ja Kontio suomalaiset mitalistit Pekka Korpi oli ensimmäinen suomalaisohjastaja, joka osallistui MMkilpailuun. Vuonna 1981 Vermossa ajettiin yksi osakilpailu. Joukkue pelaa 18. Espanjan ylpeys ei kestä toista kehnoa kautta peräkkäin. Ranskalaispuolustaja Philippe Christanval, Brasilian keskikenttäpelaaja Fabio Rochemback ja tämän maanmies Geovanni on kaikki kolme virallisesti esitelty uusina Barcan pelaajina. Villeillä korteilla Suomen Hippos valitsi mukaan Italian Enrico Bellein ja Ranskan Yannick-Alain Briandin, MM-turnauksen pääkoordinaattori Hippoksen tiedotuspäällikkö Jukka Niskanen kertoo. – Oma suosikkini on tietysti Jorma Kontio. . – Kuulkaahan, vaikka voimme lähes aina sanoa, että peliin kuuluvat myös virheelliset tuomiot, on vaikea pelata ottelussa, kun toinen pelaaja ei tunne samoin, Agassi vertaili. 1) Gary Cloudberry Niko Jokela 19,0 2) Titan World Juha Länsimäki 18,8 3) Duke Mantee Jaakko Jylhä 18,8 4) Sevilla 19,5. Arto Siika-ahon ajama Sotkamon ori voi olla Miljoona-ajon yllätyskortti. . 4x100 m:n skuv: 1) Tapiolan Uimarit 4.11,57 (Mikko Okko, Niko Hämäläinen, Juha Maaperä, Timo Peltola), 2) Helsingfors SS 4.15,36, 3) Swimming Jyväskylä 4.19,16, 4) Laaksolahden Viri 4.20,62, 5) Kokkolan US 4.25,98. Raviohjastajien maailmanmestarit 1970 Herve Filion Kanada 1971 Adolf Übleis Itävalta 1972 Giuseppe Guzzinati Italia 1973 Ulf Thoresen Norja 1974 Joe Marsh Yhdysvallat 1975 Keith AddisonAustralia 1977 Thoresen 1978 Kevin Holmes Uusi-Seelanti 1979 Thoresen 1981 Thoresen 1983 Robert Cameron Uusi-Seelanti 1985 Tony Herlihy Uusi-Seelanti 1987 Ted Demmer Australia 1989 Ron Pierce Yhdysvallat 1991 Maurice McKendry Uusi-Seelanti 1993 Heinz Wewering Saksa 1995 Dave Magee Yhdysvallat 1997 Wewering 1999 Sylvain Filion Kanada Kontio hakee mestaruutta Ruotsi ja Suomi raviohjastajien MM-kisojen isäntämaat BARCELONA (STT–REUTERS) Sunnuntaina Buenos Airesissa päättyvässä 20-vuotiaiden MMjalkapalloturnauksessa tähdeksi noussut isäntämaan Javier Saviola, 19, ei ole ainoa uusi Barcelonan pelaaja. Miljoona-ajoon Viime viikon vaihteessa yli "millin" hevosillaan ansainnut Vieremän patruuna Einari Vidgren voitti Barbo Assassinin ohjissa Miljoonaravien päälähdön vuonna 1980. Ruotsin Örjan Kihlström tuntee Kontion tavoin pohjoismaiset hevoset ja saa näin kotikenttäedun. . . Takalinjan tuntumassa totutusti viihtynyt Agassi pyrki ratkaisuun lähituntumasta vain viisi kertaa ja voitti pisteen kolmesti. EM-kisojen parhaat pääsevät myös ja isäntämailla eli Suomella ja Ruotsilla on varmat paikat. Rafterin ja Agassin kamppailun tauottua amerikkalainen puhui pettyneenä suunsa puhtaaksi – ilman huolta pistemenetyksestä. regatta: Luokka Melges 24, tilanne 4/8 lähdön jälkeen: 1) Kenneth Thelen, Henrik Thelen, Jari Bremer, Kim Konttinen 15 pistettä, 2) Per Moberg Norja 17, 3) Kristian Nergard Norja 23.. www.keskipohjanmaa.net T ila a te k st iv ie st in ä! SÄÄ TURKU 13525 Turku La aamu ... 10 3 3 4 24– 20 12 Jymy . Agassi pystyi pelastamaan kolmesta ottelupallosta kaksi, mutta viimein Rafter onnistui yrityksessään rystypalautuksella. La ilta ... . Liptuksen johdolla 39. Barcelona hankki vahvistuksia VAASA (STT) Englannin valioliigassa jalkapalloileva Ipswich Town saapuu heinäkuun loppupuolella Suomeen. . Joukkueen managerina jatkaa George Burley, jota asiantuntijapiireissä pidetään valioliigan vuoden valmentajana. MM-kilpailut ovat aina olleet kiinteästi yhteydessä myös raviurheilun maailmankonferenssiin, jonka järjestelyistä Suomi vastaa yksin tänä vuonna Helsingissä ja Mikkelissä. Ghost Mia Maria, Quick Moon, Dusty Croft 5. Florida Panthers pestasi Hagmanin LONTOO (STT–REUTERS–DPA–AFP) Australian Patrick Rafter löi USA:n Andre Agassin Wimbledonin tennisturnauksen välierässä 2–6, 6–3, 3–6, 6–2, 8–6. Noble III Yhdysvallat, Manfred Zwiener Saksa. . 7. Viimeinen osalähtö ratkaisi kisan kanadalaisella, ja Kontio jäi hopealle. klo 13 MIESTEN MAAKUNTASARJA VETELI – OULUNSALO La 7.7. 7 7 2– 55 Seuraavat ottelut: 29.7. 8 5 2 1 20– 5 17 Reima . . 7. Silloin se voitti Palloseuran maalein 2–0. . puh. Norjalainen Ulf Thoresen on raviohjastajien MM-kisojen menestynein ajaja. . Rafter pommitti kamppailussa kaikkiaan 30 läpisyöttöä. H än voitti tittelin vuonna 1985. Australialainen heräsi hyvin avauserän tappiosta ja tokeni myös viidennen erän ahdingosta. Rafter vastaili luonnollisesti erilaisella sävyllä toimittajien pähkäilyihin. . klo 15 MIESTEN MAAKUNTASARJA VETELI – OULU SU 15.7. Ruotsin maajoukkuepakin Patrik Anderssonin siirtyminen Bayern Münchenistä on vain muodollista vahvistamista vailla, mutta julkistettu jo Saksasta. MM-ohjastajat ovat viihtyneet voittajaesittelyissä, sillä kymmenikkö on ajanut lähes 25 000 voittoa. Viidennen erän iso ero pelaajien välillä oli myös verkolle nousut: Rafter onnistui 17 kertaa 37 yrityksestään. Mikkeli, 3 osakilpailua Osallistujat Enrico BelleiItalia,Yannick Briand Ranska, Brian Hancock Australia. 8 6 2 35– 16 18 Öja-73 II . . Wyatt Earp, Nekin Blizz, Thunder Power 4. Australialainen viljeli vuoroin alakierteisiä, väliin yläkierteisiä lyöntejä, nousi ärhäkästi verkolle ja syötti myös vahvasti. klo 18.00 Peruskurssit heinäkuussa maanantaisin 9.7., 16.7., 23.7., 30.7. 7. . Mikkola 32.3a 3) Lohtu-Vatu V. Vapaan perjantain jälkeen on vuorossa turnauksen viimeinen osakilpailu Mikkelissä. 4x100 m:n skuv: 1) Raision Urheilijat 4.42,34 (Noora Rosama, Anne Suominen, Sini Valtanen, Marjo Hienonen), 2) Swimming Jyväskylä 4.45,62, 3) Tapiolan Uimarit 4.45,74, 4) Lahden US 4.50,48. päivä: P-18: 1 500 m:n vu: 1) Aleksi Rajansuo SiHy 17.06,99, 2) Jani Kulju LaUS 17.11,47, 3) Timo Peltola TapU 17.20,92. . Ässistä peräti 10 australialainen niittasi Agassin tavoittamattomiin päätöserässä. Niklas Hagmanin isä Matti Hagman pelasi mittavan uran sekä SM-liigassa että NHL:ssä. Viitonen Lohko 2 Tarmo – Reima II 3 – , Såka – Jymy 2 – 1 , FC Atletico – GBK III 3 – 3 . SÄÄ TURKU 13525 Kalevan kisat 6.-8.7. Viikon mittainen turnaus päättyy ensi viikon lauantaina Mikkeliin, jossa ajetaan kolme viimeistä osalähtöä. 7. – Eri maanosat saavat ajajansa mukaan. Sunnuntain Rommen jälkeen on vuorossa Solvallan ravirata Tukholmassa, jossa maanantaina MM-osallistujat ajavat neljässä lähdössä. Ipswich vieraili Vaasassa myös viime heinäkuussa. Naiset: 1) Anja Parviainen KK Hki, 2) Merja Airaksinen Turun P-S, 3) Kirsi Tikka Les Bombardies H-linna, 4) Teija Tuukkanen-Muuri Hki Boule. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo-Jaakko Virkkala (KP) Halsuan perinteiset Miljoonaravit ovat supistuneet uuden vuosituhannen murroksessa yksipäiväiseksi tapahtumaksi. Jo edesmennyt ohjastajataituri voitti neljä mestaruutta, vuosina 1973, 1977, 1979 ja 1981. Romme, Borlänge, 3 osakilpailua Ma 9. 7 2 2 3 26– 24 8 IFS . . . . Veli-Erkki Paavola on antanut ykkösnyrkilleen Tinolle vapaapäivän Suur-Hollola-voiton kunniaksi. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. p 15.000 mk 1) Sequence Jukka Pitkänen 16,1a 2) Legend Lobell 16,2a 3) Slow Walker Hannu Mäntymäki 16,4a 4) Lusty May 16,4a 5) Enchance Hanover 16,7a 6) Julius Lin 16,8a 2000 Suomenhevoset 2100 m tas. . Jorma Kontio on mestaruustavoittelijoiden joukossa selvästi menestynein. Hautala 32,3a 2) Parne E. T-16: 800 m:n vu: 1) Susanna Laihanen LrU 9.34,81, 2) Annemi Sandström HyUS 9.36,71, 3) Tiia Laihanen LrU 9.47,48. . Kontio on ajanut voittoja jo lähes 6 400. Junioriparit: 1) Pontus Vainionpää/Henri Luukka Linnan P Hlinna, 2) Henry Myyryläinen Droppi P Mikkeli/Jussi Savolainen Petanque Kuopio, 3) Ville Järvi Peesi Espoo/Aleksi Leskinen Martin P Hyvinkää. 6 4 2 22– 11 12 HBK . Ulrikin ja Mister Villarin nousu kärkeen olisi vielä mojovampi "skrelli". Loppuottelussa Rafter saa vastaansa ottelun Tim Henman Britannia–Goran Ivanisevic Kroatia voittajan. tied. UudenSeelannin Tony Herlihy on joukosta ainoa, jolla on jo maailmanmestaruus. . klo 17 NAISTEN SUOMISARJA Veteli – Peräseinäjoki Su 8.7. . Laitahyökkääjä Hagman, 21, pelasi viime kaudella SM-liigaa Oulun Kärppien paidassa ja oli joukkueen paras maalintekijä. 10 5 3 2 25– 18 18 GBK III . Myös Argentiinan maalivahti Robert Bonano on saapunut Barcelonaan saattaakseen loppuun siirtonsa tolppien väliin Nou Campille. . Fletcher totesi, että Hagman on erinomainen jäähyjen tappaja ja odottaa suomalaisnuorukaiselta myös SMliigatilastoja vastaavaa tehoa hyökkäyspäässä. Sunnuntain päälähtöä kuvaa parhaiten vanha sanonta: Vähän mutta hyvää. Varpuli 9. heinäkuuta Tampereella Tampere Unitedia vastaan ja kaksi päivää myöhemmin Vaasassa Vaasan Palloseuraa vastaan. . . Tosi rankasti. . Viime vuonna Wimbledonin finaalin USA:n Pete Samprasille hävinneellä Rafterilla on perjantain perusteella oiva mahdollisuus täydentää kahdesta USA:n avoimen mestaruuskilpailun voitosta (1997, –98) koostuvaa grand slam -kilpailujen menestystään sunnuntaina. . Solvalla, Tukholma, 4 osakilpailua To 10. 10 4 6 25– 35 12 Reima II . . Osallistumism. 050-548 9747 Ilmoittautumiset: Tommi Linna, Krista Ontronen sekä seuran toimisto puh. . Ohjastajia 10 maasta Ohjastajat MM-kisoihin valitaan monin kirjavin perustein. . Vuorenmaa 40,1a 1970 suomenhevoset 1) Forte Ville Pernaa 28,1a 2) Uskotin Lauri Kokko 28,6a 3) Puijo Aimo AnttiRoiko 28,7a 4) Porukka 29,8a Lämminveriset 1) Kajra Birger Åstrand 21,0a 2) Openok Jan-Erik Nygård 21,9a 3) Oasis Tuomo Mäkelä 22,2a 4) Horn 22,2a 1980 Lämminveriset 1) Barbo Assassin Einari Vidgren 18,9a 2) Scotty Love Pertti Livisti 19,1a 3) Main Hercules Hans Hansen 19,2a 4) Charlie 19,4a Suomenhevoset 1) Viete Valte Salojensaari 28,2a 2) Jonnen Joiku Henry Tenlen 28,2a 3) Ero-Ponsi 28,6a 4) Resori 29,5a 5) Jonnen Valtti 29,7ax 6) Jouhen Piirto 29,8a 1990 Suomenhevoset 1. Kuva: Arkisto/Aki Paavola Naisten kakkonen OuHu – GBK II 1 – 5 , Reima – HBK 7 – 3 , FC YPA – IFS 1 – 2 , FC United II – Jeppo FF 7 – , HBK – FC United II 2 – 5 , IFS – IK Myran 2 – 4 , GBK II – Jeppo FF 5 – , FC YPA – OuHu 3 – , FC United II – GBK II 1 – , Jeppo FF – IFS 1 – 3 , IK Myran – HBK 7 – . Kuusi liigavoittoa on hieno saavutus. Kysyttäessä, tunsiko Agassi, että häntä oli kohdeltu kaltoin tuomioissa, amerikkalainen vastasi napakasti. Granqvist 33,3a 4) Toive K. klo 20.00 Ullavan Monitoimitalo Rahkonen Matka n. Wimbledonin tennisturnaus: Miesten välierät: Patrick Rafter Australia (3)–Andre Agassi USA (2) 2–6, 6–3, 3–6, 6–2, 8–6. 8 2 6 17– 28 6 FF Kickers . Kyron Sullivan/Lee Harpin Wales–Thomas Sundström/Ari Savolainen Suomi 2/1, Toni Karjalainen Suomi–Ian Campbell Wales 3/2, Nigel Edwards Wales–Janne Mommo Suomi 1/0, Panu Kylliäinen Suomi–Graig Williams Wales tasan, Matthew Griffiths Wales–Tuomas Tuovinen Suomi 4/3. . Varhain tiistaiaamuna MM-joukkue lentää Tampereelle. Kaksi vuotta sitten Australiassa Kontio kävi tiukan ottelun mestaruudesta Kanadan Sylvain Filionin kanssa. . . . IK Myran . Eturivin ja takarivin paikkoja on kaikilla yhtä paljon, Niskanen selvittää. Såka . . Päätöserässä Rafter, 29, jaksoi uskoa vaihtelevan peruspelinsä purevan Agassin, 31, takalinjan tykitystyyliin. 8 6 1 1 33– 9 19 KUF . 06-8661600 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Vuonna 1981 Pohjoismaissa, Saksassa ja Italiassa järjestetyissä kisoissa Korpi otti pronssitilan. . . . Opettajat: SFPGA PRO Tommi Linna, p. Toki pitää muistaa, että arpaonnella on aina oma osuutensa, vaikka lähtöjä ajetaankin 20. . Lahti: Petanquen SM-kilpailut: Miehet: 1) Arttu Poikolainen Helsinki Boule, 2) Jari Häkkinen PSC Järvenpää, 3) Pasi Matilainen Droppi P Mikkeli, 4) Tom Noro HHP Mikkeli, 5) Mikko Lehto KK Helsinki. Panthersin nettisivuilla seuran manageri Chuck Fletcher kehui Hagmania vahvaksi ja nopeaksi kahden suunnan hyökkääjäksi. Esquire Cloudberry, Ridgehead Emilia, Peliman Mac 8. . . . • Huolto • Muistopalkinto • • Arvontaa • Mahd
050-357 6346. Myynti/vaihto. Puh. Myydään FIAT TEMPRA 1.6 -91, siisti. Puh. 5200 km, kuin uusi, 050-321 6784, 06-876 743. + S, 37 m². 16 tmk/tarjous. P. talvisin, h. Vielä raj. P. OK-TALO 140 m², Himanka 5 mh+oh+k+khh+th+s+ph+2WC+lämm., kylmä var.+autok.+koneell. OK-TALO 115 m² Halsualla. 06-836 0199. TOYOTA LITEACE 1.5 B -89/-88 p-auto, p. Webasto, 2 x renk. Puh. Myyd. hyvä, hp. h. YKSIÖ Kokkolan keskustasta, miel. parvekkeella 050-5170 035. -78. Opel Astra farm. Mh. Hieno, rak.v. 050-362 0220. 08-445 444/0400-580 719, (ark. Hyvä, ehjä auto. Hal. Ali-Haapala ay puh. Nuori avopari hal. Suomenpystykorvan pentuja hyviksi tunnettuja. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m². Myynti av. Hyvä käyttöauto, h. P. ABS, CD Boxi, keskusl. HONDA REBELL 125 vm-98, aj. HONDA CBR 1000 -92, hieno, edullinen. 7.000,-. 040-7582 760. Kiire!! Puh. 0400-315570. 294 tkm, h. 050-5377 600. Selvännäkijä, ennustaja, meedio KAISA MANNINEN antaa vastauksia elämäsi eri tilanteisiin, myös rukousapua. Puh. VOLVO 460 CLASSIC -96, aj. Läh. 06-875 600, 050-337 3865. 0400-562 393. Puh. MAZDA 626 FARM. Rytimäeltä 2h+k+s+ terassi, puh. Ison Hirsitalon ja -saunan hyvät HIRRET myydään Törnävällä Seinäjoella paikalla purettavaksi eniten tarjoavalle. Puh. 6/01 Hp. SÄLEKAIHTIMET alk. 0400-564 063. poikivat HIEHOT. 050-3800642. pentue. Voittajal. 0400-518 286. avoauto MGB Roadster 64 museorek. ja terv.huolto-oppil. 28.4. 0400-776 010. SUOMENAJOKOIRAN PENT. Myyd. 040-537 9340. Myyd. Hp. 050-5850 389, 06-879 689. 34 tkm, uutta osaa eturengas, ketjut/rattaat, akku. Synt. P. 29 500,-. 040-810 8422. 050-5924729. 0500-809 002. VOLVO 2.4 DSL D 6 -86, eritt. VOLVO -85, hyväkunt., siisti, katsastamaton, hp. 3.500,-. 5000 m². 155 tkm,siisti, h 4.900,-. Puh. MAZDA 626 HB LX 2.0 D Kats. P. 120 tkm, edull. ost.RTtai OKASUNNON Kokkolasta. AS-VAUNU SOLIFER ARTIC 500 -88. Edullista FILMIVANERIA, myös valk.. MB 240 D -83, valk. FORD TRANSID 100 VAN 2.5 -89. Myyt. 5/01. 040-516 7917. Puh. 06-478 1781, 050-308 1682. kats. ajavista vanhem. SINIKETUNPENTUJA p. HYVÄ. läheltä 1.8. teh., kahdet renk., hp. 2 opiskelijatyttöä hal. Ystävälliset yhteydenotot puh. 8.500,-. 050-5668 167. MAZDA 626 1,6 HB -87. Puh. yms. ISUZU PICK UP 2,2 DIESEL -90, aj. 6 heng.,hp. 040-842 0768. 06-836 3951. p. 06-412 1142, 040-5455 737. 144 tkm, tehost. 05/01, 250 tkm, h-kirja, 2-renk., vetok., soitin, k-telin., l-lämm. 02-637 5406. Nainen soma, ei toisen oma 30-50 v. 200 kpl. Puh. OK-TALO Kokkolan lähist.P. 27.7. 06-875315, 0400-748590. Puh. 08-485 044, 040-544 2426. 050-328 3308. ja ikkunat ym., huoltokirja, h. 292 tkm, sähköherkut, ohj.tehostin, hp. MITSUBISHI LANCER FARM. JA PYÖRÖP. Asunnot Myyt. 5.000. Rek. Erä ruostumatonta putkea 50,8 mm, pituus 2.9 m. Myynnit Moottoripyörät/mopot Autot Myyt. HONDA MONKEY vm-96. NORJANHARMAAHIRVIKOIRAN PENTUJA, puh. Myyd. 38 tkm, ilmast., kattol., met.väri, jalopuusisusta, sävyl., 17":n aluvant., sähköpeil. Käytettyjä NAVETTAKALUSTEITA, LOISTELAMP. Puh. Myyd./vuokr. vuokr. Takuuvarma vuokra. 2 raitista opisk. 050-558 6097. 050-5850 389, 06-879 689. YKSIÖ opiskelijalle Kla:n keskustasta. 55.000,-.P. 050-554 3190 (Kannus) 040-521 3515 (Kla). mittaus 150 km. Myyd. FORD MONDEO 1.8 TD GLXSTW -96, käytt.ot. 050-5254610. 0400-366 144. p. Vielä muutama uusi SUZUKI PV 50 sekä SUZUKI MOPOSKOOTTERI erikoishintaan. Ost. 050-564 9109. ohjausteh., täydell. 8-henk. Puh. Puh. Nissan Sunny 1.4 L -92/93, Mitsubishi Lancer 1.3 LX -90, Toyota Corolla 1.6 SXi -90, Opel Vectra 1.8 GL -90, VW Passat 1.8 CL -89, Lada Samara 1.5 i -95, Ford Sierra 1.6 -87, Peugeot 205 1.1 XL -85, Puh. pun. 22.000,-, p. 044-729 1278. 85.000,-, huoltok., 2 renk., lohkolämm. radio, verot ok. Yksityiskäyt. puh. Hyvä sukuisia KARJANKARHUKOIRAN PENTUJA. 99 mk asennettuna. tarakka, uudet renk. mopo skootteri APRILIA -99, aj. 040-753 3960. 60 tkm., hp. Puh. löytö,. 1.6 GL -95, aj. Miel. Myyd. TOYOTA COROLLA 1,6 XS i -92 Sedan, tumm.sin, ohj.teh, kesk.l., 2 renk., aj. P. Kla:ssa 4h+k+2wc:tä+kh+ lasitettu parveke, 90 m², täysin remontoitu, 2 sis.käyntiä h. 135.000,-. RT-PÄÄTYH. 3.000,-. Luov.ik. Puh. Puh. 06-8301687 Toyota Corolla FX G6 -98/97 aj. MAZDA E 2200 DIESELPAKU -90, aj. H. P. LATOHIRTTÄ n. kasatt. as.vaunu MATKAAJA 6000 -87, siisti, ei käyt. P. Myyd. la ja su klo 11-15, opastus 8-tieltä. VOLVO 940 TD -93, puh. Oikemusrivi, puh. 040-7314988 Opel Vectra 1.6 GL -90, kats. 040-568 8829 klo 15 jälk. PARITALON PÄÄTY 64 m² Räyringissä. 06-861 1295. vuokr. VOLVO 740 GL Kat -90 vakionop. Puh. 0400-568 231. HONDA ACCORD 1.6 12 VALVE -84, 4-ov., siisti, hp. 30cm pitkiä pienittyjä POLTTOPUITA ja 4m. MAZDA 323 -86, REGATA -86, SAAB 900 -85. TOYOTA HILUX -84, kats., verot maks.040-829 4866,861 1357. Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Rivi-ilmoituksesi tavoittaa internetissä joka päivä + Arena Partners -verkkopalvelut Rivi-ilmoituksesi tavoittaa lehdessä tiistai, torstai, lauantai LUKIJAN MARKKINAT lehti ja netti yhteensä 30,-/rivi + =. Myös puoli-integroitu malli. Luovutus viikolla 28. 94.000 km, eritt. Hyvä suk. 7.500,FORD SIERRA 2,0 Laser Farmari -85 kats. 0400-152 480. ost. 08-485 097. -88, VW POLO -87, aj. 050-596 3104, 06-831 8822. VW GOLF 1.3 CL -86, kats. erä uusia as.autoja shokkihintaan. 044-582 9698. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 050-349 3180. lähtien. 040-861 2102. tai vuokr. VOLVO 440 GL -89/90, aj. BMW 518 -90, aj. 24.500,-. 21.000,-. Puh. Myyd BUICK ELECTRA STW -85, kats. sääd., ilmast. P. 187tkm. 0400-768036 HONDA ACCORD 2.0 EX -88 pun., aj. useita, kaikki mall., myös ost. 4.000,-, valk. Puh. h. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. YAMAHA Tzr -90, aj. Asunto Björndahl, puh. ja 7.8. Puh. Emäntuotokset 9400kg/v, 8800kg/v. 040-753 3960. 863 1129, 040-533 6784. 65.000,-. TOYOTA COROLLA 1.6 SEDAN -98, aj. 050-523 4547. 040-778 7599, 040-824 2860. Puh. PEUGEOT FAMILIA 2.5 GRT -86. 15.000,-. rak. 65 tkm, Toyota Carina E 2.0 GLi 8/96, Toyota Carina E 1.6 Trendo -94, Mazda 323 F -90 halpa. Ruotalaudat kaupan päälle. 249.000,-. Puh. Myyt. Täystiilinen PARITALO Kaustisen kirkonkylällä 3h+k+s 77 m² ja 2 h+k+s 49 m², tontti 1200 m². 8225 631. 08-421 556 / 050-588 4536. Aj. radio, hyvä h. 4/2001, valk., 2xrenk., hp. 236 tkm, tumm. 040-8363674. OLDSMOBILE STW -84 V8 katsastettu, h. 3.900,-/tarjous. P. Valk. MB 190 E, -89. VOLVO 360 GLD -87, aj. 050-308 3924. 2 H +KK 48 m² keskustassa. 18 tkm, kuin uusi, h. Myyt. Puh. 040-5812734, 040-5740289. 550.000,Puh. Myyd. KAWASAKI 750 -83 hyvä, uudet renk. Myyd. Puh. VW JETTA 1.6 CL -87 eritt. 16.500,P. Puh. Puh. Katsas. 050-552 8655. klo 8-16.30, 08-761 557). edull. H. 864 9450. As.auto FIAT DUCATO -83, rek. Puh. Myös toinen halv. 1.2.01, vero maks., ok auto, h. 75.000,-/tarj. 9500,-. 229 tkm, myös vaihto. VW Transport. 1.5 GL -86, uusi kone -92, 5 ov., kats. 2001 17 Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². Puh. Hp. Myyd. 0400-540 044. vetok. vuokr. Puh. Puh. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA. P. Puh. KAKSION K:lasta. 85.900,-. Puh. 06-8638125 Myyd. P. Ilm. 0400-343 139. 040-507 6082. Puh. ja rok. 10/95, vaal.sin., kattol., aluvant., sähköikk., hp. 822 3135, 040-763 0744. Hal. P. hyväkuntoinen RIVITALOYKSIÖ 39 m², saunalla. 040-522 7285. TOYOTA HIACE 2.4 DSL p-auto -84/85,siisti,9.500,-.0400-660665. 7/01, 2xrenk. kiviniityssä 3 H + k 76,5 m², siisti, 1.krs huoneisto. AUDI A 4 -97, aj. tyttöä etsii ASUNTOA Kokkolasta kauppaoppil. ja siisti, hp. hyvä, hp. ilmast. siisti ja hyväkunt., tarpeettomana. MAATILA/TALO+PELTOA Himanka-Lohtaja. 06-8612 223, 050-5908 127. 06-863 6096. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0400-666 825. 280.000,-. 238 tkm, siisti, 1xalut., hp. perhe hal. 0500-797 158. Omistamme sisäsiistin kissan ja koiran. 26.000,-. 0400-663 143. 06-8316 190 Myyt. vanh. 17.000,-. Kilauta kaverille 040-7659264. LK SAKSANSEISOJAN PENTUJA. VW Passat TD -94, aj. 050-452 0428. KESÄMÖKKEJÄ. 050-543 6462. NISSAN MICRA 1.0 -87 aj. sin., 2 x renk. 0400-364 956. ajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta. 17.500,-. MOPO HELKAMA AX vm-89, siisti, edullisesti. MAALAISTALO rauhalliselta paikalta, max 40 km Kokkolasta. Hyvä yksilö. Puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. puret. Puh. 1600 km, kuin uusi. PERSIALAISKISSANPENTUJA, rek. Myös vaihto ja rahoitus. 040-703 9828/Hanna Rajaniemi. 207 tkm, lavakate, vetok., ohj. vetok., radio. 3 henk. 040-5208 059. 0400-686 592. Maakunnan edullisimmat ASUNTOAUTOT sekä valikoidut, väh. 0500-746392 ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 06-8636 041. Puh. -90. Nissan Bluebird 1.8 TBO SCX -88, kats., 252 tkm, 2xrenk., aluv., teh., keskusl., sähköh. alk. 236 t, h. 040-512 6015. lisäv. 450 tmk P. 08-5334 324. h-kirja. tarpeettomana SUZUKI PV 50 hyväk.,edullinen.0400-563425. Myyd. Tontti n. hyväk., valkotiiliverh. 8.500,Myös vaihto mahd. 0400-862 709. läheltä ammattikoulua, 1.8. Myyd. laaj.-92 hp. Erinom. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. 8.000,P. levik. Siisti, on rek. 40-70 m²:n ison KAKSION TAI PIENEN KOLMION Kokkolasta, rt/kt. Himangalla 1 H + TUPAK. Myyd. 0400-560 050. 06-863 8125, 040-709 8543
970 m². esitys 20.6.1986 9241723 16.10 Rintamalotta. 041-4714 288. esitys 8.11.2000 3119991 14.25 Eläinpaukkuja. Osa 5/13: Hirviöt. Ed. 128262 12.00 Yleisurheilua: Golden League -kooste. 86420 18.10 Suomen tie: Lista 1:n vangit. P.0400-789933, 06-876743. 67: David Toms, Jerry Kelly. 68129 20.45 Lotto. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. 040-7533 960. Tämänkertainen jakso: Suuri kilpailu. Ed.esitys 02.09.2000. Vuokatissa kulkija tutustuu siihen, kuinka nykyään valmistetaan ”hiihtobroilereita”. 050-5436 475. kotiinkulj. 4049736 21.00 Lotto ja Jokeri. Uusinta maanantailta. esitys 7.12.1997 6820113 17.30 V75 ravit. k...............................17.650,-*Ka WELGER AP42 kovapaalain .........19.000,To HAKKI 2400A puutavarakuormain ..19.800,To ELHO 1010 HIN.KÄÄRIJÄ, esittelykone...........................44.500,-*Ka ELHO 1010 HIN. Rakkautta ja kuolemaa. kilpailupäivä, Turku. 040-713 9644. 6826945 22.30 Vesipäät. Stereo. 587991 15.30 Matkalla jossain Suomessa. Annos erilaisia eläinsatuja. Hirvi, joukkuekilpailu: 1) Ylipää, 2) Alapää, 3) Typpö, 4) Kärkinen. n. Tiedustelut: Av. noukinvaunu parip....................47.950,-*To KRONE 3500 TURBO silp. 161397 13.15 Voittamattomat ritarit. esitys 13.6.2000 3161194 14.35 Karvinen. PURKUKÄRRY WÄRTSILÄ aivvarustein P. Ikaalisten Sata-Häme soi -musiikkitapahtuman harmonikkafinaali lapsiesiintyjille. silppuri ............39.500,Ka JF FCT 900 hin. Miten tehdään samanlainen jousi kuin Robin Hoodilla oli. 279718 12.50 Teräsmies. 040-5801 445. 2300+kulut 040-7521111 Rantala Hal. Tuotanto: Jazzact Oy. Kotimainen talkshow. 06-875 303. P. Siistit ASUNTOAUTOT 6 8:lle. 1804589 01.50-02.20 Tour de France. Pat ja Richard Nixon. 040-5678 074. 3463798 11.30 Forssan suvijuoksu. P. esitys 6.3.2000 4607842 09.00 Tv-uutiset YLE24. Puh. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Stereo. P. www.tiihonentrade.nu Pitkänsillank. 08-460 329. Ystävänpäivän showssa ovat mukana James Ingram, Faith Evans, Next, Montell Jordan, Tyrese, Regina Belle, Aaron Hall, The Sistah’s ja Hanson. USA 1970 2771571 20.00 Kahdeksan uutiset. MÖKKIÄ vuokr. Tontti on erillispientalojen korttelialueella. Puh. tarj. Osa 2/6. Ajankohtaista aamupäivää. Kelosyöte p. esitys 5.5.2001 9698823 15.10 Sinun tähtesi: Eric Clapton ystävineen. .........................29.000,To JF FC 800 tarkkuussilppuri, hyvä...26.000,To JUNKKARI 245 lautasniittom. 885 232 KANNUS puh. Ed. .........................53.900,To WELGER RP 200 pyöröpaalain .....37.500,-*Ka WELGER RP 12 pyöröpaalain .......36.900,-*To JF FCT 900 tarkk. Ed.esitys 06.02.2000. 586262 15.00 Soppakerho. Juontaja: Robert Townsend. M.E:n romaani on vihdoin valmis. esitys 18.7.2000 3007 10.30 Kotimaa.Nyt. Sepontie 7, Ylivieska puh. Vuokr. Stereo. Osa 5/10: Debra Winger ja pandat. 6364295 09.35 : Matka maailman keskipisteeseen. Sylvester Stallone ja Dolly Parton vauhdikkaassa musiikkikomediassa, jossa ummikkokaupunkilaisesta, newyorkilaisesta taksikuskista yritetään, vedonlyönnin voittamiseksi, muokata uskottavaa kantrilaulajaa!. Aiheena autismi ja sen hoito. Tuotanto: Jazzact Oy. 7367264 09.15 Eläintarinat. Leppäja koivuklapia edull. Yrjänä. Ed. p. Pitävät todisteet. Su klo 12 luontokirkko. 7484 21.00 Etsivä Lea Sommer. 11/26: Piikkihirviöt. 040-547 9546. SADEVESIKOURUT edullisesti, myös asennuspalvelu, p. 51264 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. 4141755 09.55 Pokémon. 407465 22.40 Ilman motiivia. Luonnonrauhasta Juho tempautuu paikallisen hevibändin treeneihin. 3.900,-.P.040-5411850. Karstula: Karstulan 36. 22.500,-*To KANNUKSESSA JA TOHOLAMMILLA: www.opkk.fi Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 OK-TALOT: Osuuspankin Platinajäsenyys on arvopaperi asunnonhankkijalle. Puh. Tulevaisuuteen sijoittuva toimintaelokuva kertoo ajasta, jolloin luonnonvarat ovat vähissä ja maapallon väestö on kasvanut dramaattisesti. Kiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 18.7.2001 klo 13.00. Kokkola 15.6.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Halpoja uusia venäläisiä KUMIVENEITÄ Vain Pe ja La 10-18. Poliisi pitää murhaa ulkopuolisen tekona, mutta Poirot ajattelee toisin. Ilkka Koiviston mukana seurataan, miten kesä muuttaa luontoa. 66: Davis Love, Phil Mickelson. Reipas hupikomedia perheenisästä, joka tahtomattaan sotkeutuu aseiden salakuljetusvyyhteen, ja kohta koko perhe on vaarassa. 116,5 m 2 . Kansainvälinen suursarja maanosamme luonnosta ja sen uusista haasteista. ...73: mm. Osa 2/3. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. Palvelut Uusi, nuori THAI-HIEROJA. 7645858 22.55 Linnoitus (K). 6134945 14.30 Stressi-Erkki. Stereo. 2010113 22.00 Noidat (K). aisalla .....................47.000,To JF FC 800 tarkk. Rautio: Rautioviikon ammunnat: Hirvi: 1) Matti Linnala 91, 2) Vesa Haapakoski 91, 3) Juha Alaverronen 90, 4) Seppo Salmi 90. P. 31620 18.15 FST: TV-nytt. 12.7-19.7. 9813587 16.25 Klaani. 2001 s KESKIPOHJANMAA Golf Ammunta Pyöräily Myynnit Myytävänä Myytävänä Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kortteleita. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Ed. Juontaja: Robert Townsend. Tanja Karpela, Paleface, Hannele Lauri, Tero Vaara, Janina Frostell, Juha Turkka, Helena Lindgren, Toni Wirtanen,Leena Lehtolainen, Jorma Uotinen, Lola Odusoga, Heikki Kahila, Pate Mustajärvi ja A.W. esitys 10.4.2001 790858 13.40 Dokumenttiprojekti: Niin ettei sattuisi. Uusinta maanantailta. 864007 22.15 Tulosruutu. 7546842 23.30 Beckett: Rockaby. P. Ed. Helsingin keskustassa ravintola Teatterissa kuvattavaa ohjelmaa emännöi ja taustatoimittaa Lilli Suomalainen. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 82638 23.40 Beckett: Sanaton näytös I. MV. Elämää kihisevä taikuuni Anthony Quinn. Oma tontti 2000 m 2 . 2. Myyt. 6118262 20.15 Toiset 60 minuuttia. 2548007 15.15 Kuuluisat perheet. 2739649 19.35 Hercule Poirot. 9144175 01.35 Extreme Duudsonit (K). 539823 17.30 FST: Piip-Larssonit. Lemont, Illinois: Ammattilaisgolfin miesten Yhdysvaltain PGA-kiertueen turnaus, Western Open, palkintoarvo 3,6 miljoonaa dollaria (kilpailijat USA:sta, jollei muuta mainittu): Tilanne 1/4 kierroksen jälkeen (par 72): 65 lyöntiä: Mark Wiebe. tav. kv. Ed. 2802755 11.55 Ihmeellinen luonto. tuomio 26.3.1996, saatavaa 1.756315 mk, lisäksi korot ja kulut. Uusinta tänään klo 00.20. (06) 829 9111 LASIK.VENE TERHI 4x1,6 m, uusi, hp. Rak.oik. MiniManin tiloissa, Tehtaankatu 43. 390007 18.05 Tennistä: Wimbledon. 87179 20.30 Lentokenttä. Koirat. käärijä.................17.300,-* TEMPO käärijä 3 pist. Osa 121. alk. 974674 21.00 Asfalttisoturi. Kun kulttuurin ja historian yhdistämä Etelä-Pohjanmaa jaettiin kahdeksi maakunnaksi, pohjalaisten yhtenäisyyteen syntyi railo ja rannikkoalueelle kielisota. Stereo 50755 18.35 Kolme vuodenaikaa: Metsätyypit. 06-830 2109. 870313, 050-3731 794. Uusinta. 537262 18.00 Kuuden uutiset. 5212769 13.45 Motown Live. 040-588 8546. ..27.000,-* JUNKKARI 242 niittomurskain .........16.000,GRIMME 700 perunapuimuri.......edullinen!!! KRONE 240 NIITTOMURSKAIN.........25.000,*merkityt sisältävät ALV:n 22% TOHOLAMPI puh. kalaa, lapsille vesiliukumäki, leikkimökit, poneja ym. KoPu:n PUHELINLIITTYMÄ, p. Stereo. Tied. Isosyötteen lähellä MÖKKEJÄ + VENEET edullisesti. esitys 26.8.2000 334084 23.55-01.11 Bad moon (K). Kuhmo Vuokatti. 5958842 17.10 FST: Rakas puutarhani. Veijo Pasanen lausuu kesäisen sikermän Kalle Väänäsen runoja. Auttaessaan ihmisiä ja öljyä turvaan Max joutuu keräämään kaiken raivonsa selvitäkseen jengin hyökkäyksestä. TALONPOIKAISKAAPPI, LATTIALANKKUA, PERÄMOOTTORI 40 hv, h. ulkovarasto. Öljykeskuslämmitys ja takka. 06-822 5711 ESITTELEMME TÄNÄÄN klo 12–13 OMAKOTITALO Raksontie 32, Isokylä 585.000,v. Suora lähetys Wimbledonin naisten kaksinpelin finaalista. Tule tutustumaan ja tekemään tarjous puh. Ed. 597378 16.00 Tennistä: Wimbledon: naisten finaali. 9939668 12.25 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Vai kävikö sittenkin niin, että saimme vasta nyt etnisesti puhtaan, oikian, suomenkielisen Etelä-Pohjanmaan. 9674939 13.40 Renegade. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Stereo. 0500-773 049, 835 1847. 2283649 10.45 Flipper. Yleisurheilijat kilpailevat SM-mitaleista ja antavat lisänäyttöjä Edmontoniin. Murjottu mies. esitys 8.4.2001 19718 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. esitys 4.12.1994 2296026 19.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat. Tidaholm, Ruotsi: Naisten kv. Tarja Lapintie: Kesäyön teatteriuni eli miten teatteriesitys syntyy. Seuraavan kerran 21.7. Ja se ei todellakaan ole leikkikalu. Veneet Myyd. Mökkijääkaappi ELECTROLUX 105 l. 26991 08.05 Ben Furman. ulosottomies Jukka Aalto, puh. Myyd. Lestijärven Valkeisella, vesi, sähkö ym. Tiede kohtaa historian tässä kuusiosaisessa, ”kuoleman salaisuuksia” tutkivassa sarjassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Ed. Rakastunut kuningas. 699991 19.30 Kielletty rakkaus. Metsästystrap: 1) Reijo Ylikangas 9/10, 2) Tapio Pernu 9/10, 3) Heikki Hihnala 8/10, 4) Jari Nikunen 8/10. Entinen poliisi Max matkustaa ydinsodan jälkeisessä Australiassa etsimässä bensiiniä, kalleinta maailmassa jäljellä olevaa hyödykettä. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Ed. Kaavamääräysten mukaan suurin sallittu kerrosluku II, tehokkuusluku e=0,25. esitys 5.3.2001 9699823 10.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 15.9.1991 5311262 14.20 Papa Hemingwayn jalanjäljillä. ostaa PERÄMOOTTORI 20 hv, pitkä, hyvä. 4579755 09.10 Pikkukarhun tarinoita. 4915620 16.00 Tangomittari 2001. Siistiä. Autotalli/varaston RUNKOJA + IKKUNOITA JA AITALAUTAA edullisesti. 9349113 22.15 Frasier. Hakalahdessa eritt. 335088 13.20 : Itseasiassa kuultuna Tove Jansson. 7648945 22.50 Urheilu-uutiset. Tiger Woods. 250 m. Ohjelmassa haastateltavina ovat mm: Kari Hokkanen, Kari Mänty, Jorma Ojaharju, Irma Rewell, Reijo Taittonen, Olav Jern ja Esa Latva-Rasku. osuus, 66 km: 1) Aud Kari Berg Norja 1.42.53, 2) Sirpa Ahlroos Suomi jäljessä 26 sekuntia, 3) Helena Eriksson Ruotsi –2.19, 4) Teija Alaviiri Suomi –2.21,...8) Mirella Harju Suomi –2.25,...10) Tiina Nieminen Suomi –2.25 Kokonaistilanne: 1) Berg 2.54.14.2, 2) Brita Mustad Norja –6,7, 3) Ahlross –20,2, 4) Alaviiri –2.14,9,...8) Nieminen –2.23,9, 10) Harju –2.29.2. 3/4. noukinv. 596674 19.10 Tulosruutu. Viime kesänä ensimmäistä kertaa nähty talkshow yhden illan juttu saa jatkoa. 7622378 11.00 Tv-uutiset YLE24. AS-VAUNU Matkaaja 7000. Venäjänkieliset kirjeet, kutsut, faksit, yms. 0400-137 170. MTV:n meteorologit ennustavat kesäsäätä ja kertovat sääuutisia niin kotimaasta kuin muualtakin Euroopasta. Kyyneleitä. Kauhuelokuva miehestä, joka on joutunut ihmissuden kirouksen uhriksi. 0400-578276. 494303 20.55 Tangomittari 2001. Lisäksi at ja kattilah., sekä erill. 873 770 KOKKOLA puh. HETI VAPAA! K-VAIHTOKONEET CLAAS ROLLANT 46 RC verkko+naru ..69.500,-* RIVIERA CASALIS 115 HYVÄ ...........28.900,-* KRONE 150 pyöröpaalain...............25.000,VARSTA 1500 KAAPELI ohj...............6.000,ETUKUORMAIN+LANTATALIKKO.......16.500,NEW HOLLAND 861”....................23.000,ELHO NN 280 H niittomurskain ........31.000,-* ROLLPACK HIN. Juontajina mm. Kiitos! RUOHONLEIKKURI, ajettava, uudehko ja PUUHELLA. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 756282 20.10 Urheilu-uutiset. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. pienimuotoinen YRITYS. 2493303 14.30 Hollywoodin tähdet. silppuri pitkällä v. 608939 16.05 Rhinestone – tuhannen taalan paikka. Ed. Myyntikohde: Kokkola, 120 kaupunginosa, kortteli 32, tontti no 5 (272120325), katuosoite; Isomosalantie, (jolta yhdystie). Kalasta kaikki irti Viheriövieraana teatteriohjaaja Veli-Pekka Tuovi Kesä toi rannoille viikinkiveneet Ed. 5246649 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 7.7. Stereo 876571 21.15 Tuuliviiri. 08-838 105. 375194 00.40 yhden illan juttu. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Juontajana Marco Bjurström. 050-345 2349. Tuotanto London Weekend Television. Ed. 226823 21.05 MTV3 Live: Hopeinen Harmonikka. Heti vapaa. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Puh. Kärsivällisyys ennen kaikkea. Ed.esitys 19.02.2000. Kaasu/sähkö. 040-7239 899. – omakuva. Ed. 040-849 1326. Rene puolustaa Billiä kiistanalaisen ampumavälikohtauksen vuoksi. 040-536 7041. kuljetus. Puh. mm. MUUTOT YM. Puh. 2 h+k+s+pvk+vh 50 m² Kaarlelank. Ed. 929533 17.05 Rhinestone – tuhannen taalan paikka. 5429113 19.00 Seitsemän Uutiset. Lähtö Seikkulan pihalta. Puh. p. tiilivuorattu talo, jossa 3 mh, oloh., keittiö, takkah., pesuh. ampumaviikko: Miehet: Pienoiskivääri, 3x40 ls: 1) Juha Hirvi Kotkan As 1 171 (makuu 398+pysty 382+polvi 391), 2) Sami Remes Kotkan As 1 153 (396+371+386), 3) Jonas Jacobsson Ruotsi 1 151 (388+375+388), 4) Timo Ahlgren MuurA 1 143 (387+379+377), 5) Donald McIntosh Britannia 1 141 (396+362+383), 6) Erling Melvaer Norja 1 138 (392+366+380). 020 564 178, Hirsikoto Oy:n Laatumaatontit puh. ............14.750,-* ELHO 320 käärijä ........................21.300.-* ELHO PAK 1010 hin. Asuntoasiantuntijat KOKKOLAN OSUUSPANKKI Isokatu 6, Kokkola puh. Ed. Stereo 5559084 20.50 Urheiluruutu. Kanadalainen suomeksi puhuttu piirrossarja. nostol. Sateen sattuessa rukoushuoneella. USA 1984 5537303 18.10 Erilaiset ystävät. 050-549 7742. Ed.esitys 03.10.2000. 1862397 10.20 Merenneito. Woodsin sijoitus on jaettu 92:s. USA 1981 2952484 22.45 Myöhäisuutiset. Vanha PUUHELLA sekä IKKUNOITA, p. Hal. Lammessa lohta ym. 8299 111 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. 23, puh. 326705 19.20 Sää ja luonto. Puh. Levoton ja suruton ja vapaa viihdeohjelma. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Lakiasiaintoimistot Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Avoimet toimet 3 H+K 75 m² Kokkolassa. Ostot Halontekoon HYDR.HALKOJA. itsel. Ed. 25.000, ym. vuokr. Tontilla on 1950 luvulla rakennettu lautavuorattu ja peltikatettu asuintalo, joka ei ole asuinkäytössä ja vaatisi perusteellisen remontin sekä purkukunnossa oleva piharakennus. USA 1996 4497674 00.10-00.55 Motown Live. Yhdessä miehet siirtyvät rajavyöhykkeelle kyhättyyn piilokojuun kyttäämään, josko karhu saapuisi haaskalle. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. 08-486 670. 28866 00.20 Jazz1. lautasniittom. 35 as 14, hissi 3.krs 1.8. 8682200 14.55 Eläinrakkaat filmitähdet. 301262 18.30 Viittomakieliset uutiset. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Poirot’n kotirauha häiriintyy kun hänelle tullaan ilmoittamaan, että aivan naapurista on löydetty naisen ruumis. Puolen tunnin kooste 10:ttä kertaa järjestetystä Forssan Suvi-ilta -tapahtumasta 16.6. Rinneradio: Finntrip. Velallinen: Honkala, Timo Urho Olavi (120943-). 68: Bob Tway, Brad Faxon, Frank Nobilo U-Seelanti, Kenny Perry, Carl Paulson. 445945 13.10 : Mielenkipu: Pienin askelin. Kooste eilisestä Pariisin Golden League -osakilpailusta. Hyvä palvelu. SUUTARINKONE Singer vm-36, PAPPAMOPO Tunturi. 06-873 840 ilt klo 18 jälk. 62200 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. 06-873 175. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Tontit Tarjotaan vuokralle Uusi Deltheff 7–h. Ed. Oma lehti olla pitää.. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Haaksirikko. Ed.esitys 22.04.2000. Tie ja sähkö tilalla, rantaviivaa n. Ke rukousilta. siisti 2 H + K 58 m². 6910 18.00 Tv-uutiset. 37/52: Hirviöiden taistelu. esitys 6.7.2001 6585674 11.30 Peliuutiset. Rinneradio: Finntrip. Reissumies Juho tapaa Nurmeksessa muita motoristeja bemarikuskien kokoontumisajossa. Sieltä hän jatkaa itärajalle ja tapaa luontokuvaaja Lasse Rautiaisen. 040-5523 750, 040-5523 740. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. Osa 5/9. Kaija Jestoi, Jorma Uusitalo, Ann-Mari Kolehmainen, Mikko Vehniäinen, Raimo Vakkuri tv:stä, Jarmo Rintala, Matti Kaivosoja, Mikko Heikkilä, Pekka Puolimatka, Antero Tastula, Jorma Nikkanen jne. 7208866 08.30 Teletapit. Puh. käärijä, käänt. 9660674 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 050-370 6055. esitys 5.7.2001 19129 11.15 Kotimaa.Nyt. 4281 18.00 FST: P.S. 0400-368 524. esitys 4.7.2001 5332858 11.00 Kotimaa.Nyt. 949026 16.50 Jazz1. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Ed. esitys 26.11.1995 1253649 10.00 Ihme juttu. esitys 3.1.2000 9766842 12.00 Menneisyys suurennuslasin alla. 1082216 00.00 Beckett: Silloin. 3 ha:n RANTATILA KIVIJÄRVEN KUNNASSA, KIVIJÄRVEN RANNALTA. luottamuksella. AS-AUTO, h. USA 1984 2212620 17.00 Viiden Uutiset. 7264620 17.00 Tv-uutiset. 716007 18.20 Hetken huumaa. Ed. 3239991 08.55 Kesä-Veturi. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Grimaldit: Rivieran kuninkaalliset. Sylvester Stallone ja Dolly Parton vauhdikkaassa musiikkikomediassa, jossa ummikkokaupunkilaisesta, newyorkilaisesta taksikuskista yritetään, vedonlyönnin voittamiseksi, muokata uskottavaa kantrilaulajaa!. Ditto ja salaisuuksien talo. Puh. 1976 valm. Vesinäköala. 1387007 22.00 Kymmenen Uutiset. 254026 20.00 BumtsiBum!. Mad Max 3 esitetään 8.7. ja sauna, yht. Huoneisto neljännessä kerroksessa. Ajankohtaisohjelma. Ed. Juontajat myös päättävät itse, ketä kutsuvat vieraikseen ja mistä vieraiden kanssa puhutaan. lautasniittom....22.500,-*Ka JF GX 2400 nostol. Orjat klo 9.30 kaupungintalon aulaan. 2644858 11.30 Isojen poikien leikit. esitys 3.7.2001 1577303 10.45 Kotimaa.Nyt. Tontti on ulosmitattu myös muista saatavista. Hakija ja saatava: Osuuspankkien keskinäinen vakuusrahasto, Kokkolan käo yksip. Aurinkoenergiaa. tarkkuussilppuri ...49.000,Ka JF GMS 2400 hin. Sen näyttää eräs Euroopan parhaista jousentekijöistä, museointendentti Ole Nielsen. Huutokaupalla sopivasti käytettyjä ORJIA Kokkolan torilla tänään klo 10 alk. 92910 09.05 Lauantaivekkari. 26 tkm. Tulevaisuuden lupaukset. 4508040 09.30 Animaaniset. esitys 16.7.2000 98397 12.40 Vanhoja taitoja – isältä pojalle. 831 0666 KOKKOLASSA: Puhelin: 06-831 0666 Yhteyshenkilöt: Greger Brännström/0500-564 911 Lauri Yli-Hukka/0500-569 386 Puhelin: 06-885 232 Yhteyshenkilöt: Risto Höykinpuro/0500-866 846, Tapani Koskela/0500-656 232 CLAAS ROLLANT 46 RC verkko+naru 77.000,-*To CLAAS Sprint 324 silp. ASUNTOAUTO vapaa ajalla 10.7.-19.7. esitys 6.1.1998 1647741 15.50 Lapsuuven muistoja. 833 9412 tai 050 5940 007. Stereo. 65842 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Ed. esitys 24.7.1999 3495397 18.45 Avara luonto: Gorilla lähikuvassa. Ed. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Mari Palo ja Antti Raiski, Esa Niemisen joukkueessa Saija Varjus ja Antti Huovila. Puh. Joka jaksossa on eri juontajapari: kaksi toisiaan täydentävää, tunnettua henkilöä, joiden välinen kemia tuo osaltaan uusia näkökulmia käsiteltäviin asioihin. KÄÄRIJÄ, 2 telillä -00 ............37.500,-*To LAME lietetaunu 8 m 3 , parip.teli ...15.500,To LIVAKKA TR-50 lietepumppu 3m.....5.500,To JF GX 2400 NOSTOL.NIITTOMURSK. MV. Soita 050-3493 119/Pekka Sydänoja. Hiihtoliitto uskoo hiihtoputkien tulevaisuuteen Osuuskauppa rakentaa huoltamon Mikkelin Kenkäveron kulttuurimaisemaan Puut kuntoon rapsuttamalla Ed. Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Ed. 5842 12.00 Matkalla arabimaissa. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 700. etappiajo: 3. Draamaelokuva mainosmaailmassa työskentelevästä Brooksista (George Segal) sekä hänen työja yksityiselämänsä ongelmista. 82533 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Tontin pinta-ala on 1.465 m². 1633477 09.20 Kesä-Veturi. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. AS-AUTO, aj. Nimiosassa nähdään David Suchet. Tällä kertaa mukana ovat Da Brat, Jermaine Dupri, Dru Hill, Keith Sweat, ja Morris Day & The Time. Matkallaan hän törmää viimeistä öljynjalostamoa pyörittävään pieneen ihmisjoukkoon, jota Humunguksen johtama moottoripyöräjengi ahdistelee. esitys 6.7.2001 6528823 10.10 Ipanat. 6656972 00.25-00.35 Euronews. Varsinaiset juontajat vaihtuvat viikoittain. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. ASUNTOVAUNU aj. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 17.7.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Mökkitontteja myynnissä. -99 ............24.500,-*Ka JF CMT 2800 hinattava lieriöniittom. esitys 15.7.1992 9577910 20.30 Tv-uutiset ja sää
Aika-ajot 250cc. Isän kuolemaa seurannut köyhyys pakotti nuoren pojan työskentelemään kengänkiillottajana, nyrkkeilijänä ja tehdastyöläisenä. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 TV5 Infos. 23.03 News in English. 16.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Donington Park, Englanti Aika-ajot 500cc. Suuri doping-skandaali varjostaa huippupyöräilyä. Kolmannen maailmansodan jälkeisessä maailmassa on bensiini yhtä vähissä kuin järki ja ihmisten hyvä tahto. 4.30 D. Hollywoodin tähdet: Anthony Quinn on taidolla kasattu, mielenkiintoisia yksityiskohtia pursuileva paketti. Isukkia esittävä Tom Arnold saa siitä tekosyyn jatkuvaan naamanvääntelyyn ja ohjaaja John Landis pääsee räiskimään mukaan kaikkea ufomiehistä digitaalilemmikeihin. Aika-ajot 125cc. 20.03 Urheiluradio. Don Henley. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. 1.30 Soir 3. Kenraalieversti Zdanovin johtamalle valvontakomissiolle riitti vain tuomio. 22.15 Swingsalabim. 22.10 Grigori Sokolov soittaa romantiikan ajan pianomusiikkia. Ainakin se helpottaa syyttöminä tuomittujen vanhuutta. 10.03 Schwunnng. 07.50 Merisää. Musiikkia. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.00 Ehtookellot. 18.05 Lauantain toivotut levyt. He tarvitsevat enää yhden asian voittaakseen heidät luoneet olennot yläpuolelle tunteita. 555 (80 min, E) TV2 klo 23.55 Pekka Eronen Läpivalaisu. 08.40 Melodiradion. Music tv 7.00 Kickstart 10.30 Fanatic Britney Spears & Backstreet Boys 11.00 Bytesize 12.00 Fashionably Loud 2000 – Spring Break 1 12.30 Fashionably Loud 2000 – Spring Break 2 13.00 Leaders of Style Weekend Music Mix 13.30 MTV Movie Awards 2000 – House of Style 14.00 Essential Madonna 14.30 Leaders of Style Weekend Music Mix 15.00 Stylissimo – European Music Awards 2000 Edition 15.30 Leaders of Style Weekend Music Mix 16.00 House of Style – 10th Anniversary Special 17.00 European Top 20 19.00 News Weekend Edition. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 55 (80 min) TV2 klo 16.10 Mad Max jyrää jälleen Asfalttisoturi (Mad Max 2 . 13.10 Maakuntaradio. 14.05 Tour et detours. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ystävien ja kylänmiesten kertoman mukaan hän etsi jatkuvasti uusia ulottuvuuksia ilmaista itseään. 10.00 Uutiset ja sää. 19.15 Concert pour le centenaire de la loi 1901. 07.40 Hartaita säveliä. 15.00 Uutiset. 18.03 Ulmanen. 10.03 Maakuntaradio. 16.00 Speak Easy. Suora. Riihimäen keskusvankilasta alkanut tutkintavaihe kesti ja kesti ja ainoaksi ratkaisuksi näytti muodostuvan edes jonkin pienen asian tunnustaminen. 23.06 Novosti po-russki. Quinnin elokuvat Kerro minulle Zorbas, Tie (La Strada) ja Viva Zapata! ovat piirtäneet voimakkaan jälkensä elokuvahistoriaan. 06.40 Andlig musik. 5555 TV1 klo 23.30 Anne Välinoro 20.30 Urheilu-uutiset. 18.00 TV5 Infos. 18.07 Sommarmord: I huvudet på en kvinna. 14.03 Alivaltiosihteeri. Mitä muuta se voisikaan olla. Sydämen asialla. Uutiset tasatunnein. 09.03 Lördax. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. 13.05 Lördax. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 17.03 Kalevan kisat/Pesäpallokierros. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsää tunnin välein. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 20.00 Uutiset. 17.35 Cybernet. Stand-up-komiikkaa ja valokuvia libido-energialla. 20.00 Tanssit Niemenharjun lavalla. Isä meidän. 07.03 Kimalaisen lento. Pari viikkoa sitten tuli kuluneeksi 60 vuotta jatkosodan syttymisestä. 13.05 Le mag des tendances. Tämän tästä Hetken huumaa tiivistyy vihlaisevaan kohtaukseen ja kotihippojen nöyryytys loppupuolella on jo ikimuistoinen. Kuvan mahti on melkoinen puhumattomassa päässä. 12.04 Lördax. Samalla se on maailman doping-keskustelun keskipiste. 22.05 Mitä Suomi soitti. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 10.03 Lauantaisuora. 17.15 Danscafé. DeMillen elokuvassa Lännen sankari. 1.00 Journal du Tour. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. Australialainen toimintafantasia tuo Mel Gibsonin esittämän yksinäisen suden mukaan puolustamaan erämaalinnaketta, jossa sivistynen yhteiskunnan rippeet taistelevat barbaarilaumoja vastaan. 19.20 Melodiradion. Intiaanin osassaan hän puhui uskottavasti siansaksaa muka cheyennejen kielenä ja jopa uskaltautui neuvomaan mestariohjaajaa. Niistäkään ei näytä olevan apua, kun pirullisen intohimokas Jack Nicholson ilmaantuu maisemiin viettelytaidoillaan briljeeraamaan. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 0.15 Nyrkkeily: IBF ylemmän keskisarjan mestaruusottelu, Sven Ottke – Ali Ennebeti, Saksan Nurnbergistä. Tänäkin vuonna Ranskan ympäriajon suursuosikki on USA:n Lance Armstrong. Välirauhansopimuksen 13. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. Molempia on syytelty dopingin käytöstä. 14.00 Uutiset. Amerikkalainen fantasiasarja. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset.. 06.03 Morgonkonsert. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Scratch. 08.03 Lauantaisuora. Viikonlopun sää 13.30. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 06.15 Aamuhartaus. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Amerikkalainen poliisisarja. Nelonen klo 1.50 Joose Palonen Anthony Quinnin tie rääsyistä rikkauksiin TViime kuussa menehtynyt legendaarinen näyttelijä Anthony Quinn sai pitkään tehdä töitä, ennen kuin pääsi esiintymään elokuvien päärooleihin. 21.50 Merisää. 09.00 Radioateljee esittää: Yhteinen vastuumme – kulissien takana on toisin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 D. 11.30 Maurice Ravelin Yleviä ja tunteellisia valsseja. 19.25 Lauantain oopperailta – Händel: Arminio, vuodelta 1736. Muromainoksen näköisessä esikaupunkimaailmassa asuva perhe sotkeutuu kansainvälisen asekaupan kiemuroihin. 00.00 ”Harry Potter och de vises sten” 00.20 Nattmusik. The Road Warrior, 1982) esitetään ties monettako kertaa. 22.00 Norppa. 00.00 Uutiset ja sää. 14.10 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 23.30 SexTV (u) (K). 2.05 Tout le monde en parle. 6.30 Journal mondial des Journaux. 11.00 Uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 8.05 Les Zaps. 22.05 Thalassa: Grand Large. 12.01 Aktuellt. 1.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Donington Park, Englanti. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pikku prinssi. 19.30 Spelmansstämman 2001. 13.10 Toivekonsertti. 16.55 Urheiluradio. 12.00 TV5 Infos. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Valvontakomissio vaati syyllisiksi väittämilleen rangaistuksia ”rikoksista neuvostokansaa kohtaan”. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Pesäpallokierros/ Kalevan kisat. 19.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. Suora. 07.50 Merisää. Suora. 08.50 Bevarade ord. Kesäkokki. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.15 Autovision. Linnoitus (Fortress, 1993) sijoittuu maailmaan, missä ekokatastrofi ja väestöräjähdys ovat johtaneet rankkoihin ratkaisuihin. Kaikkia hänen persoonallinen tyylinsä ei miellytä. 22.00 Remington Steele. 08.10 Sommaroasen – Besök på Svartå bruk. 18.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Kaikki hyvin rannalla. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 55 (90 min, E) MTV3 klo 22.30 Harvinaisen ankea tulevaisuus Tulevaisuuteen ei ole sitten menemistä –ainakin jos elokuvia uskoo. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Uutiset ja sää. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 15.00 Ooppera. 5.30 Journal mondial des Journaux. H (107 min) MTV3 klo 16.05 Naiset sodassa Rintamalotta (1956) tähtäili naisnäkökulmaa sotavuoden koettelemuksiin. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 21.03 Sportradion. 11.03 Lauantaisuora. Hetki ihmisyyttä. 21.30 Journal France 2. 18.47 Taisto ja Irmeli. George Segal ottaa grogia ja tyrii elämäänsä uransa parhaassa roolissa. 11.00 Ikkunaprinsessa. 09.04 Sää. 9.30 Paroles de clip. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 16.50 Hercules. Dokumentissa ylistetään kuvataiteissakin kunnostautuneen Anthony Quinnin kunnianhimoisuutta. Elävät kertomukset, hyvin rytmitetty kokonaisuus ja toimiva arkistomateriaali kantavat kokonaisuutta eteenpäin. Suomalaiset luonnollisesti kiistivät. 09.33 Lauantaisuora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. artikla jätti komissiolle ja sen kostonhimoiselle johtajalle liki rajattoman vallan. Samantha menee naimisiin, ja vihkiäistunnelmasta tulee viileä. 18.05 Pyramide. Pyöräily on erittäin rankka kestävyyslaji, jossa kiellettyjen aineiden käytöstä on paljon hyötyä. Kershner kuvaa hänet usein ikkunoiden läpi, mikä saa miehen näyttämään entistäkin orvommalta. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Tähti päästelee täysillä ja ohjaaja George Miller tekee samoin. Keski-Pohjalaista musiikkia. Muuntautumiskykyinen taiteilija on saanut tulkita elokuvissaan mm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Rami Saaristo herättelee pilke silmäkulmassa. Aika-ajojen esittely. 06.55 Andrum. 13.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 8.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 (114 min) TV2 klo 22.00 Pöljä perhe vääntää naamaa Kymmenen ja risat -ikäisten makuun tähdätty kohkauskomedia Vesipäät (The Stupids, 1996) esitetään kellonaikaan, jolloin kohdeyleisön pitää jo vedellä hirsiä kerrossängyissään. 18.30 Paljastuksia. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 TV5 Infos. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Donington Park, Englanti. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.03 Maakuntaradio. 20.45 Jalkapallo: Naisten EM, Saksa. Ystävyysottelu. 09.05 Toiveiden aamu puh. 12.00 Uutiset ja sää. 555 TV2 klo 18.10 Jorma Pokkinen Pyöräilyä vai pilleriurheilua. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 18.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 16.00 Grammari. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. 04.00 Matti Puhtila. Menovinkit. 5.00 Journal RDI. 09.33 Toiveiden aamu. Armstrongin kovin haastaja on saksalainen Jan Ullrich, joka voitti Tourin vuonna 1997. 18.50 Melodiradion. 09.04 Sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Keinun nytkyttely yhtyy lauseiden rytmiin. Nelonen seuraa 88. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Aamu oopperassa. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 13.00 STT:n uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 12.05 Tunti vain (Keihäskarnevaalien toritapahtuma,Pihtipudas). Miesvalokuvaajan näkemyksiä alastomista ihmisistä Manhattanin asfalteilla. 18.03 Kalevan kisat. 16.00 Nyheter. 7.00 Journal TV5. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 07.53 Lauantaisuora. 11.30 Olympialaiset: Viiden 2008-kisojen ehdokasmaan esittely. 16.15 Arte reportage: Bienvenue chez Pikachu (2001). 06.00 Aktuellt med väderrapport. 09.05 Lauantaisuora. Brittiläinen scifisarja. Tuotanto: Capricorn Programmes. 10.05 Matiere Grise. 01.00 Chat Show!. Korkeintaan se on haikeaksinaurattaja, jonka alamäessä on jotakin hyvin tunnistettavaa. 12.05 Toivekonsertti. Sanankäyttäjänä hän on urheiluselostajista omaa luokkaansa. 23.00 Uutiset. 10.33 Lauantaisuora. 03.00-06.00 Deittichat. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 7.30 Les Zaps. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 08.00 Aktuellt. Poliisi epäilee doping-rikkeistä peräti 50 pyöräilijää. Armstrong toipui kivessyövästä vuonna 1998 ja nousi kaikkien hämmästykseksi nopeasti takaisin huipulle. 20.30 Vägskäl. 17.30 Sport Africa. 23.00 Disco 2000 0.00 Amour 1.00 The Late Lick 2.00 Saturday Night Music Mix. 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.7. intiaanipäällikköä, Meksikon kapinallista, sirkuksen voimamiestä, kreikkalaista pohattaa ja matadoria. 19.00 Myrskylinnut. Menovinkit. 18.30 Questions pour un Champion. kerran järjestettävää Ranskan ympäriajoa päivittäin 7.-30. Jos unohtaa lajin pimeän puolen, niin kirjailija Jukka Pakkasen asiantuntevia ja värikkäitä selostuksia on mukava kuunnella. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Veljekset Andy ja Brick kohtaavat elämänsä yllätyksen. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Georg Segal (oik.) tyrii ja Eva Marie Saint tuskailee vaimona Irvin Kershnerin hyytävässä draamassa Hetken huumaa. Poliisi teki kesäkuun alussa massiivisen ratsian Italian ympäriajossa ja löysi ison kasan kovia doping-aineita. 19.10 Kirjatoukka. 12.05 Reflets sud. 12.45 Merisää. Meri liekeissä. 13.00 TV5 Infos. Erityisesti elokuvapätkien runsaus miellyttää. 17.00 Journal TV5. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 00.05 Iso ääni Imatralla jatkuu. 07.03 Maakuntaradio. 23.00 Journal TV5. Omaa hailakkaa oloa tuskaillessa hiipuvat yhteydet myös vaimoon ja lapsiin kuin työtovereihin ja rakastajattareenkin. 19.25 Anssi osaa omenat. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lopullinen totuus – kuten usein sotarikossyytteissä – jää epäselväksi, mutta suomalaisten rehellisyyttä ei ole syytä epäillä. 4.00 Chill Out Zone. Kohteeksi valitaan taksikuski Sylvester Stallone, eikä sitten ole enää kenelläkään hauskaa. 15.03 Pesäpallokierros/Kalevan kisat. 05.32 Morgonmusik. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.03 Musik mot midnatt. 15.35 Kansanmusiikkia. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Doping-sotkut ovatkin yleisiä. Kuva: Nelonen – Tiedotus Sotasyyllisiä Suomessakin. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 12.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 070098300 (30 mk puhelu + pvm). 09.05 Maakuntaradio. Aarne Tarkaksen yritys oli hyvä, mutta elokuva jäi dokumentaarisessa ilmeessään aika valjuksi. 07.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Avaruudesta löytyy ihmisrobottien planeetta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.03 Toiveiden aamu. 09.00 Aktuellt. 23.45 ”Läksin minä kesäyönä käymään”. Sanaton näytös I on silkkaa komediaa, no vähän paatostakin. 14.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 07.00 Uutiset ja sää. 14.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Donington Park, Englanti. Liki kolmen vuoden väännön jälkeen 15 tutkituista ja syytetyistä määrättiin rangaistus. 16.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros/Kalevan kisat. Suora. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Journal Belge. 19.00 Nyheter från FNB. Dokumentti Hollywoodin tähdet: Anthony Quinn kertoo näyttelijän värikkään tarinan. 13.08 Sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.15 Envoye Special. TV 5 6.00 TV5 Infos. Mies hamuaa aavikolla kangastuksia, sateenvarjomekanismilla toimivaa palmua, vesipulloa, köyttä, saksia, laatikoita. Gay-naisten jokatiistainen strippausklubi. Irvin Kershnerin upeasti ohjaama ihmissuhdekomedia ei ole todellakaan mikään kuoliaaksinaurattaja. Pornoteollisuudessa työskentelevien näyttelijöiden suhde kondomin vastuulliseen käyttöön. Miehen pää on kuin naamio, milloin tiukassa lähikuvassa, milloin kaukaisuuteen kadoten. 14.10 Lasten tunti. 5555 (95 min) Nelonen klo 21.00 Nicholson ja noitakolmikko Elokuvassa Noidat (The Witches of Eastwick, 1987) käydään miehen ja naisen yliluonnollista sotaa John Updiken romaanin pohjalta. Kaikki vilauttavat apuaan vain kadotakseen. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 06-8220988. Kuulemme vain kaiut. 12.05 Maakuntaradio. Menovinkit. 11.03 Parrasvaloissa. 2.00 TV5 Infos. 10.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Aachen, Saksa. 07.50 Merisää. 12.00 Nyheter. 20.00 Koe-eläinpuisto. 06.03 Aamun sävel. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Tavarapörssi. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Silloin näyttää arvoituksen, sfinksin, joka kuuntelee hänestä kerrottuja tarinoita. 00.05 Yöklassinen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 Nyheter från FNB. 09.04 Sää. 08.03 Helmenkalastajat. 21.03 Lotto. Irlantilaisten kirkkaat Beckett-pätkät jatkuvat parhaiden elokuvallisten periaatteiden mukaan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal France 3. Suora. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Rhinestone – tuhannen taalan paikka (Rhinestone, 1984) on veret seisauttava ja aivosolut lamauttava musiikkikomedia, jossa Dolly Parton vannoo pystyvänsä tekemään kantritähden kenestä vain. 1.10 Journal Suisse. 16.45 Melodiradion. 00.30 Nattklassiskt. 21.10 Musik. 15.50 Veneilysää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. TVTV! Vieraana omassa elämässä Syvä vierauden tunne kaihertaa mainostaiteilija Brooksia elokuvassa Hetken huumaa (Loving, 1970). 15.58 Båtväder. 12.55 Lördax. Janoinen kari grandi pysyy ja paranee minuutti minuutilta. 19.00 Journal TV5. Lukuisten vaatimattomien pikkuroolien jälkeen Quinn viimein herätti suuren yleisön huomion Cecil B. 11.03 Suomalainen baritoniparaati: Heikki Keinonen. Tutun kauhuaiheen kliseitä ja tahatonta komiikkaa lievitetään viimeisen päälle filmaattisilla vuorimaisemilla ja kodin susikoiran aktiivisella osuudella tarinaan. Venäjän ensimmäisen miestenlehden kuvaukset Mustallamerellä. 00.00 Uutiset ja sää. Elokuvan selkeimpiä sukulaisia ovatkin Ang Leen Jäämyrsky ja Sam Mendesin upea American Beauty parin vuoden takaa. Cher, Susan Sarandon ja Michelle Pfeiffer muodostavat pikkukaupungin ystäväkolmikon, joka oivaltaa itsessään piilevät, arvaamattomat voimat. Ainakaan kuulokykyisillä. 14.00 Nyheter. Hän on hakee Ranskasta kolmatta perättäistä voittoa. 11.00 Journal TV5. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. 12.00 Jalkapallo: Intertops Cup 2001, Zell Am Se, Itävalta. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Tapani Itärannan kokoamaan dokumenttiin ei aika ole pystynyt. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. 15.00 Journal TV5. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Lista 1:n sotilaat olivat osa henkisiä sotakorvauksiamme. Amerikkalainen nuorisodraama. 13.08 Sää. 17.00 Uutiset. Suomen tie -sarjan osa Lista 1:n vangit esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1994. 07.50 Aamuhartaus. – Mietelause. Tv 4 Nordisk 13.30 Den mystiska staden 14.00 Mysterier 14.35 Tarzans hämnd (USA 1938) 15.50 en kvinnas uppbrott 16.45 CBS 60 minutes 17.35 National Geographics värld 18.35 Vinnare: V75 19.23 Keno 19.30 Nyheterna och sporten 19.55 Vädret 20.00 kärlek ombord II 21.00 Underbara liv 22.00 Den onde, den gode och den fule (The Good, teh Bad, the Ugly/Italien 1966) Nyheterna och vädret 23.00 1.05 uncle Sam (USA 1996) 2.40 Sirener 3.25 Three 4.10–4.15 Nationalsången Ruotsin tv 2 15.55–18.00 EM i fotboll för damer 18.15 Cart 2001 18.45 Lotto 18.55 Helgmålsringning 19.00 Aktuellt 19.15 Landet runt 20.00 1000 år på två timmar: En svensk historia 22.00 Aktuellt 23.15 Taxi (Spanien 1996) 0.05 Sopranos 0.55–1.25 Copyright Mord Ruotsin tv 1 10.00 Sommarbolibompa 10.01 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna 11.00–11.15 Teckenlåden 13.40 Äventyr 14.10 Bagn i Arabien 14.50 Cityfolk 15.20 I tidens ström 15.50 Tabu 16.40 Mitt i naturen – film 17.30 Allsång på Skansen 18.30 Hornblowers äventyr 19.25 Anslagstavlan 19.30 Sommarbolibompa 19.31 Disneydags 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Greven av Monte Cristo 21.55 Kärlek i Europa 22.00 Garva här! 22.25 Jus a gigolo 23.20 Jazz: The Count and the President i Kansas City 0.20 Rapport 0.25–1.15 Kalla kriget Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Ajopäivän päätteeksi lähetetään kooste, joka uusitaan seuraavana päivänä. 14.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Leena Häkinen, nuori Elina Salo ja Pia Hattara tekevät kuitenkin tarmokkaita rooleja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Puuttuva puolustaja. Lähes 80vuotiasTaon mestari ja ejakulaation pidättämisen taito. Stuart Gordonin kolhossa ja tahattoman koomisessakin toimintaleffassa sankarimme puree hammasta vaikka missä piinavitkuttimissa, eikä pakohankkeen kimmellys toljottavasta katseesta sammu. 18.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Pesäpallokierros. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 17.45 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Pesäpallokierros. Meille isommille voivat loputtomat roskisja hölmöläisvitsit olla vähän liikaa. 19.15 Iltahartaus. Aika-ajojen kooste. 06.25 Nousutahdit. 09.00 STT:n uutiset. 9.05 Päivänsäde. Beckettin Rockabyn (Keinutellen) päähenkilö on liukumassa pois tästä ajasta. Amerikkalainen scifisarja. Yksi pimentoon jääneistä tapahtumista on 45:n suomalaisen sotilaan pidättäminen syytettyinä sotarikoksista, lähinnä venäläisten vankien ja siviilien huonosta kohtelusta vankija siirtoleireillä. 00.05 Nattklassiskt. 14.03 Schwunnng fortsätter. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action makasiini. Etsiväkaksikko Laura Holt ja Remington Steele ratkoo paremmissa piireissä tapahtuvia murhamysteereitä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.15 Fort en tete. 21.55 Urheiluradio. 5555 MTV3 klo 14.30 Juha Seitz Puhumaton pää on komea lähikuvassa Nainen keinuttelee valosta varjoon, puhuu yksinäisyydestään ja toistaa samoja havaintojaan kerta toisensa jälkeen. 12.03 US & UK Top 40. 18.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Loppuottelu, Saksa – Ruotsi. Ulvojien keskenhän nämä hommat kuuluukin hoitaa. 18.50 Merisää. 16.05 Todellisia tarinoita. 55 (95 min, E) Nelonen klo 22.55 Ihmissusi muuttaa taloon Ihmissutena mellastava velipoika Michael Paré muuttaa pahaa-aavistamattoman siskolikka Mariel Hemingwayn luo elokuvassa Bad Moon (1996). 07.53 Maakuntaradio. 17.15 TV5 l'invite special Cannes. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. TV2 kertaa kesän mittaan sotaa ja sen seurauksia kahdeksassa dokumenttiohjelmassa. Näkökulma on voimakkaan suomalainen ja vahvan isänmaallinen. Taisto on armotonta, mutta elokuvan päällekäyvältä tuntuva väkivalta on pikemminkin ohjaaja George Millerin osaamista kuin veripankin ryöstöä. 23.00 Aktuellt. Tällaisiin säväytyksiin ei ohjaajalla ole jäänyt mahdollisuuksia myöhemmissä jamesbondeissa tai tähtiensodissa. 13.33 Toivekonsertti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 7.15 Journal mondial des Journaux. 20.55 Urheiluradio. Keskipohjalaisten veneilysää. Meksikon vallankumouksen pyörteissä vuonna 1915 syntyneen Anthonyn perhe muutti 1920-luvun alussa Kaliforniaan. 12.05 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Tämän vuoden Tour ei ole mikään mukava kesäkilpailu. 17.45 Päivän peili ja sää. 00.00 Real Sex (u) (K). 19.30 MTV Movie Special 20.00 Dance Floor Chart 22.00 Nordic Top 5 Viewers Choice 22.30 Making The Video Depech Mode. 10.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Maailman ensimmäinen transvestiitti, 1700-luvun Ranskassa elänyt aatelismies Monsieur d´ Eon sekä hänestä kirjoitettu elämäkerta teatteritaiteiljoiden tulkintana. 10.00 TV5 Infos. Vaikea sanoa, auttaako historian selitys mitään. 6.00 Night Videos. 14.00 Aktuellt. 23.00 Sukka-Ed. Se ei auttanut – joku oli uhrattava. Toista lasta odottavat vanhemmat päätyvät huipputekniseen vankilaan rääkättäväksi. Mutta tietenkinhän Christopher Lambert pistää hanttiin. 13.10 Herättäjäjuhla Järvenpäästä. 13.08 Sää. Tour de France eli Ranskan ympäriajo on maailman arvostetuin pyöräilykilpailu ja yksi perinteisistä urheilun suurtapahtumista. 11.15 Paroles de clips. 18.00 Tosielämää Havaiji. 08.03 Maakuntaradio. Ennen tärkeää jalkapallo-ottelua toisen joukkueen puolustaja kidnapataan. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.05 Miestenvuoro. 10.55 Urheiluradio/Kalevan kisat (Turku). heinäkuuta. 17.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM, Donington Park, Englanti. 16.10 Melodiradion. 21.00 Uutiset. Anthony Quinn haaveili arkkitehdin urasta, mutta hänen liityttyään pieneen teatteriseurueeseen unelmat muuttivat suuntaa. Ulos kaapeista. 11.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 24.00 Urheilu-uutiset. Uljaat Myrskylintu-alukset jatkavat pelastustoimiaan merellä, maassa ja ilmassa. 11.33 Lauantaisuora. 22.00 Uutiset ja sää. 12.03 Scwunnng fortsätter. 5555 (90 min) Nelonen klo 18.20 Stallonesta kantritähti Eivät sääli yhtään. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää