KESKIPOHJANMAA 7.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Sillä on keräilypiste Kokkolassa, mutta ei enää Kaustisella, Kannuksessa tai Pietarsaaressa, kuten aiemmin. . . Sankari puolestaan tietää, mitä haluaa. . . . . .14-15 Sää . . Suomalaisen puolukan kanssa kilpailevat venäläinen, baltialainen ja jopa kiinalainen marja. . Parin vuoden yrityksen jälkeen Tenho osui napakymppiin Kuopiossa elokuun lopussa pidetyssä Kymppikaraoke -kisassa ja toi voiton Kokkolaan. Hän vastaa maakuntajohtaja Altti Seikkulan alioartikkeliin Viisaalle kylliksi. . . . Suomen Pankki toteaa, että odotettua nopeampi talouskasvu, raakaöljyn hinnan nousu ja euron kurssitaso ovat vauhdittaneet Suomen inflaatiota ja synnyttäneet uhan talouden ylikuumenemisesta. Kotimaisilla marjanvälittäjillä ei ole enää kanavia Keski-Eurooppaan. . A-klinikalla työskentelevä Hietala suorittaa päihdelääketieteen erityispätevyyttä. . – Liikuntapaikkojen tuominen mahdollisimman lähelle asuinalueita on yksi liikuntatoimen painopistealueita ja Halkokarin hanke on ensimmäinen tällä tiellä. . . . . . . . Kuitenkin vain aitoon yksityisten ihmisten yhteistyöhön ja heidän identiteettinsä vahvuuteen voi perustua tuloksellinen rakennustyö. . Luuseri on se, joka menee muiden mukana kykenemättä itse päättämään. Kaikissa kunnissa huumekuntoutuksen tarvetta ei ole ymmärretty eikä hoitohenkilökunnan suosittelemia hoitoja ole suostuttu maksamaan. Tällä hetkellä Keski-Pohjanmaalla teollisuuden käyttöön puolukkaa ostaa suurempia eriä vain virolahtelainen Kaakon Marja. . . . . . SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Mielipide Ulkomaat Sisältö Sääennuste +12 +12 +12 +13 +13 7-12 m/s Sivu 16 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Tenho Lindström sai vihdoin haluamansa: voiton valtakunnallisessa karaokekisassa. . Hallituksen budjettiesityksen myötä talouspolitiikan kokonaisuus on keskuspankin mukaan muodostumassa suhdannenäkymiin nähden merkittävän keveäksi. . . . . – Kansalaistoiminnan ja kulttuurityön arvoa maakunnallisen kehittämistyön keskeisenä lähtökohtana ei aina tunnusteta. . Pihlajanmarjan poimijahinta on 2,20 markkaa kilolta. . . .6-8 Talous . .2 Maakunta . . .11 Kulttuuri . Sivu 2 Halkokariset suunnittelivat liikunta-alueen Halkokarin uusi peliareena pääsi heti keskiviikkona tosikäyttöön, kun kuudesluokkalaiset mittelivät paremmuutta sählyssä. . Sekään ei ole löytänyt marjalle ostajia. . Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Halkokarilaiset lapset ovat vanhempineen suunnitelleet kaupungin ensimmäisen lähiliikunta-alueen Halkokarin koulun kupeeseen. . Myös Saksassa ammattiautoilijat sanovat olevansa valmiita aloittamaan lakkoilun korkeaa polttoaineen hintaa vastaan. . . . Myös monilla muilla aloilla on lakkoiltiin keskiviikkona. . . . Valmisruokaa arvostetaan, eikä puolukalle ole käyttöä. . . Tämän huomasi terveyskeskuslääkäri Eija Hietala Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä, joka palasi vastikään työjaksolta Järvenpään sosiaalisairaalasta. . . Myöskään puolukan ostajia ei tänä vuonna ole entisvuosien malliin liikkeellä. . . Marjan hinta on alimmillaan vuosiin. . . . Kalliiden ja pitkien huumehoitojen lisäksi kuntien maksettavaksi tulee myös kustannuksia lastensuojelusta. . . Teillä on kuitenkin myös vastuu siitä, että yhdessä suunniteltu liikunta-alue myös pysyy kunnossa. Syy ostajien vähyyteen on yksinkertaisesti marjan menekissä. . . Sivu 11 Aitoon yhteistyöhön s – Kansalaistoiminta ja kulttuurityö vahvistavat maakunnallista yhteistyötä, Viljo S. . . Järjestön mukaan esitys ei ole riittävä. Sivu 5 Savuton on sankari Jos polttaa askin päivässä, keuhkoihin menee näin iso määrä tupakkaa ja purkillinen tervaa, Kimmo Ilola näyttää. (Kp 2.9.). Suuri osa tilaajista sai sanomalehtensä selvästi normaalia myöhemmin. .12-13 Mielipide . . . Kuva: Timo Talus Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Suurin syy tupakoinnin aloittamiseen on kaverien painostus, totesi terveyskasvattaja Kimmo Ilola puhuessaan 11–12-vuotiaille Kokkolan koululaisille Savuton sankari -tilaisuudessa. . . Pihlajanmarjaa piiri sen sijaan ostaa kuluvan viikon ajan. Sivu 21 Huumeet jo nuorten perheiden ongelma Huumehoidot ovat vaativia hoitoja, tietää päihdelääketieteen erityispätevyyttä suorittava Eija Hietala. . . . . . . . Sivu 13 Torstai A B Tänään . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . . Keski-Pohjanmaan 4H-piiri osti noin viikon ajan puolukkaa aivan kauden alussa. .17-21 Urheilu . .16 Alue . . . 400 000 markan budjetilla alueelle rakennettiin lasten toiveiden mukainen kiipeilylinna ja reunallinen peliareena sekä kunnostettiin kaksi jalkapallokenttää ja lentopallokenttä. . . . . Sivu 9 Työtaistelu Ranskassa jatkuu s Ranskan suurin kuljetusalan ammattijärjestö torjui keskiviikkona Ranskan hallituksen sovintoesityksen, jossa luvattiin alennuksia polttoaineveroihin. . Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy pahoittelee tapahtunutta.. Koska Kokkolassa toimii kuntalaisten osallisuushanke, saimme lähiliikunta-alueen rakentamiseen korotetun valtionosuuden eli yhteensä 160 000 markkaa, kertoi liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen tyytyväisenä keskiviikkoaamun käyttöönottojuhlassa. . . . Voittajille ja menestyjille on yhteistä se, että heillä on unelmia ja he suunnittelevat elämäänsä. Huumehoidot ovat kalliita ja pitkiä hoitoja. . . .25 Tv, Radio . Määttälä Toholammilta kirjoittaa. . . . . Valtakunnallinen ilmiö on todettu jo Ylivieskassakin, sillä lastensuojelun kohteena olevista neljästäkymmenestä perheestä lähes kymmenessä on huumeongelma. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 SP varoittaa ylikuumenemisesta s Suomen Pankki varoittaa talouden ylikuumenemisesta. Kokkolan seudulla ainoa ostaja on virolahtelainen Kaakon Marja. . Vakavissa tapauksissa joudutaan turvautumaan huostaanottoon. .22-24 Sarjakuvat . . . . – Puolukan kysyntä maailmalla on laskenut. . . . . . . . . . . . . Virolainen kehotti lapsia käyttämään aluetta ahkerasti. . . Kuva: Helka Pyykkönen Painokonerikko myöhästytti lehden s Tiistain ja keskiviikon väliseen yöhön kasautuneet tekniset ongelmat Keskipohjanmaan painamisessa myöhästyttivät lehden jakelun pahoin. . . Keskiviikon aikana tehdyillä korjauksilla painokone saatiin kuntoon. . Huumeongelmaan kytkeytyy aina lastensuojelutyön tarve. . – Alue on vapaasti kaikkien käytössä. . . . . . . . . . Tähän saakka hoito on pystytty tarjoamaan kaikille tarvitseville. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . Mukana karaokekilpailussa oli 1700 laulajaa. Roskineen siitä saa kolme markkaa kilolta ja puhdistettuna viisi markkaa kilolta. .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 246 TORSTAINA 7. . Ylivieskassa kaupunki on maksanut huumehoitoja alkuvuoden aikana arviolta 600 000–1 miljoonaa markkaa. Sivu 3 Puolukanostajista pulaa Marjan hinta pohjalukemissa Puolukkaa metsissä olisi paikoin runsaastikin, mutta ostajia ei tänä vuonna ole. Sivu 13 Tenhosta karaokemestari Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Huumeista on tullut paitsi nuorten myös nuorten perheiden ongelma. . . . . . .9-10 Ulkomaat . Niiden rahtikustannukset ovat huomattavasti halvemmat kuin suomalaisen, sanoo Kaakon Marjan toimitusjohtaja Hannu Salopaasi. . . . . . Samalla ammattijärjestö ilmoitti, että se jatkaa työtaistelujaan ympäri Ranskaa. . Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Puolukanmyynnillä ei tänä vuonna pääse tienaamaan. . . . . . .
Perhealbumin hinnasto (sis. Jo 12-vuotiaana instrumentiksi valittu viulu on kulkenut Skogin mukana niin sotavuodet, jälleenrakentamisen ajan kuin viimeisimmätkin vuosikymmenet. Kokkolassa hän ollut mukana pitkälti yli sadassa näytelmässä ja mitä erilaisimmissa rooleissa. Lähiliikunta-alueen 400 000 markan kustannuksista valtionosuus kattoi 160 000 markkaa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kihlauduimme 31.8.2000 Alanyassa Åsa Huggare & Juuso Runnakko Kihlautuneet Merkkipäivät EN JUHLI vanhuuttani, enkä ota vastaan vieraita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Silja Saarimaa on ollut kiinnitettynä Kokkolan kaupunginteatteriin 23 vuotta eli pidemmän aikaa kuin kukaan muu näyttelijä. Eteläväylä, Kokkola. Hän on ollut pitkään näkyvä hahmo kotiseutunsa ruotsinkielisissä musiikkipiireissä. Lapset suunnittelivat itse Halkokari yksi pilottiurheilualue Kiipeilylinna oli sekä päiväkotilaisten että koululaisten ykköstoive Halkokarin lähiliikunta-aluetta suunniteltaessa. Asemansa vakiinnuttanut lehti julkaisee tänä syksynä 20-vuotisjuhlanumeronsa. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan Halkokarin koulun tuntumaan on valmistunut koko kulmakuntaa palveleva lähiliikunta-alue, joka otettiin virallisesti käyttöön keskiviikkona. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eilenkin pelattiin seiskaluokkalaisten kanssa futista täällä, Jesse Iivonen kehaisee. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Mehän ollaan itse oltu suunnittelemassa tätä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän tuli Kokkolaan Riitta Vainion tanssiryhmän, Kuopion teatterin ja Ylioppilasteatterin kautta. Liikuntalautakunta esittääkin 300 000 markan määrärahaa mäen kunnostukseen ensi vuoden budjettiin, Timo Virolainen. Lapset ovat varmoja, ettei uuden liikuntapaikan käyttö jää pelkkiin koulutunteihin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Koululaisten mielestä uudella leikkija liikunta-alueella on nyt kaikki mitä siellä tarvitaankin. – Tässähän alkaa pikkuhiljaa löytyä oma tyyli tehdä ohjelmia, Alivaltiosihteeri kommentoi. Lasten toivelistalla oli myös jääkiekkokaukalon rakentaminen, mutta viralliset mitat täyttävän kaukalon rakentaminen olisi nielaissut lähes koko rakennusbudjetin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Juhlaohjelma kuullaan Radiomafiassa keskiviikkona kello 14.03 ja uusintana lauantaina samaan aikaan. Hans Skog on itseoppinut viulupelimanni, jonka ura soittajana on kestänyt lähes 70 vuotta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Renlundin museossa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Käytön seurannasta vastaa Nuori Suomi ry. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Seuraavaksi rakennetaan viherväylä kentältä Roska-rukalle eli täyttömäelle asti. – Me tullaan tänne vielä koulun jälkeenkin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Tämä on lähiliikunta-alueen ykkösvaihe. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehden tavoitteena on sanataiteen nostaminen esiin ja kirjoittamisen harrastuksen aktivoiminen. Sana: "Vain korvakuulolta sinut tunsin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Suunnitelmissa on myös mäen kunnostaminen niin, että siellä voitaisiin lasketella talvella ja sulan aikaan harrastaa skeittausta ja pallopelejä. Niiden lisäksi hän on osallistunut Gamlakarleby Manskör ja Optimisterna -mieskuoroihin. Nyt ovat silmäni nähneet sinut. Pelimannin monitaitoisuutta osoittaa, että hän on jo usean vuoden ajan soittanut vain tekemillään instrumenteilla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sen tähden minä häpeän puheitani ja kadun niitä tomussa ja tuhkassa." Job 42: 5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.28, (pimeä päättyy 5.38) Helsingissä 6.29, Sodankylässä 6.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.20, (pimeä alkaa 21.10) Helsingissä 20.05, Sodankylässä 20.17 Nimipäivät huomenna: Taimi, Göte ja Göta, ortodokseilla Maria, Mari, Maija, Marjatta ja Meeri Nimipäivät tänään: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Tänään Torstaina 7.9. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Toiveita käytännön toteutussuunnitelmaksi sorvanneet ammattilaiset kiittelivät myös esityksiä, Saukkosaari kertoo esitellen muun muassa äänestyksessä ehdottomasti ykköskohteeksi noussutta kiipeilylinnaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Saarimaa on saanut pitkäaikaisesta näyttelijänurastaan Suomen teatteriliiton hopeisen ansiomerkin sekä Kokkolan kaupungin pronssisen ansiomerkin. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kuva: Clas-Olav Slotte Peliareena sopii myös breikkialustaksi. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Huumoripoppoo Alivaltiosihteerin ohjelma Radiomafiassa ehättää tällä viikolla jo 500. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sanat Skrivet on keskipohjalainen, kaksikielinen, säännöllisesti vuosittain ilmestyvä kirjallisuuslehti, jota lähinnä Keski-Pohjanmaan Pränttäreistä koottu toimituskunta julkaisee muun muassa kaupungin kulttuuritoimen ja Pohjanmaan taidetoimikunnan avustuksella. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. – Halkokarin lähiliikuntaalue on yksi opetusministeriön pilottihanke, joka sai valtionosuuspäätökset ennen kuin hankkeesta oli olemassa yhtäkään kunnallista päätöstä. Ideana oli nimenomaan käyttäjien osallistuminen liikunta-alueen suunnitteluun. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Karlebynejdens Spelmansgille ja jousiorkesteri Remells Orkester ovat Skogille tuttuja. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ennen rakennustöiden aloittamista liikunta-alueen käytöstä tehtiin selvitys, joka uusitaan kun koko alue on valmis. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Muut toiveet toteutuivatkin sitten lähes kaikki. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ei täältä puutu mitään, lapset muistuttivat. 2 riviä, sis. Tyylinäytteen osaamisestaan antoivat Hakalahden yläasteen Henry Jakobsson ja Lauri Koukkanen. Telineillä Jesse Iivonen, Julia ja Jasmina Jutila sekä Heidi Lahtinen. Taiteessa ja perinnekulttuurissa ansioituneet palkittiin 5 000 markalla ja kaupungin juhlavuoden mitalilla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Homma eteni muutenkin rivakasti ja kaupungin rahoitusosuus saatiin vauhdilla kasaan eri hallinnonalojen yhteistyöllä, kiittelee yhtenä hankkeen puuhamiehenä häärinyt liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen. Herkkä korva ehdotuksille Kokkolan lasten ja nuorten kaupungin osallisuushankkeen puuhaihminen Tanja Saukkosaari on ylpeä halkokarilaisten osallisuudesta lähiliikunta-alueen suunnittelussa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. H. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Toiveita pääsivät esittämään niin päiväkodin, ala-asteen kuin Hakalahden yläasteenkin oppilaat sekä vanhempainyhdistys ja Halkokarin pienkiinteistöyhdistys, Virolainen listaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Valtion korotettu maksuosuus pohjaa Kokkolan osallisuushankkeeseen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Seurannan järjestäminen oli yksi pilottihankkeen valtionrahoituksen ehdoista. (06) 827 2234, . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Näyttelijä Silja Saarimaa, pelimanni Hans Skog ja kirjallisuuslehti Sanat Skrivet saivat Kokkolan kulttuurija nuorisotoimen lautakunnan tämän vuoden Kokkola-palkinnot keskiviikkona K. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kovaa käyttöä Keskiviikkoaamun käyttöönottojuhlassa halkokarilaislapset lupasivat yhteen ääneen käyttää ahkerasti uutta urheilualuettaan, kun vihkiäisnauhan leikannut Vanha Kalle Esko Lankila asiaa tivasi. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Monitoimisen Alivaltiosihteerin toimenkuvaan kuuluvat myös mm. (06) 827 2000 ark. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Lapsilta ja muun muassa asukasyhdistykseltä tuli erittäin hyviä esityksiä siitä, mitä alueelle tarvittaisiin ja mikä ehkä olisi aivan turhaa. Henna Memonen, Lestijärvi mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. osaansa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . ohjelma. tv-ohjelmat, bändi, lehtijutut ja juontokeikat. Loput löytyivät liikuntalautakunnan, kaupungin keskushallinnon, koulutuslautakunnan ja ympäristölautakunnan ja osallisuushankkeen tileiltä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Myöhemmin koulun vieressä sijaitsevalla alueelle rakennetaan vielä sadekatos penkkeineen ja istutetaan lisää pensaita ja puita. Kiipeilylinnan, peliareenan ja useamman pallokentän käsittävä alue on suunniteltu käyttäjien eli lasten ja nuorten omien toiveiden perusteella. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Alivaltiosihteerillä 500. – Täällä voi pelata futista, koripalloa, sählyä ja vaikka skeitata, listasivat peliareenan käyttötapoja Jesse Iivonen, Heidi Lahtinen, Julia Jutila ja Jasmina Jutila. Saarimaa, Skog ja Sanat saivat Kokkola-palkinnot Kokkola-palkinnon saivat näyttelijä Silja Saarimaa (vas.), pelimanni Hans Skog sekä Sanat-lehti, jonka toimituskunnan puolesta palkintoa oli noutamassa Elvi Löhönen
190 tkm, hieno 36.000,OPEL Omega 2.0 i GL -89 met.rusk. Keskustan ylivoima jurrppi pienryhmää Ullavassa. – Yleensä säilöttävät marjat haetaan myöhemmin, sanoo kälviäläinen Anne Junnila. 177 tkm 37.900,57.500,CITROEN XM 2.0i 5-ov. -98 met.harm., aj. Visuaalisten taiteiden merkitys arvojen ja sitä kautta historian kantajana on merkityksellistä. Tulevina vuosina koululla aiotaan tehdä läpikohtainen pintaremontti ja rakentaa laajennus keittiötä, vessoja ja kahta opetustilaa varten. Juhan Maiste pohtii luennossaan, kuinka erilainen läheisten naapureiden, kuten Suomen ja Baltian maiden kehitys on ollut. Ostopisteitäkin harvassa Koska ostettava marjamäärä on vain puolikas entisestä, ei myöskään ostopisteitä pystytä sirottelemaan maaseudulle entisvuosien tapaan. Määräaikaista poikkeamislupaa vastustivat sosialidemokraattien Reijo Puranen ja Maritta Niska. Tänä vuonna kuivilla paikoilla marjaa ei ole ollenkaan. aj. Haapajärven kaupunginhallitus esittää ympäristökeskukselle, että tämä hyväksyisi määräaikaisen poikkeamisluvan sillä perusteella, että Haapajärven rantoja koskevaan kaavaan aikoinaan merkittyä puistoa ja siihen suunniteltua rantapolkua ei pystytä toteuttamaan pitkään aikaan kenties koskaan. 4H-piirin tänä vuonna ostama puolukkamäärä on vain noin kymmenesosa aikaisempien huippuvuosien määrästä. Ei hinta voi tästä enää huonontua, Heikki Montonen toteaa. 120 tkm 68.000,CITROEN Xantia 1.8i -94 sin., aj. Kaupunki ryhtyi vaatimaan saunan siirtoa rakennusalueen sisälle ja suhtautui kielteisesti sekä aiempiin poikkeuslupahakemuksiin että kaavamuutosesityksiin. Erosen saunalle 13 vuoden poikkeamislupa. 253 tkm, tilava Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Syksyn puolukkasato on alkanut kypsyä viime viikolta lähtien. 241 tkm 119.900,OPEL Astra 1.6i Club Carav. Menneisyyden arvoilla luodaan tulevaisuutta Professori Juhan Maiste kaupunkiseminaarissa: Taidehistorian professori Juhan Maiste Tallinnan taideakatemiasta toteaa tulevaisuuden näkemisen pohjautuvan menneelle. Roskineen marjasta saa kolme markkaa ja puhdistettuna viisi markkaa. Toistaiseksi kauppa on käynyt verkalleen. Kruunupyyläinen Monika Kolppanen toi Joni-poikansa kanssa kuutisenkymmentä kiloa marjaa myyntiin. Myös Keski-Pohjanmaan 4Hpiirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka tietää, että vienti ei vedä ja siksi edelleenostajia ei löydy. Lähtökohta tulevaisuuden rakentamiselle onkin paljon vaikeampi kuin esimerkiksi Suomella. -87 met.harm., aj. 230 tkm 44.900,FORD Escort 1.6i CL farm. Mikäli asioita halutaan tutkia hieman pidemmällä perspektiivillä, olisi tutkittava ihmisen ja kulttuurin historiaa. Teollisuuteen puolukkaa kuitenkin ostetaan Kokkolan seudulla vain Kaakon Marjan pisteessä. Kuva: Anita Salmi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kotiseutuneuvos Juha Erosen ja hänen vaimonsa Margit Erosen rautasaunan lupakysymys pyritään ratkaisemaan tällä kertaa 13 vuoden määräaikaisella poikkeamisluvalla. – Jos nimet ovat nyt näin tiukassa, niin mikä tilanne on neljän vuoden päästä. Aikalisän kannalla oli 7 kaupunginhallituksen jäsentä kahden halutessa jatkaa asian käsittelyä. YLIVIESKASSA KOKKOLASSA Opel Zafira hinta alk. Samalla kaupunginhallitus hyväksyi Parkkilan koulun hankesuunnitelman. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Kunnallisvaaleja Ullavassa värittävät perussuomalaisten ja keskustan lisäksi perinteisesti SDP. 162 tkm OPEL Vectra 1.6i 4-ov. Kun tarvitset kuljetustilaa, voit taittaa istuimet vain 15 sekunnissa jälleen tasaiseksi lattiaksi. -93 met.harm., aj. Muutkin torikauppiaat ovat sitä mieltä, että puolukkakauppa on käynyt toistaiseksi hitaanlaisesti. Lohtajalainen Hilkka Typpi on myynyt kolmisenkymmentä kiloa puolukkaa ja alaveteliläinen Sirpa Lundström puolet vähemmän. 11 tkm 74.900,OPEL Vectra 1.8i CDX 4-ov. -93 met.sin. Toisaalta moni ei kehtaa tuoda roskineen, Heikki Montonen kuvailee. Historia on tulkintaa. Hannu Salopaasi myöntää, että hinta ei enää ole hyvä. -90 pun., aj. – Kyllä se on aivan kohdallaan. Marjat tehdään survokseksi ja syödään ruispuuron päällä talvella, Toivo Mäkelä kertoo. – Ei tämä hinta niin hyvä ole. Määrärahojen käyttö sanellaan 95prosenttisesti ylhäältä käsin. 06-830 1500, Ylivieska, puh. Asko Typön jäädessä sivuun ryhmään pyrkii hänen vaimonsa Kaarina Typpö. Katon sanelee Ullavan valtuuston koko eli yläraja saadaan kertomalla kaikkien paikkojen määrä puolellatoista. Hitaasti marjakauppa on torillakin käynyt, mutta sesongin tiedetään olevan vasta aluillaan. Kahdenkymmenen suostumuksen saaminen näyttää todella vaikealta., hän vertaa. Jopa valtuuston puheenjohtajan Veikko Saaren tiedetään harkitsevan vakavasti valtuustouran lopettamista, mikä uhkaa jättää aukon Alikylälle. 08-423 000 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN. – Kokkolassa marjaa ostetaan näillä näkymin noin neljäsataa tonnia. Jos tästä mennään alaspäin, demokratia vaarantuu. Silloin jäimme 21:een. Nyt hierottu kompromissi hyväksyttiin kaupunginhallituksessa lukemin 7-2. -94 aj. -90 pun., aj. Hänen mukaansa kepu määrää kaapin paikan, eikä siihen ole muilla nokan kopauttamista. Vapaapäivinä käyn lasten ja ystävien kanssa poimimassa ihan ajankuluksi, Monika Kolppanen selittää. 180 tkm, 2 renk. 119 tkm, nätti 48.000,VW Passat 1.8 CL 4 ov. Jos tältä pohjalta tarkastellaan tulevaisuuden rakentamista muistoille, on Virokin maa, jossa kuolema on tanssinut vuosisatoja ja joka on rikas vain raunioista. Hänen myymänsä marjamäärä oli parin päivän poimimisen tulos. 4H-piiri osti viikko sitten oman kiintiönsä vaaleaa marjaa. Kuvat: Vuokko Keto Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Yksilön, samoin kuin kollektiivinen eli yhteisön muistikin on valikoivaa. – Olisi tietenkin mukavampi olla ostamassakin, jos hinta olisi parempi. Erityisesti Juhan Maiste arvostelee poliittista historiaa totuuden lausujana, koska teoriaa pysyvästä yhteiskunnasta ei ole. Kaupunginhallitus jätti pöydälle ympäristönsuojelusihteerin viran vakinaistamisen. Puolukalla ei ole edelleenostajia, eikä vienti Eurooppaan vedä. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi, että palkanlaskennan ulkoistaminen ei näytä kannattavan. Moni tuo mielellään roskineen, sillä puhdistaminen on työlästä. Neljä vuotta sitten Kauko Yli-Läntän läpimeno jäi seitsemän äänen päähän. 160.300 mk Uusi Opel Zafira tarjoaa erinomaiset tilat jopa seitsemälle. 158 tkm RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. Se on suurin määrä, mitä ostamme yksittäisessä ostopisteessä, Hannu Salopaasi sanoo. aj. Yrityksellä on myös varastoissaan vielä viimevuotista marjaa. Puolukan poimijahinta on tänä vuonna sekin alimmillaan vuosiin. – Jos ajatellaan pysyväisempiä arvoja, joiden pohjalta lähteä, voidaan tarkastella rakennettujen monumenttien roolia. Puoltolausunnon kannalla olivat Kalle Kärkkäisen johdolla keskustan Sinikka Junnila, Raimo Olkkonen, Raimo Kaistoja Eila Vilppola, perussuomalaisten Helena Nurmenniemi ja vasemmistoliiton Silvo Nybacka. Rahtikustannuksissa ei pystytä enää kilpailemaan kuin ennen, Hannu Salopaasi sanoo. 322 tkm 27.900,TOYOTA Corolla 1.3 XL 4-ov. – Olen poiminut myös omiksi tarpeiksi, mutta myyntiin en taida enempää tuoda, Monika Kolppanen sanoo. Päivän parhaat kaupat tekivät kokkolalaiset kauppiaat Oiva ja Linnea Virpi. 88 tkm OPEL Vectra 1.8i 4 ov. Tule ja koeaja nyt! 119.900,OPEL Vectra 2.0 DTL Farm. -97 met.hopea, hieno! 36.900,TOYOTA Carina 1.6 XLi STW -90 aj. Perussuomalaisista Juha Korkeakangas jättää valtuustotyön yhteen kauteen. Korjausremonttia uudelle hotelliyrittäjälle ryhdytään toteuttamaan piakkoin. 157.500 mk + toim.kulut 2.800 mk, yht. -94 met.vihr., aj. Marjaa tuntuu metsissä olevan. Historiamme ei ole siten valistuksen luoma ideaalinen kuva lineaarisesta, vaakasuoraan kulkevasta kehityksen linjasta suoraan tulevaisuuteen, vaan se muodostuu valikoituneista osista. Erosten valitukset kumottiin myös ylemmissä virkaja oikeusasteissa. Se pitää etsiä, Sirpa Lundström tietää. Lestiltäkin marjaa löytyisi, mutta kun ikä alkaa painaa ja valmiiksi poimittua saa, kannattaa ostaakin. Marjan myyjiä Montosen ja Kaakon Marjan auton luona Thylinin kuljetusliikkeen pihassa on kuitenkin pistäytynyt mukavaan tahtiin. Tässä tilanteessa Ullavan keskustalaiset voivat pitää saavutuksena sitäkin, että eräs 18-vuotias kaveri edes vakavasti harkitsi mahdollisuutta... 26 tkm 89.900,OPEL Astra 1.8i GLS Carav. – Kunnan päätökset tehdään jo ennen valtuuston istuntoa keskustan ryhmäkokouksissa. ULLAVA (KP) Kari Viiperi Suunnilleen puolet Ullavan kunnanvaltuustosta uusiutuu vääjäämättä seuraavissa vaaleissa. Hallitus haluaa vielä lisäselvityksiä. – Venäjältä, Baltiasta ja jopa Kiinasta saakka tuodaan marjaa Eurooppaan. Kaupunkiseminaari jatkuu torstaina. Täten jo rakennettu sauna ei muodostaisi käytännössä haittaa kaavan toteutumiselle. Baltian maat ovat olleet niin eteläisen ja pohjoisen samoin kuin itäisen ja läntisen kulttuurin kahinoiden risteämässä kautta vuosisatojen. 112 tkm 43.900,19.500,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. Korkeakangas sanoo tämän suoraan selittäessään syitä lopahtaneeseen mielenkiintoon. 183 tkm 99.900,CITROEN Xsara 1.9 TD 5-ov.-97 pun., aj. 270 tkm 89.900,OPEL Vectra 1.7 TD 4-ov. Ulkoistamista oli pohtinut kuntien yhteinen työryhmä, jonka raportti merkittiin tiedoksi. -91 sin., aj. Kun Suomessa on saatu kulttuurisesti olla pitkään periferiassa eli syrjäkylänä, ovat Baltian maat olleet vastaanottavana puolena monessakin, sijaitessaan Euroopan monopolien kyljessä ja läheisenä osana niitä. 172.500,MB C220 D 4 ov. Torilla hinta moninkertainen Torilla puolukkaa myydään kympillä litra. Kaksissa viime vaaleissa äänikynnys on ollut sille liian korkea. Historian tutkimus ja sen pohjalle rakentaminen ovatkin Tallinnan taideakatemian taidehistorian professorin Juhan Maisten mukaan aika vaarallinen prosessi. 108 tkm 12.900,NISSAN Bluebird 2.0 GL -86 rusk. 26.500,TOYOTA Carina 1.6 XL 5 ov. -90 pun., aj. Jokainen sukupolvi luo oman historiansa, jokaisella on siihen tarve. Siksi häntä ei huono hinta suuresti kismitä. Aikaisemmin Kaakon Marjalla on ollut ostopisteet Kokkolan lisäksi Kaustisella, Kannuksessa ja Pietarsaaressa, mutta tänä vuonna marjaa ostetaan vain Kokkolassa. Sato on vasta aluillaan, ja Heikki Montonen tietää vuosien kokemuksella, että pienet yöpakkaset vain parantavat marjan laatua. Se meni kotimaisen toimittajan kautta vientiin. Enempää emme voi ostaa, koska ei ole säilytystilojakaan. Puolukalle ei ole nyt ostajia Marjaa metsässä olisi paikoin runsaastikin, mutta vienti ei kannata Alaveteliläinen Sirpa Lundström myy puolukkaa torilla. Lestijärveläinen pariskunta on poikkeus. Sen sijaan Jorma Hautamäen otaksutaan lähtevän ehdokkaaksi samoin kuin sitoutumattomana ryhmään kuuluvan Vuokko Kottarin. 213 tkm 29.900,OPEL Omega 2.0 i GL 4-ov. -96 met.pun., aj. Siinä on tuttuun tapaan kaksi ehdokasta eli minä ja Hukarin Asko. – Toiset tuovat pyörän sarvessa vähän kassissa, toiset satoja kiloja autolla. Tänä vuonna sato on heidän mielestään kohtalaisen hyvä, toisin paikoin marjat vain ovat turhan pieniä. Hotelli-ravintola Kiepin korjaamiseen hyväksyttiin puolestaan 50 000 markkaa. Ongelmalliseksi historian tarkastelun tekee myös se, että sitä tutkitaan aina nykyisyydestä lähtien, jolloin siihen tulee tulkintaa. – Ehdokkaita on ollut vieläkin vaikeampi löytää kuin edelliskerralla. Etenkin nuoret karttavat syystä tai toisesta kunnallispolitiikkaa. Poliittinen historia edustaa vaihtuvia arvoja eikä sen pohjalle voida rakentaa. – Kehtaako sitä edes sanoa, että ollaan Lestijärveltä saakka tultu puolukan ostoon, ostajat Alli ja Toivo Mäkelä naurahtavat. Ongelmana on vain se, että historiaakin nähdään suppeasta, subjektiivisesta mittakaavasta. Vaikka torilla puolukan hinta on moninkertainen verrattuna teollisuuteen menevän puolukan hintaan, eivät Mäkelät hintaa moiti. – Jos löytäisimme ostajan, voisimme ehkä maksaa enemmänkin, mutta takavuosien hintoihin ei päästä enää millään. 173 tkm 44.000,88.500,MB 190 D -89 sin., 1 om., muovihel. Kokkolassa Kaakon Marjalle puolukkaa ostava Heikki Montonen on jatkuvasti yhteydessä esimieheensä ja kuulostelee, milloin tulee käsky lopettaa ostaminen tai muuttaa hintaa. Keskustaryhmässä Typön ja Salmen lisäksi Elsa Fingerroos, Ilkka Honkala, Kauno Klemola ja Harri Rahkonen ovat jo varmistaneet luopumisensa. Minä ja me muistamme useimmiten sen, mitä haluamme muistaa. -88 musta, aj. 155 tkm 142.900,OPEL Vectra 2.0 Dti Farm. Koska puolukkasato on vasta aluillaan, on torilta haettu vasta syömämarjoja. -90 met.harm., aj. Vaihtuvuus ravistelee Ullavan valtuustoa. Marjat eivät ole helpossa ja polttoainekin maksaa. -97 pun., aj. Keskustan neljästätoista valtuutetusta vain kuusi pyrkii näillä tiedoin varmasti seuraavalle kaudelle. Kaakon Marja ostaa tänä vuonna puolet viime vuosien määrästä eli miljoona kiloa puolukkaa. 150 tkm 88.000,NISSAN Primera 1.6 16V -95 m.vihreä, 86 tkm, nätti VOLVO 940 2.3 Turbo Classic -97 4 ov., 2xaluv., cruise 114.500,82.000,VW Vento 1.8i CL 90 hv -95 t.si., aj. Hän ei käy metsässä rahan takia tai myymisen takia. Esimerkiksi molemmat varapuheenjohtajat Asko Typpö (kesk) ja Paavo Salmi (sit.) ovat kieltäytyneet ehdokkuudesta. – Listamme on valmis. 202 tkm 54.900,TOYOTA Corolla 1.3 XLi HB -94 pun., aj. Virpit ovat myyneet torilla puolukkaa jo useita vuosia. Ilkka Honkalan postin jatkajaksi on tarjolla nuorehko Petra Honkala ainakin toistaiseksi ullavalaisten ehdokkaiden kuopuksena. -89 pun., aj. 59 tkm 89.900,OPEL Vectra 1.6i GL -96/95 pun., aj. -90 valk., aj. Hän luennoi keskiviikkoja Pietarsaaren kaupunkiseminaarissa. 72 tkm 54.500,OPEL Astra 1.6 Si GLS 4-ov. – Objektiivista historiaa etsivä ei ymmärrä historiaa, ja jos hän kuvittelee selittävänsä historiaa objektiivisesti, hän valehtelee. 2000 Kokkola, puh. Yleinen kunnallisen vallan kaventuminen murentaa motivaatiota. Kokonaisnäkemykseen vaikuttaa, onko näkökulma kulttuurin sisältä vai sen ulkopuolelta. Keskusta on saanut listalleen muun muassa kahden nyt luopuvan valtuutetun puolisot. Kaakon Marjan toimitusjohtajan Hannu Salopaasin mukaan suomalaisella puolukalla on vientimarkkinoilla niin monenlaisia kilpailijoita, että vaikka marja on laadultaan hyvää, ei sitä kannata viedä. He myös poimivat marjat itse. Oksavan koulun korjaamiseen kosteusvaurioiden jäljiltä hyväksyttiin 650 000 markan määräraha. Esa Heino johtaa puhetta keskustan paikallisosastossa. – Tykkään olla metsässä muutenkin. Hän lupaa puolueen ehdokkaista kohtuullisen listan, mutta se jää melko kauaksi täydestä, johon sopisi 25 nimeä. – Ostimme vain 25 tonnin erän vaaleaa, lähes puoliraakaa marjaa. Ostajien viesti on sama koko maassa. Hän tähdentää, että kulttuurista historiaa tarkasteltaessa on kiinnitettävä huomio siihen, mistä asiaa katsotaan. Hyvä yksilö! 114.800,OPEL Vectra 1.8i GL -97 met.vihreä, aj. 280 tkm 97.000,VW Vento 2.0 GL -96 pun., aj. 190 tkm 24.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. -98 sin., aj. Niiden pohjalta voidaan pidemmällä tähtäimellä tarkastella kehityslinjoja, Juhan Maiste sanoo. Eroset rakensivat saunansa 1994 vanhan paikalle, mutta pahimmoilleen puistovarauksen puolelle. Perussuomalaisten Jorma Hautamäen mukaan ehdokkaiden värväämien on ollut työtä ja tuskaa. He saivat myytyä 32 litraa puolukkaa lestijärveläiselle pariskunnalle. Koitin saada nuoria mukaan, mutta eivät he lähteneet, YliLänttä pahoitteli. 52 tkm 82.000,OPEL Corsa 1.2 Edition -99 musta, aj
Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven rantamaiden viljelijät suhtautuvat kriittisesti ympäristökeskuksen arvioimiin korvauksiin suunnitellun uuden säännöstelyn aiheuttamista haitoista tulva-aikaan. Arvioidaan vettyvät lohkot ja lasketaan niille tietyn prosentin mukainen lisähaitta. Sen tomaatteja, paprikoita ja avomaankurkkuja hoitelin. Suomessa oli viime vuonna 60 perennataimistoa, joten vaihtoehtoja riittää. Suunnitelmia, haaveita ja ideoita on vaikka muille jakaa. Isossa pihassa näkyvät jättimäiset tatarit ja nauhukset. Niistä tuli kuitenkin ylitarjontaa, sillä kansalaisopistoillakin on alan koulutusta. – Ja sehän tässä näyttää nyt kangertavan, Aho kertoo. – Maalis-huhtikuulla into herää, mutta syksylläkin huolehdin, että kasvit ovat talvikuntoon peiteltyinä. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 58= 4000 mk. Esimerkiksi Aho laskee saavansa viljelykelvottomaksi muuttuvasta maasta noin 3000 markkaa hehtaari ja enimmillään 5000 markkaa hehtaari, vaikka ympäristökeskus lupasi korvata 20 000 markan mukaan. Hänellä oli tummat, tasapitkät korvien alapuolelle ulottuvat, suorat hiukset. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Juha Särkkä selvitti kuvien avulla, mitkä monivuotiset kukat menestyvät täällä kukkaroa rasittamatta. Puutarha on kesäharrastus ja musiikki talviharrastus. Marita Öljymäki laittaa komeat kannat talvehtimaan kellariin. – Näyttää siltä, että korvaus on laskettu vuosikymmeniä vanhojen menetelmien mukaan. Yleensä ihmiset eivät ole hirveän halukkaita vetovastuuseen yhdistyksissä. – Korvausalueeksi pitäisi ottaa mukaan myös vettyvän pellon lievealuetta, koska viljely estyy myös siltä. – Jostakin luin, että vanhassa pihassa pitää olla kolme humalasalkoa. Raiskauksen yritys ajoittuu lauantain ja sunnuntain väliseen yöhön kello 01.20:een. Viimeksi käytiin elokuun alussa Pietarsaaren Koulupuistossa, Botniaplainin viinitilalla Vetelissä ja Halsuan perennapuistossa. – Ihmetystä vaan herättää, miksi myös tulvarajan nosto piti sotkea kokonaisuuteen mukaan. Sieltä saa kestäviä ja näihin ilmasto-oloihin sopivia. Ympäristökeskus selostaa uusia säännöstelysuunnitelmia Niemenkartanon koululla tänään torstaina illalla. Raiskausta yrittäneestä pyydetään yhä vihjeitä Leena Ahlholm ALAVIESKA (KP) Puutarhaharrastuksessaan amatöörimäisen villi ja vapaa maalaisromantikko Marita Öljymäki puhkuu intoa Kähtävällä vanhassa pihapiirissä tonttujen, ruusujen, perennojen, kissojen ja lampaiden keskellä. Aluksi yhdistys järjesti erityisesti käytännön koulutustilaisuuksia, esimerkiksi kuivakukkaja olkipukkikursseja. Vinkit ja taimet vaihtuvat Maalaisromantikko haaveilee pasuunakukasta Pian vuoden täyttävä Matias Maarala sanoo tuomen lehteäkin kukaksi. Talveen varautumisesta kertovat myös kauniin kulmikkaat koboltinsiniset keramiikkaruukut, joihin emäntä on sommitellut katajaa ja hopean hohtoa. Uhrin mukaan tekijä oli noin 25 – 30-vuotias, vartaloltaan hoikka ja 175 – 180 senttiä pitkä. Laitoin aluksi yhden. Seuralaiset vaihtelevat taimia, haaveita, vinkkejä ja kokemuksia muutenkin kuin virallisissa tapahtumissa, joita on kymmenkunta vuodessa. Vanhaa varman päälle Marita Öljymäen puutarhainto juontuu lapsuudesta Alavieskan Saarenkylän koululla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat REMU 5 5 5 Ylivieska puh. Mahdollisista asiaan liittyvistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Kokkolan poliisille numeroon 06-868 2210. Mustat orvokit Marita Öljymäki kasvatti siemenestä. Äitän ohella ensimmäisiä sanoja on kukka. Eläimiä minulla on ollut aina. BINGO Tervetuloa! Riento Ravintolat Elokuvat Bingot Matkailu KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi pyytää edelleen yleisöltä havaintoja, jotka voivat liittyä raiskauksen yritykseen venetsialaisviikonloppuna. – Kaikki ovat tervetulleita. Perennanvaihtopäivät ovat jo perinne kesän alussa. Venäläisestä rautatieomenapuusta lapset, Matias ja 11-vuotias Isabella, voivat syödä satoa jo kesällä. Henkilökohtainen yhteys, keskustelu ja kysely ovat Öljymäen mielestä kuitenkin eri juttu. Marko Saartoala kertoo pohtineensa pitkään, miksi ylävesirajaa keväällä pitäisi sinnikkäästi nostaa ympäristökeskuksen tahtomalla tavalla. Tekijällä ei ollut partaa eikä viiksiä. Kuvat: Leena Ahlholm Vihreä pensas on aaprotti ja harmaa hopeamaruna. Nyt painopistettä on suunnattu retkiin. Esimerkiksi raahelaisen Särkkäin Perennataimiston keväällä järjestämä diailta keväällä Kalajoella onnistui. Omilta kotipihoilta käydyn kisan voitto meni Hankoon Jörgen Palmgrenille, joka bongasi Tvärminnen Halsholmenilta kaikkiaan 82 lintulajia. Aho myöntää, että rantamaiden viljelijät suostuivat pitkin hampain tulvarajan nostoon 20 sentillä, mutta korostaa, että tiukaksi ehdoksi laitettiin yksimielisyys korvausmenettelystä. Puheenjohtajana on nyt ylivieskalainen kotiäiti MarjaLeena Perttula, joka on hortonomi ja tekee pihasuunnitelmia. – Haaveilin kauan vanhasta maalaistalon pihapiiristä. Liikkeistä, netistä ja kirjoista saa puutarhatietoa ja herkullisia kuvia vaikka kuinka. Jokilaaksojen Puutarhaseura ry:ssä Öljymäki on sihteeri ja kamariorkesteritoimintaa pyörittävässä Musiikkiyhdistys Laaksojen Camerata ry:ssä intendentti. Rikos tapahtui valtion virastotalon kohdalla Vaatturinkadun tuntumassa. klo 19. Uutta säännöstelykäytäntöä pohtineen maanviljelytyöryhmän viljelijäjäsenet Marko Saartoala ja Sakari Aho toteavat yksissä tuumin, että korvaukset on laskettu alakanttiin. Hän oli uhrin mukaan pyöreäkasvoinen sekä sinitai vihreäsilmäinen. käki, lehtokerttu sekä punavarpunen ja pohjoisen läpimuuttajista lapinkirvinen ja lapinsirkku sekä seitsemän merikotkaa. Talon isäntä Seppo Maarala saa nostaa kasvin patoineen kannojen seuraksi talvehtimaan sopivan viileään, kuivaan kellariin talon päädyssä. Perinneperennat ovat arvossa. Europeanaruusu ja matala äitienpäiväruusu tuovat väriloistoa perennapenkin laajennusosaan. Mukana ovat myös mm. – Kotona oli isot kasvija perunamaat. – Pietarsaaressa näin ihanan vaaleanpunaisen unelman, jaloangervoista muotoillun perennapenkin. Nyt korvattavaksi luvatut summat ovat vain murto-osa todellisesti aiheutuvista vahingoista, Saartoala toteaa. puutarhuri-yrittäjät Merja Liias Kalajoelta ja Juha Ahvenjärvi Ylivieskasta. Omenaja kirsikkapuita istutettiin. 08-681 197 Saukkovaara netissä: http://personal.inet.fi/yritys/saukkovaara PERJANTAINA 08.09. (08) 420 770 5 5 5 5 5 5 RAVINTOLA 5 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA HANNU PALO & KOMEETTA 21–02 5 5 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA plays hurriganes 22–04 5 5 5 5 ANNIKA & AMOR 22–04 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 1 Vedä vaunu Saukkovaaralle Kausipaikka 900,KAUSIPAIKKA HUIPULTA – viihtyisä hiihtokeskus ja Ravintola Saukko – hulppeat maisemat – kelkkareitin varrella – mainiot ladut VAIN 44 KM KAJAANISTA RISTIJÄRVELLE! Soita, kerromme lisää p. Viime lokakuussa ostimme tämän talon navettoineen ja 1,5 hehtaarin tontteineen. Tilaisuuteen ovat tervetulleita erityisesti vesistöjen 300 rantamaanomistajaa. Yhdeksän kirsikkaa jo tuli. Mattimyöhäsistä keksittiin mm. Aho ja Saartoala toteavat, että viljelijöillä ei ole mitään sitä vastaan, että Salojoen tulvaongelmat poistetaan pumppaamolla ja että talvella vähän veden aikaan vedenpintaa nostetaan Reisjärvessä ja Vuohtojärvessä. Akileijaa ja pensasruusua pihasta löytyi vanhastaan. 4 Maakunta Torstaina 7.9. Heti piti hakea Merjalta (= Liiaksen perennataimisto Kalajoella) taimet. Viljelijät vaativat, että korvaus pitäisi maksaa täyden haitan mukaan. Rajoituksia ei ole. Raiskausta yrittäneelle jäi mahdollisesti kaulaan vasemmalle puolelle puremajälki sekä korviin raapimisjälkiä, jotka uhri kertoo aiheuttaneensa. Siitä olisi pitänyt luopua kokonaan. Miehet ovat vastikään saaneet alustavat laskelmat tiloilleen aiheutuvista haitoista ja niiden kompensoinnista. Näin korvaus jää todella alhaiseksi, eikä vastaa todellisuudessa aiheutuvia haittoja, Saartoala ja Aho kertovat. Tupakkaa on kasvamassa, että voisi vaikka sikarin kääräistä, jos polttaisi. Ihmiseltä ihmiselle.. Tunneihmiset touhuavat puutarhassa keväisin ja järkevät syksyllä. Koulutusta ei ole kokonaan unohdettu. – Tämä ajatuksen läpiviemiseksi luvataan talviveden korotusta ja pumppaamoa Salojoelle. Ylivieskassa osallistujia oli sateesta huolimatta useita kymmeniä, ja Haapaveden pitkä puutarhaperinne näkyi harvinaistenkin lajien tarjontana. Lienenkö ollut kana entisessä elämässäni. Puutarhaseura toimii neljättä vuotta Kala-ja Pyhäjokilaaksossa. Vanhan arvostaminen näkyy Öljymäen kasvivalinnoissa. – Harrastukset voi yhdistää, nauraa Öljymäki ja esittelee rautapataan istuttamaansa pasuunakukkaa. Öljymäki oli perustavassa kokouksessa ja siitä lähtien hallituksessa. Linja-auto täyttyy innokkaista, kun keväisin käydään puutarhamessuilla ja kesäkuussa shoppaillaan taimitarhalla. Mies oli pukeutunut tummiin farkkuihin ja vaaleaan pitkähihaiseen paitaan. Siinä on vasta nuppuja, mutta myönteisen ajattelun voimalla vaaleanpunaiset puhaltimen muotoiset kukat puhkeavat ensi kesänä valtaviksi kuin taimiston esitteessä. Samalla pitäisi ottaa huomioon lisäkustannukset joita aiheutuu, kun tietä katkoutuu ja pienenevien lohkojen viljelykustannukset nousevat. Molempia varten on yhdistys. Jäseniä on nyt 130 ja ikähaitari laaja 20:sta ylöspäin. – Minulla ei ole alan koulutusta, mutta meillä on ammatillista asiantuntemustakin. Seuran perinnepäivää varten hän yrittää uudelleen sikurin viljelyä kahvin korvikkeeksi. Tulppaaneja ainakin istutan kevääksi. Menettelytapa ei tunnu kovin fiksulta, Saartoala toteaa. Reisjärven säännöstelyhanke vastatuulessa Viljelijät: ”Korvaus alhainen, olisi parempi, jos tulvarajaa ei nosteta lainkaan” LAUANTAINA järjestetyssä "tonttibongauskisassa" lintuharrastajien silmiin osui useita kesän viivyttelijöitä. Ensi kesänä otetaan kanoja ja kukko. Kerran isä teki vanhasta autotallista kasvihuoneen. Se haittaa Reisjärven ja Vuohtojärven viljelijöitä ja muita ranta-asukkaita, viljelijät kertovat. Musiikki kaikuu työssäkin Ylivieskan seudun musiikkiopiston toimistovirkailija-vahtimestarina. Äidin into ilmenee tiistaina vuoden täyttävästä Matiaksestakin. Hän kertoo päätyneensä siihen loppupäätelmään, että Kalajoen vesistön alajuoksun ongelmia pyritään siirtämään yläjuoksulle kasvattamalla Reisjärven altaita
Valtuustolle ehdotetaan ostomäärärahaksi kolmea miljoonaa markkaa ja myyntituloiksi 600 000 markkaa. Haapajärven kaupunginhallitus ei hyväksynyt perusturvalautakunnan vaatimusta menojensa pitämistä nykyisellä tasolla vaan vaatii edelleen niiden leikkaamisesta 500 000 markalla. Kimmo Ilola toivoo, että vanhemmat pystyisivät säilyttämään koko ajan keskusteluyhteyden lapsiinsa. Tupakoivat ovat enemmän pois työpaikalta, ja jotkut työnantajat kieltäytyvät nykyisin jopa palkkaamasta tupakoivia. Ketonen osallistui aktiivisesti korkeakouluja tiedehallinnon kehittämiseen. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Tärkeimpänä syynä tupakoinnin välttämiseen on tietenkin terveys: tervan sisältämät kemialliset aineet aiheuttavat kiistatta syöpää. – Toinen tapa on iskeä sanoilla takaisin. Luonnosten mukainen alustava kustannusarvio on 19,5 miljoonaa markkaa. elokuuta. Kohtuullinen tuotto peritään rahaston myydessä omistusosuutensa yrityksestä. Alueen kunnat sijoittavat siihen 5,8 miljoonaa ja Suomen teollisuussijoitus Oy 7 miljoonaa. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. KLO 9-13 ...musiikkia...hyvät palkinnot arvonnassa...kirpputori... Kuntoutuspäällikkö Heidi Lindberg valittiin Euroopan alueen presidentiksi ja lakimies Erkki Kemppainen sosiaalisen komission johtoon.. Tähän mennessä on maata ostettu jo yli 1,7 miljoonalla markalla, kun myyntituloja on kertynyt vain 45 000 markkaa. Hänen johtamansa työryhmä aloitti 1965 yliopistojen ja korkeakoulujen kehittämistyön, ja 1966 hän toimi myös opetusministeriön korkeakouluja tiedeosaston osastopäällikkönä sekä korkeakouluneuvoston puheenjohtajana. Työyhteisön henkeä aiotaan kohottaa myös laajentamalla sisäistä tiedotusta. Luuseria Kimmo Ilola luonnehti luentonsa mittaan tietyllä tavalla painotetulla ilmauksella "Mä en tajuu". Kun te kieltäydytte, kaveri alkaa sanoa: "Maista nyt, ota nyt, et sä uskalla vai, et sä oo ikinä kokeillut." Jotkut ajattelevat, että kai mun sitten pitää maistaa – ja tupakkaan tottuu viikossa. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. 11–12-vuotiaiden vanhemmat pystyvät vielä päättämään monista lastensa asioista. Lisäksi tupakointi koetaan seksikkääksi ja naiselliseksi tai kuvitellaan, että tupakoiva on kova kundi. Lisäksi kaupunginhallitus päätti esitellä hanketta muille osapuolille ja käynnistää heidän kansaan neuvottelut yhteistoimintaja rahoitussopimuksista. Luennon tarkoitus on toimia virikkeenä koulussa käytävälle keskustelulle. Haapajärven kaupunginhallitus vastasi lausuntoon ja vakuutti pyrkivänsä poistamaan puutteet järjestämällä muiden muassa koulutusta ja kehittämisprojektin. Kaupunginhallitus toteaa, että valtuuston hyväksymässä toimintasuunnitelman investointiosassa on varaus kirjaston suunnitteluun ja maininta kirjaston rakentamisen aloittamisesta neljän vuoden kuluttua. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. – Todennäköisesti nuori kyllä antaa merkkejä tupakointikokeiluistaan, mutta vanhemmat eivät aina osaa reagoida niihin. Jos polttaa tupakkaa vaikkapa askin päivässä, vuodessa siihen kuluu 7 000 markkaa. Syynä tupakoinnin aloittamiseen ovat kaverien painostaminen, uteliaisuus ja toisten näyttämä malli. Myös Savu-Sirkun keuhkoissa tuntuvat tupakan jäljet vielä kolmen vuoden kuluttua polttamisesta. Elsa Koskela Elsa Augusta Koskela e. (06) 8272 275. Kaupunginhallituksen päätös syntyi äänin 8 2. KLO 10.00 Juhlajumalanpalvelus kirkossa Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla Juhlalounas seurakuntakodissa klo 11.50-12.30 Tervehdysten vastaanotto srk-kodin nuorten puolella klo 11.15-12.45 Kirkon 200-vuotisjuhla klo 13 srk-kodissa KIRKKOKONSERTTI KLO 14.00 Tervetuloa! Teatterit Juhlat Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kukaan ei synny luuseriksi, vaan luuserius on seurausta tietyistä valinnoista – tai siitä, ettei kykene tekemään valintoja ja antaa jonkun muun päättää puolestaan. Aarne Myllykangas Ylivieskalainen Aarne Alvari Myllykangas kuoli tiistaina 5. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Vattenfallhan lupasi sähkökauppojen yhteydessä 10 miljoonan markan pääomasijoituksen alueen yritystoiminnan kehittämiseen. Keskipohjanmaalehdessä teatterin syksy-talvi ohjelmisto ja aikataulu. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Siellä puhuivat kirkkoherra sekä Timo Heikkilä, minkä lisäksi kuultiin Kanalan kyläkuoron esityksiä. Jokiluonnon tietokeskushanke myötätuulessa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oulun työsuojelupiiri pitää Haapajärven kaupungin antamaa selvitystä perusturvan työyhteisöilmapiiristä riittävänä ja aikoo seurata perusturvan tilannetta jatkossa tavanomaisena tarkastustoimintana. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Kuva: Helka Pyykkönen Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus hyväksyi tietyin varauksin arkkitehti Kimmo Kuismasen kylpyläsaareen suunnitteleman Pohjanmaan Jokiluonnon tietokeskuksen alustavat ensimmäiset luonnokset. Lopullinen päätös hankkeen eteenpäin viemisestä tehdään vasta neuvottelutulosten pohjalta. Darekon Oy:lle lunastusvuokrasopimuksella rakennettu teollisuushalli tuli maksamaan ilman arvonlisäveroa 4,2 miljoonaa markkaa, kun sopimuksen mukaan hallin piti maksaa vain 3,5 miljoonaa markkaa. Kukaan ei synny luuseriksi Tupakkavalistusta jaettiin 5.ja 6.-luokkalaisille Kaksikymmentä vuotta polttaneen ihmisen keuhkot olivat yhtenä havaintovälineenä Kimmo Ilolan luennolla. – KAKSI suomalaista on valittu kansainvälisen kuntoutusjärjestön Rehabilitation Internationalin johtotehtäviin. Kaupunki esittää lisäksi, että kirkkosillalla oleviin opasteisiin lisätään sana Kalajoki sanan Uitonsalmi viereen. Työllisyysvaroin palkattua henkilöstöä ei ryhdytä vakinaistamaan. Ketonen opetti ja tutki vuodesta 1939 alkaen filosofiaa ja matematiikkaa sekä Helsingin yliopistossa että ulkomailla. – Sillä hetkellä kun teille tarjotaan tupakkaa, testataan, oletteko voittajia vai luusereita. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia KURKISTA ESIRIPUN TAAKSE! TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi AVOIMET OVET TEATTERISSA LA 9.9. Lehtola nukkui pois 5.9. Valtuustolle esitetään maakauppoihin tarkoitettujen määrärahojen lisäämistä tälle vuodelle. Unelmia voivat olla jotkin rahalla saavutettavat asiat, rakkaus ja perhe tai työhön liittyvät haaveet. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Kaupunginhallitus esittää valtuustolle ylityksen hyväksymistä ja kohonnutta kokonaishintaa sopimuksen mukaiseksi hinnaksi. Tämä viesti sisältyi terveyskasvattaja Kimmo Ilolan Savuton sankari luentoon, jonka hän piti Kokkolan koulujen 5.ja 6.-luokkalaisille keskiviikkona. Keskiviikon luennot oli järjestänyt Kokkolan Savuton verkosto, jossa ovat mukana muun muassa koulutoimi, terveyskeskus, keskussairaala ja alan järjestöjä. Siihen ei vielä sisälly kustannusarvion hyväksymistä, vaan luonnokset hyväksyttiin jatkoneuvottelun pohjaksi. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Helena Nurmenniemi (ps), Silvo Nybacka (vas) ja Maritta Niska (sd) olisivat halunneet poistaa lisäsäästöt. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Eila Vilppola (kesk) ja Reijo Puranen (sd) äänestivät tyhjää. Kaupunginhallituksen tiukan linjan takana olivat keskustan Kalle Kärkkäinen, Sinikka Junnila, Raimo Kaisto ja Matti Olkkonen. Toisaalta yläastelaisilla on enemmän omia kokemuksia ja siten ehkä suurempi motivaatio kuunnella. Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla 73-vuotiaana. Äänestyksessä jäi vähemmistöön ehdotus, jossa kaupunginhallitus olisi merkinnyt tässä vaiheessa vain tiedoksi alustavat luonnokset. Lautakunta katsoi, että sillä ei ole enää mahdollisuuksia lisäsäästöihin. Luennolla käytiin läpi sitä, miten tupakointi vaikuttaa eri unelmien toteuttamiseen. KAIKKI TERVETULOA! Ota talteen; la 9.9. Kun olet ensin kieltäytynyt, niin voit jatkaa: "Mitä tää sulle kuuluu, miks tää on sulle niin kova juttu." Unelmat jäävät toteutumatta Tupakan vaaroja havainnollistaakseen Kimmo Ilola esitteli 20 vuotta tupakoineen ihmisen mustuneet keuhkot. Pyhäjärvi lähdössä mukaan alueelliseen rahastoon Heikki Matias Heikkilä haudattiin Halsualla toinen päivä syyskuuta. Oulun eteläisen rahastoon Vattenfall sijoittaa 5,7 miljoonaa, koska Siikajokilaakso ja Raahen seutu halusivat perustaa oman rahaston ja sähköyhtiö laittaa loput rahat sen peruspääomaan. Pyhäsalmen taajaman aseman seutua ryhdytään tarkastelemaan kaavallisesti. Rahasto perustetaan Vattenfallin ja Revon Sähkön entisten omistakuntien sopimuksen mukaisesti. Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. Kaipaamaan jäivät puoliso sekä sisarukset perheineen. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Rahaston tarkoituksena on edesauttaa alueen yritystoiminnan kehittymistä pääomasijoituksilla. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Kahden, kolmen vuoden kuluttua he ovat baarin nurkalla ja sanovat: "Mä en tajuu, eihän mulle pitänyt käydä näin." Kimmo Ilola antoi tupakantarjoamistilanteeseen ohjeeksi papukaijamenetelmän: on sanottava kaverille, ettei halua kokeilla, ja on sanottava se uudelleen niin monta kertaa, että tämä oivaltaa sen. Arvontapäivä on 15.1.2001. Arvontapäivä on 15.1.2001. – Suurin syy on se, että kaverit ovat hyviä painostamaan. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Kirkkoherra Jouko Heikkinen toimitti ruumiinsiunauksen. Voittaja tietää, mitä haluaa, luuseri menee muiden mukana. syyskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Alunperin maan ostoon oli varattu yksi miljoona ja myyntiin 350 000 markkaa. Talvella työsuojelupiiri teki Haapajärven perusturvaan tarkastuksen ja katsoi työilmapiirin olevan heikentynyt ja pyysi kaupungilta lausuntoa. pukunäyttely...lapsille ongintaa...kahvio avoinna. Koulussa luuseri sanoo: "Mä en tajuu, mis mun kirjat on." Vähän myöhemmin sama luuseri ihmettelee: "Mä en tajuu, miten mul ei oo rahaa." Ja lopputulos on koko elämän mittainen hämmästely: "Mä en tajuu, miks mulle aina käy näin." Luuseri on vähän kuin ojaan heitetty paperi, joka menee virran mukana ja jää kiinni sinne tänne tai johon tarttuu matkan varrella yhtä sun toista. Esimerkiksi lasten saaminen on tupakoivalle vaikeampaa, samoin tupakoivien lapsilla on suurempi sairausriski. Helsingin yliopiston teoreettisen filosofian professorina hän toimi vuosina 1951–77, ja akateemikoksi hänet nimitettiin vuonna 1980. Hän oli syntynyt Kannuksessa 12.3.1919. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Kaupunki hankki kesällä taajaman halkaisevan pistoraiteen valtion Kapiteeli Oy:ltä. Kimmo Ilola toteaakin, että kun vetoaa kaikkiin aisteihin, viesti menee paremmin perille. Haapajärven selvitys tyydytti työsuojelupiiriä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Pyhäjärven kaupunki sijoittaa 900 000 markkaa Oulun eteläisen alueelliseen rahastoon. Taimi Niva Taimi Annikki Niva o.s. Otollisin kohderyhmä ovat juuri ala-astetta lopettelevat, sillä heihin voi vielä vaikuttaa. Veikko Hannula Veikko Johannes Hannula kuoli Lappeenrannassa 31. Oulun eteläisen aloituskoko on 18,6 miljoonaa. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Esko Peltoniemen (kesk) aloitteessa vaadittiin selvittämään, antoivatko virkamiehet lehdistölle tiedon, että uusi kirjasto olisi jo päätetty rakentaa vuonna 2004. Jos kaveri ei tajua, hänessä on vikaa. Hauska ja havainnollinen luento sai nuoret kuulijansa selvästi kiinnostumaan ja jopa nauramaan ääneen. Kaupunginhallitus esittää, että kaavoitukseen ryhdytään välittömästi. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata RAUTION kirkon 200-vuotisjuhla LAUANTAINA 9.9 KLO 19.00 KONSERTTI KIRKOSSA SUNNUNTAINA 10.9. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Helpointa on, jos kokeiluun on suhteellisen neutraali asenne eli ei jyrkän kielteinen eikä turhan myönteinen. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Korpela kuoli keskiviikkona 6. Oiva Ketonen Akateemikko Oiva Ketonen kuoli sunnuntaina Helsingissä 87-vuotiaana. Kaupunginhallituksen näkemyksen mukaan tähän ei ole yksinkertaisesti resursseja. Tupakka tulee kuitenkin useimmiten esille kaveripiirissä, ja silloin lapsen pitää itse päättää, miten siihen suhtautuu
Hakijoina ovat myös johtokunnan neuvonantaja Antti Suvanto ja Kjell Peter Söderlund, joka on kansainvälisen sihteeristön päällikkö. Asian käsittelyä johtava pankkivaltuuston varapuheenjohtaja kansanedustaja Virpa Puisto (sd.) sanoi keskiviikkona, että tavoitteena on pysyä kaavaillussa aikataulussa, jonka mukaan presidentti nimittäisi uudet johtokunnan jäsenet ensi viikon perjantaina. Työmarkkinaneuvos Jussi Toppila huomauttaa suositusten olevan viime vuoden kaltaisia. Hallituksen esitys uusista jäsenistä tehtäneen ensi viikolla tasavallan presidentille Tarja Haloselle. Kuluvalla rakennerahastokaudella Suomella on käytettävissä 35,1 miljardia markkaa EU:n, valtion, kuntien ja yritysten rahaa pelkästään alueellisiin 1ja 2-ohjelmiin. Edukseen hän katsoo myös kansainvälisen kokemuksen politiikassa. – Lapin elämysmatkailu tarjoaa oivan esimerkin siitä, miten tehokas aluepolitiikka toimii. Interreg on rajaseutujen yhteisohjelma, jossa on oltava mukana vähintään kolme maata. Puisto luonnehti hakijajoukkoa "korkeatasoiseksi ja hyväksi". Myös vuosi sitten Suomea kehotettiin toimiin työn verotuksen keventämiseksi ja eläkkeelle siirtymisen hidastamiseksi sekä vähentämään työmarkkinoiden jakautumista miesten ja naisten aloihin. Lipposen mukaan Suomessa on käynnissä toinen kaupungistumisen kausi, jonka hallinnassa uudella keskusvetoisella aluepolitiikalla on tärkeä rooli. Kokoomuksen ryhmän odotetaan tukevan Helena Pesolaa ja SDP:n ryhmän Matti Puhakkaa. Ongelmaksi katsotaan erityisesti työpaikkojen jakautuminen miesten ja naisten aloihin. Vain kaksi ujoa Suomen Pankin johtokuntaa haki vain kaksi sellaista, jotka eivät halua nimeään julkisuuteen. 010 7575 520 • Mannerheimintie 22-24, puh. Edellä mainittujen lisäksi julkisessa haussa ovat mukana Gavin Bingham Kansainvälisestä järjestelypankista, diplomi-insinööri Seppo Haavisto, johtaja Hannu Halttunen Merita-Nordbanken-Unibankista, järjestelmäasiantuntija Ari-Matti Heinonen Oy Compaq Computer Ab:sta, Anu K. Lehtikuva/arkisto Anneli Tervo SEINÄJOKI (STT) Uusi keskusvetoinen aluepolitiikka ei anna aihetta minkäänlaiseen paniikkiin, painotti pääministeri Paavo Lipponen (sd.) keskiviikkona puhuessaan hallituksen tulevaisuusfoorumissa Seinäjoella. se, kutsuuko pankkivaltuusto joitakin hakijoita haastateltavaksi. Pankkivaltuusto kokoontuu tänä aamuna Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi on hakenut 39 henkilöä. Keskiviikkona julkistetuissa EU:n työllisyyden suuntaviivoissa Suomen todetaan keventäneen hieman verotaakkaa, mutta silti työntekijöiden verotusta pidetään korkeana verrattuna EU-maihin keskimäärin. Kysymys on todellisuudessa noin 30–40 alueellisesta keskuksesta eri puolilla Suomea, Lipponen korosti. Pankkivaltuusto on varautunut kokoontumaan ensi viikon tiistaina. Hemilä on koulutukseltaan maatalousja metsätieteiden tohtori, ja hän on suorittanut siihen liittyen runsaasti talousopintoja. Silloin ratkaistaan mm. Suomen Pankin sisältä johtokuntaan on tarjolla viisi kovan tason talousihmistä: osastopäälliköt Markus Fogelholm, Heikki Koskenkylä ja Pentti Pikkarainen. Hän on rohkaissut päteviä alaisiaan pitämään itsetuntoa korkealla, kun pitkään on näkyvästi puhuttu poliittisista nimityksistä. 010 7575 500 • Joensuu •Jyväskylä • Kaarina • Kokkola • Kotka Kuopio • Lahti • LappeenrantaLapua • Lohja • Mikkeli • Oulu • Pori • Raahe • Rauma • Salo • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Äänekoski • www.setele.fi Rantakatu 8-10, 67100 Kokkola HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto kokoontuu torstaina aamulla päättämään, miten Suomen Pankin johtokunnan kahden jäsenen valinnassa edetään. Työttömyyden todetaan kasvaneen etenkin naisten ja maahanmuuttajien osalta. Ryhmän piiristä paikkaa on hakenut pankkivaltuuston pitkäaikainen puheenjohtaja Ilkka Kanerva, kun taas puolueen puheenjohtaja valtiovarainministeri Sauli Niinistö tukee alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin valintaa. Työministeriölle suositukset eivät tulleet yllätyksenä. Hakijoiden suuri määrä – yhteensä 39 – tuli yllätyksenä monille pankkivaltuuston jäsenille ja muillekin kansanedustajille. Myös sukupuoliseen tasa-arvoon puututaan ja Suomea kehotetaan tarkkailemaan naisten ja miesten työttömyyden eroja. Samalla huomautetaan alueellisista työttömyyseroista. Steniuksen lisäksi naisia on hakijoiden joukossa neljä. – Etuuksia koskevan suosituksen yleisenä tavoitteena on tehdä työnteosta kannattavampaa, Toppila toteaa. Ensi vuoden budjettiesitykseen kaavailtu tuloverotuksen kevennys on ollut komission tiedossa, sillä ministeriöt lähettivät asiasta komissiolle selvityksen budjettiriihen jälkeen. Hakijoiden joukossa on runsaasti talouselämän asiantuntijoita. Suositukseen etuusjärjestelmien uudistamisesta sisältyy Toppilan mukaan useita tekijöitä kuten marginaaliverotus, sosiaaliturvajärjestelmä, päivähoito, työttömyysturva ja eläkejärjestelmä. Lipponen muistutti, että tuen säilyminen samalla tasolla vielä seuraavalla kaudella on epätodennäköistä EU:n suunnitellun laajenemisen vuoksi. – Se merkitsisi sitä, että uusia työpaikkoja olisi synnytettävä selvästi nopeammin kuin kaupunkialueilla, joilla ei ole työpaikkojen poistumaa maataloudessa. Lipponen kuitenkin lisäsi, ettei ongelmia ratkaista pelkästään ohjelmilla ja se on otettava huomioon myös tavoitteiden asettamisessa. Vakuuttavia tuloksia niiden soveltamisesta on jo saatu esimerkiksi Pohjois-Suomessa, jossa alue on verkottunut Kokkolasta Sodankylään. Maassa todetaan olevan EU:n yksi alhaisimpia työllisyysasteita, 55,5 prosenttia. Aiemmin tiedossa olleet hakijat ovat kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.), kansanedustaja Mauri Pekkarinen (kesk.), valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm, professori Heikki Niskakangas Helsingin kauppakorkeakoulusta ja Ruotsalaisen kauppakorkeakoulun rehtori Marianne Stenius. Kalevi Hemilä yllätysnimi Suomen Pankin johtokuntaan nelisenkymmentä hakijaa Yllätysnimi. Korkeaojan mukaan yleinen näkemys ryhmän piirissä joka tapauksessa on, että Pekkarinen olisi eduskuntaryhmän ehdokas. Tarkkaa Kreikan työttömyysprosenttia ei löydy edes Eurostatin tilastoista. Ranskasta Suomeen matkalla oleva Hemilä kertoi STT:lle, että tällaisen tilaisuuden tullen hän ei voinut muuta kuin laittaa paperit sisään. – Ero on perinteisesti suuri niissä maissa, joissa naiset osallistuvat paljon työelämään. Hemilän on määrä olla hallituksessa maaja metsätalousministerinä hallituskauden loppuun saakka. Jäsenmaat saavat suositukset nyt toisen kerran. Hänen mukaansa uuden aluepolitiikan perusta ovat osaaminen ja laaja yhteistyö. Eduskuntaryhmät käsittelevät Suomen Pankin johtajanimityksiä tällä viikolla. Sen tarkemmin hän ei halunnut ottaa kantaa hakijoihin ennen pankkivaltuuston käsittelyä. E. Sitä on käytetty liikenneyhteyksien rakentamiseen. Työn verotusta suositeltiin kevennettäväksi myös Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Itävallassa ja Ruotsissa. Kelan valinta myös ryhmissä Torstaina eduskuntaryhmissä on esillä myös toinen korkean tason nimitys, Kansaneläkelaitoksen uuden pääjohtajan valinta eläkkeelle siirtyvän Pekka Tuomiston (kesk.) tilalle. Pesola ja Puhakka ovat Kelan nykyisiä johtajia. Ryhmän varapuheenjohtajan Juha Korkeaojan mukaan keskiviikkona oli vielä avoinna, tekeekö ryhmä torstaina päätöksen omasta ehdokkaasta vai käykö se vain pohjustavan keskustelun, jolloin asia jäisi pankkivaltuustossa olevien ryhmän edustajien käsiin. Kettunen, Markku Kokko, oppimisyrittäjä Pentti Lahti, ekonomi, tutkija Liisa Mariapori, Tero Niemi Nokia Networkistä, Matti Närhi, tomitusjohtaja Seppo Rantamaula, julkishallinnon merkonomi Kimmo Rämö,ekonomi Heikki Rönkkö, opiskelija Juho Sarkamo, rahoituspäällikkö Yrjö Schaifeitel Tampereen kaupungista, Pekka Suvanne, atk-tallentaja Erja Tennilä Geologian tutkimuskeskuksesta, toimittaja Kristian Tuomikumpu ja johtaja Carl-Erik Wiik. – Me toimimme mahdollisimman tehokkaasti, Puisto sanoi. 6 Kotimaa Torstaina 7.9. 010 7575 560 • Helsinki, Kaivokatu 10, puh. – Yleinen väärinymmärrys on, että keskusvetoisella aluepolitiikalla tarkoitetaan vain kuuden vahvan keskusalueen tukemista. Suomessa miesten työttömyysprosentti oli heinäkuussa 8,6 EU:n tilastotoimiston Eurostatin mukaan. Suomea kehotetaan tukemaan iäkkäiden työntekijöiden elinikäistä oppimista, jotta he voisivat olla pitempään mukana työelämässä. Ensimmäisenä poliittisena yllätysnimenä joukossa on maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.). "Tilaisuus tuli vain eteen" Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä ei katso olevansa jatkuvasti pyrkimässä johonkin muuhun toimeen kuin missä kulloinkin on. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä hakee Suomen Pankin johtokunnan jäsenyyttä. Kreikka sai viisi suositusta. Esityksessä todetaan voimakkaan talouskasvun jatkuneen Suomessa viisi viime vuotta, mutta siitä huolimatta tietyt rakenneongelmat pysyvät. Osaamisessa ei ole kysymys pelkästään tekniikasta tai Nokiasta, Lipponen painotti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Virallinen jälleenmyyjä ja valtuutettu huolto: Espoo, Sinimäentie 8, puh. Vuosia kestävän hankkeet tarkoituksena on tehdä toisen sukupuolen perinteisesti edustamat ammatit kiinnostavammaksi. Suomen työttömyysprosentin katsotaan olevan kokonaisuutena korkea lähinnä rakenteellisten ongelmien takia. Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen on määrä tehdä esityksensä pääjohtajan nimityksestä ensi keskiviikkona. Keskusta tarjoaa tehtävään Kelan valtuutettujen puheenjohtajaa Jorma Huuhtasta. Pääjohtaja Matti Vanhalan kerrotaan kehottaneen alaisiaan hakemaan ahkerasti vapautuvia paikkoja. Huolena nuoriso ja pitkäaikaistyöttömät Komissio muistuttaa Suomea työvoimapulasta tietyillä sektoreilla ja tarjoaa lääkkeeksi lähinnä laadullisia työvoimapoliittisia keinoja. Myöskään työllisyyden paraneminen maaseudulla yhtä nopeasti kuin kaupungeissa ei Lipposen mukaan ole realistinen tavoite. Naisia oli työttömänä 10,3 prosenttia. Valmistelevissa keskusteluissa puolueet ovat toistaiseksi pitäneet kiinni omista ehdokkaistaan. Erityisenä huolenaiheena mainitaan nuorisoja pitkäaikaistyöttömyys, joka ei ole kuitenkaan pahimpia Euroopassa. Yhteinen työllisyysraportti annetaan Nizzan EU-huippukokoukselle joulukuussa. – Vaikka onnistuisimme tyystin pysäyttämään muuttoliikkeen, kymmenen vuoden kuluttua suurimmassa osassa Suomen seutukunnista väestö vanhenisi ja myös vähenisi. Eniten huomautettavaa oli Kreikan osalta. Ministeriö valmistelee parhaillaan tasavertaisen työelämän hanketta, joka lähtee liikkeelle peruskoulujen opetussuunnitelmista. Jo nämä nimet pistänevät johtokunnan jäsenten valintaan uutta väriä. Alle 25-vuotiaista nuorista 20,6 prosenttia oli vailla työtä. Esimerkiksi Suomessa lastenhoito tehdään palkkatyönä, kun useissa muissa lapsia hoidetaan enemmän kotona, Toppila huomauttaa. 010 7575 540 • Vantaa, Tikkurila, Asematie 3, puh. Myös Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen toimitusjohtaja Vesa Vihriälä hakee Suomen Pankkiin. Itä-Suomessa olisi samalla tavoin paljon tehtävissä matkailun edistämiseksi. Keskustan eduskuntaryhmästä Suomen Pankkiin on hakenut ryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. Lipponen rauhoittelee ”Aluepoliittiseen paniikkiin ei aihetta” Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Suomea kehotetaan keventämään edelleen työn verotusta ja uudistamaan etuusjärjestelmiä työhön kannustavaksi. 010 7575 440 • Heikintori, Kauppamiehentie 1, puh. Paketin esitteli kreikkalainen työllisyyskomissaari Anna Diamantopoulou. Eduskuntaryhmät käsittelevät Suomen Pankin valintoja tänään. EU patistelee veroaleen. Huomautukset sisältyvät EU:n ensi vuoden työllisyyssuosituksiin jäsenmaille, joista komissio antoi keskiviikkona esityksensä. Tukiriippuvuutta ei saa lisätä Lipponen painotti myös, että aluepolitiikan tärkeänä osana toimivan EU:n rakennerahastojen tuki on käytettävä kestävän aluerakenteen ja uusien työpaikkojen luomiseen eikä entisen kaltaiseen tukiriippuvuuden lisäämiseen. 010 7575 250 Mannerheimintie 14, puh. Vähäisenä hakijana ei voida pitää myöskään valtiotieteiden tohtori Sinikka Saloa Euroopan keskuspankista saatikka Pellervo-seuran toimitusjohtajaa Samuli Skurnikia. Lisäksi käytössä arvioidaan olevan yli 10 miljardia muuhun EU:n rakennepolitiikkaan ja yli puolitoista miljardia Interreg-ohjelmaan. Linjaukset viedään jäsenmaiden käsittelyyn ministerineuvostoon, ja ne on määrä vahvistaa ne marraskuun lopulla. – Käsillä on nyt ainutkertainen tilaisuus. –·Olen ollut maatalousministeriössä vuodesta 1980, viestittää hän työuransa pysyvyydestä. Jännittävin käsittely on edessä kokoomuksen ryhmässä. Sen jälkeen asia tulee pankkivaltuuskunna käsiteltäväksi. Muita kovan tason hakijoita ovat muun muassa Anne Brunila Euroopan komissiosta, Rahoitustarkastuksen johtaja Kaarlo Jännäri sekä professorit Erkki Koskela Helsingin yliopistosta ja Jouko Ylä-Liedenpohja Tampereen yliopistosta
Liikenneja viestintäministeriö päätti torstaina lieventää alan työkokemusvaatimuksia. Paino työelämän laatukysymyksiin Keskusjärjestö asettaa syksyn sopimuskierroksella joka tapauksessa suuren painon työelämän laatukysymyksiin. Hän patistaakin päättäjiä kasvattamaan isänmaan toivojen kouluruokailubudjetteja. Mies välttyi elinkautiselta, koska hänen katsottiin olleen tekoa tehdessään täyttä ymmärrystä vaille. Vaatimuslistan kärkeen kuuluvat työssä jaksaminen ja työaikajärjestelyt. syyskuuta. Asiakaslähtöisyys korostuu Uotilan puheessa muutenkin. Veturinkuljettaja ohjasi junaa, joka törmäsi tavarajunaan Suonenjoen aseman lähellä runsaat kaksi vuotta sitten. Surmien motiivina oli ilmeisesti Helsingin käräjäoikeuden surmapäivänä antama lasten huoltajuusriidan ratkaisu, jossa lasten huoltajuus oli määrätty äidille. Myös tuoreen leivän osuutta ruokailussa pyritään lisäämään. syyskuuta. Leipäviikon kohteena tänä vuonna koululaiset HELSINKI (STT) Koulumaailma on erityiskohteena, kun maassamme vietetään Leipäviikkoa 11.–16. Tulevan toimitusjohtajan mukaan Alkon aseman kaksijakoisuus on nähtävä molemmin puolin. tulospalkkauksen ja naispalkkaerien avulla. Päätöksen mukaan jäi luotettavasti näyttämättä, osoittiko aseman pääopastin punaista vai vihreää valoa, kun InterCity-juna lähti liikkeelle. perustamalla uusia myymälöitä. Ennen apteekkiuraa Uotila on työskennellyt mm. Terveysja sosiaalipoliittista vastuuta Alko kantaa mm. STTK:n hallituksen on määrä pohtia tupo-tavoitteitaan viimeistään 4. Alkon hallituksen puheenjohtaja, sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikkö Markku Lehto kertoi, että osa varteenotettavista kandidaateista karsiutui jo siksi, että heitä kiinnosti vain raaka bisnes. Korjaamoalan peruskoulutuksessa vaadittu työkokemus ei ole yleensä riittänyt. Nykyinen toimitusjohtaja Reijo Salmi jää eläkkeelle vuodenvaihteessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. – Nuoret pitävät tuoreesta leivästä ja söisivät sitä enemmänkin, etenkin jos sitä olisi nykyistä useammin tarjolla kouluruokailussa. Asiassa ei ole Mäenpään mukaan koko 1990-luvulla edistytty paljosta puheesta huolimatta. Uotila kehuu Alkon muuttumista "juomien jakelupisteestä asiakaspalveluorganisaatioksi". Uotilan mukaan on perusteltua, että Alko kantaa oman kortensa kekoon tässä asiassa. Nykyisessä toimipaikassaankin hän on panostanut siihen mm. Yhtiön rooli vaikutti myös johtajavalintaan. Jatkossa asioita tulisi edistää jatkuvan neuvottelun periaatteen mukaisesti. STTK:n hallitus ei keskiviikkoisessa kokouksessaan kyennyt päättämään linjauksistaan tulevan sopimuskierroksen suhteen. Katsastajien pääsy alalle helpottuu HELSINKI (STT) Ajoneuvojen katsastajiksi pääsy helpottuu syyskuun puolivälistä lähtien. SAK:lla on hallitus koolla 11. Piekkakin kiirehtii Korkeasti koulutettujen Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) vaatii pikaista sopimista siitä, pyritäänkö työmarkkinoilla vakavasti tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun vai ei. Korkeasti koulutettujen etujärjestö Akavan hallitus tarkastelee omia sopimustavoitteitaan 13. Myös tavoiteaikataulu, jonka mukaan päätös hankinnasta tehdään vielä tämän vuoden aikana, pitää toistaiseksi paikkansa. Veturinkuljettaja vapautettiin syytteistä SUONENJOKI (STT) Kuopion käräjäoikeus hylkäsi keskiviikkona iisalmelaista veturinkuljettajaa vastaan ajetun syytteen liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Turmassa loukkaantui 21 ihmistä. Jatkossa katsastuskoulutuksen pääsyyn vaaditaan vain kuuden kuukauden työkokemus korjaamoalalla aiemman vuoden sijasta. Näin sanoo toiminnanjohtaja Ulla Leino Leipätiedotuksesta. Salmi eläkkeelle Yliopiston Apteekkia Uotila on johtanut vuodesta 1996. Jonoja ei aiota kasvattaa, joten yhtiö lisännee myymälöidensä määrää. Se myötä alkoholituotteiden hinnat laskevat ja kysyntä arvattavasti nousee. Palkkatavoitteissa pyritään "oikeudenmukaisuuteen" julkista sektoria unohtamatta mm. Valinnassa korostuivat Uotilan liikkeenjohdon kokemus ja terveystieteellinen tausta. Alkoholin käytön ja tuntemuksen suhteen Uotila julistautuu maallikoksi. Veriteon aikana surmaajan ja hänen entisen vaimonsa neljä yhteistä alle 12-vuotiasta lasta nukkuivat omissa huoneissaan. Mäenpää korostaa, että vaikka kiistat hallituksen työelämäuudistuksista saataisiin pois päiväjärjestyksestä, seuraava tuloratkaisua ei voida rakentaa pelkkien verokevennysten ja matalien palkankorotusten varaan. kustantamalla materiaalia alkoholin haitoista ja lisäaineista. syyskuuta. Itse kuljetuskopterin valmistajaa ei tässä vaiheessa ole vielä valittu. Mies oli tunkeutunut yöaikaan entisen vaimonsa asuntoon ja surmannut puukolla ex-vaimonsa ja tämän uuden virolaisen miesystävän. Palvelujen kehittäminen on Uotilan mukaan vastedeskin keino, jolla yhtiö voi asemansa säilyttää ja jopa parantaa sitä kiristyvässä kilpailussa. Hallitusta patisteltiin STTK:n Mäenpää ja Akavan Piekka varoittivat vitkuttelusta STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää kiirehtii työelämän kiistakysymysten ratkaisua. Kaksoissurma tapahtui Helsingin lähiössä viime joulukuussa. Alkon rooli on kaksijakoinen. Myöhemmin paikalle tullut poliisi ja pelastuslaitos siirsivät lapset surmapaikalta turvaan nostolava-auton avulla asunnon ikkunasta. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK kehottaa hallitusta kiirehtimään työelämäkysymysten ratkaisemisessa, jotta jumiutumassa olevat tuloneuvottelut saataisiin käyntiin. Nyt tehty arviointitulos on esitetty projektin ns. Vääjäämätön tosiasia kuitenkin on, että alkoholin käyttöön liittyy ongelmia. Tilannetta voitaisiin parantaa joustavampien työaikojen, työaikapankin ja vuorotteluvapaan kaltaisilla järjestelmillä. Katsastajilta edellytetään teknikkotason peruskoulutuksen lisäksi lakisääteistä lisäkoulutusta. Asetusmuutoksella pyritään poistamaan katsastusalan työvoimapulaa, jota on ollut erityisesti kesäisin. Neuvottelujen etenemisen esteenä ovat yhä työsopimuslaki ja työryhmien käsiteltävinä olevat työttömyysturvaa ja osa-aikaeläkkeitä koskevat esitykset. Orionissa, viimeksi Orion-Farmoksen varatoimitusjohtajana. Omille lapsilleen hän joutuu maksamaan kullekin 100 000 markkaa ja vielä 70 000 markkaa virolaismiehen 20-vuotiaalle pojalle ja 11-vuotiaalle tytölle. STTK:ssa katsotaan, että etenkin pääomatulojen ja palkkatulojen suhde on kehittynyt huonosti palkansaajien kannalta. Nytkin Alkon tavoitteena on varmistaa alkoholijuomien saatavuus kaikkialla Suomessa, huolehtia valikoimien monipuolisuudesta ja taata juomien laatu. vierailuja paikallisiin leipomoihin sekä järjestetään leivän muotoa ja muotoilua tutkiva taidekilpailu. Mäenpään mukaan esteinä keskusjärjestön päätöksenteolle olivat myös sen jäsenliittojen tyytymättömyys nykyisen sopimuksen toteutumiseen. Käräjäoikeus tuomitsi surmaajan myös huomattaviin korvauksiin. Lehdon mukaan Uotila on menestyksekkäästi kehittänyt Yliopiston Apteekin logistiikkaa. Uotila aloittaa Alkossa ensi vuoden alkupuolella. aukioloaikoja laajentamalla. Kisaa lisää esimerkiksi juomien tuonti ulkomailta, mikä rajoitusten poistuessa lisääntynee entisestään. Alkon hallituksen puheenjohtajan mukaan Alko pyrkii pitämään palvelutasonsa. Kaksoismurhasta 13 vuotta vankeutta. Lisää Alkoja Kun tuliaisviinojen määrä vastedes yhä nousee, Suomi varautuu tilanteeseen alentamalla alkoholiveroa. Helikopterihanke eteni HELSINKI (STT) Yhteispohjoismainen helikopterihanke on jälleen edennyt yhden vaiheen. Kuva: Lehtikuva/arkisto Liisa Purovirta Helsinki (STT) Alko valitsi uudeksi toimitusjohtajakseen Yliopiston Apteekin toimitusjohtajan Jaakko Uotilan (51). Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on tuominnut entisen vaimonsa ja tämän uuden miesystävän murhanneen 41-vuotiaan miehen 13 vuodeksi vankilaan. Tuomioistuin katsoi, että epäselvässä asiassa juttu on ratkaistava syytetyn eduksi. Seuraavaksi neuvotellaan tarjouksen tekijöiden kanssa. Uotila on koulutukseltaan proviisori. Se sisältää vuosikatsastuskoulutusta, erikoiskoulutusta ja täydennyskoulutusta. Mielijuomia ovat miedot viinit, vaikkei hän "mikään viiniasiantuntija olekaan". Auki ovat palkankorotustavoitteiden ohella myös se, onko edes olemassa edellytyksiä tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun. – Ne pitää saada alta pois ennen kuin tupo-neuvottelut voivat alkaa. Jaakko Uotila Alkon johtoon Jaakko Uotila seuraa Alkon toimitusjohtajana ensi vuoden alussa eläkkeelle siirtyvää Reijo Salmea. Uotila pitää tarjottua tehtävää mielenkiintoisena. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Suurvalikoimista naiselle! 79.Triumph Allusion 20 E LIIVIT Aja B-kupit 109.Triumph Tri-Action 4003 SHORTSIT koot: 36-44, väri: harmaa Triumph konsulentti Aino Suutari Citymarketissa tänään klo 10-13 ja 14-17 129.Triumph Cracita+ COTTON LIIVIT C-, Dja DD-kupit (149.-) 179.Triumph Tri-Action 4003 SPORTLIIVIT B-, Cja D-kupit, väri: harmaa 129.Triumph Amourette 200 Maxi ALUSHOUSUT koot: 38-46, väri: valkoi(139.-) 199.Triumph Amourette 200 R LIIVIT B-, C-, Dja DD-kupit (209.-) Perheiden puolesta. Nykyään työvoiman määrä on mitoitettu niin vähäiseksi, että työt joudutaan tekemään ylitöinä. Alko on hänen mukaansa kiitettävästi lisännyt aukioloaikojaan, samoin kuin yleensä palvelujaan mm. Toimitusjohtajan paikka ei ollut julkisessa haussa, vaan johtajaa etsittiin konsulttien avustuksella. luottamusmiesten ja työsuojeluvaltuutettujen aseman parantaminen ja tehtäväkentän laajentaminen. – Palkankotusten lähtökohtana ovat tuottavuuden kehitys ja inflaatio-odotukset, Mäenpää linjasi. Sen tulisi edetä samassa aikataulussa kuin kahden muun työryhmän, joille on asetettu aikarajaksi 15. ohjauskomitealle, jossa on edustus kunkin hankkeeseen osallistuvan maan puolustusjohdosta. Hankkeen projektitoimisto Tukholmassa on saanut valmiiksi arvioinnin neljän eri kopterivalmistajan tarjouksista. lokakuuta, mutta mahdollisesti jo sitä ennen. syyskuuta, mutta tavoitteista on tarkoitus kertoa vasta myöhemmin syyskuussa. Toisaalta yhtiö tekee bisnestä ja pyrkii olemaan tehokas, toisaalta sille on langetettu yhteiskunnallinen vastuu siitä, ettei alkoholin myynti suuresti paisuisi. Mäenpään mukaan työministeri Tarja Filatovin (sd.) esittämä näkemys, että työsopimuslain takaraja on vasta tupo-neuvotteluiden yhteydessä, ei STTK:lle kelpaa. Lisäksi hän on suorittanut liikkeenjohdollisen tutkinnon USA:ssa. STTK:n tavoitteena on myös mm. Koululaisille suunnitellaan mm. Toiminnan on oltava tehokasta ja kilpailussa tulee menestyä. – Alko on upeasti hoidettu, moderni yhtiö. Tuponeuvotteluille ei Piekan mukaan löydy riittävästi vipuvartta ennen kuin kiistaan työehtosopimusten yleissitovuudesta on löytynyt ratkaisu. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) on huolestunut kiistojen pitkittymisestä ja aikataulujen venymisestä. Hankinnassa on edelleen mukana neljä Pohjoismaata, kerrotaan puolustusministeriöstä. Työelämän laadullista kehittämistä edistävät hankkeet ovat palkansaajapuolen mukaan juuttuneet työryhmiin, minkä vuoksi työnantajajärjestöjenkin olisi osoitettava aktiivisuutta. Ellei kyttäysvaihe pääty, Piekka pelkää liittojen hermostuvan odotteluun ja aloittavan tosiasiallisesti liittokierroksen valmistelun
Syytteen nostamisen takaraja on marraskuun alussa. Graafisen alan tulevaisuus näyttää valoisalta. Hänet on kutsuttu kuultavaksi STT:n doping-oikeudenkäyntiin. – Kaikki yleiskaavan edellyttämät vapaat alueet Kamppi–Töölönlahdella ovat katoamassa rakennusten alle, Yrjö Sormunen Helsingin kaupunkisuunnitteluseurasta suomi. – En osaa sitä vielä sanoa, mutta lähden nyt hyvin tyytyväisellä mielellä Yhdysvaltoihin niin pian kuin se suinkin on mahdollista ja jään miettimään, milloin seuraavan kerran eduskuntatyöhön sitten mahdan osallistua. Aho oli eduskunnan istunnossa myös keskiviikkona. Huikean ryöstösaaliin tarkan arvon laskeminen vei poliisilta useita päiviä. Hänen mielestään nykymeno on kaupunkisuunnittelullinen skandaali, jossa raha vie voiton muista arvoista. Lisärakennusta kaavaillaan eduskuntatalon ja Arkadiankadun väliselle alueelle, joka nykyään on puistoa. Aho loukkaantui lehtijutusta Loukkaantunut. Rakennuksen on tarkoitus valmistua vuonna 2003. – Pidin itsestäänselvyytenä, että kun olen Suomessa, en voi olla pois eduskunnasta. Hän on jo aiemmin arvioinut, että saaliin yhteisarvo myyntihintojen perusteella on 3,7 miljoonaa markkaa. Hänen mukaansa historia kulkee niin, että Helsinki tarjosi tonttia rakennusyhtiölle, jonka jälkeen siihen iski silmänsä ensin valtion kiinteistölaitos, sitten eduskunta. Oulun ryöstösaaliin arvo liki 3,6 miljoonaa TURKU (STT) Tuore tutkimus lupaa graafiselle alalle valoisia tulevaisuudennäkymiä 2000-luvun alussa. STT TT EDUSKUNTATALO NYKYNYKYNYKYTAITEENTAITEENTAITEENMUSEO MUSEO MUSEO Kiasma Kiasma Kiasma Arkadiankatu M an ne rh eim in tie STT Seitsenkerroksinen lisärakennus EDUSKUNNAN LISÄRAKENNUS Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulun laajan koruja kelloryöstön saaliin arvoksi on vahvistunut lähes 3,6 miljoonaa markkaa. Vastustusta perusteltiin sekä kulttuurihistoriallisilla että kaupunkikuvallisilla seikoilla. Maisteri Rolf Martinsen oli toista mieltä. Lisärakennusta ja sen mahdollistavaa asemakaavamuutosta epäiltiin valmistellun rakennuslain ja yleiskaavan vastaisesti. Lopullinen summa saatiin koruissa olevista hintalapuista. Ryöstäjät saatiin kiinni nopeasti. Tämä ei koske kuitenkaan päiviä, jolloin Aho osallistuu eduskunnan istuntoihin. – Kysymys kaupunkinäkymien avoimuudesta on varteenotettava. Turun kauppakorkeakoulun Yritystoiminnan tutkimusja koulutuskeskuksen tutkija AinoMaria Hansén sanoo juuri julkaistussa raportissaan, että graafisen alan myönteiset talousennusteet vahvistavat painotuotteiden ja palveluiden kysyntää sekä painoviestimille ohjautuvaa mainosmarkkojen virtaa. Rantasen mukaan poikkeukselliseen menettelyyn päädyttiin siksi, että julkisuudessa saaliin summista liikkui erilaista tietoa. Vastustajien ääntä kuunneltiin Hassi esitteli eduskunnan lisärakennuksen kaavaa Ympäristöministeri Satu Hassi esitteli eduskunnan lisärakennuksen vaatimaa kaavamuutosta. Ahon omasta pyynnöstä puhemiesneuvosto päätti keväällä, ettei hänelle makseta tältä ajalta edustajanpalkkiota eikä kulukorvauksia. päivään asti. Aho paheksui, että nyt julkisuudessa yritettiin luoda kuvaa, että hän olisi eduskunnassa ahneuttaan ja palkan toivossa. Poliisin laskelmien lopputulos ei poikkea paljonkaan Oulun Korun toimitusjohtajan Mikko Keisun ilmoituksesta. Ilta-Sanomat kertoi keskiviikkona, että syyskauden ensimmäiseen täysistuntoon tiistaina saapunut Aho kuittaa yhden päivän eduskuntatyöstä kuluja muine korvauksineen runsaat tuhat markkaa. Ryöstetty omaisuus on palautettu takaisin omistajalleen. Näkemyksiään esittelivät myös Töölö-seuran, Siltasaariseuran ja paikallisen asuntoosakeyhtiön edustajat. Ryöstäjistä yksi on syntynyt vuonna 1960 ja muut ovat syntyneet 1977. Kuin suoraan jenkkifilmistä Neljän miehen kopla teki aseellisen ryöstön kultaja kelloliike Oulun Koruun kaupungin ydinkeskustassa 28. Hassi ei halunnut vielä kertoa omaa mielipidettään suunnitellusta lisärakennuksesta, mutta hänellä on ymmärrystä myös vastustajien perusteluille. Ryöstösaalis löytyi viime sunnuntaina Haukiputaalta maakuopasta, kun yksi vangituista opasti poliisin saaliin kätköpaikalle. 8 Kotimaa Torstaina 7.9. Tulevaisuudessa graafisen alan ammateissa tehtävä työ on yhä enenevässä määrin tietotekniikkapohjaista ja edellyttävät atk:n perusteiden hyvää tuntemusta ja hallintaa, arvioi Hansén. Aho pysyy ehkä pois eduskunnasta Aho ei kertonut, aikooko hän reagoida mahdollisesti myös jollakin muulla tavalla itseään koskevaan uutisointiin. Rantasen mukaan poliisit laskivat saaliin arvon koru korulta. Jos palkkion maksamista ei voi estää, Aho kertoi, että hän joutuu harkitsemaan, jättääkö sitten osallistumatta eduskunnan istuntoihin Suomessa käydessään. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Lisärakennus perustuu suunnittelukilpailun voittaneen arkkitehti Pekka Helinin ehdotukseen. Se kun saattaa ruokkia rikoskoplia vastaaviin tekoihin. Ministeriö päättää syksyn aikana Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) lupasi, että ministeriö päättää lisärakennuksen asemakaavan vahvistamisesta tai palauttamisesta syksyn aikana. Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen kertoi myöhemmin, että palkkion maksamatta jättäminen ei lain mukaan ole mahdollista sellaisilta päiviltä, jolloin Aho osallistuu eduskuntatyöhön. Alueen suunnitelmissa on yleensäkin aika monta veteen piirrettyä viivaa, kuten se, että asemakaavat ovat osin yleiskaavan vastaisia, Hassi totesi. Eduskunta on myöntänyt Aholle vapautusta eduskuntatyöstä 5:nnestä syyskuuta ensi kesäkuun 30. elokuuta heti, kun liike oli avautunut. He asettivat kyseenalaiseksi muun muassa sen, onko vaihtoehtoja – lähinnä jo olemassa olevien rakennusten hyödyntämistä – selvitetty sittenkään riittävästi, kuten Helsinki ja eduskunta vakuuttavat. Aho ilmoitti keskiviikkona pyytävänsä, että eduskunta ei maksaisi hänelle palkkiota myöskään niiltä päiviltä, jos hän Suomessa käydessään osallistuu eduskunnan istuntoihin. Jatkossa olisi kuitenkin pystyttävä hillitsemään ammattiosaajien siirtymistä virtanaan eläkkeelle. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Eduskunnan lisärakennuksen vastustajat saivat äänensä kuuluviin keskiviikkona, kun ympäristöministeriö järjesti kuulemistilaisuuden ns. Viikonlopun UKK-juhlia varten Suomeen saapunut Aho kertoi, että hän aikoi palata heti Yhdysvaltoihin, mutta joutui jäämään ainakin perjantaihin asti. Rantanen kertoo, että miehet olivat tulleet Ouluun autolla ja nimenomaan ryöstötarkoituksessa. Korkealta puoliskoltaan seitsenkerroksiseksi suunnitellun talon pelätään tuhoavan alueen nykyään avoimen kaupunkikuvan. Lisärakennuksen asemakaavasta on tehty neljä valitusta. Mukana ei ole ollut mitään kaupunkikuvallista harkintaa, Martinsen jyrisi. "Tuhannen markan napinpainallus", kertoi räväkkä otsikko. – Kehittyvän digitaalija tietotekniikan ansiosta alan ammattien osaamisvaateet ovat jatkuvasti muutostilassa. Homma oli työläs ja varsin erikoislaatuinen. Sormusen mukaan Helsinkiä ollaan muuraamassa umpeen niin, ettei aukioille ja avoimille näkymille jää enää tilaa. Joistakin koruista ja kelloista hintalappu puuttui, ja niiden arvo tarkistettiin erikseen. – Virkamiehet kuvaavat prosessin jälkikäteen rationaalisena, harkittuna ja tutkittuna, kun kyse tosiasiassa on sattumanvaraisten tapahtumien jonosta. Poliisi kiittää yleisön apua ryöstön selvittämisessä ja ryöstösaaliin takaisin saamisessa. Rantanen pitää tapausta pääosin selvitettynä. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho on loukkaantunut tavasta, jolla hänen tilapäistä paluutaan eduskunnan istuntoon kesken Harvard-vapaan on käsitelty julkisuudessa. Esko Aho sydämistyi Ilta-Sanomien jutusta. Pikkuparlamentin alueen asemakaavan muutoksesta. Rantanen kuvailee ryöstön olleen kuin suoraan jenkkisarjasta: röyhkeä ja häikäilemätön. On varsin harvinaista, että poliisi kertoo ryöstösaaliin tarkan arvon ja esittelee saaliin myös julkisesti. Tällainen on esimerkiksi se, että alueesta on muodostumassa alun perin ajateltua puistomaisempi, sillä rakennusoikeuksien neliömäärä on pudonnut selvästi osayleiskaavassa määritellystä. Arvostelu ulottui koskemaan koko Kamppi–Töölönlahden suunnittelua. Jutun vuoksi on vangittu viisi puolalaista miestä, joista neljä on tunnustanut rikoksen. Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi viime joulukuussa kaavamuutoksen, joka odottaa nyt ympäristöministeriön vahvistusta. Toisaalta hän näki Kamppi–Töölönlahden suunnittelussa myös hyviä puolia. – Asianomistaja on käynyt korut läpi poliisilaitoksella yhdessä vakuutusyhtiön edustajan kanssa, Rantanen lisää. Tutkinnanjohtaja rikoskomisario Kari Rantanen Oulun poliisista arvioi, että kultasepänliikkeisiin kohdistuneista varkauksista Oulun Korun ryöstö lienee yksi Suomen rikoshistorian suurimpia
Siksi euroalueen rahapolitiikan viritys on edelleen Suomen suhdannetilanteeseen nähden kevyt. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 Tuhatta kpl Keskihinta, mk 9 760;3 804;1 586;1 562;7 930;-90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 MATKAPUHELINTEN KESKIHINTA JA MYYNTI KAUPALLE STT, lähde: Elektroniikan tukkukauppiaat. Tarkkoja markkinaosuuksia ei julkisteta, mutta myyjien näppituntuman mukaan jopa yli 70 prosenttia nyt myytävistä kännyistä on nokialaisia. Alcatel on keskittymässä täysin tietoliikennetekniikkaan, sillä muut kaapelitoiminnot ovat myynnissä. Raision annettua kuluvan vuoden alussa tulosvaroituksen yhtiön osakkeen kurssi painui rajuun laskuun. 2000 Talous 9 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Odotettua nopeampi talouskasvu, raakaöljyn hinnan nousu ja euron kurssitaso ovat vauhdittaneet Suomen inflaatiota ja synnyttäneet uhan talouden ylikuumenemisesta, varoitti Suomen Pankki keskiviikkona. hän selvitti. Lopuista kisaavat lähinnä Siemens, Panasonic, Motorola. Suunnittelija Bertrand Minckesin mukaan muotoilussa väri on yksi avaintekijöitä, mutta myös mm. – Suomi on juuri tällainen markkina, jossa hankitaan kolmatta tai neljättä puhelinta. Menokurin noudattaminen on Suomen Pankin mukaan ensiarvoisen tärkeää myös siksi, että työllisyyden parantaminen edellyttää uusia veronkevennyksiä tulevaisuudessa. Nokia kiistaton markkinajohtaja Suomen markkinoilla ylivoimainen ykkönen on Nokia. Tutkimusten mukaan ns. Hallituksen budjettiesityksen myötä talouspolitiikan kokonaisuus on keskuspankin mukaan muodostumassa suhdannenäkymiin nähden merkittävän keveäksi. Koska harva lukee ohjeita, puhelinta on opittava käyttämään ilman niitäkin. SP ennusti kesäkuussa kokonaistuotannon kasvavan tänä vuonna 5,1 prosenttia, ensi vuonna 4,4 prosenttia ja vuonna 2002 4,0 prosenttia. Ensin myyntiin tulevan 301 wap -puhelimen hinta tulee olemaan Internet-myynnissä hieman alle 1 500 markkaa. Suomen kannalta euroalueen korkotaso saattaa olla alhainen. – Työvoimakustannusten nousu kiihdyttäisi inflaatiota ja pahimmassa tapauksessa synnyttäisi vaikeasti hallittavan palkkojen ja hintojen nousukierteen, Vanhala sanoi. Myös Benecolin kilpailijan Unileverin Take Control -tuote sai vastaavan luvan. Terveystuotteen status Benecolille USA:ssa Pääjohtaja Matti Vanhala kertoi keskiviikkona Suomen Pankin ajankohtaisista talousnäkymistä. Tasapainoisen kehityksen turvaamiseksi tarvitaan Vanhalan mukaan tiukemmin mitoitettua finanssipolitiikkaa ja maltillisia palkkaratkaisuja. Suomen inflaatio on vuositasolla liikkunut viime kuukausina 3,7 prosentin tasolla ja euroalueen inflaatio 2,4 prosentin tasolla. Ensi alkuun 301 wap -puhelinta voi ostaa Internetin kautta. Alcatel toimii 23 maassa ja sen liikevaihto on 23 miljardia euroa eli lähes 140 miljardia markkaa. Puhelin opittava ilman käyttöohjeita Vimard myöntää, että Suomi ei ole helppo markkina uudelle tulokkaalle, mutta yhtiö luottaa omien tuotteidensa vetoon. Toisen suomalaisen eli Benefonin myynti näyttäisi jäävän näistä. Finanssipolitiikkaa keventävät hallituksen lupaamat veronalennukset, jotka ilman niiden kysyntävaikutuksia kompensoivia menoleikkauksia saattavat kärjistää vallitsevaa korkeasuhdannetta. Raision vaihtosakkeen hinta kallistui aamupäivän kaupoissa lähes 40 prosenttia 2,70 euroon. teleoperaattoreiden omistamien tai niiden kanssa yhteistyötä tekevien ketjujen kanssa. – Jos näin ei ole, ihmiset pitävät puhelinta tyhmänä ja kuka haluaa käyttää tyhmää puhelinta. Hänen mukaansa ei ole kuitenkaan selvää, että nykyisillä suhdannenäkymillä pelkästään työmarkkinaratkaisuilla voidaan aikaansaada tai palauttaa tasapainoisemman talouskehityksen edellytykset. Tuolloin tiedossa pitäisi olla myös muu jakelukanava. Viime vuonna markkinat kuitenkin pettyivät Benecoliin menestykseen ja Raision kurssinousu taittui. Hänen mukaansa valttina on sen monipuoliset toiminnot, keveys ja muotoilu. Koska aktiivisen suhdannepolitiikan mahdollisuudet ovat vähäiset, korostaa keskuspankki rakenteellisia uudistuksia, tiukkaa finanssipolitiikkaa ja palkkamalttia. Aiemmin huomio keskitettiin ensimmäistä kännykkäänsä hankkiviin, kun tätä nykyä kännykkää vaihtavat ovat jo nousseet suurimmaksi ryhmäksi ainakin tietyillä markkinoilla. Vaikka inflaatio on ollut ennakoitua nopeampaa ja reaalipalkkojen nousun jäänyt odotettua vaatimattomammaksi nykyisellä sopimuskaudella, sen ei Vanhalan mukaan tulisi johtaa kompensaatioon, kun palkoista sovitaan. Yhtiön yksi tukijalka on Internetiin liittyvä tekniikka. Yhtiö neuvottelee jakelusta mm. Nyt se on toteutumassa. Suomessa pääkohderyhmä ovat juuri hyvin koulutetut, laatuja designtietoiset kaupunkilaiset, joilla on ollut jo useampi känny. Edellä ovat Nokia ja Ericsson. Puhelimen ominaisuuksien lisäksi nämä kuluttajat ovat yleensä hyvin design-tietoisia, Vimard selvitti. Alan markkinoita seuraavan Dataquestin kokoamien tietojen mukaan Alcatel on kolmanneksi suurin kännyjen valmistaja Euroopassa. Pääjohtaja Matti Vanhalan mukaan ylikuumenemisen riski oli nähtävissä jo vuosi sitten. Vuoden loppuun mennessä valikoimaa lisätään. Alcatel Suomen markkinoille HELSINKI (STT) Yhdysvaltain viranomaisten lupa markkinoida Benecolia kolestrolia alentavana tuotteena käänsi Raision osakkeen kurssin Helsingin pörssissä keskiviikkona vahvaan nousuun. Suomen Pankki varoittaa ylikuumenemisesta HELSINKI (STT) Ranskalainen tietoliikennetekniikan suuryritys Alcatel alkaa myydä kännyköitä myös Suomen markkinoille. Vanhalan mukaan näyttää mahdolliselta, että euroalueellakin mennään vuodenvaihteen toiselle puolen vauhdilla, joka edelleen alkaa kakkosella. – Talouspoliittisesti lähikuukausien ennuste on selvästi hankalampi kuin vielä kesäkuussa arvioitiin, sanoi Vanhala. Jos luku oli suuri, meitä pidettäisiin ylimielisenä, hän perusteli. Maailmassa sijaluku on nyt viides. Ericssoninkin osuus on 20 prosentin päälle. Yhtiö haki alun perin lupaa markkinoida Benecolia terveysvaikutteisena tuotteena, mutta tuotetta jouduttiin toistaiseksi markkinoimaan tavallisena elintarvikkeena. paha kolestroli eli LDL alenee jo muutaman viikon käytön jälkeen 10–15 prosenttia. Merkkejä ylikuumenemisesta ei ole enää vain asuntomarkkinoilla, vaan niitä on nähtävissä myös muilla alueilla, sanoi Vanhala keskiviikkona Helsingissä. Euroopassa yhtiön markkinaosuus GSM-puhelinmyynnissä oli kesäkuun lopussa 13,6 prosenttia. Odotukset nostivat Raision kursseja rajusti Benecoliin ladatut suuret odotukset sysäsivät myös Raision osakkeiden kurssit vahvaan nousuun. Inflaatiovauhti yli aiemman ennusteen Vanhalan mukaan keskuspankin kesäkuinen arvio 2,8 prosentin inflaatiosta tänä vuonna ja 2,5 prosentista ensi vuonna on ilmeisesti liian alhainen. Vanhala korosti kuitenkin, että korko on koko euroaluetta ajatellen Suomen Pankin mielestä oikein asetettu. Suomen talous on viime vuosina kasvanut selvästi nopeammin kuin euromaiden taloudet keskimäärin ja edellytykset ripeän kasvun jatkumiselle ovat Vanhalan mukaan hyvät. Hän ei kuitenkaan esittänyt uusia täsmällisiä arvioita. Suomessa Benecol on ollut myynnissä jo vuodesta 1995 ja Britanniassa viime vuoden maaliskuusta lukien. Se edellyttää myös työmarkkinoiden toimintaa tehostavia ja talouden tuotantomahdollisuuksia lisääviä rakenteellisia uudistuksia. Yhdysvaltain elintarvikkeita ja lääkkeitä valvova viranomainen FDA antoi keskiviikkona luvan markkinoida Benecol-tuotteita sydänja verisuonitauteja ehkäisevänä tuotteena. Benecolin markkinoinnin Yhdysvalloissa uskotaan saavan luvan ansiosta uutta potkua, joka nostanee myös Benecolin markkinaosuutta. Tähän asti markkinoiden odotukset Benecolin menestyksestä Yhdysvalloissa ovat olleet pettymys, mikä on myös heijastunut laskuna Raision pörssikurssissa. Sen seurauksena työllisyyden kehitys muodostuisi odotettua heikommaksi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Suomen inflaatiovauhti on kuitenkin kiihtynyt tuntuvasti ja on nopeampi kuin euromaissa keskimäärin. – Jos luku olisi pieni, meitä ei pidettäisi tarpeeksi aggressiivisena. FDA sanoo todenneensa tutkimusten jälkeen, että näiden tuotteiden säännöllinen käyttö vähentää veren kolestrolia ja siten riskiä sairastua sydänsairauksiin. käytön helppous on ratkaisevaa. Benecolin tie terveystuotteeksi sai alkunsa vuonna 1989, kun Raision laboratorion johtaja Ingmar Wester keksi, miten sellun sivutuotteesta tehty sitostanoli saadaan rasvaliukoiseksi. Suomen myynnistä vastaava Pascal Vimard kertoi, että yhtiö ei kerro markkinaosuustavoitetta Suomessa. Ehdotetut veronkevennykset jo yksistään lisäävät palkansaajien tuloja varsin tuntuvasti ja ne tulisi hänen mukaansa ottaa huomioon palkkaratkaisujen mitoituksessa. Raision yhteistyökuppani, Johnson & Johnson -konserniin kuuluva McNeil toi Benecolin Yhdysvaltain markkinoille viime vuoden toukokuussa. Vimardin mukaan Suomeen tullaan vasta nyt, koska yhtiöillä ei ole ollut Suomen markkinoille sopivia tuotteita. Palkkamaltti korostuu – Euroalueen rahatalouden keveys yhdessä finanssipolitiikan kevenemisen kanssa korostavat entisestään työmarkkinaratkaisujen merkitystä, Vanhala sanoi. Kurssinousu huipentui vuonna 1998, jolloin myös markkinoilla huhuttiin amerikkalaisen yhteistyökumppanin suunnitelmista ostaa Raisio
Berg Europe B/100 -1,0 135,14 803,51 A. Sijoittajat pettyivät Lontoon tapaamisessa myös siihen, että Sonera ei pystynyt lyömään pöytään uutta tietoa tytäryhtiöidensä Zedin ja Smart-Trustin kasvusta ja kannattavuudesta. Konkurssipesän velat olivat vajaat 20 miljoonaa markkaa ja varat parisen miljoonaa markkaa. Japan +0,2 5,02 29,85 Handelsb. Multi Man. Eastern Europe +1,9 18,70 111,19 Handelsb. A -0,1 22,39 133,12 WIP Market Leaders Gl. Käsillä oleva kurssipudotus kytkeytyy Soneran kunnianhimoisiin Saksan-suunnitelmiin. Viime viikko oli teknologiaosakkeille vahvan nousun aikaa, mutta tiistaina ja keskiviikkona virta kääntyi taas vastaiseksi. Vastaaja kiisti kaikki syytteet. +2,5 10,82 72,96 Flem. Liikemiestä epäillään miljoonien pimityksestä Rikosjutussakin valmisteleva istunto HELSINKI (STT) Vapo Oy:n myymän energiaturpeen hinnoittelu on kilpailuviraston keskiviikkona julkistetun päätöksen mukaan ollut kilpailunrajoituslain vastaista. Multimarket +0,2 33,74 200,61 Leonia Arvo A/1000 +0,5 206,22 1226,13 Leonia Arvo B/1000 +0,5 206,22 1226,13 Leonia Glob. Small Cap A -0,6 40,07 238,22 Fondita Nord. A -3,6 3,26 19,36 Seligson FOX-ind. Growth +2,0 9,87 58,68 Flem. A/1000 +0,7 298,85 1776,88 Leonia Glob. China +2,9 15,59 105,12 Flem. Strat. Kasvu -0,1 10,46 62,19 MNB Euro Obl. Markets +0,2 1,24 7,38 SEB Lux Equity Fund -0,6 1,21 7,16 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,43 8,48 SEB Lux Global Fund -0,2 3,39 20,16 SEB Lux Japan Fund -1,1 0,96 5,71 SEB Lux Nordic Fund -0,1 6,50 38,66 SEB Lux Norge Aksjefond -1,2 1,82 10,82 SEB Lux North America -1,5 7,58 45,07 SEB Nordam. Technologies +4,0 48,14 324,59 Fondita 2000+ A -1,6 50,94 302,86 Fondita 2000+ B -1,6 53,17 316,13 Fondita Equity Spice A -2,3 39,68 235,93 Fondita Equity Spice B -2,3 45,28 269,23 Fondita Nord. T./100 -0,2 4,33 25,75 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,38 602,75 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,38 602,75 MNB Eurokorko K./100 104,49 621,25 MNB Eurokorko T./100 102,30 608,24 MNB Pro Corp. 50 B +0,2 99,51 591,64 Evli Global Multi Man. 25 A +0,1 100,58 597,99 Evli Glob. US Discovery +2,5 71,70 483,45 Flem. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,81 16,30 16,50 16,30 16,70 16,30 96,92 3400 16,10 29,85 0,50 12 -40,73 PMJ automec 1,93 9,00 9,04 8,40 9,20 9,00 53,51 274300 5,51 15,70 0,01 223 -30,77 Sonera -5,30 36,65 36,80 34,50 38,00 36,80 218,80 6025131 33,10 97,00 0,12 72 -48,16 Stonesoft 19,00 19,10 18,80 19,19 19,19 114,10 451775 8,80 29,45 456 40,74 Tampereen Puhelin -0,69 7,20 7,24 7,20 7,26 7,21 42,87 15550 6,90 11,00 0,20 17 -10,89 Tecnomen -1,44 10,30 10,40 9,80 10,50 10,40 61,84 164360 5,91 10,89 Tekla 3,15 4,91 5,15 4,90 5,15 5,15 30,62 2800 4,00 5,15 Teleste 3,93 37,00 37,25 35,00 37,50 37,00 219,99 111202 12,90 37,50 0,10 92 109,63 TJ Group 0,20 5,01 5,08 4,84 5,20 5,01 29,79 90010 3,53 25,80 271 -57,84 Vaisala A 1,22 20,75 20,99 20,95 21,30 20,99 124,80 2300 18,50 31,50 0,42 17 6,68 Wecan Electronics 6,16 12,75 12,80 11,80 12,96 12,80 76,11 14515 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,45 6,13 6,38 6,22 6,40 6,38 37,93 59074 5,04 6,80 0,23 28 -1,92 Orion A -0,24 21,00 21,20 21,00 21,30 21,00 124,86 9650 20,50 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B -1,41 21,05 21,10 21,00 21,95 21,05 125,16 16160 20,20 28,50 1,18 16 -14,08 Uponor 19,50 19,90 19,50 19,90 19,90 118,32 3952 15,80 21,00 0,67 13 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,50 35,90 33,50 33,50 33,50 199,18 150 27,00 65,00 0,67 28 11,67 Alma Media II -2,08 33,00 34,00 27,00 70,00 0,67 28 6,45 Janton -1,92 7,65 7,90 7,65 7,99 7,80 46,38 2450 6,50 18,24 0,34 14 -29,82 Keskisuomalainen 25,10 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 19,00 19,60 19,50 19,50 19,50 115,94 100 13,00 24,37 0,45 37 42,06 Sanoma-WSOY B 0,58 17,40 17,50 17,10 17,40 17,15 101,97 2690 12,28 23,75 0,45 32 31,07 Talentum 0,83 12,10 12,29 12,10 12,40 12,10 71,94 23230 7,30 43,80 0,10 400 -55,19 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,79 25,40 25,60 25,30 25,74 25,60 152,21 19000 18,10 32,00 0,59 15 20,95 Exel 8,38 9,70 9,80 9,03 9,90 9,90 58,86 307420 5,51 10,00 0,30 16 68,70 Leo Longlife A -1,70 8,11 8,40 8,10 8,10 8,10 48,16 200 7,25 9,51 0,42 8 9,59 Metsä Tissue 2,59 13,45 13,55 13,45 13,50 13,50 80,27 256050 9,00 14,50 0,12 123 9,35 Nokian Renkaat 1,45 31,50 32,00 31,50 32,00 32,00 190,26 610 27,50 42,50 0,85 13 -19,23 Rapala Normark 2,80 5,50 5,75 5,40 5,60 5,60 33,30 5000 4,18 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec -1,44 9,56 9,60 9,56 9,74 9,56 56,84 2030 9,10 15,00 0,21 13 -25,31 Tamfelt E 2,63 19,50 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 1030 18,00 23,50 1,00 11 -11,36 Tamfelt K -0,05 20,00 20,20 20,00 20,00 20,00 118,91 300 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. A 20,84 123,91 Evli Euro Valtionobl. Internat. Konsernin päälistalla noteerattu vaihtoosake ponkaisi parhaimmillaan yli 60 prosentin loikalla jo 3,09 euroon. Tapiolan todelliset menetykset jäävät pääoma-arvoltaan vajaaseen 210 000 markkaa, sillä suurimmalla osalla sen lainoista oli SSP Oy:n pankkitakaus. Berg Sm. +0,8 1,81 1,28 SEB Lux Eastern Europe -0,9 1,15 6,84 SEB Lux Emerg. Yrityksen päärahoittaja javelkoja oli Suomen Säästöpankki, jonka saamiset konkurssiyhtiöltä ilman korkoja olivat yli 9 miljoonaa markkaa. 4,94 29,40 SEB Lux (F) Teknologi -1,2 9,04 53,73 SEB Lux Asia Fund 4,57 27,18 SEB Lux Contin. Rata ilmoitti Luxemburgin miljoonista konkurssipesä ja poliisi saivat tiedon yllättäen. Tietoliikennesektori rimpuili kansainvälisen teknoalakulon kourissa, mutta laskuprosentit olivat enimmäkseen varsin malHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 29 30 31 32 33 34 35 36 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Raisio V 55,50 Danisco 19,11 F-Secure, -98 opt. Eurooppa Aggr. 31,5 miljoonalla eurolla vaihtunut osake oli Nokian ja Soneran jälkeen päivän kolmanneksi vaihdetuin paperi. Näihin kahteen yksikköön on kohdistettu suuria odotuksia. Small Cap B -0,6 41,76 248,28 Gyllenberg Eur. (USD) -0,6 12,23 82,46 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,53 93,46 FF Emerging Market (USD) -0,1 7,99 53,90 FF Euro Blue Chip Fund -0,9 19,62 116,66 FF Euro STOXX 50 Fund -1,2 15,83 94,12 FF European Growth Fund +0,1 8,27 49,16 FF Europ. Tiistaina Sonera ehti jo notkahtaa liki 11 prosenttia, kun markkinoilla petyttiin yhtiön johdon Lontoon sijoittajatapaamisessa esittämiin tulevaisuuden arvioihin. Equity A 125,43 745,77 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio A -2,3 94,71 563,12 A. Med. A 18,85 112,08 Conventum Euro Oblig. America +1,3 53,72 319,40 Handelsb. Bal. US Em. 75 B +0,3 128,68 765,09 Evli Mix A +0,4 3,49 20,76 Evli Mix B +0,4 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund -0,6 13,78 81,93 FFPS Defensive Fund -0,2 6,52 38,78 FFPS Global Growth (USD) -1,1 16,64 112,20 FFPS Growth Fund -0,3 18,22 108,33 FFPS Moderate Growth -0,2 10,29 61,18 Fides Portfolio A -2,6 187,60 1115,42 Fides Portfolio B -2,6 229,31 1363,42 FIM Forte -1,9 158,86 944,54 Flem. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. Europa -0,2 54,15 321,96 Handelsb. – Alkuvuoden korjausliikkeen myötä teknologiaosakkeet ovat painuneet järkevämmille arvostustasoille. Bonds +0,2 10247,92 60931,37 Indocam Global Bonds +0,7 10002,97 67447,22 Leonia Kompassi Korko A +0,3 1018,61 6056,38 Leonia Kompassi Korko B +0,3 1018,61 6056,38 Leonia Korko A/1000 183,25 1089,56 Leonia Korko B/1000 177,75 1056,85 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,50 1138,61 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 179,03 1064,46 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 169,99 1010,71 Leonia Tuottokorko B -0,1 169,99 1010,71 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,44 115,56 Leonia Yhteisökorko B +0,1 18,85 112,09 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,13 113,71 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,87 106,23 Mandatum Euro Bond A 20,07 119,33 Mandatum Euro Bond B 19,87 118,14 Mandatum Korko 19,20 114,16 Mandatum Likvidi 19,06 113,33 Merita Korko Kasvu/1000 181,88 1081,41 Merita Korko Tuotto/1000 178,04 1058,58 Merita Oblig. Kasvu/1000 -0,1 211,30 1256,33 Merita Oblig. 50 A +0,2 99,51 591,64 Evli Glob. Finland 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 100803 0,01 0,85 178 900,00 Benefon -8,18 10,10 10,40 10,00 11,29 10,20 60,65 22150 8,29 22,15 -23,19 Efore A 3,06 8,76 8,90 8,61 8,95 8,89 52,86 1000 5,11 12,95 0,191321 43,37 Elecster -4,04 3,80 4,19 3,80 4,15 3,80 22,59 800 3,00 6,50 0,07 78 8,57 Hansapank 1 -0,59 8,40 8,60 8,40 8,40 8,40 49,94 1000 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B 5,60 5,98 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 25,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,25 18,00 17,20 17,20 17,20 102,27 20 16,50 21,50 0,82 10 -11,99 Incap -5,06 7,50 8,10 7,90 7,90 7,90 46,97 900 6,40 17,00 0,17 29 -31,82 Kasola A 1,29 2,50 1,25 2,00 0,08 34 -4,44 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,15 6,99 5,07 7,55 0,45 8 19,42 Kesla A 6,15 6,39 6,38 6,38 6,38 37,93 1000 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt 0,17 5,77 6,49 4,45 7,29 0,38 104 6,65 Kylpyläkasino A (T) -5,63 1,51 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 9,43 5,80 6,30 5,75 7,80 0,24 7 -12,12 Marimekko -2,78 5,25 5,55 5,01 7,20 0,44 7 Markk. Kilpailuviraston mukaan Vapon on poistettava toimitussopimuksistaan kilpailunrajoituslain vastaiset sopimusehdot ensi vuoden maaliskuun loppuun mennessä. Sweden +1,8 43,44 258,28 Handelsb. A/1000 +0,3 258,41 1536,44 Leonia Euro Yhd. Bonds -0,3 16,79 99,83 Handelsb. Berg Finland A/100 -2,3 1235,75 7347,44 A. European Technology +5,3 23,53 139,90 Flem. Kilpailuviraston mukaan Vapo on ilmoittanut luopuvansa marginaalihinnoittelusta, ja yhtiö on myös muuttanut hinnoitteluaan läpinäkyvämpään suuntaan. Se toimi Kokkolassa Lahdenperän teollisuusalueella. Global Smaller Comp. 75 A +0,3 123,33 733,29 Evli Global Multi Man. Europ. Jatkossa Vapo hinnoittelee monivuotisten toimitussopimusten perusteella myymänsä turpeen siten, että yksikköhinta pysyy samana koko toteutuvalle toimitusmäärälle. Bolags. Bond T -0,1 102,29 608,21 Op-Korko 20,07 119,33 Op-Markka 17,81 105,89 Opstock Euro Bond Index 99,93 594,16 Opstock Fin. Häntähinnoittelu sitoo yhtiöön Kilpailuviraston mielestä asiakkaita sitoo yhtiöön etenkin Vapon käyttämä marginaalihinnoittelu eli niin sanottu häntähinnoittelu. A 2,08 0,49 0,70 0,40 1,30 25,64 Vaahto-Group -0,78 3,82 4,25 3,30 5,20 1,87 Vaahto-Group K -6,67 4,20 4,50 3,80 5,45 Ühispank 0,42 2,38 2,40 2,37 2,40 2,38 14,15 201000 1,61 2,40 25 26,60 Yleiselekt. Japan Smaller Comp. -0,8 17,92 106,55 Handelsbanken Osake -2,3 2,53 15,04 Hansa Investment Fund +0,6 123,52 734,42 Hiisi Euro 50 -1,2 100,53 597,72 Indocam Asian Equities -0,3 29,03 195,74 Indocam Asian Renaissance -0,3 1485,44 10015,91 Indocam Euro Equities +1,3 18449,99109698,66 Indocam European Equities +0,6 18734,98111393,13 Indocam Global Emerging M. B -2,1 129,62 770,70 Evli European Growth A -1,8 101,80 605,25 Evli European Growth B -1,8 101,80 605,25 Evli Finland Small Tech A +0,8 90,72 539,38 Evli Finland Small Tech B +0,8 90,72 539,38 Evli IT-Informaatioteknol. Bal. Sen aikana voidaan myös luopua joistain syytekohdista kuten johtava kihlakunnansyyttäjä Atso Turunen teki eilen. Global Equity Flem. 285,00 451,50 383 Tietoenator -3,89 35,32 35,50 35,11 37,25 35,31 209,94 109039 27,50 85,00 0,49 39 -45,66 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,57 3,55 3,70 3,60 3,70 3,70 22,00 4000 3,40 6,50 0,15 14 -40,83 Fiskars A 0,53 9,50 9,67 9,50 9,67 9,67 57,50 350 9,20 13,00 0,31 13 -25,78 Fiskars K 0,11 9,52 9,97 9,05 13,49 0,29 13 -26,77 KCI Konecranes -0,28 35,00 35,49 35,20 35,50 35,50 211,07 2050 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B 2,54 72,80 73,50 72,00 72,80 72,80 432,85 1080 47,80 77,00 1,00 25 51,67 Metra A -0,57 20,98 21,40 21,99 21,99 21,99 130,75 200 16,30 24,90 2,85 9 7,59 Metra B 21,40 21,50 21,15 21,45 21,45 127,54 183284 17,00 24,30 2,85 9 9,46 Metso 0,44 13,61 13,85 13,50 13,89 13,85 82,35 129513 9,80 16,20 0,40 3,11 Nordic Aluminium -6,25 10,80 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 7000 9,20 13,00 0,29 14 6,93 Outokumpu A -2,53 10,79 10,85 10,60 11,23 10,95 65,11 135464 9,70 15,80 0,25 17 -27,78 Partek 0,37 13,45 13,48 13,26 13,49 13,45 79,97 6400 11,80 14,70 0,55 11 -4,61 Ponsse -0,61 13,02 13,40 13,10 13,10 13,10 77,89 1840 11,25 15,00 0,45 16 12,73 Rautaruukki K -1,34 4,43 4,55 4,40 4,55 4,55 27,05 68294 4,15 7,20 0,20 -37,61 Raute 1,45 7,00 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -18,89 Rocla -2,17 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,24 8,20 8,39 8,38 8,38 8,38 49,83 660 7,50 12,70 0,45 6 -30,51 Metsä-Serla B 8,23 8,29 8,10 8,40 8,20 48,75 377671 7,60 12,90 0,45 6 -33,14 Stora Enso A 4,23 11,10 11,30 10,70 11,19 11,19 66,53 15350 8,95 18,70 0,40 11 -36,93 Stora Enso R 5,07 11,19 11,25 10,68 11,25 11,21 66,65 1955831 8,70 19,00 0,40 11 -37,49 Stromsdal B 1,60 1,70 1,60 1,60 1,60 9,51 891 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 2,42 30,49 30,50 29,70 31,00 30,50 181,34 672179 24,91 44,90 2,15 8 -27,75 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,87 5,70 5,85 5,74 5,85 5,85 34,78 6050 4,25 11,20 1,00 90 34,12 Finvest A 5,88 1,80 1,55 5,50 0,31 9 -20,35 Finvest B -4,29 1,56 1,58 1,56 1,61 1,57 9,33 35971 1,25 5,50 0,31 8 -35,54 Hackman A -0,88 10,11 10,20 10,10 10,20 10,20 60,65 1430 10,03 18,80 0,42 64 -40,56 Kyro 0,49 10,20 10,35 10,10 10,20 10,20 60,65 19850 6,40 16,50 0,10 59 41,67 Lassila &Tikanoja 21,00 21,30 20,00 29,50 1,00 13 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö -3,03 16,00 18,90 18,50 24,00 0,73 13 -31,91 Fortum 1,26 4,01 4,03 3,95 4,02 4,01 23,84 357840 3,60 4,94 0,18 10 -13,02 Länsivoima -0,56 37,30 39,99 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,61 4,70 4,70 4,70 4,70 27,94 1900 4,60 6,00 0,25 9 -8,71 Chips A 17,85 23,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 0,61 16,40 16,50 16,30 16,40 16,40 97,51 950 16,30 24,00 0,84 12 -23,76 Danisco 19,11 40,51 41,00 38,50 40,50 40,50 240,80 1401 30,00 40,50 19 5,22 Hartwall A 0,50 20,10 20,40 20,00 20,58 20,40 121,29 2786 14,15 24,20 0,17 27 10,38 HK Ruokatalo 2,05 2,12 2,01 2,12 2,12 12,60 5705 2,01 2,75 0,07 17 -21,15 Huhtamäki Van Leer 32,70 32,95 32,70 33,00 32,70 194,43 36900 31,00 36,50 1,05 13 -7,94 Lännen Tehtaat 5,97 11,71 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 1000 10,22 13,50 0,84 9 11,00 Olvi A 0,06 16,51 17,00 16,90 17,00 16,90 100,48 1100 16,16 22,90 0,90 8 -23,21 Raisio V 55,50 2,97 2,98 2,22 3,09 2,97 17,6611420369 1,77 4,34 0,03 353 -29,29 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,85 12,00 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 17,00 17,49 17,30 17,50 17,50 104,05 1900 13,20 17,50 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä 13,45 13,50 13,45 13,60 13,50 80,27 67085 10,40 14,20 0,60 8 26,89 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,43 58,25 59,60 58,25 58,25 58,25 346,34 350 30,50 86,96 0,50 36 61,81 Comptel -2,21 19,51 19,60 19,15 20,00 19,60 116,54 238711 10,46 28,90 0,02 194 26,51 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Comp. B 24,17 143,70 Evli Euro Yhd.korko A 17,28 102,72 Evli Euro Yhd.korko B 18,92 112,46 FF Euro Bond Fund -0,1 10,95 65,11 FF Euro Cash Fund 9,43 56,07 FF Internat. Equity B 133,01 790,84 Gyllenberg Finlandia A +0,6 308,08 1831,76 Gyllenberg Finlandia B +0,6 335,87 1996,99 Gyllenberg Small Firm A +1,8 387,63 2304,74 Gyllenberg Small Firm B +1,8 423,63 2518,79 Handelsb. Am. Lisäksi vastaajan epäillään lahjoittaneen omaisuutta vastikkeetta kiinteistöluovutuksissa, unohtanut yhden 20 000 pankkitilin ja yhden 300 000 säästötai henkivakuutuksen. B/1000 +0,3 245,49 1459,62 Mandatum Kontra +2,6 10,00 59,46 Mandatum Neutral 20,31 120,76 Mandatum Optimi -1,3 37,49 222,91 Mandatum Vipu -3,2 54,92 326,54 Merita Graniitti Kasvu 115,51 686,81 Merita Graniitti Tuotto 115,51 686,81 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 302,56 1798,94 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 102,53 609,59 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 102,53 609,59 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 294,63 1751,79 MNB Pro Balance K. 10 Talous Torstaina 7.9. Cap Eur. Japanese -0,8 31,35 186,40 Flem. Swedish Bond +0,4 250,16 1487,38 Handelsb. B -3,6 3,12 18,54 Seligson APS Far East -0,3 13,37 79,50 Seligson Global Brands A +1,3 2,72 16,19 Seligson Global Brands B +1,3 2,72 16,19 Seligson Global Pharma A -0,3 12,50 74,34 Seligson Global Pharma B -0,3 12,50 74,34 Seligson Osakesalkku A -0,3 11,85 70,45 Seligson Osakesalkku B -0,3 11,85 70,45 Seligson Prosperity Russia +0,3 10,36 61,59 Seligson Topix Core 30 A +1,1 8,68 51,63 Seligson Topix Core 30 B +1,1 8,68 51,63 Trevise Euroland A +0,3 1209,55 7191,66 Trevise Euroland B +0,3 1209,55 7191,66 Trevise Global Equity Fund -0,6 275,20 1636,26 Trevise Suomi A +0,7 1607,91 9560,20 Trevise Suomi B +0,7 1607,91 9560,20 WIP Market Leaders Gl. Niiden nousu oli tuontitavaraa Atlantin takaa, sillä Yhdysvalloissa pikkuteknot ehtivät jo aiemmin kiriä vahvasti ylöspäin. Berg Portfolio B -2,3 105,80 629,08 A. B/100 -0,9 216,51 1287,31 Aktia Capital A/100 -0,9 67,91 403,77 Aktia Capital B/100 -0,9 78,45 466,44 Aktia Euro A/100 -0,2 24,13 143,47 Aktia Euro B/100 -0,2 25,40 151,02 Aktia Global A/100 -0,5 33,06 196,57 Aktia Global B/100 -0,4 37,78 224,63 Aktia Medica A/100 -1,3 116,01 689,76 Aktia Medica B/100 -1,3 116,01 689,76 A. – Kyllä Soneraa nyt rangaistaan oikein urakalla, FIMpankkiiriliikkeen pääanalyytikko Jussi Hyöty toteaa. -0,5 142,30 846,05 Myriadi Kasvu -1,5 36,55 217,32 Odin Finland +0,3 152,84 908,75 Odin Maritim 22,83 135,74 Odin Norden +0,3 68,35 406,39 Odin Norge -0,9 122,08 725,85 Odin Sverige +0,2 52,80 313,93 Op-Delta -2,3 115,28 685,42 OP-Euro Kasvu -0,1 188,08 1118,27 OP-Euro Osake -1,5 28,11 167,13 OP-Medical -1,8 124,86 742,38 Op-Metsä +0,7 42,87 254,89 OP-Teknologia -1,6 118,65 705,46 OP-Trendi -0,8 103,80 617,17 Opstock Euro Index -1,0 147,49 876,94 Opstock Finland Index -3,6 34,20 203,34 Opstock Global Equity +0,6 30,10 178,97 Roburs Contura/100 3832,82 22788,89 Roburs Amerika/100 +0,3 544,27 3236,09 Roburs Japanfond/100 +0,6 167,38 995,22 Roburs Kommunikations/100 -0,2 764,80 4547,28 Roburs Pacificfonden/100 +0,6 272,20 1618,40 Roburs Privatiserings/100 -0,7 240,57 1430,38 Roburs Ryssland/100 -0,8 79,87 474,86 Roburs Råvarufond/100 +1,0 158,35 941,52 Roburs Skogsfond/100 +0,5 317,66 1888,73 Roburs Småbolag. 7,83 46,57 Merita Pro Euro Korko T. 38,59 229,45 Flem. Yhtiöllä oli toimintaa myös Kuortaneella ja Lahdessa. Emerging European 15,57 104,98 Flem. A +0,5 1215,90 7229,41 Trevise Active Asset Al. Alkuvuonna kirjattu 97 euron kurssihuippu on enää kaukainen muisto, sillä Soneran osake näyttää juuttuneen tiukasti 40 euron alapuolelle. 0,90 560,00 835,00 580,001003,90 373 -5,08 Nokia -97 opt. American 85,81 578,59 Flem. Berg Sm. Strat. Pacific Technology 9,59 57,02 Flem. Hinnoittelu on sitonut asiakkaita Vapon turvetoimituksiin ja haitannut pienempien tuottajien pääsyä markkinoille. E 2,27 6,30 6,84 6,60 6,89 6,89 40,97 600 5,25 7,76 0,49 9 18,87 NMLISTA Basware -2,06 9,50 9,70 9,30 9,80 9,50 56,48 5050 7,20 28,00 67 Biohit B -4,44 6,45 6,69 6,45 6,72 6,45 38,35 3720 4,20 13,50 160 46,92 Biotie Therapies -0,15 6,72 6,83 6,80 6,85 6,84 40,67 2400 6,50 7,50 Done -1,92 5,10 5,25 5,10 5,30 5,20 30,92 3375 4,20 5,53 EQ Online -0,50 4,00 4,01 4,01 4,11 4,01 23,84 8150 3,30 12,00 Etteplan -1,90 7,21 7,60 7,70 7,70 7,70 45,78 300 5,87 8,95 19 Iocore -2,71 6,82 6,99 7,02 7,02 7,02 41,74 300 5,95 8,50 29 Liinos -4,96 5,37 5,42 5,30 5,50 5,42 32,23 17450 3,85 32,00 0,07 15 -63,12 Nedecon -9,80 2,67 2,79 2,67 3,00 2,67 15,88 29480 1,86 9,00 4,71 Proha -4,74 25,50 25,90 25,10 28,50 25,50 151,62 51239 8,80 30,00 253 107,32 Satama Interactive -8,67 4,95 5,00 4,85 5,60 4,95 29,43 64026 2,80 25,05 Saunalahti 0,12 8,53 8,54 8,30 8,70 8,56 50,90 11135 3,70 10,00 Sysopen 1,22 9,11 9,39 8,99 9,44 9,30 55,30 5450 7,10 26,00 0,11 53 -57,73 TH Tiedonhallinta 0,74 2,73 2,80 2,71 2,95 2,80 16,65 114650 2,57 8,40 0,03 18 -52,27 Tieto-X -0,73 5,42 5,50 5,28 5,50 5,50 32,70 387500 4,97 14,99 -22,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. Vastaaja ei päässyt velkajärjestelyn piiriin. A/1000 213,19 1267,57 Leonia Aasia Os. Index B +1,8 115,97 689,53 Gyllenberg Eur. A -2,1 129,62 770,70 Evli Emerging Tech. Voi kuitenkin kysyä, olisiko parempi vaihtoehto, jos Sonera pysyisi kotimaassa normaalina teleoperaattorina. B -1,1 150,45 894,54 Evli Glob. Berg Optimal B/100 -1,4 527,12 3134,11 Aurator Tellus -0,4 106,80 635,00 Carnegie Optimi -1,4 30,02 178,49 Carnegie Plus -0,3 20,14 119,75 Carnegie Sijoitus+ -0,9 24,86 147,81 Conventum Focus Tekno A -1,3 39,57 235,27 Conventum Focus Tekno B -1,3 42,10 250,32 Conventum Forte A -1,4 33,98 202,04 Conventum Forte B -1,3 38,90 231,29 Conventum Global A +0,1 19,18 114,04 Conventum Global B 22,02 130,92 Conventum Korko+Osake A -1,8 3,81 22,65 Conventum Korko+Osake B -1,8 3,81 22,65 Conventum Vision A -1,3 121,27 721,04 Conventum Vision B -1,3 129,01 767,06 Evli Euro Mix A -1,0 12,74 75,76 Evli Euro Mix B -1,0 13,35 79,38 Evli European Alloc. Smaller Comp. 21,06 125,22 Conventum Euro Oblig. Helsingissä 49,95 euroon päätyneen Nokian alamäeksi kirjattiin 3,72 prosenttia. B/1000 +0,5 417,38 2481,63 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 28,65 170,33 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 27,22 161,81 Leonia Kasvuosake A +2,5 70,53 419,33 Leonia Kasvuosake B +2,5 69,12 410,95 Leonia Kompassi Osake A +0,7 1005,85 5980,51 Leonia Kompassi Osake B +0,7 1005,85 5980,51 Leonia Osake A/1000 +0,9 318,39 1893,06 Leonia Osake B/1000 +0,9 287,86 1711,54 Leonia P-Amerikka A +1,2 219,27 1303,72 Leonia P-Amerikka B +1,2 219,27 1303,72 Leonia Teknologiaos. Euro Bond 17,65 104,94 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 93,34 554,97 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 122,64 729,18 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 126,43 751,72 Aktia Secura A/100 -0,7 42,63 253,47 Aktia Secura B/100 -0,8 48,70 289,56 A. A +0,9 114,60 681,38 Gyllenberg Eur. Hänen omasta mielestään kysymys oli lahjoituksista. I-listalla majaileva Raision kantaosake veti 85 prosentin nousullaan koko listan plussan puolelle. Berg Euro Korko B/100 193,27 1149,13 A. Kyttäily näkyy kurssien voimakkaana sahailuna. Valmistelevassa istunnossa ei ole mukana lautamiehiä. Bond B +0,1 86,43 513,89 Gyllenberg Money A 91,85 546,12 Gyllenberg Money B 97,08 577,21 Handelsb. Share Index +0,3 17,69 105,18 USA, dollari 0,8818 6,742719 Kanada, dollari 1,3032 4,562408 Iso-Britannia, punta 0,6087 9,767915 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,411 0,706899 Norja, kruunu 8,0515 0,738462 Tanska, kruunu 7,4611 0,796897 Islanti, kruunu 72,158 0,082399 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5482 3,840415 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Raisio päivän raketti Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 29 30 31 32 33 34 35 36 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 29 30 31 32 33 34 35 36 24 26 28 30 32 34 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 25 26 2728 29 3031 34 35 36 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Konkurssiin vuonna 1994 menneen Insinööritoimisto Kotera Oy:n toista omistajaa vastaan ensi viikolla luettavat syytteet törkeästä velallisen petoksesta käytiin läpi Kokkolan käräjäoikeudessa valmistelevassa istunnossa. (T) -33,33 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,03 0,08 2 Sponda 4,10 4,20 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 2,35 3,05 3,09 3,00 3,09 3,09 18,37 21600 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -3,23 15,00 16,75 15,50 15,50 15,50 92,16 34 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 15,50 16,00 15,95 15,95 15,95 94,83 200 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 1,20 4,20 4,25 4,20 4,29 4,22 25,09 319002 3,95 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines 0,49 20,60 21,00 20,35 21,00 20,35 121,00 1527 17,50 38,80 1,01 8 -39,41 Silja -0,78 1,27 1,29 1,26 1,29 1,29 7,67 11183 1,25 2,20 5 -38,05 Viking Line -1,87 24,63 25,90 24,10 38,00 1,68 12 -32,52 K AUPPA Ford 0,13 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A 16,50 17,50 16,50 16,60 16,50 98,10 600 13,50 19,90 1,50 17 20,44 Kesko B -0,66 10,58 10,60 10,60 10,80 10,60 63,02 40598 10,30 14,99 1,50 11 -16,69 Rautakirja A 0,13 45,57 49,90 45,00 60,00 1,85 11 -3,08 Rautakirja B -0,91 43,60 52,00 45,10 54,99 1,85 12 -14,51 Stockmann A 16,62 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 5700 15,00 18,20 0,60 15 -1,07 Stockmann B 0,35 14,35 14,65 14,30 14,70 14,40 85,62 6926 13,65 16,50 0,60 13 -4,33 Tamro 0,78 2,58 2,60 2,56 2,60 2,58 15,34 7500 2,52 3,80 0,15 14 -14,85 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,76 13,30 13,50 12,00 16,00 0,67 10 -7,12 Aldata Solution -0,23 8,80 8,90 8,40 9,19 8,90 52,92 194700 2,80 13,40 218 146,84 Jaakko Pöyry 2,25 20,00 20,24 15,00 24,00 0,45 18 29,03 Novo Group -1,98 5,44 5,57 5,40 5,60 5,57 33,12 237800 4,30 16,40 0,12 20 -45,92 Rak. Valmisteluistunnot ovat on erittäin harvinaisia rikosasioissa, mutta riitajutuissa yleisiä. NM-listalla Prohan pitkä nousuputki katkesi osakkeen valuessa vajaa seitsemän prosenttia alaspäin 25,5 euron noteeraukseen. Merita-Nordbankin Luxemburgin tytärpankkiin vastaaja oli joka tapauksessa siirtänyt poikiensa nimiin perustetuille tileille 90-luvun puolivälissä ainakin 1,4 miljoonaa markkaa. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,35 1,49 1,32 1,32 1,32 7,85 2217 1,13 1,40 0,03 19 21,62 J. Syyttäjän mukaan kaikista luovutuksista, lahjoista ja kaupoista olisi pitänyt kertoa ulosottoselvityksissä. Europ. Euro Equity +2,9 51,18 304,30 Flem. Metsäteollisuus -toimiala vahvistui kolmella prosentilla Stora Enson ja UPM Kymmenen hyvän vireen ansiosta. A 25,82 153,49 Evli Eur. Kun vastaajan naisystävän tilille siirrettiin ulkomailta pari vuotta sitten 700 000 markkaa, pankki ilmoitti sen Ratalle, joka viestitti tiedon Kokkolan rikospoliisille. Bond K -0,1 102,29 608,21 MNB Pro Corp. Sterling Bond 1,03 10,05 Gyllenberg Bond A -0,2 97,00 576,74 Gyllenberg Bond B -0,2 104,45 621,03 Gyllenberg Eur. High Yield Bond +0,6 5,07 30,14 Flem. Pacific +2,7 9,15 54,40 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A 98,98 588,51 A. Småbolagsfond -0,2 2,96 17,59 SEB Internetfond +0,4 3,91 23,27 SEB Lux (F) Europafond -0,2 2,44 14,48 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kurssiheilahtelu leimaa pörssiä Sonera ei suinkaan ole ainoa yhtiö, jonka nykyinen kurssitaso jää kauas alkuvuoden huippulukemista. Latin American +1,8 14,34 96,69 Flem. Yhtiö hankki hiljattain espanjalaisen Telefonican kanssa huippukalliin lisenssin Saksan kolmannen sukupolven kännykkämarkkinoille. Loput Luxemburgin varat muun muassa on kotiutettu. Valmistelevassa istunnossa tuomari, syyttäjä, asianomistajat ja vastaajat saavat kuvan tulevan pääkäsittelyn tapahtumista, riidanalaisista ja riidattomista asioista. Berg Optimal Eur. 870,00 745,16 760,00 760,00 4518,75 1005 535,00 983,00 339 Okmetic 0,91 7,77 7,95 7,65 8,15 7,95 47,27 9300 5,90 8,20 Perlos -4,39 34,61 34,90 34,80 35,97 34,80 206,91 235881 25,25 49,20 0,10 69 -2,51 Perlos -97 opt. Konkurssipesä on saanut sopimuksin yli kaksi miljoonaa markkaa ja velkojat ovat tyytyväisiä. +0,2 2,21 13,15 SEB Östersjöfond 2,19 13,03 Seligson Eurooppa 50 A -1,1 2,63 15,66 Seligson Eurooppa 50 B -1,1 2,53 15,04 Seligson FOX-ind. Velkajärjestelyssä ei voida salata tai pimittää tietoja, ellei se koskaan käynnisty. Berg Finland B/100 -2,3 1381,19 8212,18 A. -0,8 316,87 1884,03 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,78 64,11 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,78 64,11 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,68 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,68 Tapiola 2010 +0,3 12,58 74,80 Tapiola 2015 +0,3 12,70 75,53 Tapiola 2020 +0,4 12,83 76,31 Tapiola 2025 +0,4 12,96 77,03 Tapiola Maailma 12,58 74,77 Trevise Active Asset Al. – Kieltämättä Sonera pelaa kovilla panoksilla ja ottaa suuria riskejä. Myös toista omistajaa syytetään törkeästä velallisen petoksesta. (T) -33,33 Nordic Aluminium -6,25 Sonera -5,30 Perlos -4,39 Finvest B -4,29 New York DJ 11260,6 (0,19%) New York Nasdaq 4143,2 (-2,15%) Tokio Nikkei 16399,9 (-0,32%) Hongkong HS 17605,2 (0,06%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7364,2 (-0,42%) Pariisi CAC-40 6820,4 (-0,53%) Tukholma GX 6005,3 (-0,73%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,59 5,07 5,18 5,05 5,17 5,17 30,74 1300 2,48 9,40 0,08 35 110,90 Mandatum Pankki 5,52 5,58 5,53 5,59 5,53 32,88 73124 4,25 6,10 0,34 15 0,18 NB Holding 0,40 7,62 7,75 7,55 7,76 7,75 46,08 941969 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 0,87 11,55 11,65 11,50 11,70 11,55 68,67 1600 9,93 12,10 0,70 7 -0,94 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 3,03 17,00 17,99 15,55 17,99 17,99 106,96 1228 15,30 18,00 0,88 18 10,32 Ålandsbanken B 16,11 16,49 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,70 42,50 43,40 42,20 43,00 42,50 252,69 3503 33,00 85,38 47,00 1 -37,50 Pohjola-Yhtymä B -0,46 43,00 43,20 42,50 43,50 43,10 256,26 213584 33,65 83,30 47,00 1 -28,93 Sampo -98 opt. Analyytikkojen keskuudessa arvellaan, että voimakkaat heilahtelut leimaavat pörssiä lähitulevaisuudessakin. Vahingonkorvausvaatimuksia ei esitetty, mutta oikeudenkäyntikulut vaaditaan. Multi Man. Kotera suunnitteli ja valmistutti alihankkijoilla erilaisia kuljetinjärjestelmiä. Muut pikkulistojen arvopaperit eivät sijoittajia juuri kiinnostaneet. Päivän päättyessä osake kävi kaupaksi 2,97 euron hinnalla, joten kurssiparannukseksi saatiin vajaa 54 prosenttia. Eurokorko/1000 1794,41 10669,08 Handelsb. 12,48 9,01 11,00 9,83 10,00 10,00 59,46 10250 5,26 15,00 Instrumentarium 0,18 27,15 27,30 27,00 27,50 27,30 162,32 5350 23,50 36,84 0,67 39 -22,87 JOT Automation -1,12 7,96 7,99 7,80 8,15 7,98 47,45 980050 4,60 13,11 0,01 113 -24,91 KSP Yhtiöt -3,45 11,20 11,75 11,10 11,99 11,20 66,59 1700 8,40 25,00 0,15 30 12,00 Nokia -3,70 49,94 49,95 49,62 51,29 49,95 296,9914037511 37,50 65,00 0,20 89 5,30 Nokia -95 opt. Keskiviikon kaupankäynnin päättyessä Sonera oli heikentynyt viitisen prosenttia 36,8 euroon. A/100 -0,5 193,74 1151,93 A. Vapo kertoi valittavansa asiasta edelleen kilpailuneuvostoon. Fledgeling +2,9 118,14 796,58 Flem. Eur/100 -0,7 233,29 1387,10 Roburs Östeuropa/100 131,15 779,76 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,2 1399,70 8322,24 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,2 1534,68 9124,79 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,6 1277,43 7595,25 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,6 1413,24 8402,74 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,4 1693,20 10067,31 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,4 1799,16 10697,32 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,0 971,03 5773,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,0 971,03 5773,48 SEB A Eur. Equity Fund -0,3 1420,33 8444,89 SEB Eur. Berg Euro Oblig. A/100 205,26 1220,42 A. Hän oli salannut omassa ulosottoselvityksessään myös noin 300 000 markan arvoisen säästö-tai henkivakuutuksen. Päivän kurssirakettina kunnostautui Raisio, jonka osakesarjat yltyivät hurjaan nousuun yhtiön saatua Yhdysvaltojen elintarvikeviranomaisilta luvan markkinoida Benecol-levitettään sydäntauteja ehkäisevänä tuotteena. Berg Small Cap B/100 -0,8 533,86 3174,19 Aurator BioMed -2,5 107,82 641,07 Aurator Nexus -1,9 136,66 812,54 Carnegie Aksje Norje -0,6 421,91 2508,56 Carnegie East-European -0,3 18,27 108,63 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 17,56 104,41 Carnegie Internet +0,5 16,02 95,25 Carnegie Medical +0,6 60,07 357,16 Carnegie Nordic Markets +1,3 79,84 474,71 Carnegie Suomi Osake -2,6 95,10 565,44 Carnegie Småbolag +0,9 49,45 294,02 Carnegie Sverige +1,3 39,83 236,82 Carnegie WorldWide -0,5 65,32 388,38 Conventum Finland Value A +0,4 49,74 295,74 Conventum Finland Value B +0,4 52,92 314,65 Conventum Futura Growth A -3,6 69,42 412,75 Conventum Futura Growth B -3,6 73,85 439,09 Conventum Osake A -2,4 69,19 411,39 Conventum Osake B -2,4 69,19 411,39 Conventum Pharma A -0,7 123,23 732,69 Conventum Pharma B -0,7 131,10 779,49 Conventum small_cap A -0,7 104,79 623,05 Conventum small_cap B -0,7 104,79 623,05 Elite-rahasto +1,1 13,18 78,36 Evli Emerging Tech. Pacific 49,81 335,85 Flem. UK Enterprise +2,0 9,65 94,26 Flem. A/1000 +0,5 425,90 2532,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.671 0.014 Euribor 2 kk 4.753 0.018 Euribor 3 kk 4.833 0.009 Euribor 6 kk 5.049 0.025 Euribor 9 kk 5.169 0.035 Euribor 12 kk 5.272 0.039 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tillisia. Pahiten kärsi Sonera, jonka tiistaisessa Lontoon sijoittajatapaamisessa esittämät tulevaisuusnäkymät mietityttivät sijoittajia edelleen. Keran saamiset olivat 3,1 miljoonaa, vakuutusyhtiö Tapiolan vajaat 3,5 ja Tekesin noin 1,7 miljoonaa. Varsinaisen osavuosikatsauksensa yhtiö julkaisee lokakuussa. 7,75 46,07 Merita Pro Euro Obl. Berg Optimal A/100 -1,4 460,67 2739,02 A. Nyt kyttäillään, kuinka vahva sijoittajien usko tällä hetkellä on, Hyöty toteaa. +0,1 131,54 782,08 MNB Pro Balance T. Eimo -3,06 8,25 8,30 8,25 8,50 8,30 49,35 192685 5,21 14,25 0,25 29 7,77 Elcoteq Network -1,46 37,25 38,00 36,80 38,20 37,90 225,34 71461 13,00 41,70 0,11 180 129,94 Elisa Communic. Balanced 7,49 44,53 Gyllenberg Eur. B +0,5 1215,90 7229,41 Ålandsb. Multi Man. Käräjäoikeuden tuomari Vesa Lehdon mukaan uusi käytäntö soveltuu nimenomaan talousrikoksiin, ei niinkään muihin rikosjuttuihin. +0,1 123,61 734,96 Op-Pirkka -1,4 67,54 401,57 Op-Spektri -1,7 100,97 600,34 Op-Tuotto -1,2 31,13 185,09 Opstock Global Balanced +0,7 24,25 144,18 Phalanx A +0,2 2,48 14,76 Phalanx B +0,3 2,32 13,78 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1108,24 6589,30 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1170,36 6958,64 Sampo Tavoite 2020 A -0,7 1227,36 7297,55 Sampo Tavoite 2020 B -0,7 1311,82 7799,73 Sampo Tavoite 2030 A -0,9 1295,74 7704,12 Sampo Tavoite 2030 B -0,9 1402,97 8341,68 SEB Lux International A -0,1 33,06 196,57 SEB Optionsrätter Europaf. Asian Opportunities 28,16 189,87 Flem. Value +0,4 11,31 67,25 Flem. Tuotto -0,1 10,34 61,49 Merita Pro Euro Obl. Global Blue Chip 23,96 142,46 K ORKORAHASTOT A. Middle Eastern -8,1 12,83 86,51 Flem. B/10 17,45 103,78 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1019,82 6063,57 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1019,82 6063,57 Trevise Eurokorko A 1023,55 6085,75 Trevise Eurokorko B 1023,55 6085,75 Ålandsb. Euro Bond 5,83 34,66 Flem. Euro Active +1,3 85,01 505,45 Handelsb. A/10 18,16 108,00 Seligson Rahamark. European 46,94 279,09 Flem. Multi Man. Berg Small Cap A/100 -0,8 508,36 3022,57 A. International Bond 12,15 72,24 Flem. B -0,1 21,49 127,77 WIP Pikkujättiläiset 30,10 178,97 WIP Value Visions A -1,7 30,88 183,60 WIP Value Visions B -1,7 29,65 176,29 Ålandsb. Sijoittajat epäilevät Soneran satsauksia. -2,7 12,99 87,59 Flem. A -1,1 141,11 839,01 Evli European Alloc. B/1000 +1,0 502,10 2985,35 Leonia Yhteisöosake A +0,9 42,23 251,06 Leonia Yhteisöosake B +0,9 38,62 229,64 Mandatum Aasia A +0,6 27,40 162,91 Mandatum Aasia B +0,6 26,59 158,10 Mandatum Biotech+ -3,1 32,18 191,33 Mandatum Eurooppa A +0,4 24,80 147,45 Mandatum Eurooppa B +0,5 23,66 140,68 Mandatum Global +1,2 41,24 245,20 Mandatum IT Small Firm -1,6 23,50 139,72 Mandatum Osake -2,0 50,32 299,19 Merita Aasia Kasvu/100 -0,5 28,21 167,70 Merita Aasia Tuotto/100 -0,5 27,43 163,07 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 31,81 189,16 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,8 30,74 182,75 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 13,75 81,74 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 13,48 80,12 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 35,49 211,01 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 34,63 205,89 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,3 1071,99 6373,76 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,3 1039,40 6179,99 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,8 329,25 1957,63 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,8 319,01 1896,75 Merita Maailma Kasvu/100 +0,3 31,05 184,60 Merita Maailma Tuotto/100 +0,3 30,24 179,79 Merita Nordia Kasvu/100 -0,4 11,80 70,18 Merita Nordia Tuotto/100 -0,4 11,50 68,40 Merita Pro Suomi Kasvu -1,3 36,01 214,11 Merita Pro Suomi Tuotto -1,3 34,80 206,88 MNB Euroland K./100 -0,5 331,36 1970,18 MNB IT K./100 205,22 1220,20 MNB IT T./100 199,70 1187,36 MNB Euroland T./100 -0,5 323,02 1920,60 MNB Medica LS K./100 -0,8 118,01 701,68 MNB Medica LS T./100 -0,8 114,63 681,55 MNB Nordic SC K./100 +0,7 261,19 1552,97 MNB Nordic SC T./100 +0,7 259,51 1542,99 MNB Pro Eurooppa K. Smaller Comp. Epäilykset siitä, kantavatko yhtiön jättisatsaukset hedelmää, painoivat Soneran kurssia Helsingin pörssissä jälleen keskiviikkona. B 10,00 10,60 10,00 10,00 10,00 59,46 500 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. Viherjuuri 5,50 5,80 2,80 11,00 0,17 33 89,66 Martela A 24,50 27,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -7,17 4,92 5,00 4,91 5,28 5,00 29,73 20504 3,50 19,55 -3,53 Neomarkka 4,76 4,92 4,50 11,00 0,08 -26,99 Panostaja A -4,76 2,20 3,15 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 4,55 2,30 2,75 1,38 4,70 0,12 58 109,09 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 100,00 110,00 80,50 120,00 71 12,36 Raisio K 76,99 4,00 4,29 2,67 4,90 4,44 26,40 45955 2,31 5,10 0,03 528 -8,05 Saunatec 8,90 9,15 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 28,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 25,00 33,50 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,85 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Berg Euro Oblig. Emerging Markets +1,8 11,20 75,52 Flem. Puuhamaa 36,50 42,00 33,00 42,00 1,60 10 25,86 Turkistuottajat 7,21 7,50 6,60 8,50 0,25 4 3,00 Turun Arvok. Valmistelevassa istunnossa ei tullut esiin tarkkoja summia. Benefon otti edelleen takapakkia maanantaisen nousunsa jäljiltä, ja tällä kertaa uusi päätöskurssi kirjattiin reilun seitsemän prosenttia halventuneena 10,2 euroon. Yhtiön on annettava virastolle selvitys vaadituista toimenpiteistä 31:nteen elokuuta 2001 mennessä. Smaller Comp. Kilpailuviraston mielestä muutokset parantavat energiaturpeen hinnoittelun läpinäkyvyyttä, mutta ei kuitenkaan jatkossa vielä takaa hinnoittelun kustannusvastaavuutta. Tallberg-k. Berg Optimal Eur. Kilpailuviraston mukaan Vapo toimii turvemarkkinoilla määräävässä markkina-asemassa. Hän sai haastehakemuksen jättämisen jälkeen tiedon korkeimman oikeuden ennakkotapauksesta vastaavanlaisessa velkajärjestelyjutussa ja luopui yhdestä syytekohdasta. Konevuokr. B/1000 +0,7 283,91 1688,05 Leonia Kompassi Säästö A +0,6 1014,42 6031,47 Leonia Kompassi Säästö B +0,6 1014,42 6031,47 Leonia Euro Yhd. Hän vetoaa Luxemburgin pankkilakeihin, joiden mukaan käyttöoikeus ei kerro tilien hallinnasta ja omistuksesta. Cap Eur. A/100 -0,9 213,21 1267,69 A. International +1,8 151,49 900,72 Handelsb. Tuotto/1000 -0,1 206,97 1230,59 Merita Pro Euro Korko K. Niin Helsingissä kuin muissakin maailman pörsseissä muodikkaat teknologiaosakkeet ropisivat kevään ja kesän mittaan tuntuvasti alaspäin. Bond Index -0,1 99,93 594,16 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1390,81 8269,39 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,36 6084,62 Sampo Euro Lyhytkorko B 1036,92 6165,25 Sampo Euro Pitkäkorko A 995,28 5917,67 Sampo Euro Pitkäkorko B 995,28 5917,67 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. A -0,8 25,29 150,39 Evli IT-Informaatioteknol. Kiint. 25 B +0,1 100,58 597,99 Evli Glob. Vapo kiistää määräävän markkinaaseman ja lähtee siitä, että energiamarkkinoita on katsottava kokonaisuutena eikä pelkästään energiaturvemarkkinoina. Hex-yleisindeksi ajautui 2,81 prosentin pudotuksen päätteeksi 14325 pisteeseen. B/100 233,70 1389,52 A. Euro Active 22,34 132,83 Ålandsb. India 18,92 127,57 Flem. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,312 0,168377 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,27 0,063748 Australia, dollari 1,5605 3,810144 Hongkong, dollari 6,8768 0,864607 Kreikka, drakma 337,95 0,017594 Singapore, dollari 1,5246 3,899862 Malta, punta 0,3995 14,882929 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Teknologiaosakkeiden lasku New Yorkissa veti keskiviikkona Nokian ja Soneran välityksellä myös Helsingin pörssiä alaspäin. B -0,8 26,51 157,61 Evli Nordic Smaller Com A +0,2 37,43 222,52 Evli Nordic Smaller Com B +0,2 39,19 232,98 Evli Select A -1,6 15,20 90,39 Evli Select B -1,6 18,13 107,77 Evli Global A +0,4 13,66 81,22 Evli Global B +0,4 16,37 97,34 Evli Eur. Päälistan muusta liikehdinnästä mainittakoon Exelin kallistuminen reilulla kymmenellä prosentilla 9,9 euroon yhtiön annettua positiiviseksi tulosvaroitukseksi tulkittuja ennakkotietoja kahdeksan kuukauden liikevaihtonsa kehityksestä. 5,80 15,50 16,40 14,70 16,29 16,00 95,13 22000 7,00 17,50 3 Sampo A 4,28 48,75 48,90 46,75 49,10 48,89 290,69 190341 29,35 50,20 2,44 10 27,62 S IJOITUS Castrum 1,28 0,79 0,88 0,85 0,85 0,85 5,05 2050 0,75 1,02 0,04 14 -10,23 Castrum opt. -1,81 43,30 43,40 42,31 44,00 43,30 257,45 165737 27,00 58,00 0,20 9,90 F-Secure 1,09 10,16 10,25 9,41 10,60 10,25 60,94 206015 5,00 19,40 63,87 F-Secure, -98 opt. 12,48 Exel 8,38 Wecan Electronics 6,16 Polar opt. Berg Europe A/100 -1,0 131,85 783,94 A. Eastern Europe +1,2 17,30 102,86 Flem. Tässä yhtiön myymälle turpeen perustoimitusmäärälle on määritelty tietty hinta, ja myöhemmät pienemmät lisätoimitukset on myyty alemmalla hinnalla. Europe -0,1 4,33 25,76 SEB Baltic Smaller Comp. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Sääst. Perustoimitusmäärään kuulumaton lisäturve hinnoitellaan kustannusvastaavasti sisältäen myös toiminnan kiinteät kustannukset. Vapon mielestä kilpailuviraston päätökseen sisältyy useita väittämiä ja velvoitteita, jotka Vapon mielestä ovat perusteettomia. Index A +1,8 115,97 689,53 Gyllenberg Eur. 28,89 171,77 FF France Fund -0,9 41,71 248,00 FF Germany Fund -0,4 31,90 189,67 FF HK & China (USD) -0,4 66,30 447,04 FF Iberia Fund -0,4 31,39 186,64 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 3,69 24,85 FF International Fund (USD) -0,8 35,37 238,49 FF Italy Fund -0,2 25,56 151,97 FF Japan Fund (JPY) -1,2 222,70 14,20 FF Japan Sm. Henkivakuutus ei ole hänen mukaansa ulosmittauskelpoinen, vaikka hän olikin edunsaaja. Virasto edellyttääkin Vapolta edelleen hinnoittelun ja läpinäkyvyyden kehittämistä. Nykykäytännön mukaan pankkien on ilmoitettava rahoitustarkastukselle, mikäli ulkomailta siirretään Suomeen "epäilyttäviä" rahamääriä. B/100 -0,5 208,11 1237,37 A. B 27,24 161,97 Evli Euro 50 A -1,2 25,82 153,52 Evli Euro 50 B -1,2 27,31 162,40 FF America Fund (USD) -1,0 4,83 32,53 FF America Growth (USD) -0,9 31,65 213,41 FF Asean Fund (USD) 10,99 74,10 FF Asian Special Sit. Bond (USD) -0,3 0,90 6,09 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 36,75 FF US Dollar Cash (USD) 11,91 80,30 Fides Eurobond A 93,06 553,31 Fides Eurobond B 96,94 576,38 FIM Euro 17,51 104,11 FIM Likvidi 18,21 108,27 Flem. -1,1 3,78 22,46 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,40 8,32 SEB Lux (F) Sverige Off. B/1000 213,19 1267,57 Leonia BioLife A +1,1 1087,12 6463,72 Leonia BioLife B +1,1 1087,12 6463,72 Leonia Euro Kasvuos. Verovelkaa yritykseltä jäi runsaat 2 miljoonaa. K./100 -0,2 4,42 26,30 MNB Euro Obl. A/1000 +1,0 512,35 3046,29 Leonia Teknologiaos. Europ. International Equity +1,0 75,92 451,40 Flem. Insinööritoimisto Kotera Engeneering Oy:n omistajien henkilökohtaiset takausvastuut nousivat 8,2 miljoonaan markkaan. Aallonharjalla ovat viime päivinä ratsastaneet lähinnä pienemmät teknologiayhtiöt. Mielestäni nyt valittu tie on lopultakin se oikea, Hyöty painottaa. (JPY) -0,6 1648,00 105,06 FF Korea Fund (USD) -0,3 7,58 51,13 FF Latin America (USD) -0,4 10,60 71,47 FF Malaysia Fund (USD) +1,6 15,84 106,80 FF Nordic Fund (SEK) -0,5 653,60 462,03 FF Pacific Fund (USD) -1,4 14,10 95,07 FF Privatisation + Fund -0,5 19,68 117,01 FF Singapore Fund (USD) -0,9 20,87 140,72 FF South East Asia (USD) -0,5 2,38 16,04 FF Switzerland Fund (CHF) 43,96 168,82 FF Taiwan Fund (USD) +0,6 11,18 75,38 FF Thailand Fund (USD) -1,2 6,82 45,96 FF United Kingdom (GBP) -0,7 1,79 17,52 FF US World Fund (USD) +0,1 14,69 99,05 Fides New Media A 205,07 1219,29 Fides New Media B 235,68 1401,29 Fides Telecom A -2,2 189,84 1128,74 Fides Telecom B -2,2 220,34 1310,08 FIM Fenno -1,5 76,81 456,69 FIM Rento +0,5 9,55 56,78 FIM Rohto -1,7 11,43 67,96 FIM Russia -0,4 16,00 95,13 FIM Tekno -2,2 37,18 221,06 FIM Unioni -1,4 10,27 61,06 Flem. Kilpailuvirasto moitti Vapoa hinnoittelusta Tommi Melender HELSINKI (STT) Soneran riskinotto ei tunnu vakuuttavan sijoittajia. Yhd. B 20,70 123,08 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A 99,37 590,84 Evli Corporate Bond B 103,55 615,70 Evli Euro Korko 21,09 125,38 Evli Euro Valtionobl. -0,3 123,05 731,65 SEB Norden Småbolags. Koska pienemmät turpeen tuottajat eivät pysty toimittamaan suuria perustoimituksia, ne joutuvat kilpailemaan pienemmistä jälkitoimituksista Vapon matalampaa hintaa vastaan. Bond A +0,1 85,61 509,01 Gyllenberg Eur. +0,5 11002,25 74185,08 Indocam Global Equities +0,8 71,36 481,16 Indocam Japanese Equities -1,2 2494,11 158,99 Leonia Aasia Os. B +0,9 119,60 711,11 Gyllenberg Forum A +0,4 118,69 705,70 Gyllenberg Forum B +0,4 122,31 727,22 Gyllenberg Foundation A +0,4 115,62 687,45 Gyllenberg Foundation B +0,4 122,79 730,08 Gyllenberg International A +0,4 162,19 964,34 Gyllenberg International B +0,4 179,74 1068,69 Gyllenberg Momentum A +1,0 347,02 2063,29 Gyllenberg Momentum B +1,0 380,26 2260,92 Gyllenberg Optimum A +0,3 245,89 1462,00 Gyllenberg Optimum B +0,3 275,52 1638,17 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 101,04 600,76 Aktia Interest A -0,2 17,30 102,86 Aktia Interest B -0,2 35,43 210,66 Aktia Likvida/100 19,30 114,75 Aurator Likvidi 100,73 598,91 Carnegie Euro Korko -0,1 17,23 102,44 Carnegie Likvidi 17,38 103,34 Conventum Euro 19,14 113,80 Conventum Euro Julkisyht. Yhd. Berg Euro Korko A/100 175,72 1044,78 A. Bond +0,1 17,43 103,62 Seligson Euro Obl.ind. Tileihin hänellä oli joko yhdessä poikiensa kanssa tai yksin käyttöoikeus. -0,5 145,55 865,38 MNB Pro Eurooppa T. Vastaaja oli syyttäjän ja asianomistajien, konkurssipesän, Arsenal-SSP:n ja verottajan, mukaan salannut omaisuutta ulosottoselvityksissä yli kahden miljoonan arvosta. Smaller Comp. American Blue Chip +1,1 12,18 82,13 Flem. Euro-Obl./1000 1801,78 10712,90 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,11 595,23 Indocam Euro Bonds 11117,42 66101,18 Indocam Euro Corp. A 1,73 10,30 Seligson Euro Obl.ind. Roima arvonnousu toi pitkään kärsineille Raisio-sijoittajille viimeinkin voita leivän päälle, vaikka kurssi on vieläkin kaukana viime vuotisista tasoistaan. Pörssipiireissä pelätään, että Soneralta kuluu kohtuuttoman kauan ennen kuin kymmenien miljardien satsaukset alkavat tuottaa voittoa. Asia on ollut kilpailuvirastossa vireillä jo vuodesta 1994. B 1,73 10,30 Seligson Rahamark. B -1,11 4,45 4,90 4,10 5,40 0,17 15 -3,89 Norvestia 0,38 13,15 13,40 13,10 13,40 13,15 78,19 1000 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 16553 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Nordic +1,8 57,20 340,10 Handelsb
Äänestyksen jälkeen joukot aloittivat Itä-Timorissa laajat väkivaltaisuudet, joissa sai surmansa ainakin tuhat ihmistä. PARIISI (STT–AFP) Ranskan suurin kuljetusalan ammattijärjestö FNTR torjui keskiviikkona hallituksen sovintoesityksen, jossa luvattiin alennuksia polttoaineveroihin. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) Suomen presidentti Tarja Halonen avasi keskiviikkona virallisesti Yhdistyneiden kansakuntien ns. Lillen kaupunkiin johtavalla moottoritiellä. 4–4,5 mk). Halonen korosti muutostarvetta YK:n Millennium-huippukokous käynnistyi New Yorkissa Presidentti Tarja Halonen johti puhetta YK:n Millennium-kokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANILA (STT–AFP–REUTERS) Filippiiniläiset panttivankineuvottelijat kertoivat keskiviikkona uskovansa, että kuusi eurooppalaista panttivankia pääsevät perjantaina vapaiksi yli neljä kuukautta jatkuneesta vankeudesta. Yli 200 000 pakeni mellakoita Länsi-Timoriin. Lähes puolessa Ranskan kunnista on jouduttu aloittamaan polttoaineen säännöstely kuljetusalan saarron vuoksi. Taksinkuljettajat ovat uhanneet lakkoilla torstaina Pariisissa, Lyonissa ja Marseillessa, jos he eivät saa korottaa hintojaan. Lakkoja muillakin aloilla Myös muilla aloilla lakkoiltiin keskiviikkona. Köyhyyden poispyyhkimiseksi tarvitsemme solidaarisuutta ja solidaarisuus lähtee yksilöistä, painotti presidentti Halonen. Halosen vieressä pääsihteeri Kofi Annan (vas.) ja Namibian presidentti Sam Nujoma. Amerikkalainen lehti USA Today kertoi keskiviikkona, että tuhannet ihmiset olivat saaneet vaarallisia annoksia radioaktiivista säteilyä. Maanantaina lentoyhtiö Air France ilmoitti, että Concorde-lentoja jatkettaneen vasta huhtikuun 2001 jälkeen. Suomen hallituksen Filippiineillä oleva erityisedustaja suurlähettiläs Ilari Rantakari kehotti varovaisuuteen ja varautumaan vielä viiveisiinkin, koska vapautumisaikataulua ei pystytä vahvistamaan, "niin kovasti kuin toivommekin mahdollisimman pikaista vapautumista". Euron lasku on entisestään vaikeuttanut tilannetta euroalueella. Verojen osuus bensiinin hinnasta on Ranskassa 83 prosenttia ja dieselin hinnasta 77 prosenttia. Liikenneja energiakomissaari Loyola de Palacio kehotti keskiviikkona öljynviejämaiden järjestöä Opecia ja riippumattomia öljyntuottajia lisäämään tuotantoa, jotta raakaöljyn hinta saataisiin laskemaan. Työtaistelu Ranskassa jatkuu Rekat jumiuttivat liikenteen mm. Aloitteen uudesta rangaistuskäytännöstä teki konservatiivipuolueen kansanedustaja Juris Vidins, joka on ammatiltaan lääkäri. Millennium-huippukokouksen New Yorkissa. Järjestön mukaan esitys ei ole riittävä. Concorde lentää vielä PARIISI (STT–AFP) – Concorden taru ei ole lopussa. Vaadimme hallitusta leikkaamaan nopeasti polttoaineveroa Ranskan mallin mukaisesti, BSL:n johtaja Heiner Rogger sanoi. Tämä kylä kärsii köyhyydestä. YK aloitti keskiviikkona omien ja muiden kansainvälisten avustusjärjestöjen henkilökunnan evakuoinnin Länsi-Timorista. Halonen istui salin edessä puheenjohtajakorokkeella pääsihteeri Kofi Annanin ja puheenjohtajakumppaninsa, Namibian presidentin Sam Nujoman kanssa. Yhdysvaltain viranomaiset tiesivät lehden mukaan millaisille vaaroille työntekijät ja käsittelyalueet joutuivat alttiiksi. Olimme ensimmäisiä lakkoilemassa sunnuntaina ja olemme koko ajan sanoneet, että laajennamme sitä, jos emme saa tuloksia, sanoi maanviljelijöiden FNSEA-järjestön edustaja Guy Varendrin. Hänen mukaansa YK ei voi toimia kuitenkaan yksin. Amerikkalaiset asiantuntijat arvioivat USA Todayn mukaan nyt, että vaarallisimmissa käsittelytehtävissä olleet ihmiset kuolevat 40 prosentin todennäköisyydellä syöpään. Pääneuvottelija Aventajado ehti keskiviikkona jo kertoa, että vapautus tapahtuu torstaina. päivänä Ranskan ja Britannian viranomaisten päätöksellä. Polttoaineiden verotus on Ranskassa Euroopan toiseksi korkein, edellä on vain Britannia. Ammattijärjestöt olivat alun perin vaatineet 45 pennin alennusta veroon. Viime viikolla mieltään osoittivat kalastajat, jotka sulkivat liikenteen useissa satamissa. – Tehtävä on kolmiosainen: meidän täytyy kohdata ulkomaailman vaatimukset, selkeyttää YK:n roolia maailmassa ja meidän on muutettava YK uudenaikaiseksi, aktiiviseksi järjestöksi, hän sanoi. Puolisotilaalliset joukot ovat jatkuvasti ahdistelleet YK:n pakolaisjärjestöä alueella, ja toimisto sulki ovensa kaksi viikkoa sitten viikon ajaksi, kun joukot pahoinpitelivät kolme järjestön työntekijää. Länsi-Timorin pakolaisleireillä on yhä yli 120 000 pakolaista Itä-Timorista. De Palacio määritteli kestävän tason olevan reilut 20 dollaria barrelilta. Jakelu oli tiistaina pysähdyksissä liki kaikilla Ranskan öljyvarastoilla, ja polttoaine uhkasi loppua. Syyn vapauttamispäivän muutokseen "tietää vain Robotti itse", Mananquil sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pedofiilit kastroitavaksi Latviassa. Torstaina Pariisissa kokoontuu ranskalais-brittiläinen asiantuntijaryhmä, jonka on määrä pyytää koneen rakentajia keksimään keinoja, joilla Concorde-onnettomuuden toistuminen voitaisiin estää, Gayssot kertoi. – Planeettamme on kansainvälinen kylä, mutta kaikki talot eivät ole samanlaisia. Menestyäkseen järjestön on toimittava yhdessä muiden järjestöjen sekä kansalaisyhteiskunnan kanssa. Päätöksen taustalla oli heinäkuussa Pariisin lähistöllä sattunut Concorden maahansyöksy, jossa kuoli 113 ihmistä. – Tunnemme suurta sympatiaa ranskalaiskollegojen toimia kohtaan. Kastraatio voidaan suorittaa kemiallisesti tai poistamalla sukupuolirauhaset. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Neljännen uhrin kuolinsyystä tai kansalaisuudesta ei annettu vahvistettuja tietoja. Suomi ja Namibia järjestivät keskiviikkona yhteisen iltavastaanoton kokousvieraille. Indonesian Länsi-Timorissa olevien turvallisuusjoukkojen komentaja eversti Jurefar myönsi, etteivät sotilaat pystyneet saamaan mellakoitsijoita kuriin, vaikka he tekivätkin parhaansa. Scharping vietiin Arlingtonin sairaalaan tarkastettavaksi yhdessä Saksan puolustusvoimien prikaatikenraali Peter Goebelin sekä yhdysvaltalaisen turvamiehen kanssa. Aventajado vakuutti aluksi keskiviikkona, että hän oli puhunut Abu Sayyaf -ryhmän komentajan kanssa ja että tämä oli vahvistanut kuuden eurooppalaisen vapautuvan Jolon saarelta torstaina. Hallitus lupasi kompensoida kalastajille polttoaineiden hintojen nousun. Kastraatio estää miehillä testosteronin ja naisilla estrogeenin vaikutuksen elimistössä. Hän ei halunnut arvioida, kuinka suuri tuotannon lisäys vaadittaisiin, jotta tämä taso olisi saavutettavissa. Taustalla raaka surma – Koko välikohtaus sai alkunsa, kun yksi indonesialaismielinen puolisotilaallisten joukkojen johtaja löydettiin raa'asti surmattuna. Filippiiniläisten antamat tiedot vapautuksesta olivat kuitenkin entiseen tapaan vaihtelevia ja ristiriitaisia. Keskiviikkona pitämässään kansainvälisessä lehdistötilaisuudessa Halonen sanoi, että huippukokous on hänen mielestään lähtenyt erittäin lupaavasti liikkeelle. EU huolissaan Öljyn hinta on noussut kestämättömän korkeaksi, katsoo EU:n komissio. Presidentti Halonen tapaa perjantaina palestiinalasten presidentin Jasser Arafatin. Murhenäytelmä sattui keskiviikkona päivällä, kun tuhansia viidakkoveitsin aseistettuja miehiä tunkeutui YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n toimistoon Atambuan kaupungissa. Presidentti korosti kuitenkin, että tiistaina alkaneen yleiskokouksen on ryhdyttävä tekemään mahdollisimman kovasti töitä, jotta huippukokouksen loppuasiakirjassa listatut päätökset saadaan toteutumaan. Halonen kommentoi myös Lähi-idän rauhanprosessia ja tiistaista tapaamistaan Israelin pääministerin Ehud Barakin kanssa. JAKARTA (STT–REUTERS–AFP–AP) Puolisotilaalliset joukot hyökkäsivät keskiviikkona Indonesialle kuuluvassa LänsiTimorissa sijaitsevaan YK:n toimistoon ja surmasivat kolme ulkomaista avustustyöntekijää. Hallitus ja kuljetusalan ammattijärjestöt kävivät neuvotteluja korkeista polttoaineiden hinnoista ja niiden aiheuttamista menetyksistä pitkälle keskiviikon vastaiseen yöhön asti. Pariisissa proomut sulkivat Seinen keskiviikkona ryhmittyen valtiovarainministeriön edustalle kaupungin itäosassa. Lakiesitys antaa tuomarille mahdollisuuden määrätä toistuvasta lasten hyväksikäytöstä tuomittu rikollinen kastroitavaksi. Vidinsin mukaan pedofilia on sairaus, joka voidaan parantaa kastraatiolla. Polttoainepulan vuoksi useita lentoja Lyonin lentokentällä jouduttiin peruuttamaan. – Kuulin paljon ammuntaa ja näin toistakymmentä kuorma-autoa täynnä miehiä, jotka olivat aseistautuneet viidakkoveitsin ja omatekoisin kiväärein, hän kertoi. – On selvää, että Barak tekee kaiken voitavansa, sanoi Halonen. Joukko oli hänen mukaansa surusta sekaisin, eikä sitä pystytty pysäyttämään. Raivostuneet mellakoitsijat puukottivat kolme työntekijää hengiltä, raahasivat heidät ulos ja sytyttivät heidän ruumiinsa tuleen. Hän oli menossa tapaamaan Yhdysvaltojen puolustusministeri William Cohenia. Ministeri ei kuitenkaan esittänyt tarkempia aikamääreitä. FNTR ilmoittikin keskiviikkona vaativansa hallitukselta luvattuihin veronalennuksiin vielä noin 10 penniä lisää. Rekkakuskit pysäyttivät polttoaineiden jakelun pysäyttämällä ajokkinsa jalostamoiden sisäänkäyntien edustalle. Halonen julisti kokouksen avatuksi, ja sen jälkeen vietettiin minuutin hiljainen hetki Länsi-Timorissa surmattujen YK:n työntekijöiden muistoksi. Hänen silmälasinsa rikkoontuivat. Säteily oli saastuttanut lisäksi lukuisia paikkakuntia, jotka kärsivät seurauksista vielä tänäkin päivänä. Scharping loukkasi päänsä WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Saksan puolustusministeri Rudolf Scharping loukkasi päänsä ja jalkansa tiistaina, kun teräksinen turva-aita ponnahti vahingossa ylös hänen limusiininsa kohdalla Pentagonin portilla Yhdysvalloissa. Suomessa verojen osuus bensiinin hinnasta on tällä hetkellä noin 66 prosenttia ja dieselin hinnasta 55 prosenttia. Maanviljelijöiden ammattijärjestöt ilmoittivat jatkavansa lakkoaan, kunnes maatalousministeri Jean Glavany suostuu perumaan maatalouden polttoaineveron. Avauspuheessaan Halonen korosti järjestön muutostarpeita ja tehtävää. Panttivangit vapaaksi huomenna. Dieselpolttoaineen hinta on Ranskassa 4,50–5 frangia litralta (n. Keskiviikkona Halosen ohjelmassa ei ollut yhtään kahdenvälistä tapaamista. Poliisi kertoi myöhemmin myös neljännen ihmisen kuolleen välikohtauksessa. RIIKA (STT–AFP–BNS) Latviassa lasten hyväksikäytöstä tuomituille rikoksenuusijoille saatetaan määrätä kastraatiorangaistus, mikäli keskiviikkona jätetty lakiesitys astuu voimaan. Hyökkäys YK:n toimistoon Dili Kupang Lä ns i-T im or Itä-Timor 100 km STT/Reuters Australia Jakarta Jaava Borneo KALIMANTAN Timor 1000 km. Iltapäivään mennessä poliisi ja turvallisuusjoukot kertoivat saaneensa tilanteen hallintaansa. Paikallisen asukkaan mukaan Indonesian turvallisuusjoukot eivät kyenneet pysäyttämään vihaista joukkoa, joka riehui kaupungin kaduilla. Saksalaisten kuljetusyhtiöiden kustannukset nousevat samaan vauhtia kuin Ranskassa. Ylivertaisena pidetty, ääntä nopeampi Concorde menetti lentokelpoisuutensa elokuun 16. Ranskalaiset kuljetusalan työntekijät ovat osoittaneet mieltään polttoaineiden korkeita hintoja vastaan maanantaista lähtien. Aiemmin tällä viikolla Aventajado sanoi, että kuusi eurooppalaista pääsevät vapaiksi viikonvaihteeseen mennessä. Neuvottelujen tuloksena hallitus esitti polttoaineveron alentamista siten, että vielä tänä vuonna vero laskisi runsaat 31 penniä litralta ja ensi vuonna noin 22 penniä litralta. Hänen taistelijatoverinsa eivät kyenneet hallitsemaan suruaan, vaan ryhtyivät mellakoimaan, Jurefar kertoi. Kuljetusalan ammattiliiton BSL:n mukaan Saksan hallituksen on laskettava polttoaineveroa. Puhujavuorossa Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton. Rauhanprosessissa tarvittaisiin nyt nopeita toimia, presidentti painotti. Myös muut ammattiautoilijat kuten taksinja ambulanssinkuljettajat ovat järjestäneet omia vastalausemielenosoituksiaan eri puolilla Ranskaa. Muutamia tunteja myöhemmin Aventajadon avustaja Robert Mananquil kertoi toimittajille, että Abu Sayyaf -ryhmän johtaja Galib Andang, "Komentaja Robotti", oli soittanut uudelleen ja kertonut vapauttamisen toteutuvan perjantaina. Indonesialaismieliset joukot ovat protestoineet YK:ta vastaan sen jälkeen, kun YK järjesti viime vuonna Itä-Timorissa kansanäänestyksen, jonka seurauksena Itä-Timor päätti itsenäistyä Indonesiasta. Uhrit olivat Kroatian, Etiopian ja Yhdysvaltain kansalaisia. Ydinmateriaalin haittoja koskevat raportit julistettiin kuitenkin salaisiksi. Hänen mukaansa monissa ongelmakohdissa on edistytty, mutta Jerusalemin asema on edelleen ratkaisematta. Maailman köyhyysongelma oli myös esillä puheessa. – Toimintamme laajenee. Miehillä kastraatio johtaa impotenssiin. Lakkohaluja myös Saksassa Saksan ammattiautoilijat sanoivat keskiviikkona olevansa valmiit aloittamaan lakkoilun korkeaa polttoaineen hintaa vastaan. – Sovin niin Komentaja Robotin kanssa, kun puhuin hänelle tästä asiasta kaksi tuntia sitten, Aventajado sanoi uutistoimisto AFP:n puhelinhaastattelussa. Tuhansille säteilyannoksia USA:ssa sodan jälkeen WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltain hallitus palkkasi 1940ja 1950-luvuilla kaikessa hiljaisuudessa satoja yrityksiä käsittelemään valtaisia määriä ydinasemateriaalia. Verojen osuus bensiinin hinnasta on Saksassa noin 70 prosenttia. Hallituksessa mukana oleva ympäristöpuolue Vihreät varoitti keskiviikkona sisäpoliittisesta kriisistä. Myöhemmin vapautuspäiväksi ilmoitettiin perjantai. Lisäksi hyökkäyksessä haavoittui yli 30 ihmistä. Puolueen mielestä pääministeri Lionel Jospin ja hänen sosialistipuolueensa ovat rikkoneet lupauksensa edistää ympäristöystävällistä politiikkaa. Puolustusministeriön tiedottajan mukaan Scharping sai onnettomuudessa raapaisun otsaansa sekä haavan oikeaan jalkaansa. Samalla se ilmoitti, että se jatkaa työtaisteluaan ympäri Ranskaa. Concorde lentää vielä, vannoi Ranskan liikenneministeri Jean-Claude Gayssot keskiviikkona ranskalaisen radioaseman haastattelussa
Ja kohdistuu yhä. Singerin elokuva on tulvillaan visuaalisia oivalluksia, yllättäviä kuvia, jotka palkitsevat katsojan. Syyskausi avataan keskiviikkona lämminhenkisellä nykytanssikoreografialla Muistoja – nyt. Toki filmin voi niellä pelkkänä seikkailunakin, ja sellaisena se on ensiluokkainen. Singer saa sarjakuvamaailman syttymään Batmanja Teräsmies-filmejä paremmin. Hän oli läsnä myös silloin kun Jeesus haudattiin ja kaikkien evankeliumien mukaan naisten osuus ylösnousemuksessa oli merkittävä, Johansson perustelee valintojaan. Hienovaraista saarnaa Rogue-tytön punahilkkavaellus sijoittaa tarinan paikkaansa etsivien nuorten maailmaan. Hän sanoo olevansa itseoppinut taiteilija, jota työ on opettanut. Kalajokinen Veijo Juola (s. Sekä Vuorovetten prinsessa että Mikä on tämän matkan tarkoitus, poikkeavat selvästi Maria-myytistä ja niissä voi nähdä jopa huumoria. Teos valmistetaan yhteistyössä Oulun seudun ammattikorkeakoulun kanssa. Samassa kaupungissa vaikuttaa myös joukko idealistisia hippinuoria ja tietokonepelistä karannut iskujoukko. Johanssonin edellisen näyttelyn töissä esiintynyt tyttö on muuttunut naiseksi. Silti töiden seksuaalinen puoli saa varmasti monen katsojan nieleskelemään tyhjää ja paheksumaankin näkemäänsä. Uutena mukana on tulkinnallisia, tunnelmallisia henkilökuvia sekä Juolalle ominaisia akvarellimaisemia. Uutuus sen sijaan ihastuttaa niin sarjakuvan, sci-fiseikkailun kuin muitakin hyvän elokuvan ystäviä. Vuoden 1994 nuori pohjalainen taiteilija on ollut esillä Kokkolassakin useaan otteeseen, mutta vasta nyt hänen töitään nähdään K.H. Se sisältää JoJon omia teoksia sekä vierailuja läheltä ja kaukaa. Taiteilija antaa katsojan itse rauhassa muodostaa omat näkemyksensä. 1952) on nimittänyt Oulaisissa esillä olevan näyttelyn juhlanäyttelykseen. Miksi Maria Magdalenasta sitten vuosisatojen saatossa on leimattu synnilliseksi ja katuvaksi naiseksi, Johansson kysyy ja muistuttaa, että Maria Magdalena kulki Jeesuksen rinnalla silloinkin, kun opetuslapsia ei näkynyt missään. Vetoavin on kuitenkin mutanttinoviisi Rogue eli Anna Paquin, jonka muistamme Oscarin arvoisesta sivuroolista suosikkielokuvassa Piano. Suomen kansallisbaletista sekä parishowtanssin EMja MMhopeamitalistit Heikki Harinen ja Outi Martikainen. Johansson toteaa kotikaupungistaan Kokkolasta, että se on hänelle sopivan pieni ja edullinen. Esiintyjiä haetaan 23. Esityksessä soittaa Kuula-opiston opiskelijoista koottu 6henkinen kokoonpano. Mutantit ovat pohjimmiltaan inhimillisiä, vaikka satunnainen geenimutaatio onkin antanut heille jonkin yliluonnollisen voiman. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen nuori graafikko Mirka Johansson jatkaa aloittamaansa linjaa ja pohtii jälleen rohkeasti naista ja naiseutta. (PS) Laina Romppasen, Helena Halonen-Korven ja Maija-Liisa Kakkurin akvarellinäyttely Ateljee-Galleriassa Kalajoella syyskuun ajan. Syksyn päättää Anna Niinimäen ja Soili Heikkisen flamencoduetto Luna De Espana. Taloustutkimus Oy:n haastattelututkimuksen mukaan 82 prosentilla kulttuurivuoden tapahtumien osanottajista oli erittäin tai melko myönteiset kokemukset ja vain yhdellä prosentilla kielteiset kokemukset niistä tapahtumista, joihin olivat osallistuneet. Marvelin tuotoksista suomalaisille tutuin on Hämähäkkimies, mutta monet tietävät myös Ihmeneloset ja Captain American. Johansson painottaa, että Raamatusta ei löydy perusteita väittämälle, jonka mukaan Maria Magdalena oli syntinen nainen. Hän on menestynyt myös useissa kilpailuissa. Juolalla oli vastikään näyttely Kalajoella, mutta noin kolmannes töistä on toisia kuin Kalajoen näyttelyssä. Haapavetinen Laina Romppanen, sieviläisen Helena HalonenKorpi ja oululainen Maija-Liisa Kakkuri ovat käyneet samoilla kursseilla ja leireillä ainakin kymmenen vuotta ja osallistuneet ahkerasti näyttelyihin. – Kerrosmaalaus vesiväreillä on hidas tekniikka, koska edellisen värin pitää aina ensin kuivua. Teoksen koreografia on helsinkiläisen Soile Lahdenperän. Sitä seuratessa antaa anteeksi jopa elokuvan harhaanjohtavan trailerin ja mitäänsanomattoman julisteen. Mäkivierikko innostui maalauksesta seminaarissa. The Bombin musiikki on poimittu suoraan nykynuorten hittilistoilta. Kyseessä on EU:n Nuorten Eurooppa -ohjelma, jonka tavoitteena on vastustaa rasismia ja muukalaisvihaa taiteen, musiikin, draaman ja tanssin kautta. Helsinkiin hän ei kaipaa, ja etäisyyttä pikkukaupungin pieniin ympyröihin tulee sopivasti muun muassa Maghrebprojektista, joka on vienyt taiteilijaa Marokkoon, Tunisiaan ja Islantiin. Mutanttien universumissa myös pahiksilla on hyvä syynsä. Toisaalta samalla voi tehdä useampaa työtä yhtä aikaa, Mäkivierikko kertoo. Kesään sijoittui monia suuria hankkeita, kuten paljon kiitosta saaneet Paavo Suuri -urheiluooppera ja Töölönlahden taidepuutarhat. Taiteilijan tuotantoa tarkastellessa huomaa, että ikä ja kokemus näkyvät töissä. Illan pääteos on Paula Tuovisen Faravidin maa, joka on valittu tänä vuonna Helsingin edustajaksi kulttuuripääkaupunkien väliseen matkustavaan Trans Dans Europe 2000 -festivaaliin. X-Men on täällä vähemmän kuulu, vaikka on ilmestynyt Suomessakin nimellä Ryhmä X. Rautaja rakennustarvikemyyjänä työskentelevä Juola maalaa akvarelleja leipätyönsä ohessa. Kulttuurivuoden tavoite ylittynyt. saakka. Yhdessä nämä elementit muodostavat positiivisen perusvoiman. Kyllä, samalla työt kuitenkin ovat muuttuneet myös intiimeimmäksi. – Hän oli merkittävä nainen, joka ensimmäisenä kohtasi ylösnousseen Kristuksen. Tarina kertoo joukosta nuoria, jotka pääsevät avustamaan Renny Harlinia toimintaelokuvan teossa. Oulaisissa esillä olevat 26 työtä ovat akvarelleja. Toista vuotta sitten eläkkeelle jääneellä opettajalla on nyt aikaa taiteen tekemiseen. Hän tekee niitä öljyja vesiväreillä. Kotiseudun maisemien kuvaaja Väinö Mäkivierikko esittelee työtään Syyspäivä. Seksuaalisuus kun aina sisältää jotain hyvin, hyvin henkilökohtaista. – Nuoret vastustavat kaikkea, mutta heidän oma elämänsä on pelkkää viihdettä, ja viihde on väkivaltaa ja toisille sattuvia vahinkoja. Apulannan ja Tehosekoittimen tuotantoa. Sama pelko, inho ja viha, joka tekee mutanteista eristettyjä, poissuljettuja hylkiöitä, on kohdistunut myös tosielämän "erilaisiin": juutalaisiin, sairaisiin, seksuaalisiin vähemmistöihin, eri uskoisiin tai eri värisiin ihmisiin. Seesteistä ja kaunista on Roosin talolla tarjolla. Sarjakuvissa mutantit ovat seikkailleet jo 38 vuotta, mutta vasta Bryan Singerin elokuva XMen (Rex 1) tuo nämä totuttua kompleksisemmat fantasiahahmot maailmanlaajuiseen valokeilaan. Mutantit kärsivät erilaisuudestaan, sillä ennakkoluulot kaikkea normista poikkeavaa kohtaan ovat syvällä. Johanssonin nainen ei ole neitsyt tai huora, vaan hän yhdistää tauluissaan naiseuden, hedelmällisyyden ja seksuaalisuuden. syyskuuta järjestettävässä koe-esiintymisessä. Kotiseudun maisemien kuvaajana hän on myös osaltaan säilyttämässä paikallista historiaa, sillä esimerkiksi ladot ovat katoava luonnonvara. Maria Magdalena oli läsnä Jeesuksen ristin juurella muiden naisten kanssa. Vaasalaisen Taava Hakalan kirjoittaman ja ohjaaman musikaalin kantaesitys on maaliskuussa. Mutantit muuttavat maailmaa Parantava kosketus (Hugh Jackman, Anna Paquin) elokuvassa X-men. 34-vuotias amerikkalaisohjaaja Bryan Singer nousi maineeseen elokuvallaan Epäillyt, joka oli taitava, joskin yhden idean varaan rakennettu palapeli. – 24. Taiteilijaapurahat myönnetty HELSINKI (STT) Helsingin kulttuurikaupunkivuoden tapahtumissa oli käynyt 4,2 miljoonaa ihmistä elokuun loppuun mennessä. Sitä seurannut Stephen King-filmatisointi Mallioppilas oli täysi floppi. Hänen arkkivihollisensa on metalleja hallitseva Magneto, johon rooliin ohjaaja on valinnut tyypin vastaisesti (ja oivaltavasti) edellisen elokuvansa tähden, Sir Ian McKellenin. Hyvien puolelle kuuluvat saksikätinen Wolverine, nuori Rogue, säiden haltija Storm ja tulisilmäinen Kyklooppi. Amerikkalainen valtavirran teinielokuva on harvoin onnistunut esittämään irrallisuuden ja yksinäisyyden tunteita yhtä säväyttävästi (Kaufmanin The Wanderers Vaeltajat tulee mieleen.) Singer käyttää Paquinin herkkiä kasvoja taitavasti elokuvansa parhaaksi. Mukana on mm. Oulun esitysten jälkeen teos vierailee joulukuussa myös Helsingissä. Romppasen ja Halonen-Korven taidetta on nähty Kalajoella useassa näyttelyssä, mutta Kakkurin maalauksia on Kalajoella esillä toista kertaa. Kevytkenkäinen X-Men on myös kaikin puolin onnistuneempi kuin vakavuutta teeskentelevä Matrix. Juolan juhlanäyttely VAASA (STT) Kuvitteellisen ja todellisen väkivallan rajamailla liikutaan Vaasan kaupunginteatteriin valmistuvassa nuorisomusikaalissa The Bomb. X-Men kiteyttää teemansa jo alkumetreillä, tarinan omaperäisessä avauksessa sodan aikaisella puolalaisella keskitysleirillä. Mukana on myös ripaus balettia ja showtanssia. Efektit ovat kertomuksen palveluksessa ja XMen toimii kuin parantava satu, jännitystä säästämättä, mielikuvituksesta tinkimättä. Renlundin museon näyttelytilassa. Värit vähenevät Mustavalkoisella grafiikalla aloittaneen Johanssonin grafiikat ovat nykyään värikylläisiä ja naiset madonnamaisen viisaita ja ilmiselvästi itseensä tyytyväisiä. Lokakuussa JoJo järjestää jo perinteeksi tulleen tanssin gaalaillan Oulun kaupunginteatterissa. Lokakuussa hänen töitään on pyydetty näyttelyyn Raaheen Taukoplassiin, jonka jälkeen tarkoitus on keskittyä uuteen tuotantoon. (HG) Väinö Mäkivierikon näyttely Kalajoella Tapion Tuvalla syyskuun ajan. Musiikin sovittaa ja johtaa Sauli Perälä. Kevätkaudella nähdään kantaesityksenä kansantanssin uutuusteos, jonka koreografiasta vastaa Nina Susan Mäkinen. Ensimmäinen esitys on 21. Apurahan saavat ensi vuoden alusta lähtien elokuvaohjaaja, säveltäjä Joe Davidow, Helsinki, kääntäjä Arto Häilä, Helsinki, teatteriohjaaja Kaisa Korhonen, Helsinki, kuvanveistäjä Esa Laurema, Espoo, säveltäjä Magnus Lindberg, Helsinki, taidemaalari Jukka Mäkelä, Helsinki, valokuvaaja Esko Männikkö, Oulu, elokuvaohjaaja Lasse Naukkarinen, Espoo, arkkitehti Sari Nieminen, Helsinki, muusikko Mikko Perkoila, Järvenpää, graafikko Kari Piippo, Mikkeli, muusikko, säveltäjä Kimmo Pohjonen, Helsinki, kirjailija Hannu Raittila, Västanfjärd, suomentaja Kristiina Rikman, Helsinki, kirjailija Lars Sund, Uppsala, taidemaalari Marjatta Tapiola, Sysmä, kirjailija Ritva Toivola, Helsinki, graafinen taiteilija Julia Vuori, Helsinki, taidemaalari Hannu Väisänen, Pariisi ja tanssitaiteilija Pirjo YliMaunula, Oulu. Toinen puulaaki, Marvel Comics, on sekin jättänyt vaikutuksensa, etenkin amerikkalaisnuorison tajuntaan. Katsojalle ne ovatkin aitoja ja oikeita. Taava Hakala luonnehtii työtään mustaa huumoria sisältäväksi sotamusikaaliksi, joka pilkkaa aikuisia ja yhteiskuntaa, mutta myös nuoria itseään. Naiset ovat superseikkailuissa jääneet yleensä vähälle huomiolle, mutta X-ryhmässä Famke Janssen (Jane Grey) ja Halle Berry (Storm) saavat päteä miesten rinnalla. Vuorovetten prinsessassa Johansson on käyttänyt vain kahta väriä. Toisin kuin Matrixissa, tekniikkaa ei nyt käytetä sokaisemaan ja hämäämään, vaan näyttämään enemmän. Naisten näyttely koostuu akvarellimaalauksista, jotka sisältävät kukkaja henkilökuvausta sekä abstraktimpaa ilmaisua. Se on enemmän kuin odotettiin koko vuoden kävijämääräksi. Näyttely on saanut jos kasteensa Jyväskylässä, mistä Johansson sai positiivista palautetta. Mirka Johansson ei jätä naista Mirka Johansson on tiennyt jo nuoresta, mitä tekee ja miten. (PS) Veijo Juolan akvarelleja ja Martti Nikulan puuveistoksia Oulaisten Väinölässä 17.9. Elokuvan budjetti on saatu pysymään kohtuullisessa 75 miljoonassa dollarissa käyttämällä vähemmän tunnettuja (lue: vähemmän kuluneita) näyttelijöitä. X-Menin johdonmukainen sanoma kunnioittaa viihteellisyydessäänkin katsojan älykkyyttä ja jättää hienovaraisesti tilaa omalle hoksaamiselle. Tohtori Xavierin koulu, "Mutant High", kelpuuttaa lihavat ja laihat kaikissa sateenkaaren sävyissä. Taiteilija itse naurahtaa, että tyttö on saanut lihaa luiden ympärille. 12 Torstaina 7.9. Teoksen ensi-ilta on helmikuussa. Elokuvat OULU (STT) Laajoja valtakunnallisia ammattitanssiesityksiä tuottava Oulun tanssin keskus JoJo panostaa alkavana näytäntökautena nykytanssiin, flamencoon ja kansantanssiin. The Bomb toteutetaan teatterin tiloissa, Kuula-opisto vastaa musiikista ja työttömien nuorten Pajakeskus avustaa visualisoinnissa. Hekin taistelevat oikeuksiensa puolesta, joskin väärillä keinoilla. Star Trekin Patrick Stewart on nyt professori X eli Xavier, joka käyttää telepaattisia kykyjään pyörätuolista. Ihan kuin painetussa sarjiksessa, X-Menissä tapahtuu käänne "joka sivulla". Ensimmäinen yksityisnäyttely oli Oulussa vuonna 1966, minkä jälkeen niitä on ollut yli 20 eri puolilla Suomea. Lähes kaikki työt ovat kuluneen kesän tuotantoa. Johansson näyttää jo varhain valinneen tietoisesti oman linjansa. Vaasan musikaaliin haetaan nuoria HELSINKI (STT) Taiteen keskustoimikunta on myöntänyt kaksikymmentä viisivuotista taiteilija-apurahaa. – Uudessa testamentissa Maria Magdalena mainitaan paljon useammin kuin Neitsyt Maria. Tässä Singer kantaa uljaasti samaa soihtua kuin edesmennyt ohjaaja Joseph Losey suvaitsevaisuudesta kertovassa klassikossaan Vihreätukkainen poika. Renlundin museon Roosin talossa tänään avattavalle näyttelylle on Johansson itse antanut nimen "Maria Magdalena, katuva huora". Kulttuurivuoden johtaja Georg Dolivo uskookin, että vuoden loppuun mennessä päästään viiteen miljoonaan kävijään. Kuluneen kesän akvarelleja Laina Romppanen: Taiteilija työssään. Eri tanssin lajeja JoJon ohjelmistossa Ripustuksia Oulaistelainen Väinö Mäkivierikko maalaa nykyään kotiseudun maisemia. Hän kertoo, että kaksi uusinta työtä, jotka ovat aloittamassa seuraavaa kautta, ovat selkeästi suurempia, mutta toisaalta värien määrä on vähenemässä. Kuva: Timo Talus Hannu Björkbacka KOKKOLA Tunnetuimpia sarjakuvien supersankareita ovat meilläkin Batman ja Teräsmies, DC Comicsin luomukset. Yksi kevään kohokohdista on perinteinen Tanssia Tyrkyllä -festivaali, joka järjestetään jo kahdeksannen kerran. Vaikka Johanssonin työt ovat henkilökohtaisia, hän ei lähde julkisesti selvittämään niiden taustoja. X-Men haastaa Matrixin Mutanttisatu kuulostaa hölmöltä, mutta elokuvana X-Men onnistuu. Kyseessä on hänen kahdeskymmenes näyttelynsä kymmenen vuoden aikana, ja esillä on töitä kuluneiden vuosien varrelta. Johansson sanoo, että ei haluaisikaan jäädä polkemaan paikalleen. Tuovinen tutkii teoksessa omaa pohjoissuomalaista taustaansa, oululaisuutta 1980-luvulla ennen kaupungin teknologiabuumia. K.H. Kolmentoista teoksen näyttelystä yksitoista pureutuu naisen viisauteen ja seksuaalisuuteen, ja kaksi tuoreinta ovat jo uuden aiheen kimpussa. Kuva: Heikki Gummerus Kalajoella maalauskursseilla ystävystynyt naiskolmikko esittäytyy jälleen Kalajoella. Johtajina kummallakin ryhmällä on vanhoja älypäitä. Gaalaillassa on esiintyjiä mm. Konnankoukkuja puuhastelevat muun muassa Sapelihammas, pitkäkielinen Sammakko ja muotoaan muuttava Mystique. Heidän taulujensa yhteensopivuutta voi nyt arvioida AteljeeGalleriassa esillä olevassa näyttelyssä. lokakuuta. Kalajoella on esillä 29 työtä. Singerin käsissä X-Menistä on tullut hauskempi kuin Blade Runner, jolle se toki on paljon velkaa
Balladeja, rytinää Sing When You're Winning -levyllä on käytetty samaa kaavaa kuin Robbie Williamsin kahdella aiemmallakin albumilla. Mutta isä on varmaan nyt tyytyväinen – taistelu kannatti. – Sanoisin, että romaanin on oltava kolme kertaa parempi kuin muiden, jos aikoo pärjätä laulukilpailussa, sanoo Tenho vakavana. Moni olisi toki tyytyväinen jo aikaisempiin sijoituksiin: Pari vuotta sitten viides sija SM-Karaokessa, viime vuonna vain puolen pisteen häviö voittajalle. – Laulu-ura on päätähtäin ja toiveena ja tavoitteena on saada siitä ammatti. Tenho on laulanut ja soittanut kitaraa pienestä saakka. Point Breakin uusin sinkku You on nousemassa jälleen hittilistoille ja uusi albumi Apocadelic julkaistaan näinä päivänä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Vaikka omakohtaisemmaksi muokattu Freedom ylsikin Britannian singlelistan kakkoseksi, ykkösenä oli Spice Girlsin esikoissingle Wannabe, ei Robbien soolouran alku näyttänyt järin ruusuiselta. Tuo kaikki oli esimakua tulevalle Blues Brothers -tyylille, jossa yhdistyvät vanha rock ja blues, kreisihuumori, 1950-luvun tyyli ja mustat aurinkolasit. Rock Bottomin uran läpimurto osui 1970-luvun loppuun Nick Danger & Heat -yhtyeen kanssa. Singlelistan kahdesta uutuudesta Craig Davidin 7 Days esti Bomfunk MC'sin tien Iso-Britannian singlelistan ykköseksi. Sen ansiosta kaikki loka-marraskuun parikymmentä Britannian keikkaa myytiin loppuun parissa tunnissa. – Tykkään romaanimusiikista, mutta jos mustalaismusiikkia aikoisi ruveta laulamaan, siinä pitäisi olla koko orkesteri. Levyn varmimpia tulevia megahittejä ovat täydellisesti tulevan joulun listaykköseksi sopiva Better Man -balladi sekä Kylie Minoguen kanssa ronskisti rokattu Kids, jonka lopun rap-osuus tosin kaipaa hieman siistimistä kelvatakseen kaikkein konservatiivisimmille radioasemille. Singlelistan ykkösenä jatkaa Fintelligensin ja heidän vieraidensa Stockholm Helsinki. Thomas Rusiak Feat. Kainuun prikaatissa Voiton tuoma lomamatka ei aivan heti toteudu, sillä Tenhon aika kuluu tällä haavaa Kainuun prikaatissa Kajaanissa. Listalla Perinteisestä poikabändimaasta Englannista tulee jälleen uusi menestystarina. Kevään ja kesän Freakytime -hitillään eri puolilla maailmaa tunnetuksi tullut Point Break saapuu vihdoin Suomeen – ja tietenkin Nivalaan! Nivala on yhtyeen ainut keikkapaikka Suomessa. – Ainakaan neljään kuukauteen ei ole täällä päin edes keikkaa, laskeskelee tyytyväinen voittaja. ja Kaija Kärkisen & Ile Kallion Kaikki oikeudet -levyn pop-iskelmät ovat käyneet kaupaksi 26. Jo saman vuoden marraskuussa ilmestynyt I've Been Expecting You sen sijaan ostettiin suoraan listaykköseksi saakka. 2000 Kulttuuri 13 Keikat Keikat Levyt Tapahtumat Outi Airola KOKKOLA (KP) Venetsialaisviikonloppuna tapahtui vihdoin se, mitä kokkolalainen Tenho Lindström, 22, on odottanut jo vuosikausia. – Uskon, että jos on hyvä ja lahjakas laulaja, alalla kyllä pärjää. – Kaksi vuotta olen kiertänyt kilpailuja ja meinasi jo ruveta tympimään, kun voittoa ei tullut. Robbien yhdessä Guy Chambersin kanssa kirjoittamien 12 kappaleen skaala vaihtelee herkistä balladeista raskaasti rytiseviin rock-raitoihin ja sanoituksissaan Robbie viljelee yhtä hauskaa huumoria ja ilkeää ironiaa kuin haastattelulausunnoissaan. – Vaikka keikat tehdään pääasiassa taustanauhan kanssa, mukaan mahtuu myös keikkoja oikean orkesterin mukana. Robbie Williamsin ensimmäinen soolosingle oli elokuussa 1996 ilmestynyt versio George Michaelin Freedom -hitistä. Norjalaisyhtyeen alkuperäinen versio muuten ylsi syksyllä 1985 "vain" listakakkoseksi. Sinead O`Connor: Faith and Courage (Atlantic) Sinead O`Connor on omistanut uuden levynsä kaikille rastafari-ihmisille, joita hän kiittää levyn takakannessa uskostaan, rohkeudestaan ja ennen kaikkea inspiraatiostaan. Uutta Sing When You're Winning -albumia edeltänyt Rock DJ oli Robbien kolmas ykkössingle kotimaassaan, kaksi ensimmäistä olivat Millennium ja She's The One. Kuinkas sitten kävikään. Teddybears Stockholmin Hiphopper oli puolestaan Ruotsin myydyin single elokuun alussa. A-han ainoa brittiykkönen oli saman vuoden joulukuussa ilmestynyt The Sun Always Shines On TV. Olen kyllä ajatellut sitä, että pitäisi saada pystyyn semmoinen systeemi... Tenhon mielestä romaanitaustasta on enemmän haittaa kuin hyötyä laulukilpailuissa. Ismo Alanko Säätiön ja Robbie Williamsin levyjen lisäksi albumilistalla on kaksi muutakin tulokasta. Point Break Nivalassa Huomenna perjantaina eli 8. Nyt taskussa on 10 000 markan lahjakortti matkatoimistoon, ja ohjelmatoimiston järjestämät 40-60 keikkaa talven varalle. Mutta levynteko ei kuulu vielä lähiajan suunnitelmiin, koska ääneni kehittyy vielä. Kymppikaraokessa Tenhoa miellyttivät säännöt. Vuonna 1981 Rock Bottom liittyi Silver King Bandiin, joka tuli tunnetuksi teatraalisena ja viihdyttävänä orkesterina myös pohjoismaissa. Lukuunottamatta Daddy I`m fine -biisiä, jossa laulaja yltyy jopa hysteeriseen huutodemonstraatiolauluun halutessaan kertoa isälleen tunteistaan tulla joskus isoksi staraksi: "Tiesin, että haluan isoksi tähdeksi, kerroin köyhälle huolestuneelle isälleni, etten mene kouluun enää..." Taitaa kaiken takana olla hurjat ammatinvalintataistelut kotona isukin kanssa. Levy pitää sisällään reggae-, ambient-, hiphopja irkkutyylisiä elementtejä siististi toisiinsa sotkettuna. syyskuuta! WBB ja Rock Bottom 160-kiloinen Rock Bottom on massiivinen bluesartisti. Susanne Raulamo Elementit sekaisin, hyvä!. Uusia levyjä kärkikymmenikössä ovat I Turn To You -hitin avittamana kohti kärkeä kiiruhtava Melanie C:n Northern Star, viimein suomalaisen kitarapopin mestaruussarjaan nousseen Aknestikin kokoelma ja kahdeksantena debytoiva Robbie Williamsin Sing When You're Winning -kiekko. Wentus Blues Band ja Rock Bottom keikalla Kokkolan Seurahuoneella 13. WBB:n Robban Hagnäs kertoi bändin törmänneen Rock Bottomiin Norjassa, josta alkoi nyt kuultava yhteistyö. Nelikon miettiessä kartanoissaan seuraavaa siirtoaan uppoavan laivan jo kesällä 1995 jättänyt Robbie Williams luovii voitosta voittoon. syyskuuta bändi keikkailee Nivalan Tuiskulassa ja myöhemmin illalla hotelli Puustellissa, jossa ikäraja karsii nuorimpia faneja. – Säännöissä sanottiin, että kilpailussa ikä, ulkonäkö ja ulkomuoto eivät vaikuta. Kyseessä on aloituskeikka kiertueelle, joka parin viikon aikana ulottuu Suomesta Ruotsiin. Massaltaan 160 kiloinen laulaja on paitsi monipuolinen muusikko, myös loistava humoristi ja verbaalikko. Ensimmäisen sooloalbuminsa Life Thru A Lens Robbie sai kauppoihin vasta syksyllä 1997. Merkonomin tenhovoimaa Tenho Lindström voitti valtakunnallisen karaokekisan Tenho Lindström uskoo, että romaanilaulajan on oltava kolme kertaa parempi kuin muiden pärjätäkseen laulukilpailuissa. Parempi odottaa muutama vuosi, juttelee Tenho. York Floridasta musisoi yhdessä kaupungin bluessuuruuden Wentus Blues Bandin kanssa. O´Connorin tulkintatyyli antaa omat mielenkiintoiset mausteensa tasaisen rauhalliseen ja äänimaailmallisesti avaraan levyyn. Saavutus ei ole pieni, kun tiedetään, että kaikkiaan kisassa otteli noin 1700 laulajaa. Albumilistan uusi ykkönen on tietenkin Robbie Williamsin uusi albumi, joka myi jo julkaisuviikollaan tuplaplatinaa. Jos musiikki vie mukanaan lopullisesti, sitäkään Tenho ei moiti. Nyt sitten tuntuu melkein uskomattomalta koko juttu. sijan edestä. Valmistuin keväällä merkonomiksi Kokkolan kauppaoppilaitoksesta. Karaokekisoissa Tenho sai valita esittämänsä kappaleet melko paksusta nivaskasta. Hän voitti Kuopiossa järjestetyn valtakunnallisen Kymppikaraoke-kilpailun. Kokkola 380v -Rock Ensi viikon keskiviikkona Kokkolassa kajahtaa jylhä blues, kun muhkea Rock Bottom alias David C. Eikö mustalaismusiikilla sitten olisi tilausta Suomessa nyt, kun Horttokaalokin on jo historiaa. Hänellä on ollut hyvin vaikeaa ja nainen on aina ilmaissut mielipiteensä suoraan, kaihtamatta mitään tai ketään. Howard Donald ja Jason Orange eivät ole vieläkään saaneet omaa musiikkiaan markkinoille, indiepoppariksi tahtoneesta Mark Owenista ei ole kuultu noin neljä vuotta sitten ilmestyneen Green Man -albumin jälkeen ja nössön Gary Barlowinkin toinen albumi floppasi oikein perusteellisesti. syyskuuta pääsevät nuoret juhlimaan 380-vuotiasta kotokaupunkiansa, kun Kokemuksen ja Kokkolan kaupungin yhdessä järjestämä Kokkola 380v -Rock pyörähtää käyntiin. Kuva: Outi Airola Eipä kestänyt Petri Nygårdin Mun Levy! listaykkösenä kuin kahden viikon verran, sillä Ismo Alanko Säätiön Sisäinen solarium singahti suoraan Suomen virallisen listan kärkeen. Sineadissa on tervettä uhoa ja rohkeutta kyseenalaistaa eri aiheita. Ensi viikolla myyntilistan kärkipäätä laittavat aivan uuteen uskoon ainakin Mamban ja Daruden albumit. Kello 20.00 alkavaan tilaisuuteen on kympin pääsylippu. Laivalla säestää esimerkiksi Seitsemän Seinähullua -yhtye, kertoo Tenho. Täysin eksyksissä ollut entinen teinitähti nautti vapaudestaan lihomalla, kasvattamalla parran, toilailemalla viinan ja huumeiden kanssa ja pyörimällä rockfestivaaleilla Oasiksen bändärinä. Levyllä on kaksi erittäin upeata biisiä: What doesn´t belong to me ja kaikkein hienoin The lamb´s book of life, jossa irlantilaisja reggae-elementit yhdistyvät maagisesti. Uudelta levyltä aistii vihdoinkin tietynlaisen rauhan ja tasapainon löytymisen. – Armeijan jälkeen aion asettua aluksi Kokkolaan, mutta saa nähdä sitten, miten elämä kuljettaa. Voitto tuli kappaleilla Kaipuu, Kaikki tytöt, Rakkaus on ikuinen ja Aamu toi, ilta vei. Ja koska Rock Bottom kiertää myös omin päin, on selvää, että hänen tiensä on käynyt yksin viime vuosina ahkerasti pohjoismaita ja keski-Eurooppaa kolunneen WBB:n kanssa. Laadukkaana solistina ja huuliharpistina tunnetun Rock Bottomin voima on hänen esiintymisessään. Olen positiivisesti yllättynyt. Armeijan jälkeen Tenhon suunnitelmiin kuuluu oman firman perustaminen. Kahdeksan Iso-Britannian ykköshitin (Relight My Fire, Babe, Sure, Back For Good...) jälkeen yhtye hajosi "sisäisiin erimielisyyksiin" ja sen jäsenet vetäytyivät suunnittelemaan tulevaa soolouraansa. Irlantilaisuus antaa "vihreän" luonnollisuuden tunteen kiekolle, joka on kokonaisuudessaan rauhallista kamaa. Lauantaina 9. Vain laulu ja esiintyminen vaikuttavat sijoitukseen. Biisissä on jotain uutta erikoisrytmiikkaa, joka pistää ihmisen rennosti tanssimaan. Liikeidea on vielä salaisuus, mutta ... Robbie Williams – valioluokan viihdyttäjä Robbie Williamsin kaikki kolme sooloalbumia ovat olleet listaykkösiä IsoBritanniassa. Upea kappale. Se kuuluu hänestä ja saa kuulijan kiinnostumaan. – Kyllä varmasti. Reijo Taipale on kuulunut idoleihin jo kauan, uudempi ihailun kohde on Antti Huovila. Yhdeksän vanhana Tenhon perhe muutti Helsinkiin ja sieltä viiden vuoden kuluttua Kokkolaan. Vuonna 1985 Rock Bottom perusti The Cutaways -yhtyeen, joka on siitä saakka kiertänyt maailmaa aktiivisesti. Tenhoa ei pelota musiikkibisneksen rajuus ja tiukka seula. Lapsuus Tukholmassa Tenhon lapsuus kului Tukholman liepeillä, mutta Kokkola tuli tutuksi sukulaisvierailujen merkeissä. Mukana ovat Ekopunk, Black Velvet, Whatever, Core sekä Silent Voices. O´Connoria voidaan pitää myös naisten kaljupäämuodin uranuurtajana ja eräänlaisena asenneanarkistina. Iso-Britannian myydyin single viime viikolla oli poikabändi A1:n versio A-han Take On Me -hitistä. Jos Robbie Williamsin musiikki on levyllä äärimmäisen leppoisaa kuunneltavaa, niin livenä hän on paljon villimpi viihdyttäjä. – Se liittyy opintoihini. Samalla putosivat Petrin lisäksi myös Rauli Badding Somerjoen kokoelma sekä Eminemin ja The Corrsin albumit kukin yhden pykälän alemmas. Romaanimusiikki viehättää myös. Yhdysvaltojen myydyin albumi on edelleen rap-tähti Nellyn Country Grammar ja Billboardin Tracks -listan ykkösenä jatkaa Janet Jacksonin Doesn't Really Matter. Tenhon laulua on saattanut aiemmin kuulla kokkolalaisissa karaokebaareissa, mutta lähikuukaudet mies pysyttelee armeijassa ja keikoilla eri puolilla Suomea. Lehtikirjoittelun perusteella Sinead O´Connorista on saanut hyvin sekavan ja hieman tärähtäneenkin kuvan. Parin viikon päästä uuden albuminsa julkaisevan Madonnan Music kiilaa Petri Nygårdin Vitun Suomirokin ohi kakkoseksi. Iso-Britanniassa riehuvan UK Garage -trendin johtotähdeksi kohonneen Craig Davidin Born To Do It -albumin sijoitus on 21. Uppoavasta laivasta soolouralle 1990-luvun puolivälissä Take That petasi polkua tuleville poikabändeille, joita on toden totta riittänyt. Toivottavasti Robbien vauhdikas show nähdään pian myös Suomessa. Iso-Britannian myydyimmäksi levyksi kyseinen albumi kohosi kuitenkin vasta huhtikuussa 1998 Angels ja Let Me Entertain You -hittien jälkeen. Viime vuonna Tenho oli Kymppikaraokessa kolmas, joten tie semifinaaliin aukesi tänä vuonna automaattisesti. Jungsborgilla esiintyy joukko bändejä, joista suurin osa on peräisin Estraditaiteen koulusta. Samat kehut saa myös O´Connorin isä
Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Loki yllytti Höduria heittämään. Ei politiikassa toimiminen sentään ole takuu "ei-asiantuntemuksesta". Näin ei voi loputtomiin jatkua. Ymmärrettävää on, ettei Kanervaa ja Pekkarista innolla valtuuteta nelijäseniseen johtokuntaan, sillä heissä esiintyy samoja profiilillisia piirteitä, mutta kaksikosta Pekkarinen on ehdottomasti Kanervaa vakuuttavampi vaihtoehto. Saattaa olla, että tuntemattomimpien joukossa on muutamia lähes pilanpäiten paperinsa lähettäneitä. Taustakuhina tiivistyy jo tänään, kun kokoomuksen ja keskustan ryhmät aloittavat ehdokkaiden seulonnan. Kokoomuksen sisällä prosessiin liittyy valtataistelun piirteitä. Baldur-myytti on suuri aihe, joka on innoittanut monia pohjoismaisia taiteilijoita kuten islantilaista säveltäjää Jon Leifsiä (1899--1968). Monet pelkäävät valtansa puolesta ja toiset epäilevät tällaisen opin johtavan loputtomaan sarjaan "humanitaarisia" sotia. Ei ehdokkaiden paljastuminen helpottanut keskustankaan valintakuvioita. Juhlajuomingeissaan jumalat riehaantuivat ja alkoivat huvikseen heitellä Balduria kohti keihäitään. Hän asettui pysyvästi Saksaan ja avioitui siellä. Kansallisromantikko Leifs oli kansallisromantikko, joka halusi luoda islantilaiselle musiikille omintakeisen sävelkielen. Leifs oli luonteenomaisesti "pohjoinen" säveltäjä. Alkuperäisessä saagassa kysymys sen sijaan on klassisesta hyvän ja pahan taistelusta, jossa Nannalla on vain sivustakatsojan osa. Saagan mukaan Baldurin taru ei vielä ole päättynyt. Baldurin vaimo Nanna kuoli suruunsa. Se alentaa polttoaineveroa tänä ja ensi vuonna kymmenillä penneillä litraa kohti. Näin muille riittäisi enemmän rahaa muovailuvahaan ja värikyniin. Halutaan päästä jakamaan. Jumalat pitivät neuvoa. On suorastaan nähtävissä, mistä johtuu kasvava kiinnostus osallistua budjetin tekoon. Maahan on revennyt syviä railoja, joista kuumat höyryt kohoavat. Toisaalta joka ikäluokassa on suuri joukko synnynnäisiä sissejä, jotka voivat koulutuksessa pahoin, kun eivät pääse riittävästi ryynäämään. Aikojen täytyttyä Baldur herää henkiin ja palaa kuoleman valtakunnasta. Pitkään Suomen Pankissa työskennellyt Vihriälä edustaa myös sitä opillista asiantuntemusta, jonka perään on huudettu. S uomen Pankin johtajavalinnat eivät kaadu ehdokaspulaan. Linja-autoissa, jotka tosin eivät täällä kirves-Suomessa kuljeta enää juuri muita kuin koululaisia, eläkeläisiä tai urheiluporukoita, pitäisi olla ovensuussa arviointivirkamies määrittelemässä, kenen kannattaa kyytiin nousta. Vaikka korkeiden virkojen ei pidä olla poliitikoille automaattisesti lankeavia jäähdyttelypaikkoja, yhteiskunnallisissa tehtävissäkään hankitun kokemuksen ja pätevyyden ei pitäisi myöskään olla este valinnalle. Sokea jumala ei tiennyt mitä teki heittäessään mistelikeihään, joka heti lävisti Baldurin rinnan. Kilpailu niiden kanssa on epätoivoista, sillä verokeitaiden kulurakennetta ei voi verrata hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitomenoihin. Baldur itse kuitenkin näki unen, joka ennusti hänen pian kuolevan. "Asiantuntija" on sitä paitsi tässäkin aika suhteellinen käsite. Muut jumalat olivat turmeltuneita juonittelijoita, mutta he päättivät suojella Balduria pahalta. Arto Hietalahti. Liekö se innostanut sitoutumatonta ministeriä uskomaan, että hän sopii kompromissiehdokkaaksi aina silloin kun puolueet riitelevät. Heinosen esitys on käyttökelpoinen. Hänet kahlehdittiin ikuisiksi ajoiksi kivipermannolle ja hänen yläpuolelleen ripustettiin myrkyllinen käärme, joka valuttaa myrkkyään Lokin kasvoille. Sattui kuitenkin niin, että yksi puulaji unohdettiin: Valhallan itäpuolella kasvava misteli, vähäpätöinen kasvi, jota kukaan ei tullut ajatelleeksi. Esimerkiksi sivukylältä koululaisbussiin könyävä papparainen voitaisiin tylysti käännyttää takaisin. Valtiovarainministeri kyllä ositettaisiin syypääksi sitten, kun budjettipolitiikka menisi pieleen. Väliintulo inhimillisistä syistä ei saa kutienkaan kiistatonta kannatusta; siitä voi olla varma. Kun Virosta aikanaan tulee EU:n jäsen, niin työmarkkinajärjestöt ja viranomaiset ovat vielä visaisen ongelman edessä: miten ratkaista ongelma, joka vääjäämättä johtaa mittavaan harmaaseen talouteen. Myös ilkeydestään tunnettu Loki saapui pitoihin. Valintaa edeltäneessä pitkässä keskustelussa julkisuuteen ovat nousseet poliitikkoina tunnettujen kansanedustajien Ilkka Kanervan ja Mauri Pekkarisen sekä "asiantuntijaehdokkaaksi" mainitun alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin nimet. Islannissa ei ole ollut kovin monia merkittäviä säveltäjiä. L iikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.), aivan viisas ja fiksu poliitikko, esitti viikko sitten maanteiden jakamista kahteen luokkaan. Näitä luonnonilmiöitä Leifs pyrkii jäljittelemään. Jako kahteen 14 Torstaina 7.9. Arto Hietalahti On mistä valita Suomen Pankin johtajakilpaa ilmoittautunut kansanedustaja Mauri Pekkarinen miettii maailman menoa eduskunnassa Toimi Kankaanniemen kanssa. Pahantekijä reuhtoo tuskissaan, mistä aiheutuu maanjäristys, maa halkeilee ja kuumat höyryt nousevat helvetistä. Hänen musiikkinsa on primitiivistä, kovaäänistä ja jopa väkivaltaista. Osmo Pekonen Kirjoittaja on filosofian tohtori ja kirjailija. Etujärjestöt eivät näytä innostuvat painostustoimiin juuri silloin, kun niillä kerrankin olisi kohtalaisen laaja kansan kannatus. Oman lisänsä hakemussoppaan tuovat useat professorit. s AAMULEHTI toteaa, että YK:n huippukokouksen tavoitteet ovat utopistisia, mutteivät kuitenkaan turhia. Teos muuttuu triangelidraamaksi. Tämä sopi liiankin hyvin yhteen Saksassa nousevan natsismin kanssa. Loki tuntee mustasukkaisuutta Baldurin ja Nannan rakkaudesta. Tämän erän Niinistö vielä voittanee, sillä hyvinkin saattaa olla niin, että pääjohtajan varamieheksi Åkerholm on oikeasti osaavampi kuin muut johtokunnan jäsenet. Aiheesta on toisinto myös anglosaksisessa Beowulfeepoksessa. Heidän tiedemaailman näyttönsä ovat niin vahvat, että se hillinnee muiden hakijoiden halua esiintyä puhtaina asiantuntijoina. Ajat paranevat, ainakin toistaiseksi. Satukirjan kuvitusta. Hän talutti käsipuolessaan sokeaa Hödur-jumalaa ja pisti pilanpäiten keihään hänenkin käteensä. Heitä tukee Iceland Dance Company. Esimerkiksi AKT ja ahtaajat ovat yleensä hanakoita vaikka minkälaisiin tukilakkoihin. Jälkimaailman silmissä Leifs sai kuitenkin synninpäästön, sillä hänen välinsä Natsi-Saksan kulttuurieliittiin lopulta katkesivat. Sauli Niinistön diktaattorimainen runnonta herättää syvenevää vastarintaa kokoomuksessa. Joutavat saldokyselijät ja sähkölaskun maksajat passitettaisiin kylmästi takaisin. Lokin vaimo Sigyn oli kuitenkin uskollinen ja seurasi vapaaehtoisesti miestään manalaan. verokeitaat saavat jatkaa toimintaansa. Varmaan on, että taistelun jälkeen kokoomuksen ryhmään jää joitakin katkeria jäseniä. Helsingin kauppakorkeakoulun Heikki Niskakankaan lisäksi halukkuutensa ovat ilmaisseet talouspoliittiseen keskusteluun vilkkaasti osallistuneet Erkki Koskela Helsingin yliopistosta ja Jouko Ylä-Liedenpohja Tampereen yliopistosta. Siellä hän istuu ja pitelee miehensä yllä maljaa, johon käärmeen myrkky valuu. Heinonen jättäisi osan tiestöstä oman onnensa nojaan rappeutumaan, jotta näin säästyvillä varoilla voitaisiin pitää paremmassa kunnossa niin sanottuja tärkeämpiä väyliä. He päättivät vaatia kaikilta luontokappaleilta valan olla vahingoittamatta Balduria. Puolisoiden ruumiit poltettiin roviolla. Mutta nimilistalla on myös monta varteenotettavaa vaihtoehtoa. Sekin on arvovalinta. Esimerkiksi Baldur-ooppera päättyy jyrisevään Ragnarökiin, jumalten tuhoon. Siinä kisassa ei näet loppua ole näkyvissä ei varsinkaan siinä tapauksessa, että ns. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus I slannissa on ollut tänä kesänä ankaria maanjäristyksiä. Mikään niistä ei kuitenkaan voinut vahingoittaa Balduria. s KESKISUOMALAINEN uskoo, että Mauri Pekkarinen ja Johnny Åkerholm nimitetään Suomen Pankkiin. Vuonna 1944 Leifs perheineen onnistui pakenemaan Ruotsiin, ja sieltä edelleen Islantiin, jossa hän viimeisteli pääteoksensa balettioopperan Baldur vuonna 1947. Leifs sävelsi kaikkiaan noin 70 teosta. Vaikka puheenjohtaja Sauli Niinistö on mitä selväsanaisimmin asettunut Åkerholmin taakse, Kanerva on luvannut katsoa korttinsa loppuun saakka. s SAVON SANOMAT pitää aiheellisena pelätä, että verokilpailua ollaan sysäämässä kuntiin. Hän voi sotkea sontaisilla pussihousuillaan istuimen ja pahimmassa tapauksessa pudottaa vielä likaiset tekohampaansakin lattialle. Yksi suurista yllättäjistä hakijoiden joukossa on maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä, joka on jo hankkinut nykyisen ministerikautensa aikana pakastetun kansliapäällikön viran. Näin säästyneet varat voitaisiin kohdentaa "paremman aineksen" perusteellisempaan koulutukseen ja pidentää heidän palvelusaikaansa vaikkapa kolmeen vuoteen. Myös Jon Leifsin musiikki oli pitkään unohduksissa, jopa pannassa, kunnes se tuli uudestaan muotiin säveltäjän syntymän 100-vuotismuiston merkeissä. Päiväkodeissa ja kouluissa voitaisiin myös kriittisemmin arvioida palvelujen ja sivistyksen tarvitsijoita. Silloin Sigynin on pakko mennä tyhjentämään malja ja käärmeenmyrkky valuu Lokin kasvoille. Sen tulkitseminen vaatii orkesterilta paljon. Teoriateknokraattien oppikin perustuu aina johonkin yhteiskunnalliseen näkemykseen. Suvereniteetti ei voi olla suoja, jonka takana etniset ryhmät voivat tappaa toisiaan ja tyrannit vainota maittensa kansalaisia. s s Ranskalaiset osaavat painostaa johtajiaan niin näyttävästi ja isolla joukolla, että elämöinti tuottaa usein tulosta. Suosittu aihe Baldurin saaga on kerrottu Islannin muinaistarustossa, Eddassa. Hän haki inspiraatiota Islannin luonnosta: geysiireistä, laavavirroista, tulivuorenpurkauksista. Vuonna 1916 hän pääsi Leipzigin konservatorioon opiskelemaan sävellystä. Valtiosihteeri Sailaksen maalailema kuva verokilpailusta ensin EU:n sisällä ja viimekädessä globaalitasolla talousalueiden välisenä avaa huolestuttavia näkymiä. Lehtikuva/Tor Wennström Ranska taipui – entä Suomi. Toisin on Suomessa. Tässä asiassa ne ovat pysytelleet kumman hiljaisina. Osa kansakunnan tulevista toivoista voitaisiin perustellusti ja yhteiskunnan yhteisen edun nimissä jo viisivuotiaina työntää kaduille pummaamaan elantoaan. Keihäs oli taitettu mistelinoksasta. Islannin itsenäistyminen toisen maailmansodan loppuvaiheessa merkitsi säveltäjän suurten unelmien täyttymystä. Helvetissä Loki sai hirvittävän rangaistuksen. Esitystä pitää vain jalostaa ja laajentaa muuallakin yhteiskunnassa. Pian laskeutui jumalten hämärä ja tuho, Ragnarök, kohtasi koko maailmaa. Luulisi että huippukallis polttoainene uhkaa ensimmäiseksi juuri kuljetusalan työpaikkoja. Paha saa palkkansa: Loki kärsii helvetin tuskia, joita uskollinen puoliso Sigyn kuitenkin lievittää. Leifs sävelsi muun muassa Edda-oratorion (1939) ja Gudrunin laulun (1940). Kaupunkipaikoissa, joissa pankkeja on enemmän, mutta voutilaisten vuoksi kuitenkin vähemmän kuin 80-luvulla, pitäisi pankkien tuulikaapeissa olla eteisvahtimestareita arvioimassa kenet sallitaan päästä pankin tiskille jonottamaan. Hänen musiikkinsa jopa kiellettiin Saksassa vuonna 1941. Kylmä totuus on, että aina merkittävä osa varusmiehistä on intissä vasten tahtoaan. Tilastollinen todennäköisyys on, että kaikesta paapomisesta huolimatta osa lapsista joka tapauksessa tulee viettämään myöhemmän elämänsä sosiaalisesti työrajoitteisena, niin miksi tuhlata yhteiskunnan varoja turhuuteen. Kansa jurnuttaa omissa oloissaan hinnan korkeutta, mutta tyytyy kiltisti odottamaan, josko valtiovarainministeri Sauli Niinistö jossakin vaiheessa armollisesti suostuisi pieneen tarkistukseen. Kuva: STT Islannissa taru herää henkiin s Matti Kupari huomauttaa POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että puheet löystyvät kun ajat paranevat. Ilkka Kanerva painuu ammatillisesti Åkerholmin taakse. Helsingin kaupunginorkesteri soittaa kapellimestarinaan Leif Segerstam. Suomalaisten osuus yhteispohjoismaisen Baldur-oopperan toteutuksessa on huomattavan suuri, sillä koreografiasta, ohjauksesta ja pukusuunnittelusta vastaa Jorma Uotinen. Kovin solmuun pitää kuitenkin niin keskustan kuin kokoomuksen asioiden ajautua, jotta Hemilä kohoaisi jommankumman suosikiksi. Kerran tuhannessa vuodessa malja kuitenkin täyttyy. – Opetelkoot käyttämään laskunmaksuautomaatteja tai siirtykööt öljylamppuihin ja kantoveteen, kun kerran aikaakin on alvariinsa pankissa ravaamiseen, tuumii kaluunakauluksinen vahtimestari käännyttäessään mummoja takaisin. syyskuuta. Leifs syntyi Solheimarissa, Pohjois-Islannissa, ja aloitti opintonsa Reykjavikissa. Joillakin lähtökohtana on kuvitelma, että yhteiskunta huolehtii kansalaisten eduista parhaiten, kun markkinoiden annetaan toimia mahdollisimman vapaasti. Aasat itkivät katkerasti, sillä he aavistivat omankin tuhonsa lähestyvän. Ryhmänjohtaja Pekkarisella on vahvaa kannatusta ja kokemusta, mutta tuskin Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen johtajan Vesa Vihriälän hakemusta voidaan ohittaa noin vain. Richard Wagnerin tavoin myös Jon Leifs kohosi natsien suosikkisäveltäjäksi. Syynä oli hänen pianistivaimonsa sukutaulusta löytynyt juutalainen syntyperä. s KARJALAISEN mielestä SAK:n varoittelee osin aiheellisestikin EU-laajentumisen riskeistä. Annanin ajattelun mukaan kauhistuttavat tapahtumat vältetään vain, jos maailman johtajat ymmärtävät olevansa yhteisvastuussa. On epäselvää, missä määrin "Islannin Sibelius" itse joutui natsiideologian lumoihin. Baldurina tanssii Sami Saikkonen, Nannan rooli on Nina Hyvärisellä ja Lokin Aapo Siikalalla. Olipa kerran, aikojen alussa, rakkauden jumala Baldur, nuori, komea, puhdasmielinen ja kaikkien rakastama. Häiriintynyt kosminen järjestys palaa entiselleen, uudet taivaat ja uusi maa luodaan, ja kultakausi palaa Pohjolaan. Vastuuta häneltä ei tietenkään riistettäisi, vaikka valtaa riisuttaisiinkin. Kaikki metsän puut, tammet, saarnet, niinipuut, vannoivat valan. Triangelidraama Jorma Uotinen on halunnut kehittää alkuperäistä tarinaa rakentamalla keskeisen osan myös Nannalle. Islantilaiset saagat tietävät selittää, mistä maanjäristykset johtuvat. Hän ammensi aiheensa germaanisista muinaistaruista. Baldurin kuolemasta vyöryivät liikkeelle maailmanlopun tapahtumat. Määräaikaan mennessä ehdolle ilmoittautui kuitenkin iso liuta muitakin. Baldur-ooppera sai kantaesityksensä vasta tänä kesänä, peräjälkeen kolmessa Pohjolan kulttuuripääkaupungissa esitettävänä suurproduktiona: Reykjavikissa, Bergenissä ja viimeisenä Helsingin Messukeskuksessa 7. Taas kerran hallitus on joutunut taipumaan. Niinistön väitetään uhanneen jopa erolla, ellei hänen tahtonsa mene läpi. Sotilaskoulutusta ei myöskään kannattaisi antaa kaikille. Hän on pyytänyt ryhmältään tukea ja luottamusta, mikä taas olisi epäluottamuslause Niinistölle. Ja tarvitseeko äijän joka viikko käydä kirkonkylässä kysymässä osuuspankin kiireisiltä virkailijoilta, että onko kansaneläkkeen perusosa ja veteraanilisä tulleet tilille tehdäkseen ohimarssin Alkon kautta. EU-jäsenyyden myötä Suomi saa mahdollisen päällekarkaajan uhatessa varmasti riittävästi apua Natolta tai joltakin muulta asiantuntijavirastolta, joten osa ikäluokasta voitaisiin vapauttaa kokonaan asepalveluksesta. Vuonna 1936 Berliinin filharmonikot omistivat kokonaisen konsertin Leifsille ja Wagnerille. Hän on suomentanut Beowulf-eepoksen. SAK:n teettämän kyselyn toinen puoli ja ehkä myös vakavampi puoli on se, että varsin suuri osa Suomen työmarkkinoille aikovista virolaisista on valmis tekemään määräämättömästi ylitöitä, ja haluaisi palkkansakin niin sanotusti "pimeänä". Valitsijoiden ja lopulta johtokunnan jäsenet nimittävän presidentti Tarja Halosen tehtävä ei ole helppo
Ehkä tämän toiminnan uudistuminenkaan ei ole onnistunut niin hyvin kuin aika olisi vaatinut. Nina Tylli KOKKOLA – Kokkola täyttää 360 vuotta. Taidehan on nykyään taidetta, vaikka sitä ei ymmärräkään. Uutta voi tehdä ainoastaan vanhan ymmärtämisen kautta. Sanotaan Chydenius. En tiedä miten siitä selviän, kun se aika tulee. Ostaessamme Ruotsista kylmäverisen varsan, toinen myytiin Norjaan. Leikkasin talteen Katja Hakalan kirjoituksen (kolumni Kp 6.5.) Koiran koulussa. Mutta kenen päätöksellä – siihen on vaikea vastata. Minusta vika oli muissa kuin koirassa, koska ei osattu käsitellä irtipäässyttä koiraa. Kirjoitus alkoi: Aina lenkille lähtiessäni muistelen kullanpunaista pystykorvaamme, Nassea. Eivät kaikki voi menestyä aikaisempaa vapaammassa kilpailussa Emu-Suomessa, ja fuusiot ovat luonnollisia. Näin voi käydä kenelle tahansa. Kuitenkin vain aitoon yksityisten ihmisten yhteistyöhön ja heidän identtiteettinsä vahvuuten voi perustua tuloksellinen maakunnallinen rakennustyö. Valitettavasti tämä jo lyhyessä ajassa hyvin tuloksiin yltänyt laajalla maakunnallisessa pohjalla toimivat liitto ei ole vielä saanut kuntien ja maakunnan päättäjiltä sitä tukea ja arvostusta, jota se ilman muuta edellyttäisi. Se on lisäksi alue, jonka merkitys tulee vielä vastaisuudessa korostumaan. Ruotsin ja Norjan passiivisuus on jo vaikeampi juttu, kirjoittaja sanoo. Lapseen verrattavan koiran menetys on aina suuri suru koiran perheelle. Ymmärtämätön lapsi kiusaa koiraa, koira nappaa lasta vaikka kädestä... (alioartikkeli Kp. Jeesus sanoi: "Se on Jumalan teko, että te uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt" (Joh. Se oli raviurheilun ja suomenhevosen nousukautta, joka jatkui muutaman vuosikymmenen. Seikkulan mukaan osaamisen aukon täyttämisessä tarvitaan virallisen K-P:n ja Kalajokilaakson aitoa ja luottamuksellista yhteistyötä. syyskuuta. On ajan kysymys, koska kylmäveriset ovat nuorten ja ponilähtöjen tasolla. Saviluotohan ei nimittäin puutu musiikin musiikillisiin elementteihin, vaan hän katsoo asiaa ainoastaan uskonnollisista lähtökohdista. Miksi elämän läpi pitäisi kulkea silmälaput silmillä, jos Jumala on luonut siihen niin paljon katsottavaa. Lasken kaikki maaseudun koirat arvaamattomiksi, koska ne ovat elämänsä kytkettyinä. Jeesus toteutti toiminnassaan jo Vanhassa testamentissa olevaa sanaa: "Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty, mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon." (San.l. Olen vuosien aikana kuullut ystäväpiirissä monta tositarinaa, kun oma kiltti koira puri lasta. Vaikka ajaisimme samoissa lähdöissä, olisi se vasta maaottelutasoa, maailmanmestaruuskilpailut kuuluvat lämminverisille. Keskusseuran yhteyteen voisi muodostaa maakunnallisen kylätoiminnan neuvottelukunnan, joka suunnittelisi esim. Tämän sektorin riittävistä resursseista tulisikin maakunnan pitää tulevaisuudessa tarkkaa huolta. 2000 Gallup Milloin Kokkola on perustettu ja kenen päätöksellä. Taloudellinen vaurastuminen edellyttää kasvualustakseen henkisesti virikerikkaan ympäristön, joka muodostuu vahvan arvopohjan ja riittävän omanarvontunnon ja kypsyyden omaavista yhteistyökykyisistä maakunnan asukkaista. Seppo Kero LOHTAJA – Perustamisesta on 380 vuotta. Koiran teki arvaamattomaksi vain tämä osaamattomuus. Kulttuurin alueella K-P:n kulttuurirahasto on korvannut suurelta osin valtion taidehallinnon puuttumisen maakunnasta. 6:29). Keskipohjanmaan toimittaja Tiina Ruotsala on sanoin ja kuvin tutustuttanut meitä Vaasan taidehallissa esillä olevaan Elisabeth Ohlsonin Ecce Homo -näyttelyyn (Kp 22.8.). Hanssi Paavola KAUSTINEN Suomenhevonen ei jää jalkoihin Maakunnan taloudellinen vaurastuminen edellyttää kasvualustakseen henkisesti virikerikkaan ympäristön, joka muodostuu vahvan arvopohjan ja riittävän omanarvontunnon ja kypsyyden omaavista yhteistyökykyisistä maakunnan asukkaista, kirjoittaja sanoo. Suomen Hippoksen jalostusagronomilla Terttu Peltosella on huoli suomenhevosten omistajien jakautumisesta suunnilleen kahtia. Myyjä halusi näin viedä asiaa eteenpäin. Liiton toimialue käsittää historiallisen maakunnan Pietarsaaren seudulta Kalajokilaaksoon. Toisin kuin Peltonen minä en pelkää, etteikö suomenhevosrodun puhtaus säilyisi näin mikrosiruaikana. Tutustuin mielenkiinnolla esille asetettuihin töihin, kun taiteilija oli tuttavani. Erityisesti se on pyrkinyt auttamaan kulttuurija taidelaitoksia rahoituksen, tiedottamisen ja yhteistoiminnan edistämisessä. Jos tämä on lestijärvinen asenne, niin kuka täysipalkkainen ja pätevä uskaltaa tulla Lestijärvelle koulutustaan vastaavaan työhön ja vaarantaa vielä perheensäkin tulevaisuuden tuomalla heidätkin ulkopuolisina paikkakunnalle silloinkin kun tulosvastuullisen osaajan paikka sattuisi olemaan auki. koira lopetetaan ja sanotaan, että se tuli vihaiseksi ja puri lasta. Lestijärveä kyllä johdetaan erittäin keskitetysti, mutta sehän johtuu äänestäjien ryhmävalinnoista. Jos ihmiset eivät olisi pyrkineet kehittymään musiikissa ja keksineet uusia asioita satojen vuosien ajan, tuskin olisi olemassa esimerkiksi klassista musiikkia tai ”hyviä sanomallisia iskelmiä”, jotka Saviluodon mukaan ovat hyväksyttävää musiikkia. Kansalaistoiminnan ja kulttuurityön arvoa maakunnallisen kehittämistyön keskeisenä lähtökohtana ei aina tunnusteta. Allan Tuulasvaara KANNUS Ymmärrän, että ei ymmärretä Terveisiä vaan (Kp 30.8.) Suomen marjat kunniaan! Kyllä täällä maalla kelpaa. Onneksi on kuitenkin aina joku, joka ymmärtää ja selittää mistä on kysymys. Tietenkin esimerkiksi vanha kansanmusiikki on arvostettavaa myös sellaisenaan, mutta se antaa myös lähtökohtia uuden musiikin luomiselle. Tällaisessa keskustelussa on valitettavasti se vika, että se ei johda mihinkään. Lisäksi turisteista ja matkailusta on haittaa, koska järvikään ei ole kilpailukykyinen Suomen 60 000 järven kesken. Ne, joilla on aikaisemmin ollut tai on vieläkin molempia rotuja, kannattavat yhteispohjoismaista kilpahevosta. Näin on koirani herkut piilossa. Ellei kunnalla ole varaa johtoonsa, kannattanee liittyä johonkin toiseen kuntaan ajoissa, ennen kuin jotain vielä kauheampaa tapahtuu. Kaija Arkkukangas KOKKOLA – Kaupunki on perustettu 380 vuotta sitten eli 1620. Ruotsissa sanottiin, että ellei Suomessa olisi Kuninkuusraveja, ei sielläkään enää kauan kylmäverisillä ajettaisi. Itse olen ns. Ei tuu kyllä mieleen. Se on ollut niin Chydenius-instituutin ja ammattikorkeakoulun kuin kansantaiteenkeskuksenkin alulle saattaja. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä Konstan Parempi syntiä kitarasäestyksellä. Usein vedotaan väärällä tavalla Jeesukseen. Saadaanko siihen Kalajokilaakso mukaan saattaa olla kyseenalaista. Jos puhutaan musiikin ”hyvyydestä ja huonoudesta”, voidaan keskustella ainoastaan henkilökohtaisella tasolla, koska kenelläkään ei voi olla oikeutta sanoa toiselle, mikä musiikki on hyvää. Määttälä TOHOLAMPI Kansalaisja ja kulttuurityö vahvistaa maakuntahenkeä Raivostunut koira repi omaa väkeä... Pian ostettiin lämminverisiä Venäjältä, minäkin muutaman vuoden päästä Tanskasta. Seitsemän kuukautinen vauva mukana metsässä, ja itse (27 v) olen täyttänyt pakastinta jo pienestä pitäen. Toholampi on kova maitopitäjä, ja Perholla on jäljellä sähkölaitosmiljoonia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Uuden yhdistyksen ja keskusseuran yhteistoimintaa kannattaisi ainakin harkita. Musiikin kokeminen on hyvin yksityinen kokemus. Tämän kirjoitettuani huomasin (uutinen Kp 3.9.), että kylätoimikuntien maakunnallinen yhdistys on jo syntynyt. En ole koskaan ymmärtänyt, miksi joidenkin uskontosuuntien mukaan kaikki kehitys on pahasta. Viljo S. Ensin sammalta pois, sitten tarpeelle, ja kaiken jälkeen sammalta reilusti päälle. Kenen päätöksellä. Tarkkailin erikoisesti tämän opiskelijan mielipiteitä. Tämä aikamme tuntuu opettavan Jeesuksesta kuin Hän enemmänkin olisi ollut syntisen elämän hyväksyjä, mutta tämä on väärin. yhteistyön vireyttämistä, toimihenkilökoulutusta ja alueellisia tapahtumia. Keskusseuran puitteissa se saattaisi onnistua helpommin, toimivathan monet nuorisoseurat jo nykyisin kylätoimikuntina. Jeesus ei tullut kumoamaan lakia vaan Hän syvensi lain sisällön. pohjoismaisen kylmäverisen hevosen kannattaja, koska näen entisenä lämminverimiehenä, ettei ole kenenkään etu eikä mahdollistakaan, että kolme Pohjoismaata yrittää säilyttää oman kilpailevan kylmäverirodun. Kuntien ja maakunnan päättäjien kannattaisikin harkita tukimuotoja tämän tärkeän kasvatusja kansalaistoiminnan kehittämiseksi. 28:13). Heillä kun on vähän hevosia, mutta paljon rahaa, eikä Spikeldin 18,6 aika saa heitä vakuuttamaan suomenhevosen hyvyydestä. Ruotsin ja Norjan passiivisuus asiassa on jo vaikeampi juttu. Kuva: Urpo Nykyri. Kun kylätoimikuntatyö on virinnyt K-P:llakin varsin laajaksi, eikö voisi ajatella sen maakunnalliseksi yhteistyöja tukielimeksi nuorisoseurojen keskusseuraa. Anni Saari etnomusikologian opiskelija TAMPERE (Veteli) Toisin kuin jalostusagronomi Terttu Peltonen minä en pelkää, etteikö suomenhevosrodun puhtaus säilyisi näin mikrosiruaikana. Hän ei nähnyt asiassa mitään paheksuttavaa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kesäkaustislainen Säästöliekillä nousukautenakin! Toimittaja Urpo Nykyrin kirjoitus (Kp 1.9.) suomenhevosen tulevaisuudesta herätti kysymyksiä. Maakunnallinen ammattikorkeakoulu ja Chydenius-instituutti ovat viime aikojen esimerkkejä siitä, mihin tällaisella yhteistyöllä voidaan päästä. Nähtävästi hän ei ollut päässyt vielä opiskelussaan Roomalaiskirjeen ensimmäiseen lukuun (Room. Toisin kuin Terttu Peltonen, en näe vaarana suomenhevosen jäämisestä jalkoihin, vaikka rinnalle tulisi pohjoismainen kylmäverihevonen. Se taiteen ja kulttuurityön rahoituksen aukko, joka maakunnassa on pitkään haitannut menestyksellistä kehitystä, voidaan täyttää vain liitolle annettavalla laajalla tuella ja arvostuksella. Antti Hietalahti, teksti Timo Talus, kuvat KOKKOLA (KP) Eero Partanen KOKKOLA – Jaa,a, olipa hyvä kysymys. Tajuttomassakin sielunelämässämme meidän tulee tietää, että Jumala rakastaa jokaista ihmistä, mutta Hän vihaa syntiä. Mutta Hän antoi katuvalle tämän synnit anteeksi. Kuka on perustanut – älä kysy noin vaikeita. Ilman omaa maakuntarahastoa olisimme todella kulttuurin reuna-aluetta ja suurempien keskusten antamien rippeiden varassa, kuten asianlaita on niin monen toiminnan osalta. Raamatussa Hänen opetuksestaan on kuitenkin selvä kuva, kunhan Hänen Sanansa avautuvat. Vastassahan on koko maailmanlaajuinen lämminveristen joukko, joka kilpailee aina Kanadasta Uuteen Seelantiin asti. Muistan hyvin Kokkolassa ne ajot, joissa ensimmäinen lämminverinen kilpaili. M aakuntajohtaja Altti Seikkulan analyysi Keski-Pohjanmaan maakunnallisesta yhteistyöstä Viisaalle kylliksi. Juha Pelttari KÄLVIÄ – Kokkola on perustettu 380 vuotta sitten. Käytetään joka päivä lenkillä, pestään ja harjataan. Totuus voi olla aivan toinen. Merkkipäivä on 7. Kun en oikein ymmärtänyt taiteen sanomaa, niin aina löytyi mesenaatteja tulkitsijoiksi: Surrealismi pyrkii tulkitsemaan etupäässä ihmisen "tajuttoman" sielunelämän tapahtumia. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On sitten aivan toisenlaisia, onnellisia koiria, joita hoidetaan kuin omaa lasta. Näin meillä HIMANKA Luontoon vain! Mielipidekirjoituksen (Kp 3.9.) mukaan ei Lestijärvellä olisi varaa täysipalkkaiseen kunnanjohtajaan, vaan talkoohenkisellä ulkopaikkakuntalaisella pitäisi selvitä. Myös kansalaistoiminnassa ja kulttuurissa maakunnallinen yhteistyö on jatkunut suhteellisen myönteisenä. saimme lukea lehdestä hiljattain. Maakuntarahaston vuosittainen tuki on viime vuosina ylittänyt jo miljoonan markan rajan, joten keskipohjalainen omatoimisuus ja yhteistyö tässä suhteessa on kantanut hedelmää. Eli kansanmusiikki on hyväksyttävää, mutta jos siihen liitetään sellaisia soittimia kuten rummut tai kitara, siitä tulee kiellettyä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Aikanaan vahva maakunnallinen tekijä K-P:n Nuorisoseura, nuorisoseurojen keskusseura, ei ole saanut sitä tukea ja arvostusta, jota se näinä vaikeina aikoina olisi tarvinnut. Myös koiran koulussa oppinut PERHO Ei aina "koiranvirka" Vuosia sitten oli Vaasassa taidenäyttely, joka edusti surrealismia. Muutama vuosi sitten syntyi K-P:n Kulttuuriliitto vaalimaan maakunnan kulttuurin kehittämistä. Voidaan kysyä: Onko Raamattu Jumalan Sanaa, vai onko Raamatussa Jumalan Sanaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Se oli opettavainen tarina jokaiselle koiran omistajalle. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vietteleekö arabien musiikki myös pahuuteen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. On kummallista, miten tietyillä soittimilla voidaan kuvitella olevan noin suuri vaikutus. Koskaan Jeesus ei hyväksynyt syntielämää. Kylätoimikunnathan edistävät juuri sitä paikallista yhteistyötä, jota nuorisoseurat ovat niin ansiokkaasti tehneet. seurasin television aamulähetystä, jossa haastateltiin Setan puheenjohtajaa ja erästä naispuolista teologian opiskelijaa homoseksuaalisuudesta. Saviluoto kertoo, kuinka Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla on ollut kokoonpanoja, joissa ”pakanallinen rock on yhdistetty kansanmusiikin kanssa”. Muistutan samalla syksyn marjaja metsämiehiä, kun tulee sen ison tarpeen hätä metsässä. Toivottavasti tätä tukea ei tarvitse odottaa niin pitkään, että se on tulee liian myöhään! Yhteisen tuen avulla K-P:n rahastokin on kasvanut merkittäväksi maakunnalliseksi tekijäksi. Ei farisealaisesti, kuten aikamme ihminen tekee ja haluaa, vaan koko elämään ulottuvaksi. Saviluoto ei kerro, miten pitäisi suhtautua muiden maiden kansanmusiikkiin. Voi vitsi, kenet heittäisin perustajaksi. Kesälomalla 3.7. Olisko perustettu 380 vuotta sitten, ja veikataan Kustaa Vaasaa. Mitähän sanoisin. Rahaston piirissä ovat syntyneet ja saaneet alkurahoituksensa myös lukuisat maakunnalliset kehittämisideat. Sanallisessa loppukommentissaan toimittaja tuo esiin oman todistuksensa: "Ecce Homon nostattama kohu kertoo, kuinka runsaasti tekopyhyyttä kirkossa onkaan." – Ainakin minä itse kirkkoon kuuluvana tunnustaudun tällaiseksi tekopyhäksi. 1: 26–27). 2.9.) päätyy realistiseen toteamukseen, että solmujen avaaminen on edelleen omissa käsissämme. Oulun ja Vaasan suunnalta hoidetut taidetoimikunnathan ovat K-P:lle ja Kalajokilaaksoon kyenneet tarjoamaan lähinnä taiderahoituksen murusia. Saviluodon mielestä myös uusi kansanmusiikki, jossa käytetään vanhoja ja uusia elementtejä, on huonoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Siksi siihen olisi kiinnitettävä kasvavaa huomiota. Tutustumien uusiin asioihin avoimin mielin voi yllättäen laajentaa myös omia ympyröitä ja auttaa hyväksymään muita ihmisiä. Ikävä tapaus, koiraa rangaistiin, henki pois, koska ihmistä ei voi tappaa. Tämän toteuttamiseksi keskusseuran toiminnallisia ja taloudellisia resursseja tulisi yhteisvoimin vahvistaa. Olisikohan tämäkin parhaillaan Vaasassa oleva taidenäyttely surrealistinen, saatu vain aikaan toisenlaisin menetelmin. Sääli todellakin, että kaupunkilaiset nuoret eivät tiedä, mitkä kumisaappaat ovat. Nasse ei ole enää reiluun vuoteen lenkkeillyt kanssani, mutta tulen aina muistamaan pienen pikinenän opetukset yhteisiltä matkoiltamme... Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla on mielestäni erinomaista juuri se, että jokaisella mahdollisuus tutustua perinteisen ohella sekä uuteen kansanmusiikkiin että eri kansojen musiikkiin. Muuta toivoa kylmäverirodun kilpailuttamiselle ei ole kuin yhteistyö. Sataa vuotta enempää ei saa erehtyä. Tuomo Saviluoto jatkoi (Kp 30.8.) ikuisuuskeskustelua rockin saatanallisuudesta ja siitä, kuinka rockin yhdistäminen kansanmusiikkiin on paheksuttavaa. Tuoreessa muistissa on maakunnallisen urheilutoiminnan itsenäisyydestä käyty taistelu, josta ei olisi selvitty ilman yli maakunnan ulottuvaa vahvaa yhteistä tahtoa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa
Siten Kouvolan hovioikeuden päätös on saanut lainvoiman. Ajatus, että osa teistä siirretään yksityisteiksi ja niiden kunnossapito jätetään tiekuntien ja kuntien hoidettavaksi, tuntuu ikävältä, sillä valtio on jo pienentänyt yksityisteiden kunnossapitovaroja. Maatilojen koon kasvaessa tilojen konekalusto on kasvanut. Varmoja ehdokkaita keskustalaisista valtuutetuista olivat keskiviikkoiltana ainakin Hannu Lounasto, Kauno Erkkilä, Vesa Hautala, Toini Hillilä, Erkki Koski, Paavo Isohanni, Pentti Kuusisto, Eero Pajala, Leena Ranta-Nilkku, Asko Syrjälä, Pekka Toikkanen ja Erkki Koivisto. Raportin mukaan ylitykset johtuvat muiden muassa sairaaloiden käytön kasvusta. Esitetyn perusteella voi helposti päätellä, että koko Itäja Pohjois-Suomen tiet tulisivat suurimpien kaupunkien lähellä olevia moottoriteitä lukuun ottamatta rapistumisluokkaan. Valtapuolueella on nykyisessä kokoonpanossa 27 valtuutetusta kahdeksantoista. Johtokunta ihmettelee kannanotossaan, kuinka Suomessa oli vara sodan jälkeen rakentaa nykyinen tiestö palvelemaan metsäteollisuutta, ja sodan seurauksena uudelleen sijoitettuja ihmisiä. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 16 Torstaina 7.9. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Nyt ei ole varaa edes pitää huolta tästä tieverkosta. Kannukseen koottiin jälleen kimppalista Uusitalo siirtyi keskustasta Skl:n sitotumattomaksi Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuustolle yhteensä 1,1 miljoonan markan ylitysoikeutta erikoissairaanhoidon kustannuksiin. Nyt kimppaan liittyi neljänneksi pyöräksi Iipee-valitsijayhdistys. Pyrimme saamaan toistakymmentä nimeä, mihin viimeksikin pääsimme, Riippa kertoo Kokoomuksen valtuutetuista ainakin toinen vaihtuu. Myöhään illalla kokoomus, kristillinen liitto ja perussuomalaiset koplasivat ehdokkaansa yhdelle listalle samaan tapaan kuin syksyllä 1996. Johtokunta pitää huolestuttava myös sitä kehitystä, että maaseudun rakennetta parantavat hankkeet toteutetaan kasvavissa määrin vain EU-hankkeina. Erikoissairaanhoidossa ylityksiä Reisjärvelle Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) MTK Keski-Pohjanmaan johtokunta pitää tyrmistyttävinä niitä kaavailuja, joilla maamme tieverkko luokiteltaisiin käyttömäärien perusteella kunnossapidettäviin ja toissijaisiin. Heidän joukossaan on nyt aikaisempaa enemmän nuoria, Orava kertoo. Oravan parina ryhmässä on nähty useimmiten varaedustaja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Inkeri Karvonen ja valtuuston nuorin jäsen Ismo Pannula puolestaan väistyvät syrjään jo neljän vuoden jälkeen. Johtokunta muistuttaa, että maatilat eivät voi toimia taajamissa ja moottoriteiden varsilla, vaan niiden sijainti perustuu viljeltävään maahan. Hän on ollut valtuustossa kaksikymmentä vuotta, pidempään kuin kukaan muu nykyisistä. Sirkka Orava lupautui lopulta edelleen ehdokkaaksi. Keskustaryhmän puheenjohtajana Toikkanen myönsi ehdokasasettelun sujuneen nihkeähkösti. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. – Myös naisten osuus näyttää pysyvän entisellään tai jopa hieman vahvistuvan. Ensi viikolla pidettävään haastatteluun valittiin ekonomi Pasi Liikanen Reisjärveltä, maaja metsätieteiden maisteri Ritva-Liisa Nisula Reisjärveltä ja agrologi Antti Pulkkinen Kalajoelta. Liikanen toimii tätä nykyä Te-keskuksen Ylivieskan toimipisteessä agrologin tehtävässä, Nisula NHS-Leader -yhdistyksen toiminnanjohtajana ja Antti Pulkkinen Kalajoella vs. Hän lähtee mukaan seuraaviin vaaleihin, samoin kuin Keijo Tervola. Lämpötila noin 11 astetta. – Saamme ehdokkaita saman verran kuin edellisellä kerralla. Lämpötila noin 11 astetta. – Vajaaksi jää. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Toisaalta tiloille liikennöi yhä useammin raskaampaa kuljetuskalustoa, mikä varsinkin kelirikkojen aikana tuottaa ongelmia. Tällöin parannusten saaminen edellyttää paikallisilta tahoilta vastinrahoitusta, mikä vaikeuttaa entisestään köyhien alueiden kehittämistä. Lokavaaleissa hän vaihtaa poliittista väriä siirtymällä keskustan leiristä SKL:n sitoutumattomaksi ehdokkaaksi. Lämpötila noin 13 astetta. Matti Koskinen toisena kokoomuslaisena valtuutettuna ehti ensimmäisellä ja samalla viimeisellä kaudellaan vain muutamaan kokoukseen leipätyön liikennöitsijänä viedessä ajan. Lisääntyvää pilvisyyttä ja mahdollisesti vesisadetta. Valtion tulot ovat tällä hetkellä 40 miljardia markkaa suuremmat kuin menot. Niin sanottu täysi lista saadaan kertomalla varsinaisten valtuutettujen määrä puolellatoista eli Kannuksessa katto on neljäkymmentä nimeä. Keskustalaisten valtuutettujen ikäpresidentti Paavo AlaTyppö Eskolasta ei ole enää ehdolla. Sen kannattajat nostivat edelliskerralla valtuustoon toimitusjohtaja Ilkka Purasen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Yhteislista tunnetaan Kannuksessa muiden keskija oikeistoryhmien aseena taistelussa keskustan ylivoimaa vastaan. Maaseudun rapistumista valmistellaan MTK Keski-Pohjanmaa tyrmää tieverkon luokittelukaavailut Helsinki (STT) Korkein oikeus ei myöntänyt valituslupaa Orimattilan turkistarhajutussa. Väinö Niemonen ja Jukka Riippa kuluvan kauden valtuutetuista ovat perussuomalaisten riveissä myös tulevien vaalien ehdokkaina. Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila noin 12 astetta. Keskiviikkoiltana vaikutti siltä, että SDP:n ehdokaslista Kannuksessa jää hieman lyhyemmäksi kuin viime kunnallisvaaleissa, mutta kaartin keski-ikä laskee viimenäkemästä. Puolipilvistä ja poutaa. Puolilta päivin noin 14 astetta. Navakaksi voimistuvaa etelätuulta. maataloussihteerinä. Toisena varapuheenjohtajana toimii 23 vuotta valtuutettuna ollut SDP:n Osmo Kannussaari. Turkistarhaaja tuomittiin maksamaan kolmelle aktivistille kivusta ja särystä 500, 2 500 ja 5 000 markkaa.Turkistarhaajalle ja hänen vaimolleen hovioikeus tuomitsi kummallekin 5 000 markkaa henkisestä kärsimyksestä. Ylitysoikeus tarkoittaa Melan korvausta lomituksen järjestämisestä viime vuonna. Sosiaalija terveyslautakunnan raportin mukaan ylityksistä 450 000 markkaa aiheutuu Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin käytöstä ja 650 000 markkaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin käytöstä. Keskustassa pidämme tavoitteena löytää 30 – 32 ehdokasta. Muutoksia kuluvanvuotiseen talousarvioon aiotaan tehdä myös maaseutulautakunnan osalta, jolle esitetään 160 000 markan ylitysoikeutta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +2 +2 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Maaseutujohtajan virkaa haki yhteensä 26 henkilöä. Heihin lukeutuvat puheenjohtajana yhdeksän vuotta toiminut Erkki Koivisto ja varapuheenjohtaja Hannu Lounasto, jolle kuluva kausi on ensimmäinen. Hovioikeus tuomitsi eläinaktivisteja haulikolla ampuneen turkistarhaajan kahden vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen kolmesta surman yrityksestä ja vaaran aiheuttamisesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Navakkaa etelätuulta. – Etsintä on vielä alkumetreillä. Samainen summa kerätään liikenteeltä eri muodoissa, mutta vain kymmenesosa siitä käytetään tiestön parantamiseen. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 7-12 1 E 1 + 8 E 5 +31 +27 +20 +31 +26 +28 +30 +25 +27 +28 +25 +21 +20 +22 +23 +21 +23 +30 +15 +18 +23 +22 +18 +16 +28 +30 +28 +31 +27 +29 +27 +30 +28 +30 +30 +31 +24 +29 +29 +31 +20 +29 +27 +27 +20 +24 +25 +29 +20 +26 +21 +16 +28 +18 +18 +25 +26 +20 +23 +24 +27 +31 +19 +26 +30 +31 +25 +25 +19 +16 +28 +24 1010 1010 1020 1010 1000 990 980 970 M M K +12 +12 +12 +12 +12 +13 +13 +13 +11 +16 +15 Maanantai m/s 2-6 m/s m/s 9-13 13-17 m/s 8-13 m/s 10-15 m/s 5-10 m/s 8-13 m/s 7-12 m/s 8-12 +13 +12 +11 +11 +14 +12 +12 +12 +11 +15 +15 +14 +12 +12 +16 +15 +15 +14 +11 +16 +14 +12 +11 +10 +12 KANNUS (KP) Kari Viiperi Maanviljelijä Hannu Uusitalo on istunut Kannuksen valtuustossa kahteen otteeseen yhteensä kahdeksantoista vuotta. Etenkin alle kolmekymppisiä on ollut todella vaikea houkutella mukaan. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vastaavaa summaa ei vuosi sitten peritty. Lämpötila noin 12 astetta. Kohtalainen näkyvyys. Lämpötila noin 15 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Heistä Manu Kumpulainen vielä emmiskeli ehdokkuuttaan. Nykyisen valtuustossa ainut kristillisten edustaja Jukka Paananen hakee myös jatkoaikaa. Merialueilla: Etelätuulta 7-12 m/s. Uusi maaseutujohtaja valittaneen kahden viikon kuluttua pidettävässä valtuuston istunnossa. Kunnanhallitus kutsui maaseutujohtajan virkaa hakeneista kolme haastatteluun. Pilvistä ja vesisadetta. Hän istuu lisäksi kaupunginhallituksessa varallaan ryhmä E88:n Ilkka Puranen. Turkistarhalle tunkeutuneet viisi eläinaktivistia saivat kukin neljä kuukautta ehdollista vankeutta kotirauhan rikkomisesta. Eläinaktivistit eivät saaneet valituslupaa. Valtuustossa on kolme demaria. Lämpötila noin 12 astetta
Sitä voidaan pitää jo kansainvälisenä matkailukohteena, sillä myös ulkolaiset löytävät sen enenevissä määrin. 2000 17 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kalajoki, Ylivieska Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Muutaman kuukauden kalajokisiin ihmisiin, kyliin ja yrityksiin tutustunut Jukka Puoskari alkaa päästä sisälle paikkakunnan asioihin. – Hotellin rakentamisen suunnittelu kylpylän yhteyteen on käynnistetty. – Särkkien reitti on upea. Tarjous voimassa rajoitetun ajan. Alueesta on kehittynytkin monipuolinen turistikohde. Lautasantennin saat omaksi. Siksi, koska tämä on vetovoimainen kunta, lupsakka ja rauhallinen Puoskari innostuu. Voimakas loma-asuntorakentaminen tuo Särkille ympärivuotisuutta, mihin suuntaan alueen kehitys on muutenkin menossa. Ne ovatkin kalajokisia erikoisherkkuja, Puoskari mainostaa. Hänen mielestään Hiekkasärkkien matkailuyrittäjät tekevät arvokasta työtä. Koivu 34. Kunnanjohtaja pitää tärkeimpänä tavoitteena laadukasta opetusta, mikä sisältää muun muassa kohtuulliset koulumatkat. Kunnan talouden tilaa hän pitää kohtuullisena. Hotelli kylpylän yhteyteen ehkä ensi vuonna Jukka Puoskarin mielestä Kalajoki on vireä kunta Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin juuret ovat Rovaniemellä. Kentän oheen saadaan samalla uusia loma-asuntotontteja, joilla on kova kysyntä, Puoskari sanoo. – Alkuvuoden tilastojen mukaan kunnan väkimäärä on kääntynyt nousuun, ja työttömyys on edelleen alentunut. BC-ELEMENTTIPERUSTUSESITTELY • tuo omat kuvat mukanasi. Esimerkiksi norjalaisten turistien osuus on jatkanut kasvuaan. – Esimerkiksi satama ja turkistarhaus ovat erikoisuuksiamme, joita voidaan pitää meidän elektroniikkateollisuutenamme, Puoskari vertaa. – Mitään hätää ei ole, mutta tarkkana on kuitenkin koko ajan oltava, Puoskari muistuttaa. Omiin asioihin erikoistuminen ja niiden tekeminen mahdollisimman hyvin näkyy kylienkin elämässä. Liikunta on toinen. Jukka Kuoppala 0400-951 656. (08) 473 740 Tottakai Finlux 71M50 “Milano 50” 71V51 PIP 28” STEREO-TEKSTI-TV • 28” litteä ja tumma Matrix kuvaputki, hyvä kontrasri ja terävä kuva. (08) 460 879 OULAINEN Oulaistenkatu 20, p. Jo alkutuotanto jakaantuu monelle taholle. Siitä on mahdollista saada Särkille erilainen vetonaula ja toimintapiste, Puoskari ennakoi. Hotellia ei toteuteta kunnan hankkeena, vaan yksityiseltä pohjalta. Palvelut kaupunkitasoa Ensi vuoden budjetin raamit ovat parhaillaan työn alla, eikä niihin sisälly mitään suurta dramatiikka. METSÄHALLITUKSEN EDULLISIA TONTTEJA!!! • vuokraa tai osta oma Laatumaatontti, edullisesti! Tuomo Pikkarainen 040-510 3950. Se tuo merkittävän ja kaivatun lisän parhaillaan remontoitavan ja uima-altaalla laajenevan kylpylän palveluvarustukseen. Oma yritys on yksi keino pysyä leivän syrjässä kiinni, kunnanjohtaja sanoo. Ihastus jatkui aikuisiässä, jolloin tuli mieleen, että siellä voisi asua ja tehdä työtä. ÄHTÄRIN MESSUMENESTYJÄ NYT ESITTELYSSÄ MAASYDÄMELLÄ • kampanjahintaan Hirsikoto tuotteet Maasydämeltä. (08) 776 990, fax. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Tavoitteena on, että rakentamaan päästään jo ensi vuonna, Puoskari selvittää. • Tyylikkäät ja helppokäyttöiset kolmiulotteiset kuvaruutunäytöt. Matkailu on näkyvin osa kalajokista elinkeinoelämää, mikä on Puoskarin mielestä sille eduksikin, sillä ihmisten tietoisuudessa säilyminen on keskeisimpiä tapoja pysyä sillä saralla pinnalla. Matkailu on täällä tärkeässä roolissa, mutta monipuolinen alkutuotanto ja vahva teollisuus muodostavat kuitenkin hyvinvoinnin pohjan, uusi kunnanjohtaja kiteyttää. Kouluverkosta tullaan käymään keskustelua Kalajoellakin. Hänellä ei ollut Kalajoella tuttuja, mutta oli tavannut kalajokisia muutamissa tilaisuuksissa, ja heistä oli jäänyt hyvä kuva. Paikkakunta on muun muassa merkittävä perunantuottaja. Kunnanjohtajan töiden aloittamiselle on hyvät pohjat, Puoskari kiittelee. Laskemme perustustarjouksen. Hän aikoo tutustua mahdollisimman hyvin kalajokisiin ja toivoo, että he ottaisivat häneen aina tarvittaessa yhteyttä. 3.995, R • Kahden virittimen PIP-kuva kuvassa -toiminto: voit katsella kahta kanavaa samanaikaisesti • FST Black Matrix-kuvaputki, hyvä kontrasti, terävä kuva • Selkeä suomenkielinen kuvaruutunäyttö • Markkinoiden nopein teksti-TV 512 s muistilla • Kameraliitäntä edessä • Upeat stereosoundit Satelliittilautanen, digitaalivastaanotin, yli 20 huippukanavaa – kaikki mitä tarvitset kiinnostavimman TV-viihteen seuraamiseen, nyt vain 199 mk/kk/1.vuosi sekä avausmaksu 295,-. Rovaniemellä syntynyt Puoskari kävi joskus pikkupoikana ohikulkumatkoillaan Kalajoella. Perhe onkin Puoskarille tärkeä varaventtiili. – Kun kunnanjohtajan paikka tuli auki, hain sitä. Rullaluistimet hän hankki kavereiden yllytyksestä. • Stereoääni. Matti Koski 040-507 1200, Kari Niemi 040-502 6902. (08) 776 991 www.suomenhirsikoto.fi MYYNTI: Reijo Alakoski 0400-684 939 POLARIS MÖNKIJÄESITTELY JA KOEAJO “PUOLI-ILMAISEKSI” • useita malleja ja lisävarusteita laaja valikoima, lisäksi Ultratic kärryt esittelysssä. – Tämä on perheen kannalta turvallinen ja hyvä asuinkunta, neljän lapsen isä kehaisee. – Täällä on totuttu huolehtimaan itsestä, eikä lähdetä ensimmäiseksi sosiaalitoimistoon. Toimitus mahdollinen vielä tälle syksylle. Henkseleiden paukutteluun ei ole kuitenkaan aihetta, sillä vaikka vuosikate on hyvä, velkamäärä saisi olla pienempi. Hotelliin tulee sata huonetta. • APSi virittää, nimeää sekä järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi. Kuva: Timo Talus AVOINNA MA–PE 9–18.00 LA 9–14 AVOINNA MA–PE 9–18.00 LA 9–14 Neuleissa väreinä -fuksia -t.sininen -punainen -l.valkoinen Juurikoskenkatu 4, YLIVIESKA Puh. – Kalajoki on vireiden asukkaiden vireä kunta, jolla on kaikki edellytykset menestyä tulevaisuudessakin. Harrastajien määrä on noussut voimakkaasti, joten täysimittaisen kentän rakentaminen on perusteltua. Kalajokiset ovat yritteliäitä, sillä yritysten määrä nousee puoleen tuhanteen. Hiekkasärkät muodostaa Kalajoen matkailun ytimen. Alustava kustannusarvio on 2530 miljoonaa markkaa. vuosi ENTERTAIN-KANAVAPAKETTI EUROSPORT NEWS CANAL+ FAMILY 2.990, www.canaldigital.fi 28”. Kunta turvaa toimintaedellytykset Kunnan roolina Särkillä on turvata yritysten toimintaedellytykset, joihin sisältyvät raakamaan hankinta ja kaavoitus. Esim. Saa nähdä samalla merimaiseman tai vaikkapa auringonlaskun mereen. 08-425 535 KUTOMO HOLOPAINEN OY BALLADI HOLOPAINEN OY Tervetuloa tutustumaan syksyn 2000 mallistoihin Suomen Hirsikoto Oy Kiviniementie 36, 85900 Reisjärvi puh. – Vireillä olevista hankkeista voin mainita pitkään toivelistalla olleen vierasvenesataman rakentamisen, alkuselvittelyjen kohteena olevan hiihtoputken, sisäliikuntatilan ja hiekkakirkon, joka on erään yrittäjän idea. Kunnan kehittämisessä on tehty hyvää työtä. – Esimerkiksi golfyhtiö on tehnyt hyvää työtä. Peruspalvelut säilyvät ennallaan. Meillä on ollut yhteyksiä muutamiin tahoihin, jotka ovat kiinnostuneita rahoituksesta. 500 yritystä Kalajoen elinkeinoelämä on monipuolinen. Kylät ovat voimakkaita, sillä väkiluku niissä on lisääntynyt. Mitä sitä enää miettimään LAUTASANTENNI & VASTAANOTIN 0,199,-/kk/1. Reijo Alakoski 0400-684 939,Ismo Kiviniemi 0400-514 110. – Kalajoen palvelut ovat kaupunkitasoa. täydellinen puuosatoimitus hintaan 82 000 mk. Monia niistä voimme käyttää läpi vuoden, mikä on melkoinen etu, kunnanjohtaja huomauttaa. Miksi. TO O K LA KALAJOKI Kalajoentie 39, p. Jo silloin hän ihastui paikkakuntaan. Esimerkiksi yksityinen lääkäriasema ja matkailun mukanaan tuoma palveluvarustus merkitsevät korkealaatuisia erikoispalveluja, joita ei ole läheskään jokaisessa tämän kokoisessa kunnassa, Puoskari korostaa. Sen jälkeen tarkasteltaviksi tulevat puitteet. • Quick Text, 128 sivun muistilla ja alasivujen selauksella, sivut nopeasti käytössäsi. – Kaikki yritykset ja toimintapisteet ovat myös paikkakuntalaisten käytössä
Tuleville valtuutetuille Mattila haluaa antaa ohjeeksi, että yhteistyöllä asiat hoituvat aina parhaiten. – Vetovoima syntyy hyvistä peruspalveluista sekä monipuolisista vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksista. – Kun näistä vastoinkäymisistä huolimatta on voitu pitää kiinni palvelurakenteesta ja tasosta sekä vielä saatu oikaistuksi talouden toiminnallinen puoli, voimme olla tyytyväisiä. Meillä on mukavasti nuoria ehdokkaista, joista nuorin on 19-vuotias. Atria aiheutti menetyksiä Kalevi Mattila pitää kuluneen valtuustokauden saavutuksia sikäli merkittävinä, että tällä jaksolle sattui yksi ikävimmistä takaiskuista, kun Atria päätti lopettaa Ylivieskan teurastamon. 150 cm alkaen 124 mk Runsas valikoima valmisverhoja ja verhokankaita Tervetuloa asioimaan tehtaanmyymäläämme Ompeluja asennuspalvelu Palvelemme: ma-pe 9–17, lauantaina suljettu SOMERO TRADING OY Kukonkyläntie 221 85310 Sievi as. Mattilan mukaan viimeisin tilasto osoittaa Ylivieskan väkiluvuksi 13 317 asukasta, missä on kasvua 41 henkeä vuoden vaihteesta. – Yhteistyö ja myönteinen ilmapiiri on ollut kuluneen valtuustokauden saavutusten perusta. 430 648 Himanka puh. 040-553 7632 • Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta • Moottorikorjaukset • Jakohihnan vaihdot • Ruostevauriokorjaukset • Pienet kolarikorjaukset • Sähkölaitteiden korjaukset • Renkaiden tasapainotukset • ym. Demareista ovat Löytynojan mukaan jäämässä varmasti pois kaksi vahvaa naista Anna Ojakangas ja Anna-Liisa Visuri. Puheensa vakuudeksi hän toteaa väkiluvun kääntyneen ihan viime kuukausina voimakkaaseen kasvuun. Keskustan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Jouko Hannula uskoo kuitenkin, että täysi lista eli 52 nimeä saadaan kasaan. Ryhmän mielenkiintoisin luopuja on viime vaalien ääniharava, johtava terveyskeskushammaslääkäri Maija Nivala. Toivoakseni yhteistyön ilmapiiri laajenee käsittämään myös naapurikunnat ja seutukunnat, eikä maakuntien ja lääninrajojen ylittämistäkään pidä karttaa. e-mail: somero-trading@nic.fi Puh. 464 0800 Alavieska puh. Vasemmistoliiton kahdesta valtuutetusta toinen eli Viljo Konttila on ilmoittanut luopuvansa. Kunnallispolitiikasta luopujia ovat myös Reijo Latvala ja Aarne Aho. 08-420 834, 424 922, fax. Mattila arvelee, että myös Vieska Energiasta pystytään lähivuosina tulouttamaan kaupungille tavalla tai toisella sellaisia summia, joilla päästään keventämään velkataakka kerralla tuntuvasti. Tuskinpa yksikään puolue tai ryhmittymä voi vielä kehua listojensa olevan täysi, vaikka listat tulee jättää vaalilautakuntiin ensi tiistaina klo 16:een mennessä. Haapajärvellä vaikeuksia Haapajärvellä on vielä paljon tekemistä ja ehdokkaiden saannissa on ollut vaikeuksia kaikissa merkittävissä ryhmissä. LUCAS-JARRUHUOLTO TOTALMOOTTORIÖLJYT Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT AJAMISEN JA OPPIMISEN ILOA ALUSTA ALKAEN! KALAJOELLA KALAJOELLA YLIVIESKASSA YLIVIESKASSA Kalajoentie 29, KALAJOKI p. Kalajoki puh. Kaikkien puolueiden listoille mahtuu vielä Ehdokasjahti käy vielä kiivaana. Uutena nimenä on ehdokaslistalla mm. www.osuuspankki.fi L ähivakuutus on täysin suomalaisomisteinen, asiansa osaava vakavarainen yritys. Alle 30-vuotiaita nuoria on saatu keskustan listoille jo puolenkymmentä. Olemme maan johtava maatilavakuuttaja, joka osoittaa, että suomalaiset luottavat meihin. Toivon, että sama ilmapiiri jatkuu ja edelleen vahvistuu. Kuvat: Clas-Olav Slotte – Ylivieska pääsee pian takavuosien kasvuvauhtiin, uskoo nyt kunnallispolitiikastakin luopuva Kalevi Mattila. – Kyllä 30 vuoden yhteiskunnallinen palvelu saa osaltani riittää. Keskustasta ovat jäämässä pois mm. Myös viihtyisä ja turvallinen asuinympäristö hyvine liikenneyhteyksineen kuuluu tähän kokonaisuuteen, listaa Mattila. Ylivieskassa lienevät pisimmällä kahden suurimman ryhmän eli keskustan ja demarien valmistelut. Vanhoista valtuutetuista ovat jääneet nyt pois Sirkka Junttila, Jukka Alasaari, Soile Suihkonen ja Antti Haavisto. – Siinä menetettiin kerralla useita kymmeniä työpaikkoja ja veronmaksajia. Demariyhdistyksen puheenjohtaja Alpo Löytynoja sanoo tilanteen olevan jo aika hyvän, joskin vapaita paikkoja vielä on. YTEK Smart House teknologiatalo sekä langattoman tiedonsiirron huipputekniikkaan erikoistuva RFM-polis. Ylivieskan demareillakin on tarkoitus hankkia ehdokkaita täysi listallinen. Myönteisten saavutusten koriin Mattila nostaa myös KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun yksiköiden saamisen sekä useiden korkean teknologiayrityksen päänavauksen Ylivieskassa. Nivalan demarit uskovat saavansa tavoitteen eli 20 ehdokasta täytetyksi. Mattila uskoo, että Ylivieskan kehitys palaa vielä takavuosien kasvu-uralle. Uutena nimenä keskustan listoilla on mm. Mattilan mielestä Ylivieskan tulee pitää kaikin keinoin huolta vetovoimaisuutensa säilyttämisestä. – Näihin kuuluvia lähiajan hankkeita on vireillä, kuten kulttuuritalo, josta Mattila käyttää mieluimmin nimeä Ylivieska-talo sekä uimahalliurheilutalon saneeraus. turkkilaissyntyinen ravintolayrittäjä Kadir Göy. Velkaa päästään maksamaan Vaikka Ylivieskan kaupungin tulevaisuus näyttää varsin valoisalta, ei kaikki ole niin hyvin, etteikö jotakin huonoa olisi. – Yleisesti ottaen ehdokashankinta on tällä kertaa sujunut helpommin kuin edellisissä vaaleissa. Vain 10-17 -vuotiaille. Vanhoista valtuutetuista ovat näillä näkymin jäämässä pois Kalevi Mattila, Toini Ahola, Väinö Haapakoski, Tapani Ängeslevä, Jouko Ylimäki ja Aaro Rättyä. – Velan maksuun on syntymässä myös lisääntyvää pelivaraa, jos yhteisöverotuotto kasvaa nykyistä vauhtia. RFMpolikseen liittyville aloittaville yrityksille on ajateltu saneerata yksilöllisiä tiloja nykyisestä Kärkkäisen liiketalosta. – Sen merkkinä hän pitää muun muassa voimakasta rakentamista niin asuntokuin yrityspuolella. Se on laaja ja varma maatilan turva, ja siihen sisältyy myös bonusoikeus. – Talouden pohja on nyt sellainen, että uudet valtuutetut pääsevät tekemään todellisia kaupungin kehittämispäätöksiä. sivistystoimenjohtajan virasta äsken eläkkeelle jäänyt opetusneuvos Tapio Hanhineva. Nivalassa hyvä tilanne Nivalan keskustan tilanne lienee yksi valmiimpia, sillä jo maanantaina oli saatu listoille 40 nimeä, kun tavoitteena on viime kunnallisvaalien määrä eli 50 ehdokasta. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson kunnissa kerätään kunnallisvaaliehdokkaita vielä täyttä päätä. Vuosikatetavoite on yhdeksän miljoonaa markkaa tänä vuonna. 2000 s KESKIPOHJANMAA Salaojasoraa KALAJOEN M u k a n a e l ä m ä n e r i k ä ä n t e i s s ä Hanki kevyempi täyspakkaus! Jos haluat ottaa kaiken mukaan, ota Silvermatic! Sillä nostat käteistä missä päin maailmaa tahansa ja lataat siihen sähköistä korttirahaa. Teknologiatalon suunnitelmat ovat jo pitkällä ja se tullaan rakentamaan tekun ja yritystalo Origon väliselle alueelle. Ojakankaan kunnallispoliittinen ura on kestänyt yli 30 vuotta. Suosittelemme sinunkin maatilallesi Lähi-Farmari täysarvovakuutusta. Eduskuntatyön hän jätti jo aiemmin, eikä ryhtynyt enää vuoden -95 vaaleissa ehdokkaaksi. 18 Alue Torstaina 7.9. (08) 440 956 SYYSKUUN HÄMÄRIIN Sälekaihtimet edullisesti! Nopea toimitus! VERHOKANKAAT alkaen 10 mk /m VERHOKANKAAT alkaen Meiltä myös puusälekaihtimet Kysy tarjous! (puu ja kirsikka). Nyt on nuorempien henkilöiden vuoro astua remmiin, hän perustelee. 875 004 NIVALA, Teollisuuskylä puh. Viime kertaisella ehdokaslistalla oli 23 nimeä, jonka määrän keräämisessä on tälläkin kertaa täysi työ. Ryhmän muita luopujia ovat Kirsti Eerikkilä sekä sitoutumaton nuorisosihteeri Pekka Herranen. Jo nyt on selvää, että se tullaan ylittämään, luettelee Mattila. Maksutta. Myös Tielaitoksen alasajosta on Ylivieskalle aiheutunut huomattavia veromenetyksiä, toteaa Mattila. Uskon, että ensi vuonnakin pelkästään yhteisöverojen kasvu on 4 5 miljoonaa markkaa muiden verotulojen kasvun lisäksi. – Velkaa on päästävä nykyistä nopeammin lyhentämään, myöntää Mattila. LINTONEN TAKUU HUOLTO Teemme autollesi mm. 08-463 305 Torikatu 3, YLIVIESKA 08-420 460 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalevi Mattila, 65, on päättänyt jättäytyä pois myös kunnallispolitiikasta. Ylivieska tulee entisestään vahvistamaan asemaansa monipuolisena kaupan ja palvelujen keskuksena. Uudella valtuustolla luja perusta Kalevi Mattila jättää myös kunnallisen päätöksenteon Kalevi Mattilalle jää pian entistä enemmän aikaa muun muassa pihaja puutarhatöihin sekä muihin "oloneuvoksen" askareisiin. Se on suuri velkamäärä, yli 11 000 markkaa asukasta kohti. 08-410 420 Fax 08-410 435 GSM 0400-295 520 R E N K A A T Myös muut renkaat ja vanteet maatalouden eri tarpeisiin Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. Mattilan mielestä kuluneella valtuustokaudella on tehty sellainen perustyö, että siitä on uuden valtuuston helppo jatkaa. Sen sijaan hän suostui viime vaaleissa vielä kunnallisvaaliehdokkaaksi. Laman jälkeisestä aallonpohjasta on päästy ylös. valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski sekä entinen hallituksen puheenjohtaja Kalle Salmela. alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Autojen pesut ja fiksaukset AUTOILIJAT HUOMIO ! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta . 424 924 , ilt. Haapajärven demarien luopujia ovat ainakin Reijo Parkkila ja Lilja Isokoski. TAKUUTYÖNÄ HUOLTOKESKUS R. – Nämä kaikki luovat perustaa tulevalle kehitykselle, jota tulevat lähivuosina vauhdittamaan mm. Rullaverhoissa syyskuun ale! Esim. – Tällä hetkellä kaivattaisiin lähinnä naisehdokkaita, jotta varmistettaisiin lautakuntapaikkojen jaossa naiskiintiö, sanoo Hannula
187 tkm, met.sin. aj. 67 tkm, 2 renk. -91 39.800,Toyota Corolla LB 1.3XSi -91 34.800,4-ov. 8/00 -84 4.800,VW Transporter D ikkunapak. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Uskon, että uusi rahoitus kyllä saadaan, Löytynoja uskoo. Peugeot 505 Familiale -86 19.500,rek. – Kyläprojektin vahvuutena on yrittäjyys ja kylien vetovoimaisuus sekä Viljanpäivät. radio, koukku, siisti ........... katsastettu 8/00 Mazda 626 2.0 HB kats. Nuoria on vastuutettava, kun 14-vuotias hakee jälkiehkäisyä sekoiltuaan jurrissa ilman kondomia. Seksin kanssa tässä ollaan aika paljon tekemisissä. met.sin. liikkeen käyt.ollut...............................105.900,Nissan Primera 1.6 Fantasy II......-96 tumm.pun. aluvant. pak.autoksi 3+3H, 160 tkm -96 110.000,VW GOLF 1.4i 5-ov. – Tunteet liikkuvat aina, kun on kyse seksistä. soitin, siisti, met.sin. pak.autoksi (D vero 400,-) -98 94.000,PEUGEOT 505 Family 2.5D rek. 2-renk. 2.5TDi 102 HV pitkä, 1-om. Ohjelmaa riittää aamusta iltaan eivätkä ihmiset malta lähteä kesken pois. ster. 1+8 h. 1+8 h. siisti, 100 tkm -92 66.500,MITSUB. soitin 100 % hk. soitin, takuu 1 vuosi 169.000,VOLVO 850 Sportwagon -96 aj. 160 tkm, 2-renk., soitin, takuu 1 vuosi 149.000,VOLVO 940 GL 2.3 T Farm. 2xrenk. hyvä yksilö, pun. 2xrenk. Tapahtuma on sopiva sekä kyläläisille että keskustan asukkaille, sanoo kyläprojektin vetäjä Mauri Löytynoja. Miehen malli on arvossa, kun poika herää seksuaalisesti. 08-425 310 MA-PE 9-17, LA 9–14 Matti Koski Ilkka Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 DIESELIT: Aprilia Pegaso 650 -00 49.800,4 tkm, kuin uusi mp Suzuki GS 1000S -79 24.500,Jawa 350 Chopper uusi 26.900,MP + MOPOT Suzuki PV 50 -96 6.800,Kysy myös edulliset syystarjoukset uusista! Nissan Almera 2.0 GX -98/99 109.500,aj. 230 t, siisti 49.000,VW-Polo 1.3 -94 3-ov, aj. -87 5.000,Opel Kadett 1.3 Farmari siisti -88 16.800,ANTINKANKAANTIE 35, RAAHE Peltola 223 8945, Kaikkonen 223 8946 VASTUULLINEN AUTOLIIKE M B 250 TD Combi.........................-86 met.beige, ml 291 tkm, 2 renkaat, koukku, tilava dieselfarkku .................... Suhteen ajatellaan toimivan, kun yhdyntä pelaa. aj. stereot, 350 tkm -97 145.000,VW TRANSP. -95 autom. autom. 2xAirbag, ABS, 1-om. radio, koukku, siisti..........................35.900,Nissan Almera 1.4 Si ..................-99 tumm.vihr. 170 tkm, h-kirja, siisti, sähköikk, 2-renk, radio, ilmastointi ym. sis. 220 tkm -94 69.000,TOYOTA HIACE 2.4D bussi rek. Syinä tai seurauksina on seksiongelmia. siisti, 68 tkm -95 88.500,HONDA CIVIC 1.4i Sedan met.hop. takuu 6 kk 109.000,RENAULT Clio 1.4 RN -93 aj.95 tkm, 2-renk. Viljanpäivillä on yleensä ollut parikymmentä myyntitahoa mutta tänä vuonna myyntiin on aikaisempaa enemmän paineita. 143 tkm, ABS, ilmastointi, 2 renk. 119.000,VOLVO 850 autom. Myyjiltä toivotaan perinnevaatetusta eikä pääkadulle ole päästetty myymään ns. 240 tkm -92 59.000,TOYOTA HIACE 2.4D pitkä met.harm. vetok. 225 tkm -96 120.000,VW BORA 1.6i 100 HV 2xrenk. ajettu 110 tkm, huoltok. 1+8 h, Jonasson. Hän voi luopua vaikka jostakin harrastuksestaan ja antaa aikaa lapselle. On tärkeää, ettei jouduta imurointikierteeseen. 140 tkm, 2 renk. Myös päiväohjelmassa on tapahtunut uusiutumista. soitin, sähköherk. Juhlateltta korostaa iltaohjelmaa Viljanpäivät jälleen Kasarmilla Erkki Saarela naulaa Kalevi Mäen kanssa koivua portin koristeeksi. aj. 59.800,Nissan Almera 2.0 Diesel..............-97 met.pun. Rego, 1-om. siisti, 46 tkm -97 98.500,OPEL VECTRA 1.6 16V GL tum.pun. -89 69.500,Toyota Corolla 1.3 GLi 4 ov.-92/93 49.800,Peugeot 405 GLX Farmari aj. .....................................93.800,www.porhonautoliike.fi EDULLISET VARMA-RATKAISU -VAIHDOKIT RAAHESTA! Ford Sierra 1.6 Turbo STW .... 7:lle heng. kats. 1+8, sis. stereot, punainen, siisti, 80 tkm -97 92.500,TOYOTA COROLLA 1.6i autom. Vuorio 08-423680, Alasuutari 0400 589220 Tolonen 0400 582606, Antti-Roiko 0400 583663 Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. aj. ALV:n vebasto, 170 tkm -96 123.000,Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 Ylivieska, p. aura • Matti 9tn metsäperävaunu • Valmet 900-4 1150h ........-99 Valtra 630 etuk. valk. erittäin siisti -90 34.000,AUDI 100 2,5 TDi valk, 2xrenk, siisti, sinkkikori, 360 t. 7:lle, met.hop. – Suhteen rakoiluun on monia syitä. – Pilleriresepti kirjoitetaan sen ikäiselle, joka sitä tulee hakemaan. 210 tkm -95 75.000,FORD ORION 1.6i nelipr. 7-heng. Kuva: Leena Ahlholm Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Valtava tarjonta on tehnyt kasarmialueella järjestettävistä Viljanpäivistä aidon ylivieskalaisen sadonkorjuujuhlan. kuin uusi, 8 tkm -00 139.000,VW GOLF farmari 1.9TD huom. 170 tkm, 1-om, huollettu, 2-renk, radio, koukku -96 98.900,TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL WAGON aj. • John Deere 2650-4..........-89 • John Deere 2040 ...........-85 • Överum 4 s. tilava, 155 tkm -95 92.500,FORD MONDEO 1.8CLX 2xrenk. 06-832 6100 NEW HOLLAND -VAIHDOKIT • New Holland TL 95-4 .......9 8 vain 600h, pikavaihde • Fiat 130-90 DT ...............-86 Bertta 1800 etuk. 10 minuuttia yhdyntään ei riitä suhteen hoitamiseen. Lapsille paikalla on lapsiparkkia, teatteria ja kaksikin tallia. Katumuspilleri on turhan moralisoiva sana. 1 omist. Asiallinen, oikea-aikainen ja kehitysasteen mukainen tieto on tärkeää. TARJOA! 0500-587 212 0500-5233 116 050-5678 249 Ilt. – Synnytyksen jälkeen ajatellaan usein, ettei voi tehdä mitään, jos ei ole yhdyntää. soitin, takuu 1 vuosi 154.000,VOLVO 850 Sportwagon -94 musta, 2-renk., soitin, kattoikkuna, vetoikk. keskl. vain 140 tkm -94 89.500,TOYOTA COROLLA 1.6i Farm. uudempi korimalli, 2-renk. 08-410 8300, Kokkola p. radio...........................85.500,Opel Astra 1.6i-16V Merit Caravan-97 tumm.vihr. 123 tkm, 2-renk. ilmastointi, ABS, met.hop. Panostus tulevaan – Seksuaalikasvatus pitäisi aloittaa leikki-iässä eikä siirtää murrosikään. -96 aj. stereot, kirk.pun. Vastaan puhelimessa nimettömiinkin kysymyksiin ja varaan keskusteluajan voimavarojen mukaan, vaikkei asiakas ole raskaana tai tarvitse ehkäisyä. – On turha pelätä, että kasvatus herättää nukkuvan leijonan. 99.500,Seat Toledo GLX 1.9 TD..................-92 met.pun. ALV • MF 575 MP 3000h...........-81 • MF 590 Turbo MP ...........-81 • Valmet 702 ..................-76 • Valmet 502, etuk. siisti, vain 214 tkm -90 74.000,TOYOTA CARINA 1.6i Farm. ...........-76 VOLVO S/70 -98 met.turk. Viime vuonna toimittiin alle 30 000 markan budjetilla, mutta tänä vuonna teltta lisäsi kustannuksia. Vanhempien suhde on lapsen koti. Nainen vastaa: Annan, jos imuroit. koukku, radio, hieno. Aikaisempina vuosina eloiltamia on viety ulkoilmassa, mutta tänä vuonna iltaohjelmaa korostetaan juhlateltalla. 9/00 29.000,Opel Omega 2.0i Club -94 aj. hieno, 94 tkm -97 135.000,VW PASSAT 1.9TDi 90 HV met.pun. – Ihmiset huolehtivat työstä, lapsista ja kotitöistä, mutta parisuhteelle omistettu aika ajatellaan hukka-ajaksi, vaikka se on koko homman kivijalka. 08-425 369 Oulaisten AUTO JA PURKAAMO Takojankatu 20, Oulainen Puh. 192 tkm, 2-renk. 230 tkm, 2-renk. Vaitiolo on asiakkaan oikeus. 117 tkm, met.vihr. -93 2-renk. siisti, ohj.teh. Ilman imurikierrettä – Nainen on kokonaisvaltainen. 7:lle (uusi kori) erittäin siisti, 270 tkm -91 128.000,MITSUB. Nykyään ajatellaan, että tarvitaan terapeutteja, jotka voivat hoitaa koko skaalaa arkiasioista seksuaalisuuteen. Neuvot, tieto ja apu voivat pelastaa parisuhteita. rek. 75 tkm, 1-om, 2-renk. 2 renkaat, radio, koukku................................... Seksuaalisuus liittyy kaikkeen muuhunkin työssäni eikä vain ehkäisyasioihin. -90 24.500,Stiga Park 12 hv 12.500,ajettava ruohonleikkuri Opel Vectra 1.6i 16V aj. aluvant. 220 tkm, 2-renk, radio, lohkolämmitin -89 24.900,VAIHTOAUTOT Ilt. Kondomi voi hajota keneltä vain, ja raiskauksen uhrille keino on tarpeen. Siitä tai alaikäisen abortista ei kerrota vanhemmille. Viljanpäivien budjetti on tänä vuonna 35 000 markkaa. Seksitietoa neuvolasta Tuija Hirvelän mielestä ammatti-ihmisen on varauduttava kohtaamaan luontevasti niin lesboparit kuin seksuaalista identiteettiään etsivät nuoretkin. soitin, siisti hyvä diesel 99.000,MAZDA 626 2.2i GLX -91 2-renk. 8 tkm, 1-om, h-kirja, 2-renk, radio, tosi siisti -93 78.900,VÄHÄN AJETTUJA NISSAN SUNNY 1.7 DSL WAG 2-renk, radio, koukku -89 22.500,-88 23.000,VW GOLF 1.3 I tosi siisti, 2-renk, radio -90 23.500,TOYOTA HIACE 2.4 DSL 2-renk, radio, koukku NISSAN SUNNY 1.4 LXT 2-renk, radio, hyvin pidetty, massattu, takuu -91 35.900,TOYOTA COROLLA 1,3 SE LB aj. Pienikin lapsi aistii kireän ilmapiirin ja ahdistuu. Naisetkin saattavat ajatella, että onpa avuton nainen, kun pitää olla mies mukana neuvolassa. ....-89 valkoinen, tilava farmari, 2 renkaat, radio koukku..........................22.500,Mitsubishi Galant 1.6 GL ............-90 met.hopea, ajettu 121 tkm, 2 renk. takuu 3 kk 46.000,TERVETULOA KAUPANTEKOON! Ruutihaantie 7, Ylivieska, p. Ehkäisyneuvonnan ja koulun perhekasvatuksen vähentäminen ovat yhteydessä siihen, että erityisesti 15 – 19vuotiaiden abortit ovat lisääntyneet. (08) 420 320 A u t o OSTETAAN UUDEHKOJA JA VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖAUTOJA. 103 tkm, 2 renk. 2xrenk. soitin pun. 2xAirbag, 1-om. Valistuksella nuori saadaan ymmärtämään, että seksuaalisuus on luonnollista ja omassa hallinnassa. – Parisuhdeasiat tulisi ottaa esille neuvolassa. Juhlapuhuja on ylivieskalaislähtöinen filosofi, dosentti Mikko Salmela. radio, erikoisvant .................49.900,Volkswagen Vento 1.8 90 hv...........-92 tumm.pun. 69 tkm Toyota Camry 2.0 TD Farmari -88 29.800,Mitsubishi Pajero TD -85 19.800,rek. sis. – Korostan aina nuorille iloa ja toisen rajojen kunnioittamista. 08-470 629, 0400-580 611 OSIA PURETUISTA AUTOISTA Tulolantie Ylivieska puh. 7:lle, met.sin. met.vihr. Kuva: Clas-Olav Slotte Luettavaa aamusta iltaan.. 85 tkm -94 7.900,Lada Niva 4 WD kats. 08-420 781 0500-382 673 Puh. huollettu, aj. 31 tkm, huollettu, 2 renkaat, radio, siisti................98.500,Saab 900 S 2.0i 16V .......................-90 5-ov., pun. hieno, 18 tkm -98 105.000,VW GOLF 1.4i (uusi kori) 2xrenk. – Neuvolassa on mahdollisuus ja velvollisuuskin auttaa ihmisiä parisuhteen pulmissa, kun yli 50 prosenttia liitoista päättyy eroon ja 75 prosenttia akateemisista eroaa. – Murrosikäisen voi olla vaikea puhua oman vanhemman kanssa. 2-renk. hyvä, 300 tkm -93 85.000,BM VITO 108D bussi rek. ilmastointi, mat.harm.2-renk. 2 renk. 170 tkm -93 49.800,Toyota Carina 1.6 XLi 4 ov. Ruokaa valmistavan vaimon kevyt hipaisu virittää iltaa varten. ABS, Airbag, kirk.pun. Alkoholi, seksi ja tietämättömyys yhdessä voivat johtaa myös pahaan sukupuolitautiin ja tahattoman lapsettomuuteen. aj. – Maalla asenneilmasto ei suosi miesten osallistumista. 2xrenk. 2xrenk. -90 19.800,BMW 318i siisti, aj. 2xrenk. 3000h • Valmet 905-4 GLOX hyvä ...-89 • Valmet 605 takaveto, nopea-84 • Gase IH 745-4 XL ...........-82 vain 2800h sis. näyttävä, siisti -85 29.500,VW PASSAT 1.9 TDi 90 HV autom. – Verkostoa kannattaa käyttää, että äiti ja isä saavat olla kahdestaan ja nauttia toisistaan, että jaksavat taas arkea. met. Aikuiset viihtynevät työnäytöksissä sekä näyttelyissä, joissa kansalaisopisto on vahvasti mukana. aj. 220 t, runs.varust. sis. 150 tkm, 2-renk, radio, -96 86.900,TOYOTA COROLLA 1.3 TERRA aj. Isä sitoutuminen koituu monella tavalla perheen onneksi. ALV:n 2xrenk. 38.000,PEUGEOT 505 GRD dies -90 Farm. 270 tkm -98 125.000,VW PASSAT 1.8i Comf. Tunteiden kohtaaminen vaatii rohkeutta mieheltä ja ammatti-ihmiseltä. radio, yksit. 8/00 -79 6.800,Opel Kadett 3-ov. GLS varustus 2xrenk. käyttö ..........................148.600,BENS.KÄYTTÖISET EDULLISET: PÖRHÖN AUTOLIIKE OY 0400-619 550, 0400-280 557, 050-590 1447 MARKKU KÄRKINEN KY Hyvä valikoima vähänajettuja DIESEL MERSUJA + muutama muu! Salmiperäntie 117, 84100 YLIVIESKA SALMIPERÄLTÄ JUHAN AUTO OY Lappastentie Pattijoki puh. 7:lle heng. aj. 190 t, 2 hyvät renk. kirk.pun. kirk.pun. soitin 39.000,Opel Omega 2.0i GL -90 2-renk. 2 renkaat, radio, koukku.........................86.200,Toyota Carina E 1.6 XLi..................-92 met.kulta, aj. stereot, tum.pun. 120 tkm, h-kirja, takuu, siisti Corolla -95 79.900,TOYOTA COROLLA 2.0 Diesel aj. 102 t, 2-renk. • Fiat 80-90 DTh ...............-86 Bertta 1600 etuk. Siksi iltamalipun hintaa jouduttiin hieman korottamaan. Jonasson, 400 tkm -96 155.000,VW TRANSP. Joka kylältä on varauduttu esittelyyn myös ulkomaisia vieraita varten. • Ford 5610-4 Turbo ..........-88 Vilske 1005 etuk. ABS, vain 40 t. -91 85.000,PEUGEOT 306 1.9D 5-ov. soitin valk. – Mitä paremmin mies sitoutuu vaimoon ja lapseensa raskausaikana, sitä paremmin hän sopeutuu uuteen tilanteeseen. 61 tkm, 2-renk. 265 9500, AUTOMYYNTI Petri Tuomaala 265 9551, Tero Ylisaari 265 9552 A MITSUBISHI GALANT 2.0 GLSi aj. ABS, vain 90 tkm -96 89.500,OPEL ASTRA 2.0i Farm. 2xrenk. met.vihr. ster. aj. Rajana on vain mielikuvitus, kun on terveet kädet ja suu. radio...........................65.900,BMW 316i 4-ov. Perinteeseen erikoistunut Kankaan Nuorisoseura tuo myyntiin omia jauhojakin, Löytynoja tietää. Kansainvälisyys näkyy Viljanpäivillä siten, että paikalle tulee saksalalaisia LLWG-hankkeen vieraita Höxterin alueelta. 140 tkm, 2 renk. aluv. – Usein asiakas on jo menossa, kun hän vasta uskaltaa esittää vaikeat kysymykset. Jos kosketus puuttuu, on tilanne huolestuttava. 2xrenk. Kun aikaisempina vuosina ohjelma tuli puhtaasti kyliltä, on tänä vuonna tottuneempia, laadukkaita esiintyjiä, myös muualta kuin Ylivieskasta. soitin, takuu 3 kk, siisti 69.000,VOLVO 940 GL 2.3 T Farm. .................................-91 4-ov, met.tumm.pun. 2xrenk. 1-om, aj. • Fiat 110-90 DT ...............-88 Bertta 1800 etuk. 67 tkm, 2 renkaat, radio.......................89.900,Nissan Primera 1.6 Invitation.......-96 met.vihr. soitin, takuu 1 vuosi 129.000,OPEL Vectra 2.0i 16 V -95 aj. radio koukku ................................. 2-renk. Kylät esittäytyvät esittelyja basaarialueella, jossa on sadonkorjuutuotteiden myyntiä. Kyläprojektin uusi rahoitushakemus makaa Euroopan maatalouden ohjausrahaston EMOTR:n diaarioissa mutta päätöstä odotetaan tämän vuoden puolella. Väkeä on yleensä parintuhannen verran. 2000 Alue 19 AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. 52 tkm, 1-om, h-kirja, takuu 12 kk, 2renk, radio, 2-Airbag, ABS -98 96.800,VW VENTO 1.8 CL 90 hv aj. 210 tkm, 2-renkaat, radio, vetokoukku, siisti -97 124.000,HYVÄ VALIKOIMA EDULLISIA !! TOYOTA COROLLA 1.4 Si aj. sis. tilaa on -86 35.000,OPEL VECTRA 1.6i 16V 4-ov. sterk. 118 tkm -97 78.500,FORD MONDEO 1.6i Farm. Liian mutkikasta tietoa lapsi ei omaksu. Seksi on aikuisten leikkiä. siisti 114.000,VOLVO 960 2.5i Farm. – Perusterveydenhuollossa ei ehditä kovin paljon terapoida, mutta jos on tietoa ja taitoa voi neuvolassa puhua. aj. 118 tkm, h-kirja, 2-renk, radio, k-lukko -92 54.900,TOYOTA COROLLA 1.3 XT aj. soitin, vetok. pak. 2xrenk. Arki vaikuttaa seksin sujumiseen. Itserakastelu koetaan tabuksi, vaikka se on hyvä portti tutkia omaa seksuaalisuuttaan. 118 tkm, 1 om, h-kirja, takuu, 2-renk, erik.vant, CD, koukku -99 184.500,TOYOTA CAMRY 2,2 GLT aj. – Tänne voivat tulla kaikki. vain 75 tkm -98 115.000,VW BORA 1.6i 100 HV juhlav. 52.900,Nissan Bluebird 1.6 LX...-87 10.000,Nissan Sunny 1.6 LX ......-88 16.900,Nissan Sunny 1.6 LX ......-90 15.000,Saab 900i 4-ov................-86 10.000,VW Passat .......................-85 8.900,DIESELKÄYTTÖISET Volkswagen Passat 1.9 TDI ..........-97 pun. 1 omist, aj. 2.5TDi 102 HV bussi, rek. -98 148.000,AUDI 80 2.0GT 2-ov. PAJERO 2.5 TD rek. 230 tkm, siisti, 2-renk, radio -91 48.900,TOYOTA CARINA E 1.6 XLi LB aj. Naisten kanssa puhutaankin, mutta poikaystävät ja tulevat isät jäävät kotiin. radio, spoileri, siisti........................69.900,Toyota Corolla 1.6L Terra...............-97 met.pun., 1 omist. ABS, tum.sin. 2 renkaat, radio.........................84.900,Opel Astra 1.6i-16V GL ..................-96 valk. Voi loukata ja tulla loukatuksi, mutta voi myös tuottaa suurta nautintoa. -95 autom. soitin siisti, 100 % huoltok. PAJERO 2.5TD IC rek. stereot, kirk.pun. 90 tkm, 2 renkaat, radio, vetokoukku...........................86.800,Nissan Primera 2.0 SRI .5-ov......-95 tumm.vihr. Teltassa esiintyvät Timo Hannula ja Ryyppymäki String Band sekä Arnold Chiwalala, Teatteri Kolukärryt, Petri Hakala monologeineen sekä orkesterina Arja ja Haavelaiva. 78 tkm -97 89.800,Porsche 944 siisti -85 69.800,BMW 520i siisti, cd+aluv. 98.600,Volkswagen Vento 1.9 Turbodies..-97 met.pun, aj. • Fiat 80-90 DT Turbo .........-89 MP Lift 14 etuk. aluv. Hän kehuu tapahtuman äänentoistoa, jonka ansiosta kasarmialueella voi samaan aikaan tehdä ostoksia sekä seurata ohjelmaa. 2xrenk. 7-h. Tänä vuonna panostetaan iltaohjelmaan. 90 tkm, 1 om, huoltokirja, juhlamalli, takuu -97 85.900,MAHTAVA TILA-AUTO TOYOTA PICKNIC 2.2 TURBO DSL aj. 200 tkm, 2-renk. 136 tkm, 2-renk, radio, lohk.lämm, vetokoukku, huoltokirja -93 74.900,TOYOTA COROLLA 1.6 XLT aj. Muutakin kuin yhdyntää – Parisuhteen seksiä ajatellaan vielä aika yhdyntäkeskeisesti. takuu 6 kk, siisti 79.000,OPEL Vectra 1.8i -93 2-renk. 280 tkm -96 175.000,VW TRANSP. 2xrenk. soitin, 5-ovinen,pun. siisti, 230 tkm -92 43.500,VW VENTO 1.8i 90 HV 2xrenk. rek. Mukana järjestelyissä on Ylivieskan kaupunki, kansalaisopisto sekä Ylivieskan seutukunnan LLWG-hanke, joka tuli jo päättyneen kyläprojektin avuksi rahoittamaan tapahtumaa. ster. 96 t 68.000,VW Vento 1.9 TD -97 1-om, aj. Opintoni painottuvat parisuhteeseen sekä seksuaalikasvatukseen ja nuoriin. ABS, Airbag, 1-om. Tieto tulee liian myöhään, jos kaikki on jo kokeiltu. – Jälkiehkäisy pitää hakea mahdollisimman pian. Miehet ovat haaste. ster. 60 tkm, 1 omist, huoll, 2 renk, radio, koukku...............119.900,BMW 316i .... Usein vain ei isää enää ole, kun häntä tarvittaisiin. soitin, sininen, takuu 1 vuosi 144.000,VOLVO 850 2.5 GLE -93 aj. siisti, 350 t. 2xrenk. soitin, siisti, met.sin. 2-renk. ajettu 8 tkm, 2 renk. 155 tkm, 1-om, h-kirja, 2-renk, radio, lämmitin -90 34.900,HONDA ACCORD 1.8 T aj. aura • Fiskars 4 s. 2.5TDi 102 HV bussi, rek. 69 tkm, h-kirja, takuu, 4xAirbag, ABS, hyvä varustelu -98 146.900,OPEL VECTRA 1.8 T aj. Ossi Koski Ari Mäenpää Vesa Hyyppä LAATUVAIHTOAUTOT HARTMAN AUTOSTA YLIVIESKASTA!! Leena Ahlholm KALAJOKI (KP) Kalajoen äitiysja perhesuunnitteluneuvolan terveydenhoitaja Tuija Hirvelä kaipasi lisätietoa asiakkaiden seksuaalisuuden kohtaamiseen. helppoheikkejä. takuu 3 kk 109.000,VOLVO 240 GL Farm. 209 tkm -87 19.800,Lancia Thema 2.0ie -88 19.800,Alfa Romeo 33 -88 14.800,BMW 316 -86 9.800,Lada Samara aj. Varsinkin nuoret haluavat, että puhutaan myös tunteista. .... Siinä nainen pyytää imuroimaan ja mies kysyy, annatko. aj. 3-ov. Seksuaalisuus on paljon muutakin. stereot, 1-om, 90 tkm -97 89.000,TOYOTA CARINA E 1.6i 2xrenk. ........................-93 valkoinen, 2 renk. takuu 6 kk 139.000,VOLVO 850 Sportwagon -95 1 om. Hirvelä on saanut tietotaitoa keskustelun aloitukseen. 99 tkm, 1 omist, huoltok. autom.aura • Kverneland 4s. 08-420 052 AUTOTALO AUDI 100 2.3E(uusi kori) 2xrenk. – Myytävänä on mahdollisimman paljon leipää. -92 86.900,TOYOTA COROLLA 1.6 CRESTA aj. 180 tkm Toyota Carina 1.6 GL -89 29.800,Peugeot 505 2.0 GRi siisti -90 26.500,Nissan Sunny Coupe 1.6 -87 24.500,Nissan Bluebird 1.6 4-ov. Hän lähti Jyväskylän ammattikorkeakouluun seksologian ammatillisiin erikoistumisopintoihin. Hormonitoimintaa ei voi kielloilla poistaa. -95 1-om, aj. -91 75.000,AUDI A4 1.6i 100 HV aluvanteet, uutta vast. met.harm. 136 tkm, h-kirja, 2-renk, lohk.lämmitin -95 76.500,TOYOTA COROLLA 1.8 DIESEL aj. radio, koukku....................................67.900,FORD P100 1.8 TD avolava .............-93 sininen, mk. takuu 3 kk 69.000,MB-200 D -91 pun. – Valmistun 2001 moniammatillisesta koulutuksesta. 1-om, aj
-90 MASSEY FERGUSON 3050+etuk..vm. vm. Puskurit, ovet, takakannet, jousituet, vetoakselit, pyörät ym. – Työllistämisen vaikeudesta puhutaan paljon. 47 tkm, 1-omist.74.700,FORD MONDEO 1.8CLX -94 aj. ”Kiinnostus uuteen alaan vei yrittäjän uralle” Raimo Siipon mukaan tämä ovien valmistuksessa käytettävä solu tulee Viitapuulle. CD, 2xrenk.19.500,MAZDA B2200 Dsl MaxiCab -88 PickUp 26.000,MATKAILUAUTOT JA -VAUNUT CITROËN C25D Knaus -87 aj. 195 tkm 75.000,FORD 2.0b Hymermobil -82/88 65.000,LMC 535F -85 ”lastenkamari-malli” 21.000,CAVALIER 1400S -73 ei rekisterissä 6.000,• Valtuutettu Hackman, Metos, Huurre ja Porkka-huollot • Suurkeittiölaitteet • Nestekaasulaitteet • Kodinkoneet, kaikki merkit Ylivieskan KODINKONEHUOLTO EI HUOLTA HANNU HUOLTAA Vaahteratie 4, 84100 Ylivieska Puh. 122 tkm, hyväkuntoinen ....8.600,VW TRANSPORTER 8-hengen -89 kon. 166 t, siisti ...................... 58.000,SUZUKI CARRY Van 1300 -99 sis. 28.800,2-re, ster, kesk. 18.600,Mazda 323 1.6 HB .................-90 aj. -87 FIAT 65-90 DT, nopea ..........vm. 108.000,Mitsubishi Lancer 1.5 GLX .-88 ohj. -93 VW GOLF 1.4 CLi ............... 69.500,2-re, ster, ml. ALV 86.000,SUZUKI ALTO GA 3d -86 aj. – Meillä on yksi suunnittelija ja haemme parhaillaan toista. Hän harrasti sitä työnsä ohessa vuosikausia. -91 FIAT 80-90 DT, metsäohj......vm. 49.500,4-ov, 2-re, ster. 243 tkm, muovihelmat -91 VOLVO 940 2.0 GLi............. ..... nost. -92 HONDA CIVIC 1.5 DXi........... Lapsille leikkihuone, jossa pallomeri pienille lapsille. Direktiivin pikkutarkkuudesta kertoo se, että esimerkiksi auton korjausmaalausta koskee eri päästöraja kuin auton uudismaalausta! Anni Karjalainen vakuuttaa, ettei päästödirektiiviä käsitelty ympäristöministeriössä salassa, vaan yhteistyössä muun muassa teollisuuden kanssa. – Puun jatkojalostajien automaatiosovellukset työllistävät meitä samoin kuin metalliteollisuus. aj. 08-410 200, AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI VAIHTOAUTOT TOYOTA CARINA 1.6 E NOVA S -95 met.pun., erit. -87 MASSEY FERGUSON 3070+etuk..vm. 56.500,2-re, ster, ml 126 tkm, hk, 1-om. -95 Case IH MX 4230+Trima 1290 vm. siisti ..65.000,AUDI 100 2.0 AVANT -87 Rek. -87 TOYOTA COROLLA 1.3 4-ov...... – Voidaan sanoa, että kiinnostus uuteen alaan vei yrittäjän uralle. 9.800,-86 MAZDA 626 2.0 GTi.............12.800,ohj.teh, kattol, sähköl, ym. – Meillä on vain hyviä työntekijöitä, ja he saavat työstään kunnon korvauksen. Kirppishalli Rautatiekatu 1 MEILLÄ VOIT PELATA: • sulkapalloa • sählyä • squashia • tennistä • liukumäki • höyrysauna • terapia-allas • poreallas Ma-To 14.00-21.00 Pe 14.00-20.00 La 12.00-18.00 Su seuravuorot KEILAHALLI 08-429 4471 /tsto 08-429 4472 /uimahalli 08-429 4473 /keilahalli UIMAHALLI Ma 14.00-21.00 Ti-To 15.00-21.00 Pe 14.00-21.00 La 12.00-18.00 Su 11.00-17.00 VUOKRATTAVANA: • kokoushuone • kerhohuone • takkahuone SYKSY ON ALKANUT • TULE MUKAAN 25, 50,100 tn nosturit meiltä Tavoitettavuusnumero 0208 684 793 0400-684 793 VARAUDU TALVEEN MEILTÄ AUTOLÄMMITTIMET EBERSPÄCHER WEBASTO DEFA CALIX ASENNETTUNA Kysy tarjous! MAAHANTUOJAN VALTUUTTAMA HUOLTO YLIVIESKASSA Pakokaasupäästöjen mittaus ja jarrutestidynamometrillä sisältyy hintaan KATSASTUSTARKASTUS.............. 325 tkm ........................... Samaa voi sanoa esimerkiksi öljyn hinnasta. -86 MB 190 D......................... siisti .59.800,AUDI A4 1.8 20V -97 met.väri, hyvät varusteet, aj. 76.000,BMW 316i aj. -89 CASE 1490-4+etuk..............vm. Siitähän ei tulisi yhtään mitään, että palkkaisin tuosta vaan pari kymmentä henkeä lisää ja luottaisin, että kai heille jostain työtä löytyy, Siipo kuvailee. 84100 YLIVIESKA, Kiskotie 1, puh. Kysyntä ylittää tarjonnan Siipon asiakkaat ovat eri puolilta Suomea. 109 tkm-95 93.000,OPEL ASTRA 1.8i 16v GLS -95 Caravan aj. 25.500,ster, sähköl, kesk.lukko, ohj.teh. ..................-84 Toyota Celica 2000 Twin-Cam 16V-91 Volvo 1.9 Turbo .......................-84 Ford Escort 1.4i .......................-92 Citroen AX 1.0 .........................-89 Opel 1.8i .................................-86 Saab 9000i 16V.......................-87 Mitsubishi Lancer 1.8 D ...........-88 Ford Sierra 2.3 diesel ..............-87 Escort 1.8 D...............................-90 VW Passat 1.6 TD....................-86 Myös vaihteistoja runsas valikoima. 15.900,Nissan Primera 1.6 GX.........-97 aj. 12/96, met.väri, hyvät var. 160 tkm, 1-om. Lisäksi työllistämme kalajokisia alihankkijoita suunnilleen neljän miestyövuoden verran, Siipo arvioi. lit. lit. 104 tkm 76.900,VW PASSAT 1.6CL -12/89 aj. -90 CITYKIRPPIS TOIMII!!! JOKA ARKIPÄIVÄ YLIVIESKASSA, RAUTATIEKATU 1 AVOINNA MA–PE 11–18, LA 10–15 Nykyaikainen ja siisti käytettyjen vaatteiden ja tavaroiden myyntipaikka. 39.500,2-re, ster -90 NISSAN PATROL 2.8 GRTD 4x4 74.500,2-re, uudempi malli -87 CHEVROLET ASTRO VAN 4.3 ..33.500,2-re, ster -86 HONDA ACCORD 2.0 EX ........ aj. 160 tkm,. Direktiivi lisää myös työtä ja aiheuttaa varsinkin pienillä verstailla lisäkustannuksia. -85 VOLVO 740 2.3 GLi kattoluukku..23.500,-88 TOYOTA COROLLA 1.3 ........ 87.500,2-re, ster, ABS, hieno -88/89 MB 190 B 2-re, cd-soitin..... 76.800,ml. aj. Esimerkiksi puutuotteiden pintakäsittelijällä on erilaiset laskentakaavat kuin autoa tai metallia maalaavalla. osat suoraan varastosta. – On selvää, että direktiivistä koituu taloudellisia seuraamuksia niin suurille kuin aikaa myöten myöskin pienille yrityksille, jotka ovat pinnoiteaineiden kanssa tekemisissä. Ylikorpi 08-420 775, 0400-682 078 AUTORASTI O Y Savelantie 1 Ylivieska, puh. erik.vant. Tulevaisuudessa keskitymme robotin ympärillä toimivaan automaatioon, Siipo visioi. 08-2236 612 Palvelemme ark. Emme haluakaan olla halvin, koska panostamme laitteeseen aivan alusta loppuun saakka. Vuoteen 2007 mennessä vanhojenkin maalaamojen on asteittain täytettävä direktiivin vaatimukset. Teuvo Harju YLIVIESKA (KP) EU suitsii lainsäädännöllä pinnoittamisen päästöjä, sillä orgaanisten yhdisteiden päästöjä rajoittava voc-direktiivi on valmistunut. Uudet velvoitteet tulevat voimaan vuonna 2001, jolloin sen määräykset koskevat maalaamoja sekä vanhojen laajennuksia. 173 tkm, 4 ov., 1 om. Päätyö tästä tuli seitsemisen vuotta sitten, sähköasentajan koulutuksen saanut koneautomaatioalan yrittäjä kertoo. peräl. – Totta kai työllistämisestä johtuvat välilliset kustannukset ovat älyttömät. 49.500,Toyota Corolla 1,3 XL ............-88 ................................................... 23.000,VW GOLF 1,6 Diesel ..............-90 aj. Työvoiman valintaa hän pitää ongelmallisena varsinkin omassa yrityksessään, koska siellä pitää olla sekä näkijä että tekijä. Hallissa työskentelevät vastaavat kokoonpanosta, joten heidän tulee olla taitavia käsistään, Siipo määrittelee. – Vaatimukset määräytyvät liuottimien käytön perusteella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suzu-Auto Ky Pajuniityntie 30, Raahe p. 117 tkm 79.800,OPEL VECTRA 2.0i 4x4 -92 aj. Silloin tilanne kasvoi siihen pisteeseen, että yksinään ei enää pärjännyt. -91 monikäyttömalli, met. Niihin ei kuitenkaan ole tulossa helpotusta, ei vaikka niistä kuinka valitetaan. vain 120 tkm, eritt. Se on yrityksen suurin kauppa tähän mennessä. Yrityksen ympäristöja jätehuoltoseminaarissa Ylivieskassa direktiiviä "suomentanut" Annikki Karjalainen ympäristöministeriöstä sanoo, että direktiivin määräysten lähtökohtana on maalaamoiden liuotepäästöjen alentaminen. 38.000,Nissan Pick Up 2,5 D ...........-89 aj. Pintakäsittelyasiantuntija Juhani Rajaniemen mukaan direktiivi pakottaa yrittäjät nostamaan tietotasoaan. -91 MF 375-4 ..........................vm. moottoreita seuraaviin autoihin RANNIKON AUTO JA VARAOSA OY Puh. kattol., sävyl. erit.siisti. Jalat tukevasti maassa Tämän vuoden liikevaihtotavoite on 3,5 miljoonaa markkaa, mikä on tuplasti viime vuotta enemmän. 63.500,2-re, ster, ml 420 tkm -96 OPEL CORSA 1.2i ECO............ -96 CASE IH 1056.....................vm. 16.500,2-re, kaikki sähköllä -84 NISSAN LAUREL 2.8 DA.........14.500,-83 VOLVO 240 2.0 2-re, ster........ Hinta on yli miljoona markkaa. 59.500,2-re, ster, ml 81 tkm, hk, 1-om. -91 CASE IH CS 94+MP-lift 140..vm. Toisaalta haluamme kasvaa hillitysti. 28.000,Opel Corsa 1.2i ......................-95 aj. – Olen myös oppinut seisomaan jalat tukevasti maassa, mikä ei ole tälläkään alalla huono taito, Siipo tietää. Siksi tuotantotilojen on oltavat riittävät muun muassa korkeutensa osalta Meinalan teollisuusalueella sijaitsevan hallin pinta-ala on 520 neliötä. Keskihinta pyörii noin 300 000 markan tienoilla. Se tuntuu ihmeeltä, että miksei asioille haluta tehdä mitään. .........32.000,MITSUBISHI CARTER 3.3 DIESEL-90 alumiinilava, pressukate, 1-omistaja aj. Hänellä on oltava taito nähdä jo suunnitteluvaiheessa, miten laite toimii käytännössä. 160 tkm -86 PEUGEOT 505 2.5 GRD FAMILIA 23.800,rek. Työympäristö poikkeaakin siisteydellään monesta perinteisestä metallipajasta. -94 met.väri, aj. 21 tkm -98 SUZUKI VZ 200 MARAUDER ml. ....vm. Samalla hän kuitenkin vakuuttaa, että direktiivin toteutumista seurataan ei vain Suomessa, vaan kaikissa EU-maissa. 1+7 hlö siisti -89 MAZDA 626 2.0 GLX............ -89 Case IH 844-2............................ 20 muuta alk. Myös viimeistely on meille tärkeä vaihe, Siipo korostaa. -89 TOYOTA COROLLA 1.3, ........ 7/00. 131 tkm 69.000,CITROËN BX 19 RD aj. 08-424 701, ilt. paikallisluettelon sisäkansi. pun....29.800,PONTIAC TRANSPORTER 2.4 16V -93 7 hengen, ilmastointi, vak.nop.sääd. 7/00, sis. -94 FORD MONDEO 1.6 CLXi ....... 18.000,BUICK RIVIERA 2D -68 hyvä 35.000,SUZUKI ALTO GA 3d -00 aj. 43.000,Opel Vectra 1.6 GL................-90 aj. 120 tkm ...................... Jos ei, me haemme siihen ratkaisun, kehitämme ja valmistamme laitteen, jota tehdään yleensä vain yksi kappale, Siipo sanoo. 39.000,Honda Civic 1,4 Le Sedan ..-97 aj. Toimitukset posti, MH, VR, Transpoint jälk.vaat. – Alkuvaiheessa direktiivi voi jopa johtaa siihen, että firmojen valmistamien tuotteiden hinnat nousevat, Karjalainen uskoo. 139 tkm, 8xaluv..129.000,VW JETTA 1.6 CL 4-ov -88 met.väri ................................25.000,VW POLO 1.3 COUPE -90 aj. Karjalainen myöntää, että Suomi tulee tässäkin asiassa olemaan EU:n mallioppilas. (08) 423 327, 0500-682 958, 050-517 4356 VAIHTOVAUNUT AUTOT OSTAMME ASUNTOAUTOJA Esim. 135 tkm, 1-om. ym. Tule itse myymään tai varaa myyntipaikkasi viikkotorilta, jolloin kassa perii maksut puolestasi. 99.800,MB 200 D -87 täydellinen historiikki, hyväkuntoinen, siisti.............64.900,FORD MONDEO 1.6 CLX -97 rek. tehostin, uudempi kori ...................... -90 CHEVROLET CAPRICE .........39.500,CLASSIC WAGON 5.0 -89 VOLVO 440 1.7 DL ............... -89 TOYOTA LAND CR. lukko, ml 180 tkm -92 PEUGEOT 106 1.4 XRi......... 08-410 210 AKUT ERIKOISHINNOIN Akun kunnon ja laatujärjestelmän mittaus ja vaihtotyö velotuksetta Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen yrittäjä Raimo Siipo on aina ollut kiinnostunut koneautomaatiosta. 100,VARAA AIKA JO TÄNÄÄN puh. 20 Alue Torstaina 7.9. alv 9.500,-92 YAMAHA VIRAGO 1100 XV ml. Jotta työntekijän valinnassa onnistuu, koeaika on aivan paikallaan. Jo nyt tiedetään, että teollisuusmaalaukseen on jo olemassa lukuisia vaihtoehtoja. 08-434 333, fax 437 022 Avoinna ma–pe 8.00–17.00 Citroen BX 14 ..........................-89 Citroen 1,9 GT..........................-87 BMW 2.0i 24v. Direktiivin etuna Juhani Rajaniemi pitää sitä, että se pakottaa lisäämään tuotekehitystyötä. 35.500,2-re, ster, ohj.teh. 118 tkm 8.900,TOYOTA COROLLA 1.6XLi -95 4-ov. Esimerkiksi reaktiomaalit voivat olla jopa täysin liuotteettomia. -85 JOHN DEERE 3350+etuk.. -91 + n. -89 VALMET 655 T.....................vm. J. 15.500,Nissan Primera 1.6 SLX -90/91 .......................................... -98 CASE IH MX 4240...............vm. Yrityksessä on parhaillaan tekeillä Viitapuulle menevä, ovien valmistuksessa käytettävä solu, joka koostuu useammasta eri laitteesta. -82 ZETOR 7745 ......................vm. Mukaan lasketaan kaikki käytetyt liottimet ohenteita ja pesuliuottimia myöten., Karjalainen korostaa. 47.500,2-re, ster, ml 222 tkm, hk -90 VOLVO 240 2.0 GLi STW ...... Päästörajat riippuvat liuottimien vuosikulutuksen lisäksi maalattavasta kohteesta. LX TURBO 44.500,LJ 70 2.5 D 4x4 -84 MB 190 B......................... 08-410 210 -25% PYYHKIJÄN SULAT ÖLJY -JA ILMASUODATTIMET TULPAT, JARRUPALAT AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA PALVELUKSESSASI Mobil 1 Rally Formula 5W 50 Mobil 1 OW40 Delvac XHP 47,57,30,Hinnat sisältävät vaihtotyön lit. Soita ja kysy lisää tai tee varaus. Yrityksen toimenkuvan voi määrittää siten, että se on koneautomaatioon liittyvien ongelmien ratkaisemista. siisti,aj. -93 OPEL ASTRA 1.6 GLi ............. Kalajoella niitä on tällä hetkellä vain yksi.Työtä alalla on paljon, sillä kysyntä ylittää tarjonnan. 23.500,2-re, aluvant, ster, 4-ov. Kuva: Heikki Gummerus Kalajokinen Raimo Siipo: Pinnoituksen päästöt kuriin direktiivillä Ikkuna maailmaan.. 93.000,Nissan Primera 1.6 SLX HB -93 .............................................. 244 tkm ........................... (08) 426 160, auto 0400-386 493 SOLIFER FINLANDIA 610 -97/98 119 000,CABBY 440 -86 27 500,CABBY C 55 L -99 129 500,HOBBY 370 TM DE LUXE -89 32.500,HOBBY 530 TL DE LUXE -93 59 500,MATKAAJA 7000 -88 29 500,MATKAAJA 8004 -90 59 500,MATKAAJA 510 -86 27 500,KABE AMETIST GLE -96/97 112 000,LMC LUXUS 545 F -89 149 000,LMC LUXUS 590 E -89/90 56.500,KABE FUTURE 580 -88 34 000,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 UUSI FIAT-FFB 2,5 D -89 89.000,FIAT MATKAAJA 2.5 TD -89 99.000,RENAULT-SAVIEM 2,6 B -74/-89 29 500,MITSUBISHI PAJERO 2.4 TD -90 54.000,PEUGEOT 406 1,9 TD -96 109.500,VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, Puh. -97 Case IH 845 .......................vm. ........................-94 Ford Scorpion 2.4i koko auto.....-86 Ford Sierra 2.0 kaasari ............ .................... – Jos ongelmaan on löydettävissä sarjavalmisteinen laite, suosittelemme sitä ilman muuta. 74.500,2-re, ilmast, cd-soitin -90 PEUGEOT 605 2.0 SRi ......... 22 tkm -91 HUSGVARNA ENDURO 125 Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. Työ ja elämä ovat opettaneet hänelle paljon. 60 tkm, kuin uusi...........149.000,FORD SIERRA 2.0 LASER FARMARI -89 kesk.luk. 33.500,2-re, ster, ml. -87 Honda Civic 1.6i 16V................-89 Mitsubishi Colt GLxl .................-91 Mitsubishi Lancer 1.5................-88 Nissan Bluebird 2.0i .................-88 Nissan 300 ZX V6 ...................-87 Opel 3.0i + 5 vaiht. .........................65.000,MAZDA 626 2.0 GLX 5-ov -87 met.väri ................................12.000,LADA SAMARA 1.3 -94 aj. ..86.000,MITSUBISHI LANCER 1.5 GL 5 ov. Annikki Karjalaisen mukaan direktiiviä ei kuitenkaan ole laadittu pelkän kenkkuilun vuoksi, vaan taustalta löytyvät vakavat ympäristölliset syyt. Suunnittelussa on kiinnitetty huomiota myös viihtyisyyteen. Näkijöitä ja tekijöitä Siipo työskenteli yrityksessään yksin vuoteen 1998 saakka. 5+2...............................42.000,OPEL OMEGA 2.0 GL 16V 94/95 1-om., aj. 204 tkm -87 VW GOLF 1.6, 5-ov, 2-re........... – Ei ole olemassa halpaa ja hyvää. 288 tkm, huoltokirja 36.600,MAZDA 626 2.0 -84 4.900,MITSUBISHI CANTER -85 umpik. 403 tkm ......................... vain 120 tkm, 1-omistaja sävylasit ...............................25.000,ASUNTOVAUNU -89 HOBBY PRESTIGE 610 45.000,VW VENTO 1.8 90 hv -92 met.harm., 1-om., huollettu .49.800,PEUGEOT 406 2.0 ST -96/97 met.väri, sähköl., kesk.luk. Laite koekäytetään hallissa, jolloin varmistetaan sen toimivuus. – Emme pysty vastaamaan kaikkiin tarjouksiin. 272 tkm, 4 veto, rek 4:lle.................................. Oman yrityksen perustin vuonna 1987. -91 PEUGEOT 405 GLi 1.6 farm...... 43.500,ster, 2-re, kats. 55 tkm VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Myymme myös Kiito-peräkärryjä! Palvelemme Rautatiekatu 6, Ylivieska Turvatalo-Ylivieskan Lukko Oy Lukot* Hälyttimet* Avaimet* Sammuttimet Puhelin 08-420154, 420146 Ilt. Tule ostamaan Citykirppikseltä, tee hyviä ja edullisia ostoksia. 16.500,-90 FIAT UNO 70 S.I.E ..............11.900,2-re, ster, sähköl, 5-ov. -94 CASE IH 5120+Quick 640.....vm. TAKUUMOOTTORIT JA VARAOSAT KOLARIAUTOISTA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA -88 HONDA CIVIC 1.2 2-re, 4-ov.....18.800,-99 NISSAN ALMERA 1.4 LX....... 128 tkm ....................... 84.500,Nissan Sunny 1,4 L ..................... aj. 55.800,2-re, ster, kattol, ym. 29.000,NISSAN MICRA 1.0 5d -88 8.900,OPEL CORSA 1.3TR-85 5.900,LADA 1200 -83 2.900,PEUGEOT 205 1.6 GTi 10/-88 valk. 120 tkm, erit. 0400-193 152 kts. Samalla tavallahan menetellään nykyään yrityksessä kuin yrityksessä. Kaikista vaikeinta on kuitenkin ottaa ensimmäinen työntekijä, Siipo naurahtaa. 22.500,2-re, ster, ml. Asiakaskuntaamme kuuluu myös tiedonsiirtotekniikkaa valmistava yritys. 128 t ................................ 55.000,Nissan Sunny 1,4 LX ............-88 4-ov. 8–17, la 9–13 CITROËN-SUZUKI VAIHDOKKEJA RAAHESSA: CITROËN XANTIA 1.8iX -94 aj. ym. 70 tkm, siisti..............29.800,Antti Ruhkala 0500-385 486 Marko Niemi 0500-437 805 CASE IH 5150.....................vm. 128 tkm, hk -95 PEUGEOT 405 1.8 GLi............58.800,2-re, ster, hk -89 MB 200 D....................... -82 JOHN DEERE 3140+etuk......vm. Kyynisyyttä päättäjiä kohtaan alkaa olla joka puolella, Siipo huomauttaa. Koska laitteita valmistetaan vain yksi kappale, hinta muodostuu sen mukaan. 7 tkm 116.900,SUZUKI BALENO 1.6i GLX -95 aj. 1600 km 56.000,SUZUKI BALENO 1.6i Wagon -99 aj. 9.500,-80 TOYOTA HIACE 2.2D kats. 87.800,2-re, ster, ml. 374 tkm -86 ollut vain 2 omist. 14 000,VAIHTOTRAKTOREITA KOKKOLA Jan Ray 0500-265 859 Pentti Siermala 0500-265 858 YLIVIESKA CASE IH 4230.....................vm. 23 tkm hk -95 TOYOTA CARINA E 1.6 GLSi HB.74.500,2-re, ster, air bag, hk, ym. Puh. Meitä on tällä hetkellä neljä. ym.103.000,MB 200 D -92 hyvin pidetty ykdsilö...........105.000,NISSAN SUNNY 1.6 LXi 4-ov. Työ ja harrastus eivät edustaneet samaa puuta. 08-460 834 auto 0500-587 280 Mersu 200 D.......................-91/92 Erittäin siisti, tosi hyvä aj
– Nuorille tarvitaan lisäksi vuoden mittainen yhteisöhoito, jotta saadaan aikaan pysyvä muutos, sanoo terveyskeskuslääkäri Eija Hietala Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä. Siitä on vaikea pitää tarkkaa lukua, mutta viime vuonna täällä kävi tuhat henkeä. Vankilapäivän hinta vaihtelee 500-1 100 markkaa päivältä, ja psykiatrinen hoito maksaa 1 000–2 500 markkaa päivältä. Lisäksi huolehditaan unirytmin palauttamisesta. Järvenpään työkokemus vakuutti hänet pitkän kuntoutusjakson tarpeellisuudesta. Testauksia on tehty tämän kesän aikana kattavasti ympäri maata 90 jarrukorjaamolla ja 50 katsastusasemalla. auto-/vaunumyynti (08) 5629 041, 5629 042, 5629 044, huolto/varaosat (08) 5629 040 Vaihdossa tulleita VAIHTOAUTOT: SOLIFER 540 DL 910 kg ...........-87/88 39.000,SOLIFER 5602 i 1060 kg .........-89/90 TULOSSA SOLIFER 5502 i 1050 kg ...............-88 44.000,SOLIFER Artic 500 760 kg.............-88 37.500,SOLIFER Artic 450 680 kg ............-86 26.000,LMC Luxus 560 MDK 1300 kg ......-99 119.000,LMC Luxus 500 TL 860 kg ............-87 29.000,DETHLEFFS Nomad 480 TK 760 kg -89 34.500,KNAUS Südwind 420 TK 700 kg...-89 29.000,KAFI Future 580 950 kg.................-89 36.000,SPRITE Alpine L 600 kg ...............-78 12.000,KAFI Future 642 1020 kg ..............-88 29.000,HOBBY Classic 520 TQM .............-94 69.000,KAFI Future 762 ............................-89 59.000,VAIHTOVAUNUT: FIAT Bürstner A 532-2 Alde ..........................-00 11.500 km............................................. Myös terapiaa järjestetään. Lastensuojeluasiat tulevat heti läheisesti mukaan. YTOL-Instituutti jarrututkimuksissa. Lähde: Ylivieskan sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakosken laskelma. TULOSSA FIAT-Granduca 52 1.9 TD 28.000 km -97 TULOSSA PO HJATARJOUKSET L aattavieska 20v Cyratec Oy TERVETULOA! Ylivieskan kaupunki, Kyläprojekti, Ylivieskan kansalaisopisto, Ylivieskan seutukunta VILJAN PÄIVÄT la 9.9.2000 klo 9.30-15.00 ja ELOILTAMAT juhlateltassa la 9.9.2000 klo 20.00-01.00 Kasarmialueella Ylivieskassa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kun nuori joutuu huumehoitoon, edessä on pitkä hoitojakso. Loppuvuodesta analysoijat laativat mittaustuloksista raportin työn tilaajalle eli Ajoneuvohallintokeskukselle. Tarkoitus on, että markkinavieras voi ostaa täältä vaikkapa koko talven tarpeen, Hihnala kertoo. Ääritilanteessa se tarkoittaa huostaanottoa, mutta kyse on myös tarpeellisesta tukimuodosta hoidettavalle ja hänen perheelleen. A-klinikan lääkärinä työskentelevä Hietala suorittaa päihdelääketieteen erityispätevyyttä. Kuntoutusjakso kestää kolmesta kuukaudesta vuoteen. Katkaisuhoidon hinta on 550–1 600 markkaa päivältä, ja huumekuntoutuksen hinta vaihtelee eri hoitolaitoksissa 850–1 200 markkaa päivältä. POHJOIS-SUOMEN JOHTAVASTA MATKAILUAUTOJA VAUNUTALOSTA Vaihdokit ovat autotohtorin kosteustarkastamia. Katkaisuhoidon lisäksi ostetaan kuntoutusjaksoja, jotta asiakkaat saadaan motivoitumaan hoitoon. Arkielämän rutiinit sekä unirytmi ovat kadoksissa. Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-14 MAAHANTUONTI • MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Tyrnäväntie 6, Limingantulli, Oulu, www.jpcaravan.fi puh. Joka vuosi markkinoilla on myös oheisohjelmaa. Yhteisöhoidolla pysyvä muutos Nuorten huumehoidot pitkiä ja kalliita Katkaisuhoito Huumekuntoutus Katkaisuhoitojakso Huumekuntoutus 550-1600 mk/päivä 850-1200 mk/päivä 1-2 viikoa 3 kk-1 vuosi Kahden henkilön kuntoutushoito kolmelta kuukaudelta on noin 100 000 markkaa. Yksilöhoito on tukea antavaa keskustelua sekä päihdeasian kognitiivista hoitoa. – Vastaavanlaisia tapahtumia järjestetään muualla eri nimikkeillä. Ylivieskassa nuorten huumehoitoa annetaan a-klinikalla. Kallis huumehoito Huumehoidot ovat kalliita ja pitkiä hoitoja. Taustalla kriisi Ylivieskassa odotellaan huumetestien järjestämiseen ohjeita sosiaalija terveysministeriöstä sekä opetushallituksesta. Hoidettavia on lähetetty eri hoitoyksiköihin sekä sosiaalitoimen että terveystoimen kautta. – On myös huomattava, että monen asiakkaan kohdalla hoito on vasta aloitettu ja jatkoa voi vain arvailla, sanoo sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski. Kaikki eivät olleet Kalajoelta, vaan heitä tuli myös naapurikunnista, Hihnala mainitsee. Kaupan on vain kotimaista ja kunnollista tavaraa, joka sisältää muun muassa elintarvikkeita, juureksia ja käsitöitä. Tämän vuoden erikoisuus on polkupyörä, joka toimii päinvastoin kuin normaali pyörä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Vieroituksen jatkona käytetään kuntoutushoitoa, jossa haetaan takaisin elämänrytmiä ja suunnitellaan elämää eteenpäin. Saadut mittaustulokset analysoivat kehitysinsinööri Hannu Leppälä YTOL-Instituutista ja tekniikan tohtori Mauri Haataja Oulun seudun ammattikorkeakoulusta. Markkinatapahtuma on säilyttänyt kävijämääränsä. Vieroitushoidolla tarkoitetaan eri päihteiden aiheuttamien erilaisten vieroitusoireiden hoitoa. Pyörä on tehty Tyngällä. – Osa vieroitusoireista jää pysyväksi. Huumeriippuvuus on niin vahva, etteivät katkaisuyritykset avohoidossa riitä. Hoito voi kestää kaksi viikkoa mutta myös pitempään. – Sillä voi kokeilla, miten tasapainoaisti pelaa kääntäen. Hoidettava on silloin nuori kokeilija, jolle annetaan yksilöhoitoa. Yhteisöhoidon tavoitteena on saada aikaan säännöllisyyttä nuoren elämään. Vastikään hän palasi työjaksolta Järvenpään sosiaalisairalaasta. 94.000,FIAT Dethleffs A5822 2.5 TDi .......................-95 105.000 km ........................................ 08-425 880 Eino Kyllönen Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki purkaamo (08) 773 500 0400 381 769 telefax (08) 773 404 Email kones@sci.fi www.koneselka.fi TUORETTA KONETTA Järjestämme rahoituksen, otamme vaihdossa entisen koneen. Myllyn isännän Raimo Hihnalan mukaan halukkaita on joutunut vähän katsomaan sillä silmällä, että millaista tavaraa heillä on tarjolla. 13 tn .................-78 40.000,-* Purkaamostamme käytetyt varaosat erimerkkisiin kaivinkoneisiin ja pyöräkuormaajiin. Myös kiistellyn korvaavan opiaattihoidon hän katsoo tarpeelliseksi. Huumehoidon kustannukset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Tyngän Myllyn jo perinteeksi muodostuneille maalaismarkkinoille on lauantaina tulossa yli 30 myyjää. Ei ole muuta mahdollista hoitoa, hän perustelee. Lauantaina jo ainakin viidennen kerran järjestettäville markkinoille on olemassa selkeä markkinarako, siksi mukavasti ne yleisöä keräävät. 79.000,MB Frankia 570 HK 2.4 D ..............................-89 153.000 km .......................................... – Lyhyellä tähtäimellä huumehoito on kallista, mutta vielä kalliimpaa on hoitamatta jättäminen, hän miettii. Joka ajaa sillä kymmenen metriä, se on jo kova juttu, Hihnala tietää sanoa. Maalaismarkkinoilla vain kotimaista Teuvo Harju YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu / YTOL-Instituutilla on meneillään laaja hanke raskaan ajoneuvokaluston jarrudynamometrien kalibrointien testaamiseksi. Summaan tulee vielä päälle terveydenhuoltokuntayhtymän antama hoito sekä oman työn osuus, jota ei ole laskettu. Jos nuorella on takanaan parin vuoden huumeidenkäyttö, hänen elämänsä on kaoottista. 219.000,PEUGEOT Pilote 380 2.5 D............................-88 169.000 km........................................... Hietala näkee testaamiselle täysin hoidollisen syyn; näin voidaan toteuttaa ennaltaehkäisevää, varhaisen puuttumisen mallia. – Markkinoilla myydään itsetehtyjä tai maalaistuotteita. Ylivieskassa huumeja päihdehoidot on pystytty niitä tarvitseville maksamaan. Jos kahta henkilöä kuntoutetaan kolmen kuukauden ajan, kustannuksia kertyy 100 000 markkaa. 2000 Alue 21 puh. Ylivieskan maksamien kustannusten tarkka selvittäminen kesken vuotta on vaikeaa, mutta karkean arvion mukaan alkuvuoden aikana on mennyt rahaa huumehoitoihin noin 600 000–1 miljoonaa markkaa. – Murrosiän päihteidenkäyttö katkaisee myös normaalin psyykkisen kehityksen, Hietala huomauttaa. Vakavissa tapauksissa järjestetään vieroitushoitoa joko Visalan sairaalassa tai Oulun yliopistollisen sairaalan psykiatrian klinikalla. Huollamme ja varustelemme koneet tarpeidenne mukaisesti TERVETULOA KOKEILEMAAN! SOITA MILLOIN VAIN! KÄYTETYT MAANSIIRTOKONEET JA VARAOSAT KYSY EDULLISIA LAVETTIKULJETUKSIA SUUNTAAN TAI TOISEEN!! UUSIA ERILAISIA KAUHOJA TÖIHIN (*+alv 22%) Kaivinkoneet: DAEWOO DH 200 LC-3, tosi siisti, 2300 h ..................-95 330.000,-* DAEWOO DH 170, tosi siisti, 6500 h .........................-94 230.000,-* DAEWOO 200 LC, siisti ........................................-89 150.000,-* SAMSUNG 130-2 LC, 6000 h .................................-96 290.000,-* SAMSUNG 130-2 LC, 5000 h .................................-95 270.000,-* SAMSUNG 130-2 LC, 5000 h .................................-95 270.000,-* HITACHI EX60, 1300 h..........................................-96 230.000,-* HITACHI EX 150, telat 900 mm ...............................-92 220.000,-* HITACHI FH 150 LC, telat 900 mm ...........................-92 220.000,-* FIAT ALLIS FE 20 LC ............................................-87 60.000,-* FIAT ALLIS FE 20 HD, siisti, virheetön, telat 900 mm ....-87 90.000,-* CASE 61 CK, telat 900 mm ....................................-88 120.000,-* KOMATSU PC 150 LC, telat 700 mm .........................-88 155.000,-* KOMATSU PC 180-3 LC, hyväkuntoinen .....................-88 140.000,-* KOMATSU PC 60-3, 2 kauhaa ................................-87 105.000,-* ÅKERMAN H 10 B ...............................................-86 110.000,-* LÄNNEN 1280, pyöräalust., pieni kone......................-80 60.000,-* HITACHI UH 083, 2 kauhaa ....................................-84 90.000,-* Pyöräkuormaajat: VOLVO L 70 C, tosi hyvä, 4000 h, pikakiinnike huoltok. Vaihtoehtona voi olla jatkuva rikoskierre, pitkällinen psykiatrinen hoito tai itsemurha. 115.000,MITSUBISHI Frankia 2.5 D ............................-89 95.000 km ............................................ Noin kaksi viikkoa kestävän vieroitushoidon jatkoksi tarvitaan vähintään kolmen kuukauden mittainen kuntoutusjakso. Varsinaista huumevieroitusyksikköä ei Pohjois-Suomessa ole. Kantritanssijat ja Kalajoen Soittajat viihdyttävät markkinayleisöä. – Nuorten huumeidenkäytön taustalla on kehityksen kriisejä, masennusta ja perheongelmia, Hietala kertoo. .-95 395.000,-* VOLVO L 90 B, siisti ............................................-94 390.000,-* TEREX, työpaino 14 tn ..........................................-76 40.000,-* Muut: JCB 4 CN 4x4 yhdistelmäkone, alusterä, 3 kauhaa .......-90 130.000,-* FENDT 612 LSA, 4x4, traktori; paripyörät ..................-93 120.000,-* ZETOR 7745, 4x4, traktori ....................................-87 35.000,-* CASE 1390, traktori ............................................-83 30.000,-* ÖSA 260, metsäkone, telat, hyvä ............................-85 80.000,-* SCANIA 86, koneenkulj.auto, kantv. Kaupungin budjetissa koko päihdepuolen menoiksi on tänä vuonna arvioitu noin miljoona markkaa mutta sosiaalijohtaja arvelee summan ylittyvän noin 200 000 markalla
Yhdysvaltalainen eteni tuolloin uransa ensimmäiseen Grand slam voittoon. Kahden mestaruuden jälkeen dynastiasta on vielä liian aikaista puhua, mutta kestävälle pohjalle Kiteen Pallon menestys on valettu. Kun koelähtö on kunnialla selvitetty, keskustelemme Oulussa omistajan kanssa uran aloitusstartista, Briso Winguyn valmentaja Markku Nieminen kertoo. Yleisöä: 558. Monen vuoden sitkeän yrittämisen jälkeen onnistuminen maistuu Vetelissä varmasti hyvältä. Hingis on joka tapauksessa edelleen parempi Normanin paras isku katosi Martina Hingis. kilpailu alkaa perjantaina ja loppuu sunnuntaina. – Spa on voitettu ja mennään Monzaan, mutta sinne ei haluta mennä Span voittajana, vaan sillä tavalla kuin mennään voittamaan Monzaa. Häkkiseltä puuttuu yhä voitto Monzassa Spasta löytyi mestaruussävel. Jos Kiteen Tuomas Tervonen ei olisi ottanut Mikko Vainionpään takakenttälyöntiä kiinni, finaalissa olisi pelannut Lippo. Mercedeksen urheilupäällikkö Norbert Haug sentään vakuuttaa, että McLaren onnistui kolmen kuljettajansa voimin testityössään hyvin ja hän povaa Häkkisen olevan Belgian GP-voiton tuoman huippumotivaation myötä todella vahva. – Vastaavia suorituksia tarvitaan vielä enemmän, Häkkinen uskoo. Pahimpaan piinaan Kiteen silti asetti syksyn suurin yllättäjä, Oulun Lippo. Seuraava ottelu: 9. Tommi Mäkinen on MM-sarjassa vasta viidentenä, eikä Mitsubishi ole tätä nykyä lajin nopein auto. kulta, Heikki Litmanen, 26, opiskelija, 2. Tervosen kopin jälkeen Kiteetä ei pysäyttänyt mikään. – Tunsin olevani nopea jo mennessäni Belgiaan. hopea, Matti Salminen, 19, varusmies, 1. hopea, Mikko Kuosmanen, 24, opiskelija, 1. Sillä oli runkosarjan voittajan, mestaruuden puolustajan ja kotiyleisön menestyspaineet niskassaan. Huhut ovat tuomassa lyöjätykkiä takaisin Pattijoelle. Muutoksilta tuskin jatkossakaan vältytään. Mistään vakavasta vammasta ei ollut kyse, mutta annoimme varsalle aikaa parantua. hopea, Jimi Heikkinen, 18, opiskelija, 1. Nyt oli tarjolla liian paljon liian epätasaisia pelejä. Normanin, 24, otteita sotki edellispelin rasituksen ohella New Yorkin tuuliset olot. Kaksinkertainen mestari taipui Hingisille 0–6, 5–7. Peräseinäjoki–Siilinjärvi 2–1 (4–2, 0–2, 1–0) P: 2200 = 4 0000 = 1 2 S: 0002 = 2 1100 = 2 1 Peräseinäjoki: Satu Rajala 0/2, Johanna Vikman 0/1, Kati Rajala 1/1, Miia Ahola 1/0, Marjo Keskinen 1/0, Terhi Alanen 1/0, Maaru Seppä 0/1, Mira Mäki-Mantila 1/0. Sotkamon Jymy, hopeamitalistit: Jarmo Heikkinen, 23, opiskelija, 1 kulta, 1. – Tämä on näistä kolmesta ehdottomasti paras. Markku Hylkilä löi vielä kotiin Jarkko Perttulan. Span voittoni merkitsi vain sitä, että loppukausi tulee vielä jännemmäksi. Jarmo Heikkinen ja Mikko Kuosmanen siirtyivät etenijäjokereiksi. Vaikka Pirinen ei nimiä maininnut nousi Kiteen nopean kärkietenijän Tuomas Tervosen nimi keskusteluissa esille. Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Matti Lähteenmäki. Kaikkien seura AV. Miesten superpesiksen kultaja hopeamitalijoukkueet: Kiteen Pallo, SM-kultamitalistit: Sami Ahola, 31 vuotta, ammatti: ATKteknikko, 2. Urheilu Pesäpallo Yleisurheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 7.9. Pirisen kakkosrajan näpyllä nopea Tervonen vei Kiteen 4–0-johtoon. Se tuli täällä kotiseudulla ja karjalaisen kotiyleisön kannustamana. kulta, Petri Pennanen, 18, opiskelija, 1. LIMASSOL, KYPROS (STT) Rallin MM-sarjan kymmenes kilpailu ajetaan Kyproksen saarella tulevana viikonloppuna. Neljäs sija on nousijalle kelpo saavutus. Palkitut: I Marjo Keskinen, II Sanna Alestalo. Ruotsalainen taipui tiistaina yhdeksän sijaa itseään alemmaksi sijoitetulle Saksan Nicolas Kieferille turnauksen neljännellä kierroksella erin 2–6, 7–6 (7–3), 1–6, 3–6. – Kyllä kokemus ratkaisi ja vaikka Sotkamo tuli kovaa takaa uskoin, että etumatka riittää ja riittihän se. Seuraavassa vuoroparissa Ahola viimeisenä lyöjänä kotiutti Jarno Kaksosen, ja sama kaava oli myös Kiteen kolmannessa sisävuorossa. Keihäs, M: 1) Tuomas Mikkola 55.77, 2) Marko Hietala 53.33, 3) Ville Olmala 48.83, 4) Teemu Isotalus 43.94, 5) Jari Murto 43.90. kulta, Sami Partanen, 21, opiskelija, 2. Yleisöä: 1 411. On edes turha kysellä, onko Mika nyt huolissaan mahdollisestakeskeytyksestä. Viking Lotto Oikea rivi: 9, 27, 29, 32, 36, 37. Voitot 1–0. Sveitsiläinen pelaa välierissä Venus Williamsia vastaan, sillä tämä voitti puolivälierässään Ranskan Nathalie Tauziat'n 6–4, 1–6, 6–1. Kiteen pojilla riitti iloa, kun Sotkamo kaatui jo kolmannen kerran pesäpallon finaalipeleissä. Lukkarinvaihdosta ei juuri huomannut – ei ainakaan negatiivisessa mielessä. Julkisuuden vuoksi pesiksessä ollaan yhden karanteenivuoden jälkeen valmiit kaikkeen. Kiefer, 23, sen sijaan pelasi tyylikästä perustennistä ja onnistui lopulta kuudennella ottelupallollaan päättämään kamppailun edukseen, kun pelaajat olivat tahkonneet tasan kolme tuntia. Kiteeläisillä mestaruuden metsästys kesti vuosikymmeniä, mutta kun pää aukesi viime vuonna, pyttyä ei päästetäkään pois Rantakentältä. Katsojaluvuilla ei mässäilty, mutta tv:n kynnys ylitettiin. Nyt Aholan lyönnillä juoksun toi Tuomas Tervonen. kulta, Pasi Pirinen, 31, opettaja, 2. Sotkamo johtikin ensimmäistä jaksoa välillä, mutta Kitee otti väkisin 5-4-voiton. – Tiedän suurinpiirtein mitä odottaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Se on tärkein menestyksen kulmakivi Keski-Pohjanmaallakin. Ralli otettiin kilpailukalenteriin kesken kauden Kiinan rallin peruuntumisen jälkeen. Myös naisten pesis meni eteenpäin. hopea, Toni Kohonen, 24, opiskelija, 1 kulta, 2. Lippo pelasi välieräsarjassa upporikasta tai rutiköyhää viimeiseen lyöntiin asti. hopea, Janne Vuorinen, 30, opiskelija, 6 kultaa, 2. NEW YORK (STT–REUTERS) Sunnuntainen runsas nelituntinen ottelu oli tehnyt tehtävänsä turnauksen kolmossijoitetulle Magnus Normanille. Lyöjäarsenaalia mestareilta tunnetusti löytyi Sami Aholasta ja Pasi Pirisestä alkaen. Seuraavaksi keskustellaan pääsarjan joukkuemäärästä. Kitee pelasi kuitenkin ulkopelinsä niin varmasti, että se ansaitsi mestaruutensa. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 0/2, Toni Kohonen 1/0, Jarkko Kokko 2/1, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 1/0, Matti Salminen 2/0. Kentän parhaana palkittu Jukka Holttinen on vahva ehdokas vuoden lukkariksi. Täytyy omata tietty mentaliteetti ymmärtääkseen tätä elämää ja selvitäkseen siitä. Suomalaisten suosimassa lomakohteessa on ajettu kilpaa jo 30 vuotta, mutta ensimmäistä kertaa Kyproksen kilpailulla on MM-arvo. Jos ja jos. hopea, Jarkko Perttula, 22, opiskelija, 1. Sopimusta Kiteen Pallon kanssa on vuosi jäljellä. Kitee uusi mestaruutensa miltei samalla porukalla kuin viime vuonna. Juva–Köyliö. Juhlan aika. Pasi Piriselle mestaruus oli toinen ja kaikkiaan neljäs mitali. kulta, Janne Monni, 25, opiskelija, 2. Kahden voitetun ottelun jälkeen tähän oli jo helpompi lähteä, Pirinen kertoi. Eli edessä on todennäköisesti joukkuemäärän leikkaus. Haapajärven kaupunki lahjoitti Myllylälle ravivarsan, kun hiihtäjäsuuruus voitti maailmanmestaruuksia Ramsaun MM-kisoissa viime vuonna. Ohittiko Häkkinen Michael Schumacherin lopullisesti Span uroteollaan. Tämän kauden pudotuspeleissä Kitee kesti paineet hyvin. – Briso Winguy oli jo kesän alussa koelähtökunnossa. Kuula, M19: 1) Ville Olmala 12.84. Jäljellä olevissa viidessä kilpailussa on jaossa vielä 50 pistettä, eikä Puuppolan rallimestari ole luopunut taistelusta. Mika Myllylän ravuri koelähdössä MONZA (UT) Mika Häkkinen on ajanut 11 kertaa peräkkäin MM-pisteille eli kuuden parhaan joukkoon. Palkitut: I Terhi Laakkonen, II Hanna Pohjola. kulta, Tuomas Tervonen, 25, liikunnanohjaaja, 2. Naisten superpesis: Pattijoki–Oulu 2–1 (0–9, 1–0, 0–0, 1–0) P: 0000 = 1000 = 1 1 2 O 2700 = 9 0000 = 1 Pattijoki: Sari Lemponen 0/1, Tiina Suorsa 1/0. Aholan keskipompulla kotiin tuli Janne Monni. Ahola saattoi muuten juhlia viimeistä kertaa mestaruutta Kiteellä. Kuva: Lehtikuva/Reuters KITEE (STT) Kiteen Pallo uusi komeasti pesäpallon Suomen mestaruutensa. Mies itse kuittaa ennustelut valinnoista toteamalla, että olemassa on toinenkin kova ehdokas. Hyvä puoli tässä on, että Mikan maailma ei romahda, jos hän ei voittaisikaan mestaruutta, Häkkisen manageri Keke Rosberg arvioi. Ja ahdinko superpesiksen häntäpäässä kasvaa. kulta. Vaikka pienillä seuroilla taloudelliset resurssit ovat rajalliset, hyvä juniorityö pelastaa paljon. Williams voitti Hingisin tämänvuotisessa Wimbledonin nurmikenttäturnauksessa puolivälierävaiheessa. Pesäpallo nosti hivenen profiiliaan sitten viime kesän, vaikka sopupelijuttu loi edelleen varjoja lajin päälle. hopea, Markku Hylkilä, 21, opiskelija, 1. Sotkamolta loppuivat lyöjät ja Kiteen Rantakentän lähes kuusituhantinen yleisö aloitti mestaruusjuhlat. Kiekko, M: 1) Arto Niskanen 39.22, 2) Marko Hietala 33.12, 3) Tuomas Mikkola 31.35, 4) Jari Murto 28.70. 2000 s KESKIPOHJANMAA P esismestaruutta juhlitaan toisen kerran peräkkäin itärajan tuntumassa. Kitee kesti paineet Kolumni P E S Ä P A L L O JUHA SAVELA 22 Miesten superpesis, kolmas loppuottelu: Kitee–Sotkamo 2–0 (5–4, 4–3) K: 2210 = 5 1111 = 4 2 S: 0301 = 4 0003 = 3 Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 0/2, Pasi Pirinen 2/2, Jukka Holttinen 1/0, Vesa Varonen 1/0, Jukka Pöllänen 0/1, Sami Ahola 5/0, Jarno Kaksonen 0/2. Kilpailun kuudenneksi sijoitettu Safin löi espanjalaisen Carlos Ferreron vajaat puolitoista tuntia kestäneessä ottelussa vaivatta erin 6–1, 6–2, 6–2. – Olen aina uskonut, että pystyn voittamaan mestaruuden myös tällä kaudella. Toista yhtä vahvaa lukkaria on vaikea nimetä. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Sisäpelissä Tervosen ja Janne Monnin kärkikaksikko oli ja on maan paras. Testasimme autoa Kyproksella heinäkuussa. Ottelun avausjuoksun täräytti heti ensimmäisessä sisävuorossa Kiteen Sami Ahola. Lisänumerot: 17, 34 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 262 224 mk, 5+lisänumero oikein 49 823 mk, 5 oikein 3 653 mk, 4 oikein 83 mk, 3 oikein 20 mk.. Toni Kohonen ja Mikko Huotari löivät tilanteeksi jo 4–2. Tuomarit: Jyrki Käki ja Jarmo Hinkkala. Korkeiden tolppasyöttöjen taitaja lupasi nostella tolppia vielä ensi kesänä. Oli suunnitteilla, että nopeutta löytyy. Nelinkertaisella maailmanmestarilla on kuitenkin kyky juonia vaikeaan ralliin voittoisa taktiikka, mikä kompensoi monta pulmaa. hopea, Jarkko Kokko, 29, opiskelija, 3 kultaa, 1. Toki finaaleissa marginaalit olivat tutusti pienet. hopea. Sotkamo kehitti hurjan loppukirin viimeisessä sisävuorossaan. Kausi on todella rankka ja tällä kertaa ohjelmassa on vielä yksi kilpailu enemmän kuin aiemmin. Siinä syy, miksi viime sunnuntaina ei pelattu: tv-aikaa ei olisi vilkkaana urheilupäivänä löytynyt. Holttisen kolmas mestaruus Kiteen Pallon lukkarille Jukka Holttiselle mestaruus oli jo kolmas. Palkitut: I Sanna Lappalainen, II Jonna Äijälä. Siilinjärvi: Tiina Laaksonen 0/1, Johanna Rönkkö 0/2, Hanna Pohjola 1/1, Maarit Koskinen 1/0, Tanja Vehniäinen 1/0, harhat 1. kulta, Jarno Kaksonen, 27, kiinteistönhoitaja, 2. Pelinjohtaja: Olli Viljaranta, valmentaja: Eero Okkonen. Miesten suomensarja: Nousukarsinnat (kahdella voitolla ykköspesikseen): Köyliö–Juva 2–1 (3–5, 3–1, 0–0, 5–4). Ahola tahditti Kiteen juhlia Sotkamo kaatui suoraan kolmessa ottelussa Alavieska: Virin piirikunnallisten tuloksia: Moukari, M17: 1) Ville Olmala 50.80. Nautin tästä, tuntuu tosi hyvälle, uskoin koko ajan meidän voittoon, sanaili aiemmin Imatralla ja Oulussa mestaruuteen yltänyt Holttinen. Hän ei löytänyt syöttöihinsä sitä kierrettä ja piiskaavuutta, josta ruotsalainen erityisen vaikeana vastustajana tunnetaan. Kakkospolttajan paikkaa ulkona pelaava Pirinen on vahva ehdokas vuoden pesäpalloilijaksi. Mikalla se on ollutniskassa aina viimeiseen kierrokseen saakka kahdella viime kaudella. Palkitut: I Jukka Holttinen, II Heikki Litmanen, S Jukka Holttinen. M: 1) Ville Olmala 11.77, 2) Marko Hietala 10.45. Toinen jakso alkoi Kiteen painostuksella. Sade katkaisi testiohjelman Häkkinen totutteli viime viikolla kahden päivän ajan Monzan uusittuun rataan. Uudessa kilpailussa on sijaa yllättäjille, mutta varmemmin pärjää kokemuksella. Sotkamon nuori joukkue ei antautunut helpolla. Sade häiritsi, joten McLaren-tähti joutui kotimatkalle pettyneenä testiohjelman jäädessä hieman kesken. Hän voi huipputiukassa mestaruustaistossa ainoastaan luottaa autoonsa kuin pukki sarviinsa. kulta, Mikko Varonen, 21, opiskelija, 2. Lukkari Toni Kohonen lähti, mutta takaisin kotikonnuilleen palannut konkari Jukka Holttinen täytti paikan hienosti. Mitsubishin kulkua hidastaneet ongelmat on Mäkisen mukaan paikannettu, ja auton pitäisi olla kilpailukykyisempi kuin parissa aiemmassa rallissa. hopea, Mikko Huotari, 23, opiskelija, 1. hopea, Roope Korhonen, 18, opiskelija, 1. kulta, Vesa Varonen, 32, urheiluhieroja, 2. hopea, Riku Lokka, 25, opiskelija, 1 kulta, 1. Palkitut: I Jarkko Perttula, II Jarkko Kokko. Kiteen juoksusaldon viimeisteli Pasi Pirinen. Tyttöjen superissa Pilke puolestaan kamppaili pitkään mitaleista. Keskipohjalaisittain pesiskausi oli kohtuullisen hyvä, vaikka Haapajärven Pesä-Kiilojen nousuprojekti tällä erää kariutui. Tilanteita tuli varmasti. Ja tahdin olisi säilyttävä loppuun saakka, kun jäljellä on enää neljä Grand Prix -osakilpailua. Mestari haluaa kuitenkin katkaista mielestään Belgian GPviikonloppuun liittyvät ajatukset ja katsella suoraviivaisesti vain eteenpäin Monzaan. Rohkeasti pelannut Lippo kellisti Kiteen painitermeillä kuvaten pahaan siltaan, mutta mestari rimpuili sieltä pois. kulta, Jukka Pöllänen, 23, opiskelija, 1. Jälleen kerran erinomaisen ottelun pelannut Holttinen lauloi Karjalaisten laulua tippa silmässä. Tyttöjen hyvää kesää täydensi Pesä-Kiilojen nousu Pilkkeen seuraksi ensi kauden pääsarjaan. Kahdella viime kaudella Häkkinen ajoi maaliin saakka kolmessa viimeisessä kisassa, mutta keskeytti juuri neljänneksi viimeisessä GP:ssä. kulta, Saku Kapanen, 21, opiskelija, 2. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Kirves TALLIEN MM-PISTEET AJAJIEN MM-PISTEET Tilanne ennen Kyproksen rallia Marcus Grönholm Peugeot Richard Burns Subaru Colin McRae Ford Carlos Sainz Ford Tommi Mäkinen Mitsubishi Juha Kankkunen Subaru Harri Rovanperä Toyota Petter Solberg Ford Didier Auriol Toyota Freddy Loix Mitsubishi Toshihiro Arai Subaru 44 38 36 27 26 18 7 6 4 4 4 Ford Subaru Peugeot Mitsubishi Skoda Seat Hyundai 63 60 54 33 8 7 5 STT Kyproksen rallilla nyt MM-arvo OULU (STT) Mika Myllylän lahjavarsa 3vuotias ori Briso Winguy juoksee koelähdössä Oulun V65-raveissa lauantaina. – Kilpa-autoilijalla keskeytyspelko on aina puserossa. hopea, Petri Kilpeläinen, 20, varusmies, 1. Se voitti Sotkamon Jymyn kolmannessa loppuottelussa 2–0 (5–4, 4–3). kulta, Jukka Holttinen, 34, opettaja, 3. Pelinjohtaja: Pasi Varonen, valmentaja: Pertti Laakso. Yleisöä: 5 320. Viimeisenä lyöjänä olleen Jarkko Kokon kotiutuslyönti jäi tällä kertaa haaveeksi. Oulu: Piritta Mahanen 1/2, Jonna Äijälä 0/3, Niina Kantola 0/1, Rea Saari 1/1, Sanna Lappalainen 1+3/2, Hanne Asikainen 1/0, Niina Sippola 1/0, harhat 1. – Kauden jokaiselle kuljettajalle ja tallille sattuu yläja alamäkiä. Joukkueen kapteeni uskoi, että ottelun ratkaisi kokemus. Kaikki ovat tulleet Kiteen paidassa. Se kolhaisi kuitenkin tarhassa jalkaansa, ja aloitus viivästyi. Miesten sarjassa terävin kansallinen huippu puuttuu, mutta taso leveni, kun Veteli nousi ykköspesikseen Haapajärven ja Ylivieskan seuraksi. – Piti lopettaa sateen vuoksi ennen aikojaan ja sen vuoksi nyt on vaikea sanoa, onko auto riittävän vahva voittamaan täällä, Häkkinen totesi poistuessaan sateenvarjon suojassa jo torstaina iltapäivällä. Palkitut: I Kirsi Hänninen, II Tiina Suorsa, A Henna Salmela. Sotkamon kolmoskopparin Markku Hylkilän eteen uponneella lyönnillä juoksun toi Janne Monni. 9. Naisten kilpailussa maailman ykköspelaaja Sveitsin Martina Hingis, 20, oli ohittamaton Yhdysvaltain Monica Selesille. Reisjärven Pilke pelasi nuorella joukkueella naisten ykköspesiksessä noususarjan kynnykselle. Pienen lamakauden jälkeen viimeisessä finaali-ottelussa hyvän lyöntivireen löytänyt Ahola löi ottelussa peräti viisi juoksua
. . Vastaan tullut maalivahti Liisa Luoto arvioi tilanteen väärin ja pallo pääsi hänen ylitseen Kackurille, joka käänsi ahdistettunakin komeasti päällään Unitedin voittonumeroiksi 2-1. 2 2 3– 7 FC Mikkeli . Toisella jaksolla FC Lahti rakensi vähintään yhtä monta hyvää tekopaikkaa kuin Jokerit. Francis Jeffers 0–1, 41. 2–2, 62. Laitalinkki Rasmus Wikström pääsi hyvin tuomaan palloa ylös, mutta parhaiten peli kulki linjalla Borissov, Kivilompolo, Widjeskog, kunnes kaksi viimemainittua vaihdettiin pois. . Syötöt eivät menneet sinne minne piti, vaan heitimme jatkuvasti korkeita palloja pitkien toppareiden päähän, Armstrong totesi. Toto (4-10-1); 5,60 2,84-7,75-2-21 172,48. . . . . V5-arvo 17 mk. Jukka Ruhanen (Juuso Kangaskorpi) 2–0, 82. Esa Holopainen kiidätti Linford Laukon seuraavassa lähdössä kovaan alkuvauhtiin sortuneiden kärkihevosten ohi. . . . Kotijoukkue aloitti pirteästi, mutta maalia se ei alun kovan painostuksen aikana saanut. Ari Moilasen ajama Monina Brave piti johtopaikan, ja Ilkka Korpi liimautui Emilia Statella valjakon kantaan. Jazzista maininnan ansaitsevat maalintekijä Niemisen lisäksi Juha Riippa ja Juha Pasoja. Ottelu sai ikävän lopun, kun 83. . . . . Ottelu oli kaikkiaan melko tasainen, mutta kotijoukkue oli vierailijaansa Tampereen Ilvestä sen verran kärkkäämpi, että ansaitsi voittonsa. Se kiersi lähes koko viimeisen kierroksen kolmatta rataa, mutta jaksoi vastata loppumetreillä silti suuryllätystä havitelleelle B. Rebrov rp. . Jalkapalloliiga: Haka–Jazz 2–1 (0–0) 64. Kohteiden pelatuin hevonen Barba's Star pääsi avauslähdössä ensimmäisen kaarteen jälkeen ja piti paikkansa sen jälkeen varmasti maaliin asti. . Gerard Wiekens 0–2, 56. . 19 14 1 4 77– 23 43 GBK III . . . Konkari Rami Niemisen tekemä loppuhetken kavennus teki ottelusta jännittävän, mutta pisteille asti se ei tällä kertaa riittänyt. . . Sunderland–West Ham 1–1 25. . . Toto (11-92); 1,92 1,19-1,80-3,19 7,24. (Notts County jatkoon 2–1), Oxford–Wolverhampton 1–3 (Wolverhampton jatkoon 3–2), Peterborough–Luton 2–2 ja. . Manchester U–Bradford C 6–0 11. . . 19 12 2 5 72– 34 38 Team Väsym. . 17 7 2 8 38– 58 23 TUS . . Ensin haluttiin päästä ylempään loppusarjaan ja sitten olla paras nousijajoukkue lohkossa. Heidän tilalleen tulleet Pasi Aho keskittyi puolustuspeliin ja Ridvan Zeneli ei saanut kunnolla otetta palloon. 14 10 1 3 72– 16 31 KPS . 21 2 5 14 18– 48 11 Seuraavat ottelut: 10.9. . . . KRUUNUPYY (KP) Terjärv US ylsi jalkapallon IIIdivisioonassa tälle kaudelle asetettuihin tavoitteisiin. . 25 12 7 6 39– 23 43 FC Jazz . 20 6 1 13 37– 83 19 VetU II . FC Jokerit . 2 2 0– 4 2 Jokrut . . Manso (Miikka Multaharju) 2–1, 90. . MuSa–KuPS 0–2 (0–0) Tervarit–Mikkeli 0–5 (0–1) TPV–FC Hämeenlinna 0–2 (0–1) KuPS . . V5: Vaihto 3 037 952 mk; oikea rivi 64-10-3-8 poissa I/8, III/7, V/5,6. Kackur iski Unitedin cupin finaaliin Oliko onnea Lahden Istvan Kasza sekä Jokerien Shefki Kuqi ottivat Helsingissä keskiviikkoiltana monesti “yhteen”. . Olli Kangaslahti (Marco Casagrande) 1–2, 79. . . . . Jaron ote kuitenkin löystyi toisella puoliajalla ja Jokrut pääsi kehittämään hyviä tilanteita, jotka eivät kuitenakan tulosta tuottaneet. . 2 2 6– 11 FF Jaro . . . . Manchester U-Bradford 6–0 Lopullinen kerroin: 34,80. . . . . . Englannin liigacupin 1. . . Dionisio (Pasi Salmela) 0–1, 45. Lähtö 4, lv 2600 m: 1) Barbas Star/Ari K Hartikainen 17,4a, 2) Ricky Ride 17,4a (136), 3) Unique Touch 18,1a (350), 4) Barbi Fox 18,2ax (52), poissa 8. FC United II – IK Myran, 7.9. Timo Peltola 0–3. Antti Pohja (Toni Hevonkorpi) 0–2, 54. Ottelu oli emäntien hallussa hyvin toisellakin jaksolla, mutta 53. V-divisioona alempi jatkosarja Jymy – Tarmo 2 – 5 , FC Ysikuus – LBK II 4 – 4 , FC Kataja – KP-V II 3 – 2 , FC Folk II – FF Kickers 8 – 3 . . Tapani Kuoppala PIETARSAARI FC United-Ilves 2-1 (1-0) FC Unitedin kärkipelaaja Heidi Kackurin kaksi komeaa maalia ratkaisivat pietarsaarelaisten tien toisen kerran peräkkäin Suomen cupin finaaliin. 21 17 3 1 70– 20 54 FC YPA . . . . 2 2 2– 8 1 Seuraavat ottelut: 10.9. (Chesterfield jatkoon 4–3), Exeter –Swindon 1–2 (Swindon jatkoon 3–2), Fulham–Northampton 4–1 (Fulham jatkoon 4–2), Hartlepool–Burnley 3–2 (Burnley jatkoon 6–4), Huddersfield–Oldham 0–2 (Oldham jatkoon 3–0), Kidderminster–Walsall 0–1 (Walsall jatkoon 2–1), Lincoln C–Sheffield U 1–0 (Sheffield U jatkoon 6–2), Macclesfield–Bolton 3–1 (Macclesfield jatkoon 3–2), Millwall –Brighton 1–1 (Millwall jatkoon 3–2), Notts County–Hull 2–0 ja. . 1 (3–0) 1,30 08 Kaisersl.–VfB Stuttgart 1 (1–0) 1,85 09 Leverk.–Unterhaching 1 (1–0) 1,25 10 Leeds–Manchester C 2 (1–2) 5,15 11 Sunderl.–West Ham X (1–1) 2,90 12 Tottenham–Everton 1 (3–2) 1,60 13 Monaco–Marseille 2 (0–2) 3,35 14 Manch. Erotuomari: Heikki Pajunen. . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Sakeri/Pertti Ripatti 32,0, 2) Sopu-Santtu 32,0x (96), 3) Juper 33,5x (375), 4) Välkky Carmen 32,8 (127), poissa 1. . . Muutaman pistohyökkäyksen joukkue sai aikaan, mutta ne kotijoukkue kesti helposti. . Niklas Widjeskogin pusku Timo Kivilompolon vapaapotkusta ja Andrei Borrisovin kierteinen vapaapotku 20 metristä olivat vakuuttavia osumia. . . KPS – GBK II. . 2 1 1 5– 2 6 FC H-linna . . Cott. Jokerit–Lahti 0–0 Erotuomari: Jouni Hyytiä. . TPS–Tampere Utd 1–4 (0–2) 25. . V5-arvo 330 mk. . 24 13 5 6 32– 23 44 HJK . Quinton Fortune 2–0, 60. Ykkönen Etelälohko Rakuunat – Honka 1 – 2 , HIFK – RiPS 2 – 1 . Team NIK . . minuutilla. . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Histidiini/Risto Tupamäki 19,2, 2) Callela Elegant 20,1 (28), 3) Bawbee Blizzard 20,6 (118), 4) Smile And Dance 20,7 (709), poissa 6,14. Ridvan Zeneli), Andrei Borrisov, Timo Peltola, Fredrik Svanbäck. . Yleisöä: 2 260. Ensi jakson ainoa maali syntyi 20. 20 12 4 4 56– 35 40 Öja-73 II . . FC Haka–FC Jazz 2–1 Alustava kerroin: 8,15 V5 raviveikkaus 1. . Yleisöä: 142. . . Fortune 3–0, 71. . Joukkueen tavoite, sarjapaikan pitäminen, on jo totetunut. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Pitkäveto 07 Schalke 04–En. Odotuksia pirteämmin pelanneille lahtelaisille vieraspiste sarjan piikkipaikalla olevalta jokeriryhmältä oli tietysti hyvä saavutus, mutta silti vaasalaisten voitto samaan aikaan pudotti FC Lahden yhtä sijaa heikommaksi sarjataulukon kriisipäässä. VI-divisioona Pallo-77 – VetU II – 3 , Konkarit – Öja-73 II 2 – 3 , Team NIK – Team Väsym. . Sekin toteutui, kun Vetelin Urheilijat ei pystynyt hyvästä taistelusta huolimatta hakemaan pisteitä Teerijärveltä. (Luton jatkoon vierasmaalisäännöllä, yhteistulos 2–2), Portsmouth–Cambridge 1–0 (Portsmouth jatkoon 1–0), Preston –Shrewsbury 4–1 (Preston jatkoon 4–1), Reading–Leyton O 0–2 (Leyton O jatkoon 3–1), Scunthorpe–Wigan 1–4 (Wigan jatkoon 5–1), Torquay –Gillingham 3–2 (Gillingham jatkoon 4–3), Wrexham–Mansfield 0–3 (Mansfield jatkoon 3–1), Wycombe –Barnet 3–1 ja. Toto (6-10-12); 2,21 1,52-3,393,84 14,51. Gregorz Bala (Mika Lumijärvi) 1–1. Sarjajohtaja Jokerit joutui tyytymään tasapeliin kotonaan Lahden kanssa ja HJK putosi neljänneksi hävittyään Myllykosken Pallolle. . . Peliä oli kamppailtu 58. 16 15 1 87– 11 46 IK Myran . . 8 4 3 1 28– 16 15 Tarmo . . . . . . Les Ferdinand 3–2. Tottenham–Everton 3–2 25. – Konkarit, 10.9. Pasi Aho), Timo Kivilompolo (79. 7 1 1 5 13– 23 4 KP-V II . . (Wycombe jatkoon 4–3). Monina Brave hallitsi tapahtumia maalisuoralle asti. . 2 2 0– 7 2 Tervarit . lähtö: 3 Raja–Tuisku, poissa: –. . . Kausi haluttiin myös päättää kotona voitokkaasti. 25 11 12 2 46– 22 45 FC Haka . . Keijo Huusko (Christian Sund) 1–0, 61. . 15 5 10 35– 53 15 GBK II . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Jewel Day/Kari Rosimo 17,7a, 2) One Rose 17,8a (20), 3) Britelite Joe 17,9a (11), 4) Sweet Fly 18,0ax (120), poissa 1. minuutilla kokeilemaan United-vahti Leena Hatanpään näppien pitävyyttä, mutta Hatanpään sormet kestivät hyvin. Erotuomari: Juha Hirviniemi. Troikka 396,10 Pelivaihto 5 283 872 mk. Jari Niemi rp 1–4. 2 2 6– 2 9 HIK . Anna Virolainen pääsi väliin ja kiersi itsensä avopaikkaan eikä erehtynyt tyhjän maalin edessä. . 24 6 5 13 21– 47 23 FC Lahti . V5-arvo 38 mk. Veteli meni johtoon tasaisessa ottelussa Riku Saaren maalilla, mutta Harri Kangasniemi ja Niklas Wiik maalasivat isännille toisella jaksolla. . . Ensimmäisellä puoliajalla Jaro juoksi vauhdikkasti ja hyökkäsi koko kentän leveydeltä. . lähtö: 8 Emilia State, poissa: 5,6. . Helsinkiläisillä vaisu kierros. . . . . VPS–Inter 2–1 (0–0) 55. Meille oli tärkeintä saada tappioputki poikki ja pitää nolla, kommentoi lahtelaisvalmentaja Jari Pyykölä. Mauri Keskitalo (Jokke Kangaskorpi) 1–0, 66. 15 5 2 8 39– 45 17 OsPa . 173 kpl 5 oikein 9 718 mk. . Yleisöä: 1 410. . . Haka on erittäin tasaisen sarjan kakkosena kukistettuaan Jazzin. Jaron voitto ei silti ollut mitenkään uhattuna. Avausjaksolla Jokerit oli aktiivisempi joukkue, mutta pelin hallinta jäi hyödyttömäksi lahtelaispuolustuksen tehokkuuden ansiosta. . Vierailla ei ollut mahdollisuuksia tällä kertaa. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Linford Laukko/Esa Holopainen 16,3a, 2) Victory Chip 16,7ax (58), 3) Wanderer 16,8a (126), 4) Liza Way 17,4a (216). FF Kickers – FC Ysikuus, KP-V II – FC Folk II, Tarmo – FC Kataja, YPA II – Jymy. . . Kärkimedia keskellä Pohjanmaata • TULOKSET • TUNNELMAT • ENNAKKOJUTUT • KOMMENTIT Ota suora yhteys jo tänään. Valeri Popovitsh (Martin Reynders) 1–0, 75. Saku Puhakainen (Janne Lindberg) 3–1. . Niko Jokelan ajama Victory Chip nousi takasuoran laukasta huolimatta toiseksi. . . Borrisov olikin ottelun ikiliikkuja, jonka perässä Jokrujen puolustjat saivat juosta koko ajan. 20 4 1 15 39– 76 13 KP-87 . . . . Tällä oli helppo työ pamauttaa 15 metristä tarkasti vasempaan alakulmaan 2–1 osuma. . . minuutilla Rafael ajettiin kentältä. Alex Nyarko 0–2, 45. 7 5 2 24– 22 15 FC Kataja . 19 10 3 6 64– 46 33 PeFF II . . Tämä ottelu haluttiin voittaa, tuumi MyPan valmentaja Juha Malinen. . lähtö: 10 Linford Laukko, poissa: 7. . Joukkuesta tulee helposti jatkossakin muiden pisteautomaatti. . Elomaa sai toisen tilaisuuden 75.minuutilla kun Mathias Kass haroi tyhjää ja Elomaa pääsi vapaasti laukomaan, mutta pallo suuntautui hieman yli ylähirren. . . Aristides Pertot (Richard Teberio) 1–1, 83. . 21 7 5 9 32– 41 26 Honka . kierroksen 2. . Jorma Kontion ajama Kihin Visa oli paras suomenhevosten tasaisessa mailin ryhmäajossa. Emilia State syöksyi hetkessä ohi ja toi vihtiläiselle omistajatallille 15 000 markan voittorahat. Lähtö 5, sh 1609 m: 1) Kihin Visa/Jorma Kontio 26,5a, 2) B.Vilinä 26,6a (470), 3) Mikkeni 26,7a (48), 4) Hymyhuuli 26,7a (83). Ole Gunnar Solskjaer 5–0, 85. . . Jaro: Vitali Varivontchik, Tero Suominen, Daniel Snellman, Rasmus Wickström, Mathias Kass, Niklas Widjeskog (72. . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Steely Kurt/Olli Henttonen 18,2a, 2) Scarlo Arioso 18,4a (46), 3) Sunny Action 18,6a (65), 4) Styckert 18,7a (410), poissa 8,10. SUORA YHTEYS SYDNEYYN SUORA YHTEYS SYDNEYYN osoitteessa www.keskipohjanmaa.com Tuoreeltaan 24 tuntia vuorokaudessa STT:n on-line -palveluna. 20 3 6 11 26– 48 15 RiPS . . – Pistekin tyydyttää, vaikka molemmilla oli paikat ratkaista ottelu. . . 17 4 3 10 46– 42 15 FC United II . Hän huitaisi kyynärpäällään MyPan puolustajalta Toni Huttuselta nenän murskaksi. 7 4 3 30– 12 15 LBK II . HIFK . . . Raviveikkauksen isoin yllätys nosti rivin arvon lähes kymppitonniin. 2 (0–2) 2,80 16 FC Haka–FC Jazz 1 (2–1) 1,55 17 FC Jokerit–FC Lahti X (0–0) 3,80 18 Kotkan TP–RoPS X (1–1) 2,80 19 MyPa–HJK 1 (3–1) 2,05 20 TPS–Tampere Utd 2 (1–4) 2,45 21 VPS–FC Inter 1 (2–1) 2,10 22 MuSa–KuPS 2 (0–2) 1,60 23 Tervarit–FC Mikkeli 2 (0–5) 2,30 Tulosveto 2. . . . Jo 59.minuutilla missasi Jokrut rangaistuspotkun, jonka Tony Elomaa ampui löysästi Varivontshickin ulottuville. ArgoArbeiter. Nyt tammalla oli 2100 metrin tasoitusajossa lähtöpaikka ykkösradalta kiihdyttäneen Monina Braven takana. Öja-73 II – PeFF II. Englannin valioliiga: Leeds United–Manchester C 1–2 34. 19 10 4 5 57– 41 34 EIK II . . . . Toto (3-4-9); 1,55 1,09-3,93-2,70 20,93. David Beckham 6–0. HJK – TPS, FC Inter – MyPa, FC Jazz – RoPS, Kotkan TP – FC Jokerit, FC Lahti – FC Haka, Tampere Utd – VPS, 13.9. Emilia State teki V5-yllätykseen Naisten II divisioona ReiVo – OsPa – 20 , FC United II – KPS 1 – 5 , Reima – IK Myran 1 – 13 , ReiVo – Into 1 – 16 , FC United II – TUS 5 – 2 . . . 20 2 2 16 32– 116 8 Seuraavat ottelut: 9.9. FC Mikkeli – Jokrut, MuSa – Atlantis. . GBK II . – Emme saaneet peliä kulkemaan ensimmäisellä jaksolla laisinkaan ja MyPan prässi puri todella vakuuttavasti, tuumi Heliskoski. . . Toto (15-7-8); 13,72 2,37-1,50-2,33 12,46. 20 13 5 2 60– 16 44 TUS . Arbeiter myös esillä Borissovin ohella myös Argo Arbeiter liikkui ja uurasti hyvin koko ottelun ajan, mutta tekopaikkoja hän ei saanut. . . . . . Sami Ylä–Jussila (Paulus Roiha) 1–1, 61. . Erotuomari: Jukka Liljavirta. . 20 8 3 9 26– 30 27 Rakuunat . HELSINKI (STT) Ilkka Korven ajama Emilia State sai keskiviikon V5-rivin päätöskohteessa tarvitsemansa selkäjuoksun ja kiri maalisuoralla selvään voittoon. minuutille, kun pirteä puolustaja Hanna Laine keskitti pitkän vapaapotkun Ilveksen maalille. FC Mikkeli – TPV, FF Jaro – Atlantis, HIK – FC H-linna, Jokrut – MuSa, KuPS – Tervarit, 16.9. Aiemmat kohtaamiset ovat päättyneet porilaisten maalin voittoon, mutta nyt kotijoukkue onnistui viemään pisteet Valeri Popovitshin ja Jukka Ruhasen maaleilla. . . . . . Toto (4-5-12); 2,78 1,24-1,18-1,61 2,82. . 7 3 1 3 13– 18 10 YPA II . Yleisöä: 2 714. Voitonjako: 5 oikein 173 kpl voitto–osuus 9 718 mk. Kitee–Sotkamo 9–7 Alustava kerroin: 145,33 4. minuutilla liberona yleensä varmasti pelaavalle Jaana Kuoppalalle sattui emämunaus, kun hänen syöttönsä taakse päin omalle maalivahdille oli aivan liian hiljainen. . . FC YPA – KPS, 16.9. lähtö: 6 Barba's Star, poissa: 8 . . . . Julio Arca 1–0, 32. . HIFK – Rakuunat, ÅIFK – Honka. . 16 4 2 10 35– 41 14 ReiVo . . Tämänkin jälkeen Jokrut osui vielä pystytolppaan. . 25 5 8 12 26– 33 23 TPS . . . 7 4 3 27– 16 15 FF Kickers . . 17 13 2 2 105– 18 41 Into . . HJK jäi vauhdilla Myllykosken Pallo lähestyy veikkausliigan kärkeä. – Meillä oli heikko ottelu alla, joten nyt pojat halusivat näyttää osaamistaan. . Lindberg ja Miikka Multaharju pelasivat mainiosti yhteen ja Multaharju pisti Mansolle namusyötön. . minuutilla, kun NoksoKoiviston pitkä keskitys tavoitti Kackurin, joka tykitti armoa antamatta pallon Ilveksen maalin ylänurkkaan. Kisat alkavat 15.9. . 24 7 6 11 25– 35 27 VPS . . . . . Kolmeen pisteeseen olen luonnollisesti tyytyväinen, mutta muutamat pelaajat saavat katsoa peiliin ja miettiä suorituksiaan kentällä. 7 1 6 14– 32 3 Seuraavat ottelut: 10.9. . . . Vielä ennen taukoa Nokso-Koivisto täräytti kovan vedon rimaan. 19 5 4 10 56– 57 19 Pallo-77 . 3. . . . . Valkeakoskella ratkaisu lopussa Haka onnistui kolmannella yrittämällään lyömään Jazzin tämän kauden Jalkapalloliigassa. . Toto (10-8-12); 5,55 2,19-1,93-2,04 18,25. . Vasempana linkkinä aloittanut Katri Nokso-Koivisto kärsi eniten huonosta tuurista. Erotuomari: Mika Peltola. TPS – FC Jazz. 23 7 6 10 28– 31 27 RoPS . GBK II – FC YPA. Jyrki Huhtamäki (Jaakko Nyberg) 2–1. Toto (37-4); 8,48 4,38-3,40-3,73 36,26. . Andy Cole 1–0, 23. Keskiviikkona se voitti kotikentällään Saviniemessä HJK:n varsin vauhdikkaassa ottelussa selvin 3–1 (1–0) numeroin. . . 7 2 2 3 18– 18 8 Jymy . . Davor Suker 1–1. On melko turhaa, että liigajoukkue Jokereiden reservinä toimiva ja hyviä pelaajia liigaan luovuttanut Jokrut pelaa noususarjassa. . Jaro iski näyttävästi Ykkönen, yläloppusarja: Jokrut–Jaro 0–3 (0–2) 20. . 19 7 5 7 46– 46 26 Konkarit . Voitosta huolimatta Hakan päävalmentaja Keith Armstrong oli varsin kriittinen suojattiensa esitykseen. Vilinälle. Ehkä löysäsimme tahtomatta toisella puoliajalla, mutta Jokrut ei enää siinä tilanteessa kesittynyt enää puolustuspeliin vaan halusi hyökätä, totesi Jaron valmennusjohto. . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Emilia State/Ilkka Korpi 16,5, 2) Monina Brave 16,8 (52), 3) Torpedo OPeke 16,9 (25), 4) Pedro Dee 17,0 (336), poissa 5,6. Yleisöä: 2 644. . . Kentän hahmona hääri Marco Manso, joka pääsi pitkästä aikaa pelaamaan omaa peliään. osaottelut: Barnsley–Rotherham 3–2 (Barnsley jatkoon yhteistuloksella 4–2), Birmingham–Southend 0–0 (Birmingham jatkoon 5–0), Blackpool–Stockport 3–2 (Blackpool jatkoon 4–2), Bournemouth–Norwich 1–2 (Norwich jatkoon 2–1), Brentford–Bristol C 2–1 (Brentford jatkoon 4–3), Bristol R–Plymouth 1–1 (Bristol R jatkoon 3–2), Bury–Crewe 1–2 (Crewe jatkoon 4–3), Cardiff–Crystal P 0–0 (Crystal P jatkoon 2–1), Carlisle–Grimsby 1–1 (Grimsby jatkoon 3–1), Cheltenham–Watford 0–3 (Watford jatkoon 3–0), Chesterfield–Port Vale 2–2 ja. . Ilveksen ylivoimaisesti paras pelaaja Sari Seppänen pääsi 18. . Jo ensimmäisellä minuutilla hän pamautti sivuverkkoon ja kolme minuuttia myöhemmin hänen läpijuoksunsa lähetti pallon rimaa hipoen yli. . 20 10 3 7 47– 52 33 VetU . TUS kukisti Vetelin Jalkapallo (STT,UT) Jalkapallon veikkausliigan keskiviikon kierros ei sujunut pääkaupunkiseudun joukkueilta mairittelevasti. U–Bradford C 1 (6–0) 1,10 15 TPV Tre–FC Hämeenl. – Ottelu oli hallussamme. Hyökkäyspään Jozsef Ördög ja Ferenc Bene sen sijaan saivat pientä kritiikkiä Lundellilta ja valmennusjohto ottikin kaksikon vaihtoon hyvissä ajoin. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. 25 13 5 7 38– 19 44 MyPa . Kaksi maaleista merkittiin Manson tilille. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) RajaTuisku/Pekka Roiha 29,9, 2) Kihin Tahvo 30,2x (85), 3) Jormori 30,2 (97), 4) Aika-Jätkä 29,5 (30), poissa 7. . . Erotuomari: Tony Asumaa. . Toto (8-1-4-9); 15,23 2,20-1,78-1,40 16,01. . 3 – 1 , GBK III – Into II 3 – 2 , EIK II – KP-87 13 – 1 , PeFF II – Pallo-77 3 – . . 2 1 1 2– 2 3 TPV . FC Ysikuus . . . . 3. Maalipaikkojakin tuli. . . . . Neliveto 5038,56. Niklas Widjeskog (Timo Kivilompolo) 0–1, 42. . Salmela 1–3, 89. . – Olemme pelanneet tänä kesänä paljon paremmin, mutta poistuneet hävinneinä kentältä. 4. . 16 10 1 5 62– 29 31 Reima . . . . ja päättyvät 1.10. Ruotsin Allsvenskan: Halmstad–IFK Göteborg 2–2, Helsingborg–Trelleborg 4–0 (Tr: Mika Kottila 90 min, Tommi Grönlund pelikiellossa), Norrköping–Häcken 1–1, Örgryte–Gais 1–1. . 2. . . Jokrut sai kentän haltuunsa, pystyi nostammaan peliään ylös. . KPS – TUS, 17.9. . Lee Bowyer 1–2. . FC Lahti nipisti pisteen Jokereilta Kuusi edellistä liigaotteluaan hävinnyt FC Lahti oikaisi kurssiaan käymällä nipistämässä pisteen FC Jokereilta maalittomalla tasapelillä. . lähtö: 4 Kihin Visa, poissa: –. Jaron varsinaisista amalintekijöistä pidettiin Fredrik Svanbäck hyvin kurissa. Jaron maalit olivat komeita. 2000 Urheilu 23 Jalkapallo KENRAALIHARJOITUS SARJA-AVAUSTA VARTEN RAAHEKIEKKO TÄNÄÄN TORSTAINA KLO 18.30 Liput: aikuiset 30,-, lapset 10,SARJA-AVAUS 23.9. Yleisöä: 1 458. . . . 17 17 3– 209 Seuraavat ottelut: 9.9. Sherhii Rebrov 1–2, 61. 20 10 3 7 54– 33 33 Into II . 2 1 1 2– 1 8 Atlantis . 24 5 7 12 13– 24 22 Kotkan TP . . Toto (4-11-12); 32,80 2,06-2,01-2,71 33,53. OLS . . MyPa–HJK 3–1 (1–0) 21. . . Toisen maalinsa Manso ampui 62. . Kackurin, Nokso-Koiviston ja Laineen lisäksi Unitedista onnistuivat hyvin Milla Mattila ja keskikentällä uurastanut Linda Enroth. Into II – Team NIK, Team Väsym. . Ottelun ratkaisu oli Kackurin mainion maalivainun tulosta. 25 5 7 13 25– 42 22 Seuraavat ottelut: 10.9. Teddy Sheringham 4–0, 81. . 2 1 1 2– 2 3 MuSa . Yleisöä: 1 743. Andrei Borissov 0–2, 48. 21 10 3 8 33– 26 33 KPS . 22 7 1 14 35– 43 22 Seuraavat ottelut: 10.9. Kun United meni reilut puoli tuntia ennen loppua toisen kerran johtoon, ei Ilveksellä enää riittänyt kunnon potkua yrittää tasoitusta. Rami Nieminen (Juha Riippa) 2–1. Tahtotila oli valtaisa. . 7 1 1 5 10– 20 4 FC Folk II . Erotuomari: Vesa Saarinen. Jokrut sai pelitilaa Kun Timo Peltola heti toisen puoliajan jälkeen iski läpijuoksulla kolmannen maalin, muuttui myös pelin luonne. Jokrut pelasi alusta alkaen myös rohkeasti kolmella kärkipelaaajalla, mutta Jaron puolustus ja maalivahti Vitali Varivontchik korjasivat kaiken tarpeeellisen. Huttunen lepää muutaman viikon, Rafael muutaman ottelun. . . Ensimmäinen tuli rangaistuspotkusta, kun Toni Kuivasto oli kulmatilanteessa kaatanut Tomi Pakarisen. Emilia State ei ollut voittanut vähään aikaan, mutta juoksutkaan eivät olleet menneet kovissa lähdöissä parhaalla tavalla. Ari Moilanen tiesi takanaan vaanivan vaaran, muttei pystynyt pitämään haastajaa pussissa. HERMES JUKURIT – Keskipohjanmaan verkkopalvelu tarjoaa suoran yhteyden Sydneyn kesäolympialaisiin. Marco Manso rp 1–0, 56. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Sahara Shadow/Jrma Kontio 16,0a, 2) Evy Gripe 16,1a (185), 3) Lady Lisa 16,2a (170), 4) Pattern Mare 16,3a (492), poissa 2. . . . . Steve Howey 1–0, 40. . Kotkan TP–RoPS 1–1 (0–0) 52. 24 11 8 5 26– 19 41 Tampere Utd 24 9 8 7 35– 36 35 FC Inter . . . . Kolmonen yläloppusarja TUS – VetU 2 – 1 (0 – 1). . . 5. 20 7 4 9 32– 38 25 ÅIFK . HELSINKI (UT) Jaro pyöritti vauhdikkaasti Jokereiden reservejä Jokrua ykkösen noususarjassa. Troikka 239,62.
Tarvitsemme 30 pakettia, joiden toivotaan sisältävän kuivamuonaa, hygieniatarvikkeita, uusia villasukkia, lapasia ym. jälk. 2.135 mk. Lisäksi hän on eräs harvoista naisista, jotka ovat saavuttaneet päällikön tittelin UEFA:n keskustoimistossa. Hannu Kylmänen, Hannu Kippo, Reijo Niemelä, Kaisa ja Timo Tuikkanen. lähtien lauantaisin klo 10.00-14.00. Lajisuorituksia kertyy lauantailla ja sunnuntaille yli tuhat, järjestelytoimikunnan sihteeri Jouko Moilanen laskee. Järj. srk-talossa – ma klo 18 Miksi maailman loppu ei ole vielä tullut. Ihmisen haavoille lyöty sisin hoidetaan terveeksi ilosanomalla anteeksiantamuksesta. Retki Vuontispirtille 22. Heidän joukkoonsa kuuluvat muun muassa Kuortaneen urheilulukiota edustavat Mari ja Minna Järvenpää, Carla Bosco Voionmaan urheilulukiosta Jyväskylästä, Jussi Heikkilä Virtain lukiosta, Sanna Saarman Kaurialan lukiosta Hämeenlinnasta. Autossa on vielä tilaa. Meille useimmille ovat jollakin tavalla tuttuja Raamatun kertomukset ihmeellisiltä tuntuvista paranemisista. Lisätietoja antavat Mercuri Urvalin konsultit Kari Kuosmanen ja Ville Urponen puh. LAUANTAI: Klo 10-14 Lähimmäisen kamarin myyntipöytä Kälviän torilla, myynnissä leivonnaisia ja syksyn antimia. Jouko Heikkinen, Lassi Kujanpää, Aulis Anttila, Sisko Hihnala, Runo-sirkat ja Kylänpojat. Heikki Nurminen, 8.-9.12. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Mauno Soronen, lit. Myös yleisö on tervetullut seuraamaan kisoja, joissa voi nähdä hyviä suorituksia, sillä mukana on maamme parhaita nuoria yleisurheilijoita, Moilanen huomauttaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kälviä Moottoriajoneuvoja Uskonnollinen toiminta VA N E T T E C A R G O 2 .3 D I E S E L Vanette Cargo Dieselissä on takana pariovet, jotka aukeavat täydet 180 astetta. Jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Anu Kallio, Tulossa: Su 17.ti 19.09. Kansanopistolla. Jotakin aivan ainutlaatuista oli tapahtunut yksityisessä hetkessä, missä vanha, pienikokoinen, nainen oli rukoillut hänen puolestaan. Pe 8.9. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa ihmisiä käyttämään puhumisen lahjaakin oikein ja Jumalan ylistykseksi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Minnalle. Viemme lahjoitukset suoraan perheisiin. Kirkon sisäja ulkokuvatauluja voi ostaa kirkkoherranvirastosta á 150 mk. jatkorippis Hongistossa. Ruskaretki Raamattuun Kaustisella 22. Kaikki tuo on normaalia ja hyväksyttävää. Mikä on olennaista. Koeajokiertueeseen aikaa 5 päivää Ylivieskassa 12.9.–17.9. Myös kilpailuja seuraavalla yleisöllä on lupa huutaa äänensä käheäksi ja järjestää mitä lapsellisimmilta näyttäviä oheisesityksiä varsinaisten kilpa-areenoitten ulkopuolella. Voimakkailla tunteilla on paikkansa ja aikansa – eikä monikaan kyseenalaista niitä tässä yhteydessä. Milloin puhaltaa Lapualta, milloin Helsingistä, milloin Nokialta. Huoltoleasing alk. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa, Matti Rintala ym. Divisioonan johtajana toimii maineikas jalkapallovaikuttaja ja menestyksekäs valmentaja skotlantilainen Andy Roxburgh. Kastettu: Neea Juulia Pylväinen, Kalle Matti Aukusti Johansson (KantaEspoo). Hänen mielestään työntekijäja toimitsijaryhmät ovat täyttyneet kiitettävästi. klo 11 kasvatus Kälviän kirkossa. 885838, virasto 8819300, tai Markku Kinnunen puh. Hoito on ilmaista ja Jumalan lahja sitä tarvitsevalle. Kummallakin sivulla on liukuovet. Jumala ei teeskentele, siksi meidän on syytä epäillä aina vain ihmisen aitoutta ja rehellisyyttä. Siinä osallistujamäärää karsii Kokkolassa samassa viikonvaihteessa järjestettävä pohjoisen aluetourin loppukilpailu. Lauantaina 16.9. Klo 14 Hopijakummun raamattupiiri. Hän voisi vaikka lentää. Outi Saarinen siirtyy UEFA:n palvelukseen. Suomen Raamattuopisto, Kristillinen opintokeskus ja Perhon srk. Klo 18.30 raamattuluokka srk-kodilla. Virtain lukion Jussi Heikkilä on tilastoykkönen A-poikien 100 (10,52) ja 400 metrillä (50,58) ja Juha Sonck Aurajoen lukiosta 110 metrin aidoissa (14,09), jossa kisaennätys on Antti Haapakosken nimissä (13,84). ATM VOYAGER 2.5 TD GRAND VOYAGER 3.3. Markkinoilla myös SLEY:n lähetyspöytä, lahjoituksia otetaan kiitollisena vastaan! Idäntyö Ry tekee avustusmatkan joulukuussa Viteleen. Golfissa kilpailun johtajana toimii Pasi Kristiansson. Ke 13.9. – Tänne tulevien urheilijoiKLL:n kisoihin lähes 700 urheilijaa Kilpailujen johtaja Hannu Virkkala, järjestelytoimikunnan sihteeri Jouko Moilanen ja kuuluttaja Ari Siipola kertovat, että kisavalmistelut ovat hyvällä mallilla. Su 10.9. Pyhäkoulut piireittäin. Paikallisen yläasteen Juho Kauppila on vahva mitaliehdokas B-poikien 2000 metrillä. La 9.9. Kuoreen ja hakemukseen pyydämme merkitsemään tunnukseksi ”PÄÄTOIMITTAJA”. – Merenojan urheilukentällä kisataan alkukilpailut mukaan lukien 50 eri lajia. Kokemuksesi toimittajan tai päätoimittajan työstä on eduksi. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Aivan uusi sivu tuntui avautuneen elämässä. Mukana on myös Elisa Kirvesniemi Rautjärven yläasteelta. Onhan näitä ollut: kaatumisia, nauruherätyksiä, paranemisia... ilmoittautumiset ja tiedustelut kirkkoherra puh. – Olemme tekemässä nuorennusleikkausta. Tulevan sunnuntain evankeliumin aihe on Jeesus, parantajamme. Klo 19 SRK:n lähetysseurat kirkossa, Veikko Lilja, Aarne Uusi-Illikainen. Timo Eskola. Myös muilla pikamatkoilla on runsaasti osallistujia. Palvelukseen halutaan on kolmastoista sunnuntai helluntaista. Me tarvitsemme paranemista Ratkaisevaa näyttää olevan aito Jumalan armon kohtaaminen. myöh. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srk-kodissa. Lähetysnurkka on auki 9.9. Jumala ei tee virheitä eikä polta karrelle. ja lisätietoja p. Kun sisin puhdistuu Sana matkaevääksi ERKKI HUUKI Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella viikonvaihteessa käytäviin Koululiikuntaliiton (KLL) mestaruuskilpailuihin on ilmoittautunut lähes 700 urheilijaa. Mutta katsokaapa formulakisan voittajan peittelemätöntä irrottelua kansallislaulun kapellimestarina, jalkapallojoukkueen jäsenten keskinäistä halailua ja taputtelua tiukan taiston päättyessä maaliosumaan tai juoksijoitten kunniakierroksia voittoisan suorituksen jälkeen. Mistä nyt tuulee. Niissä sokeat saivat näkönsä ja rammat pystyivät liikkumaan, kun Jeesus auttoi heitä. Koulumajoituksessa on 350 urheilijaa. – Kentällä tarvitsemme noin 130 toimitsijaa, kun mukaan lasketaan golf, ruokailuja majoituspalvelut toimitsijoiden määrä nousee lähes 300:aan, kilpailujen johtaja Hannu Virkkala kertoo. Kalajoen lukiota edustava Petri Rautio on ykkönen moukarissa tuloksellaan 66,00. Paketteja voi tuoda etukäteen srk-kodille, lähemmin tietoja Leila Heliniltä 040-5361412 ja Jouko Pernulta 8350449. – ti klo 18 Toivo pelon maailmassa srk-talossa, klo 19 iltatilaisuus Minun tulevaisuuteni srk-talossa. Kalajoella järjestettiin 1990luvulla neljä SM-tason kilpailua. Odotamme, että olet taustaltasi hyvä journalisti tai tiedottaja. KESKIVIIKKO: Klo 14 Hartaushetki Leporannassa. RY:n syysseurat Kälviällä alkaen klo 10 kirkossa ehtoollisjumalanpalveluksella. Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Ry:n seurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Markku Huhtala. Kastettu: Oskari Henrik Kalervo Kallinen (Tuiran srk) TORSTAI: Klo 19 Kirkkokuoron ensimmäiset harjoitukset, kaikki mukaan! PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. mennessä, puh. Katekismusjakajien kokoontuminen vanhassa pappilassa klo 19.00. To 14.9. Hän menee ystäviensä luokse ja kertoo heitä halaten miten hänen harteiltaan oli poistettu valtava taakka. 12. Rovastikunnan toimikuntien kokouksia: Huomenna klo 15 lähetys Kokkolan Lähetyssopessa. 8819321. ATM SANOMALEHTI KALAJOKILAAKSO on sitoutumaton, kolmentoista kunnan alueella ilmestyvä lehti, jonka päälevikkialue on Ylivieska, Alavieska, Sievi, Nivala ja Kalajoki. Rautio pitää kärkisijaa myös kiekossa, Jonna Anias Yhteislyseon lukiosta Kokkolasta A-tyttöjen korkeudessa, Tiina Kokkonen Reisjärven lukiosta 3000 metrin kävelyssä, Riikka Mustonen Reisjärven lukiosta 3000 metrin juoksussa ja Mari Järvenpää 800 metrillä. kolmin. KLL:n kisat näkyvät myös kalajokisissa majoitusyrityksissä, sillä majoitustilat ovat täynnä. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, ei ehtoollista. Ilo pulppuaa valtoimenaan sisimmästä. srk-talossa, klo 19 iltatilaisuus Kuka Hallitsee elämää. Kalajokilaaksoa on julkaistu yli 70 vuotta. Nuoret: 8.-9.9. Tasaiseen kuormatilaan mahtuu eurolava kertayrityksellä. Menneisyyden jäljet voivat arpeutua ja parempi elämä kasvaa tilalle. Hyvin usein noissa tilanteissa kerrotaan myös ihmisen sisimmän parantumisesta. Sen uutena otsikkona on ”Jeesus, parantajamme”. 109.800 mk. Pe 8.9. Jämäkkyys on sinulle luonnollista. Hannu Virkkalan mielestä sen on kuitenkin merkille pantavaa, että A-ikäisten osallistujamäärissä on tapahtunut kasvua. Tärkeää on myös Jumalan työn syvyys ja pysyvyys. Ainakin kun ne yhdistetään uskonnolliseen kokemukseen. KASTETTU: Lassi Johannes Karsikas (vt: Kirsi e Kalliokoski ja Ilpo K.) To 7.9. klo 10-14 virasto avoinna, EU-paketteja saatavana. klo 9.30 diakonia Keskussairaalan kehityspoliklinikalla. He suorittavat samalla liikuntakurssin, Virkkala sanoo. Ke 13.9. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. Kuva: Heikki Gummerus den ja huoltajien määrä nousee reilusti toiselle tuhannelle. Lukiolaisia on toimitsijoina 60. Kaustisen musiikkilukion Kalle ja Ville Nikula ovat tilastossa seuraavilla sijoilla. To 14.9. f i Vanette-malliston ovh alk. Tulkitaan viittomakielellä. – 24.9. TULE! Sunnuntaina 10.9 klo 13.00 Välikannuksen osaston 70 vuotisjuhla Seurojen talossa. Ma 18.9. sunnuntai, aihe "puheemme", klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. Puhtaus, anteeksisaaminen, armahdetuksi tuleminen, uusi alku – kaikilla noilla sanoilla olisi voinut kuvata tuon hetken tunnelmia. Teuvo V. Tämä on hieno juttu kerrassaan, vaikka Outin siirto tuntuu Palloliiton luissa ja ytimissä, arvioi pääsihteeri Pertti Alaja. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen pyydämme lähettämään 22.9.2000 mennessä osoitteella, Mercuri Urval, Isokatu 32 B, 90100 OULU tai sähköpostitse leena.pesamaa@mercuri-urval.fi. 8819300. Kalajoella siitä vastaa kokenut ryhmä, johon kuuluvat Paavo Haapakoski, Risto Ala-Korpi, Harri Ylikotila ja Ari Siipola. La 9.9. K U O R M A A K U U D E S TA O V E S TA ! Nyt liukuoven ikkuna ja CD-soitin/radio veloituksetta! LISÄETUNA! Koeajokiertueeseen aikaa 6 päivää Ylivieskassa 12.9.–17.9. Eero Junkkaala, 20.-21.10. Puhumista käsittelevät niin päivän lukutekstit Sananl 18:4-8,21 ja Jaak 3:2-12 kuin evankeliumikin Mt 12:33-37. Golfiin on tulossa runsaat 60 kilpailijaa. Ilmoittautumiset nuorisotoimistoon 8.9. Voimme rehellisesti ja avoimesti kysyä, mikä on oikeata Jumalan toimintaa. Voimakkaat tunteet, niiden valtaan joutuminen ja niiden ihmisissä aiheuttamat reaktiot herättävät meissä ristiriitaisia tuntemuksia. Kälviän Markkinoilla lähetysjohtokunnan pöytämyynti. Ensi pyhänä Kuollut: Elsi Helena Lampela s Ingalsuo 76 v., Alli Annikki Palola s Sysimetsä 69 v. Yhdessä uutispäällikön ja toimittajien kanssa ylläpidät sekä kehität lehtemme linjaa ja lukuarvoa. srk-talossa, klo 19 Kenen käsissä on tulevaisuus. Lehti ilmestyy viisi kertaa viikossa ja sen levikki 8/2000 oli 7 967, keskiviikon suurjakelu on noin 32 000 kpl. Sunnuntaina 17.9. Ma 11.9. Siksi vanhassa käsikirjassa pyhän aiheena olikin ”Puheemme”. Kirjoittaja on Kalajoen rovastikunnan lähetyspappi ja kappalainen. Ry:n kotipyhäkoulut klo 12.00 Esko Rautiola ja Tapani Kirsilä. Yhden ihmisen saama apu voi tuntua vähäpätöiseltä, mutta se on aina itkun ja ilon arvoinen! Sisimmässä ja tunteissakin koettu vapautuminen menneisyyden petojen vallasta ja kuristusotteesta antaa luvan tuntea ja iloita. Kahvitarjoilu. Tehtävän hoitaminen edellyttää alueella asumista. Syysmyyjäiset ry:llä klo 18.30. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Sipilä. Erityisen merkittäväksi tradenomin koulutuksen omaavan Saarisen nimityksen tekee se, että hänestä tulee ensimmäinen suomalainen, joka on täysipäiväisesti UEFA:n keskustoimiston palveluksessa. klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa; paikka ilm. 24 Urheilu Torstaina 7.9. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Valtaosa heistä on yleisurheilijoita. Jeesus, parantajamme Ihmisen paraneminen oli yksi Herramme tehtävän ja opetuksen keskeisistä päämääristä. Klo 19.30 Pyhäkouluja nuorisotyön johtokunta srk-kodilla. (08) 321 3300. Su klo 12.00 suomenkielinen Jumalanpalvelus. Anu Kallio, laulu. klo 19.30 kirkkokuoro aloittaa srk-kodissa, myös uudet laulajat tervetulleita. Su 10.9. 050-3025019. Maanantaina 11.9. Tunteet olivat pinnalla ja ilo raikui. – 27.9. Ma 11.9. Eniten urheilija on ilmoittautunut A-poikien sadalle metrille (62). Pitkillä matkoilla määrät vähenevät. Kalajoen kristillisellä opistolla kaikille avoimet Avain Raamattuun -kurssit: 22.-23.9. Niemelä, ku Jarkko Ullava Teerijärvi T Toholampi Perho To 7.9. klo 10-15 virasto avoinna, EU-paketteja saatavana. Kokkolan Rovastikunta Tänään torstaina klo 19.00 (kahvi 18.30) Sanansaattaja-juhla Kaustisen Ev. Edellytämme, että sinulla on kyky ideoida ja kehittää asioita yhteistyössä muiden kanssa ja pystyt johdonmukaiseen esimiestyöskentelyyn. Klo 11.30 Lähtö linja-autolla Pesäkiville kaikkien yhteiselle puolukkaretkelle, makkaranpaistoa ja hartaushetki Pesäkivillä klo 13.30, jonka jälkeen linja-auto palaa takaisin. Miten tähän olisi suhtauduttava. TULEVAISUUS ON JUMALAN -seurakuntatapahtuma: su klo 10 messu kirkossa, klo 18 Mitä voimme tietää tulevasta. Tässä tehtävässä hän toimi kuluvan vuoden alkuun, jonka jälkeen hän aloitti tapahtumamanagerina (Event Manager). Kalajoelta kilpailijoita tulee yli kymmenen. Toki nämä kohtaamiset synnyttivät myös tuolloin riemua. Rautio kärjessä kahdessa lajissa Kilpailijoiden joukossa on monia maamme kärkeä edustavia nuoria. Näitä olen miettinyt useammankin kerran, keskusteltaessa niistä näkyvistä ja usein kohtuuttoman julkisuuden ja väittelyn aiheuttavista ilmiöistä joita seurakuntien piirissä tapahtuu. – Outin "seurasiirto" UEFA:n pelipaitaan on valtava tunnustus suomalaiselle jalkapalloosaamiselle. klo 18.30 yhteistyötoimikunta Toholammilla. Lahjoituksia otetaan kiitollisuudella vastaan etukäteen srk-kodille ja markkinapöydälle. TULE! laulu. Riikonen, 10.-11.11. Ilm. 08-4639200. Voimme perustella asioita teologialla, kirkkohistorialla tai yksin Raamatulla, mikä lienee vuosituhantisen tulkintakerrostuman takia, hyvin vaikea tehtävä, mutta meidän ei tarvitse eikä pidä kahlita eikä väärin arvostella Jumalan työtä yksittäisen ihmisen elämässä. n i s s a n . HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton tapahtumamanageri Outi Saarinen siirtyy lokakuun alussa Euroopan Jalkapalloliiton UEFA:n palvelukseen. klo 10 diakonian kirkkopyhä Kokkolan kirkossa, aiheena "Maahanmuuttaja lähimmäisenä". Palveleva puhelin 10071 valmiina keskustelemaan joka päivä klo 19-24. wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska PT CRUISER, 300M, NEON PT CRUISER, 300M, NEON VOYAGER 2.5 TD GRAND VOYAGER 3.3. Kalajokilaakso-lehteä julkaiseva Kalajokilaakson Kirjapaino Oy on osa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy konsernia. kauppojen ilmoitustaululla. Saarinen on ollut UEFA:n tarkkailijana vuodesta 1998 lähtien sekä kuulunut samasta vuodesta UEFA:n naisjalkapallovaliokuntaan. K yynelet valuvat valtoimenaan nuoren miehen poskille. Mauri Kaattari Himangan yläasteelta on jaetulla ykkössijalla B-poikien korkeudessa. klo 19.30 kirkkokuoro srk-kodilla. • Kuormatila 4,8 m 3 • Kantavuus 935 kg • Tasauspyörästön luistonrajoitin • Ajonestolaite • Takuu 3 v/100.000 km • + Airbag 3.800 mk • + Keskuslukitus 2.000 mk w w w. Hän yrittää pyyhkiä niitä pois, mutta uusia tulee tilalle. Klo 18 Lähetystyön johtokunta srk-kodissa. jlp:n jälkeen ja väliajoilla ruokaja kahvitarjoilua. Rippikouluraamattuja voi ostaa kirkkoherranvirastosta á 60 mk. Klo 13 Valma Klemolan muistoseurat Anna-Liisa ja Heikki Klemolalla Rahkosessa, Partanen, Rentola, Typpö. Nykyisen päätoimittajamme jäädessä osa-aikaeläkkeelle ja siirtyessä artikkelitoimittajaksi etsimme Ylivieskassa sijaitsevaan yhdentoista hengen toimitukseemme journalistisen osaamisen näyttänyttä henkilöä PÄÄTOIMITTAJAKSI Yksi lehtemme avaintehtävistä on edistää Kalajokilaakson ja koko Oulun läänin eteläosan hyvinvointia uutisoimalla monipuolisesti ja ihmisläheisesti tärkeistä asioista alueellamme. 2000-lukukin alkaa mittavalla kilpailulla, joka on SMviestien kanssa samaa suuruusluokkaa. Vastuullasi on myös uuden median tarjoamien mahdollisuuksien käyttöönotto ja kehittäminen. Kuulutus on olennainen osa onnistunutta urheilutapahtumaa. Tuomarikoulutukseen osallistui 120 henkilöä, joista uusia toimitsijoita on 92. Klo 12.30 ja klo 17 RY:n syysseurat srk-kodissa; Aaro Kalliokoski, Asko Typpö, Kalle Sarajärvi. avoimet ovet vintillä klo 19.00. Olet yhtiömme johtoryhmän jäsen. Hän on lisäksi toiminut eri ikäkausimaajoukkueiden joukkueenjohtajana sekä ollut vahvasti mukana järjestämässä erilaisia kansainvälisiä jalkapallotapahtumia Suomessa. Erik Lilljeström, kanttori. Syysretki Ylivieskaan, lähtö matkahuollosta klo 10.00, ajetaan Koskelanmäen kautta. klo 17 pappisperheet Kälviän Pirskerissä. Hinta 250 mk (ruoka, liput, matkat). Löydetty avain Sykäräisen hautausmaalta tied. Saarisen toimenkuvanimike Sveitsin päämajassa on Product Manager vastuualueina naisten jalkapalloilun ja futsalin kehittäminen UEFA:n kehitysdivisioonassa. Outi Saarinen tuli Palloliiton palvelukseen vuoden 1991 alussa kansainväliseksi sihteeriksi. Tuntuu jopa siltä kuin sisin olisi pesty puhtaaksi! On helppo hengittää
P. Puh. 0400-3644 19. Rentouttavaa kipua lievittävää LYMFATERAPIAA. lähellä, Halsualla P. 06-870 923. MAZDA 626 1.6 LX -88 h. Koulutus Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Kadonneet Henkilökohtaiset Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyd. VW Caddy -85/Peugeot 405 GR D-90 mm. 93tkm, met.vihr., kuin uusi, 5h tila-auto, h.97.500,-/ vaihto / rah. MS Excel peruskurssi (16 h) 2.-3.10. AURA ja KARHI pieneen käyttöön. P.06-8312799. vihr., met.väri,tosi siisti ja tilava perheauto.Syystarjoushinta! 47.000,-. Kuljetus. Suomessa erityisen suosittu Satu-Pekka voitti urallaan Tshekkoslovakialle neljä olympiakultaa, joista yhden Lontoossa 1948 ja kolme Helsingissä 1952. 114 tkm, AUDI 1,8 autom. OK-PARITALOTONTTI Kla Kaustari 1700 m², rak. 040-740 1858. 06862 3637. 2 h+k+s+ph+takkah., yläkerta 2 h, oma tontti 730 m², h. hyvä 52 tmk. metsäkissa, h. klo 11-16. Tulossa MB 250 TD (farm.) -89. 040-721 8866. -89 ilmast., v-nop.säädin, ABS, 8x aluvanteet, uud.renk. Ilm. Heinikainen aikoo kilpailla jo ensi viikon keskiviikkona kipparoimansa ruotsalaisjoukkueen Team Mälarenergin riveissä Ranskassa. 151 tkm, huippuvar. Myyd. 3000,-. Granduca Carioca -99, uutta vastaava, aj. – 24 jatkoon, Aalto karsiutui.. 5-ov. Kuitit on. Selvisin kuin ihmeen kaupalla pienillä vammoilla. p-auto, aj. MS PowerPoint peruskurssi (16 h) 12.-13.10. MAZDA 626 -87. 831 4685, 050-337 8212. THAI UUSI HIERONTA. 99 mk asennettuna. la 19.8. Tied. 105 tkm, tumm. 9. Soita ja kysy lisää 050-5313 636 Kad. P.050-3825053. 15.000,vaihto fiskariin. 050-308 3924. KISSANPENTUJA emä tavall. alut,sähköl.,keskusl., kunnost. P. Alennus 150 mk. Perhon Hietaniemessä kaksi saunall. 040-753 4985. 8315 158, 040-5310 107. P. vanhaa kuivaa POLTTOPUUKLAPIA. AutoCAD -koulutus (32 h) 4.10.-12.10. 15.500,P. Lymfaterapiahoitola, sairaanhoitaja Anneli Forsberg, Pitkänsillankatu, Kokkola. TOYOTA COROLLA 1.3 Sedan -88, h. MS PowerPoint jatkokurssi (16 h) 28.-29.11. Myyt. 040-507 3145. FIAT UNO -89. 0400-383 922. SEAT TOLEDO 1,9 D -96, aj. Puh.0400-681 778. MS Word peruskurssi (16 h) 21.-22.9. Reipas lastenhoitaja lähde Floridaan Miamin lähelle. BMW M 3 -87, musta, aj. 050-5246 807 TOYOTA HIACE -84. 050-563 0787. Rauhallinen sijainti. Kuljetuslaukun kanssa 10.000,-. 06-879 523, 0500-398 631. 040-512 3121. ym. Pisteillä on merkitystä, kun tulevan kauden ammattilaissopimuksia hierotaan. Tieto polven nopeasta kuntoutumisesta sai Heinikaisen huojentuneeksi. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. P. 10.500,-. 050-3400 205 KUIVAA KOIVU-JA SEKAKLAPIA. h. P. TOYOTA CARINA -86. Mäntynäädänk. Vaihd. Soitinpiste AY. P. P.040-709 0845 MAZDA E 2200 -86 pitkä paku, h. MS Access (24 h) 30.10.-1.11. mm. Myös talvi 2001 myynnissä. DSP -digitaalinen singnaalinkäsittely 6.10.00-31.5.01 Ympäristöja jätehuoltoseminaari 10.10 SYKSYN 2000 KOULUTUKSIA Lisätiedot ja ilmoittautuminen Anja Taipale puh. 100,-. Tarkkailukarjasta 2 syysk. oik. Nokian ent. AUTOJA KÄTEISELLÄ. Pulp.vene Sea Horse 460 -95 Evinrude 50 hv -87, h. KANSALLISPUKU Härmä, koko n. Stressiä, särkyä, turvotusta!!. UUSI HYVÄ LISÄTUOTE. Edullista FILMIVANERIA AliHaapala ay 050-5668 167. 200.000,-. Linux (24 h) 25.-27.10. 06-8318 219. Vuokr. Myyd. ym. Myyt. 06-873 113. 430 m². P.0400-685 767, 08-453 708. klo 17-19 004317209075. poikakissa kaikki havainnot p. Myynti/esittely avoinna la ja su 9.10.9. Puh. 185 tkm, 5.0 l/100 km. 08-480 801. – Se tietysti harmittaa, että minulle UCI-rankingpisteiden kannalta pari tärkeää kilpailua jäi nyt väliin. Kelo-Syöte Eeron mökit. 08-838 143. aurat, NH niittomurskain 240 hinat., kiviharava,hydr. Ha:n tontti. Soittakaa heti, puh. Puh. 06872 660. 2-siip. kissa, isä norj. Puh. P. 159.000,(uusi n. 2000 25 Lukijan markkinat Moottoripyöräily Cart-sarja Keilailu SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku SAMI-VILJARUUVI, kuin uusi, SEKAJA KOIVUPILKETTÄ, kuljetus. 040-713 1140. Puh. 08-766803, 0400-848800 Hyväkasvuinen ja -pohjainen METSÄPALSTA 8 ha autot. P. – Kyllä oli taas hyvää onnea matkassa. 0400-562 566. Suomalaisen pahin kolhu tuli polveen, muut ruhjeet ommeltiin 28 tikillä. Heinikainen loukkaantui Rund um Berlin -kilpailussa, kun hän joutui kilpailujärjestäjien moottoripyörän töytäisemäksi. KAKSIOTA. 040-7622 308 klo 17.00 jälk. -98, 17":n aluvanteet. VOLVO 740 -87. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 0400-685 767, 08-453 708. 149 tkm, OPEL VECTRA 1,8 -95, aj. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm-90-98 Heti kät. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. poikivaa HIEHOA. Edull. 040-734 9683 2-,3-siip. Puh. Opastus valtatie 8:lta. Heinikainen toipuu pyöräilyn MM-kisoihin Altamonte Springs, USA: Naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne karsinnan, 18 s, jälkeen: 1) Tammy Turner 3 837 (keskiarvo 213,17), 2) Carolyn Dorin-Ballard 3 808, 3) Cara Honeychurch Australia 3 797, 4) Anne Marie Duggan 3 794, 5) Stacy Rider 3 757, ...24) Kim Terrell 3 602, ...32) Pauliina Aalto Suomi 3 546 (1 265+1 154+1 127). Cavaljerin 2 Tricolour NARTTUPENTUA jalostustoimikunnan hyväksymä yhdistelmä, p. 050-545 5171. MS Word jatkokurssi (16 h) 6.-7.11. VOLVO 244 DL -81 tosi hyvä vaal.sin. 38.500,-.Soita 0400-560 149. Ruskatai puolukkaretkelle ISOSYÖTTEELLE. 1 ½ krs OK-TALO Mesilässä, Kokkola, rak. Jalassani sekä pyöräni rungossa oli moottoripyörän renkaan jäljet, joten koko pyöräilyurani oli nyt täpärällä, Heinikainen kertasi kauhunhetkiään. 38, kokonaan perinteisesti käsin tehty, myssyssä nyplätty pitsi. Sitten ohjelmassa on pari etappiajoa Espanjassa. Tshekkiläisen Zatopekin perhe ei halua antaa yksityiskohtaisempia tietoja julkisuuteen. vuokra. VOLVO 360 -86. Hänen tilansa on heikentynyt ja vakava, mutta mitään äkillistä kuolemanvaaraa ei ole. KIRVESJA MAALAUSTYÖT. Puh. Halkokarilla tiikerikuv. Java -ohjelmointi (24 h) 30.11.-8.12. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. H. 06-8611 239, 0400-343 721. Puh. 179.800 mk (ovh yli 200 tmk). 1. Hänen päivälleen samanikäinen puolisonsa Dana Zatopkova voitti Helsingin kisoissa perheen neljännen kultamitalin keihäänheitossa. 0400658 418. p. YAMAHA PSR-8000 huippu Keyboard (uutena 20.000). 13.500,-, OPEL KADETT 1.3 FARMARI -88, h. Harjoittelun hän voi aloittaa jo lähipäivinä. 040-5858565. Vuokralle tarjotaan ASUNTOAUTOJA, puh. Freehand/Photoshop -koulutus (56 h) 5.10.-15.12. 050-5850 389, 06-879 689 Myyd. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. "Lohtajan" NAHOITUSPURUA. 040-721 9841. 215.000), uudet alk. VOLVO 245 FARMARI -79 juuri kats., h. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 08-776 950, 040-737 8953. kattot. MS Excel jatkokurssi (16 h) 4.-5.12. 0400-564 430 HIRSIKEHIKKO 20m² + terassi, jämäkkää pyöröhirttä. SAAB 900CD 2,0 Turbo, aut. Soita heti puh. 3 H+K+KH rauhallinen, palvelut vieressä, ylinkerros. Opastus valtatie 8:lta p. Puh. 08-4492 721 tai 050-5614 268 e-mail: etunimi.sukunimi@cop.fi INSTITUUTTI TERVETULOA MUKAAN ! SOITA JA VARAA PAIKKASI FIAT TEMPRA 1.6 S farm. Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut edullisesti Lohtajalta: MB 250 D -90, MB 300 D -92, MB 190 2,5 D -89 (2 KPL), MB 190 D autom.-89. 5 ent Shell huoltamo. Varastossa olevat asuntoautot syysnettohinnoin! Esim. 0500-773049, 8351847. n. PEUGEOT 309 -88. Puh. 25 tkm, h. Ilt. Puh. -95, aj. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. -90/91, aj. Näyttö tänään 17-18. Helsingissä tiistaina tehdyissä polvivamman tutkimuksissa selvisi, että Heinikainen voi huoletta valmistautua lokakuisiin maantiepyöräilyn MM-kilpailuihin. eritt. Myyt. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. Sähköposti ja Internet (8 h) 23.10. GOLF D -89, aj. Lapset tyttö 9 ja poika 7 v. asuntovaunu. -53, alak. Puh. 2.500. 050-5233149. Myyd. 06-8301 350. 170 tkm, korin vaihto tehty v. lannanpoistol., metsäperäv., lautasniittokone, Nuffield 2kpl, paalaaja. 050-554 3190 (Kannus). MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 GLX -89/88 monikäytt. moott.,taka-aks. P. 12.900,P. Puh. 0400-862620 TYÖNANTAJAT! 37-vuotias nainen haluaisi oppisopimuksella töihin Kla/lähiymp. Puusepälle 2. FORD ESCORT -85. 310 tmk. edustusauto. Puh. 1v. 050-308 3924. 274 tkm, met.väri, tehostaja, 2-renk., huippusiisti, h. 0400/561884. P. klo 11-16. 4.500,-. 08-4492 720 tai 050-3829 972 Leena Kivijakola puh. FORD FIESTA -87, h. Tarkemmat tiedot p. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 9.500,-. varaukset 040-509 1244. Windows perusteet (16 h) 16.-17.11. Metallipajalle. mittaus 150 km. Tarjoa! Komea, lämpövuorattu ja peruskorjattu OK-TALO 120m², piharakennus, maakellari, tontti 0,53 ha Kannuksessa edullisesti. 831 7689. 3 v. siisti ja hyväkunt. Myynti/ esittely avoinna la ja su 9.-10.9. Ristola, puh. Vast. Joukkueen johtajana toimii Sauli Mäkelä. PRAHA (STT–REUTERS–DPA) Olympiavoittaja Emil Zatopekin, 77, virussairaus on todettu keuhkokuumeeksi, jota hoidetaan prahalaisen sairaalan teho-osastolla. P. TOYOTA COROLLA -89. tarj. Vancouver, British Columbia: Cart-sarjan osakilpailu 15/20: 1) Paul Tracy Kanada, 1.53.06,024 , 2) Dario Franchitti Britannia, 0,384 s., 3) Adrian Fernandez Meksiko. Puh. uusi, ruostumaton PERÄKÄRRY 2,5 m x 1,25 m, kats., hp. 2 H+K Kokkolassa. Miehet ja naiset etsittekö YSTÄVÄÄ. 0400-762 093. 06-8621 677, 040-545 1160. VW POLO VARIANT 1,9 SPI -99, RENAULT MEGANE 1,9 D TI -98, MB 190 B -83, pitää nähdä, VOLVO 440 GLT inj. Juoksijalegenda kuumeilee ja hän on poikkeuksellisen väsynyt. HELSINKI (STT) Viikonloppuna Berliinin ympäriajossa loukkaantunut pyöräilijä Jukka Heinikainen toipuu hyvää vauhtia. ajettavaan motocrossin MM-joukkuekilpailuun seuraavan joukkueen: Jussi-Pekka Vehviläinen Honda (125 ksm), Marko Kovalainen Yamaha (250 ksm), Miska Aaltonen Husqvarna (500 ksm). h. Myyd. Eritt. SÄLEKAIHTIMET alk. + sisäp. Ostetaan hyvä pieni TRAKTORI sekä KIPPIKÄRRY ym. 06-8623072, 040-7453056. 6.500,-. Zatopekilla keuhkokuume Suomen Moottoriliitto on valinnut Saint-Jean-d'Angélyssa Ranskassa 9–10. harm.-valk. Puh. 0400-597 557. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit K E S K IP O H JA N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U Tietokoneen ajokorttivalmennus ja -tutkinto, A-kortti (104 h) 21.9.-27.11. 8. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. -90, aj. Puh. p. 06-830 1310. 175 tkm, ohj.teh., 5-vaiht., 2renk., stereot, vetok., plyyshiverh., lohkol. Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. 050-520 6358. Ost. Katso! www.ammatillinenkoulutus.com CITROEN BERLINGO 1.9 D -98 aj
Nuori mies nimeltä Jalal aikoo tuhota koko maailman lentävien hirviöiden avulla ja huiputtaa Sindbadin avustamaan suunnitelmassaan. Osa 1/3: Löytö. Sean ja Mica ovat käyneet vihillä. Ed. Lisäksi teinijännäri Skulls. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Alokas Paddington. Karvas kalkki. Stereo. Mutta EPO:n käyttö voi koitua myös kohtalokkaaksi. 765674 20.15 Urheilu-uutiset. 202200 18.05 Speden Spelit. 884397 18.35 Koiruuksia. 9248021 00.40-03.26 Este país 2: Osat 7-12. 6847755 22.40 Ensi-ilta. Pikkutytöt ovat kovia pelottelemaan poikia, mutta pian asetelma kääntyykin päälaelleen. 2243484 18.36 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Osa 1/2: Kuuntelukoe. 7.15 Mitä maamiinojen tilalle. 9688026 22.50 Tv-uutiset. Stereo. Asiakirjojen toimittaminen keskusvaalilautakunnalle Puolueiden ja valitsijayhdistysten ehdokaslistojen julkaisemista koskevat hakemukset sekä vaaliliittojen ja yhteislistojen muodostamista koskevat ilmoitukset on vaalilain 152 §:n mukaisesti annettava keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 12.9.2000 ennen klo 16.00. Mika Mäkitalo 0–1, 48. 591197 19.00 Seitsemän Uutiset. Lisäksi etsitään Savonlinnassa kadonnutta 42-vuotiasta Kari Aspivaaraa. 6.50 Yritysten yhteiskunnallinen vastuu. SARJA JATKUU! Esiintymässä Toploader, A 1 ja Made In London. Pelkkä häpeä jäädä olympialaisissa kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä on niin suuri, että moni urheilija ei uskalla ottaa siitä pienintäkään riskiä. esitys 1.9.2000 9007 11.00-11.10 Euronews. Mistä asetelmista kauteen lähdetään, arvioimassa kiekkolegendat Jari Kurri ja Timo Jutila. 25200 18.15 Kakkosen syyssää. 945769 20.00 Kahdeksan uutiset. 32629026 09.05 Naisten makasiini. Natasha Rambova ja Rudolph Valentino. Toisen, vakavasta sairaudesta kärsivän pikkulapsen vanhemmat ovat neuvottomia, mutta isosisko toimii. Stereo. 248823 17.05 Sairaalaelämää. Ed.esitys 06.04.2000. 545543 22.00 Kymmenen Uutiset. Unihikeä tubitaistelijan otsassa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Ja mukana oli tietysti myös suomalaisia. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta 7.9.–6.10.2000 Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, Säbråvägen 2, Kruunupyy sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikan ilmoitustaululla, Torikatu 40B, Kokkola. 1587 21.00 Tuttu juttu show. 6.42 Hevoskuiskaaja K. 8000945 19.30 Spirit of Nature. KOK aloitti antidopingtyönsä vuonna 1967 kiellettyään muutamia aineenvaihduntaan vaikuttaneita lääkeaineita urheilijoiden käytöstä. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 743143 21.00 4D: Kuoliaaksi kiusattu. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Urheilijat niihin valitaan sekä menestyksen että arvonnan perusteella. – Pääsemme lähemmäs ja lähemmäs väärinkäyttäjiä, koska testaustapamme ovat parempia päivä päivältä, KOK:n lääketieteellisen komitean johtaja Patrick Schamasch sanoo. 976084 19.25 Päivän sää. Jännäri Len Deightonin entisestä salaisesta agentista Harry Palmerista, joka elää yksityisetsivänä Pietarissa, missä hän joutuu keskelle plutoniumin salakuljetusjuonta. 1615858 18.35 Uutisotsikot. PEHMIKSET sisäjumppaan norm. 8.27 Lastenohjelma: Huvipuisto. Keskiviikkoon mennessä kuntoaan Australiassa herkistelleistä urheilijoista oli EPOtestattu parikymmentä. Määräraha on varattu vuoden 2000 talousarvioon. 9113571 18.30 Kauniit ja rohkeat. Vuolijoen kunnantalous saa vauhtia pakolaisista. Jääkiekon SM-liiga käynnistyy viikon päästä. 06/8815 202. Pörssi, euro ja korot. laitoksessa erikseen. esitys 6.9.2000 4179262 16.05 Koulu-tv: Uutisjuttu. Osa 25/39. Osa 5/5: Fysioterapian uudet tuulet. 7.40 Löytyykö palkkamalttia, STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. sujuvaa puolaa puhuva runonlausujatyttö. Eläinsuojelua Suomessa ja Ranskassa. Suuri kansainvälinen gaala Lahden Sibeliustalossa. Jyrki Com: esittelyssä MP3-soittimet! Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. 2163571 14.05 Vili-kissan seikkailut. 3660303 00.00 Pepsi Chart. Seksi, viina ja rikokset kiinnostivat 1960-luvun reporttereita. 200842 18.05 Pikku riiviöt. 391179 19.00 Disney esittää: Ankronikka. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Kotiäänetys Kotona äänestämään on oikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua ja toimia on vaikean vamman tai pitkäaikaisen sairauden vuoksi siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänetyspaikalle ilman kohtuuttomia vaikeuksia. 8035179 16.50 Milla ja ystävät. esitys 6.9.2000 232216 13.35 Vierivät kivet. Torstai-illan parisuhdetestissä Tuula ja Sauli Karttunen Järvenpäästä sekä Suvi Miinala ja Markku Kuusela. Vaivatonta, mutta ei suinkaan vaaratonta Asiantuntijat ovat arvioineet, että EPO:n positiivinen vaikutus kestävyyslajin suoritukseen olisi noin 15 prosentin luokkaa. Kauhujen saari. Rollen kilpikonna. 6544858 00.30 Uusi Kino: Scale. 903311 06.00 Huomenta Suomi. Solistivieraana Jore Marjaranta, isäntänä Timo Koivusalo ystävineen. Osa 2/14. Nopea piikitys käsivarteen korvaa kalliin ja pitkällisen harjoittelun yläilmoissa korkean paikan leireillä. Possu Pompeli menee torille. Sonera Oyj tarjoaa 10.8.–15.9.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 416281 13.00 Muistoja. Suora lähetys. Pienessä Etelä-Ranskan kylässä syntyy taiturimaisia koripunonnaisia, joita tullaan ihailemaan ja ostamaan kaukaakin. 5687484 11.35 Salatut elämät. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. On arveltu, että villeimpinä EPO-vuosina 1980-luvun lopulla ja 90-luvun taitteessa kymmenittäin urheilijoita menehtyi yksistään aineen aiheuttamiin haittavaikutuksiin. Vaalitoimitus alkaa vaalipäivänä klo 9.00 ja jatkuu yhtäjaksoisesti klo 20.00. 6.52 Sibelius soi Lahdesta Eurooppaan. 401939 22.00 Siveyspoliisi. Postiosoite on Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI. 1.1.1999 Kalajoella kotipaikan omaaville. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. tai niin kauan kuin varastoa riittää. VIP. 490823 23.00 Yhdentoista uutiset. Anomuskaavakkeita saa kunnanvirastosta tai Raution toimistosta. EPO:a voidaan hyväksikäyttää punaisten verisolujen tuottajana. Liittymät heti auki. Vahva suomalainen nainen totta vai tarua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jalkapallo L Ä N S I S U O M E N V Ä S T R A F I N L A N D S Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S M I L J Ö C E N T R A L TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Ferral Alucast Oy on jättänyt LänsiSuomen ympäristökeskukselle ympäristönsuojelulain (86/2000) 35 §:n mukaisen ympäristölupahakemuksen. Stereo. Tänään nähtävässä jaksossa hait aistivat vedessä elollisten olioiden tuottaman sähkön. esitys 3.9.2000 1104858 14.20 Bon voyage!: Tervehtiminen ja esittäytyminen. 5678736 12.00 Lounasuutiset. 2380,KOSKI-KOURU p. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa työnantaja valitsee kolmesta työnhakijasta esittelyn ja haastattelun perusteella työntekijän itselleen. Bill Cosbyn vieraana on mm. Stereo. 364674 12.10 Naisten makasiini. Klondyken kulta-aika. ZÜRICH (STT–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA on lähettänyt EU:n kilpailukomissaarille Mario Montille esityksensä, kuinka siirtojärjestelmää tulisi rukata. 4778194 13.00 Tv-uutiset. 5313910 16.00 Bonanza. Stereo. – Arsenal maksaa palkkani, ja valmentaja Arsene Wenger on paljon antanut uutta potkua urani jatkumiselle. Uusi sarja alkaa. 931216 15.05 Jyrki. Eläinten yliluonnolliset aistit. Stereo. Haluatko koskettaa atomia. saakka. Ed.esitys 25.02.2000. 8.20 Urakkana olympialaisten televisiointi. Ed. Uusinta keskiviikolta. Osa 1/13. Kuusiosainen sarja kertoo eläinten vaistonvaraisista toiminnoista ja lähes yliluonnollisilta vaikuttavista kyvyistä. 129 20.30 Tv-uutiset ja sää. Asiakirjat vastaanottaa keskusvaalilautakunnan sihteeri Raija Potila. syyskuuta. 427262 07.25 Ivanhoe. 6216020 08.00 Voitto kotiin!. 9851842 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 2851179 21.25 Valopilkku. 7728945 15.10 Saint-Tropez. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 70465 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tapaamisesta on hyvä sopia etukäteen. Sydneyn dopingvalvojat ovat varoittaneet, että EPO:n käyttäjien on turha vaiva edes matkustaa olympiakaupunkiin: he jäävät taatusti kiinni – parhaimmassa tapauksessa jo yllätystestissä ennen kilpailutapahtumaa. Sarja palaa ruutuun. Juontaja: Marianna Sydänmaanlakka. Olisin ylpeä myös pelaamisesta Sydneyssä, mutta olen velkaa myös seurajoukkueelleni. 2243484 18.40 Ipanat. Vastapainoa pörssin huumaamaan todellisuuteen: syrjäytyneet järjestäytyvät! Mykkäfilmien tenhoa ei äänekäs maailma ole vaientanut. 8.47 Apua pienille sydän potilaille. Vieraana kauan odotettu Dust Eater Dogs! Vieraina myös Valerian ja FTK uusien videoidensa kanssa. Dokumenttiohjelma. USA 1995 8855858 14.05 Pajunpunonnan paratiisi. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. – Jos kaikki sujuu vaivatta, saatamme suorittaa jopa toisen ryppään testejä, Schamasch viittasi alun perin suunniteltuun EPO-testien määrään. Tommi Peltonen 0–4. Osa 19/24. 43991 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Torstaina 7.9. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Englantilais-Irlantilainen elokuva (1999). Osittain MV. Norsut ja virtahevot kommunikoivat ultraäänen avulla. Anomuskaavakkeita jätettäessä kunnanvirastoon tai Raution toimistoon anomuksen jättäjä kuittaa samalla anomuksen jätetyksi. Ed. 7.12 YK ja rauhanturvaamisen haasteet. Stereo. esitys 26.1.2000 5628736 09.40 Äiti ja risat. Tällä tavalla halutaan välttää täydellinen EU-komission uhkaama siirtojärjestelmän romuttaminen. 8.50 Naura itsellesi terveyttä! 23469620 09.15 Svenssonit. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 859552 08.30-09.45 (Ostosruutu). Uusinnat tänään klo 12.10 ja klo 16.05. Uusi sarja alkaa. Ensimmäisenä on vuorossa palkittu englantilainen Supernatural-sarja. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kruunupyyn kunnanvirastossa sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Kesto noin 170 min. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. 6016194 19.05 Vaimoja ja tyttäriä. Kotiäänestys tapahtuu siinä kunnassa, jonka äänestysalueen vaaliluetteloon hänet on merkitty. 3113 20.00 Hyvää työtä. 37185972 07.00 Sindbadin seikkailut. esitys 3.9.2000 979755 15.05 Prisma: Tanssivat atomit. Kova ala. Syömishäiriöt ja lihavuuden hoito. Toinen esitys. Reportaasissa ryöstöillä huumeensa rahoittanut Katajanokalla istuva narkomaani. esitys 16.6.1999 863620 14.35 Pohjantähden alla: Sijoittamista savolaisittain. 359,Reingard NAHKASUOJA SPRAY Janita KÄVELYKENGÄT Kaikki tarjoukset voimassa 7.–9.9. Juontajana Janne Virtanen. 837910 17.05 Emmerdale. Pohjois-Suomen uutiset. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Kuulutukset Palveluhakemisto Sekalaiset NUORTEN SAAPAS musta, koot 36–41 normaali hinta 398,NILKKURI mokkanahka koot 36–41 Leopardi AVOKAS LASTEN KÄVELYKENKÄ nahkavuoraus koot 28–35 Meillä on uusi lasten kenkämerkk i KENNEDY alk. Osittain mv. Stereo. Stereo. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Osa 1/6. Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n hyväksyttyä viime kuussa urheilijoiden "tuplatestauksen" virtsan ohella urheilijan verestä dopingaineista saadaan seulottua yhä suurempi osuus pois. 90216 13.05 A-studion Atlas. 4873858 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Toni Lehtinen 0–3, 78. Mustan pörssin munuainen. 7.50 RAY:n rahoitus pienenee: tulilinjalla vähäosaiset. FIFA:lta esitys siirtojärjestelmästä. 1074842 16.30 Onnenpyörä. www.yle.fi/uutisjuttu 6709543 10.30 Abitreenit voiteluapua ruotsin yo-kokeisiin valmentautuville. Stereo. Munuaissairauksien hoitoon 1980-luvun puolivälissä kehitetyllä aineella on verta hyydyttävä vaikutus, joka voi kehoon lisättynä johtaa verenpaineen nousuun ja suureen sydänkohtausriskiin. 58945 20.55 Urheiluruutu. 2775484 14.30 Marienhof. Pinosa miesten PEHMEÄT KENGÄT käsintehtyjä Nuorten KÄVELYKENGÄT nahkaa Naisten Sievi Soft valk. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään 200 mk puheaikaa. 8.18 Viikonlopun leivonnainen. Testituloksen valmistuminen kestää kolmisen päivää. Osa 1/6. SYDNEY (STT–REUTERS) Sydneyyn saapuvia urheilijoita dopingtestataan ensimmäistä kertaa olympialaisten historiassa myös kilpailujen ulkopuolella. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 56674 23.05 Uusi Kino: Tunsin taivaan. 327378 21.55 Kulttuuridokumentti: Urbaani klaani. Stereo. 5985303 23.40-01.15 Pietarin keskiyö. Suomi kohtaa torstaina Tanskan ja perjantaina Kyproksen. 87216 21.55 Viikonlopun sää. 593533 18.00 FST: Stjärnebacken. 5800668 23.10 South Park. 41465 12.10-12.24 Koulu-tv: Uutisjuttu. Paddington sijoittaa. Animaatio ihmisistä. 2216 20.30 Epävirallisia tarinoita: Ihanat turistit. Yölähetys. Telekilpailu – onko sitä. päivänä syyskuuta TOHOLAMMIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Esittelyssä savianimaatio Kananlento. Minä vai hän. Ed. Kalajoella 7.9.2000 KUNNANHALLITUS Dopingtestaus todella tiivistä Sydneyssä LONTOO (STT–REUTERS) Arsenalin Nwankwo Kanu puolusti keskiviikkona ratkaisuaan panna Arsenal Nigerian edelle ja jäädä pois Sydneyn olympiajalkapalosta. Sarjan viimeisessä jaksossa tutustutaan lähemmin imumuokkaushieronnan mahdollisuuksiin. Aine parantaa urheilijan hapenottokykyä. 757216 13.15 Dynastia. esitys 5.9.2000 511755 14.05 Das ist Deutschland: Info. Myös muut vaalilain tarkoittamat asiakirjat on jätettävä em. Euroopan mestari Riitta Salin on viimeinen suomalainen maailmanennätyksen tehnyt ratajuoksija. 796115 18.00 Kuuden uutiset. 9975674 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9552 22.30 Silminnäkijä. 6.18 Kehon rentouttaminen. 996133 18.00 Ruututoimitus. 6207151 14.00 (Ostosruutu). Tunnettu muotikuvaaja David Bailey paljastaa hohdokkaan bisneksen salat. – Koko urani olen 100-prosenttisesti auttanut Nigerian jalkapalloa. Teksti-tv s.334 www.yle.fi/silminnakija 8823 23.00-23.48 Muodin kova maailma: Mallit lähikuvassa. Urheilulääketieteen asiantuntijat pitävät aloitettua testijärjestelmää jo nyt virstanpylväänä taistelussa kiellettyjen aineiden käyttäjiä vastaan. (Bloody tourists) Nuoret elokuvantekijät kuvasivat pienillä digitaalikameroilla turisteja eri puolella Eurooppaa. Petetty, osa 2/2. Keihäänheiton olympiavoittaja Pauli Nevala lataa puolestaan suoria sanoja huippu-urheilun raadollisuudesta. Huippumuodin maailmasta kertovien dokumenttien teemasarja jatkuu tänään englantilaisella sarjalla Mallit lähikuvassa. AVUSTUS MATKAKUSTANNUKSIIN KUNNAN ULKOPUOLELLA TYÖSSÄKÄYVILLE Kunnanhallitus myöntää avustusta kunnan ulkopuolella työssäkäynnistä aiheutuneiden matkakustannusten korvaamiseen vuodelta 1999. Hakemus koskee kevytmetallituotteita valmistavan alumiinivalimon toiminnan aloittamista Kruumupyyn kunnassa tilalla Valtakuja Rn:o 1:61, korttelissa 195, tontilla 2. Uusinta sunnuntailta. Ed.esitys 23.03.2000. 580649 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. 8.37 Aamuluonto. 7930397 21.05 A plus. Mestaruuskisat. Vepsä. Päivän uutisaiheet Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta muualla Suomessa paitsi Keskija Pohjois-Suomen alueilla. Korvausanomukset lähetetään joko postitse osoitteella Kalajoen kunnanhallitus, Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki tai jätetään kunnanvirastoon tai Raution toimistoon 13.10.2000 mennessä. Bisnestä johtaa pappina esiintyvä huijari, luovuttajia ovat köyhät meksikolaiset ja laiton elinsiirto tehdään yhteistyössä paikallisen lääkärin ja sairaalan kanssa. henkilöille samaan paikkaan. Toinen esitys perjantaina 8.9. 4994465 16.55 Karhuherra Paddington. Kanu puolustaa ratkaisuaan Ciechanow, Puola: 16-vuotiaiden poikien jalkapalloturnaus: Puola–Suomi 0–4 (0–1) 26. Stereo. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 848991 22.20 Tulosruutu. 2219129 18.20 Kotimaa.Nyt. Kesto 86 min. Suojelukohteita paloi jälleen Kuopiossa ja Juuassa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 1827113 20.30 Sporttitähdet:Riitta Salin, Pauli Nevala. 6.20 Ferrari-fanit valmistautuvat Monzan F-1 osakilpailuun. 71484 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kaikkiaan yllätystestejä aiotaan suorittaa Sydneyssä noin 700. 785552 16.20 Piru vaatekaapissa. Vieraana elokuvan tuottaja David Sproxton, joka esittelee animaatiotekniikkaa aitojen kananukkien avulla! Kommentaattorina elokuvaja televisiotieteen dosentti Veijo Hietala. Radikaalinen esitys sisältää ehdotuksen yli 24-vuotiaiden pelaajien vapaista siirroista. Puh. 924945 21.30 Salatut elämät. 78804 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2450115 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Helsingin Ala-Malmilla poltettiin puutavaraliike ja ydinkeskustassa kellaritiloja. Tarttuva tauti. Lisätietoja Kai Nykänen puh. Stereo. esitys 3.9.2000 1029113 14.35 Fast Track English 3: Retail and wholesale. Sekavat suhteet. Ed. 7.50 Armeija luopuu kiinteistöomaisuudestaan. 1401823 17.46 FST: : Barnen som räddade sin by. 9111113 18.30 Voitto kotiin!. Ei uutisia mutta asiaa. 700 yllätysdopingtestiä KOK:n lääketieteellisen komitean johtajan Patrick Schamaschin mukaan Sydneyn kisojen aikaan tehtävien 300 EPO-testin sarja alkoi jo 3. 7470533 22.25 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Salaa kuvattu raportti paljastaa tuottoisaa munuaiskauppaa pyörittävän rikollisrenkaan. 1730200 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. Huumeidenkäyttö ei estä valmistumista sairaanhoitoalalle. 06367 5621 TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Vilistä tulee kissa. Osa 5/6. Stereo. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Suurin huomio dopingkeskustelussa on kääntynyt erytropoietiinia eli EPO:a kohtaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2343 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 8.45 Lumottu tie. Äänestysalue Äänestyspaikka Oikemus Viitojan koulu Kirkonkylä Kunnantalo Sykäräinen Sykäräisen koulu Toholammilla 4. 1183484 12.35 Diagnoosista paranemiseen. Kotiäänetykseen on ilmoittauduttava puhelimitse 06-8815 111 tai kirjallisesti Toholammin keskusvaalilautakunta Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI viimeistään tiistaina 10.10.2000 klo 16.00 mennessä. Musiikkivideoilla Modjo, Bon Jovi ja Madonna. 667533 15.00 Kolmen Uutiset. Ed. Kuka on valvontakameran kuvassa näkyvä tupakoiva mies. Stereo. 595228 19.30 Luonto kutsuu. 9899674 20.20 20.20. PUHEAIKATARJOUS PUHEAIKATARJOUS TOHOLAMMIN KUNTA KUNNALLISVAALIT 2000 Sunnuntaina 22.10.2000 toimitettavien kunnallisvaalien johdosta ilmoitetaan seuraavaa: Valtuutettujen lukumäärä Kunnallisvaaleissa valitaan Toholammin kuntaan 21 valtuutettua 1.1.2001 alkavaksi nelivuotiskaudeksi. 696656 19.15 Talousuutiset. SARJA ALKAA! Torstain puolen tunnin Luonto kutsuu -paikalla nähdään syksyn aikana kolme BBC:n tuottamaa luontoaiheista dokumenttisarjaa. Ed. 1587129 16.05 Dream Team. Suosittu espanjan kielen alkeiskurssi aikuisille. 5540571 07.50 Puuha-Pete. Kertomukset voivat tuntua uskomattomilta, mutta perustuvat tiukasti tieteen viimeisimpiin löytöihin. 6189303 11.00 MTV3 WEB. 255007 11.10 Kauniit ja rohkeat. Linnut erottavat uv-säteilyn. Toni Junnila 0–2, 51. Ed. Kun uutinen ensimmäisistä suurista urheilijoiden joukkovetäytymisistä Sydneyn olympiakisoista saapui keskiviikkona, tietoa ryhdyttiin yhdistämään heti kisojen tiukentuneeseen dopinglinjaan. Pelastettaessa pikkutyttöä venevajasta Josh joutuu tekemään toimenpiteen, jollainen ei yleensä kuulu hänelle. 1402552 17.45 FST: Kortnytt. Ed. Urheilulajeista ainakin soudussa, pyöräilyssä ja yleisurheilun pitkillä juoksumatkoilla hapenottokyvyn kasvulle löytyy kysyntää. 6491945 23.00 FST: Kvällsnytt. 2633246 22.00 Poliisi-tv. 1, Kla P. 568858 23.05 Syntinen kaupunki. 2599649 19.00 Vanha kettu. Stereo surround. 54200 18.15 FST: TV-nytt. 696741 17.00 Viiden Uutiset. Sairas mutta rikas eurooppalainen voi sivuuttaa kotimaansa pitkän elinsiirtojonon tilaamalla laittoman munuaisen ja elinsiirron Meksikosta. Ennakkoäänestys Ennakkoäänestys toimitetaan 11.–17.10.2000 seuraavasti: Ennakkoäänetyspaikka: Toholammin postikonttori Sykäräisen kirjasto ke-pe 11.-13.10.2000 klo 10.00-18.00 ke-pe 11.-13.10.2000 klo 12.00-20.00 la-su 14.-15.10.2000 klo 10.00-16.00 ma-ti 16.-17.10.2000 klo 12.00-20.00 ma-ti 16.-17.10.2000 klo 10.00-18.00 Laitoksissa tapahtuvasta ennakkoäänetyksestä tiedotetaan ao. Ed.esitys 17.10.1999. 240755 15.05 Tänään otsikoissa
0700-92402. 21.50 Merisää. 14.05 Dunia. 5.30 Journal des Journaux. 10.30 Teknik och vetenskap. 15.25 Glamour. 16.55 Urheiluradio. 21.55 FAX viihdeuutiset. 15.05 Maakuntaradio. Robert Daniels (USA) Las Vegasista. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.10 Hartaita säveliä. Miten estää dementoivien sairauksien synty ja eteneminen on yksi lääketieteen keskeisistä haasteista. Ajankohtaisjuttu. 08.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. 18.00 UpTeekki. Jason Connery joutaa nuoremmuttaan tappelemaan junassa ja pinkomaan pakoon kuin isänsä Sean James Bondina muinoin. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-95895 17,70 mk/min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06-5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 14.52 Taukojumppa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.30 Mendelssohnin ”Uskonpuhdistussinfonia” ja Schubertin messu. Päivän kysymyksen vastaus. 22.10 Radioateljee esittää: Muistin katoamisesta -unohtamisen traagisuudesta 23.10 Lumottuja ääniä. 07.50 Merisää. Huumekierteitä. 21.00 Rederiet. 14.00 MTV Data Videos. Andrei Tarkovski -vainaa kurotti vielä paljon syvemmälle kuvaamalla hötkyilemättä viljapellon lainehdintaa. 18.00 TV5 Infos. Ensimmäisessä osassa helsinkiläinen tavaratalo hakee myyjää miesten vaatetusosastolle. 14.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Eläinten herkät aistit ihmetyttävät Luonto kutsuu -sarjan aloittaa kuusiosainen dokumenttikooste Supernatural, jossa ihastellaan eläinten herkkiä aisteja ja vaistonvaraisia toimintoja. Eri asia on, käytteleekö Bruce tehokkaimpia keinoja muistojen kuvaamiseen. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Tämä puoli tulee myös ohjelmassa esiin. 10.15 Runt i naturen. Lisäksi puolituntinen dokumentti seuraa, kuinka tärkeitä eläinten aistit ovat etenkin ruuanhankinnassa. 21.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan maailmancupia Hollannin Assenissa. 16.45 Sunset Beach. Brittien kiittelemä ohjelma risteilee hengästyttävällä vauhdilla ympäriinsä. 2.15 Åtalad. 1.30 Soir 3. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.00 TV5 Infos. 22.05 Les aventuriers de la science. 16.00 Hit List UK. 19.15 Förorten: 11 stationer österut. 18.30 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. 09.05 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 17.00 Uutiset. Kritiikittömyys vaivaa koko dokumenttia. 12.00 Uutiset ja sää. 18.45 Nyhetstecken. 17.05 Maakuntaradio. 22.30 Veronica. 13.30 Alueuutiset ja sää. Työpaikkatoivekonsertti. 21.10 Mitt i media. Ohjaaja Nicola Bruce luovii muistojen pyörteissä, eikä sujuttele suoraviivaista elämänlatua kohdusta hautaan. Videoesittelyiden jälkeen alkaa neliminuuttinen haastattelu, jonka tavaratalon edustaja tekee Pietilän pysytellessä täysin sivussa. 16.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Jalna. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.50 Uutiset. 13.33 Päivätori. 09.04 Sää. Se käyttää onnistuneesti hyödykseen kuvaustekniikan erilaisia niksejä. Naisen elämää 11.15. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. 15.50 Middagstipset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 55555 TV2 klo 22.30 Vesa Majanen Muodin kova maailma on typerää pehmoilua Muodin kova maailma – mallit lähikuvassa on harmittavan epäonnistunut kuvaus mielenkiintoisesta aiheesta. 09.00 Saksa on toista maata: historiaa Kaarle Suuresta Lutheriin. Työviranomainen on lähtenyt mukaan sarjaan, joka on viihdeohjelmaa. 20.03 Urheiluradio. 14.00 Moottoripyöräily: Motocrossin MM sarjaa Sveitsin Roggenburgissa. Portugalissa ja Ruotsissa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. Siinäkään hommassa ei ole polvi pojasta parantunut. 13.50 Middagstipset. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.00 Nyheter. 09.04 Sää. Potilaan lähimuisti ohenee ja katoaa, kunnes jäljelle jäävät vain lapsuusvuosien muistipiirrot. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.10 Vallan vaiheilla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.10 Sininen huvimaja. 18.05 Robot wars. 11.15 Glamour. 14.00 Livslust. 16.15 Den hårda leken (Sverige 1956). Esimerkiksi Iman kertoo, että ihmiset uskoivat aluksi että hänet löydettiin viidakosta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 050-3466000. 18.59 Nyhetstimmen. 19.00 MTV Video Music Awards 2000 Warm Up. Vaikka eipä susi voi olla yhtä julma heikommille lajitovereilleen kuin rikkaat köyhille. 20.20 Verkko soi jatkuu. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Journal TV5. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 3.45 Judys domstol. Kohti keskipäivää. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 13.10 Keskipäivän katsaus. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.30 Oprah Winfrey show. 19.15 Iltahartaus. Juoni ei varsinaisesti mukaansa riuhtaise, joten ohjaaja Doug Jackson käytti suosiolla minuuttitolkulla aikaa sirkuksen, baletin, yökerhoshow’n ja pietarilaisten katunäkymien katseluun. 22.55 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. Petersburg, 1995) on niistä toinen, nuutunut agenttijännäri plutoniumin salakuljetuksesta laajalla Venäjänmaalla. Välimeren aurinkorantojen vesijumpasta siirrytään sen kummemmin selittelemättä ruotsalaiselle hirvitilalle ihmettelemään. 21.00 Ned Blessing. 6.30 Journal des Journaux. 23.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 13.30 Journal de France 3. Toisaalta se muodostaa usein suuren osan kohdemaan bruttokansantuotteesta, mutta toisaalta turistien ylimielinen käyttäytyminen pakottaa kyselemään, onko touhussa mitään järkeä. 0.55–1.55 Vetenskapens värld. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.57 ja 8.57. 13.55 Pätkä. 19.30 Naturväktarna. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 22.50 Rapido. Ehkä Suomessakin esitetään joskus dokumentti siitä muotimaailmasta, jossa ihmisiä käytetään törkeästi hyväksi ja kokaiini sekä syömishäiriöt tuhoavat elämiä. 09.33 Aamulennolla. 20.45 P.S. 6.05 TV5 l'invite. 16.30 Alueuutiset ja sää. 22.35 Säsongsavslutning: Chicago Hope. 21.00 Aktuellt. Se, kuten muutkin muistia kalvavat sairaudet muuttavat elämän aina pieniympyräiseksi. 20.30 Rapport. Tfn 06-3200 200. Onnellisia ovat he, joilla on kotona läheisten kosketus ja ihon jälki. 21.30 Journal France 2. 16.10 Tryckkokaren. 10.50–10.55 Experimentet. 22.00 Uutiset ja sää. 4.05–4.10 Nationalsången. Päivän kysymys. 23.09 Valoa ikkunassa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Paikkaa hakee kolme eri-ikäistä naista, joilla on erilaiset taustat. 17.30 Teletourisme. 12. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.45–12.00 Sveriges historia. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 19.25 Vädret. 21.03 Sportradion. 19.00 Nyheter från FNB. 20.10 Regionala nyheter. 18.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 09.03 X3M-xpressen. 21.00 Leipzig juhlii Bachia. 19.30 Kupla. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Vaimo ei osaa vastata. Dermot Healy näyttelee pääosaa irlantilais-englantilaisessa elokuvassa Tunsin taivaan, joka kertoo kuolemaa odottavasta vanhasta miehestä. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Moods-jatkot. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Musiikkia. 05.50 Merisää. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 16.10 Köket. Yhdessä pätkässä Etelä-Afrikan slummista etsitään tyttöjä malliehdokkaiksi. 17.05 Iltapäivän terassi. 3.00 First wave. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.30 A-ekonomi. 18.00 Nyheter från SVT24. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. What’s now. 07.00 Uutiset ja sää. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 23.25 Sporten. 2.05 Le refuge. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Media Television. 9.30 A bon entendeur. 18.00 Select MTV. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Osittain suora. 23.10 Anrop Amazonas. Positiivisuusvinkki 14.15. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 07.53 Aamulennolla. 16.35 Regional eftermiddag. Geenimanipuloidut vauvat. Aamun herättäjä. What’s new. Muodin kova maailma ei tarjoa mitään uutta. 13.10 Päivätori. Tapahtumissa mukana. Terveiset ja toiveet 20-21. 15.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 10.55 Urheiluradio. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.10 Musiikkistudiossa RKK, 13.30 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Saarijärvellä. Nyt vihdoin meillekin kerrotaan turistien ostavan vuosittain Ruotsissa 100 kiloa purkitettuja hirvenpapanoita, herra Zorbaksen omistavan koko läjän kreikkalaisbaareja ja turismin työllistävän EU-maissa noin 5 000 aasia. 17.55 Löpsedeln. 20.55 TV5 l'invite. Studioisäntänä jokaisessa osassa on tiimikouluttajana ja jääkiekkovalmentajana tunnettu Sakari Pietilä. Dollarit korvaavat moraalin, kukaan ei kyseenalaista mallimaailman ideologiaa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Kulmilla väijyy muutamia epämääräisiä tyyppejä, mutta juttujen päälle nauretaan kevennellen. 19.10 Verkko soi jatkuu. 14.00 Uutiset. Puskaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.05 Lappviken, en park för själen. Siitä vain lääkärin luo sopimaan, että pappina esiintyvän huijarin järjestämältä uhrilta napsaistaan osa pois – uhrin ”lahjoituksena” sairaalle lähimmäiselle. 0.30 Suuntana Sydney -makasiini, osa 3. Kaikista dementoiviin tauteihin sairastuneista heitä on 60%. Battle of the Sexes alkaa 19. 17.05–17.50 Vi var svenska barn i Sovjetunionen. Caine saa enimmäkseen vain kurkistella kakkuloidensa takaa. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pienet palaset elämän varrelta palailevat mieleen, sysivät liikkeelle toisia ja käväisevät toistensa päällä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. marraskuuta. 555 Nelonen klo 19.30 Pia Kirkkomäki Hyvä esiintyjä saa heti työpaikan Työnhakuhaastattelun ajatteleminenkin saa kylmät väreet kulkemaan pitkin selkäpiitä. 17.45 Melodiradion. 18.50 Merisää. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 7.9. 14.25–14.55 Hela världen sjunger. Nopeasti kysymyksiä tykittävävä haastattelija ehtii näpelöidä myös jonkinlaista tunnelmamittaria, jonka käyrä näkyy koko haastattelun ajan ruudussa. 14.30 Polkupyöräily: Mountain Biken Maailmancupia Svetisin Lausannessa. Kieppuva, loikkiva ja houreena liihottava elokuva alkaa sittenkin kiinnostaa. 21.00 Avaruusluikkarit. Uskonnot ja uusindividualismi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset. Tämänpäiväistä tuskin kehtaa kutsua muodin ”kovaksi” maailmaksi. 10.00 Uutiset. TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Nämä tallaajat saavat ihmettelemään, onko todella matkustettava kauas nähdäkseen kunnolla lähelle. 23.30 Race. 15.30 MOPO. 08.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Guess What. 15.00 Regionala sändningar. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 17.30 Nyheter. 1.00 Journal RTBF. 18.30 n3tv. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 06.10 Maakuntaradio. Iman ytimekkäitä ihmiskasvoja ja -ääntä kokonaisuus hajoaisi taivaan tuuliin. 07.30 Alueuutiset ja sää. 11.00 Journal TV5. 12.05 Santa Barbara. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Aasiassa ja latinalaisessa Amerikassa – josta Silminnäkijän espanjalainen raportti kertoo – voi ostaa itselleen varaosia, kuten munuaisen, kun omat piiputtavat. 23.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu David Tua (USA) vs. 13.08 Sää. 1.05 Dagens namn. 18.40 Böcker åt barnen. 06.33 Aamulennolla. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 2.00 TV5 Infos. 12.15 Päivätori. Valitettavasti huvi päättyy siihen, että Naomi Campbelliä kuvattaessa hänestä luodaan juuri vastaavanlainen kuva. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Lopputulos on liian hajanainen kiinnostaakseen. 15.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 1.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 23.00 Regionala nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Vanhus muistojen virrassa Kuolemaa odottavalla miehellä on muistojen aika elokuvassa Tunsin taivaan (I Could Read the Sky, 1999). 08.15 Maakuntaradio. 08.33 Aamulennolla. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Helmenkalastajat. 23.15 Lokala nyheter. 11.15 Jalna. 7.15 Journal des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 20.00 Moods-ilta. 11.30 Alueuutiset ja sää. Elämä on menettämistä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ohjelmasarja on uudentyyppinen ja hieman hämmennystä herättävä. 7.30 Telematin. 20.55 FAX viihdeuutiset. 555 (83 min, E) TV1 klo 23.05 Caine palasi agenttihommiin On se hyvä, että edes eläkeläisille riittää töitä. Lopputulos on yhtä pinnallinen kuin mallibisnes itse. 22.55 FAX viihdeuutiset. Eurosport 9.30 Purjehdus makasiini. Michael Caine palasi nuoruutensa viileisiin Harry Palmer -rooleihin parissa viime vuosikymmenen lopun tv-elokuvassa. Kyseessä on siis kohtalainen taidepaukku. Alzheimerin tauti on aina sosiaalinen sairaus, joka pitkäkestoisena tuntuu sairastuneen lähiomaisten elämässä. Leena Häkkisen ohjaama ja käsikirjoittama ohjelma pohjaa alzheimerin tautia sairastavien omaisten ja tutkijoiden tietoihin ja kokemuksiin sekä fiktiiviseen aineistoon, jossa kuuluu myös sairastuneiden ääni. Jessica palaa levottoman yön jälkeen kotiin ja panee Chesterin asian hyllylle. What’s next. 18.00 Uutiset. 17.00 Nyheter från SVT24. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Teho-osasto. 17.55 Tähtihetki. 15.00 Bytesize. Muotimaailma on siinä sama glamöröösi paikka, jossa slummitytöstä tulee suosittu malli ja samppanja virtaa. Kun niitäkään ei enää ole, ihminen siirtyy maailmaan, jonne on vaikea löytää yhteyttä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 23.00 Seriestart: Räkfrossa. 11.40 Köket. 12.00 Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.00 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. 21.00 Uutiset. Dokumentin ovat tuottaneet yhteistyössä TV2, BBC, ARTE, NPS, Ruotsin TV4 ja Tanskan TV2. 07.53 Maakuntaradio. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 KeskiPohjanmaa uutiset. Ensimmäisen osan esiintyjät Pietilästä haastattelijaan ja haastateltaviin onnistuvat mainiosti. Ohjelma on aloitus TV2:n 17-osaiseen sarjaan, jossa joukko nuoria elokuvantekijöitä tallentaa eurooppalaista elämänmenoa. Turistit seikkailevat kuvissa enemmän tai vähemmän kohdetta kunnioittavaan sävyyn. 23.20 Vädret. 20.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 4.05 Les heros sont eternels. 00.00 Nattradion. 21.00 Journal Suisse. Katsojat tulevat tutustumaan hain tapaan haistaa esimerkiksi veren tuoksu kilometrien päähän ja sen taipumukseen aistia vedessä elollisten olioiden tuottama sähkö, papukaijojen kykyihin reagoida valoon, mehiläisten, elefanttien ja virtahepojen viestintätapoihin sekä jopa kasveissa tapahtuviin muutoksiin, kun ne joutuvat ruohonleikkuriin. 17.35 Familjepappan. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.30 Jyrki. 3.00 Night Videos. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 11.00 TVTV! chat. 11.03 Keskipäivän taiteilija: ruotsalainen baritoni Håkan Hagegård. 22.55 Kärlek i Europa. Ehkä keskittyminen vain pariin kohteeseen olisi ratkaisevasti parantanut laatua. 20.00 Star Trek Voyager. 10.45 Who are you. 18.30 Questions pour un Champion. 15.15 Jalna. Elämää laidasta laitaan. 2.00–2.30 Suuntana Sydney -makasiini, osa 4. 10.00 Nyheter. 14.00 Nyheterna och vädret. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 12.15 Maakuntaradio. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Katsojalle tarjoillaan vauhdissa elämää suurempia tiedonjyväsiä. 06.15 Aamuhartaus. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.00 Världsbäst i dans. 19.55 Urheiluradio. 22.00 Säsongsavslutning: Chicago Hope. 0.15 Lockbetet (L'appat/Frankrike 1995). 11.03 Kotimaiset. 18.03 Uskallanko vanheta. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. 23.03 News in English. Teknisestä toteutuksesta vastaa Pekka Lappi, tuottaja on Harri Huhtamäki. 21.03 Vinyyliradio. 21.45 Lilla Magasinet. Dokumentti lähtee toteuttamaan perin originellia ja mielenkiintoista ideaa, mutta jää pahasti puolitiehen. 07.15 Maakuntaradio. Tilanne on Radioateljeen toteuttamasta ohjelmasta Muistin katoamisesta – unohtamisen traagisuudesta. Dermot Healyn keskusrooli vanhuksena sitoo kuvasilpun yhteen ja antaa sille lämpöä. 18.25 Verkko soi. 22.00 Aktuellt. 1.10 Lockbetet, forts. Agentit kertovat, että parhaita malleja ovat itäeurooppalaiset tytöt. 00.05 Yöklassinen. Mietelause. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.55 Urheiluradio. 19.30 Suuntana Sydney -makasiini, osa 4. 18.10–18.40 Salvatores längtan. 13.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 22.00 Sumo: Basho -turnaus Japanin Nagoyasta. 13.05 100% Question. 21.30 Kvällskonsert. 00.05 Iltatähti. 13.08 Sää. 19.40 Stillebäcken. 23.00 Journal TV5. Toiminta näyttää karjakaupalta. Illan sää 11.30, 13.30. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Mitäpä köyhä rahalla tekisi – kun ei ole enää tervekään. 23.50 Musik mot midnatt. 19.00 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. Kaikesta tutkimuksesta huolimatta on ihmisen muistin toiminta edelleen osittain arvoitus. Roots & Culture. 16.10 Iltapäivän terassi. Epävirallisia tarinoita: Ihanat turistit (Bloody Tourists, sanaleikki, jota myös legendaarinen 10cc-yhtye käytti 1970-luvulla levynsä nimenä) kurkistelee naureskellen massaturismiin. Ihmisiä ikivihreissä. Se on tuttu jokaiselle alzheimerin tautia tai dementiaa sairastavan omaiselle. Peter Birro. 08.15 Aamulennolla. aamun aikana numeroon 0108-06000. 18.55 Keno. 23.00 Uutiset. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 02.00 Yöklassinen. 12.05 Kirjojen jatulintarha. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 TV-maailma 16.15. 13.08 Sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 15.30 Alueuutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 22.00 Familjebyrån. Kuudes etappi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 13.10 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. lokakuuta ja Predators 30. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 12.03 Brynolf Bond. 07.33 Aamulennolla. 16.30 Regionala nyheter. Lontoolaisessa koulussa opiskellutta jamaikalaista tuskin voi huonommin esitellä. 55 TV2 klo 20.30 Juha Seitz Alzheimerin tauti kaventaa elämän ympyrät Mies kysyy vaimolta, miksi hän haluaa kerätä jogurtteja jääkaappiin, kun niitä ei kuitenkaan tule syödyksi. Dokumenttisarjan aloittava osa pintaraapaisee malliksi tulemista, kurkistaa hiukkasen malliteollisuuteen ja pääasiassa juttelee mitäänsanomattomia kuuluisien nimien kanssa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Siksi sarjan tarjoama nippelitietojen paljous esitetään ainakin havainnollisesti. 18.05 Regionala nyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Urheiluradio. 5.00 Journal RDI. Kylmä suihku. 13.30 Landet runt. Pietarin keskiyö (Midnight in St. Tilanne on kuin ennalta harjoiteltu näytelmä, mitä se ei liene. Koska he ovat epätoivoisia päästäkseen pois kotimaistaan. Paikan saa tietenkin iloisin, avoimin, koulutetuin! Hän tekee säteilyllään nopean vaikutuksen, mutta onko hän paras. 21.00 Dokumentären: Majid Jelili – Sverige. Lahjastaan uhri saa pari lanttia – sikäli kun saa mitään... 07.50 Aamuhartaus. 18.25 FAX viihdeuutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Amerikkalainen talk show. 24.00–0.45 Stina om... Ruotsin tv 1 10.00 Lilla Löpsedeln. Vieraina Brian Williams, Amber Valletta ja John Wesley Harding. Vakava asia ja kevyt viihde kohtaavat ennen näkemättömällä tavalla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Asiantuntijat muistuttavat, että alzheimerin tautiin sairastuneita on Suomessa täällä hetkellä noin 80 000. Alajärven srk. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.10 Sjätte dagen. 16.38 Iltapäivän terassi. Haastattelussa on kyettävä muutaman minuutin aikana vakuuttamaan vastapuoli, että juuri minä olen henkilö, jota haette! Tästä on kysymys TV2:n uudessa sarjassa Hyvää työtä, jossa yksi työnantaja tapaa vuorollaan kolme hakijaa. 14.10 Nya tider. Ohjelmissa kuljetaan eri puolilla maailmaa maan pinnalla ja veden alla. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 14.00 TV5 Infos. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 0.55 TV5 l'invite. 18.05 Pyramide. Turistit elämöivät pitkin Eurooppaa Turismilla on monet kasvot. 4.00 TV5 Infos. 24.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Oikeutta tien päällä. 9.15 Kauppakanava. 19.30 Sallys historier. Luonto kutsuu -sarjassa nähdään kuusiosaisen Supernatural -osuuden jälkeen vielä eläinten lisääntymisestä ja saalistuksesta kertovat dokumenttisarjat. 5 TV2 klo 23.00 Lassi Kurkijärvi. 22.30 Dagens namn. 09.05 Maakuntaradio. 17.15 TV5 l'invite. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.10 Risto Nurmen luontoradio: Harjumaastossa pohjavettä etsimässä. 09.04 Sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Miksikö. Naisen pyöreät vuodet 13.15. 7.00 Journal TV5. Silti Supernatural on ainakin aloitusjaksonsa perusteella toteutukseltaan taitavan asiallinen. 10.05 Zig Zag Cafe. 11.35 Päivätori. Tulossa voi olla vaikka kuinka rasittavaa ja hössöttelevää materiaalia. Jos tämän voi katsella tuntematta henkistä kuvotusta, on syytä hakeutua hoitoon. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. Ei siinä tehosekoitinta tarvittu. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 11.00 Aha! Företagsamt lärande! 11.30 Teknik och vetenskap. Kun luonto-ohjelman alkuperäislähtökohtana on uskomattomalta tuntuvan eläinmaailman ihmettely, niin katsojan ennakkoodotukset eivät välttämättä ole kovin korkealla. Kertojina ovat Inkeri Kivimäki, Sakari Jurkka ja Tiia Louste. Suurten ikäluokkien myötä sairastuvien määrän arvellaan 130 000. Ohjelma vetää katsojan mukaansa ja pitää kiinnostuksen yllä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 19.10 Kulttuuriuutiset. Nuorten eduskunta. Ystävyys ja rakkaudet ovat lipuneet ohi, Irlannin karu länsirannikko vaihtunut Lontooseen. 19.45 Lilla Aktuellt. 11.00 Pressiklubi. 12.30 Santa Barbara. 23.15 Le refuge. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. etappi, Zaragoza – Zaragoza (132 km). 13.00 TV5 Infos. 23.45 Säsongsstart: Parlamentet. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.40 Melodiradion. 5555 TV2 klo 20.00 Aila-Liisa Laurila Köyhiltä viedään julmasti loputkin Silminnäkijän raportti Mustan pörssin munuainen kiteyttää nasevasti vanhan kyynisyyden: ihminen ihmiselle susi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. H (86 min, E) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Lopun edessä. 07.15 Aamulennolla. 07.40 Hartaita säveliä. Ohjelma uusintaan lauantaina klo 9.00. 06.25 Nousutahdit. 19.00 Aktuellt. 15.00 Olga K. 10.03 Bahia. Muutamat anekdootit huvittavat. Monarkian onnenpäivä. 22.40 Sportnytt. 18.10 Ajassa liikkuu. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Ensi viikolla seurataan, kuinka vapaa-ajan asuntoja myydään mm. Viikonlopun sää 14.30. 15.00 Journal TV5. 09.00 Tero Liete
45 tkm, hyvä, aluvant., CD-soitin,1-om. Hyvä kauttöauto 16.900,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLXi -89 5 ov., uusi korimalli, aj. 868 0390. malleja) rukka R Talvivaatteita (99 v. 143 tkm, 2xrenk., vihr., radio 129.900,PEUGEOT 406 2.1 STDT -98 aj. 142 tkm, hopea, 1-omist. Tämän vuoden tiedot perustuvat noin 51 000 havaintoon. -89 musta, eritt. Taajamien ulkopuolella turvavyön käyttö puolestaan on vähäisintä Uudellamaalla. 8273 506 Sune Nordlund puh. -99 met.sin., aj. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisari-tallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotalli-varastoyhdistelmät, telttatallit. 60 tkm 109.900,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. ELWOOD saunavalaisimien esittely Elwood saunavalaisimien sekä Duralight -valokaapeleiden edustaja kertoo uusista saunavalaisimista sekä valokaapeleiden käyttömahdollisuuksista. (06) 832 4800 Fax (06) 831 4147 Email tekno@tekno.kpnet.com To-La 7.–9.9. 99 tkm, met.pun. 195 tkm, halpa pakettiauto ja varmakuntoinen 15.900,TORIKATU 18, Kokkola puh. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Vaasantie, Kokkola, puh. Vuosi sitten vastaavat luvut olivat taajamissa 85 ja niiden ulkopuolella 92 prosenttia. 228 tkm, met.pun. 53 tkm, varust., hieno 89.500,OPEL KADETT LS 1.3S 4-ov. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. 83.900,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Puh. 159.900,PEUGEOT 406 2.1 STDT -98/99 Farm., aj. Torppa 0400-932 079, M. 8273 503 Markus Nystedt puh. Taajamissa niitä käytetään vähiten Pohjanmaalla. 831 1421 699,TAKIT alkaen Kuvan takki 349,Hill Junge Ristirannankatu 9, Kokkola. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 Melantie 0400-444 900 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. MYYMÄLÄ SULJETTU LAUANTAINA 9.9. 8273 502 Vesa Haikola puh. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. hinnoista norm.hinnoista JALKAPALLOT JALKAPALLOKENGÄT POOLO TALLI TALVEKSI! Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. 119.500,OPEL ASTRA 1.6i CLUB 4 ov. -98 aj. Vahvoja valintaperusteita. STW -97 aj. -98 tumm.pun., aj. 235 tkm, hyvä, 2xrenk., pun. 261 tkm, vihreä 109.500,FORD SYYSTARJOUKSET: Tervet uloa Ystävä lliseen Ford-l iikkees een! internet: www.viescar.fi TOYOTA COROLLA 1.6 Si -97 aj. -94 aj. 94 tkm, met.sin. malleja) norm. Puh. puh. Oma lehti olla pitää.. 100 tkm, met.sin., aut. hinnoista SALIBANDYMAILAT TULLEET SALIBANDYMAILOJA (99 v. TORSTAINA 7. 115.500,FORD SYYSTARJOUKSET: FORD ESCORT VAIN 3 KPL 1.6i 5-ov. -96 aj. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. -90 hyvä, pieniruokainen käyttöauto, “etuveto” 16.900,VW TRANSPORTER DIESEL -90 aj. Vakiona poikkeuksellisen vahva varustelu. Kokkola. 109.800,Toyota Carina E 2.0 GLi STW -95 aj. 827 3000 www.hartman.fi Markku Sipilä puh. Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 Tarj. -97 aj. 62.900,OPEL ASTRA 1.6 GL 3 D -92 aj. Turvavyön käyttö on viimeksi ollut näin alhaisella tasolla viime vuosikymmenen alussa. 76 tkm, 2xrenk., vihr., radio, hyvä 109.900,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -96 aj. ilt. Ketonen Oy:n edustaja avustaa pihavalaistuksen suunnittelussa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Kupikko 8.–9.9 pe klo 11-18, la 11-14 2v. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. (06) 8278 400 PEUGEOT 406 1.8 SR -98 aj. 9 tkm, varust. 2 tkm, varus. 06-870 329 ma 9–18 ti–to 9–17 pe 9–18 la 9–14 Olemme messuilla ostamassa syksyn uutuuksia. 109.900,Turvavyön käyttö vähentynyt selvästi HELSINKI (STT) Turvavyön käyttö henkilöautojen etuistuimella on Liikenneturvan ja Liikkuvan poliisin tekemän tutkimuksen mukaan vähentynyt selvästi viime vuodesta. Silloin liikenteessä kuoli vuosittain yli 600 henkilöä. voimassa syyskuun ajan. Erityisesti turvavöiden käyttö on vähentynyt Uudellamaalla. Tule ja koeaja uusi Corolla nyt meillä! FORD MONDEO CLX 1.6i 4 ov. 95 tkm, met.pun. Tunnollisimmin turvavyötä käytetään Etelä-Savossa. VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. Perustana legendaarinen laatu ja luotettavuus. toimituskulut ja kymmeniä muita FORD KA 2 KPL ERIKOISVARUSTEIN NYT VAIN 76.000,sis. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. 24.900,MAZDA 626 1.8 GLX -97 aj. Mallisto alkaen 107.300,(sisältäen toimituskulut) Uusi Toyota Corolla. puh. NYT VAIN Alk. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N Ristirannankatu 2-4. Nyt myös auton ostosta. Kesän laskennan mukaan turvavyötä käytti henkilöautoilijoista taajamissa 80 prosenttia ja niiden ulkopuolella 89 prosenttia. ym. Lehtola 040 568 0646. 178 tkm, 2xrenk., radio 124.900,OPEL ASTRA 1.7 TD GL -97 Caravan, aj. Uusi Toyota Corolla. 59.800,VW Passat 1.9 TDi 4-ov. vain 187 tkm, met.hopea, erikoisen hieno yksilö. Valmistamme ovia mm. 118.900,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -96 aj. 165 tkm, 2xrenk., radio, valk. 8273 507 HYVÄT JA HALVAT CITROÈN BX VAN -89 aj. tila-auto, 1 omist., aj. 8273 501 Kimmo Björkqvist puh. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. vain 39 tkm, varust. toimituskulut FORD FOCUS 1.4i 5-ov. Tervahovintie 2–4 67100 KOKKOLA Puh. KLO 21 SAAKKA! OSRAMin 60W ja 40W hehkulamput 1,90/kpl a Esillä yli 100 pihapiirivalaisinta laadukkailta valmistajilta kuten esimerkiksi Ketonen, Norlys ja Westerlund. Synttärit 2v. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . -91 aj. vain 30 tkm, varust. -00 met.sin., ilmast., ym. -97 aj. 138 tkm, met.hop., hieno 79.800,Nissan Almera 1.4 LX 4-ov. 21 tkm, met.vihreä 239.800,TITAANI VAIHTOAUTOT: Lexus LS 400 Autom. Tutkimus tehtiin valtakunnallisena viime kesänä. 108 tkm, met.vihreä 69.800,Nissan Sunny 1.4 X1 5-ov. Puh. 116.800,Toyota Carina E 1.6 Ele. Pe 8.9. 99.800,Toyota Carina E 1.6 Nova S 4-ov.-96 aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. -88 aj. -00 pun., aj. SYYSKUUTA 2000 Rantakatu 8, Kokkola u sis. Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. 39 tkm, hyvä, h-kirja, 1-omist., met.vihreä 109.900,Toyota Corolla. Synttärit Tarjouksia! EL EK TR IA ULKOVALAISINNÄYTTELYYN to – la 7.–9.9.2000 TERVETULOA MYYMÄLÄÄMME ERIKOISTARJOUKSIA PIHAJA SEINÄVALAISIMISTA alennukset 25–45 % MYYMÄLÄMME ON AVOINNA 7.–8.9. 150 tkm, punainen, hyvä ja varmakuntoinen auto 12.900,LADA SAMARA 1.5 -89 5 ov. (06) 8278 730 Puh. -99 aj. 123.500,FORD ESCORT 1100 -68 aj. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA LEIJONA VAIHTOAUTOT HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! ..... Huippu PELIKENKÄ 169,Aikuisten 149,Lasten VERKKAHOUSUT -Lasten -Aikuisten 149,249,PELIKENKÄ PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA norm. 73 tkm, met.hop. -89 met.vihreä, “hieno”, 2-renk. 99.900,sis. 189 tkm, 2xrenk., radio, viin.pun. vain 108 tkm, “Huom! Uusi malli” 5.900,AUDI 100 CC 2,0i 4 ov. saneerauskohteisiin. 831 8830. HUOM! EI RUOSTETTA 17.900,OPEL CORSA 1.4i 4 ov. vain 195 tkm, lisävarustein 16.900,NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX -89 aj. KALUSTETRIO KY Björknäs LAATUMERKKEJÄ SUOSITTUJA K-KENKIÄ Naisten Miesten kävelykenkiä (475,-) 350,pukukävelykenkiä (695,-) 395,S Y Y S M A L L I S T O T S A A P U N E E T Ristirannankatu 2-4. FX, Liftback, Sedan ja Wagon. -97 aj. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. Vahvoja valintaperusteita. 150 tkm, hyvä yksilö ja tilava “pikku paku” 9.900,VW GOLF 1.3 3 ov. 129.800,Toyota Avensis 1.6 Terra 4-ov. 89.800,Toyota Supra 3.0i -88 aj. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. 37 tkm, pun. 197 tkm, h-kirja, Dsl-vero vain 450,109.900,OPEL ASTRA 1.6 GL -94 Caravan, aj. ja kymmeniä muita! Indolantie 7, Kokkola. -96 aj. varust. 227 tkm, met.musta, radio 39.900,OPEL VECTRA 1.6 S -89 aj. hieno 17.900,FORD MONDEO STW 1.6i -98 pun., aj. Puh. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Lexus IS 200 Autom. 28.500,www.autoliikenystedt.fi tj. ym. 176 tkm, vihreä 144.500,VW Passat 1.9 TDi 4-ov. -85 met.beige, iso ja turvallinen perheauto 23.900,RENAULT 1.9 GTS 3 ov. 8310820. 9.900,PEUGEOT 309 GREEN -91 erik.malli, erik.varust. 169.800,Toyota Avensis 1.6 Terra 5-ov.-99 aj. 80 tkm,alkup., museokats. vuodesta 1852 Maailman ihanimmat sängyt. 175.900,OPEL VECTRA 2.0 TD Carav. 165 tkm, 2xrenk., radio, sininen 49.900,OPEL VECTRA 2.0 GLS -92 aj. korvakorut REIÄT KORVIIN 49,49,49,/pari Sepon Kulta PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh