. . . . – Jos kaikki sujuu kaupungin kanssa suunnitellusti, rakentaminen alkaa ensi keväänä, ja laajennusosa on valmis ensi vuoden syksyyn mennessä, hän selvittää. . . . . Taustalla on kyse siitä, että jos Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistys PAF pääsisi koko valtakunnan markkinoille, suomalaisen rahapelitoiminnan monopolijärjestelmä murtuisi. Suomessa myytiin elokuussa 90 000 matkapuhelinta, kun vuotta aiemmin puhelimia toimitettiin kauppaan 140 000. Kaarlea on tarkoitus laajentaa Kaarlelankadun suuntaan, jossa KPO:lla on runsaasti rakennusoikeutta Tapiolalta ostetulla tontilla. . . . . . Lehtikuva/Pasi Autio Kotimaa +16 +16 +17 +17 +17 4-8 m/s Jens Oja PYHÄJÄRVI (KP) Outokummun Pyhäsalmen uuden kaivoksen malmivarojen uskotaan riittävän aina vuoteen 2015 saakka. . Ensimmäinen malmikuorma rikastamoon kuljetettiin tämän vuoden heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Aiemmin myynnin odotettiin pysyvän viime vuoden 1,4 miljoonan puhelimen tasolla. Sammutettavan alueen laajuuden laajuuden vuoksi Uudenkaarlepyyn palopäällikkö Gunnar Backlund katsoi parhaaksi tehdä suurpalohälytyksen. . . . Uusi kaivos on 1100-tasolla olevan vanhan kaivoksen alapuolella. . . . . .12 Kulttuuri . Tasavallan presidentti jättänee tänään lakipaketin hyväksymättä. . . . . . . . . .13 Sää . . . . . Kaivoksen syventämisellä varmistettiin kaivoksen eliniän jatkuminen. . . .19 Tv, Radio . . Aluekehitysjohtaja Veijo Kavonius sisäasiainministeriön aluekehitysosastolta neuvoo Oulun Eteläistä nimeämään selkeämmin koko aluetta palvelevan keskuspaikan tai selkeän ydinalueen, joka voi olla myös kuntarypäs. . . Rakennuksen omistaja on vexalalaisen Tage Ingmanin perheyritys Stringman Ab. . . . . Rehua ja turkiksia tulen ruoaksi Paloa sammuttamassa oli pitkään noin 60 palomiestä. . . .2 Maakunta . . Tavoitteena on ollut saada kaivostoiminnalle lisävuosia Pyhäjärvellä. Rakennuksen vanhimmat osat olivat peräisin 60-luvulta, ja sitä oli laajennettu eri vuosikymmenillä. . . Tilat, joissa rehun raaka-aineita säilytettiin, oli vuokrattu Monäs Feed -nimiselle yritykselle. . . . Sivu 4 Kaarlehotellille viritellään laajennusta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläinen on sittenkin pääsemässä mukaan aluekeskusohjelmaan, vaikka se sai jo kerran sisäasiainministeriön arviointiryhmältä hylkäyspäätöksen. . . . . . . . . . Kuva: Leena Nygård. . . . . .6-8 Talous . . Martti Eurola kertoo, että lopullinen päätös rakentamisesta tehdään konsernissa alkusyksystä. . Lipponen vakuutti Suomen suhtautuvan molempiin osapuoliin tasapuolisesti, mutta ei kritiikittömästi. . . . .16-18 Sarjakuvat . . . .11 Artikkelit . . . . . . Sivu 10 Suomessa myytiin elokuussa 90 000 matkapuhelinta, kun vuotta aiemmin puhelimia toimitettiin 140 000. . Vuonna 1996 löydetty malmiesiintymä antaa töitä noin kahdellesadalle mainarille yli kymmeneksi vuodeksi. . . . . – Kaivoksen malmivarojen ehtyminen on ollut uhkana useamman kerran aikojen saatossa. . . . . Muuten kaivostoiminta olisi päättynyt jo viime vuoden aikana, totesi puolestaan Outokumpu Oyj:n toimitusjohtaja, vuorineuvos Jyrki Juusela. . . Suoraan päässeiden joukossa oli muun muassa Kokkolan seutukunta. .14 Piste . . . . .10 Ulkomaat . Sisäasianministeriö valtuutettiin päättämään lopullisesti alueiden nimeämisestä hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmän kannanoton perusteella. Palon arvellaan saaneen alkunsa rakennuksen keskiosassa. .3-5 Kotimaa . . . . Hallitus nimesi eilen ne 25 aluetta, jotka pääsevät suoraan aluekeskusohjelmaan vuosiksi 2 001 -2 003. . . Hankkeesta on neuvoteltu kaupungin kanssa. . . Osa rakennuksesta eli noin 600 neliötä säästyi palolta. . . . Pyhäsalmella on louhittu malmia jo 39 vuotta, mutta koskaan kaivoksen historian aikana kaivosmiehet eivät ole päässeet hyökkäämään yhtä hyvän malmiesiintymän kimppuun. Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa Perjantai A B Tänään . . Lipponen korosti eduskunnassa, että Tuomioja on jo selventänyt kannanottoaan riittävästi. . Ulkoministeri Erkki Tuomioja on jo aiemmin lähettänyt Peresille kirjeen, jossa hän on täsmentänyt kohua aiheuttanutta parin viikon takaista haastattelulausuntoaan. . Sivu 3 Oulun Eteläinen päässee mukaan Hallitus nimesi 25 aluekeskusta ja antoi yhdeksälle vielä mahdollisuuden Kuntaministeri Martti Korhonen nosti Oulun Eteläisen vielä ehdolle aluekeskusohjelmaan. . Sivu 8 Kännykkämyynti notkahti s Matkapuhelimien toimitukset kaupalle jäivät elokuussa runsaan kolmanneksen pienemmiksi kuin vuosi sitten. Alueja kuntaministeri Martti Korhosen esittelemään päätökseen sisältyi nyt Oulun Eteläisen eli NivalaHaapajärven, Ylivieskan ja Siikalatvan seutukuntien yhteinen ohjelmaesitys, jota täydentämällä Oulun Eteläinen voi päästä mukaan ohjelmaan. Investoinnin suuruus on 20 miljoonan markan luokkaa. . . . Samoihin aikoihin laajennushankkeen kanssa kaupunki on nostanut pinnalle jälleen vanhan kongressikeskus-hankkeen. . – Majoitustilanne Kokkolassa on katastrofaalisen heikko minkäänlaisiin isompiin kokouksiin tai tilanteisiin. Useissa yhteisissä tilaisuuksissa ja koulutustapahtumissa on pohdittu ja suunniteltu kaivoksen jatkomahdollisuuksia. . . . . . . . . . . Nyt töitä on tiedossa pitkälle tulevaisuuteen, totesi Pyhäsalmen kaivoksen vihkiäisissä torstaina puhunut kaivoksen pääluottamusmies Aimo Karvonen. . Poliisi ei epäile rikosta. . Lipponen kertoi eduskunnan kyselytunnilla, että hän tapaa Peresin tänään Italiassa järjestettävän talousseminaarin yhteydessä. Syynä tähän erikoiseen tilanteeseen – lakien vahvistamatta jättämiseen ja eduskunnassa uudelleen käsittelyyn on se, että uusi arpajaislaki ei ole sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. – Töitä pitäisi olla eläkeikään asti, kertoi Seppo Ravanti, joka ajelee 1400 metrin syvyydessä porausjumbolla. . . . . . . Uudenkaarlepyyn palokunnan saapuessa paikalle rakennus oli jo ilmiliekeissä ja savunmuodostus oli valtavaa. . . . . Sivu 6 Lipponen selventää Peresille s Pääministeri Paavo Lipponen aikoo selventää Suomen Lähi-idän politiikkaa huomenna Israelin ulkoministerille Shimon Peresille. . . . . . Elektroniikan tukkukauppa laski tänään myös koko vuoden myyntiennusteensa 1,3 miljoonaan puhelimeen. . Malmia ja töitä riittää vuoteen 2015 Pyhäsalmen uusi, vanhan alapuolelle avattu kaivos vihittiin käyttöön Ilkka Hietapelto (vas.) ja Seppo Ravanti esittelivät Pyhäsalmen kaivoksen työkoneita torstaina järjestetyssä uuden kaivoksen vihkiäistilaisuudessa. . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) KPO-konserni suunnittelee laajentavansa Hotelli Kaarlea Kokkolassa ensi vuoden aikana. . . 1410 metrin syvyydessä on muun muassa murskaamo, varasto, korjaamo huoltotila ja ravintola. Kuva: Timo Talus Leena Nygård UUSIKAARLEPYY Vexala Frysin torstaina aamuyöstä kello neljän jälkeen syttyneessä tulipalossa tuhoutui laajan, arviolta 2000 neliön suuruisen rakennuksen lisäksi ainakin turkisrehun raaka-ainetta ja pakastimeen varastoituja turkiksia. . Vastaavia täydennyksiä edellytetään kaikkiaan yhdeksältä alueelta marraskuun loppuun mennessä. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Arpajaislaki uusintaan s Valtioneuvosto esittää, ettei eduskunnan hyväksymää uutta arpajaislakia ja siihen liittyviä muita lakeja vahvistettaisi. . . . . – Nyt ollaan jo 1410 metrin syvyydessä. . . Toimitusjohtaja Martti Eurola kertoo, että Kaarlea halutaan laajentaa kaupungin vajaan majoituskapasiteetin vuoksi. . . . . Asuinsiivessä asunut kiinteistön omistajaperheen poika pelastui viime hetkessä liekeiltä sen ansiosta, että ohi ajanut rehuauton kuljettaja havaitsi palon ja herätti hänet. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 244 PERJANTAINA 7. . . . . . . . . .15 Urheilu . . Palo sai alkunsa harjakattoisesta osasta. . . . . Hotellin uudisrakennukseen on tarkoitus rakentaa useita kymmeniä laadukkaita hotellihuoneita. . . Vahingoittumattomina säilyivät Sun-Mar Boats -veneveistämön tilat. Sammutustöissä uurasti yhteensä viisi palokuntaa Uudestakaarlepyystä, Pietarsaaresta, Pedersörestä ja Oravaisista
– Välitämme pääasiassa kotimaisia laatutuotteita, mutta myös tuontimakeisia. Halsuan yläasteen rehtori Tapani Hotakainen arvelee ehkä viidenneksen oppilaiden retkikassoista olevan peräisin koulumyynnistä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Perhon koulutoimenjohtaja Seija Kinnunen arvelee jopa kolmanneksen koululaisten matkakassasta karttuvan myyntivoitoista. 10.). Idean äiti puhuu Yhdessä elämään -kansanliikkeestä, joka sai alkunsa kuutisen vuotta sitten. Kauppiaat eivät ole ainakaan vielä älähtäneet koulumyynnistä, vaan päinvastoin näyttävät sallivan myynnin jopa omissa tiloissaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sitä ei saa siirtää koululle eikä kellekään muulle. Tiedämme kyllä, että kaikki oppilaat eivät kierrä myymässä, vaan tavara lunastetaan kotiin, Hotakainen sanoo. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kun koululaisten ei tarvitse maksaa omasta osuudestaan arvonlisäveroa, palkkio myyntityöstä voi olla mojova. En tarkoita, että kykenisimme ajattelemaan mitään omin päin, mitään mikä olisi peräisin meistä itsestämme." 2. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. alueelle. Hänen tähtäimessään on, ettei yhtään lasta eikä nuorta jätetä yksin, ei fyysisesti eikä henkisesti. 10.), Helsingissä (9. Tutkimusmateriaalin keruuvaihe jatkuu vuoden ajan. 2 riviä, sis. Vaikuttaa siltä, että nimenomaan tavallisten kulutustavaroiden vaihtaminen rahaksi käy kuitenkin helpoimmin. – Ihmiset ymmärtävät, mistä on kysymys ja tukevat yleensä mielellään koululaisten omaaloitteisuutta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Maailmalla tällaista liiketoimintaa on ollut ties kuinka kauan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Oppilaiden omana varainhankintakeinona lisääntyy tavallisten kulutustavarain myynti. Kaksituntisen Mä oon mikä oon -konsertin ohjelmisto sisältää valtaosin Lundin 1960-luvun iskelmiä. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Vallitseva sää: Kirjoita HAE MERISÄÄ ja lähetä viesti numeroon 13525. – Mutta ruohonjuuritason hommat olivat jääneet tekemättä. 10.) ja Kuopiossa (12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Konsertin järjestää Suomen Äänija kuvatallennetuottajat (ÄKT) ja lippuja myy Lippupalvelu. Kyse ei ole maksimituulesta. Eteläväylä, Kokkola. Väitöskirjat ja kasvatusoppaat Eskelinen heittäisi roskakoriin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Anne Eskelinen vastaa kysymällä, miten haluaa elää, mikä loppujen lopuksi on elämistä. Konsertissa kuullaan suomalaisen äänitemusiikin klassikoita kuluneen sadan vuoden ajalta Suomen laulusta Nummelaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kuva: Leena Hjelt HELSINKI (STT) Laulajatar Tamara Lundin keväinen 60-vuotiskonsertti saa jatkoa neljän konsertin verran lokakuussa. Myyjinä ovat yläasteen ja lukion oppilaat, ala-asteen oppilaat harvoin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Pelille reilut säännöt Eskelinen kehottaa vanhempia, valmentajia, opettajia, poliiseja, päiväkodin henkilökuntaa ynnä muita laatimaan yhteistyössä lasten ja nuorten kanssa yhteisölle yhteiset ja riittävän yksinkertaiset pelisäännöt, joissa on laillisuus-, terveysja tapakasvatusta. Tamara Lund konsertoi Lahdessa (7. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Eräässä paikassa sovittiin 12vuotiaiden alkoholinkäytölle kohtuulliset rajat. Hänen mielestään niin vanhempien kuin koko yhteiskunnan olisi aika oppia arvostamaan kodin työtä ja arkea – ja lapsia niin paljon, että heidän kanssaan keksittäisiin yhteistä tekemistä. Kirjoita SÄÄ MERI ja haluamasi kohde (esim. s viikko 36 MIELI MERELLE. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokemukset myynnistä ovat kohtalaisen myönteisiä. Myyjät ilmoittavat tuotteistaan usein Opettaja-lehdessä. Käytännössä panostukset riittävät vain korjaavaan työhön, ennaltaehkäisevä on lapsen kengissä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yritys aloitti liiketoiminnan heti valtakunnallisena. Sampo Kankaanpää arvelee yrityksen olleen Suomessa alalla ensimmäisenä. Tuotteet ovat olleet sitä, mitä on luvattu, Hotakainen kertoo. Psykologi Richard Wiseman pyytää ihmisiä lähettämään hanketta varten vitsejä internetitse (www.laughlab.co.uk). Vierailijoina ovat mm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Itse sain idean Ruotsissa toimivalta intialaiselta liikemieheltä. Konsertin käsikirjoituksen on laatinut Jaakko Salo ja solisteja säestää Markku Johanssonin johtama Lohjan Sinfoniaorkesteri. Vanhemmat olivat havainneet, että nuorten rikkeiden luonne oli muuttunut: esimerkiksi näpistyksiä ei enää peitelty, niillä ylpeiltiin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lähetä viesti numeroon 13525 ja paluuviestinä saat ennusteen ko. – Kasvatuksessa oleellista ovat pienet seikat, kyse on lapsen arjesta. Solisteina esiintyvät mm. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2234, . Kuntien rahavarat ovat niukemmat, joten tarvitaan oppilaiden omatoimisuutta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Eräät taas partioivat kaduilla ja kaatoivat nuorten kasseista löytämänsä juomat maahan. Koulumyynti on iso bisnes Pipareita, toffeeta, vessapaperia, pesupulveria... 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilman myyntituloja luokkaretket olisivat paljon rajoittuneempia, Kinnunen sanoo. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Meillä on parasta aikaa myynnissä pesupulveria. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Hertfordshiren yliopistossa Lontoossa työskentelevä Wiseman tutkii huumorin psykologiaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . "Orjakauppaakin" Halsualla on käyty eli koululaisia on myyty taksvärkkiin retkikassan kartuttamiseksi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . SÄÄ MERI TANKAR). Toimitukset hoitaa valmistaja tai maahantuoja suoraan asiakkaalle. 11 lapsen äiti opastaa tunnustamaan oman vajavaisuutensa ja uupumuksensa: – Kun huomaa, kuinka epälooginen itse on kasvatuksessa, ei tarvitse enää puhua naapurin ongelmista eikä syytellä opettajaa. Eskelinen huomauttaa, että viranomaisilla on jo useisiin lakeihin, lastensuojelu-, mielenterveysja raittiuslakeihin, kirjattuna velvoite huolehtia sekä korjaavasta että ennaltaehkäisevästä työstä. Sana: "Tällaisen luottamuksen Jumalaan on Kristus saanut meissä aikaan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maata kiertäessään Eskelinen on kuullut monia toistaan järkyttävämpiä kommentteja vanhempien suusta: "Ei 11-vuotias vielä voi ymmärtää, ettei kaupasta saa ottaa tavaraa", "Lapsi kai tarvitsee ruokaa viikonloppunakin?", "Heidän vaatteitakin pitäisi ehkä pestä joskus", "On pienempi paha, että vanhemmat ostavat juomat, kun he kuitenkin juovat" Kyse pienistä asioista Lähtökohta, että kasvatusvastuu kuuluu aina vanhemmille. Idea Ruotsista Sieviläinen S. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Toisella sijalla suosiossa ovat nykyään pikkuleivät. Eskelinen vieraili torstai-iltana Kokkolassa kertomassa, mikä on se Laukaan malli, jota Kokkolassakin opetellaan käyttämään nyt, kun siihen on ostettu lisenssi. www.keskipohjanmaa.net Nouda tekstiviestillä tiedot joko vallitsevasta säästä tai ennusteen tulevasta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Äänilevyn juhlavuosi huipentuu suurkonserttiin HELSINKI (STT) Suomalaisen äänilevyn 100-vuotistaivalta juhlistetaan Helsingin Finlandia-talossa 21. Onnittelut Urpo Nykyri (KP) Koulujen luokkaretket ja leirikoulut suuntautuvat entistä kauemmaksi ja rahaa tarvitaan entistä enemmän. Viesti sisältää vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. – Tavaran toimittajien kanssa ei tietääkseni ole ollut ongelmia. Keskusteluissa pintaan nousivat monet kasvatustraumat: oli huolehdittu lapsen viihtymisestä, annettu hienoja, korkeatasoisia virikkeitä ja käyty syvällisiä, eettisiä kasvatuspohdintoja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Seija Kinnusen mielestä koulumyynti onkin nähtävä siinä valossa, että se kasvattaa omatoimisuuteen ja vastuullisuuteen – ehkä yritteliäisyyteenkin asti. Meillä on koulukeskuksessa myös koululaisten ylläpitämä kahvio. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän pyrkii löytämään seikat, jotka naurattavat juuri miehiä tai erityisesti naisia sekä eri kansallisuuksia. Lähetä hassu juttu vitsitutkijalle GLASGOW (STT–Reuters) Brittiläinen tiedemies aikoo löytää maailman hauskimman vitsin reseptin. Paljastui, että perusasiat olivat pahasti vinksallaan. Ainakin leikkivälineitä ja keksejä on myös myyty. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 10.), Tampereella (10. Malli on muun muassa palkittu Euroopan perheiden liiton parhaana kasvatushankkeena. Jokaisen lapsen elämässä pitäisi olla vähintään kaksi aikuista, minkä lisäksi on välttämätöntä, että kasvatustyötä tukemassa on koko kylä, kaikki, jotka kuuluvat lapsen kasvuympäristöön. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ongelmia voi syntyä, jos samassa perheessä on monta koululaista, joiden pitäisi saada myytyä kiintiönsä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kuva: Urpo Nykyri Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Niin sanotun Laukaan mallin ja 11 lapsen äiti Anne Eskelinen kiertää Suomea ajaen hyvää asiaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tuolloin Laukaassa herättiin kysymään, ottaako kukaan kokonaisvastuuta lapsista ja nuorista. Huom! Merisääennusteessa tuulen nopeus on merialueella esiintyvä 10 minuutin keskituuli. 3:4-5 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.28 (pimeys päättyy 5.37) Helsingissä 6.29, Oulussa 6.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.21 (pimeys alkaa 21.11) Helsingissä 20.06, Oulussa 20.15 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna: Taimi, Göte ja Göta, ortodokseilla: Maria, Mari, Maija, Marjatta ja Meeri Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy, ortodokseilla: Johannes, Juhani ja Juha Tänään Perjantaina 7.9. tangokuningas Jouni Keronen ja Ossi Runne trumpetteineen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kankaanpää Oy on välittänyt koululaisille myyntiartikkeleita vuodesta 1989. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Säätila päivittyy minuutin välein. Tuotteita on tarjolla laidasta laitaan ja asiakkailta tulee lisää uusia ideoita, Sampo Kankaanpää kertoo. Mutta miten saada aikuiset kasvattamaan muiden lapsia, jos he eivät jaksa tai ehdi kasvattaa omiaankaan. Mutta yhteiskunnan kannalta kyse on isosta asiasta, sillä mikään ei tule niin kalliiksi kuin peruskasvatuksen hoitamatta jättäminen. Toisessa yhdistyneet vanhemmat ryhtyivät keräämään adressia joidenkin opettajien erottamiseksi. Paluuviestinä saat vallitsevan merisään Trullevin nokalta (Kokkolan edustalla). Ihan pakkomyyntiin koululaisten ei tarvitse turvautua, vaan ylijäämän voi palauttaa koululle, mistä joku tehomyyjä hoitaa sen asiakkaalle. Ennuste: Keski-Pohjanmaalta valittavanasi on neljä kohdetta; Pietarsaari ja Kokkola, Tankar sekä Ulkokalla. – Tietysti nämä tavoitteet toteutuvat vielä paremmin itse tehtyjä leivonnaisia myytäessä. Sievin yritys työllistää kaksi henkilöä myyntiin, välillisesti työllistyy väkeä myös valmistuksessa ja kuljetuksessa. – Koululuokat, tienatkaa 10 800 markkaa myymällä 216 pakettia pesupulveritiivistettä! – Koululuokat, urheiluseurat! Hankkikaa RAHAA myymällä laadukkaita urheilusukkia ja löylytuoksuja! – Hanki rahaa leirikouluun tai luokkaretkeen myymällä perinteistä Sporttikalenteria! Myyjän osuus myyntihinnasta puolet! Opettaja-lehden ilmoitusten ja suoramyyntikirjeiden määrästä päätellen koulumyynti on merkittävää liiketoimintaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Anssi Kela, Anna Eriksson, Pentti Hietanen, Paula Koivuniemi, Annikki Tähti, Eino Grön, Lenni-Kalle Taipale & Pekka Kuusisto, Janne Tulkki, Pepe Willberg, Simo Silmu, Soile Isokoski & Marita Viitasalo ja Polyteknikkojen kuoro. Lund kiertueelle. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sampo Kankaanpää arvioi hintojensa olevan samalla tasolla kaupan tukkuhintojen kanssa. – Meillä on juuri tänään rehtorien kokous, jossa pohditaan luokkaretkien rahoitusjärjestelyjä. Kor. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vessaja talouspaperi ovat olleet Kankaanpään menestystuotteita alusta asti. Hinta 3,65mk/haku. syyskuuta järjestettävässä suurkonsertissa. Tavoitteena on myös kartoittaa, mikä naurattaa suurinta osaa ihmisistä ympäri maapalloa. Hän korostaa, että sääntöjen pitää perustua lakeihin, sillä ylilyöntejä on tapahtunut. Tuotteita myyntiin välitetään paitsi kouluille, myös urheiluseuroille ja yhdistyksille. Käytännössä kunkin oppilas saa "myyntipiirikseen" oman kodin ja naapurit. Yksikään lapsi ei saa olla yksin Anne Eskelinen kehottaa koko kylää kasvattamaan Anne Eskelinen korostaa vanhempien vastuuta, mutta pitää välttämättömänä, että kasvatustyötä on tukemassa koko lapsen kasvuympäristö. Myyntituotteina on käytetty ainakin kynttilöitä, talouspaperia, piparkakkuja ja vessapaperia. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ruotsissa vastaava myyntiä on harjoitettu jo parinkymmenen vuoden ajan. Tärkeintä on ajatella yksinkertaisesti, maalaisjärjellä ja osoittaa lapsen arvo antamalla tälle aikaa
– Oletettavasti tekijät ovat oman kaupungin kavereita. – Viesti on mennyt perille, mistä kiitos kaikille osallisille. Valtioneuvosto päätti myös niistä periaatteista, joilla tuetaan ohjelmaan nimeämättä jääneiden alueiden kehittämistyötä. syyskuuta Alavieskassa, Kalajoella, Kokkolassa, Nivalassa ja Vetelissä varoja sotainvalidien paikallisosastojen huoltoja virkistystoimintaan. Pelti kolisi Pietarsaaren keskustassa. Hänen mielestään viime viikkoina hankkeen eteen tehty työ on nyt tuottanut hedelmää. Varusmiehet keräävät sotainvalideille PIETARSAARI (KP) Kaksi henkilöautoa kolaroivat Pietarsaaren keskustassa noin puoli yhdeksän aikaan illalla. Aluekeskusohjelmaan 25 aluetta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Valtioneuvoston päätös antaa Oulun Eteläiselle vielä mahdollisuuden päästä mukaan aluekeskusohjelmaan osoittaa aluekeskustyöryhmän puheenjohtajana toimineen Sievin kunnanjohtajan Matti Johanssonin mielestä sen, että alue on tunnistettu kehittämiskelpoiseksi alueeksi. Aluekeskusohjelma on yksi niistä uusista hankkeista, joiden avulla pyritään tasapainottamaan alueellista kehitystä. Ylivieskalainen Vuokko Rönkkö on 60-vuotias ja omaa sukua Matikainen. Rovastin arvon saavat kappalainen Jaakko Arppe Posiolta, sairaalapastori Sirkku Eho Rovaniemeltä, kappalainen Airi Huotari Oulusta, kuurojenpappi Leila Ikonen Oulusta, kappalainen Ritva Marttala Rovaniemeltä, pastori, opettaja Vuokko Rönkkö Ylivieskasta, kappalainen Helena Suomela Sodankylästä, oppilaitosteologi Ulla-Maija Säilä Oulusta ja perheasiainneuvottelukeskuksen johtaja Eeva Ylihurula Rovaniemeltä. Rikoskomisario Jouni Rantasen mukaan muutamia vihjeitä yöllisistä liikkujista on tullut, mutta läpimurtoa tutkimuksissa ei ole vielä tehty. Onnettomuus sattui Asematien ja Choraeuksenkadun risteyksessä, johon saapui Lada Choraeuksenkatua pitkin. A h lq v is t & C o 980,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Vaihtopuhelin 440,NOKIA 3210 6800,NOKIA 9210 • Täysvärinäyttö • Langaton multimedia ja sähköposti • Word ja taulukkolaskenta • Nopea internet • WAP-selain Käytössä oleva 9110 i, väliraha 4300,1180,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 5110/6110, väliraha 830,3210/6150, väliraha 630,3310/7110, väliraha 480,Käytössä oleva 3110, väliraha 780,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 480,viikon varmat valinnat viikon varmat valinnat viikon varmat valinnat NOKIAN A1-Huolto 2 päivän toimitusajalla! Prisma, puh 06-8316003, ma–pe 10–18, la 10–15 Handsfree 49,5110 / 6110 / 3310 / 8210 Grateq -värikuoret 99,3310/3330 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ensimmäiset naisrovastit Oulun hiippakuntaan KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi toivoo edelleen vihjeitä maanantaita vasten yöllä yhdeksään eri autoon yrittäneistä murtautujista. Oppositio on jo ennalta arvostellut ohjelmaa. – Ohjelmaesityksen täydentäminen vaatii koko alueelta yhteisen näkemyksen kehittämistä ja tahtotilan muodostamista alueen edun nimissä. Oulun Eteläisen ohjelmaesityksen pahin puute on ylijohtaja Veijo Kavoniuksen mukaan edelleen keskuspaikka tai selkeä ydinalue. Johansson kuitenkin huomauttaa, että työ ei ole vielä päättynyt. Tämän syksyn keräyksen tunnus on "inhimillisen vanhuuden puolesta". Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . – Samalla päätös osoittaa, että valtioneuvostolla on halua vastata kehittämispyrkimyksiimme. Kokkolan ja Pietarsaaren sekä Rauman ja Porin alueiden edellytetään tiivistävän yhteistyötään ja mahdollisuuksien mukaan yhdistävän ohjelmatyönsä. 06-8328700 Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L 3 prk (3,33/0,56 €) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8,33/1,40 €) 8 prk 10 .00 HIENOSOKERI 1 kg 5 .90 Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 Valkoinen MARJAÄMPÄRI 10 L 3 kpl 10 .00 Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Valk. Keräyksen tuotto on Keski-Pohjanmaalla laskenut viime vuosien aikana, mikä johtuu lähinnä pankkisiirtokeräyksien yleistymisestä. Nämä mahdollisesti ohjelmaan mukaan otettavat alueet ovat: Vaasan seutu ja Härmänmaa, Jyväskylän kaupunkiseutu, Jämsän seutu, Varkauden talousalue, Tampereen seutukunta, Hyvinkään-Riihimäen talousalue, Vakka-Suomen seutukunta (keskuskaupunkina Uusikaupunki), Nivala-Haapajärven ja Ylivieskan ja Siikalatvan seutukunnat yhdessä ja ItäUusimaa (keskuskaupunkina Porvoo). Sun Ice MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L 9 9 .90 .90 Suomalainen PARSAKAALI/ kg 7 7 .90 .90 Chiquita BANAANI/ kg 7 .90 6,71 € 3,34 € 4,18 € 1,33 € 1,67 € 1,33 € 1,67 € 5,87 € 3,36 € 1,68 € PERJANTAI LAUANTAI 1,68 € 15,11 € 1,68 € 0,99 € 5,03 € 1,68 € Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 HELSINKI (STT) Uuteen aluekeskusohjelmaan pääsee alkuvaiheessa mukaan 25 aluetta. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte OULU (KP) Oulun hiippakunta saa ensimmäiset naisrovastit sunnuntaina hiippakunnan täyttäessä 150 vuotta. Piispa Samuel Salmi jakaa myöntämänsä rovastin arvot ansioituneille papeille. Asematietä oli etenemässä itäänpäin risteyksen yli Volkswagen Polo. – Se voi olla Ylivieska tai sen kanssa laajenevia yhteistoimintoja muodostava kuntarypäs. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. Valtioneuvosto nimesi torstaina ohjelmaan sisällytettävät alueet. Myös elinkeinopuolella on Kavoniuksen mielestä jonkin verran hienosäädön varaa, joskin toteaa elinkeinopolitiikassa oltavan alueella jo hyvässä vauhdissa. Alueilla, jotka eivät sovellu aluekeskusohjelman konseptiin tulee kehittää ja toteuttaa niiden oloja, tarpeita ja edellytyksiä vastaavia toimintamalleja. Tämän lisäksi Veljesliiton huoltovastuuseen kuuluvat myös sotainvalidien lesket. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Keski-Pohjanmaalla on vielä noin 700 sotainvalidia, heidän keski-ikänsä on noussut jo 81 vuoteen. Autoista toinen lensi törmäyksessä jalkakäytävälle, jossa ei onneksi sillä hetkellä ollut kulkijoita. Autot kärsivät peltivaurioita, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Tämä antaa hyvä lähtökohdan jatkotyöskentelyllemme, arvioi Johansson. Ohjelmasta tehdään väliarvio vuonna 2003. Kokkolan poliisilla ei vielä tietoa murtautujista (KP) Kainuun Prikaatin varusmiehet keräävät lauantaina 15. Papiksi hänet vihittiin vuonna 1988. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Aluekeskusohjelma perustuu hallituksen viime syksynä hyväksymiin aluepoliittisiin linjauksiin. Veijo Kavonius ei näe Oulun Eteläisellä olevan mitään estettä päästä aluekeskusohjelmaan mukaan, jos se täydentää ohjelmaesitystään ministeriön toivomalla tavalla. – Se on nyt alueen päättäjistä itsestään kiinni, hän huomauttaa. Yhdeksälle alueelle annettiin mahdollisuus täydentää hakemuksia marraskuun loppuun mennessä. Tuomiokapituli myönsi director cantus -arvonimen kanttori Jukka Ketolalle Oulaisista ja director musices -arvonimen kanttori Veli Ainalille Kalajoelta. Tutkinta jatkuu ja jokainen vihje saattaa olla meille erittäin tärkeä, Rantanen muistuttaa. ”Tämä antaa hyvän lähtökohdan” Aluekeskustyöryhmän puheenjohtaja Matti Johansson: – Päätös osoittaa, että valtioneuvostolla on halua vastata kehittämispyrkimyksiimme, sanoo kunnanjohtaja Matti Johansson. TAL.PAPERI 12 rll 89 .90 Y Y h h tte e iis s h h iin n tta a a a n n Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 1 19 9 .90 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 3 34 4 .90 .90 Countryside PITKÄJYVÄRIISI 1 kg 3 kpl 2 20 .00 .00 Chick Broilerin MARINOIDUT RINTAPALAT/kg 2 24 4 .90 .90 Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILÉ/kg 39 39 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Meira KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (19,80/3,33 € ) 2 pkt/talous 9 .90 Backman RANSKANLEIPÄ 350 g (7,14/1,20 €) 4 kpl 1 10 .00 .00 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. 2001 Maakunta 3 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Päätös muuttui jonkin verran siitä, missä se oli asian valmistelevassa vaiheessa. Tuossa vaiheessa nyt ulkopuolelle jääneiden alueiden on mahdollista hakea mukaan ohjelmaan. Maanantaita vasten yön jälkeen kokkolalaisten autot ovat saaneet olla rauhassa omistajiensa pihassa. Ministeriö päättää alueiden nimeämisestä hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmän kannanoton perusteella. Täydennettyinä ne voivat päästä mukaan ohjelmaan. Uusi valinta marraskuun jälkeen Sisäministeriö valtuutettiin ratkaisemaan vielä yhdeksän alueen nimeäminen ohjelmaan sen jälkeen, kun ne ovat marraskuun loppuun mennessä täydentäneet ohjelmaesityksiään. Hän on syntyisin Hankasalmelta ja on Karjalan siirtolaisia. Opintovapaalla oleva Rönkkö työskentelee teologisten aineiden opettajana Raudaskylän opistossa. Aluekeskusohjelmaan tulivat mukaan suoraan seuraavat alueet: Rovaniemen seutu, Kemin–Tornion alue, Koillismaa (keskuskaupunkina Kuusamo), Oulun seutu, Raahen seutukunta, Kainuu (keskuskaupunkina Kajaani), Kokkolan seutukunta, Pietarsaaren seutu, Seinäjoen seutu, Ylä-Savo (keskuskaupunkina Iisalmi), Kuopion seutu, Mikkelin seutu, Savonlinnan seutu, Etelä-Karjala (keskuskaupunkeina Imatra ja Lappeenranta), Joensuun seutu, Kouvolan kaupunkiseutu, Kotkan-Haminan seutu, Etelä-Pirkanmaan seutukunta (keskuskaupunkina Valkeakoski), Lahden alue, Hämeenlinnan seutu, Forssan seutu, Porin kaupunkiseutu, Rauman seutu, Turun seutu ja Salon seutu. Lada törmäsi etuosastaan Polon takaosaan ja kierähti jalkakäytävälle. Mukaan tulivat Itä-Uudenmaan ohjelma ja Oulun eteläisen eli Nivalan–Haapajärven, Ylivieskan ja Siikalatvan seutukuntien yhteinen ohjelma
8328320. Huomasimme, että toimijoita täällä ainakin on. Niissä on ihmisiä, jotka aidosti haluavat tehdä hyvää työtä eli siis sitä pörinää on. Heitä tulee Kalajoen ohella myös eri puolilta maakuntaa. – Tutkimme asiaa, luimme ja kuuntelimme muita alueita. Tarvittaisiin semmoinen taho, joka kertoisi kuntien tahdon, minkälaisia kehittämishankkeita tehdään. Karaokelaulajien säestyksestä ja markkinoiden musiikista vastaavassa orkesterissa soittavat Arvi Jutila, Kalevi Kärkinen, Harri Rönn ja Eino Himanka. Pirttisalo Kärsämäeltä kuoli tiistaina 4. Opetusministeriö jakaa 1 – 3 palkintoa hakemusten laadusta ja määrästä riippuen. Yritykset eivät löydä tarvitsemiaan palveluja, koska tarjonta koetaan sirpaleiseksi ja tieto palveluista on hajallaan. – Väestön ikääntyminen tietää Kokkolalle kolmen miljoonan markan lisäkuluja joka vuosi. Perusturvalautakunta ei keskiviikon kokouksessaan ottanut kantaa siihen kuinka ylisuuret ryhmät purettaisiin. – Kyse on siitä, mihin valtionosuuspotti halutaan ohjata. Nyt tuen saannin ehtona on, että vanhemmilla on työpaikka ja lapsi tulisi muuten kunnallisen päivähoidon piiriin. Myöskään vanhempien valituksista Kaivosojalla ei ole tietoa. Opetusministeri Maija Rask jakaa palkinnon joulukuussa. Meille on laatukysymys, että perhepäivähoidossakin noudatetaan ryhmäkoosta annettua asetusta, Kaivosoja muistuttaa. Opetusministeriö päättää aikuiskoulutuksen laatupalkinnon saajasta tai saajista aikuiskoulutusneuvoston ehdotuksen perusteella. – Kaupungin on haettava aktiivisesti uusia hoitajia, sillä liiaksi asti heitä ei ole ollut tarjolla, Kaivosoja toteaa. Nousupaineita luovat erityisesti terveydenhuollon menojen kasvu, vanhustenhoidon jonojen venyminen sekä päivähoidon kustannusten nousu. Kiviniityn kohtalo auki Vanhustenhuollon lisäksi rahoituspaineita aiheutuu kuntalaisten ikähaitarin toisesta päästä. Niemelä lähti hakemaan vastausta yhdessä aikuiskoulutuskeskuksessa työskentelevän Tuula Korvelan kanssa. Päätösesitystä asiasta ei kuitenkaan ole vielä olemassa, vaan kaikki vaihtoehdot halutaan pitää avoimina. Lämmin kiitos myötäelämisestä. Aina ei ole seutukunnan ja kuntien tahdon toteuttajaa. Palkinnon saaja tai saajat valitaan hakemusten perusteella. Valinnan perusteena on hakemuksen korkea laatu. Tarvitaan eräänlainen oppivan alueen toimintatapa, jossa eri toimijat ja yritykset pystyvät yhteisvoimin suuntaamaan resursseja oman alueen hyväksi eri alueiden kilpailussa. – Myyntipöydiltä löytyy itsetehtyjä tai maalaistuotteita. Mutta heti kun yritys tarvitsee syvällistä osaamista toimialaltaan tai elinkaarensa vaiheesta niin sitä ei täältä löydy. www.keskipohjanmaa.net. Myös kuntien yrittäjäjärjestöihin oltiin yhteydessä Peruspalvelujen kenttä on kunnossa Palvelujen tarjoajista haastateltiin muun muassa koulutuksen järjestäjiä, konsultteja sekä kuntien ja valtion elinkeinotointa hoitavia viranhaltijoita. Kiviniityn päiväkodin remonttia on kiirehditty, mutta nyt työryhmä laskeskelee vaihtoehtoja lasten ja henkilöstön sijoittamisesta perhepäivähoitoon sekä muihin päiväkoteihin. Lisätietoja: – www.minedu.fi/opm/koulutus – opetusneuvos Reijo Aholainen sähköposti: reijo.aholainen@minedu.fi; puh. Se olisi semmoinen tilaajataho ja koordinaattori näitten eri pk-yrityksiä palvelevien organisaatioiden välille. Varsinkaan ei osata kertoa alueen ulkopuolelle, että täällä kannattaisi asua ja elää. 15.9. 10-12 vuoden haarukassa Kokkolan valtionosuudet kasvavat noin 36 miljoonalla markalla. Vanhustenhuoltomme on jäänyt maan keskitasostakin jälkeen niin paljon, ettei eroa kurota umpeen yhdessä eikä kahdessa vuodessa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Tyngän kylätoimikunnan perinteisillä maalaismarkkinoilla on tarjolla tämän kesän satoa. Perhepäivähoidon ryhmissä ylityksiä Väliaikaissijoitukset jääneet pysyviksi Kokkolassa Elna Myllymäki Elna Kyllikki Myllymäki e. Myyjiä on ilmoittautunut mukaan jo 30. PE LA PE 14.9. Lautakunnan päätöksen mukaan Kokkolassakin on noudatettava asetusta perhepäivähoidon ryhmäkokomääräyksistä, jotka rajaavat hoidettavien lasten määrän neljään alle kouluikäiseen hoitajaa kohti. Palvelujen laatuun ei luoteta K-P:n liiton selvitys suosittaa seutukunnan kehittämiskeskuksen perustamista Tuula Korvelan (vas.) ja Anne Niemelän selvityksen mukaan yritykset odottavat, että seutukunnan kunnat, TE-keskus ja yrittäjäjärjestöt ottaisivat keskeisemmän roolin yrityspalveluiden alueellisessa suunnittelussa, jopa koordinoinnissa. Ensimmäisten arvioiden mukaan perusturvan menot saattaisivat alkuvaiheessa kasvaa 25 miljoonaa vuodessa, mutta jos riittävän suuri osuus alle kolmivuotiaista jäisi kotihoitoon, summa tulisi takaisin säästyvinä päivähoitokustannuksina. – Se voi olla yhdistys tai osakeyhtiö tai jotain muuta. – Selvitystyö alkoi alkuvuodesta. Hakemukset tulee lähettää 30.9.2001 mennessä osoitteella: Opetusministeriö Aikuiskoulutusyksikkö PL 29 00023 Valtioneuvosto Kuoreen tunnus ’’Aikuiskoulutuksen laatupalkinto’’. On paljon erilaisia organisaatioita, jotka tuottavat palveluja pk-yrityksille. Meneekö se kaupungin kassan korjaamiseen vai käytetäänkö summa kokonaisuudessaan vanhusväestön hyväksi, Kaivosoja herättelee keskustelua. Kultamitalit menivät tanskalaiselle Morgenavisen JyllandsPostenille ja ruotsalaisille Svenska Dagbladetille ja Sydsvenska Dagbladetille. KLO 19 KLO 19 KLO 19 LA 22.9. Mutta kehittämiskeskus tarvitaan selkärangaksi ja sellaiseksi tahoksi, joka sitä kaivattua hehkua nostaa. – Täytyy sanoa, että valitettavasti vanhemmatkaan eivät ole tilanteesta huomauttaneet. Palkinnon saaja on velvoitettu kirjoittamaan palkitusta ehdotuksestaan artikkelin sekä esittelemään sitä laatupalkinnon tiedotuksessa ja opetushallinnon järjestämissä tilaisuuksissa. Perusturvan paineet pursuvat raameista Vanhustenhuollon jonot venyvät ja lasten sijoitukset lisääntyvät Kokkolassa Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin perusturvalautakunta patistaa kaupungin päivähoidosta vastaavia puuttumaan perhepäivähoitajien ylisuuriin lapsiryhmiin. Niemelä ja Korvela haastattelivat 19 yritysten edustajaa ja 25 palveluntuottajien edustajaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. – Siellä olisi mukana ihan peruselinkeinopalvelut, joita nyt jo ollaan seutukunnallistamassa. Yrittäjät toivat myös esille, että pkyritysten palvelut ovat päällekkäisiä. Vastaus tuntui olevan, että onnistumisen edellytyksenä on toimivien yhteistyömallien rakentaminen. Ja se rakkaus, jonka sinulta saimme, se jää! Siunaus toimitettu 2.9.2001 omaisten ja suuren ystäväjoukon läsnä ollessa. Perusturvajohtajan oma visio olisi päiväkotitoiminnan vahvistaminen Pikiruukin alueella, jonne on kaavoitettu myös uusia asuintontteja kaupunkilaisille. lut. Yrityksiä oli mukana informaatioteknologia-, veneja metallialoilta sekä naisyrittäjäpuolelta. Palkitun hakemuksen tulee olla uusi, innovatiivinen, vaikuttava, soveltua siirrettäväksi myös muiden aikuiskoulutuksen järjestäjien käyttöön sekä olla aikuisopiskelijoiden kannalta hyödyllinen. Kilpailuun osallistui 934 työtä 70 pohjoismaisesta sanomalehdestä. tekemisen meininki. Lisärahaa kaivataan myös lasten sijaishuollon kustannuksiin. Tarvitaan tutkimuksen, tuotekehityksen, koulutuksen ja pk-yritysten neuvonnan ja sitten niitten yritysten ketju, jotka voivat toimia yhteistyössä, Niemelä tähdentää. Toivottavasti vanhemmat eivät ole pelänneet, että valittamalla heidän lapsensa siirrettäisiin johonkin vielä suurempaan yksikköön tai jopa että uutta hoitopaikkaa ei löytyisikään. – Seutukunnan rooli on täällä näkymätön, ja sen päätöksenteko on hyvin kasvotonta. Ev. Kaivosojan mukaan perhepäivähoitajien palkkausjärjestelmä kaipaisi kokonaisuudessaan remonttia, mutta yksittäisen kunnan vaikutusmahdollisuudet ovat vähäiset. KLO 19 til.näytös Teatterit Sekalaiset Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan seutukunnan pk-yrittäjä löytää omalta alueeltaan tarvitsemiaan palveluita, mutta vain silloin jos itse etsii niitä aktiivisesti. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tapahtuman yhtenä tarkoituksena onkin, että sieltä voi hankkia vaikkapa juureksia koko tulevan talven varalle. Mitalit jaettiin torstaina Tampereella Society of News Design/Scandinavia -yhdistyksen konfenssissa. Nyt lasketaan malleja siitä, miten budjetti muuttuisi, jos 800:n tai 1 000 markan suuruista tukea tarjottaisiin kaikille lasta kotona hoitaville alle 3-vuotiaiden perheille. On poliittisen väännön paikka miettiä mistä rakennusrahat sitten otetaan. Palvelujen päällekkäisyyden ja alueen palveluntuottajien keskinäisen kilpailun katsotaan johtaneen siihen, että palvelujen tarjoajat eivät ole voineet kehittää syvällistä asiantuntijuutta. Hakijana voi olla myös useamman aikuiskoulutuksen järjestäjän muodostama konsortio tai ryhmittymä. Kehittämiskeskus hehkun nostoon Pulmien ratkaisemiseksi selvityksen tekijät tarjoavat Kokkolan seutukunnan kehittämiskeskusta. Mikäli kaikki budjettitarpeet kirjattaisiin sellaisinaan talousarvioon, ylittäisivät perusturvan menot tämän vuoden tason 28 miljoonalla markalla. Onko tämä tasapuolista, Kaivosoja kyselee. 21.9. 09-134 17 405 – aikuiskoulutusneuvoston pääsihteeri Matti Ropponen sähköposti: matti.ropponen@minedu.fi; puh. Hakemus tulee perusteluineen esittää enintään kahdella konekirjoitussivulla. Niille on löytynyt markkinarako, sillä väkeä käy vuosittain 800-1 000 henkeä. Anne Niemelän mukaan kehittämiskeskuksen organisoituminen vaatii lisäselvityksiä. Tieto ylityksistä ei ole valitettavasti liikkunut, toteaa perusturvajohtaja Matti Kaivosoja. – Päivähoidon järjestämisessäkin kaivataan keskustelua siitä, ollaanko miljoonan tai kahden säästämisen takia valmiita rakenteellisiin uudistuksiin. Toivottiin koordinoidumpaa ja tavoitteellisempaa yhteistyötä seutukunnan kehittämiseksi. Tämän kesän satoa tarjolla Tyngän maalaismarkkinoilla – KAKSI ruotsalaista ja yksi tanskalainen sanomalehti voittivat kultaa pohjoismaisessa sanomalehtisivukilpailussa. – Valtuusto on päättänyt, että Honkaharjun rakentaminen toteutetaan vuoteen 2005 ulottuvan vakauttamiskauden aikana. Honkaharjun rahat hakusalla Koska Kokkolassa on huutava pula laitospaikoista, on avopalveluiden varassa entistä suurempi joukko vanhuksia. Lisäksi yhteydet muihin aluetasoihin eivät ole toimivia. – Yksi mahdollisuus korottaa perhepäivähoitajien ansiotasoa olisi siirtää vuorohoito päiväkodeista perhepäivähoidon puolelle, Kaivosoja esittää. Yhtenä kohteena on esitetty kaupungin omistamien kuudensadan mökkitontin myymistä, rahoitusjohtaja Jarmo Nissi esittää. – Me ei osata tiedottaa, minkälaista kehittämistyötä täällä tehdään. Kuva: Juha Miettinen Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta pui keskiviikon kokouksessaan ensi vuoden talousarvion raameja aiempaa tiukemmista lähtökohdista. Asetusta on tähän saakka tulkittu väljästi, koska esimerkiksi varahoitojärjestelmä ei ole toiminut kunnolla. – Tänä vuonna lauletaan karaokea. Lähinnä kyse on yhden suuren päiväkodin eli Kiviniityn päiväkodin lakkauttamisesta omana yksikkönään, Matti Kaivosoja heittää. Tänä vuonna lasten ja nuorten sijoittamiseen sijaiskoteihin, perhekoteihin tai laitoksiin oli varattu 1,5 miljoonaa markkaa, mutta summa ylittyy ainakin miljoonalla. Laatupalkintoa voivat hakea kaikki Suomessa toimivat julkiset ja yksityiset aikuiskoulutuksen järjestäjät: oppilaitokset ja korkeakoulut, aikuiskoulutusorganisaatiot ja yritykset. Niemeleän mukaan kolmas puute löytyi tiedottamisesta. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 MYSTIIKKAA JA VAHVOJA TUNTEITA ! Bernard Shaw: Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esitystä ja palvelee ensisijaisesti esitykseen saapuvia puh. Tällaisia tietoja käy ilmi Keski-Pohjanmaan liiton rahoittamassa ja Chydenius Instituutin ja Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen tekemässä "Pk-yritysten palvelut Kokkolanseudulla" -selvityksestä, joka julkistettiin torstaina. Perusturvajohtajan näkemyksen mukaan budjetissa on varauduttava uusien perhepäivähoitajien palkkaamiseen. Hänen mukaansa on ymmärrettävää, että hoitajat itse eivät ole valittaneet ylisuurista lapsiryhmistä, koska hoitajat saavat palkan hoidettavien pääluvun mukaan. 21.09.1921 Perhossa k. 09-1341 7079 Rakkaamme Aarno Eerik PELTOKANGAS s. Siinä tulee esitellä palkittavaksi ehdotettu opetukseen, opetusjärjestelyihin tai niiden kehittämiseen liittyvä toiminto tai vastaava. Laitospaikkojen lisäystäkään ei ihan heti ole tiedossa, sillä ensi vuodelle suunnitellun Honkaharjun vanhainkodin rakennustöiden aloittaminen vaatii rahojen löytämistä kaupungin oman budjetin sisältä. Kostiaisen kiteytyksen mukaista hehkua ei taas löytynyt yhtä helposti. Toisaalta väestön ikääntyminen tuo kaupungille myös lisätuloja kasvaneina valtionosuuksina. Tällä hetkellä Kokkolassa jonottaa yli 90 vanhusta laitospaikkaa, kertoo perusturvajohtaja Matti Kaivosoja. Koko ikäluokan kattavan esiopetuksen järjestäminen kasvattaa päivähoidon menoja. Tyngän Myllyn miljöössä Kalajoella jälleen lauantaina järjestettävässä markkinatapahtumassa on kaupan vain kotimaista ja kunnollista tavaraa. Lähdimme aluksi kysymään, miksi toiset alueet menestyvät ja toiset eivät, Anne Niemelä Chydenius Instituutista kertoo. – Siinä pitää kuitenkin ottaa huomioon koko ketju missä ideasta tehdään innovaatio ja tuottava tuote. (liput 75,-/65,-/45,-) ENSI-ILTA TÄNÄÄN KLO 19 Teatteriravintola avoinna myös esityksen jälkeen. Tapahtumassa on aina oheisohjelmaa. Perusturvan laskelmien mukaan kaupungin budjetissa pitäisi ensi vuonna varautua 11,5 uuteen avopalvelun virkaan vanhusja vammaishuollossa. Palveluja Kokkolan seudulla on riittävästi, mutta yrittäjät eivät aina luota niitten laatuun. Väliaikaisiksi tarkoitetut lasten hoitopaikat ovat kuitenkin usein muuttuneet pysyviksi eikä järjestelyyn ole puututtu. Peruspalvelujen kenttä on täällä kunnossa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita AIKUISKOULUTUKSEN LAATUPALKINTO Opetusministeriö julistaa vuoden 2001 aikuiskoulutuksen laatupalkinnon aikuiskoulutuksen järjestäjien haettavaksi. Valtion rahaa ei ainakaan ensi vuodelle ole liki 30 miljoonaa maksavaan kohteeseen tiedossa. 25.08.2001 kotona Peltokankaalla Syvästi kaivaten Puoliso Rauni Pentti ja Liisa Petteri ja Anne Kirsi ja Sami, Veera Timo ja Marja-Leena Marjo ja Markku, Kimmo, Janne, Mika Mirka ja Ismo, Aleksi, Topias Ulla-Maija ja Kai Tiina ja Raimo Vilma, Miina, Viljami Et sinä minnekään katoa; et lennä taivaan tuuliin, et painu multiin maan, vaan muutat sydämiimme asumaan. – Minulle oli yllätys, että Kokkolassa on perhepäivähoitajia, joilla saattaa olla vastuullaan kuusi tai seitsemänkin lasta. – Tulokset olivat aika samanlaisia molemmissa. Valikoima kattaa muun muassa elintarvikkeita, juureksia ja käsitöitä, Myllyn isäntä Raimo Hihnala kertoo. syyskuuta. – Aluekehittäjien pitää huolehtia siitä, että alueella on hehkua ja pörinää eli ns. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Maalaismarkkinat aloitettiin kymmenkunta vuotta sitten. Myös lasten ja nuorten lisääntyneet huostaanotot vaativat kannanottoa jo budjetintekovaiheessa. Hän oli kuollessaan 81 vuoden ikäinen. Yhtä lailla työssä tuli ilmi se, että tarvitaan myös toimialoittaista kehittämistyötä ja sen resurssointia. "Hehkua ja pörinää" Niemelä lainaa mielellään Tampereen elinkeinojohtajan Juha Kostiaisen kiteytystä. Suomalaisista lehdistä parhaiten menestyivät Helsingin Sanomat ja Ilta-Sanomat, jotka kumpikin saivat yhden hopeamitalin ja yhden pronssimitalin. Lähdimme tutkimaan, onko Kokkolan seutukunnassa hehkua ja pörinää. Myllymäkeä jäivät kaipaamaan lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen. Markkinayleisö voi kokeilla sitä oikean orkesterin säestyksellä, Raimo Hihnala sanoo. KLO 14 JA 19 LA 08.9. – Päivähoitokysymysten yhteydessä on keskusteltava myös Kokkola-tuen kohtalosta. Aikuiskoulutuksen laatupalkinto on suuruudeltaan 100 000 markkaa
Lokakuun lopulta jouluun asti paikkoja löytyy ainoastaan rippeiksi. Kevätpuolen kaukoja kaupunkimatkoja on vielä tarjolla, mutta esimerkiksi hiihtolomien ajaksi varataan matkoja jo nyt. Minun toimintani on erilaista, jos sitä vertaa Nobel-palkittujen toimintaan, Ahtisaari toteaa. Kehittäminen iso haaste Filatov työelämästä:. Kaukokohteet ovat erittäin suosittuja: esimerkiksi Thaimaan kohteet Bangkok, Hua Hin, ChaAm ja Phuket on myyty käytännössä loppuun. Palkintoa on annettu myös ympäristöön, jota pitää rauhoittaa ja rohkaista rauhaan tai jonka kehitystä ja demokratiaa pitää tukea. Kaupungeista suosituimpia ovat Praha, Barcelona, Rooma ja Pariisi. Toisen lastin vastaanottaminen ei sujunut kuitenkaan Suomessa suunnitelmien mukaan ja kuljettaja vei auton saamiensa ohjeiden mukaan Tukholmaan, jossa ruotsalainen mies otti huumeauton vastaan. Kotija tapaturmavakuutukset eivät sairastapauksissa auta. Myös esimerkiksi Pariisin-matkaaja voi halutessaan lähteä kiertämään Ranskaa; matkatoimisto järjestää lennot ja hotellit määrätyistä kohteista. Tasavallan presidentti jättänee lakipaketin hyväksymättä perjantaina. – Palkintoa on jaettu mm. Psykologian tohtori Seija Mauno arvioi, että yritykset, jotka luovat perheystävällistä yrityskulttuuria, ovat etulyöntiasemassa työvoimapulan alkaessa. Jos laki hyväksytään, se tulee voimaan ensi vuoden alusta ilman vahvistusta. Räätälöity matka kiinnostaa Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät tekevät asiakkaille myös yhä enemmän ns. lennä ja autoile -paketit kiinnostavat suomalaisia: ensin lennetään johonkin kohteeseen, otetaan sieltä auto ja liikutaan sen jälkeen itsenäisesti ympäri maata. Se mahdollisesti avaisi lopulta suomalaiset veikkaus-, rahapeli-, totoyms. Tästä taas olisi seurauksena, että eduskunnan olisi pakko tavalla tai toisella muuttaa lakia. Seminaarissa jaettiin neljä Team Finlandia -palkintoa työhyvinvoinnin edistämisestä. Hasis maksaa Espanjassa 5 000 markkaa kilolta ja sitä myydään Suomessa 26 000 markan kilohintaan. Korkeimman oikeuden yksimielisen näkemyksen mukaan toinen momentti ei ole sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain mukaisen valtakunnan ja maakunnan välisen toimivallanjaon kanssa, koska siinä valtakunnan lainsäädännöllä kohdistettaisiin maakunnassa kotipaikan omaavaan arpajaistoiminnan harjoittajaan maakunnan toimivallan piiriin kuuluvaa toimintaa koskeva, siellä toimeenpantava velvoite. Risto Jussila HELSINKI (STT) Valtioneuvosto esittää, ettei eduskunnan hyväksymää uutta arpajaislakia ja siihen liittyviä muita lakeja vahvistettaisi. Lakipaketti palaa eduskuntaan, jos presidentti jättää sen vahvistamatta. Ensimmäisen palkkion mies kertoi saaneensa suomalaisessa ravintolassa vanhemman brittimiehen kassista, joka oli täynnä rahaa. Lakisääteiset sairaslomaja työttömyyskorvaukset auttavat, mutta korvaukset eivät useinkaan vastaa totuttua palkkatuloa. Hän puhui Työhyvinvoinnin suunta 2002 -seminaarissa torstaina Helsingissä. – Ihmiset näköjään ovat jo tutkineet Kanarian läpikotaisin ja haluavat nyt jotain muuta, Nurminen toteaa. kriisien osapuolille. 6 Kotimaa Perjantaina 7.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA O N N I -VA K U U T U S O N H Y V Ä O L L A , J O S E L Ä M Ä E I S U J U K A A N O M I E N P I I R U S T U S T E N M U K A A N . Näin laki tulisi voimaan ensi vuoden alusta, ja sitä ryhdyttäisiin soveltamaan. Arabiemiirikunnissa sijaitsevaan Dubaihin löytyy ainoastaan muutamia paikkoja. – Kaupunkeihin matkustavat usein keski-ikäiset pariskunnat. Mies kertoi ajautuneensa kuriiriksi, koska hänen kuljetusliikkeensä joutui selvitystilaan ja hän työttömäksi. Mittavassa huumejutussa on kaikkiaan 16 syytettyä, joista yhdeksän on vangittuna. Hän kertoi aiemmin esitutkinnassa tienneensä, että autoon oli kätketty hasista, mutta ei tiennyt määristä. Syytteen mukaan hän sai kuljettamistaan lasteista varsin mittavat palkkiot, ensimmäisestä noin 64 000 ja toisesta noin 84 000 markkaa. Asiantuntija-arvioiden mukaan näyttää siltä, että kansanedustajien joukossa on runsaasti henkeä, jonka mukaan arpajaislaki hyväksytään joka tapauksessa. Tunnustuksen saivat Kuopion yliopiston laboratorioergonomiatiimi, Helsingin kaupungin rakennusviraston tyky-tiimi, Sampo Pankin Helsingin Kaivokadun konttori sekä Reach-U Partners Helsingistä. Kokoukseen osallistui tuhatkunta työelämän kehittäjää sekä kunnista että yksityiseltä sektorilta. Tarkempaa tietoa Onnivakuutuksista saat Posteista ja nettisivuiltamme www.posti.fi/onni. Kanaria ei enää houkuttele Syystalven matkat myyty lähes loppuun HELSINKI (STT) Työkykyyn, työssä hyvinvointiin ja jaksamiseen liittyvät asiat Suomessa on työministeri Tarja Filatovin (sd.) mielestä jatkossa otettava entistä vakavammin. 56-vuotias kiistää syytteet törkeistä huumerikoksista ja on sanonut, ettei ole ollut huumeiden kanssa tekemisissä. Lasteista kovat palkkiot Kuriiri avoimena huumeiden salakuljetuksesta Minna Peltola HELSINKI (STT) Talvimatkat ulkomaille on syksyn osalta myyty lähes loppuun. Valtionsyyttäjä Leena Metsäpellon mukaan 60 kilon huumemyynnistä kertyi 1,3 miljoonan markan voitto. markkinat kansainvälisille peliyrityksille. Toistaiseksi ei ole selvää, miten asian käsittelyssä syksyn aikana oikein menetellään. Euroopan työja elinolojen kehittämissäätiön tutkimus osoittaa, että suomalaiset palkansaajat kokevat EU-maista joko kaikkein tai vähintään toiseksi useimmin aikataulut työssään tiukoiksi, tekevänsä työtä kovalla vauhdilla ja omaavansa lian vähän aikaa työtehtävistä suoriutumiseen. EY:n tuomioistuin on todennut suomalaisen rahapelitoiminnan hyväksi, kunhan se ei ole syrjivää. – Joulukuun alkupuolella on vielä jonkin verran tilaa, kertoo toimistopäällikkö Maija Nurminen Suomen Matkatoimisto Oy:stä. Hän toi kerralla sitä noin 60 kiloa oviin ja takapenkin alle kätkettynä. Syrjivyys taas on estetty sillä, että pelitoimintaluvat myönnetään yksinoikeudella. Kaikkiaan päätekijöiden epäillään tuoneen Espanjasta 240 hasiskiloa. – Vielä marraskuulle saa Euroopan kaupunkeihin matkan, mutta syys-lokakuu on aivan tukossa. 41-vuotiasta brittiä kuultiin torstaina Helsingin käräjäoikeudessa suuren hasisjutun yhteydessä. Nuoret ovat enemmän rantaihmisiä, Nurminen arvioi. Kolmas momentti ei ole sopusoinnussa toimivallan jaon kanssa, koska sen mukaan valtakunnan viranomaisella olisi oikeus kohdistaa maakunnassa kotipaikan omaavaan arpajaistoiminnan harjoittajaan hallinnollisia pakkokeinoja, vaikka kyse on maakunnan toimivallan ja siten myös maakunnan hallintoviranomaisten toimivallan piiriin kuuluvasta toiminnasta. Perheystävällinen imago tulee hänen mukaansa olemaan merkittävä apu rekrytoinnissa. Työelämän jatkuva muutos ja sen tuomat haasteet olivat esillä "linjausseminaarissa". Jos eduskunta hylkää lakipaketin, hallitus antaa mahdollisesti pikaisesti uuden esityksen, sillä tavoitteena on saada koko paketti voimaan ensi vuoden alusta. Paketti on eduskunnassa joko hyväksyttävä asiasisällöltään muuttumattomana tai hylättävä. Jo nyt on selvää, että asian jatkokäsittelystä tulee erittäin monimutkainen juridinen tapaus. Tällä hetkellä mietin, kuinka voin vähentää muita töitä ja kansainvälisiä velvollisuuksia, Ahtisaari toteaa. Korkein oikeus otti lausunnossaan siis kantaa vain siihen, mistä lausuntoa pyydettiinkin eli valtakunnan ja maakunnan toimivaltajakoon. Praha ja Barcelona suosiossa Räntää ja lunta paetaan kaukokohteiden lisäksi myös Euroopan kaupunkeihin. Ministeri Filatov muistutti, että lähimmän 15 vuoden aikana työvoimasta poistuu lähes miljoona henkeä eli liki puolet viime vuoden työvoiman määrästä. Kolmannessa momentissa sanotaan, että Ahvenanmaan lääninhallitus voi sisäministeriön esityksestä määrätä toisessa momentissa säädettyä velvollisuutta rikkovan täyttämään velvollisuutensa sekä asettaa määräyksen tehosteeksi uhkasakon. Päätös tehdään yksinkertaisella äänten enemmistöllä. Ahtisaari sanoo, ettei häntä edes kosketa minkäänlainen Nobel-gloria tai hyvä henkäys. Ahtisaari ei usko Nobeliin Presidentti Martti Ahtisaaren raportti Kosovon rauhanprosessista "Tehtävä Belgradissa" julkistettiin torstaina. Presidentti kehottaa Kauppalehden haastattelussa katsomaan rauhanpalkinnon aiemmin saaneita ja palkitsemisen filosofiaa. Sinänsä tavoitteena on muotoilla laki siten, että PAFin toiminta valtakunnan alueella estetään. Jutun käsittelyä jatketaan lokakuulle asti. Kanariansaarilta tilaa kuitenkin löytyy paremmin. Myös kolmannella kerralla lasti saatiin Suomeen asti, mutta poliisi iski väliin heti lastin purkamisen jälkeen viime vuodenvaihteessa. Työt on tehtävä hyvin. He ovat kiertäneet jo rantakohteet, ja haluavat nyt paljon muuta. Suomen Postin ja kansainvälisen GE Vakuutuksen Onni-vakuutuksilla voit täydentää vakuutusturvaasi helposti ja edullisesti. Ahtisaaren rauhantyötä kiitettiin viime vuonna Fulbrightsäätiön, Rooseveltin ja Hessenin rauhanpalkinnoilla. Syynä lakien vahvistamatta jättämiseen on se, että arpajaislaki ei ole täysin sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Seurauksena olisi, että oikeuskäsittelyyn menevissä alan kiistoissa tuomioistuimet eivät voisi soveltaa lakia. Asiasta voidaan säätää myös eduskunnassa syntyvän lakialoitteen pohjalta. – Työpaikoista pitäisi kehittää nykyistä mukavampia ja viihtyisämpiä paikkoja, jotta ihmiset jaksavat pidempään työelämässä. Räätälöidyt matkat suuntautuvat yleensä kauemmaksi, esimerkiksi Kuubaan, Mauritiukselle, Floridaan ja Kaukoitään. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Törkeistä huumerikoksista syytetty brittimies puhui varsin avoimesti osuudestaan huumeiden salakuljettamisessa Suomeen. Sen sijaan valtakunnan päättäjien hartaana toivomuksena näyttää olevan, että Ahvenanmaa kieltäisi PAFin toiminnan valtakunnan alueella. Laki ei ole sopusoinnussa itsehallintolain kanssa Arpajaislain eduskuntakäsittelyssä perustuslakivaliokunnassa lain viides pykälä muotoiltiin siten, että käytännössä PAF ei voisi markkinoida internetpelejään Suomessa. Mistä saat korvauksia, kuinka paljon ja miten kauan. Häntä syytetään noin 180 huumekilon salakuljettamisesta. Hän myös matkusti Suomeen ja huolehti lastin vastaanotosta, autoa ajanut nuorempi britti sanoi. Tiedätkö sinä, millainen on vakuutusturvasi, jos esimerkiksi sairastut vakavasti. Vakuutuksen myöntää GE Vakuutus. Hyväksyykö eduskunta. Elcoteqin ja UPM-Kymmenen hallituksissa istuva Ahtisaari pitää haastattelussa mahdollisena, että joskus tulevaisuudessa hän olisi mukana useammassakin suomalaisyrityksessä. Metsäpellon mukaan kolme rahoittajaa eli vanhempi britti, 27-suomalaismies ja espanjalainen jakoivat rahat keskenään. Miehen kertoman mukaan salakuljetuksen junaili 56-vuotias brittimies, joka asui Espanjassa. Kuuban räätälöity matka voisi sisältää esimerkiksi viikon pääkaupungissa Havannassa ja viikon Varaderon rantalomakohteessa. Korkeimman oikeuden lausunnon jälkeen tätä pidetään kuitenkin yhtälönä, joka ei toimi. Eduskunnalla on siis kaksi mahdollisuutta. Tasavallan presidentti jätti asian kuitenkin pöydälle ja pyysi korkeimmalta oikeudelta lausuntoa lain (kahden momentin) yhteensopivuudesta Ahvenanmaan itsehallintolaissa säädetyn valtakunnan ja maakunnan välisen toimivallanjaon kanssa. Tämä vaatii monella työpaikalla ilmeisen suurta ja radikaalia muutosta johtamisessa, työn organisoinnissa ja monissa työyhteisön asioissa, totesi Filatov. Matkanjärjestäjien tarjonta on Kanarialla myös runsaampaa kuin muualla, mikä selittää vapaat paikat. – Jos itsetuntoni olisi Nobelhehkusta kiinni, niin kovinpa se olisi heikko. Hän on Nobel-ehdokkaana myös tänä vuonna. Kaukokohteiden lisäksi Madeiran matkat on myyty hyvin. Jos laki tulee voimaan vuoden alusta, on oletettavaa, että asiasta valitetaan korkeimpaan oikeuteen, ja se ei varmasti muuta kantaansa. Tähän vaikuttaa työelämän muutosten lisäksi se muutos, joka tapahtuu väestön ikäja työvoimarakenteessa. vakavan sairauden, vakavan tapaturman, tapaturmaisen kuoleman, pitkän sairasloman tai työttömyyden varalle. Samoin joulua on myyty mukavasti, Nurminen kertoo. Hänen mukaansa kyse on ollut nuoremman britin omasta projektista. Käsittelystä tulossa vaikea Valtioneuvosto esittää, ettei arpajaislakia vahvisteta HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari pitää keskustelua hänen Nobel-mahdollisuuksistaan epä-älyllisinä. Heinäkuussa valtioneuvosto esitti lakipaketin vahvistamista. Kaiken taustalla on pelko siitä, että jos Ahvenanmaan rahaautomaattiyhdistys PAF pääsisi valtakunnan markkinoille, suomalaisen rahapelitoiminnan monopolijärjestelmä olisi vaarassa murtua. Valtakunnan lailla ei siis voi antaa Ahvenanmaalle velvoitteita päättää asioista, jotka kuuluvat sille itsehallintolain perusteella. Esimerkiksi PAFin toiminnan lainmukaisuuteen korkein oikeus ei ottanut kantaa. Viime viikolla korkein oikeus ilmoitti, ettei arpajaislaki ole sopusoinnussa itsehallintolain kanssa. Myös ns. räätälöityjä matkoja. Onni-vakuutuksista saat taloudellista lisäturvaa mm. – En tietenkään voi lähteä joka paikkaan. – Alussa Jim-nimeä käyttänyt mies järjesti huumeiden hankkimisen ja kuljettamisen Espanjasta. Vastaavaa tapausta ei ilmeisesti ole löydettävissä Suomen lainsäädännön historiasta. Sitä ennen tosin lakiin ehditään tehdä kuitenkin monenlaisia korjauskuvioita. O NNI-VAKUUTUKSET Uudenlaista lisäturvaa Postista. Kovin monta hallituspaikkaa ei voi olla. Hän ei ole miettinyt koko asiaa: palkinto tulee jos on tullakseen. Viidennen pykälän toisessa momentissa mainitaan, että arpajaisia puhelimen, internetin tai muun niihin verrattavan tietoteknisen sovelluksen välityksellä Ahvenanmaan maakunnassa toimeenpanevan on huolehdittava siitä, että valtakunnan alueella pysyvästi asuva henkilö ei voi täällä osallistua tällaisiin arpajaisiin
JOGURTTI 150 G (6,67/1,12€) 10 PRK 10 ,00 Puh. Halonen kommentoi myös ulkoministeri Erkki Tuomiojan kohua aiheuttanutta Israel-lausuntoa. MTV juhlisti merkkipäivää myös ylimääräisellä uutislähetyksellä, jossa ankkureina toimivat kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä sekä vasemmistoliiton puheenjohtaja, ministeri Suvi-Anne Siimes. alk. Rakenteellisia muutoksia Aho kaipaa työnantajamaksujen ja verotuksen ohella sosiaaliturvan rahoitukseen. Nato-selvitystä ei tarvita Presidentti Tarja Halonen:. Aho korosti torstaina Politiikan toimittajien tilaisuudessa, että Naton mahdollista laajentumista Baltian maihin tulee seurata avoimin silmin ilman minkäänlaisia ennakkoasenteita. KASSLERPAISTI/ KG 24 ,90 INGMAN PERINT. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Uusi turvallisuuspoliittinen selvitys Baltian maiden lähestyvän Nato-jäsenyyden johdosta ei ole tarpeellinen, sanoi presidentti Tarja Halonen MTV:n haastattelussa torstaina. Tällaisia uhkia ovat Ahon mukaan ympäristöriskit, asejärjestelmien hallitsematon leviäminen ja kansainvälinen rikollisuus. Ei me kyllä hakijoiden huonommasta päästä oltaisi jos haettaisiin. RINTAPALAT/KG 24 ,90 ATRIA SALAATIT; ITALIA, PERUNA, PUNAJUURI 500 G (17,80/2,99 €) 8 ,90 PORTTI NAKET NAKKI 300 G (19,67/3,31 €) 5 ,90 INGMAN EDAM-JUUSTO 1 KG 29 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (19,80/3,33 €) 2/TAL. 9 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G (50,00/8,41 €) 2 KPL 10 ,00 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (5,00/0,84 €) 2 PKT 10 ,00 1,68 € 1,67 € SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 34 ,90 KREIKKALAINEN VIHREÄ RYPÄLE/ KG 7 ,90 PORTTI MARIN. Keskustelua voi käydä muutenkin. Hän muistutti, ettei Suomi ole sanonut ettei koskaan hae jäsenyyttä tai että se liittyy jonakin päivänä. Naton laajentuminen voi Ahon näkemyksen mukaan olla kannatettavakin ratkaisu monelle Keskija Itä-Euroopan maalle, jotka ovat avoimessa tilanteessa kylmän sodan rajalinjan hävittyä. – Tottakai pitää olla realisti ja katsoa, että voidaan pitää turvallinen tilanne koko ajan, ja samalla pyrkiä sopimukseen kuten kaikki muutkin EU-maat. Halonen muistutti jo edellisen turvallisuuspoliittisen selonteon perustuvan oletukselle, että EU ja Nato saavat uusia jäseniä. Suomen suurin tarve on hoitaa oman maan puolustus ja suojautua tehokkaasti uudenlaisia turvallisuusriskejä vastaan. Politiikan toimittajia tuurasivat kansanedustajat Liisa Jaakonsaari (sd.) ja Anneli Jäätteenmäki (kesk.). Kysymykseen tulisivat silloin pienet, työvaltaiset matalapalkkaisilla alueilla toimivat yritykset. Päätös on Suomen tehtävä. 29 29 ,,29 29 ,, 90 90 25 ,KOTIMAINEN SAVUSIIKA /KG 49 ,90 SIPULISILAKKARULLA/KG 59 ,90 TAPETIT varastomallit -25 % -25 % 25 ,MAALAISLEIPÄ 420 G (21,19/3,56 €) 8 ,90 1,50 € 8,39 € 10,07 € JUUSTOPOLAKKA 350 G (22,57/3,80 €) 7 ,90 1,33 € OMENAPITKO 330 G (39,09/6,57 €) 12 ,90 2,17 € HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho varoittelee asettelemasta aikatauluja sille, että Suomen tulisi jossakin tietyssä vaiheessa muuttaa omaa turvallisuuspoliittista linjaansa muiden tekemien ratkaisujen vuoksi. Aho nosti esille keskustan vaatimuksen ruoan arvonlisäveron alentamisesta juuri nyt, kun suhdanteet heikkenevät. 35,5,89 € Saksalainen Neolux EEN N EER R G G IIA A N N -S S Ä Ä Ä Ä S S TTÖ Ö LLA A M M P P P P U U 12 W (60 W ) ja 17 W (75 W ) /kpl alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. Ahon mielestä on Suomen etujen mukaista tarkkailla, miten laajentuminen toteutuu ja millainen rooli Venäjällä on tässä prosessissa. Keskusta haluaisi eduskunnan pohtivan, miten veronkevennysvara saataisiin palvelemaan mahdollisimman hyvin työllisyyttä. – Jos keskustelun jälkeen syntyy eduskunnassa vaatimuksia, että hallituksen pitää tehdä sitä tai tätä, niin hallitus on parlamentaarisessa vastuussa, Halonen sanoi. Selvityksiä esitti keskiviikkona ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) Samoihin aikoihin selviää myös, onnistuuko tavoite liittyä Ottawan miinakieltosopimukseen. Halosen mielestä riittää varsin hyvin, että uutta selontekoa pohditaan vuosina 2003–04, jolloin Nato on tehnyt laajentumispäätöksensä marraskuun 2002 huippukokouksessa. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SUOMALAINEN PARSAKAALI/KG 7 ,90 1,33 € HK KABANOSSI 500 G (35,80/6,02 €) 17 ,90 CHICK BROILERIN MARIN. Jokaisen ratkaisun yhteydessä tulisi miettiä, mikä sen vaikutus on kotimaiseen kysyntään. Budjetti kaipaa työllistämistä Aho toisti pettymyksensä hallituksen budjettiesitykseen, jossa ei hänen mielestään varauduta riittävän hyvin taloustilanteessa tapahtuneisiin muutoksiin. Halonen myönsi, että toimivan korvaavan järjestelmän luominen vuoteen 2010 mennessä on "melkoinen tavoite". Laajenemista tarkkailtava avoimesti Aho Baltian tulevasta Nato-jäsenyydestä: Oppositio johtaja Esko Aho tapasi politiikan toimittajat lounaalla torstaina Helsingissä. Talousuutisen teki Pohjolan hallituksen puheenjohtaja Peter Fagernäs. Niillä ei ole paljonkaan yhtymäkohtia Nato-jäsenyyteen. 13,90/2,34 € 18 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL/528 G (30,14/5,07 €) 15 ,90 4,19 € 1,68 € 1,68 € 5,87 € 4,20 € 4,19 € 3,01 € 5,03 € 1,50 € 0,99 € 2,84 € 1,33 € 5,03 € 1,68 € 1,50 € 2,67 € 3,18 € VIPSET APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33/0,56 €) 3 PRK 10 ,00 1,68 € 1,33 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ERICA ERICATT SAAPUNEET SAAPUNEET Eriväriset Kotimaiset SYKLAAMIT SYKLAAMIT RUUSUKIMPPU RUUSUKIMPPU 10 kpl 4,88 € 5,03 € norm. Pelottavimpana näköalana hän pitää sitä, että väestön ikääntymisen aiheuttama kustannuspaine kohtaa joiltakin osin jälleen jopa kriisiin ajautuvan valtion ja kuntien talouden. Presidentti korosti, että molempia osapuolia Lähi-Idässä pitää kritisoida ja painostaa rauhanneuvotteluihin. 8278 503 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87/6,71 €) 29 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,40/1,24 €) 3 KPL 10 ,00 PORTTI PALVIKINKKU 300 G (56,33/9,47 €) 16 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75/3,32 €) 7 ,90 FAROE SEITI 400 G (22,25/3,74 €) 8 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,63/0,78 €/L) SIS. Ahon mielestä olisi myös syytä harkita, kannattaako mennä yleiseen yritysten kustannusten keventämiseen, joka jää väkisin pieneksi. MTV juhli torstaina omien uutistensa 20-vuotista taivalta. Halonen ei halunnut arvuutella sillä, miten Suomen Natohakemus otettaisiin vastaan. Eduskunnalla on nyt syksyn aikana mahdollisuus keskustella kaikista siihen liittyvistä asioista ja kuulla asiantuntijoita. Toinen vaihtoehto olisi keskittää potti niille alueille, joilla työvoimakustannus on suurin työllistämisen este. – Se lausahdus olisi ehkä voinut olla sananvalinnaltaan tarkempi, Halonen sanoi. – Ei kyllä kauheasti kannata miettiä, että sanoisiko tuo kyllä jos kosisin. Tästä kehityksestä tulevilla tiedoilla ei tule vaikuttaa suomalaiseen mielipiteeseen Nato-jäsenyyden puolesta tai sitä vastaan
Tapahtumat alkoivat pahoinpitelystä, jossa mies kohteli kaltion ilmeisesti ainakin vaimoaan. – On aihetta arvostella näinä aikoina erityisesti Israelin asevoimien voimankäyttöä. Lainaukset virheellisiä Keskustan puheenjohtaja Esko Aho arvioi Tuomiojan tehneen Israelia loukkaavan rinnastuksen. Banaanilaiva karilla YLITORNIO (STT) Useat poliisipartiot Tornionlaaksosta ja Rovaniemeltä piirittivät läpi yön humalaista ammuskelijaa Ylitornion Pessalompolossa. Noin 60-vuotias mies talttui torstaiaamuna sen jälkeen kun puolustusvoimien panssariajoneuvo Pasi oli saapunut paikalle. Siimes välttyi siltä, kun Niinistö kiirehti ottamaan puheenvuoron. Alus ei jostain syystä kulkenut virallista reittilinjaa. suuskuuta PE-LA Chick broilerin PAISTILEIKE California tai maustamaton (47,80 kg) 11 90 rasia 8,03 kg € Porsaan ULKOFILE palana tai viipaleina 49 90 kg 8,39 kg € Champ HERKKUSIENET 170 g (52,35 kg) 39 90 kg 10.Poutun KEITTOKINKKU (69,50 kg( 6 95 100 g CMleipurin KARJALANPIIRAKAT 5 kpl 10.Saarioisten SALAATIT 500 g peruna-,italian-,punajuuri(17,80 kg) 8 90 rasia 2,99 kg € Hartwall PEPSI,PEPSI MAX tai 7-UP 1,5 L (4,27 L) hinta sisältää pullopantin 2,50 KOKKOLA 8 90 pullo 1,50 plo € Karhu III OLUT 24 pullon kori 7,92 L (14,38 L) Hinta sis. Lipposen mielestä asia on täysin selkiinnytetty Suomen ja Israelin väillä. Hän korosti, ettei laukauksia suunnattu missään vaiheessa poliiseja kohti. Alus oli noin 20 kilometrin verran väärässä paikassa Pietariin menevästä väylästä. Sisällä oli myös toinen pariskunta. Laiva on karilla Lavansaareen liittyvällä hyvin laajalla matalalla alueella. Ympäristökeskuksen mukaan laiva on ajanut karille kovalla vauhdilla ja raskaassa lastissa. Lipponen tapaa Peresin perjantaina Italiassa järjestettävän talousseminaarin yhteydessä. 14,29 kg) Warras WIENERPITKO 330 g 12 90 kpl 2,17 kpl € Dahli KÄÄRETORTUT 300 g 3 eri makua (hinta yksittäin 6,90 kpl) Herkkuja ruokapöytään! Herkkuja ruokapöytään! 7 kg 1,33 kg € Chiquit a BANAA NIT 90 32 kg 5,53 kg € Norjala inen MERILO HI palana 90 19 kpl 3,34 kpl € Herkku grillatt u BROILE RI raakap aino yli 1 kg 90 8 90 rasia 8,80 kg € 139 90 2 kp l 2 kp l 1,68 2 kpl € 1,68 2 kpl € 10.Poutun JUHLAHYYTELÖ CMleipurin HERKKUTÄYTEPULLAT 4 kpl 10.HELSINKI (STT) Hallitus joutui torstaina selittämään, miksi korjauksia ei ole tehty sen vuoksi, että monilta eläkeläisiltä kansaneläkkeen pohjaosa on leikattu kahteen kertaan. Tästä syystä irrottautuminen karilta ei ole aivan helppoa. Tuomiojan lausunnosta kysyi kansanedustaja Pertti Mäki-Hakola (kok.), joka on ehtinyt vaatia julkisuudessa Tuomiojan eroakin. Tuomioja on kiistänyt verranneensa Israelin harjoittamaa palestiinalaisten kohtelua natsi-Saksan politiikkaan. Tuomioja muistutti, että asiaa on käsitelty varsin laajasti sekä tiedotusvälineissä että muissa yhteyksissä "kaikkien asiasta kiinnostuneiden ja asianosaisten kannassa". Onnettomuus tapahtui keskiviikkona 13.45, kun laiva ajoi arviolta 20 solmun nopeudella karille noin kolme kilometriä Lavansaaresta etelään. Asian tekee kiusalliseksi se, että keväällä luotiin sellaista odotuksen ilmapiiriä, että hallituksen budjettiriihessä syntyisi joitakin päätöksiä. Puolustusvoimien Pasi rauhoitti miehen Ammuskelijaa piiritettiin läpi yön. Oppositio iski eläkeleikkauksilla Keskustan kansanedustajat Mari Kiviniemi ja Kyösti Karjula eduskunnan kyselytunnilla Helsingissä torstaina. Laiva lähestyi Pietaria etelämpänä merialueella, jolla on paljon matalikkoja ja saaria. Cap Triunfo -nimisen aluksen irrottamiseen karilta tarvittaneen venäläistä pelastuskalustoa, arvioitiin Suomenlahden merivartiostosta torstai-iltana. Tuomiojan Israel-lausunto oli torstaina esillä eduskunnan kyselytunnilla. Osalla leikkaus tapahtui tavallaan kahteen kertaan, kun aiemmin maksettu pohjaosa oli vähentänyt heidän työeläkkeensä määrää. Komisario Taisto Kokon mukaan mies ampui useita kertoja ilmaan syrjäisellä paikalla olevan talon pihapiirissä. Samalla eläkeläisten käteen jäävän tulon määrää on pyritty turvaamaan indeksikorotuksilla ja veronkevennyksillä. hän tivasi. 8 Kotimaa Perjantaina 7.9. Suomen ainoa todellinen intressi on se, mitä tapahtuu Lähi-idän rauhanprosessille, ulkoministeri korosti. Ne ovat Tuomiojan mukaan ymmärrettävästi ja perustellusti koettu loukkaavina. Se oli Ahon mielestä kiistaton ja ilmiselvä virhe. Aamuyöllä paikalle saapui puolustusvoimien Pasi-yksikkö Rovaniemeltä. Laivasta ei ole päässyt öljyä mereen, kävi ilmi Suomesta tehdyllä Rajavartiolaitoksen tarkkailulennolla. pantit (26.-) korista ja pulloista kori 23,51 kori € Warras REVITTY LEIPÄ tumma 350 g vaal. Keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen yritti saada erityisesti ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) kertomaan oman mielipiteensä. – Missä se ratkaisu viipyy. Oppositio nosti asian esille heti syksyn ensimmäisellä kyselytunnilla ja hiillosti ministereitä suorassa televisiolähetyksessä. Laivan nopeus saatiin selville Suomenlahden merivartioston tutkahavainnoista. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) huomautti, että eduskunta olisi voinut korjata asian, kun se sai keväällä esittää 800 milj. Lipponen korosti, että Tuomioja on jo selventänyt kannanottoaan riittävästi. Noin 50 kilometrin päässä Ylitornion keskustaajamasta sijaitsevaan Pessalompoloon saapuneet poliisipartiot piirittivät omakotitalon, jonka asukas oli aseistautunut haulikolla. Lipponen huomautti Suomen olevan mukana EU:n ulkopolitiikassa myös Lähi-idän kysymyksessä. Liisa Hyssälä (kesk.) muistutti myös, että eduskunta vaati viime joulukuussa yksimielisesti asian korjaamista. Poliisi sai ilmoituksen laukauksista hieman jälkeen puolenyön. Tarkoituksena on saada ensi sijassa väkivaltaisuudet loppumaan ja sen jälkeen rauhanprosessi käyntiin. Varustamo ilmeisesti neuvottelee irrottamisesta venäläisen pelastusyhtiön kanssa. Lipponen tulkitsee Tuomiojaa Tapaaminen Peresin kanssa talousseminaarissa Italiassa tänään HELSINKI (STT) Banaanilastissa oleva laiva on juuttunut karille itäiselle Suomenlahdelle Venäjän puolelle. Me arvostelemme myös sitä, ettei palestiinalaisten puolella ole saatu terrorismia hallintaan, Lipponen sanoi. Asia varmistui, kun merivartiosto otti itse yhteyttä radiolla aluksen päällikköön. Kansaneläkkeen pohjaosa on leikattu pois useimmilta työeläkkeen saajilta. Laivalta kerrottiin, etteivät he tarvitse välitöntä avustusta. Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 17 90 Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 7.-8. 300 g (alk. Sen jälkeen merivartiosto kertoi onnettomuudesta venäläisille viranomaisille. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) aikoo selventää Suomen Lähi-idän politiikkaa perjantaina Israelin ulkoministerille Shimon Peresille. – Hallitus katsoi yksimielisesti, ettei erillisratkaisuja tehdä, vaan päätti etsiä ratkaisuja eläkkeensaajien toimeentulon parantamiseksi muilla tavoin. – Meillä on, kuten on luonnollisesti muidenkin valtioiden ja Israelin välillä tiettyjä näkemyseroja Lähi-idän tilanteesta. Panssariajoneuvo ajettiin pihalle, jonka jälkeen mies antautui vastarinnatta noin kello 7. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on jo aiemmin lähettänyt Peresille kirjeen, jossa hän on täsmentänyt kohua aiheuttanutta parin viikon takaista haastattelulausuntoaan. Kari Rajamäki (sd.) vaati, että eduskuntaan on tuotava vaihtoehdot siitä, miten leikkaus korvataan. Marjatta SteniusKaukonen (vas.) ilmoitti, että asia ei varmasti jää tähän. Molemmat naiset poistuivat talosta aamuyöllä, mutta miesvieras jäi rauhoittelemaan isäntää. Oppositio sai sivustatukea myös SDP:n ja vasemmistoliiton riveistä. markan edestä lisäyksiä ensi vuoden budjettiin. Alkuvaiheessa saadut tiedot olivat niin uhkaavia ja vakavia, että Pasi-yksikön kutsuminen paikalle katsottiin aiheelliseksi. – Olen valittanut sitä, että sananvalintani on voinut antaa aihetta sekä tahattomiin mutta ikävä kyllä myös tahallisesti levitettyihin vääriin referointeihin. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) vastasi, että erilaisia ratkaisuvaihtoehtoja selvitettiin, mutta ne todettiin hankaliksi toteuttaa. Hän aikoo kuitenkin ottaa kysymyksen esille vielä perjantaina Italiassa, kun henkilökohtainen tapaaminen Peresin kanssa antaa siihen mahdollisuuden. Lipponen vakuutti Suomen suhtautuvan molempiin osapuoliin tasapuolisesti, mutta ei kritiikittömästi. Tätä asiaa ei pantu listalle. Pietariin matkalla ollut 141 metriä pitkä Cap Triunfo purjehtii Liberian lipun alla, mutta alus on saksalaisessa omistuksessa. Suomenlahden merivartiosto sai tiedon haverista torstain vastaisena yönä noin kello yhden aikaan, kun saksalaisvarustamo oli tiedustellut hinausvaihtoehtoja suomalaiselta pelastusyhtiöltä, joka kertoi tästä edelleen merivartiostolle
useita raikkaita värejä, vetoisuus 26 litraa 50.(a`19,90) 8,41 € Säilytyslaatikon KANSI erikseen 12,50 /kpl(19,90) 2,10 € 85.säkkipari 14,30 € Serla Toilet WC-PAPERI (1,71 mk/rl) 0,29 €/rl ja Serla TALOUSPYYHE (2,82 mk/rl) 0,47 €/rl Säkit yhteishinta an! Serla Toilet WC-PAPERI 30 rl/sk (1,97 mk/rl) 0,33 €/rl Serla TALOUSPYYHE 12 rl/sk (3,25 mk/rl) 0,55 €/rl 59.säkki 9,92 € 39.säkki 6,56 € Valitse Nokian suosikeista: Säästä jopa 69 mk! Säästöhintaan! 110.(á 49,90) 18,50 € Pampers Easy Up HOUSUVAIPAT 3 PKT R 199.tuote 33,47 € Moulinex Atoll 20 HÖYRYSILITYSRAUTA höyrymäärä 5-20 g, teräspohja, tilava vesisäiliö, takuu 12 kk Huomattav a mammutti etu! Raudan ostajalle höyrysility slauta (arvo 249.-) kaupan päälle! HINNAT ALAS Mammutin voimalla! Vain meiltä! Huomattav an halvalla! Suomalaiset KUMISAAPASPOHJALLISET 2 paria yhteensä 20,00 (38,00) 3,36 € 200.pari (249.-) (269.-) 33,64 € Suomalainen Kontio tai Terra KUMISAAPAS koot: 34 46 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. PE LA Säästä 30 mk! 149.Säästä 50 mk! Säästä 20 mk! Säästä 40 mk! 55.(199.-) 16,65 € 99.Säästä 100 mk Säästöhintaan! 79.Halpa hinta! 100.Säästöhintaan! Naisten suositut STRETCH FARKUT värit: t.sininen ja ruskea 49 90 Miesten FLANELLIPAITA Cja D-mitoitus tuote (69,90) 8,39 € Naisten KÄVELYKENGÄT värit: musta ja vaalea tuote (199.-) 25,06 € 159.tuote (199.-) 26,74 € Miesten KÄVELYKENGÄT värit: musta ja tummanvihreä tuote 13,29 € Teltech PORAKONE 280 W, 10 mm istukka, 1-nopeuksinen, 2500 r/min., takuu 6 kk Kaunis TULILATVA Bio Luvil PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg 20,37 mk/kg 3,43 €/kg a`32,90 9,25 € 16,82 € 5 KPL 2 PKT Maxell 180 VIDEONAUHA yksittäin 29,90/kpl 99.tuote (129.-) 16,65 € Naisten NEULEPUSERO tai Brandtex HOUSUT Säästä 37 %! 4 KPL Kätevät muoviset SÄILYTYSLAATIKOT helppo säilyttää vaikka leluja, työkaluja jne. 08.09. 2001 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 07.09. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. 10.Hinta ilman Plussa-korttia 15.. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18
0,30 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Opiskelijat voivat osallistua työajalla koulutukseen yhtenä iltapäivänä viikosta. Alun perin oletimme opiskelijoita löytyvät 15-16, mutta kiinnostus olikin paljon suurempaa. Kiint. B 5,49 Metso 4,30 Sanoma-WSOY A 3,68 Tamfelt E 3,02 PMJ automec -14,29 Tecnomen Holding-13,01 Sonera -11,14 Tecnomen -10,69 Comptel -9,81 Aspocomp -9,70 SSH Com. 872,22 -0,57% Rakennusteollisuus 1084,04 0,44% Tietoliik. Oikaisua ei voida kuitenkaan tehdä niin, että saajan tili ylittyisi. Nordean Vainio varoittaa verotuksen kiristämisestä HELSINKI (STT) EL-EX Sähköpörssi on ottanut käyttöön internet-kaupankäyntijärjestelmän. Stora Enson osakkeista oli ulkomailla 72,0 prosenttia, UPM-Kymmenestä 62,3 prosenttia ja Amerista 51,5 prosenttia. Pohjoismaissa sähkön markkinahinta määritellään päivittäin Nord Pool -sähköpörssissä. Ongelmia ovat aiheuttaneet esimerkiksi verkon kautta jätetyt toimeksiannot sekä maksun ohjautuminen väärälle tilille. 360,00 Perlos 97 opt. Myös velkataakkansa kanssa painiva Sonera jatkoi surullista alamäkeään. 99 A-opt. Luottamuspulasta kärsivä osake hinnoiteltiin yli kymmenen prosenttia halventuneelle tasolle 3,6 euron tuntumaan. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Zincin toimihenkilöt opissa Markku Aho (vas.), Kalevi Syri ja Janne Lehtinen ovat tyytyväisiä Outokumpu Zincin ja ammattikorkeakoulun yhteistyöhön. Myös muissa Euroopan pörsseissä liikuttiin yleisesti kahden vuoden takaisilla tasoilla, ja pääpörssien indeksit osoittivat iltakuuden aikaan keskimäärin parin prosentin laskuja telesektorin johdolla. Kalevi Syrin mukaan Outokumpu haluaa tehdä yhteistyötä oppilaitosten kanssa ja alueellisista syistä ammattikorkeakoulu on luonteva yhteistyökumppani. Hex-yleisindeksi vajosi alimmalle tasolleen sitten vuoden 1999 helmikuun päätöspisteiden jäätyä 3,2 prosentin laskun jäljiltä alle 5900 pisteen. – Useimmiten näillä on onnellinen loppu. ja elektron. Nykyään jokainen verovelvollinen maksaa yhtä suuren prosenttiosuuden veroistaan kirkolle. 4438,97 -5,56% Kemianteollisuus 1003,12 -0,22% Viestintä ja kustann. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,52 1,90 1,93 1,90 1,93 1,91 11,36 7000 1,64 2,55 5 Conventum -7,41 1,50 1,79 1,50 1,50 1,50 8,92 800 1,10 3,25 0,06 14 -49,15 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,14 6,40 6,45 6,32 6,55 6,45 38,35 388808 5,66 8,91 0,22 11 -22,42 OKO A 1,20 12,60 12,78 12,50 12,79 12,79 76,05 8465 11,60 16,00 1,27 5 -8,36 Sampo A -0,21 9,38 9,40 9,38 9,55 9,45 56,19 406998 8,60 12,70 1,60 5 -21,70 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,00 16,50 16,40 16,40 16,40 97,51 200 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B -0,06 15,92 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 592 15,61 19,10 1,01 11 -3,52 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -2,29 20,03 21,49 20,10 20,50 20,50 121,89 2287 19,95 49,50 16,00 1 -57,92 Pohjola-Yhtymä B -3,03 20,80 20,99 20,75 21,50 20,99 124,80 637113 20,00 49,67 16,00 1 -56,61 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -2,06 0,95 0,98 0,95 0,95 0,95 5,65 5000 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 11,76 1,90 1,99 1,32 2,00 0,03 63 23,38 J. Johtaja Erik Sirénin mukaan verkkopalvelut ovatkin selkeästi lisänneet asiakkaan vastuuta. Security -8,97 2,64 2,79 2,60 3,00 2,63 15,64 40500 2,60 15,99 -81,79 Stonesoft 2,61 2,36 2,39 2,34 2,44 2,36 14,03 109635 1,35 15,40 -83,15 Sysopen -6,12 4,60 4,80 4,61 4,80 4,61 27,41 11900 4,61 6,90 0,11 20 -23,33 Tecnomen -10,69 1,17 1,30 1,17 1,35 1,17 6,96 179700 1,17 5,41 0,03 13 -73,71 Tecnomen Holding -13,01 1,07 1,14 1,07 1,25 1,07 6,36 11900 1,07 3,93 Tekla 2,95 3,10 2,96 2,96 2,96 17,60 2000 2,90 5,15 0,02 61 -42,16 Teleste -5,43 9,75 9,90 9,70 10,40 9,90 58,86 33500 8,70 24,00 0,12 18 -57,14 TJ Group -5,41 0,35 0,36 0,35 0,39 0,35 2,08 61121 0,35 1,33 -70,34 Vacon 10,50 10,65 10,40 10,65 10,50 62,43 1950 7,85 12,60 0,13 26 31,25 Vaisala A 1,71 26,75 26,90 26,50 26,50 26,50 157,56 950 23,80 36,25 0,67 20 -7,92 Wecan Electronics -0,53 3,78 4,00 3,80 4,00 4,00 23,78 20000 3,74 10,90 0,09 10 -61,43 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,23 8,62 8,63 8,60 8,62 8,62 51,25 440719 5,30 8,75 0,30 12 61,12 Orion A -0,58 19,00 19,30 18,80 19,30 19,30 114,75 40025 17,51 25,00 1,20 16 -16,30 Orion B -0,05 19,10 19,20 19,00 19,30 19,20 114,16 79272 17,70 25,20 1,20 16 -15,15 Uponor -1,68 17,01 17,29 17,01 17,20 17,20 102,27 24617 14,31 19,30 0,80 10 -8,10 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,31 16,05 18,98 16,00 25,00 0,42 36 -17,73 Alma Media II 16,50 17,50 15,00 24,50 0,42 36 -21,43 Janton 11,72 12,30 12,50 11,50 12,30 12,30 73,13 6400 8,20 13,25 0,50 18 49,09 Keskisuomalainen 0,33 30,10 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 3,68 11,00 11,20 11,11 16,50 0,47 18 -28,10 Sanoma-WSOY B -6,00 10,02 10,50 10,30 10,75 10,30 61,24 440 10,30 15,00 0,47 15 -30,90 Talentum -1,21 4,90 5,35 5,30 5,30 5,30 31,51 2500 4,47 9,00 6 -19,67 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,19 26,10 26,45 26,05 26,30 26,30 156,37 11200 22,76 29,00 1,00 10 -4,74 Exel -7,10 8,50 9,35 9,10 9,15 9,10 54,11 800 8,80 12,26 0,38 11 -17,15 Kyro 4,60 4,85 4,60 4,80 4,80 28,54 12020 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,55 7,65 7,25 8,95 0,42 7 -8,60 Metsä Tissue 7,14 8,25 8,95 8,49 8,50 8,50 50,54 200200 6,70 12,00 -19,51 Nokian Renkaat -0,31 26,02 26,45 26,00 26,10 26,02 154,71 4560 18,00 27,40 0,65 14 38,40 Rapala VMC 3,94 4,29 3,80 5,50 0,02 30 -7,29 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 162 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 3,02 20,50 21,00 20,50 20,50 20,50 121,89 300 17,51 21,00 1,30 11 17,14 Tamfelt K -1,25 19,75 20,45 17,50 21,20 1,26 11 9,72 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Päivä päivältä heikkenevät tulosnäkymät kuluvalle ja seuraavallekin vuodelle verottivat Nokian kurssia. B -1,03 3,85 3,89 3,89 3,90 3,89 23,13 51500 3,58 4,40 0,34 6 4,52 Ramirent -6,62 12,70 13,80 13,60 13,60 13,60 80,86 400 12,01 15,50 0,84 7 -8,04 Tietoenator -1,41 21,00 21,20 20,80 21,50 21,20 126,05 555510 20,80 37,70 0,49 24 -25,29 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,74 4,10 4,15 4,05 4,18 4,15 24,67 33600 2,76 4,18 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Keskihinnan nousu johtuu uusien aiempaa monipuolisempien digitaalipuhelimien käyttöönotosta. 33,33 8,00 10,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. – Olemme tehneet suuren virheen, kun yritysverokantaa on nostettu neljällä prosenttiyksiköllä, kun se on EUmaissa keskimäärin alentunut noin viidellä prosenttiyksiköllä vuodesta 1995, Vainio sanoo Väli-Suomen sanomalehtien haastattelussa torstaina. Elektroniikan tukkukauppa laski torstaina julkistetussa markkinakatsauksessa koko vuoden myyntiennusteensa 1,3 miljoonaan puhelimeen. – Ensimmäiset gprs-puhelimet ovat jo markkinoilla. Elokuun lopussa yhteensä 14 noteerattua suomalaisyritystä oli ulkomaisessa omistuksessa. Yleisten opintojen laajuus on 10 ja syventävien 15 opintoviikkoa. Vuoden loppupuoliskolla gprs-puhelinten odotetaan käyvän hyvin kaupaksi patoutuneen korvausostotarpeen purkautuessa, kertoi Elektroniikan tukkukauppiaiden toimitusjohtaja Pentti Karhu torstaina. -2,06 95,00 125,00 95,00 95,00 95,00 564,84 80 50,00 190,00 108 -30,15 Tietoen. -35,90 5,00 8,30 6,00 32,46 52 Convent. hk Kännykkämyynti notkahti elokuussa HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssin markkina-arvosta supistui elokuussa 5,2 prosenttiyksikköä. Myös matkustajakohtainen tuotto oli jonkin verran edellisvuoden vastaavaa jaksoa parempi, vaikka Ruotsin kruunun heikkous heikensi tulosta. Vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana kaupalle toimitettiin 694 014 matkapuhelinta, kun toimitukset vastaavaan aikaan vuosi sitten olivat 804 191 puhelinta. Koulutus jakautuu kolmeen kokonaisuuteen. Matkapuhelimien myynti supistui tammi–elokuussa vajaat 14 prosenttia viime vuodesta. 99 A-opt. -14,55 18,80 22,00 19,01 19,60 19,01 113,03 1680 19,01 102,50 23 Olvi 99 A-opt. Elokuussa juuri markkinoille tulleita gprs-puhelimia myytiin 1 612. Keskihinta laski koko 90-luvun ja oli vuonna 1999 alimmillaan 1 452 markkaa. Arkkipiispa Jukka Paarma on väläyttänyt kirkollisveron muuttamista progressiiviseksi, jolloin veroa maksettaisiin tulojen mukaan. Tavoitteena on myös se, että osa koulutukseen lähteneistä jatkaisi opintoja myöhemmin joko tradenomiksi tai insinööriksi. 1,70 2,05 1,15 2,10 2 Outok. -21,57 0,40 0,50 0,43 0,43 0,43 2,56 2000 0,43 1,20 F-Secure 98 opt. Se on yksi maailman ensimmäisistä selainkäyttöisistä sähköpörssijärjestelmistä, uuden systeemin EL-EX:lle toimittanut TJ Group kertoi torstaina. Torstaina alkanut koulutusohjelma ajoittuu kolmelle vuodelle. Sääst. E 0,66 3,07 3,33 3,03 4,00 0,30 5 -0,97 Basware 0,59 5,10 5,15 5,00 5,15 5,10 30,32 3265 4,65 8,20 0,15 37 Beltton-Yhtiöt -2,38 4,10 4,80 4,20 4,70 4,20 24,97 10400 4,00 5,80 0,22 10 -24,21 Biohit B -9,77 3,60 3,70 3,70 3,80 3,70 22,00 1020 3,70 7,20 59 -42,86 Biotie Therapies 6,38 5,00 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 100 4,40 6,84 -24,81 Done 2,33 0,44 0,47 0,44 0,48 0,46 2,74 5000 0,40 2,40 8 -78,64 Endero 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 35900 0,18 1,19 -77,65 EQ Online -0,86 1,15 1,18 1,15 1,16 1,15 6,84 2000 0,86 1,52 -10,16 Etteplan -0,18 5,62 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 6000 4,45 7,00 0,29 10 11,95 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 11000 0,13 0,20 -27,78 Iocore 6,67 1,60 1,75 1,55 1,79 1,55 9,22 1440 1,55 4,45 0,06 6 -63,22 Jippii Group -7,14 0,39 0,41 0,37 0,43 0,39 2,32 277950 0,37 3,95 -88,73 Liinos -3,77 1,53 1,70 1,66 1,70 1,70 10,11 7400 1,53 2,44 0,07 202 -23,50 Proha -8,57 0,32 0,33 0,33 0,37 0,33 1,96 45600 0,33 3,15 7 -89,04 Satama Interactive 0,60 0,62 0,61 0,62 0,62 3,69 15050 0,29 1,50 -50,41 Solteq 0,55 0,55 0,56 0,55 3,27 900 0,55 1,59 0,02 Tieto-X -5,59 3,21 3,55 3,40 3,55 3,55 21,11 12150 3,10 5,30 0,12 8 -23,57 Soon Communic. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Matkapuhelimien toimitukset kaupalle jäivät elokuussa runsaan kolmanneksen pienemmiksi kuin vuosi sitten. EL-EX edustaa Nord Poolia Suomessa ja vastaa kaupankäyntijärjestelmästä Pohjoismaissa. – Meillä on noin 130 toimihenkilöä, joista 44 lähti mukaan. Niinpä koulutettavat jaettiinkin kahteen ryhmään, Syri sanoo. -16,67 180,00 200,20 200,20 200,20 1190,34 20 200,20 710,00 245 -66,17 Nokia 99 A-opt. Security -8,97 JOT Automation -8,82 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.314 -0.002 Euribor 2 kk 4.301 Euribor 3 kk 4.279 0.003 Euribor 6 kk 4.185 -0.002 Euribor 9 kk 4.117 0.004 Euribor 12 kk 4.089 0.011 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5894,05 -3,21% Hex-portfolioindeksi 2624,89 -1,34% HEX25 Index 1372,45 -1,67% Pankit ja rahoitus 1501,92 -1,67% Vakuutus 1544,87 -2,80% Sijoitus 868,98 0,25% Kuljetus ja liikenne 1710,57 -1,12% Kauppa 1649,67 -1,37% Muut palvelut 5826,05 -0,91% Metalliteollisuus 2788,37 1,06% Metsäteollisuus 4677,91 0,40% Monialayritykset 7202,66 -1,79% Energia 856,25 0,19% Elintarviketeoll. 2,50 4,50 3 Polar opt. Opiskelu tapahtuu työn ohessa sekä iltaja etäopiskeluna. Sirénin mukaan mistään suuresta ongelmasta ei ole kyse, sillä verkkokäyttäjät ovat yleensä aika tarkkoja. Pohjoismaisen rahoituskonsernin johtajan mukaan korkea verotus voi karkottaa kansainvälisiä yrityksiä Suomesta. 1,50 1,95 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 60000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 7,69 0,28 0,31 0,27 0,31 0,29 1,72 10500 0,27 1,51 Eri O 65 8/02 SG 10,00 0,33 0,35 0,33 0,35 0,33 1,96 1500 0,31 1,48 Eri O 65 5/02 SG 8,70 0,25 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 1000 0,23 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-4,55 1,05 1,07 1,05 1,12 1,06 6,30 2000 1,05 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-3,49 0,83 0,85 0,83 0,88 0,83 4,93 2500 0,83 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-3,75 0,77 0,79 0,77 0,81 0,77 4,58 2500 0,77 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-3,23 0,60 0,62 0,60 0,63 0,61 3,63 4500 0,60 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd -22,58 0,24 0,34 0,34 0,34 2,02 25000 0,23 0,34 Nok M 20 4/02 Alf 8,62 0,63 0,64 0,59 0,64 0,63 3,75 11000 0,08 0,64 Nok M 20 9/02 Nrd 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 7,22 1,04 1,05 0,99 1,04 1,04 6,18 3000 0,18 1,04 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 0,95 Nok M 25 9/02 Nrd 4,95 1,06 1,08 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 1,47 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf 6,01 1,94 1,95 1,93 1,93 1,93 11,48 500 0,47 1,93 Nok M 35 3/02 Nrd 2,06 0,49 1,84 Nok O 20 9/02 Nrd -20,00 0,20 0,35 0,23 0,30 0,23 1,37 66500 0,23 0,41 Nok O 25 12/02 SG -14,29 0,24 0,27 0,25 0,28 0,25 1,49 2500 0,25 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -18,18 0,09 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 72000 0,09 1,58 Nok O 25 7/02 SG -15,00 0,17 0,19 0,17 0,22 0,18 1,07 6000 0,17 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -45,83 0,13 0,15 Nok O 27 4/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,06 0,08 0,06 0,36 1092500 0,06 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 54000 0,05 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,09 0,09 0,09 0,54 20000 0,09 0,09 Nok O 30 9/02 SG -12,50 0,14 0,16 0,15 0,18 0,15 0,89 6000 0,15 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 167000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 1000 0,06 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -28,57 0,05 0,06 0,06 0,06 0,36 15000 0,06 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,09 0,10 0,09 0,11 0,09 0,54 1000 0,09 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,04 0,06 0,04 0,24 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,03 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,30 1000 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,04 0,04 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 40500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 50000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 35000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG -22,22 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,48 26000 0,08 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 50000 0,06 0,54 Sra O 12 10/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 1000 0,06 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,61 0,61 0,63 0,62 0,65 0,62 3,69 1500 0,61 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 2500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd Sra O 15 11/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -50,00 0,02 0,03 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 12000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 202500 0,05 0,10 Sra O 9 7/02 SG -22,22 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,48 6500 0,08 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,09 0,10 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 Ste O 11 2/02 Alf 0,29 0,30 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,17 0,18 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,18 0,19 Tie O 40 2/02 Alf 0,04 0,05 0,05 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -5,88 0,16 0,17 UPM 30 3/02 Nrd 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 2000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,31 0,33 0,31 0,31 0,31 1,84 200000 0,31 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd 0,55 0,56 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 2,04 0,50 0,51 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 1,89 0,54 0,55 A Comp. Pörssinoteerattujen yritysten markkina-arvosta 63,1 prosenttia oli Arvopaperikeskuksen keräämien tietojen mukaan elokuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa, kun osuus heinäkuun lopussa oli 68,4 prosenttia. Aiemmin myynnin odotettiin pysyvän viime vuoden 1,4 miljoonan puhelimen tasolla. Näytön saaminen voi tosin joskus olla vaikeaa. 36,36 15,00 19,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. -34,78 0,30 0,50 5,90 -94,12 Instrum. 2,25 3,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Jos henkilö on varaton, niitä on lähes mahdoton saada takaisin. V-osake 2 5,39 5,60 5,60 5,60 33,30 200 5,60 9,00 14 SSH Com. M-Realista ulkomaisessa omistuksessa oli 38,7 prosenttia, Avestapolaristista 38,6 prosenttia ja Sonerasta 30,4 prosenttia. Omistusosuus kasvoi 0,1 prosenttiyksikköä heinäkuusta. -4,09 9,15 9,19 8,70 9,47 9,15 54,40 653002 8,70 25,01 0,07 51 -61,73 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,12 0,14 0,12 0,71 37700 0,12 0,25 9 -38,10 F-Secure -3,28 0,59 0,60 0,59 0,63 0,59 3,51 106427 0,59 5,49 -88,57 Instrumentarium 0,52 38,80 38,90 38,25 39,01 38,80 230,69 78664 20,90 39,50 1,00 22 84,76 JOT Automation -8,82 0,31 0,32 0,31 0,36 0,31 1,84 448400 0,31 2,75 0,01 5 -87,60 KSP Yhtiöt 2,17 4,70 4,95 4,95 5,00 5,00 29,73 5970 4,41 7,50 0,24 22 -24,19 Nokia -5,60 15,18 15,19 14,92 16,24 15,18 90,2638036561 14,92 48,50 0,28 19 -66,82 Okmetic -5,75 4,10 4,20 4,10 4,35 4,10 24,38 2700 4,10 7,38 10 -22,64 Perlos -7,52 6,03 6,10 6,00 6,54 6,10 36,27 89310 6,00 23,01 0,20 8 -72,08 PKC Group -2,38 4,10 4,20 4,11 4,35 4,12 24,50 29600 4,10 11,49 0,40 4 -61,14 PMJ automec -14,29 0,60 0,63 0,60 0,71 0,60 3,57 45240 0,60 5,48 -87,65 Sonera -11,14 3,59 3,64 3,52 4,05 3,64 21,64 2938788 3,52 25,10 0,09 2 -80,44 Soon Communic. Elektroniikan tukkukauppiaiden keräämien tietojen mukaan Suomessa myytiin elokuussa 91 256 matkapuhelinta, kun toimitukset vuotta aiemmin olivat 142 502 puhelinta. Esimerkiksi arvopaperikaupassa tällä voi olla todellista merkitystä, kun haluaa peruuttaa tekemänsä toimeksiannon. 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 50 1,35 3,60 1 Teleste 97 A-opt. -32,00 0,17 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Matkapuhelimien keskihinta nousee tukkukaupan ennusteen mukaan tänä vuonna 1 586 markkaan, kun se viime vuonna oli 1 525 markkaa. Finland -16,67 0,05 0,07 0,05 0,09 -37,50 Benefon 5,02 2,30 2,40 2,11 2,30 2,30 13,68 1910 1,80 9,45 -73,00 Efore A 4,35 1,20 1,24 1,01 1,26 1,24 7,37 8200 1,01 3,70 0,10 5 -64,71 Elecster 4,01 4,45 3,50 5,20 0,08 26 -16,46 Evia -2,22 2,20 2,49 1,85 3,42 0,29 38 -18,52 Hansapank 1 1,20 9,31 9,40 9,30 9,30 9,30 55,30 27500 8,25 10,50 0,06 5,08 Honkarakenne B 0,53 3,80 3,90 3,85 3,85 3,85 22,89 200 3,77 6,30 0,34 4 -30,40 Ilkka 1 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 20 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 -0,78 19,05 20,50 19,20 19,20 19,20 114,16 80 17,00 22,00 1,14 8 8,24 Incap 4,10 4,40 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A 1,50 1,60 1,50 1,50 1,50 8,92 3000 1,50 2,00 0,10 5 7,14 Kekkilä A 4,70 5,45 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,80 4,59 3,86 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,20 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,56 5,83 5,83 5,83 5,83 34,66 1000 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A -1,26 19,55 22,00 21,00 29,75 2,02 4 -15,00 Menire -8,62 0,53 0,57 0,53 0,58 0,53 3,15 5234 0,53 1,80 -62,14 Neomarkka 3,23 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 400 3,20 4,50 0,08 -12,70 Panostaja A 1,20 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,59 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A -1,00 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A -1,23 80,00 95,00 75,00 91,99 2,52 32 -12,09 Raisio K -11,76 1,50 1,80 1,70 1,70 1,70 10,11 1000 1,40 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 25,00 28,00 25,00 25,00 25,00 148,64 488 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K 25,00 28,00 16,02 26,00 27 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,62 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Kauppaa voi myös käydä entistä lähempänä sähkön toimitusajankohtaa. Kaikista noteeratuista osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli elokuun lopussa 37,4 prosenttia. Sirén muistuttaa, että tahallinen toisen varojen käyttö on aina rikos. 7,50 3,21 7,50 4 J.Pöyry 98 A-opt. Ihmiset ovat yleensä rehellisiä. 99 opt. 1,82 12,32 12,90 12,50 12,90 12,50 74,32 5050 12,00 21,40 1 -33,41 Sonera 99 A-opt. 98 A -opt. Nokian ulkomainen omistus laski hivenen ja oli kuun lopussa 90,1 prosenttia. Syrin mukaan koulutukseen lähteneiden toimihenkilöiden lukumäärä yllätti myönteisesti. Tämä sai liikkeelle pikavoittojen metsästäjiä ja Soonin osake kimposi näyttävästi peräti 44 prosentilla keskiviikkoisen päätöstason yläpuolelle. 1110,44 -1,94% Muu teollisuus 1233,47 1,50% I-listan indeksi 1791,17 0,48% NM-listan indeksi 541,23 -1,05% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8855 6,714545 Kanada, dollari 1,3784 4,313501 Iso-Britannia, punta 0,6109 9,732739 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,452 0,629045 Norja, kruunu 7,949 0,747985 Tanska, kruunu 7,4424 0,7989 Islanti, kruunu 88,80 0,066956 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5115 3,933662 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,112 0,1743 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,36 0,055381 Australia, dollari 1,7002 3,497077 Hongkong, dollari 6,9067 0,860864 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5517 3,831752 Malta, punta 0,4002 14,856897 Kypros, punta 0,57284 10,37939 9800 10000 10200 10400 10600 10800 28 29 30 31 32 33 34 35 1700 1800 1900 2000 2100 2200 28 29 30 31 32 33 34 35 New York DJ 10033,2 0,36% New York Nasdaq 1759,0 -0,67% Tokio Nikkei 10650,3 0,49% Hongkong HS 10664,3 -2,55% Lontoo FT-SE 1401,9 -2,59% Frankfurt DAX 4970,9 -1,53% Pariisi CAC-40 4533,6 -0,83% Tukholma GX 213,5 -0,61% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoossuukkeelllluuss jjaattkkuuii Tunnelma osakemarkkinoilla pysytteli edelleen synkkänä, kun varovaiset sijoittajat siirsivät mielissään jenkkitalouden toipumista yhä pitemmälle tulevaisuuteen. Pörssin ulkomainen omistus laski HELSINKI (STT) Nettipalveluiden yleistyminen näkyy myös lisääntyneinä yhteydenottoina Pankkialan asiakasneuvontatoimistossa. Konevuokr. 35,65 6,05 6,49 4,70 6,40 6,40 38,05 30050 4,05 10,11 0,20 16 32,97 Soon C. Polttoaine sen sijaan on edelleen suhteellisen kallista. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Heinäkuun lopussa päättyneen yhdeksän kuukauden jakson aikana Vikingin tulos rahoituserien jälkeen nousi nyt 23,2 miljoonaan euroon eli noin 138 miljoonaan markkaan, kun vuotta aiemmin tulosta kertyi vain 18,8 miljoonaa euroa (112 mmk). Yliopettaja Janne Lehtinen ammattikorkeakoulun liiketalouden yksiköstä sanoo, että opiskelu on räätälöity Outokummun maailmaan eli koulutus on hyvin käytännönläheistä, josta hyötyy myös ammattikorkeakoulu ja sen henkilökunta. Ensimmäisessä vaiheessa kaikki opiskelevat 15 opintoviikkoa yhteisiä opintoja. 31,00 50,00 Tieto A-opt. Ulkomaisen osakeomistuksen markkina-arvo laski elokuussa 133,2 miljardista eurosta 98,5 miljardiin euroon, kun koko pörssin markkina-arvo samaan aikaan laski 194,5 miljardista eurosta 156,2 miljardiin euroon. HexTech päätyi kylmät kuusi prosenttia miinukselle 540 pisteen tuntumaan. Esimerkiksi vikaan mennessä tilisiirrossa pankki voi ainoastaan ottaa yhteyttä "väärän tilin" omistajaan ja yrittää saada häntä palauttamaan rahat sovinnolla. 35,65 Interavanti 11,76 Janton 11,72 Metsä Tissue 7,14 J. (T) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 42000 0,01 0,04 Rak.Konev. Elisan vaihtotarjous Soon Communicationsin osakkeista päättyy maanantaina ja yhtiö on velvollinen lunastamaan loput osakkeet myöhemmin ilmoitettavaan hintaan. Viking Line arvioi, että myös koko lokakuun lopussa päättyvän tilikauden tulos nousee edellistä vuotta paremmaksi. A 0,40 0,59 0,50 0,50 0,50 2,97 2000 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 13,40 3,30 3,60 3,00 4,00 28 6,45 Yleiselekt. Torstaina alkaneen ensimmäisen lukuvuoden aikana opiskelijat suorittavat nimenomaan 15 opintoviikon yhteiset opinnot. – Tähän asti yritysmaailma on aika lailla ymmärtänyt kirkollisveroa, mutta pelkään, että sympatia saattaa vähentyä, jos arkkipiispan ehdotukset toteutettaisiin, Vainio tuumailee. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Tallberg-k. Vaikka pankin oikeudet ongelmatilanteissa ovatkin rajalliset, pankki voi kuitenkin poikkeuksellisesti puuttua eurosta johtuviin virheisiin. Tilillä pankki ei voi käydä. Yleensä pörsseille suuntaviivat antavalle Nasdaq-indeksille merkittiin keskiviikon päätteeksi vain loiva peruutus, mutta torstaille negatiivisia jännitteitä loi Intelin myöhään Suoman aikaa julkistama kolmannen kvartaalin tulostiedote sekä perjantainen työllisyysraportti. Tallberg-k. Puuhamaa 27,50 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -14,06 Turkistuottajat -0,51 7,76 8,50 7,80 7,80 7,80 46,38 232 6,51 8,70 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Sähköpörssille internet-järjestelmä. Sirén korostaa, että asiakkaalla on nettipalvelussa myös velvollisuus ottaa asioista selvää. – Ikävimpiä tapauksia ovat olleet ne, joissa tilin saaja on ollut laitapuolen kulkija ja jopa neljä viisi tonnia on mennyt parempiin suihin. Koulutusohjelmaan lähteneillä sinkkitehtaan toimihenkilöillä on koulutasoinen peruskoulutus eli he ovat joko teknikoita, merkonomeja, merkantteja tai laborantteja. 98 A-opt. Verkko lisäsi asiakkaan vastuuta HELSINKI (STT) Laivayhtiö Viking Linen liikevaihto on hitusen laskenut, mutta tulos parantunut selvästi. Muutenkin teknorintaman laskukärjessä olivat tutut nimet Tecnomen, JOT, PMJ sekä Elcoteq. Iltakaupankäyntiin valmistauduttaessa pörssimoottorin kurssi lojui vajaat kuusi prosenttia edellisen päätöstason alapuolella 15,18 eurossa. EL-EX:n omistavat puoliksi suomalainen sähköverkkoyhtiö Fingrid ja vastaava ruotsalainen yhtiö Affärsverket Svenska Kraftnät. EQ Onlinen ulkomainen omistusosuus oli elokuun lopussa 47,5 prosenttia, Metson 46,2 prosenttia ja Telesten 41,9 prosenttia. 312,6 miljoonan euron eli vajaan 1,8 miljardin markan liikevaihto sen sijaan oli aavistuksen verran vuoden takaista pienempi. -16,67 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 6,00 Jippii 99 I-opt. Iocoren osakkeista ulkomaisilla omistajilla oli 60,1 prosenttia ja Aldata Solutionista 54,2 prosenttia. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. -4,55 2,10 Orion 98 A-opt. Viking Linen tulos koheni HELSINKI (STT) Nordean hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio varoittaa valtiota ja kirkkoa yritysten verorasituksen lisäämisestä. -1,30 2,27 2,48 2,26 3,40 25 Fiskars A -1,92 7,16 7,70 7,20 7,40 7,40 44,00 1200 6,13 9,00 0,31 16 -4,66 Fiskars K 7,26 8,00 6,20 8,85 0,29 16 -4,47 KCI Konecranes -5,41 31,50 32,00 31,50 33,50 31,50 187,29 59381 25,81 38,46 0,71 20 17,10 Kone B 1,19 85,00 85,25 85,00 86,00 85,00 505,39 12313 65,00 93,00 1,50 16 16,04 Metso 4,30 11,16 11,25 10,50 11,24 11,24 66,83 145619 9,35 14,10 0,60 12 -2,96 Nordic Aluminium 0,16 6,11 6,95 5,82 10,00 0,34 6 -21,16 Outokumpu A 1,01 10,00 10,09 9,80 10,10 10,00 59,46 96520 7,10 11,05 0,80 4 20,92 Partek -0,21 9,71 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 20400 9,60 13,65 0,60 6 -26,44 Ponsse 9,40 9,70 9,40 9,98 9,70 57,67 1440 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -1,16 4,25 4,38 4,30 4,38 4,30 25,57 26285 3,65 4,85 0,25 8 14,86 Raute -4,94 7,51 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 600 7,15 8,20 0,61 8 -6,13 Rocla 6,51 7,01 7,01 7,01 7,01 41,68 100 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 1,90 21,50 21,70 21,45 21,80 21,50 127,83 14350 18,03 25,50 2,65 5 14,67 Wärtsilä B 1,37 21,50 21,70 21,50 21,85 21,50 127,83 34706 18,25 26,00 2,65 5 14,67 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,72 6,85 7,20 5,56 8,85 0,60 3 -16,97 M-real B -0,29 6,95 6,99 7,00 7,15 7,00 41,62 95649 5,50 9,13 0,60 3 -18,71 Stora Enso A 0,15 13,17 13,40 13,23 13,40 13,36 79,43 14064 10,10 14,09 0,45 10 5,36 Stora Enso R 0,53 13,37 13,39 13,25 13,50 13,39 79,61 1855005 10,12 15,60 0,45 10 6,96 Stromsdal B 1,75 1,86 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 1,00 37,45 37,50 36,90 37,53 37,50 222,96 851671 27,99 38,50 1,50 8 5,20 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,34 4,75 4,34 4,34 4,34 25,80 200 4,33 6,40 0,55 12 -13,72 Hackman A -2,99 13,00 13,50 13,00 13,40 13,40 79,67 1440 11,35 17,20 0,50 7 17,12 Lassila &Tikanoja -0,66 19,70 20,00 19,70 20,00 19,70 117,13 13840 18,00 25,00 1,00 15 8,54 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -2,86 17,00 21,00 19,95 19,95 19,95 118,62 230 15,00 19,95 0,36 33 Fortum 0,18 5,47 5,54 5,45 5,54 5,54 32,94 448049 4,05 5,70 0,23 10 25,75 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,20 5,11 5,25 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 3,81 5,40 0,25 10 24,94 Chips A -7,69 12,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 -7,12 Chips B 14,20 14,30 14,20 14,20 14,20 84,43 200 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 1,12 35,20 40,99 35,00 46,00 67 -8,62 Hartwall A 0,24 20,55 20,60 20,50 20,70 20,55 122,18 86938 15,00 22,35 0,20 26 2,75 HK Ruokatalo -2,80 2,43 2,50 2,42 2,50 2,50 14,86 775 1,55 2,66 0,07 19 55,77 Huhtamäki -5,36 33,03 34,80 34,80 35,00 34,90 207,51 9800 24,50 35,00 1,10 14 15,89 Lännen Tehtaat -1,76 10,02 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 250 10,03 12,50 0,84 8 -14,36 Olvi A 18,00 18,99 18,99 18,99 18,99 112,91 50 17,30 20,00 0,90 9 2,27 Raisio V -2,54 1,15 1,17 1,15 1,20 1,15 6,84 833568 1,08 2,52 0,02 -48,43 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -1,07 12,07 12,20 12,20 12,20 12,20 72,54 875 11,00 13,90 0,84 7 0,58 Tulikivi A -1,25 15,80 16,00 15,80 16,00 15,80 93,94 650 15,80 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä 0,83 12,10 12,70 12,50 12,51 12,50 74,32 147600 11,60 13,95 0,75 7 -6,92 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -9,70 9,03 10,00 9,50 10,00 9,80 58,27 15100 8,90 30,00 0,50 6 -68,43 Comptel -9,81 2,85 2,88 2,80 3,18 2,88 17,12 359606 2,80 15,60 0,06 19 -80,34 Eimo -4,26 0,90 0,95 0,90 0,95 0,90 5,35 63944 0,90 5,95 0,07 4 -82,86 Elcoteq Network -8,70 3,36 3,43 3,30 3,75 3,36 19,98 86975 3,30 34,90 0,38 2 -89,57 Elisa Communic. Kalevi Syrin mukaan koulutus on luontevaa jatkoa Outokumpu Zincin koulutussuunnitelmaan, jossa muun muassa työntekijät suorittavat erillisiä ammattitutkintoja. B 5,49 4,80 5,25 5,25 5,25 5,25 31,22 600 4,24 5,25 0,19 25 19,70 Norvestia -0,17 12,00 12,30 12,00 12,35 12,00 71,35 7021 11,80 15,14 1,40 4 -0,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 10000 0,19 0,39 30,00 Sponda 2,15 4,75 4,80 4,75 4,80 4,80 28,54 2555 3,70 5,25 0,25 13 24,67 Technopolis 2,60 2,63 2,60 2,60 2,60 15,46 400 2,50 3,25 0,25 7 -7,80 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,00 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -1,48 4,65 4,73 4,66 4,75 4,66 27,71 33146 4,25 5,20 0,65 5 4,03 Finnlines -0,05 21,50 22,00 21,50 21,50 21,50 127,83 300 17,00 27,60 1,18 14 22,16 Silja 1,00 1,03 1,00 1,03 1,00 5,95 2100 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line -2,33 21,00 22,95 22,00 22,00 22,00 130,81 70 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A -2,16 13,60 13,90 13,61 13,90 13,61 80,92 11800 13,50 20,00 1,00 14 -19,76 Kesko B 9,00 9,05 9,00 9,08 9,00 53,51 22292 8,10 11,80 1,00 9 -18,26 Rautakirja A 42,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,10 43,00 40,00 45,00 1,93 10 3,79 Stockmann A 10,57 10,80 10,60 10,80 10,80 64,21 820 9,80 13,50 0,60 20 -8,48 Stockmann B 10,70 10,99 10,60 10,95 10,70 63,62 11850 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro 3,51 3,56 3,51 3,57 3,51 20,87 27163 1,65 3,63 0,05 99,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -3,60 2,41 2,49 2,40 2,55 2,40 14,27 167985 2,25 7,18 95 -60,56 Jaakko Pöyry 2,50 16,00 16,20 16,00 16,01 16,00 95,13 7400 15,50 21,00 0,60 11 -6,49 Novo Group -3,02 2,25 2,30 2,20 2,30 2,25 13,38 25500 2,20 4,30 0,06 -23,99 Rak. Nokia 97 opt. Indeksin laskenta aloitettiin 1000 pisteestä, joten viimeiset kaksi kuukautta eivät ole kovinkaan hellästi indeksin sisältämiä osakkeita kohdelleet. 10 Talous Perjantaina 7.9. – Eli jos asiakas on vahingossa klikannut euron markkojen sijasta, ne pankki voi Rahoitustarkastuksen ohjeen mukaan oikaista, Sirén selvittää. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc Oy ja KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulu aloittavat tiiviin kolmivuotisen yhteistyön, jonka aikana nelisenkymmentä Zincin toimihenkilöä opiskelee 40 opintoviikon laajuisen opintokokonaisuuden ammattikorkeakoulun tekniikan ja liiketalouden yksiköissä. 98 opt. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Järjestelmä mahdollistaa TJ Groupin mukaan ympärivuorokautisen kaupankäynnin. Koulutuspäälliköt Kalevi Syri Outokumpu Zinciltä ja Markku Aho ammattikorkeakoulusta sanovat ohjelmaa kehitellyn vuoden verran. – Silloin kun allekirjoittaa sopimusehdot, että ottaa tunnisteet ja nettipalvelun käyttöön, asiakas sitoutuu ottamaan selvää miten toimitaan, Sirén muistuttaa. 4,55 0,23 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Viking Linen mukaan tulosta ovat kohentaneet sekä henkilöstökulujen että korjausja ylläpitokulujen lasku. Pankki ei voi samalla tavalla oikaista asiakkaan tekemää virhettä kuin oman toimihenkilönsä. 85,71 13,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt
90 VEHNÄJA VEHNÄLESELEIPÄ • 500 g 6 PRK Upeat Kalinka KERROSJOGURTIT 150 g 34 . 90 Vataja rasvaton SAUNAPALVI • 250 g 7 . Nato-joukot ovat Tärkeä elonkorjuu -operaation kestäessä keränneet tähän mennessä 1 200 asetta albaanisisseiltä. Belfastin koulutiellä rauhallisempaa FRANKFURT (STT–AP–AFP) Ensimmäinen eurojen ryöstö tapahtui torstaina Giessenissä Saksassa jo hyvissä ajoin ennen kuin eurot ovat laillisia maksuvälineitä. 90 kg 26 . Viesti oli välitetty myös poliisille. Nato ilmoitti äänestyksen jälkeen, että aseiden keruun toinen vaihe alkaa perjantaina. Mieltään osoittavat protestantit tyytyivät torstaina metelöimään ja kääntämään selkänsä kouluun matkalla olleelle vanhempien ja lasten joukolle. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 (249,-) (289,-) 22 . 90 pss 50 KPL ltk 39.89.17.-.39.Upea iso PALLOKRYSANTEEMI • halkaisija 50-60 cm • viihtyy auringonvalossa • keltainen, valkoinen, lila, oranssi Suomalaiset VIHERKASVIT • korkeus 30-50 cm • saniainen, limoviikuna, kumipuu, muratti, kahvipensas MUSTA MULTA • 12 L KUKKASIPULIT KUKKASIPULIT • puulaatikossa 16,50/kg pkt pkt Porsaan UUNILIHAT • uuniin, pataan ja pannuun • n. Kymmenet poliisit ja sotilaat olivat jälleen turvaamassa lasten koulutietä. syyskuuta. 90 kg Maukkaat BANAANIT Norjalainen MERILOHI • kokonaisena n. Valtaosa Euroopan maista on uutistoimisto Reutersin mukaan sitä mieltä, että jonkinmuotoinen kansainvälinen joukko-osasto tarvitaan Makedoniassa sen jälkeenkin, kun Nato on saanut päätökseen kuukauden kestävän operaationsa. helmikuuta. EU:n ja Naton edustajat ovat sen sijaan suhtautuneet ärtyneesti EU:n ranskalaisen Makedonia-edustajan Francois Leotardin lausuntoon, jonka mukaan Makedonian rauhansopimuksen toteutumista voisi jäädä valvomaan pieni EU:n sotilasosasto. Roistoille tulee kiire kuluttaa Saksan markkansa, sillä ne poistuvat käytöstä 28. Aluksi poliisi ilmoitti, että rosvot jättivät eurot koskematta, mutta myöhemmin kävi ilmi, että myös osa autossa olleista euroista oli kadonnut. Elokuun 31. Poliisilähteiden mukaan keskiviikon pommiräjähdyksestä vastuun ottanut puolisotilaallinen Red Hand Defenders -ryhmä on kuitenkin lähettänyt koululasten vanhemmille uusia uhkauksia väkivallasta. Makedonian parlamentin on määrä hyväksyä erityisvaliokunnan esittämät perustuslain muutokset heti, kun Nato on saanut päätökseen aseiden keruun. Albaanien oikeudet laajenavat Makedonian parlamentti hyväksyi rauhansopimuksen Makedonian parlamentin jäseniä keskustelemassa ennen äänestystä, jonka tuloksena maan perustuslakia ryhdytään muuttamaan niin, että albaanivähemmistön oikeudet laajenevat. 2001 Ulkomaat 11 7 . Albaanisissit ovat käyneet Makedonian pohjoisosassa seitsemän kuukautta sissisotaa, joka on uhannut syöstä koko maan sisällissotaan. Nato on asettanut tavoitteeksi Tärkeä elonkorjuu -operaation saattamisen päätöksen 26:nteen syyskuuta mennessä. Myös albaanien mahdollisuudet päästä virkamiehiksi paranevat. Konnat veivät rahankuljetusautosta 5–6 miljoonaa Saksan markkaa ja tuntemattoman määrän euroja, Hessenin osavaltion poliisi kertoi. Kaavaillut perustuslain muutokset parantavat mm. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana luonnehti päätöstä "erittäin tärkeäksi askeleeksi oikeaan suuntaan". Mielenosoitukset ja poliittiset kiistat uhkasivat useaan otteeseen kariuttaa parlamenttikäsittelyn. 90 8 . Aiempien päivien kaltaiselta väkivallalta kuitenkin vältyttiin. päivä allekirjoitetussa rauhansopimuksessa sovittiin, että albaanivähemmistön oikeuksia lisätään ja samaan aikaan albaanisissit ryhtyvät luovuttamaan aseitaan Nato-joukoille. Eurojen kuljetukset alkoivat Saksassa 1. 800 g PALVELUPISTEESTÄ! PE-LA: 25 . Kuljetuksia varten on masinoitu mittavat turvatoimet, sillä niitä pidetään erittäin riskialttiina ryöstövaaran vuoksi. Muutoksilla on määrä parantaa albaanivähemmistön oikeudellista asemaa. Roistot ehättivät eurojen kimppuun. Päätös syntyi parlamentissa viisi päivää jatkuneen keskustelun jälkeen. Jatkoa pohditaan Euroopan unionin ulkoministerien on määrä keskustella lauantaina Makedonian tilanteen pitämisestä vakaana sen jälkeen, kun Nato on saanut päätökseen aseiden keruun albaanisisseiltä. 90 kg HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ ERÄ! 4 . Kovan linjan protestanttipuoluetta edustava Bill Hutchinson kertoi vanhempien kokoontuneen keskiviikkoiltana ja päättäneen jatkaa protesteja väkivallattomina. Parlamentin päätös on keskeinen osa rauhansopimusta, jonka Makedonian hallitus ja albaanivähemmistön edustajat solmivat elokuun lopulla. 90 kg 69 .kg Oravaisten YLIKYPSÄ KINKKU • siivuina Viljapossun VALKOSIPULIGRILLIPALA Maustettu PAAHTOKYLKI 11,11/kg 15,80/kg 30,38-26,33/kg 1,66/kg 47,60/kg 19,66/kg 53,-/kg 15 . Makedonian 120-jäsenisessä parlamentissa 91 edustajaa kannatti esitystä, jonka mukaan erityisvaliokunta ryhtyy muuttamaan perustuslakia. 90 KURKKUSALAATTI JA -VIIPALEET • 260-300 g H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 Kalkkunan FILESUIKALE • 300 g rs 1,41/L SKOPJE (STT–REUTERS–AFP) Makedonian parlamentti päätti torstaina ryhtyä muuttamaan maan perustuslakia, niin että albaanivähemmistön oikeudet laajenevat. 90 kg Myllyn Paras ERIKOISVEHNÄJAUHO • 2 kg/ps 10 .-.3 PS EI JÄLLEENMYYJILLE! TÄNÄ ÄN 3000 KG/ER Ä 18 . 1-2 kg rs 11 . Sopimuksen mukaan aseita kerätään kaikkiaan 3 300. Esitys vaati hyväksytyksi tullakseen kahden kolmasosan enemmistön eli 80 kansanedustajan tuen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. 90 kg Naudan PAISTIJAUHELIHA 9 . Solana saapui torstaina Makedonian pääkaupunkiin Skopjeen yhdessä EU:n ulkoasiainkomissaarin Chris Pattenin kanssa. Kuva: Lehtikuva/EPA BELFAST (STT–REUTERS–AFP) Katoliset tytöt kävelivät torstaina neljättä päivää kouluunsa Belfastissa alueen protestanttisten asukkaiden äänekkäiden protestien saattelemina. albanian kielen asemaa sekä albaanien opiskelumahdollisuuksia. 90 GRILLIPIHVIT • 6 kpl/600 g pkt 5 . 90 Kalkkunaja broilerPYÖRYKÄT • 300 g 10 .prk Väriloistoa ja silmän iloa! Elefantti KUKKAPÖYTÄ kpl pss 16 . Ranskan ja Saksan hallitukset ovat antaneet ymmärtää, että saksalaisia ja ranskalaisia joukkoja voisi jäädä Makedoniaan Naton Tärkeä sadonkorjuu -operaation päätyttyäkin
Luojako muka aavisti – tiedosta nyt puhumattakaan – Luvatun Maan muuttumisen loputtomaksi sotatantereeksi. Kohdentaminen voidaan tehdä yritysten kanssa tehtävien ympäristönsuojelusopimuksin. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte EU-lainsäädäntö sallii aluepolitiikan s ILKAN mielestä Kimmo Sasi otti poliittisen riskin Nato-lausunnollaan. Integroimalla loput Varsovan liiton entisistä maista Nato voi pussittaa osan yksinäisestä Pohjolasta, mikä muuttaisi painoarvoamme unionin varteenotettavana toimijana. Ei siinä mitään, että syylliset kärsivät, mutta kun syyttömätkin. Kuva rinnastuksesta natseihin syntyy sen vuoksi, että Suomen ulkoministeri selvästi rinnasti Israelin politiikan 30-luvun kansallissosialismin kumpujen yöhön. Ei vaikka toisena osapuolena olisikin hampaisiin asti aseistettu, teknisesti ylivertainen armeija. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kun EU säätää direktiivin, että autojen polttoaineen on sisällettävä ensi alkuun 2 prosenttia ja myöhemmin enemmän uusiutuvista luonnonvaroista olevia komponentteja, merkitsee velvoite käännettä koko aluepolitiikkaan. Suhteet Venäjään ovat tuskin koskaan olleet luontevammalla tasolla kuin nyt. Ei pidä paikkaansa. Luvattu mikä luvattu, mutta jonkinlainen vastuu pitäisi lupaajallakin olla. Käsillä ovat nyt uuden eurooppalaisen Naton synnytyshetket, joita ei Suomesta käsin voida estää ja mihin ei ole tarvetta. Haiskahtaa kohtuuttomuudelta. Kyse on paljolti turvallisuuden tunteesta. Minkä Tuomioja tosin on voinut diplomaattiteitse myös tehdä. Toisaalta filosofinen lähtökohta, jossa maailmaa tai elämää ylipäätään pidetään kohtuullisena on perusteellisen väärä. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi malttoi hädin tuskin odottaa presidentti Vladimir Putinin vierailun päättymistä, kun hän oli jo ehdottamassa selvitystä Naton laajentumisen vaikutuksista. Politiikkojen joukossa tilanne voi olla hiukan toinen. Syy voi olla esimerkiksi siinä, että Baltian maiden Nato-jäsenyyttä ei ole otettu tarpeeksi vakavasti, vaan sitä on pidetty niiden toiveajatteluna. Kuvassa käsitellään puuhaketta UPM Kymmenen Pietarsaaren tehtailla. Tuorein todistus saatiin, kun presidentti Putin ylisti Helsingissä maamme puolueettomuuspolitiikan ansioita. Suhtautuminen Israelin kansan vaiheisiin on ollut Suomessakin aina äärimmäisen tunneherkkä kysymys. EU:ssa kolminkertaiset tuet Nykyinen tilanne EU:n komission julkaiseman vertailun mukaan on sangen ihmeellinen. Se on heidän leipätyötään. On vain mustaa ja valkoista, puolesta tai vastaan. s LAPIN KANSAN mielestä keskittymistä tuetaan verorahoilla. Sasin lähtökohtaoletus on, että jos Baltian maiden Nato-jäsenyys lisää Pohjois-Euroopan vakautta, eikö Suomenkin jäsenyys lisäisi sitä entisestään. Esimerkiksi asumistukijärjestelmä on omiaan lisäämään muuttopaineita etelään. Kun Rehn julkisti Nato-vaatimuksensa, hänen kannatuksensa lähti jyrkkään laskuun. Kritiikki ei silti tarkoita, että Israelin valtio pitäisi kipata Välimereen. Polttoainetuotannosta uusi aluepolitiikan väline Kirjoittajat uskovat, että EU:n tuleva direktiivin autojen polttoaineen koostumuksesta avaa uusia mahdollisuuksia myös suomalaiselle non-food -tuotannolle. Meidän mielestämme nyt olisi aika pohtia aktiivista kansallista toimintaa alueidemme hyväksi. Kyse on politiikasta, siitä onko Suomessa halua aktiivisiin täsmäaseiden kaltaisesti kohdistuviin kansallisiin aluepoliittisiin toimiin. Jos Suomi mielii eturintamaan ko. Jos sielläkään, sopii jo epäillä. Turvallisuuspoliittista keskustelua ei tietenkään pidä yrittää tukahduttaa. Irlanti tai Portugali ovat menestyksellisesti käyttäneet, aina määräaikaisiin rakennetoimiin. Suomen puolustusbudjetti on kolmena seuraavana vuotena vielä markoissa ilmoitettuna reilut kymmenen miljardia. Hänen perusteluitaan ei ole kuitenkaan vaikea tulkita. Tämä käy hyvin esille komission tämänvuotisesta kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta. Valtavat alueet pitäisi ottaa käyttöön joko perunan, öljykasvien tai energiapuun tuotantoon. Tukien kirjo voi olla moninainen verohuojennuksista, joita mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomessa on viimeisten kymmenen vuoden aikana lopetettu ns. täsmätoimet ovat mahdollisia. Kun oikein toimimme, laaja osa Suomea hyötyy tulevasta kehityksestä ns. s KARJALAINEN pelkää, että Baltian maat ajavat Suomen ja Ruotsin ohi Natoon ja jättävät nämä turvallisuuspoliittisesti pussinperälle. Taas tuli kuitenkin todistetuksi, ettei kirvestä kannata heittää liian aikaisin kaivoon. Minunkin. Työhön tarvitaan myös resursseja. Millä ihmeen mittarilla voidaan kuitenkaan todistaa tuon ratkaisun absoluuttisia turvallisuuspoliittisia vaikutuksia koko lähialueelle. Suomen suurimmat vaaran vuodet ovat onneksi kaukana menneisyydessä. Suomen maksama kansallinen tuki on EU-maista vähäisin, vain 0.47 prosenttia bruttokansantuotteesta. Siksi valtiovallan on myönnettävä verohuojennuksia ensi alkuun kokeiluluontoisen toiminnan avaamiseksi polttoaineiden tuotannossa. Muutamat ovat ehtineet sanomaan, että Suomi putoaa turvallisuuspoliittisesta ytimestä ja luovuttaa päätösvallan omista asioistaan muille, jos se ei ole Naton sisällä. s Matti Kupari muistuttaa POHJALAISESSA, että turvallisuuspoliittinen tilanne on päivitettävä yhä uudelleen. Harmaan sävyille ei Israelin tekemisiä koskevissa kommenteissa jää tilaa. Israelin ystävät eri puolilla maailmaa niin mielellään muistuttavat. Sisävesiliikennettä tuetaan eräissä EU-jäsenmaissa. Samoin lähtökohtiin kuuluvat yleinen asevelvollisuus ja alueellisesta puolustuksesta kiinnipitäminen. Jos hallitus ja asiasta vastaavat ministerit haluaisivat, he aloittaisivat ministeriöissään tämänkaltaisen kehitystyön. Naapureistaan poiketen Israelissa on vallalla edustuksellinen demokratia. Syntyviä, uusia rintamalinjoja on turha kiistää, kuten sitä, että sitoutuminen Natoon merkitsee Baltialle värisuoraa unioniin. Eduskunnassa parhaillaan käsiteltävä tuvallisuuspoliittinen selonteko sen sijaan muistuttaa, että oman maan kansanedustajat saavat vapaasti päättää puolustusvoimien kehittämisen painopisteistä. Valtion tuilla on perusteensa EU:ssa hyväksyttyjen valtiontukitoimien kriteereinä yleensä on tukien määräaikaisuus, alenevuus, tarkka kohdentuminen ja toimien ympäristövaikutukset. Eräs asia voidaan sentään mitata kohtuullisen luotettavasti. Vasta jos Ruotsi menisi jostain syystä Natoon, Suomi joutuisi vakavasti pohtimaan omaa asemaansa. Teoriassa näin voi olla, mutta toistaiseksi ei ole esitetty suurtakaan luetteloa asioista, joissa päätösvalta todella menisi. Näin ei kuitenkaan näytä asian laita olevan. s KANSAN UUTISET muistuttaa, että vasta Ruotsin jäsenyys vaikuttaisi Suomeen. E hkäpä tuolla pilvenlonkien lomassa on viime kuukausina ja viikkoina hiukkasen harmiteltu mitä tuli luvattua muutama tuhat vuotta sitten. Sasi ei suoraan sanonut, että myös Suomen pitäisi muuttuneissa oloissa hakea sotilasliiton jäsenyyttä. Kolmen vuoden kuluttua perusteita on taas tilaisuus tarkistaa. Vajaat kaksi vuotta sitten RKP:n presidenttiehdokas Elisabeth Rehn vaati selvitystä ja Suomen kannan linjaamista vuoden 2002 Naton huippukokoukseen mennessä. Tuli luvattua 12 Perjantaina 7.9. Valtion viemärija katuavustukset pääkaupunkiseudun kunnille eivät ole ainoa asia, jolla valtio edesauttaa verorahojen turvin väestön ruuhkautumista kehä-kolmosen sisäpuolelle. Lehtikuva/Pekka Sakki Sittenkin aluekeskus s Sisäasiainministeriön arviointiryhmä ehti jo kertaalleen torjua Oulun Eteläisen pääsyn aluekeskusohjelmaan. Tuomioja itse kiistää rinnastaneensa Israelin politiikan natsi-Saksaan. Sittenkään turvallisuuspolitiikan peruslinjaa ei voitaisi muuttaa vastoin kansalaisten suuren enemmistön tahtoa. Ranskassa ja Itävallassa on viime vuosina kehitetty voimakkaasti rypsiöljyn käyttöä dieselöljyn sijaan. Monien mielestä menee. Asiat menevät vääjäämättä omalla painollaan päin helvettiä. Tuki on maan eri osissa eri suuruinen, mutta korkeinta asumistukea maksetaan kuinkas muuten pääkaupunkiseudulla. Sodat vain eivät yleensä lopu sotimalla. Kekseliäisyys näissä asioissa palkitaan. EU:n kilpailulainsäädäntö ei ole siihen este vaan se antaa siihen hyvät mahdollisuudet tiettyjen kriteerien puitteista. Tätä linjaa on perusteltu EU:n kilpailulainsäädännöllä, joka ei sallisi kansallisia aluepoliittisia tukitoimia. Itse asiaa myrsky Israelin näkökulmasta kovin pienessä diplomatian vesilasissa ei muuta mihinkään. Jäsenmaat voivat esimerkiksi myöntää tukea uusiutuvan energian tuotantokustannusten ja markkinahinnan välisen eron kattamiseksi. Tähän kai selvittäjien pitäisi osata vastata myöntävästi. Eikä tukea Hamasin kouluttamille fanaatikoille, jotka etsivät pommi repussa sopivaa pizzeriaa kiitoradaksi suoralle lennolle paratiisiin. Sasi ei ole ensimmäinen poliitikko, joka on naamioinut Nato-jäsenyyden tukemisen vaatimukseksi selvittää jäsenyyden etuja ja haittoja. Näin ei kuitenkaan ole, vaan aktiivinen kansallinen aluepolitiikka on mahdollista, jos vain niin halutaan tehdä. N aton suosio kansan syvien rivien keskuudessa ei ole suuren suuri. verohuojennuksin. Mutta ministeri Sasi on oikeassa siinä, ettei Suomessa ole tunnustettu muutosta, jonka aiheuttaa Baltian maiden liukuminen Natoon. Hallituksen esitys lähtee siitä, ettei suuria muutostarpeita ole. kansallinen valtiontukipolitiikka. Alaan vihkiytyneiden asiantuntijoiden pohdinnat ovat tervetulleita. Vain neuvottelupöydässä ratkaisu voi syntyä. Kuntaministeri Martti Korhosen uusin lista on Oulun Eteläisen kannalta paljon lupaavampi. Polttoaineteknologian tulevaisuus on kuitenkin tätä moninaisempi. Suomen pitäisi valita sellainen kansallinen strategia, jolla erityisesti polttoaineiden tuotantotoiminta pääsisi kehittymään eri puolilla Suomea. Tulevien vuosien turvallisuustason lisääntyminen tai väheneminen lienee kuitenkin suunnilleen yhtä hankalasti arvioitavaa kuin pörssikurssien ennustaminen vuosien päähän. Arto Hietalahti JUKKA ANIAS. Viron, Latvian ja Liettuan halu päästä Naton suojiin on historiallisten syiden vuoksi helposti ymmärrettävissä. Eihän se, Luoja (!) paratkoon, ole. Mikko Pesälä Samuli Pohjamo Kirjoittajat ovat Euroopan parlamentin keskustalaisia jäseniä. non-food-tuotannossa. Kun Baltian maat hakevat suojaa, ne hakevat sitä Venäjän vuoksi. Turvallisuuspolitiikan tutkijat ja muut asiantuntijat toki tekevät Sasin ehdottamaa selvitystä kaiken aikaa ilman poliittista toimeksiantoakin. Ainakaan julkisesti sitä ei ole tunnustettu riittävän selkeästi. Polttoaineista uusi väline Useissa EU-maissa esim. Ariel Sharonin hallituksen politiikkaan on vaikea suhtautua viileästi, punnitsipa sitä miltä kannalta tahansa. Suomen ja Ruotsin turvallisuuspoliittiset intressit ovat aina olleet ja ovat yhä paljon yhteisemmät. Joka riepottelisi milloin tahansa jokaisen naapurinsa yhdessä tai erikseen 6-0. Niinikään tukea voidaan myöntää tutkimus ja kehittämistoimintaan, jos sen luonne on edesauttaa yrityksiä kehittämistyössä ennen varsinaista kilpailuaseman saavuttamista. Hänen lausumiaan on kuulemma tulkittu väärin. Mikä oli todistettavakin. Rohkenen epäillä. Hartaat kristityt tosin taitavat tietää, että todellista mahdollisuutta rauhalla ei ole koskaan ollutkaan. Ehkä luotettavimmin selvitettäviä asioita olisikin laskea, montako miljardia Nato-jäsenyys tulisi maksamaan vuodessa, montako kymmentä miljardia kymmenessä vuodessa. EU:ssa keskimäärin tukea annetaan 1.32 % eli 2,5-kertaisesti, Saksassa jopa kolminkertaisesti Suomeen nähden. Naton jäsen ei tule toimeen läheskään samalla summalla. Kertoohan karut väestömuuttotilastot omaa kieltään, samoin kuin ongelmat jotka väestön muutosta aiheutuu niin muuttovoittokuin tappioalueillekin. Myös kuljetustuet ovat mahdollisia, jos ne vain kohdentuvat tarkkaan aluepoliittisin perustein. Tuore esimerkki on ulkoministeri Erkki Tuomiojan lehtihaastattelu. Vain joka viides suomalainen on halukas viemään maatamme sotilasliittoon. Yhteistyön tiivistämistä edellytetään myös Kokkolan ja Pietarsaaren seuduilla. Kun nämä ehdot toteutuvat ns. Ohjelmaesitystä täydentämällä alueen seutukunnille avautuu sittenkin mahdollisuus päästä valittujen joukkoon. Jatkossa nähdään, mitä aluekeskusstatus tarkoittaa käytännössä. Linnaleirin rakentamisen tiellä Israel on jo pitkällä, mutta omasta hengestään piittaamattomien marttyyriehdokkaiden edessä sekin on voimaton. Seikka, josta ns. Riittääkö, että joku asiantuntijaksi tunnustettu henkilö vain sanoo vakauden kasvavan. tekniikassa, tehdasmaisen tuotannon investointipäätökset on tehtävä lähivuosina. Demokratia voi puolustaa itseään, mutta meneekö se liian pitkälle kollektiivisissa kostoissa ja valtiojohtoisissa salamurhissa. Tuomiojan lausunto oli epädiplomaattinen, tyylitön ja suorastaan typerä. Käy niin kuin kirjoitettu on. Lähivuodet antavat tekniikan hyödyntäjille aivan uuden mahdollisuuden. Tuki kohdennetaan voimalaitosten investointien poistoihin esim. Suomi on siis puhdasoppisin tukien poistaja olemalla kuitenkin samaan aikaan EU:n maaseutumaisin maa, jossa nimenomaan tarvittaisiin voimakasta aluepolitiikkaa. Selittelyjen sijasta olisi ollut parempi suorasukaisesti pahoitella sitä. Arto Hietalahti Nato-into nousussa Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi haluaisi selvittää Naton laajentumisen vaikutukset. Jos turvallisuutta halutaan edelleen lisätä, se tuskin voi tapahtua yhtä paljon aseiden kuin Venäjän demokratisoitumisen ja hyvinvoinnin kasvun kautta. Kun sotilasliiton ovet ovat avautumassa Baltian maille, monet tuntuvat ajattelevan, että nyt on tilaisuus koittanut meillekin. Perustana on uskottavan puolustuskyvyn ylläpitäminen, sotilaallinen liittoutumattomuus ja osallistuminen kansainväliseen yhteistyöhön. Pelkkä komea nimi ei ratkaise. Tämä avaa myös uusia mahdollisuuksia Itä-Euroopalle
Koivulan perheen isän roolin laulaa laulukursseilta tuttu Petri Pussila ja hänen vaimonsa roolin kurssilla alusta asti opettanut Merja Wirkkala. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Toinen vuoden 2001 Kokkola-palkinnon saajista on kaupunkilaisille tuttu Vi Neristassbor -yhdistys. Nuorten etevien kouluttautuminen johtaa myös siihen, että he hakeutuvat muualle töihin. Lopuksi kuullaan Kokkolassa ehkä koko Suomessa ensimmäistä kertaa Korngoldin Sinfoninen serenadi. Leijoista Helsingin yllä odotetaan suomifilmin notkahtaneen laadun pelastajaa, vähintään samanlaista menestystä kuin oli Claes Olssonin aiempi tuotanto Ihanat naiset rannalla. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm NIVALA (KP) Oopperalaulaja Esa Ruuttunen laulaa isoisänsä Sigfrid Ruuttusen roolin Nivalan Pula-oopperassa, jonka ensi-illaksi on sovittu 11.6.2004. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Vuosikymmeniä Kokkolan kulttuurielämässä vaikuttanut Eila Pohjonen on itse usein ehdottanut ja ollut jakamassa kaupungin kulttuuripalkintoa. Kokoukset pidettiin kodeissa, palokunnantalolla, myöhemmin Seurahuoneen peilisalissa, Arbetets Vännerin tiloissa. Sinfoninen serenadikin on kirjoitettu Amerikassa ja siinä kuuluu Hollywoodin vaikutteita sulatettuna loisteliaaseen jousiorkesterisatsiin. Palkinnon se sai pitkäaikaisesta ja menestyksekkäästä toiminnasta perinnekulttuurin alalla. Sekin kirjalliselle, suomenruotsalaiselle pohjalle rakennettu ajankuva. Oopperaa varten saatiin viime talvena 100 000 markan apuraha Suomen Kulttuurirahastolta, jolta toivotaan rahoitusta jatkossakin. Pysyä jonkinlaisena ei ole hänen tavoitteensa. Hanketta toteuttaa nivalalainen monitaiteellinen yhdistys Luova Linkki ry, jonka puheenjohtaja on kulttuurisihteeri Anita Ohtamaa. Tässä laulusarjassa elegialla ja hymnillä ei tarkoiteta vain sitä, mitä olemme tottuneet käsittämään. Sakari Oramo johtaa. Tosi hauskaa kun sai teettää nuoremmilla temppuja. Meissä itsessämmehän on toistemme taivas sekä helvetti. Sillä kukapa eri tilaisuuksissa nouseekaan esittämään ajatuksiaan ja kiittämään kaupunkilaisten puolesta, ellei Eila Pohjonen. Teokset koostuvat vanhoista valokuvista, jotka esittelevät kaupunkia ja sen ympäristöä sekä sen asukkaita puuhissaan 60-vuoden ajalta, 1800-luvun lopulta 1900-luvun puoliväliin saakka. Lindholmin filmin kautta kertomus jatkuu ja laajenee kirjanlukemisen yksityisyydestä elokuvateatterin yhteisöllisyyteen. – Ensiesitystä suunniteltiin aiemmin kesälle 2003, mutta koska nimirooleihin haluttiin laulun ammattilaisia, ei aikatauluja saatu sovitetuksi yhteen. Valtuustossa Eila katsoi tehtäväkseen puolustaa kulttuuriasioita ja sai usein taustatukea tavoitteilleen. Kirjan aikajakso 60luvulta tähän päivään käydään filmissä läpi yhden vuorokauden aikana. Lapsuudenkodista onkin lähtöisin Eilan kiinnostus yhteisiin asioihin . K. Mutta sen rooli on orkesterissa muuttunut. Yhdistys on koonnut myös kolme diasarjaa teemalla "När farfar var ung" (Kun isoisä oli nuori). Ihmiset on saatava elokuvateatteriin. Järjestön toiminta jatkuu tänään pääosin viisikymmentä vuotta sitten sovittujen linjojen mukaisesti. Kirja kosketti minua, meillä on samanlainen tausta. Ohjaaja Peter Lindholm on matkalla Ouluun elokuvan tiedotustilaisuuteen. Muutenkin monilla laulajilla ja muilla keskeisesti mukana olevilla on linkki Nivalaan joko syntyperän tai laulukurssin kautta, kertoo toinen libreton kirjoittaja, kirjailija ja toimittaja Varpu Vilkuna-Uusitalo. – Fiilis on hyvä, on saatu hienoa palautetta sekä kotimaasta että ulkomailta, Lindholm myhäilee. Asian myöntää käyrätorvisti Esa Tapani, joka myös muistuttaa, että kappaleen prologi ja epilogi nimenomaan kehotetaan soittamaan epäpuhtaasti, kuin luonnontorvella ja ovien ulkopuolelta. Eila Pohjosen pirteyden ja puuhakkuuden salaisuutta on turha mennä kysymäänkään. Myös lukemisharrastus on perua kodista, sillä isä oli kova lukemaan ja lainaamaan kirjoja, joita 5-vuotiaana lukemaan oppinut Eilakin lueskeli. Kokouksissa kuullaan esitelmiä kaupungin historiasta sekä luetaan kirjallisuudesta otteita, jotka käsittelevät Kokkolaa tai sen asukkaita. Kieli antaa aidon leiman helsinkiläisen porvarisperheen kuvaukseen, ja lisää tietysti mahdollisuuksia markkinoida filmi muihin pohjoismaihin. Virikkeet maalta Eila Pohjonen on Halsuan tyttöjä, kuusilapsisen pienviljelijäperheen vanhin tytär. Sillä Jymyn ohjelmaan liittyi aina tanssi. Mutta ensiesityksessä Wienissä teos ei saanut kovin ihastunutta vastaanottoa. Itse olen tehnyt kaikkeni. Hanketta lähtivät Yhdistys perustettiin maaliskuun 25. Kokkolan alakaupungin asukkaiden ja neristanissa lapsuutensa viettäneiden kokkolalaisten piirissä heräsi 1940-luvun lopulla ajatus oman kotiseutuyhdistyksen perustamisesta. Olen tarkoittanut elokuvan muille, en pelkästään itselleni tietyn ruumiinosan jatkeeksi! Romaanin monipolvisuutta ja näkökulmanvaihdoksia Lindholm ei pidä ongelmana. Kokkolassa harrastajat ja talkoolaiset ovat tehneet paljon kulttuurityön hyväksi. Se sai Kiitos kirjasta-palkinnon ja huomattiin Ruotsissakin. Tekee sen mitä on luvannut. Mutta työpaikkoja puuttuu. Siinäkin syy tehdä romaanista elokuva. – Lopputulos on lähellä sitä mihin alun perin pyrittiin. päivänä 1949. Vaikea on keksiä yhdistystä tai lautakuntaa, missä Eila Pohjonen ei olisi ollut mukana. Nyt miehet nähdään eri tavalla kuin on totuttu ja vähän eri tyyppisessä elokuvassa. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Harvinainen tenorin ja käyrätorven duo esiintyy Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin lauantaisessa konsertissa. – Käyrätorveahan alunperin käytettiin orkesterissa tukisoittimena. Leijoja lennätetään myös Kokkolan ja Pietarsaaren elokuvateattereissa. Niitä on yhdistyksellä nykyisin viitisentuhatta kappaletta. Kuvitteellisessa Koivulan perheessä kulminoituu kaikkien perheiden hätä. Vaikka elokuvaa markkinoinaan suomalaisella nimellä ja sen julisteessa näyttelijöiden nimet ovat suomalaisia, Leijoissa puhutaan suomenruotsia. Kysymys on vain siitä missä nurkassa seistään vaiko ihan keskellä huonetta. Viimeinen viilaus hänen ja Muoniossa asuvan valokuvaaja Jaakko Alatalon librettoon tehtiin säveltäjä Ilkka Kuusiston toivomuksesta keskiviikkona. Palkittu Eila Pohjonen ehtii ja jaksaa Eila Pohjonen sai vastaanottaa Kokkola-palkinnon, 5 000 markkaa. Sinfonia on kuitenkin tutustumisen arvoinen. Väliin mahtuu kasinotalouden huumaa, rockia, rakkautta ja rakennusbisnestä, kunnes lama koittaa. Helsinki, Tampere ja Jyväskylä on jo hoidettu. Jymystä kehkeytyi sitten oikea perhe Eilalle, hän piti Jymyn tyttöjä kuin sisarinaan. Ainakin Westön maailman tuttuus ja omakohtaisuus on ollut innoittajana ohjaajalle John Lennonin musiikista alkaen. Suomenruotsalaisen porvariston erityislaadusta Kjell Westö kirjoitti menestystarinan. Se on menestystarinan kaava! Jokainen menestystarina on lähtenyt yksilöllisestä, mutta niin, että kaikki pystyvät tunnistamaan siinä erityislaadussa jotain yleistä ja omakohtaista, Lindholm selvittää. Kokkolassa on tätä nykyä hyvät lähtökohdat, mutta entistä kunnallispoliitikkoa huolestuttaa, miten kaikki kyetään ylläpitämään. oli Wienin juutalainen ihmelapsi ja säveltäjä, joka Hollywoodiin muutettuaan sävelsi paljon elokuvamusiikkia. Odotetun filmin pääosissa ovat rakastavasti kuvatun Helsingin lisäksi Pirkka-Pekka Petelius, Marjaana Maijala, Paavo Kerosuo, Johanna af Schultén ja Peter Franzén. Historialliset tapahtumat ovat oikein mukana, sanoo Vilkuna-Uusitalo. – Elokuva esitettiin ennakkoon Savonlinnan filmijuhlilla. Siksi en tehnytkään tästä mitään käsittämätöntä taideteosta. Kapellimestari kehottaakin lukemaan nämä runot, koska sävellykset avautunevat silloin helpommin ja syvemmin. Kaikki oli tuttua musiikkimieltymyksistä yksityiselämän tapahtumiin. Käsikirjoitus poikkeaa paljon kirjasta, tapahtumia piti kiteyttää ja tiivistää. Serenadi on sävelletty vanhoihin englantilaisiin runoihin, jotka konsertin kuulijain perehdyttämiseksi on myös suomennettu ja monistettu. EU:lta ja sponsoreilta tukea haetaan myös. Kaupunkia koskevat lehtileikkeet paikallisista tai pääkaupunkiseudulla ilmestyvistä lehdistä on osittain luovutettu kaupunginkirjastolle. Yhdistyksen arkisto on viime aikoihin saakka ollut vanhan tullipakkahuoneen suojissa. Pula-oopperaan nimetty laulajia. Ehkä kaikki lähtee kirjallisuudesta ja lukemisesta, se on pohja, jonka varassa ponnistaa. Perustajajäseniä oli yhteensä seitsemänkymmentä. Kaupungin tulevaisuus on kuitenkin nuorten varassa. Aika harvinainen duo on tämä tenorin ja käyrätorven yhteistyö, sanoo Tom Nyman. Kolmikko kehuu erityisesti mainittua kappaletta haastavaksi ja vaikeaksi, vaikka helppoja tuskin ovat muutkaan konsertin serenadit, Edward Elgarin Serenadi jousiorkesterille ja Erich Wolfgang Korngoldin Sinfoninen serenadi. Elokuvan on tuottanut Claes Olsson. Normaali kokous koostuu mukavasta yhdessäolosta ja kahvittelusta. Julkisin varoin pidettävät instituutiot eivät pysy pystyssä, jos ei löydy yhteistä kulttuuritahtoa ja jos ei riitä harrastajia. Hänen ihmeekseen musiikkikriitikko ei tiennyt kappaleen ideologiaa, vaan epäili solistin soittotaitoa. Lukeminen kaiken perustana Mikä harrastuksista on ensimmäisellä sijalla, ei Eila itsekään osaa sanoa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. Tämä on aiheuttanut monenlaisia hupaisiakin sattumuksia. Nykyisen puheenjohtajansa, Anne-Maj Korpelan puheenjohtajuuskautena (17 vuotta) yhdistys on julkaissut seitsemän kirjaa "Minnenas bilderbok" (Muistojen kuvakirja) -sarjassa. Kuusisto aloitti sävellystyön tällä viikolla. Suuri ilo oli päästä kirjastoon itse hakemaan, mitä miellytti. Mutta todennäköisesti kertomus on läheinen myös naisille siinä miten ihmissuhteita kuvataan. Hän on osallistunut kaupunginvaltuutettuna kymmenien lautakuntien toimintaan ja ollut jäsenenä ja perustajana samoin lukemattomissa yhdistyksissä ja järjestöissä. Myöhemmin erityisesti valokuvat nousivat keskeiselle sijalle. Heti alusta oli selvää, että yhdistys pyrki keräämään ja arkistoimaan vanhoja muistoja; esimerkiksi valokuvia, lehtileikkeitä, vanhoja kirjeitä, kortteja ja muistokirjoja. Ne ovet aukesivat, jotka piti aukaista. Seurattiin vain emootioiden kieltä. Hänen lapsensa Mikko, Janne ja Laura esittävät Sigfrid Ruuttusen lapsia Väinöä, Arvia ja Elliä. – Leijoissa Helsingin yllä miehet ovat keskeisiä, Bexarin veljekset ja heidän isänsä. Pizzicatossa muusikot näpläävät melkein sormensa verille. Esimerkiksi Karlebynejdens bygdeoch släktforskarna -yhdistyksen kanssa on tekeillä kirja seudun käsityömestareista. Kun hän jäi kulttuurilautakunnasta vuosi sitten, hän joutuikin pian itse palkittavaksi. Myös sen mitä on luvannut itselleen. Sarjat on jaettu useimmille kaupungin ruotsinkielisille kouluille. – Kun on suhteellisen suuren lapsiperheen vanhin tytär, joutuu ottamaan vastuuta. – Pääasia, että saa puuhata ja että tekee oman osuutensa. Keskipisteenä ja kaikkien tuntemana hän on toki tottunut olemaan ja on yhä. Lentääkö leija. Runoilijat ovat tunnettuja klassikoita muun maussa Tennyson, Blake ja Keats. Konsertti aloitetaan Edward Elgarin tunnetulla serenadilla jousiorkesterille. Leijat Helsingin yllä kertoo suomenruotsalaisesta Bexarin perheestä, Rikusta ja hänen kavereistaan 60-luvulta 90-luvulle. – Oikeastaan on jännää se, miten vokaaliselta saa käyrätorven kuulostamaan, kun kirjoittaa niin kuin Britten kirjoittaa. Oopperan ohjaa nivalalaissyntyinen, Hämeenlinnassa työskentelevä teatterinohjaaja Hannu Tyhtilä ja lavastaa Lahden kaupunginteatterin lavastaja Kari Junnikkala. Yhdistys toimii yhteistyössä alueen muiden kotiseutuja perinneyhdistysten kanssa. Näyttääkö siltä, että leija lähtee liitämään. – Kyseessä on taideteos, jonka maisemana on 30-luvun pula-aika ja konikapina. Perinnetyölle tunnustusta Hannu Björkbacka Kjell Westön romaani Leijat Helsingin yllä on viime vuosien arvosteluja yleisömenestyksiä molemmilla kotimaisilla. – Ihmisistä tässäkin on kyse. Benjamin Brittenin Serenadin tenorille, käyrätorvelle ja jousille tulkitsevat solisteina tenori Tom Nyman ja EsaTapani, käyrätorvi. Kokouksissa kerrottiin tarinoita ja tytöt valmistivat käsitöitä joulumarkkinoille. Maalaiskylää Eila kehuu virikkeelliseksi kasvuympäristöksi. Silloin tehtiin myös kronikoita ja harrastettiin näytelmiä. Arkistoon tutustuu vuosittain 10-15 kävijää ja sieltä lainataan jatkuvasti kuvia ja muuta materiaalia muun muassa erilaisten julkaisujen tarpeisiin. Joka tapauksessa filmi on lähellä omaa mielikuvaa, eihän elokuva saakaan olla pelkkää kirjan kuvitusta. Vaikka henkilöt kokevat rankkoja asioita, kyllä minä niitä kaikkia rakastan, ohjaaja tunnustaa. Se on vauhdikas ja menevä teos ja jousisoittajat joutuvat siinä lujille, Oramo kertoo. – Minusta tämä (Brittenin serenadi) on haastava ja vaikea teos tenorille laulaa, mutta varmasti se on yksi laulajan toiveteoksia. 32 vuotta hän ohjasi tyttöjen voimistelua ja tanssiakin. – Aina on lähdettävä yksityisestä ja edettävä siitä yleiseen. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Walter Wiklund. Lehtileikekirjoja on koottuna 25 kappaletta. Anne-Maj Korpela on myös esittänyt näitä dioja kouluille ja yhdistyksille. Tenorin ja käyrätorven vuoropuhelua Kapellimestari Sakari Oramo johtaa kamariorkesteria, taustalla Esa Tapani, käyrätorvi. Leijat Helsingin yllä on ohjannut Peter Lindholm, jolta aiemmin on valmistunut neljä pitkää elokuvaa ja palkitut tvsarjat Pieni pala Jumalaa ja Ilman kavaluutta. Leijat tunteella Ohjaaja Peter Lindholm tunnistaa elokuvasta itsensä. Lauripojan roolissa esiintyy Tommi Hakala ja hänen morsiamenaan Kristiina Nietula. Ensimmäiseksi hän kysyi Anni Swanin kirjoja. Peter Lindholmin ohjaama elokuvaversio saa ensi-iltansa tänään perjantaina. Oopperalaulaja Antti Suhonen laulaa isoisänsä poliisitarkastaja Väinö Suhosen roolin. Laulunopettaja Heli Rättyä laulaa isoäitinsä Olgan roolin. Olen yrittänyt kertoa heistä hellästi. Yhdistyksen tavoitteiksi asetettiin kerätä neristanin pojat ja tytöt säännöllisiin kokouksiin viikottain. Sillä hän väittää osallistuvansa sen takia, että on pirteä. Tunne on nyt, että leija lentää, mutta kyllähän suomalainen elokuva kaipaa aina suotuisia tuulia. Solistien sukulaissuhteet roolihahmoihin syventävät näkökulmaa. Eikä sekään tunnu katsojia hämmentävän, että Pirkka-Pekka Petelius puhuu ruotsia. Laulu Mind Games ("ajatusleikit", "psyykkaaminen") kuljettaa elokuvan tärkeitä teemoja. Riittääkö hyvä väline ja taitavat lennättäjät vai tarvitaanko vielä suotuisia tuulia. – Pitkäjänteinen myös pitää olla eikä tavoitteesta saa hellittää, hän tietää kunnalliselämän kokemuksestaan. Valokuvat kertovat Kokkolasta, sen taloista ja pihoista, katunäkymistä ja asukkaista. Perheen ja suvun kesken tapahtuu kaikenlaista, hyvää ja pahaa. Suomenruotsalaiseen kirjallisuuteen pohjautuva ja Claes Olssonin tuottama menestystarina sekin. Lalulurssilla opiskellut Markku Tuhkanen ja opettanut Pekka Kähkönen ovat lupautuneet myös mukaan. Olin onnellinen, kun ihmiset tulivat sanomaan, että katsellessa unohtui kokonaan mitä kieltä puhuttiin. Onko Leijat Helsingin yllä miesvastine Ihanille naisille rannalla. – Olen saman ikäinen kuin kirjan päähenkilö Riku. Tuorein on Oramon kokemus, sillä hän johti teoksen viime talvena Englannissa eräässä pikkukaupungissa. Eikä veteraani ole vieläkään liikuntaa eikä tanssia lopettanut, sillä sunnuntairyhmässä harrastavat veteraaniohjaajat. Kokoukset pidetään kuukausittain. Nyt arkisto on pakattu museon varastotiloihin Ykspihlajassa, odottamaan asianmukaisia arkistointiolosuhteita. 1990-luvun loppupuolella on kaksi yhdistyksen jäsentä ollut mukana toimikunnassa, joka vuonna 1999 julkaisi kirjan "Märkesmän och kvinnor i Karlebynejden" (Kokkolan seudun merkkimiehiä ja naisia). Kokkolan ilmapiiri on kulttuurimyönteinen. – Minua kiusaa joutua keskipisteeksi tällä tavoin, Eila Pohjonen vähättelee ansioitaan. Halsualla toimi myös virkeä nuorisoseura ja Kokkolaan muutettuaan Eila liittyi sosiaalidemokraattiseen nuorisoosastoon ja sai ohjattavakseen puhekuoron, vaikkei ollut ikään moista edes kuullutkaan. Sarja sisältää seuraavat teokset
Outokummun kaivostoiminta on viime vuosien aikana vähentynyt, mutta Juusela totesi, että yritys on tietoisesti ottanut uuden suunnan. Outokumpu Oyj on investoinut Pyhäsalmen uuteen kaivokseen noin 300 miljoonaa markkaa. Kaivoksen syventämisellä tälle tasolle varmistettiin kaivoksen eliniän jatkuminen vielä yli kymmenellä vuodella. Kaivostyöpaikkojen määrä pysynee 200 hujakoilla tulevien vuosienkin aikana. Vuonna 1996 kaivoksella aloitettiin kuitenkin kilometrin alapuolisten osien tutkiminen, ja lopulta vuoden 1996 joulukuussa löytyi uusi, entistä parempi malmiesiintymä. 1970-luvulta asti kaivoksissa uurastanut Seppo Ravantti toteaa, että uuden kaivoksen tuotanto on lähtenyt kohtalaisen mukavasti käyntiin. Räjäytetty malmi lastataan joko kaatonousuihin tai suoraan 1405 metrin syvyydessä sijaitsevaan murskaamoon. 10-19 ja la 10-16 Jens Oja PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Oyj:n toimitusjohtaja, vuorineuvos Jyrki Juusela vakuuttaa, että torstaina virallisesti käyttöön vihityn Pyhäsalmen uuden kaivoksen tulevaisuus on vankalla pohjalla, vaikka virallinen vihkiäispamaus jäikin suutariksi: malmivarat riittävät vielä vuosien ajan, työpaikat säilyvät ja uuden kaivosteknologian sisäänajon onnistumiseen luotetaan. Ravantin ja valtavaa malminlastauskonetta kuljettavan Heikki Toropaisen työkohteet ovat 1410-tason yläpuolisella alueella, jossa kallioporaus suoritetaan sähköhydraulisilla laitteilla. Tänä vuonna valmistuneessa Timonkuilussa kulkee henkilöhissi, joka kiidättää väen kolmessa minuutissa 1410 metrin syvyyteen. Outokumpu Oyj päätti virallisesti uuden kaivoksen rakentamisprojektin aloittamisesta vuonna 1999. – Malminnosto uutta reittiä pitkin käynnistyi aikataulun mukaisesti tämän vuoden heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Takki 798 mk Housut 298 mk Neule 298 mk Kokkola, Kallentori puh. Pyhäsalmen kaivoksessa voidaan testata uutta kaivostekniikkaa todellisissa olosuhteissa, Juusela korosti. Samaan hengen vetoon Perä vakuuttaa, että kaikki toiminnot on saatu optimoitua vaadittavalle tasolle. Ravantti on työskennellyt Pyhäsalmen kaivoksessa vuodesta 1982 lähtien. – Ajat muuttuvat, samoin yritykset. – Henkilöstön keski-ikä on suhteellisen korkea ja tämän vuoksi on tärkeää panostaa työkykyä ylläpitävään toimintaan ja siihen, että jokainen saa kykyjään vastaavia työtehtäviä, Karvonen korostaa. 1410 metrin syvyyteen pääsee Timonkuilun tai vinotunnelin kautta. Vanha kaivos sijaitsee 1050 metrin syvyydessä. Kuvat: Timo Talus Outokumpu Oyj:n toimitusjohtaja Jyrki Juusela totesi, että kaivoksen syventämisellä varmistettiin kaivoksen tulevaisuus.. – Eläkeikään asti pitäisi töitä olla, porausjumboa kuljettava Ravantti toteaa. 834 9312 ark. Juusela vakuuttaa, ettei Outokumpu ole luopumassa kaivostoiminnasta, vaikka toiminnan luonne onkin muuttunut. – Nyt ollaan jo 1410 metrin syvyydessä. Entisajan kaivos-ja metalliyhtiöstä on tullut metalli-ja teknologiayritys. Työtä ja malmia vuoteen 2015 Malmivarojen uskotaan riittävän aina vuoteen 2015 asti. Muuten kaivostoiminta olisi päättynyt jo viime vuoden aikana, Juusela totesi. Nimi Uusi kaivos-projekti valittiin siksi, että konkreettisesti rakennettiin uusi kaivos vanhan alapuolelle, kertoo Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu. – Tuotanto on lähtenyt odotettua paremmin käyntiin, Perä kertoo. Vaikka uusia kaivostunneleita ja uutta kaivoskuilua on rakennettu siitä lähtien, ei Pyhäsalmen kaivoksen toiminta ole ollut hetkeäkään pysähdyksissä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. Projektipäällikkö Pekka Perä kehaisee, että 1405-tasolla sijaitseva murskain on yksi Euroopan suurimmista maan uumeniin asennetuista malmimurskaimista. Murskaamisen jälkeen malmi nostetaan 21,5 tonnin erissä nostotornin juuressa olevaan kalliosiiloon, josta se hihnakuljettimilla nostetaan rikastamon siiloihin. Toropainen toteaa, että tuotanto on sujunut hyvin, vaikka uuden kaivoksen rakennustöitä on tehty samaan aikaan. – Pyhäsalmen osuus Outokummun ja Suomen metalliraaka-ainepohjan vahvistajana on ollut merkittävä. Uusi kaivos vanhan alapuolelle Pyhäsalmen kaivoksella elettiin vielä 1980-luvulla ankeita aikoja, koska tiedossa olevien malmiesiintymien arveltiin ehtyvän ennen vuosituhannen vaihdetta. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaatteita, joita tulee pidettyä. 834 9312 puh. Uuden kaivoksen suunnittelun johtoajatuksena oli rakentaa turvallinen, tehokas ja moderni kaivos. Timonkuilun kautta kulkee myös murskattu malmi. – Kaivostoiminnasta saatiin impulssi teknologiaan, sen kehittämiseen ja sittemmin jopa myyntiin, Juusela luotaa. – Aikataulu uuden kaivoksen rakentamistöissä on ollut tiukka, ja onkin suoranainen ihme, että tuotannon taso on kyetty pitämään rakennusvaiheen aikana laajennusta edeltävällä tasolla, kertoo kaivoksen pääluottamusmies Aimo Karvonen. – Tänään tuotantotekninen arvio on 17,7 miljoonaa tonnia malmia, Jurvansuu arvioi. Outokumpu kaivaa syvältä Pyhäsalmen kaivoksen historian rikkain malmiesiintymä löydettiin vuonna 1996 uusi kaivos 1400 metrissä Murskaamo sijaitsee 1405 metrin syvyydessä
Karetsos sen sijaan muurasi myös viimeisen ruudun täyteen. Norrena esiintyi maalilla edukseen Suomi oli ottelun puoliväliin asti täysin kesäterässä. 11. Lähtö 7, Hotelli Salpaus -lähtö, lv 2140 m; 1) Ridghead Victory/Esa Holopainen 17,0a 2) Maldini 17,7a (68), 3) Hard Action 17,9a (351), 4) Super Fly Joke 17,9a (158). Välikangas lähtee päätöskisaan hyvistä asemista. Englanti–Albania 2–0 Tulosyhdistelmä: 5–1, 0–2, 2–0 Lopullinen kerroin: 57 664,78 Moniveto 2: Jääkiekkoa. Hän on erikoinen tapaus nykyisessä leijonaryhmässä. Toto (3-4-8): 4,19 2,21-5,15-8,13 23,76. Välikangas on ollut mukana kaikissa osakilpailuissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander MONTREAL (STT–AP) Jääkiekon NHL:ssä pelaavan Saku Koivun uraa varjostaa vakava sairaus. Kiri alkoi takalinjoilta Toisen erän loppupuolella käsikirjoitus kääntyi leijonavoittoiseksi. Tilanteesta olisi muuten tuomittu rangaistuslaukaus, mutta tyhjän maalin edessä rike on suoran maalin arvoinen. Toto (2-7-3): 1,60 1,241,87-1,90 7,36. V4-kerroin 33,57. Leijonat puolustaa Tshekin turnauksen kahta peräkkäistä voittoaan. Illan erikoisuus Areenassa olivat joukkueiden maalivahdit. 56 kg: 1) Jasen Stojanov Bulgaria 250 (110+140), 2) Makar Tamrazjan Armenia 232,5 (102,5+130), 3) Ömer Öz Turkki 230 (107,5+122,5). Se on iso raha kerättäväksi, jos mukaan ei tule yhtään isoa tukijaa, poikansa taustajoukossa toimiva Timo Välikangas sanoo. Tanskan Lars Öagerin illassa oli yksi pieni tahra, kun toiseen sarjaan tuli vain 174. Oikea rivi: 231 112 3242 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 202 115 mk, 9 oikein 4 450 mk, 8 oikein 213 mk, 7 oikein 54 mk, 6 oikein 20 mk. Tuomarit Vladimir Sindler (Panu BruunAntti Hämäläinen). maaottelussaan. Sitä on ajettu vuodesta 1978. Montrealin kapteenin tulevan kauden ja uran jatkon kohtalo selviävät vasta tarkempien tutkimusten jälkeen. Tshekkituomari hyväksyi osuman, koska Mathias Johansson rikkoi Lindiä, ja Ruotsin maalivahti istui jo vaihtoaitiossa joukkueen yrittäessä tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla. Paras sijoitukseni on SMtasolla on yhdeksäs sija, Välikangas kertaa. 62 kg: 1) Vladislav Lukanin Venäjä 287,5 (127,5+160), 2) Artut Danieljan Armenia 280 (122,5+157,5), 3) Sjarhei Bruhavetski Valko-Venäjä 277,5 (127,5+150). Koivun, 26, NHL-uraa ovat varjostaneet lukuisat loukkaantumiset. Olen toki tyytyväinen, jos pystyn säilyttämään kakkossijan, Välikangas arvioi. Rangaistukset: 2.48 Teemu Elomo S 2 min (koukkaaminen), 11.41 JanAxel Alavaara R 2 min (estäminen). Naiset 18/36 reikää (par 72): 1) Niina Laitinen 72, 2) Outi Sedoff 74, 3) Heini Haapala 78. Mini Cupin sääntöjen mukaan luokan kilpa-auto rakennetaan 1 000 cm3:n Ministä, jossa kori, apurungot, vaihdelaatikko ja sylinteriryhmä on säilytettävä alkuperäisinä. Osuman viimeisteli 44. minuutilla. Ensin kukistui Pohjois-Irlannin Kenny Donnelly 191–183, sitten Ranskan Samuel Farraglia 207–193, Bulgarian Alex Lelterov 215–193 ja illan päätteeksi Itävallan Thomas Gross 189–181. – Hän oli juuri saanut kuulla syövästä ja oli kuin sokkitilassa. Pitkäveto 13 Valko–Venäjä–Puola 1 (4–1) 2,45 14 Jugoslavia–Slovenia X (1–1) 2,90 15 Jugoslavia–Slovenia(+1) 2 (1–2) 1,55 16 Belgia–Skotlanti 1 (2–0) 1,80 17 Belgia–Skotlanti(+1) 1 (2–1) 3,70 18 Unkari–Romania 2 (0–2) 2,15 19 Itävalta–Bosnia–Herz. erä: Maalit: 43.40 Tom Koivisto (Mika Alatalo) yv 1–1, 44.33 Mattias Weinhandl (Jonas Johnsson-Niklas Andersson) av sr 1–2, 49.42 Niklas Hedberg (Antti Miettinen-Esa Pirnes) 2–2, 51.37 Mika Alatalo (Juha Lind-Petri Pakaslahti) 3–2, 58.50 Juha Lind 4–2. V4: Vaihto 766 913mk; oikea rivi 10-82-9. Aikalisät: Ruotsi 58.38. Bulgaria–Tanska 0–2 3. Se on kahdeksaan jäljellä olevaan sarjaan liikaa. Jokimaan ravit Ponilähtö 1140 m; 1) Sorja/Anna-Leena Ala-Keskinen 2.37,1x 2) K.P. palk. Nuori kälviäläinen satsaa rata-autoiluun vakavissaan. Se oli kerrassaan mahtava erä, iloitsi yhtenä Aravirran neljästä apuvalmentajasta debytoinut Jari Kurri. Tämän vuoden cupissa pisteille on ajanut viisi keskipohjalaiskuskia. 50 000 kruunua, 1) Jimas Concorde/Erik Adielsson 16,6, 2) Speedy Play/Jorma Kontio 16,6x, ...9) Laurentic/Örjan Kihlström 17,2.) Pohja: Suomen ammattilaismestaruuskilpailu ja kiertueen 7. Suomen Mikko Kuusisto sijoittui tempauksessa 8:nneksi (105 kg), mutta jäi työnnössä ilman tulosta. – Ruotsi hallitsi pelin alkua selvästi, mutta kolmannessa erässä näkyi uskomme ja itseluottamuksemme kasvu. Zlin: Tshekki–Venäjä 4–4 (1–1, 1–1, 2–2). Toto (10-6-9): 2,36 1,25-3,632,90 26,68. Jatkohaaveet on jo heitetty, sillä eroa jatkopaikkaan on edelleen noin 400 pistettä. Koivun vatsaontelosta on löydetty kuvauksissa pahanlaatuisia soluja, jotka viittaavat syövän mahdollisuuteen. Koivun seurakaverit saivat torstaina lisätietoa suomalaisen sairauden laadusta. Tshekkiä ja Venäjää vastaan Suomi pelaa viikonvaihteessa Zlinissä. Leijonien kesävire suli päätöserässä Ruotsi kaatui juniorivoiminkin Suomi ahdisti lopussa Ruotsin maalivahtia Andreas Hadelöviä tiukasti, kuvassa vuorossa Tony Salmelainen. Tehoja löytyy noin 100 hevosvoimaa. Mäkelä virittää kaluston kilpailukuntoon. Speden Spelit 36/01 Torstain arvonta Torstaina 6. Troikka 296,52. Debytanteista myös laitahyökkääjä Tony Salmelainen, 20, pääsi tilastoihin syöttämällä Koiviston avausosuman. – Kartingin taso on Suomessa kova. Tilly 2.42,3x 3) Zolla Van’t Potteven 2.51,9x, 4) Graenidal’s Bonbon 3.26,8. Lähtö 3, Markkinointi L.A.O. Urheilu Jääkiekko Painonnosto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 7.9. Voittomaali oli joukkueen kokeneimman miehen, NHL:stä Turkuun palanneen 30-vuotiaan Mika Alatalon käsialaa. Minillä on ajettu kilpaa monissa autourheiluluokissa ralleista rata-autoiluun. Koivu tarvitsee sairauttaan vastaan kemoterapiaa. Bijmanin kymmenennen ruudun heitto jäi kuitenkin pahasti vajaaksi, ja pystyyn jäi kakkoskeila. Mäkelä vastaa myös huollosta ja antaa kokeneena ratakuskina tietotaitoaan Välikankaan käyttöön. Leikkaus ei tällä hetkellä ole harkinnassa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Tor Wennström Juha Savela KÄLVIÄ (KP) Kälviän Moottoriurheilijoiden Veli-Matti Välikangas valmistautui torstaina viikonlopun Hämeenlinnan reissua varten. osakilpailun tilanne: Miehet 36/54 reikää (par 72): 1) Kalle Aitala 69+70=139 ja Vatanen Kim 68+71=139, 3) Anssi Kankkonen 71+69=140, 4) Sakari Aho 71+70=141, 5) Kim Wiik 71+71=142, 6) Markku Louhio 73+70=143, 7) Jani Saari 73+71=144 , Mikko Ilonen 72+72=144, Sami Wächter 70+74=144 ja Juha Kiviharju 69+75=144. maalinsa 112. Solvalla/Tukholma: 2140m, 1. Toto (6-14-15): 4,04 2,16-2,474,24 36,18. kohde 6 HIFK–FC Honka 1–0 Lopullinen kerroin: 11,43 Moniveto 1: Jalkapalloa. 1. Miehet: 69 kg: 1) Juri Lavrynjuk Ukraina 325 (155+170), 2) Ferit Sen Turkki 305 (135+170), 3) Boguslaw Sanocki Puola 297,5 (130+167,5), ...12) Mika Palomäki Suomi 245 (107,5+137,5). Toto (9-5-12): 3,33 1,813,16-5,78 13,38. Poissa I/12. – Luokan suosiota lisää se, että mukaan pääsee kohtuullisilla kustannuksilla. Mukana 49 kuljettajaa. Kun Suomen luukkua avasi helsinkiläissyntyinen Niklas Bäckström, olivat kaikki neljä maalivahtia äidinkieleltään ruotsinkielisiä! Suomen joukkueen pirtein oli hämeenlinnalaishyökkääjä Antti Miettinen, joka pystyi kuitenkin hukkaamaan useamman avopaikkansa. Hän viimeisteli Jokerien Petri Pakaslahden tolppalaukauksesta 21. Norjalaisen ja englantilaisen välinen ero on 136 pistettä. Onneksi olemme saaneet tälle kaudelle hyvin sponsoritukea, Välikangas kiittelee. Maalivahtien torjunnat: Fredrik Norrena S 5+12+6=23, Andreas Hadelöv R 4+6+8=18 Jäähyt: Suomi 4x2 min=8 min, Ruotsi 5x2 min=10 min. Lindille maali ohilaukauksesta Enempää maaleja ottelussa ei nähty, mutta yksi sentään merkittiin pöytäkirjaan. Kokonaiskilpailun neljäs sija on Mini-luokan yli 20-vuotisessa historiassa tulokkaan paras sijoitus. Mieli palaa isompiin luokkiin. Sylissään hänellä on viime vuoden kokonaiskilpailun neljännestä sijasta tullut pokaali. Mitään varmaa kuviota ensi kauden suhteen ei ole vielä valmiina, Välikangas sanoo. 13) Heta-Maija Allen Suomi 4 643 (188,17). 1. Edes voitot eivät auttaneet 13:ntena olevaa Lintilää kohentamaan asemiaan. Troikka 3138,60. minuutilla siniviivalta joukkueen vanhin puolustaja Tom Koivisto, 27. Muun muassa viime kaudella suomalainen menetti polvivamman takia 28 ottelua. Euroopan cup: Naiset: Tilanne 23/31 ottelun jälkeen: 1) Michaela Göbel Saksa 5 418 (keskiarvo 215,57), 2) Bettina Lund Tanska 5 348 (213,17), 3) Lisa John Englanti 5 206 (204,83), 4) Isabelle Saldjian Ranska 5 094 (204,30), 5) Raffaella Fusco Italia 5 032 (201,39), 6) Doris Szvasztics Itävalta 4 990 (198,70), 7) Siv Jakobsen Norja 4 890 (196,96), 8) Malcha Mizrahi Israel 4 797 (194,00), 9) Sue Abela Malta 4 796 (193,96), 10) Elisabeth Jansson Ruotsi 4 741 (192,87), ... Suomi–Ruotsi 2. Toto (7-5-8): 5,80 2,37-3,44-9,00 36,14. Suomi–Kreikka 5–1 2. Poissa: 13 MOSKOVA (STT) Keilailun Euroopan cupissa Moskovassa nähtiin torstaina kisojen toinen 300:n pisteen sarja, jonka kirjautti Kreikan Dimitrios Karetsos. Norrenan lisäksi vain Järvenpäässä syntynyt laitahyökkääjä Eero Somervuori on saanut kiekkokasvatuksensa liigakaupunkien ulkopuolella. Lähtö 4, Uusi Lahti -lähtö, lv 2140 m; 1) Pikant B/Ari Moilanen 17,9a 2) Asta Rich 18,2a (116), 3) Singha Fleur 18,3a (236), 4) Rock Nelly W 18,6a (137), poissa 12. Vasenkätinen Kim Haugen jatkoi varmaa työtään neljän sarjan tuloksella 934 ja voitti kaikki vastustajansa. Puolella suomalaispelaajista on tehtynä korkeintaan yksi maaottelumaali. Ahveniston moottoriradalla ajetaan viikonloppuna Sport 2000 -luokan SM-osakilpailun yhteydessä Mini Cupin kuluvan kauden viimeinen osakilpailu. Toto (10-6-5): 2,49 1,36-2,26-2,79 12,41. Juhlalähtö, lv 2140 m; 1) Beboper/Ari Moilanen 17,4a 2) Emma Jar 17,9a (92), 3) Mimmu Kemp 17,9a (92), 4) Don Arioso 18,0a (590). Seuraavana päivänä hän oli paremmalla tuulella, Rivet kuvaili. Brian Savage ja Craig Rivet olivat vierailleet sairaalassa suomalaisen luona keskiviikkona. Toto (5-1-9): 5,96 2,55-5,62-2,38 46,08. Tuominen Oy -lähtö, lv 2140 m; 1) Rebel Play/Mikko Silventoinen 18,7a 2) Unique Touch 18,8ax (174), 3) Nike Lady 18,8a (152), 4) Twist And Dance 18,8a (176), poissa 6. Suomen avausmaaliin tarvittiin ylivoima väärästä vaihdosta. Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Luiston Lulu/Ari Moilanen 34,7 2) Fabiola Lax 34,8x (308), 3) Tähti-Kihinä 34,5 (165), 4) Hiski Kutiainen 35,5x (52), poissa 3,6,8. erä: Rangaistukset: 21.38 Kimmo Kuhta S 2 min (huitominen), 25.55 Mathias Tjärnqvist R 2 min (estäminen), 33.21 Niklas Falk 2 min (poik. Alkuperäisiä osia saa koneistaa ja kuutiotilavuus voidaan nostaa 1030 cm3:iin. Auton ja kuljettajan yhteispainon on oltava vähintään 690 kiloa. – Mini Cup on yksi askel isompiin luokkiin, mutta ne vaativat myös suuria taloudellisia satsauksia. 9401 kpl 4 oikein kerroin 51,39. 1974 Kihloissa Hanna Norion kanssa SM-kultaa TPS 1993 ja 1995 Montreal Canadiensissa 344 NHLottelua 1995–2001 NHL-maaleja 85 ja syöttöjä 185 MM-kultaa 1995, MM-hopeaa 1994 ja 1999 Maailmancupissa 1996 seutsemäs Olympiapronssia 1994 ja 1998 Vuoden pelaaja Suomessa 1995 NHL:n All Stars -ottelu 1998 Koivu sairastaa mahdollisesti syöpää Saku Koivu on sairastunut vakavasti. – En sulje pelaamista pois laskuista, mutta ajankohtaa on vaikea määritellä, Mulder totesi. Saku Koivu Syntynyt: Turku 23. Vuodesta toiseen Minit ovat olleet osanottajamäärän perusteella suosituimpia rata-autoilun merkkiluokkia. Lähtö 6, Jokimaa 20-V. Yleisöä 4 357. Lähtö 8, Lahtiprint -lähtö, lv 2140 m; 1) Mellby Quick/Risto Airaksinen 18,6a 2) Loving Sharon 18,7a (216), 3) Black Bird 18,7a (194), 4) Just To Win 18,8a (189). Kreikkalais-hollantilainen kaatoakseli tarjosi yleisölle illan hienoimman hetken. Montreal Canadiens -seuran kirurgin David Mulderin tekemän diagnoosin mukaan Koivun vatsaontelossa on joko kasvain tai suomalainen sairastaa vaihtoehtoisesti imusolmukesyöpää. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Edes kaksi johtomaalia eivät riittäneet Ruotsille kiekkomiehille Leijonien lyömiseen kauden avausmaaottelussa. Kolme kautta jopa kakkosdivarissa Lepplax IFK:ta edustanut Norrena on nelinkertainen Suomen mestari TPS:n väreissä. Öager on puolestaan 68 pisteen päässä Froggattista. Suominen saavutti työnnössä lajikohtaisen pronssimitalin. Joukkue saattoi kiittää leijonadebyyttinsä tehnyttä 26-vuotiasta maalivahtiaan Fredrik Norrenaa vieraiden pääsystä vain maalin karkumatkalle. 9. Hannu Aravirran junioripitoinen joukkue runnoi Helsingin Pasilassa pelatussa Tshekin turnauksen avauksessa väkisin voiton maalein 4-2 (0-1, 0-0, 4-1). Välikangas on ajanut Mini Cupia veteliläiseltä Mauno Mäkelältä vuokratulla kalustolla. Kaksikko piti yleisöä lämpimänä vuoron perään. Kärkisijat menevät kyllä nuorille, Välikankaat sanovat. Suomalaishyökkääjä vietin myöhään tiistai-iltana tutkimuksiin, kun hän oli alkuviikosta Montrealiin palatessaan kärsinyt huonosta olosta, oksentelusta ja vatsakivuista. Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Voting Right/Esa Holopainen 18,5a 2) Willy Blend 18,6a (100), 3) Cafe Bagdad 18,6a (275), 4) Ronald Laukko 18,8a (112), poissa 6,7. Myös kolmas täysosuma oli lähellä, kun Hollannin Bas Bijman paukutti kreikkalaisen vieressä aluksi yhdeksän kaatoa. Toto (8-2-7): 2,55 1,32-1,59-2,25 6,85. Suomalaisetkin ottivat yhden kiekon talteen, kun Espoon Bluesin 23-vuotias puolustaja Niclas Hedberg laukoi ottelun tasoihin 50. 2. Kriittinen saattaisi pohtia kuluttaja-asiamiehen puuttuneen vähäisimpiinkin kuluttajan harhauttamisiin kuin siihen, että Aravirralla koossa olevaa ryhmää kutsutaan A-maajoukkueeksi. 3. Kuva: Juha Savela Helsinki: EM-sarjan Tshekin-turnauksen ottelu: Suomi–Ruotsi 4–2 (0–1, 0–0, 4–1) 1. 13) Lasse Lintilä Suomi 4 936 (200,70). Ennen Mini Cupia Välikangas ehti ajaa neljä vuotta kartingia. Mini Cup 2001: Pistetilanne ennen viimeistä osakilpailua: 1) Kimmo Joutvuo HAUK 339, 2) VeliMatti Välikangas KälMU 258, 3) Mikko Heinonen TUA 242, 4) Pekka Pohjanperä LuPäSUA 232, 5) Matti Lehtokari TapUA 191, 6) Ele Hyrske Al-Hki 183, 7) Jouni Eskola TamUA 176, 8) Jussi Plathan EspUA 172, 9) Sami Wasström SWK 163, 10) Toni Päivärinta MäntänUA 146, 17) Jari Nisula VetUA 90, 25) Timo Laasasenaho VetUA 28, 30) Ismo Liedes KMK 23, 44) Ismo Torppa VetUA 2. Yleisöä 3032 henkeä, pelivaihto 2 548 899 mk. Mini Cupiin pystyy osallistumaan jo 15 – 30 000 markan satsauksilla, mutta kilpailukykyinen kalusto nielee enemmän rahaa. Rangaistukset: 43.05 Mathias Tjärnqvist R jr 2 min (liian monta pelaajaa jäällä), 44.47 Jan-Axel Alavaara R 2 min (kampitus), 58.50 Juha Lind S 2 min (pieni käytösrang.). Toto (1-7-8): 5,59 2,23-5,82-6,12 46,87. 53 kg: 1) Jekaterina Tshumadejeva Venäjä 172,5 (80+92,5), 2) Barbara Sachmacinska Puola 165 (75+90), 3) Azahara Lopez Espanja 140 (62,5+77,5), 4) Katri Suominen Suomi 135 (57,5+77,5). Miesten tilanne 23/31 ottelun jälkeen: 1) Kim Asbjorn Haugen Norja 5 565 (221,30), 2 Nick Froggatt England 5 429 (216,91), 3) Lars Öager Tanska 5 361 (213,96), 4) Dimitrios Karetsos Kreikka 5 218 (209,26), 5) Francois Sacco Ranska 5 166 (209,39), 6) Thomas Gross Itävalta 5 115 (207,39), 7) Anders Öhman Ruotsi 5 078 (204,91), 8) Or Aviram Israel 5 015 (202,61), 9) Habib Dogan Turkki 4 973 (201,43), 10) Samuel Farraglia Ranska 4 965 (201,30), ... maila), 34.34 Mika Alatalo S 2 min (kampitus). – Pitää olla erittäin tyytyväinen, että tuollaisen alun jälkeen voittaa ottelun, myönsi Norrena alkuhetkien tuskan hiestä. Suomen joukkueessa kuusi pelaajaa sai tilastoihin merkinnän uransa ensimmäisestä maaottelusta. Suurta kiekkohuumaa kesämäisissä oloissa ei koettu, sillä ottelu houkutteli Areenan katsomoon vaivaiset parituhatta henkeä. 1 (2–0) 1,30 20 Englanti–Albania 1 (2–0) 1,05 21 P–Irlanti–Islanti 1 (3–0) 2,40 22 Kolumbia–Ecuador X (0–0) 2,90 23 Paraguay–Bolivia 1 (5–1) 1,20 24 Argentiina–Brasilia 1 (2–1) 1,70 25 Honduras–Jamaika 1 (1–0) 1,60 26 Costa Rica–USA 1 (2–0) 2,15 27 HIFK–FC Honka 1 (1–0) 1,95 28 Suomi–Ruotsi 1 (4–2) 2,10 29 Tsekki–Venäjä X (4–4) 4,45 30 Djurgården–Örebro 1 (2–0) 1,40 31 Djurgården–Örebro(+1) 1 (2–1) 2,40 Tulosveto 5 Argentiina–Brasilia 2–1 Lopullinen kerroin: 9,03 Torstain 6. Lähtö 5, Pulla-Pojat -lähtö, sh 1640 m; 1) Monsteri/Martti Patrakka 26,1a 2) Jonnan Prinssi 26,3a (54), 3) Hilkker 26,4 (105), 4) S.Sälli 26,6a (84). Kuskien ikähaitari liikkuu junioreista aina viisikymppisiin asti. Ahvenisto. Toinen NHL:n paluumuuttaja, Juha Lind suti läpiajosta kiekon päätylaidoitukseen. Lähtö 9, Veljekset Wahlsten -lähtö, sh 2140 m; 1) Kihin Siru/Kari Viisterä 30,9 2) Hoviheli 29,4x (115), 3) Kiikun Packa 29,6 (143), 4) Evian 31,3x (287), poissa 12. – Kauden budjetti on noin 50 – 60 000 markkaa. erä: Maalit: 3.05 Kristofer Ottosson (Mikael Håkansson-Henrik Zetterberg) yv 0–1. 9. Hedberg harvemmin osallistuu maalitalkoisiin, sillä liigassakin hän on osunut kolmen kauden aikana vasta kolmesti. V4kerroin 30,32. Suomessa Mini Tonni on vanhin rata-autoilun merkkiluokka. Jurva, 8.9.9. Hän vei Ruotsi vielä kertaalleen johtoon uransa avausmaalilla edustusryhmässä. Kalmar, Ruotsi: Nuorten (20-v.) EM-kilpailut: Naiset: 48 kg: 1) Marina Tshainova Venäjä 165 (72,5+92,5), 2) Rogneta Kardanova Venäjä 160 (72,5+87,5), 3) Simona Galabarova Bulgaria 142,5 (62,5+80). Perinteinen luokka Englantilaisen Minin pitkät perinteet näkyvät myös autourheilussa, jossa Mini on ollut kilpakäytössä noin 35 vuotta. Turnaus jatkuu edelleen norjalaiskomennossa. Ruotsilla oli matkassa kymmenisen kolmekymppistä pelaajaa, kun Leijonat puolestaan liukui kaukaloon vaatimattomalla keskimäärin 18 maaottelun kokemuksella. Hän joutui päästämään Englannin Nick Froggattin edelleen ja lähtee viimeiseen ottelupäivään kolmantena. Jos Joutvuo epäonnistuu, minulla on mahdollisuudet kokonaiskilpailun voittoon asti. Voitto mielessä radalle Mini Cup on Veli-Matti Välikankaalle askel isompiin luokkiin Veli-Matti Välikangas on ehtinyt ajaa jo mittavan palkintokokoelman. Lähtö 10, lv 2140 m; 1) Whip Mixx/Mikko Kerola 19,3 2) Sir Parzival 19,3 (187), 3) Suomen Lippu 20,0 (472), 4) Sweetepie 20,2 (231). Viime kaudella hän sijoittui kokonaiskilpailussa neljänneksi ja palkittiin luokkansa vuoden tulokkaana. Montreal-tohtori Mulderin mukaan Koivun sairauden kehittymisestä ei tehtyjen tutkimusten perusteella voi sanoa mitään varmaa. Lasse Lintilä vietti torstai-illan voittoisissa merkeissä. – Ensi kautta ajatellen esimerkiksi Sport 2000-luokka kiinnostaisi, mutta täyden kauden ajaminen maksaa jo 300 000 markkaa. Tasaiseen tahtiin neljässä aikaisemmassa osakilpailussa kärjen tuntumaan sijoittunut Välikangas on kokonaispisteissä toisena Kimmo Joutvuon jälkeen. Pistelaskenta SM-lähtöjen mukaisesti: 50-45-40-36-32-29-26-24-22-20-1816-14-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 Aikaisemmat osakilpailut: Alastaro 5.-6.5., Ahvenisto 19.-20.5., Ahvenisto 16.-17.6., 21.-22.7. V4-kerroin 19,56. Tsekki–Venäjä Tulosyhdistelmä: 4–2, 4–4 Lopullinen kerroin: 817,30 Voittajaveto Päivän Trio 1: Suomi–Ruotsi Voittoyhdistelmä: 14 Ottosson K–18 Ei maalia–9 Muu Suomen pelaaja Lopullinen kerroin: 1 308,95. Välikangas, 18, ajaa Mini Cupia toista kautta. Vähäkangas on antanut muille tällä kaudella hieman tasoitusta, sillä hänen kalustonsa on painanut 720 kiloa. Öagerin takana mitalipelipaikkoja kärkkyvät Dimitrios Karetsos (–143) ja mestaruutta puolustava Ranskan Francois Sacco liki 200 pisteen päässä. Karetsos keilasi 300 Lintilä putosi kolmanneksitoista Jalkapallo Golf. Kaksi kautta sitten Järvenpäässä vaarallisen mailaniskun silmäänsä saanut Mattias Weinhandl, 21, osoitti pelisilmänsä parantuneen. – Radalle lähdetään aina voitto mielessä
. .1,20 3,75 6,80 klo 20.00 47 Athletic–Mallorca . . 9. . . . . . voi päästä juoksulangalta mielipaikalleen piikkiin. . . . . . . Vermon V5:n vihje piti myös, mutta helppo rivi ei tällä kertaa tuonut edes omia takaisin. . . . . . . . . . Englannille työvoitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christopher Dawes (oma) 1–0. . . Keihäs: 1) Jan Zeleny Tshekki 87,52, 2) Breaux Greer USA 85,86, 3) Eriks Rags Latvia 84,68. . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Antti Hietalahti (KP) Finaalikierrokset ovat yleensä V75-pelaajille oikeita herkkupaloja puntaroitaviksi. . Valioliigassa on edessä yksi Lontoon kiihkeistä paikallispeleistä: Chelsea–Arsenal. .8 1 7 4–18 1 Kolme joukkuetta selviytyy vuoden 2002 MM-turnaukseen. . . Kun tulisesti avaava Lass Fantacy on jo tilannut paikan johtavan takaa, Rapidslands Bravella on pakko yrittää hinnalla millä hyvänsä piikkiin. . . . . . . . . . . . Kohteisiin luotti myös Veikkaus, sillä viiden kohteen kerroin ylsi vain 2,92:een. . Carlos Paredes 1–1, 45. . . . . . . . . . . . . . . Cottbus–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 15.45 54 HIFK–FC Jokrut Kert. . . . .7 5 2 15–3 17 Romania . . . . . . . . . . . . Mestaruusjahti tiivistyy Arsenalin Robert Pires (vas.) on ollut paha pideltävä Valioliigan avauskierroksella. 10. . . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 15.45 62 Venezia–Verona . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 94 Brann–Lilleström . . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 16.45 17 Leicester–Ipswich . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 33 Sheffield U–Bradford C . . . . . Saksan kaikki kaikessa oli Dirk Nowitzki, joka heitti 30 pistettä. . . . .9 4 4 1 12– 7 16 V-Venäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,55 1,85 klo 15.45 58 Chievo–Bologna . . . . . . . Erikoisessa ottelussa Ranska hallitsi ensimmäistä puoliaikaa, Saksa kolmatta neljännestä ja Ranska jälleen neljättä neljännestä, mutta Saksa oli lopussa tasokkaampi. . . . . . Kun Dettmann ja hänen nuoret pelaajansa jatkoivat kohti hotellia ja jatkopelejä, eurooppalaisen koripalloilun mahtimaat, olympialaisten pronssijoukkueen Liettuan ja edellisten EM-kisojen voittajan Italian miehistöt siirtyivät kohti lähtevien lentojen aulaa ja kotimatkaa. . .1 1 6 Sunderland–Blöackburn . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 23 Birmingham–Sheffield W . . . Jugoslavia–Luxemburg, Venäjä–Sveitsi, Slovenia–Färsaaret. . . . . Makedonia–Slovakia, Moldova–Turkki, Ruotsi–Azerbaidzhan. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivanova käveli ME:n Venäjän Olimpiada Ivanova (vas.) teki 20 kilometrin ratakävelyssä naisten ME-ajan 1.26.52,3 Brisbanessa, oik. . . .9 1 2 6 4–14 5 Loput ottelut: 7. . . . . Frankfurt DSF . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 25 Burnley–Rotherham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3 5 7 16–26 14 Chile . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 14 Chelsea–Arsenal . . . .1,45 3,05 4,35 klo 17.45 77 Sundsvall–Helsingborg . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.15 07 SC Freiburg–Hansa Rostock . . . . . . . . . . 10. . . . . . . Haka pelaa lauantaina kriisistä toiseen purjehtineen Jokereiden vieraana. . . Suomalainen sijoittui kahdeksanneksi tuloksella 13,23. . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 44 Nantes–Sedan . Gibson Brodde saanee pronssidivisioonassa keulan alkukiihdytyksen jälkeen, eikä sen ohi ole helppoa nousta, ellei sitten Esquire Cloudberry puhalla rinnalla ylivauhtia. . . . . . . . . . Ronaldo Fonseca rp. . . .1,95 3,30 2,30 klo 14.45 02 VG–62–PP–70 . . . . . . .1,45 3,70 3,45 klo 15.45 03 Perugia–Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 17.45 95 Gnistan–FC Honka Kert. . Jose Luis Chilavert 3–1, 70. . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 16.45 73 Viking–Lyn . . . . . . . Alberto Garcia Aspe rp. . . .X 1X 10 Norwich–Nottingham . . . . . . . . . . . . . Suomalaisista olympiavoittaja Arsi Harju kilpailee Brisbanen kuularingissä perjantaina. . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 32 West Bromwich–Manchester C . . .1,15 4,10 7,30 klo 20.00 51 Villarreal–Osasuna . . . Vielä viikonvaihteessa Englanti löi Saksan 5–1 vieraissa. . . . . . . . . . . . . . .9 4 1 4 14–14 13 P-Irlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 9 5–32 Loput ottelut: 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,45 2,75 klo 15.45 60 Piacenza–Lecce . .1 1X 7 Middlesbr.–Newcastle . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 18 Liverpool–Aston Villa C+ . . . .15 7 3 5 25–14 24 Uruguay . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 05 VfB Stuttgart–Hertha BSC . Jesus Arellano 2–0, 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 50 Real Madrid–Malaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos tamma selvittää alun kommelluksitta, sen pitäisi nitistää luokaltaan huonompansa. . . . . . . . Israel–Itävalta, Bosnia–Liechtenstein. Sydneyn olympialaisten hopeajoukkue Ranska hävisi NBA-tähti Dirk Nowitzkin johtamalle Saksalle pistein 81–77. . . . . . . . .15 5 5 5 12–13 20 Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päätöskohteessa tulee varmuudella kova avaus, sillä Rapidslands Braven mahdollisuudet menestyä ovat vain siinä, että se pääsisi sisäradalle. . . . . . . Marcelo Gallardo 1–1, 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4 2 1 9–7 14 Israel . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 46 Roma–Udinese C+ . . . . . . . . . Kärkijoukkue HJK pelaa Vaasassa. . . . . . . . . .9 5 2 2 26–9 17 Viro . . . . . Saksan maajoukkueen päävalmentajasta Henrik Dettmannista tuntui kummalliselta jo varhain tiistaiaamuna Istanbulin lentoasemalla, kun joukkue saapui kaupunkiin. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 24 Barnsley–Stockport . . . . . . . . . . . . .8 6 1 1 16– 7 19 Honduras . 10. . .9 5 4 16– 6 19 Tshekki . . . . . . . . . . .9 6 3 9– 12 6 Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5 4 6– 15 5 Puola on varmistanut MM-paikkansa. . . . . . . . . . . klo 20.00 48 Barcelona–Rayo Vallecano . . . . . . . . . . . . Sheena´s Star puolestaan jyrää voimillaan ja on joka tapauksessa kärkikahinoissa mukana. . . . . . . . . . . . . . . . Pituus: 1) Ivan Pedroso Kuuba 816, 2) James Beckford Jamaika 807, 3) Hussain Al-Sabee S-Arabia 797. . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.15 10 Mönchengladb.–Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 3 Chelsea–Arsenal . . . . Sunnuntaina Jazz pelaa Atlantiksen vieraana. . . . . . . . . .15 3 2 10 14–22 11 Venezuela . . Euroopan MM-karsintaa keskiviikkona: Lohko 1: Belgrad: Jugoslavia–Slovenia 1–1 (0–1) Luxemburg: Luxemburg–Sveitsi 0–3 (0–1) Venäjä . . . . . . . . . . . .9 5 2 2 14– 8 17 Bulgaria . . . .14 6 3 5 14–10 21 Kolumbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2 2 5 10–12 8 Malta . . Costa Rica . . . . . . . . . . . G. . Roberto Fabian Ayala (oma) 0–1, 77. . . . . . . . . .9 4 2 3 11– 9 14 Makedonia . . . . . . . . . . . . .7 5 2 25–5 17 Kroatia . . . . .7 5 1 1 14– 4 16 Saksa . . . Lohko 4: Bratislava: Slovakia–Moldova 4–2 (0–1) Ruotsi . . . 9. . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 19.45 88 Zaragoza–Sevilla . . . . .15 12 2 1 37–12 38 Paraguay . .1,90 3,05 2,55 klo 16.45 83 SalPa–AC Vantaa . . . . . . . . . . . . . . .15 8 2 5 17–18 26 Brasilia . . . 3-loikka: 1) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,58, 2) Tereza Marinova Bulgaria 14,37, 3) Olena Govorova Ukraina 14,25, ...8) Heli Koivula Suomi 13,23. Senkään toteutuminen ei olisi mikään ihme. . . . . .7 3 2 2 10–6 11 Bosnia . Kakkonen varmaan riviin kertoimella 1,75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santeri Dahlia palaa radoilla kuninkuuskisan jälkeen ja luonnollisesti suosikkina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4 3 14–2 15 Skotlanti . . . . . . . . . . . . .7 2 2 3 14–12 8 Liettua . . . . . . . . .8 2 2 4 6–11 8 Trinidad . .2,60 3,25 1,80 klo 15.45 57 Atalanta–Juventus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 91 Milan–Fiorentina C+ . . . . 10. . VPS.n taustoissa on viime aikoina kuohunut: valmentaja Jukka Ikäläisen lähtöilmoitus, palkkarästit ja pelaajalakko ovat aiheuttaneet turbulenssia. . . . . . . . . . . . . 1 Arsenal–Aston Villa . . . . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 16.45 20 Middlesbrough–Newcastle . . . . . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 84 Kraft–TP–Seinäjoki . . . . . Aiemmin tänä vuonna venäläinen teki 20 kilometrin katukävelyn MM-kisaennätyksen 1.27.48 Edmontonissa. . . .9 1 3 5 6–17 6 Azerbaidzhan . . . . . . . . 9. . Fonseca 2–0. .9 1 8 4–23 1 Loput ottelut: 5. . . Ja nyt joukkue toteutti haaveensa: päästä viiden joukkoon eli ensi vuoden MM-kisoihin. . .7 2 5 5– 15 6 Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 Bolton pysähtyy Englannin Valioliigassa Bolton on ainoana ilman pistemenetyksiä kolmen kierroksen jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . Kipaus kilpailee vuosittain vain vähän, mutta aina menestyksellisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 markan vihje palautti 92 markkaa. . . . . . . . . Lider Paz 0–1, 33. . . . V. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 15 Leeds–Bolton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koko liigan vahvimmat voittajasuosikit Liverpool ja Manchester United pelaavat kotikentillään ja tuskin antavat vastustajilleen juurikaan mahdollisuuksia. . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 93 Sochaux–Bordeaux . . .8 4 1 3 9– 7 13 Jamaika . . . . . . . . . . . Johnson USA 20,54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC Jazz kamppailee vielä tiukasti sarjapaikkansa puolesta. Hyvän tahdon kisojen yleisurheilun torstain loppukilpailutulokset: Miehet: 200 m: 1) Shawn Crawford USA 20,17, 2) Christopher Williams Jamaika 20,38, 3) Joshua J. . . . . . . . Argentiina . . . . . . . . . . . . 8. . . . .7 1 1 5 4–14 4 San Marino . . . . . . . . . .1 12 Varma piti Keskipohjanmaan alkuviikon pitkävetovihjeistä löytyi monta pitävää varmaa, sillä poikkeuksellisesti viidestä jalkapallon MM-karsintakohteesta koostunut varma rivi piti. . Työvoitto Albaniasta nosti englantilaiset lohkokärkeen maalieron avuin ohi tasapisteissä olevan Saksan. Sheena´s Star, 3 Macho Waltter, 4 Victory Chip, 2 Lass Fantacy (10 Sailor Boy, 8 Sha Tin) Harvinaisen vaisu finaalikierros La 8. . . . . . Voitto tiesi lisäksi 130 000 markan (22 000 euron) palkkiota. . . . . . . . . . . . . . Suosikki ottaa heti komennon, ja vastustajat tyytynevät muhkean kakkospalkinnon haalimiseen. 1–0, 69. .1,70 3,15 2,90 klo 16.45 13 Derby–West Ham . . . . . 10. . . . . . . klo 14.45 01 Ponnistus–IFK Mariehamn . . . . . . . . . . .2,10 2,45 2,75 klo 15.45 59 Parma–Inter . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 Su 9. . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 29 Portsmouth–Gillingham . . . . . . . . . . . . . . .2 2 9 Preston–Wolverhampton . . . . . . . . . . .9 2 1 6 6–20 7 Luxemburg . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 43 Metz–Bastia . Lohko 8: Budapest: Unkari–Romania 0–2 (0–2) Italia . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 20.00 38 PSG–Lens . . Jazz ei ole vielä kertaakaan hävinnyt Jussi Ristimäen alaisuudessa vieraskentillä. . . . . . . . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 16.45 65 Gefle–Kalmar . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 18.00 35 Marseille–Lyon . . . . . . . . . . . . Roque Santa Cruz 4–1, 90. .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 11 Tampere U–KuPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 41 Monaco–Troyes . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 80 Atlantis–FC Jazz . . . . Leicester on ollut täysin tuuliajolla kauden avauspeleissään. . . . . . Loput ottelut: 6. G., 2 Chauncey Nella, 10 Flicktex Lillan, 1 AirAce Lady, 7 Star Noble, 14 Ann Newton, 13 Brave Finn (4 Abigail Mermaid, 3 Chock Me) II: 4 Kipaus (9 Kesä-Toto, 6 Jatker) III: 8 Santeri Dahlia, 4 Tino (5 Teijan Tähti, 1 I. . . . . . . . . . . . . . . . Siitä se on lähellä voittoa. . . . . . . . . . . . . . Naiset: Maili: 1) Violeta Szekely Romania 4.38,03, 2) Tatjana Tomashova Venäjä 4.38,13, 3) Carla Sacramento Portugali 4.39,18. . .1,25 3,55 5,95 klo 20.00 90 Valladolid–Valencia . . . . .7 3 3 1 10–5 12 Liettua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . .9 1 4 4 11–13 7 Moldova . . . . . . . . . . . . . Bogota: Kolumbia–Ecuador 0–0 Yleisöä: 30 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 60 000. . . . .1,80 2,80 2,95 klo 16.45 67 IFK Malmö–Öster . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 21 Manchester U–Everton . . . . 9. . . . . Lohko 6: Serravalle: San Marino–Kroatia 0–4 (0–1) Bryssel: Belgia–Skotlanti 2–0 (1–0) Belgia . . . . . . . . . . . . Lohko 3: Belfast: Pohjois-Irlanti–Islanti 3–0 (0–0) Tanska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kakkosia kupongille kannattaa piirtää lähinnä Ipswichille ja Manchester Citylle. . . . 9 6 2 1 14–5 20 Slovenia . . . . . . . . .9 6 2 1 20–10 20 Ukraina . . . . . . . . . . . . . Ahdinkoa lisää lauantaina vieraaksi tuleva Ipswich. Lohko 7: Vaduz: Liechtenstein–Espanja 0–2 (0–1) Wien: Itävalta–Bosnia-Hertsegovina 2–0 (1–0) Espanja . . . . . . . . . . . . Maili: 1) Noah Ngeny Kenia 3.56,64, 2) Kevin Sullivan Kanada 3.56,81, 3) Laban Rotich Kenia 3.56,88. . . .15 9 2 4 26–14 29 Ecuador . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 45 FC Twente–Ajax . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 39 Auxerre–Montpellier . . . . . . . . 3–0. . . . . . . . . Tegucigalpa: Honduras–Jamaika 1–0 (0–0) 53. . . . Sheena´s Star jyrää voimillaan. . . . . Gibson Brodden takana väijyvillä on siis mahdollisuutensa yllättää. . . .9 6 3 19–5 21 Hollanti . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 17.45 76 AIK–Norrköping . Vielä tauolla Saksa oli häviöllä 35–41, mutta kolmannella neljänneksellä intomielinen joukkue puolusti railakkaasti, ja kun Nowitzki oli hyökkäyksissä täysin pitelemätön. Cardozo 5–1. . . . . . . . . . . . . . . Siksi kupongille otetaan Monina Brave, Kiikku´s Vera, Capo di Capo ja Tuxettekin, joka tosin ei ole parhaita kaarrejuoksijoita. . . . . . . . kisassa toiseksi sijoittunut Yelena Nikolayeva. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 12 TP–47–TPV . . . . . . . . . 10. . . . . BRISBANE (STT–REUTERS–AFP–AP) Venäläinen maailmanmestari Olimpiada Ivanova teki 20 kilometrin ratakävelyn naisten maailmanennätystuloksen 1.26.52,3 torstaina Brisbanessa Hyvän tahdon kisoissa. . . .7 5 1 1 14–10 16 Suomi . . . naukseen sijoille 2–4 sijoittuneet maat. 1–0, 43. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.15 06 En. . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 16 Leeds–Bolton(+1) . . . . .1 1 13 Shhefield U–Bradford . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,10 7,30 klo 15.45 52 FC Inter–MyPa MTV3 . . . . . . Kaksi rastia riittänee suomenhevosten Oulu Express -ajoon: Vilinän Vilperi ja Vokkerin Olle. Takarivin E. Eriksson kuitenkin myönsi, että albanialaisten taistelu St James' Parkilla Newcastlessa oli hatunnoston arvoinen. . . . . . . . . Saksa eteni välierään, ja varmisti myös paikkansa ensi vuoden MM-turnaukseen Yhdysvaltoihin. . . . . . . . . . . . . . . . .9 2 2 5 13–27 8 Andorra . . . klo 15.45 55 Tottenham–Southampton . . . . . . . . . . . . Italia–Unkari, Romania–Georgia. .9 6 3 28–7 21 Irlanti . . . . . . . . . . . . .X X2 4 Derby–West Ham . . . . Yleisöä: 70 000. . . .9 5 2 2 14– 9 17 Islanti . . . . . . . . . . . . . . . .9 4 3 2 12–10 15 Norja . . . . . . Puntit ovat aika lailla tasan, mutta tehokkaasti sarjan aloittaneen (kolmessa pelissä yhdeksän maalia) Arsenalin vierasvoittoa voi kokeilla kertoimella 2,50. . . . . . . . .8 6 2 12–4 20 Itävalta . . . . . . . . . . . Sillä ajetaan todennäköisesti jo alkuvaiheessa eteenpäin, sillä kiriä ei voi jättää viimeiselle puolikkaalle kiperään kurviin. .9 9 2–22 Loput ottelut: 6. . . Kilpailun voittoon ponkaisi venäläinen Tatjana Lebedeva tuloksella 14,58. . . . . . . . . . . Lauantaina Boltonin voittokulku kuitenkin katkennee, sillä Leeds on Elland Roadilla liian kova pala purtavaksi. . . . . . . . . . . . . .1 1X 5 Leeds–Bolton . . . . . . . . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 16.45 64 Cafe Opera–GAIS . . . Lisäksi lohkosta etenevät suoraan lopputurPohjoisja Väli-Amerikan MM-karsinta: Mexico: Meksiko–Trinidad 3–0 (2–0) 24. . . . . . . Ivanova löi selvällä marginaalilla aiemman ME-ajan 1.29.36,4, joka oli portugalilaisen Susanne Feitorin nimissä Lissabonista viime kuulta. . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,75 2,40 klo 15.45 53 RoPS–FC Lahti . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.15 09 FC St. . . . . . . . .7 5 2 9–6 15 Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . Leeds on kotikentällään liian kova vastus nousijalle. . . . . .1,30 3,00 6,80 klo 20.00 92 Watford–Wimbledon . . . . . Samat aikeet on sisempää lähtevällä Macho Waltterilla. . . Cris (oma) 2–1. Kun puolustavan mestarin sairaslistakin on lyhentynyt, Valeri Popovitsh ja kumppanit iskevät vierasvoittoon riittävät maalit. . . . . . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 61 Torino–Brescia . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters ISTANBUL (STT) Saksan koripallomaajoukkueen yllätykset EM-koripalloilussa jatkuivat puolivälierässä Ranskaa vastaan keskiviikkona Istanbulissa. . . . . . . . . . Ivanova, 31, tienasi ME:stä 670 000 markan (113 000 euron) bonuksen. . . . . . . . . . . . . . . . Atlantis on tukevasti ankkuroitunut kuudenneksi: paremmin motivoitunut Jazz voi napata kolme pistettä kertoimella 3,20. . . Rohkeimmat kotivoittoon luottavat voivat kokeilla Leedsille tasoituksellista voittokerrointa. Vakioveto Jälkipeli Jalkapallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. . . . . . . . . . . .14 4 3 7 13–17 15 Bolivia . Lohko 9: Helsinki: Suomi–Kreikka 5–1 (4–1) Newcastle: Englanti–Albania 2–0 (1–0) Englanti . . . . . . Kipaus pärjää ravatessaan, Santeri Dahlia on kuningas, Gibson Brodde ja Sugar Free hallinnevat prässittä piikistä tapahtumia ja E. . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 08 Bor. . . . . . Viikonlopun V75-vihjeessä oli neljä lähtöä oikein. . . . . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.15 81 VPS–HJK . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 19.45 78 Alaves–Real Sociedad . . 9 4 5 14–9 17 Jugoslavia . . . . . Jose Cardozo 2–1, 50. . . . . . Valioliigassa Bolton on aloittanut hienosti, mutta lauantaina taitaa voittoputki katketa. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 30 Norwich–Nottingham . . . . . . . . . . . Piresin kintereillä Leedsin Olivier Dacourt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hollanti–Andorra, Portugali–Viro, Irlanti–Kypros. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 28 Crystal P–Millwall . . . . . . . . . Ensimmäisten joukossa kupongille tulevat Silvia Sue ja Chauncey Nella. . .2,75 2,80 1,90 klo 19.20 37 Hearts–Rangers . .1 1 11 W Bromwich–Manchester C2 2 12 Coventry–Grimsby . . .1,90 3,05 2,55 klo 18.15 85 FC Köln–Hamburger SV . . . . . . . . HJK on kaikin puolin paremmassa jamassa ja paremmin motivoituneena hakee Vaasasta täydet pisteet. . . . . . . . . . . . . . . klo 19.45 96 Hammarby–Häcken . . . . Kipaus otetaan toiseksi varmaksi. Tai maalin. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.15 87 Kaiserslautern–Werder Bremen(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 31 Preston–Wolverhampton . . . . . . . . . . . . . . . . . Kroatia–Belgia, Skotlanti–Latvia. . . . . . . . . . . . . . . Sukkula) IV: 3 Gibson Brodde, 5 Capo di Capo, 1 Monina Brave, 2 Kiikku´s Vera, 10 Tuxette (11 Bowl Winner K, 6 Ormonne Boko) V: 2 Sugar Free (4 Reboss, 5 Hot Looking) VI: 2 Vokkerin Olle, 1 Vilinän Vilperi (5 Ronkoteus, 7 Rento-Reiska) VII: 5 Rapidslands Brave, 9 E. . Saksa–Suomi, Englanti–Kreikka. . . . . . . . . .8 1 7 3–30 1 Loput ottelut: 6. . Yleisöä: 30 000. Tshekki–Bulgaria, Tanska–Islanti, Malta–P-Irlanti. . 9 4 4 1 16–6 16 Sveitsi . .1 1 2 Manchester U–Everton . . . . . . . . . Paras tulos syntyi Koivulan viimeisellä yrityskerralla. . . . .9 2 2 5 10–21 8 Kypros . . .2,35 2,60 2,30 klo 19.45100 Karlsruhe–E. . . Yleisöä: 35 000. . . . . . . . . . P-Irlanti–Islanti, 6. . . . Pauli–Schalke 04 . . . . . . . . . . Myös Valkeakosken Hakalla on edelleen sanomista mestaruuskamppailuun, mutta koskilaisilla ei enää ole varaa pistemenetyksiin. . . . . . . . . .7 3 4 11–11 9 Unkari . . . . . . . . . .15 3 1 11 12–40 10 Argentiina on varmistanut pääsyn vuoden 2002 MM-turnaukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sisempää lähtevä Tino otetaan sille kuitenkin varmistukseksi systeemiin. . . . . . . . . . . .7 7 0–18 Loput ottelut: 7. .2,40 2,75 2,20 klo 16.45 66 Sylvia–Västerås . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 22 Sunderland–Blackburn . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 42 Rennes–Lorient . . . . . . . . San Jose: Costa Rica–USA 2–0 (1–0) 40. .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 49 Las Palmas–Deportivo . . .3,00 2,55 1,90 klo 16.15 04 1860 München–FC Nürnberg . . Dortmund–Bayern München . . . . . . . . . . . . . .X X2 8 Leicester–Ipswich . . . . . . . . . . . . Koivula jatkaa Brisbanesta sunnuntaiksi Melbourneen, jossa hän kilpailee GP-loppukilpailussa. . . .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 82 Rakuunat–HIK . . . . . Varma rivi: 15 Leeds–Bolton 1 (1,30) 36 Jokerit–Haka 2 (1,90) 81 VPS–HJK 2 (1,75) Kerroin: 4,32 Riskirivi: 14 Chelsea–Arsenal 2 (2,50) 17 Leicester–Ipswich 2 (2,35) 80 Atlantis–FC Jazz 2 (3,20) Kerroin: 18,80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 6 3–20 2 Loput ottelut: 6.10. . . 9 4 2 3 18–8 14 Färsaaret . . .2,50 2,60 2,15 klo 18.15 36 FC Jokerit–FC Haka . . .9 5 3 1 15–8 18 Slovakia . . . . . . . . . . . . . 240 markan systeemi: I: 8 Silvia Sue, 6 Micro Spin L. . .1,95 2,50 2,95 klo 16.45 63 Assyriska–Enköping . . . V. . . . . . . . Lohko 5: Tilanne: Puola . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 34 Elfsborg–Halmstad . . . . .7 1 2 4 7–12 5 Liechtenstein . . . . . . . . . Sugar Free on luonnollisin varmavalinta, vaikka se on paljon pelattukin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tammadivisioonan tasoituksessa Micro Spin L. . .9 1 4 4 8– 13 7 Wales . . Jos se sinne pääsee, voitto on ulottuvilla. . . . . . . . . . .2,00 2,75 2,60 klo 16.45 69 Bodö Glimt–Stabaek . . . .1,55 3,25 3,35 klo 16.45 71 Moss–Strömsgodset . . . Viidenneksi sijoittunut karsii yhdestä paikasta Oseanian lohkon voittajaa vastaan. . . . . . . . . . . Koivulan hyppy ei osunut nappiin Heli Koivulan kolmiloikkatulos Brisbanen Hyvän tahdon kisoissa jäi melko vaatimattomaksi. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 26 Crewe–Walsall . . . . . Cuauhtemoc Blanco rp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takariviin joutunut Bowl Winner K on joka tapauksessa ohipelikohde. 5 000 m: 1) Paul Bitok Kenia 15.26,10, 2) Luke Kipkosgei Kenia 15.26,61, 3) John Kibowen Kenia 15.26,63. .2,45 2,60 2,20 klo 19.45 98 Örgryte–Trelleborg . . . . . . . . . .1,50 2,80 4,40 klo 20.00 79 Betis–Espanyol . .1,90 2,80 2,75 klo 16.45 68 Landskrona–Mjällby . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivanova oli hopeamitalisti MM-kisoissa 1997, mutta menetti kunniansa jäätyään kiinni urheilussa kielletyn lääkeaineen stanozololin käytöstä. . . . . Riskirivissä luotto Suomen murskavoittoon piti, mutta muut kohteet menivät pieleen. . . . . . . . . . Varmaehdokkaita on useita. . . . . . Miten radalle, jossa lähtöpaikka sanelee erittäin ratkaisevasti menestymismahdollisuudet, annetaan finaalilähdöt suurine palkintoineen. . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.45 99 Umeå–Frölunda . . . . . . . . .7 3 2 2 12– 7 11 Kreikka . Avausja päätöskohde voivat tuoda yllätyksen. . . . . . . . 8. . Sarjan kärkijoukkueista HJK ja MyPa pelaavat viikonloppuna vieraskentillä. . . . Lohko 2: Eindhoven: Hollanti–Viro 5–0 (5–0) Portugali . . . . . . . . . . . . . . .1,25 4,00 5,00 klo 16.45 74 FC Kuusankoski–TPS . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 16.45 72 Tromsö–Bryne . . . . . . . . . . . Saksa jatkoi koripalloyllätyksiään NEWCASTLE (STT–REUTERS) Päävalmentaja Sven-Göran Eriksson oli ylpeä Englannin jalkapallomaajoukkueen keskiviikkoisesta esityksestä Albaniaa vastaan, sillä 2–0 (1–0) -voitto vei maan lohkon yhdeksän MM-karsinnan kärkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 56 Tottenham–Southampton(+1) . . . .8 4 1 3 13– 9 13 USA . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.45 89 Celta–Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiekko: 1) Jelena Zvereva V-Venäjä 66,23, 2) Natalia Sadova Venäjä 64,11, 3) Franka Dietzsch Saksa 62,59. . . .1,95 3,00 2,45 Ma 10. . . 20 km:n ratakävely: 1) Olimpiada Ivanova Venäjä 1.26.52,3 (ME), 2) Jelena Nikolajeva Venäjä 1.27.49,3, 3) Eva Perez Espanja 1.32.22,4. . .9 7 2 17–3 23 Turkki . . . . Korkeus: 1) Hestrie Cloete E-Afrikka 200, 2) Kajsa Bergqvist Ruotsi 197, 3) Vita Palamar Ukraina, Amy Acuff USA 193. . . . . . . . . . Wales–V-Venäjä, Armenia–Norja, Puola–Ukraina. . 2001 Urheilu 17 Pitkäveto Juha Savela (KP) Kotimaan jalkapalloliigassa mestaruusjahti tiivistyy kierros kierrokselta. . . Asuncion: Paraguay–Bolivia 5–1 (2–1) 15. . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 19 Liverpool–Aston Villa(+1) C+ . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.15 86 Kaiserslautern–Werder Bremen . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 27 Coventry–Grimsby . . . . .2,55 3,05 1,90 klo 17.45 75 Charlton–Fulham C+ . . . . . . . . .8 1 7 5– 14 3 Loput ottelut: 6. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.45 97 Örebro–Göteborg . . . . . . . . . P. Etelä-Amerikan MM-karsintaa: Buenos Aires: Argentiina–Brasilia 2–1 (0–1) 3. . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 40 Lille–Guingamp . . . . . . . . . . . . . Jos Englanti voittaa Kreikan lohkon päätösottelussaan Manchesterissa Old Traffordilla, Saksan täytyy voittaa lohkokolmonen Suomi seitsemällä maalilla enemmän selviytyäkseen automaattisesti kärkipaikalta vuoden 2002 MM-lopputurnaukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . Saksalle on näillä näkymin jäämässä todennäköinen jatkokarsintapaikka Ukrainaa tai Valko-Venäjää vastaan. . . . . . . Riskiriviin haetaan kaksi kohdetta valioliigasta ja yksi kotimaan liigasta. . . . . . . . . .8 4 2 2 17–13 14 Meksiko . . . .2,20 2,90 2,20 klo 16.45 70 Molde–Odd Grenland . Ensi lauantaina finaalit ajetaan Oulussa, ja kierros on sen mukainen: vähemmän sävähdyttävä. Mutta luottaa tammaan ei voi. . V. . . . . Koivula astui puolet hypyistään yli, mutta ei saanut yhdelläkään kolmesta onnistuneesta leiskautuksestaan kovin hyvää tulosta.
. . Valmentajastipendit kohdistetaan oman ammattitaidon lisäämiseen koulutuksen ja opiskelun kautta. . NIK . 22 10 2 10 27– 31 32 HIFK . . . Yhdysvaltain avoimen voiton puolustamisesta Williams ei juuri perusta. . . 16 7 1 8 35– 41 22 Väsymätt. . 1979–86 syntyneille aktiivisille urheilijoille. . . . En päässyt kunnolla rytmiin koko aikana, Clijsters kehui vastustajaansa. Jalkapallo 18 Urheilu Perjantaina 7.9. . . . . 5 1 4 14– 18 3 GBK III . Capriati piti Mauresmon tiukasti takakentällä syvillä lyönneillään. 2 – 6 , Into II – EIK II 2 – . Eero Korkeaniemi 0400-560408. . . . Siitä huolimatta KP:n veneet olivat lähtölinjan tuntumassa ja kun laukaus pamahti, veneissä kunnioitettiin purjehtijatoverin muistoa lipputervehdyksellä, joka on vain purjeveneissä käytössä. Måttisenkatu 8, 76600 Kokkola. 16 11 3 2 47– 15 36 KP-87 . – En pystynyt lyömään pisteitä haluamallani tavalla, mutta voitto mikä voitto, ja se tyydyttää, Williams pohti. Williams rankaisi Clijstersia jokaisesta virheestä. . Agassi tuhlasi ensimmäisen eräpallonsa kaksoisvirheeseen, mutta jatkoi itsevarmasti heti perään onnistuneella ässällä, joita hänelle kertyi ottelussa kaikkiaan 18 kappaletta. . . – En minä yrittänyt puolustaa Wimbledonin voittoanikaan. 16 7 4 5 34– 37 25 Into II . 22 6 4 12 22– 31 22 Seuraavat ottelut: 9.9. Vastaavasti 25 ässäsyöttöä tehnyt Sampras ylisti Agassia parhaaksi pelaajaksi, jota vastaan hän on koskaan vuosien varrella pelannut. 13 7 4 2 30– 15 25 FC United II . . . . . Yleisöä: 190 TPS . . . Perälippu nostetaan tankoineen vaakasuoraan asentoon ja samanaikaisesti seuran lippu lasketaan puolitankoon. – Alan olla tässä pelissä jokapaikan taitaja. Tuorein uhri oli Belgian teinitähti Kim Clijsters, joka hävisi 3–6, 1–6. . . . . LYS: 1) Avance 24, Bobi Casén, 2) Seilari, Jorma Pohjonen, 3) Avance 24, Jan Stenman, 4) Alexander, Päivö Kivistö. Kun hän ei niin tehnytkään, oma pelini sekosi, 18-vuotias Clijsters kertoi. 22 4 7 11 38– 56 19 Seuraavat ottelut: 8.9. Tämä kilpailu oli ohjelman mukaan määrä purjehtia jo viime viikon keskiviikkona, mutta kun päivän aikana levisi tieto Tom Wevarin äkillisestä poismenosta, päätettiin kilpailu siirtää. Lisätietoja toim.joht. . Sampras kohtaa lauantaisessa välieräottelussa kolmossijoitetun venäläisen Marat Safinin. . Välierässä Venus Williams kohtaa Jennifer Capriatin, joka pudotti jatkosta ranskalaisen Amelie Mauresmon 6–3, 6–4. . Kuutonen VetU II – KP-87 2 – 2 , LoVe II – PeFF II 1 – 1 , KPV II – NoStars 3 – 3 , Konkarit – Väsymätt. . 6 4 1 1 19– 11 13 Atletico . Samprasillakin oli menetetyt paikkansa. Agassi ja Sampras ovat kohdanneet huippu-uransa aikana kaikkiaan 32 kertaa. . . . . 22 8 4 10 22– 25 28 IF Gnistan . . . – Pelasin ärhäkkäästi alusta loppuun, ja jaksoin keskittyä hyvin koko ajan, Capriati sanoi. Alavaliito voittajaksi NEW YORK (STT–REUTERS) Pete Sampras voitti Andre Agassin jännittävässä tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen puolivälieräottelussa keskiviikkoiltana. Clijsters oli keskiviikon ottelussa vailla mahdollisuuksia, eikä Venus Williamsin tarvinnut yltää parhaimpaansa. . HBK II – KP-V, IFS – TUS II, Jeppo FF – Reima, LBK – NIK, Ura – RyPK-84. . 22 6 3 13 38– 64 21 RyPK-84 . . 06-832 1300. . . . . Näin saatiin taas uusi voittaja. 5 3 2 6– 10 3 Öja-73 II . . . . . New York: Yhdysvaltain avoin turnaus, keskiviikon iltaottelut Kaksinpelin puolivälieriä: Miehet: Pete Sampras USA (10)–Andre Agassi USA (2) 6–7 (7–9), 7–6 (7–2), 7–6 (7–2), 7–6 (7–5), Marat Safin Venäjä (3)–Mariano Zabaleta Argentiina 6–4, 6–4, 6–2. . Tänä vuonna hän on voittanut Wimbledonin turnauksen toisena perättäisenä vuotena. 22 8 3 11 48– 65 27 KP-V . 22 5 5 12 43– 62 20 TUS II . Kolme tuntia 32 minuuttia kestäneen klassikkopelin aikana ei nähty yhtään syötönmurtoa. . . . . . . . . – Teimme tänään molemmat kovasti töitä, ja tällä kertaa hän voitti, Sampras sai vastustajaltaan kehut. Agassin virheet pahoilla hetkillä Sampras ei ole voittanut yhtäkään 17:sta viime turnauksestaan. Erotuomari: Mika Koskinen. Sampras lisäsi Agassin epäonnistumiset nyt kahteen. . 6 2 1 3 10– 17 7 Sisu . . . Agassille tilastoitiin keskiviikkona vain 19 helppoa virhettä, mutta useimmat niistä vaikuttivat tulevan juuri merkittävimmillä ratkaisupalloilla. . 22 11 5 6 32– 17 38 HIK . . . . 16 2 5 9 22– 40 11 Konkarit . . . . 12 6 3 3 52– 31 21 IFS . . . . . . . . Naisten kakkonen IFS – FC United II 1 – 4 , Reima – GBK II 2 – 2 , Jeppo FF – OuHu 1 – 1 , IK Myran – FC YPA 6 – 1 . LYS-veneitä oli nyt mukana neljä ja näistä jo lähdössä Bobi Casén osoitti taitonsa. – Hän ei antanut minun pelata omaa peliäni ollenkaan. . . . Venus Williams eteni maansa avoimessa mestaruuskisassa välierään viidennen perättäisen kerran. 15 1 1 13 16– 69 4. 22 11 7 4 26– 9 40 Rakuunat . . . 7 4 1 2 19– 10 13 FC YPA II . . . . . 6 4 1 1 28– 17 13 Såka . 22 8 5 9 36– 52 29 IK Myran . – TPS, HIFK – Jokrut, Rakuunat – HIK, SalPa – AC Vantaa. 66. . . . Into . . 22 20 1 1 85– 16 61 LBK . . . . . . 11 8 3 39– 14 24 HBK . . . . Jalo Telimaa KOKKOLA Ilkka Luodon ohjaama H-vene Alavaliito oli syksyn viimeisen viikkopurjehduksen nopein. – Painostin häntä koko ajan. . . Avoimen turnauksen välierässä kohtaavat kauden kolmen edellisen arvokisan voittajat. . Sampras selviytyi yhdysvaltalaisten Grand Slam -voittajien ottelusta voittajana erin 6–7, 7–6, 7–6, 7–6 ja jatkaa US Openin välieriin jo kahdeksatta kertaa urallaan. . . Naiset: Jennifer Capriati USA (2)–Amelie Mauresmo Ranska (8) 6–3, 6–4, Venus Williams USA (4)–Kim Clijsters Belgia (5) 6–3, 6–1. Rajusta lähdöstä huolimatta toivon ja uskon, että Tomin viimeinen satama on tyyni ja rauhallinen. . . . Viimeksi hän onnistui kapuamaan aina ykköstilalle asti viime vuoden Wimbledonin ruohokenttäturnauksessa. Hai 2000:n voiton otti tälläkin kertaa Tom Björndahl. Hakemuskaavakkeita saa Keplin toimistosta os. FC Kuusank. . . . . . . . . Turnauksen viimevuotinen voittaja ei ole tänä vuonna vielä menettänyt erääkään viidessä ottelussa. 22 13 3 6 60– 33 42 Jeppo FF . . . . . 22 5 8 9 23– 24 23 SalPa . 23 8 5 10 48– 45 29 IFS . – Kun voitin ensimmäisen erän tiebreakin, ajattelin tosiaankin, että minulla olisi etu puolellani. Muun muassa syöttöpelissään Williams keksi oivan tavan hämätä belgialaista. Atletico – Öja-73 II, KUF – Såka. Hailuokan voiton vei vaatimattoman lähdön tehnyt Jouni Ristiluoman ohjaama Felix ja parhaan lähdön tehnyt Jukka Aholan Aloha oli toinen. Yritin vain voittaa Wimbledonin, ja siinä on suuri ero, Williams sanoi. . Vaikka Clijsters teki vähemmän virheitä (37) kuin Williams, belgialaisesta ei tällä kertaa ollut amerikkalaisen uhkaajaksi. . 7 4 2 1 20– 11 14 KUF . . . Capriati ja Venus Williams välierään Ykkönen Etelälohko HIFK – Honka 1 – (0 – 0). 13 11 2 96– 10 35 Reima . Viitonen ylempi loppusarja Into – Atletico 4 – 2 , Såka – Öja-73 II 3 – 2 , HK – KUF 4 – 5 , GBK III – Sisu 1 – 2 . Toisella laukauksella tervehdys lopetetaan. . . . Kim Clijsters on naistenniksen tulevaisuuden valtiattaria. . Capriati oli sitä mieltä, että hän on noussut lajin osaamisessa uudelle tasolle. . . . . Yhdysvaltain avoimen kisan välierässä Capriati oli viimeksi kymmenen vuotta sitten 1991, jolloin hän hävisi Monica Selesille. . Agassi on nimittäin ensi erän vietyään voittanut Openissa 49 ottelua 50:stä. . 16 8 2 6 46– 34 26 KP-V II . . . 12 1 11 6– 92 1 Nelonen IK Myran – KP-V 2 – 1 . 15 12 2 1 66– 20 38 EIK II . . . . . Puh. 22 9 3 10 30– 33 30 AC Vantaa . Williams syötti ajoittain tarkoituksella tavallista hiljaisemmin, ja Clijsters oli ihmeissään, kun odotettua mahtilyöntiä ei tullutkaan, vaan lyhyt tussaus, johon hän ei ollut ehtiä mukaan. . Hän pelasi lievästi reisivammaisena. . – Andren kanssa kyse on aina parin pisteen erosta. . Hän johti ensimmäisen erän katkaisupalloja jo 6–3, kun Agassi änki takaa 7–6voittoon. . Urheilijastipendit kohdistetaan v. . . . Stipendejä voivat hakea Keski-Pohjanmaan liikunta ry:n jäsenseurojen urheilijat ja valmentajat. Ranskalaisen voimalyöjän Mauresmon Capriati kellisti vahvoilla peruslyönneillään. . 12 1 1 10 9– 65 4 Jeppo FF . 22 9 3 10 29– 38 30 FC Kuusank. Capriati mursi Mauresmon syötön kolme kertaa, eikä menettänyt omaansa kertaakaan. . . . . . 23 7 4 12 48– 70 25 HBK II . Capriati voitti vuoden alussa Australian ja toukokuussa Ranskan avoimen sekä Williams heinäkuussa Wimbledonin. Hallitsen pelin kaikkia alueita, Capriati pohti. . . . 7 2 1 4 12– 24 7 HK . . H-veneet: 1) Alavaliito, Ilkka Luoto, 2) Mizar, Pekka Siren, 3) Safir, Jari Hassinen, 4) Valetina, Jocke Nyberg. . . Hai 2000: 1) Tom Bjösndahl, 2) Pentti Rytivaara. . Kuva: Lehtikuva/AFP Photo NEW YORK (STT–REUTERS) Venus Williamsin vakuuttava vauhti tenniksen Yhdysvaltain avoimessa turnauksessa jatkui myös puolivälierässä. 22 10 4 8 36– 31 34 Jokrut . . . . . . . . . Juho Rantala 1–0. 22 14 2 6 81– 41 44 Reima . . . . . . 12 8 2 2 49– 19 26 GBK II . 21 9 6 6 54– 45 33 PUF . 21 8 2 11 50– 73 26 KaPa . – Luulin, että hän turvautuisi voimalyönteihin. Nelinkertainen mestari Sampras, 30, osoitti taitavansa tiebreak-tilanteet voitettuaan ensimmäistä erää lukuunottamatta kaikki loput. . . . . . . 22 6 8 8 37– 44 26 Ura . . Pyrin siihen alusta alkaen, Capriati kertoi. . 5 1 4 14– 24 3 Seuraavat ottelut: 9.9. . . Pete pelasi tärkeät pallot todella hyvin ja teki ottelun, joka oli minulle epäsuotuisa. Mutta kun pääsimme toisen erän tiebreakiin, hän laittoi tiskiin hienon katkaisun, Agassi sanoi. . Mutta oli ilo olla siinä mukana, tänä vuonna Australian avoimen turnauksen voittanut 31-vuotias Agassi sanoi. 16 4 2 10 33– 47 14 VetU II . Williams löi kerrassaan 43 tahatonta virhettä reilun tunnin ottelun aikana. Williams sekoitti monipuolisilla lyönneillään belgialaisen pelisuunnitelman. IK Myran . . . . . Hait: 1) Felix, 2) Aloha, 3) Fiia, Eero Savolainen, 4) My, Pekka Tschokkinen, 5) White Lady, Timo Penttinen (purjehti yksin ilman spinnua). – Oli miellyttävää pelata tänä iltana. . – Täytyy antaa tunnustusta, kun sille on syy. Tilastoissa on 18 voittoa Samprasille ja 14 Agassille. Capriati pakotti Mauresmon tekemään virheitä. . . . . 22 8 6 8 19– 27 30 Honka . Tom kuului siihen suureen opparipurjehtijain joukkoon, josta myöhemmin on tullut useita erinomaisia kilpailijoita, aina maailmanmestaria (Tom Björndahl) ja Suomenmestaria (Jukka Ahola) myöten. 2001 s KESKIPOHJANMAA STIPENDIT Keski-Pohjanmaan urheilun tukijat ry:n stipendit ovat haettavissa 30.9.2001 mennessä. 11 3 8 14– 36 9 OuHu . Tilastoista löytyy myös muuta mielenkiintoista. . . . . . . . . . . . 16 9 2 5 43– 33 29 PeFF II . . 16 6 2 8 48– 54 20 LoVe II . . . 12 3 1 8 20– 33 10 FC YPA . . Sampras päihitti Agassin Pete Sampras venyi tiebreak-tilanteissa mainiosti voitettuaan Andre Agassia vastaan ensimmäistä erää lukuunottamatta kaikki loput. . NoStars . . . Energia oli kentällä oli ilmiömäinen, Sampras kuvaili tunnelmaa.
Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. 69791 09.05 Lauantaivekkari. Ihminen itse ei ole kuitenkaan aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. Murtomäki, kantt. 232311 Nelonen 10.30 Digimon. Miedzyrzec Podl, Puola: Kv. 3733822 TV 2 08.00 Teletapit. 199514 12.45 Hook – Kapteeni Koukku. Linja-auto kyyti: klo 11 Ouluntien alku-Jussin Valinta-Rytimäentie-Kaanaanmaantie-11.05 Halkokarin koulu-Vanha Veistämöntie-K. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. Klo 1213.30 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. 2242717 11.15 Mainiot majanrakentajat. klo 11.30 lähtö Karhusaaren kirkolta linja-autolla. Kaisa Anttonia Maria Vähämäki. Uusi kaveri/Kanan lento. alkaen joka sunnuntai (muutokset ilmoitetaan erikseen). Matti Antero Rannankari ja Hilve Irmeli Mutanen, molemmat Kokkolan suom seurakunnasta. Lisätietoja virasta antaa koulutoimenjohtaja Petri Liukku p. 4-10-vuotiaille lapsille Su 9.9. Filip Alexander Gäddnäs. Terttu Maria Helena Katajamäki 75 v. TO 13.9. 1752717 13.35 Estella. Kentala-Polso. klo 20.00 Nuorten ilta Su 9.9. KUOLLUT: Henry Matias Mäkitiura 36 v. srk-keskus. Sarjassa puhutaan suomea. Antti Saari, Erkki Luokkala. MA 10.9. Viesti H. VIHITTY AVIOLIITTOON: Tommy Carl-Gustav Forsman ja Pia Angela Hietala, molemmat Vaasan suom seurakunnasta. 8296 551. Joni Alexander Rönnvall. 188682 13.45 FST: Mississippi – Alaveteli. 2001 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. 7640137 13.15 FST: Frank ja minä. Uudet jaksot alkavat. Koulu ja taloushallinnon tuntemus katsotaan eduksi. klo 19.00 Su klo 11.00 Jumalanpalvelus Ke klo 19.00 Sana ja rukous Huom! Kirppiskahvio. Klo 10-11.30 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. Janne Vanhala, Kalle Viitasalo, todistuspuheenvuoro. La Nuorten tilaisuus 19.30 Su 9.9 Päivätilaisuus 11.00 Ti Rukouskokous 19.30 Martti Yli-Läntällä, Tervetuloa tilaisuuksiin. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. Klo 18 SLEY:n kuoroharj. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. SLEY:n kuoro joht. Sallmen ja T. P:saaren Rauhan Sana ry. 040-8398 804. Se-serkku Hamletina. 1512359 11.35 Tilt!. esitys 3.9.2001 4382175 08.50 Maailmanmenoa: Filippiinien bussikulttuuri. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Ti klo 13.30-15.30 Kirkkorannan srk-kodissa. Lähtö klo 12.30 Koivuhaan diak.toimistolta. Uudetkin mukaan toimintaan! NUORISOTYÖ PE 7.9. Koirien maailman kahdeksan tuntee itsensä huonovointiseksi.Marikin on ollut kipeä ja kertoo kuinka kuumeista oloa voi parantaa. Lauantaina ja sunnuntaina 8.-9.9. Katso ja vaikuta. Nuorten citykirkko, Backstage auki klo 21-24. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 19.9. Timo Holma. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Jussi Luotonen.. MUU TOIMINTA KE 12.9. TI 11.9. Klo 18 Lähetyksen syystoiminnan alkajaiset Yläsalissa. klo 10.00 Liturgia Pietarsaaressa. 353040 MTV 3 09.30 Junior: Korallifisut. Klo 18.30 Kokkolan evankelisen kuoron harjoitukset Kaarlelan srk-kodilla. Stereo. Palveleva Puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Backstage: Pe 7.9. 7330 12.00 Panssarilaiva Ilmarinen. Virkaan valittavalta henkilöltä toivotaan näkemystä pedagogisesta johtamisesta, yhteistyökykyä ja ennakkoluulotonta koulutuksen kehitysnäkemystä. 544224 TV lauantaiaamuna Pyöräily Jalkapallo Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV, ISA Rantakatu 14, 67100 Kokkola Puh. Rubyn kirous/Isien päivä. Aadolfinkatu-11.10 srk-keskus/Länsipuiston pysäkki-Tehtaankatu-Vesitorninkatu-Katariinankatu-Mariankatu-11.20 Terveystie-Ohikulkutie11.30 Ykspihlajan kirkko-11.40 Koivuhaan palvelukeskus-KoivuristiMesilän kioski-Elisabetintie-11.50 Kaarlelan kirkko. 2222953 11.50 Hot Sport. 1116866 12.05 Jyrki Countdown. TO 13.9. Ei Israel-iltaa. (136 min) USA 1991 6928595 15.15 Salatut elämät. Huom. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. To klo 9-11 Edsevön kerhotalossa. Ed. Päivän aiheena onkin ”Lähimmäinen” ja sen mukaisesti päivän virsiksi suositetaan virsiä 431, 441, 509 ja 430. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Hakuaika päättyy 28.09.2001 kello 16.00. Lisäksi virkaan valittavalta henkilöltä vaaditaan opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen (14.12.98/986) mukainen kelpoisuus. Valfrid Fellman. SU 9.9. Klo 8 Aamurukous Halkokarin srk-kodilla. klo 10 MESSU kirkossa. Harri Eronen SANSA:sta, Veli-Matti, Henna-Maria ja Minna-Leena Erkkilä. Nuorisotoimisto päivystää: ti-to klo 14-16, p. Hangassalo. Toim. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Pe teetupa alk. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Jumalanpalveluksen alkuvirsisuositukset ovat 175, 346ja 342. Ed. Tervetuloa joukolla mukaan. ”Jaappaniin”-musikaalivideon katselua. Ed. esitys 12.9.1991 81779 12.45 Menneisyyden jäljillä. 4919427 12.00 Countdown to Ryder Cup 2001. E. TO 13.9. Lohtajalla 6.9.2001 Koulutuslautakunta Työsuoritukset Avoimet virat Neljästoista sunnuntai helluntaista Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Puh. Kaikki tervetuloa niin vanhat kuin uudet Kirkkokuorolaiset! SU 9.9. Jari Litmasen ja Sami Hyypiän seura Liverpool tähtää korkealle Champions Leaguessa. MA 10.9. Huotari ei pääse tulemaan. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 366363 14.00 Ville Nieminen, Stanley Cup -mestari. Diakoniatyöntekijät avustavat. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. KASTETTU Josefiina Matilda Göös, Viljami Lauri Johannes Verronen, Iiris Margareta Karjula, Casper Jan Mikael Sumell AVIOLIITTOON VIHITTY Jussi Tapio Ruissalo ja Sirpa Helena Borén, Jukka Tapani Ervasti ja Marketta Irene Heinämäki, Tomi Ensio Asiala ja Tanja Maarit Olkkola, Kaj Håkan Mattias Molander ja Marja Kristiina Mäki-Leppilampi HAUTAAN SIUNATTU Eino Kalervo Luokkala 70 v., Juha Jaakko Klemola 31 v. Tämän kauden UEFA Champions League käynnistyy 11.9. Ma 10.9. kinkkukiusaus lisukkeineen ja kahvit 25 mk. Klo 10-11.30 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Klo 13 Seurakuntakeskuksessa (päiväkerhotalossa). Klo 13 Edsevön kerhotalossa. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Klo 19.15 Hannu Kuusniemi pitää radion iltahartauden Ylen Ykkösellä. 27972 10.05 Klinikka nousi vuorille. Puhumme suomea. Tervetuloa! Su 9.9. 4767330 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 524934 12.35 Kultainen avain. Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella. To klo 13.30-15.30 Seurakuntakeskuksessa. Runoja: Alli Salonpää. 75021 08.25 SanoNYT. 61330 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Klo 14 LAULUSEURAT Assarlidissa, järj. Ke ja pe klo 818. HUOM! Kirkkoherranvirastot suljettuina työntekijöiden tapahtumapäivän takia. Klo 14 Tasauspäivän infotilaisuus Pikkusalissa. 8296333 (Seija), 8296334 (Markku), 8296335 (Pekka). Ruokailu 15 mk. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. Kerhot toimivat viikoittain: Ti klo 9-11 Karhusaaren kirkossa. 4347446 10.20 Pokémon. La 8.9. Satiirisarja kulissien takaa. Lisätietoja: Markku Räisälä Puh. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Lauantaina 8.9. Kahvitarjoilu. Sanan ja Rukouksen ilta. 3075088 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Maailman parhaat musiikkivideot. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS. Toim. Sunnuntain lukutekstit ovat Miika 6:6-8 ja 1 Joh 4:7-12. 2706750 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. 148224 13.30 UEFA Champions League: FC Liverpool. (06) 866 4400 www.skv.fi/Kokkola TARJOUSPYYNTÖ RAKENNUKSEN PURKAMISESTA Kapiteeli Oy:n omistama rakennus puretaan osoitteessa Satamakatu 43. KIRKKOKUORON LEIRIPÄIVÄT Merilässä. Klo 18 Kansanlähetyksen sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Rakennus on puinen kokonaispinta-alaltaan 265 m 2 , rakennuksen kuutiotilavuus on 700 m 3 . Lapsityön ja Varhaisnuorisotyön palaveri. Uudet ja vanhat mukaan. 8623408 10.55 Addams Family. 8635243 09.55 Rakettijengi. Ti klo 8.30 aamurukous. (06) 881 2241, 050-534 9472 sekä Lohtajan koulun vt rehtori Juha Salo p. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas ja kirkkokahvit Kaarlelan srk-kodilla. Ke 12.9. Pirskeriin. klo 19.00. KE 12.9. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. Ystäväni Sota-Garuru-mon. 5496427 10.45 Erämaan kutsu: Erämaan kutsu: Purjehtien saaristossa. M. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. invalidien hengellinen toimikunta. PE 14.9. Aloitamme syyskauden. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Vain työttömille. Klo 18. esitys 9.11.1999 8208205 11.30 Prisma Studio. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengellinen piiri Pikkusalissa. Klo 19 Tallinn Baroque-barokkimusiikkiyhtyeen konsertti Kaarlelan kirkossa. Janne Lahti ja Koulutyö. LOHTAJA on noin 3000 asukkaan merellinen kunta Keski-Pohjanmaalla. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. SU 9.9. alkaen kokoonnumme keskiviikkoisin. Aarne Uusi-Illikainen. Ed. 4243194 09.00 Tv-uutiset YLE24. Auto kulkee reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Malmin risteys, Raatihuoneenkatu. Tuotanto SVT. Ajankohtaista aamupäivää. posliinipiiriläiset! Kokoonnumme ensimmäisen kerran Solkukullassa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. Psalmi eli Vanhan Testamentin virsi tälle päivälle on Ps 112:5-9 joka sekin ohjaa oikeaan lähimmäisen kohtaamiseen. klo 13 Päivälähetys srkkeskus, suom srk:n pikkusali. Klo 12.30-16 Kohtaamispaikan puolukkaretki Laajalahteen. Pe pullapäivä. Darwin Mauritius. 623330 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. krs. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Kaikki mukaan ensimmäisellä kerralla. Klo 12 Lähimmäisen päivän messu Kaarlelan kirkossa. TO 13.9. junioriturnaus: Tanska–Suomi (16-v) 3–1 (3–1) Suomen maali: 14. Hakemukset, joihin liitetään kelpoisuutta osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo, tulee osoittaa Lohtajan kunnan koulutuslautakunnalle, osoite Lohtajan kunta, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. PERHEKERHO – AVOIN KERHO äideille/isille sekä perheen pienemmille. TI 11.9. Lähtö Ruksalta klo 17. . Osa 2/5 Asennot. 178205 14.15 FST: Siivekkäät metsästäjät. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. 6957021 11.20 Peliuutiset. 77953 11.05 Taito-tv: Elekielellä. KE 12.9. Vuorossa oleva evankeliumi Luuk 10:25-37 sisältää kertomuksen laupiaasta samarialaisesta. Hämähäkki aiheuttaa inhon väristyksiä. TI 11.9. 476408 12.45 FST: Bill Haleys Comets. 2695224 08.55 Veturi. KASTETTU: Hilma Eila Familia Lehtola. Ti 11.9. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 4026934 10.00 Tv-uutiset YLE24. Paluu n. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Avoinna ma, ti, to, klo 8-14. Juontajana Jaana Pelkonen. Osa 1/5. Tieteen ajankohtaismakasiini. klo 14.30. To 13.9. 120) rehtorin tehtävät. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Teneriffa: Teneriffan ympäriajo, 1/5 etappi (joukkueaika-ajo 6 km): 1) Telekom (Saksa) 7.03,67, 2) Cafe Baque (Espanja) 7.03,87, 3) Alcosto (Espanja) 7.06,62, 4) Team Mälarenergi (Ruotsi) 7.07,11. Jesse Matias Oskari Toiviainen. Heikki ja Maija Virtanen. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. DIAKONIATYÖ LA 8.9. Lohtajan kunnan koulutoimessa julistetaan haettavaksi vakinaista täyttämistä varten 1.1.2002 lukien Perusopetuksen rehtorin virka Tehtäviin kuuluu Lohtajan koulun (vuosiluokat 7-9, oppilaita noin 150) sekä Kirkonkylän koulun (vuosiluokat 1-6, oppilaita n. Lauantaina vieraina Kortesjärven kirkkokuorolaiset. Klo 18 Sleyn ilta Koivuristissä. Tarjous purettavasta rakennuksesta sisältäen rakennuksen purkamisen ja purkujätteiden poiskuljettamisen sekä purkualueen siivoamisen pyydetään toimittamaan 20.9.2001 mennessä allaolevaan osoitteeseen. Kalevi Sipilä. 2541885 11.20 Unelmamatka. Sunnuntaina osallistumme jumalanpalvelukseen ja jatkamme Merilässä. Lehtimäki puhuvat. To klo 12 lauluhetki. Suomen perusteellisin peliohjelma. Leppisaari, kantt. 050-302 9508. esitys 6.4.1996 7333243 10.45 Itse valtiaat. Stereo. 2202917 10.45 Disneyn piirrettyjen valitut palat. www.yle.fi/hotsport 8551296 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Evoluutiomysteeri. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. LA 8.9. LAPSITYÖ PYHÄKOULUT syyskausi 2001 n. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 54175 13.10 FST: Luovuuden lähteillä. Klo 18.30 Seurat Varvin kesäkodilla. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6B. Göös. MA 10.9. Yhteislaulua. Tuotanto: Intervisio Oy. 2042021 09.50 Ralle Ryökäle. PE 7.9
Esittelyssä uusi joukkue. Toinen esitys. Mel Blatt. 568842 19.00 Seitsemän Uutiset. Rakkautta ei voi kiirehtiä. Pearce on epätoivoinen, sillä hänen on luovuttava Brunosta Fionan allergian takia. 232804 20.00 Ruututoimitus. 5757282 11.30 Junior: Twipsy. Ensin maan uumenissa, sitten Paddington kehiin ja lopuksi kuumat paikat. 899939 20.55 Uutiset ja sää. Enduron kuuden päivän joukkue-MM päättyi. 1120939 12.50 Digisport. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 22% * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. 441620 18.00 Bette. 8.20 Ruokavihje viikonvaihteeksi. Vesi ja sade. Mitä kuuluu entisille poikanulikoille 18 vuoden päästä. 57378 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Koskenkorva keskustelee vielä loppukaudella nykyisen pelinjohtajansa Matti Verron kanssa tämän jatkosta ja tehtävistä seurassa. 7.40 Jukka Tarkan analyysi presidentti Halosen linjauksista. Mukana mm. Ilmeisesti tästä suivaantuneena mies päätti järjestää näytelmän, jossa hän itse oli käsikirjoittaja, ohjaaja ja lisäksi pääosanesittäjä. 9829620 10.40 FST: Pussel. Stereo 3121007 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Toivekonsertti 2. 9237533 23.20 FST: Kvällsnytt. Sydin ja Kylen suhde syvenee yhteisellä telttaretkellä. 8269465 19.00 Pisara. Uuteen kotiin. 2024587 20.30 Ammu vaan!. Jäljet johtivat nuoreen mieheen, joka oli juuri reputtanut Teatterikorkeakoulun ohjaajalinjan. Italian yleisurheiluliitto on siirtämässä tapauksen jatkokäsittelyn Italian olympiakomitealle, joka päättää mahdollisista rangaistuksista. Uutiset ja sää tasaja puolitunnein. Romanttinen komedia perustuu Paul Rudnickin näytelmään. 1775587 22.50 Urheilu-uutiset. Piraija/Koirien kerho/Ihmelaite. Blue, Faithless ja Artful Dodger ft. Kilpailemassa Kuuselat Palokasta ja Päärilät Lahdesta. 332858 21.00 Elokuva: Jeffrey. Pl 22, 68501 Kruunupyy, viimeistään 21.9.2001. Esinäytös. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi kilpailjoista voittaa itselleen 20 000 markkaa. Tositapahtumiin perustuva kertomus belfastilaisesta perheenäidistä, joka 1972 käynnisti yksinäisen ristiretkensä väkivaltaa vastaan. Stereo. Kuva: Nelonen KOKKOLA: Kallentori, puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Godzilla joutuu Keski-Amerikan matkalla biologisen aseen kokeilukäytön uhriksi. Konsertti on taltioitu YLE 75 Lastenjuhlassa Tampereella 26.5.2001. Kevyesti niin nyt mä astelen... 613620 19.45 Maailman ympäri. 44891736 15.40 Pepsi Chart. 3121007 18.40 Remakat ritarit. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Kesto 97 min. Vastoinkäymisistä huolimatta entiset kurkijokelaiset viihtyvät vanhoilla kotikonnuillaan. Barbi jäi kiinni dopingista KOSKENKORVA (STT) Helsinkiläinen Jari Alasmäki Alasmäki Koskenkorvan pelinjohtajaksi johtaa ensi kaudella miesten superpesiksen Koskenkorvan Urheilijoiden peliä. 834 3745 ja B. 1485755 22.45 Myöhäisuutiset. 790587 00.10-00.20 Euronews. 73571 19.05 Makupalat. 6888842 17.55 FST: : X-tra. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Avoin yliopisto Opiskelijapalvelu Ma-To klo 10-16.15 Pe Suljettu (puhelinpalvelu klo 9-12) Puh. 182939 15.25 S Club 7 – paluu 50-luvulle. 426281 22.35-00.03 : Rikospaikalla: Norbert. 43620 11.30 Muzzy in Gondoland. LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI LA 8.9. Mikä on James Bondin viehätysvoiman salaisuus. 863 6120, fax 863 6122 LA 8.9 . KLO 20.30 02.00 Kiitos kuluneesta kaudesta, tavataan ensi keväänä. Kuvasuhde 16:9. 8.36 Karita Mattilan kuulumiset. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Alasmäki kantaa päävastuun myös valmennuksesta. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,Mira Mira Mira KunnasKunnasKunnasluoto luoto luoto Tornados Tornados Tornados Mantsuria Mantsuria Mantsuria sekä sekä 8.9. Vastakkain. 9459533 16.10 Lontoo liekeissä. Tuotanto: Productum Oy. Alasmäki on ollut poissa pesäpallokuvioista viimeksi kuluneet kaksi vuotta ja keskittynyt lakiopintoihin. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Kruunupyyssä 6.9.2001 Sosiaalija terveyslautakunta OM A TU OT AN TO HY VÄ LA ATU SYYSISTUTA NYT Nyt on valikoima suurimmillaan! * omenapuut * marjapensaat * koristepensaat Tule ja valitse Lepplax Avoinna: ark. 6575741 19.30 Salatut elämät. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. Kuka huolehtisi Brunosta. 6.15 Säveltäjämestari Erik Bergman. Epätavallinen tyttö. 44571 20.55 Urheiluruutu. 598007 14.30 Merenneito. Finnairin hinnoittelupolitiikka ja vuokra-asuntojen välitys. alv. Persikka antaa ruoalle hedelmäisen säväyksen. Barbin antamasta näytteestä löytyi kiellettyä erytropoietiinihormonia, EPOa. 9849484 11.35 Muzzy in Gondoland. Haga, puh. 4444303 10.15-10.40 Ihmeellinen luonto. Viime viikolla italialainen 800 metrin juoksija Andrea Longo jäi kiinni kielletyn anabolisen steroidin nandrolonin käytöstä. Milne: Nalle Puh. Tatu ja teekalusto. 7383243 02.00-08.00 MTV3 Deitti. Laure on huolissaan sairaasta isästään, joka ei halua kertoa sairaudesta vaimolleen. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Stephanie, skalpellinterävä erittelijä. Broileri-persikkapyörykät. Suuri haaste. Eroottinen elokuva. 9085533 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Kesto 90 min. Stereo. 651638 20.10 60’s. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi kilpailjoista voittaa itselleen 20 000 markkaa. Sokerijuurikkaan viljely teki tuloaan, mutta toisaalta teollisuustyö ja helppo elämä houkutteli nuoria maaseudulta taajamiin. Hinnat esim. Jyrki palkitsee kuluneen vuoden parhaat musiikkivideot. 1953 luoma fiktiivinen James Bond -hahmo on edelleen ajankohtainen. 624945 19.15 Kukkona tunkiolla Show. Juontaja Nicke Lignell. Brainstorm, OPM, Killer, KMA, Paleface, Kwan ja Z-MC. 451858 00.05-01.00 Wall Streetin pörssihait. Rakastunut koira. Mitä Mika Häkkinen tekee tulevaisuudessa. Sonera Privat Duo. 92283262 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Stereo 7068262 17.45 FST: Kortnytt. 4337939 20.25 Huomisen sää. Kierrätystempauksen aikana Pikkelsin mummon teekalusto joutuu kadoksiin. 91649 17.10 Tohtori Becker. 834 3371. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Kirjalliset tarjoukset osoitetaan sosiaalija terveyslautakunnalle, os. (06) 483 1111 Pe 07.09. PESIS SEURAAVANA LA 15.9. Kesto 89 min. Tällä ja ensi viikolla Kuuma piiri myös lauantaina kello 15.45. 212620 22.20 Tulosruutu. Maya haluaa kirjoittaa jutun lukiolaisnuorista, ja Finch soluttautuu nuorison joukkoon. TUISKULAN GRILLISTÄ WWW.PALEFACE.FM PALEFACE PALEFACE PALEFACE DISCOSSA DJ:t JOZE & BAZEY ROOMA (STT–AFP) Italialainen maratonari Roberto Barbi on jäänyt kiinni urheilussa kielletyn lääkeaineen käytöstä. Osa 1/20. Uusi juontaja Tea Khalifa nyt suorassa lähetyksessä! Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Kun poliisin vaimo kuolee rattijuopon aiheuttamassa kolarissa, aviomies päättää kostaa. 510649 18.00 Kauniit ja rohkeat. 9708533 18.15 FST: TV-nytt. Osa 48: Super-Bob. Kytkentä norm. Osa 64/68. Hinnat sis. 752823 18.25 Emmerdale. Aiheina mm. 2064267 17.05 Saint Tropez. Joukkueen nykyisistä pelaajista sopimukset ensi kaudesta on kymmenellä miehellä.. Ajatus uskosta! Stereo. Weiss, Bryan Batt ja Sigourney Weaver. Lisätietoja antavat H. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaille. Juontaja Nicke Lignell. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min. 8840649 17.35 Maailmanmenoa: Taiteilijan mestariteos. Osa 2/20. 5980197 15.05 Fultonin pojat. • toiseen Sonera-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 mk 0,99 muina aikoina mk 0,81 • muihin liittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 mk 1,55 muina aikoina mk 0,81. Duo-alueen ulkopuolelta • toiseen Sonera-liittymään ympäri vuorokauden mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin * arkisin ma–pe klo 7–17 mk 2,49 muina aikoina mk 0,99. Amerikkalainen kaksiosainen draamasarja, jossa unohtumattomat sävelmät ja uutisfilmit vauhdittavat paluuta kuohuvalle 60-luvulle.404674 22.00 Kymmenen Uutiset. 966484 19.00 Saari. Amerikkalainen kaksiosainen draamasarja, jossa unohtumattomat sävelmät ja uutisfilmit vauhdittavat paluuta kuohuvalle 60-luvulle. 57804 13.05 Kuningaskuluttaja. Irlanti Englanti 1998. 334736 13.35 Valopilkku. Osa 2/8: Ohjasi omaa näytelmäänsä. 9419465 23.25 Sinun tähtesi: R.E.M Kölnissä. Ranska 2000. klo 20-00.30 SEKAHAKUTANSSEISSA Tulossa pe 14.9. Mestariuimari murhataan kotimatkallaan. 442649 07.25 MIB. 20761392 06.00 Huomenta Suomi. Grammy-gaala vaatii osallistujilta kunnon valmistelut. Minisarjan jälkimmäinen osa nähdään sunnuntaina klo 20.00. Stereo. heinäkuuta. Viisiosainen Karjalan kierros päättyy tänään Kurkijoelle. 923755 00.35-00.45 Saari. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Kyläsoittajat sek ä La 8.9. 3672842 16.55 Karhuherra Paddington. Brian, Kim, Bo ja muut olivat rikollisia, kun he 14 16 vuotiaina nuorina joutuivat ”Kippari” Mogens Nielsenin huostaan kuunari Fultonille. 976084 19.25 Päivän sää. 1999. 700620 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 7.9. KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA EMMI Huvit Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Tanssiorkesteri ERKINHEIMO LAVAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET AKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET LAVAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET • DI SC OS SA : VO IC E & LIG HT LA 8.9. 8.46 Yhteiskunnallinen sarjakuva. Finch kova kaveri. Stereo. 905533 17.35 Kauniit ja rohkeat. 4330823 18.50 Suutun ja mustaksi muutun. Stereo. 4151674 10.10 FST: : X-tra. 1075649 23.10 Tv-uutiset. 654378 16.30 Hotelli Seger. 136945 15.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo 6574216 21.00 A-studio. klo 20–02 • Lip ut 60 mk • Ol ut ba ar i • Gr illi • Au to t en t. 958465 18.30 Voitto kotiin!. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Stereo. www.yle.fi/makupalat. 5411638 16.05 Bonanza. 850804 22.35 Jyrki Video Awards 2001. 09.10 YLE News. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 8196262 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Neiti DeWitt, epävakaa persoonallisuus. 06-831 1761, avoinna ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10.00–14.00 Ei edellytä puhelimen ostoa! 200 mk:lla puheaikaa! Sonera Oyj tarjoaa 15.9.2001 saakka uusille Sonera INja Sonera Yritysliittymäasiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmätekstipalvelun liikenne). Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 67674 15.05 A plus. 7495129 21.00 60’s. 785571 09.45-14.30 4deitti. 3827674 18.20 Kotimaa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 3001736 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. 7078649 17.40 Viittomakieliset uutiset. lauantaina 11-14 Voudintuvassa on katettu syksyn pitopöytä jossa tarjolla KOKKOLAN KAUPUNKI Kaalikääryleet ja vispipuuro 50,Hirvenlihakeitto ja vasikantanssi 50, Kahvi, tee, mehu, marjapiirakka 12,Tervetuloa lounaalle tai vie lounas kotiin! Huomioon: Kruununvoudintalossa myynnissä Kokkola-seuran julkaisema “Hiljaa lensi zeppeliini”-kirja Kruunuvoudintalo Kronfogdegården Kaarlelankatu 43, 67100 Kokkola puh. Punkpoppia Kaliforniasta! 4089858 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Koe Ma sala n kes ä Järve llä kellu va pontt oonis auna Tanssin ystäville Eino Luostari yhtyeineen Eino Luostari yhtyeineen Eino Luostari yhtyeineen LAUANTAINA 8.9. 4570200 14.00 Junior: Poochini. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. 8484945 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Lauantaina klo 21 & & & KRUUNUPYYN KUNTA Sosiaalija terveyslautakunta pyytää tarjouksia sotaveteraanien JALKAHOIDON järjestämiseksi, käytettävissä on hoitotilat, kotikäynnit myös mahdollisia. 281 21.30 Lasteni puolesta. 7.12 Julkisen sektorin palkkaja arvostuskuopat. Broilerijauhelihasta valmistetaan tänään pyöryköitä. Osa 11/13: Perus-Alan. Ennakkotunnelmia Jyrki Video Awardseissa tänä iltana esiintyvien tähtien siivityksellä. Sarja jatkuu 29.10. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Soneran Easy-palvelua. NIGHTWISH JA TO/DIE/FOR. A. Steven Weber näyttelee Jeffreyä, nuorta homopoikaa, joka etsii itseään ja rakkautta 90-luvun sävyttämän AIDS-kriisin keskellä. A. 1692200 22.55 Perjantaiseksi: Seitsemäs taivas (K). Lillrank, puh. Belgian GP:n parhaat palat ja suomalaiskommentit Spa-Francorchampsin radalta. 85985129 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 506026 15.00 Jyrki. Harmia kerrakseen/Kala Cyberavaruudessa. 8961533 22.05 Rikostarinoita Suomesta. Laajakuva. 2984224 07.00 Godzilla. TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS 5 5 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+4 kpl tanssilippuja=320 mk VAUNUPAKETTI MAMBA MAMBA MAMBA Joymegadisco Erikoisvierailulla Erikoisvierailulla Erikoisvierailulla Liput 60,Liput 60,sekä • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Suomen MM-rallin jälkipuinnit. 1661692 22.30 Päivän pari. 31573663 14.00 Tänään otsikoissa. Jokaisen ihmisen pitäisi tuntea itsensä paremmin, Oiva päättelee. 21755 18.15 Kakkosen syyssää. 148026 12.00 Motor Forum. Kokkeina keittiössä tuttuun tapaan Janne Pekkala ja Timo Nykyri. Ylennys. 230709 20.15 Talousuutiset. Ainekset suurkatastrofiin olivat ilmassa. D. Stereo. Italian yleisurheiluliitto vahvisti Barbin kiinnijäämisen toisen näytteen testaamisen jälkeen keskiviikkona. 831 9969 Puh. Putkitöitä ja sielunhoitoa. Mira Sunnari KVARTET PRESTO EINO GRÖN yhtyeineen KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Joanie ei voi enää peitellä epäilyjään Dougin suhteen. Brendan työ tuottaa vähitellen tulosta mutta vaarantaa hänen oman perheensä turvallisuuden, jota hän alun perin halusi suojella. 8334194 17.00 Viiden Uutiset. Postipoika Kevin yllättää ja järkyttääkin Jackin, Nina kokeilee selibaattia. Kilpailemassa Tuhkaset Oulusta ja Bergströmit Helsingistä. 9560216 21.00 Videotreffit. Ohjaus Christopher Ashley.USA 1995. 880945 14.05 Nimeni on Bond, James Bond. 111736 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. (06) 324 8457 tai 324 8452 Telefax (06) 324 8179 Käyntiosoite: Wolffintie 34, 65200 Vaasa Postiosoite: PL 700 65101 Vaasa email: avoinyo@uwasa.fi http://www.uwasa.fi/avoin Uutta! Markkinointi 15 ov Johdantoluentopaikat: Kokkola, Kauhajoki, Seinäjoki ja Vaasa Käynnistyy vko 38 Monimuotokokonaisuus Tuotantotalous 23 ov Käynnistyy vko 38 Ilmoittautumiset Opiskelijapalveluun tai nettiin! Monimuotoistettua virtuaaliopetusta syksyllä 2001 Yksittäisjaksoja Johtajuuden ja tiimityöskentelyn kehittäminen 2 ov (eng) Julkisjohtaminen 2 ov (eng/ruo) Aluetalouden rakenteet ja toiminta 2 ov (suo) Jatkuva haku! KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLAN 381-VUOTISJUHLAVIIKON OHJELMA Kokkola-päivän kunniaksi 7.9. 211200 20.30 Tv-uutiset ja sää. 939910 16.55 Ruututoimitus. Belcar sarjan kovin kilpailu Zolderin 24 tuntia. Nyt. 7.50 Tvuutisten arvomaailma. Kahdeskymmenesviides elokuva sai ensi-iltansa v. Karjala on tavallaan palautunut.690668 18.35 FST: OBS. Viljavaa Laatokan rantaa hyödynnetään tänään toisin: Haapalammen sovhoosi on keskittynyt karjatalouteen. 9-18, la 9-15 Tarjouksessa: Perennat Koivuja morsiusangervot -25% 28,Palveluhakemisto Koulutus Kuulutukset Myytävänä Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 6815533 18.35 Uutisotsikot. Mukana mm. Tämän viikon kilpailijat ovat: eläkeläinen Pentti Arvela, toimittaja Maarit Niiniluoto, henkilöstöassistentti Outi Kyntöaho ja toimittaja Pertti Salovaara. 4787194 13.00 Tv-uutiset YLE24. 2981175 01.15-06.00 4deitti. 7331736 11.40-11.55 Mon âne. Mopsi-Frank rakastuu muukalaiskaunottareen. Tapahtumapaikkatutkimuksissa etsivät Leitmayr ja Batic tutustuvat lähistöllä sijaitsevaan strippariluolaan, jonka asiakaskunnasta löytyy mahdollinen syyllinen. PUHEAIKAA TARVAISELTA! Korotonta maksuaikaa jopa lokakuulle! puh. Helsingin VR:n makasiineilta suorana lähetettävässä tilaisuudessa esiintyvät mm. uudella esityspaikallaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Steven Weber näyttelee Jeffreytä. Jaa kanssani tämä aamu, Thorne!. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA SUOMEN HIPHOP SCENEN KUUMIN NIMI! www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 60,TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI TYÖVUOROSSA 15.9. Kurkijoki oli 30-luvulla eturivin maatalouspitäjä Suomessa. Longo ei osallistunut Edmontonin kisoihin, vaan jättäytyi pois vamman takia. 5957303 16.10 Offspring Wembleyllä. perjantaina 11-14 ja 8.9. Hänet testattiin juuri ennen Edmontonin MM-kilpailuja 30. Kastike maistuu mustaherukalle ja lisäkkeeksi tarjotaan porkkanaa ja naurista. 947939 17.05 Marienhof. 980804 20.05 Vain yksi elämä. 9383649 09.50 Kauniit ja rohkeat. Barbi oli asetettu tilapäiseen kilpailukieltoon heti ensimmäisen näytteen tutkimisen jälkeen. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 6580465 17.20 TV2: Huvitutti. 555552 12.25 Diagnoosista paranemiseen. mk 48,80. Osa 5/5: Fysioterapian uudet tuulet. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Nuorten houkuttelemiseksi rakennetaan uusia asuntoja. Hän johti vuonna 1998 Oulun Lipon Suomen mestariksi. 4925674 20.00 Kahdeksan uutiset. Kwan, Killer, KMA, Bomfunk Mc´s, Paleface, OPM, Brainstorm ja Crash. 402281 19.15 Talousuutiset. 08 480 823, Sievi Pe 7.9. 89910 17.50 Alueuutiset. 7067533 17.46 FST: : X-tra Special. Ian Flemingin v. 8051303 10.30 FST: : X-tra Special. Pääosissa Steven Weber, Patrick Stewart, Michael T. 901397 19.35 Elämäni eläimet. Laulattajana Satu & Mukaralla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. klo 20-01.30 La 08.09. 6.50 MTV:n uutisten 20-vuotisjuhlat. Dekkarinomaista jännitystä: 1988 sattui Helsingissä kaksi tulipaloa, molemmat suurissa keskustan hotelleissa. Saksalainen rikoselokuva. 4594842 07.50 Puuha-Pete. Stereo surround. 0500-162912 EILA PIENIMÄKI EILA PIENIMÄKI EILA PIENIMÄKI yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen sekä www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS LA 8.9. 409194 19.10 Kuuma piiri
18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Hän selvittää haluaan olla inhimillinen ja tunteva ihminen. 21.00 Dancemob Lite. 00.05 Yöklassinen. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Steven Weber on pääroolissa vähän valju, mutta monet värikkäät sivuroolit pelastavat päivän. 19.30 Nyheterna. 16.10 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. Kaikkien aikojen suosituin Bond -hahmo Sean Connery pitää onneksi pintansa tässäkin dokumentissa. 16.38 Iltapäivän terassi. Ikuisesti sinun. 07.00 Uutiset ja sää. Neidon peppu heiluu auktoriteettien mielestä kovin kunniattomasti. Moni heitto osuu kuitenkin suurkaupunkilaisen elämänkiihkon ytimeen. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 12.00 X3M-Nyheter. 18.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.03 X3M-K. Bond kertoo tuntevansa kipua ja pelkoa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.05 Liikenne-Suomi. Udo Wachtweitlin ja Miroslav Nemecin tutun poliisikaksikon eteen heitetään lupaava syyllinen, seksibaarissa hermoillut aikamiespoika. 5.00 Journal RDI. 14.52 Taukojumppa. Nuo monet suurelle yleisölle tutut kasvot kertovat pilke silmäkulmassaan, millaista on olla sankari aikuisten sadussa. Turbiini 15.50 ja 16.40. 21.03 Sportradion. 13.00 STT:n uutiset. 15.00 Bytesize. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 7.9. 07.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.45–14.00 Dagens rätt. 11.00 Sub chat. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 20.30 X3M-Sport. Sehän ei tietenkään taas kaikille sovi. Ja nehän toimivat. 09.00 STT:n uutiset. 00.05 Nattklassiskt. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 09.04 Sää. 21.03 Sanasepot 020317600. 02.00-06.00 Deittichat. 20.50 Hypnotic. 06.25 Nousutahdit. 21.00 K Special: Allan Pettersson. 18.45 Uutiset. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. J.F. Sg-1-ryhmä joutuu virtuaalitodellisuuden vangiksi kauniilla planeetalla, jota hallitsee salaperäinen Vartija. Ei ihme, että yleensä kun Michael Stipe ja kumppanit ovat lähteneet tekemään ”mahdollisimman epäkaupallista” levyä, niin tuote onkin löytänyt itsensä listojen kärjestä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Unohtumattomien sävelmien ja uutisfilmien mukana kiidetään kauas kuohuvalle 1960-luvulle. 14.00 Uutiset. 19.00 Pål Plutt. 09.30 Kitiiniä ja kutinaa. 55555 MTV3 klo 21.00 Juha Seitz Terveen järjen pilkahdus Belfastissa Pohjois-Irlannissa vainotaan parhaillaan koulutielle lähteneitä lapsia, joten elokuva Lasteni puolesta (Titanic Town, 1998) puhuu pelkkää asiaa. 18.10 Arran. 12.15 Päivätori. aikansa ikonit Joan Baez, Bob Dylan sekä Peter, Paul & Mary -yhtyeen Mary Travers. Viimeksi mainitussa vilahtavat mm. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.05 Keno. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 19.00 Ylivieskan Rautapohjan musiikkitoivetunti 20-24 Tähtikaarti tauotonta. 17.55 Löpsedeln. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 21.00 Journal Belge. 11.03 Kotimaiset. Riistanvartija. 08.33 Aamulennolla. Sarjan jälkimmäinen osa nähdään ensi sunnuntaina kello 20.00. 0.45 Ögonvittnet, forts. Typerryttävää väliaikashow’ta lukuunottamatta Offspringin energistä mättöä on mukava seurata näin hyvästä äänityksestä. 00.05 Iltatähti. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. Kaksiosainen amerikkalainen draamasarja 60's vie katsojat ajassa taaksepäin. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. 23.00 Uutiset. Hikinen iltapäivä. 05.50 Merisää. Suora. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 19.15 Mitt Liv som Jon... 1.40 The Visitor. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. 18.00 MTV Select. heenjohtaja Jacques Rogge. Skolmen. www.radionova/helmi. Katsokaapa, sortuuko hän tilittämään salaisen agentin herkkiä puolia samaan tapaan kuin Roger Moore tai Timothy Dalton. Amerikkalainen talk show. 19.10 Lokala nyheter. 11.30 Maakuntaradio. 10.30 Lilla Löpsedeln. Julie Walters esittää katolista neljän lapsen äitiä, jonka pannu kiehahtaa yli. Viihteellinen dokumentti pohtii myös, mihin pohjautuu Ian Flemingin vuonna 1953 luoman hahmon pitkällisen viehätysvoiman salaisuus. 555 (90 min, E) Nelonen klo 21.00 Epäilty aikamiespoika Rikospaikalla: Norbert (Tatort – Norbert, 1999) tutkii lupaavan huippu-uimarin murhaa. 13.30 Olympiamakasiini. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.33 Aamulennolla. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 20.30 Dolda kameran. 18.30 Musiikkiraati. 17.15 Le Journal de l’eco. 23.10 Race. 5555 (97 min, E) TV1 klo 21.30 Rakkautta aidsin aikaan Paul Rudnickin näytelmään pohjautuvassa komediassa Jeffrey (1995) homo newyorkilainen tarjoilija hakee rakkautta aids-kriisin aikakaudella. Näinä aikoina tällainen on ylen harvinaista. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.05 100% Questions. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 07.15 Aamulennolla. 14.00 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Mont-St-Anne, Kanada. Hänen vanhoillinen mutta ymmärtäväinen hahmonsa toimii peruskalliona, johon perhe voi luottaa. Uutiset tasatunnein. 00.00 Chat Show!. 19.15 Iltahartaus. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Koulun tanssiaisissa 16-vuotiaan Katien twistaaminen keskeytetään tylysti. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 08.55 Urheiluradio. 14.05 Passe-moi les jumelles. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 20.30 Seriestart: Grynets Show. 22.50 Sportnytt. Viikonlopun sää 14.30. 00.00 Musik vid midnatt. 2.00 Partyzone. 11.10 Runt i naturen. 6.05 TV5 l’invite. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Masentavaa tosin on, että turhan usein näkee Wembleyn turvamiehiä työssä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 19.00 Nyheter från FNB. Amerikkalainen talk show. Vanha perheviha saa Gambiitin palaamaan juurilleen etelään. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00 European Top 20. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sillä on päässyt pitkälle, huippumyyntiluvuista videopeleihin. 23.50 Cart 2001. 16.00 X3MNyheter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Haastattelussa KOK:n puTV 5 6.00 TV5 Infos. Kuva: MTV3/Tiedotus. 21.45 Om en bok. 2.25–4.25 Nyheter från SVT24. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 Tuubi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.33 Aamulennolla. Poimintoja palstoilta 06.35. 13.33 Päivätori. Se ei tuntunut fanien menoa haittaavan – sekä vanhempien kanssa saapuneet 12-vuotiaat että parikymppiset nostalgikkofanit pogoavat keikkataltioinnissa raivolla, tosin kuin viimeistä päivää. 12.30 Ratsastus: Esteratsastusta, Moskova, Venäjä. 15.52 Maakuntaradio. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 22.00 Framtidslagret. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Jürgen Tarrach tulkitsee syytettyä antaumuksella. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.55 Tähtihetki. 21.00 The MTV Video Music Awards 2001 Nomination Special. 17.55 Kulttuuriuutiset. Naisten kaksinpelit välierät + miesten nelinpelin loppuottelu. 18.05 Pyramide. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 5.30 Journal mondial des Journaux. Tfn 06-3200 200. 09.05 Aamulennolla. 17.00 Journal TV5. Mukana meiningissä mm. 19.25 Vädret. Uutisluotaus 08.30. Yhtyeen luomisvoima ei tunnu osoittavan hiipumisen merkkejä. Tarjonta tuntuu loputtomalta niin ihmissuhteissa kuin viihteessäkin, mikä tekee sitoutumisen vain entistäkin pelottavammaksi. 08.15 Helmenkalastajat. 15.52 Iltapäivän terassi. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 2.40 Soir 3. 13.55 Pätkä. 22.00 Tähtiportti. 21.00 Stadskampen. Siellä hänen alttarille jättämänsä nainen hautoo kostoa. 13.30 Journal de France 3. 13.10 Päivätori. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 08.15 Aamulennolla. 16.00 Doktorn kan komma. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 21.00 Rederiet. 10.03 X3M-Dag. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. Samana päivänä kun yhtye soitti Wembleyllä, Englannin listakärkeen nousi nu-metal-bändi Limb Bizkit, jonka tyylilajista povataan punkpopin korvaavaa uutta aaltoa. 22.00 Aktuellt. Kaikesta syntyy vahva elämisen tuntu, jonka seassa vuosisatainen vihanpito vaikuttaa yhä vieraammalta. 20.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 16.10 Talousykkönen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 03.00 Matti Puhtila. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kamerat liikkuvat siististi, eikä meininkiä tarvitse luoda niitä heiluttelemalla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV1 16.10 Lassi Kurkijärvi Mullistusten vuosikymmen. Uutisluotaus 07.30. Herkullista ajankuvaa tulostaa myös kohtaus, jossa valkoinen mies ei tunnista James Brownin musiikkia. 1.25–1.55 Röda rummet. Päivän kysymys. 07.50 Merisää. Hän puhuu suorastaan sopimattomia juttuja miehekkään karskin agentin suulla. 17.15 Landet runt. 09.00 Tiedeuutiset. 14.00 MTV Data Videos. Joskus saattaa auki oleva nappi merkitä koko elämää. Kuukauden kokki. Aikoinaan yhdessä Green Dayn ja Pennywisen kanssa yleisönsä ottanut yhtye ei ole missään vaiheessa muuttanut tyyliään, vaan hakkaa yhä kolmea sointua. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 15.50 Veneilysää. Kun lavan ehdoton dynamo, karismaattinen Stipe alkaa päästä todella vauhtiin hengästyttävällä litaniallaan End of the World, kaikki on jo todellakin lopussa . Star Trekin uutta polvea edustava Patrick Stewart muikistelee mainiosti ja Sigourney Weaver vetäisee ironisen palopuheen. 19.30 Kuula-syyskuu: Pohjalainen tulisielu. 08.00 Uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. – Mietelause. 23.05 Aktuellt. 19.15 La kine. 12.00 Uutiset ja sää. – Jokaisella Bondilla on omat faninsa, sanoo komea Pierce Brosnan. 4.05 Reseau. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30–12.00 Barnmorgon. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.10 Uudet levyt. 18.30 Trafikmagasinet. Kuukauden sarja: Uuden alku. Vaikka toivoakin on, kuten elokuva osoittaa. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 11.15 Våra landskap. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sananselittäjät. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.30 A-ekonomi. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.30 Mari på gården. 15.15 La kine. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 19.30 En gåva i toner. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00–17.05 Rapport. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.15 Maakuntaradio. Mukana meiningissä mm. 17.30 Päivän peili ja sää. Puhetta ryöppyää, kuten useissa näytelmään pohjautuvissa elokuvissa yleensäkin. 2.10 Jornal Suisse. 19.55 Anslagstavlan. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. Kaksiosainen draamasarja 60’s (The 60’s Night) seuraa värikkäällä tavalla yhden amerikkalaisen ydinperheen taivalta kuohuvina vuosina. 11.00 TV5 Le Journal. Vieraina Helen Hunt ja Seann William Scott. 12.45 Merisää. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Tärkeintä on musiikki. 20.30 Rapport. 07.15 Maakuntaradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Harmaa sarjarutiini jyrää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 12.55 Urheiluradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.30 M.A.S.H. Näyttelijöistä perheenisää tulkitseva Bill Smitrovich yltää uransa parhaaseen suoritukseen. Nappi. Roger Mitchellin ohjaama draama taittaa kiihkeitä tunteita arjen asioilla ja hyvää tekevällä, brittiläisellä huumorilla. 18.55 Regionala nyheter. 18.15 Sunset Beach. 22.00 Uutiset ja sää. 2001 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Pelichat. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 16.00 Disco 2000. 21.00 Uutiset. 22.05 Reseau. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kolme kirjainta takaa laadun – REM Punkpoppia stadionin täydeltä Vuoden alussa taltioitu Offspringin Conspiracy Of One -levyn kiertuekeikka Wembleyn jalkapallopyhätössä on punkpopin juhlaa. Kennedyn murha, Muhammad Alin uhoaminen ja Vietnamin sodan kalseat näkymät toistuvat kovin vahvoina. Eräässä kuvassa vilahtavat lavan reunalla olevat leikkidinosaurukset. 16.10 X3M-Tema. 20.55 Urheiluradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Amerikkalainen scifisarja. Sarjan ensimmäisessä osassa konservatiivisuus törmää kipeästi moderneihin tuuliin. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 09.05 Maakuntaradio. 20.00 Junior-Jeopardy!. Erityisen mielenkiintoisia ovat tallenteet trubaduuri Phil Ochsin konsertista sekä Newportin folkja jazz -festivaalilta. Terveisiä ulkomailta 08.05. 23.00 Klubi. 0.20 Kulturnyheterna. Kuukauden sarja. 13.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. Vaikka biisit jo puuroutuvatkin reilun tunnin keikalla yhtenäiseksi punkpop-purkaksi, jaksaa vanha teiniangst-hitti Self Esteem yhä hymyilyttää. 0.40 Inför Bio 4. 19.00 Aktuellt. 2.25 Remington Steele. 17.00 Videoclash. 5555 TV1 klo 23.25 Ilkka Timonen Voi ei, James Bond pelkää pyssyä Tänään esitettävässä ohjelmassa Nimeni on Bond, James Bond salainen agentti 007 tunnustaa joukon noloja asioita. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. Värillinen mies tokaisee aidon hämmästyneenä: ”Missä ihmeessä olet oikein ollut?” Draaman lomassa nähdään pätkiä lukuisista uutisfilmeistä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.50 Aamuhartaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Leo Eläin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 X3M-Önska. 23.00 Yön Bach-barokit. 21.00 X3M-Party 02.00 Nattklassiskt. Oikeastaan ainoa asia, mikä tässä taltioinnissa harmittaa, on sen lyhyys. 15.00 Journal TV5. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.15 Tuubi. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tennis: US Open, New York, USA. Elokuvista tutuissa näytteissä autot räjähtelevät, laskuvarjot aukeavat, pommit laukeavat ja naisten pukujen vetoketjut liukuvat auki Bondin taitavissa käsissä. 18.00 Plus. Lasteni puolesta on tositapahtumiin perustuva, taas ajankohtainen kertomus belfastilaisesta perheenäidistä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Stadskampen. 21.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Hartaita säveliä. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.03 Jälkikaiku. 21.00 X-Men. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Lohduttomalta tuntuu, ettei vuoteen 1972 sijoittuva tositarina ole vanhentunut minnekään. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.45 Lilla Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 0.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 19.00 X3M-Rock. 18.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 11.30 Autourheilumakasiini. 09.00 X3M-Nyheter. 23.15 Tapis Rouge: Les meilleurs moments. 13.10 Maakuntaradio. Suunvuoron saavat myös Bond -tyttöinä uransa aloittaneet näyttelijättäret. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Lestijärven seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 Danscafét. 0.10 Rapport. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 20.00 Martial Law. 0.10 Hyperion Bay. Isäntänä Conan O’Brien. 14.20 Sunset Beach. 17.30 Päivän peili ja sää. 7.30 Telematin. 11.20–11.50 Sailor Moon. Illan sää 11.30, 13.30. Tästä tänään. 10.00 Uutiset. 555 TV1 klo 14.05 Kirsikka Arkimies 1960-luvun kiehtovia kuohuja 1960-luku muutti Yhdysvaltoja ehkä enemmän kuin mikään muu vuosikymmen maan historiassa. Miesten kaksinpelit neljännesvälierät. Voimaa niveliin. 18.00 JUSUPLUS. 19.50 Ekonominyheterna. 22.30 Dolda kameran. 18.00 X3M-Nyheter. Pitkän linjan amerikkalaisyhtye REM tekee muotivirtauksista piittaamatonta musiikkia, jossa tärkeintä on hyvä melodia. 050-3466000. King, Lovin’ Spoonful, Simon & Garfunkel, The Byrds, Bob Dylan, The Zombies ja monet muut syventävät hengästyttävän hienoa nostalgiatrippiä. 10.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 2 17.30 HippHipp! 18.00 Nyheter på samiska. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Sanna suosittelee 08.50. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.45 Tennis: New York Stories. 06.00 X3M-Morgon. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Ei, Conneryn jyhkeän karismaattiseen miestyyppiin voi aina luottaa. 21.50 Merisää. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Kennedyn murha ja hippiliike piirsivät kansakunnalle uudenlaista luonnetta. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Fotbollsfajten. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Sananselityksiä. Itse taltiointi on erittäin laadukas, kuten miljoonatähtien konsertit nykyään kautta linjan. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.25 Radiohjälpen hjälper. 12.00 Non Stop Hits. 13.00 Rapport. 11.00 Top 10 at Ten – Collaborations. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.50 Sista delen: Familjepappan. Kaiken kukkuraksi Bond ilmoittaa pelkäävänsä aseen ääntä ja tunnustaa räpäyttävänsä silmiään aina ennen kuin pyssy laukeaa. 10.00 Suuria tulkintoja. 15.05 Maakuntaradio. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Uutiset tasatunnein. 06.10 Maakuntaradio. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Runt i naturen. 19.00 Journal TV5. Keski-ikäisten ja myös siltä näyttävien REM-miesten ei ole tarvinnut pahemmin pohtia imagoaan lavalla. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.50 Veneilysää. 17.20 TV5 l’invite. Rivakalla homoseksillä alkava elokuva onnistuu puhumaan rakkaudesta yleisemminkin. 20.55 Journal de l’eco. Sammo pitää huolta murhatun miehen koirasta ja huomaa pian, että lemmikkieläin saattaakin olla avain koko tapahtumaketjun selvittämiseen. 13.55 Tarmo Järvilehto soittaa Franz Lisztin Taiturietydit. 11.15 La kine. 00.00 Uutiset ja sää. 21.45 AB Svenska Ord Klassiker. 23.25 Coola grannar. 22.10 Café Tropical. 11.35 Päivätori. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.04 Sää. 10.00 TV5 Infos. 0.30 Fristen – La Tregua (Italien 1996). 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.35 Ensi-ilta. 20.00 Rockos moderna liv. Nimeni on Bond, James Bond -dokumentissa haastatellaan kaikkia toimintasankaria esittäneitä näyttelijöitä. 07.40 Kuula-syyskuu: Hartaita säveliä. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. 09.04 Sää. Veneilysää 15.30. 07.50 Merisää. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Veneilysää 09.30. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Puskaradio. 14.00 Uutiset. 20.30 Gänget. Perheenjäsenten vaiheet limittyvät tiiviisti aikakauden tapahtumiin ja kuolemattomaan musiikkiin. Julie Walters räiskyy äitinä voimallisesti, kuten hänen tapoihinsa kuuluu. jatkuu. Ystävineen hän haastaa niin IRA:n, brittiviranomaiset kuin pienet lapsetkin rauhaa rakentamaan. 12.00 Purjehdus-makasiini. REMin ei tarvitse kosiskella yleisöä vanhoilla hiteillään, vaan puolet esitettävistä biiseistä on tuoreimmalta levyltä. Ohjelma näyttää oivallisia kohtauksia kulissien takaa ja paljastaa salaisen agentin haavoittuvan puolen näyttelijöiden tarkkojen ja miltei tosikkomaisten analyysien kautta. 15.03 X3M-Centrum. 10.45 Sveriges historia. Soita studioon 0108 06000. Katedraali käykin parhaasta lavarekvisiitasta. 9.30 Fete des Bebes. Uusissa suhteissa piilottelee sairastumisen riski, mutta eiväthän halut ja hormonitoiminta siitä ole minnekään kadonneet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 11.00 Uutiset. Ben E. Sotahermot sirpaleina. 18.40 Nyhetstecken. 11.00 Uutiset. House-bändinä Max Weinberg Seven. 11.45 Si parte! 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 X3M-Nyheter. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 10.05 Zig Zag Cafe. 21.00 MTV VMA 2001. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Joogamatto. 23.03 News in English. jatkuu. Erinomaisesti taltioitu Sinun tähtesi -konsertti kokee silti ehkä kohokohtansa silloin, kun Stipe alkaa laulaa vanha tuttua Losing My Religionia katsellen vieressä kohoavaa mahtavaa Kölnin katedraalia. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Bernie-äiti pistää hösseliksi ja alkaa puhua selkein sanoin rauhan ja terveen järjen puolesta. Isäntänä Conan O’Brien. 15.00 Uutiset. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 07.15 Aamusoitto. 10.30 Teletubbies. Taustaa. 7.00 Journal TV5. 12.00 Pressiklubi. 16.55 Säsongsavslutning: Dangerfield. 20.00 Kulturnyheterna. (Uusinta). 13.10–14.10 Debatt. 3.05 CQFD: Embellir, reparer, changer de corps. 17.30 Cultive et Bien Eleve. 55 (90 min, E) TV2 klo 22.35 Pekka Eronen Vihan keskellä. 21.00 Dance Floor Chart. Ei sen pitäisi ihmisten olemista vaivata. Rotutaistelut, Vietnamin sota, John F. 07.53 Aamulennolla. Karsintaottelu, Aasian alue. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Liekö tämä keikka siksi jo Offspringin joutsenlaulua. 0.55 Sverigereportaget: Från vatten till bord – med ål. 08.15 Maakuntaradio. 10.55 Twist. 14.30 Kalliohyppyjä: Maailmancupia 2001, Ateena, Kreikka. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.10 Nationalsången. Amerikkalainen komediasarja. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Avantgarde. 23.10 Dokument inifrån: De glömda flickorna. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Yksinkertaisuudessaan loistavista biiseistä voi nauttia katselemalla yhtyeen viime toukokuussa Saksan Kölnissä heittämän keikan, jonka on taltioinut Music TV. 06.00 Uutiset ja sää. 23.50 Ögonvittnet (USA 1981). 18.30 Questions pour un Champion. Kun Belfastissa käydyt sotatoimet vyöryvät kotipihalle, on vihanpito mennyt jo sen viimeisenkin sietorajan yli. 1990-luvun puolivälissä Smash-kiekolla epäpoliittisen nuorison punk-hermoon purrut Offspring on suoltanut niin paljon hittikamaa, ettei keikka enää voi epäonnistua. Alamäkiajo. 23.00 Journal TV5. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 X3M-Nyheter. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Tuotanto: Funny-Films Oy. 22.40 Regionala nyheter. 06.33 Aamulennolla. House-bändinä Max Weinberg Seven. 10.00 Satu Keto. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kuula-syyskuu: lauluja pianomusiikkia. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Minisarjan musiikki ei jätä toivomisen varaa. Vieraina Andy Dick, Paul Giamatti ja Slipknot. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop
06-7234 777 www.autoliikenystedt.fi ... AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . LEATHERWEAR q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. (500-535 g) (12,90–13.90 kg) pkt 6 90 6 90 kg kg Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsaasti PUITA, PENSAITA ja PERENNOJA syksyn istutuksiin alk. –20% –20% –20% alennus kaikista Strechsaappaista MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 50 9 Komea t, tuuheat KANER VAT Tulemme la 8.9.2001 Kokkolan Minimanin pihaan klo 10-15 puh. SYYSKUUTA 2001 SIENINÄYTTELY Voit tuoda omia sieniä tunnistettavaksi PERUNAA SÄKEITTÄIN alk. 24 50 ............................................................... PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoitu) kg 24 90 KALAMESTARILTA: Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! 24 90 VAASAN VIIPALEET KALAPIHVI JA SIIKAKÄÄRYLE............... AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 100,2 l kulho+ patalappu Erä sohvatyynynpäällisiä 60,(85,-) (164,-) 39 50 JUHLAMOKKA Tropic APPELSIINITÄYSMEHU GRILLILENKKI 21 80 Uuden sadon HERKKUKURKUT LAPAKINKKU Delmont ANANASMURSKA ENILETT 400 G VELJ. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 500,lahjakortti arvotaan. 9 90 500 g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Tuoretta siikaa! Suomalaiset OMENAT.......................... Kiinnilaitto esittelypäivänä ilmaiseksi. 8311 597. 06-831 8555 Syksyn värit parhaimmillaan! Jakku Housut Pitkähame 948,548,548,Kangasmokka Jakku Hame Housut 1078,478,528,Isokatu 14, Kokkola, puh. 13 90 Nautasika JAUHELIHA..................... Puh. MATTO-KOSKINEN www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 06-488 5001 tai 0400-604 266 AUTOILIJAT, TÄMÄ ILMOITUS KOSKEE TEITÄ esittelemään merkkikohtaisia istuinsuojia. 8 2 2 6 2 6 9 K 12 90 10 00 3 90 5 prk 14 90 29 90 16 90 1/2 kg kg POSSUN ETUSELKÄ ja -LAPA kg 27,25 kg 10 90 kg kg L 2 2 7 g /1 4 7 g ARKISIN PALVELEMME KLO 19.00 Huom! YLIVIESKAN JATKETTU AUKIOLOAIKA! YLIVIESKA 08-4109 300 KANNUS 06-870 681 Palvelemme Ylivieskassa ma-pe 8.00–19.00, la 9.00–14.00 Ylivieskassa tänään Huom! KAHVITARJOILU MOLEMMISSA LIIKKEISSÄ PE 7.9. 06-8278 600 Permonkaarre Pietarsaari, puh. (06) 822 4135. 6 90 100 g Kulta Hetki KAHVI........... 06-877 235 Racletmaistiaiset klo 10–13 • UUNIJUUSTOMAISTIAISET • ULKOKRYSANTEEMIT JA KANERVAT SAAPUNEET • MUKANA MENOSSA PUKSUTTAA SEIKKULAN ZETORI VM 1956 INFOA PERUNASTA KP:n Maaseutukeskuksesta Juha Hämäläinen Kultaisen Harmonikan Suomen Mestari Markus Luomala viihdyttää yleisöä avoinna ma–su klo 9–18 AVAAMME TORSTAINA KLO 9.30 YHTEISEN AVOINNA PE 7.9.–LA 8.9. Puh. 20,10 kg LOHTAJAN SUORAMYYNTIHALLILLA puh. PERJANTAINA 7. Lavaja pakettiautojen suojia meillä on mukana valmiina (paljon värivaihtoehtoja). PALJON TAVARAA SIELTÄ JA TÄÄLTÄ AVOINNA TO 9.30-18, PE 9.30-19, LA 9-15 KOKKOLA PIETARSAARI Urhe iluvä linei tä Ken kiä Teks tiilej ä Paljo n tehta an eriä Indolan teollisuusalue Kokkola, puh. 8220 134 Seudun suosituimmat kenkäkaupat 1 vuosi Isollakadulla! Tarjoamme kahvia tänään klo 10–19. Tervetuloa! HUOMIO! Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. Puh. Tervetuloa! PALJON SYYSUUTUUKSIA SAAPUNUT Kysytyt Under Ground “maiharit” ja kävelykengät on tullut