. . Omistaja ei haluaisi niitä korjata, mutta ei kaupunkikaan. . . . . . Ettekö ole ajatelleet, että nuoremmatkin haluaisivat mukaan. . Parlamentin teknisen ryhmän esityksessä palkaksi ehdotetaan 8 420 euroa eli tarkalleen 50 063 markkaa. .7-8 Ulkomaat . Sivu 13 WASHINGTON (STT) Puolitoista vuotta kestänyt uuvuttava presidentinvaalikamppailu päättyi tiistaina Yhdysvalloissa, ja amerikkalaisten äänestäjien oli aika tehdä valintansa. Palkan lisäksi EU-edustajat kuittaavat könttänä maksettavaa verotonta kulukorvausta jopa yli 30 000 markkaa kuukaudessa. . Ruotsin tai Norjan kentät olisivat hyvä porras ponnistaa eteenpäin, Svanbäck sanoo. . . Käytännössä valvonnasta vastaavat terveystarkastajan viransijainen sekä kolme eläinlääkäriä sikäli mikäli muilta töiltä aikaa liikenee. . .9 Kulttuuri . . . . . . . . . . Nytkin on jonossa 25 lasta, vaikka perhepäivähoitajia lisäämällä on pyritty tilannetta korjaamaan. . Petäjämäelle kaavaillaan muiden muassa hevosenkenkää stadionalueelle, latupohjan loivennuksia, lapsille hiihtomaata ja uutta huoltorakennusta. Sijaisuutta hoitaa siihen asti Satu Luoma (vas.) – Olemme paljon pohtineet sitä, mistä hurja vaje syntyy, ja onko se niin paha miltä näyttää, tuumii vs. . Sivu 16 Petäjämäkeä kehitetään Reisjärvellä s Reisjärven ulkoilualuetta Petäjämäellä aiotaan kehittää kolmessa vuodessa runsaalla miljoonalla markalla. .19 Tv, Radio . Selvittämisen tarpeellisuuden puolesta puhuvan Nivalan kaupungin maataloussihteerin Hannu Töllin mielestä on paikallaan selvittää ainakin se, onko virtaaman tulppaava kohta Erkkisjärven ylävai alapuolella. . . . Kaustisella, Perhossa, Halsualla ja Vetelissä kyettiin täyttämään noin kuudennes lakisääteisistä tehtävistä eli vähimmäisvaatimuksista. Sivu 4 Sarjanoja ruopataan. . . . . . .3-5 Kotimaa . . 21-vuotias Svanbäck pelaa vielä ainakin ensi kaudella Jarossa, mutta sen jälkeen suunnitelmat ovat auki. .14 Piste . . Viime keväänä valmistuneessa ns. . . . Viimeiset mielipidemittaukset näyttivät yhä tasapeliä ehdokkaiden välille, eikä ratkaisevaa eroa ollut syntynyt äänestyspaikkojen auetessa tiistaina aamulla. Navettatarkastusten laiminlyönnit ovat yksi selitys sille, että kansanterveyshuollon yhtymä jäi kolmanneksi viimeiseksi arvioitaessa elintarviketarkastusten tasoa Suomessa. Sivu 9 Tasatahdissa uurnille Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan parlamentti vaatii jäsenilleen ennakoitua suurempaa palkankorotusta. . . . .6 Talous . . johtava eläinlääkäri Terhi Aro (oik.). . . . Reisjärven vapaa-aikasihteeri Teijo Haapaniemi kertoo, että virkistysalueen on määrä palvella ennen kaikkea tavallisia kuntoilijoita. . . . . Sivu 4 Päiväkotitiloista pulaa Pietarsaaressa Marjalan päiväkodissa on täyttä ja sinnekin on jo jonoa. Permon päiväkodissa puolestaan yksi puolipäiväosasto on sijoitettu henkilökunnan kahvitiloihin. . . – Juuri noin 13-vuotiaat tytöt ovat kiinnostuneita lajista ja heistä olisi kivaa päästä mukaan tanssimaan ja edustamaan cheerleaderina. . . . viisaiden ryhmän esityksessä kuukausipalkkioksi esitettiin 7 420 euroa. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 307 KESKIVIIKKONA 8. . Töllin mukaan jokiuoman puhdistamiseen on mahdollista saada rahoitusta, jos on olemassa päivän tasalla olevat suunnitelmat ja jos osakkailla on yhteinen halu hankkeen toteuttamiseen. . . . . . . Tässä tapauksessa väen lisäys ei nosta kuntayhtymän kulunkeja. Esimerkiksi Malmin päiväkodin tiloissa on jo 14 lasta yli virallisen paikkamäärän. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Esiopetuksen aloittaminen on johtanut siihen, että Pietarsaaressa on päiväkotipaikoista pulaa. Osa pitäisi sijoittaa jo vuoden alusta. . . . .16-18 Sarjakuvat . . . . . . . . . .10-11 Mielipide . . . . . . Johtavan eläinlääkärin sijainen Terhi Aro kertoo, että elintarvikelaitoksen raportti otetaan erittäin vakavasti jokilaaksossa. . . . Kari Viiperi (KP) Karjatilojen valvonta tiivistyy Perhonjokilaaksossa todennäköisesti jo ensi vuonna. . . . Asukaspohjaltaan noin 13 000 hengen kuntaryppäässä toimii 434 lypsykarjatilaa. . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Teuvo Harju NIVALA (KP) Sarjankylän halkovan Sarjanojan ruoppauksen toteuttamismahdollisuuksia ryhdytään selvittämään. Sivu 17 Keskiviikko A B Tänään . . . Elintarvikevirasto laskee, että maitohygienialaissa määrätty navettatarkastus kestää puolitoista tuntia. Sairaalakuntainliiton omistamat tilat ovat kunnostuksen tarpeessa. . Tällä hetkellä edustajat saavat saman palkkion kuin kotimaan kansanedustajat. . . . . Turussa, Helsingissä ja Oulussa toimii lukuisia cheerleading-juniorijoukkueita, miksi Kokkolaan ei voitaisi sellaista perustaa, kokkolalaisnuori Tiina Hynynen kyselee. . . . . Kyse on ollut ajasta eikä rahasta, sillä viimekädessä tilat maksavat tarkastusten kustannukset. . . . – Oletimme aikoinamme, että eläinlääkärit pystyvät hoitamaan navettavalvontatehtävän sairaskäyntien yhteydessä, mutta niin se ei toiminut, Aro myöntää taannoisen virhearvion. . . . Nyt esitykseen sisältyy matkojen osalta siirtymistä kulukorvauksiin kuitteja vastaan. – Tavoitteeni jalkapalloilijana on päästä pelaamaan ammattilaisena. . . Sen jälkeen puhemies Fontainen on määrä antaa esitys ministerineuvostolle. Esitys merkitsisi toteutuessaan roimaa palkankorotusta Suomen 16 edustajalle, joiden palkka on nyt 27 000–29 000 markkaa ikälisistä riippuen. . . Yhteisövero on selvästi alempi kuin esimerkiksi tulovero Suomessa. . . Jäsenmaita edustava ministerineuvosto on ihmetellyt laskuperustetta haluten palkan perusteeksi kaikkien 15 jäsenmaan keskiarvon. . . Parlamenttilähteiden mukaan puhemies Nicole Fontaine on esittänyt summan nostamista tuhat euroa korkeammaksi. Luonnos edustajien statuutista on parlamentin ryhmäjohtajien käsittelyssä torstaina. . . Parlamentissa on valmistunut esitys, jonka mukaan kaikkien 626 edustajan kuukausipalkaksi tulisi 50 000 markkaa kuukaudessa. . .12-13 Sää . Miksi. Kuva: Juha Savela Lisää cheerleader-ryhmiä! s – Onhan Kokkolassa Hermes HT:llä cheerleadereita, mutta ikäraja on 15 vuotta. . . . . . . . – Kaupunki tarvitsee välttämättä ensi vuodeksi vähintään vuokratiloja ja kahden kolmen vuoden aikajaksolla pitäisi rakentaa uutta, päivähoito-osaston johtaja Tom Enbacka huomauttaa. . . . . Alun perin palkan laskuperusteena oli neljän EU:n suurimman jäsenmaan kansallisten parlamentaarikkojen palkkioiden keskiarvo. . Jos sen toiminta lakkaa, ollaan välittömästi pulassa. . . . Kuva: Anita Salmi Mielipide Urheilu Fredrik Svanbäck. Alle 3-vuotiaiden suomenkielinen osasto eli Lillukat välipalalla. Östanlidin sairaalan alueella sijaitsevan yksityisen 33-paikkaisen ruotsinkielisen päiväkodin tulevaisuus on myös epävarma, koska sairaala on myymässä kiinteistöjään. Tarvetta myös muutoin on eniten kasvavilla itäja länsipuolella. Tuoreessa esityksessä lähdetään siitä, että EUedustajat maksaisivat veronsa unionille. Yltäminen vain viiteentoista prosenttiin alimmasta tasosta hämmästyttää ja herättää ajatuksia. . . . . . Viimeisin Reuters/MSNBC-kysely sai demokraattien Al Goren ensimmäistä kertaa lähes kahteen viikkoon pieneen, kahden prosenttiyksikön johtoon. . . . Kuoppakorotus suomalaisille EU-edustajille esitetään 50 000 markan kuukausipalkkaa +5 +5 +6 +6 8-12 m/s. Svanbäck palkittiin ansioistaan tiistaina Pietarsaaressa lahjakortilla ja kunniakirjalla. .2 Maakunta . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Fredrik Svanbäckistä Keskipohjanmaan ykkönen s Fredrik Svanbäck voitti ylivoimaiseen tapaan Pietarsaaren Jaron kotipeleissä viime kesänä käydyn "Keskipohjanmaan ykkönen" -kokonaiskilpailun. . . Navettatarkastusten saattaminen ajan tasalle kattaisi puutteesta vähän enemmän kuin kymmenesosan. . . . Parlamentin mietinnössä tosin ehdotettiin viime kesänä, että jäsenmaa voisi itse valita kansallisen ja yhteisöveron välillä. Yhteisöverotusta on perusteltu yhdenvertaisuudella, koska eri maissa on erilainen verotus. . . . Sivu 4 Navettojen tarkastus tehostuu Perhonjokilaakson heikon elintarvikevalvonnan yksi aukko ammottaa maitotiloilla Uusi terveystarkastaja valitaan Ahti Harjun tilalle vuodenvaihteessa. Useissa jäsenmaissa vaaditaankin edustajia maksamaan verot kotimaahan. Vai ehkä molemmissa. . . Selvityksen perusteella kuntayhtymään tarvitaan toinen päätoiminen terveystarkastaja täyttämään yli kahdensadan päivän laskennallista työvoimavajetta. . . . Näin ollen täydestä kierroksesta saadaan Perhonjokilaaksossa kolmen kuukauden projekti mahdollisesti osa-aikaiselle eläinlääkäreille. Summa on tuhat euroa suurempi kuin aikaisemmin on kaavailtu. . .15 Urheilu . . . . . . .
Kälviä Lastenteatteria pe 10.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tied. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 11.11. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa, Heikki Kentala, Jorma Osari, Sonja Smedjebacka. klo 9, Himanka Koski-Hovi 9.10. Kokkola MH klo 8.30, Marinkainen 8.50, Lohtaja St 1. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 13 Tervakartano. Sophia Loren, alkuperäiseltä nimeltään Sofia Scicolone, on saanut jo aiemmin kaksi Oscaria. Eläkeliitto Himanka: Kahvitilaisuus to 9.11. Lapua Paavo Rönkön valokuvanäyttely Vanhassa Paukussa 26.11. Lohtaja Eemeliä aamuhämärissä Pohjoismaisen kirjastoviikon avaus kirjastossa ma 13.11. maksaa kyydin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka. klo 18 Pohjankylän koululla. klo 19. ke 8.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. K-P:n Autismiyhd: Kokoont. Opj., kuoro ja teatteri. klo 18 srk.keskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. klo 10 yhteislaulua tk:n os 1. Purmolaisen Bengt Lassfolkin mukaan Suomen on nuorena kansakuntana syytä vaalia lähihistoriaansa. klo 17.30-20.30 Kankuri, L.Kirkkok. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Klo 10-12 Sukkaputki. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Yhdistysesittely Anttilan ala-aulassa pe 10.11. Terttu Koivisto. Pietarsaari After Eight -musiikkikahvilassa "Rhytm, pop, soul, jazz...and coffee!" ke 8.11. kantaesitys. 10.15, MH 10.20, Katar.k. Hän ei jätä teitä yksin eikä hylkää teitä." 5. V:n 2001 toiminta, piiristä Aino Siipola. Runsaan verenvuodon tähden en nähnyt Teitä auttajiani, mutta Jumala näki. klo 14-16 K-P:n keskussairaalan synnytysyksikössä. p. K.H. Mielenterveyssunnuntai 19.11. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 12 Puhtaana käteen, 17 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Komian tähäre. 8319351. Vuonna 1991 hän sai Oscarin elämäntyöstään. klo 12 Perjantai-paussi. Eteläväylä, Kokkola. Imetystukiryhmä Iloiset imettäjät: Kokoontuminen to 9.11. 10.11. ja ilm. Kokkolan Sukumyyrät: Tiedotusja kahvitilaisuus 16.11. klo 13 Tervakartanossa. klo 9 ja 11 Viiru ja Pesonen telttailevat. He kuulivat ruotsalaisen Erik Björklundin esitelmän Merenkurkun vaarallisesta sodanaikaisesta liikenteestä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tied. Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten pikkujoulu 25.11. Sophia esittää isoäitiä Lina Wertmüllerin elokuvassa Nunziata e Francesca. klo 13 urheiluhalli (huom. klo 9. Carnival-disco pe 10.11. klo 11. Minun maailman. Tavarat kolme varttia ennen. klo 19 kirkko. Reijo Raekallio, maalauksia 10.30.11., avajaiset pe 10.11. saakka. ja 25.11. – Haluamme taltioida ja viedä veteraanien perinteen edelleen jälkipolville ja mahdollisimman laajoille kansalaispiireille, väliaikaisessa hallituksessa puhetta johtava Vidar Palm kertoo toiminnasta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sen toiminnan on tarkoitus ulottua myös Pietarsaaren ja Luodon alueelle. Irma p. klo 19 Galleria Stenmanissa. Kokkolan Latu: Hiihtoretki Pyhätunturille 2.-6.12. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan Eläkkeensaajat: Isänpäivätilaisuus to 9.11. KP:n opiston valokuvalinja. 4-hengen mökki vapaa. Kaustinen Tutustumisilta Musiikkilukiolla keskipohjalaisille yläasteen oppilaille ja heidän vanhemmilleen 13.11. Olemme heille velkaa sen, että autamme heitä nyt, hän sanoo. saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18 ala-asteikäiset ja 21 yläasteikäiset. Kokkolan kaupungin työntekijät: Tyky-jumppa Hur Centerissä torstaisin klo 17.30, batteryMix -jumppa. Seinäjoki Kaupunginteatterissa 8.11. Kaisa Wirkkalan lyijylasitöiden ikkunanäyttely Artesassa, Ristirannank. Ke 8.11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mukana liikuntasiht., venytyksiä ja rentoutus. Juhlalilja paperinarusta -kurssi 15.11. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 19. Hyväntekeväisyyskonsertti Anna hymyn tehdä siltaa pe 10.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista 45 s vko EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Simo Poutanen Johanna Tapion ja Markus Eskin 28.9.2000 syntynyt poikavauva sai kasteessa nimen Kummeina: Maarit Eski-Klemets ja Toni Klemets Terhi Juola ja Jukka Tapio Kiitos Ismo Tuoreniemi Kiitos Olen kiitollinen Jumalalle: sain pitää näkökykyni ja luunikin säilyivät ehjinä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Suonperä 8.30, Hakunti, Ruotsalo, Peitso 8.45, kk. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pohjanmaan Syöpäyhd. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . tori 9. Tervakartano 14.11. klo 19. Oulainen Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 16.11. Lauluryhmän aloitus, ohj. Kaikki postimerkkeilystä kiinnostuneet mukaan. klo 14 ja 19. Marja Lindeberg kehityspolilta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 10.35, Ouluntie. Yhd. Hius-show la 11.11. Tiistaina iso joukko veteraaneja kokoontui Pedersöressä kuukausilounaalleen. klo 12. 0503784432. klo 19 yläasteen musiikkiluokassa. Itse olen löytänyt isäni päiväkirjan Parolan jääkäritykistörykmentistä vuodelta 1931, perinneyhdistyksen väliaikaisen hallituksen sihteerinä toimiva Kari Jakamo kertoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 18 (näytt.halli), Pertti Lohinivan näyttelyn avajaiset to 9.11. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu Tervakartanon kirjastossa ma 13.11. Yhdistykset Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Ähtäväläinen sotaveteraani Kurt West sanoo monien muiden veteraanien tavoin iloitsevansa kovasti uuden veteraanien perinneyhdistyksen perustamisesta. klo 13 Naperopiiri. Järj. klo 19 (Roosin talo). klo 10.10. Kiitollisena Kerttu Meriläinen Kihlauduimme 1.11.2000 Jenny Jyrinki & Ilkka Seppälä Vaasa Merkkipäivät Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Haapajärvi Kohtaamisia. klo 14-17. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 19. klo 19 Colorado Avenue, suomenkiel. Pe 10.11. Valokuvanäyttelyn avajaiset pe 10.11. klo 13 Työväentalolla. 8311099. Pirjo p. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . P. klo 11. klo 19 Vekkuliveljet (ensi-ilta, pieni näytt.), 19 Colorado Avenue enn.esit. klo 21 Seurahuoneella. 8220959, 0503516151. klo 13. (06) 827 2000 ark. EL:n K-P:n piiri: 13.19.2.2001 SH-loma Ystäviä etsimässä Lehmirannassa. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ke 8.11. klo 11 ja 11.11. Kontakti: Ke 8.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kiitän myös minua kadulla auttaneita, ambulanssin henkilökuntaa, sairaanhoitajia ja lääkäri Donneria. klo 15 Lomakylä Trullevi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kannus Mies kun tulee tiettyyn ikään, Leo Lastumäki, Antti Vartiala, Seppo Sallinen, pe 10.11. Veteraanien muistot talteen Perinneyhdistys alkaa toimia Pedersöressä, Pietarsaaressa ja Luodossa Valokuvat, kirjeet, päiväkirjat ja kartat ovat Kari Jakamon (edessä) mukaan hyvää perinnemateriaalia. Purmolainen 23-vuotias Andreas Eklöv sanoo toiminnan yhdistyksessä kiinnostavan, koska historia yleensä kiinnostaa. Tarvittaessa pyrimme auttamaan veteraaneja ja heidän omaisiaan. JADE Prs: NLP-päivä 11.11. paikka). 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 13 laulua, maksu. Omat autot, Vartiolinna 11.30. Tempera-kvartetin konsertti la 11.11. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto Sieviin la 11.11. Härmän kuntokeskus. 2-4. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. TSL:n Kokkolan Opj: Jäsentapahtuma/perinneilta ke 8.11. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoontuminen ke 8.11. Kuva: Leena Nygård Andreas Eklöv (vas.) ja Bengt Lassfolk ovat kiinnostuneita historiasta yleensä. Ilm. K-PKS:n Kultapisarat: Kuntoilua Hur Centerissä, Rantak. 8318115, 050-3480186. klo 19, 10.11. menn. Moos. 8224637. 8-10, to 9.11. Hiusyrittäjät. 9.11. Omat eväät mukaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Italialaiset pitävät Lorenia maailman nuorekkaimpana isoäitinä. – Niin, miksi olemme olleet hiljaa niin kauan. Renlundin museossa Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyn avajaiset to 9.11. klo 13 Koulutustalolla. klo 10-15. Haydn, Bartók, Beethoven. klo 19. Nukkumatti majakkasaarella 9.11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 13 Suojalukon avajaisjuhla. Oulu Kaupunginteatterissa 10.11. Seinäjoelle. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen tilaisuus tänään 8.11. Pyydän Häntä palkitsemaan. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen pe 10.11. klo 18 kirjastossa. – Kysymykseen tulevat muun muassa valokuvat, kirjeet, päiväkirjat, kartat ja nauhoitetut haastattelut. 47. Haapavesi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 15.11. Kaaduin 20.10 Tehtaankadulla suoraan kasvoilleni. klo 19. Ohjelmaa. klo 18 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. Kokkolan Eläkeläiset: Lähtö Himangalle 9.11. Hänen isoisänsä on ollut sodassa, mutta ei juuri puhunut kokemuksistaan. (06) 827 2234, . klo 19 ja la 11.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. värjäämällä tähden hiukset harmaiksi. Hän pokkasi pystin vuonna 1960 Vittorio de Sican ohjaamasta filmistä Kaksi naista. P. Viulistien oppilasilta to 9.11. klo 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Komian tähäre. klo 19 Konservatoriolla. Johtokunta mukaan. Loren kylläkin myöntää, että Oscarin ennakointi on vielä varsin varhaista. 18.11. Sana: "Olkaa vahvoja ja rohkeita, älkää pelätkö älkää säikkykö noita kansoja, sillä Herra, teidän Jumalanne, kulkee teidän kanssanne. klo 19 Konservatoriolla, klo 15 jazz-konsertti. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu 28.11. K-P:n Meniére-yhd: Kokoontuminen to 9.11. Syynä olivat asenteet, jotka pitkään olivat sellaisia, että tuskin saattoi kertoa olleensa sodassa. Hänen ulkonäköään onkin muutettu Wertmüllerin filmille mm. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään 8.11. Yhdistyksen veteraanijäsenten keski-ikä on korkea, mutta osa jäsenistä on hyvinkin nuoria. Hakulomakkeita yhdistyksistä ja Eiralta p. 7236292. klo 18 KEVA-palv.keskus, Yrittäjäntie 2. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Joulujuhla Björkreneillä Kronobyssä to 14.12. klo 19 musiikkiopistossa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mukana Perhonjokil. Merja Salmelan ja Outi Kuopion tekstiilitaidetta 10.11. Ilm. Rakastaisin saada sen, 66-vuotias tähti totesi Roomassa. Ilm. kirjailija Bengt Pohjanen. Taustalla seudun Lions Clubeja edustava Inger Palm. Eira p. klo 14-16 Varaventtiili. Ilm. Tuemme sotien tapahtumia koskevaa valistavaa julkaisutoimintaa ja hoidamme sotiemme tapahtumiin liittyviä muistomerkkejä. saakka kaupungintalon ala-aulassa. menn. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 6, 9.11. klo 17.30 Kokkolanseudun opiston kahvilassa. Eläkeliitto Kokkola: II-alueen l.auto Sieviin 25-v.juhlaan 11.11. EL:n K-P:n piiri: SH-loma hengellinen viikko Karemajoilla 15.21.11. Eläkeliitto Lohtaja: Tilaisuus srk.kodissa to 9.11. Vanhankartanont., Viherlaaksont. Anneli p. Yhdistyksen keskeisiin tehtäviin kuuluu veteraaniperinteen kerääminen ja arkistoiminen. Kannuksen Maaja kotitalousnaiset: Silakkakekkerit-kurssi Kannuksen Rauhanyhdistyksellä 8.-9.11. Yhdistyksen kielet ovat ruotsi ja suomi. Lähtö la 2.12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Tarkoitus on myös huolehtia siitä, että kunniakäynnit sankarihaudoilla jatkuvat, ja järjestää juhlia, retkiä ja luentoja sotiemme muistoksi ja sotien merkityksen valaisemiseksi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Yhdistyksen tarkoitus on muun muassa kerätä ja arkistoida historiallista aineistoa viime sodista ja niihin osallistuneista. klo 9.30, 10, 10.30, 11, 11.30 päiväkodin lapsille vapaa-ajantalon monitoimitila. klo 13 (til.n.). K-PKS:n Kultapisarat: Myyjäiset pe 10.11. klo 11. Järj. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Oscar-palkinto minun iässäni. klo 18.30. 0400633054. klo 7 urh.talolta. Kalajoen Eläkeläiset: Lähtö Himangan Eläkeläisten 35-vuotisjuhlille Tähtelästä to 9.11. Lohtajan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus Suoramyyntihallin kahviossa ma 20.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . torilla klo 9.40. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8634125 (hakemus tehtävä). 8289495. Wiener Operetten Theater Wienistä Eurooppakiertueella. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 8634125. klo 18.30 Tervakartanossa Kokkolassa. Yhdistykseen on ehtinyt liittyä vasta seitsemän varsinaista jäsentä, mutta se on herättänyt seudulla laajaa mielenkiintoa ja veteraanien innostuksen. Arja p. klo 10.30 sairaalan pääaulassa. Ilm. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 9.11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkola Oppilasilta ke 8.11. KP:n os: Arpajaistavaraa voi tuoda neuvonta-asemalle. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8289495. Sophia Loren haaveilee Oscarista. 31:6 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.32, (pimeä päättyy 7.36), Helsingissä 8.02, Utsjoella 9.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.50 (pimeä alkaa 16.45), Helsingissä 16.05, Utsjoella 14.32 Nimipäivät huomenna: Teuvo, Teodor ja Theo, ortodokseilla: Pirkka, Matja, Eija ja Eini Nimipäivät tänään: Aatos ja Styrbjörn, ortodokseilla: Mikael, Mika, Miihkali, Mikko ja Rafael Tänään Keskiviikkona 8.11. klo 11 Hirvikosken kurssikeskus. Himangan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus Himangan Osuuspankin kok.huoneessa ti 14.11. 2 riviä, sis. Sotilaspojat-Perinnekilta Kokkolan os: Haapajärvi la 11.11. – Odotetaan nyt silti, että elokuva ensin valmistuu. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tavallisen veteraaniyhdistyksenkin perustamista olisi aikoinaan pidetty "poliittisesti arveluttavaa", West sanoo. Kokoont. Sen sijaan hän on kuullut purmolaisten ja ähtäväläisten tykistökomppanian miesten kertomuksia. To 9.11. klo 19. Kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama 9.11. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy ke 8.11. p. klo 10-16, päivällinen to 9.11. Raija p. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 11.11. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Tupailta Maija-Leena Hakunnilla ke 8.11. Tarinailta Trullevissa ma 13.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Loren haluaisi saada tunnustuspalkinnon roolista, jota hän näyttelee paraikaa filmille. ROOMA (STT–AFP) Italialainen elokuvatähti Sophia Loren myöntää haaveilevansa Oscar-palkinnosta. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 9.11. 22 hengen Strauss-orkesteri, 4 solistia ja baletti esitt. Vier. KVL Kokkola: Pikkujouluja teatterimatka 2.12. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 10.25, Halkokari 10.30, Pitk.s.k. Vitali Tchapkovitshin öljymaalauksia (alakerta) ja Ritva Puusaaren nahkatöitä Taidetalo Väinölässä 7.-19.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kalajoki Isänpäiväkonsertti su 12.11. Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa, 9.11. klo 20. Ostosmatka Tuuriin 11.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sotiemme 1918–1945 perinneyhdistys on parhaillaan perusteilla Pedersöreen. Vier. p. klo 20 Takalon koululla. – Veteraanit ovat uhranneet paljon sen eteen, että saamme asua näin hyvissä oloissa. tunnettuja operettisävelmiä Runebergin sali ke 8.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Varaukset 14.11. Kaikki autistija aspergerperheet mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tietoja koulusta ja opiskelusta, ohjelmaa, kahvit. Tied
Kuitenkin sitä on kaikissa sosiaaliryhmissä. – Suomessa ajatellaan yhä, että se mitä tapahtuu neljän seinän sisällä, ei muille kuulu. Kaupunginhallitus jätti asian kuitenkin maanantaina pöydälle. Yhdestä rikottiin tuulilasi, muista ajovalonheittimiä. Tuloveron kokonaiskertymää muodostuu siten 402,8 miljoonaa markkaa. – Nainen itse usein häpeää tilannettaan ja kokee olevansa syyllinen eikä hae apua. Esimerkiksi Vaasassa on jo tällainen ryhmä, hän mainitsee. Lisäksi siellä tehtiin ilkivaltaa kolmelle linja-autolle. Työryhmän selvityksen pitäisi valmistua lähitulevaisuudessa. Tavoitteena on luoda maakunnallinen, tietoverkkoja ja uutta teknologiaa hyödyntävä virtuaaliyliopisto, jossa Kokkolan alueen pienet ja keskisuuret yritykset ovat yhteistyössä lähimpien tutkimuslaitosten kanssa. Kokkolan maksuosuudet Chydenius-Instituutin virtuaaliyliopiston suunnittelusta on yhteensä 605 000 markkaa. Meillä on ollut asiakkaita eri ryhmistä ja 25vuotiaasta aina 60:een eli ikähaitari on aika suuri. Jan-Erik Laxåback (r.), Kajsa Kouvo (r.) ja Anja Mehtälä (kok.) jäivät vähemmistöön. Tuloveroprosentti aiotaan pitää 18,75:ssä. – Esimerkiksi ensiavussa ja terveyskeskuksessa töissä olevat eivät useinkaan huomaa tai halua tiedostaa naisen perheväkivallan seurauksena saamia vammoja. Korkeimman hallinto-oikeuden uusimman tulkinnan mukaan yhdistettyä kevyen liikenteen väylää on pidettävä jalkakäytävänä, jossa pyöräily on sallittua. Kaikki asiat kytkeytyvät kiinteästi ensi vuoden budjettiin, jossa niistä päätetään kokonaispakettina. Pyörällä liikkunut ylivieskalainen vanhempi nainen sai vammoja kasvoihinsa ja hänet toimitettiin Ylivieskan terveyskeskuksessa annetun ensiavun jälkeen Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Tilaisuus järjestetään lastentarhaopettajaopiston auditoriossa. Suurin osa eli 65 kilometriä rajoittuu tontteihin, joiden omistajat olisivat hoidosta vastuussa. Tämän vuoden kiinteistöverokertymäksi on arvioitu 21,6 miljoonaa markkaa, kun käytössä on ollut vain vakituisten asuinrakennusten ja yleinen kiinteistövero muille kohteille. Samoin palautettiin aloite Honkaharjun vanhainkodin rakentamisesta sekä tulojen alitusoikeuksien ja menojen ylitysoikeuksien myöntämiset eri lautakunnille. Kortiton yhdyskuntapalveluun SIEVI (KP) Sieviläinen mies tuomittiin käräjillä kahdesta ajo-oikeudetta ajosta kahdenkymmenen päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Hasselilla puolestaan ei ole kokemusta kuluttaja-asioiden hoidosta ja tiedotustehtävistä kuten Korpiaholla. Muuttuneen kiinteistöverolain mukaan rakentamattomille tonteille voi erikseen määrätä veroprosentin, joka on vähintään 1,00 ja enintään 3,00. Riitta Pohjoisvirta ja Eero Keinänen Oulun turvakodista selvittävät naisen, lapsen ja miehen näkökulmaa väkivallan katkaisussa. Esityksiä kaikista veroprosenteista hiotaan ensi maanantain valtuustoon. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan Korpiaho täyttää kelpoisuusvaatimukset. Asia palautettiin lisävalmisteluun jo viime maaliskuussa. Mies valeli useita neliöitä asuinrakennuksen seinää voiteluöljyllä ja raapi tulitikkuja, kun talon väki ehti hätiin. – Miesten keskusteluryhmästä olisi apua miehelle, koska apua väkivaltainen mies tarvitsee. Tällöin kiusantekijä tempaisi isännän päästä silmälasit ja rikkoi ne maahan. Kokkola on parina viime vuonna antanut rakentamiskehotuksen yhteensä noin 60 tontinomistajalle. Seminaarissa Vaasan vastaanottokeskuksen johtaja Tuula Emas luennoi väkivallan ilmenemisestä kasvatuksessa. Ulla Lempiäinen Raiskauskeskus Tukinaisesta puolestaan luennoi seksuaalisesta väkivallasta ja hyväksikäytöstä sekä niiden seurauksista Suomessa. Syyttäjä varma tuhotyön yrityksestä KOKKOLA (KP) Syytäjä vaati tiistaina lestijärviselle miehelle rangaistusta tuhotyön yrityksestä. Moni ei edes usko, että väkivaltaa voisi tällaisessa pikkukaupungissa ilmetä. Kuva: Anita Salmi. Ylärajaa hipovaa veroprosenttia pidetään tarpeellisena, jos halutaan vaikuttaa tontin rakentamiseen. Pyöräilijä loukkaantui YLIVIESKA (KP) Pyöräilijä loukkaantui, kun henkilöauto törmäsi häneen kevyen liikenteen väylän jatkeena olevalla suojatiellä Ylivieskan keskustassa tiistaina kello 15.30 aikoihin. Lisäksi hänellä on etuna työkokemusta. Tosin nyt on sattunut muutaman kerran, että meille on soittanut perheväkivallan uhrin naapurista mies, joka on kysynyt, miten pitäisi toimia. Perheväkivaltaa löytyy lintukodoistakin Seminaarilla lisätään tietoisuutta Naistentaloyhdistyksen edustajat Hely Ahlsund ja Anneli Suojoki ovat olleet järjestämässä perheväkivaltaa käsittelevää seminaaria. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Murto linja-autovarikolle HAAPAVESI (KP) Haapaveden keskustassa sijaitsevalle Oulaisten Liikenteen linja-autovarikolle murtauduttiin tiistaita vasten yöllä. Siten vastuu kunnossapidosta on kiinteistöillä. Yhdistyksen hallituksen jäsen Hely Ahlsund toteaa, että olisi hyvä, jos Pietarsaaren seudullekin syntyisi miesten lyömätön linja. Rakentamattomien rakennuspaikkojen määrä onkin vähentynyt 250:stä 190:een. Kaupunki huolehtii jalkakäytävistä Kokkola ei aio sysätä kevyen liikenteen väylien kunnossapitoa kiinteistöjen vastuulle, vaikka se lain mukaan olisi mahdollista. – Haluamme olla jatkuvasti keskustelun herättäjinä, sillä naisiin ja lapsiinkin kohdistuvasta perheväkivallasta ei liikaa puhuta. Tätä kiinteistöveroa kertyy noin 100 000 markkaa. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Kaikki kiertyy budjettiin Rakentamattomille tonteille tulossa kiinteistövero Kokkolassa Honkaharjun päiväkodin rakentamisasiat selviävät talousarvion yhteydessä. Koulutuspäivä on tarkoitettu sosiaali-, terveysja koulualan henkilöstölle niin ikään sinne on kutsuttu poliisin edustajia. marraskuuta seminaarin teemanaan perheväkivallan monet kasvot. Tuomiota kovensi se, että hän oli aikaisemminkin jäänyt kiinni autoilusta ilman ajokorttia. Ne kaikki ovat yhdistettyjä väyliä. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Valitus kuluttajaneuvojan valinnasta hylättiin Kokkolan kaupunginhallituksessa äänin 8 – 3. Useimmin me lähetämme naisia sinne kuin sieltä tänne apua saamaan, Naistentaloyhdistyksen puheenjohtaja Anneli Suojoki mainitsee. Kolari sattui, kun keski-ikäinen ylivieskalainen mies oli tulossa autolla Ruutihaantietä pitkin ja ylitettyään Tulolantien törmäsi pyöräilijään, jota mies ei havainnut. Tämän ja ensi vuoden kasvuksi on arvioitu 2,5 prosenttia. Semper / Piltti LASTENRUUAT 4 kk 8 prk 1 10 .00 .00 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkola suunnittelee rakentamattomien rakennustonttien kiinteistöveroksi 2,50 prosenttia. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Raisio Soft KASVISRASVALEVITE 400 g (9,75) 3 .90 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 AROMI MOKKA 500 g (17,80) 8 .90 Snellman ARKIWURSTI 200 g (29,50) 5 .90 Meira TOMAATTI KETSUPPI 1 kg 7 .90 Mio Softline VAIPAT/pkt 19 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Virkaa hakenut valtiotieteen kandidaatti Johan Hassel vaati vaalin kumoamista, koska hänen mukaansa virkaan valittu, kuluttajaneuvojan sijaisena toiminut Kirsti Korpiaho ei ollut koulutukseltaan ja kielitaidoltaan pätevin. EU-projektin maksut ajoittuvat kahdelle tulevalle vuodelle. Budjetin yhteydessä ratkaistavaksi jätettiin myös Jorma Ojalan ja viidentoista muun valtuutetun aloite, jossa toivotaan selvitystä uuden vanhainkodin rakentamisesta Honkaharjun vanhainkodin viereen ja nykyisen vanhainkodin muuttamisesta vanhusten ja vammaisten palvelukeskukseksi. Haastattelussa hänen ruotsin kielen taitonsa todettiin riittävän hyväksi. Valonheittimiä yritettiin myös ottaa mukaan. Hän tarkastelee muun muassa maahanmuuttajien tilannetta. Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kuitenkin tekijän vahingonteosta ja lievästä vahingonteosta kahdenkymmenen päivän ehdolliseen vankeuteen. Hän toteaa kynnyksen puhua perheväkivallasta olevan edelleen korkean. Toisin kuin oikeus, syyttäjä pitää edelleen kiinni käsityksestään, jonka mukaan kyse oli tuhotyön yrityksestä eli tarkoituksesta polttaa talo. Murto on tehty yhden tienoilla. Pöydälle jääneessä esityksessä vakituisten asuinrakennusten kiinteistövero oli 0,3 prosenttia, muiden kuin vakituisten asuinrakennusten 0,8, yleinen kiinteistövero 0,9 ja voimalaitosten 1,4 prosenttia. Varikolta vietiin dieselöljyä muutamia kymmeniä litroja. Hän ilmoitti tyytymättömyytensä ratkaisuun, ja asian puinti siirtyy hovioikeuteen. 06-8328700 9 9 9 9 ....9 9 9 9 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA 1 kg 1 1 1 15 5 5 5 ....9 9 9 9 Portti KARJALANPIIRAKAT 30 kpl 1 1 1 19 9 9 9 ....9 9 9 9 Chick BROILERIN RINTAPALAT/ kg EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Varsin usein hän haluaa myös uskoa miehestään hyvää, kun tämä katuu tekoaan, Suojoki sanoo. Korpiaho on koulutukseltaan ylioppilasmerkonomi. Nainen itse ei puhu eivätkä myöskään lähisukulaiset tai naapuritkaan siihen halua puuttua, vaikka siitä tietäisivätkin. Kuluttajaneuvojan vaali pitää Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Naistentalo järjestää kuluvan viikon perjantaina 10. Uudella, jaotellummalla mallilla kertymä kohoaisi 25,6 miljoonaan markkaan. Kaupungin huolehdittavana on noin 77 kilometriä kevyen liikenteen väylää. Jupakka syntyi vuoden takaisesta välikohtauksesta Toholammilla. Kaupunginhallituksen mielestä nykyistä käytäntöä jatketaan, vaikka siitä aiheutuu kaupungille lähes puolen miljoonan markan menot. Uuteen käytäntöön siirtyminen voisi olla hankalaa. Havainnot pyydetään soittamaan Haapaveden poliisille puhelinnumeroon (08) 4786600. Niistä 150 on kunnallistekniikalla varustettua tonttia, joille kiinteistövero on tulossa. Ansiotulojen verokertymän kasvuksi on arvioitu viime vuodelle 1,7 prosenttia, kun valtakunnallinen keskiarvo on 4,0
4 Maakunta Keskiviikkona 8.11. Valtuusto päätti säilyttää vanhan terveystalon, kuten kunnanhallitus oli äänestyksen jälkeen esittänyt. Kuva: Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että ensi vuoden tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 18,50 prosenttia. Virkamiehet olivatkin huomanneet ongelman ja järjestäneet asian niin, että lääninhallituksen avustus voidaan käyttää pesäpallokentän muiden kohteiden rakentamiseen. Auton ovet eivät kuitenkaan enää auenneet, mutta mies pääsi ulos ikkunan kautta. Toinen syy tulviin on itse Sarjanojassa, joka on kovaa vauhtia liettymässä umpeen. Kaupunginhallitus kannattaa nyt tasausjärjestelmää koskevan perussopimuksen hyväksymistä, kun menettelyä sorvattiin määräaikaiseksi. Uusimmassa, 1990 rakennetussa Permon päiväkodissa yksi puolipäiväosasto toimii henkilöstön kahvitiloissa. Miehellä ei ole koskaan ollut ajokorttia. Ihmisten tuloveroprosentiksi hyväksyttiin vuodelle 2001 yksimielisesti ja keskustelematta nykyinen 19,00. Tämänkertainen tulva ei ollut ensimmäinen tänä vuonna. Valtuusto hyväksyi kunnan omavelkaisen takauksen Kinnulan Vanhusten Tuki ry:n 1,8 miljoonan markan asuntolainalle. Mies määrättiin ajokieltoon ensi vuoden alkuun asti, mitä ennen ajokortin hankkiminen ei ole mahdollista. Yhdistys vapautettiin kuluvan vuoden kiinteistöverosta samoin kuin Kinnulan rauhanyhdistyskin. Aineisto on nähtävillä edellä mainittujen kuntien kunnanvirastoissa sekä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa. Vaikka valtakunnallinen raportti on tehty vertailemalla käytettävissä olevaa työvoimaa tehtäviin, johtavan eläinlääkärin sijainen Terhi Aro ei väistele vastuita kyseenalaistamalla arvioinnin luotettavuutta. Jotkut pitävät tulviin osasyyllisenä myöskin uusjakoa, jonka alkajaisiksi toteutettu ojitus lisää Sarjanojan vesimassaa ja jokeen kulkeutuvan maa-aineksen määrää. Lakisääteisestä kalliiden hoitojen tasauksesta tulee virheellisyyksiä maksuosuuksiin. Asiaan saatiin lausunto myös sosiaalija terveysministeriöltä, joka muistutti, ettei kalliiden hoitojen lakisääteisestä tasausmenettelystä saa luopua kuten Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä on suunniteltu. Kinnulan verot ennallaan YLIVIESKA (KP) Kalajokinen mies tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa viiden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen kahdesta törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja kolmesta liikennerikkomuksesta. "Pääsyyllinen" yllättävään rahatulvaan oli ympäristökeskus, joka ryhtyi pesäpallon ykkössarjaan nousseen veteliläisjoukkueen kentän rahoittajaksi estääkseen suolan kylvämisen pohjaveden muodostumisalueella. Uudet Naturaehdotukset nähtävillä Kari Viiperi (KP) Rakennusten ja huoneilman homeongelmat ovat olleet keskeinen huoli terveystarkastajan laajalla työsaralla Perhonjokilaaksossa. Puusaari itse ei moiti korotusesitystä liian suureksi; toteaa vain diplomaattisesti, ettei puhunut markoista aloitetta tehdessään. Sama mies jatkoi urotekojaan Kalajoella syksyllä. Joka tapauksessa näyttäisi siltä, että ainakin vuokratiloihin joudutaan varaamaan rahaa jo ensi vuodeksi. Ylivieskalainen nuori nainen ajoi veljensä auton katon kautta ympäri viime kesänä. Tulvavesi valtasi pellot ensimmäisen kerran keväällä ja toistamiseen kesäsateiden aikana. Maitohygienialain mukaiset navettatarkastukset on tehty huonosti. Näiden alueilta on tällä kertaa kysymys lähinnä tietolomakkeiden täydennyksestä. Siihen vaikuttavat Perhon irtaantumisen lisäksi johtavan eläinlääkärin pitkä sairasloma ja terveystarkastajan vaihtuminen. – Olisi hyvä, jos jatkossa voisimme olla asuinalueiden suunnittelussa mukana tai antaa lausuntoja myös päiväkotiasioihin liittyvissä kysymyksissä, ettei tulisi yllättäen tällaisia tilanteita tulevaisuudessa, hän mainitsee. Päin vastoin, hän pitää raporttia niin hyvänä mitä laskennallisesti yleensä voidaan saada aikaan. Silti tulijoita on vielä jonossa noin 25 emmekä tiedä, minne heidät sijoittaisimme. Kahden, kolmen vuoden aikavälillä olisi rakennettava päiväkodeille lisätilaa. Niin ikään kiinteistöveroprosentit säilyvät nykyisenä: yleinen 0,50, vakituisen asuinrakennuksen 0,30, muun asuinrakennuksen 0,80 ja voimalaitosrakennuksen 1,40. Käräjäoikeus langetti hänelle kolmen kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen, joka muutettiin 90 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Ajoneuvo osoittautui katsastamattomaksi. Päivähoito-osaston johtaja Tom Enbacka mainitsee kaupungin tarvitsevan välttämättä ainakin vuokratiloja jo ensi vuodeksi. Pääpalkinto OK 1000 mk. Hänelle langetettiin 30 päivän ehdollinen vankeusrangaistus kahden vuoden koeajalla ja 400 markan oheissakko. Paikka on parhaillaan auki, kun virkaa pitkään hoitanut veteliläinen Ahti Harju sanoutui irti. Osa tulee jo vuodenvaihteessa, Enbacka huomauttaa. Täydennysehdotus sisältää 34 aluetta, joiden yhteispinta-ala on noin 13 400 hehtaaria. Pitkän ja vuolaan keskustelun valtuustossa aiheutti kunnanhallituksen esitys vaalilautakunnan palkkioiden nostamisesta lähes nelinkertaiseksi eli puheenjohtajalle 1 000 markkaan ja jäsenille 800 markkaan. Perho kysymysmerkkinä elintarvikevalvonnassa Kuntayhtymän selitys surkeasta tolasta lykkääntyy ensi vuodelle Teuvo Harju NIVALA (KP) Sarjankylän uusjakoalueen halkova Sarjanoja ei pysy uomissaan. Hanke olisi siten toteutunut ilman keräystäkin. Poliisi havaitsi keväällä Kalajoen keskustassa miehen liikenteessä kilvettömällä henkilöautolla. Niitä hoidetaan Perhonjokilaaksossa paremmin kuin koko maassa keskimäärin. Tehtäväkenttä vaikuttaa jo nyt lähes tolkuttoman ulottuessaan meluhaitoista ja uimavesien valvonnasta eläinsuojeluasioihin ja muun muassa lelujen turvallisuuteen. – Puolella miljoonalla markalla saataisiin paljon aikaan, Syväluoma uskoo. Ensimmäiseksi tulpaksi viljelijät mainitsevat Erkkisjärven padon. Päätöksen täydennysehdotuksesta tekee valtioneuvosto. Kursun yhteislaitumen lisäksi uusia Natura-kohteita ovat Haapaveden Mustakorpi, Haapajärven Pajunperänkangas ja Vihtanevan aarnimetsä, Oulaisten Ohinevan ja Mustakydön metsät sekä Kalajoen Vainionhaka ja Pyhäjärven Hepomäenhaka. Ehdotus laajentaisi Natura-kohteiden yhteispintaalaa Pohjois-Pohjanmaalla hieman yli neljä prosenttia. Hänet tuomittiin 70 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen yli kahden vuoden koeajalla ja 1 200 markan oheissakkoon. Kuitenkin yli äyräidensä valuva jokiuoma pitää huolen siitä, että uusjaon mahdolliset hyödyt eivät koskaan toteudu. Uusjaossa alavan peltolohkon saanut viljelijä ei ole pystynyt viljelemään usean hehtaarin suuruista aluetta laisinkaan, koska suuret työkoneet vajoavat kosteaan maahan. Vuoden 1998 kestäneelle seurantajaksolle sopii viisi kuukautta sijaisuuksin paikattua Harjun opintovapaata. Vuonna 1998 lakisääteiset elintarviketarkastukset kyettiin hoitamaan neljässä osakaskunnassa vain 15-prosenttisesti. Terveystarkastaja vaihtumassa Muun muassa Perhonjokilaakson kansanterveydenhuollon kuntayhtymältä odotetaan selvitystä elintarvikevirastoon elintarvikevalvonnan puutteista ja siitä, mitä niiden korjaamiseksi aiotaan tehdä. Tasausjärjestelmä määräaikaiseksi Urpo Nykyri VETELI (KP) Vuosikausia pesäpallokentän hiekkatekonurmen rakentamista rahanpuutteessa tuonnemmaksi lykännyt Vetelin kunta jäi ykskaks rahavyöryn alle, kun avustuksia tuli enemmän kuin syksyllä valmistuneelle kentälle löytyy menotositteita. Keskipohjanmaan levikkialueella suurin uuteen Natura 2000 -esitykseen kuuluva alue on Pyhäjärvellä sijaitseva Kursun yhteislaidun, jonka pintaala on 23 hehtaaria. Kruunupyy ei ilmaissut selvästi kantaansa. Aro selittää raportin myöhästymistä yhteensattumien summaksi. Homeongelmissa on paljon työsarkaa – Arviointi on mielenkiintoinen. Harjulla sijaitsevaa hiekkakenttää piti nimittäin suolata säännöllisesti pölyn sitomiseksi. Esimerkiksi Hällan, Oinaansaari ja Kivilös kasvavat koko ajan, samoin Kilisaari ja Ruusulehto. Kun poliisi tavoitti miehen, hän puhalsi 1,7 promillen lukemat. Muun muassa elintarviketarkastuksiin liikenee aikaa jo ensi vuonna huomattavasti nykyistä enemmän, mikäli Perho järjestää palvelut itse tai ostaa ne jostain muualta käynnistäessään oman terveyskeskuksensa. Rattijuopoille vankeutta Maarit Frilund (KP) Natura 2000 -verkoston täydennysehdotusten kuuleminen alkaa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen alueella tänään. joulukuuta saakka. Viime päivien sateiden seurauksena vesi valui pelloille peittäen viljelyksessä olevaa peltoa hehtaarikaupalla. Koiraveroäänestyksessä kunnanhallitus korjasi arvovaltatappioitaan voitettuaan 200 markan esityksellä Risto Salmelan (sd.) nollaesityksen numeroin 16-6, yksi vihellys, jonka puheenjohtaja tulkitsi tyhjäksi ääneksi. – Vaikka nykyiset resurssit jäisivät Perhon irtaantuessa kolmelle kunnalle, alueelle tarvitaan ehkäi toinen terveystarkastaja, hän arvio mahdollisuuksia korjata nykykäytäntö vastaamaan edes vähimmäisnormeja. KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Bingot KINNULA (KP) Kinnulan tuloveroprosentti on ensi vuonna 18 prosenttia eli saman suuruinen kuin kuluvana vuotena. – Hyvällä tuurilla ruoppauksen toteuttamiseen voisi saada rahaakin. Kovasti kiisteltyä toritaloa ei pureta, vaikka sen peruskorjaukseen ei saadakaan avustusta ulkopuolelta. Kuulemiskierrokselta kertynyttä palautetta käsitellään valtioneuvoston nimeämässä Natura 2000 ministerineuvostossa. Hän lopetti työnsä viikko sitten opintovapaan päätteeksi. Maanomistajien mukaan Sarjanojan kunnostus olisi pitänyt liittää päättymäisillään olevaan uusjakohankkeeseen, mutta näin ei tapahtunut. Ympäristöterveydenhuollon tulevaisuuden näkymät ovat jokilaaksossa vielä hämärän peitossa. Laajamittaiset pengerrykset ja pumppaamoiden rakentamiset eivät todennäköisesti koskaan toteudu, koska hanke maksaa liian paljon. Vuonna 74 syntynyt Heikkilä on viimeksi toiminut Alavuden vt. Alkutuotannon valvontaa on laskettu. Esikoulun alkaminen on lisännyt tarvetta. Hän jatkoi matkaansa poliisin pysähdysmerkistä huolimatta ja käytti välillä valtatie 8:lla jopa yli 180 kilometrin tuntinopeutta. Heti keskustelun kärkeen kunnanhallituksessa esitystä tekemässä olleet Vesa Viisteensaari ja Marketta Pulkkinen (ps.) ilmoittivat saaneensa niin paljon moitteita liian suuresta korotuksesta, että olivat valmiita pyörtämään päätöksen. Tällä hetkellä on myös tarvetta vaihtaa suomenja ruotsinkielisten osastojen paikkoja, koska esikoululaisten sijoittaminen omaan koulupiiriin vaikuttaa. Tulvavedestä ei ole iloa muille kuin kymmenille joutsenille ja muutamalle hanhelle. Useissa puheenvuoroissa nähtiin Lasse Puusaaren (ps.) valtuustoaloitteesta lähteneen korotuksen rikkovan mitoituksellaan luottamushenkilöpalkkioiden kokonaisuuden. Tekonurmi hukkui avustustulvaan Vetelin rahoitusongelma heitti häränpyllyä. Perhonjokilaakson surkeaa sijaa valtakunnallisella listalla Aro ei silti selittele etsimällä arvioinnista edes yksittäisiä tilastopiikkejä oman yhtymän eduksi. Myöskään taksoihin ei tule korotuksia. Kaupungilla on yhdeksän päiväkotia, osa omia, osa vuokratiloissa. Myös monissa muissa päiväkodeissa on lapsia yli virallisen paikkaluvun, monet ovat täynnä ja vain muutamissa on jokunen paikka vapaana. Olemme pohtineet keskenämme paljon sitä, mistä hurja vaje syntyy, ja onko se todellisuudessa niin paha, miltä se näyttää. Ajokielto kestää ensi vuoden alkuun asti. Asia menee vielä valtuustolle. Mies oli edelleen ajokiellossa kevään tekosistaan. Viisteensaari epäili myös takautuvan maksun laillisuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA huomenna torstaina klo 19 Palkintoina juhlakinkkuja . Jokeen laskevan veden määrää lisäävät myös metsäojat, joita on viime vuosina kunnostettu. Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan ottaa päiväkotiasian tulevan vuoden budjettikeskusteluun ja pohtia siihen liittyvän investoinnin ajoittamista seuraavalle kolmivuotissuunnitelmakaudelle. Vasta eläinlääkärin palveluista on sovittu suullisesti Perhon kanssa. Mies määrättiin puolen vuoden pituiseen ajokieltoon. Kunnanvaltuuston kokouksessa tiistai-iltana valtuutettu Vesa Viisteensaari (kok.) teroitti, ettei keräysrahoja kuitenkaan saa panna mihinkään muuhun tarkoitukseen. Mies saa kärsiä rangaistuksensa yhdyskuntapalveluna. Uusjaossa viljelijöiden edustajana toimineen Veikko Syväluoman mielestä Sarjanojan ruoppaus olisi näillä näkymin ehkä halvin keino helpottaa tulvapaineita. Hänet velvoitettiin korvaamaan valtiolle päihdetutkimuskuluina 1 600 markkaa. Vanhoista kohteista esillä ovat täydennetyin tiedoin Haapaveden Korkattivuori, Haapajärven Jämsänkallio sekä Pyhäjärvellä sijaitsevat Lehtoniemi ja Kärsämäenjärvet. Koululautakuntaan varapuheenjohtajaksi Lillqvistin tilalle valittiin Aulis Kuivaniemi. Nainen puhalsi 1,64 promillea. Natura 2000 -täydennysehdotuksen kuuleminen jatkuu 8. Muut kannattivat. Se on vuokralla muun muassa sairaalakuntainliiton omistamassa Malmin päiväkodissa, jossa on 45 paikkaa, mutta jonne on nyt sijoitettu 59 lasta. Niitä pyritään uudessa, lausuntokierroksella olevassa sopimuksessa pienentämään siten, että tasausrajaa nostetaan nykyisestä 200 000 markasta puoleen miljoonaan markkaan potilasta kohden. – Se on petos tai kavallus, jos virallisen keräyksen tuottoa ei käytetä nimettyyn kohteeseen, poliisimies määritteli päätöksenteon asetelman. Nyt hän ajoi autonsa yli 1,5 promillen humalassa ojaan, mistä selvisi vammoitta. Suomenkielisiä asuu enemmän itäpuolella ja ruotsinkielisiä länsipuolella. Niin ikään esimerkiksi ravintoloiden, kauppojen ja tuotantolaitosten omavalvonta elintarvikeketjussa vastaa suunnilleen valtakunnallista tasoa. Uuden esityksen mukaan tasausmenettely on aluksi voimassa kolme vuotta, jonka jälkeen kunnilta vaaditaan sopimus, miten jatketaan. Enbacka mainitsee, että kaupunkisuunnittelu ei ole oikein pysynyt mukana päiväkotitilojen tarpeessa. Talousja hallintosihteerin virkaan valtuusto valitsi yksimielisesti tradenomi Katri Heikkilän Alavudelta. Jatkuvasti tulee uusia lailla määrättyjä velvoitteita. Puhetiedon mukaan nykyinen käytäntö jatkuu kuntayhtymässä myös ensi vuonna. Ministeriö oli kuitenkin kiinnostunut tasausmenettelyn kokeilusta. – Olemme pyrkineet varautumaan nyt ajankohtaiseen paikkapulaan lisäämällä perhepäivähoitajia, mutta ei sekään kaikkea ratkaise. Se selittää yhden hengen työpanoksen vajeesta 27 päivää eli kolmisen kuukautta, hän ynnää 343 tilan mukaan. Valtuusto pelastui useiden ristikkäisten äänestysten läpi käymiseltä, kun asia lopulta palautettiin kunnanhallitukselle äänin 15-8. kansliasihteerinä. – Terveystarkastajan virka täytetään vuoden loppuun mennessä, lupaa johtava eläinlääkäri. Päiväkotipaikkojen osalta tilanne on kuitenkin osin päinvastainen. Sarjanoja valui jälleen yli Sarjanojan vesi valui pellolle kolmannen kerran tänä vuonna. Ylitarkastaja Tuukka Pahtamaa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kertoo, että osa nyt esillä olevista alueista sisältyi jo aiempaan Natura 2000 -ehdotukseen. Uusia tiloja tarvitaan viimeistään ensi vuonna Pietarsaaressa pulaa päiväkotipaikoista Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä on valmisteltu uusi esitys kuntien maksuosuuksien tasausjärjestelmäksi sen jälkeen, kun Kokkolan kaupunki ilmoitti, ettei se ole halukas tasausjärjestelmään mukaan mahdollisena maksumiehenä. Esityksen mukaan palkkio piti maksaa taannehtivasti menneistä kunnallisvaaleista. Heilahteluista on koitunut varsinkin pienille kunnille suuria vaikeuksia talouden hoidossa. Hiekkatekonurmen kustannukset olivat 520 000 markkaa ja rahaa kertyi ilman kunnan pakollista osuuttakin 585 900 markkaa: ympäristökeskukselta 410 000 markkaa, lääninhallitukselta 105 000, sponsoreilta 22 900 ja keräyksellä 48 000 markkaa. Miehen matka jatkui aitaan törmäämisestä ja ojanpohjalla käynnistä huolimatta. Määräaika kului umpeen lokakuun viimeinen päivä. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi esitetään 0,50 prosenttia, vakituisten asuntojen kiinteistöveroprosentiksi 0,40 prosenttia ja muille kuin vakituisille asunnoille 0,90 prosenttia. Käräjillä tuomittiin myös kolme muuta rattijuoppoa. Kalajokinen mies ajoi henkilöautolla kesällä veressään alkoholia 2,46 promillea. Autoaan mies ei ehtinyt kesän aikana katsastaa. Jokivarren maanomistajien mielestä sateiden jälkeisiin tulviin on olemassa ainakin kaksi pläkkiselvää syytä. Irtolehdellä ok 7000 mk, pallorajalla 56. Muut kohteet ovat Pahtamaan mukaan enimmilläänkin vain muutaman hehtaarin suuruisia. Valtuusto myönsi Erkki Lillqvistille paikkakunnalta muuton vuoksi eron muun muassa kunnanhallituksen varajäsenyydestä ja valitsi tilalle Antti Urpilaisen. Ensimmäisellä lausuntokierroksella vain Kokkola vastusti tasausmenettelyä. Aro korostaakin, että elintarvikkeiden valvonta liittyy kokonaisuuteen vain yhtenä pienenä, mutta tärkeänä osaalueena. Alle kuuden tunnin työskentelystä palkkiot olisivat puolet normaalista. Jokivarren viljelivät ovat syystäkin harmissaan, sillä täysipainoinen viljely ei onnistu varsinkaan alavammissa kohdissa. Tilat ovat kunnostuksen tarpeessa, mutta kuntainliitto ei ole saneerauksesta kiinnostunut eikä kaupunkikaan. Kalajokinen mies ajoi kesällä henkilöautolla 1,46 promillen humalassa. Yleisesti ihmetellään sitä, mitä mahdottomiksi terveystarkastajien vastuualueet kasvavat. Lisäksi Östanlidin sairaalan kiinteistössä toimii yksityinen 33-paikkainen päiväkoti, jonka tulevaisuus on erittäin epävarma, koska sairaalakuntainliitto on myymässä kiinteistöjään. Valtuusto piti myös kiinteistöveroprosentit entisen suuruisina. – Toisaalta terveystarkastaja on paneutunut erittäin hyvin homeongelmiin. Kuntalaisia on verotettu samalla prosentilla myös tänä vuonna. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri haluaa kokeilla tasausmenettelyä, sillä kuntien maksuosuudet vaihtelevat vuosittain paljon. Pihtipudas verottaa entiseen malliin Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Päiväkotipaikkoja tarvitaan pikaisesti lisää Pietarsaaressa. Silloin päätoimisen terveystarkastajan reviiri supistuu nykymiehityksellä neljästä kunnasta kolmeen
Renlundin museo Pertti Lohiniva, maalauksia 9.11.–10.12.2000 Avajaiset 9.11. Fysioterapeuttia ja lääkäriä vuodeosastolle ei voida vielä palkata, vaan heidän palkkaamisensa siirtyy seuraavalle vuodelle. Kun vielä tarvikemenoihin ja palvelujen ostoon on arvioitu kuluvan miljoona markkaa aiempaa enemmän, nousevat käyttötalousmenot yhteensä 7,7 prosenttia. Yksi kunnan ensi vuoden suurimmista investoinneista on kaukolämpökeskuksen rakentaminen. Yhdyskuntapalvelun toteuttaminen on vienyt valtaosan yhdistyksen kahdeksan kenttähenkilön ajasta. Puhuu eduskuntaryhmän pj. Hän tavoitteli kesällä osaston pääjohtajuutta, mutta tehtävään nimitettiin ranskalainen nainen Odile Quintin. Tällä hetkellä vuodeosastolla on kaksi lääkäriä ja 140 potilaspaikkaa. – Tällä tavoin työikäiset saadaan ohjattua työterveyshuollon piiriin ja he eivät kuormita väestövastuujärjestelmää, Birgitta Kulju selittää. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Tomi Storbacka lauloi Minna Pakkalan säestyksellä. Työterveyshuolto keskittyy Ensi vuoden aikana työterveyshuolto keskitetään siten, että terveyskeskuksen, Kokkolan kaupungin ja Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin työterveysyksiköt yhdistetään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Suomella ei ole ollut pääjohtajuutta komissiossa sen jälkeen, kun Jorma Routti jätti alkuvuonna tutkimusosaston päällikön paikan. 2000 klo 8.00-15.45. Heistä neljännes asuu Ylivieskan ja Haapajärven käräjäoikeuksien alueella. Sillä kunta arvioi keräävänsä verotuloja 49 miljoonaa markkaa. Uusi asemakaava laaditaan hautausmaan, kirkon, virastotalon ja Kirkonkylän koulun seudulla. 16.11.2000 klo 18.00 Tervakartanossa Tehtaankatu 29 Kokkola. Ehdollisessa oleville nuorille tukihenkilöt Ainutlaatuiseen työhön etsitään vapaaehtoisia Maire Myllykytö kertoo viranomaisten etsivän tukihenkilöitä ehdollista vankeutta saaneiden nuorten auttamiseen. Hankkeen kustannusarvio on noin 400 000 markkaa. Työparina toiminnan idea on Myllykydön mukaan siinä, että vapaaehtoinen tukihenkilö auttaa rangaistusta kärsivää aikuisen mallina, kun taas yhdistyksen työntekijä hoitaa auttamistehtävän juridisen puolen ja kantaa vastuun ehdollista rangaistusta suorittavan tukitoiminnasta. Kälviä investoi kaukolämpöön BRYSSEL (STT) Suomalainen virkamies Juhani Lönnroth on määrä nimittää keskiviikkona EU:n komission varapääjohtajaksi. talousjohtaja Sirkka Hopeavuori selittää. Sääntömääräiset asiat Tervetuloa Johtokunta K.H. päivystystä). 28 Tervetuloa! * Auki: ti–pe 12–15, to 18–20, la–su 12-17, ma suljettu Pääsymaksu 10/5 mk Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi torstaisin vapaa pääsy Kokkolanseudun Diabetes ry:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 15.11.2000 klo 18.00 Tervakartanon Juttutuvassa. Väestövastuujärjestelmä ja uudet virat tietävät noin kolmen miljoonan markan nousua terveyskeskuksen käyttötalousmenoihin. Uusi menettely on voimassa kolme vuotta, mikäli jäsenkuntien enemmistö hyväksyy sen. Nyt siitä käynnistetään uuden maankäyttöja rakennuslain mukainen osallistumismenettely, johon voivat osallistua kaikki ne, joita kaavan muuttaminen koskee. klo 19 yläasteen oppilaille ja vanhemmille. Hallitus antoi kaavan laatimisen Sigma Konsultit Oy:lle. Väestövastuu sitoo lääkäreitä Aluksi väestövastuujärjestelmän luomiseksi joudutaan perustamaan uusia toimia ja virkoja. Sitä ennen Lönnroth työskenteli mm. Oulun eteläiseen tukihenkilöitä tarvitaan siis parikymmentä kappaletta. – Näin saamme vuodeosastolle joka yöksi sairaanhoitajan. Myyntituottoja ei tule enää esimerkiksi psykososiaalisesta yksiköstä, koska enää ei ole ulkopuolisia kuntia ostamassa palveluja, vs. Kuva: Antti Savela Mikko Laasanen Kaustislainen Mikko Untamo Laasanen kuoli maanantaina 6. Väestövastuutoiminta tarkoittaa sitä, että terveyskeskuksen maantieteellinen alue on pilkottu osiin, ja kunkin osan väestöstä vastaa niin sanottu oma lääkäri. PUHELINLÄÄKÄRI Neuvova 0600.11111 07-23 JOKA PÄIVÄ 11,90 mk/min+ppm Varanumero 0600 -11211 (14,90 mk/min+ppm) • äkillisissä vaivoissa • kun oma lääkäri ei ole tavoitettavissa • lääkityksen ongelmissa • hoitotarpeen arvioinnissa • erikoislääkärin valinnassa • lapsen sairastuessa • raskauden ongelmissa • arkaluontoisissa asioissa • terveysriskien arvioinnissa Lääkäreillämme on myös henk.koht. Kunta pitää keinotekoisena Länsi-Suomen veroviraston ehdotusta siirtää maatalousasiakkaiden tuloja arvonlisäverotus sekä kiinteistöverotus Kokkolan verotoimistosta Kannukseen. Lisäksi perustetaan kaksi hammashoitoyksikköä sekä hankitaan atk-laitteita. Lapset perheineen Ykspihlajan Eläkeläiset ry SYYSKOKOUS Ke 22.11 klo 13 Yksp. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Komissiolähteiden mukaan Lönnroth olisi saamassa paikan. klo 11.30, valtakirjantarkastus klo 11.00. Lönnrothin uusi A1-tason virka on komission työllisyysja sosiaaliasioiden pääosastolla. Tervetuloa Hallitus Kulttuuri Konsertit Kokoukset Sekalaiset Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen tulevan vuoden talousarvio kätkee sisäänsä neljä muutosta: väestövastuutoiminnan, vuodeosaston lisätyövoiman, työterveyshuollon keskittämisen ja päihdehuollon järjestämisen vuodeosastolla. Uusi perussopimus astuu voimaan ensi vuoden alusta. marraskuuta Vetelin kirkossa. Koiraveroa Kälviällä ei peritä ollenkaan, mikäli kunnanhallituksen veroesitykset menevät valtuustossa läpi sellaisenaan. Myös iltaja viikonloppupäivystykset pyritään rajoittamaan vain ehdottoman kiireellisiin tapauksiin. – Heille pidetään kaksi päivän mittaista koulutustilaisuutta, ja tämän jälkeen työ voi alkaa, Jauho kertoo. Lönnroth on tähän asti ollut osastopäällikkönä työllisyysja sosiaaliasioiden pääosastolla. – Etuna on se, että jokaisella asukkaalla on oma lääkäri ja oma hoitaja, jotka oppivat tuntemaan potilaan. Tasausraja nousee nykyisestä 200 000 markasta puoleen miljoonaan markkaan potilasta kohti. Kriminaalihuoltoyhdistyksellä ei ole mitään koulutuksellisia vaatimuksia tukihenkilöille. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Uuden järjestelmän uskotaan tuovan laatua, sillä sen avulla potilaat saadaan hoitoon aikaisempaa nopeammin. marraskuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Yhteensä terveyskeskuksessa on 26 lääkäriä. Vuodeosastolle lisätyövoimaa Myös terveyskeskuksen vuodeosastolle ensi vuosi tuo helpotusta. Mauri Pekkarinen Kokkolanseudun ReumayhdistysKarlebynejdens Reumaförening ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Pidetään to. Terveyskeskus on varautunut täyttämään työterveyslääkärin viran jo ensi vuoden syyskuun alusta. Ensi vuoden aikana täytetään 2,5 sairaanhoitajan tointa sekä puolet lääkärin virasta. – Tulot kehittyvät huomattavasti huonommin, vain 3,8 prosenttia. Kymmenen hehtaarin alue kaavoitetaan asuntoalueeksi ja toistakymmentä hehtaaria teollisuusalueeksi. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat kymmenen miljoonaa markkaa, josta kunnan oma osuus on kuusi miljoonaa. Sekä Sirkka Hopeavuori että yhtymähallituksen puheenjohtaja Eelis Kytömäki painottavat sitä, että väestövastuujärjestelmään siirtyminen tuo aluksi kuntayhtymälle kuluja, mutta myöhemmin kulut vähenevät, kun kalliita erikoissairaanhoidon tai päivystyksen palveluja käytetään vähemmän ja hoitohenkilökunta tuntee omat potilaansa. – Näin kriminaalihuoltoyhdistys on koko ajan perillä siitä, miten nuoren sopeutuminen yhteiskuntaan edistyy, Myllykytö kertoo. 8 3 1 1 9 2 L A 1 1 . Se myös vakinaisti kaupungineläinlääkäri Anitta Smolanderin virkasuhteen. Sama yhtiö laatii osayleiskaavan Peltokorven alueelle, jossa kunta omistaa 25 hehtaaria maata. klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Samoin uuden työterveysyksikön laitehankintoihin on varattu 400 000 markkaa. Ensi vuoden maaliskuusta lähtien koko terveyskeskus siirtyy väestövastuutoimintaan. Virkamieslähteiden mukaan Lönnrothin uusi nimitys ei poista Suomen tavoitetta saada pääjohtajan paikka. Kaukolämpöverkostoa on tarkoitus rakentaa ensi kesänä yli viisi kilometriä. Hallitus antoi kaukolämpöenergian lämmöntoimituksen kilpailutettavaksi Planora Oy:lle 22 000 markan korvauksella. Lapset ja lastenlapset perh. Yhtymävaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion tiistaisessa kokouksessaan. Samaan aikaan aloitetaan Potankankaan neljännen vaiheen asemakaavan laatiminen. Velkaneuvontansa Kälviä haluaa edelleenkin hoitaa itse nykyiseen tapaan ja kunta tekee siitä erillissopimuksen lääninhallituksen kanssa. Kälviä kannattaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin esitystä kalliin hoidon tasausmenettelyn muuttamisesta. Nimityksestä päätetään, kun EU:n komissaarit pitävät viikkokokouksensa Brysselissä. Kunta rakennuttaa Linex Boatille vuokraamaansa teollisuushalliin 300 neliön katostilan. Myllykytö ja Jauho toivovat, että asiasta kiinnostuneet ottavat yhteyttä kriminaalihuoltoyhdistyksen Oulun toimistoon. Kunta osti alueelta viime kesänä noin 30 hehtaarin alueen, jonka se kaavoittaa pientaloalueeksi. Vapaaehtoisten käyttäminen Oulun mallin mukaan on ainutlaatuista Suomessa. Kälviän kirkonseudun asemakaavan muutos käynnistyy syystalven aikana. Veteli 6.11.2000 Aatos Fredriksson Yhtymävaltuuston pj. Projektityöntekijä Maarit Jauho kertoo, että rikoksen polulle sortuneita läheisiä voivat ryhtyä auttamaan kaikki kunnolliset aikuiset ihmiset. Jatkossa järjestelmä ulottuu kaupungin keskustaankin. 1 1 . Hän oli syntynyt 15.5.1940 Vetelissä. Väestövastuu tuo hoitoon laatua Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastolle päihdehuolto sekä uutta työvoimaa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kriminaalihuoltoyhdistyksen Oulun aluetoimisto etsii vapaaehtoisia tukemaan ehdollista vankeutta saaneita nuoria. Kiitos myös Mäntyrinteen ja terveyskeskuksen henkilökunnille. Katkaisuhoito vuodeosastolle Myös päihdehuollon yksikkö eli niin sanottu katkaisuhoito keskitetään terveyskeskuksen vuodeosastolle. Lisäksi palkkojen yleiskorotuksiin on varattu 1,4 miljoonaa markkaa ja muuhun palkkojen nousuun 1,26 miljoonaa markkaa. Tietoa koulusta ja opiskelusta, musiikkia ja tarjoilua. Kaavan laatii Maa ja Vesi Oy. Hautauksia. johtava ylilääkäri Birgitta Kulju. – Jatkossa sama lääkäri voisi hoitaa sekä päihdehuollon yksikön että avohoidon eli A-klinikan, mutta vielä se ei ole mahdollista, Birgitta Kulju sanoo. työministeriössä. Järjestely tulee pidemmän päälle halvemmaksikin, kun voidaan vähentää päivystyskäyntejä, eikä tarvitse tehdä päällekkäisiä tutkimuksia, selittää vs. Sen mukaan yhtymävaltuusto lakkaa olemasta ja tilalle tulee yhtiökokoustyyppinen yhtymäkokous, jonne kunnat voivat lähettää nimeämänsä edustajat. Uusi perussopimus on parhaillaan jäsenkuntien valtuustojen hyväksyttävänä. K L O 1 9 . Tänä vuonna väestövastuuta on jo toteutettu Kälviällä, Lohtajalla, Ullavassa ja Kokkolan Koivuhaassa. Kuntien äänivallan perusteet säilyvät ennallaan. Marja Vilpula KÄLVIÄ (KP) Kälviä pitää tuloveroprosenttinsa ensi vuonna ennallaan eli 18,75 prosentissa. Tähän saakka on ollut öitä, jolloin sairaanhoitajaa ei ole ollut lainkaan töissä. 2000 Maakunta 5 Kuolleita K O N S E R T T I K O N S E R VA T O R I O H a y d n : J o u s i k va r t e t t o D, o p. 39 Kokkolan kuvataideyhdistys Vuosinäyttely 9.11.–10.12.2000 Avajaiset 9.11. Kriminaalihuoltoyhdistyksen Oulun toimiston alueella on satakunta ehdollista vankeusrangaistusta suorittavaa nuorta. Toimitalolla. Viisipaikkainen yksikkö toimii vuodeosastolla omana kokonaisuutenaan. Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän yhtymävaltuusto kokoontuu pääterveysasemalla, Tunkkarilla, tiistaina 14.11.2000 klo 19.00 Kokouksessa käsiteltävien asioiden asialista pidetään nähtävillä taloustoimistossa, Tunkkarilla, maanantaina 13.11.2000 klo 8.0015.45 ja tarkastettu pöytäkirja maanantaina 20.11. klo 19.00 Roosin talo, Pitkänsillank. Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin SYYSKOKOUS Himangan urheiluhallilla la 11.11. Lopullinen päätös hankkeen toteuttamisesta tehdään, kun tarjoukset on saatu ja avustuksista on varmat päätökset. Pääasiassa hankinnat ovat väestövastuujärjestelmässä tarvittavia laitteita ja välineitä. Väestövastuu sitoo lääkäreitä aiempaa enemmän, sillä heidän tulee hoitaa oman alueensa potilaat työaikoihin katsomatta. Työntekijämme eivät aina ole olleet riittävästi perillä siitä, mitä valvottavat ovat tehneet tai jättäneet tekemättä, Myllykytö kertoo. Vieläkään joka osastolle ei saada omaa sairaanhoitajaa öiksi, mutta ainakin akuuteimmalle osastolle saadaan, Birgitta Kulju lupaa. Se pyytääkin lausunnossaan verovirastoa muuttamaan ehdotustaan niin, että kälviäläisten verotustoimipaikkana olisi jatkossakin Kokkola. Tervetuloa Hallitus Tutustumisilta Kaustisen musiikkilukiossa ma 13.11. Tervetuloa! Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HILKKA SAAREN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän siirtyi EUtehtäviin kansainvälisen työjärjestön ILO:n palveluksesta. Muualla maassa käytetään itsenäisemmin toimivia yksityisvalvojia, mutta tässä toiminnassa on kehittämisen varaa, kriminaalihuoltoyhdistyksen Oulun toimiston apulaisjohtaja Maire Myllykytö kertoo. numerot (14,90 mk/min, ei jatk. 1 8 / 2 S I LVA KO S K E L A , I v i u l u M A R JA A N A KO S K I N E N , I I v i u l u T I I L A K A N G A S , a l t t ov i u l u U L L A R U O T S A L A , s e l l o L i p u t : 7 , 5 , 3 5 m k – E n n a k k o m : Ko k k o l a n M a t k a i l u M a n n e r h e i m i n a u k i o , p u h . – Meidän kehitteillä oleva malli perustuu siihen, että kriminaalihuoltoyhdistyksen työntekijä ja vapaaehtoinen tukihenkilö ovat eräänlainen työpari nuoren auttamisessa. Eri viranomaistahojen palaverissa Haapajärvellä Myllykytö sanoi suoraan, että yhdistys hakee apua kentältä, koska sen omat voimavarat eivät riitä ongelmanuorten palvelemiseen. Kokkolanseudun terveyskeskuksen yhtymävaltuusto kokousti tiistaina historiansa viimeistä kertaa. Osastolle perustetaan kolme uutta sairaanhoitajan tointa sekä yksi perushoitajan toimi. Lönnroth tuli komission palvelukseen ensimmäisten suomalaisten virkamiesten joukossa vuonna 1995. Tavoite on, että jokaisella lääkärillä olisi hoidettavanaan 1700 potilasta, mutta ainakin pääterveysasemalla potilaita on aluksi lääkäriä kohti noin 2300. Lisäksi on varauduttu siihen, että aluksi röntgenja laboratoriokuluja tulee enemmän, kun lääkärit opettelevat tuntemaan potilaitaan. Kun väestövastuujärjestelmä saadaan toimimaan, pyritään terveyskeskuksen päiväpäivystystä supistamaan ja potilaat ohjaamaan omille lääkäreille. Aino Inkeri Valkeinen e. Myös kiinteistöverot säilyvät entisen suuruisina ja niillä rahaa kertyy 1,5 miljoonaa markkaa. – Ehdollista suorittavien nuorten valvonta on jäänyt vähälle huomiolle. Lönnroth saamassa EU:n huippuviran Kangas siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 5. Ylimenevän osuuden maksavat jäsenkunnat yhdessä. 0600-11611 0600-11711 0600-11311 Timo Vanhala Pirkko HyrynkangasJärvenpää Pekka Virkkunen diabetes tartuntataudit vatsavaivat mielenterveys alkoholi kaikki yleislääketieteen aihepiirit neuvola kuukausihäiriöt sukupuolitaudit lapsettomuus erektiohäiriöt SUORA LINJA LÄÄKÄRILLE VAIVATTOMASTI Ympäristön nykytila ja tulevaisuudennäkymiä Keski-Pohjanmaalla Kokkolan Seudun Luonnon 30-vuotisjuhlaseminaari lauantaina 11.11.2000 klo 13.00 lähtien Länsipuiston koulun auditoriossa Tilaisuuden ohjelma: 13.00 Tilaisuuden avaus (Tuula Heikkilä, Kokkolan Seudun Luonon puheenjohtaja) 13.10–14.00 Koijärviliikkeestä Naturaan – miten suhtautuminen luonnonja ympäristönsuojeluun on muuttunut viime vuosikymmeninä (Timo Helle, Suomen Luonnonsuojeluliiton puheenjohtaja) 14.00–14.45 Muuttuva elinympäristömme – esimerkkejä eliöstössä ja elinympäristössä tapahtuneista muutoksista (Harri Hongell, Länsi-Suomen ympäristökeskus) 14.45–15.15 kahvitauko 15.15–16.00 Ilmanlaatu Kokkolan seudulla (Kai Nykänen, Länsi-Suomen ympäristökeskus) 16.00–17.00 Vesistöjen tila Kokkolan seudulla (Eeva-Kaarina Aaltonen, Pohjanmaan vesiensuojeluyhdistys ja Sinikka Jokela Länsi-Suomen ympäristökeskus) TERVETULOA! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UNTO JOHANNES HANHIKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Investointeihin on ensi vuodelle varattu 3,1 miljoonaa markkaa. 6 4 / 5 B a r t o ´ k : J o u s i k va r t e t t o V I B e e t h ov e n : J o u s i k va r t e t t o G, o p
Joitakin liikahduksia tapahtui alkuillasta Edistystä oli iltaan mennessä tiettävästi kuitenkin saavutettu mm. Palkansaajajärjestöjen hallitukset oli kutsuttu koolle puoliltapäivin käsittelemään mahdollista neuvottelutulosta. Vain kotitalouksille! 90 9 10.Chick marinoidut Broilerin REISI-KOIPIPALAT Ingmanin Nikke VANUKKAAT 120 g 1.66 kg € 1.68 /10 prk € Kokkola KG ERÄ 90 15 Pyyntituore MADE 10 prk erä KG 2.67 kg € Hyvän ruoan puolesta. Ratkaisevaa edistystä kaksitoista tuntia kestäneissä neuvotteluissa ei saavutettu, ja osapuolet totesivat hieman ennen kello 23:a että kokouksia on tällä erää turha jatkaa. Palkansaajajohtajat tarkastelevat tilannetta uudelleen keskiviikkona hallitustensa kokouksissa. Tehy vaatii naispalkkaerää Terveydenja sosiaalihuoltoalan ammattijärjestön Tehyn puheenjohtajan Jaana Laitinen-Pesolan mukaan naispalkkaerä on terveydenhuoltoalalle elinehto nyt neuvoteltavalla sopimuskierroksella. Backmanin KANELIPITKO Backmanin RUISLIMPPU 650 g (9.07 kg) Unkarin Bosh PÄÄRYNÄT Star+ PERUNAPUSSIT 1,5-2 kg (alk 2.97 kg) Poutun Jahtija Gouter MAKKARAT 1 kg:n tanko kpl rasia 100 g 8 90 19 90 5 90 8 95 5 95 kpl kg kg pss HUOMENNA ALKAVAT SUURET IRTOMAUSTEMARKKINAT. Palkansaajajärjestöjen puheenjohtajat perustelivat yhteisesti keskeytystä sillä, että missään keskeisissä kysymyksissä ei oltu edistytty. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan erimielisyydet koskivat edelleen palkkaratkaisun tasoa, muotoa ja aivan keskeisiä laadullisia uudistuksia. Kaikki palkansaajajohtajat vakuuttivat, että yritystä neuvotteluratkaisun saamiseksi jatketaan tosissaan. Palkansaajajärjestöjen kesken on erimielisyyksiä yhä siitä, maksetaanko osa palkankorotuksista yleiskorotuksen ohella SAK:n vaatimalla tavalla liittoeränä ja tasa-arvoeränä, STTK:n haluamana järjestelyvaraeränä ja tasa-arvoeränä vai Akavan vaatimusten mukaisesti koulutettuja matalapalkkaisia suosivana koulutuspalkkaeränä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Citymarketissa joka päivä on tilipäivä Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 8.11. Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Helsingin poliisin huumerikosyksikkö ja Eteläinen tullipiiri ovat takavarikoineet virolaiselta vähän alle 30-vuotiaalta mieheltä yli 10 000 ekstaasitablettia. Näistä ei oltu vielä alkuillasta oltu käyty mitään perusteellisempia keskusteluja. Jättitakavarikko tehtiin hotellihuoneessa Helsingin keskustassa viime viikolla. Aamupäivällä aloitetuissa neuvotteluissa pidettiin alkuillasta puolentoista tunnin tauko neuvottelijoiden selvitettyä tilannetta omille taustaryhmilleen. Uusista neuvotteluista ei sovittu. Tuponeuvottelut keskeytettiin Palkkakiistoissa ei edistystä Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (vas.) ja SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kommentoimassa illan neuvottelutilannetta. to 9.11. 6 Kotimaa Keskiviikkona 8.11. Tuolloin puheenjohtajat odottivat yhä työnantajan liikkuvan liian matalana pidetystä palkkatarjouksestaan. luottamushenkilöiden asemaa koskevissa kysymyksissä ja joissakin muissa ns. Työmarkkinajohtajat ovat asettaneet yhdeksi takarajaksi keskiviikkoaamun. – Siinä määrin suuret erimielisyydet osapuolten välillä on, että mihinkään ratkaisuun ei ollut tänään mahdollisuuksia, Ihalainen sanoi. Esimerkiksi henkilöstörahastoja pohtivasta työryhmästä hierottiin jo sopua. Auki olivat edelleen indeksiehdon ja ansiokehityslausekkeen sisällyttäminen sopimukseen, helatorstaiviikon lauantain vapaapäivä sekä tulosja voittopalkkioiden pelisäännöt. tekstikysymyksissä. Työmarkkinajohtajat olivat varautuneet jatkamaan istuntoaan aamuun asti. Paikalleen jämähtäneet asetelmat saivat neuvottelijat pohtimaan neuvottelujen keskeyttämistä jo pari tuntia sen jälkeen, kun he olivat palanneet alkuillan neuvottelutauolta Helsingin Etelärantaan. Jättimäärä ekstaasia takavarikkoon. Paljon erilaisia mausteita irtomyynnistä edullisesti! Saarioisten kirjolohi-, kanaja jauhelihaKEITOT 300 g (33.16 kg) 9 95 Poutun KANNUSLEIKE viipaleina 5 95 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvottelut keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun saavuttamiseksi keskeytettiin jälleen tiistaiyönä. Tiistaina Helsingissä kokoontunut Tehyn hallitus uudisti vaatimuksensa, että hoitohenkilöstön pitää saada oikeus itse sopia omista palkoistaan ja omaan työhönsä vaikuttavista muista sopimusasioista kunta-alalla. Myös palkkaratkaisun rakenteesta oli jo alkuillasta käyty keskusteluja
Alma Median liikevoitto jää viimeiseltä neljännekseltä ja koko vuodelta selvästi edellisvuotista alhaisemmaksi, mikä johtui pääasiassa MTV:stä. Yhden tuomarin istunnossa kuultiin useita todistajia. interaktiivisia sisältöjä ja formaatteja mm. Tehdyt ratkaisut pudottavat Suomen vakavaraisuusasteen noin 60:een. Kirje vakuutetuille lähtee tällä viikolla. Nyt tehdyn ratkaisun mukaan vakuutetut saavat 2,7 prosentin ylimääräisen hyvityksen vakuutussäästöilleen. – Nyt ollaan kovasti tyytyväisiä, hän sanoi. sijoitukset Riski ja sijoitusaika OP-Markka OP-Korko Opstock Global Balanced OP-Spektri OP-Pirkka Opstock Global Equity OP-Medical OP-Teknologia OP-Metsä OP-Euro Osake OP-Tuotto OP-Delta 3-5v. Silloin sovitusta hyvitys nousi hieman eli 0,2 prosenttiyksikköä. Kauppalehti oheistoimintoineen irrotettiin ryhmästä syyskuun alussa erilliseksi Business Information Groupiksi, jonka liikevoitto koheni 31:stä 37 miljoonaan markkaan. Nyt se nousee siis 2,7 prosenttiin. Pohjolan myynti kääntyi laskuun lokakuun lopussa vuosi sitten, kun paljastui, että vakuutusyhtiö Skandia oli myynyt osuutensa Pohjolasta sen pahimmalle kilpailijalle Sammolle. huhtikuuta 1973 otetuista henkivakuutuksista ei peritä vakuutusmaksua. Uusmyynti alkanut hyvin Halonen kertoi, että uusien vakuutusten myynti on alkanut hyvin. Hän saa vastuulleen erityisrahoituksen ja suurasiakkaat. Halosen mukaan esimerkkitapaus kuvaa hyvin Suomen henkivakuutussäästäjää, sillä noin 80 prosenttia heistä kuuluu samantyyppiseen joukkoon. Investointipankin toimitusjohtajaksi tulee Matti Copeland. Autokauppias kanteli poliisin menettelystä eduskunnan apulaisoikeusasiamiehelle, joka katsoi poliisin toimineen asiallisesti ja vähimmän haitan periaatteen mukaisesti noudon ja esitutkintakuulustelun järjestämisessä. Cee.tv tuottaa ns. Sen mukaan poliisi yritti monen kertaan sopia kuulusteluista ja tarjosi mahdollisuutta suorittaa kuulustelu kantajan kotona tai terveyskeskuksessa lääkintähenkilökunnan läsnäollessa. Hyödyt ovat siis sitä suuremmat mitä pidempään on ollut yhtiön asiakkaana. Milj. Myllymäki oli pyytänyt myös Terveyshuollon oikeusturvakeskuksen kantaa kantajan kuulemisesta esitutkinnassa. Autokauppiaan mukaan toista kuulustelua ei olisi edes tarvittu. 350 11 10 5 0,46 3 150 355 20 18 13 0,85 3 138 2000 1999 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. Nyt tehtyjen päätösten jälkeen kasassa on noin puolet luvatuista yhteensä 10 miljardin lisäeduista. Nyt liikevoittoa syntyi 67 miljoonaa markkaa, kun edellisvuonna sen määrä oli 120 miljoonaa. *lisäksi osa-aikaisia lehdejakajia n. Markkinoilta heti myönteistä palautetta Hänen mukaansa markkinoilta tuli heti myönteistä palautetta, kun luottoluokituslaitos Moody's antoi arvionsa. Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö* keskim. Hänen mukaansa kilpailu alalla on kovaa, mutta se kuuluu asiaan ja "pitää mielen virkeänä". KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. sijoitukset yli 5v. Yhtiön mukaan liikevoiton laskuun vaikuttivat merkittävästi kasvaneet panostukset New Media -liiketoimintaryhmään, Alprintin rakennejärjestelykustannukset, investointi uuteen TVTV!-kaapelikanavaan ja MTV3-kanavan pienentynyt mainosajan liikevaihto. Valmistelut ja loppulausunnot ovat julkisia. Samalla rahoitus pääomamarkkinoilla saadaan selkeämmäksi. Säästösi karttuvat valitsemasi OP-Sijoitusrahaston tuottokehityksen mukaisesti. Sen sijaan Broadcasting-ryhmän koko vuoden liikevaihdon ennakoidaan kutistuvan viime vuodesta 50 miljoonaa ja liiketuloksen jäävän lähelle nollaa. Nyt toiminnoissa työskentelee noin 30 ihmistä. Hän olisi voinut kertoa lisää jutusta itse oikeudenkäynnissä. – Pystymme palvelemaan Sampo-Leonian asiakkaita entistä paremmin, Hakkarainen summasi. Tiistaina tehtyjen ratkaisujen mukaan Leonia-pankki ja Leonia Corporate Bank yhdistetään yhdeksi yhtiöksi. Tiistaina julkaisemansa osavuosituloksen mukaan Alma Median liikevaihto oli 2,08 miljardia markkaa kun vuotta aiemmin liikevaihtoa kertyi 2,1 miljardia markkaa. Ilman ylimääräisiä etuja summa olisi hieman päälle 29 000 markkaa. Kesällä tehdyn sopimuksen mukaan Suomella on oikeus ostaa Henki-Pohjola. Hän muistutti, että tulevien etujen suuruus riippuu mm. Mitä parempi luokitus, sen halvemmalla saa lainaa. Rahaa tarvitaan myös siihen, että yhtiö aloitti jälleen uusien vakuutusten myynnin tänä syksynä. pankkiiriliiketoiminnot. Viime vuoden lopussa luku oli peräti 144 prosenttia. Tänä vuonna tehdyt päätökset lisäeduista tuovat yhtiön vakuutetuille todella suuret hyvitykset. Sairaskohtaus kuulustelupäivänä Autokauppiasta kuulusteltiin ensimmäisen kerran tämän jutun yhteydessä 1. siitä, mitä yhtiön omaisuus kehittyy. – Sairaskohtauksesta johtuen menetin liikuntakykyni ja myös kirjoitustaitoni-ja puhekykyni kärsi olennaisesti, hän sanoo. Syy-yhteydestä kiistaa Valtio kiistää "karkeasti virheellisen menettelyn" kuten autokauppias poliisin toimintaa kuvaa. Hän sai vetovastuun investointipankkitoiminnan järjestämisestä jo kesän nimityskierroksessa, mutta nyt varmistui toimitusjohtajan pesti. Lehtikustantaja Alpressillä sen sijaan meni kohtalaisen hyvin, ilmoitusmyynti kasvoi 6 prosenttia ja levikkitulot 2 prosenttia. Kokkolan käräjäoikeus määräsi jutun todistelun salaiseksi. Pudotuksesta huolimatta luku on korkea kilpailijoihin verrattuna. Autokauppias vaatii valtiota vastuuseen HELSINKI (STT) Henkiyhtiö Suomi on päättänyt yhtiön asiakasomistajille tulevien hieman päälle 3 miljardin markan lisäetujen yksityiskohdista. Tällöin oli päädytty siihen, että kantaja voidaan noutaa kuulusteluun. Leonia Corporate Bankin toimitusjohtajasta Orvo Siimestöstä tulee Leonia-pankin varatoimitusjohtaja. Investointipankkitoimintojen yhdistämistä taas perustellaan sillä, että ne ovat olleet osana muita toimintoja. Valtio kiistää myös sen, että sairaskohtaus aiheutui pakottamisesta. Tuotto Alle 2-3v. Net Ventures osakkaaksi norjalaisfirmaan Alma Media kertoi tiistaina myös, että yhtiön Alma Media Net Ventures -tytäryhtiö on merkinnyt 13 prosentin osuuden pienestä norjalaisesta sisällöntuotantofirmasta Cee.tv:stä. Syyttäjä haki ja sai valitusluvan korkeimmalta oikeudelta. Kaikki muutokset tulevat voimaan ensi vuoden alussa, kun finanssitavaratalo Sampo-Leonia aloittaa toimintansa. Yhtiö tulos rahoituserien jälkeen supistui 60 miljoonaan markkaan edellisvuoden 109 miljoonasta. Jo aiemmin on esimerkiksi päätetty, että ennen 1. Käräjäoikeus tuomitsi hänet kuuden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen, mutta hovioikeus kumosi tuomion. gsm-puhelimiin ja Internetiin. Kysy lisää lähimmästä Osuuspankista tai Puhelinpalvelustamme 0100 0500. Viime vuonna Suomi maksoi asiakashyvityksenä 2 prosenttia. Autokauppias sai määrättynä kuulustelupäivänä sairaskohtauksen, joka johtui hänen mielestään pelkästään siitä, että hän stressaantui poliisin pakottamisesta. 2000 Talous 7 KOKKOLA (KP) Jouko Pensaari Entinen kokkolalainen autokauppias hakee valtiolta yhteensä 200 000 markan korvauksia pysyvästä viasta ja haitasta sekä kivusta särystä, jotka hänelle aiheutui "kuulusteluun pakottamisesta" syksyllä 1997. Niillä puretaan yhtiöön kasautunutta ylimääräistä omaisuutta. Lisäksi konsernin investointipankkitoiminnot yhtiöitetään omaksi yhtiöksi. Pienikin sijoitus kuukausittain riittää: sijoitussidonnainen Kultaturva-Eläke tarjoaa jo säästöaikana reilut veroedut ja pitkällä tähtäyksellä erinomaisen tuoton. Lopuista viidestä miljardista markasta päätökset tehdään myöhemmin, mutta toimitusjohtaja Eino Halosen arvion mukaan uusia ratkaisuja on luvassa aikaisintaan vuonna 2002. Yhteistyö sisältää jatkossa Alma Median sisältöjen, tuotteiden ja asiantuntemuksen hyödyntämistä Cee.tv:n tarjonnassa ja päinvastoin. Myös konsernin liikevoitto jäi selvästi edellisvuodesta. Jos säästöhenkivakuutus on otettu ennen aprillipäivää 1973, kaikkiaan päätetyt edut tietävät sitä, että vakuutusajan päätyttyä vuonna 2015 säästösumma on lähes 54 000 markkaa. Rikoskomisario Tapani Myllymäen mukaan juttu olisi tutkinnan pitkittymisen takia voinut rikosoikeudellisesti vanheta. Suomen lisäeduista pian ratkaisu Helsinki (STT) Alma Median liikevaihto jäi tammi-syyskuussa hieman edellisvuoden vastaavasta ajasta. Autokauppiaan epäiltiin syyllistyneen velallisen epärehellisyyteen vuonna 1993. MTV:n osuus televisiomainonnasta putosi reilusti ja jäi nyt 76 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 84 prosenttia. Vuoden aiemmilla päätöksillä vakuutussäästöille on jo osoitettu kertalisä. Hänen mukaansa syyslokakuun myynti on ollut noin tuplasti sen mitä HenkiPohjola myi vuosi sitten. Lääkärin mukaan kuulusteluja olisi pitänyt siirtää vuodenvaihteen yli. Nyt perustekorko on 3,5 prosenttia. Lisäetu tulee henkivakuutussäästöille maksettavan perustekoron ja normaalin asiakashyvityksen päälle. Jatkossa Alma odottaa varsinkin bisnesuutisryhmä BIG:n petraavan reippaasti tulostaan viime vuodesta. Halosen mukaan vastaisuudessa lisäedut tulevat myös aiempaa pienempinä erinä. Yhteen niputtamisella ja yhtiöittämisellä siitä saadaan selkeästi yksi kokonaisuus ja koko Sampo-Leoniaa ja sen asiakkaita palveleva yksikkö. Alman uusmediatoimintojen liikevaihto kasvoi edelleen rivakasti ja melkein kolminkertaistui 53 miljoonaan markkaan. Linjaus nyt päätetystä ratkaisusta tehtiin jo keväällä. Nyt on todettu, että ne kannattaa monesta syystä laittaa yhteen, Leonian konsernijohtaja Pentti Hakkarainen tiivisti. – Tähän saakka molempia on kehitetty erillisinä yhtiöinä. Lisäetu tulee vain niille, joiden säästöhenkitai eläkevakuutus on otettu ennen heinäkuuta 1997. MTV painoi pahasti Alma Mediaa HELSINKI (STT) Tulevan finanssitavaratalon Sampo-Leonian pankkitoimintaa tehostetaan ja rakennetta järkeistetään. Tutkinnanjohtaja Myllymäki halusi kuulla autokauppiasta toistamiseen kuukautta myöhemmin, kun asiassa oli tullut esiin, hänen mukaansa uusia jutun kannalta olennaisia asioita. Se ratkaisee lopullisesti oliko autokauppias puoliksi omistamansa autoliikkeen velkojen takaajana velallisen asemassa, mitä velallisen epärehellisyys rikoksena yleensä edellyttää. sijoitukset OP-Euro Kasvu OP-Trendi aloitat säästämisen Kultaturva-Eläkkeeseen, sitä paremman nuorempana Mitä tuoton aikanaan saat. Kaksi erillistä yhtiötä ovat peruja ajalta, jolloin Postipankki ja Vientiluotto yhdistettiin. Halonenkin myönsi, että loppuvuodesta selviää, onko myynnissä jonkinlaista alkuhuumaa. Uuteen yhtiöön tulee mm. Ryhmän tekemän tappion määrä taas kaksinkertaistui ja oli nyt tammi-syyskuussa 36 miljoonaa markkaa. Moody's ilmoitti heti tiedon julkistamisen jälkeen, että Leonia Corporate Bank pannaan luottokelpoisuusarviointiin mahdollista luokituksen korotusta varten ja Leonia-pankille vahvistettiin olemassa olevat luokitukset. Autokauppias vetosi jälleen terveystilaansa ja kieltäytyi saapumasta kuulusteluun. Sen mukaan esitutkinnassa ei tapahtunut mitään moitittavaa, eikä sellaista, mikä olisi aiheuttanut autokauppiaan sairaskohtauksen kuulustelupäivänä. Keskeiset syyt ovat tehokkuuden lisääminen ja mahdollisten päällekkäisyyksien purku. Valtio kiistaa vaatimukset perusteiltaan ja pitää niitä määrältään ylimitoitettuina. Leonia Corporate Bank on erikoistunut suurasiakkaiden rahoituspalveluihin sekä projektija vientirahoitukseen. Esimerkissä lähdetään siitä, että normaali asiakashyvitys on 2 prosenttia vuodessa. Sampo-Leonia hakee tehokkuutta Vakuutuksen tuottaa Osuuspankkiryhmän omistama Henkivakuutusosakeyhtiö Aurum. 1 100. Henki-Pohjolan ja Suomen vakuutusten myynnistä vastaavat samat henkilöt. Kiistelty esitutkinta ja kuulustelut liittyivät konkurssirikosepäilyihin. Monet ovat jo ehtineet odottaa tällaista ratkaisua. Nyt suurimmat omaisuuserät ovat Nokiassa ja ruotsalaisessa vakuutusyhtiö Skandiassa. Liikevoitto koheni hieman eli 95:stä 96 miljoonaan markkaan. Jos tällaiseen vakuutukseen kuuluu säästöjä, niillekin maksetaan korotettua korkoa vakuutuksen jäljellä olevan ajan. Kuulemista ei voitu myöskään jättää oikeuteen, koska loppulausuntoa ei ole pakko antaa. päivä lokakuuta 1997, vaikka hänellä oli kokkolalaisen lääkärin, Mikko Lehtolan lausunto siitä, ettei hän voi saapua poliisitutkintaan. euroa STT 1.1.30.9. Hänen rasituksensietokykynsä ja psykofyysinen kuntonsa oli varsin hyvä. Aiemmin lisäetu oli 1 prosentti. Lisäedut koskevat noin 300 000:aa vakuutettua. Pankin toimitusjohtaja on Ilkka Hallavo. Päätös annetaan myöhemmin
Orionin tulosjulkaisukaan ei saanut sijoittajia hyppimään riemusta, vaikka keskimääräiset ennusteet onnistuttiinkin niukanlaisesti ylittämään. Berg Portfolio B -0,4 92,18 548,08 Alfred Berg Russia -3,2 77,71 462,04 Alfred Berg Sicav Far East +5,2 138,35 822,59 Alfred Berg Sicav Germany +1,4 430,18 2557,73 Alfred Berg Sicav Japan +4,5 10695,00 63589,58 Alfred Berg Sicav North America -0,4 281,28 1672,41 Alfred Berg Sicav Switzerland +1,8 556,19 3306,96 A. Internat. Cap Eur. Ensi vuonna keskihinnan ennustetaan nousevan 1 586 markkaan. Tuotto 10,40 61,85 Merita Pro Euro Obl. +1,1 1,55 1,07 SEB Lux Eastern Europe +0,3 0,99 5,90 SEB Lux Emerg. A -0,1 21,00 124,87 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Yhd.korko B 101,67 604,50 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 999,50 5942,76 Conventum Euro Julkisyht. 75 B +0,2 119,58 711,00 Evli Mix A -0,2 3,25 19,30 Evli Mix B -0,1 3,85 22,91 FF Euro Balanced Fund -0,2 13,20 78,48 FFPS Defensive Fund 6,48 38,55 FFPS Global Growth (USD) +0,6 15,62 108,15 FFPS Growth Fund +0,6 17,43 103,63 FFPS Moderate Growth +0,2 10,13 60,23 Fides Portfolio A -0,9 165,39 983,36 Fides Portfolio B -0,9 202,16 1201,99 FIM Forte -0,4 134,70 800,89 Flem. Cap -0,3 10,89 64,75 Handelsb. A. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Cap Eur. A/1000 -0,3 241,47 1435,72 Leonia Euro Yhd. Value A +0,3 127,00 755,11 Gyllenberg Eur. Vuonna 2002 markkinoille tulevat laajakaistaiset kolmannen sukupolven matkapuhelimet ovat ennakkoarvioiden mukaan selvästi nykyisiä digitaalisia puhelimia kalliimpia. Kemira kirjasi liikevaihtoa tammi-syyskuussa 1,915 miljardia euroa eli noin 11,4 miljardia markkaa. Myynnin ennustetaan toimitusjohtaja Pentti Karhun mukaan nousevan yhtä suureksi kuin tänä vuonnakin eli 1,3 miljoonaan matkapuhelimeen. – Minulla on tästä asiasta hyvin selkeä mielipide, mutta sillä ei taida olla ratkaisuun vaikutusta, Fabius naureskeli. Bushin tai Al Goren valinta Yhdysvaltojen presidentiksi vaikuttaisi euroon, tai kumman valinta olisi toivottavampi. Puhelimen keskihinta oli tuolloin 7 930 markkaa. Europ. E 2,54 6,05 6,45 6,05 6,05 6,05 35,97 1000 5,25 7,76 0,49 8 14,15 NMLISTA Basware -2,57 7,21 7,35 7,20 7,31 7,21 42,87 3685 7,10 28,00 51 Beltton-Yhtiöt 5,50 6,00 5,75 6,00 Biohit B -0,14 7,00 7,05 7,00 7,05 7,00 41,62 891 4,20 13,50 173 59,45 Biotie Therapies 0,60 6,70 6,72 6,72 6,85 6,72 39,96 8300 6,50 8,00 Done -0,98 4,03 4,40 4,03 4,03 4,03 23,96 200 3,52 5,53 EQ Online 2,33 2,20 2,22 2,15 2,22 2,20 13,08 18000 2,15 12,00 Etteplan -0,62 6,41 7,00 6,40 7,00 7,00 41,62 200 5,87 8,95 17 Finvest 4,76 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 226214 0,17 0,25 1 Iocore 6,02 4,40 4,90 4,40 4,40 4,40 26,16 1500 4,00 8,50 18 Jippii Group -2,48 4,32 4,46 4,31 4,44 4,33 25,75 11543 1,85 5,00 Liinos 0,70 2,87 2,89 2,84 2,89 2,87 17,06 4910 2,84 32,00 0,07 8 -80,29 Nedecon -2,50 1,56 1,60 1,60 1,68 1,60 9,51 400 1,50 9,00 -38,82 Proha -1,00 18,81 19,05 19,01 19,05 19,01 113,03 325 8,80 30,00 188 52,93 Satama Interactive 4,57 3,66 3,80 3,75 3,89 3,80 22,59 2800 2,80 25,05 Sysopen 0,67 9,01 9,10 8,85 9,44 9,00 53,51 11600 6,21 26,00 0,11 51 -58,19 TH Tiedonhallinta -7,50 1,85 1,99 1,82 2,04 1,83 10,88 3300 1,70 8,40 0,03 12 -67,66 Tieto-X -0,22 4,50 4,94 4,50 4,52 4,50 26,76 1250 3,96 14,99 -35,71 P RE LISTA Vestcap B 13,51 0,42 0,43 0,37 0,43 0,43 2,56 629300 0,35 0,48 EQ Holding 0,29 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 59300 0,26 0,35 Vestcap A 18,42 0,45 0,52 0,52 0,52 3,09 2000 0,44 0,52 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. B/1000 +1,7 201,03 1195,27 Leonia BioLife A 1155,13 6868,09 Leonia BioLife B 1155,13 6868,09 Leonia Euro Kasvuos. Iltaa kohti tunnelma ei juurikaan parantunut ja Hex-yleisindeksille kirjattiin lopulta melko reippaan 2,9 prosentin miinuksen jälkeen 13 351 pisteen päätöslukemat. Tuotto/1000 208,53 1239,86 Merita Pro Euro Obl. Hän toisti virallisen linjan: euron pitäisi olla vahvempi, ja vahvemmasta eurosta olisi hyötyä sekä euroalueen kasvulle että maailmantaloudelle. Eur/100 +0,7 212,79 1265,21 Roburs Östeuropa/100 +1,0 111,97 665,76 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,0 1329,52 7904,97 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,0 1457,73 8667,27 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1236,78 7353,56 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1368,27 8135,36 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,3 1488,57 8850,64 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,3 1581,73 9404,54 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,9 768,31 4568,16 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,9 768,31 4568,16 SEB A Eur. India A +1,2 16,02 110,92 Flem. Matkapuhelimien hinnan nousu johtuu tekniikan kehittymisestä ja uusien aiempaa monipuolisempien puhelinten tulosta markkinoille. Vuodesta 1990 tämän vuoden loppuun Suomessa on myyty ennusteen toteutuessa yhteensä runsaat 5,7 miljoonaa matkapuhelinta. Berg Optimal B/100 -0,4 489,70 2911,62 Aurator Tellus -0,1 105,67 628,29 Carnegie Optimi -0,7 27,93 166,06 Carnegie Plus -0,1 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ -0,4 23,97 142,52 Conventum Aktive A +0,1 98,75 587,14 Conventum Aktive B +0,1 98,75 587,14 Conventum Forte A +0,1 31,83 189,25 Conventum Forte B +0,1 36,44 216,66 Conventum Global A +0,4 19,04 113,21 Conventum Global B +0,4 21,86 129,97 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,34 19,86 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,34 19,86 Conventum Vision A -0,4 106,31 632,09 Conventum Vision B -0,4 113,09 672,40 Evli Euro Mix A -0,8 12,12 72,09 Evli Euro Mix B -0,8 12,70 75,53 Evli European Alloc. B 4,25 4,65 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia -2,22 12,33 12,60 12,50 12,62 12,60 74,92 3950 12,50 18,00 1,26 3 -20,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,26 0,25 1,49 36000 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Toistaiseksi interventioilla ei ole ollut mitään pysyvää vaikutusta euron kurssiin, vaan yhteisvaluutta on pian laskenut taas. New Yorkissa jännityksellä odotettu Ciscon tulos ylitti taas markkinaodotukset, mutta kelpo suoritus ei sijoittajia kummemmin vakuuttanut. Berg Optimal Eur. Berg Portfolio A -0,4 82,52 490,61 A. Koko vuoden matkapuhelintoimitusten arvo nousee liikevaihtoverollisin hinnoin lähes kahteen miljardiin markkaan. Sweden +0,1 39,55 235,15 Handelsb. Multimarket -0,3 32,15 191,16 Leonia Arvo A/1000 +0,1 191,41 1138,07 Leonia Arvo B/1000 +0,1 191,41 1138,07 Leonia Glob. Latin American A -1,5 12,10 83,78 Flem. Asian Opportunities A -0,5 24,74 171,30 Flem. A +0,1 23,93 142,25 Evli Eur. A -0,1 18,98 112,85 Conventum Euro Oblig. Matkapuhelimia myytiin vuonna 1990 yhteensä 68 000. Seuraavana vuonna puhelimia myytiin 61 000. A/1000 +1,7 201,03 1195,27 Leonia Aasia Os. Bonds 10303,51 61261,89 Indocam Global Bonds +0,6 9869,26 68335,80 Leonia Obligaatio A/1000 193,46 1150,26 Leonia Obligaatio B/1000 180,86 1075,34 Leonia Tuottokorko A/1000 170,93 1016,30 Leonia Tuottokorko B 170,93 1016,30 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,32 114,84 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,04 107,28 Mandatum Euro Bond A 20,21 120,16 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,01 118,97 Mandatum Korko -0,1 19,33 114,93 Merita Oblig. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,08 13,00 13,15 13,01 13,15 13,15 78,19 1600 12,70 29,85 0,50 9 -52,73 PMJ automec -2,94 5,94 5,97 5,97 6,30 5,97 35,50 180700 5,50 15,70 0,01 148 -54,31 Sonera 1,87 23,94 23,95 22,75 24,20 23,95 142,40 1684672 19,51 97,00 0,12 47 -66,14 Stonesoft -2,50 18,33 18,40 18,20 19,25 18,50 110,00 76972 8,80 29,45 440 35,78 Tampereen Puhelin -1,74 5,65 5,70 5,60 5,70 5,63 33,47 9100 5,20 11,00 0,20 13 -30,07 Tecnomen 0,38 7,95 8,10 7,86 8,05 7,95 47,27 650 5,91 10,89 Tekla 4,60 5,00 4,00 5,25 Teleste -1,87 36,20 36,80 36,00 36,85 36,20 215,24 44250 12,90 39,00 0,10 90 105,10 TJ Group -1,05 1,89 1,91 1,79 1,96 1,91 11,36 292460 1,60 25,80 103 -84,10 Vaisala A 8,49 24,03 24,50 22,50 24,80 24,50 145,67 232700 18,50 31,50 0,42 19 23,55 Wecan Electronics 11,20 11,30 11,30 11,30 11,30 67,19 430 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,36 5,50 5,55 5,50 5,65 5,55 33,00 194752 5,04 6,80 0,23 24 -12,00 Orion A 0,15 20,06 20,70 20,02 20,50 20,50 121,89 6860 17,80 28,60 1,18 15 -17,11 Orion B 20,40 20,70 20,40 20,70 20,40 121,29 24216 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor 1,93 18,50 18,90 18,20 19,00 18,90 112,37 49603 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,56 25,20 26,00 23,01 26,00 26,00 154,59 2130 23,01 65,00 0,67 22 -16,00 Alma Media II -5,86 24,10 25,00 24,70 25,50 25,00 148,64 2250 24,70 70,00 0,67 21 -22,26 Janton 3,76 8,00 8,40 8,05 8,49 8,30 49,35 5050 5,80 18,24 0,34 15 -26,61 Keskisuomalainen 25,00 27,00 26,00 26,00 26,00 154,59 1500 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A -8,24 15,60 17,50 17,60 17,60 17,60 104,64 10 13,00 24,37 0,45 33 16,64 Sanoma-WSOY B -0,32 15,55 15,95 15,75 16,00 15,75 93,65 37922 12,28 23,75 0,45 30 17,14 Talentum 1,43 8,50 8,80 8,38 8,90 8,50 50,54 121358 7,30 43,80 0,10 281 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,32 31,50 31,84 31,00 31,90 31,50 187,29 35005 18,10 32,00 0,59 18 50,00 Exel 0,42 9,65 10,00 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 7,71 8,00 7,25 9,51 0,42 7 4,19 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat 0,41 22,20 22,50 22,25 22,75 22,25 132,29 5450 21,61 42,50 0,85 9 -43,08 Rapala Normark 5,00 5,40 5,25 5,25 5,25 31,22 6805 4,18 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec 1,42 7,12 7,20 7,05 7,20 7,20 42,81 5616 7,01 15,00 0,21 10 -44,38 Tamfelt E 2,15 19,00 19,99 19,00 19,00 19,00 112,97 200 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 19,05 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Berg Small Cap A/100 436,44 2594,95 A. Ydinalueensa ulkopuolisia, suhdanneherkkiä liiketoimintojaan Kemira on purkanut mm. A/1000 -1,3 321,63 1912,33 Leonia Euro Kasvuos. Smaller Comp. Nämä summat voidaan yhtiön mukaan käyttää pääliiketoimintojen kasvun pönkittämiseen. Life Sciences A +0,7 17,68 122,42 Flem. Euro Bond 17,78 105,72 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Suomessa myydään uuden tarkistetun ennusteen mukaan tänä vuonna yli 1,3 miljoonaa uutta matkapuhelinta. 0,18 0,24 0,08 0,62 142,61 Tervak. Kasvu 10,52 62,56 MNB Euro Obl. Berg Euro Korko B/100 194,63 1157,22 Aktia Likvida/100 19,45 115,64 Aurator Likvidi 101,51 603,55 Carnegie Likvidi 17,52 104,17 Conventum Euro 19,28 114,63 Evli Euro Korko 21,25 126,32 Evli Money Manager+ A 100,17 595,58 Evli Money Manager+ B 100,17 595,58 FF Euro Cash Fund 9,49 56,44 FF US Dollar Cash (USD) 12,03 83,28 FIM Likvidi 18,35 109,10 Gyllenberg Money A 92,55 550,28 Gyllenberg Money B 97,82 581,61 Handelsb. Kun yhtiöiden liiketoiminnat lyödään samaan pakettiin, syntyy kokonaisuus, joka on kauppaja rakennusmaaleissa Pohjoismaiden suurin ja Euroopan suurimpia. Middle Eastern A +1,0 11,95 82,74 Flem. Rahavirtaa myynneistä kertyy Kemiralle verot huomioon ottaen noin 518 miljoonaa euroa eli runsaat kolme miljardia markkaa. Alimmillaan 47,3 eurossa käynyt Nokia hinnoiteltiin päivän päätteeksi nelisen prosenttia maanantain alapuolelle 48,3 euroon. 8 Talous Keskiviikkona 8.11. Debt -0,9 11,92 82,54 Flem. Småbolagsfond +1,0 2,81 16,68 SEB Internetfond +2,8 3,10 18,41 SEB Lux (F) Europafond +0,1 2,33 13,82 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Europe A/100 -0,8 124,14 738,10 A. (USD) -0,3 10,02 69,38 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,65 89,92 FF Emerging Market (USD) -0,3 6,79 47,00 FF Euro Blue Chip Fund -0,4 18,19 108,15 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,11 89,84 FF European Growth Fund +0,1 8,16 48,49 FF Europ. A/1000 -0,4 418,80 2490,07 Leonia Teknologiaos. (JPY) +3,2 1440,00 92,93 FF Korea Fund (USD) -0,6 6,10 42,25 FF Latin America (USD) +0,2 9,17 63,49 FF Malaysia Fund (USD) +0,2 15,50 107,32 FF Nordic Fund (SEK) -0,1 616,00 426,13 FF Pacific Fund (USD) +1,4 12,76 88,35 FF Privatisation + Fund +0,2 17,26 102,62 FF Singapore Fund (USD) -2,6 18,97 131,35 FF South East Asia (USD) 2,00 13,86 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 43,57 170,27 FF Taiwan Fund (USD) -1,6 7,45 51,60 FF Thailand Fund (USD) +2,4 5,93 41,06 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,73 17,11 FF US World Fund (USD) +0,3 14,05 97,28 Fides New Media A -1,4 143,57 853,63 Fides New Media B -1,4 165,00 981,05 Fides Telecom A -1,2 153,08 910,17 Fides Telecom B -1,2 177,68 1056,44 FIM Fenno -0,3 70,18 417,27 FIM Mondo K +0,8 984,83 5855,53 FIM Mondo T +0,8 984,83 5855,53 FIM Rento +0,6 9,79 58,21 FIM Rohto +0,6 11,89 70,69 FIM Russia +0,5 13,05 77,59 FIM Tekno -1,4 30,16 179,32 FIM Unioni +888,7 96,10 571,38 Flem. Berg Finland A/100 -0,5 1076,84 6402,60 A. Private Conserv. -7,04 5,02 6,93 5,80 5,80 5,80 34,49 15000 5,15 15,00 Instrumentarium -1,30 26,50 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 27312 23,50 36,84 0,67 39 -24,72 JOT Automation -4,26 3,37 3,38 3,34 3,59 3,37 20,04 576483 2,77 13,11 0,01 48 -68,21 KSP Yhtiöt -1,12 9,69 9,70 9,60 9,69 9,69 57,61 1950 8,40 25,00 0,15 26 -3,10 Nokia -4,19 48,28 48,30 47,30 49,70 48,30 287,1811881946 32,70 65,00 0,20 86 1,80 Nokia -95 opt. Multi Man. American Smaller Co's +1,3 107,46 744,06 Flem. Small Cap B +0,1 39,23 233,24 Gyllenberg Eur. Pacific Technology A +3,1 7,90 46,97 Flem. Private Aggressive Mand. Ministerit päättivät, että jatkossa eläkevastuiden kehityksestä keskustellaan vähintään kerran vuodessa. Kemiralla käynnissä oleva kuntopiiri näkyi jo tuloksen roimana parannuksena. -0,7 139,86 831,55 MNB Pro Eurooppa T. 0,15 34,30 34,49 33,50 34,50 34,30 203,94 143945 26,20 58,00 0,20 -12,94 Evox Rifa Group -5,26 0,36 0,38 0,37 0,39 0,38 2,26 163900 0,34 0,60 F-Secure -7,56 5,75 5,80 5,70 6,26 5,75 34,19 307846 5,00 19,40 -7,26 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,0 33,77 200,79 Conventum Focus Tekno B -2,0 35,93 213,63 Conventum Futura Growth A -1,0 58,34 346,87 Conventum Futura Growth B -1,0 62,07 369,05 Gyllenberg Momentum A -0,1 265,88 1580,85 Gyllenberg Momentum B -0,1 291,34 1732,23 Mandatum Kontra +0,3 11,04 65,64 Mandatum Vipu -0,8 47,54 282,66 SEB Optionsrätter Europaf. Kaupalle toimitettiin kuluvan vuoden tammi-lokakuussa 1 124 454 matkapuhelinta. Europe +0,4 4,15 24,65 SEB Baltic Smaller Comp. A 0,44 0,57 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,50 3,90 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 3,80 4,40 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,47 2,42 2,42 2,42 14,39 920 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Mandatum Safeguard -0,1 20,12 119,63 Mandatum Neutral 20,48 121,77 Mandatum Optimi -0,3 35,01 208,16 Merita Graniitti Kasvu -0,3 112,37 668,10 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,37 668,10 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 290,00 1724,26 Merita Optima Plus Kasvu -0,2 99,67 592,60 Merita Optima Plus Tuotto -0,2 99,67 592,60 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 282,40 1679,07 MNB Pro Balance K. F-Secure, -98 opt. -0,2 9489,45 65705,96 Indocam Global Equities -0,2 66,29 459,00 Indocam Japanese Equities +2,2 2341,87 151,14 Leonia Aasia Os. Emerging Markets A -0,2 9,39 65,02 Flem. B/100 -0,3 199,46 1185,94 Aktia Capital A/100 +0,9 62,51 371,67 Aktia Capital B/100 +0,9 72,21 429,34 Aktia Euro A/100 -0,3 23,40 139,13 Aktia Euro B/100 -0,2 24,63 146,44 Aktia Global A/100 +0,1 31,61 187,94 Aktia Global B/100 +0,1 36,12 214,76 Aktia Medica A/100 +0,8 128,65 764,92 Aktia Medica B/100 +0,8 128,64 764,86 A. Small Cap A +0,1 37,64 223,79 Fondita Nord. B -0,1 1,75 10,40 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1028,06 6112,59 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1028,06 6112,59 Y HDISTELMÄRAHASTOT Gyllenberg 20 A 100,00 594,57 Gyllenberg 20 B 100,00 594,57 Gyllenberg 50 A 100,00 594,57 Gyllenberg 50 B 100,00 594,57 Gyllenberg 80 A 100,00 594,57 Gyllenberg 80 B 100,00 594,57 3C Alpha -0,5 89,11 529,82 A. Eurokorko/1000 1808,62 10753,57 Leonia Korko A/1000 184,57 1097,40 Leonia Korko B/1000 179,03 1064,46 Leonia Yhteisökorko A 19,59 116,47 Leonia Yhteisökorko B 19,00 112,97 Mandatum Likvidi 19,20 114,16 Merita Korko Kasvu/1000 183,22 1089,38 Merita Korko Tuotto/1000 179,35 1066,37 Merita Pro Euro Korko K. B -0,1 24,36 144,81 FF Euro Bond Fund -0,1 10,98 65,28 FF Internat. Yhtiölle kertyi voittoa rahoituserien jälkeen 113 miljoonaa euroa, kun vuodentakainen lukema oli 61 miljoonaa euroa. Nordic +0,2 52,27 310,78 Handelsb. Swedish Bond -0,3 246,92 1468,12 Handelsb. Berg Optimal Eur. Smaller Comp. American A -0,3 82,63 572,14 Flem. 75 A +0,2 114,61 681,45 Evli Global Multi Man. 7,81 46,46 MNB Eurokorko K./100 105,28 625,94 MNB Eurokorko T./100 103,07 612,83 Op-Markka 17,94 106,67 Sampo Euro Lyhytkorko A 1030,11 6124,76 Sampo Euro Lyhytkorko B 1043,76 6205,92 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. B/1000 -1,3 315,19 1874,03 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 26,60 158,13 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,27 150,22 Leonia Kasvuosake A -0,6 54,53 324,22 Leonia Kasvuosake B -0,6 53,44 317,74 Leonia Kompassi Osake A +0,4 908,63 5402,47 Leonia Kompassi Osake B +0,4 908,63 5402,47 Leonia Osake A/1000 -0,3 262,53 1560,93 Leonia Osake B/1000 -0,3 237,35 1411,22 Leonia P-Amerikka A +0,3 192,63 1145,33 Leonia P-Amerikka B +0,3 192,63 1145,33 Leonia Teknologiaos. Berg Small Cap B/100 458,33 2725,11 Alfred Berg Sverige +0,5 412,61 2453,27 Aurator BioMed -0,7 108,81 646,95 Aurator Nexus -0,3 107,63 639,94 Carnegie Aksje Norje +1,5 430,61 2560,29 Carnegie East-European -0,2 16,17 96,14 Carnegie Eurooppa Osake -0,3 16,82 100,01 Carnegie Internet -0,7 13,70 81,46 Carnegie Medical -0,2 63,27 376,19 Carnegie Nordic Markets -1,0 79,00 469,71 Carnegie Suomi Osake 83,44 496,11 Carnegie Småbolag +0,4 43,11 256,32 Carnegie Sverige -0,4 35,60 211,67 Carnegie WorldWide +0,5 65,08 386,95 Conventum Finland Value A +0,9 48,05 285,69 Conventum Finland Value B +0,9 51,12 303,95 Conventum Osake A -0,5 57,87 344,08 Conventum Osake B -0,5 57,87 344,08 Conventum Pharma A +1,6 134,62 800,41 Conventum Pharma B +1,6 143,21 851,49 Conventum small_cap A -0,6 79,54 472,92 Conventum small_cap B -0,6 79,54 472,92 Elite-rahasto +0,7 12,00 71,35 Evli Emerging Tech. Kännyköitä myydään yhä paljon Tänä vuonna kaupaksi 1,3 miljoonaa puhelinta Helsinki (STT) Kemira kohensi selvästi tulostaan tammi-syyskuussa. Alle kolmen tuhannen markan keskihinta laski vuonna 1996 ja alle kahden tuhannen markan vuonna 1997. Suomessa myytyjen matkapuhelimien määrä ylitti maan väkiluvun loppukesästä tai alkusyksystä. K./100 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Bond +0,6 17,92 106,55 Seligson Euro Obl.ind. Bal. Global Blue Chip +0,6 21,98 130,69 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B +0,1 25,25 150,11 Evli Euro 50 A -0,2 24,68 146,73 Evli Euro 50 B -0,2 26,11 155,21 FF America Fund (USD) +0,8 4,58 31,74 FF America Growth (USD) +0,8 30,32 209,94 FF Asean Fund (USD) -1,0 9,33 64,59 FF Asian Special Sit. Bond B -0,1 86,76 515,85 Handelsb. Tallberg-k. Smaller Comp. Glob. Viime vuodesta toimitukset kasvoivat 279 646 puhelimella eli 33 prosenttia. Japanese +3,5 29,01 172,49 Flem. Laiskasti vaihdettu Orion maksoi kaupankäynnin päätteeksi 20,4 euroa, missä parannusta maanantaisiin lukemiin oli puolisen prosenttia. Viherjuuri 0,21 4,73 4,99 2,80 11,00 0,17 31 63,10 Martela A -2,78 21,00 22,00 22,00 22,45 22,00 130,81 200 20,50 31,80 1,35 5 -25,00 Menire -10,38 2,33 2,37 2,37 2,50 2,37 14,09 21966 2,07 19,55 -54,31 Neomarkka -5,49 4,30 4,89 4,45 4,55 4,45 26,46 1100 4,45 11,00 0,08 -34,05 Panostaja A 2,23 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,21 1,38 4,70 0,12 57 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 2,27 90,00 98,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 2,50 2,69 2,22 5,20 0,03 320 -42,53 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A 20,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 0,05 20,02 25,00 20,11 48,15 0,84 23 -28,50 Suomen Helasto A 1,52 1,85 1,40 2,50 0,05 18 -28,30 S. Value +0,3 11,68 69,45 Flem. Bal. Eq. Hän ei myöskään suostunut ennustamaan, miten George W. Milj.euroa 1-9 1999 KEMIRA 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 Myynti, tuhatta kpl Keskihinta, mk 9 760mk 3 804mk 1 586mk 1 586mk 1 586mk 1 562mk 1 562mk 1 562mk 7 930mk -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 MATKAPUHELINTEN KESKIHINTA JA MYYNTI KAUPALLE STT, lähde: Elektroniikan tukkukauppiaat SS. -0,3 127,09 755,66 MNB Pro Balance T. US Technology A +1,9 36,66 253,84 Fondita 2000+ A -0,4 49,01 291,42 Fondita 2000+ B -0,4 51,16 304,20 Fondita Equity Spice A +0,7 35,80 212,86 Fondita Equity Spice B +0,7 40,85 242,90 Fondita Nord. 25 A 97,95 582,41 Evli Glob. Multi Man. Bond (USD) -0,2 0,89 6,19 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,51 38,13 Fides Eurobond A -0,1 93,83 557,89 Fides Eurobond B -0,1 97,74 581,14 FIM Euro -0,1 17,69 105,18 Flem. Fabius väisti kysymykset euron toivottavasta tasosta ja siitä, pitäisikö EKP:n jatkaa interventioita joko yksin tai muiden keskuspankkien kanssa. Bonds -0,5 17,14 101,91 Handelsb. A -0,1 107,98 642,02 Gyllenberg Eur. Multi Man. Keskimäärin uusi puhelin maksaa 1 525 markkaa eli 73 markkaa enemmän kuin viime vuonna. Berg Euro Oblig. Yhd. Berg Euro Yhd.korko A 99,60 592,19 A. 50 B +0,1 95,07 565,25 Evli Global Multi Man. tuotto -0,5 1144,61 6805,54 Turun yliopiston rahasto A -0,9 102,76 610,98 Turun yliopiston rahasto B -0,9 102,76 610,98 Ålandsb. B 0,91 10,00 10,24 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. -0,1 2,03 12,04 SEB Östersjöfond +0,6 2,00 11,87 Seligson Eurooppa 50 A -0,5 2,50 14,89 Seligson Eurooppa 50 B -0,5 2,41 14,30 Seligson FOX-ind. Lääkeyhtiön taholta vahvistettiin vielä, että koko tilikauden liiketuloksen tulee muodostumaan vertailuvuotta pienemmäksi, kun markkinointija tutkimuspanostukset lohkaisevat normaalia suuremman siivun kassavirroista. Smaller Co's A +0,2 35,60 211,67 Flem. Bond K 103,12 613,12 MNB Pro Corp. Berg Sm. B/1000 -0,3 253,76 1508,79 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 988,14 5875,21 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 988,14 5875,21 Leonia Vega -5,0 914,60 5437,96 Leonia Euro Yhd. A/10 18,30 108,83 Seligson Rahamark. Opportunities A -0,1 9,42 56,01 Flem. American Blue Chip A -0,3 11,36 78,66 Flem. Markoissa Kemiran yhdeksän kuukauden tulos nousee runsaaseen 670 miljoonaan markkaan. B/1000 -0,3 229,40 1363,95 Mandatum Private Mand. Index A -0,1 112,46 668,66 Gyllenberg Eur. Fabiusin mielestä interventioiden vaikutuksia ei voi vielä tässä vaiheessa arvioida. Eurooppa Aggr. 21,25 126,35 Evli Euro Yhd.korko A 17,42 103,59 Evli Euro Yhd.korko B 19,07 113,41 Leonia Kompassi Korko A 1027,45 6108,94 Leonia Kompassi Korko B 1027,45 6108,94 MNB Euro Midi Korko K 102,28 608,15 MNB Euro Midi Korko T 102,28 608,15 Ålandsb. Huhtamäki Van Leerin hidastunut tuloskehitys ja kommentit koko vuoden tuloksen jäämisestä viime vuotiselle tasolle otettiin vastaan tyynesti kurssin pinnisteltyä seitsemällä prosentilla ylöspäin. Summa täsmentyy sitten, kun Alcro-Beckersin kuluvan vuoden tilinpäätös valmistuu. Euroryhmä tukee EKP:n interventioita 1 907 98 61 40 0,31 10 436 1 915 137 113 175 0,49 9 892 1-9 2000 STT Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. +0,4 26,40 156,97 FF France Fund -0,4 37,92 225,46 FF Germany Fund -0,1 30,61 182,00 FF HK & China (USD) +0,2 57,42 397,58 FF Iberia Fund +0,3 29,74 176,83 FF Indonesia Fund (USD) +2,0 2,88 19,93 FF International Fund (USD) 32,57 225,52 FF Italy Fund +0,5 25,88 153,88 FF Japan Fund (JPY) +2,5 217,90 14,06 FF Japan Sm. Korkeampi hinta johtuu puhelimien vaativammasta tekniikasta, joka mahdollistaa kuvan, äänen ja videokuvan välittämisen ja internetin sujuvan käytön matkapuhelimella. Global Smaller Co's A +0,8 9,76 67,58 Flem. Näissä pääliiketoiminnoissa tapahtui kasvua tammi-syyskuun aikana. Työntekijöitä yhtiön palkkalistoilla on 1 145. B +0,5 20,53 122,07 WIP Pikkujättiläiset +1,2 28,74 170,88 WIP Value Visions A +0,7 27,35 162,62 WIP Value Visions B +0,7 26,26 156,13 Ålandsb. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,00 0,97 1,00 0,97 5,77 24000 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,40 1,52 1,10 1,55 0,03 20 26,13 J. Bolags. 120,00 451,50 133 Tietoenator -3,76 24,06 24,40 24,05 25,05 24,10 143,29 131470 19,10 85,00 0,49 27 -62,98 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,80 2,53 2,79 2,52 2,70 2,52 14,98 18600 2,52 6,50 0,15 9 -57,83 Fiskars A 7,70 7,90 7,70 7,90 7,90 46,97 667 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 7,90 8,24 7,78 13,49 0,29 11 -39,23 KCI Konecranes -1,48 26,70 26,80 26,00 27,50 26,70 158,75 37113 26,00 39,90 0,71 18 -30,83 Kone B 2,12 67,40 69,00 67,00 69,00 69,00 410,26 11959 47,80 77,00 1,00 24 40,42 Metso 0,10 10,01 10,10 10,00 10,50 10,01 59,52 89309 8,61 16,20 0,40 -24,17 Nordic Aluminium 10,71 9,10 9,50 9,00 9,00 9,00 53,51 410 9,00 13,00 0,29 11 -9,90 Outokumpu A -1,10 9,00 9,09 9,01 9,15 9,10 54,11 76799 7,30 15,80 0,25 14 -39,76 Partek 1,54 13,20 13,40 13,00 13,20 13,20 78,48 42667 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse 0,83 12,10 12,45 12,50 12,50 12,50 74,32 260 10,51 15,00 0,45 15 4,76 Rautaruukki K -0,26 3,84 3,85 3,85 3,90 3,85 22,89 127631 3,45 7,20 0,20 -45,92 Raute 7,30 7,50 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 6,01 6,40 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A -0,78 19,00 19,30 19,00 19,46 19,30 114,75 4517 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Wärtsilä B 0,52 19,40 19,45 19,20 19,51 19,45 115,64 69107 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,22 7,27 7,49 7,37 7,37 7,37 43,82 2000 6,53 12,70 0,45 5 -38,39 Metsä-Serla B -1,47 7,35 7,48 7,25 7,55 7,35 43,70 234374 6,32 12,90 0,45 5 -40,29 Stora Enso A -1,23 12,00 12,01 12,00 12,20 12,00 71,35 32626 8,95 18,70 0,40 12 -31,82 Stora Enso R 0,41 12,15 12,21 12,15 12,24 12,15 72,24 2699668 8,70 19,00 0,40 12 -32,12 Stromsdal B -2,74 1,42 1,45 1,45 1,45 1,45 8,62 2100 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene -1,24 31,90 32,00 32,00 32,80 32,00 190,26 455522 24,91 44,90 2,15 8 -24,41 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -2,65 5,50 5,89 5,80 5,90 5,80 34,49 3950 4,25 11,20 1,00 90 29,41 Hackman A 1,03 9,80 10,00 9,70 10,00 10,00 59,46 773 9,06 18,80 0,42 63 -42,39 Kyro -0,22 9,13 9,25 9,10 9,43 9,43 56,07 18210 6,40 16,50 0,10 54 26,81 Lassila &Tikanoja 3,13 19,80 20,00 19,50 20,00 19,50 115,94 8200 18,00 29,50 1,00 12 -22,35 E NERGIA Espoon Sähkö 2,11 14,50 16,50 15,50 24,00 0,73 11 -38,30 Fortum 1,32 3,85 3,88 3,75 3,90 3,85 22,89 884306 3,50 4,94 0,18 9 -16,49 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -4,74 4,02 4,20 4,20 4,22 4,20 24,97 1400 4,10 6,00 0,25 8 -20,40 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 0,07 14,92 15,25 14,50 24,00 0,84 11 -30,64 Danisco -0,81 38,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 100 30,00 45,00 21 -1,30 Hartwall A 20,50 21,14 20,40 21,00 21,00 124,86 14757 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo 1,80 1,88 1,80 1,88 1,80 10,70 2300 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer 5,74 28,55 28,90 27,11 28,90 28,90 171,83 4225 26,70 36,50 1,05 11 -19,62 Lännen Tehtaat -0,42 11,80 11,90 11,82 11,85 11,82 70,28 1000 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A -1,72 17,15 17,90 17,60 17,60 17,60 104,64 200 16,16 22,90 0,90 9 -20,23 Raisio V 2,25 1,82 1,86 1,78 1,86 1,82 10,82 208967 1,72 4,34 0,03 216 -56,67 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,30 11,75 11,70 11,70 11,70 69,57 200 10,00 14,00 0,84 8 12,89 Tulikivi A 16,90 17,47 13,20 17,99 1,01 9 7,64 YIT-Yhtymä 11,90 12,09 12,10 12,10 12,10 71,94 1600 10,40 14,20 0,60 8 12,26 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,03 35,02 35,80 35,03 35,80 35,03 208,28 350 30,50 86,96 0,50 21 -2,72 Comptel 0,83 17,00 17,05 16,80 17,15 17,00 101,08 241876 10,46 28,90 0,02 168 10,23 Eimo 0,14 7,16 7,20 7,15 7,24 7,16 42,57 63300 5,21 14,25 0,25 25 -6,47 Elcoteq Network -3,49 40,61 41,00 40,50 41,60 41,00 243,77 36102 13,00 43,00 0,11 195 150,68 Elisa Communic. A/100 -0,4 188,41 1120,23 A. +0,6 4,16 24,73 SEB Lux (F) Miljöfond +1,5 1,26 7,47 SEB Lux (F) Sverige Off. Pacific +2,0 8,19 48,70 Handelsb. Helsingin pörssi avautui Nokian johdolla alaspäin, mutta aamun loiva miinus syveni nopeasti yli neljään prosenttiin, kun indeksifutuurit ennakoivat alamäen Wall Streetilla jatkuvan. Emerging European A -1,6 13,68 94,72 Flem. Kauppahinta nousee noin 200 miljoonaan euroon eli 1,2 miljardin markan seutuville. Alcro-Beckers keräsi viime vuonna liikevaihtoa 196 miljoonaa euroa eli 1,16 miljardia markkaa. A/100 -0,3 196,42 1167,86 A. Kemiran alkuvuoden tulos kohentui HELSINKI (STT) Kemira ilmoitti tiistaina ostaneensa Ruotsin suurimman kauppaja rakennusmaalien valmistajan Alcro-Beckersin. B -0,8 2,75 16,37 Seligson APS Far East +0,5 12,41 73,77 Seligson Global Brands A +1,2 2,82 16,74 Seligson Global Brands B +1,2 2,82 16,74 Seligson Global Pharma A +0,7 13,68 81,33 Seligson Global Pharma B +0,7 13,68 81,33 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,61 69,01 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,61 69,01 Seligson Phoenix A +0,3 10,07 59,87 Seligson Phoenix B +0,3 10,07 59,87 Seligson Prosperity Russia +0,7 8,91 52,97 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,50 50,54 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,50 50,54 Sp-Osakerahasto B/100 +0,3 99,54 591,84 Trevise Euroland kasvu -0,7 1122,17 6672,10 Trevise Euroland tuotto -0,7 1122,17 6672,10 Trevise Glob. B/100 -0,4 202,39 1203,36 A. -0,5 275,04 1635,31 O SAKERAHASTOT A. Equity Fund +0,1 1381,87 8216,22 SEB Eur. Growth +0,3 9,43 56,07 Flem. Eq. A/100 206,48 1227,67 A. -1,7 15,92 94,66 Handelsbanken Osake 2,25 13,38 Hansa Investment Fund +0,4 128,10 761,65 Hiisi Euro 50 -0,9 96,46 573,53 Hiisi Kasvu -0,4 105,78 628,94 Indocam Asian Equities -0,3 24,60 170,33 Indocam Asian Renaissance +0,4 1380,71 9560,18 Indocam European Equities -0,4 17369,77 103275,96 Indocam Euro Equities 17300,76 102865,65 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.943 -0.002 Euribor 2 kk 5.099 -0.005 Euribor 3 kk 5.119 -0.003 Euribor 6 kk 5.168 -0.003 Euribor 9 kk 5.209 -0.002 Euribor 12 kk 5.245 -0.001 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Helsingissä tiistaista kaupankäyntiä värittivät lukuisat osavuositulosten julkaisut. Keskihinta nousi 9 760 markkaan vuonna 1991. All. 50 A +0,1 95,07 565,25 Evli Glob. erien jälk. A -0,8 2,88 17,10 Seligson FOX-ind. Euro Bond A 5,87 34,90 Flem. Kemiran johto uskoo, että yhtiön liikevoitto muodostuu koko kuluvan vuoden osalta paremmaksi kuin vuosi sitten. Sen jälkeen matkapuhelimien myynti alkoi nopeasti kasvaa ja keskihinta laskea. Eq. Kiint. Wireless +1,6 1,03 6,09 SEB Lux Euro Equity +0,4 1,36 8,07 SEB Lux Global Fund +1,0 3,14 18,67 SEB Lux Japan Fund +2,2 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund -0,5 5,93 35,25 SEB Lux Norge Aksjefond +0,7 1,83 10,85 SEB Lux North America +1,2 7,14 42,45 SEB Nordam. Eur. Euroryhmän jäsenet pohtivat kokouksessaan myös väestön ikääntymistä ja eläkkeiden rahoitusta. Henkilöstöä Tikkurilan palveluksessa on noin 1 550. Nord. Ennusteen perusteella koko 90luvun jatkunut matkapuhelimien hinnan lasku näyttäisi ainakin joksikin aikaa päättyneen. International +1,0 140,76 836,92 Handelsb. A/1000 -0,3 267,11 1588,16 Leonia Glob. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,683 0,171431 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,13 0,064536 Australia, dollari 1,63 3,647687 Hongkong, dollari 6,6966 0,887873 Kreikka, drakma 340,01 0,017487 Singapore, dollari 1,4928 3,982938 Malta, punta 0,3955 15,033451 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Osakemarkkinoilla käytiin kauppaa melko varovaisin mielin, kun valtameren takana katsottiin maanantaina jo parhaaksi varmistella viime päivien voittoja. Balanced A -0,1 7,36 43,76 Gyllenberg Eur. Japanese Smaller Co's +5,8 11,51 79,70 Flem. Euro Active +0,2 79,22 471,02 Handelsb. 4,54 Stockmann A 4,17 Sanoma-WSOY A -8,24 F-Secure -7,56 F-Secure, -98 opt. Berg Finland B/100 -0,5 1203,57 7156,10 Alfred Berg Norden (Sicav) +1,5 5039,45 29963,21 A. Euro Equity A +0,4 48,57 288,78 Flem. Europa +0,1 50,90 302,64 Handelsbanken Global IT +1,7 20,16 119,87 Handelsb. 7,90 46,95 Merita Pro Euro Korko T. B -1,2 93,90 558,32 Evli European Growth A -1,4 90,56 538,47 Evli European Growth B -1,4 90,56 538,47 Evli Finland Small Tech A +0,2 75,86 451,04 Evli Finland Small Tech B +0,2 75,86 451,04 Evli IT-Informaatioteknol. -7,04 Alma Media II -5,86 Birka Line B -5,28 New York DJ 10977,2 (1,47%) New York Nasdaq 3416,2 (-1,02%) Tokio Nikkei 15340,3 (-0,2%) Hongkong HS 15820,8 (0,95%) Lontoo FT-SE 6427,3 (-0,06%) Frankfurt DAX 7068,8 (-0,95%) Pariisi CAC-40 6361,6 (0,15%) Tukholma GX 5209,8 (-0,86%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,65 3,80 3,65 3,65 3,65 21,70 3005 2,48 9,40 0,08 25 51,83 Mandatum Pankki -0,32 6,28 6,37 6,30 6,50 6,35 37,76 16188 4,25 6,50 0,34 17 13,97 NB Holding 0,58 8,62 8,68 8,51 8,68 8,64 51,37 997896 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -0,66 13,51 13,65 13,60 13,80 13,60 80,86 1150 9,93 13,99 0,70 8 15,87 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 8000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -1,76 16,70 17,95 17,95 17,95 17,95 106,73 200 15,30 18,00 0,88 18 8,37 Ålandsbanken B -0,30 16,80 17,00 16,80 17,00 17,00 101,08 1205 15,00 18,00 0,88 17 5,33 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 45,00 46,40 46,00 46,50 46,00 273,50 1612 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B -0,44 45,20 45,49 45,20 46,00 45,20 268,75 82749 33,65 83,30 47,00 1 -25,29 Sampo -98 opt. Varsinaisia ilopillereitä ei joukosta löytynyt, mutta suurilta pettymyksiltäkin onneksi vältyttiin. Nasdaq-indeksi peruutti noin prosentilla ja suomalaiset Nokia ja Sonera joutuivat valtavirran mukana loivaan alamäkeen. Berg Optimal Norden +0,2 233,56 1388,68 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 118,69 705,70 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 122,36 727,52 Aktia Secura A/100 -89,4 4,27 25,39 Aktia Secura B/100 46,01 273,56 A. Strat. Europ. High Yield Bond 4,80 28,54 Flem. Tilikauden voitto Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. Index B -0,1 112,46 668,66 Gyllenberg Eur. -0,3 119,44 710,13 Op-Pirkka -0,3 61,37 364,89 Op-Spektri -0,6 93,69 557,06 Op-Tuotto -0,1 29,49 175,34 Opstock Global Balanced +0,9 23,69 140,85 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1073,70 6383,93 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1133,89 6741,80 Sampo Tavoite 2020 A -0,8 1159,05 6891,40 Sampo Tavoite 2020 B -0,8 1238,80 7365,57 Sampo Tavoite 2030 A -1,0 1205,64 7168,41 Sampo Tavoite 2030 B -1,0 1305,42 7761,67 SEB Lux International A +0,9 31,50 187,26 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,76 63,95 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,76 63,95 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 97,83 581,67 Tapiola 2010 +0,3 12,64 75,18 Tapiola 2015 +0,3 12,76 75,87 Tapiola 2020 +0,3 12,89 76,62 Tapiola 2025 +0,3 13,01 77,34 Tapiola Maailma +0,3 12,64 75,15 Trevise Act. Tikkurilan liikevaihdon Kemira arvioi nousevan tänä vuonna noin 245 miljoonaan euroon eli 1,5 miljardiin markkaan, kun pois myyty sävytysliiketoiminta jätetään laskuista. 4,51 26,82 SEB Lux (F) Teknologi +2,4 7,13 42,40 SEB Lux Asia Fund +0,9 4,03 23,97 SEB Lux Contin. Bond Index -0,1 100,90 599,92 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1385,68 8238,89 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1001,07 5952,09 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1001,07 5952,09 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Pacific A +2,1 46,51 322,04 Flem. 849,00 738,14 741,34 738,14 4388,78 3250 562,141003,90 329 Nokia -97 opt. Berg Sm. UK Enterprise A +0,2 9,11 90,13 Flem. Sm. All. +0,5 124,34 739,27 SEB Norden Småbolags. -0,7 136,73 812,98 Myriadi Kasvu -0,6 33,03 196,39 Odin Finland +0,6 135,15 803,57 Odin Maritim -0,1 22,02 130,92 Odin Norden -0,8 64,41 382,96 Odin Norge -0,9 119,69 711,64 Odin Sverige -0,5 50,82 302,16 Op-Delta 101,92 605,99 OP-Euro Kasvu 174,05 1034,85 OP-Euro Osake -1,3 25,92 154,11 OP-Itä-Eurooppa 100,03 594,75 OP-Medical +0,9 133,94 796,37 Op-Metsä +0,3 42,34 251,74 OP-Teknologia -0,5 98,63 586,43 OP-Trendi +0,5 103,99 618,30 Opstock Euro Index -1,0 140,14 833,23 Opstock Finland Index -0,7 30,18 179,44 Opstock Global Equity +0,5 29,48 175,28 Phalanx A +0,4 2,30 13,68 Phalanx B +0,4 2,15 12,77 Roburs Contura/100 +0,5 3232,51 19219,64 Roburs Amerika/100 +0,2 484,74 2882,15 Roburs Japanfond/100 +4,6 167,72 997,24 Roburs Kommunikations/100 +0,6 580,99 3454,39 Roburs Pacificfonden/100 +1,1 236,15 1404,08 Roburs Privatiserings/100 227,70 1353,84 Roburs Ryssland/100 +0,5 65,85 391,50 Roburs Råvarufond/100 +0,6 149,65 889,77 Roburs Skogsfond/100 +1,3 321,83 1913,52 Roburs Småbolag. Share Index -0,2 17,33 103,04 USA, dollari 0,8587 6,924106 Kanada, dollari 1,3126 4,529735 Iso-Britannia, punta 0,601 9,893062 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,595 0,691766 Norja, kruunu 7,9785 0,745219 Tanska, kruunu 7,4541 0,797646 Islanti, kruunu 74,16 0,080174 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5214 3,908065 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian johdolla alaviistoon Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 38 39 40 41 42 43 44 45 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 37 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 38 39 40 41 42 43 44 45 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 10000 11000 12000 13000 14000 15000 38 39 40 41 42 43 44 45 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Heikki Karkkolainen Helsinki (STT) Matkapuhelimien kauppa on tänä vuonna käynyt selvästi aiemmin arvioitua vilkkaammin. B/1000 -0,4 410,42 2440,25 Leonia Yhteisöosake A -0,2 36,13 214,81 Leonia Yhteisöosake B -0,2 33,05 196,49 Mandatum Aasia A +1,0 24,20 143,89 Mandatum Aasia B +1,0 23,49 139,67 Mandatum Biotech+ -0,7 33,62 199,90 Mandatum Eurooppa A -0,7 22,97 136,57 Mandatum Eurooppa B -0,8 21,91 130,27 Mandatum Global -0,6 38,61 229,56 Mandatum IT Small Firm -0,7 19,38 115,23 Mandatum Osake -0,2 44,11 262,27 Merita Aasia Kasvu/100 +0,3 27,59 164,02 Merita Aasia Tuotto/100 +0,3 26,83 159,49 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 29,95 178,05 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,9 28,93 172,02 Merita Avanti Kasvu/100 -2,1 11,49 68,31 Merita Avanti Tuotto/100 -2,1 11,26 66,95 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 34,16 203,09 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,33 198,16 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,6 932,07 5541,84 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,6 903,74 5373,39 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 328,32 1952,10 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 318,11 1891,40 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 29,43 174,98 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 28,66 170,42 Merita Nordia Kasvu/100 -1,6 10,38 61,71 Merita Nordia Tuotto/100 -1,6 10,12 60,15 Merita Pro Suomi Kasvu -0,6 31,57 187,73 Merita Pro Suomi Tuotto -0,6 30,51 181,39 MNB Euroland K./100 -0,8 320,24 1904,06 MNB IT K./100 -2,7 148,64 883,74 MNB IT T./100 -2,7 144,63 859,95 MNB Euroland T./100 -0,8 312,18 1856,14 MNB Medica LS K./100 +0,9 132,72 789,09 MNB Medica LS T./100 +0,9 128,91 766,45 MNB Nordic SC K./100 -0,7 240,39 1429,30 MNB Nordic SC T./100 -0,7 238,85 1420,12 MNB Pro Eurooppa K. A -1,4 125,39 745,52 Evli European Alloc. Matkaviestintoimittajat arvioivat koko vuoden matkapuhelinmyynnin nousevan noin 20 prosenttia suuremmaksi kuin viime vuonna. Yhd. 4,54 15,90 16,50 15,50 16,49 16,49 98,05 725 7,00 17,99 4 Sampo A 0,95 53,00 53,49 51,50 53,50 53,49 318,04 74006 29,35 56,60 2,44 11 38,74 S IJOITUS Castrum 1,41 0,72 0,82 0,75 0,75 0,75 4,46 2000 0,70 1,02 0,04 13 -18,18 Castrum opt. B -0,1 20,85 123,97 Evli Altius A 99,93 594,16 Evli Altius B 99,93 594,16 Evli Corporate Bond A -0,1 99,14 589,44 Evli Corporate Bond B -0,1 103,31 614,25 Evli Euro Valtionobl. 765,00 713,16 713,16 713,16 4240,26 45 493,96 983,00 318 Okmetic 6,35 6,48 6,45 6,50 6,50 38,65 1204 5,50 8,20 Perlos -4,16 24,20 24,25 24,11 25,49 24,55 145,97 47592 18,70 49,20 0,10 49 -31,83 Perlos -97 opt. Kemira keskittyy jatkossa selluja paperiteollisuuden kemikaaleihin, vedenpuhdistuskemikaaleihin sekä maaleihin. Comp. Nettotulosta kasvattavat lisäksi liiketoimintojen myynnistä syntyvät voitot sekä nettovelkojen alenemisesta johtuvat pienemmät rahoituskustannukset. kasvu -0,5 1144,61 6805,54 Trevise Act. Fund kasvu -1,0 255,79 1520,86 Trevise Suomi kasvu -0,6 1440,86 8566,95 Trevise Suomi tuotto -0,6 1440,86 8566,95 WIP Market Leaders Gl. Berg Optimal A/100 -0,4 427,97 2544,59 A. T./100 4,36 25,90 MNB Pro Corp. B +0,1 22,17 131,82 Evli Nordic Smaller Com A +0,4 31,04 184,55 Evli Nordic Smaller Com B +0,4 32,50 193,22 Evli Select A -0,1 13,31 79,13 Evli Select B -0,1 15,87 94,34 Evli Global A +0,7 13,07 77,73 Evli Global B +0,8 15,67 93,16 Evli Eur. A. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 71000 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 0,48 10,50 10,60 10,41 10,70 10,70 63,62 3130 8,29 22,15 -20,15 Efore A -0,13 7,50 7,89 10 5,11 12,95 0,191145 22,75 Elecster 3,40 3,55 2,91 6,50 0,07 70 -2,86 Hansapank 1 1,14 8,85 8,90 8,80 8,90 8,90 52,92 4800 6,50 9,90 0,32 28,26 Honkarakenne B 5,15 5,35 5,02 7,45 0,42 5 -21,97 Ilkka 1 23,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 19,20 19,20 19,20 114,16 400 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 7,00 7,40 6,40 17,00 0,17 27 -36,36 Kasola A 2,00 1,53 1,79 1,25 2,00 0,08 37 13,33 Kekkilä A 10,00 6,60 6,90 5,07 7,55 0,45 7 28,16 Kesla A 4,75 4,84 4,75 10,75 0,67 4 -39,18 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,10 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 2,20 3,03 8 Larox B 5,30 5,80 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 0,99 5,10 5,25 5,10 5,10 5,10 30,32 550 5,00 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Kauppa ei vaikuta näiden ihmisten työsuhteisiin, kerrotaan Kemirasta. B -0,1 112,69 670,02 Gyllenberg Forum A -0,2 112,78 670,56 Gyllenberg Forum B -0,2 116,23 691,07 Gyllenberg Foundation A -0,2 111,85 665,03 Gyllenberg Foundation B -0,2 118,79 706,29 Gyllenberg International A +0,5 157,08 933,96 Gyllenberg International B +0,5 174,07 1034,97 Gyllenberg Optimum A -0,3 226,56 1347,06 Gyllenberg Optimum B -0,3 253,86 1509,38 Handelsb. Fabius selosti euroryhmän maanantai-iltana käymiä keskusteluita. Markets +0,5 1,11 6,61 SEB Lux Eq. European Technology +0,3 18,99 112,91 Flem. Berg Europe B/100 -0,8 127,23 756,48 A. A -0,1 1,75 10,40 Seligson Euro Obl.ind. Viime vuonna toimitukset olivat 1 128 000 puhelinta. Kemirasta kerrotaan, että kauppa parantaa niin Kemiran tytäryhtiön Tikkurilan kuin Alcro-Beckersinkin toimintaedellytyksiä. Sääst. 25 B 97,95 582,41 Evli Glob. Elektroniikan tukkukauppiaat odottavat matkapuhelinten ennätysmäisen kysynnän jatkuvan myös ensi vuonna. US Micro Cap A +1,2 74,20 513,77 Flem. B/10 17,59 104,57 Trevise Eurokorko kasvu 1031,61 6133,70 Trevise Eurokorko tuotto 1031,61 6133,70 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Euro Oblig. Berg Euro Korko A/100 176,96 1052,16 A. Alcro-Beckers siirtyy Kemiralle ensi vuoden alusta. Euro Active -0,5 21,31 126,70 Ålandsb. Value B +0,3 134,69 800,83 Gyllenberg Finlandia A -0,2 260,15 1546,78 Gyllenberg Finlandia B -0,2 283,62 1686,33 Gyllenberg Small Firm A -0,3 329,10 1956,74 Gyllenberg Small Firm B -0,3 359,66 2138,44 Handelsb. Multi Man. Global Equity A -0,1 22,76 157,59 Flem. Emerging Mark. Konevuokr. Tikkurilalla on ollut AlcroBeckersin kanssa vuodesta 1994 Baltiassa yhteisyritys Baltic Color, josta ruotsalaiset ovat omistaneet puolet. Eur. International Equity A +0,2 73,85 439,09 Flem. Japan +0,8 4,77 28,36 Handelsb. Vaikka analyytikkoennusteista jäätiinkin niukasti, päätyi Kemiran osake vajaan prosentin maanantain yläpuolelle 5,55 euroon. Euro-Obl./1000 -0,1 1811,10 10768,31 Hiisi Yrityskorko 99,53 591,78 Indocam Euro Bonds 11174,47 66440,38 Indocam Euro Corp. Kemiralle maaliyhtiö Ruotsista Bryssel (STT) Euromaiden valtiovarainministerit tukevat EKP:n interventioita euron kurssin pönkittämiseksi, ilmoitti Ranskan valtiovarainministeri Laurent Fabius tiistaina Brysselissä. Eastern European A +0,7 14,92 88,71 Flem. Eastern Europe +0,5 16,52 98,22 Handelsb. Tietoliikennealan syvimmästä kumarruksesta vastasi lähes kahdeksan prosenttia halventunut F-Secure. Uusien matkapuhelimien keskihinnat kääntyvät tiistaina julkistetun ennusteen mukaan nousuun tänä vuonna. Med. myymällä heikosti kannattaneet titaanidioksiditehtaat Yhdysvalloissa ja Hollannissa sekä Tikkurilan sävytysjärjestelmät. Bond T 103,12 613,12 Op-Korko 20,25 120,40 Opstock Euro Bond Index -0,1 100,67 598,56 Opstock Fin. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -0,15 6,70 7,60 6,31 8,50 0,25 4 -4,29 Turun Arvok. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 3,85 3,90 3,85 3,87 3,85 22,89 35600 3,65 4,30 0,17 9 -0,52 Technopolis 2,92 2,95 2,92 2,92 2,92 17,36 3000 2,79 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,90 15,90 13,25 21,00 0,84 11 12,45 Birka Line B -5,28 14,16 16,00 15,90 15,90 15,90 94,54 200 12,50 18,50 0,84 12 3,93 Finnair -2,44 4,00 4,15 3,91 4,20 3,91 23,25 3442 3,65 4,99 0,25 11 -11,11 Finnlines 1,44 20,40 21,00 20,10 21,50 21,00 124,86 21624 17,50 38,80 1,01 8 -40,00 Silja 2,06 0,99 1,00 1,00 1,02 1,00 5,95 8125 0,91 2,20 4 -51,71 Viking Line 2,81 21,60 22,20 22,02 38,00 1,68 11 -40,82 K AUPPA Kesko A 17,50 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 200 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 0,30 9,89 9,95 9,89 9,98 9,95 59,16 166605 9,61 14,99 1,50 10 -22,13 Rautakirja A 0,02 43,01 47,50 40,00 60,00 1,85 12 -8,53 Rautakirja B 0,59 42,45 48,50 38,00 54,99 1,85 12 -16,76 Stockmann A 4,17 15,00 15,80 14,25 15,00 15,00 89,19 3550 13,52 18,20 0,60 13 -10,71 Stockmann B 3,17 13,00 13,28 12,50 13,40 13,40 79,67 17900 11,15 16,50 0,60 12 -13,33 Tamro 0,54 1,86 1,89 1,85 1,90 1,87 11,12 58745 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,02 13,49 12,00 16,00 0,67 9 -9,08 Aldata Solution 0,60 8,45 8,58 8,30 8,58 8,45 50,24 93185 2,80 13,40 207 137,03 Jaakko Pöyry -3,67 15,22 16,50 15,75 16,30 15,75 93,65 12750 15,00 24,00 0,45 14 -1,81 Novo Group -2,30 3,40 3,45 3,35 3,50 3,45 20,51 273850 3,35 16,40 0,12 12 -66,20 Rak. Tämä osuus sisältyy nyt solmittuun kauppaan. B/100 235,09 1397,78 Aktia Interest A 17,44 103,69 Aktia Interest B 35,72 212,38 Carnegie Euro Korko -0,1 17,40 103,46 Conventum Euro Oblig. Pirteästi etenevä Vaisala puolestaan arvostettiin vajaa yhdeksän prosenttia kalliimmalle 24,5 euron tasolle. Ger. America +0,7 49,45 294,02 Handelsb. Kasvu/1000 212,89 1265,79 Merita Oblig. Strat. Bond A -0,1 85,94 510,98 Gyllenberg Eur. A +0,1 21,15 125,78 Evli IT-Informaatioteknol. Kaupan toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksynnän. European A +0,2 45,00 267,56 Flem. A -1,2 93,90 558,32 Evli Emerging Tech. Liikevaihtonsa Kemira piti suunnilleen viime vuoden tasolla, vaikka yhtiö on kuluvan vuoden aikana myynyt ydinalueensa ulkopuolisia liiketoimintoja. Global Bond A -0,2 12,09 71,88 Flem. A +0,5 21,39 127,18 WIP Market Leaders Gl. B -1,4 133,69 794,87 Evli Glob. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 38 39 40 41 42 43 44 45 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nordic Aluminium 10,71 Vaisala A 8,49 Huhtamäki Van Leer 5,74 Sampo -98 opt. China A +1,1 13,77 95,34 Flem. Sterling Bond A 1,04 10,29 Gyllenberg Bond A -0,1 97,65 580,60 Gyllenberg Bond B -0,1 105,15 625,19 Gyllenberg Eur
Al Gore ei suunnitellut koskaan nuorempana vakavasti poliittista uraa, ja hän yllätti vaimonsa päättämällä lähteä mukaan kongressivaaliin vuonna 1976. Vuonna 1994 Bush nuorempi pyrki Texasin kuvernööriksi ja pääsi läpi. Uutistoimisto Rian mukaan päätös oli tehty, koska Kurskin keskiosan havaittiin olevan pahoin vaurioitunut. Hän on sanonut lopettaneensa juomisen tyystin 14 vuotta sitten. Yorkilaisia varoitettiin Ousejoen pinnan nousemisesta toistamiseen. Presidenttiehdokkaat kävivät itse äänestämässä tiistaina puoliltapäivin paikallista aikaa. Hänen isoisänsä oli Connecticutin senaattori, isä George Bush oli kahdeksan vuotta Yhdysvaltain varapresidenttinä ja neljä vuotta presidenttinä. Kuningatar Ingridin kuolinvuoteen äärellä olivat mm. Ennen kuolemaansa kuningataräiti sairasteli lyhyen aikaa ja hänen tilansa heikkeni parin viime päivän aikana. Myös Italiassa tulvat ja mutavyöryt aiheuttivat tuhoa. Al Gore yritti turhaan vuonna 1988 presidentiksi, ja vuonna 1992 hän päätti perhesyistä olla lähtemättä kisaan mukaan. Alaskassa otettiin kantaa marijuanan laillistamiseen ja San Antoniossa Texasissa päätettiin juomaveden fluoraamisesta. Republikaanien George W. Tiistain äänestyksessä oli valittavana presidentin lisäksi kaikki edustajainhuoneen jäsenet ja kolmannes satajäsenisestä senaatista. Hän korostaa kuitenkin mielellään maalaisia juuriaan ja sanoo kotinsa olevan Tennesseessä. Vietnamin sotaa vastustava Al Gore lähti vuonna 1971 Vietnamiin pönkittääkseen isänsä poliittista uraa. Venäjän laivasto ilmoitti jo aiemmin, ettei sukelluksia jatketa missään tapauksessa enää ensi lauantain jälkeen. Hovin mukaan Ingrid nukkui pois tiistaina klo 16.27 (Tanskan aikaa) Fredensborgin linnassa Kööpenhaminan pohjoispuolella. Cheney on ollut mukana sekä presidentti Nixonin että presidentti Bushin hallinnossa; hän toimi Bushin puolustusministerinä vuodesta 1989 ja hän johti Yhdysvaltojen joukkoja Persianlahden sodan aikana. Hän on arvostellut kärkevästi myös Hollywoodista lähtevää seksipitoista ja väkivaltaa pursuavaa viihdettä. Bush palasi yliopistosta pyörittämään öljybisnestä Texasiin, mutta politiikka kiinnosti edelleen. Hänet valittiin toiselle kaudelle vuonna 1998. Kuningas Frederik kuoli vuonna 1972. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ranska vaatii kovia otteita PARIISI/HELSINKI (STT–AFP–REUTERS) Ranskan presidentti Jacques Chirac kehotti tiistaina hallitusta heti kieltämään luuja lihajauhon syöttämisen tuotantoeläimille, koska hullun lehmän tautiin sairastuneen eläimen lihan syömisen epäillään voivan aiheuttaa ihmisille Creutzfeldt-Jakobin taudin. Ranskan hallitus on pyytänyt elintarviketurvallisuuslaitosta AFSSA:ta arvioimaan, tulisiko tällä hetkellä voimassa olevaa kieltoa laajentaa koskemaan kaikkia tuotantoeläimiä. Leskikuningatar Ingrid vietti 90-vuotispäiväänsä 28. Nuori George oli mukana politiikanteossa jo nuorena, 17-vuotiaana, kun hän oli mukana isänsä senaattorikampanjassa. Gore päätti kampanjointinsa vasta tiistaina aamulla Floridan Tampassa. Yksi mies oli kateissa merellä keskisen Italian Abruzzon alueella. Al Gore korostaa vihreitä arvoja ja häntä pidetään luonnonsuojelun vakaana kannattajana. Chirac kehotti hallitusta kaksi viikkoa sitten kieltämään luuja lihajauhon syöttämisen tuotantoeläimille, mutta hänen tiistaina esittämänsä kommentit olivat voimallisempia. Asukkaita varoitettiin sekä hengenvaarasta että omaisuuden tuhoutumisen mahdollisuudesta. Bushin etumatkan kiinni ja meni saman tien niukasti ohi. Huumeidenkäyttöväitteitä ei ole koskaan vahvistettu, mutta Bush on myöntänyt puheet liiasta alkoholinkäytöstä. Tulee kestämään pitkän aikaa, ennen kuin ilmaantuu toinen samanlainen johtaja, sanoi Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami Israelin armeijan radion haastattelussa. Ainakin Marylandin, Virginian ja Arkansasin osavaltioissa äänestystahti oli ollut kiivasta. Sukeltajat ovat onnistuneet nostamaan Kurskista tähän mennessä pintaan vain 12 ruumista. Bush äänesti puolestaan Austinissa Texasissa, jonne hän palasi maanantaina illalla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Hän pääsikin heti Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen. Varapresidenttiehdokas Joseph Lieberman Connecticutin senaattori Joseph Lieberman on ensimmäinen ortodoksijuutalainen, jolla on mahdollisuus yltää varapresidentiksi. Norjalaiset ja venäläiset sukeltajat tutkivat viikonvaihteessa Kurskin neljättä osastoa, mutta eivät löytäneet sieltä yhtään ruumista. Israelin hallituksen tiedottaja arvioi kuitenkin tiistaina, että väkivaltaisten yhteenottojen määrä on nyt 30–40 prosenttia pienempi kuin viisi päivää sitten, jolloin uusi tulitauko alkoi. Pariskunnalla on jo myös yksi lapsenlapsi, tytär Karennan poika. Yli 40 osavaltiossa äänestettiin myös lukuisista paikallisista hankkeista. Clintonin tarkoituksena on vielä kerran yrittää pelastaa rauhanprosessi. Ennen lähtöään, vuonna 1970, hän oli mennyt naimisiin koulurakkautensa Mary Elizabeth Aitchesonin kanssa, joka tunnetaan paremmin lempinimellään Tipper. – Tunnen oloni rauhalliseksi, kun odotan vaalin tulosta, hän vakuutti. Goren isä Albert Gore vanhempi oli Tennesseen osavaltion senaattori ja Al nuorempi vietti kouluvuotensa pääosin pääkaupungissa Washingtonissa. Myöhemmin Tanskan hovi vahvisti tiedon 90-vuotiaan ruotsalaissyntyisen Ingridin kuolemasta. Vuonna 1985 hänet äänestettiin senaattiin ja vuodesta 1993 Gore on ollut presidentti Clintonin varapresidentti. Hänen vanhempi veljensä oli Ruotsin nykyisen kuninkaan isä. Hänet valittiin vuonna 1978 Wyomingin osavaltion edustajaksi kongressiin. Chiracin mukaan viranomaisten tulee toimia heti eikä odottaa laitoksen arvion valmistumista runsaan kolmen kuukauden kuluttua. 58-vuotias Lieberman on harras juutalainen, joka noudattaa tarkasti uskontonsa vaatimuksia. Kolme ihmistä kuoli tulvissa maanantaina. Viranomaisten mukaan tulvat ovat tähän mennessä vaurioittaneet yli 4 000 rakennusta. Menehtyneellä tytöllä ei ollut omaa sydäntä eikä keuhkoja. Vuonna 1935 Ingrid meni naimisiin itseään 11 vuotta vanhemman Tanskan kruununprinssin Frederikin kanssa. Toinen siamilaisista kuoli leikkauksessa LONTOO (STT–AP–REUTERS–AFP) Toinen siamilaisista kaksosista kuoli Britanniassa tehdyssä leikkauksessa, jossa kaksostytöt erotettiin toisistaan. Britannian ympäristöviranomaiset ovat antaneet kaikkiaan 45 vakavaa tulvavaroitusta 41 joen varrelle maan koillisja kaakkoisosiin. Bush on julistautunut uudenlaiseksi, myötätuntoiseksi konservatiiviksi, joka korostaa sosiaalisten uudistusten tarvetta sekä pehmeitä arvoja. Joka puolella ollut terävä metalliromu vaaransi sukeltajien turvallisuuden siinä määrin, että operaatio päätettiin keskeyttää. Al Gore George W. Kaksintaistelu innosti Presidentinvaali näytti kiinnostavan amerikkalaisäänestäjiä Uusi presidentti. Kiviä heittelevät palestiinalaiset ottivat yhteen Raakelin haudan lähellä Betlehemissä. Britannia yhä myrskyjen kourissa LONTOO (STT–REUTERS–AP) Sademyrskyt ja tulvat koettelivat tiistainakin Britanniaa ja säätieteilijät varoittivat tilanteen pahenemisesta. Emme kuitenkaan saa menettää toivoamme, koska Bill Clinton on johtaja, jonka kummatkin osapuolet voivat hyväksyä. Bush kuuluu yhteen Yhdysvaltain kuuluisimmista poliittista perheistä. Kuningataräiti Ingrid oli syntyjään Ruotsin prinsessa, kuningas Kustaa VI Aadolfin tytär. Pahiten sateet ovat koetelleet Ligurian rannikkoaluetta. Israel sallii kuitenkin toistaiseksi kentän toiminnan vain päivisin. Sukellukset Kurskiin lopetettiin SEVEROMORSK/MOSKOVA (STT–AFP–DPA–REUTERS) Ruumiiden etsintäoperaatio ydinsukellusvene Kurskin hylyssä lopetettiin tiistaina, kertoi Venäjän laivaston edustaja. Cheneyn katsotaan tuovan välttämätöntä ulkopoliittista kokemusta Bushin leiriin ja hänen uskotaan oleva erittäin arvokas neuvonantaja Bushille, jonka varsinainen poliittinen kokemus rajoittuu kuuteen vuoteen Texasin kuvernöörinä. Israel sulki kentän lokakuun lopulla palestiinalaisalueilla jatkuneiden väkivaltaisuuksien vuoksi. Myös Skotlannin itäosiin ennustettiin rankkasateita. Tilanne oli tiistaina pahin Yorkin kaupungin liepeillä Pohjois-Englannissa. Jo aiemmin sukellukset oli keskeytetty vaikeiden olosuhteiden takia. Gazan lentokenttä avattiin Jasser Arafat tapasi tiistaina Gazan kaistalla saudiprinssi Al-Walid bin Talan. Kumpikin ehdokkaista oli vakuuttunut omasta voitostaan. Leikkauksesta hengissä selvinneen tytön tila on "kriittinen mutta vakaa", kertoivat lääkärit tiistaina. Bushin huume-ja alkoholiongelmista on huhuttu vuosien mittaan. Neljä palestiinalaista haavoittui Karnin rajanylityspaikalla ja kaksi Ramallahin kaupungissa. Hän palveli Vietnamissa sotakirjeenvaihtajana. Hyvin suositulla kuningattarella oli kymmenen lastenlasta ja viisi lastenlastenlasta. Al Gore on Harvardin yliopiston kasvatti. Aiemmin arveltiin, että äänestysvilkkaus jäisi neljän vuoden takaiselle, alle 50 prosentin tasolle, mutta ainakin aamupäivän mittaan monin paikoin kerrottiin pitkistä jonoista äänestyshuoneistojen ulkopuolella. Kireän vaalitilanteen uskottiin yleisesti innostaneen äänestäjiä, ja kumpikin puolue oli tehnyt hartiavoimin töitä saadakseen kannattajansa liikkeelle. Bush, 54, syntyi Connecticutissa, mutta perhe muutti pian Texasiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Albert Gore nuorempi, 52, on viettänyt lähes koko elämänsä huippupolitiikan piirissä. George W. Varapresidenttiehdokas Dick Cheney Entinen puolustusministeri Dick Cheney, 59, on pitkän linjan poliitikko. Meneillään oli myös lukuisia merkittäviä paikallisia vaaleja, esimerkiksi yhdessätoista osavaltiossa valittiin kuvernöörit. Tiedossa oli jo etukäteen, että erotusleikkaus johtaisi toisen tytön kuolemaan. Al Gore kiri vaalien aattona George W. Hän oli itse lähdössä mukaan senaattikisaan vuonna 1971, mutta hän päätti kuitenkin mennä opiskelemaan Harvardiin. Länsirannan ja Gazan alueilta kuului tulitusta läpi tiistain vastaisen yön, kun palestiinalaiset ottivat yhteen Israelin joukkojen kanssa. hänen kolme tytärtään, Tanskan nykyinen kuningatar Margareeta ja prinsessat Anne-Marie ja Benedikte. Kaikki ruumiit on löydetty aluksen takaosasta. Bushilla ja hänen vaimollaan Lauralla on kaksi lasta, nyt 18-vuotiaat kaksostyttäret Jenna ja Barbara. Al Gorella ja Tipperillä on neljä lasta, kolme tytärtä ja yksi poika. Aiemmin tiistaina ainakin kuusi palestiinalaista haavoittui yhteenotoissa Israelin joukkojen kanssa Länsirannalla ja Gazassa, sairaalalähteet kertoivat. Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin on määrä tavata palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat torstaina ja Israelin pääministeri Ehud Barak sunnuntaina. Palestiinalaisten ja Israelin armeijan lähes puolitoista kuukautta jatkuneissa yhteenotoissa on ranskalaisen uutistoimiston AFP:n mukaan saanut surmansa 183 ihmistä. Israel varoitti kuitenkin tiistaina turhasta toiveikkuudesta neuvottelujen suhteen: – Liialliselle optimismille ei ole sijaa. Raakelin hauta on sekä juutalaisten että muslimien pyhä paikka. Hän halusi saada viisi prosenttia äänistä, mikä oikeuttaisi hänet saamaan neljän vuoden kuluttua valtion vaalirahoitusta kampanjalleen. Sukellusveneen turmassa elokuussa menehtyivät kaikki miehistön 118 jäsentä. Kuva: Lehtikuva/EPA. Lentoja vain päivisin Palestiinalaisten kansainvälinen lentokenttä avattiin tiistaina rajoitetusti liikenteelle Gazan alueella. Hän pyrki edustajainhuoneeseen 1978, mutta epäonnistui. Valmistuttuaan yliopistosta hän astui armeijan palvelukseen. Lauantaina joen pinta oli korkeimmillaan sitten vuoden 1625. Kuningataräiti Ingrid runsaan neljän vuoden takaisessa arkistokuvassa. maaliskuuta. Myös Pohjois-Italiassa myrskysi tiistaina. Kuningataräiti Ingrid kuoli KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Tanskan kuningataräiti Ingrid on kuollut, ilmoittivat Tanskan viestimet tiistaina. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Amerikkalaiset äänestäjät olivat liikkeellä ennakoitua innokkaammin tiistaina vaalihuoneistojen avauduttua. Republikaanien George W. Lieberman on erittäin arvostettu senaattori; hänet tunnetaan moraalisten arvojen ja perhearvojen puolestapuhujana. Tämä on hänen mukaansa vastoin Israelin ja palestiinalaisten sopimusta, joka sallii lennot ympäri vuorokauden. Vihreiden presidenttiehdokkaalla Ralph Naderilla oli huomattavasti vaatimattomampi päämäärä. Gore aikoi levätä hieman 30 tuntia kestäneen loppukirinsä jälkeen. Lentokentän johtajan Suleiman Abu Halibin mukaan Israel sallii tiistaista lähtien lennot vain aamuseitsemän ja iltaviiden välillä. – Mielestäni meidän ei tule odottaa tuloksia, vaan olla syöttämättä näitä ruokia kaikille eläimille, sanoi Chirac televisiolähetyksessä. Tähän mennessä Euroopan tulvissa ja myrskyissä on saanut surmansa 19 ihmistä. Demokraattien Al Gore äänesti vaimonsa Tipperin kanssa Forks River -koulussa Carthagen kaupungissa Tennesseessä. Bush GAZA/JERUSALEM/PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalainen 24-vuotias mies sai surmansa israelilaisten sotilaiden luodista tiistaina Betlehemissä Jordanjoen länsirannalla, kerrottiin palestiinalaisista sairaalalähteistä. Asiantuntijoiden mukaan molemmat kaksoset olisivat kuitenkin kuolleet, jos leikkausta ei olisi tehty
Mezzosopraano Alexandra Huhtala, Pietarin tyttärenä ja sopraano Bash Petroskoin koulukuntaan kuuluvana, on saanut ohjausta myös Raila Peltokoskelta Suomessa. Hyvittääkseen naapurien taloudellista takaiskua taloustoimittaja tekee elämänsä ensimmäisen skuupin ja hänen elämänsä asettuu muutenkin kohdalleen ns. Mutta mainiona palveluna yleisölle oli tehty moniste, josta saattoi kurkistella, mistä milloinkin sanoittaja kertoo. Kirja on hauska, ja siinä on kiinnostavaa ajankuvaa esimerkiksi kirjailijoiden yhteyksistä ja Finlandia-kohusta. Rebecca Bloomwood yrittää vältellä tapaamista pankinjohtajan kanssa verukkeilla tyyliin "koira on kuollut" ja heittää ikävät laskut rakennustyömaan lavalle rakennusjätteiden sekaan. Tammi on julkaissut SuurKantelettaren, joka on Kantelettaren ensimmäisen painoksen kuvitettu näköispainos. Niin kuin kuvitella saattaa, himoshoppaajan luottokorttitili on pahasti miinuksella. Keisarinleikkauksessa äidin osa on passiivisuus, ja hän odottaa yhä, kun tuore isä hätäilee lapsen keuhkoista kuuluvaa narinaa. Hän yhdisteli toisintoja ja eri runoja, siirteli säkeitä, säepareja ja kokonaisia säejaksoja runosta toiseen ja lisäsi liitesäkeitä. Ekakertoja ehtimiseen Päiväkirja on henkilökohtainen ja omaelämäkerrallinen laji, josta syntyy sopimus, kun tekijä, minä-kertoja ja päähenkilö ovat samannimiset. Ensimmäinen Kanteletar julkaistiin 160 vuotta sitten. 331 s. Poikani hurmioitui olemassaolostaan. Sotilasmusiikin juhlakonsertti Paavo Pulkkinen KOKKOLA Venäläisiä laulumusiikin klassikoita-konsertti Keski-Pohjanmaan Konservatorion salissa sunnuntaina: Alexandra Huhtala, mezzosopraano, Bella Bash, sopraano, Marianna Slobodeniouk, piano. Tapahtui kaiken aikaa kaikilla rintamilla. Keittiössä touhuaa pääasiassa Kati, jolla ei ole sukunimeä. Kirjan on toimittanut Erkki Tunkkari ja sen kustansivat kotiseutuyhdistykset. – Rusteleminen oli sikiöille mielhuista työtä. Murrekirja valmistui kaksi vuotta idean syttymisen jälkeen ja sen syntymiseen on vaikuttanut toimittajan lisäksi koko joukko avustajia, joista tiistaina julkistamistilaisuudessa kukitettiin valokuvaaja Aulis Hietalahti, kirjan kannen laatinut Veikko Kinnunen ja kirjatoimikunnan puheenjohtaja Mikko Tunkkari. Ryyppyreissut venähtävät paikoin pitkiksi, mutta krapula mainitaan vain kahdesti. Hänen lauluistansa vaikuttavimpia olivat Snegurotskan aaria, Hiljaa sielu taivaalla lensi ja Lolantan aaria. Niitä hollannikkaissa ole. Valopilkku kävi tutustumassa Pyhäjärven ihmeeseen toimittajana Päivi Puukka. Nyt saadulla rahallisella tuella Pyhäjärvellä kehitetään dementoituneiden vanhusten ja kehitysvammaisten aktivointiin sopivaa tanssiterapiaa. Tilaisuudessa esiintyy Karjalan sotilassoittokunta reserviläisillä vahvistettuna. Lönnrot teki Kantelettaren toimitustyön vapaammin kuin Kalevalan kohdalla. WSOY 2000. Niissäkin pianisti eli laulun hengessä täysin mukana. Teemoiltaan ja aiheiltaan Kanteletar on 1800-luvun suuria kansankuvauksia. Isä tuo leivän ja särpimen. Ja musiikkihan sinänsä ei tunne rajoja. Heli Laaksonen tunnetaan Suomessa Pulu uis -kokoelmastaan, jonka Suomen kirjailijaliitto valitsi vuoden parhaaksi esikoisteokseksi viime kuussa. Venäläisissä lauluissa virtaa rakkaus Konsertti Taitelijaryhmä Wiener Operetten Teater 2000 tarjosi tiistaina Kokkolassa Snellman-salissa operettimusiikin helmiä tunnetuista ja suosituista Lepakosta, Mustalaisparonista, operetista Wieniläisverta. Himoshoppaaja Bloomwoodin pinnallisuutta kuvaa suhtautuminen talouslehti Financial Timesiin, joka on tytön parhain asuste. En ehtinyt liikuttua. Jaksaakseen hänellä on jumpat ja vapaayöt. Operettien vaatimat ajan hengen mukaiset asut liittävät musiikkikappaleet kulloiseenkin aikaan, joten kyseessä ei ole pelkkä konsertti. Ekakertoja on vuodessa paljon. normaalien mittapuiden mukaan. Pelkäsin perseeni paistavan, koska housut valuivat. Lopussa kuultiin laulajain duettoja. Kannoin poikaani ja mietin olivatko kengännauhani auki. Kenelle murrekirja sitten on tarkoitettu. 36-vuotias Cura aloitti laulajanuransa vasta kahdeksisen vuotta sitten, mutta on huimaa vauhtia valloittanut kansainvälisen oopperamaailman. Materiaali koottiin murteenharrastajien kortistoista. Urpo Nykyri VETELI (KP) Halsuan, Kaustisen ja Vetelin murresanakirja "Kasso isse" on ilmestynyt. Cura toivoi esiintymispartnerikseen suomalaista sopraanoa ja tilaisuus tarjoutui viimeksi Paavo Nurmi -oopperassa suuren menestyksen saavuttaneelle Rusaselle. Makuuhuoneessa tai parvekkeella nukkuu Kalle. Sen kustantavat suomalainen Sammakko ja virolainen Vöro keele ja kultuuri fond. 210 s. Wieniläiset vierailevat muun muassa Helsingissä, Tampereella, Turussa ja Rovaniemellä saakka, kaikkiaan 18 konsertissa. Paikallisen tanssiopiston esiintyvä ryhmä on saanut opettajia ja koreografin Helsingin eturivin nykytanssijoiden joukosta. Englantilainen Sophie Kinsella on entinen taloustoimittaja, joka on kirjoittanut hauskan kirjan shoppailevan taloustoimittajan yksityisja työelämästä. Siinä astuu esiin ikuinen suomalainen nainen: raikas rakkaudennälkäinen neito, miehelään astuva morsian, perheen eteen raatava vaimo ja lastensa elämästä huolta kantava äiti. Molemmissa tapauksissa huono urakehitys ei ole johtunut aivottomuudesta vaan kiinnostuksen suuntautumisesta muualle kuin työhön. Mistään talosta ja pytingistä ei ole kyse, vaan ruohonjuuritason toiminnasta, joka huipentuu kesäisin vietettävään Täydenkuun Tanssit-festivaaliin. Käännökset on mukautettu kohdemaata vastaaviksi. Tekijät nimeävät kohteeksi nuorison, jonka päälle vyöryy englanti. Päivi Savela Sophia Kinsella: Himoshoppaajan salaiset unelmat. Pieni Kalle on suuri tapaus ja keskipiste, isän itsensä ohella. Lehdistötilaisuuksissa taloustoimittajaa kiinnostaa enemmän niiden tarjoilu kuin varsinainen tiedotuksellinen anti, josta hän kirjoittaa lennokkaita uutisia ilman suurtakaan tietämystä tai kiinnostusta. Tervo kuvaa uskottavasti lapsiperheen arjen raadollisuutta ja hurmaa. Rusanen Curan konsertissa HELSINKI (STT) Puolustusvoimat juhlistaa sotilasmusiikin 120-vuotista perinnettä järjestämällä konsertin Finlandia-talossa 24. Esimerkit höystävät rehevän kielen sanaston maukkaaksi mutustella. He omasivat luonnollisen äänenkäytön, jolla he ovat jo päässeet varhaisessa vaiheessa hyviin suorituksiin urallansa. Sopraano Bella Bashin on myös ottanut pitkän askelen teorian ja äänensä kehityksessä ja kehittänyt tekniikkansa näyttäväksi. Murretta ei enää hävetä, vaan sitä arvostetaan. Yksinkin hän käy ostoksilla ja toimittaa joskus kassit taksilla kotiin, kun unohtuu kapakkaan. ... Laulujen kielenä oli venäjä. Ehkäpä laulajat ovat erikseen esiintyessä parhaimmillansa. Hän elää rikasta laulujen maailmaa, jota varmaankin rakastaa. Myytti boheemista miesnerosta elää yhä. Esimerkiksi Setunmaalta kotoisin olevat ovat laitilalaisia. Lapsen hoitoon, hellittelyyn ja ihmettelyyn osallistuvat molemmat. Tämän taiteilijatrion mahdollisiin konsertteihin kannattaa lähteä mukaan. marraskuuta 1880. Kuvitus virkistää lukijaa tekstin lomassa. TV1 klo 21.30 Valopilkku Pyhäjärvellä HELSINKI (STT) Heli Laaksonen Lounais-Suomesta ja Jan Rahman Etelä-Virosta ovat kirjoittaneet yhteisrunokokoelman Maapuupäiv. Murrekirjaa myyvät muun muassa kirjakaupat ja pankit. Romaanin viimeistely on kevätpuolen töitä, ja sen markkinointi syksyn keikkoja. Kesän mittaan hiekkakroopi pakkas leviähän ja ruoho kasvoi hieran läpi, josei ollut syrijälautoja. Niistä löytää surua, mutta myös herkkää ja miellyttävää äänen käyttöä korkeissakin asemissa. TV:sta tuttu Tervo hyödyntää mediajulkisuuttaan tuotteistamalla isyyttään. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri ”Kasso isse!” ilmestyi Fiulipelemannein pelaamisesta on näisä kylisä aina tykätty. Ja kroppa toimii oikealla tavalla. Uutisvuodossa hyppääminen, päästöjen eli haastattelujen antaminen, kolumnien tuottaminen ja käsikirjoitusten ideointi vievät ahkeraa perheenpäätä, vaikka luovuus edellyttäisi joutilaisuutta. Duetto soi hyvässä vireessä. Suomen-kiertueellaan ryhmä esiintyy tänään keskiviikkona myös Pietarsaaressa Runebergsalissa, sunnuntaina on vuorossa Oulu. Kallen lempirunot, äännähdykset ja sanat selvitetään tarkoin. Hän ei kaivannut minnekään." Kevätiltana onnellinen isä ajattelee: "Nyt olisi parempi hetki kuolla kuin kuolemani hetkellä." Vaipanvaihdon opiskelusta Naistenklinikalla tarina alkaa. Sitävastoin Polinan ja Lisan duetosta löytyi hyvä laululinja ja miellyttävä sointi. Vauva tuntui vankalta. Esipuheessa on lisäksi 24 uudenaikaisilla runomitoilla sepitettyä kansanlaulua ja teokseen liittyy 180 sivua runotoisintoja. Hennolta se vaikutti myös. Menojen supistamisprojekti ei onnistu, sillä kotiruokaan siirtyminen aiheuttaa satojen puntien laskun, kun halvan intialaisen ruoan kokkaaminen ei onnistu ilman uutta essua, maustemyllyä jne. Festivaali voi puolestaan yhä laajentaa omaa esiintyjäkaartiaan. Päivä oli 24. Runon muodot kulkevat loitsuista ja riimeistä absurdeihin proosarunoihin ja pieniin kuvarunoihin. Wienin operetin kiertueryhmään kuuluu orkesterin lisäksi neljä solistia ja balettitanssijoita. Oloja työhuone ovat miehen maailmaa, jossa Tervo seuraa uutisia ja kirjaa kommenttinsa. Isän päiväkirja. Suur-Kantelettaren kuvitus koostuu teoksen maailmasta ja menneestä elämäntavasta kertovista suomalaisen taiteen klassikoista, pukuja esinepiirroksista sekä maisemamaalauksista. Kovakantisessa, 120 markan hintaisessa kirjassa on 211 sivua. Kokoelmassa on 16 lounaissuomalaista runoa ja niiden etelävironkieliset käännökset, sekä 19 etelävironkielistä runoa lounaismurteisine käännöksineen. Isän elämään mahtuu paljon sitä järisyttävän Vääkyn lisäksi. Isä tuo leipää käytännössäkin, sillä hän menee Kallen kanssa kauppaan, kun Kati siivoaa. 22-jäsenistä Strauss-orkesteria johti Gustav Gabor. Pyhäsalmen tanssi ry on saanut Euroopan Unionin rakennerahasto rahaa tanssikeskuksen kehittämiseksi. Valopilkku torstaina 9.11. Valtaosaa teoksesta voidaan sanoa Lönnrotin sepittämäksi runoelmaksi, jossa hän on käyttänyt aineksina kansanrunojen säkeitä. Muutamat a capellatahditkin olivat vaikuttavia. Se paljastaa myös esiäitiemme maailman. Elias Lönnrotin julkaisema kokoelma suomalaista kansanrunoutta eli Kanteletar taikka Suomen Kansan Vanhoja Lauluja ja Virsiä ilmestyi kolmena osana, ensimmäinen huhtikuussa vuonna 1840, toinen lokakuussa 1840 ja kolmas maaliskuussa 1841. Satiirinen yhteiskunnallinen yhteys toistuvista Ollilan kuvista kumminkin tulee. Talouslehti on tytön paras asuste Kirja Kirja PYHÄJÄRVI (KP) Kukapa olisi kymmenen vuotta sitten uskonut, että PohjoisPohjanmaalle syntyy varteenotettava tanssikeskus, johon uskotaan aina EU:ta myöten. Kodin tila jakautuu kahtia. marraskuuta. Isää koetellaan monella tavalla; kakkaa ja pulautusta on ympäriinsä eikä mitään ehdi. Se onkin keräilyharvinaisuus. Teos ilmestyy sekä Suomessa että Virossa lauantaina. Nelikymmenhenkistä orkesteria johtavat puolustusvoimien ylikapellimestari, musiikkieverstiluutnantti Harri Saksa ja musiikkikapteeni Juha Tiensuu. Himoshoppaaja Rebecca Bloomwood arvostaa enemmän yksityiselämäänsä aivan kuten Bridget Joneskin, joka osaa suoralta kädeltä kertoa vastaantulevan vaatteiden merkit ja hinnat. Kati-äiti kolistelee taustalla ja huristelee imurilla. Voiko sadun viattomana lapsena esiintyvä kirjailija ylpeillä, että sanoinhan minä, jos talouden lippulaiva syökseekin tuhoon. Laulajain terveesti tuotettu ääni oli esteettisesti miellyttävä. Sen tärkeimmät edut ovat: kiva väri, halpa hinta ja älykkömäinen vaikutelma, jonka se antaa kantajastaan. Päähenkilön suhtautuu aluksi yhtä välinpitämättömästi työuraansa kuin Sinkun päiväkirjan päähenkilö Bridget Jones mutta erinäisten yllättävien sattumusten vuoksi molemmat kimpaantuvat näyttämään kyntensä ja saavuttavat ammatillista menestystä. Isää koetellaan Romaaneja ei kirjoiteta puuronkeitosta ja vaipanvaihdosta, mutta päiväkirjaan ne kelpaavat. Isäksi synnytettävä mies on saanut lääkärintakin ja housut, jotka eivät pysy ylhäällä: "Hoitsu kääri vauvan pakettiin ja laski sen Katin rinnalle. Tammi julkaisi Suur-Kantelettaren Aukeama uudesta Suur-Kantelettaresta. Menestyksestään sängyssä Tervo haluaisi kirjoittaa enemmänkin. WSOY 2000. Eniten nautinnollisia hetkiä kirja tarjonnee juuriaan kaipaavalle pois muuttaneelle, jolle se palauttaa mieleen oman lapsuuden ja nuoruuden. Ehkä Uosukaisen vesisängystä loiskunut rahantulo houkuttaa, mutta Kati kieltää. Käännekohdaksi himoshoppaajan elämässä muodostuu ajattelematon sekä kohtalokas neuvo, jonka himoshopparitaloustoimittaja antaa vanhempiensa naapureille eläkesijoitusrahaston vaihtamisesta toiseen. Vapaapäivät ovat pyhitettyjä shoppailulle (etupäässä vaatteita ja kodinsisustusta), ja shoppaamista voi harrastaa niin museon lahjatavaraosastolla kuin työmatkalla lehdistötilaisuudesta toimitukseen. Tervon teos on hänen oma päiväkirjansa, vaikka se tuntuu paikoin syntymäeli vauvakirjalta, johon kirjataan tärkeät tiedot ja tapahtumat lapsen elämän aamusta. Kantelettaren voima suomalaiselle runoudelle on ollut merkittävä. Se kuuntelee äitnsä sydäntä nyt toiselta puolelta." Kakkaa, kiirettä ja kehitystä Isän ja Kallen ensimmäinen vuosi Jari Tervo keksi kirjalleen nimen "kivasti kaupallisine alaotsikkoineen". marraskuuta. Teos sisältää kaiken Elias Lönnrotin Kantelettaren ensimmäisessä painoksessa julkaiseman aineiston runojen ja nuottien faksimilepainoksena. Vauvaperheessä vallitsee selvä roolijako. Äiti toivotti poikansa tervetulleeksi. Sen vaikutus on havaittavissa esimerkiksi Eino Leinon ja J. Suomalaisvirolainen runokirja HELSINKI (STT) Nuori sopraano Johanna Rusanen laulaa argentiinalaisen tähtitenorin José Curan konsertissa Helsingin messukeskuksessa 18. Niihin sisältyy myös elämän miehen löytyminen, mikä on kirjan turhankin romanttinen sivujuoni. Mukana on vitsejä ja kielellistä ilottelua. Kantelettaren helkähtävät lemmenrunot ovat yksiä kauneimpia rakkaudesta laulettuja lauluja Suomessa. Kolmen tuhannen kappaleen painoksesta 230 kirjaa myytiin ennakkoon. Erkon runoudessa. Tarkkanäköinen ja teräväkielinen kirja sortuu paikoitellen rakkausromaanin tasolle mutta nykyaikaisen sellaisen. Sotilasmusiikin perinne alkoi, kun Aleksanteri II määräsi Suomen asevelvollisen sotaväen kaikkiin kahdeksaan tarkk'ampujapataljoonaan perustettavaksi soittokunnat. Linnan kutsuilla Tervolle valkenee komissaari Liikasen pälyilystä, että palkinto meni ohi suun. Ensimmäisessä ja toisessa osassa on 592 lyyristä laulua ja kolmannessa osassa 60 kertomarunoa, muun muassa piispa Henrikin surmavirsi, Elinan surmavirsi ja Kaarle-herttuan runo. Mielestäni Tatjanan ja Olgan duetto ei noussut ihan parhaaseen musiikilliseen tasoonsa. Jan Rahman on Virossa tunnettu nuori runoilija. Murrekirjan sisältö ei ole pelkkää sanastoa, vaan se selvittää myös, mikä on kolmen kunnan yhteisen murteen asema murteiden kentässä. Wieniläislauluja maakunnassa HELSINKI (STT) Kun näkisin kullan kutrit, Siinä puolisen pitäisin; Näkisin ihanat silmät, Siinä söisin iltaseni; Kaswon kaunihin näkisin, Se ois mulla murkinani. Kolmen osan sivumäärä on yhteensä 1 100. Kinsella kuuluu romaanillaan osittain samaan kategoriaan myös englantilaisen toimittajan Helen Fieldingin kanssa. 10 Keskiviikkona 8.11. Ei voida olla mainitsematta mezzosopraanon lauluja Ljubasan aaria, oopperasta Tsaarin morsian, Olgan laulua, oopperasta Merenneito tai Tsaikovzskin Miksi-laulua. ... Suomessa työskentelevät upeat venäläiset laulajattaret Bella Bash ja Aleksandra Huhtala olivat saaneet sunnuntaina Kokkolassa kuultuun konserttiin laulujensa säestämiseen erikoistuneen, loistavan vokaalimusiikin tuntijan Marianna Slobodenioukin. Ensimmäisen Kantelettaren laajuus on nykyisin käytössä olevaan verrattuna noin kolminkertainen. Lennokas kirja on hengeltään television komediasarjojen tasoa, joten ei ihme, että kirjasta aiotaan filmata myös elokuva. Huumori muotoutuu monista elementeistä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Säveltäjistä se on innoittanut muiden muassa Sibeliusta, Kuulaa, Madetojaa ja Kilpistä. Slobodenioukin tunteellinen ja täsmällinen soitto teki lauluista taidetta; kosketus pianoon oli herkkä, vailla suuria eleitä, mutta iskuvoimaakin käsistä löytyi. Teosta painettiin vain 500 kappaletta – 200 paremmalle ja 300 huonommalle paperille. Filosofoinnin ja politiikan, ylevän ja arkisen, yhdistäminen on toistuva tehokeino. Kuva: Aulis Hietalahti Leena Ahlholm (KP) Jari Tervo: Kallellaan. Kati lohduttaa hiuksia silitellen. Moni vanhempi jakaa Tervon tunnelmat, kun rakkauteen yhdistyy riipova menettämisen pelko. Kolmikuinen on valoa: "Maailman korkein roihu. Murteelle kääntyneet yleiskielen sanat jätettiin pois, toimittaja Erkki Tunkkari kertoo Kirjan esittelyssä murteen todetaan olevan jokaisen ihmisen ensimmäinen äidinkieli, joka tarjoaa rikkaan sanavaraston ajatusten ja tunteiden ilmaisemiseen. H. TV-sarjan elokuvanovellia isä kuvittelee alastomasta Jorma Ollilasta ja näkymättämästä kännykästä. He olivat kaunis pari. Hän on syntynyt Moskovassa ja toiminut siellä muun muassa säestäjänä Filharmoniassa ja Bolshoi Teatterin estradeilla. Rakenteellinen ratkaisu palkitsee lukijaa, sillä lopussa Kalle ja isä syntyvät. Äiti pitää huushollia muuten pystyssä. – Sanoja oli tarjolla paljon, mutta hyväksyimme vain vanhat ja murteelliset sanat
Maria Wiik nyt Oulussa Maria Wiikin hellyttävä Huono omatunto. Wiik maalasi kukka-aiheitaan, kuten Sinisiä ja keltaisia iiriksiä, myös vesivärein. saakka. Riikinkukko liittyy turhamaisuuteen, sisilisko merkitsee hyvää ja vesilisko pahaa jne. Joukkuekilpailussa sijoittuivat palkintosijoille myös kisan kakkonen Italia, kolmonen Kiina ja nelonen Ranska. Alkuun n2art esittelee yhdeksän pohjoismaista nettitaideprojektia. Ulkoilmamaalaus e Wiikiä erityisemmin innostanut, mutta ainakin teos, Kesähelteessä, todistaa, millaiset valöörimahdollisuudet taiteilija pystyi tavoittamaan. Rinnakkain on esimerkiksi kaksi "Muodonmuutosta": taiteilija on kuvannut luonnossa vaalenevan eläimen kallon ja säihkyvän korennon, ja seppä muotoillut raudasta pelkistetyn kallon ja koristanut sen messinkisellä sudenkorennolla. Kävijöillä on myös mahdollisuus ihailla Maria Wiikin tunnetuinta maalausta, nuoruutta ja kotoa irtautumista kuvaavaa, Maailmalle vuodelta 1889. – Ne ovat jotain ei-fyysistä, ne ovat kuin kimaltavia pieniä lentokoneita jostain toisesta maailmasta. Useista näyttelyn töistä onkin kaksi versiota: Tampion värikimalteinen maalaus ja sepän rautaan pakotettu näkemys. Kuvia postitettiin Loviisaan maailman kaikista maanosista. Osallistujamaat saivat lähettää biennaleen enintään 20 diakuvaa. Migratorius-näyttely esittelee valikoiman Heikkilän teoksia 1990-luvulta. Samanlaiset piirrosmaiset ihmishahmot toistuvat näyttelyssä myös posliinisissa elämänkaarilautasissa. 2000 Kulttuuri 11 Soile Seppä OULU Oulun taidemuseo: Maria Wiik (1853-1928). Uusi aluevaltaus on viime kesänä Kuusamossa taideleirillä opittu grafiikka, josta on esillä ensimmäisiä viivasyövytystöitä akvatintalla. Esillä on noin seitsemänkymmentä teosta – öljymaalauksia, akvarelleja ja piirustuksia. Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA(KP) Nivalalaisen kuvaamataidonopettajan Riitta LatvalaErkkilän näyttelyn hauska nimi viittaa ihmiselon kirjoon, jossa elämme. – Siskon työt ovat muutakin kuin autonrenkaita avaruudessa, ne on helppo kokea ja ymmärtää, mutta ne jättävät paljon tilaa katsojan mielikuvitukselle. Nuorimmat heittävät spontaanisti kommenttejaan ja vähän isompien innokkaat silmät ja muikistuvat suut kertovat aidosta ihastuksesta. Kaivataan myös satsausta suomalaisten koko perheen elokuvien tuotantoon. Kansainvälinen valokuvajärjestö FIAP myönsi 1990 Suomen kameraseurojen liitolle oikeuden järjestää joka toinen vuosi toistuvan diakuvien maailmannäyttelyn. Lapset, nuoret, vanhukset Lasten, nuorten naisten ja vanhusten runsasta läsnäoloa Wiikin henkilökuvissa näyttelen esitellyt amanuenssi Elina Vieru perustelee sillä, että nämä mallit olivat helpoimmin ja edullisimmin saatavissa. Tv:stä ja videoilta tuttu, yksiulotteinen ja melko lattea yleisilme ei parane valkokankaalle levitettynä. LOVIISA (STT) Englanti voitti Loviisassa viikonloppuna järjestetyn kansainvälisen valokuvajärjestön FIAP:n diabiennalen. Maiseman omat sävyt tavoitettiin ulkoilmamaalauksella. Harrastajan tapaan Sanni Sandström maalaa kauniita maisemia ja värikylläistä syksyä kotiympäristöstä ja Lapista. Öljymaalauksia, akvarelleja, piirustuksia. Toisen sijan jakoivat Italian Maurizio Cerrai sekä Sveitsin Benno Tsherfinger. Tehtävän otti hoitaakseen Loviisan kameraseura. Biennaleen osallistui yhteensä 598 diakuvaa 32 eri maasta. Se pyrki ajankohtaiseen, väärentämättömään todellisuuteen arkisine tapahtumineen. Nuoren tytön pursuava elinvoima tuntuu taiteellisten valintojen myötä kasvavan lähes askeettiseksi ehdottomuudeksi. Kansainvälisen raadin puheenjohtajana oli kuvatoimittaja Anders Geidemark Ruotsista. Ajallinen jatkumo katkeaa, vuosisadatkin pyyhkiytyvät pois. Lopulta Tiikeri havaitsee, että perhe löytyy lähempää kuin arvaakaan, kun Ruullakaan ei ole vielä isoa veljeä… Disneyn olikin jo aika nostaa Tiikerin nimi elokuvan otsikkoon. Töitä on kertynyt varastoon suuri määrä, mutta Lähetyssopen tiloihin valikoitui yhtä vaille parikymmentä. (PS) Riitta Latvala-Erkkilän grafiikkaa, akryylimaalauksia ja posliineja esillä Nivalan Tillari-Galleriassa 17.11. Tarinassa Tiikeri huomaa, ettei hänelle tahdo löytyä toista yhtä raisua pomppukaveria. Grafiikan töissä teemana on naisen ja miehen välinen suhde omine tunnelatauksineen. Susiaiheensa Hedman on rakentanut luonnosta löytyneistä sulista, oravanhännästä, luista ja peuran kallosta alkuperäiskansojen tapaan. Ihminen ja hänen lähimiljöönsä Maria Wiikin näyttelyssä katsoja kohtaa kuvan sen perinteisessä mielessä. Jussi Heikkilän taidetta Helsingin Taidehallissa Ripustuksia. Mutta työelämä vei ajan niin kokonaan, että vasta eläkkeellä on jälleen voinut tarttua pensseliin. Oulun taidemuseo esittelee loppusyksystä vuodenvaihteen yli lahjakkaimpiin kuuluvan naistaiteilijamme Maria Wiikin (1853-1928) tuotannon pääpiirteittäin. Suomalaiskuvaajat sijoittuivat 32 osallistujamaan joukossa viidenneksi. (RP) Akvarelleja Lähetyssopessa Sanni Sandström akvarellinsa Näkymä Seljesin lomakylästä ääressä. Suurin maalaus, valloittava lapsiaihe, Huono omatunto, on vain n. Yhteispohjoismainen rahoitus Nettigallerian teokset on valinnut viiden pohjoismaisen kuraattorin ryhmä. Maria Wiik tuntuu olleen kukkien olennaisen luonteen, niiden sielujen ymmärtäjä. Se on perustettu eri maiden kulttuuriverkkojen yhteistyönä, ja siirtyy ensi vuoden alusta Pohjoismaisen nykytaiteen instituutille NIFCAlle. Pikkukatsojat tarina kuitenkin lumoaa. Taide HELSINKI (STT) Pohjoismainen nettitaidegalleria n2art avautui tiistai-iltana nettiosoitteessa http://n2art.nu. Yhtä aikaa Migratorius-näyttelyn kanssa nähdään Taidehallin Studiossa Suomen ja Keski-idän kulttuureja yhdistävä Pizzeria Babylon. Ainakin Hedman sanoo pitävänsä paljon Tampion maalauksista ja saaneensa niistä inspiraation omiin töihinsä. Jospa Olli Saarelan Rölli räjäyttäisi ensi vuonna pankin ja aloittaisi kotimaisen lastenfilmibuumin. On vain taiteilija ja hänen puheenvuoronsa ajalle sillä henkilökohtaisella kielellä, jonka kokemus ja poikkeuksellinen lahjakkuus ovat visualisoineet. Itsekkyys, mustasukkaisuus ovat keskeisiä aiheita ruutumaisissa töissä, joita voi lukea kuin sarjakuvia. 1998. Avajaiset järjestettiin yhtä aikaa Helsingissä, Kööpenhaminassa, Oslossa, Tukholmassa sekä Reykjavikissa Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä. Tampion ja Hedmanin työt ovat esillä pajassa marraskuun ajan. Jarkko Rantanen tavoittaa täydellisesti Tiikerin herkullisen ilmaisutyylin, jossa riemastuttavat uudissanat sekoittuvat tuttujen merkitysten raikkaasti kierrätettyyn uusiokäyttöön. Pokémonin turboactionin rinnalla Tiikerin oma elokuva on tshehovilaista tuumailua. Katri, Kutova vanhus sekä pastelli/guassimaalaus, Vanhan naisen muotokuva, kuvaavat elämän pysähtyneitä iltahetkiä. Nalle Puh-kirjaklassikon filosofointeja piirretty ei yritäkään tavoitella, mutta ystävyydestä, yksinäisyydestä ja erilaisuuden tunteista Tiikerin oma elokuva ammentaa lämmintä sanomaa talvipimeään iltaan. On hyvä, että edes loppuvuodeksi osuu lapsille sopivien teatterielokuvien suma. Oulun taidemuseon johtaja Ullamaria Pallasmaa kertoi, että suunnitteilla on myös Sigrid Schaumanin tuotannon esittely. Kulttuuri voi kuitenkin kehittyä vain, jos tarjolla on laadukasta ohjelmistoa. Taidekäsitöitä tekevästä, sirorakenteisesta sisarestaan Hilda Wiikistä Maria maalasi v. Paitsi taitava käsityöläinen, Heikkilä on taiteilijana myös poikamainen amatööritieteilijä, jonka teoksissa kuvanveistoon ja käsitetaiteeseen sekoittuu aineksia luonnontieteestä, kielitieteestä sekä tieteen filosofiasta. Italiasta 1800-luvun lopussa taiteeseemme tarttunut symbolismi muuntautui Maria Wiikin taiteessa ihmisen olemuksen yhä sisäistyvämmäksi näkemykseksi. Niinpä raitaveikko suunnistaa etsimään sukupuutaan, jossa järkeilee oman tiikeriperheensä asustavan. Lapsen itsetiedottoman sulokkuuden Wiik on tavoittanut mm. Myös useita kursseja Sandström on viime vuosina ehtinyt käydä. 1878-80. Tiikeri lämmittää pimenevässä illassa Tiikerin omaa elokuvaa ryydittää tikruenergia. Satu alkaa kirjan kansien avaamisesta ja johdattaa ennalta tuttujen hahmojen turvallisessa seurassa yksinkertaisten perusasioiden äärelle. Raudan lisäksi Hedman kertoo työstävänsä myös luuta, vuolukiveä ja sarvea. Tulokset julkistettiin Loviisassa. Suomea galleriassa edustaa katastro.fi -mediataideyhdistyksen Internet-leikki 10th City: Shared Life. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Mukana Ranskassa ja myöhemmin myös Englannissa oli usein taiteilijaystävä Helene Schjerfbeck, jolta Wiik tuntuu saaneen selkeitä vaikutteita. Sanni Sandström asuu Teerijärvellä ja on ollut aina kuvataiteesta kiinnostunut. Maalausten koko on yllättävän pieni. Heikkilä käsittelee taiteessaan monia sellaisia asioita ja ilmiöitä, jotka esimerkiksi kokonsa, kestonsa, määränsä tai laatunsa vuoksi ovat näkymättömissä tai arkisen havaitsemisen ulottumattomissa. Näyttelyä tukee Riitta Konttisen Maria Wiikistä kirjoittama taiteilijaelämäkerta. Näyttelyn nimi Ihmiselon lyhyet erikoiset tulee ehkä parhaiten esille symbolisissa eläinkuvissa, jotka kertovat ihmisluonteen eri ominaisuuksista. Hänen vesivärityönsä ovat kuulaita ja kauniita hehkuessaan syksyn väreissä. Sisko Tampio sanoo olleensa kiinnostunut sudenkorennoista jo kauan. Sudenkorentojen mystiikkaa – Sisko Tampion työt ovat innoittaneet minuakin, Peter Hedman sanoo. Pariisin salonkiin häneltä hyväksyttiin muotokuva Marietta v. Henkilökohtaisen kilpailun voitti Italian Gianni Schianzi. Taiteilija syntyy joka kerta uudelleen, kun hänen tuotantonsa esitellään taideyleisölle. Yhteinen näyttely näyttää perustuvan sukulaissieluisuuteen. Molempia myös kiehtoo sama luontoon ja sen symboliikkaan liittyvä aihepiiri. Minulle sudenkorennot edustavat intuitiota, vapautta ja inspiraatiota. Elokuva KOKKOLA (KP) Kymmenen vuotta aktiivisesti maalannut Sanni Sandström on asettanut akvarellejaan ja öljyväritöitään näytteille Lähetyssoppeen Kokkolaan. Muotoja henkilökuvat interiööreineen, maisemat ja kukka-asetelmat vievät reaalitodellisuuden maailmaan, jota taiteilija tarkasteli estetisoivan ta tasapainoa tavoittelevan näkemyksensä mukaisesti. Leikissä kävijät vaihtavat pieniä tekoja. Perhosten lailla ne ilmentävät valoa, kesää ja herkkyyttä, mutta poikkeavat kuitenkin oleellisesti perhosista voimakkaan ruumiin ja läpikuultavien siipiensä takia. Kun pokéfilmi syöksyy suoraan tapahtumien keskelle ja tutustuttaa jo ensikuvillaan uusiin henkilöihin, Disneyllä luotetaan verkkaiseen turinointiin. Jo 12-vuotiaana hän maalasi tyylikkäitä asetelmia, joista yksi on näyttelyssäkin esillä. Wiikin väriskaala oli luonnonläheinen, pehmeästi murrettu, mutta värien alkuperäistä volyymia aika on luonnollisesti sumentanut. Ihmiselon lyhyet erikoiset Riitta Latvala-Erkkilä: Itsensä lumoissa. Parhaasta muotokuvasta palkittiin Dominikaanisen tasavallan Jesus Rodriquez. Hän on myös kaivertanut luuhun pelkistettyjä suden kuvia esikuvanaan ikivanhat susisymbolit. Maria Wiikin taitoa rajata, leikata ja näyttää tietty kuvakulma ei voi olla huomaamatta hänen henkilökuvauksessaan. Yksinäisyys, suru ja kuoleman läheisyys korostuvat Wiikin myöhäistuotannossa. Puolen Hehtaarin Metsä on kuitenkin rajallinen eikä Risto Reippaan lelunurkkaan montaa petoeläintä mahdu. Parhaan maisemakuvan oli ottanut Englannin Paul Foley ja parhaasta ihmistutkielmasta vastasi Italian Demi Ivo. Suomi viides diakilpailussa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Toholampinen taiteilija Sisko Tampio ja pietarsaarelainen seppä Peter Hedman ovat asettaneet töitään esille Hedmanin Pietarsaaressa olevaan pajaan. Kuva: Leena Nygård Hannu Björkbacka KOKKOLA Tiikerin oma elokuva (Rex 1) muistuttaa Pokémon-villityksen keskellä perinteisemmän animaation kerrontakeinoista. HELSINKI (STT) Taidehallissa Helsingissä on esillä käsiteja ympäristötaiteilija Jussi Heikkilän töiden näyttely. Sanni Sandströmin maalausten näyttely on Lähetyssopessa esillä 24. Se kertoo vapaasti assosioiden erään maahanmuuttajan tarinan. marraskuuta saakka ja nähtävissä maanantaista perjantaihin. Kuva ei kuole taiteesta koskaan, vaikka se välillä muuntautuu, vetäytyy taustalle tai hajoaa viitteiksi ja väreiksi. Gallerian ovat rahoittaneet pohjoismaiset kulttuuriverkot, Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen kulttuurirahasto. – Käsitykseni niistä poikkeaa täysin vanhoista uskomuksista, joissa ne nähdään paholaisen apureina, onnettomuuden ennustajina ja jopa silmänpuhkaisijoina. Miessuhteen katkeamisesta johtuvaa syvää melankoliaa täydentää sisaren musta asu. Ranskalainen realismi vaikutti voimakkaasti Maria Wiikin taiteeseen, kuten monien muidenkin 1800-luvun lopun ja vuosisadan alun taiteilijoihimme. Suomessa avajaisia vietettiin nykytaiteen museossa Kiasmassa, jossa gallerian avasi ylijohtaja Kalevi Kivistö opetusministeriöstä. Wiikin hiilija liitupiirustukset nuorista naisista ja kaksi alastontutkielmaa miehestä ovat tavattoman sensitiivisiä. neliömetrin kokoinen. Suomalaisen metsämaan eteerinen edustaja, vanamo, oli Wiikin lempikukka. Mara Wiik jatkaa Oulussa sitä 1800-luvun lopun naistaiteilijoittemme taidehistoriallista sarjaa, jonka Amelié Lundahl aloitti v. kuvatessaan pientä Hilja Tukiaista ja luonnonsarjassa, Este, jossa mallina on pikkupoika. Sisarusten luonteiden eroja voi pohdiskella Maria Wiikin omakuvia katsellessa. n2art on näyttelypaikka nopeasti muuttuvalle pohjoismaiselle nettitaiteelle. Maria Wiik työskenteli 187080-luvuilla Pariisissa ja Bretagnessa kuukausia, jopa vuoden yhtäjaksoisesti. Vuonna 1960 syntynyt Latvala-Erkkilä tunnetaan ryijysuunnittelijana. Hän on osallistunut usein paikallisen kuvataideyhdistyksen näyttelyihin. Alun "elävää" jaksoa lukuun ottamatta, Tiikerin oma elokuva ei keinoillaan yllätä. Tätä kykyään hän on hyödyntänyt myös asetelmissaan, kuten maalauksessa, Vanhoista kätköistä, hattuineen, peileineen ja kulhoineen. 1881 suurta arvostusta saaneen muotokuvan. Norjalaista atmosfääriä henkivää Tunturimaisemaa ei myöskään voi kuvitella sisällä maalatuksi. Wiikin taiteellinen läpimurto Suomessa tapahtui v. Aika rasittaviahan nämä Nalle Puhin flegmaattiset vakiohahmot olisivat ilman anarkistista tikruenergiaa. Mulanin, Tarzanin ja kohta ensi-iltansa saavan Dinosauruksen suursatsausten rinnalla Disney tekee myös pienempää, pienemmille tarkoitettua piirrossatua. 1880. Vaikuttava esimerkki tästä on maalaus Työläisnainen vuodelta 1913. päivään saakka avoinna oleva näyttely on ollut esillä hieman eri muodoissa viime vuonna Jyväskylän taidemuseossa sekä Antwerpenissä ja Pariisissa tänä vuonna. Suomen kuraattorina on toiminut intendentti Perttu Rastas. Parhaaksi suomalaiskuvaajaksi nousi Jarmo Tyyskä, jonka avantouimareista ottama kuva "Keep on cooling" palkittiin biennalen parhaana huumorikuvana. Maisemien ohella hän on kuvannut ihmishahmojakin. Näyttelyssä ihastuttavat myös persoonallisesti toteutetut kukka-asetelmat. Näytännöissä vallitseva meteli kertoo tv:n ja videoiden ääreen totutettujen pienokaisten elokuvakasvatuksen tarpeesta. Näyttely on taiteilija Kalle Hammin ja iranilaisen maahanmuuttaja Dzamil Kamangerin yhteistyö. Metsä, puut ja kukat näyttäisivät olevan hänen ominta alaansa. – Tässä näyttelyssä yhdistyvät taiteilijan näkemys ja sepän näkemys, sanoo Hedman, joka pitää itseään pikemminkin käsityöläisenä kuin taiteilijana. Marraskuun 26. Se kokosi 20.000 kävijää. Kirkkotekstiilit ovat ominta alaa, ja lisäksi hän on maalannut posliinille useita vuosia. Taidegalleria avautui netissä Alaston, öljy. Hämeenlinnan taidemuseossa näyttely oli kesällä esillä hieman laajempana
Rauhankumppanuusmaita on 17, mukaan lukien Sveitsi. Mutta yhtä hyvin voi jättää kertaamisen sikseen ja todeta vain, että suomalainen yhteiskunta on yhdistänyt huippukorkean verotuksen ja kehnot palvelut. Soininvaarasta tullut näkyvin riviministeri 12 Keskiviikkona 8.11. P uhe työvoimapulasta on osittain harhaanjohtavaa. Tämän vuoden alussa toimintansa aloittanut Suomen Atlantti-Seura hyväksyttiin kokouksessa ATA:n liitännäisjäseneksi yhdessä Itävallan, Latvian ja Kroatian vastaavien seurojen kanssa.. Suomessa kotimaisuus on merkinnyt tähän asti pitkälle samaa kuin elintarvikkeiden turvallisuus. Se järjestää tukihakemussulkeisia, valvoo korvamerkkejä, tonkii lohkojen kokoa ja viljelymaiden kylvöaikoja. Ellei ole, opettajiksi tai hoitajiksi on jatkossa entistä vähemmän tunkua. Naapurin on aina hankittava lopettaneen maat tai maitokiintiöt, mikä merkitsee usein isoa investointia. Kun maailmanvallat ovat luhistuneet, on Robertsonin mukaan historiassa yleensä tapahtunut ikäviä asioita. Robertsonin kanta uusiin jäsenyyksiin on kuitenkin toistaiseksi ehdollinen. Suomi on työmiehen ja talonpojan yhdessä rakentama, ja Jäätteenmäki haluaa pitää työmiehen ja talonpojan uuden kädenlyönnin poliittisten vaihtoehtojen joukossa. Robertsonin mukaan askel kumppanuudesta jäsenyyteen merkitsee sitä, että Nato ja uusi jäsen huolehtivat jäsenyyden toteutumisen jälkeen turvallisuudesta yhdessä kaikilta osin. Lähitulevaisuudessa ei nähdä kuitenkaan muutoksia, joiden vuoksi Naton laajentuminen olisi peruuntumassa. Hän on Vihreän Liiton puheenjohtaja, ympäristöministeri Satu Hassi. Yksi syy tähän on, että kansanedustaja Soininvaara tuntuu enemmän asiantuntijalta kuin poliitikolta. Kuka hoitaa vanhukset muutaman kymmenen vuoden kuluttua. Britanniassa ja Ranskassa kuluttajat eivät enää tahdo uskoa vakuutteluja, että esimerkiksi pelkoa herättävä hullun lehmän tauti olisi voitettu. Vaikeuskerrointa voi vielä lisätä kysymällä minkä ministeriön ministeri kyseinen henkilö on. Tänä vuonna maatilojen määrä voi huoletta edelleen vähentyä muutaman tuhannen vauhdilla, ilman että siitä olisi uhkaa elintarviketuotannolle. Sen vuoksi, Robertson katsoo, Nato valitsi yhteistyön tien entisten Varsovan liiton maiden kanssa. Puolueen ministerit ovat tässä kuitenkin epäonnistuneet. Pelkän tehokkuuden korostajat unohtavat, että myös tietoliikenneinsinöörit ja pörssianalyytikot ovat tarvinneet kouluja ja tarvitsevat joskus myös terveyspalveluita ja hoitopaikkoja. "Mutta me emme pidä toista puolta Euroopasta aseenkantomatkan päässä ikuisesti", Robertson linjasi. Perusturvaa kaipaavat useimmat kansalaiset. Luetteloa yhteiskunnan toimintojen ja palvelujen puutteista voisi jatkaa vaikka kuinka pitkälle. Työvoimapulan uskotaan uhkaavan perinteisempääkin teollisuutta. Kumppanuusmaista yhdeksän Viro, Latvia, Liettua, Slovakia, Romania, Bulgaria, Slovenia, Makedonia ja Albania hakee Naton jäsenyyttä. s KANSAN UUTISET muistelee, että SDP:n johtoa arvosteltiin valtionhoitajuudesta silloinkin kuin Pertti Paasio oli itse puheenjohtajana. Kroatia liittyy hakijoiden joukkoon lähiaikoina. Yhteiseen kassaan veroina kerättyä rahaa käytetään joiltakin osin epäviisaasti, heikkotehoisesti. Hän on käytännössä vihreiden kahden hengen ministeriryhmän todellinen vetäjä. Sen sijaan hän varoitti vakavasti Lipposta: ellei tahti muutu, haastaja tulee ja hänellä on paljon kannattajia, arvovaltaisiakin. EU hengittää koko ajan niskaan. Hän hävisi viime eduskuntavaalit ja jatkaa pääministerinä kokoomuksen armosta, jolla on hintansa. Myöskään Ranska ei ole vielä ottanut kantaa huippukokouksen asialistaan ja pitopaikkaan. Tilojen väkeä on vapautunut opistoihin, tehtaisiin tai rakennuksille välillä liiankin kanssa. Toistaiseksi laajentumisratkaisu on auki. Nyt virkaiältään toiseksi nuorimmasta ministeristä valtiotieteiden lisensiaatti Soininvaarasta on tullut Lipposen ja Niinistön jälkeen ehkä tunnetuin ministeri. s Matti Kupari moittii POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että huippukorkeasta verotuksesta huolimatta Suomen palvelutasossa on puutteita. Suomen vihreiden ideologisena aivona tunnettu mies on maltillinen ja asiantunteva henkilö. Kyse ei ole vain siitä, ettei tällekin alalle olisi saatavissa ammatista kiinnostuneita ihmisiä, jos työolosuhteet ja palkkaus pysyisivät vaativuuden mukaisina. Robertson kuvassa keskellä. Toki toiseksi suurimmalla äänimäärällä tänä syksynä Helsingin kaupunginvaltuustoon valittu Osmo Soininvaara on täysiverinen poliitikko. Toisena vaihtoehtona pidetään Pariisia. Kuva: Lehtikuva/Epa Syvin rauhankumppanuus on jäsenyyttä s ILKKA pitää Pertti Paasion Lippos-kritiikkiä yllättävän rajuna. 1999 nimitetyn hallituksen yksi peruspiirre on koalition pelkistyminen lähes vain kahteen ministeriin eli Lipposeen ja Sauli Niinistöön (kok.). Natossa verrataan julkisen mielipiteen tukea puolustusliitolle jalkapallojoukkueen valmentajan asemaan: menneellä menestyksellä ei ole väliä, vaan Nato-joukkue on myös ainoastaan yhtä hyvä kansalaisten silmissä kuin sen viimeinen peli. Asiallista keskeisiin toimialansa asioihin puuttuvaa perusturvaministeriä on hallituksen valtapuolueiden vaikea sivuuttaa. Se on vähemmän kuin pahimpina vuosina, mutta yhä niin suuri määrä, että vastaava luku tuntuisi toisenlaisissa olosuhteissa melkein katastrofilta. Tarkoittiko Paasio viestittää halustaan palata johtajaksi. Nato hyväksyi oman jäsenyyteen valmistautumisohjelmansa (MAP) hakijamaille Washingtonin huippukokouksessa keväällä 1999. Systeemi vuotaa. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kaikki vaihtoehdot kutsun lähettämisestä parille tai kymmenelle hakijamaalle ovat mahdollisia. Tshekin tasavallan hallitus on tarjonnut Prahaa kokouspaikaksi. Maassa on edelleen liki 300 000 työtöntä työnhakijaa. Tosin eniten ääniä sai Soininvaaraa melkoisesti sliipatumpi ja politiikan vanha pelimies Ben Zyskowicz (kok.). Samassa joukossa esiintyi radikaalivuosinaan myös Naton nykyinen pääsihteeri Robertson Skotlannista. Tilalle tuli vihreiden Osmo Soininvaara tämän vuoden huhtikuun puolesta välistä lähtien. Yhdysvaltain kanta huippukokoukseen ja sen asialistaan selviää vasta kun uusi hallinto on presidentinvaalien jälkeen asettunut paikoilleen. Monet kantavat huolta myös palvelualojen tulevaisuudesta. Tämä ei johdu puoluejohdon pahasta tahdosta, vaan politiikan lainalaisuuksista. Poliittinen liike tavoittelee aina valtaa. Yhä suurempi osa tuottajan tuloista perustuu pinta-alaa ja eläinten lukumäärään. Tshekkien piirissä ennakoidaan, että huippukokous ei välttämättä tee päätöksiä tiettyjen maiden hyväksymisestä jäseniksi välittömästi. Naton on oltava Robertsonin mukaan riittävän joustava, jotta se harkita uusien maiden hyväksymistä jäseniksi. Vasemmistoliitolta on odotettu omaleimaista vähäosaisten etujen ajamista. Puolue valitsee yleisen edun sitä varmemmin mitä suurempi se on ja mitä keskeisempi sen asema on hallitusyhteistyössä. Valvontaa pitääkin olla väärinkäytösten ehkäisemiseksi, mutta kuka haluaisi panna itsensä nykyisen kaltaiseen liekaan. Mutta heti kun se sitä saa, se etääntyy kansalaisista, jotka ovat sen sille antaneet. s ILTA-SANOMAT kiittelee keskustan sijaispuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäkeä halusta haudata työreformi ja rakentaa siltoja ammattiyhdistysliikkeen suuntaan. Hyvä tilanne ei säily loputtomiin, ellei myös maatalouteen tule uusia yrittäjiä. Pääsihteeri Georg Robertson tapasi vajaa kuukausi sitten Bulgariassa Natoon pyrkivien rauhankumppanuusmaiden puolustusja ulkoministereitä tai heidän edustajiaan. Kuntavaalien alla Soininvaara esimerkiksi kehotti kuntia vakinaistamaan hoitohenkilöstöään. Työttömyyden sijasta isoksi huolen aiheeksi onkin nostettu oleva ja uhkaava työvoimapula. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Sosialidemokraattien kannalta oli kiusallista, että osaksi Soininvaaran toiminnan vuoksi demarit putosivat pääkaupungin valtuuston kolmanneksi suurimmaksi ryhmäksi heti vaalivoiton napanneiden vihreiden jälkeen. Atlantti-seurat edistävät maissaan turvaja puolustuspoliittista keskustelua sekä pohtivat Naton roolia muuttuvassa turvallisuusympäristössä. Tuskin kukaan nuori haaveilee työstä, jossa hän tuntee olevansa passiivinen tukien vastaanottaja, joka ei omilla ponnistuksillaan voi saada sen enempää menestystä kuin kanssaihmisten arvostustakaan. Viimeksi mainitulla Robertson viittaa erityisesti atlanttiseen yhteistyön Euroopan, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa. Silloin pulmana ei enää olekaan liioista tiloista ja ihmisistä eroon pääsy, vaan tarpeellisen tilamäärän säilyttäminen. Huippukokouksen asialista ja pitopaikka ovat kytköksissä toisiinsa. Julkisten alojen palkanmaksukyky on lopulta yhteiskunnallinen valinta: sitä on jos niin halutaan. Ovi auki ilman takeita Robertsonin mielestä jäsenyys on looginen jatko syvenevälle rauhankumppanuudelle niille valtioille, jotka haluavat liittyä Natoon. Arto Hietalahti Työvoimapula myös maatalouteen. Sekin on muistettava, ettei tilakoon kasvattaminen tapahdu automaattisesti, vaikka joka vuosi moni lopettaa. Puolustusliiton laajentuminen on esillä Naton seuraavassa huippukokouksessa vuonna 2002. Viiden puolueen muodostaman hallituksen paikat tasattiin puolittamalla perusturvaministerin salkku alkukaudeksi RKP:n edustajalle ja loppukaudeksi vihreiden nimeämälle henkilölle. Jyrki Karvinen Kirjoittaja on kansainvälisiin asioihin perehtynyt toimittaja. Naton oven pitäminen auki uusille jäsenille on Robertsonin mukaan puolustusliitolle strateginen kysymys. Kuinka moni muuten muistaa nopeasti vihreiden toisen ministerin nimen. Perusturvaministeri Osmo Soininvaara siis uusi valtuustopaikkansa Helsingissä huimalla yli 5000 äänellä. Nato ei ole tehnyt kokouspaikasta vielä virallista päätöstä. Robertson listaa rauhankumppanuudelle kuusi periaatetta, joita on noudatettava molemmin puolin: rauhankumppanuuden täytyy olla mahdollisimman laaja, poliittisesti ja toiminnallisesti joustava, tavoitteellinen eli räätälöity kunkin kumppanin kanssa erikseen, toiminnallinen, jotta Kosovon kaltaiset operaatiot voidaan viedä toteuttaa, syvenevä siten, että se voi johtaa jäsenyyteen sekä reilun pelin hengessä toteutettu. Niitä ovat jatkuvat ruokaskandaalit. Mitään hintojen tarkistuksia alaspäin ei ole luvassa. Kun Nato-jäsenyyden kannatus putosi esimerkiksi Itävallassa alle kymmenen prosentin Kosovon jälkeen, Natossa on alettu kiinnittää erityistä huomiota kansalaismielipiteeseen. Naton johtava virkamies toteaa, ettei sotilasliiton ongelma ole tällä yksittäinen vihollinen, vaan turvallisuusympäristön monimutkaisuus ja epävarmuus. Natossa on 19 jäsenmaata, joista viimeisimmät ovat Puola, Unkari ja Tshekin tasavalta. Hän osaa kuitenkin vakuuttaa riviministeriä paremmin kansaa. Lipposta sitoo kaksi tärkeää tosiasiaa. Nyt työttömyyteen on vain totuttu ja suuriin lukuihin turruttu. Lähes väistämättä se joutuu tilanteisiin, joissa se joutuu tekemään valintoja yleisen edun ja kannattajiensa välittömien etujen välillä. Naton toiminnasta päätetään poliittisella, viime kädessä hallitusja päämiestasolla. Osmo Soininvaaran hallituskaudesta on alun perusteella helppo ennustaa onnistunutta. Lippujen hinnat tulevat nousemaan edelleen, eikä syyllinen ole pelkästään Finnair. Ruotsalaisten Eva Biaudet aloitti ja lopetti ministerin tehtävissä äitiysloman vuoksi sovittua aiemmin. Naton virkamies kuvaa World Watch-instituutin Natolle erittäin kriittisen Kosovoraportin aiheuttaneen enemmän imago-tappiota kuin mitä Neuvostoliitto pystyi saamaan aikaan kylmän sodan aikana. Naton virkailijat viittaavat myös muutoksiin, joita on tapahtunut poliittisessa johdossa jäsenmaissa. Mutta kovin kaukana ei välttämättä ole se aika, jolloin maataloudenkin ongelmat kääntyvät päälaelleen. EU komissio nimittäin edellyttää, että Suomikin yhtenäistää kotimaisten ja ulkomaisten lentojen laskeutumismaksut. s KESKISUOMALAISEN mielestä lentolippujen hinnat ovat kivunneet niin korkealle, että se vähentää matkustamista. Suomen laajan maaseudun viljelijäperheet ovat kasvattaneet pitkän aikaa työvoimareserviä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus N aton rauhankumppanuutta on voitava syventää ja syvimmillään se merkitsee puolustusliiton jäsenyyttä. Maatalous tarvitsee uusia yrittäjiä kotimaisen tuotannon turvaamiseksi. Ministerinä valtionvarainministeriössä toimiva vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes on jauhautunut sosialidemokraattien jalkoihin. Tilakoon kasvu ja toimintojen tehostuminen ovat turvanneet ja turvaavat jonkin aikaa jatkossakin kotimaisen ruoan riittävyyden. Toisin kuin monen muun keskeisen poliitikon toimintaan Helsingissä syntyneen Osmo Soininvaaraa ei leimaa näppärä sanankäyttö, jolla mahdollisesti mollataan vastustajaa. Näin paalutti Naton pääsihteeri Georg Robertson rauhankumppanuuden periaatteita Budapestissa Atlantti-seurojen liiton ATA:n (Atlantic Treaty Association) vuosikokouksessa, jonne oli kokoontunut viime viikolla lähes 550 edustajaa ja tarkkailijaa Naton jäsenmaista ja rauhankumppanuusmaista. Eikä silloin tarkoiteta vain muodikasta it-alaa, joka kerää koulutettua väkeä jopa kesken opintojen. Jäätteenmäen pyrkimys parantaa puolueensa välejä ayliikkeeseen sopii hyvin yhteen sen arvostuksen kanssa, jota suomalaiset tuntevat tiukoille joutunutta suomalaista maanviljelijää kohtaan. Huippukokous todennäköisesti kutsuu joukon maita jäsenyysneuvotteluihin, mikä voi merkitä vaiheittaista jäsenyyden toteutumisesta hakijamaiden osalta, samaan tapaan kuin EU:lla on ollut jäsenyyteen valmistavat ohjelmat hakijamaiden kanssa. Hänen mukaansa Nato ei voi kertoa hakijamaille laajentumisen aikataulua eikä taata niille tässä vaiheessa jäsenyyttä. Kuka muuten on vasemmistoliiton toinen ministeri. Ranskassa koulut karsivat epäilyttäviä tuotteita ja valtio on kieltämässä eläinten osista valmistetun rehun käytön kokonaan. Parhaat kotimaisen maatalouden puolestapuhujat tulevat ulkomailta. Vain tulopuoli on tarkemmin säädelty. Perusturvaministerillä oli esitystä tehdessään tosin otollinen yleisö eli lähija perushoitajaliiton Superin liittokokousväki. Isoissa jäsenmaissa, kuten Britanniassa ja Saksassa, ovat johdossa aikoinaan Naton vastaisiin mielenosoituksiin osallistuneet poliitikot. Nato kuuntelee kansalaismielipidettä Kosovon jälkeen entistä tarkemmin. Voiko tahti sitten muuttua. Heitä on entistä hankalampi saada, ellei ammatin imago parane. Samoin uuden jäsenen puolustussuunnittelu tulee osaksi Naton puolustussuunnittelua ja harjoitukset osaksi sotilaallisia rutiineja. Nytkin palkkaneuvotteluissa tuijotetaan kuitenkin enemmän markoin mitattavaan tehokkuuteen kuin vaikeammin laskettavaan hyvän hoidon tasoon. Jonkin riviministerin nimen muistaminen on monille vaikeaa. Nykyaikaisten tilojen hankinnat muistuttavat kustannuksiltaankin yhä enemmän modernin teollisuusyrityksen varustamista. Tuskin. P ääministeri Paavo Lipposen (sd.) 15.4. Entiset radikaalit Naton johdossa Robertsonin mielestä Naton valinnalle laajentua oli kylmän sodan jälkeen olemassa historialliset perustelut. Mutta mistä löytyvät kymmenen vuoden kuluttua ne nuoret, jotka ovat valmiit jäämään harvenevalle maaseudulle alalle, jossa varsinaisen oman yrittäjyyden merkitys vähenee koko ajan
Valtio, pankit ja media kannustavat kansankapitalismiin. Kun lokakuisena päivänä teemme yhdessä pihan kunnostustöitä ja katselemme uudistuneita kotejamme, niin hyrisemme hyvää mieltä. osa asukkaista katsoi parhaimmaksi siirtyä kesäpaikkaansa, mutta osa eli muutoksen mukana. Onhan uusi vaalitapa ja maallikkovalitsijoiden äänioikeus herättänyt suurimpienkin tiedotusvälineiden mielenkiinnon. Ei ole karvalakkikapitalismia. Toivonkin, että tuleva piispa voisi pitää yllä julkista keskustelua, sillä se tukee seurakuntien työtä. Kuva: Clas-Olav Slotte Talvi tekee tuloaan, kalastajilta kysellään tuleeko talvi pian vai miltä se meri näyttää. Papisto varmasti tuntee hänet hyvin. Voisi päätellä, että puolet kansasta on ryhtynyt piensijoittajiksi, ja toinen puoli on ryhtymässä. 2000 Gallup Ville Korpela teksti ja kuvat Lauri Tuomi-Nikula KÄLVIÄ – Silloin pitää lakkoilla jos saa epäoikeudenmukaista kohtelua. Elvi Löhönen KOKKOLA Menetys avaa silmät Karvalakki katosi kasinon narikasta P akko päästä sisään, ollaan ajettu kaukaa pohjoisesta", vetoaa pariskunta ovella. Tiina Hynynen hynynen@pp.nic.fi KOKKOLA Miten pääsee cheerleadereiksi. lopulla. Jarkko Kostiainen KOKKOLA – Sivareiden pitäisi päästä kuudella kuukaudella ja niiden pitäisi päästä todella yleishyödyllisiin töihin eikä työvoiman korvikkeeksi. Sen sijaan Lohtajan Kokoomuksen puheenjohtajan tölväisy Lestinjokilehden maksullisessa kiitosilmoituksessa Kristillisen liiton mainoskampanjaa vastaan pitäisi tehdä ennen vaaleja. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Yleensä asioissa on vähintään kaksi puolta. Mitä tulee valtuuston päätösvaltaan, yhtenä esimerkkinä, kun valtuusto kokouksessaan 1.11.-00 päätti myöntää eron kunnansihteerille virastaan, josta on irtisanoutunut 31.7, ja tehnyt viimeisen työpäivän 31.8, eli ei valtuusto turhan usein kokoonnu. Asiaa tutkinut professori Matti Keloharju sanoo, että osakeomistus on Suomessa keskittyneempää kuin Yhdysvalloissa. Onhan Hermes HT:llä cheerleadereita, mutta ikäraja sinnekin on 15 vuotta. Jyrinää ja tärinää riitti aamusta iltaan. Edes henkilökohtaisesti ei missään eikä kenelläkään tunnu olevan mitään pahaa Keijoa vastaan, eihän. Teol. Totuus on, että 85 prosenttia suomalaisista ei omista osakkeita. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Tai pakotettu. Korjaustöissä kaikki osapuolet toimivat normaalisti. Joka lehdessä on sijoittajauutisia sivuittain, pörssiaakkosia tapaillaan jopa Yleisradiossa aamutuimaan. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Ja joka haluaa omistaa yhä valtionyhtiöitä, on merkittävä Soneraa, Storaa ja Fortumia. Mutta vasta kokemus johdatti outoon todellisuuteen. Koti menetti jotain houkuttelevuudestaan. Keskustelu jatkuu! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Heillä on vain yhtä tekno-osaketta, jonka arvo laskee nyt. Me ihmiset toimimme vain eri paikoilla. Miksi esim. Kuinka he tietävätkin montako työntekijää on viisasta ottaa, mitä kaikkia työtarvikkeita tarvitaan, mikä on työjärjestys, miten säilyy yhteistyöhenki ja myönteinen suhde työhön sekä huumorin vapauttavat tuokiot. Jorma Aspegrén lähetysopin kand. Yhteiskunnassa on virinnyt laajeneva kiinnostus tukeutua kristilliseen arvoperustaan. Jokainen äänen pisara tai aiottu ääni, joka on meinattu antaa meille, tulee vietyä eteenpäin. Yksityissijoittajat ovat menettäneet kevään jälkeen noin 20 prosenttia osakevarallisuudestaan, pyöreästi 50 miljardia. Kahdeksankymmentä seurakuntaamme eivät ole keskenään samanlaisia. Yksityisestä osakevarallisuudesta 70 prosenttia kuuluu 25 000 ihmiselle. Te arvoisat piispan valitsijat, eihän oman maan profeetta olla liian tuttu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sijoitusmessuilla tungeksivat tuulipuvut ovat tosirikkaille välttämättömiä. Tällaiset kommentoinnit vaalien jälkeen kuuluvat vain kahvipöytäkeskusteluun. Oulun piispanvaalin ehdokkaita on viisi. Median mielikuva on väärä. Todettiin, että yhteistä elämä on. Me äänioikeutetut olemme pohtineet piispan virkaa ja hiippakunnan elämää. Mutta jokainen valitsee osansa, ammattinsa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Toistan: 85 prosenttia suomalaisista ei omista osakkeita. Kaikki olemme tarpeellisia ja arvokkaita. Hiippakuntaa ei voi johtaa byrokraattisesti uskonnollisten palvelujen instituutiona. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Työväkikään ole yksitoikkoista tiukkapipoisten joukkoa. Samaan aikaan pohjoisen hiippakuntamme apua ja tukea tarvitsevat ihmiset kärsivät muuttoliikkeen vuoksi läheisten ihmissuhteiden harvenemisesta. Ei ole lottovoitto syntyä Suomeen. Ei voi muuta kuin olettaa, että näin kuntalaiset tahtovat asioitamme hoidettavan. Kun kuntalaiset ovat sanansa sanoneet, pitäisi hakea yhteistyötä kaikkien kanssa, mutta tuollaisen jälkeen se saattaa jonkin verran häiriintyä. Tärinä ja desibelit etäännyttivät ja karkoittivat kotioloista. Sen vuoksi on enemmän kuin toivottavaa, että piispa on Kristukseen uskovien ja hänessä turvaa etsivien uskon puolustaja ja vahvistaja, avara mutta samalla syvällisen hengellinen ja ymmärtää antaa tilaa myös uskon mystiselle olemukselle. Pörssin apostolit eivät suinkaan pyytele anteeksi, että ovat yllyttäneet palikat hassaamaan rahansa. Koko nousukauden ajan siis suomalaisia on patistettu pörssipelureiksi. Omistava luokka on siis yhä kapea eliitti. Toisin sanoen rikkaimmalle 0,5 prosentille. Ja tieto siitä, että taitavat ammatti-ihmiset ovat asialla. Onhan täällä hyvä elää ja asiat ovat hyvin, mutta yksi asia ainakin ihmetyttää. Armeijassa on rankempaa. Viihtyisyys kasvoi uusiin lukemiin. Jussi Pasonen KANNUS – Siviilipalveluksen kestoa voisi minun puolestani laskea. Hän on rakastettu ja kunnioitettu pappi myös Ruotsin ja Norjan pohjoisten hiippakuntien sekä Venäjän luterilaisten ja ortodoksisten hiippakuntien parissa. Ehdin olla evakossa: juurillani muutaman viikon, viihtyisässä kirjastossa monta ajast´aikaa, puistoissa lukutuokioilla, maakunta tuli tutummaksi, samoin ulkoilualueet Tankari, Trullevi, Mustakari, campingalue, lukemattomat polut ja reitit. Se on aivan liian pitkä. Kokkolan koripallojoukkue ei voisi perustaa cheerleading-joukkuetta nuoremmille tytöille, jotta kaikilla olisi mahdollisuus lajiin, johon haluaa panostaa kaiken osaamisensa. Vanha klisee pitää kirjoittaa uusiksi. Työ ja vaivannäkö on palkittu onnistumisella. Ne vaan haluaa huomiota. Liputtamiseen huomiota KOKKOLA Lipulle annettava tarpeeksi löysää Ruusuja VR:n Kokkolan lipputoimiston miellyttäville virkailijoille erittäin ystävällisestä ja joustavasta palvelusta. Propagandasta ei ole pulaa. kierroksen jälkeen, sillä hänen takanaan on jo noin 130 nimeä ja noin 170 sitoutunutta ääntä. Säälin lappalaisia ja olen neuvomaisillani heille toisen ravintolan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Oman ryhmämme osalta totta kai harmittaa, että tuli yhden paikan menetys. Miten pankki muuten pysyisikään pysyssä, ellei kerran höynäytettyjä voisi höynäyttää toisen kerran. Ettekö ole ajatelleet, että nuoremmatkin haluaisivat mukaan?, kirjoittaja kysyy. Lohtajalla vaihtuu valtuusto aika paljon, ja siksi onkin aika jännä mennä vanhaan valtuustoon päättämään tulevasta 2001 budjetista.Varmaan uudet valtuutetut ovat lehterillä kaikki tarkkailemassa minkälaisen kuntasuunnitelman edelliset heille jättävät. Vaalitaisto on tietysti kovaa, ja kovatkin kannanotot sallittuja ennen vaaleja, koska se tuo väriä ja jopa lisää vaaliaktiivisuutta. – Ei pidä rangaista rauhanomaisesta vakaumuksesta, jos se kerta laillista on. Keskustelua on käyty myös monien seurakuntalaisten kesken innolla. Kuinka paljon vieläkin enemmän luottamusta vaativia tehtäviä ja henkilökohtaisia kykyjä te voitte ehdokkaalta vaatia äänestyspäätöstä tehdessänne, kuin mitä Keijo Nissilällä niitä on. Sitähän varten jokainen on ehdolla mielipiteineen ja lupautuu toimimaan sen mukaan. Mauri Lahti kunnanvaltuutettu (sd.) LOHTAJA Yhteistyö kaikkien kanssa Kuluneena kesänä talomme asukkaat eristettiin luonnosta ja päivänvalosta ihan konkreettisesti. Olemme siitä asti yrittäneet löytää cheerleadingjoukkueen, mihin mekin voisimme liittyä. Asukkaat seurasivat uteliaina työn edistymistä. Miksi. Lapset käyvät koulussa ja päivähoidossa, piispa tarkasti Lohtajan, veneet verkot ja rysät laitellaan talvisäilöön, kynnöt on kynnetty ja pellot valmisteltu odottamaan uutta satoa. TIMO HARAKKA Koen tärkeäksi, että Oulun hiippakunnan uusi piispa voisi olla moniilmeisen kansankirkollisuuden elävöittäjä. Se on lottokansan uusi urheilu, minkä Nelonen nyt todisti siirtämällä lätkän pois pörssikurssien tieltä. Onhan Kokkolassa Hermes HT:llä cheerleadereita, mutta ikäraja sinnekin on 15 vuotta. Tiesimme tilanteen. Suvi Sabel KOKKOLA – On oikeus ja kohtuus valittaa epäkohdista jos todella on sen tien valinnut – Itse en siviilipalvelusta hyväksy kuin niiden kohdalla, jotka sinne haluavat aatteen tai uskonnon nimissä. He ylläpitävät uskomusta, että pääoman omistajien ja "osakesäästävien" palkansaajien edut ovat yhteiset. Elimme huput ikkunoissa useamman viikon. Miksi Kokkolaan rakennettiin suuri ja varmasti kallis jalkapallohalli ynnä muita liikuntatiloja, mutta ei voida huomioida muita tarpeita. Syntyi juttutuokioita talon asukkaiden kanssa. Mutta tekemisen meininki oli koko ajan ilmassa. Tällöin lippu harvoin kiertyy tangon ympärille. Omistaminen määrää, kuka kapitalismissa kuuluu "kansaan". Näiden ominaisuuksien takaa löytyy suvusta puhuttelevan pitkä kirkollisen palvelun yli sukupolvien ulottunut perinne alkaen Pajalan Köngäsen pruukin papista Mikko Consteniuksesta 1600-luvulla, Karesuvannon kirkkoherra Johan Juneliuksesta 1700-luvulla ja Enontekiön kirkkoherra Grapesta 1700-l. Sivareille sama palvelusaika kuin varusmiehille. Eikä nyt ole kyse mistä tahansa tanssilajista, vaan cheerleadersista. Arvonlasku on tahvojen oma vika, kun eivät monipuolista salkkuaan osta kipin kapin lisää osakkeita. Mutta ilman tulosta. Kuinka ollenkaan työntekijät kestivät sitä vaikka käyttivätkin suojaimia. Mutta eivät he ole menossa syömään vaan pyrkimässä Sijoitusmessuille 1999. Jonna Somero KOKKOLA – Ei minun mielestäni, koska sivarit pääsee niin paljon helpommalla. Tarvikkeet tulivat ajoissa. Hän on osa kansantaloutta. Upea kesä suosi ulkoilmatyöskentelyä. Ettekö ole ajatelleet, että nuoremmatkin haluaisivat mukaan. "Kansankapitalismi" on kuin onkin nimensä mukaista. Kirkossamme vaikuttaa hengellisten virtausten moninaisuus. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ei siviilipalvelus mikään rangaistus saa olla. Miksi Kokkolaa kutsutaan lasten ja nuorten kaupungiksi. Kurssilasku antaa aiheen kunnon kansanjuhlaan. Piha ja ympäristö täyttyi tarvikkeilla ja välineillä. Opiskelija KOKKOLA VR palveli hyvin taas Onko sivareiden lakko oikeutettu?. Kuten tuhannet muut, he halusivat vain ripustaa karvalakin kasinon narikkaan. Hänellä on piispaehdokkaista laajin seurakuntatyön sekä hiippakunnallisen toiminnan ja hallinnon kokemus. Tässä joitakin syitä siihen, että tuen Salmen valintaa minunkin uskoni puolustajaksi. Päinvastoin. KOKKOLA Yhteyden rakentaja piispaksi Liputtaminen ei aina oikein onnistu oikeaoppisesti. Hyvin osattiin, taidolla edettiin. Nissilä on ehtinyt luoda toisiin seitsemään hiippakuntaan, niiden piispoihin ja henkilöstöön luottamukselliset yhteydet. Minun mielestäni juuri noin 13-vuotiaat tytöt ovat kiinnostuneita kyseisestä lajista ja heistä olisi kivaa päästä mukaan tanssimaan ja edustamaan erilaisia tilaisuuksia cheerleaderina. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Surkuhupaisinta on, että sijoittajista yhä yli puolet omistavat osakkeitaan vähän vahingossa. Miksi sen edellytetään surevan Ollilan optiomiljoonia tai piensijoittajien pelimerkkejä. Siitä huolimatta hyvää neljää vuotta kaikille valtuutetuille, niin sitoutuneille kuin sitoutumattomille. Kunnassa, jossa luova toiminta on loppunut, teollisuudesta ei ole tietoakaan, pitää siitä huolimatta yhteisiä asioita pyrkiä hoitamaan parhaalla mahdollisella tavalla. Piensijoittajat ovat kapitalismin kannatusjäseniä. Koen hänet välittömänä keskustelukumppanina ja ymmärtävänä kuuntelijana. Tiesimmehän, ettei tämä ollut peruuttamatonta ja lopullista. Vaikka ongelmia oli kohdallani monia, niin heillä säilyi palvelualttius. Keijo Nissilällä on kaikki viran hyvässä hoitamisessa tarvittavat armolahjat ja taidot. Kirkko on Jumalan apua ja pelastusta välittävä yhteisö. Suuri osa luottamushenkilöistä on hänelle nimeltä tuttuja. Hän on vahva kirkon mies Raamatun ja tunnustuksen mies jonka ei itse tarvitse kertoa ansioistaan. Kuntavaalit on käyty ja kuntalaiset ovat saaneet sanoa mielipiteensä minkälainen valtuusto Lohtajan asioita seuraavat neljä vuotta hoitaa. ja homma siis hanskassa alusta loppuun. Hänellä on mahdollisuus vahvaan asemaan 1. Lipulle pitää jättää sopivasti löysää. Hänen persoonansa nöyrä arvokkuus tarjoaa suotuisat edellytykset vuorovaikutteisen ja eheyttävän kaitsijatoimen hoitamiselle. Kaikki olemme nyt sankareita. Juho Kopperoinen Tuiran seurakunnan kappalainen Nissilän valitsijayhdistyksen asiamies TUIRA Uusi piispan vaalitapa tuonut syvyyttä O len pettynynt Kokkolassa oleviin mahdollisuuksiin harrastaa tanssia. Onhan jalkapallohallista varmasti hyötyä sekä iloa jalkapalloa harrastaville, mutta antakaa mahdollisuus jokaiselle harrastaa sitä mitä todella haluaisi ja mistä on aina haaveillut! Minä ja kaverini aloimme noin vuosi sitten kiinnostua tanssilajista nimeltä cheerleading. Miksi. Hiippakuntamme hengellisen elämän kirjo on haastanut Salmen ammentamaan hengellistä perintöä jakamattoman Kristuksen kirkon siunausten lähteiltä, joiden äärellä erilaisuus on ymmärretty rikkaudeksi ja välittäminen avaimeksi aitoon kohtaamiseen sanan ja sakramenttien pyhittämässä uskon ja uskalluksen ilmapiirissä. Kansalainen on hän, joka häviää itse rahaa Nokian laskiessa, on siten sidottu systeemiin. Monipuolinen ja pääosin tyylikäs julkinenkin ajatustenvaihto on opettanut monia tuntemaan Perhosta ja Halsualta Inariin ja Utsjoelle ulottuvan hiippakuntamme elämää. Toistemme haasteet ja hankaluudet eivät ole toisillemme kyllin tuttuja. Suomalainen työ ja taito on näyttänyt korkean kurssinsa. On maljojen vuoro! Kiitokset Hakalahden suunnasta tekijöille. Toisin sanoen 4 250 000 suomalaista ei omista osakkeita. Emmehän tällä kertaa korkean kirkollisen viran täytössä tarvitse toista äänestyskierrosta. Numero on 050-598 2038. On lottovoitto syntyä Kauniaisiin. Ihmisten hyvinvointia edistävien verkostojen elvyttämiseen ja paikkaamiseen tarvitaan kirkon ja yhteiskunnan saumatonta, yhteisistä kulttuurisista juurista nousevaa välittämistä. Ei mitään uutta. Että semmoinen kansankapitalismi. Mukaan aina nimi ja osoite. Turussa, Helsingissä ja Oulussa toimii lukuisia cheerleading-juniori-joukkueita, miksi sitten Kokkolaan ei voitaisi sellaista perustaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tänään keskiviikkona alkavat jo seitsemännet Sijoitusmessut. Jos kansaksi vain kelpaisi 85 prosenttia suomalaisista. Sen verran siis suuri enemmistö on rikastunut suhteessa pieneen vähemmistöön. Muista tekstiviesti! Oulun hiippakunnan piispanvaali on synnyttänyt vilkkaan keskustelun. tri Samuel Salmi edustaa minulle sellaista hengellisen elämän kokemuksellista käsittämistä ja kutsumukseen sitoutumista, jonka toivoisin tulevan piispana hiippakuntamme ja seurakuntiemme yhteiseen käyttöön. Lisäväriä on saatu pappisviran kysymysten äärellä. Työn etenemisessä tosin tuli hidastuksia, yllätyksiä. Hän on hiippakunnan "oma kasvatti", joka on kouliintunut virassaan arvokkaaksi ja edustavaksi kirkonmieheksi. Pahinta oli sietää luonnosta eristämistä ja hurjaa, korvia vihlovaa jyrinää. Maan pohjoisten osien hengellistä elämää on tarpeellisella tavalla saatu koko kirkon tasolla esille. Entä omistamaton enemmistö. Silloin tällöin näköpiiriin tulee Suomen lippu, joka on kiertynyt salon ympärille, eikä irtoa liehumaan. Toivo paremmasta kantoi uuteen päivään. Siksi hiippakunnan koulutustoimintaa ja yhteistyöhakuista oma-aloitteisuutta on kehitettävä niin, että se voi ilmentää jopa uudistavaa aatteellisen edelläkulkijan rohkeutta. Portsari ei helly: täyttä on. Suomessa on vapaus valita ja jos valitsee siviilipalveluksen niin olisi reilua, että se kestää kuusi kuukautta niinkuin aseellinen palvelus. Ansiokkaasti Nissilä on käyttänyt kirkkomme ylintä päätösvaltaa kirkolliskokouksessa 22 vuotta. Jos vertaa oman kuntamme äänestysprosenttia koko maan prosenttiin, se oli aika hyvä. Lipunnostossa on omat niksit. Joka omisti puhelimen, on nyt Elisan osakas. Sen vuoksi jokainen, joka meillä oli ehdokkaana tai äänesti meitä, on suuret kiitokset ansainnut. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä
– Viesti ei ole perusteeton, sillä kuluvan vuoden tilinpäätöksestäkin näyttää tulevan alijäämäinen, talouspäällikkö sanoo. Ensimmäinen Keski-Pohjanmaan lähettiläs aloittaa vuoden kestävän kunniatehtävänsä tammikuun alussa. Syy on Markkulan vanhainkodin ja terveydenhuollon kuntayhtymän epäselvä tulevaisuus. Päätöstä ei kuitenkaan perustella rahan keräämisellä, vaan kunnallistekniikaltaan valmiiden tonttien rakentamisen vauhdittamisella. Tuloveroprosentti Kaustisella on 19,00 prosenttia. Ehdotuksia Keski-Pohjanmaan lähettiläästä voi tehdä maakuntaliiton toimistoon 15. Toivomme mahdollisimman monipuolisia ehdotuksia eri aloilta: esimerkiksi kulttuurista, urheilusta, elinkeinoelämästä tai valtionhallinnosta, maakuntajohtaja Altti Seikkula esittää. Talousarvion tunnusluvuista käyttökate yltää 395 tuhanteen ja vuosikate on 140 tuhatta positiivinen. t o y o t a . KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Koirasta peritään 200 markan vero. Lähettilääksi valittavalta henkilöltä edellytetään voimakkaan maakuntaidentiteetin lisäksi vahvaa näyttöä omalta alaltaan. Seurakunnan korkomenot arvioidaan 0,2 miljoonaksi markaksi ja lainoja lyhennetään 0,3 miljoonan markan arvosta. Veroa kerätään arviolta noin 20 000 markkaa vuodessa. Seurakunnan nuorisotyön ohjaajan paikka on haettavana joulukuun alusta vuoden 2001 loppuun Maria Murtomäen jäädessä äitiyslomalle. Poistojen jälkeen talousarvio päätyy 59 tuhannen markan alijäämään. Yleinen kiinteistövero on Kaustisella 0,50 prosenttia, vakituisen asuinrakennuksen 0,30, muiden asuinrakennusten 0,80, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten 1,00 prosenttia. f i Tule ja koe Suomen suosituimman vetovoima nyt viikonloppunäyttelyssä! Kokkola (KP) Maarit Frilund Keski-Pohjanmaan liitto odottaa yleisöltä vinkkejä siitä, kuka olisi maakunnalle edustavin pr-henkilö. joulukuuta saakka esimerkiksi Keskipohjanmaassa julkaistavilla äänestyslipukkeilla. Seurakunnan yhtiövetotulot putoavat 0,1 miljoonaa markkaa eli reilun kolmanneksen. Toimintamenoja on karsittu 10 prosenttia, mutta suurin kuluerä, palkat, on huomioitu täysimääräisenä nykyisen henkilökunnan mukaan mitoitettuna. Raati päättää valinnasta Keski-Pohjanmaan lähettilään valinta on ideoitu maakuntaliiton, Radio Keski-Pohjanmaan ja sanomalehti Keskipohjanmaan yhteistyönä. Kaustiselle tonttivero Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Seurakuntatalon uudistamisesta koituneita lainoja lyhentämään ryhtyneen Kaustisen seurakunnan kirkkoneuvosto tarjoaa valtuustolle hyväksyttäväksi niukasti alijäämäisen talousarvion vuodelle 2001. Koeajalla talouspäällikkönä työskennelleen Eero Hannin työsuhde on vakinaistettu. Lähettilään tehtävänä on luoda positiivista mielikuvaa Keski-Pohjanmaasta sekä maakunnan sisällä että ulkopuolella. Maakunnan lähettiläs voi työskennellä myös alueen ulkopuolella, kunhan hän omassa toiminnassaan edistää keskipohjalaisuutta, Seikkula huomauttaa. – Odotamme verotuloja silti kasvavan yhteensä vähän yli kahden prosentin verran, talouspäällikkö Eero Hanni sanoo. Raati edellyttää, ettei valittava lähettiläs ole pelkästään hetken tähti, Keski-Pohjanmaan liiton kehittämissuunnitelija Kristiina Ahmas kertoo. Kaustisen seurakunta totuttelee niukkuuteen. Keski-Pohjanmaalla tarkoitetaan tässä yhteydessä koko Haapajärveltä Pietarsaareen ulottuvaa historiallista aluetta. Lopullisen päätöksen lähettilään valinnasta tekee yleisöehdotusten pohjalta kahdeksanhenkinen raati, joka edustaa keskipohjalaisia näköalapaikkoja liike-elämästä urheiluun. Valinta on osa maakuntaliiton Mainio maakunta -kampanjaa. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Maarit Frilund (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B w w w . Kuva: Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta ryhtyy Vetelin tapaan hoputtamaan vapaiden tonttien käyttöön ottamista rakennuskaava-alueella määräämällä niille 3,00 prosentin veron. Kuinka tämä käytännössä tapahtuu, riippuu lähettilääksi valittavan ihmisen taustasta ja persoonasta. Näin jää rakentamatta myös seurakunnalle Kanttorilasta hyvitykseksi luvattu asunto. Muuten kunnanhallitus esittää kunnallisten verojen pitämistä nykyisellä tasolla. Maakuntaimagoa aiotaan nostaa Palvelukseen halutaan: Keski-Pohjanmaan lähettiläs Lähettilään valinnan ratkaisee yleisön antamien ehdotusten perusteella kahdeksanhenkinen raati, johon kuuluvat maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaara (Yleisradio), maakuntajohtaja Altti Seikkula (Keski-Pohjanmaan liitto), päätoimittaja Lassi Jaakkola (Keskipohjanmaa-lehti), kehittämissuunnittelija Kristiina Ahmas (Keski-Pohjanmaan liitto), Veijo Tikanmäki (Haapajärvi) ja Erkki Koivisto (Kannus). Kunnanhallituksen esittämä uusi vero koskee noin 70 tonttia. Tarkkoja tehtäviä uudelle Keski-Pohjanmaan lähettiläälle ei ole haluttu määritellä. Suuren yleisön tuntemana hänestä odotetaan eräänlaista maakunnan mannekiinia, jonka kautta Keski-Pohjanmaa tulee esille kiinnostavana ja puoleensavetävänä maakuntana. Niukasti alijäämäiseksi mitoitettua talousarviota voidaan pitää viestinä kirkkohallitukselle, jolta on anottu 0,2 miljoonaa markkaa toiminta-avustuksena. Lisäksi maakuntaliitosta voi tilata Mainio maakunta -kampanjaan liittyvää postikorttisarjaa, johon sisältyy myös äänestyskortti. Kirkkoneuvosto päätti vielä pyytää Kaustisen kunnalta kiinteistöveron puolittamista 39 262 markasta. Kaustisen kunnan hanke laajentaa Kanttorilan paikalle vanhusten palvelukeskusta on rauennut. Avustuksensa seurakunta pitää nykyisellä tasolla
Toto(1-9-7): 18.84 1.78-1.31-1.21 21.67. – Ammattilaisuus, Svanbäck sanoo. Lääkäri Sakari Orava puhdisti leikkauksessa kiinnikkeitä Sundstedtin oikean jalan reiden takaosan jänteestä. Lähtö 7, Super-V4/IV, lv 2 100 m: 1) Wiquell Horn/Arto Hammar 18.1ax, 2) Saint Zacharias 18.1a (45), 3) Jilly Youngster 18.2ax (20), 4) J.A. Tekniikka, pelisilmä ja juoksukunto Fredrik Svanbäck laukoi tällä kaudella Jarolle 12 maalia ja antoi syötön kymmeneen osumaan. Vain sillä tavalla saadaan aikaan hyviä tuloksia, sanoi Sundell. "Janne" Sundell on ollut piirin eri tehtävissä vuodesta 1969 alkaen. Venäläinen teki sarjassa seitsemän täysosumaa, muutaman komealla kaukolaukauksella. Eli haemme maalivahtia, topparia, keskikenttäpelaajaa ja todellista kärkimiestä, kertoo Lindholm. SPL muuttaa sääntöjään SLU:n ja opetusministeriön tasa-arvovaatimusten mukaan siten, että liittohallitukseen tulee kuulua molempien sukupuolien edustajia. Ridvan Zeneli, Tero Suominen ja Niklas Widjeskog valittiin kahdesti "Keskipohjanmaan ykköseksi" tällä kaudella. Juha Savela PIETARSAARI (KP) Keskikenttäpelaaja Fredrik Svanbäck, 21, oli Pietarsaaren Jaron ykkösdivisioonajoukkueen ehdoton ykkösmies päättyneellä pelikaudella. – Olisi ehkä järkevää päästä ensin Ruotsiin tai Norjaan ja sieltä sitten eteenpäin, jos taidot riittävät. Viander oli liigassa maalivahtien parhaimmistoa: 32 ottelussa hänet yllätettiin vain 32 kertaa – päästettyjä maaleja oli yksi ottelua kohti – ja torjuntaprosentiksi muodostui 80. Polvi leikataan ensi maanantaina ja leikkauksen tuloksista riippuu, kuinka pitkä sairasloma Lauria odottaa. Kuva: Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Naisten lentopallon supersarjassa pelaavan Keski-Pohjanmaan Kimaran passari Suvi Lauri joutuu polvileikkaukseen. Jaro aikoo vahvistaa kunnolla joukkuetta HELSINKI (STT) Liiga-HJK teki kolmen pelaajan kanssa jatkosopimuksen perjantaisen Suomen cupin loppuottelun kynnyksellä. 1–0. Rapid Wien – NK Osijek 0-2 (0-1) Osijek jatkoon 4-1. Todennäköisesti ennen joulua käyn Italiassa keskustelemassa asiasta, Sundstedt jatkaa. Songhia, Thaimaa: Tiger cup, lohko B: Malesia–Laos 5–0 (3–0), Vietnam–Kambodza 6–0 (1–0) Saporta cup, lohko D: Lahti – Antwerpen 89-66 (37-41). Vaikka SLU täytää ensi viikolla seitsemän vuotta, vaali tapahtunee edelleen osittain poliittisin perustein akselilla "vanhat ja uudet seurat". 15–3. Puheenjohtaja Pekka Hämäläisellä ei ole vastaehdokkaita, joten hänelle on luvassa toinen 3-vuotiskausi. – Kävellä pystyn jo normaalisti, mutta rasitusta jalka ei salli juurikaan, Helsingissä parhaillaan kuntoutuksessa oleva Sundstedt kertoo. Hertha jatkoon 4–2. Lauantaina Tampereella pohjustetaan sunnuntain kokousta liiton tietopaketilla ja piirien yhteensä 93 edustajan mahdollisilla ryhmäkokouksilla. – KuPS ja Atlantis olivat sarjan ehdottomasti parhaat joukkueet. – Tekniikka, pelisilmä ja juoksukunto. Big Shot/Mauno Laurila 20.7, 2) Glendoree 21.1 (75), 3) Desert Brave 22.3 (917), 4) Midsummer Queen 23.3 (265), poissa 6,9. Toto(8-6-10): 2.24 1.482.30-3.51 8.78. – Jokainen seura on minulle yhtä tärkeä. Siihen asti ohjelmassa on lähinnä lepoa ja lomaa, jotta jaksaa taas tehdä töitä pitkän kauden ajan, Svanbäck kertoo. Sitä ennen pitää kuitenkin saada joukkue tai joukkueita pelaamaan kakkosta ylemmällä tasolla. Manageri Paul Lindholmin mukaan seura pyrkii vahvistamaan joukkuetta riittävästi, jotta nousu toteutuisi. kahden vuoden jakso SPL:n liittohallituksessa ja kymmenisen vuotta SPL:n liittovaltuustossa. Pallopiirin alueella on joukkuemäärä pysynyt viime vuosina likimain ennallaan. Tämä pystyttäneen toteuttamaan vain siten, että liittohallituksen jäsenmäärää nostetaan. En aloita uutta kautta ennen kuin tiedän taas olevani kunnossa. Siksi aluksi voin harjoitella vain puolen tunnin jaksoja. Ensi kesänä noususta aiotaan tehdä täyttä totta. – Passarina toimii Sanna Jussila. kierros: Jani Koski Suomi (KankaanpU)–Cheng-Ta Yu Taiwan pv. Toto(1-11-13): 12.29 3.85-1.73-2.87 19.02. Toto(1211-9): 7.83 3.48-6.97-3.12 160.42. Palautteluun tarvitaan aikaa. Hämäläinen on varapuheenjohtaja pohjoismaisessa vuoden 2008 EM-hakuprojektissa ja istuu kolmatta vuotta Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n SLU:n hallituksessa. Svanbäck nousi Jaron edustusjoukkueeseen jo kolme kautta sitten, kun Jaro pelasi liigassa. Yleisöä: 77 000. Sundell korosti kiitospuheessaan olevansa koko piirin puheenjohtaja. Onneksi lyhyitä harjoituksia voi kuitenkin tehdä useampia päivässä. Lähellä tämä oli toteutua jo kuusi vuotta sitten, kun Hämäläinen pudotti arvalla KuPS:in silloisen tuoreen puheenjohtajan Eija Vähälän tasapelissä yhden vuoden hallituspaikasta. – Omiin peliesityksiini olen tyytyväinen, mutta se tietysti harmittaa niin minua kuin koko joukkuetta, kun tavoitteena ollut liiganousu ei toteutunut. Sundellin mielestä keskipohjalaisella jalkapalloilun on ensin tehtävä jotakin kentällä ja vasta sitten voi odottaa kentillekin tapahtuvan jotakin. Jalkapallo oli luonnollinen lajivalinta. Lopputulokset, ykköset (suluissa haastaja): 1) Fredrik Svanbäck 6 (4) 2) Ridvan Zeneli 2 (5) 3) Tero Suominen 2 (0) Niklas Widjeskog 2 (0) 5) Timo Peltola 1 (1) 6) Rasmus Vikström 1 (0) 7) Obiora Aniche (1) Argo Arbeiter (1) Mathias Kass (1) Daniel Snellman (1) Teivon ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Hilton Hessu/Harri Koivunen 34.0, 2) Välkky Carmen 32.2 (24), 3) Topin Kamu 33.3x (130), 4) Auervaara 34.4 (522). Kentältä oli tullut palautetta, mikä oli katkeroittanut Järveä melkoisesti. NEBL-liiga: Magic Great Danes – Honka 90-79 ja. Sixten Veit 1–1. Suunniteltu reittikin on monelle suomalaispelaajalle viime vuosilta tuttu. 125 kpl 4 oikein. Vaatimuksia esitettäessä on tietysti ymmärrettävä kaupungin taloudellinen tilanne, muistutti Sundell. Piirihallitukseen valittiin erovuoroisista edelleen Pauli Väli-Verronen (varajäsen Toivo Peltokangas) ja Roy Frilund (Timo Hertteli). Kaksi viimeisintä kautta ovat kuluneet ykkösessä. Ensi vuonna pitää yrittää uudelleen. Perinteisesti miesten täyttämä hallitus saanee neljä viikkoa myöhemmin uuden liittovaltuuston järjestäytymiskokouksessa Helsingissä ensimmäisen naisensa – tai jopa kaksi naista. Marraskuun loppuun mennessä on puolin ja toisin selvitettävä käytetäänkö optiota vai ei, sanoo manageri Lindholm. kierros, 2. Svanbäck on tullut tunnetuksi paitsi teknisistä taidoistaan myös kovasta juoksukunnostaan. Geremi Nijtap om. Ylivoimainen voitto Svanbäck voitti tämän kauden Jaron kotipeleissä käydyn "Keskipohjanmaan ykkönen" -kokonaiskilpailun ylivoimaiseen tapaan. Uusia seuroja on noussut maaseudulle samalla, kun kaupungeissa on joukkueiden määrä pienentynyt. Olen tykännyt aina pelaamisesta ja pallon kanssa kikkailemisesta, Svanbäck perustelee lajivalintaansa. Puheenjohtajien lisäksi valitaan 30 liittovaltuuston jäsentä. Onnettaren temppu aiotaan nyt korjata KuPS:in palattua liigaan ja päästyä sitä ennen Vähälän johdolla veloistaan. Real Madrid ja Spartak jatkavat molemmat kilpailun 2. ex-liigatuomaria puheenjohtajaksi ehdottanut KPV-j. Seura on aina ollut Jaro. – Kova fyysinen kunto on tullut tavallaan luonnonlahjana. – Lisäksi viiden miehen kanssa on olemassa optio toisesta kaudesta. Ainakaan näillä näkymin joukkueeseen ei ole tulossa muutoksia, Kimaran valmentaja Matti Försti kertoi. kierros: Roman Hadsilenko Moldova–Mikko Marttinen Suomi (LahdK) pv. Lähtö 4, Super-V4/I, lv 2 100 m: 1) Cute Boy/Ari Moilanen 18.5, 2) Juliette Verde 18.8 (92), 3) Pedro Dee 18.1 (140), 4) Always Perfect 18.5 (145), poissa 16. – Aloitin 6-7-vuoden ikäisenä. Parantamisen varaa on pääpelissä, lempinimeä "Mini" totteleva Svanbäck naurahtaa. Aivan lähiaikoina hän pystyy aloittamaan harjoittelun puolen tunnin jaksoissa. 19–6. HJK-paidan pukevat myös ensi kaudella päälleen tuoreiden allekirjoitusten ansiosta keskikenttäpelaajat Jari Ilola ja Aleksei Jeremenko, sekä maalivahti Jani Viander. Super V4-kerroin: 16.90. Piiri pitää taholtaan yhteyttä seuroihin, mutta myös seurojen on oltava entistä aktiivisempiä piiriin päin. Ilta päättyy Tampereen kaupungin vastaanottoon, SPL:n perinteiseen vuoden parhaiden palkitsemiseen ja liittokokousillalliseen. Koski selviytyi 16 parhaan joukkoon ja kohtaa 3. 1860 München – Halmstad 3-1 (2-1) München jatkoon 5-4. Nyt monet lopettavat turhan varhain. Esimerkiksi opiskelut ovat jääneet jalkapallon varjoon. Vielä juniorina Svanbäck harjoitteli joukkueharjoitusten lisäksi omalla ajallaan. Super V4-kerroin: 87.60. Tavoite on kuitenkin yksiselitteisen selkeä. Nyt 21-vuotias Svanbäck on jo ehtinyt pelata pitkään. GBK:n riveistä piiripomoksi noussut Sundell voitti äänestyksessä vastaehdokkaansa Jorma Nikkasen selvästi äänin 87–41. UEFA cup, 2. – Puutteet ovat lähinnä keskellä kenttää, kun sitä tarkastellaan pituussuunnassa. Varsinkin äskettäin päättynyt kausi oli Svanbäckiltä mainio. Lähtö 6, Super-V4/III, lv 2 100 m: 1) Durasan/Pekka Vehviläinen 18.9a, 2) Geisha Crown 19.0a (255), 3) Chauncey Roller 19.0a (123), 4) Hanny's Donald 19.0a (80). Ennen leikkausta hän ehti pelata vain toukokuun lopussa TPS-ottelussa puolisen tuntia. I divisioona Länsilohko Ilves – Thunder 7 – 3 (2 – 0, 1 – 0, 4 – 3), FBC Turku – TPS 9 – 6 (2 – 3, 5 – 2, 2 – 1). Joukkueen harjoitukset riittävät. Svanbäck piti tämän vuoden ykkösdivarin tasoa suhteellisen hyvänä. Jeremenkon, 36, sopimus kattaa ensi kauden. Koko uransa Jarossa pelannut Svanbäck jatkaa sopimuksensa mukaisesti vielä ensi kaudella Pietarsaaressa, mutta sen jälkeen vaihtoehdot ovat auki. 60 kg, 2. Ehkä ryhmämme oli sittenkin materiaaliltaan liian kapea nousua ajatellen. Super V4: vaihto 673 321 mk; oikea rivi 812-12-1, poissa I/16,IV/3. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Maalina ammattilaiskentät Jaron viime kesän ykköspelaaja Fredrik Svanbäckillä on selkeä tavoite Fredrik Svanbäck vei ylivoimaiseen tapaan voiton "Keskipohjanmaan ykkönen" -kokonaiskilpailussa Jaron peleissä. Vianderin, 25, pesti on tuplasti pitempi ja Ilolan, 21, mallia 2+1 -vuotta. Saa nähdä, vienkö opiskelut joskus päätökseen, Svanbäck kertoo. Jo nyt Svanbäck elää ja pelaa jalkapalloilun ehdoilla. Svanbäckin jälkeen Zeneli oli myös hyvin esillä, sillä hänet valittiin haastajaksi viisi kertaa. Puheenvuorossaan Järvi antoi kannatuksensa Nikkasen valitsemiselle. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Bisma Game/Pekka Vehviläinen 17.4a, 2) Mr Alias 17.6a (20), 3) Rose Cabin 17.8a (508), 4) The Bellydancer 17.8a (190). Pohjoismaiden kautta eteenpäin Svanbäckin tavoitteena ovat siis ammattilaiskentät Euroopassa. – Oleellista on, että lihakseen ei tule hapenpuutetta. – Viime vuosina Jarossa tahti on ollut niin kova, ettei kymmenen viikkoharjoituksen tahdin lisäksi jaksa juuri enempää harjoitella. Herfölge – AEK Ateena 2-1 (1-1) Ateena jatkoon 6-2. Jaron viime kauden pelaajista ainakin kahdeksan jatkaa seurassa. Suomalaiset liigaseurat eivät ole Svanbäckiä riveihinsä houkutelleet. Svanbäck valittiin Jaron parhaaksi kuudessa kotipelissä ja haastajaksi hänet nimettiin sen lisäksi neljä kertaa. Budapest: A-nuorten MM-nyrkkeily: 57 kg, 1. Annie 18.3a (221), poissa 3. Lauria vaivaa ns. Ilolan kausi meni pilalle nivusvamman takia. Pia Sundstedt ajanee ensi kaudellakin italialaisessa GAStallissa. HJK:lla on nyt 18 pelaajasopimusta ensi kaudeksi. Super V4-kerroin: 3393.53. Toto(14-15-10): 6.63 3.17-2.53-22.54 17.00. Helsinki: Euroopan liiga, 1. – Vuonna 1997 pelasin kahdeksassa liigapelissä ja seuraavana vuonna tilille tuli jo 21 liigaottelua. varsinainen liittokokous pidetään sunnuntaina Tampereella. Tätä piiriä voidaan rakentaa vain yhteistyöllä. Jaro haluaa sekä vahvistaa joukkuetta, että lisätä kilpailua määrätyillä pelipaikoilla. Jeremenko oli liigassa helsinkiläisten kolmanneksi paras maalintekijä Rafaelin (12) ja Paulus Roihan (10) jälkeen. – En ole vielä allekirjoittanut sopimusta, mutta nyt kaikki näyttää siltä, että jatkan ainakin vuoden Italiassa. Mitään kontakteja asian suhteen ei ole vielä tullut, mutta ammattilaisuuden eteen teen töitä. Yhteistyö ja aktiivisuus avuksi Pallopiirin uusi puheenjohtaja Jan-Erik Sundell: Pitkään GBK:n ja Pallopiirin toiminnassa mukana ollut Jan-Erik Sundell on K-P:n piirin uusi puheenjohtaja. ottelut: Amica Wronki Puola–Hertha Berliini Saksa 1–1 (0–0) 54. Super V4-kerroin: 452.71. Valioliiga maanantaina: Derby–West Ham 0–0 Yleisöä: 23 621. Lähtö 5, Super-V4/II, sh 2 600 m: 1) Jaluri/Mikko Moisio 30.5a, 2) Vilo-Viisu 30.7a (71), 3) Vilbertta 30.8a (234), 4) Virkamus 30.9a (24). Suvi Lauri leikkaukseen Jalkapallo Mestareiden liiga, lohko A: Moskova: Spartak Moskova Venäjä–Real Madrid Espanja 1–0 (0–0) 47. vaiheeseen. Jorma Nikkasen taakse asettui äänestyksessä mm. Omat parhaat puolensa jalkapalloilijana Svanbäck luettelee nopeasti. Tietysti olisi hienoa, että meillä olisi oikea jalkapallostadion. – Esimerkiksi Kokkolassa on kenttätilanne aika hyvä. Jan-Erik Krokvik (varalla Johan Högnabba) nousi uutena varsinaiseksi jäseneksi. Järvi kertasi kokousväelle kauden tapahtumat ja kertoi kokemuksistaan puheenjohtajana. Toto(1-6-9): 4.13 1.49-1.33-3.71 4.76. divisioona: Suomi–Italia 3–2 Pasi Valasti, Linus Eriksson ja Aki Kontala toivat kukin yhden pisteen yllätysvoitossa. Suurin ero liigaan verrattuna on pelitempossa, joka liigassa on selvästi kovempi. – Minulla on kulunut jo 1,5 kuukautta käytännössä harjoittelematta. Bundesliiga: Saarbrücken–Nürnberg 2–2. Erikseen en esimerkiksi lenkkeile tai tee muuta vastaavaa. Mikäli ongelmia ei tule matkaan, lenkit voivat pidentyä selvästikin joulukuun loppupuolella. – Jaron harjoitukset ensi kautta alkavat joskus vuodenvaihteessa. Gregorz Krol 1–0, 63. Sundellin edeltäjä Jouko Järvi jätti paikkansa viiden vuoden johtajuuden jälkeen. Kuva: Juha Savela Keskipohjanmaan ykkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro oli kahden maalin päässä noususta jalkapalloliigaan. Urheilu Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 8.11. – Kauppaoppilaitoksessa opiskelut ovat jääneet kesken, kun jalkapallo on vienyt aikaa niin paljon. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) V.G. Cupin finaalissa Kotkan TP:n kohtaava HJK päätyi liigassa neljänneksi. HJK teki jatkosopimuksia Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Suomen Palloliiton Keski-Pohjanmaan piirin syyskokous valitsi Jan-Erik Sundellin piirin uudeksi puheenjohtajaksi. Saksan 2. Toto(12-3-11): 8.00 3.02-2.12-3.86 26.57. 79-79 (46-35). Ehkä harrastesarjalle voisi olla sijansa VI-divisioonan alapuolella. Svanbäck palkittiin kokonaiskilpailun voitostaan lahjakortilla ja kunniakirjalla tiistaina Pietarsaaressa. Kimara pelaa seuraavan sarjaottelunsa sunnuntaina kotisalissa Messukylän Tovereita vastaan. Sundstedt joutunee kuitenkin siirtämään kauden aloitusta. Kaikkiaan kokouksessa oli edustettuna 29 seuraa, joilla oli käytettävissä 128 ääntä. Kokeneen luottamushenkilön meriittilistaan kuuluvat lisäksi mm. Sopimukset ovat voimassa: Tero Suomisen, Daniel Snellmanin, Ridvan Zenelin, Andrei Borissovin, Robert Kaitforsin, Fredrik Svanbäckin, Mathias Ainasojan ja Mathias Käldin kanssa. Ammattilaispolkijoiden kausi alkaa maaliskuussa. Ensi kaudella pelipaikka löytyy siis Jarosta. – Jalkapallon pitäisi olla hauska asia. hyppääjän polvi, joka kipeytyi viime sunnuntain kotiottelussa Kangasalaa vastaan niin pahasti, että pelaaminen jäi kesken. Koripallo Salibandy Pöytätennis Nyrkkeily Hannu Lehto (KP) Kokkolalainen ammattilaispyöräilijä Pia Sundstedt kuntoutuu parhaillaan lokakuun alussa Turussa tehdystä jalkaleikkauksesta täysin suunnitellun mukaisesti. Seuran puolelta on ilmeistä, että kaikille viime kauden pelureille ei toista sopimusvuotta tarjota. Pia Sundstedt kuntoutuu suunnitellusti Sopimus GAS-tallin kanssa allekirjoittamista vaille valmis HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton SPL:n 83. Hän jaksaa raataa pelistä toiseen. Hämäläinen saa jatkoajan Palloliiton puheenjohtajana. kierroksella valkovenäläisen vastustajan. Myös varapuheenjohtaja Jukka Gustafssonin sanotaan parantaneen osakkeitaan kokouspäivän lähestyessä mandaatin uusiminen tavoitteenaan
Möttölän viidestä pelitilanneheitosta vain yksi kakkonen upposi korisukkaan. Äskettäin rävähti julkisuuteen äkillinen vuoropuhelu Turun ja Helsingin välillä. Strakalle maaottelukomennus on ensimmäinen. Tshekin päävalmentaja Josef Augusta joutui tekemään muutokset hyökkääjistöön Dopitan niskavaivojen ja Sykoran sormimurtuman takia. Paljon täytyy tehdä ja vielä enemmän ajatella, eikä silti miellytä juuri ketään. – Ja totta kai koko ulkoilualue on tarkoitettu ympärivuotiseen käyttöön, Haapaniemi korostaa. NHL maanantaina: Atlanta–Ottawa 2–3 (1–2, 1–0, 0–1) A: Guolla, Ferraro, Tomi Kallio 0+1. Wrightin paluu oli Atlantalle mieluisa. Huoltorakennus ja hiihtomaa alueelle Reisjärvi satsaa toista miljoonaa Petäjämäen ulkoilukeskuksen kehittämiseen Teijo Haapaniemi Petäjämäen ensimmäisen nousun äärellä. Tämä oli jo kolmas kerta, kun Zatopek kiidätettiin tänä vuonna sairaalahoitoon. Monesti vastaavissa tilanteissa jo kokouspäivää edellisenä iltana moni asia on ratkaistu niin sanotuissa junttakokouksissa. Jo palattaisiin paras seitsemästä -järjestelmään jo puolivälieristä alkaen, tarvittaisiin useita pelipäiviä lisää. Lääkärit luonnehtivat tiistaina suomalaisten suuren suosikin "Satu-Pekan" tilaa kriittiseksi. Hurme ehti torjua 11 laukausta kunnes joutui antautumaan. Hänen epäillään kärsivän aivohalvauksesta. – Jupina urheilullisuudesta on ihan ymmärrettävää, mutta urheilulle alunperin vieraat elementit on nykyisin hyväksyttävä mukaan. kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n erotuomarikomitean puheenjohtaja Philippe Lacarriere Ranskasta, Suomen jääkiekkoliiton varapuheenjohtaja ja erotuomarivaliokunnan puheenjohtaja Harry Bogomoloff, jääkiekkovalmentaja Juhani Tamminen ja SM-liigan erotuomarijohtaja Jarmo Jalarvo. Vancouverin tehokkaimmat olivat Abdur-Rahim ja Othella Harrington 18 pisteellään. Möttölän heittokaan ei kulkenut. Moniveto 3 Jalkapallo 1. – Liigaan ei voi pyrkiä miljoonien velkataakka harteilla, Helkovaara evästää. Ray Ferraro sutaisi kiekon maaliin Hurmeen hanskan alta toisen erän lopussa. Täten palkanmaksaja haluaa heidän tekevän töitä mahdollisimman tasaisesti ja pitkään, Helkovaara muotoilee. Hurme torjui Ottawalle voiton HELSINKI (UT) Jääkiekkomaailmassa on helpompiakin hommia kuin Urpo Helkovaaralla, SMliigan toimitusjohtajalla. 40 Derby–West Ham X (0–0) 2,60 Speden Spelit Oikea rivi: 314 242 1124 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 4 855 mk, 8 oikein 234 mk, 7 oikein 64 mk, 6 oikein 20 mk. Isäntien Denny Lambert otti avauserän puolivälissä kurittoman jäähyn, ja Ottawa pääsi maalintekoon ylivoimalla. Ladun viereinen kivikko kertoo, että maisemaa virkistysalueen uudistuksessa pyritään muuttamaan mahdollisimman vähän. Selvä jumbosija ja kotipeleissä autio Isomäen halli painavat porilaisia entistä syvemmälle silmäkkeeseen. Maanantaina Vancouverin puhdin koki vieraillut Atlanta Hawks, joka kärsi jo neljännen tappionsa. Hyppyri ja pujottelumäki Lapsille ilouutinen on varmaan se, että Petäjämäen kehittäminen alkaa hiihtomaan rakentamisella. Vuonna 1975 perustetun yhdistyksen teemana suurjuhlassa on "Jääkiekko 2000". Petäjämäen virkistysalueen kehittämistä pohti toimikunta koostumuksella Kalevi Ojala, Antero Aho, Tapani Torvikoski, Anne Alakoski, Kirsi Halonen ja Teijo Haapaniemi. Helkovaara johtaa SM-liigaa jo 12 vuoden kokemuksella. Radek Bonk iski tasoituksen ja pari minuuttia myöhemmin Rob Zamuner vei vieraat 2–1johtoon tasamiehistöin. Lehtonen on ilmoittanut tyytyvänsä EM-projektista kunnialla selvittyään tähän yhteen 2-vuotiskauteen. Sampdoria–Genoa; ottelu siirretty 3. Hurme valittiin ottelun parhaaksi pelaajaksi. Neljästä olympiakullastaan Zatopek juoksi kolme Helsingin olympialaisissa 1952. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Kommentit viestivät sitä, että puolihikinen runkosarja on kansankin kusetusta kuitenkin. Atlanta rynnisti Hurmeen kehikkoa kohti rankasti etenkin alkuhetkillä. O: Bonk, Zamuner, Hossa. Jos joku väittää, että meiltä tekijöiltä on nöyryys ja riittävä realismi kadonnut, väittää väärin. Rehusesta tai Petäjästä hiihtopomo Musta hevonen kieltäytyi Uimaliitto saa etsiä uuden puheenjohtajan HELSINKI (STT) Suomen Uimaliiton syysliittokokous järjestetään lauantaina Vantaalla. Tunkeeko sittenkään, kun tiedetään Mestiksen niukat mahdollisuudet reivata talouksia ojennukseen. – Pudotuspeleihin ei aika lisäänny mistään. Ottawan maalivahti Jani Hurme torjui 31 kertaa. Helkovaara korostaa keskittyvänsä SM-liigan operatiiviseen johtamiseen, jossa riittää työtä sulkemisenkin jälkeen. – Puhetta huippu-urheilun ongelmista kuuluukin olla, mutta hetkittäin teksti on karannut kypsymättömäksi, Helkovaara mainitsee. Suomen olympiauimareista ovat mukana miehissä Jere Hård ja naisissa Hanna-Maria Seppälä. – Taloudellisilta realiteeteilta ei voi ummistaa silmiä, Helkovaara selvittää. Saavat hypätä mäkeä, pujotella ja laskea kumpareita. Zatopek jälleen sairaalassa PRAHA (STT–REUTERS) Suomen kansan lempiurheilija, Tshekkoslovakialle kolme olympiakultaa juossut Emil Zatopek, 77, on jälleen joutunut sairaalaan. – Toki perustuksia voidaan tehdä aiemminkin. Syyskokous joutuu valitsemaan uuden puheenjohtajan, sillä "come back‘in" tehnyt teollisuusneuvos Yrjö M. HIFK:ssa tällä kaudella parhaiten maalinteossa 12 osumallaan onnistunut Bednar on pelannut 11 A-maaottelua. Ensi lauantaina järjestettävään 51:n jäsenyhdistyksen SJTL:n seminaariin osallistuvat mm. Lopulliset päätökset tehdään valtuustotasolla. Kauden jälkeen on johtopäätösten vuoro. Helkovaara käyttäytyy kuten ennenkin. Joukkue pääsi kolmen pisteen heitoilla neljän pisteen päähän (85–89), mutta joutui loppuhetkillä rikkomaan liiaksi. Viime viikonloppuna muutamat lehdet nostivat puheenjohtajapeliin myös niin sanotun mustan hevosen. Atlanta pääsi vielä tasoihin, kun Hurme ei kyennyt pitämään Adam Burtin siniviivalaukausta hallussaan. – Tuomion pasuunoita kiekkobuumin kääntymisestä on soitettu vuosittain. Huoltorakennukseen tulisi vessat, suihkut ja yleisötilat. – Pitää muistaa, että pelaajat ovat kuukausipalkkaisia työntekijöitä. – Siinä on lapsilla varmasti hauskaa. 2000 Urheilu 17 Lyhyesti Jännitysnäytelmä jatkuu... Hän ei rupea käsittelemään maan lajipäällikköä ja tämän väitettyä yksinvaltaa. Lähtö ja maali siirretään suunnitelmassa ensimmäisestä mäestä kauemmas, mikä mahdollistaa mitoituksiltaan riittävän hevosenkengän sekä lähtöja maalisuorien rakentamisen. Valtion veikkausvoittovaroilla on tarkoitus maksaa vajaa kolmannes. 20,Otteluisäntänä Seur aava kotio ttelu la 18.1 1. Loput kustannuksista aiotaan kattaa talkootyöllä ja puunkeräyksellä, joita molempia Petäjämäellä on käytetty ennenkin. Varsinainen hiihtostadion joutuu myös "remonttiin". Maanantaina Hurme venytti 31 laukauksen eteen, kun hänen seuransa haki 3–2-voiton Atlantasta. Liigaan ei uusia seuroja tunge ennen vuotta 2003. – Varmasti hyvä mies, mutta hänen valinnan esteeksi näyttää tulevan miehen edustama firma. Wright otti paikkansa Atlantan avausmiehistössä ja Hanno Möttölä sai aloittaa vaihtopenkiltä. Tähän asti meno on ollut vakaasti yhteen suuntaan viilettämistä, mutta yhä enemmän on aistittu merkkejä tasaantumisesta – jopa alamäen alkamisesta. Ottelu yritetään pelata tiistaina 7.11., jolloin Moniveto 3 mahdollisesti ratkeaa. Alkuvuodesta hänellä oli lonkkamurtuma ja syksyllä sitkeä keuhkokuume, joka vaati kolmen viikon viipymisen sairaalassa. NBA maanantaina: Orlando–Seattle 110–99 (O: McGrady 31, Amaechi 20, S: Lewis 28, Payton 23/10), Denver–Dallas 96–108 (De: LaFrentz 23, Da: Finley 26, Nowitzki 18), Utah–Minnesota 98–92 (U: Malone 22/15, Starks 16, M: Brandon 25, Garnett 22), Vancouver–Atlanta 97–87 (V: Abdur-Rahim 18, Harrington 18, Dickerson 14, Bibby 13, A: Wright 19/14, Henderson 19, Möttölä 2/4), Sacramento–Portland 79–75 (S: Webber 29, P: Wallace 24). Vapaa-aikalautakunta hyväksyi alustavat suunnitelmat maanantaina ja lähetti ne edelleen kunnanhallituksen käsittelyyn. – Tietojeni mukaan tilanne Porissa on hallinnassa, mutta tottakai sarjasijoitus lisää problematiikkaa. Amerikkalaispelaaja ehtii myös johtaa suomalaisjunioreita harjoituksessa apuvalmentajien kera. VANCOUVER (STT) Vancouver Grizzliesin alkukausi NBA-koripalloliigassa on sujunut ennätyksellisen hyvin kolmen voiton ja yhden tappion voimin. JYP:stä tosin sen verran, että niin kauan kuin muistan, se on lähes aina yllättänyt. Jos on selvästi jonkun suksimerkin takana, samalla on toisia vastaan ja se ei sovi Hiihtoliiton puheenjohtajalle. Puheenjohtajavalintaa valmistelevan toimikunnan puheenjohtaja Tarmo Ängeslevä sanoo, että Petäjän kannatus on ollut nousussa viime aikoina. Ängeslevä povaa, että Rehusen ja Petäjän välillä tilanne on nyt niin tasoissa, että asia ei ole selvä ennen kuin varsinaisessa kokouksessa. Se on suhteellisen tasainen, minusta aivan uskottava kilpailullisesti. Atlanta hankkiutui ottelun alkupuoliskolla 14–5-johtoon. Hanno Möttölän Atlantan alkukausi sivuaa seuran historian heikointa avausta. Möttölän Hawks hävisi taas HELSINKI (STT) HIFK:ssa jääkiekkoileva Jaroslav Bednar ja Plzenin Michal Straka valittiin Tshekin maajoukkueeseen loukkaantuneiden Jiri Dopitan (Vsetin) ja Petr Sykoran (Pardubice) tilalle. Pitkäveto 38 Saarbrücken–FC Nürnberg X (2–2) 2,60 39 Sampdoria–Genoa; ottelu siirretty. On kornia selitellä tässä vaiheessa. Silti joka kevät pudotuspelien aattona löytyy valmentajia, jotka hokevat tosi pelien vasta tuolloin alkavan. Suomesta Martin jatkaa Ruotsiin, jossa hän osallistuu vuonna 1998 voittamaansa Tukholman avoimeen mestaruuskilpailuun. Neljännen jakson alussa Atlanta oli vielä tappioasemassa 55–71, mutta parin viikon sairaslomalta palannut Lorenzen Wright yllytti Atlantan loppukiriin. DISK OS Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli KOKKOLAN KAUPUNKI K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunta ja kuntalaiset aikovat panostaa huomattavia summia Petäjämäen ulkoilualueensa kehittämiseen. Jani Hurmeen tili Ottawan maalilla kohosi kuuteen voittoon, kolmeen tasapeliin ja yhteen tappioon. Hän on hoidettavana teho-osastolla Prahan sotilassairaalassa. Me on tehty ja tehdään tätä yleisölle edelleen, Helkovaara vakuuttelee. Tätä ennen hän oli JYP:n toimitusjohtajana. Tavoitteena on maakunnallinen virkistäytymispaikka lapsille, kuntoja terveysliikkujille, matkailijoille ja samalla aktiiviurheilijoille. Jo perjantai-iltana ja lauantaiaamuna järjestetään Espoonlahden uimahallissa perinteinen uintimaaottelu Suomi–Viro. Radek Bonk syötti Marion Hossan 3–2-voittomaalin tekoon. Malariasta kärsinyt Mutombo on tuolloin levännyt sääntöjen vaatimat viisi ottelua. Louisin, Coloradon ja Phoenixin kanssa. Vancouver vastasi haasteeseen Shareef Abdur-Rahimin johdolla ja pinkaisi taukojohtoon 50–36. Huonompi vointi ja heikommat hiihtotaidot eivät saa olla esteenä liikkua Petäjämäellä, Haapaniemi kertoo. – Lähdemme Reisjärvellä siitä, että latuverkosto talvella ja niiden pohjana olevat pururadat kesällä palvelevat kaikkia ikäryhmiä. – Ja vaikka hän olisi mukaan lähtenytkin, tuskin hän olisi Rehuselle ja/tai Petäjälle pärjännyt, siksi tuntematon kaveri hiihtopiireissä hän oli, Ängeslevä sanoo. "Me tehdään tätä yleisölle" Kiekkoilun käyrä kaasutti toden teolla ylöspäin vuoden 1995 maailmanmestaruudesta. Kolmen vuoden kuluessa Petäjämäelle on tarkoitus rakentaa muiden muassa 200 neliön huoltorakennus, uudistaa stadionaluetta sekä muotoilla hiihtomaa lähinnä lasten ja nuorten käyttöön. Hlinicka torjui koko ottelussa 17 kertaa. Vancouveria vastaan 211-senttinen Wright heitti 19 pistettä samoin kuin Alan Henderson. Tasainen kolmas erä vaikutti vievän jatkoajalle asti, kunnes Atlantan puolustaja Chris Tamer menetti kiekon pahasti oman maalinsa takana. Rakennuksen sijainti on vielä auki, mutta sen varteenotettava paikka Haapaniemen mukaan on mäkirinteen alla pysäköintialueen vieressä. Ängeslevä tietää, että tällainen musta hevonen oli nousemassa kilpailuun mukaan Lahden MMkisaorganisaatiosta, mutta tämän ehdokkaan työnantajalle ei sopinut puheenjohtajuus. – Kun päästän monta maalia, haluan aina pelata pian uudestaan sitä joukkuetta vastaan, ja paremmin, Hurme kertoi mahtivireensä taustaksi. Derby–West Ham 0–0 Ottelu Sampdoria Genoa on siirretty huonojen sääolojen takia. Tshekki osallistuu Venäjän ja Ruotsin tavoin torstaina alkavaan Suomen isännöimään neljän maan turnaukseen. Vastapäädyssä Milan Hlinicka ei ollut torjunut vielä kertaakaan. Jos rautakansleri ärsyyntyy, se käy nokkijalle kalliiksi. Väitetään urakehityksen romuttuvan kuin auton seinään. – Jotkut olivat taannoin jopa kymmenen lisäottelun kannalla, Helkovaara ilmoittaa tarkentamatta innokkaita nimeltä. Ulkoilukeskuksen alueelle on kaavailtu myös isoa laavua nuotiopaikkoineen. Todd Martin Suomeen HELSINKI (STT) Yhdysvaltalainen tennispelaaja Todd Martin, 30, saapuu Suomeen ensi viikolla. Haapaniemi pitää sangen realistisena, että eniten yksittäisenä asiana maksava huoltorakennus saadaan valmiiksi vasta useamman vuoden kuluttua. – Ei ole minun asiani puida yksittäisten seurojen syvällisempiä analyysejä julkisuuteen. Kuva: Antti Savela Hannu Lehto (KP) Näillä näkymin Suomen Hiihtoliiton uusi puheenjohtaja on joko hämeenlinnalainen lääkäri Seppo Rehunen tai haapajärvinen varatuomari Paavo M. Peliaikaa oli jäljellä hieman yli kaksi minuuttia, kun Hossan laukaus livahti maaliin Hlinickan vasemman käden alta. Helkovaaralle hymähdellään riittävästi, kun taas toisaalla yritetään miellyttää Kalervo Kummolaa. Myös tiukkoja laskuja levennetään. Hiihtomaa tehdään nykyisen pysäköintialueen viereiseen rinteeseen. Yleisömäärät liigassa eivät ole olleet odotettuja, mutta Helkovaara uskoo taipumiseen tavoitteiden suuntaan. Esko Ahon jättämälle paikalle valitaan uusi ihminen ensi lauantaina Lahdessa pidettävässä liittovaltuuston kokouksessa. – Pelien määrässä ei ole tapahtunut dramaattista nousua. – Olen tietysti liikkunut paljon Petäjän kannatusalueilla, mutta etenkin viime viikonlopun jälkeen tuntuu siltä, että Petäjä voi olla todella vahvoilla. klo 18.30 Valvottu LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. Kokousta edeltää elokuun lopussa päättyneen uintivuoden parhaiden urheilijoiden ja valmentajien palkitseminen. – Runkosarjasta on pelattu runsas kolmannes. "Jotkut vaativat kymmentä lisää" Pelejä runkosarjassa on kuluvalla kaudella kaksi edellistä enemmän. Kesällä samainen hiihtomaa palvelee leikkipaikkana ja seikkailupuistona, jonne lapsia voi tuoda muksamaan keskenään tai perheen kanssa. Playoff-viivalla on aikamoinen suma tuttuun tapaan, Helkovaara viestittää arvostelijoiden suuntaan. Vancouver iski vapaaheittoviivalta loppulukemiksi 97–87. HIFK:n johto täräytti takaisin osin alaarvoisilla lausunnoilla. Steven Guolla sai Tomi Kalliolta kiekon maalin eteen ja ohitti Hurmeen ajassa 9.17. Petäjämäen uudistaminen on tarkoitus toteuttaa kolmessa neljässä vuodessa. Lähinnä mäkija alppimiehet esittävät Amerin pääjohtaja Roger Talermoa nuijan varteen. Lokakuun lopulla Atlanta Thrashers pyrähti 1–5-tappiolta 6–6-tasapeliin Ottawan kanssa. Potilaan tilaa ei ole onnistuttu saamaan vakaaksi. Heti lähdössä pitkän nousun viereen raivataan metsään loivempi vaihtoehto. Jääkiekkotuomareilla suurjuhla HYVINKÄÄ (STT) Suomen jääkiekkotuomarien liitto SJTL ry viettää 25vuotisjuhliaan maajoukkueturnauksen aikaan kokoontumalla juhlaseminaariin Hyvinkäälle. vapaa-aikasihteeri Teijo Haapaniemi kertoo, että työt aloitetaan helpottamalla hiihtolatuja. Atlantan tähtisentteri Dikembe Mutombo saattaa palata ruotuun Portland-ottelun jälkeen Phoenixia vastaan perjantaina. Martin opastaa pikavisiitillään suomalaisvalmentajia esitelmöiden. Martinin oppeja siitä, mitä huippuvalmennus vaatii, aikoo kokoontua kuulemaan peräti 200 suomalaisvalmentajaa. Reisjärven vs. TPS:n valmentaja Hannu Jortikka jyrisi uuvuttavasta peliruuhkasta. Kilpailullisesti uskottava sarja SM-liigan toimitusjohtaja Helkovaara:. Hänen päivälleen samanikäinen Dana-vaimonsa (Zatopkova) voitti Helsingissä keihään kultaa. FC Saarbrücken–FC Nürnberg 2–2 2. Joukkue komeilee liigan kärjessä samalla pistemäärällä 22 St. Levypalloja Möttölän kouriin jäi neljä. Vaihtomiehen osa ei ollut Möttölälle tuttu, ja suomalainen keräsi kentälle päästyään 14 minuutissa nopeasti neljä virhettä. Merkittävän virkistysrakentamisen kustannukset ovat noin 1,15 miljoonaa markkaa. Myöskään niin sanottu halfpipe -ränni lumilautailijoille ei ole poissuljettu, Haapaniemi visioi. Miten mennään syvimmällä suossa kauhovassa Ässissä. HERMES FPS Tänään 8.11. Maailmanmestari Tshekillä on ilmeisesti mistä ammentaa, sillä Strakan lisäksi matkassa neljä ensikertalaista: puolustaja Mario Cartelli (Trinec) ja hyökkääjät Viktor Hübl (Slavia Praha), Pavel Vostrak (Plzen), sekä Vojtech Kubincak (Litvinov). Bednar Tshekin maajoukkueeseen Oliko onnea ATLANTA (STT) Ottawa Senatorsin maalia NHL-jääkiekkoliigassa vahtiva Jani Hurme ei sallinut Atlantan joukkueen nöyryyttää itseään toistamiseen. Petäjä. Reisjärven kunnan nettoosuudeksi on kaavailtu 350 000 markkaa
Etsimme nyt joukkoomme yhteistyökykyistä sekä koulutusohjelmien ja opetuksen kehittämisestä kiinnostunutta suunnittelijaa (A20-21) määräaikaiseen virkasuhteeseen ajalle 1.1.2001-31.1.2002. (06) 8310 430 Fax. Chicago: Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue, Mestareiden turnaus (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne alkukilpailun, sarjan 48/48 jälkeen (24 matsipeliä): 1) Jason Couch 10 786 pistettä (12 voittoa–12 häviötä), 2) Norm Duke 10 769 (17–7), 3) Ryan Shafer 10 763 (14–10), 4) Walter Ray Williams 10 711 (15–9), 5) Steve Jaros 10 704 (13–11), 6) Tommy Delutz 10 649 (16–8), 7) Doug Kent 10 615 (12–12), 8) Dave Husted 10 604 (10–14), ...10) Bill Hoffman 10 563 (11–12–1), ...17) Ari Halme Suomi 10 337 (10–14). 69 kg: 1) Pirjo Korkeasaari VetU 147,5 (65-82,5), 2) V. Kangas 255 (107,5147,5), 2) S. Kiviniemi KV 190 (85-105). Naisten, WTA-pistelistan, kärki: 1) Martina Hingis Sveitsi 6 051, 2) Lindsay Davenport USA 5 584, 3) Venus Williams USA 4 072, 4) Monica Seles USA 2 889, 5) Conchita Martinez Espanja 2 674, 6) Serena Williams USA 2 306. Hoffman ja Halme olivat ainoat amatöörit 24:n joukossa. Punttimalja: 1) Kalajoen Junkkarit 145,8, 2) Kokkolan Veikot 112,5, 3) Raution Kisailijat 105,8, 4) Vetelin Urheilijat 91,5, 5) Kaustisen Pohjan-Veikot 37, 6) Nivalan Urheilijat 23, 7) Lohtajan Veikot 17,3, 8) Pohjanmaan Puntti-Paroonit 13. Turku täydensi täydellisen viikonlopun voittamalla myös naisten kilpailun. 105 kg: 1) Markku Roukala RK 287,5 (130-147,5), 2) Antti Vihelä KJ 272,5 (122,5-150), 3) Jani Ylisoini VetU 240 (110-130), Kari Virkkala KV 240 (105-135), 5) Kari Ruotsala KV 217,5 (92,5-125). 77 kg (14): 1) Mika Hietala PP-P 235 (105-130), 2) Marko Kiviniemi KV 227,5 (102,5-125), 3) J. Mestaruuksia viisi, samoin hopeaa, pronsseja kaksi. Lahdessa pelatuissa kilpailuissa veteraanit sijoittuivat seitsemänneksi joukkueella Kauko Koutonen, Martti Jyrkkä, Erkki Lauri ja Timo Siukosaari. Punttipalsta Painonnosto KOKKOLA Viime viikonloppuna pelatuissa keilailun liittomyllyissä Kokkolan Keilailuliiton kaikki joukkueet selviytyivät finaaleihin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. (06) 825 8111. Lahdessa pelattiin myös miesten kisa ja Kokkolan sijoitus oli kymmenes. Ja juhlikin komeasti: 12 piirin veteraaninostajaa oli mukana ja saavutuksena oli 12 mitalia. Suomi oli ylivoimainen niin miesten kuin naistenkin ottelussa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 18 Urheilu Keskiviikkona 8.11. Hermoratahieronnan peruskurssi 24.–26.11. Tiedusteluihin vastaavat koulutuspäällikkö Liisa Pesonen, puh. Keskipohjalaisille tuli lisää arvokisamenestystä Tampereella nostetuista 20-vuotiaiden PM-kisoista. 06-8294 201. Luotsinen 212,5 (97,5-115), 4) Raimo Andersson KV 207,5 (92,5-115), 5) K. TULE HETI! AUTIO-CARAVAN OY 9 kpl Myytävänä Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 015-458 443 uusia SOLIFER vaunuja Kokkola puh. Keskiarvotasoituksin pelatussa kahdeksan joukkueen finaalissa Kokkola voitti Turun, Porin, Tornion ja Tampereen ja tappio tuli Vaasalle, Vantaalle ja Kouvolalle. Internetin hyötykäyttökurssi 17.–19.11. Kokkolalla hieno menestys keilailun liittomyllyissä Keilailu Tennis. 53 kg: 1) Anu Linnala RK 90 (37,552,5). 2000 s KESKIPOHJANMAA STRÖM & KUMPP. Sopivan pohjakoulutuksen omaavat voivat työskennellä myös sähköja automaatiotehtävissä. ja ilm. 58 kg: 1) Maria Saari KJ 117,5 (52,5-65), 2) Eija Mustasaari RK 105 (47,5-57,5). Määräaikaisuuden perusteena on sijaisuus. joulukuuta. Ari-Pekka Kiviniemi nosti kolme ennätystä, Simo Saari kaksi ja Juha Roukala yhden. Ranking-kilpailu: 1) Heikki Niemi 135, 2) Virpi Korkeasaari 101, 3) Pirjo Korkeasaari 55, 4) Aarne YliSoini 47, 5) Ari-Pekka Kiviniemi 45, 6) Antti Vihelä 44, 7) Marko Mankinen 40, 8) Markku Roukala 37, 9) Johannes Luotsinen, Kari Ruotsala, Hannu Karhula 33. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Varila 127,5 (57,5-70), 4) Sauli Känsälä KP-V 115 (50-65). 85 kg: 1) Jarkko Kangas NU 245 (110-135), 2) Janne Niemi KJ 205 (92,5-112,5), 3) Jouni Hihnala KJ 202,5 (92,5-110), 4) Pentti Nuorala KJ 197,5 (87,5-110), Simo Saari KJ 197,5 (92,5-105), 6) Teemu Siipo KJ 90 (40-50). Soita. – Kahdeksan eteni pudotuspeleihin. Kemiantekniikan perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. Heikki Niemi on siirtynyt selvään johtoon ennen Virpi Korkeasaarta, jolla taas on reilu välimatka sisareensa Pirjoon. (06) 865 4253, 865 4211 KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen KEK Joululahjapajat 17.–18.11. Ranking-kilpailussa kärkipaikka on vaihtunut. 62 kg: 1) H. Hannu Karhula Painonnostotilastot Naiset: 48 kg: 1) Mari Koivusipilä RK 47,5 (20-27,5), 2) Saara Hyry RK 40 (15-25). Lakiasiaintoimistot Koulutus Avoimet virat Palvelukseen halutaan Koululaisia Joululehden myyjiksi Hyvä palkkio. 63 kg: 1) E. menn. 75 kg: 1) P. Niemi 177,5 (8097,5), 2) Marko Salo KV 150 (6585), 3) J. TYÖVOIMAKOULUTUS puh. Keisala 200 (85-115), 6) A-P. Soita. Viittomakielen peruskurssi 24.–26.11. Se nostetaan Kalajoella 2. 10.11. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutt i Kokkolassa toimii valtakunnallisena opetusja kasvatusalan koulutuksen järjestäjänä ja kehittäjänä sekä maakunnallisena kehittämiskeskuksena. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista taloudellisista eduista. Saari 210 (95-115), 3) Jari-Matti Niemi KJ 205 (95-110). Perhonsidonnan peruskurssi 25.–26.11. KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Neljällä voitolla heltisi pronssisija. ’’Elämämme kallein asia” -Katekismuksen uusi tuleminen 17.–19.11. (06) 8310 435 Varatuomari Lisät. Singlair-pisteet, naiset: 1) Pirjo Korkeasaari 164.211, 2) Maria Saari 148.919, 3) Virpi Korkeasaari 128.363, 4) Eija Mustasaari 126.252, 5) Anu Linnala 114.48. SuomiRuotsi-maaottelut käytiin myös Tampereella. Korkeasaari 110 (5060). Edellytämme hakijoilta ylempää korkeakoulututkintoa ja työkokemusta vastaavista tehtävistä sekä monipuolista kielitaitoa ja erityisesti molempien kotimaisten kielten hyvää hallintaa. Hakuaika koulutukseen päättyty 22.11.2000. Luonnonmukaisen viljelyn peruskurssi 24.–25.11. 068294 241, kehittämispäällikkö Margareta Back, puh. Hakuaika päättyy 24.11.2000. Heikki Niemi nosti jo neljännen kerran Pohjoismaiden mestariksi. 94 kg: 1) J. Chydenius-Instituutin täydennyskoulutus tarjoaa vuosittain noin 2500 aikuisopiskelijalle eri aloja tukevia täydennyskoulutusopintoja Keski-Pohjanmaalla. Tehtävään kuuluu uusien täydennyskoulutushankkeiden suunnittelu ja toteutus. Mustasaari 107,5 (47,5-60), 2) Virpi Korkeasaari VetU 105 (45-60). Pistekilpailu päättyy piakkoin, joten suuria muutoksia ei ole enää tulossa. Niemi teki Tampereella saman yhteistuloksen kuin maaotteluedustajana ollut Samuli Pirkkiö. Korkeasaari 120 (52,5-67,5). Koulutus antaa valmiudet toimia kemianteollisuudessa prosessin käyttöja kunnossapitotehtävissä. 06-8294 205 ja johtaja Mikko Viitasalo, puh. Koulutukseen voit tutustua aikuiskoulutuskeskuksessa tiistaina 14.11.2000 alkaen klo 13.00. Miehet: 1) Markku Roukala 299.632, 2) Heikki Niemi 291.985, 3) Antti Vihelä 285.309, 4) Mika Hietala 284.655, 5) Marko Kiviniemi 280.894, 6) Jarkko Kangas 280.525, 7) Heikki Rautapuro 274.638, 8) Juha Roukala 273.117, 9) Johannes Luotsinen 268.387, 10) Mikko Niemi 254.782. Korkeasaari 137,5 (6077,5), 2) V. + 105 kg: 1) Juha Roukala RK 270 (130-140), 2) Mikko Niemi LV 250 (115-135). Sano kyllä elämälle -logoterapian kurssi 24.–26.11. Painopistealueena ovat työelämän integroituvat koulutushankkeet. Tied. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. Myös miesten sarjassa kullan korjasi Turku, Lohjan ottaessa hopeaa ja Lahti pronssia. Koulutukseen kuuluva työharjoittelu järjestetään Outokumpu Zinc Oy:n tehtailla Kokkolassa, jolloin tutustutaan käytännössä tuotantoprosessien toimintaan, käyttöön, valvontaan ja huoltoon. Turku vei voiton, Hyvinkää hopeaa ja Valkeakoski pronssia. Tarkempia tietoja koulutuksesta ja koulutusesitteen saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta puh. puh. Naisten joukkue järjesti varsinaisen pommin Tampereella heittämällä pronssille. Lisäksi piirimme veteraanit nostivat SE-rautoja. 69 kg (9): 1) Heikki Rautapuro KV 210 (95-115), 2) Johannes Luotsinen VetU 202,5 (92,5-110), 3) Kimmo Keisala KV 185 (85-100), 4) Ari-Pekka Kiviniemi KV 182,5 (82,5-100), 5) Pekka Torvi RK 167,5 (77,5-90), 6) Hannu Karhula LV 165 (75-90). 06-831 2762 KUMIKORJAAMO Keski-Pohjanmaan ammatillinen AIKUISKOULUTUSKESKUS järjestää KOKKOLASSA työvoimakoulutuksena yhteistyössä OUTOKUMPU ZINC Oy:n kanssa KEMIANTEKNIIKAN PERUSTUTKINTOKOULUTUKSEN 29.01.2001–30.05.2002 (320 pv) Pääsyvaatimuksena on oppivelvollisuuden suorittaminen ja vähintään 20 vuoden ikä, etusija annetaan teknisen alan ammattioppilaitoksen tai lukion suorittaneille tai alan työkokemusta omaaville. Ennen Punttimaljan finaalia keskipohjalaiset kilpailevat vielä perinteisissä Tatu Lindin muistokilpailuissa Oulussa marraskuun lopussa. (06)(040) 822 4190 HUOM! HUOM! HUOM! Pula vaihtovaunuista Vaihda nyt uusi SOLIFER, saat reilun hyvityksen vaihdokista. Kokkolan joukkueessa pelasivat Tarja Santalo (k:arvo 214,4), Helena Harju (210,0), Anja Talus (203,2) ja Harriet Backlund (202,7). Joukkueessa pelasivat Mika Peltoniemi, Kai Jyrkkä, Jari Witick ja Jouko Vierimaa. Loppuotteluun ovat menossa Kalajoen Junkkarit, Kokkolan Veikot ja Raution Kisailijat. Kolmannesta sijasta taistellaan vielä loppuvuoden aikana. Maailmanlistat: Miesten, ATP-pistelistan, kärki: 1) Gustavo Kuerten Brasilia 664 pistettä, 2) Marat Safin Venäjä 661, 3) Pete Sampras USA 637, 4) Magnus Norman Ruotsi 621, 5) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 543, 6) Lleyton Hewitt Australia 505, 7) Alex Corretja Espanja 450, 8) Thomas Enqvist Ruotsi 441, 9) Andre Agassi USA 433, 10) Tim Henman Britannia 390. Seurojen välisen Punttimaljan loppuottelu lähestyy. Soita. Vantaa pelasi hopeaa. Miehet 56 kg (12): 1) Heikki Niemi KJ 185 (85-100), 2) Juha Varila KV 130 (57,5-72,5), 3) Jouni Känsälä KP-V 112,5 (45-67,5), 4) Teemu Virkkala KP-V 107,5 (40-67,5), 5) Marko Mankinen KJ 87,5 (37,5-50), 6) Tuomas Takkunen RK 67,5 (27,540). 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Keskipohjalainen painonnosto juhli 50-vuotista taivaltaan Kalajoella järjestettyjen veteraanien SM-kisojen merkeissä
Diabetes-yhdistyksen kirkkopyhä. Nuorten Raamattupiiri Ma klo 16.00-17.30 Isoiskoulutus srk-kodin nuortentilassa. HARTAUDET: klo 15 Mäntyrinteellä ja 17.30 Diakonaatissa, Tuulikki Ainali, SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa, klo 19 SRK:n LÄHETYSSEURAT Kärkisen koululla, Uuno Kaipainen ja Tapani Peijari. Ke 15.11. Perhepyhäkoulu seurakuntakodissa klo 13. NUORISOTYÖ: To 9.11. Ilmoitt. Ke 8.11. Klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. seurat Jukka Huhtalalla klo 19. 440025. Lauluseurat klo 19. Perhekerho klo 10 väentuvalla. Kiitos myös tilaisuuksiin osallistuneille. Ma 13.11. Lisätietoja Ailalta p. Tulot lähetykselle. käsky. Aikuisten päiväkerho klo 12. Pe 10.11. klo 18-20 ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURAT Brita ja Kullervo Niemelällä, klo 19 OMP.SEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Ompeluseurat Helena ja Pentti Salonpäällä klo 19. Lähtö Kalajoen seurakuntakodilta klo 9.00, Kärkinen Rautio Haapajärvi. TalitaKuum. Ke 15.11. Su 12.11. SUNNUNTAINA: Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, lastenkuoro laulaa. Puh. Yhteistiedot Kaarina 0405638418 ja Asta 040-5638417. Rauhan Sanan vierailu Palvelukeskuksessa klo 13.45. Mukaan voit varata kioskirahaa. Keskiviikkona 15.11. PYHÄKOULUA EI OLE ISÄNPÄIVÄNÄ 12.11. Kulumassa. Ti 14.11. Pe 17.11. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. Sley:n Kaustisen osastojen järj. Lähtö pe 17.11. Japanin lähetti past. Siionin virsiseurat Mansikassa klo 13, Eeva Eerola, Jaakko Rantamäki. Ke 8.11. 8603124. luokka ja lauluseurat/toimintailta Sievin RY:llä klo 19. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11, Riitta-Liisa, Annukka , Seppo ja eläkeläisten kuoro. klo 17.00-18.30 Nuorten pelikerho ( pelataan sählyä )kirkonkylän ala-asteen salissa. Ke 15.11. TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Kauko Ainali Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Rippikoululaisten vanhempainilta (R 1, R 2 ja R 3) klo 19. 465 720) kirkkoherranvirastoon 10.11. 34-35, Halonen. klo 20.Nuortenilta seurakuntakodin nuortentilassa Pe 10.11. Lapsille omaa ohjelmaa, Pirjo leikittää ja opettaa japanilaista paperiaskartelua. KESKIVIIKKONA 15.11: Sydämellinen kiitos teille, jotka esiinnyitte ja avustitte musiikkiviikon tilaisuuksissa. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Matti Taskila Torstai 09.11. Puistolassa. PÄIVÄKERHO Suojarinteellä. Muista voitoista ja voittajista -luettelo on nähtävissä seurakunnan ilmoitustauluilla. Vuori vapaalla 11.-12.11. Isänpäiväkahvitarjoilu. kerhohuoneessa. 18.30 SLEY:n Kk:n läh. Gospel Cafè seuriksella klo 20. Perjantai 10.11. Kolehti lestadiolaiselle herätysliikkeelle eri lestadiolaisjärjestöjen kautta. Ilmoittautuminen virastoon p. Tervetuloa! Klo 19 Ry:n seurat Eino Pajukankaalla, M. PYHÄKOULUTYÖ: Su 12.11. Katekismuskoulu jatkuu seurakuntakodissa klo 19, kappalainen Mika Katajamäen aiheena I uskonkappale. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Ma 13.11. Runoa ja musiikkia klo 19. Su 12.11. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta Galaxissa, alkaa 10 kerran kokonaisuus "10 vapauttavaa sanaa" 10 käskyn pohjalta. Lauluilta diakoniatyön hyväksi Torvenkylällä Liisa ja Juho Lylyllä klo 19, iltahartaus: Olavi Palovaara. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. Sotaveteraaniyhdistys ja naisjaosto, puhe Harju. Aseman varttuneen väen kerho Lylyllä klo 12. Ilmainen sisäänpääsy, kahviraha lähetystyön hyväksi. Laulupuu klo 16. Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 19. Pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 13 (huom! poikkeava aika) perhepyhäkouluna ja Leena Korkiakoskella klo 12.. Hinta 200 mk. RY:n läh. Kiitos työn tukijoille! Armon aitta -tapahtuma Kaustisella 17.-19.11. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Simo Joentakanen). Pyhäkoulunopettajien kokous klo 19 väentuvalla. KUOLLUT: Unto Johannes Hanhikoski 81 v 10 kk 19 pv KASTETTU: Felix Lauri Elmeri Paavola (Vt.: Kari ja Marke Paavola), Miika Jani Juhani Harjukoski (Vt.: Ilpo ja Sinikka Harjukoski), Rasmus Sebastian Kuorikoski (Vt.: Tero Kuorikoski ja Susanna Ahopelto). La 11.11. 20 mk, alle 4 v. To 9.11. klo 18.30 Kaustisen seurakunnan joululehti valmiina, lehden jakotilaisuus srk-talossa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus. klo 18 Tuula Salolla. Pe 10.11. Tervetuloa perheineen! Seurat ry:llä klo 13 ja opistolla klo 18.30 (Markku Veteläinen) Ma 13.11. Lounaan järj. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. La 11.11. TULOSSA: Konsertti 19.11. To 9.11. KIRPPUTORI VÄENTUVALLA LA 18.11. Luennot liittyvät osana Avain Raamattuun kursseihin. Iltakahvi 15 mk. klo 12 NÄKÖVAMMAISTEN JA NEUROKERHON yhteinen kokoontuminen Kalajoen srk-kodissa, vieraina perusturvajohtaja Kaarina Kursukangas-Hourula ja aluesihteeri Elsa Väyrynen, klo 18-20 ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa. 08-4639200. Martti Poukka. Tiistai 14.11. Klo 12 SLEY:n ompeluseura Tastulassa Helena Tastulalla, S. Avoimet VT:n raamattuluennot Kalajoen Kristillisellä Opistolla pe 10.11. Raamattu tutummaksi-ilta srk-kodissa klo 19. klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. Nuortenilta klo 20. Su klo 10 Ehtoollismessu kirkossa, klo 11.30 kirkkokahvit ja Siionin Kanteleen lauluseurat srk-talossa, klo 19 Tuomasmessu kirkossa. puhujana opettaja Jouko S Niemi. Launonen. Isokangas. klo 17.30 (6-7 lk:n tytöt). Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa klo 19, vier. Aiheena II uskonkappale. Sairaalahartaus klo 10.30, Erkki Simukka Sunnuntai 12.11. klo 19-21. Seurakuntaemännän toimen hakuaika päättyy klo 16. Perhekerho srk-kodissa klo 10. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. seurakuntatalolla Keskiviikko 15.11. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. maksutta. 425990. 040-533 3014. Rautio Sievi RIEMUVUODEN TAPAHTUMA: Japanin lähetys 100 v LÄHETYSJUHLA srk-kodissa, Martti Poukka, lähetti Pirjo Harstinen, srk:n alle kouluikäisten kuoro. La 11.11. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Miestenpiiri klo 19. kansanopistolla, hinta kannuslaisilta 350 mk, ilm. Aulis Anttila. SÄHLYKERHOJA EI OLE Järvikylän NS:lla remontin takia. Lähetyksen askartelupiiri väentuvalla klo 19. LASTEN OMA NOOAN ARKKI tapahtuma la 25.11. To 16.11. Otetaan vastaan puhtaita vaatteita, ehjiä leluja, koriste-esineitä ym. uimahallilla. Ke 8.11. Seurakuntapäivä Sievin RY:llä klo 12 (Samuli Pentikäinen). viikko töissä ja joka 2. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa Eläkeläisten raamattupiiri klo 14. Su 19.11. os. Arvontaa ja kahvitarjoilu. Lisätiedot opiston toimistosta, p. To klo 16.00-17.30. klo 10 Isänpäivän PERHEKIRKKO, saarna Reijo Niemelä, lit. Järjestää perhekerholaiset. La 11.11. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, V. rukoushuoneella. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. Aiheet: 1. Ei pyhäkouluja. RY:n lähetysseurat kirkossa klo 19 (Aarne Uusi-Illikainen). Tänään 10 lastenteatteri Urheilutalolla. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Järvikylän koululaiset laulavat. Huhtala, M. JAPANI-AIHEINEN NÄYTTELY SRK-KODISSA ARKIPÄIVISIN KOKO VIIKON. seurakuntatalon auditoriossa, Ahti Jokinen, Runosirkat, Tarja Nikun ryhmä, Seppo Tastula ja Sisko Hihnala, kahvitarjoilu väliajalla. Asemanseud. Kupari, perhekirkon toteuttamisessa mukana Alikylä, Känsälä-Paavola, lapset laulavat, Jenni Kaustinen viulu, Puumalan koulun musiikkiryhmät. Tervetuloa! Aspfors vapaalla 8.-12.11, khran sij. Katekismus-ilta srk-kodissa klo 19. klo 19 Opiskelijailta luolassa, mukana Juha Vihriälä, aiheena ’Pyhä huolettomuus’. Sotaveteraanien päiväkahvitilaisuus seurakuntakodissa klo 12, hartaus Rantamäki. Isoskoulutus klo 16.30 Kulumassa. Torstaina 19 sekakuoro. Miehen hinta, 2. Ma 13.11. Aiheet: 1. Pe, Kansanopistolla klo 18 alkupala ja ilmoittautuminen, klo 18.30 -20.30 Katekismus mitä se on?, musiikki Aikamoiset Lohtajalta, klo 20.30 Iltarukous. klo 19-21. Luennoitsija Israelin lähetti Heikki Nurminen. Ke 15.11. Maanantai 13.11. Pe 10.11. Asmo Koskinen. opistolla pe 10.11. klo 12 Keskustelupiiri työttömien toimitiloissa, A. Silloin voi myös tuoda myyntiin vauvan ja lasten vaatteita. Nuorisotyö: to 9.11. opistolle 080-4639200. MYYJÄISET klo 12-15 seurakuntakodilla. asti Himangan khra Seppo Kinaret. 4639 200. Kant. Torstai 09.11. Koko juhlien ajan kirjapöytä. KASTETTU: Mirva Lotta Eveliina Luoma, Riku Petteri Isokoski, Urho Eemeli Yli-Korpela, KUOLLUT: Kauko Petteri Pollari 87v 8kk 17p, Impi Maria Märsylä 92v 6kk 10p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 08.11. VARHAISNUORET: Ke klo 16.00-17.30 kerho kirkonkylän koululla ( 1-2lk ). Lahdenperä, Jakolan, Kylmän, Järvikylän ja Kallion kylä vierailee Jussinmäessä klo 13.30. NUORTEN OLOILTA Järvikylän NS:lla torstaisin klo 18-20. Sley:n kvartetti. 1. (Diakoniatyö) Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Maanantaina 13.11. Sley:n Hillilän ilta Rantahekkalassa klo 19, Aulis Anttila. Isänpäivänä 10 perhekirkko, past. Klo 13 Sley:n Kirkonk. Isänpäivälounas srk-talossa klo 11-14, lounas: palapaisti, perunat, salaatit, leivät + juomat, jälkiruokana kerroskiisseli ja kahvi. klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. Su 12.11. Myytävänä täytekakkuja, kuivakakkuja, rieskaa, pullaa, piirakoita. MITÄ SE ON. Pe 17.11. klo 20 Nuortenilta luolassa. Lisätietoja Tanjalta p. Lauluilta Tomujoella Seija ja Heikki Virralla klo 19, kanttori. klo 11 VARTTUNEEN VÄEN KERHO alkaen ruokailulla, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, ottakaa yhteys numeroon 461 889, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, soittakaa numeroon 465 627, SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 luokan pojat klo 17-18 ja 6-9 luokan pojat klo 18-19, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa, ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa klo 18-20. Pe 10.11. kirkossa, Esa Ruuttunen ja Markku Hietaharju. Kessunmaan maalaaman taulun voitti Lempi Huhtakangas. Miehen hinta 2. arpajaiset Evankeliumijuhla Kokkolassa 2001 -hyväksi tuotti 5 575 mk. Ma 13.11. RAAMATTUKOULUTUSPÄIVÄ Pattijoen srk-talossa la 18.11. KASTETTU: Jimi Joonatan Hietamäki. LAPSET JA NUORET: Torstai 09.11. Uskonpuhdistuksen muistopäivän ja isänpäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 12, (huom! aika), khra Per-Olof Moberg. Raam. Luennot liittyvät Avain Raamattuun-kursseihin. V. Ti 14.11. RY:n seurat Esa Peltokorvella klo 19. Hiljaisuuden retriitti 17.-19.11. Nivalan Vinnurvassa. piiri Salme Siirilällä. kerhohuoneessa. saakka. Tervetuloa! Ompeluseurat Elina ja Ismo Kiviniemellä klo 19. To 9.11. Kitarakerhot seuriksella klo 16. Isien saunailta Hipporannassa klo 19.00. Klo 12 Sley:n ompeluseura Vintturilla Raili ja Pentti Koskelalla. EI pidetä Silmujen harjoituksia. Kastettu: Salla Eveliina Hietamäki, Inka Anniina Seppälä, Jari Tapani Leppälä. To 16.11. klo 17-18 ETAPPI Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt. mennessä. Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa. Perjantai 10.11. Pyhäkoulun opettajien kokous srk-kodissa klo 19. PARTIOLAISTEN kokoontumiset: (Sudenpennut seuraavan kerran 17.11.) klo 17 Sopulivartio Pöllän koululla, klo 18.30 Mätäshessut Niemelän mökillä ja Riiviöt menevät yöretkelle Niemelän mökille, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa, klo 19 OMP.SEURA ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Mukaan henk.koh. EI pidetä Nuorisokuoron harjoituksia. luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Job. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). klo 10-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, aihe: NOOA, Sari Kontinen-Koski, klo 19 SISARPIIRI Suojarinteellä. 19 kirkkovaltuusto srk-kodissa. Isänpäivän päivälliset ja seurat klo 12. Juhani Eskolalla. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srktalossa. La, Kansanopistolla klo 8.30 aamupala, klo 9 Elämän merkit selvinä! käskyt nykyajan valossa, klo 10.45 Minä uskon mitä minä uskon?, Credo uskon selkäranka, klo 12 lounas, klo 12.30 ’Rukoilkaa te näin’ Isä meidän -rukouksessa on kaikki, klo 14 kahviaika, klo 14.30 Armon virran pääuomat Sana ja sakramentit. HUOM! täytekakkutilaukset perjantaihin mennessä. KASTETTU: Jesse Jalmari Hihnala. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Oulun Hiippakunnan piispan vaali klo 18, muistetaan esirukouksin vaalia. KUOROT: Ke 8.11. Kitarapiiri Pahkalassa sovitun ryhmäjaon mukaan. seurat Kiiskilän RY:llä klo 19 (Aarne Uusi-Illikainen). Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla takkahuoneessa klo 19. La 18.11. klo 1015.30, luennoitsijoina rov. Kaustinen Lohtaja Tiistaina 14.11. klo 19 Raamis luolassa. Sley:n kk:n ilta Sinikka Tiluksella klo 19. RY:n läh. Ilmoittautuminen Raution (p. Kaarlo Hirvilammi ja tri Jouko Heikkinen. Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-talossa klo 11-14. KESKIVIIKKONA: Perhekerho seurakuntakodilla klo 9.30-12. Tiistaikerho Sievin RY:llä klo 11 ja nuorten ilta Sievin RY:llä klo 19 (Erkki Savela). klo 20.00-24.0 Yökahvila kunnan nuortentilassa( nuortenillan jälkeen meno yökahvilaan) La 11.11. Jere Antero Hyötyläinen. Lisätied. Su 12.11. Lauluseurat klo 19. Kanttorina Heidi Huhtala. Arvontaa. Perjantaina 12 Siionin Kanteleen lauluseurat Marinkaisten vanhustentalon kerhohuoneessa, Anttila. aiheena: Aarteen etsintää. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kuusseiska-ilta klo 18.00, Kulumassa. klo 19 Kirkkoilta kirkossa, mukana Anne Vihanta ja Hymnos-lauluryhmä Kannuksesta, Maria Murtomäki, juonto ja puhe Irja Ojajärvi. kirjat). 19 Marinkaisten diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Mikko ja Anne Peranderilla. To 16.11. Vieraina Haapajärven nuoria. p. kerhohuoneessa. Harju, kant. Päiväkerho opistolla klo 18. Kirkkokahvit ja KIRKON Kastettu: Teemu Matti Mikael Kerola. PERJANTAINA: Lastenja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. mennessä. Kalajoen kr. Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa! Kannus. Kirkkokuoro klo 19. Paluumatkalle lähdemme Haapajärveltä noin klo 14. AVOIMET VT:N RAAMATTULUENNOT Kalajoen kr. Isänpäivä. MAANANTAINA: Sotainvalidien päiväkahvitilaisuus seurakuntakodin takkahuoneessa klo 13. Tutustumme satavuotiseen sanankylvöön, laulamme ja maistelemme japanilaisia makuja. klo 12 Karhin dlp koululla. 2000 19 Uskonnollinen toiminta Pe 10.11. alkaen. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Tikattuja sukkia ja lapasia otetaan vastaan diakoniatoimistossa 30.11. To 9.11. Ke 15.11. Vieraana Vetelin kirkkoherra Vesa Parpala. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! PARTIO, Kokolla: maanantaisin (1-2 lk:n tytöt ja pojat) klo 17-18 ja klo 18-19 (3-5 lk:n tytöt); tiistaisin klo 18-19 (3-6 lk:n pojat); perjantaisin alk. Miehen tehtävä (Mooseksen kirjat). Rauhan Sanan kotiseurat Kinaretilla Kärmekalliolla klo 19, seurakunnan työntekijäryhmä mukana. Keskiviikko 15.11. Khra:n sijaisena tarvittaessa 12.11. Nuortenilta seuriksella klo 19. Heikki Pöyhtärillä. Kirkkokuoro klo 19. La 11.11. Alustus Erkki Kautto. Isänpäivän PERHEKIRKKO klo 10, Savinainen ja Põder, klo 19 Kerhonohjaajakokous Kalajoen srk-kodin Artoksessa, Tanja, klo 19 ISÄNPÄIVÄSEURAT Suojarinteellä, Keijo Kukkola. 465 720 tällä viikolla. Tuotto diakoniaja lähetystyölle. Nuorten raamis klo 19.00, Kulumassa. Kaikki harjoitukset ovat srk-kodissa. Varttuneen väen kerho srk-kodissa klo 12. MN-Festarit Turussa 17.-19.11. Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Veli-Matti Huhtala). Alustus: kappal. Aamurukous klo 8. Hinta 35 mk, johon sisältyy ruokailu, ohjelma ja matkat. Diakoniatyö: Aunuksen lastenkotien lapsille viedään joululahjaksi sukat, lapaset ja karkkipussi. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Pe 10.11. seurikselta klo 8.00. Salonkylän iltapyhäkoulu pe 10.11. Nuorisojumalanpalvelus (messu) klo 10. Seurat opistolla klo 20. Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. viikko eläkkeellä, eläkeviikko alkoi tiistaista. Sievinkylän varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. 19 Ilosanoman kirkkokonsertti, Heikki Niemen puhe, diakoniakolehti, vapaa pääsy. Reisjärvi Himanka Perhekerho srk-kodilla klo 9.3012. Ry:llä, Juhani Tokola. Alikylä, Känsälä-Paavola ja seurakunta. KLO 10-14. kerho Hillilän koululla To klo 18.00-20.00 kerho kirkonkylän seurakuntakodilla ( 3-6lk) Ti klo 15.45-17.15 kerho Pahkalan koululla ( 3-6lk ) Ti klo 17.30-19.00 Sählykerho Torven koululla. seurakuntatalolla. Hinnat: aikuiset 40 mk, lapset 412 v. Haapajärvellä 714 vuotiaille. Nuorten ilta ry:llä klo 19. Ti 14.11. Veli Tuomi. ERI SYISTÄ YKSIN, ILMAN PUOLISOA ELÄVIEN VIIKONLOPPULEIRI 17.-19.11. La 18 pelivuoro yläasteella, 20 dok Galaxissa. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. Miehen tehtävä (Moos. To 16.11. Pe 10.11. Avoimet kerhot normaalisti. Ti 14.11. (Aarne Uusi-Illikainen). KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN on osa-aikaeläkkeellä; joka 2. Lauluseurat ja raam. Eskolan Laulupuu klo 16. klo 17.30 Keva-kerho srk-kodilla, Keron taksi kiertää. TIISTAINA: Rovastikunnan Aunus-toimikunnan ja seurakuntien Aunusyhdyshenkilöitten kokoontuminen srk-kodissa klo 18.30. Iltakahvi 15 mk. peseytymisvälineet ja -lääkkeet, makari sekä makuualusta. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Anttila. alkaen. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Lapsityö: Perhekirkko Isänpäivänä 12.11.klo 10. Katekismuskoulu srk-kodissa klo 19, Rantamäki. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. klo 12 Tupapäivä srk-talossa, järj. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Enne ja Antero Uusitalolla, A. Harju 8603123, 040-5555479. 12 SLEY:n Alaviirteen läh. La 11.11. piiri Kurkikartanossa, ent. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). Perhekerho klo 10 väentuvalla. kerhohuoneessa. Anita Leppälä. koululla. NUORET: Pe 10.11. Raamattuja keskustelupiiri srk-kodissa klo 19 (1.Kor.4). KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY, kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. Luennoitsijana Israelin lähetti Heikki Nurminen. lähetyspiiri Palvelutalossa. Teema: Elämämme kallein asia Katekismuksen uusi tuleminen. kirkossa, Ari Juupaluoma, nuoret palvelevat, Sisko Hihnala. Lauantaina 10-14 Marinkaisten rukoushuoneella kirpputorin avajaiskahvitus. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Lasten ikä vaihtelee 1-18 vuoteen. Välimäki. SEURAKUNTAPASTORI TAPANI KIRSILÄ TAVATTAVISSA virastossa sopimuksen mukaan ja puhelimitse 040-5638433, kotiin 06-8623655. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Siioninvirsiseurat Riitta ja Tapio Saunasella Tervakuja 1 klo 19. Mika Matias Ala-Kuusisto. Lähetysarpalistat pyydetään palauttamaan virastoon tai Pirjolle 12.11. Kamerunin-lähetti Harri Joensuu. Viiperi. Klo 16 Päivän päätösrukous
klo 19 kirkkokuoro srktalolla. 3019243 14.30 Marienhof. Olet sydämellisesti tervetullut laulamaan ja kuuntelemaan! Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm.kirja 12. NUORET: Pe 10.11. Valentinen äiti tulee vierailulle ja perheen menneisyydestä paljastuu yllättäviä asioita. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Hannu Läspä. Lisätietoja Tanjalta p. Nuolukivien oikealla sijoittelulla on saatu vähennetyksi tuntuvasti hirvivahinkoja Vilppulalassa. 997205 19.15 Talousuutiset. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Raamis klo 19 Artoksessa. 3612040 11.30 (Ostosruutu). 717717 21.55 Vikinglotto. klo 16.30 Vivacekuoro Mäntyristillä. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. 23934 17.50 Alueuutiset. kkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkk 1 285. ............................... Ti 14.11. Osa 8/20 : Kuntosalihuumetta. Muotialan huippupojat menobaarissa. Palapaisti, lanttulaatikko, salaatteja, marjakiisseli ja kahvit Ma 13.11. 922446 19.00 Kadonneet jäljet. klo 19 kalkkisten ilta Aittaniemessä. ............ -94 ZETOR 7745 4-v. Pe 10.11. 38514 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen TOL (”kotikoulu”). 288248 05.55-09.15 Uutisikkuna. klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. 73392 18.15 FST: TV-nytt. klo 19 Kalkkistenilta Aittaniemessä. 4639200. 93156 17.40 Viittomakieliset uutiset. 991576 19.00 Seitsemän Uutiset. 1060327 18.20 Kotimaa.Nyt. 320359 07.25 Batman. Hilda tekee jäynää tavaratalon ilkeälle johtajalle. Pertti Honkela kertoo hammashoidosta. Isänpäivän perhekirkko messuna, Huuki, päiväkerholaiset laulavat. Lisäksi hakijalla on oltava rintama-, rintamapalvelustai rintamatunnus. 904040 17.00 Viiden Uutiset. klo 18.30 Valkeus loistaa pimeydessä _iltatilaisuus Räyringin rukoushuoneella. RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Sairaalan kaaos aiheuttaa kuitenkin mutkia matkaan. Yhdysvaltain presidentinvaalien ratkaisut suorassa lähetyksessä. 379205 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 747866 18.35 Erätulilla. 1845885 18.30 Voitto kotiin!. Auto: Ylikylä 19.30 srk.talo 19.35 Hietalahti 19.40. Tervetuloa tapaamaan seurakuntamme nimikkolähettiä ! Pe 10.11. Ke 15.11. Osa 3/3: Murhapoltto ei ole vitsi. Kuulovammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa, vieraana luontaishoitaja Tiina Vienola. Ti 14.11. klo 17 Isoiskoulutus Mäntyristillä. Vieraina mm. KUOLLUT: Hilkka Sisko Raakel Saari e. 966156 00.25-00.55 Tilt!. 1576 11.00 Euronews. Osavaltiota kiertävä tuomari saapuu kaupunkiin aloittaakseen oikeudenkäynnin Leland Palmeria vastaan. 927866 20.00 45 minuuttia. -89 MF 3050 ek. 7689525 12.35 Kokkisota. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 6606601 19.30 Salatut elämät. Kannus 7.11.2000 Erkki Koivisto k.valt.pj. Luvassa myös uuden videon "making of" -juttua sekä reportaasi viime viikonloppuisista Screen-bileistä. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. 149392 20.50 Tähtivieras. Tänään testataan, mikä liikenneongelma katsojia eniten ärsyttää. Juontajana Nicke Lignell. 586243 18.00 Kuuden uutiset. Su 12.11. Aihe: 1. 10 18 vuotiaille) ja karkkipussi. Kaupunginosan korttelit 47–50 (Rytimäen laajennus koilliseen) Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola. Ke 8.11. opistolla. 06-8289 590. To 16.11. -87 MF 3070 ek. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 163311 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Toinen esitys. Jp:n jälkeen Isänpäivälounas srk-talolla klo 14:ään saakka. Aiheena 3. Kilpailemassa Tavastia Helsingistä ja Savonlinnan elokuvajuhlat Savonlinnasta. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie 18. Jouko Heikkinen, Matti Ojala ke 8.11. Dexteri haluaa mustekalan osan saarella filmattavassa elokuvassa, mutta suuttuu, kun häntä pidetään kehnona kumijäljitelmänä. klo 12 Ystäväpiiri Aittaniemessä, Karhulahti. 4976330 22.30 Aivomyrsky. klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Ns-talolla. Nuoret: pe 10.11. Seurat Ry:llä klo 18.30, Tuokko Saukkonen ja Usko Ojala. Ilmoittautuminen Kalajoen p. Nuortenilta klo 19 Artoksessa. Jappe ja sadeukkeli. 26779 20.25 Vikinglotto. Studiossa amerikkalaisen politiikan huippuasiantuntijat. 1480088 23.20 Tv-uutiset. -82 Uskonnollinen toiminta Ke 8.11. Hakemuksen voi jättää joko kunnanvirastoon tai terveyskeskukseen. Stereo. 16557822 12.30 Hajamielinen professori. Raamattupiiri klo 19 Paula ja Risto Nikulalla, Vaiverotie 2. Pete ei kaipaa harakanvarpaita betonilaattaansa, joten pelätintä tarvitaan. Esa Sievinen ja Päivi Lipponen. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. AC Milan ja Leeds United. Mikä on kovaäänisin eläin. 10-18 -vuotiaille) ja karkkipussi. 890243 13.00 Tv-uutiset. Silmä silmä nenä suu. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Raamis klo 19 Artoksessa. Ti 14.11. Eila katsoo, keitä Lohikäärme Justus tapaa. 8780717 23.15-00.15 Sydneyn satoa. Pe 10.11 klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. 2073311 16.50 Jappe. klo 11 Vanhemmanväen piiri srk-talolla, Karhulahti. Tyrnimarja on syksyn vitamiinipommi, jota poimitaan näinä aikoina Pohjanlahden rannikolla. Äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, ohjelma: Nooan arkki ja isänpäivä askartelua. 23 vuotta myöhemmin kuvausryhmä palasi katsomaan, mihin naisen valinta oli hänen elämänsä johdattanut. Studiossa mm. klo 19 SiioninvirsiLestijärvi Veteli Kalajoki Halsua seurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Mauno Santala, Tikkakoski. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Tikkakoski. Hakemukseen tulee liittää lääkärinlausunto B, joka voi olla myös 1998-2000 tätä tarkoitusta varten kirjoitettu. Vuotuisen Viisupalkinnon jakamisen aika on koittanut, ja pikkuoravat ovat ehdolla. klo 19 sururyhmä alkaa srk.talon alakerrassa. 83576 19.35 Poliisikamera käy!. 3276779 23.50 Urheilu-uutiset. ............................... Klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina, Pekka Saarikettu. 165514 15.10 Saint-Tropez. Kirkkokuoron stemmaharjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. Kenestä maailman mahtavimman valtion johtaja. alv .................... Kuntoutushakemus tehdään esitäytetylle lomakkeelle, joita on saatavissa kunnanvirastosta tai terveyskeskuksesta. Klo 20 nuortenilta Mäntyristillä. Kuollut: Paavo Kustaa Järvelä 67v, Aino Inkeri Valkeinen s. Miksi sekä juutalaiset että muslimit uhraavat henkensä Jerusalemin Temppelivuorella. Hyrre linnunpelättinä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 16.11.2000 klo 9–16. Su 12.11. 94934 11.10 FST: Gerilla. klo 18 isoiskoulutus Mäntyristillä. Ohjelmassa mm. 5182576 13.50 Iloa luonnosta: Ääntä ja hiljaisuutta. To 16.11. mennessä. Su 12.11. Toivomme, että otat osaa keräykseen ja toimitat virastolle valmiin paketin, jossa olisi uudet villasukat, lapaset (n. 1885 20.30 Sabrina, teininoita. 7939934 12.00 Lounasuutiset. klo 14. 1002750 17.45 FST: Kortnytt. – Kärkinen – Rautio – Haapajärvi. klo 15 (huom. 8995601 12.20 Koulu-tv Ihmisiä ja kulttuureja: Norsun päivä Intia. Suora lähetys katsojien valitsemasta Champions League -ottelusta. su 12.11. Lisätietoja antaa perusturvatoimisto tai terveyskeskus, puh. Bikini-bambinan katse kohti Venetsiaa. Late ja Kaapo valmistavat välipalaksi tukkimiehen halkopinon. 722682 22.25 Dokumenttiprojekti: Niin ettei sattuisi. Paketin päällä on hyvä olla merkintä lapsen iästä. Toinen esitys torstaina 9.11. KASTETTU: Rosaliina Tuuliikki Salmela, Iisa Ella Nicolette Siipola ja Elias Veli Martti Haasiomäki. 040-5618428. 118576 11.10 Kauniit ja rohkeat. 8.10 Urheiluosuudessa Hannu Aravirta. TIEDOKSI: Eri syistä yksin, ilman puolisoa elävien viikonloppuleiri Vinnurvan leirikeskuksessa 1719.11. Aiheena salatut elämät! Rovastikunnastamme lähetetään Aunuksen lapsille joulupaketteja. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa. 598088 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. 85291446 09.20 Äiti ja risat. Vastakkain runkosarjan 1. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Onko tärkeämpää olla hyvissä väleissä Yhdysvaltain kuin Venäjän presidentin kanssa. Vanhainkotihartaus klo 15. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Vieraana Käsityöläiset uuden videonsa kanssa. Klo 18.30 kahvitus ja klo 19 SLEY:n lähetyspiiri seurakuntatalolla. Osa 44/52. alivaltiosihteeri Pertti Torstila ja lähetystösihteeri Sergei Beljajev. 19214 15.05 Tänään otsikoissa. su 12.11. Isoskoulutus yhdessä Pyhäjoen kanssa klo 18-20 Iktys-salissa. 291717 16.30 Iines. 262311 14.15 Kaivopuiston kaunis Regina. 4812224 00.00 Rikosraportti. 18934 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. To 9.11. Stereo. 75243 16.05 Daria. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Nyt isän kanssa kirkkoon! klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. Osa 30/39: Konna ja merinorsu. Kilpailemassa Hoffrénit Helsingistä ja Mikolat Alajärveltä. 154243 12.10 Naisten makasiini. 06-878 9111 tai 06-878 9280. -89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......... To 9.11 klo 13 Kerho palvelutalon ruokalassa. Tied. 6.15–9.00 Yhdysvaltojen presidentinvaalien suoraa seurantaa – asiantuntijana Jyrki Iivonen. Ke 15.11. Kesto 152 min. Vieraana Esa-Pekka Salonen. Tuotto lähetyksen hyväksi. 1476156 20.20 20.20. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Juontajana Nicke Lignell. 9254363 12.40 UEFA Champions League. Rovasti A.V. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aihe: Malakian kirja, Arto Lehtineva. 7889828 01.15-01.25 Euronews. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 15.11.2000 klo 12.00-14.30. 1859798 18.35 Uutisotsikot. 1001021 17.46 FST: NU är NU. 8.25 Lastenohjelma: Milli. 7.11.2000 Perusturvalautakunta Muhos, puh. Ke 15.11. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa ruususta. 7473847 06.00 Huomenta Suomi. 8636191 ja Tiina Karhulahti, puh. 3462205 23.30 FST: Kvällsnytt. Vanhusneuvoston yhteistyötapahtuma ikäihmisille, vanhusja eläkeläisjärjestöille Kokkolan vanhusneuvosto järjestää yhteistyötapahtuman torstaina 30.11.2000 Hakalahden yläasteen juhlasalissa klo 17.30. Pe 10.11. Miss Suomi -myytti murenee. – Räjähteet kerätään kotinurkista talteen Kymenlaaksossa. LÄHETYSLOUNAS klo 11-13 seurakuntakodissa, ruokana kinkkukiusaus, peruna-sipulisekoitus, punajuuri-omenaraaste, salaatti ja jälkiruokana täytekakkukahvit. klo 18 6-7-ilta Mäntyristillä. 5601 19.30 Kukkaloistoa. Toivomme sinun toimittavan virastolle valmiin paketin, jossa olisi 6 villasukat ja lapaset (n. V:t Mervi ja Jari Kupari. 108205 17.10 Sunset Beach. -90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. Ikuista rakkautta, osa 1/2. Näkövammaisten ja neurokerhon yhteinen kokoontuminen klo 12 Iktys-salissa, vieraana perusturvajohtaja Kaarina Kursukangas-Hourula. 1484175 20.15 Talousuutiset. Lehtolan kuolemasta 50-vuotta, muisteloa, musiikkia, sairaalateologi Kalervo Nissilän aiheena on ihminen oman kuolemansa edessä, Vesa Parpalan aiheena kuolemasta elämään. Veriveljet. Ti 14.11. käsky. Ke 8.11 klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Puhelin 8637 120. perusturvajohtaja Matti Kaivosojan alustus, vanhusneuvoston puheenjohtaja Sauli Koivukosken tietoisku vanhusneuvoston toiminnasta ja vanhusneuvoston jäsenten valinnasta valtuustokaudelle 2001–2004, musiikkia, kuoroja yhteislaulua. klo 12 SLEY:n ompeluseurat Laura ja Reino Finnilällä. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, Jorma Aspegren.Avain Raamattuun kurssi 3. Bruce Waynen vanha ystävä Jason ei ole aivan sitä miltä näyttää. 7036175 21.00 Ammattimies. avoimet yleisöluennot opistolla klo 19-21. Stereo. Hinta: aikuiset 35 mk, koululaiset 20 mk ja alle kouluikäiset ilmaiseksi. Vieraina pornotähti ja tuottaja Emilia sekä kauppias Vesa Keskinen. 2408 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ottelun selostaa J-P Jalo. klo 19 Iltamusiikki kirkossa. KENNELPAKASTEEN MAITTAVAT LIHATUOTTEET LEMMIKEILLE * Kokkola 14.45-15.00 ent. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa perjantaina 17.11.2000 klo 9.00-12.00. Klo 17 Keva-kerho Kotitalousoppilaitoksella, Nikula. 7-14 vuotiaille. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Ilm. pelivuoro hallilla klo 16.30-18.00 Pyhäkoulut: su 12.11. Kerhonohjaajien kokous klo 19 Artoksessa. 1705392 14.05 Flipper ja Lopaka. Lähtö Kalajoen seurakuntakodista klo 9. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Kansalaiskeskustelu Långön kylätoimikunta järjestää yhdessä kaupungin kanssa informaatioja keskustelutilaisuuden ajankohtaisista asioista, missä erityisesti painotetaan alueellisia näkökohtia. Kirkkokuoro klo 18.30 seurakuntasalissa. 721885 15.05 Jyrki. klo 12.00 Poistamme varastosta II-laadun hirsikehikot, useita eri kokoja KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 5582408 19.00 Ekoisti. 5834175 18.00 Speden Spelit. 465 720 kirkkoherranvirastoon 10.11. 554514 20.10 Huomisen sää. 227935 13.35 En enää koskaan kuule lintujen laulua. 8861408 20.30 Naistenmies. Vuonna.Marcel Lozinski ohjasi elokuvan nuoresta puolalaisesta naisesta, joka jäi hoitamaan isänsä pientilaa. Isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. 194972 19.25 Päivän sää. Kesto 82 min. 939601 21.30 UEFA Champions League. Suora lähetys katsojien valitsemasta Champions League -ottelusta. 4813953 23.55 Vikinglotto. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Pahat mielessä. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Ma 13.11. 514 20.00 Päivärinta. p. Hävyttömän hieno elämä. Auto: Kanala 17.20 srk.talo 17.35 Hietalahti 17.40. Rakas päiväkirja. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. On Bazin ja Charlien hääpäivä, ja vieraina ovat mm. To 9.11. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 387359 23.30 Twin Peaks. 2804069 16.10 Sairaalaelämää. Mukana Maria ja Elina. Uusi todistus tarvitaan vain, mikäli terveydentilassa on tapahtunut oleellista muutosta edellisen todistuksen kirjoittamisen jälkeen. Myytävänä Palveluhakemisto Huutokaupat. On vuotuisten Miss Ihanainen -kisojen aika, ja Alvin päättää ryhtyä kauneustohtoriksi. 581717 20.00 Kyllä isä osaa. Tervetuloa! la 11.11. 731156 20.00 Kahdeksan uutiset. Mukaan voit varata kioskirahaa. Mistä Suomi hakee turvallisuutta yhden suurvallan maailmassa. Stereo. Munkkiniemen kreivi halusi intiaaniksi, mutta päätyi näyttelijäksi ja naisten villitsijäksi. ILTAMUSIIKKI klo 19.30 kirkossa, Oulun konservatorion kattorioppilaat soittavat ja laulavat. 3084458 21.05 A-talk. KUOROT: Ke 8.11. 914392 21.00 Helvetin naapurit. Ash, Mike ja Duffy. Tiina, Jouko, Matti to 9.11. 2031359 11.00 MTV3 WEB. 4545137 10.30 Bingolotto. Kooste miesten tenniksen kaksinpeleistä. Paluumatkalle lähdemme Haapajärveltä n. alv .......... Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. – Euroraha tekee ympäristökeskuksesta Lapissa vaikka kalastajan. Peipposet klo 9.15 urkuparvelle harjoittelemaan. La 11.11. USA:n uusi presidentti. 8725601 14.45 Breikki. Sabrina haluaa mahtua pienempään mekkoon ja laihduttaa, mutta vahingossa taas liikaa. klo 13 SLEY:n lähetyspiiri Pulkkisen Ns-talolla, Seija Karri kahvittaa. 8.15 Kulttuuriruutu. Saari 71 v. Yhteislaulua, Aikapojat, Ylistyskuoro, soolo Kyösti Hietalahti, Viskurit, Poikakuoron miehet, Lassi Laasanen ja Antti Lieska, Raila ja Elisa Järvelä, Pakkalan sisarukset, Minna Pakkala, Parpala. Ry:llä klo 19 raamattuluokka. 8.45 Ulkoamerikkalaisten vaalituntoja. Stereo 92224 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Paljon kiitoksia tyhjästä. 3253243 22.35 Myöhäisuutiset. Ed. 2000 s KESKIPOHJANMAA Himangan kunnan perusturvalautakunta tiedottaa Himankalaiset rintamasotilas-, rintamapalvelustai rintamatunnuksen omaavat miehet ja naiset voivat hakea 31.1.2001 mennessä vuoden 2001 rintamaveteraanikuntoutukseen. Perheja avioliittoleiri II-osa 10.-12.11. Kadoksissa. Yhteydet Washingtoniin ja USA:n Helsingin-lähetystöön. Sairaalahartaus klo 14. Tilaisuus järjestetään Långön koululla tiistaina 14.11.2000 klo 18.30. Kokkomarketin piha * Lohtaja 15.45 ST 1 huoltoasema * Kalajoki 16.30-16.45 Merita pankin piha GSM 040-540 9663 Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 13.11.2000 klo 19.00. 08-533 4209, 040-544 6120, 0500-682 226 SUURI HIRSIHUVILOIDEN HUUTOKAUPPA Kalajoella Kalajoen torilla la 11.11.2000 alk. 94601 13.05 Kuningaskuluttaja. 707779 17.05 Emmerdale. Stereo. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 16.11. 8416330 08.00 Voitto kotiin!. 464 0530 tai Raution p. Tulossa: ke 29.11. Koko perheen piirrossarja. Sietämätöntä. -85 CASE 1490 + vila, sis. 3994427 16.00 Sohva. KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa keskiviikkona 15.11.2000 klo 18.30. 3642589 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kangas 85v. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. Osa 6/19: Avoimet ovet. 5204514 16.55 Eläinten maailma. 5418514 21.55 Germinal. Klo19 kirkkokuoron harjoitukset srk.talolla Lähetämme Rovastikunnasta Aunuksen lapsille joulupaketteja. Klo 19 srk.ilta Kaino ja Matti Salmelalla. 2322412 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Pe 10.11. Yhdysvaltojen presidentinvaalin tulos ja sen merkitys amerikkalaisille ja muulle maailmalle. Kyyti 15 mk. 440025. Sulo Pajari haluaa näyttää pystyvyytensä tutkijana vielä kerran, niin rikolliselle kuin entisille työtovereilleen. Ry:n kotipyhäkoulut kodeissa. 90359 21.40 Punainen lanka. 7907069 00.45 Yöpelit. 0400 365 583 Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset TORSTAINA 9.11. Muina aikoina 050-3845 766. Selostajana J-P Jalo. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. Pyydämme ilmoittamaan osallistumisestanne 17.11.2000 mennessä, puh. Tuotto oman seurakunnan nimikkoläheteille. 85069 18.15 Kakkosen syyssää. 5112392 20.55 Uutiset ja sää. Lepran historia Suomessa. 6725538 00.40-01.15 (Ostosruutu). 9.15 YLE News. 6141088 07.50 Puuha-Pete. Isoskoulutus klo 1819 Iktys-salissa. 1875430 13.15 Dynastia. Corus Vallis-kuoron harjoitukset klo 18.30 kappelissa. 916885 18.30 Kauniit ja rohkeat. Uusinta katsojien valitsemasta tiistai-illan ottelusta, jossa vastakkain ovat Glasgow Rangers ja AS Monaco. Asemakaavaehdotuksia Seuraavat asemakaavaehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalolla teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 9.11.–8.12.2000. Kokkola Vaasantie Olli Paavola puh. To 9.11. 741088 22.20 Tulosruutu. Näkymätöntä meininkiä. Kamera käy, Dexteri. vaiheen viimeisessä ottelussa nähdään AC Milan ja Leeds United, joista Leeds tarvitsee vähintään yhden pisteen pudottaakseen Barcelonan jatkosta. TULE JA OSALLISTU! Kokkola 7.11.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 13.11.2000 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Hannu Kippo, Toini Hihnala. 1794205 22.40 UEFA Champions League. Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä, vaikea ja rakas lähimmäinen, käskyt 4-10, Parpala. 3412408 11.40 FST: Visst kan vi påverka!. Entä nyt, Daltonin veljekset. Ke 15.11. 7948682 11.35 Salatut elämät. Ti 14.11 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Kiitospäivä lähestyy, ja Donna kaavailee maukasta juhla-ateriaa. 82283243 09.05 Naisten makasiini. 3775514 16.30 Onnenpyörä. klo 10 Perhekirkko, Parpala, Nikula, Raila Järvelä ja pienet viulistit. -90 VALMET 655 ............................... isänpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. 1349886 18.36 Prisma: Aistit. Kaupungilla kohistaan tuntemattomana liikkuvasta matkailuja ruokatoimittajasta. klo 19 Rauhanyhdistyksen lähetysseurat Syrin koululla, Erkki Taivassalo. pv) ke 15.11. Su 12.11 klo 10 Jumalanpalvelus, Moberg, Huhtala ja Peipposet. Ota mukaasi saunakamppeet ja iloista mieltä. 68866 23.35 Germinal. Lepra vainoaa yhä miljoonia. Kotimaan asioista erikoisseurannassa työmarkkinajohtajien kädenvääntö palkankorotuksista. 040 533 3014. 3908798 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Pian jäätyvät järvenselät antavat hienon mahdollisuuden retkiluisteluun. 6394427 13.10 Ruututoimitus. Hinta 35 mk, johon sisältyy ruokailu, ohjelma ja matkat. Mukana Maria ja Elina, ota mukaan saunakamppeet ja iloista mieltä! HUOM! Nuortenilta ja isoiskoulutus siirretty la-iltaan! La 11.11. klo 19 lähetysjohtokunnan kokous virastolla. Stereo. 3233514 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. kaupunginosan korttelit 7 ja 8 (Sipolantien ja Nynäsintien kulma) 2 120. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. 5266205 09.45 Äiti ja risat. Stereo. 5111663 21.00 Roswell. 712021 08.30 Breikki. Kuinka pitkälle konnan ääni kuuluu. Outi Vainio ja Tikkakoski. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset (huom. Sinä läheisesi menettänyt, tule rohkeasti mukaan! Lisätietoja antavat Kirsti Meriläinen, puh. Donnan sisko saapuu yllättäen paikalle. USA 1932. ......................... 184224 09.00 (Ostosruutu). Mukana maalit kaikista muista pelipäivän otteluista. Opiston seurat klo 13.40 opiston kappelissa, aihe: Pyhäinpäivä, Arto Lehtineva ja Esko Siljander. ja Taisto Urho Jalmari Vetoniemi 76 v. 3242953 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 8.11. 558917 19.30 A-studion Atlas. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. aika) perhepyhäkoulu Elisa ja Keijo Hotakaisella Kastettu: Arsi Mikko Petteri. Hinta 200 mk. esitys 8.5.1998 1503392 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Maarit Tastulan haastateltavana näyttelijä Leif Wager. Ke 8.11. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa ja eläkeikäisten piiri klo 12 seurakuntasalissa. Miehen tehtävä (Mooseksen kirjat), Israelin lähetti Heikki Nurminen. Tositapahtumiin pohjautuva kolmiosainen psykologinen, ajankohtainen jännityssarja oravanpyörässä kieppuvista ihmisistä etenee kohti yllättävää loppua. p. Kälviällä 7.11.2000 Kauko Ojala valtuuston puheenjohtaja Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. Valtio vapautti kovan pornon kioskeihin ja kauppoihin. Puuhapussin tehtäviä ratkovat Nallelan päiväkodin lapset Virroilta. Miehen hinta ja 2. 553330 15.00 Kolmen Uutiset. 4845953 16.00 Bonanza. 875538 00.30 UEFA Champions League -maalikooste. NUORET: LASTEN OMA NOOAN ARKKI –tapahtuma Haapajärvellä la 25.11. Haastattelussa myös Tavastialla menneellä viikolla konsertoinut Muse. Puhelin/fax 8637120. 2127354 07.00 Alvin ja pikkuoravat. -83 JD 3040 + quicke ........................ 3691175 22.00 Kymmenen Uutiset. VARHAISNUORET: Ke 15.11. Äidit ja tyttäret. Kaupunkia edustaa johtoryhmä kaupunginjohtajan johdolla. 8904408 10.10 Koulu-tv Afrikan lapset: Miljoonakaupungissa Egypti
18.50 Merisää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 12.45 Merisää. 08.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. Nyt pilkahtaa esiin ajatus, että oloja voisi kenties parantaa jo oman elämän aikana. 19.00 Journal TV5. 22.55 FAX viihdeuutiset. Työpaikkatoivekonsertti. 2.05 Louise et les marches. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.10 Köket. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 17.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Moottoripyöräily: Kausikooste Road Racingin MM-sarjasta. 06.10 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 22.00 Frivolt. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 21.00 Lexx. 17.30 Päivän peili ja sää. Murhenäytelmää tulkitaan hartaalla ja omistautuneella joukolla. Vaihtokaupat. 07.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 18.45 Nyhetstecken. Hän olisi halunnut rakentaa ’’todellisen’’ kuvan. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. Hän esittää mielenkiintoisen teorian siitä, kuinka ihminen aivojen kehittäessään rakentaa tavallaan itse itsensä. 18.55 Urheiluradio. Germinal tuo työttömän kulkija Lantierin pohjoisranskalaiseen hiilikaivoskaupunkiin vuonna 1860. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia Kaustisen festivaaleilta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Adam och Eva (Sverige 1997). 11.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. 07.15 Aamulennolla. 19.10 Kulttuuriuutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. Emile Zolan teokseen pohtautuva Germinal vie katsojat ankeaan hiilikaivoskaupunkiin. 7.30 Telematin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. Mielenrauha löytyi tekemällä raskasta työtä. 2.30 Night Videos. European Top 20. Jos ihminen menettää näkönsä, mutta hänen näköaivokuorensa säilyy, näkökeskus voi ohjautua uusiokäyttöön. 21.00 Autourheilu: Rallin MMsarjaa Kyprokselta. su 375 000 8 Kuuden uutiset la 373 000 9 Kahdeksan uutiset su 341 000 10 Rikosraportti ti 310 000 11 4D: Naisten seksif. 12.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vieraina Kevin Bacon, Larry David ja Lewis Black. 09.04 Sää. Leif Wager kertoo muistojaan. 19.55 Urheiluradio. Suora. 15.00 Olga K. 08.00 Uutiset ja sää. 22.50 Rapido. Hän halusi elää tekemättä vääryyttä kenellekään, ja tuli ilmiselvästi hyvin toimeen itsensä kanssa. 19.25 Musiikkiuutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.50 Merisää. Sivussa seurataan toimittaja Jari Mäkisen tiedekolumnia ja kurkistetaan taiteilija Juhani Palmun työhuoneeseen. 15.35 Iltapäivän terassi. Terveiset ja toiveet 21.03. 20.20 Kovan päivän ilta. Liikennesää 9.30. 19.30 Kannan. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.15 Naturväkteriet forts. 09.05 Maakuntaradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.11. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 10.00 Päivästudio. Tästä nykytutkijat ovat päätelleet, että aistiminen on kokonaisvaltainen tapahtuma, ja siksi vammautuneenkin kuntouttaminen kannattaa aina. 18.05 Zanzi Bar: “Men det var om sin kropps tempel som han talade.” 18.45 Barnradions Vinghäst: Den putslustige pappan. 11.00 Pressiklubi. Ryhmä tutustui Urszulan arkeen ja piinasi häntä armottomilla kysymyksillä niin kauan, että hän lähti itkien pois. 16.15 San Angelos klockor (USA 1947). 19.00 Simpsonit. 12.35–12.50 Entrada Espanola. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 09.04 Sää. 23.00 Journal TV5. 13.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Uudesta Seelannista. Tapahtumissa mukana. 07.53 Aamulennolla. 14.00 MTV Data Videos. 15.05 Listasuosikit. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 555 TV2 klo 22.25 Sirpa Lahtinen Outo. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Outo, kun ajaa traktorilla eikä ole naimisissa. 21.30 Kvällskonsert. 20.00 Jeopardy! 20.00 Cityliv. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 11.00 Uutiset. 11.45 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Näin kuvasivat pienen puolalaiskylän asukkaat Urszula Tilsiä, joka oli jäänyt yksin hoitamaan isänsä pientilaa. 17.55 Löpsedeln. Työpaikkatoiveet 12.30. 19.10 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Suomesta. 13.08 Sää. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 10.00 Uudet levyt. 12.25 Over to you. Tarina seuraa kompuroivan proffan taivalta kehnon teatteriseurueen kanssa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 5555 (152 min) TV1 klo 21.55 Voi Busteria, voi Busterin faneja Hajamielinen professori (Speak Easily, 1932) jatkaa Buster Keaton -fanien kiusaamista. 12.30 Deutsche Künstler in Schweden. Kun vallasta aletaan kamppailla, ovat ihmisten elinvoima, pienet toiveet ja rakkaustarinat haurasta tavaraa. 5.10 Geopolis. 09.04 Sää. Maan uumenissa ja hiilipölyn peitossa puurtavat piinatut työläiset, kartanoissa pulskistuvat saippuoidut herrat. Ruotsin tv 2 7.00–10.30 Rapport morgon. 0.25 Sjätte dagen. Näkö on helpoimmin huijattavissa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 21.00 Mitt i naturen. Ohjaaja Claude Berri ruopaisee rintamalinjan raskaalla kädellä. 16.38 Iltapäivän terassi. 10.55 Urheiluradio. 22.40 Sportnytt. 17.25. TV 5 6.10 Soiree speciale elections USA. 7.00 Uutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. Kohti keskipäivää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 07.30 Alueuutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. Mietelause. 16.10 Arjen sankarit. Novakino û vuokravideouutuus esittelyssä 18.15. 08.30 Alueuutiset ja sää. 19.30 Radiodoktorn. 13.30 Ruotsalainen lyömäsoitintaituri Markus Leoson konserttilavalla. 20.30 Nya tider. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 15.15 Quai Nr. 9.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Suora. Kohderyhmän luulisi kestävän keskittymisvaikeuksitta tiukemminkin rajattua ja syvennettyä asiaa. 18.30 Media Television. 14.00 Mitt i maten. 2.00 TV5 Infos. to 307 000 12 Pulkkinen ma 288 000 13 Voitto kotiin! ma 287 000 14 Urheilu-uutiset su 285 000 15 Dirlandaa la 274 000 16 Palaneen käry su 269 000 17 Aika Matka! la 266 000 18 Dawson's Creek su 215 000 19 70´s Show ma 207 000 20 E: To Sir with Love II la 191 000 NELONEN NELONEN 20:n kärki viikolla 44 Katsotuimmat. Miestä ei ollut löytynyt ja lehmät olivat korvanneet teatterin. 23.45 Vinnare: V64. 20.03 Urheiluradio. 23.00 Regionala nyheter. Mutta miten se jatkuu. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 21.00 Aktuellt. 21.00 Skilda världar. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Bytesize. 1.45 Spejaren. 17.30 That '70s Show. Marrasharmaata masennusta yritettiin kestää iänikuisella uutiset-tuttu juttu-bumtsibum-salatut elämät-reseptillä, ja jotkut yrittivät tehostaa tätä omalääkitystä Nelosen uusintaelokuvilla ja –uskomatonta kyllä – Lasse Lehtisellä. Niin ettei sattuisi on kuvaus vapaudesta, yksinäisyydestä ja onnesta. 22.15 Distansakademin: Om kropp och kroppslighet. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.10 Ammi – livet och leran. Studiovieraana on professori Kai Kaila. 0.25 Inte bara morsa. 12.00 UK Kids. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. Missä Lisa?. 12.00 Päivän kysymys. 1. TV2 klo 19.00 Rosvot, missit ja spitaaliset Ajankohtaisohjelmassa 45 minuuttia tutkaillaan, mureneeko Miss Suomi -myytti ja mitä euralaisella rikollisveljessarjalla, niin kutsutuilla Daltonin veljeksillä, on nyt edessään. 16.00 Uutiset ja sää. Tähtihetket. 18.00 Nyheter från SVT24. 21.03 Vikinglotto. Omakotitalossa öljylämmityslasku voi vuodessa nousta useisiin tuhansiin markkoihin. 19.00 Nyheter från FNB. Morkin terveysvinkkejä. 11.00 Journal TV5. 23.15 Louise et les marches. 22.00 Nordic Top 5. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.50 Merisää. 20.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. Keskusteluohjelma “Nokakkain”. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 14.45 Musikspegeln. 21.55 FAX viihdeuutiset. 21.30 Dagens namn. Turpakäräjät 15.50. 18.05 Regionala nyheter. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kuitenkin se sattuu Hän on hieman erikoinen. 14.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. Tfn 06-3200 200. MTV3 klo 20.00 Hurmuri. Amerikkalainen talk show. 12.15 Maakuntaradio. 19.01 Skymningssagor. 2.35 Kvinnofängelset. 22.30 A-ekonomi. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.55 Urheiluradio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.00 Top Selection. 23.00 Bytesize. 22.00 TV5 Infos. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 23.50 Musik mot midnatt. Jos sen yli pääsee, vie ranskalaiselokuva kyllä mennessään. 14.00 TV5 Infos. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Female. 19.10 Varella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 21.00 Uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.40 Melodiradion. 20.00 Voxpop. Moni öljylämmittäjä onkin ryhtynyt harkitsemaan vaihtoehtoja. 18.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Gérard Depardieu ja Miou-Miou kamppailevat kaivospariskuntana. 13.10 Kuuntelijan ääni. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 22.00 RaEurosport 9.30 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagossa. Käy teatterissa, lukee kirjoja ja kirjoittaa kirjeitä tunnetuille henkilöille. Kailan mukaan vastaavantyyppinen eriytyminen voi alkaa jo sikiöiässä. 13.10 Musiikkistudiossa: pianisti Risto Lauriala. 22.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonista. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 09.00 Tiedeuutiset. Reilun sadan vuoden kuluttua toiset tekivät heistä maan kalleimman elokuvan. Antti Virolaisen toimittamassa ohjelmassa kerrotaan myös spitaalista eli leprasta, joka vieläkin aiheuttaa kärsimyksiä miljoonille ihmisille. 15.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 150 miljoonaa frangia olisi voinut joutavampaankin hassata. 10.00 Uutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. 09.05 Aamulennolla. Perhejoulu. Se suorastaan tulvehtii Kaivopuiston kauniissa Reginassa (1941), jossa kaihotaan kalastajan tyttären ja tsaarin upseerin epäsäätyistä rakkaustarinaa. 13.30 Alueuutiset ja sää. 9.30 Journal RDI. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 15.00 Bytesize. 20.00 Marginaali. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 Uutiset. 00.00 Nattradion. 06.25 Nousutahdit. Ihmisiä ikivihreissä. 11.15 Quai Nr. 06.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 11.00 Uutiset ja sää. 12.30 Santa Barbara. 11.15 Glamour. 18.00 Aktuellt. Levyuutuudet. 22.00 Pyhimys. ti 702 000 3 Poliisi-tv to 674 000 4 Viikonlopun sää to 653 000 5 Tv-uutiset su 632 000 6 Kakkosen syyssää su 587 000 7 Estradilla: Kari Tapio la 528 000 8 Kyllä isä osaa ke 503 000 9 Herrasmieshuijarit la 484 000 10Ympäristöuutiset su 470 000 11Enkelin kosketus su 465 000 12Tv-uutiset ja Kuud… to 429 000 13Älä katso pe 429 000 14Ammattimies ke 421 000 15Makupalat ti 415 000 16Videotreffit pe 390 000 17Varustamo su 370 000 18Siska la 365 000 19Stefanie su 365 000 20Siperian nero! ti 355 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1192 000 2 Salatut elämät to1113 000 3 Sunnuntairaportti su 997 000 4 Karpolla on asiaa su 989 000 5 Seitsemän Uutiset ti 979 000 6 Napakymppi pe 967 000 7 Greed la 928 000 8 Parhaat vuodet ma 924 000 9 Päivän sää ke 903 000 10Kymmenen Uutiset la 852 000 11Talousuutiset ke 848 000 12Kauniit ja rohkeat ma 847 000 13Karuselli-finalistit ma 841 000 14Kokkisota to 779 000 15Yhdeksän Uutiset ma 762 000 16Kymppitonni ma 716 000 1745min ke 700 000 18Netti-Kymppitonni pe 689 000 19Uutiset ja sää pe 677 000 20Speden Spelit ke 671 000 MTV3 1 Haluatko miljon...i. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 55 TV1 klo 18.36 Nina Lehtinen Munkkiniemen kreivi äänessä Punaisessa langassa puhutaan tänään hävyttömän hienosta elämästä. Näköharhoja ovat käyttäneet hyväkseen paitsi nykyiset keinonäön luojat myös elokuvateollisuus ja kuvataiteilijat. 18.00 Uutiset. Se ravistelee ajattelemaan ihmisen valinnan vapautta, mutta myös toimittajien ja elokuvantekijöiden vastuuta. 17.45 Melodiradion. 3.30 M.A.S.H. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 23.15 Lokala nyheter. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 23.00 Aktuellt. 09.45 Viinitietoa. Kuka tarvitsee kuvausta estoista ja oletetuista loukkauksista. 19.30 Nyheterna. 16.10 Iltapäivän terassi. 4.05 Fax culture. Niinpä tässä kysymys tvja miksei myös radiokanavillemme: minkä takia iloiset ja/tai viihdyttävät ohjelmat survotaan ennen muuta kevään ja kesän ohjelmistoon. 22.00 Räkärodeo. 21.35 Suomalaista kamarimusiikkia 1800-luvulta. 4.00 TV5 Infos. 17.00 Journal TV5. Aito Keaton onnistuu sentään pari kertaa pyrähtämään karkuun hupailun yleistä latteutta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.55 Urheiluradio. 18.50 Uutiset. 21.00 Journal Suisse. 17.00 Nyheter från SVT24. 14.00 Uutiset. Luokkataistelun asetelmaan käydään jäyhästi kuin oopperan näyttämöllä, mutta paatoskin on yhtä puhuttelevaa. Prisma: Aistit on monipuolinen kooste mielenkiintoisesta aiheesta, mutta tiedeohjelmaksi kiusallisen pirstaleinen. 08.15 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. TV2 klo 21.40 Vaihtoehtoja kalliille öljylle Öljyn hinnan nousu on tuntunut rankasti monen perheen kukkarossa. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 1.00 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 Nyheter från SVT24. 11.03 Kotimaiset. Maarit Tastulan haastateltavana on näyttelijä Leif Wager. 11.45 Saksa on toista maata. 13.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 10.00 Uutiset. 16.15 Hockey Radio. 16.00 Uutiset. 050-346600. 11.05 Levylautanen. 14.52 Taukojumppa. 05.50 Merisää. Urszula avautui kameralle enemmän kuin kenellekään muulle, vaikka jokainen henkilökohtainen kysymys satutti kuin ruoskan isku. 00.05 Yöklassinen. 18.00 Select MTV. 19.00 Bolibompa. 13.10 Päivätori. Esimerkiksi muusikkojen aivot poikkeavat muiden ihmisten aivojen tutkitustikin. 3.55–4.00 Nationalsången. 23.25 Musikbyrån. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän ajatus 11.45. 18.45 Viinitietoa. 16.00 Uutiset ja sää. 12.05 Santa Barbara. 2.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best R & B. 18.55 Keno. 20.45 Images de Pub. Lentosuunnitelma. 07.50 Aamuhartaus. Liikennesää 15.30. 7.05 Aamuhartaus; toim.Soinin seurakunta. 13.33 Päivätori. 23.00 Seinfeld. 10.55 Palabras al Aire. 02.00 Yöklassinen. 14.05 Journal France 2. 15.00 Uutiset ja sää. 14.30 Lilla Magasinet. 07.15 Maakuntaradio. Turtana pää ja peppu Iloa visusti karttava kansamme enemmistö teki uljaiden valtakanaviemme monenkirjavasta annista myös viime viikolla tutut valintansa. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Kyllähän näilläkin rokotteilla apeus voi helpottaa, mutta lääkityksen sivuvaikutuksena alkavat niin pää kuin peppukin puutua. 08.00 Uutiset ja sää. 23.20 Vädret. 19.25 Vädret. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Ruotsin tv 1 10.55–12.50 UR-program. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Pierre Fournier. 16.40 Sunset Beach. TV-maailma 16.15. 15.30 Alueuutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Elämää laidasta laitaan. 17.15 TV5 l'invite. 20.00 Beverly Hills, 90210. Naisen elämää 11.15. Kyntäessään hän kertasi ennemmin kirjojen elämää kuin omaansa. 13.08 Sää. 11.00 TVTV! chat. 17.30 Radio Voyager. 18.00 Expedition: Robinson. 07.50 Merisää. 17.00 Musiikkiuutiset. 1.00 Journal Belge. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kuva: TV2 – Tiedotus Ihminen aistii kokonaisvaltaisesti, siksi kuntouttaminen kannattaa aina Prisman makasiinissa Aistit selvitellään uusimpia saavutuksia muun muassa hahmopsykologian, aivotutkimuksen ja geriatrian aloilta. 22.30 Singel. 1.00 The Late Lick. 09.30 Alueuutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Berliinin filharmonisen orkesterin konsertti, 21.00 Kalevi Kiviniemen urkukonsertti Berliinin tuomiokirkossa. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 0.10–1.10 Jazz på Nalen. Aamun herättäjä. 08.33 Aamulennolla. 15.30 Katureportteri. 19.00 Aktuellt. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. Puskaradio. 16.30 Jyrki. 12.15 Glimpses of Cambridge. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Maakuntaradio. Päivän pakina. Taas saadaan todeta, kuinka mykkäkomedian mestari joutui orvoille osille äänielokuvan lyödessä läpi. Laulaja Renaud tekee tähdenelkeitä kaihtavan roolin tulokas Lantierina. 14.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 11.00 Olympia -makasiini. 15.00 Regionala sändningar. Sosialismin aatteeseen syttynyt mies kokee ankarat kaivosolot ja hakee väkeä lakkorintamaan. 19.00 MTV: New. 22.05 Strip Tease. 23.00 Uutiset. 15.50 Middagstipset. 17.00 Uutiset ja sää. 18.00 n3tv. 14.00 Terveysuutiset. 08.00 Aktuellt 08.15 Väder med sjörapport 08.20 Naturväkteriet 08.30 Regionala nyheter 08.35 Naturväkteriet forts. 16.10 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.00 Susanna. Vesa Majanen Hauraat unelmat kuilussa Ensiksi jotkut näkivät nälkää, tekivät piiskurityötä henkensä kaupalla ja yrittivät elää surkeissa murjuissa. 13.50 Middagstipset. 7.00 Uutiset. 0700-92402. 16.00 Viikon visa. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Kansainvälistä taidetta Ateneumissa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Quai Nr. 2.00–2.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Espanjan Valenciasta. 17.05–17.55 Mannen som kan tala med hundar. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.25 FAX viihdeuutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.15 Musiikkia Fredrik Suuren hovista. 21.00 Metalliliitto. 12.15 Päivätori. 11.15 Livskraft. 1. 23.00 Nyheterna. 19.20 Bob och Bobek. Urszula Tilsiä pidetään kotikylässä kummajaisena. 19.50 Ekonominyheterna. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 22.10 Maailmanpyörän pohjoinen ulottuvuus. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 21.35 Skilda världar. 13.30 Journal de France 3. 06.15 Aamuhartaus. 19.10 Vad är det vi ser. 15.05 Maakuntaradio. 13.00 Uutiset. 19.15 Go'kväll. 18.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 23.10 Dokument inifrån: När marknaden re(a)gerar. Päivän kysymyksen vastaus. 0.50 Cracker. Kylän kummajaista lähti vuonna 1975 kuvaamaan myös kameraryhmä ohjaaja Marcel Lozinskin johdolla. 22.35 Radiohjälpen: Världens Barn. Lähes sama kuvausryhmä palasi Urszulan luo 23 vuotta myöhemmin. 17.10 Klassista kiireettä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Urszula kertoi saavansa voimaa yhteydestä maahan. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 5.00 Journal TV5. 18.05 Pyramide. 1. 22.10 Muukalaisia yössä. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Kotimaista vuosikertaviihdettähän se on. 18.05 Luonto-Suomi. 16.45 Onnittelut ja terveiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. 13.05 100% Questions. Aiemmin nämä ovat panneet toivonsa lapsiin. Illan sää 11.30, 13.30. Kuva: TV2 – Tiedotus 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 070 000 2 Urheiluruutu ti 937 000 3 Lanneveden tans… ti 704 000 4 Uutisvuoto la 687 000 5 Kotikatu to 623 000 6 Iltalypsy la 593 000 7 Pokka pitää su 515 000 8 Maailman ympäri pe 500 000 9 Vesisian vaiheet la 493 000 10A-studio ma 491 000 11A-talk ke 487 000 12MOT ma 463 000 13Laila su 420 000 14Kuningaskuluttaja ti 378 000 15Kaken pesula su 378 000 16Hotelli Sointu la 363 000 17A plus to 355 000 18TV-uutiset su 352 000 19Päivä teatterissa la 345 000 20Komisario Frost la 343 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 791 000 2 Ajankohtainen kak. 14.40 Oprah Winfrey show. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 14.10 Nya tider. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.30 Questions pour un Champion. 18.10–18.40 Plus. 11.35 Päivätori. 18.59 Nyhetstimmen. 15.25 Glamour. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.55 Pätkä. 17.00 Uutiset. 18.00 UpTeekki. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. Mies, jonka valtteja olivat vauhdikas akrobatia ja paljon puhuva katse, sai nyt luvan jarruttaa tahtia ja jankata tylsää dialogia. Sokeilla aivojen näkökeskus onkin aktiivisessa käytössä esimerkiksi pistekirjoitusta tulkittaessa. su 616 000 2 E: Uhrilampaat su 545 000 3 E: Die Hard III – k… pe 460 000 4 Ystävämme Charlie la 433 000 5 E: Basic Instinct… ke 431 000 6 Kaverille ei jätetä su 394 000 7 Guinness World Rec. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0.10 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Al Cole – Terrence Lewis New Yorkista. 1.30 Soir 3. 18.00 Uutiset. 13.30 Uppåt väggarna. 16.35 Regional eftermiddag. 08.15 Helmenkalastajat. 14.35 Piazzolla-tuokio. Ainakin romanttisissa historiallisissa elokuvissa syttyi tuimaan maisteriin ihan toinen, hempeä henki. 16.30 Alueuutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Dinosauriernas tid. 10.00 TV5 Infos. Urszula kysyy osuvasti, kenelle se on tarpeen. 22.55 Aktuellt. Päivän kysymys. 20.30 Rapport. 555 ( 103 min) TV1 klo 14.15 Pekka Eronen Kovaa mutta köyhää. 17.55 Tähtihetki. 15.15 Striptease. 17.30 Special elections. 11.30 Maakuntaradio. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 23.25 Sporten. 8.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Uutiset. 23.03 News in English. Paatoskaan ei tuskastuta, kun Regina Linnanheimo ja Tauno Palo katsovat toisiaan silmiin. 14.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Nyheterna och vädret. aamun aikana numeroon 0108-06000. Iltateellä 19.15. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Melodiradion. 11.40 Köket. 21.03 Sportradion. 22.00 Aktuellt. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Germinalin (1993) taustassa on tuimaa ironiaa. 07.40 Hartaita säveliä. 22.00 Uutiset ja sää. 55 (80 min) TV2 klo 12.30 Upseeri ja kalastajan tyttö Toivo Särkkä oli kova luu johtamaan leffatuotantoa omassa SF-yhtiössään, mutta mies taisi sittenkin syntyä väärälle vuosituhannelle. Katkera taisteluhan siitä tulee. 17.55 När seklet var stumt. Syytä kyllä onkin, sillä se pohjautuu Emile Zolan klassikkoromaaniin, jossa yhteiskunnallista muutosta vaaditaan lukijaa rintamuksista ravistelevan kerronnan voimalla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Munkkiniemen kreivi halusi intiaaniksi, mutta päätyi näyttelijäksi ja naisten villitsijäksi. 18.05 Beverly Hills. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 21.30 Journal France 2. 1.10–1.25 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 16.00 Tv 4 Nordisk 6.00 Nyhetsmorgon. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 06.33 Aamulennolla. 08.15 Maakuntaradio. Toimittajalle Urszulan valinta näytti olevan käsittämätön
Vangitseminen tapahtui todennäköisin syin. Eduskuntaäänestys tunteita nostattavan lain sisällöstä ajankohtaistunee joulukuussa. Verottaja laskee Enäjärven saaneen tällä tavoin lähes puolen miljoonan markan verottoman edun. Soita. MARRASKUUTA 2000 Palvelemme MA–PE 9.00–17.30 LA 9.00–14.00 Tervetuloa! Käynti kauempaakin kannattaa. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Jakku 1098,Muodikasta syksyä Muodikasta syksyä Luhta tehtaan asiantuntija takkiosastolla tänään klo 10–17 Luhta tuotteista (takkiosastolla) Ulsterit jäännöskoot takkiosastolla 1098,-20 % -20 % -30 % -30 % Tar jou s Liivi 398,Housut alk. TV 1:n M.O.T. 299,-LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! ! Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Verotarkastuksen mukaan Enäjärvi olisi välttänyt veroja eniten käyttämällä virka-autoa henkilökohtaisiin ajoihin. 3, KOKKOLA, P. Soita. Keskustelussa edustajien mielipiteet jakaantuivat. Kuljettajaa syytettiin kolmesta kuolemantuottamuksesta sekä liikenteen vaarantamisesta. Kirkkoherra Erkki Ranta Tampereen hiippakunnasta ehdotti julkilausumaa, jossa sanouduttaisiin irti Lutherin juutalaisvastaisista lausumista ja antisemitismistä. Heinolan käräjäoikeus kuuli kahta todistajaa, joiden autojen jarrujen pettämistä ei kyetty jälkeenpäin luotettavasti selittämään. Kirkkoherra Tapio Seppälä Turun arkkihiippakunnasta katsoi, että kirkko osallistui pääministeri Paavo Lipposen esittämään anteeksipyyntöön olemalla mukana muistomerkkihankkeessa. – Palvelustuntimäärillä mitaten palvelusmuodot ovat jo nykyisin vertailukelpoisia, arvioi Granvik. Lähes kaikki tämän vuoden sopimuskorotukset sisältyvät kolmannen neljänneksen vuosimuutokseen. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. sillä, että epäselvässä tapauksessa asia on ratkaistava syytetyn hyväksi. Mies jäi kiinni samana iltana takaa-ajon jälkeen Leppävirran keskustassa. Kuljettajan mukaan jarrut eivät toimineet ja hän joutui keskittymään auton pystyssä pitämiseen sen syöksyttyä läpi kaiteen lähes kymmenmetriseen rotkoon. Häntä tukee Jaakko Laakso (vas.). Tutkimus tehtiin, koska Heinolan onnettomuuden jälkeen Onnettomuustutkintakeskukseen tuli lukuisia ilmoituksia kyseisiin jarruihin liittyvistä epäilyistä. Heinolan käräjäoikeuden mukaan kuljettajan kertomusta ei ole voitu osoittaa vääräksi. Kirkolliskokous päätti äänin 60–43 palauttaa mietinnön valiokuntaan jatkoselvityksiä varten. Valiokunta pitää tärkeänä, että seurakunnissa lisättäisiin juutalaisuuden opetusta ja että Lutherin suhdetta juutalaisuuteen selvitettäisiin. Palautusesityksen teki edustaja Kari Lehtola Helsingistä. Raiskauksen lisäksi miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, huumaantuneena ajamisesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Puh. TURKU (STT) Luterilaisen kirkon kirkolliskokous keskusteli tiistaina vilkkaasti kirkon suhteesta juutalaisuuteen. Verottomiin etuihin luettiin tarkastuksessa muun muassa autoetu, virkaan liittymättömät edustuskulut, matkat ja päivärahat. Sinnemäki ehdottaa kymmenen kuukauden sivaria ja perustelee kantaansa ihmisoikeusvelvoitteilla. 2.8 mm lev. Heinolan onnettomuusbussin kuljettajalla oli vähäinen kokemus, sillä hän oli vuoden 1983 jälkeen ajanut vain kahdeksan tilausmatkaa. 4.1 mm ISÄLLE! ISÄLLE! ISÄLLE! Suosittu kultainen LEIJONARIIPUS 99,99,99,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Sepon Kulta TERÄSRANNEKELLO 239,239,239,(295,-) Settinä hopeiset SOLMIONPIDIKE ja KALVOSINNAPIT KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! 199,199,199,(259,-) yhteensä POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Onnettomuustutkinnassa jarruista ei löytynyt vikaa. Heinolan eteläisessä liittymässä toissa pääsiäisenä sattunut onnettomuus vaati välittömästi kolmen ihmisen hengen. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Päivi Peltonen. Kansanedustaja Anni Sinnemäki (vihr.) julisti, että hallituksen yhden kuukauden lyhennysesitys ei riitä. 398,298,228,228,58,58,135,135,Isäll e Isäll e Tehtaankatu 2 B 67100 Kokkola Puh. Heinolan kihlakunnan syyttäjä Erkki Karvinen päättää viikon kuluessa, valittaako hän käräjäoikeuden ratkaisusta Kouvolan hovioikeuteen. Helsingin hiippakunnan edustajan, lääkäri Pekka Reinikaisen mukaan Suomen kirkon vaikeneminen juutalaisten asemasta sotien aikana oli vakava laiminlyönti, jota tulisi pyytää anteeksi Suomen juutalaisyhteisöltä. Helsingin Sanomien saamien verotarkastustietojen mukaan patenttija rekisterihallituksen pääjohtaja Martti Enäjärvi olisi vuosina 1994–98 saanut reilun 700 000 markan palkankaltaisen verottoman edun. Bussi oli kuljettamassa matkustajia pääsiäisen viettoon Valamon luostariin. Ansiotasoa nostivat lisäksi palkkaliukumat ja palkansaajien rakenteessa tapahtuneet muutokset. joulukuuta. Asiaa valmistelleen valiokunnan jaoston puheenjohtaja Eero Junkkala totesi, että kirkko on jo ollut mukana monissa asiaa käsitelleissä kansainvälisissä julistuksissa. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Heinolan käräjäoikeuden päätöksen mukaan oikeudenkäyntikulut, yhteensä lähes 40 000 markkaa, maksetaan valtion varoista. Lisäksi iäkäs naishenkilö kuoli sydänvaivoihin muutamaa päivää myöhemmin. Siviilipalveluksen 13 kuukauden kesto on ollut voimassa vuodesta 1992. Turmassa loukkaantui 32 henkilöä. Komitean on tarkoitus luovuttaa ehdotuksensa opetusministeriölle helmikuun loppuun mennessä. Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansio oli tämän vuoden heinä-syyskuussa 12 100 markkaa kuukaudessa. Hän piti julkilausuman laatimista perusteltuna. Sivarit buuasivat Granvikille HELSINKI (STT) Noin sata siviilipalvelusajan lyhentämisen kannattajaa osoitti mieltään eduskuntatalon edessä tiistaina. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 695,Eco-Drive Valo on energiaa TITANIUM -Line 100M Vesitiiviit NYKYAIKAISELLE MIEHELLE! 0220-0103 99,kpl VYÖKELLO KOMPASSILLA VYÖKELLO SUOJAKANNELLA 0299-0038 0299-0039 275,50M VESISUOJATTU TERÄSANADIGI 0225-0046 MIESTEN SUOSIKKIMALLI NYT! 129,99,GALILEO SISÄLÄMPÖMITTARI Kultaiset riipusketjut alkaen 99,149,Suomi vaakunariipus 14K kultaa 1180-0376 79,149,SUP ERHIN TAA N! ALKUAIKA Design Kaisaleena Mäkelä Solmionpidike hopea 290,pronssi 230,Kalvosinnapit hopea 360,pronssi 250,569,Kultainen Panssari kaulaketju 50 cm 1535-0066 1190,Kultainen Panssari kaulaketju 50 cm 1535-0066 299,Panssari solmioketju 14K kultaa 1699-0206 SUP ERHIN TAA N! lev. Martti Enäjärvi Kuva: Lehtikuva/arkisto HEINOLA (STT) Heinolan käräjäoikeus hylkäsi tiistaina kaikki toissa pääsiäisenä sattuneen bussionnettomuuden kuljettajaa vastaan nostetut syytteet. Epäilty rikos tapahtui miehen autossa. Matkustajat eivät esittäneet oikeudelle korvausvaatimuksia. Kuluttajahintojen nopeutuneen nousun takia reaaliansioiden vuosikasvu jäi kolmannella neljänneksellä 0,3 prosenttiin. Hän kertoi, että uutta uskonnonvapauslainsäädäntöä valmistelevan komitean työ alkaa lähestyä loppusuoraa. Aloitteessa esitettiin, että äänioikeus annettaisiin kaikille seurakuntien äänivaltaisille jäsenille. Edustajien vaali säilyy ennallaan Kirkolliskokous jätti tiistaina äänin 82–16 raukeamaan aloitteen kirkolliskokouksen maallikkoedustajien vaalin muuttamisesta suoraksi kansanvaaliksi. Oikeuskäsittelyssä nousi avainkysymykseksi ABS-jarruin varustetun linja-auton toimivuus. 129,Lämpökerrastoja puuvilla/ polypropylene alk. Kirkolliskokous jatkaa asian käsittelyä myöhemmin viikon aikana. Soita. Kirkolliskokouksen perustevaliokunta on esittänyt, ettei varsinaista julkilausumaa kirkon suhteesta juutalaisuuteen anneta. 3, KOKKOLA, P. Vuonna 1999 palkansaajien ansiot nousivat keskimäärin 2,8 prosenttia edellisvuodesta. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 HELSINKI (STT) Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan palkansaajien nimelliset ansiot kohosivat vuoden kolmannen neljänneksen aikana 4,2 prosenttia. Sopimuskorotusten osuus ansioiden noususta oli 3,2 prosenttiyksikköä. Nykykestoa kannattava kansanedustaja Nils-Anders Granvik (r.) joutui buuausten kohteeksi. Käräjäoikeus perusteli ratkaisuaan mm. Läsnäolijat osoittivat suosiotaan niille kansanedustajille, jotka tukevat sivariajan lyhentämistä. Puh. Kuukausipalkkaa saavien keskiansio oli 12 600 markkaa ja tuntipalkkaisten laskennallinen keskiansio runsaat 10 700 markkaa kuukaudessa. – Asiassa ei ole myöskään voitu luotettavasti selvittää, että auton jarrut olisivat tutkimustuloksista huolimatta toimineet moitteettomasti, todetaan ratkaisun perusteluissa. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Muistomerkki Suomesta Saksaan luovutetuille juutalaisille paljastettiin sunnuntaina Helsingissä. Soita. Jutussa on nostettava syyte viimeistään 15. Kuljettaja kertoi painaneensa onnettomuusbussin jarrua viisi–kuusi kertaa risteykseen tuovassa kaarteessa. Palkansaajien ansioiden nousu jatkui tasaisena Lyhyesti PRH jättää tutkintapyynnön HELSINKI (STT) Patenttija rekisterihallitus päätti tiistaina jättää viranomaisille tutkintapyynnön salaisen verotarkastuskertomuksen vuotamisesta julkisuuteen. 450,Täyd. Opetusministeriön kansliapäällikkö Vilho Hirvi vieraili tiistaina kirkolliskokouksessa. Juutalaisuus taas esillä kirkolliskokouksessa KESKIVIIKKONA 8. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus Lämmittävät lahjat Polynosic paita tarj. Bussiturman syytteet nurin Heinolan bussiturmasta ei syytetä onnettomuusauton kuljettajaa. 15-vuotiaan raiskauksesta epäilty vangittiin VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus vangitsi tiistaina 25-vuotiaan miehen, jonka epäillään raiskanneen 15-vuotiaan tytön Leppävirran Sorsakoskella sunnuntai-iltana. 69,Eräaiheisia neuleita saapunut Muista myös lahjakorttimme! Isokatu 13, Kokkola. Junkkalan mielestä kirkkojen suhde juutalaisuuteen on ollut jännitteinen eikä aina kunniakas. Vaali säilyy välillisenä vaalina, jossa äänioikeus on seurakuntavaaleilla valituilla luottamushenkilöillä. 831 6385, 831 6395 Myös tummalla taululla 0270-0010•0270-0009 KAKSIVÄRINEN TITANIUM SOLAR TITANIUM 449,599,0270-0014 Miehille alk. 298,Paita (298,-) Silkkisolmio +solmionauha Solmioita (98,-) 12.11. Niissä viitataan myös tutkintalautakunnan erillistutkimukseen väitetyistä ongelmista ABS-jarruissa. Oikeudessa kuullun asiantuntijan mukaan lukkiutumattomien ABS-jarrujen nopea pumppaus voi antaa vaikutelman niiden huonosta tehosta. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Miesten keskiansio oli 13 300 markkaa ja naisten 10 900 markkaa. -ohjelma julkisti maanantaina ja Helsingin Sanomat tiistaina kertomukseen kuuluvia verotarkastustietoja