KESKIPOHJANMAA 8.11.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . Sivu 16 Turvaneuvosto hioi Irak-päätöslauselmaa. . . Hallituspaikasta luopuminen ei vaikuta Igelin asemaan Telia-Soneran tulevana toimitusjohtajana. Hänen mukaansa äänestäjien kannalta on tärkeää, että voidaan valita selkeistä vaihtoehdoista. . – Teknologia ei ole pahemmin perheen yhdessäoloa lisännyt. Ranska ja Venäjä ovat aiemmin vastustaneet Yhdysvaltain luonnosta, mutta maiden näkökannat ovat lähentyneet. Yksityisten palvelujen käyttöä lisätään asteittain ja aktivoidaan uusien palveluyritysten perustamista. . . . . Rehufosfaatin osuus Kokkolan tehtaiden 142 miljoonan euron vuosinettomyynnistä on 33 prosenttia. . .16 Talous . Hän uskoo, että kasvuvauhti säilyy 30-40 prosentin haarukassa, mikä merkitsee noin 25 uuden työntekijän palkkaamista ensi vuonna. Voidaan miettiä arvoja ja ajankäyttöä tai käyttämätöntä teknologiaa. . . . Tuotanto tulee ensi vuonna Kokkolassa hieman nousemaan, vaikkei aivan täyteen kapasiteettiin päästäkään. . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 305 PERJANTAINA 8. Sivu 18 Valoa ja vähän varjoa Keskipohjalaisen teollisuuden suhdannekuva: Toimitusjohtaja Ville Sipilä ja toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä suhtautuvat varsin myönteisesti yritystensä tulevaan kehitykseen. . – Kannan mielelläni, mutta tietysti hissi helpottaisi tilannetta, myöntää Satu Joensuu. Kuva: Päivi Savela Kotimaa Ulkomaat Mielipide +1 +1 -2 -3 6-10 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Mäntykankaan koulun rehtori, johtokunta, opettajat ja vanhemmat ovat kulkeneet päättäjien ovilla ahkerasti. . . . . . . Teknologian saa näkymään myös uskonnon opetuksessa, Levävaara sanoi torstaina Ylivieskassa. . . – Rehufosfaatin tuotantoa on lisätty 40 prosenttia ja turboruuvi on auki. . Tällä hetkellä Kaustisella ja Kokkolassa toimiva yritys työllistää 75 henkilöä, joista kaksikolmasosaa työskentelee Kaustisella. . . Sivu 4 Teknologialle painoa opetuksessa Hannele Levävaara toivoo, että opetussuunnitelmiin kirjoitetaan myös mitä se on. . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustagsson Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Teknologian opetuksesta tulee oma aihekokonaisuutensa uudistuviin opetussuunnitelmiin. MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 HELSINKI (STT) Telian toimitusjohtaja Anders Igel vetäytyy Telia-Soneran hallituksen jäsenyydestä. . . Fysiikan, matematiikan ja kemian opettaja Hannele Levävaara on opetushallituksen pyynnöstä muokannut sisällöt aihekokonaisuuksiin. . . . . . . . . Levävaaran mielestä monitieteinen teknologian opetus eheyttää opetusta, joka muodostuu eri oppiaineiden saarekkeista. Muutoin paperi-ja metsäteollisuuden suhdannekuva ei ole parhaasta päästä. . Igel on valittu Telia-Soneran toimitusjohtajaksi, ja osakassopimuksen mukaan yhtiön johdon edustajat eivät voi kuulua hallitukseen. . . . . . . . . . . . Kysyntä on suurempi kuin kapasiteetti. . -osuudet. . . . . .14 Kulttuuri . . . Suomen valtio on ilmoittanut, että Igelin maanantainen valinta Telia-Soneran hallitukseen ei ole Suomen ja Ruotsin valtioiden välisen osakassopimuksen mukainen. . Sivu 13 Kaikki keinot käyttöön s Pääministeri Paavo Lipponen valittiin torstaina SDP:n puoluevaltuustossa puolueen pääministeriehdokkaaksi. Sivu 6 Lipponen SDP:n ehdokkaaksi s Yhdysvallat ja muut YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaat kävivät torstaina neuvotteluja Irak-päätöslauselmasta, jonka amerikkalaiset pyrkivät saamaan turvallisuusneuvoston äänestykseen perjantaina. . . . – Sahaliiketoiminta on edelleen tappiollista, vaikka pieniä hinnankorotuksia on saatu läpi. Uudet aihekokonaisuudet ovat Ihminen ja teknologia sekä Teknologia ja yhteiskunta. . . Kouluun on siirretty Pikiruukista neljä erityisluokkaa ja liikuntarajoitteisia oppilaita, mutta hissiä vanhaan kouluun ei kuulu eikä näy. Kemiran Chemicalsin Kokkolan tehtaiden vuodesta on tulossa tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan jälleen hyvä, vaikka loppuvuoden sinänsä upeat näkymät eivät yllä aivan alkuvuoden tasolle. Omaistenhoidontukea mietitään uudelta pohjalta. Kyse on oppilaiden perusoikeuksista, sanoo rehtori. . . . . . .15 Ulkomaat . Voimme miettiä, missä me menemme, mitä me teknologialta haluamme, mihin me aikaa suollamme ja pelkäämmekö kuitenkin sitä yhteistä aikaa. . . . Sivu 19 Anders Igel vetäytyi Telian toimitusjohtaja Anders Igel. . . . . . . . . . . . . . Saneeraus tulee kun tulee, mutta hissin me tarvitsemme heti. . .20-21 Sarjakuvat . . . Lipponen totesi valinnan jälkeen, että päävaihtoehdot ensi vaalikaudella ovat SDP:n johtama hallitus tai porvarillinen hallitus. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .12-13 Sää . . – Jos peruskorjausta siirretään taas vuodella, hissi pitää nostaa erikseen rakennettavaksi kohteeksi, sanoo Aalto. . Telian torstaina iltapäivällä julkaiseman pörssitiedotteen mukaan Igel perustelee luopumistaan Telian ja Soneran fuusion helpottamisella. . . Toimitusjohtaja Ville Sipilä suhtautuu kuitenkin positiivisesti ensi vuoteen. Hoitosetelien ja kuntien yhteisten palvelukokeilujen avulla vauhditetaan laadukkaan tarjonnan syntymistä, Iris Hjelm Kokkolasta kirjoittaa. Teknologian tulee sisältyä opetussuunnitelmiin ja näkyä eri oppiaineiden käsittelyssä. . Kuva: Clas-Olav Slotte s – Monet innovaatiot ja uuden teknologian välineistö voidaan valjastaa vanhustenhoidossa käyttöön kustannustehokkuutta lisäämään. . Koulutoimenjohtaja Risto Aalto, joka tällä viikolla kuuli, että Mäntykankaan koulun saneeraussuunnitelma ei ehkä mahdukaan ensi vuoden budjettiin, on samoilla linjoilla. . . Yhdysvaltain mukaan päätöslauselma on Irakin ”viimeinen tilaisuus luopua joukkotuhoaseistaan”. . . . Sivu 3 Koulu kaipaa hissiä Kouluavustaja kantaa Emiliaa kerroksesta toiseen Kouluavustaja Satu Joensuu kantaa liikuntarajoitteista Emilia Wallinia joka päivä kerroksesta toiseen. Kymmenvuotiasta Emilia Wallinia kantaa joka päivä kerroksesta toiseen lähes saman kokoinen kouluavustaja. . . . . . UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden kehityspäällikön Bjarne Sjöblomin mukaan Pietarsaaressa voidaan olla iloisia erikoispaperin hyvästä kysynnästä. . .23 Tv, Radio . Esimerkiksi kodin teknologiaa voidaan tarkastella eri oppiaineiden näkökulmista, ja uskonnon osuus on silloin eettinen pohdinta. . . . Ranskan presidentti Jacques Chirac sanoi torstaina, että amerikkalaisten päätöslauselmaluonnoksessa on edelleen ”eräitä epäselviä kohtia”. . . . . . . . . Tilannetta ei ole parantunut myöskään euron vahvistuminen tai energian kallistuminen. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan suurteollisuuden ja ict-alan suhdannetilanne janäkymät ovat varsin valoisat, vaikka epävarmuustekijät tunnustetaan. .3-5 Kotimaa . . . . . . . .6 ja 8-9 Mielipide . . . . Chirac sanoi, että neuvotteluissa ollaan ”lähellä päätöstä”. . Outokumpu Zinc Oy:n vuodesta tulee taloudellisesti plusmerkkinen, vaikka sinkin hinta on vajonnut 760 dollariin. . Rehtorin mielestä asiaa, jota on yritetty ratkaista nyt kolmatta vuotta, ei voi enää vitkutella – Olen yrittänyt rehtorina viedä asiaa eteenpäin normaaleja hallintoteitä pitkin, mutta aina asia pistetään Mäntykankaan koulun saneerausmappiin. Botnia Hightechin kasvu jatkuu toimitusjohtaja Hannu Jyrkän mukaan loppuvuonna ja myös ensi vuonna. . . .18-19 Urheilu . – Teknologian tulee näkyä kaikkien oppiaineiden opetuksessa, tosin eri painoarvoilla. Nyt haluamme kääntää asian toisin päin. . . – Jotta tilanne ei vaikeuttaisi Telian ja Soneran välistä fuusiota, Anders Igel on ilmoittanut, että hän luopuu välittömästi paikastaan Telia-Soneran hallituksessa, Telia kertoi tiedotteessaan. .2 Maakunta . .
Pannu kuumana alkaen klo 12.00. Sopulien vähetessä niukkeni myös naalien synnytysinto. Tunnepitoisia reaktioita voidaan synnyttää helposti haluttuun suuntaan esimerkiksi erilaisilla petokuvilla. Reissumiehen Tiko uusi Hirviherruutensa HIMANKA (KP) – Kompostoitu yhteiskuntaliete sopii erinomaisesti USA:ssa saatujen kokemusten mukaan golfkenttien rakennusaineeksi. Ongelmana on yhdistää nämä tiedot, löytää yhteinen näkemys ja oppia ymmärtämään kokonaisuus, Bath sanoi. Melan mukaan tuorein tunnettu pesintä on kuuden seitsemän vuoden takaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Satukirjoista tuttu Punahilkan ja suden kohtaaminen on yksi esimerkki. Ihmisten elintapojen ja määräysten muuttuessa tuntureille jäävien raatojen ja eläinjätteiden määrä on karsiutunut. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Uusi-Penttilä ei näe estettä kompostoidun turkiseläinten lannan käytölle luonnonmukaisessa viljelyssä. Pentukuva herättää sympatiaa, raadeltu lammas toimii päinvastaisella tavalla. Kotimaansa lisäksi hän on tutkinut petotilannetta esimerkiksi Ranskassa, Espanjassa, Sloveniassa, Puolassa ja Venäjällä. Tulokset: 1) Kva Kolmiston Jape 70,46 om. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Paras kohde on nuori hoidettu metsä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Koe käytiin lumikelillä pikkupakkasessa. Hirvijahdin loppuvaiheesta huolimatta hirviä alueilta löytyi hyvin ja tuloksellisesti kilpailut onnistuivat ennätysmäisen hyvin. Naalien pesäseutuja on Life-projektin aikana yritetty pitää ketuttomina maaja metsätalousministeriön myöntämällä erikoisluvalla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Bath toimii professorina Newfoundlandin yliopistossa Kanadassa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Myrkkyjen käyttö oli osin haja-ammuntaa, joka vei mennessään myös naaleja ja muita eläimiä. – Kuumin petouutinen lienee se, että ahma on levittäytymässä Länsi-Suomeen. Ahmakanta on 120–140 kappaletta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kettu hävittää tieltään naalin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 2 riviä, sis. Ahma levittäytyy Länsi-Suomeen Suurpetoseminaari pohti ihmisen ja villieläinten suhdetta Ahma on levittäytymässä Länsi-Suomeen. Tunnetut poikaspesät ovat pysyneet tyhjinä jo vuosia. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ilveksiä on noin 900 eikä kanta ole kasvanut. Timo Teppo, Rovaniemen mlk, 8) Kva & Mva Jurri 41,83 om. Uusi-Penttilä kertoi Himangan tunnelikompostointilaitoksen tuotteiden uusista käyttökohteista torstaina Himangalla. HirviHerra -kilpailut haukuttiin viime viikonloppuna Kauhajoella. – Esimerkiksi Puolassa ihmisillä on hyvin huonot tiedot ilveksistä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jorma Pöyhtäri, Himanka, 2) Kva & Mva KöpöTeen Minttu 65,71 om. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Petojen pitämisestä korvauksia Suomen ensimmäisen maakunnallisen suurpetoneuvottelukunnan perustanut Pohjois-Karjalan liiton entinen johtaja Tarja Cronberg oli seminaarissa huolissaan tulevasta päätöksenteosta. Viime vuonna Ruotsissa syntyi satakunta pentua runsastuneen sopulikannan syrjäyttäessä hetkeksi ravinnon puutteen. Kojola arvioi, että vuosia jatkunut karhukannan kasvu on nyt tasaantunut. Kun niistä karsitaan epävarmat pois jää arvioksi, että Ylä-Lapissa vaeltaa enintään 10-20 eläintä. Vesa & Merja Meriläinen, Ruotsalo, 5) Kva & Mva Panun Pipsa 56,75 om. Vielä 1980-luvun lopulla pesiviä pareja lienee ollut kymmenkunta. Norjan Finnmarkissa on havaintoja viidestä onnistuneesta pesinnästä. Naali turvautuu mielellään raatoihin, perustelee Mela ruokinnan tarvetta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmoituksia aikuisista naaleista tulee edelleen hieman toistakymmentä vuodessa. Susija ahmakannat ovat RKTL:n arvion mukaan selvästi kasvussa. Komposti antaa nurmelle erittäin hyvän kulutuskestävyyden, eikä muuta lannoitusta tai maanparannusta juuri tarvita, kehuu kompostin hyötykäyttöä diplomityötään varten selvittänyt Pauliina Uusi-Penttilä Lappeenrannan teknillisestä korkeakoulusta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tänä vuonna pentueita ilmaantui enää neljä. Mikäli onnellista perhetapahtumaa saadaan joskus todistaa, on sen eloa varauduttu tukemaan ruokinnalla. lomamatkan vuoksi. Bath muistutti, että suurpedot herättävät kaikkialla suuria tunteina puolesta ja vastaan. Voittajaksi haukkui Kaavilaisten Sakari ja Pasi Kallisen uros Reissumiehen Tiko, joka oli mestari myös viime vuonna. Yksikin onnistunut pesintä tuottaa jälkeläisiä hyvin. Susia Kojola arvioi olevan 130–150 ja laumoja kaikkiaan noin 15. Kokeeseen osallistui 12 voittajaluokan suomenpystykorvaa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kompostin käytöstä perunanviljelyssä on jo saatu hyviä kokemuksia, mutta viljanviljelystä kaivataan lisää selvityksiä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Raimo Vastapuu, Simo, 4) Kans & Fin & Est Mva Astalan Ronja 63,29 om. Mela korostaa, että tunturiketuiksi siirtyneet yksilöt on tutkimuksissa havaittu erittäin vahvoiksi ja hyväkuntoisiksi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Pelkona on, että seuraavaksi ne on todettava hävinneiksi, sanoo Metsähallituksen Ylä-Lapin luonnonhoitoalueen suojelubiologi Matti Mela. Suurpetoihin liittyvä positiivinen imago pitäisi Cronbergin mielestä pystyä paremmin hyödyntämään erityisesti Suomen rajojen ulkopuolella. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kroatiassa Bath näki tapahtuneen merkittävän asenneilmaston muutoksen suurpetoja ymmärtävään suuntaan. Paikallisen väestön huoli ja tarpeet pitää silloin huomioida, Cronberg sanoi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ahmapentue on havaittu sekä Himangalla että Perhossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Muita hyviä kohteita ovat tienvarsien maisemointi ja muu julkinen rakentaminen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Maantieteilijä Bath on tutkinut suurpetojen ja ihmisen vuorovaikutusta monella mantereella. Petoja koskevia päätöksiä tehdään Cronbergin mielestä huolestuttavan paljon Brysselissä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Reilussa kymmenessä vuodessa kettu on edennyt koivuvyöhykkeiltä tunturialueille. Perheen perustajia niihin ei ole kuitenkaan ilmaantunut neljän seurantavuoden aikana. – Se tapahtui oikeaa tietoa levittämällä ja koulutuksen avulla. Toivoa kannan uudesta noususta pidetään vielä yllä metsästämällä kettuja erikoisluvalla naalien pesäalueilla. Kuva: arkisto SOTKAMO (KP) Beaglet kilpailivat Pohjan lohkon paremmuudesta Sotkamossa. Kilpailu oli kaiken lisäksi tiukka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Japen omistaa Jorma Pöyhtäri Himangalta. Tikolle niukasti hävisi jyväskyläläisen Jorma Portaan Erä-Eeron Saku tuloksella VOI 1 87.00 p. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. EU:n pitäisi puolestaan maksaa paikallisille asukkaille maataloustukien tapaan korvauksia petokantojen vaalimisesta, Cronberg esitti. Golfkenttien ohella kompostoitu liete sopii hyvin muuhunkin viherrakentamiseen kuten urheiluja nurmikenttiin, puistoihin ja istutuksiin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Esimerkiksi porojen teurastukset ovat siirtyneet luonnosta laitoksiin. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. – Karhuja oli ennen metsästyskautta noin 1000 ja niistä neljäsosa Pohjois-Karjalassa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pentueessa saattaa olla jopa yli kymmenen pikkunaalia. Paikalliset asukkaat tuntevat olosuhteet parhaiten ja tutkijoilla on pedoista toisenlaista tietoa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Ihmiset pelkäävät petoja kaikkialla maailmassa. Tikon tulos VOI 1 88.00 p. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kisat ovat kaksipäiväiset ja paremman päivän tulos ratkaisee sijoituksen. – Ehkä tärkein ja tulevaisuudessa todennäköisesti myös vaikein asia on kuka päättää petojen määrästä ja elinpaikasta. Eteläväylä, Kokkola. Muuttoapua ei ole odotettavissa pikaisesti myöskään Ruotsista tai Norjasta, missä naalit voivat hieman paremmin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Niitä on pelätty enemmän kuin susia. Vaikka myrkkypyynnin loppuminen runsaasti kettukantaa, vakuuttaa Mela, ettei vanhaan käytäntöön ole syytä palata. Antero Palojärvi, Oulu, 7) Konttikuusen Jysky 48,36 om. Tukholman yliopiston vetämän Naali-Life-hankkeen aikana on Utsjoen, Inarin ja Enontekiön tuntureilta tavattu kaikkiaan noin 150 pesää. Näyttää siis siltä, että epäilyksistä huolimatta ahman siirtoistutus on onnistunut, Kojola iloitsi. Jatkoon pääsi kolmen kärki. Himangan tunnelikompostointilaitos on ollut toiminnassa vajaa kaksi vuotta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Edelleen vain pisteen hopeasta kolmanneksi sijoittui Arto Pasasen Minun Äksy tuloksella VOI 1 86.00. 29:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.30 (pimeys päättyy 7.35) Helsingissä 8.00, Utsjoella 9.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.51 (pimeys alkaa 16.47) Helsingissä 16.07, Utsjoella 14.35 Nimipäivät huomenna: Teuvo, Teodor ja Theo ortodokseilla Pirkka, Matja, Eija ja Eini Nimipäivät tänään: Aatos ja Styrbjörn Ortodokseilla Mikael, Miihkali, Miska ja Rafael Tänään Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 45 Merkkipäivät VIETÄN MERKKIPÄIVÄÄNI kesämökillä la 9.11.2002. pidettävään Ajovoittajaotteluun. Loppuvuoden kanta on noin 840, kun osa on ammuttu ja osa on mennyt itärajan yli talvehtimaan, Kojola arvioi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Suomessa sen sijaan edes viime talven vahvat riekkoja myyräkannat eivät saaneet ainakaan tunnettuja poikaspesiä asutuiksi. Populaation määrää voidaan lähinnä arvailla. Fennoskandian oma populaatio Kansankielessä napakettuinakin tunnetut naalit kuuluvat geeniperimältään omaan Fennoskandian populaatioon. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Siinä korkeudessa ketulla ei ole enää riittävästi puhtia. Ylä-Lapin naalikanta vaarassa Pesäalueita varjellaan pyytämällä kettuja Naalipoikue viime kesänä Keski-Ruotsin tuntureilla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kanta elää Kuolasta Norjaan piirtyvällä alueella. (06) 827 2000 ark. Samalla karsittiin osallistujat 16.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Erkki Savolainen Kajaani, 3) Kva Huuhkajan Jakke 64,25 om. Lohkovoiton sai toisen kerran peräkkäin käyttövaliouros Kolmiston Jape. Kokeen järjestelyistä vastasivat kolme kauhajokista metsästysseuraa yhdessä Suomen Pystykorvajärjestön kanssa. Melan veikkaus osuu pariinsataan yksilöön. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Susista peräti 37 prosenttia asustaa Pohjois-Karjalassa. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Komposti kasvattaa golfkenttää Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Ketun aggressiivisuutta osoittaa, että se vierailee tiiviisti kiistakumppaniensa tyhjillä pesillä tarkistuskäynneillä. Kokeen ylituomarina toimi ilmajokinen Reijo Latva-Ranto. Esko Heikkilä, Ylivieska. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jape voittoon Pohjan lohkossa KAUHAJOKI (KP) Kansalliskoiramme suomenpystykorvan hirvenhaukun suomenmestaruuskilpailut eli ns. Lietekomposti on myös käyttökelpoista metsän kaliumja fosforilannoitetta. Suomessa tunturien laet vain ovat enimmäkseen liian matalalla. – Pedoilla on peloteltu ihmisiä läpi vuosisatojen. Ruotsissa on tosin havaittu, että yli 900 metrin korkeudella naali kääntää ottelun edukseen. Olisi mukava tietää mitä pedot ajattelevat meistä ihmisistä, Bath pohti. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Piirien välisen kilpailun voitti tänä vuonna Keski-Pohjanmaa. Pentti Nurro, Oulu, 6) Matinmäen Riku 51,33 om. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sana: ”Rakentakaa taloja ja asettukaa niihin asumaan! Istuttakaa puutarhoja ja nauttikaa niiden hedelmistä!” Jer. Kettu vie elintilan Ajoittain niukan ruuan lisäksi naalien elinmahdollisuuksia kaventavat ketut, jotka ovat nopeasti runsastuneet sen jälkeen kun EU kielsi myrkkypyynnin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ahmapentue on havaittu sekä Himangalla että Perhossa. Kuva: Henrike Hensel ILOMANTSI (STT) Pelkoa suurpetoja kohtaan voidaan muuttaa koulutuksella ja oikeilla tiedoilla, arvioi valtakunnallisessa suurpetoseminaarissa torstaina Ilomantsissa esiintynyt kanadalainen asiantuntija, professori Alistar Bath. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ylä-Lapissa oli 1970-luvulla joitakin kymmeniä naalipareja ja eläimiä kaikkiaan pitkälti yli sata. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Veikko Pohjonen Jouni Kela UTSJOKI (STT) – Oikeaa uhanalaisuusluokitusta ei Ylä-Lapin naalikannalle taida enää olla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Työhön pestatut paikalliset ampuvat talvisin noin sata kettua siltä varalta, että johonkin pesään saataisiin vielä lisääntyvä pariskunta. Karhukanta tasaantumassa Erikoistutkija Ilpo Kojola Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta esitteli seminaarissa tuoreimmat tiedot Suomen suurpetokannoista. (06) 827 2234, . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri
Anoreksiasta voi myös seurata hedelmättömyyttä. – Että asiaa käsitellään Mäntykankaan koulun saneeraussuunnitelman yhteydessä. Syömishäiriöissä on tärkeää päästä hoitoon ajoissa, ennen kuin taudista tulee krooninen. Emilian luokka on joutunut jättämään musiikkiluokan käytön pois, koska kulku niin korkealle on liian vaikea. Jos me saamme hissin tänne sitten, kun Emppu lähtee seuraavaan kouluun, ja siellä on taas edessä sama rumba... Toistaiseksi Satu on jaksanut kantaa, mutta Emilia kasvaa jatkuvasti. Menestyneet ovat laihoja, joten laihduttamalla uskotaan menestyttävän. Kaupungilta annetaan karkea arvio noin 90 000 euron kokonaiskustannuksista. Pysyviä muutoksia voi tulla esimerkiksi luustoon osteoporoosin muodossa. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä heti joulun jälkeen, sillä säästöt on jaettava tasaisesti koko vuodelle, perusturvajohtaja Matti Kaivosoja toteaa. Monet teini-ikäiset tytöt laihduttavat, mutta kaikilla ei ole syömishäiriötä. Suositus on, että alle 16-vuotiaat tulisivat käymään vanhempien kanssa, mutta käynnin saa pitää myös omana tietonaan. Koulun erityisluokkiin ja aamunavauksiin hän pääsee vain kantajan avulla. Lisäksi opetellaan painon nostamista ja positiivisempaa minäkuvaa. Emilian luokassa istuu iltapäivällä asiaa pohtimassa yhdessä opettajan kanssa rehtori Mika Sarkkinen sekä Emilian vanhemmat Keijo ja Anne Wallin. Fysioterapiassa vähennetään lihasjännityksiä ja parannellaan liikuntavammoja, joita paljon liikkuvilla anorektikoilla on. B-taloon jäisi suunnitelman mukaan muutama nykyinen asukas. – Hissi on ollut esillä pitkän aikaa. Vanhan koulun ylimmässä kerroksessa sijaitsevat musiikkiluokat, joista rahdataan painavia soittimia ja laitteita alas. Nyt on vain niin, että emme voi siirtää enää asiaa. Nopea hoitoon pääsy tärkeää Hoito on luottamuksellista ja maksutonta. Se oli tietoisesti terveyspuolen suhteen tiukempi, jotta sosiaalipuolen avopalveluita voitaisiin saada vanhusten kasvun määrän mukaiselle tasolle. Kyse on perusoikeuksista Opettajat, vanhemmat ja rehtori muistuttavat: Emilia Wallin liikkuu ketterästi liuskoissa ja tasaisilla pinnoilla "dallarillaan". Leikkaukset karsisivat päivähoitoa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalassa marraskuun alussa avattu syömishäiriöpoliklinikka palvelee alle 18vuotiaita syömishäiriöisiä lapsia ja nuoria Pietarsaaren sairaalan toimialueella. Pelkkä hissi tykötarpeineen maksaa 50 000 euroa, kuilutyöt tulevat päälle. Anoreksian vaarallisin vaihe on ensimmäinen vuosi. Siitä on tullut ehdotuksia ja ajatuksena on ollut tehdä se koulun remontin yhteydessä. Rehtori Mika Sarkkista tilanne on häirinnyt alusta saakka. Poliklinikka tekee yhteistyötä kouluterveydenhuollon kanssa. Aluksi selvitetään nuoren terveydentila. Emilialla on henkilökohtainen kouluavustaja Satu Joensuu, jonka harteille kantaminen vanhan koulun kivirappusissa useimmiten jää. Lääniin, lautakuntiin... Lopuksi laihduttaminen alkaa syödä aivosoluja, Isomaa kertoo. – Suomenkielinen henkilökunta voi toki hakea myös sairaanhoitopiirin uuden yksikön työpaikkoja, Matti Kaivosoja toteaa. Anoreksiasta parantuu täysin noin puolet ja osittain 30 prosenttia, lopuilla tauti kroonistuu. Asia on tuttu myös koulutoimenjohtaja Risto Aallolle. Täällä meidän koulussa se ei nyt toteudu, vaikka kaikilla pitäisi olla tasavertainen oikeus oppimiseen ja koulunkäyntiin, sanoo Mika Sarkkinen. – Päivän mittaan meillä on tunteja kellarikerroksessa, toisessa kerroksessa ja myös Renlundin koululla. Perhetukipalveluista ja toimeentulotuesta lähtee 314 000 euroa, päivähoidosta 533 000 euroa ja vanhusja vammaistyöstä 1 045 000 euroa. Käytännössä näin ei kuitenkaan ole. Tutkimustulokset osoittavat syömishäiriöiden hoidon tulosten olevan parempia pienessä hoitotiimissä. – Suomen perustuslaki puhuu ihmisten yhdenvertaisuudesta. Hoitokodin A-talo pysyy suomenkielisenä ja B-talo muuttuu ruotsinkieliseksi. Ensi vuoden kesäkuuhun saakka klinikalla on noin 45 000 euron rahoitus. Siitä on jo kolmatta vuotta, kun Emilia siirtyi neljän erityisluokan mukana Hollihaasta Mäntykankaan kouluun ja liikkumisongelmat alkoivat. Vastaus on aina sama. Kiinteistön tarkka summa määritellään kuitenkin myöhemmin, samoin kuin kiinteistön omistuksen siirtymisen ajankohta. – Täällä on useampi liikuntarajoitteinen, eikä ongelma ole pelkästään Emilian. Lapsi ei voi odottaa Koulutoimenjohtaja Aalto ei peitä närkästystään koulukorjausten saamasta käänteestä. Anoreksiaa sairastetaan tavallisesti 1–2 vuotta ja bulimiaa 3–6 kuukautta. Resurssipulan vuoksi klinikka toimii aluksi osa-aikaisesti maanantaisin ja torstaisin. – Lapsi ei voi odottaa. Nyt, kun Mäntykankaan koulun saneeraussuunnitelma saattaa siirtyä taas eteenpäin, hissiasia täytyy ottaa erikseen käsittelyyn, sanoo Aalto. Emilian liikkuminen on kantajien varassa, sanoo erityisopettaja Inker-Auni Saviaro. Samalla parannetaan nuoren oloa omassa kehossa. Jos näin käy, lapsille ei voida luvata kevääksi samoja päivähoitopaikkoja, kuin missä he ovat olleet syksyllä. Nyt huolestuttaa erityisesti se, että Emilia joutuu leikkaukseen ja on sen jälkeen kipsissä neljä viikkoa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Perusturvan noin 40 miljoonan euron budjettiesitystä on kaupunginjohtajan käsittelyssä karsittu vajaalla 1,9 miljoonalla eurolla. Jos saneeraus toteutuu vuonna 2004, se osuu Emilian viimeiseen kouluvuoteen Mäntykankaalla. Tällä hetkellä klinikalla käy muutama potilas, ja lisää uskotaan tulevan. Henkilöstön siirto on käyty henkilökunnan kanssa läpi ja kaikkien nykyisten työntekijöiden työpaikat on muutoksessa turvattu. Hoitokodin asukkaita on lähivuosina siirtymässä kotikuntaansa tai uuteen 14-paikkaiseen palvelukeskukseen, jonka sairaanhoitopiiri rakentaa hoito-osaston suomenkielisille kehitysvammaisille. Sekä tekninen lautakunta että koululautakunta ovat olleet yhtä mieltä siitä, että seuraavaksi korjataan Kiviniityn ja Mäntykankaan koulut. Aluksi hoitokertoja on kahdesti viikossa. Syömishäiriöissä on hoidettava sekä kehoa että mieltä. 8,70 €/ 5,73 mk 9 .90 € 58,86 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta REVITTY ja VAALEA REVITTY 84 cm 300-350 g (2,40-2,80 €) ..8 8 4 4 € € 4,99 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 1 .99 € 11,83 mk SunIce maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 5,95 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Outi Airola KOKKOLA (KP) Kello on kaksi iltapäivällä ja neljäsluokkalainen Emilia Wallin lähtee tulemaan tulee omin neuvoin Mäntykankaan koulun erityisluokasta portaita pitkin alaaulaan. Hoitomuotoina käytetään muun muassa fysioterapiaa sekä psykoedukatiivista ja kognitiivista hoitoa. Kuolleisuus anoreksiassa on suurempi kuin muissa ikäluokan sairauksissa. Opettaja ja vanhemmat muistuttavat, että Emiliaa on kannettu jo kolmatta vuotta. Hän on ottanut selvää hissin kustannuksista. Tämä edellyttää, että B-taloon saadaan lisää ruotsinkielisiä hoitajia vuoden 2004 alkuun mennessä. Maan kattava hoitojärjestelmä olisi tarpeen. – Mikäli leikkaukset menevät läpi, niin siinä tilanteessa joudutaan siirtämään päivähoidosta resursseja muualle. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/ 33,10 mk ) 1 .67 € 9,93 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 .99 € Fazer BOXIT 3x350 g (9,52 €/ 56,63 mk ) 10 € 59,46 mk 35,61 mk Maitokolmio KUOHUKERMA 2 dl 3 kpl (0,56 €/ 3,33 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 kpl/talous Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 .99 € 29,67 mk Espanjan RYPÄLEMIX ja Italian KIIVIKORI n. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ketjun halvempi pää pitää saada kuntoon. Kyse on lapsen oikeudesta perusopetukseen, perusoikeuksista. Lisäksi sinne siirtyisi asukkaita kaupungin ulkopuolella sijaitsevista palveluista. Hän on käynyt hissiasiassa päättäjien ja virkamiesten pakeilla ahkerasti, myös koulun johtokunta ja vanhempainyhdistys ovat olleet asialla. Leikkaukset kohdistuisivat erityispäivähoidon kehittämiseen ja päivähoitoon. Nuori voi tulla poliklinikalle joko yksin tai vanhempien kanssa. – Usein esimerkiksi yläasteikäiset tulevat vanhempien kanssa, Isomaa kertoo. Sen jälkeen katsotaan yhdessä, miten hoidossa edetään. 1 kg 1 .50 € 8,92 mk 1 .50 € 8,92 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. Tarvitsemme määrärahat hissiin ensi vuoden budjettiin, sanoo rehtori. Nämä ovat asioita, jotka pitää vain hoitaa, vaatii joukko. Budjettiesityksen karsiminen vaikuttaisi myös siihen, että vanhustenhuoltoon ei pystytä perustamaan uusia virkoja, eikä avopalveluja lisäämään. Hoitokodin henkilökunta siirtyy kaupungille vanhoina työntekijöinä. – Laihduttaminen syö ensin rasvaa, sitten lihaksia ja sen jälkeen luuydintä, jolloin valkosolujen määrä vähenee. Jos ei siihen sijoiteta, niin on riski, että menot ajautuvat kalliimpaan päähän, Kaivosoja selittää budjettiesityksen painotuksia. Päivähoitoryhmiä jouduttaisiin lopettamaan ja toisia täyttämään yli nykyisten paikkamäärien. Joukko on yrittänyt viedä asiaa eteenpäin monin tavoin, mutta ratkaisua ei ole löytynyt. Siinä suunnitelmassa Mäntykankaan remontti olisi osunut vuoteen 2004. Myös pojilla on nykyään ulkonäköpaineita. Bulimia on vähemmän vaarallinen tauti, mutta sen uusiutumisriski on suurempi. Isomaa uskoo, että Suomessakin ollaan heräämässä syömishäiriöiden hoidon tarpeeseen. Sairastumiseen vaikuttavat luonne, perhetilanne ja kulttuurimme "kehofiksaatio". Poliklinikan viiden hengen hoitotiimiin kuuluvat Isomaan lisäksi lääkäri, erikoissairaanhoitaja, fysioterapeutti ja ravitsemusterapeutti. Riski sairastua syömishäiriöihin on suurin 12–18vuotiailla nuorilla. Silti tulee mieleen, mitä jatkuva kantaminen ja toisten avun varassa oleminen merkitsee herkässä kasvuiässä olevalle lapselle, heittää Inker-Auni Saviaro. Sekä koulutoimenjohtaja että koulun väki muistuttavat, että hissi ei palvelisi koulussa vain Emiliaa. – Tytöillä on usein hyvin huono itsetunto, jota pyritään kompensoimaan muun muassa koulumenestyksellä. Lapsi kasvaa jatkuvasti ja jalkojen lihasjäykkyys vaikeuttaa kantamista painon lisääntymisen ohella. Erityisluokat otettiin Mäntykankaalle myönteisessä hengessä ja rehtori pyrki alusta asti siihen, että kaikki koulun oppilaat ovat "tavallisia", samanarvoisia. – Esityksemme oli kokonaisesitys. Hoitokodin kiinteistön ja irtaimiston hinnan alarajaksi on määritelty 625 000 euroa. Se vaikeuttaa tilannetta entisestään, tietää Anne Wallin. Suomeksi sanottuna nuori saa tietoa siitä, miten syömättömyys vaikuttaa kehoon, ajatteluun ja käytökseen. – Ikäraja on keinotekoinen kun ajattelee syömishäiriöitä, mutta toivon mukaan tulevaisuudessa voimme ottaa vastaan vanhempiakin, lastenpsykiatri Anne Isomaa sanoo. Aina ei ole yhtä helppoa. Klinikka toimii vanhassa Malmin sairaalassa kodikkaassa hoitohuoneessa. Syömishäiriöt liittyvät korkeaan elintasoon. Noin kolmasosalla taustalla on traumaattinen tapahtuma, kuten väkivaltaa tai seksuaalinen hyväksikäyttö. Vaikeasti liikuntarajoitteinen Emilia selviää kaiteiden avulla muutamasta portaasta, kunhan joku tuo hän "dallarinsa" eli rollaattorinsa perässä. Nuorille poliklinikka Pietarsaareen Syömishäiriöissä hoidettava kehoa ja mieltä. Poikia on sairastuneista noin 10 prosenttia, mutta luvun pelätään olevan kasvussa. Kokkolan Hoitokodin toiminta siirtyy kaupungin omistukseen vuonna 2004, mikäli kaupunginhallitus hyväksyy perusturvalautakunnan esityksen. Ataloon siirtyisi asukkaita vastaavasti suomenkielisistä palveluista kaupungin ulkopuolelta. Hoitoon voi tulla ilman lähetettä, ja yhteyttä voi ottaa joko nuori itse, hänen vanhempansa tai kouluterveydenhoitaja. – Olen ollut yhteydessä lääninhallituksesta alkaen vaikka mihin
15.50 € lapset 4-12v. Palokunnan ripeyden ansiosta selvittiin myös vähillä aineellisilla vahingoilla, joiden tarkkaa summaa Lehkonen ei lähtenyt torstai-iltana arvioimaan. Markku Vanhanen ehdolla Kauhajoen kamreeriksi KOKKOLA (KP) Korpintielle kaavailtu kemian osaamiskeskus on saanut rakennusja ympäristölautakunnan hyväksynnän. Työskentelyaikaa ei ole määritelty. 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk Isänpäivälounas Avoinna: ma-to 10-22 pe 10-03 la 10-02 su 12-22 Tunnelmallinen Susisaari kutsuu..... Vaihdot mahdollistavat liikuntapuiston kehittämisen. 200 °C 10-15 min. Kaupungin ja matkailuyrittäjä Allan Seikkulan väliset maanvaihdot hyväksyttiin. Ylivieskan kaupungin lisäksi rahoitusta haetaan muilta kunnilta, seutukunnilta sekä teollisuudesta.– Olemme kiirehtineet keskuksen perustamista, jotta hyvä idea ei valuisi muualle, Sääskilahti perustelee. Sunnuntaina 10.11. Liikenneturvallisuussuunnitelmaan sisältyvät aluenopeusrajoitukset otetaan käyttöön kaupungin kaavateillä. Teknologian opetuksen tuleminen opetussuunnitelmiin laukaisee opettajien täydennyskoulutustarpeen. HUIPPUTARJOUS! NV-SJ220 Kaksikuvapäinen Monovideo • NTSC-toisto • Showview • Super Drive-koneisto PIMEYS POIS VALOLLA www.keskipohjanmaa.net 168 € 168 € Monipuolinen perusvideo La 9.11. Kalajoki äänesti veroista Anne Saarikettu KALAJOKI (KP) Kalajoen terveyskeskuksen pihapiirissä sijaitseva vanha lääkäritalo yritettiin polttaa torstai-iltana. Tekijästä tai tekijöistä ja teon motiiveista Kalajoen poliisilla ei ollut vielä torstai-iltana tietoa. Kauhajoen kaupunginhallitus on päättänyt esittää Vanhasen valitsemista yksimielisesti. Lääninhallituksen sivistysosaston rahoittaman projektin turvin 15 pilottikohteessa on toteutettu teknologiakasvatusta, ja nyt ollaan valmiita siirtymään järeämpään vaiheeseen. Kokeiluseudun kunnilla on mahdollisuus ottaa käyttöön erilaisia laissa määriteltyjä toimivaltasiirtoja, sitovia lausuntomenettelyjä ja suunnitelmia, joiden tarkoituksena on lisätä, tehostaa ja helpottaa seudun kuntien välistä yhteistyötä. 1/2 hintaan seisovasta pöydästä klo 12.00-16.00 Perjantaina 8.11. Levävaara kiinnitti huomiota siihen, että opetussuunnitelmauudistuksessa on jätetty pois sana kasvatus. Uudet kiinteistöveroprosentit (0,25, 0,70, 0,55) hyväksyttiin nekin äänestyksen jälkeen. Vanha lääkäritalo yritettiin polttaa Kalajoen poliisi ei osannut kertoa vielä torstai-iltana kuka tai ketkä halusivat tuhopolttaa vanhan lääkäritalon ja miksi. Korotusta esittäneet epäilivät, että voidaanko 18 prosentin suuruisella tuloverolla taata peruspalvelut, koska näköpiirissä on merkkejä talouden tiukkenemisesta. Tulipalosta ei koitunut henkilövahinkoja tai suoranaista vaaraa ihmisille. Kypsennä uunissa n. ISÄNPÄIVÄLOUNAS KLO 12-16 Aik. 08-776 900 Tulossa: pe 15.11. Kerro osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/kilpailu mikä Sinusta auttaa syksyn pimeyteen ja synkkyyteen parhaiten ja olet mukana kirkasvalolampun arvonnassa. Kaupunki luovuttaa Seikkulalle maata ja maksaa välirahaa 34 000 euroa. Tapahtumahetkellä työntekijät olivat jo poistuneet. – Opettajat ovat jo toteuttaneet rautalankamalleja, mitä teknologian osa-alueita yleissivistävässä koulutuksessa voi käyttää, Järvinen sanoo. Torstain valtuustossa Markus Kattilakoski (kok.) lukikin 14 valtuutetun allekirjoittaman kysymyksen mihin on ryhdyttävä, jotta kunnanhallitukselle tehtävät ehdotukset ja valtuustolle tulevat esitykset täsmäävät kuntaja muiden lakien kanssa. kaupunginjohtaja Tapani Vierimaa. Laita pannuun nokare voita ja öljyä. 79 €/vrk. – Perusopetuksen puolella tärkeä asia on se, että saa lapsen ymmärtämään, että minä pienenä ihmisenä voin vaikuttaa teknologian kehittämiseen. Vaihtoehdon tekee houkuttelevaksi se, että toimittaisiin vuokratiloissa. Perjantaina 8.11. Sieltä on saatavissa koulutusta, konsultointia välineistöä sekä toimintaympäristö, jonne voi tulla myös leirikouluun. Kuva: Päivi Savela Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Valtioneuvosto vahvisti torstaina Nivala-Haapajärven ja Hämeenlinnan kokeiluseutujen sopimukset. Hänen mielestään onkin järkevämpää puhua teknologian opetuksesta kuin teknologiakasvatuksesta. Keskuksesta on olemassa erilaisia toteuttamisvaihtoehtoja vuokratiloista uuden keskuksen rakentamiseen. – Jos Ylivieska sitoutuu teknologiakasvatuskeskuksen kehittämiseen, meidän puolelta asia on selvä, lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen sanoo. Liekit löivät lähinnä joen puoleisen osan porrashuoneesta. Loma-asuntojen kiinteistöverolla (0,70 %) kerätään 109 000 euroa. – Kohtalaisen hyviltä vaikuttavien lukujen taustalla ovat odotettua paremmat verotulot. klo 12?16 Susisaarentie, REISJÄRVI Puh. Kysymyksen allekirjoittaneiden määrä takaa myös, että asiaa tutkimaan perustetaan tilapäinen valiokunta. Ylivieskan kaupungilta toivotaan sitoutumista teknologiakasvatuskeskuksen perustamiseen. Lisäksi se sijaitsee Kalajoen terveyskeskuksen pihapiirissä. Lisäksi Nivala-Haapajärven seudulla on halukkuutta valita vaaleilla oma seutuvaltuusto. . Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari esitteli kuluvan vuoden tunnuslukuja. Maltilliset nousut vahvistettiin äänin 26-8. Projektin ohjausryhmässä mukana oleva RFM-Poliksen johtaja Esko Sääskilahti toivoo, että päätös teknologiakasvatuskeskuksen perustamisesta ja toiminnan käynnistämisestä tehdään tämän vuoden aikana. Asiaa valmistelee työryhmä, joka on jättänyt rahoitushakemuksen kaupungille. Kaupunginvaltuusto päätyi 18 prosenttiin keskustaryhmän neuvottelutauon ja äänestyksen jälkeen äänin 26-8 torstai-illan kokouksessaan. Anna ruskistua. ...vai laittaisitko uunilohen. Disco, la 16.11. Kauhajoen nykyinen kaupunginkamreeri Leila Harju jää eläkkeelle. K11. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. PASI LIISA LIISA LIISA TUHKANEN TUHKANEN TUHKANEN Su ISÄNPÄIVÄLOUNAS ISÄNPÄIVÄLOUNAS ISÄNPÄIVÄLOUNAS 13e Jukka Honka Viikonloppupaketit alk. Lokakuun tilanteen mukaan vuosikate nousee 3,6 miljoonaan euroon. Ensi vuoden budjetin laadinta ei ole helppoa, mutta seuraava vuosi se vasta töitä teettääkin, sillä verotulojen tasaus poistetaan sitä saaneilta kunnilta lähes kokonaan. -50% APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Kivitippu Lappajärvi. Muutamilla pihakaduilla nopeus on kymmenen kilometriä alhaisempi. Koulutusta ja tutkimusta varten tarvitaan teknologiakasvatuskeskus, jota Sääskilahden mukaan voi luonnehtia konkreettiseksi työkaluksi perusopetukseen. Paista pihvejä molemmin puolin 1 min. tanssit Tervetuloa viihtymään! Tervetuloa herkuttelemaan! Pöytövaraukset puh. 3 cm:n paksuja viipaleita. Projektiin tulee lisää pilottikohteita sekä lisää henkilöstöä, projektipäällikkö Esa-Matti Järvinen kaavailee. Kasvatustermi tippui pois Teknologian opetuksesta järjestettiin torstaina opettajille seminaari, jossa uusista aihekokonaisuuksista puhui projektipäällikkö Hannele Levävaara Metalliteollisuuden keskusliitosta. yhtä pihvisenttiä kohti (medium). Poliisi toivookin hälytyksen tehneen, koiraa ulkoiluttaneen naisen ilmoittautuvan. Kalajoen poliisipäällikkö Petri Lehkonen luonnehtii tilannetta uhkaavaksi, sillä kyseessä on vanha puutalo. Puolen prosenttiyksikön korotusta esittivät Ilpo Ikäheimo (vihr.), Timo Suni (sd.) ja Erkki Aho (ps.) Korotuksen puolesta äänestivät demarit, kolme kokoomuslaista, perussuomalaiset ja vihreät. Laki on voimassa vuoden 2005 loppuun saakka. 08-776 900 Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun läänissä on toteutettu teknologian opetusta kouluissa jo ennen kuin se tulee uusiin opetussuunnitelmiin. Valinnan tekee lopullisesti Kauhajoen kaupunginvaltuusto maanantaina. Origon tilat houkuttelevat Teknologiakasvatus nyt -projekti päättyy tänä vuonna ja sen aikana on jo toteutettu toimintaa, jota tulee myös teknologiakasvatuskeskukseen. Tunnelma 40 potilaan vuodeosastolla pysyi rauhallisena. Siihen valittiin puheenjohtajaksi Matti Saari (vas.) sekä Jaana Laukkonen (kesk.), Lasse Vertanen (sd.), Markus Kattilakoski (kok.), Ulla Lassila. Projektissa mukana olleiden opettajien raportit henkivät innostuneisuutta. Sääskilahti pitää houkuttelevana vaihtoehtona Origoa, josta voisi kunnostaa muutaman huoneiston. Rakennuksessa on toimistotiloja, kuten mielenterveystoimisto Osviitta ja sosiaalitoimisto. Jälkiruoaksi kahvia ja konvehteja. Aulikki Ahonen (kesk.), Alpo Murtoniemi (kesk.) ja Erkki Aho (ps.) esittivät yleishyödyllisten yhteisöjen verokannaksi nollaa, millä olisi heidän mielestään kaupungille pieni merkitys, mutta yhteisöille verovapaus olisi iso asia. – Toinen sudenkuoppa on se, että teknologia liitetään liian vahvasti koulun oppiaineisiin eli käsityöhön, hän sanoi. -Leikkaa fileestä n. Kunta saa myös neljä uutta loma-asuntotonttia ja tieyhteyden liikuntapuistoon. Taajaman yleiseksi nopeusrajoitukseksi tulee 40 kilometriä tunnissa. Tämä edellyttää uutta lainsäädäntöä, joka on tarkoitus antaa eduskunnalle keväällä 2003. Asian taustalla ovat useat kunnanhallituksen ja -valtuuston päätökset, joista on valitettu hallinto-oikeuteen. saakka. Nelikerroksisen osaamiskeskuksen kokonaisala on yhteensä 2443,5 neliötä. Teknologian ja tietotekniikan välille ei pidä asettaa likimain-merkkiä. Teknologian opetus jakaantuu perusopetukseen ja lukiotasolle. Valtioneuvosto vahvisti Nivala-Haapajärven seutusopimuksen PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven hallintojohtaja Markku Vanhanen on ehdolla Kauhajoen kaupunginkamreerin virkaan. Teknologiakoulutuskeskus myötäisessä Ylivieskan kaupungilta odotetaan sitoutumista Risto Klasila esitteli oppilaansa suunnittelemaa jänisräikkää, josta on tullut Teknologiakasvatus nyt -projektin keskeinen symboli. Projektin ohjausryhmässä istuu muun muassa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KaijaMaija Perkkiö. Hänen mielestään teknologian opetus sisältää pari sudenkuoppaa, joita kunnissa kannattaa välttää opetussuunnitelmia tehdessä. Oulun lääninhallitus haluaa jatkaa edelläkävijän asemassa olevaa hanketta. Tietotekniikka on kuitenkin nostettu teknologian osa-alueista ylitse muiden opetussuunnitelmissa, sillä haluttiin korostaa valtakunnassa olevan menossa isoja tietoyhteiskuntaan liittyviä hankkeita kuten virtuaalikoulu ja -yliopisto. Osaamiskeskukselle lupa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen tulovero säilyy ennallaan myös ensi vuonna. DJ:t JUNIOR & JOPE YÖ YÖ YÖ -YHTYE -YHTYE -YHTYE Alle 12 v. Ensi vuoden kunnallisverokertymä on arvioitu 14,9 miljoonaksi euroksi. Nivala-Haapajärven seudun kunnat ovat sopineet ottavansa käyttöön kokeilulain mahdollisuuksista muun muassa yhteisen yleiskaavan vahvistamisen ympäristökeskuksessa, elinkeinopoliittisen kehittämissuunnitelman ja erilaisia lausuntomenettelyjä. Terveyskeskuksen neljänkymmenen vuodeosaston potilaan ja hoitohenkilökunnan evakuointiin ei ollut aihetta, sillä Kalajoen ja Raution palokunnat apunaan Alavieskan ja Ylivieskan yksiköt saapuivat paikalle juuri ajoissa, joskin viime hetkellä, ennen kuin tuli ehti levitä. Tulos voi tänä vuonna päätyä kahteen miljoonaan euroon. – Myönteinen signaali on jo annettu, ennakoi vt. Meille se merkitsee 755 000 euron suuruista tulonvähennystä, Puoskari muistutti valtuustoa. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Neljännes valtuutetuista on tyytymättömiä asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon Evijärvellä. Samalla ulkoilureitti voidaan ulottaa Vuorenkalliolta liikuntapuistoon ja aina Rahjaan saakka. TOPI & SUPERNOVA Lauantaina 9.11. Keskustan ryhmäjohtaja Juhani Latukka kertoi, että ryhmä on hallituksen esityksen kannalla. & FOX TEAM DISCO-PUB 21?04 Dj. SWINGERS Iloinen Pikkujoulukausi alkaa! Varaa pikimmiten. Seutuyhteistyökokeilusta annettu laki tuli voimaan elokuun alussa. Perjantaina 8.11. Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Pe 8.11. Jatkorahoitushakemus toiminnan laajentamiseksi on jo jätetty. Päätöksenteon laillisuus suurennuslasin alle. Hallintojohtaja Aatos Mäkelä toteaa, että virkamiehet tekevät parhaansa. SUNDOMIN SAVUSIIKA 1 .67 € Rainbow pakaste VALKOSIPULIPERUNAT 750 g (2,23 €/ 13,24 mk ) 9,93 mk Backman / Eriksson ISÄNPÄIVÄKAKKU 480 g (13,73 €/ 81,63 mk ) 6 .59 € 39,18 mk PERJANTAI LAUANTAI 5 .95 € 35,38 mk Suomalainen Possun ULKOFILÉ/ kg tuore ja marin. Kaupunki saa sieltä maata 2,37 hehtaaria. Tarjoile pippurikastikkeen ja valkosipuliperunoiden kera. Tulipalo sytytettiin ulkoapäin illalla kahdeksan jälkeen. MAMBA MAMBA MAMBA Nivala puh. Palopäällikkö uskoo, että työntekijät pääsevät palamaan jo perjantaina työpaikalleen. Voit myös vain ruskistaa molemmat puolet mausta pinta suolalla ja rouhitulla mustapippurilla. Suunnitelman liittyvistä muista toimenpiteistä neuvotellaan tiehallinnon kanssa. 30 €/hlö/2 hh Mökit alk. Esitys keskuksesta tulee kaupunginhallituksen käsittelyyn ja todennäköisesti myös ensi vuoden budjetin käsittelyyn. Talousjohtaja Juhani Yliparkas kertoi, että uusilla kiinteistöveroprosenteilla kootaan 679 000 euroa, missä on nousua 91 000 euroa. Hänen mukaansa siinä yhteydessä on syytä tarkastella kaupungin palvelutuotantoa ja tuloveroprosenttia. 2 .99 € 17,78 mk Tuore suomalainen KIRJOLOHI/ kg kokonainen 1 .68 € 9,99 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 9-21 (18) HAKATORI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! MA MAUKKAA UKKAAT PIHVIT T PIHVIT Fileestä tai paistista. – Yksi perustelu on se, että kaikkeen opetukseen sisältyy aina kasvatuksellinen funktio, hän sanoi. Vapaata tilaa löytyisi lisäksi Smarthousesta ja ammattikorkeakoulullakin voisi järjestää koulutusta. L7E Hannu Tuomaisen elokuva Kaveria ei jätetä. 08-442 700 tanssimusiikissa Lauantaina 9.11. Kilpailuaikaa on 21.11. Lisäksi poliisi odottaa, että mahdolliset muut silminnäkijähavainnot ilmoitetaan joko poliisille tai Jokilaaksojen hätäkeskukseen. 10.11. Laita uunivuokaan. la, su, ma klo 19 . Painele kämmensyrjällä kevyesti sopivan korkuisiksi. klo 21-04 Esiintyminen puolenyön aikaan. SUSANNA SAKKO & ONNENPOTKU Lauantaina 9.11. Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Apteekit Elokuvat Ravintolat Kylpylät Nyt Sinulla on mahdollisuus voittaa hieno Philips HF 3304 kirkasvalovalaisin (arvo 251 euroa) valaisemaan pimeää syksyä
Myöskään vanhemmat eivät saa jättää lastensa sanomisia huomiotta, mutta ylilyöntejä tulisi välttää, Poutala toteaa. Hägg muistuttaa, että maaseutuun poiketen kaupungissa yrittäjillä on aina mahdollisuus pystyttää mainoskylttejä omalle tontilleen. Hänhän asettuu tällöin koko järjestelmää vastaan, Poutala ihmettelee. Poutalan mukaan tämä yhtälö ei toimi. Kaipaamaan jäivät poika sekä muut sukulaiset ja ystävät. Maakunnassa on luvassa tarkistuskampanja lähiaikoina, luonnonsuojeluyksikön ylitarkastaja Mahla lupaa. Muutosesityksiä ja mahdollisia lakimuutoksia käsitellään eduskunnassa vielä tämän vaalikauden aikana. marraskuuta Kokkolan keskussairaalassa 66 vuoden ikäisenä vaikean sairauden murtamana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Nivalalainen Armas Mikael Junttila siunattiin haudan lepoon torstaina marraskuun 7. Hakemuksia tulee huolto-asemilta, elintarvikemyymälöiltä ja kukkakaupoilta, Mahla luettelee. Asemakaava-alueen ulkopuolella eli käytännössä maaseudulla luvat ovat tiukassa, koska niitä tarkastellaan lähinnä luonnonsuojelulain maisemansuojelullisista näkökohdista. – Kyltit ovat lähes välttämätöntä etukäteismainontaa. Eräänlainen yhteinen koodi, joka on kaikkien koulussa työskentelevien tiedossa. Kuva:Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi torstain kokouksessaan yksityiskohtia, joita Kokkolan ruotsinkielisten seurakuntien yhdistäminen edellyttää. Materiaalinäytteet osoittavat, että pahin kosteusja homevaurio on seurakuntakodin kellarissa, jossa toimi vaatepiste. Rakennustarkastaja Ralf Häggin mukaan kaikki paikat on täynnä, joten lupia ei tipu. Siitä toinen puoli on kaupungin opastekyltti, ja toinen puoli yksityisen mainostajan käytössä. Käsitellään seuran sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Valvonta monimutkaista Tienvarsimainosten valvontaa vaikeuttaa myös tiheä sääntöviidakko. Hallitus Lohtajan Veikot ry:n SYYSKOKOUS pe 22.11.2002 klo 19.00 Ravintola Rantaheinässä. – Välillä kyllä mietitään, miten eri mainostajien asemaa saisi tasapainotettua. Tahallisesta vahingoittamisesta on äärimmäisen harvoin kyse. Jos koulussa on tiedossa turvauhka, se on ehkäistävä. Toivosen Eläinpuiston toimitusjohtaja Matti Toivonen kertoo hakeneensa lupaa isommalle mainoskyltille jo useita kertoja, mutta turhaan. Omaiset Ev. Poutala kuitenkin muistuttaa, että luokasta poistetulla tai määräajaksi erotetulla oppilaalla on aina oikeus saada opetussuunnitelman mukaista opetusta. Tulkkina toimi Kaija Pentti. – Koulukiusaamisen ehkäisemiseen ja sen tunnistamiseen pitää olla selkeät ohjeet. Lohtajalaissyntyinen Aarre Jukkola siunattiin viimeiseen lepoonsa Fagerstan kirkossa Ruotsissa 31.10. Näin toimittiin esimerkiksi viime keväänä Nivalassa Niva-Kaijan koululla. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Palon syttymissyytä ei vielä tiedetä. 1951 Kälviällä. Lakimies Poutala on osallistunut opetusministeriön turvatyöryhmän mietinnön ja koululain kurinpitopykäliä koskevien muutosehdotusten valmisteluun. Jos ajatellaan valtakunnallisesti, niin Etelä-Suomessa on huomattavasti enemmän mainoskylteille suopeita alueita. Nykyisessä laissa opettajalle annetaan ainoastaan oikeus määrätä oppilas poistumaan luokasta. – Opettajan pitää säilyttää tilanteissa aina objektiivisuus. Puh. Hän osallistui OAJ:n Oulun eteläisen piirin syyskokoukseen. äkilliseen sairaskohtaukseen. Poutalan mukaan muutosesitysten hyväksyminen tarkoittaisi käytännössä sitä, että kouluissa palattaisiin aikaan ennen vuotta 1999, jolloin koululaeissa vielä määriteltiin, että opettaja voi poistaa oppilaan luokasta. – Koko paketti lähtee siitä, että koulutuksen järjestäjä pystyy takaamaan oppilaille turvallisen oppimisympäristön ja muidenkin koulussa työskentelevien turvallisuus pitää taata. Muistotilaisuudessa lauloi Fagerstan eläkekuoro. Viranomaiset eivät voi vain kerätä kylttejä pois, vaan yrityksiä on ensin lähestyttävä kirjeitse. sotaveteraanien saattelemana. Valtatien varsiin kaupallisille mainoksille lupia myönnetään aniharvoin. Keskiviikkona kokoontunut kirkkoneuvosto päätti perusteellisten tutkimusten teettämisestä mahdollisimman pian, jonka jälkeen käynnistetään välittömästi korjaukset. Villeihin ulkomainoskyltteihin aiotaan puuttua nyt tiukalla kädellä. Opettajatkin tämän totta kai tajuavat ja Poutalan mukaan käräjille asti menevät tapaukset ovatkin usein äkkipikaisen toiminnan seurausta tai yllättävästi kärjistyneiden tilanteiden aiheuttamia. lut. Aulis Kuorikoski Kannuslainen Aulis Henrik Kuorikoski kuoli kotonaan keskiviikkona 6.11. Nykyisen Kaarlelan ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra halutaan siirtää uuden, yhteisen seurakunnan kirkkoherraksi. Lisäksi ilmeisen turvallisuusriskin aiheuttavan oppilaan erottamista tulisi nopeuttaa. Tärkeintä olisikin väkivaltatilanteiden ennaltaehkäiseminen, Poutala määritteli torstai-iltana Alavieskassa. Siunauksen toimitti rovasti Vesa Junttila. Ketä opettajan pitäisi sitten uskoa. Myös koulukiusaamistapauksia on puitu käräjäsaleissa. – Monelle syrjäkylän yrittäjälle mainostaulu voisi kieltämättä tuoda tarvittuja lisämarkkoja. Erityiskiitos K–PKS:n tehoosaston henkilökunnalle. Kuva: Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan rakennuksista on tutkittu kosteusja homevaurioita. Vain Kokkolan seurakunnan kirkkoherranvirka lakkautetaan. Ullavan kunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EEVA LAKASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ei kyse olisi väkivallan hyväksymisestä, Poutala toteaa. Autopalo Oulaisten keskustassa Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Aloite Kokkolan ruotsinkielisten seurakuntien yhdistämisestä tehtiin viime kesänä. Poutalan mielestä huolestuttavinta on kuitenkin se, että lakimiehet ovat haistaneet tässä oivan markkinaraon, sillä korvaussummat ovat joissain tapauksissa saattaneet kasvaa muhkeiksi. Pääteiden varsille saa nykysääntöjen mukaan pystyttää vain sellaisia tauluja, jotka ovat jossain mielessä liikenteen tai matkailun kannalta tarpeellisia. Kokkolan kaupunki on myös ottanut asiaan tiukan linjan – syystäkin. Hän tekisi luparumbasta ainakin tasa-arvoisemman. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Seuraavaksi asiaa käsitellään ensi viikolla yhteisessä kirkkovaltuustossa. Niin ikään uuteen seurakuntaan perustetaan virat, jotka ovat Kokkolan ja Kaarlelan ruotsinkielisissä seurakunnissa. Pohjoisempana toiminnasta informoiminen taulujen avulla on jopa tärkeämpää, etenkin kun välimatkat ovat pidempiä, Mahla huomauttaa. Kenen etu kyltit ovat. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Meidän tehtävä ei kuitenkaan ole auttaa jonkun grillin kassakonetta kilisemään, vaan vahtia, että lakia noudatetaan, toteaa Mahla. marraskuuta Libeckin sairaalassa Kokkolassa. Mainoslogoja sisältävät kyltit hylätään lähes kertaheitolla. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Kirkkoneuvosto ehdottaa, että uuden ruotsinkielisen seurakunnan nimi on Gamla Karleby församling. – Vanhan Vaasan läänin alueelta laittomia kylttejä löytyy helposti muutamia satoja, joten kaikille ei näy olevan selvää, että ulkomainostaulut ovat luvanvaraisia, sanoo Hannu Mahla Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Rajatapaukset aiheuttavat päänvaivaa, ja toisaalta nokkelimmat oppilaat ja myös heidän vanhempansa ovat tietoisia siitä, että oppilaan fyysistä koskemattomuutta ei nykyisen lainsäädännön mukaan saa rikkoa. Viimeisin kaupungin myöntämä kyltti sijaitsee Isossakylässä 8-tien varrella. Mahla toivoisi sekavaan menettelyyn jotain muutoksia. Poliisitutkinta paikallaan OAJ:n apulaisosastopäällikkö Markku Poutala koulukiusaamistapauksista: OAJ:n apulaisosastopäällikkö Markku Poutala osallistui OAJ:n Oulun eteläisen piirin syyskokoukseen eilen Alavieskassa. Seurakunnan homevauriot tutkitaan Ylivieskassa Iina Kluukeri KOKKOLA/KÄLVIÄ (KP) Erityisesti valtateiden varsilla lisääntyneet luvattomat tienvarsimainokset ovat aiheuttaneet viime aikoina päänvaivaa sekä ympäristökeskukselle että Tiehallinnolle. Konttinen, kuoli lauantaina 2. Sen sijaan Poutalan mielestä on oikein, jos koulun rehtori tai opettajakunta päättää siirtää koulukiusaamistapauksen tai esimerkiksi koulussa tapahtuneen pahoinpitelyn tutkinnan poliisiviranomaisille, mikäli tapausta ei muuten saada selvitettyä. Myös seurakuntasalin yläpohjan eristeistä löytyi vaurioita kattovuodon jäljiltä. Jos käsittely etenee ripeästi, lakimuutokset ovat voimassa jo ensi vuonna uuden lukuvuoden alkaessa. Hän oli syntynyt 10.6.1914 Saarijärvellä. Yhtäältä osa vanhemmista ei halua tunnustaa, että heidän lapsensa on syyllistynyt koulutoverinsa kiusaamiseen koulussa, ja toisaalta osaa vanhemmista esimerkiksi koulukiusaamistapauksissa syytetään yliherkkyydestä. Hakemuksia ympäristökeskukseen tulee vuodessa useita kymmeniä. – Hylkäysprosentti on jopa yli viisikymmentä. Jens Oja ALAVIESKA (KP) Opetusalan ammattijärjestö OAJ:n apulaisosastopäällikkö Markku Poutalan mukaan opettajien kurinpitovaltuuksien lisääminen ei heikentäisi oppilaiden oikeusturvaa. – Jos oppilas kerta kaikkiaan kieltäytyy poistumasta luokasta, mitä silloin on tehtävissä. Lopullisesti asiasta päättää kirkkohallitus joulukuun 17. Lainsäädäntömuutoksilla Poutalan mielestä pikemminkin parannettaisiin selkeästi sekä peruskoulujen, lukioiden että ammatillisten oppilaitosten yleistä turvallisuutta. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. – Poliisitutkinnan aloittaminen on oikein, koska opettajien voimavarat tapausten selvittämiseksi riittävät vain tiettyyn rajaan asti, Poutala määrittelee. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Tehtaankatu 5, Kokkola. Seurakuntien yhdistämisen yksityiskohtia hyväksyttiin OULAINEN (KP) Toyota Corolla-merkkisen henkilöauton (vm 1982) sisätilat tuhoutuivat täysin torstain vastaisena yönä noin kello kolmen aikaan Oulaisten keskustassa Hakatiellä sattuneessa autopalossa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja lastenlapset perheineen. Kirkkoneuvosto valitsi osa-aikaisen diakonian virkaan ensi vuoden alusta diakonissa Marja Määtän. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Teatterit Kiitokset Kokoukset Kokkolan Suunnistajat ry:n SYYSKOKOUS pe 22.11.2002 klo 18.00 Osuuspankilla. Lankila siunattiin haudan lepoon torstaina marraskuun 7. Taajama-alueilla mainoslupia myöntävät ja valvovat kunnat. Kalajokinen Eeva Maria Manninen o.s. Poliisi tutkii asiaa. Mahla myöntää, että laki on yllättävänkin jyrkkä maaseudun syrjäseutuja ajatellen. päivänä Vuorenkallion kappelissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. – Jos lakiin hyväksytään sana "poistaminen", tarkoittaisi se käytännössä sitä, että opettajalle annettaisiin mahdollisuus toimia tilanteen vaatimalla tavalla ja käyttää tilanteen vaatimia keinoja. Kaipaamaan jäivät vaimo ja tytär, veljet perheineen, työkaverit sekä muut sukulaiset ja ystävät. Väinö Laakso Lestijärveläinen Väinö Laakso kuoli tiistaina 5.11. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Kerhohuoneessa ilmeni myös irrallinen viemäriputken liitos ja puutteellinen ilmanvaihto. Myös Leena-Kaisa Hautakoski ja veli Kalle Jukkola pitivät muistopuheen. Ongelmallisia mainoskylteistä tekee se, että niiden poistaminen on mutkikasta. Kerttu Peltonen Kerttu Kyllikki Peltonen, o.s. Työryhmä esitti muun muassa, että opettajille annettaisiin oikeus poistaa häiriköivä oppilas luokasta tilanteen vaatimia keinoja käyttäen ja äärimmäisissä tapauksissa opettajalla olisi oikeus käyttää myös voimakeinoja oppilaan poistamisessa luokasta. Kiusaamisen tunnistamiseen yhteinen koodi Opettajien ja oppilaiden välisistä yhteenotoista seuraa Poutalan mukaan aina silloin tällöin käräjäjuttuja. 06-832 8500. Niiden avulla me saamme sellaisia asiakkaita, jotka eivät tiedä koko puljun olemassaolosta. Åke Kivioja Kannuslainen Åke Joonas Viljami Kivioja kuoli torstaina 7. Vainajan tytär Paula Jukkola muisteli isäänsä. – Ei ainakaan sitä vanhempaa, joka huutaa kaikkein kovimpaan ääneen, Poutala kuittaa. Laittomat tienvarsimainokset tarkkailuun Lupien myöntäminen nihkeämpää maaseudulla Ekoroskin mainostaulu on Kokkolan kaupungin kaava-alueella Isossakylässä. Länsi-Suomen ympäristökeskus käsittelee maakunnan valtateiden varsia koskevat mainoslupahakemukset. päivänä. Tervetuloa! Johtokunta Sydämellinen kiitos kaikille Teille, jotka teitte Veikko Vionojan koulun ja kirjaston vihkiäisjuhlasta 26.10.2002 ikimuistettavan muistamalla hienoilla, sydäntä lämmittävillä sekä voimia ja uskoa tulevaisuuteen siivittävillä sanoilla ja lahjoituksilla. päivänä Nivalan kirkossa. Harvemmin lupia maaseudulle Liike-elämän kilpailun kovetessa nurinaa on aiheuttanut maaseudulle nihkeästi myönnetyt luvat. Hän oli syntynyt 18.12. Siunauksen toimitti kirkkoherra Susi. Myös toimitalo Pietarista löytyi kosteusja homevaurion merkkejä käytävän kattomateriaaleista, pyhäkoulutoimiston ja takkahuoneen seinistä sekä diakonissan työhuoneen lattian eristetilasta ja kirkkoherran työhuoneen ullakkotilasta
Yksityinen STT, lähde: Hammaslääkäriliitto HELSINKI (STT) Hampaattomat ikäihmiset jäävät edelleen muita huonompaan asemaan, vaikka hammashoidon uudistus poistaa viimeisetkin ikärajat hoitoon pääsylle joulukuun alussa. Hammaslääkäriliitto toivoo, että kunnat kertoisivat avoimesti asukkailleen niistä periaatteista, joilla potilaat valitaan hammashoitoon. Todellinen valinta tapahtui tosin jo kesäkuun puoluekokouksessa, hän korosti. Hammaslääkäriliiton kyselyn mukaan peräti 41 prosenttia arvioi kysynnän tavanomaista pienemmäksi ja vain 11 prosenttia suuremmaksi. Huuhtanen pitää korvaustaksojen tason tarkistamista yhtenä avainkysymyksenä. Hampaattomiakin on hoidettava HELSINKI (STT) SDP:n puoluevaltuusto kehotti torstaina kaikkia työmarkkinaosapuolia tuntemaan vastuunsa maan taloudesta ja työllisyydestä. lapsija perhepolitiikan kehittämistä. Hammashoidon korvaushakemukset lisääntyvät Kelan arvion mukaan noin 45 prosenttia, kun kaikki kansalaiset alkavat saada korvausta joulukuun alusta lähtien. SDP tukee kattavaa tupoa. Taksat ovat kuitenkin tällä haavaa niin alhaiset, että korvaus kattaa käytännössä vain 35–40 prosenttia kustannuksista. Puoluevaltuusto odottaa tuporatkaisun ja siinä sovittavien palkkasopimusten tukevan työllisyyttä, työn ja perhe-elämän yhteensovittamista sekä edistävän sukupuolten välistä tasaarvoa ja solidaarisuutta. Varapuheenjohtaja, työministeri Tarja Filatov kehui esityspuheenvuorossaan Lipposen osaamista ylivertaiseksi, niin kotimaisissa kuin ulkomaisissa kysymyksissäkin. Huuhtanen toivoo myös, etteivät yksityishammaslääkärit intoutuisi korottamaan hintojaan sen vuoksi, että uusia ikäluokkia tulee korvausten piiriin. Yksityishammaslääkäreillä hammashoidon uudistus on jonkin verran vähentänyt kysyntää. Hammashoidon Kelakorvaukset kaikille Kelan Huuhtanen: Kunnallisen ja yksityisen hammashoidon hintaero ei saisi olla kohtuuton Hammashoidon kustannusvertailu 2002 Hoito Tutkimus Ehkäisy Pieni paikka Iso paikka Käyntimaksut Yhteensä 5 e 5 e 11 e 32 e 3 x 7 74 e 23 e 17 e 32 e 64 e 136 e 39 e 25 e 43 e 104 e 211 e Terveyskeskus Yksit. – Paavo on söpö, julisti Minna Lintonen. Kelassa valmistellaan parhaillaan esitystä taksan korotuksesta, mutta Huuhtanen ei usko, että sitä ainakaan tämän vuoden puolella kannattaa viedä eteenpäin. Viimeksi taksaa on korotettu vuonna 1989. Noin 15 prosenttia vastanneista katsoi, että heillä jäi käyttämättä jopa kuusi tuntia vastaanottoaikaa kyselyviikolla. Työllisyyden lisäksi SDP korostaa mm. – Varapuheenjohtaja Filatovin esittely oli sosiaalidemokraattisten periaatteiden mukainen ja fiksu. – Hän ei ole pelkkää puhetta, vaan myös tekoja ja tuloksia. Hammasproteesit ja niiden korjaus eivät ole kuuluneet eivätkä tule kuulumaan korvattavien hoitojen piiriin. Jos suuta ja hampaita ei puhdisteta päivittäin, tulehtuvat ikenet tai proteesin alla oleva limakalvo. Lipponen asetti seuraavan vaalikauden päätavoitteeksi sen, että luodaan 100 000 uutta työpaikkaa ja että lapsiperheiden asemaan saadaan parannus. Filatov kehui myös Lipposen kunnon feministiksi, joka on tuonut naisia vastuullisille paikoille molemmissa hallituksissaan. Kela maksaa korvausta yksityisen hammaslääkärin palkkiosta 60 prosenttia Kelan vahvistamasta taksasta. Julkilausumassaan puoluevaltuusto antoi tukensa vastuullisten työmarkkinaosapuolten ja maan hallituksen toiminnalle kokoavan tuporatkaisun aikaansaamiseksi. Suun ja proteesien päivittäinen puhdistaminen tärkeää, mutta myös suun sairauksien asiantuntijan tutkimus on tarpeen hampaattomillekin säännöllisin väliajoin, korostaa Paavola. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Kunnallisesta ja yksityisestä hammashoidosta potilaan maksettavaksi jäävässä osuudessa ei saisi Kelan pääjohtajan Jorma Huuhtasen mielestä olla kohtuuttoman suurta eroa. – Pääministeristä on tullut keskeinen toimija politiikassa ja siksi kansalaisilla on avoimessa demokratiassa oikeus tietää ketä henkilöä eri puolueet tälle paikalle tarjoavat, Filatov sanoi. Viidesosa kunnista on laatinut erilaisia priorisointilistoja. Kiitospuheen jälkeen puoluevaltuustossa noustiin seisomaan ja laulettiin Työväen marssi, kun kansanedustajaehdokas Tapani Kansa kajautti takavasemmalta alkutahdit. Hammashoidon uudistusta suunniteltaessa arvioitiin, että noin puolet aikuisista hoidattaisi hampaansa terveyskeskuksissa ja puolet yksityishammaslääkäreillä, muistuttaa Hammaslääkäriliiton toiminnanjohtaja Matti Pöyry. – Äänestäjien kannalta on tärkeää, että voidaan valita selkeistä vaihtoehdoista. Hoitoon pääsy ei saisi myöskään olla kiinni siitä, että sattuu soittamaan juuri oikeaan aikaan. Tällainen tulehtunut alue on varsinainen infektioportti, josta bakteerit ja niiden tuottamat myrkyt pääsevät verenkiertoon, sanoo Paavola. Hammasproteeseja käyttävillä on suussaan jopa enemmän mikrobeja kuin niillä, joilla proteeseja ei ole. Proteesin pinnan kuivuminen vähentää huomattavasti siihen pesiytynyttä hiivasienikasvustoa, joten se pitäisikin säilyttää kuivana eikä vesilasissa, sanoo Paavola. Sosiaalidemokraattisvetoinen vai porvarisvetoinen hallitus – jolloinka se mitä suurimmalla todennäköisyydellä on porvarillinen hallitus, Lipponen sanoi. Viime vuonna korvausten piiriin tulleista ikäluokista 29 prosenttia oli saanut korvausta yksityishammaslääkärin kustannuksista. Hänen mukaansa hammashoidon laajennusta suunniteltaessa pidettiin juuri 40 prosentin tasoa vakuutetun kannalta terveyspoliittisesti merkittävänä. Näin potilaat eivät joutuisi odottelemaan turhaan. Hampaattomatkaan eivät saisi kuitenkaan jättää hammaslääkärikäyntejä väliin. Pääministeri Paavo Lipponen valittiin torstaina SDP:n puoluevaltuustossa yksimielisesti pääministeriehdokkaaksi. Tulehtuneen limakalvon paranemista edistää proteesin poistaminen muutamaksi tunniksi päivittäin tai koko yöksi. Hammaslääkäriliiton laskelman mukaan tällä haavaa tutkimuksen, ehkäisyn yhden pienen ja yhden ison paikan hoitopaketin saa terveyskeskuksessa 74 eurolla ja yksityishammaslääkärillä siitä jää sv-korvauksen jälkeen maksettavaksi keskimäärin 136 euroa. Ajatukseen oli vähän ”sovittautumista”. SDP muutti kesäkuun puoluekokouksessa sääntöjään niin, että puoluevaltuuston kuuluu erikseen nimetä pääministeriehdokas. Viimeksi hän kirjelmöi asiasta vuonna 2000, mutta tuolloin esitys ei saanut vastakaikua. Muutosta perustellaan valtiosäännön uudistuksella, joka korostaa pääministerin asemaa. Korvaushakemusten määrä kasvoi tuolloin 41 prosenttia. – Niitä minä vähän pelkäsin etukäteen, mutta minusta ne pysyivät kohtuudessa kuitenkin, Lipponen sanoi nimityksen jälkeen kehupuheista. 06-831 8555. Lisäksi hänet todettiin sellaiseksi vahvaksi johtajaksi, jota Suomessa tarvitaan. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen valittiin torstaina SDP:n puoluevaltuustossa puolueen pääministeriehdokkaaksi. Puheenvuoroissa kehuttiin Lipposen ulkoja sisäpoliittista kokemusta, luotettavuutta, kiinnostusta alueiden kehitykseen ja kykyä kuunnella kenttäväkeä. Myös Hammaslääkäriliitto vaatii Kelan palautustaksan nostamista ajan tasalle, jotta yksityisen ja kunnallisen hoidon kustannusten ero tasoittuisi. + sv-korv. Hampaattomuus ei vähennä suutulehduksen vaaraa. Hoitoon pääsy vaihtelee kunnittain edelleen, vaikka ikä ei saakaan olla enää joulukuun alun jälkeen hoitoon pääsyn este, sanoo Pöyry. Hän on tuttu ja turvallinen, Filatov sanoi. Lipponen nurinoitta SDP:n ehdokkaaksi Vaihtoehdot porvarihallitus tai demariveto Lämmin halaus oman puolueen aktiivilta. Valtuustossa hyväksyttiin myös laaja vaalikannanotto, jossa SDP korostaa tarvetta vahvistaa hyvinvointiyhteiskunnan perustaa. Toisaalta myös mahdollisuudet hoitoon pääsyyn pitäisi olla yhtä hyvät. Koko maassa uusia korvauksiin oikeutettuja on noin 1,3 miljoonaa. Söpö ja vahva johtaja Lipponen myönsi, ettei aluksi ollut aivan mieltänyt, että pääministeriehdokas pitää puoluevaltuustossa erikseen nimetä. Nyt kuitenkin korvaustaso on jäämässä sen alle. – Kyllä sinä ihan hyvästä feminististä käyt, Filatov kiitteli. Siinä oli sanat hyvin kyllä kohdallaan – siis siltä osin kun ei kehuttu, Lipponen kiitteli takaisin. Lipponen julistettiin pääministeriehdokkaaksi vuolaan ylistyksen säestyksellä. Lipponen totesi valinnan jälkeen, että päävaihtoehdot ensi vaalikaudella ovat SDP:n johtama tai porvarillinen hallitus. Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Juhlan aika Naisten iltapuku 129 € Miesten juhlapuku 135 € Juhla-avokkaat 59 € Juhla-avokkaat 75 € Miesten juhlakengät nahkapohja 49 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Suutulehdukset ovat ihmisen yleisimpiä infektioita ja niistä johtuvat, usein oireettomasti etenevät sairaudet ovat hyvin salakavalia, sanoo Hammaslääkäriliiton vanhustyöryhmän puheenjohtaja Pirkko Paavola. – Meneillään olevia tuloneuvotteluja käydään aiempaa epävarmemmassa taloustilanteessa, julkilausumassa toppuutellaan
Puhut siis vuoden putkeen ilman kuukausimaksuja. 0,08 ¤/kpl. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita, max 1 dna Perusliittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 dna Perusliittymää/yritys. Tutustu upeaan kukkavalikoimaamme 4 ,20 € 24,97 mk Tuoreet, kauniit KUKKAKIMPUT alkaen 4 ,95 € 29,43 mk Kotimainen, värikäs SYKLAAMI vain 4 ,96 € 29,49 mk J A L K I N E E T YÖPUKU puuvillaa 1. 110,00 mk 18 ,50 € PHILISHAVE HQ4806 PARTAKONE ladattava / verkkokäyttöinen rajaajalla suojapussi 49 ,90 € YÖPUKU puuv./mod. 6. 1. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 195,61 mk 32 ,90 € M M IIE E S S T T E E N N A A A A M M U U T T O O S S S S U U T T T TA A R R JJO O U U S S :: P P E E --L L A A F F L L A A N N E E L L L L IIP PA A IIT TA A 1 1 % % p p u u u u v v iilllla a P P U U K K U U P PA A IIT TA A 6 6 5 5 % % p p o o lly y e e s s tte e rrii 3 3 5 5 % % p p u u u u v v iilllla a 95,54 mk 15 15 ,9 ,90 € € 118,32 mk 1 10 € € M M iie e s s tte e n n P PA A IIT TA A s s iilliittttä ä m m ä ä ttttä ä s s iiiis s ttii 1 1 % % p p o o lly y e e s s tte e rrii 148,64 mk 2 25 5 € € YÖPUKU puuvillaa 4. 2. Tarjous: dna Perusliittymän kk-maksut ¤ 31.10.2003 asti (etu 38,40-34,70 ¤), mikäli asiakas dna Perusliittymän avauksen yhteydessä dna-myymälässä irtisanoo muun operaattorin aktiivisen liittymän. Tarjous on voimassa 1.11.-5.12.2002. klo 11-18 KAIKISTA FREDS SUKKAHOUSUISTA -15% MELISSA JALKAKYLPY 24 ,90 € 148,05 mk. 2,20 €/13,06 mk 11,83 mk POUTTU OHUEN OHUET LEIKKELEET 150 G (13,27 €/78,90 mk) 1 ,99 € 11,83 mk KUCHEN 1 KERROS KAKKUPOHJAT 200 G (4,95 €/29,43 mk) ,99 € 5,89 mk HUHTAHYVÄT SUOLALIHA/ KG 11 ,76 € 69,92 mk KELEN BANAANIJA KÄPYKAKKU 400 G (14,88 €/88,44 mk) 5 ,95 € 35,38 mk ITALIA VIHREÄ VIINIRYPÄLE/ KG 1 ,50 € 8,92 mk 106,43 mk 14,21 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. Tuo se meille, saat jopa vuoden kk-maksut ¤ . 195,61 mk 32 ,90 € YÖPUKU puuvillaa 3. 5. 0,13 ¤/min ja tekstiviestit alk. d n a f i n l a n d . 4. 237,23 mk 39 ,90 € 296,69 mk PHILIPS HQ-C241 KOTIPARTURI verkkokäyttöinen säätö 4-21 mm 25 ,90 € 153,99 mk TYÖKALUPAKKI 50 cm 4 ,90 € 29,13 mk INTERTOOLS TYÖKALUSARJA 100-osainen 15 ,90 € 94,54 mk HUKKA-TUOTE SAUNABRIHA 1 19 9 ,,9 90 € € 118,32 mk w w w . TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk MAITOKOLMIO KUOHUKERMA 2 DL 3 KPL (0,56€/3,33 mk) PORTTI NAUDAN MARIN. Kun irtisanot muun operaattorin liittymän dna-myymälässä, lyömme tiskiin kunnon Vaihtorahan: jopa vuosi ilman kuukausimaksuja. Vaihto se on kun kannattaa. PAAHTOPAISTI/ KG PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-pack (9,97€/59,28 mk) 4 ,95 € 11,83 mk 3 ,35 € 19,92 mk KARINIEMI KALKKUNAN PIKNIK-PAISTI/ KG BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kestävä RUUKKUKRYSANTEEMI PALJON ONNEA ISÄLLE, VAARILLE PS. 5. 100,48 mk 16 ,90 € YÖPUKU puuvillaa 2. Puheluista ja tekstiviesteistä saat Bonusta. Vaatii kaksitaajuuspuhelimen. SUOMALAINEN TUORE NAUDAN SISÄFILÉ/ KG 17 ,90 € UUDEN-SEELANNIN KIIWI HEDELMÄT/ KG 1 ,68 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA/ KG 8 ,50 € TUORE NORJANLOHIFILÉ/ KG 7 ,95 € 50,54 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € RAINBOW TRIO KASVIRASVAJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/5,89 mk) 1 ,99 € SNELLMAN TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 5 ,90 € 9,99 mk 14 ,95 € 88,89 mk 1 ,68 € 9,99 mk 47,27 mk 4,10 mk 58,86 mk 35,08 mk CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (0,84 €/4,99 mk) 1 ,68 € 9,99 mk PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/ 17,84 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,20 €/13,06 mk/L) 9 ,90 € sis. 3. N N yy kk yy ii ss ii ll ll ee jj aa uu uu ss ii ll ll ee K K P P O O :: nn aa ss ii aa kk aa ss oo m m ii ss tt aa jj ii ll ll ee :: 20 € + 20 € lahjakortit kun hankit dna -liittymän Prismasta. f i Omistatko kalliin SIM-kortin. Hinnat dna Perusliittymä: Kytkentä 2,90 ¤, kk-maksut 3,20 ¤/kk, puhelut alk. 8278 503 PRISMA SULJETTU ISÄNPÄIVÄNÄ 10.11. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna Perusliittymiä. 249,13 mk 41 ,90 € KERRASTO puuvillaa HORSEMAN 6. Yksi liittymä/käyttäjä Tarkemmat kampanjaehdot liikkeestä FREDS SUKKAHOUSU-PÄIVÄT Konsulentti paikalla perjantaina 8.11
TSE-tauteihin eli siirrostettaviin sienimäisiin aivorappeumasairauksiin. Itseteroittuvat terät. 1912 60 ° Grönlanti USA 1000 km Titanicin reitti Halifax HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari on huolissaan suomalaisen yhteiskunnan kyvystä vastata kasvavan monikulttuurisuuden haasteeseen. – Yhteiskunnassa saattaa tulla vallitsevaksi pelon ilmapiiri, jossa ollaan huolestuneita omien etujen ja työpaikan menettämisestä, rauhattomuuden lisääntymisestä ja tulevien sukupolvien mahdollisuuksista, Ahtisaari varoitti. EY-oikeus sen sijaan totesi, että kyseessä on perhe-etuus, joka koskee yhteisön alueella liikkuvia työtekijöitä, ammatinharjoittajia ja heidän perheenjäseniään. Niistä kohtaamisonnettomuuksia oli 111, mikä on vajaan kolmanneksen enemmän kuin vuonna 2000. Takuu 24 kk. Kiistoja on edelleen luvassa esimerkiksi työajan lyhentämisestä, vähimmäistyöajasta, irtisanomisen ehdoista, paikallisesta sopimisesta, luottamushenkilöiden asemasta, tulosja voittopalkkioiden pelisäännöistä ja ulkomaisen työvoiman valvonnasta. Nyt näiden yli 50 tutkijan, sukututkijan ja onnettomuusasiantuntijan tutkimuksista on tehty dokumenttielokuva. Neuvotteluja oli määrä jatkaa vielä myöhään illalla sekä perjantaina iltapäivällä. Takuu 2 vuotta. Sitä on maksettu vain lapsille, jotka asuvat tukea maksavassa kunnassa. Näkemyksiään suomalaisen turvallisuuspoliittisen keskustelun kuumimmasta perunasta, Natosta, hän kertoi tuovansa julki lähiaikoina. Päätös toisi tämän hetken tietojen mukaan tuen piiriin 319 alle 3-vuotiaan lapsen huoltajaa. Höyrykattilat Vesitiivis osastointi Konehuoneet Pelastusveneet Titanicin haaksirikko Southampton New York KANADA 40 ° 40 ° Uppoamispaikka 14.4. – Irtisanomisraha, työajan lyhentäminen ja ylimitoitetut palkankorotukset heikentävät työllisyyttä. Tuloneuvotteluiden loppukiri alkamassa Neuvotteluja kaksivuotisesta keskitetystä tuloratkaisusta on käyty viime päivinä tiiviisti. Maaja metsätalousministeriö ei torstaina halunnut kertoa tarkemmin scrapie-tautia sairastaneiden eläinten kotitilan sijaintia. Turvavyön käyttö olisi todennäköisesti pelastanut 39 henkeä. 16 tunnin latauksella 30 minuuttia johdotonta ajoaikaa. Suurin osa nuorten suistumisonnettomuuksista sattui viikonloppuisin. Irtisanomisrahan lisäksi myös työajan lyhentäminen vaikeuttaisi TT:n mukaan työllistämistä, eikä voi kuulua tulevaan työmarkkinaratkaisuun. Norm. Scrapie on vanha eläintauti, jota tiedetään esiintyneen eri puolilla maailmaa jo 200 vuoden ajan. kuusikko neuvotteli useaan otteeseen. Takuu 12 kk. Torstaina Helsingissä Euroopan turvallisuuden näköaloista luennoineen Ahtisaaren mielestä lähitulevaisuus koetaan epävarmuuden ja turvattomuuden aikana, kun kansallinen yhtenäiskulttuuri murtuu, monikulttuurisuus vahvistuu ja yhteiskunnalliset arvostukset muuttuvat. Myös ensimmäisen scrapie-tartunnan saaneen vuohen elossa ollut jälkeläinen tutkittiin, mutta siinä ei maaja metsätalousministeriön mukaan todettu tartuntaa. Sisään tulvineen meriveden paino sai laivan vajoamaan sen verran, että loputkin osastot täyttyivät vedellä yksi kerrallaan. – Mielestäni tämä viestii selkeästi siitä, että maahanmuuttajilta puuttuu luottamus siihen, että oikeusjärjestelmämme on tarkoitettu suojelemaan myös heidän turvallisuuttaan, hän totesi salintäydelle kuulijakunnalle. Muutamia vuosia sitten haudasta löytyneiden jäännösten, pienen luunkappaleen ja kolmen maitohampaan, perusteella ”tuntematon poikavauva” on nyt tunnistettu suomalaiseksi Eino Viljami Panulaksi. TT tyrmäsi irtisanomisrahan BRYSSEL/HELSINKI (STT) Suomalainen nainen voitti EY:n tuomioistuimessa kiistan kotihoidon tuen maksamisesta Suomen ulkopuolelle. Lähteet: www.ancientdna.com, Nation, www.pbs.org/wnet/secrets/ca se_titanic/index.html Titanicin tuntematon uhri oli suomalainen N M N/L M N/L M N/L M 1. Kaikki tilalla olleet eläimet, lampaat ja vuohet lopetettiin heti taudin leviämisen estämiseksi. Nykyisin kustannuksista vastaa tuen saajan kotikunta. luokka 3. Hän otti myös kantaa kuluneen vuoden turvallisuuspoliittisen keskustelun kestoteemaan, Yhdysvaltojen ja Euroopan kasvavaan sotilaalliseen kuiluun ja erilaiseen tapaan määritellä turvallisuuspoliittiset intressinsä. laatuasioissa. ajoaikaa. Tuomioistuimen päätöksen mukaan Suomen on maksettava lasten kotihoidon tukea myös toisessa EUtai Eta-maassa asuvasta lapsesta. Suomi piti kannastaan kiinni koko tuomioistuinkäsittelyn ajan. 22,90 € 18 95€ 2 € KAHVI+ VIINERI Norm. Se ja koko länsisuomalainen tila kuuluu Suomen kansalliseen scrapie-valvontaohjelmaan. Torstaina työmarkkinajärjestöjen ykkösjohdon ns. 47 50€ Tarjoukset voimassa 8.-9.11.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. luokka Miehistö 900 800 700 600 500 400 300 200 100 Onnettomuuden uhrit Miehiä Naisia ja lapsia M N/L Pelastuneita 706 Kuolleita 1 517 hlö Jäävuoren tekemä aukko laivan kyljessä Jäävuori vahingoitti viittä aluksen vesitiivistä osastoa. – On tärkeätä, että Yhdysvaltain ja Euroopan välinen sotilaallisen toimintakyvyn kuilu ei johda turvallisuuspoliittisen eriytymisen kasvuun. Kuluneen viikon aikana on saatu aikaan edistystä monissa työelämän uudistuksia koskevissa ns. Vuonna 2001 tutkijalautakunnat selvittivät yhteensä 85 alle 26-vuotiaiden aiheuttamaa onnettomuutta, kun vuonna 2000 vastaavia kuolonkolareita tutkittiin 62. Yhtenä syynä ”tuntemattoman pikkupojan” jäänteiden hyvään säilymiseen Parr pitää kuparimedaljonkia, jonka ruumiin löytäneet merimiehet olivat asettaneet tämän arkkuun. Suomessa todettiin ensimmäinen lampailla ja vuohilla esiintynyt scrapie-tautitapaus viime viikon perjantaina eli 1. Lopetetuista eläimistä otettiin näytteet tutkittavaksi. Alkoholi ja ylinopeus lisänneet nuorten kuolonkolareita Liikenneonnettomuudet 2001 kuljettajan ikä: Kohtaaminen Risteävät Suistuminen Muu 10 20 30 40 Onnettomuuksien lukumäärä 20 tai alle 21-35 36-60 Yli 60 STT, lähde: VALT HELSINKI (STT) Suomen ensimmäisen scrapietapauksen vuoksi länsisuomalaisella tilalla lopetetuista 51 eläimestä myös kahdella muulla vuohella on Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitoksen tutkimuksissa todettu scrapietartunta. 169 € SÄÄSTÄ 17% Rajuun isänpäivähintaan! HELSINKI (STT) Alle 26-vuotiaiden aiheuttamat kuolonkolarit lisääntyivät viime vuonna lähes neljänneksen. Mitokondrio-DNA menetelmää on käytetty myös vuonna 1918 murhatun Venäjän viimeisen tsaarin, Nikolai II, ja hänen vaimonsa ruumiiden tunnistamiseen. Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa www.netanttila.com IHANALLE ISÄLLE ! SÄÄSTÄ 20€ 79 50€ PHILISHAVE HQ5800 -LADATTAVA PARRANAJOKONE Kolmiulotteinen kasvonmuotoja seuraava ajopää. Jo nyt esitetyt palkankorotusvaatimukset johtaisivat TT:n mukaan ensi vuona teollisuudessa keskimäärin 5,5 prosentin työvoimakustannusten nousuun. Erityisesti palkansaajajärjestöjen keskeiseksi tavoitteekseen asettama irtisanomisraha on TT:n mielestä mahdoton toteuttaa. 40 min. Presidentti Martti Ahtisaari on huolissaan suomalaisen yhteiskunnan kyvystä vastata kasvavan monikulttuurisuuden haasteeseen. Scrapie tarttuu ensisijaisesti emältä jälkeläisille sekä ympäristön tai rehun välityksellä muihin eläimiin. Tutkimusryhmä piti menetelmää varmempana kuin vaihtoehtoista kromosomien vertailuun perustuvaa menetelmää vuosikymmeniä haudattuna olleiden uhrien jäännösten vähäisyyden vuoksi. Lapuan hiippakunnan jakamisesta Lapuan ja Keski-Suomen hiippakuntiin on ollut aiemminkin aloitteita. Neuvottelutulos on määrä pusertaa valmiiksi maanantaihin mennessä. Ensimmäistä tai toista vuottaan ajaneiden aiheuttamista kuolemaan johtaneista suistumisonnettomuuksista kahdessa kolmesta kuljettaja oli joko humalassa tai ajoi ylinopeutta. Tasaa niskavillat, pulisongit, viikset ja parran. TT:n työvaliokunta tyrmäsi torstaiiltana irtisanomiskorvaukset todeten niiden olevan ristiriidassa tuloratkaisun päätavoitteen eli työllisyyden turvaamisen kanssa. Täydellä latauksella n. marraskuuta. Medaljonki on estänyt hapettumisen. Tartunnan saaneelta tilalta ei ole ministeriön mukaan myyty eläviä eläimiä muille tiloille. Ylösnouseva leveä rajain. Norm. EU-mailla ja Yhdysvalloilla on paljon voitettavaa sellaisissa keskeisissä kysymyksissä kuin Keskija ItäEuroopan vakauttaminen, alueellisten kriisien hallinta ja kansainvälisen terrorismin torjunta, Ahtisaari totesi. Selvityksiä tartunnan alkuperästä ja eläinten kontakteista muille tiloille jatketaan. Työmarkkinaratkaisun tärkeimpiä tavoitteita tulee työnantajien mielestä olla kotitalouksien luottamuksen vahvistaminen ja kaikkien työntekijöiden ostovoiman nostaminen. Perusteluna jaolle on Lapuan hiippakunnan kaksijakoisuus, sillä Keski-Suomen ja Pohjanmaan alueiden katsotaan olevan luonteeltaan ja identiteetiltään erilaisia ja etäällä toisistaan. Scrapie-vuohia jo kolme Timo Sipilä HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajien TT arvostelee palkansaajajärjestöjen tuloneuvotteluissa esittämiä vaatimuksia työllisyyden kannalta huonoiksi. – Mikäli työvoimakustannukset kohoavat ensi vuonna näin voimakkaasti, se johtaisi siihen, että työpaikkojen määrä laskisi selvästi yritysten pyrkiessä kohentamaan jo heikentynyttä tuottavuuttaan, TT perustelee. Kotimaan turvallisuuskysymysten lisäksi Ahtisaari pohti turvallisuusasioita laajemminkin. Aiemmin tunnistaminen on perustunut uhreilta löytyneisiin esineisiin, matkustusdokumentteihin sekä onnettomuudesta selviytyneiden kertomuksiin. Sitä esiintyy miltei kaikissa EU-maissa. Aloite Keski-Suomen hiippakunnan perustamisesta raukesi torstaina ilman äänestystä. Henkilöja pakettiautoissa kuolleiden turvavyön käyttöaste oli 53 prosenttia. ILKKA REMES: ITÄVERI tai JARI TERVO: RAUTAPÄÄ Norm. Oikeushammaslääkäri Helena Ranta sanoi torstaina STT:lle, että käytetyissä menetelmissä sinänsä ei ole mitään uutta, mutta tulokset ovat historiallisesti kiinnostavia. Suomessa on tähän asti tulkittu kotihoidon tuki kiinteästi päivähoitojärjestelmään sidotuksi vaihtoehtoiseksi tueksi. Niistä tunnetuin on naudalla esiintyvä BSE eli hullun lehmän tauti. Neljä viidestä hirvionnettomuudesta sattui pimeällä. 9-21, la 9-18. Tämä ohjelma on pakollinen kaikille yli 40 uuhen tai kutun tiloille. Tukea voidaan maksaa vastedes esimerkiksi suomalaisen yrityksen ulkomaille lähettämän työntekijän perheelle tai Suomeen töihin tulevan työntekijän perheelle. 2,70 € Cafe Anttila tarjoaa: 79 € Pienikokoinen ja laadukas PENTAX EFINA J APS-KAMERA 24-48 mm zoomilla, päivyri. Valitusta tutkinut tarkastuslautakunta pyysi ennakkoratkaisua Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta. Mukana säilytyspussi. Kansaneläkelaitos keskeytti tuen maksatuksen sillä perusteella, että lapsi ei enää ollut Suomessa. Asenteissa kosolti korjaamista Presidentti Ahtisaari huolissaan suhtautumisesta maahanmuuttajiin Punnittua puhetta. Työnantajajärjestö on esittänyt 1,5 prosentin palkankorotuksia, minkä oletetaan johtavan työvoimakustannusten noin kolmen prosentin nousuvauhtiin eli se pitäisi kustannusten kasvun EU:n arvioidulla keskitasolla. Turussa koolla oleva kirkolliskokous katsoi, ettei aika ole vielä kypsä laajoihin hiippakuntarajojen muutoksiin muualla kuin Helsingin hiippakunnassa. Maaheimo asui tuolloin reilut kahdeksan kuukautta lapsineen miehensä luona. HELSINKI (STT) Maailmanhistorian tunnetuimmassa laivaonnettomuudessa 90 vuotta sitten menehtyneen ”tuntemattoman poikavauvan” henkilöllisyyden selvittäminen DNA-tekniikan avulla käänsi uuden lehden Titanicin uhrien tunnistamisessa. Hirvivaroitukseen pitää reagoida Kymmenen viime vuoden aikana Suomessa on sattunut yhteensä 66 kuolemaan johtanutta hirvionnettomuutta. Ahtisaari muistutti, että tuntematon herättää usein pelkoa ja negatiivisia asenteita, jotka puolestaan lisäävät turvattomuutta maahanmuuttajaväestön keskuudessa. Siksi ne eivät voi kuulua tulevaan ratkaisuun työvaliokunta sanoo kannanotossaan. Hän muistutti, että hiljattain ilmestyneen tutkimuksen mukaan 71 prosenttia maahanmuuttajista jättää heihin kohdistuneen rikoksen ilmoittamatta poliisille. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat tutkivat viime vuonna yhteensä 270 kuolemaan johtanutta liikenneonnettomuutta. Mukana 2 ohjauskampaa, kampa, puhdistusharja ja säilytysteline. Sosiaalija terveysministeriössä arvioidaan, että Suomen on mietittävä uudelleen koko kotihoidon tuen järjestelmä ja tuen maksajan asema. EY-tuomioistuimen päätökset ovat lopullisia, eikä niistä voi valittaa. Siinä uhrilta otettua näytettä verrataan tämän äidin puoleisen sukulaisen vastaavaan näytteeseen. Paras tapa välttää kuolemaan johtava hirvionnettomuus on laskea nopeus hirvivaroitusalueella 80 kilometriin tunnissa ja hämärässä allekin. DNA-tekniikka valottaa historiaa Kanadalaisen tohtori Ryan Parrin johtama tutkimusryhmä käytti Titanicin uhrien tunnistamisessa mitokondrio-DNA menetelmää. Syyskuun loppuun mennessä ohjelmassa oli tutkittu jo yli 1 700 näytettä ja sen jälkeen vielä jonkin verran. Kotihoidon tukea ulkomaillekin KESKI-SUOMEN hiippakuntaa ei perusteta eikä hiippakuntarajoja rukata uudelleen maakuntarajoja mukaillen. Vuohi, jolla viime viikolla todettiin scrapie-tauti, oli syntynyt Suomessa. Osa Titanicin uhrien haudoista on myös vaurioitunut maan liikkeiden ja maahan tunkeutuneen veden vuoksi. 01053 48300, avoinna ark. Scrapie kuuluu ns. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Molemmat lopetetut vuohet olivat syntyneet vuonna 1992. Keskiviikosta lähtien neuvottelupöydissä on päästy keskustelemaan myös palkankorotusten suuruudesta ja muista rahakysymyksistä. SÄÄSTÄ 90 € Mies ten Lume ne Skin Tech -tuot teet -20% Mies ten Lume ne Skin Tech -tuot teet -20% MUOTI | TOPTEN | KOTI | KIDS | SPORT Kokkola, puh. 99,50 € PHILISHAVE HQ G164 -MONITOIMITRIMMERI Poistaa häiritsevät nenä-, korvaja kulmakarvat. Monilla työvaltaisilla kotimarkkina-aloilla, esimerkiksi tekstiilija vaatetusteollisuudessa, kustannusten nousun lasketaan olevan lähes seitsemän prosenttia. Tällaisten kuolonkolareiden määrä on kolminkertaistunut kolmen vuoden takaisesta tasosta. Tuomioistuimen mukaan edellytys tuen saantiin täyttyy myös silloin, kun lapsi asuu jossain toisessa jäsenvaltiossa. Merestä ajelehtimasta löytyneen pikkupojan henkilöllisyyttä ei onnettomuuden jälkeen pystytty selvittämään, vaan tämä haudattiin tuntemattomana onnettomuuden uhrien hautausmaalle Kanadan Halifaxiin. Asiasta valitti Eila Päivikki Maaheimo, jonka suomalainen aviomies oli keväästä 1998 alkaen vuoden ajan lähetettynä työntekijänä Saksassa. Suistumisonnettomuuksien määrä nousi 8 prosenttia ja risteysonnettomuuksien määrä pysyi ennallaan. luokka 2. Titanicin onnettomuutta on tutkittu intensiivisesti vuosikymmeniä. 10 € Mukana puhuva kello! AXE DIMENSION -LAHJAPAKKAUS -40 % -40 % Kaiki sta norm aalih intais ista mies ten pääll ysvaa tteist a Kaiki sta norm aalih intais ista mies ten pääll ysvaa tteist a Tarjou s ei koske urheilu osasto n tuotte ita. Esimerkiksi koulutuskysymyksissä sekä tasa-arvoon, työja perhe-elämän yhteensovittamiseen sekä työaikojen joustoihin liittyvissä kysymyksissä on saatu aikaan edistystä. TT:ssä katsotaan, että palkansaajapuoli ei viime aikojen neuvotteluissa ole näyttänyt olevan huolestunut työllisyyden turvaamisesta eikä siitä, että tuleva ratkaisu parhaalla mahdollisella tavalla turvaisi hyvän työllisyysja ostovoimakehityksen. Näistä 58:ssa ajoneuvon nopeus oli yli 80 kilometriä tunnissa. Edes taloudellisen tilanteen synkkeneminen ei ole TT:n mukaan ole vaikuttanut mitenkään esitettyihin vaatimuksiin
eurokansanedustaja Astrid Thors, joka hävisi puheenjohtajakisan viime kesänä täpärästi Jan-Erik Enestamille. OSTA MITÄ VAIN maksa jopa 12 tasaerällä kuukausittain ilman korkoa! Kuukausierä vähintään 50 euroa. Istuinosissa NoSagjousitus, selässä kumivyöt, käsinojien puukoristeet kirsikka (kuvassa) sekä toimitusmyyntihintaan pyökki ja mahonki. Jos kunnallisvaaleissa alkanut äänikato pääkaupungissa jatkuu, voi RKP menettää toisen paikkansa Helsingissä. Piiristä valitaan nyt vain yhdeksän edustajaa. Suomen kaksikielisyyden ja ruotsinkielisen vähemmistön aseman turvaaminen, yhdistettynä yleishumanistiseen suvaitsevaisuuteen ovat olleet RKP:n ydinaluetta. Puolueen sisällä on väkeä laidasta laitaan; niin vihertäviä sosiaaliliberaaleja kuin patakonservatiiveja ja uusliberaaleja. SAK:n suurimman liiton puheenjohtaja muistutti, että nyt on sekä purettava patoutuneita ongelmia että estettävä niiden syntyminen jatkossa. Omalla listalla RKP toivoo voivansa korottaa profiiliaan ja näkyvyyttään. *Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. Paikkansa menettäisi siten kristillisdemokraattien Leea Hiltunen. Satakunnassa vaalipiirin suurin ääniharava on joukosta poissa, kun Yleisradioon johtajaksi siirtynyt, kokoomuksen entinen tulevaisuudentoivo Olli-Pekka Heinonen ei ole enää ehdolla. Puolue jätti Kalevi Sorsan (sd.) toisen hallituksen maaliskuussa 1978, mutta oli tiukasti taas mukana Mauno Koiviston (sd.) toisessa hallituksessa seuraavien vaalien jälkeen. Äänestäjät ovat yhtä kirjavaa joukkoa, mutta suomenruotsalaisista selkeä enemmistö on perinteisesti löytänyt itselleen mieleisen ehdokkaan RKP:stä, vaikka myös muut puolueet, kuten demarit ja vasemmistoliitto ovat keränneet ruotsinkielisiä ääniä. Suomen Kuwaitin-suurlähetystö lakkautetaan maaliskuun lopussa. 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15 Itäinen rengastie 31, PIETARSAARI puh. – Donner tietää kyllä olevansa meidän listoillemme tervetullut, toteaa puoluesihteeri Berth Sundström. Paikoista auringossa on kova kilpailu, sillä Satakunta menettää jälleen yhden kansanedustajanpaikan. Ruotsalaisen kansanpuolueen mukanaolo hallituksessa. sohva 749 ¤ 4453 mk 2-ist. Viimeinen erä on tasausja pyöristyserä. Syytä onkin. 06-317 4611 ma-pe 10-18, la 10-15 KALLENTORI, Pitkänsillank. Ulkomaanedustuksen nykytilaa on käsitelty viime vuonna annetussa selvityksessä ulkoasiainhallinnon haasteista. Pari kansanedustajaa vaihtuu; Uudellamaalla luopuvat Margareta Pietikäinen sekä Ola Rosendahl. Kaikki istuvat edustajat yrittävät kuitenkin takaisin, heidän lisäkseen myös pari entistä edustajaveteraania haikailee takaisin Arkadianmäelle. 06-724 4497 ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-15 TUPLABONUS vain Sotkassa Vielä pe, la, ma Merja Könönen HELSINKI (STT) Kunta-alan neuvotteluihin saataneen selvyyttä perjantaina, jos Kunnallinen työmarkkinalaitos odotusten mukaisesti jättää oman esityksensä kunta-alan palkkausremontista. Santamäki-vuori muistutti, että lopullisesti kuntaohjelmaan otetaan kantaa ja se varmistuu vasta mahdollisen tulosopimuksen aikataulussa eli marraskuun lopussa. 3-ist. Suosituin ehdokas oli jo viime vaaleissa Ville Itälä, joka on pysynyt uskollisena kotiseuduilleen. Puolue yrittää ensimmäistä kertaa sitten 1960-luvun saada edustajansa läpi ilman vaaliliittoa keskustan kanssa. Tavoitteena oleva useampivuotinen palkkausjärjestelmien kehittämisohjelma edellyttää KTV:n mielestä myös luottamusmiesten ja muiden henkilöstön edustajien aseman parantamista, sillä käytännössä ohjelma tietänee työn vaativuuden arvioinnin yleistymistä. Myös edustajiston puheenjohtaja Irma Rajantie kuvasi paikallisten toimijoiden aseman hiertäneen jo pitkään. Toinen RKP:n kesto-ongelma on se, että se joutuu kilpailemaan eri alueilla eri kilpailijoiden kanssa. Eduskunnassa hän oli kaksi kautta RKP:n edustajana, mutta ei kummemmin viihtynyt. Työnantajan heittämissä ”koepalloissa” taas on ollut paljon sellaista, joka tarkoittaisi henkilöstölle heikennyksiä. Suomenruotsalaiset ovat myös tavanneet äänestää aktiivisesti, turvaten oman ”edunvalvontajärjestönsä” paikat eduskunnassa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Nina Törnudd HELSINKI (STT) Jotkut asiat näyttävät ikuisilta. Helsinkiin tarvitaan vetävä nimi Tulevissa vaaleissa RKP:n murheenkryyni on Helsingin vaalipiiri. Nykyliberaalien kaksi tunnetuinta ehdokasta ovat Uudellamaalla SMP:n entinen kansanedustaja ja ministeri Urpo Leppänen ja Helsingissä nuorisojulkkis Wallu Walpio. Vasemmistoliitolla on piirissä nyt kaksi edustajaa, vähemmistöläistaustainen Veijo Puhjo ja puoluevaltuuston puheenjohtajaksi noussut ensimmäisen kauden kansanedustaja Katja Syvärinen. Heidän edustamansa arvot ja imago eivät välttämättä sovi kovin hyvin yhteen RKP:läisen ajattelutavan kanssa. 17, KOKKOLA puh. Demarin haastattelema Donner sanoo, että lähtisi itse asiassa mieluummin ehdolle SDP:n listoilla, mutta ei voi, koska ei halua ottaa jäsenkirjaa. Kuluttajansuojalain mukaan laskettu todellinen vuosikorko on 0%. Ilman tupoa myös kuntaohjelma raukeaa. Ensi vuoden alusta tiedossa on vielä uusia tehtäviä. Mielipidemittausten perusteella häviäjiksi joutuisivat vasemmistoliitto ja kristillisdemokraatit. Tällä kertaa kristillisdemokraatit ovat vaaliliitossa kokoomuksen kanssa ja hankalassa valintatilanteessa; asettaako ainoaksi ehdokkaaksi istuva kansanedustaja Ismo Seivästö vai takavuosien kävelijätähti Sari Essayah. Selvityksessä mainitaan, että Suomen edustautumista on tarkasteltava maamme kokonaisetujen turvaamisen ja poliittisten linjausten sekä ulkoasiainhallinnolle asetettujen tavoitteiden ja tehtävien valossa. Beirutissa Suomella on väliaikaisen asiainhoitajan johtama suurlähetystö. sohva 749 ¤ 4453 mk 2-ist. Suunnitellut toiminnan painotukset Afrikassa ja Lähi-idässä sekä varautuminen uusien edustustojen perustamiseen Eurooppaan EU:n laajentuessa lähivuosina vaativat siten myös valmiutta edustustojen lakkauttamiseen. RKP pysyy pinnalla Helsingin piirissä voi toinen paikka mennä 14 12 10 8 6 4 2 8 7 6 5 4 3 2 1 paikkaa prosenttia 1945 48 51 54 58 62 66 70 72 75 79 83 87 91 95 99 1945 48 51 54 58 62 66 70 72 75 79 83 87 91 95 99 RKP:n eduskuntavaalimenestys paikkamäärä ääniosuus STT, lähde: Tilastokeskus 11 11 5 ,1 5 ,1 HELSINKI (STT) RKP ottaa Varsinais-Suomessa riskin. Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa ja Vaasan vaalipiirissä paikat säilynevät. sohva 579 ¤ 3443 mk nojatuoli 429 ¤ 2551 mk 3-ist. RKP:n menestyksen salaisuus on ollut vakaa kannatus ja keskittyminen ydinkysymyksiin. Tripolissa on myös väliaikaisen asiainhoitajan johtama suurlähetystö. Kunta-alan ammattiliiton puheenjohtaja Tuire SantamäkiVuori (sd.) viestitti torstaina, että vuosikausia eduistaan tinkineen kuntaväen on saatava työnantajalta merkki siitä, että epäkohtia todella ryhdytään korjaamaan. Nämä varat vapautuvat ulkoasiainhallinnon toimintamenoissa kohdennettaviksi uudelleen. Muut kansanedustajat pyrkivät jatkokaudelle. Varsinais-Suomen ääniharavan asemaa Enestam ei pysty uhkaamaan. Esimerkiksi KTV:n työsuojeluvaltuutetuista yli puolet kertoo joutuvansa jo nyt käyttämään runsaasti omaa aikaansa työsuojelutehtävien hoitamiseen. KTV on jo linjannut omat tavoitteensa alakohtaisiin neuvotteluihin. Ratkaisun pitäisi syntyä marraskuun aikana. Siitä lähtien RKP on sompaillut mukana niin punamulta-, sinipunakuin porvarihallituksissa, eikä aio oppositioon vastakaan. MTV3:n ja alueellisten lehtien tekemien mielipidemittausten mukaan keskusta ottaisi piirissä yhden paikan kokoomuksen viidestä. Kansanedustaja Klaus Bremer ei asetu enää ehdolle ja puolueen olisi löydettävä uusi, kielirajan yli ääniä keräävä nimi. Mielipidemittausten perusteella keskusta nappaisi kolmannen paikan. Afrikan ja Lähi-idän alueella toiminnallisena peruslinjauksena edustautumista suunniteltaessa on ollut voimavarojen keskittäminen toiminnallisesti tehokkaimpiin alueellisiin edustustoihin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Kotimaa 9 1299 ¤ 7724 mk JOPA VUOSI MAKSUAIKAA ILMAN KORKOA! Sotka-kertaluottosopimuksen tekeminen edellyttää, että asiakas täyttää Sampo Kortti Oy:n määrittelemät luotonmyöntämisehdot. Kolme suurlähetystöä suljetaan. Uskomaton tarjous YkkösBonus-asiakkaille* vielä pe, la, ma. Santamäki-Vuori rauhoitteli, että jos työn vaativuuden arviointia otetaan mittavammin käyttöön, ei korjausten painotuksia tarvitse tässä vaiheessa vielä edes ratkaista. Se taas vaatii henkilöstön edustajilta sekä aikaa että osaamista paikallisissa neuvotteluissa. Europarlamentissa hän vieraili SDP:n riveissä ja on nykyään sitoutumaton jäsen Tammisaaren valtuustossa. Tilalle on tarjolla mm. Vielä pe, la, ma Luottotarjous VIELÄ PE, LA, MA! 2ja 3-istuttavat MALAGA-sohvat yhteensä 2ja 3-istuttavat MALAGA-sohvat yhteensä Toimitusmyyntihintaan myös muita kangasvaihtoehtoja. Ennen nykyistä puoluejohtajaa Jan-Erik Enestamia tämän paikan haltija oli pitkään Christoffer Taxell. Tarve on huutava, Santamäki-Vuori tiivisti KTV:n edustajiston kantoja tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Ongelmaa on yritetty korjata lisäämällä piirien itsenäisyyttä. Länsirannikolla liittoja ja liittoutumattomuutta HELSINKI (STT) Suomi lakkauttaa suurlähetystöistään kolme. Tapana on ennen ollut, että RKP:llä on Varsinais-Suomessa yksi naisjärjestön ehdokas, yksi nuorison ehdokas ja varsinainen ehdokas, joka on joka kerran tullut valituksi. Tasavallan presidentti antaa perjantaina asetuksen, jolla Libanonin Beirutissa ja Libyan Tripolissa toimivat suurlähetystöt lakkautetaan vuodenvaihteessa. Ainoa varma luopuja VarsinaisSuomessa on varapuhemies Jukka Mikkola (sd.). Viime vaaleissa pudonnut ex-ministeri Kauko Juhantalo (kesk.) yrittää paluuta, samoin kokoomuksen entinen kansanedustaja Kalevi Lamminen, joka jätti viime vaalit väliin aikoen jäädä eläkkeelle. Kuntapuolen palkansaajilla on ollut eri näkemyksiä siitä, millä aloilla palkkakorjauksia kipeimmin tarvitaan. Pohjanmaalla peruskannattajan arvomaailma on toisenlainen kuin Helsingissä, joten lakeuksilla ääniä voi karata kristillisdemokraateille, Helsingissä esimerkiksi vihreille. KTV vaatii selvää viestiä parannuksista Ei kehittämisen kaapuun puettuja heikennyksiä Tuire Santamäki-Vuori. Suurlähettiläs on sivuakkreditoitu Damaskoksesta. Liberaalit eivät ole kuin ennen Vaaliliittoa uudelleensyntyneiden liberaalien kanssa harkitaan sekä Uudellamaalla että Helsingissä, mutta vanhaan aikaan ja pienten kansanpuolueiden yhteistyöhön ei ole enää paluuta. Presidenttivaaleissa 1994 RKP oli jo lähellä enemmistöä, mutta Elisabeth Rehnin tähdenlento päättyi silloin toisen kierroksen loppusuoralla. Klemetinkatu 17, VAASA puh. Vuoden 1984 kunnallisvaaleista eteenpäin RKP:n valtakunnallinen kannatus on pysynyt joka vaaleissa 5 prosentin rajan yläpuolella. – Henkilöstön edustajien asemaan on saatava selkeitä korjauksia sekä yhteisessä tupopöydässä että kunta-alan omissa neuvotteluissa. Viime vaaleissa keskustan vetämässä vaaliliitossa olivat mukana myös kristillisdemokraatit, jotka hekin saivat yhden paikan. sohva 579 ¤ 3443 mk nojatuoli 429 ¤ 2551 mk tai tasaerin ilman korkoa 12 kk x 108,25 = 1299 ¤ Kestävät, kotimaiset MALAGA-sohvat verhoiltuna mokkamaisen pehmeäksi pintakäsitellyllä Nubuckuutuuskankaalla, värit kaneli (kuvassa) sekä toimitusmyyntinä beige, vihreä ja sininen. Lakkautettavien edustustojen vuotuiset kustannukset ovat olleet yhteensä noin 870 000 euroa. Kirjailija Jörn Donner harkitsee ehdokkuuttaan vielä, ja aikoo kertoa aikeensa jouluun mennessä. RKP on viimeksi ollut hallituksen ulkopuolella runsaan vuoden ajan 1970-luvun lopulla. Houkutteluista huolimatta Itälä ei suostunut lähtemään ehdolle Helsinkiin mittaamaan suosiotaan Paavo Lipposta (sd.) ja Anneli Jäätteenmäkeä (kesk.) vastaan. Puolueen äänestäjien uskollisuus. Ja se, että Jörn Donnerista aiheutuu RKP:lle päänvaivaa
Mach 3 koneen ja parranajogeeli 200 ml, mukana kätevä matkakotelo ETU PE LA 32%! TV te e v e e ta rj o u s 2 KPL 16 95 tuote 100,78 mk Miesten PYJAMA puuvillaa, koot: S–XXL Isälle Isälle Isälle Isälle Miesten kuviolliset ALUSHOUSUT sisäpinta puuvillaa Kalle Päätalo: VIKKE NILON TARINA Vikke Nilo, sympaattinen savotoiden ilonpitäjä. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi 22 90 136,16 mk kpl Stephen KingPeter Straub PIMEYDEN TALO 14 00 83,24 mk kpl Tabac Original After Shave Lotion 100 ml 140,00 €/l 11 00 65,40 mk kpl Deodorant Stick 75 ml 146,67 €/l 8 50 56,67 mk kpl Deodorant Spray 150 ml 56,67 €/l Etusi 22% Hinta ilman Plussa-korttia 18 00 Etusi 23% Hinta ilman Plussa-korttia 14 30 Etusi 21% Hinta ilman Plussa-korttia 10 85. 09.11. EnsitilausVÄRIKUVAT KUVAKEHITYS 29,49 mk Konica-filmi kaupanpäälle! Konica VX200 135-24 tai Konica APS IX240 200-25 kpl 4 96 16 95 tuote (24,90) ETU JOPA PE LA 31%! 100,78 mk Miesten helppohoitoisia PUKUPAITOJA paljon erilaisia edulliseen hintaan! TV te e v e e ta rj o u s 36%! ETU PE LA Isälle Isälle 45% kampapuuvilla/25% merinovilla/15% polyamid/ 10% polypropyleeni/5% lycra Säästä 23%! Miesten SPORT HIKISIEPPARI 4,95 (6,50) 29,43 mk 49 90 296,69 mk tuote Miesten KYLPYTAKKI Philips Micro Action HQ 4806 PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, latauksen merkkivalo, luontoystävälliset NiMH-akut, 16 tunnin latauksella 30 minuutin johdottomat ajot, takuu 12 kk Säästä 50%! 49 90 296,69 mk tuote (99,90) 3 50 20,81 mk pari (4,95) tai VILLAHIKISIEPPARIT 60% merinovilla/ 20% polyamid/ 20% polypropyleeni Suomalaiset! Miesten PUUVILLAHIKISIEPPARIT 60% kampapuuvilla/ 20% polyamid/ 20% polypropyleeni Säästä 29%! 16 95 pkt 100,78 mk PAITA ja SOLMIO yhteishintaan värit: sininen, lila ja harmaa KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. klo 11–19, sekä la 9.11. PE LA 15 00 erä (á 11,76) 89,19 mk Gillette Mach 3 LAHJAPAKKAUS sis. klo 9–16. esiintyy Päätalon laajassa tuotannossa; tähän teokseen Viken vaiheet on koottu kronologiseen järjestykseen, Päätalon tekstiä muuttamatta 21 90 130,21 mk kpl 21 90 130,21 mk kpl John Grisham: KUTSU värikäs ja otteessaan pitävä romaani 16 90 100,48 mk pari (24,90) Miesten suomalaiset NAHKAKÄSINEET käsineissä lämmin Finfill vuori Etusi 22% TV te e v e e ta rj o u s 16 90 100,48 mk kpl Uusia uskomattomia ennätyksiä! Guinness SUURI ENNÄTYSKIRJA 2003 Hinta ilman Plussa-korttia 21 90 Tuo kuvasi kehitettäväksi! Tuo kuvasi kehitettäväksi! 1 0,59 mk kpl Hinta koskee 24x36 mm värikinonegasta valmistettavia 10x15 cm ensitilauskuvia filminkehityksen yhteydessä. Tervetuloa! Isälle Isälle 12 95 77,00 mk pkt Suurvalikoimista Isälle halutut laatulahjat! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 08.11. 10 Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Romeo&Julia -konsulentti myymälässämme pe 8.11
PE LA 2 50 Kotimainen kokoinen KIRJOLOHI kg 14,86 mk 1 50 pkt 8,92 mk Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g 3,00 €/kg 3 99 kg 23,72 mk Pouttu PAISTIJAUHELIHA Hyvän ruoan runsautta ja pysyvää edullisuutta. 750 g 13,20 €/kg 9 90 4 99 kpl 58,86 mk kpl 29,67 mk Frödinge KAKUT 4-makua 400–645 g 7,74–12,48 €/kg Pirteyttä päivään hedelmistä: Lihaisista valikoimistamme: Atria SALAATIT italia, peruna tai punajuuri 500 g 3,00 €/kg 1 50 rs 8,92 mk 2 00 pkt 11,89 mk Pouttu kotimainen MEETWURSTI 250 g 8,00 €/kg Palvelusta: Snellman ylikypsä KINKKU 12,50 €/kg 1 25 100 g 7,43 mk 1 50 pkt 8,92 mk Saarioinen VAALEAT tai TUMMAT KARJALANPIIRAKAT 585–630 g 2,38–2,64 €/kg Savustettu MERILOHI 8 90 kg 52,92 mk Graavattu MERILOHI 8 90 kg 52,92 mk Saimme erän erikoiskaloja: mm. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 1 50 pkt 8,92 mk Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g 3,00 €/kg 2 pkt/talous 1 kala/talous 2 pkt/talous Maalaistuo te Vatajan konsulentt i lauantaina Frödinge KAKUT konsulentt i maistattaa perjantaina ! Brasilian hunajatai CANTALOUPEMELONIT 1 85 kg 11,00 mk 1 95 kg 11,59 mk Italian Rico VIHREÄT VIINIRYPÄLEET Suomalainen RUUKKUSALAATTI 49 kpl 2,91 mk 1 95 kg 11,59 mk Espanjan PERSIMONIT. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 11 Mereneläviä: Isälle tai papalle isänpäivänä: Ke-la KÄPYKAKKU 8 hengen 7 90 kpl 46,97 mk Fazer ISÄNPÄIVÄKAKKU 8–10 henk. merikrotti, tonnikala, nieriä, makrillia ja simpukoita 7 90 kg 46,97 mk Lihamestarimme Paistovalmiit Porsaan ULKOFILEELEIKKEET 7 99 kg 47,51 mk Snellman Porsaan SISÄFILEE yksittäispakatut 3 99 kpl 23,72 mk Herkkugrillattu BROILERI 8 90 kg 52,92 mk Chick BROILERIN tai KALKKUNAN RINTAFILEET Isänpäivän juhlapöytään! Uutuus Riitan Herkun JUUSTOT Lapinpoika ja Lapintyttö 6 90 41,03 mk kg Riitan Herkun KONSULENTTI lauantaina klo 9–16! Marabou ALADDIN tai PARADISEKONVEHDIT 500 g 9,00 €/kg 4 50 26,76 mk rs Fazer VIHREÄT KUULAT tai FINLANDIA MARMELADIRASIAT 500 g 7,80 €/kg 3 90 23,19 mk rs Valio AURAJUUSTO 10 90 64,81 mk kg Lihamurkkeeseen Knorr ranskalainen SIPULIKEITTOPUSSI 0,056 g 16,07 €/kg 90 5,35 mk ps Bistro PÄÄRYNÄSIIDER 1,5 l 0,67 €/l 1 00 5,95 mk pl Pirkka PITKÄJYVÄINEN RIISI 1 kg 1 55 9,22 mk pkt ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 8.–9.11.2002 Ei jälleenmyyjille. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Plussaa ostoksistasi
Noin parinkymmenen talon viljat puitiin vanhalla puurakenteisella puimakoneella, jota pyöritti remmisiiman avulla vesijäähdytteinen kaksitahtimoottori. Bush sai välivaaleissa haluamansa valtakirjan Irakin vastaiseen sotaan. Mukavasta äijästä ei voinut kuitenkaan tulla suurta johtajaa. Paljon vähemmän jää tulkinnanvaraa Suomen Yrittäjien tuoreen puheenjohtajan Eero Lehden haastattelusta. Lääkäriliitto on jo ilmoittanut, että se jää tupon ulkopuolelle, ellei prosenttilinja toteudu. Kukaties juuri nyt enemmän kuin aikoihin. Tarinat elävät muistoissa Vielä 50-luvulla maaseudulla ihmisillä oli tapana käydä naapuritaloissa iltakylässä. Näille oli aika tyypillistä, että ne olivat usein naisjohtoisia tai sidoksissa paikallisen maamiesseuran ja nuorisoseuran toimintaan. Kirkon jäsenenä rohkaisisin pappeja ja piispoja, kirkonmiehiä ja -naisia karistamaan instituution kahleet nilkoistaan. K irkon jäsenenä ihmettelisin, kuinka seurakuntavaalien alla julkisuudessa on kuin itsestäänselvyytenä ja annettuna käsitelty vaalien äänestysprosenttia. Jotkut muuttuivat mukaviksi äijiksi vain tietyissä tilanteissa, inspiroituivat tai tarvitsisivat pienet ”näkäräiset”. s KANSAN UUTISET katsoo, että presidentti George W. Olisiko ollut niin, että talvisodan henki eli pitkään aina 60-luvulle asti. Kovin suuria ei ole tarjolla. Legitimaatiokriisillä tarkoitetaan tilannetta, jossa voi hyvin perustein kyseenalaistaa näennäisesti demokraattisen järjestelmän oikeutuksen. Onko heitä enää ja jos on, missä he ovat. Palkansaajapuolella synkistelypuheita ei tosin tahdota ottaa täydestä, koska lehdet ovat juuri pullistelleet tietoja yhtiöiden huimasta maksukyvystä, mikä näkyy maan vauraimpien ihmisten tulojen hulppeana kasvuna. He ovat vain muuten sympaattisia, ymmärtäväisiä ja viisaita. Maan metropolissa äänestysprosentti jäi syksyllä 1998 6,7:ään. Illanistujaisia syntyi, ja osittain tätä perinnettä on edelleenkin olemassa. Kokonaisratkaisua kannattavat periaatteessa kaikki puolueet vaihtelevin äänenpainoin. Kirkon jäsenenä miettisin, minkä takia kirkon jäsenyys konkretisoituu niin monilla, niin harvoihin ja niin paljolti pelkkään tapakulttuuriin liittyviksi riiteiksi. Harvemmin hän oli ison talon isäntä, renki tai uittopomo. 97,9 prosenttia ei käynyt. Puhetyyli ja murre olivat keskeisiä, samoin vaatetus ja muut lisukkeet. Sen se tekee rapauttamalla hyvinvoinnin edellytyksenä olevaa tuotantoja palvelutoimintaa sekä lahottamalla hyvinvointipalvelujen tulopohjaa. Voitaisiin hyvin kuvitella, mitä Väinö Linnan Rahikainen vanhana pappana puhuisi kylän raitilla tai miten sotaveteraani Hietanen sanoisi Aura-joen rannassa ”Mää sit kauhiast ihmetel kummotti noi tähdet oik on?” Vanhanajan mukavat äijät on katoava luonnonvara. Yhtä yksimielisesti kaikki puhuvat työllisyyden puolesta, vaikka siinä keinot poikkeavat toisistaan enemmän. Joka porukassa oli pari lahjakasta tarinankertojaa, ja jos äijien ympärille kertyi pikkupoikia, niin jopa jutut kiireesti hurjistuivat. Oli häikäisevää katsella ja vielä häikäisevämpää muistella hevosen ja miehen välistä upeaa työskentelyä. ruumenpoikana. Niitä ei ole koskaan kirjoitettu muistiin. Kirkon jäsenenä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O lin viisitoistavuotiaana pojannulikkana kylän miesten mukana puintiporukassa ns. Näillä puheilla sinne ei ole asiaa eikä tarvitse ollakaan. Entisissä sosialistimaissa ja yhä vielä muutamissa diktatuureissa tosin legitimaatiokriisi on kipeää todellisuutta, vaikka äänestysprosentti jäi/jää vain muutaman kymmenyksen sadasta. Vaalit toivat republikaaneille enemmistön myös senaattiin. Jotakin uutta tuli esiin pääministeri Lipposen puheessa SDP:n puoluevaltuuskunnalle. Lakko-oikeus on sentään länsimaisen demokratian ja sitä kautta hyvinvoinninkin peruskiviä, eikä sitä pitäisi yrittäjäjohtajankaan kyseenalaistaa. Ne ovat äänien ja kaikujen avaruudessa. Työmarkkinapolitiikka ja puoluepolitiikka alkavat sekoittua toisiinsa. Viittaus vaaleihin paljastaa, mistä perhepoliittisessa keskustelussa on kysymys: lapsiperheillä on paljon ystäviä, kun maaliskuun eduskuntavaalit lähestyvät. Bush sai valtakirjan sotaan. Mukava äijä syntyi yksinkertaisista selvistä elämänarvoista. s SATAKUNNAN KANSAN mielestä pääministerin esivaali murentaa parlamentarismia. Naiset olivat pääasiassa omien sukkaja villapaitakutomisten parissa, miehet puuhastelivat kaikkea mahdollista ja tarinoivat, nuorisolla oli omat kujeensa. Kirkon ulkopuolisena tosin olisi ehkä pitänyt olla hiljaa kirkon omista asioista. On kellosepän työtä määritellä, mitä ne ovat. STTK tarjoaa sekamallia, joka takaisi prosenttikorotusten rinnalla euromääriset vähimmäiskorotukset ja järjestelyvaran alakohtaisten ongelmien hoitamiseksi. Piti olla myös hyvä muisti ja tietyn tyyppinen persoonallinen ääni, jota oli osattava käyttää porukoissa niin, että muut heti hiljenivät kuuntelemaan. Mukavaksi äijäksi kosolti pyrkyä Meillä on jo perinteikäs jätkäkulttuuri, jossa on osa sitä mitä voitaisiin myös kutsua äijäkulttuuriksi. Työntekijäjärjestöt ovat lisäksi keskenäänkin erimielisiä sopimusrakenteesta. Useimmat tarinat ovat edelleen olemassa, jossakin jonkun aivoissa. Hallitus on osaltaan valmis kertomaan sunnuntaina, miten se voi auttaa maltillisen sopimuksen syntyä. Kirkon ulkopuolisena pidän mahdollisena, että kirkon "jutulla" olisi mahdollisuuksia myös hengellisten ja henkisten markkinavoimien puristuksessa. Traktoreita kylällä oli vain yksi, peltotyöt ja metsäajot tehtiin hevosten avulla, leikkuupuimureita ei ollut koko Suomessa. SAK:n tapaa käyttää ulkoparlamentaarista valtaa on perusteltuakin arvostella, mutta rajansa kaikella. Konkreettisesti Lipponen ilmoitti hallituksen tarttuvan metalliteollisuuden vaikeuksiin. Arto Hietalahti Tupoaikataulu tuntuu tiukalta Osastopäällikkö Pekka Tsupari (edessä) ja toimitusjohtaja Johannes Koroma kertoivat TT:n suhdannebarometristä tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Kyse ei tietenkään ole palkkaneuvotteluiden kannalta kovin suuresta joukosta, mutta siitä huolimatta tällainen informaatio heikentää neuvotteluilmapiiriä. Demaria äänestävä siis päättää samalla, että hän haluaa Lipposen pääministeriksi. Häntä ei otettu tarpeeksi vakavasti. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä JUKKA ANIAS Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Bush voi nyt käytännössä yksin päättää, hyökkääkö Yhdysvallat Irakiin, ja jos hyökkää, milloin ja miten. On ymmärrettävää, että Lehti tuomitsee palkansaajajärjestöjen esittämän irtisanomissakon ja työsuhdeturvan vahvistamisen. Varsinkin maaseudulla, jossa aika tarkkaan joka neljäs Lapuan ja Oulun hiippakuntien seurakuntalainen teki teologis-poliittisen teon ja äänesti. Tarinat elivät, syntyi uusia, vanhoja muisteltiin. Matias Päätalo Kirjoittaja on erikoistunut freelancer, projektisuunnittelija ja viestinnän opettaja. Pieni veronalennus ja sen lisäksi työllisyyden tukemiseen tarkoitettu, toistaiseksi epämääräinen paketti. Lipponen arvioi, että suuriin veronkevennyksiin ei ole jatkossa mahdollisuuksia, mutta työllisyyttä edistäviä ja hyvinvointivaltion rahoitusta turvaavia alennuksia tarvitaan. Tuskin nykyään muistetaan miten tärkeä oli aikoinaan suomalainen työhevonen. Työnantajat esittävät kovia madonlukuja aina palkkaneuvottelujen alla, mutta toimitusjohtaja Johannes Koroman puheet tilasuskannan supistuksista ja työvoiman vähenemisestä lienevät tällä kerralla harvinaisen totta. Toisin kuin edeltäjänsä, Lehti ei valintansa jälkeen pitänyt yrittäjäjärjestön pääsyä tuloneuvottelupöytään kovin välttämättömänä. Kirkon ulkopuolella olevana julkean sanoa, että olisin siitä pirun huolissani. Parhaat tarinankertojat löytyivät vanhemmista miehistä joiden ei ollut enää tarvinnut lähteä sotaan, mutta sodan kokeneissakin oli paljon mojovia tyyppejä. Kaiken tämän jälkeen onkin toiveikasta uskoa, että sopu palkankorotusten tasosta syntyisi nopeasti. Toistaiseksi palkkatarjoukset ja -vaatimukset ovat olleet kaukana toisistaan. Kirkon jäsenenä unohtaisin kuitenkin hajonneen neuvostoblokin, Pohjois-Korean, Libyan ja Irakin. Mukavan äijän profiili oli aikamoinen – ja jos se olisi voitu tarkoin määritellä, niin johan olisi ollut pian sen tavoittelijoita. Kulunut reikiintynyt hattureuhka ja löysästi vyöllä keikkuva tuppipuukko täydensivät kuvan. Toki jäsenet odottavat pyhien toimituksien moitteetonta hoitamista, mutta ei kai Jeesus Nasaretilainen sen vuoksi saarnannut armoa, anteeksiantoa ja pelastusta. Lipponen tähdensi, että SDP:n on oltava valmis keskustelemaan ennakkoluulottomasti työllistämispolitiikan uudistamisesta. Jos kokonaisratkaisu kaatuu ja tuloneuvotteluissa ajaudutaan liittokierroksille, sopimusten teko siirtyy vaalitaistelun aikoihin. Jokaisesta ei sellaista tule koskaan. Kovin hääppöiset eivät olot ole siellä, mistä tämä oikeus puuttuu. Inhorealistisena kirkon jäsenenä sen sijaan täräyttäisin alttarille Helsingin luvut. SDP:n perimmäinen huoli on, että työttömyys uhkaa hyvinvointivaltiota. s UUTISPÄIVÄ DEMARI toteaa, että pääministeri Paavo Lipponen valmisti puolueväkeä ennakkoluulottomiin ratkaisuihin työllisyyden parantamiseksi. Tarinoiva mukava äijä oli usein aivan tavallinen mökin mies, pikkutilallinen, kulkuri tai jollakin tavalla tunnetuksi tullut uittojätkä, joka oli saavuttanut huuliveikon aseman. On suorastaan kansalaisten hämäämistä, jos he vaalikoppiin mennessään kuvittelevat valitsevansa maalle pääministeriä. Vanhat työtavat elävät enää muistoissa ja vartavasten järjestetyissä näytöksissä. Teollisuuden ja työnantajien TT näkee taloustilanteen synkistyvän jatkuvasti. Asiaan vaikutti ulkonäkö ja käytös. Vaikka työreformi on ruma sana, Lipposen puheesta voi aistia pikkusormen antamista siihen suuntaan. P ääministeri Paavo Lipponen kannustaa tuloneuvottelujen osapuolia saamaan neuvottelut päätökseen maanantaihin mennessä. Päätä pensaaseen puskevana kirkon jäsenenä tosin muistuttaisin Oulun ja Lapuan hiippakuntien selvästi keskiarvoa korkeammista prosenteista. Illanistujaisilla oli eri paikkakunnilla erilaisia nimiä, tupailta, ompeluseurat, ryntyt, jne. Näihin kuitenkin osallistuivat kaikenikäiset ihmiset. Heissä voi olla monumentaalista vetovoimaa ja luotettavuutta. Luultavasti käsitys on väärä, siellä on myös virkeitä ja osallistuvia vanhuksia. Kun tähän vielä alkavat liittyä väestön ikärakenteen aiheuttama työvoimapula sekä osaamisvajeet, hyvät neuvot ovat kalliit, miten hyvinvointiyhteiskunta voi säilyä. Kirkon jäsenenä miettisin, mikä "meidän juttu" oikein on. Hän todistaa Lalli-lehdessä, että SAK:lla on lakko-oikeuden ansiosta niin paljon valtaa, ettei vastuu kuulu poliittisille päättäjille. Kylän keskipisteenä oli usein talo, jossa oli radio ja puhelin ja ehkäpä isäntä tai joku palkollisista oli pelimanni, jonka käsissä haitari tai viulu soi. SAK vaatii korotukset euromääräisinä. Enpähän vain malttanut. Vaikka kirkko toki saakin hamaan tulevaisuuteen saakka jäsenensä tekemättä käytännössä yhtään mitään. Tarinankertojatkin harvenevat. Todellisuuden kipeämpi puoli on, että 86,3 prosenttia kirkon jäsenistä pysyi poissa uurnilta. Mutta karismaattinen tarinankertojaäijä on vahvan ja monipuolisen elämänkokemuksen ja synnynnäisten ominaisuuksien summa. Tämän jälkeen on selvää, että päävastuu jää työmarkkinajärjestöille itselleen kuten tuloneuvotteluissa sopiikin jäädä. Jos huumori pysyi mukana koko elämänajan, tulos oli selvä. Erilliseen rahapottiin ei ole kuitenkaan varaa, vaan tukien on mahduttava budjetin sisään. Molempien mielestä ne ovat vieneet enemmän työpaikkoja kuin tuoneet. Välikysymyksen ensimmäinen allekirjoittaja, kristillisdemokraattien Päivi Räsänen esiintyi tämänkertaisessakin keskustelussa kritiikin ärhäkkäänä kärkenä. Valtio-opin teorioissa legitimaatiokriisistä on puhuttu olennaisesti heikommin eväin kuin Suomen evankelis-luterilaisen kansankirkon seurakuntavaalien äänestysprosentti antaa eväitä. Hän myös tukee Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhalan näkemystä tasasuurten palkankorotusten tuhoisista seurauksista. Missään ei ole määrätty, että suurimman puolueen puheenjohtaja automaattisesti on pääministeri tai että suurin puolue yleensäkään on edes hallituksessa. Kaikki merkit viittaavat nimittäin siihen, että päätös hyökkäyksestä on tehty jo aika päiviä. Hän tivasi sosiaalidemokraateilta, mikseivät he nosta lapsilisiä jo nykyhallituksen aikana, kun ovat vielä vallassa. En kirkkohäistä, hautaan panemisista, kasteista, joulukirkoista ja enkelitaivaista. Mitä muuta tämä voi tarkoittaa kuin sitä, että Lipponen valmistelee puoluettaan antamaan periksi työllistämisen tiukimmista ehdoista ja samalla varovaista tukea matalapalkkaisten tehtävien hyväksymiselle. Kirkon jäsenenä olisin siitä huolissani. Poliitikot ovat jatkuvasti syyllistäneet mediaa politiikan pinnallistamisesta; juttuja tehdään vain henkilöistä ja asiakysymykset unohdetaan. Hän saattoi olla kylän seppä tai suutari, joka sai vaikutteita laajoilta ihmisjoukoilta. Mukaan mahtuu myös SAK:n tasa-arvoerää muistuttava naispalkkaerä. Helsingin Paavalin seurakunnassa äänestämässä kävi 2,1 prosenttia äänestämään oikeutetuista. Kuva: Arkisto/STT/Grafiikka Mihin katosivat vanhan ajan mukavat äijät. Oman mausteensa neuvotteluihin antaa vielä vaalien läheisyys. Yhdysvaltain presidentti George W. Kirkon jäsenenä siteeraisin Juho Kusti Paasikiveä ja sanoisin: Hirmuista! Kirkon jäsenenä en tyytyisi pelkästään muistuttamaan kokonaisjäsenmäärästä. Mutta vielä häikäisevämpää oli ihmisten ja talojen välinen yhteistyö ja auttamisen halu. Näinä armottomina aikoina armolla olisi kysyntää. Sen sijaan kysyisin itseltäni ja vähän muiltakin missä mättää, kun seurakuntavaalien äänestysprosentti oli neljä vuotta sitten 13,7. Sittemmin olot ja asenteet muuttuivat, vaurastuminen vähensi riippuvuutta toisista. Rajuimmillaan Lehti kuitenkin on nostaessaan SAK:n suurimmaksi työttömyyden aiheuttajaksi. On kokonaan toinen juttu, miten hyvät lupaukset aikanaan täytetään. Tai kun hyökkää. Mitä muuta SDP nyt tekee vaaleista, ellei henkilökysymyksen. Mutta maalla oli muutakin. Kaikki mukavat äijät eivät ole tarinankertojia. Sotien jälkeenkin oli paljon taloja ja mökkejä, joissa ei ollut edes kidekonetta. Tyypit, jotka ovat saavuttivat vanhanajan mukavan äijän profiilin, olivat aina poikkeavia, monipuolisia persoonallisuuksia. Vanhainkodeissa ja hoitolaitoksissa on puheiden mukaan vain kärttyisiä ja pahantuulisia dementoituneita ukkoja. Sen sijaan talojen vanhat isännät saattoivat iällä kehittyä tarinankertojiksi, jos muut edellytykset olivat olemassa. Oma linjansa on vielä Akavalla, joka vaatii pelkkiin prosenttikorotuksiin perustuvaa pottimallia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Sunnuntaipäivisin kokoontui jonkun talon, mökin, ehkä pellon pientareelle tai kalamajalle liuta ahavoituneita äijiä, joilla oli uurteikkaat ja ilkikuriset kasvot ja nauravat silmät. s HÄMEEN SANOMAT pitää välikysymystä merkkinä siitä, että lapsiperheille löytyy ystäviä vaalien alla. Edustajainhuoneessa heillä on enemmistö jo ennestään
Kukahan ehtii luvata sotaveteraaneille, maanviljelijöille, eläkeläisille, työttömille, työssäkäyville, hyvin toimeentuleville, opiskelijoille, äideille, isille, lapsille, ja koiravero pois. Kokkolan vanhustenhuollon strategiset tavoitteet asiakirja lähtee siitä, että käytetään koko hoitoketjussa samaa päättelyä ja samoja perustietoja että päättely perustuu tutkittuun tietoon. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. K okkolan kaupungintalous kiristyy, tiukkaa budjettia tehdään, terveyskuluja karsitaan, kertoo Keskipohjanmaa. Nupulakiviä on nakuteltu, töyssyjä ja muita liikenteen esteitä rakennettu autoilijoiden harmiksi. Matti Kaivosoja perusturvajohtaja Kokkolan kaupunki Järkevä hoidon porrastus säästää Julistetaan sotavarustelu ja sota synniksi ja kielletään lailla. Kitkutellaan toimeentulominimin alapuolella, ja kuitenkin pitää maksaa olemattomista palveluista. Siinä sitten ovatkin vähäosaisimmat vänkäraossa. Lastenlapsia muistetaan. Elämisen hyvää laatua on mahdollista jatkossakin ylläpitää, mutta siihen tarvitaan nykyistä enemmän ponnisteluja. Niin kuin Heikkilä on tämän asian ilmaissut Alavuudella piirikokouksessa. En näe mitään ideologista siinä, että arvioidaan resurssien tarve sekä esitetään mittari, jolla yksilöllistä palvelutarvetta arvioidaan. Tilastot puhuvat karua kieltä. Tämä malli mahdollistaa järkevän ja oikein mitoitetun palvelujen ostamisen ja jopa omien palvelujen ja ostettujen asettamisen samalle viivalle. Heikkilä toteaa, että vaaleissa annettu ääni menee hukkaan, jos äänestää vasemmistoliittoa. Vanhustenhuollon strategia tulee valtuuston arvioitavaksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Lahja voi olla vaikka runo tai kertomus. Tämän kehityksen soisi lähtevän meilläkin voimakkaammin liikkeelle. Kokkolassa väestökehityksen ongelmat tulevat esille jo lähivuosina. Osallisuuden kasvulle olisi tarjottava luontaisia ilmenemismuotoja. Budjettivaikeuksiin tuollainen meno johtaa, ja maksajiksi joutuvat ihmiset, joilla ei nykymaailmassa näytä olevan muuta arvoa kuin mitä ostovoima tarjoaa. Työryhmien ja toimikuntien lisäksi tarvitaan suuntaa näyttäviä tekoja riittävien valmiuksien luomiseksi koko väestön tarpeita huomioivalle huomiselle. Ruotsissa on yksityinen sektori hyväksytty kiinteäksi osaksi seudullista kehittämistä jo viime vuosikymmenellä. Sanovat kyllä, että voihan kiinteistön myydä pois, mutta lahjoittamistahan se myyntikin nykyisin on, verottaja ottaa leijonan osan ja muut välikädet lopun. Olen jouluihminen. Monet innovaatiot ja uuden teknologian luoma välineistö voidaan valjastaa käyttöön kustannustehokkuutta lisäämään. Sen sijaan veronmaksajain rahoilla maksetaan presidentin, entistenkin, ministerien, kansanedustajien ja Brysselissä matkaavien ylisuuret palkat. Vedotaan rahapulaan, kun on ihmisistä kysymys. Siellä ovat hyvät kokemukset johtamassa yhä tiiviimpään yhteistyöhön. Nämä inhimilliset voimavarat ja sosiaalinen pääomamme tulisi kanavoida kiinteäksi osaksi alueen nykyistä kehittämistyötä. Jouluvalmistelut eivät ole erikoisia, kun asumme emännän kanssa kahden. Tämän selvityksen tarkoitus ei ollut ratkaista kaupungin kantaa palvelujen ulkoistamiseen. Kaavoituksella, vanhojen rakennusten uusiokäytöllä ja muilla tilaratkaisuilla voidaan kehitystä ohjata. Lisääntyvä työnjako kuntien, seutukuntien ja kuntayhtymien välillä luo uusia toimintatarpeita, joiden täyttämisessä kaivataan lisää ulkopuolisia toimijoita. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Lisäksi kaivataan ripaus ennakkoluulottomuutta ja pitkäjänteistä suunnittelua. Kaija Vähäsöyrinki, teksti Leena Ahlholm, kuvat YLIVIESKA (KP) Aili Pitkäkangas, ALAVIESKA – Olen tehnyt tonttuja ja joululahjoja lapsille ja lastenlapsille. Jokainen sukupolvi joutunee ostamaan perimänsä kiinteistön pariin kertaan. Saavat siinä kaivinkoneet töitä, ihmisistä ei olekaan niin väliä! Merellistä imagoa suunnitellaan innolla, mutta mitä hyötyä siitä on toimeentulonsa kanssa kamppaileville kaupunkilaisille. He näkevät joka päivä työssään ihmisten hädän ja uupuvat ylirasitukseen, mutta päättäjät eivät näe mihin on jouduttu. Korjaukset tehdään verovaroin. Torppari sai vapaasti lähteä, jos ei ollut osaansa tyytyväinen, mutta kunnan torppari jää napanuorastaan kiinni, vaikka paikkakuntaa vaihtaisikin, sillä kiinteistöverot seuraavat kaikkialle mukana kuin varjo. Kaupat on kyllä jo aloittaneet. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tämän Hyundain tulo Kokkolaan oli iloinen yllätys. Lars Nystedt KOKKOLA Ajoissa rakennusvikojen kimppuun Pohjanmaan sosiaalidemokraatit kehottavat piirinsä toiminnanjohtajan Aarne Heikkilän suulla vasemmistoliiittolaisia äänestämään sosiaalidemokraatteja. Laskelmia saa esittää lisääkin, mutta olen eri mieltä Hukarin arviosta,että vanhustenhuollon ohjelma ei mahdollistaisi yksityisiä palveluja ja että se olisi ideologinen. Juuri tämä ryhmä on tilastollisesti erikoissairaanhoidon palveluja sekä terveydenhoidon rahoja eniten kuluttava. Jos on, ongelma on siinä vaiheessa vielä pieni. Ei ole huolehdittu yhteiskunnan omaisuudesta ajoissa. Jorma Ollilan palkka ei ole pois veronmaksajain pussista, se maksetaan Nokian liikevoitosta. Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman Veijo Hukari arveli (Kp 5.11.) että yksityistämällä voitaisiin säästää 4,3 miljoonaa euroa kaupungin vanhusten hoidossa. Etsin mukavia ja hullujakin lahjaideoita. On tietysti eri asia kun ostaa itselleen, kuin jos ostaa avuttomalle jopa dementoituneelle apua. Ei ennakkoon Nyt se alkoi, se hyvinvointi lapsiperheille ja koko ensivaalikauden, lupasi Lipponen. Sillähän siitä päästään. Keskikaupungin katujen ehostamiseen on uponnut euro poikineen, kirjoittaja sanoo. Yksityisten palvelujen käyttöä lisätään asteittain ja aktivoidaan uusien palveluyritysten perustamista. Siihen tarvitaan vain yhteistä tahtoa. Vasemmistoliittoa äänestävät ihmiset ovat niitä, jotka välittävät mitä maaseudulla tulevaisuudessa tapahtuu. Mitä tämä peli Kokkolassa on, kun automerkin myyntipisteet vaihtuvat alituiseen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Omaistenhoidontukea voidaan miettiä uudelta pohjalta. Ostan lahjoja ja leivon äidin apuna. Palvelujen kehittämisessä tulee antaa tilaa uusille väylille ja rakenteille varsinkin silloin, kun vanhat eivät näytä enää täysin kantavilta. Kyky muutoksiin lähtee meistä itsestämme olisimmeko me täällä siihen kypsiä. Kustannuksia ja laatua voidaan hallita paremmin tällä työkalulla niin omassa kuin ostetussakin toiminnassa. Pitää vain seurata, onko esimerkiksi asunnon rakenteissa tapahtumassa jotain erikoita. Meiltä löytyy melkoinen määrä aktiivisesti alueellista hyvinvointia edistäviä järjestöjä. Kaikki viathan tulevat pikkuhiljaa. Asumiseen liittyvä riisto on yleisemminkin mennyt yli sietokyvyn. Monissa rakennuksissa, kuten kouluissa, homeja kosteusvauriot ovat aiheuttaneet suuria vahinkoja. Voimistuvalla yhteisöllisyydellä ja yksityisellä yritteliäisyydellä on mahdollista luoda pysyviä rakenteita hyvinvointia turvaamaan. Pietarsaaren maantien viereen tehtiin pyöräilijöitä varten kymmenien kilometrien kiitorata, vieläpä omatkin sillat merenlahtien yli. Viimeisissä eduskuntavaaleissa menetimme paikkamme 189 äänen vajauksella. Nyt olen menossa taidepiiriin. Keskipohjanmaa-lehdessä oli Pohjanmaan Auton mainos 5.11., jossa oli Citroenin mainos ja logo.Eikö Hartmann Mobira enää myykään Citroenia. Olli Ketola kaupunginvaltuutettu (vas.) ALAJÄRVI Ei äänestyskäskyille! Nettikysymyksen 155 vastaajasta liki 57 prosenttia katsoo, että puolueiden ei pitäisi julkistaa pääministeriehdokasta ennakkoon. Sen sijaan olisi ollut ideologinen valinta päättää, että vanhusten hoito tulee yksityistää. Rikkana rokassa ovat vielä jäänteet vanhoista "tonteista", jotka saattavat olla niin pieniä, että tuskin niihin kukaan mitään tönöä rakentaisikaan, mutta kiinteistöveroa vain peritään! Vihreiden Osmo Soininvaara vaati äskettäin, että kiinteistövero olisi ulotettava metsämaihinkin. Isot kiinteistöremontit vaativat raahaa, jota ei ole osattu budjetoida. Sama vastuu ulottuu asuinkuntamme toimivuuden ylläpitämiseen. Kaikkein iäkkäimpien, yli 75-vuotiaiden, määrä on myös silloin merkittävästi kasvanut. Siten valtuusto voi ottaa kantaa sekä palvelustrategiaan että ulkoistamisaloitteeseen. Runsaan 12 vuoden kuluttua on vanhusväestö vuoden -97 määrästä jo lähes kaksinkertaistunut. Resurssitarvetta ei ole suunnitelmassa kohdistettu joko omaksi tai ostopalveluksi. Laskelma perustui reippaaseen yleistykseen hoitopäivän hinnasta yksityisessä hoitokodissa ja Honkaharjun vanhainkodin hoitopäivän hintaan. Vanhusten palvelujen kustannusten kannalta on tärkeintä, että tehdään oikeita asioita oikeassa paikassa ja ettei palvelun kaavamaisuus toisaalta hukuta ylipalveluun eikä toisaalta jätä toisia liian vähälle hoivalle, jolloin kunto myös romahtaa. Eikä Nokia toimi valtion tuella kuten monet muut yritykset, vaikkapa laivanrakennus ja avustetut pankit. Raha ei ole tärkeää, vaan mukava yllätys. Ainakin Kokkolassa rakennuslupa heltiää syrjäkylillä vain jättiläistonteille, jotta verottajan potti olisi mahdollisimman iso kiinteistöverolla, vaikka yksityisellä siitä on vain työtä, vaivaa ja kuluja – toisin kuin kauppaketjujen marketeilla. Demarit saivat viimeisen paikan edellisissä eduskuntavaaleissa. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Oletko aloittanut jouluvalmistelut. Nystedt ja Autokuvio ovat pysyneet uskollisina. Vietämme joulua perheen kesken, mutta muistamme lahjoilla myös sisarusten perheitä. Oliko painovirhe vai tosi. Minna Sääskilahti YLIVIESKA – Tykkään jouluvalmisteluista, mutta aloitan vasta joulukuussa, kun on niiden aika. Vielä tänään kysytään tulisiko Mika Myllylän ja muiden Lahdessa kärähtäneiden saada hiihtää MM-kisoissa helmikuussa. Edelleen on tärkeä tietää, mitä palveluja ostetaan, kun kunta ostaa yksityiseltä palveluja kuntalaiselle. Heikkilässä taitaa olla pääministeri Lipposen pinttymä. Toki täytyy muistaa, että tämäntyyppisten lausuntojen takana on aina pelko. Meillä on luultavasti vielä kohtuulliset mahdollisuudet varautua tulevaan kehitykseen. Teen käsitöitä aina, kun minulla on vapaata. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kevyen liikenteen väyliin on tuhlattu rahaa suruttomasti. Kannattaa harkita kenelle tulevissa vaaleissa äänensä antaa – kannattaisi vaihtaa kaikki Arkadian mäellä viime vuosina istuneet! Parempiakin aikoja nähneenä Aimo Hannila KOKKOLA Kokkola joron jäljillä Vanhan kaupungin taloröttelöt ovat tärkeämpiä kuin vanhukset ja sairaat. Sen sijaan Nokia on valtion rahasampo, nokialaiset maksavat valtavan suuret verot, puhumattakaan, miten monelle Nokia antaa työtä. Kuva: Tomi Hirvinen Selonteoista ja toimenpide-ehdotuksista olisi Keski-Pohjanmaallakin päästävä konkreettisiin tekoihin mahdollisimman pian. Käytännössä ihmiset eivät enää omista talojaan ja tonttejaan, heistä on tehty kuntien torppareita. Syrjäytymisen ja eriarvoisuuden kasvua voidaan parhaiten estää yhdessä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kasvavaa hoivapalvelujen kysyntää tyydyttämään on keinoja ja käyttämättömiä voimavaroja. Pinna kiristyy myös työntekijöillä, sairailla, vanhuksilla ja muilla vähäosaisilla, mutta päättäjät näyttävät elävän oman kaupunkikuvansa pilvilinnoissa tajuamatta mitä ympärillä tapahtuu. Valtuuston käsittelyyn on tulossa myös kaupunginhallituksen vastaus kokoomuksen valtuustoryhmän aloitteeseen palvelujen ulkoistamisesta. Terho Hautamäki YLIVIESKA – Ei meillä ole vielä aloitettu. Pystymme varmasti tarjoamaan vaihtoehtoisia, korkeatasoisia ja monipuolisia hoivapalveluja sille vanhenevalle joukolle, joka tämän maakunnan nykyistä hyvinvointia on ollut omalla työllään rakentamassa. Verotusarvot on nostettu niin korkeiksi, että ne ylittävät reilusti käyvän markkinahinnan. Keskikaupungin katujen ehostamiseen on uponnut euro poikineen. Voi aikoja, voi tapoja! JK. Kokkola on koko maassa edelläkävijä palvelujen arvioinnin menetelmän (RAI) käytössä. Arkistoin kaikki lehtien joulunumerot ja rupean lukemaan niitä jo lokakuussa. Vaikeimmassa tilanteessa ovat siinäkin vähäosaisimmat, joilla ei ole rahallisia tuloja, mutta euroja pitäisi maksuihin löytyä. Se vähentää suoraan kunnan verokertymää. Kaikkia palveluja ei kunnan itse tarvitse tuottaa. Iris Hjelm aluekehitysyrittäjä KOKKOLA Tarvitaan uusia tapoja toimia Monet innovaatiot ja uuden teknologian luoma välineistö voidaan valjastaa käyttöön kustannustehokkuutta lisäämään, kirjoittaja sanoo. Metsää voi myydä vain kerran pitkänkin elämän aikana, ja silloin saatavat eurot ovat jo siirtyneet vuosikymmenten kuluessa verottajan pohjattomaan pussiin – ja tietysti taas siitä myyntisummastakin verokarhu ja muut välikädet ottavat päältä parhaat palat. Syynä on usein se, ettei olla ajoissa seurattu pieniä varoitusmerkkejä tai kuunneltu henkilökunnan mielipidettä. Anna Leena Martinmäki PIELAVESI – Joulusalaisuuksia on jo mietitty. Heikkiläkään ei luota pohjalaisiin äänestäjiin, kun niitä pitää tässä vaiheessa jo ruveta neuvomaan. Sama koskee tänne omalle seudulleen vankasti sijoittuneita pienyrityksiä, jotka sitoutuneesti toimivat paikallisen osaamisen hyödyntäjinä ja monenlaisten palvelujen tarjoajina. Vastuun kantaminen alueiden elinvoimaisuudesta on kaikkien asia. Sirkka Liisa Malinen ALAVIESKA – Joulua pitäisi alkaa miettiä heti joulun mentyä, sillä joulun suunnittelu on parasta! Se on oikea ressin lääke. Paikkajako saattaa muuttua seuraavissa eduskuntavaaleissa Pohjanmaan demareidenkin osalta. Veini Liedeksen kuvaus (Kp 26.10.) syntymästään saakka vaikeavammaisen potilaan jättämisestä pahimman hädän hetkellä ilman tukea riipaisi monen mieltä, eivätkä sairaalan työntekijät varmasti lähteneet marssimaan kaupungintalolle roskaamismielessä. Ottamalla yksityinen sektori mukaan tunnustetuksi osapuoleksi, voidaan seutujen viihtyvyyttä ja hyvinvointipalveluja ylläpitää tehokkaasti. Olen aina luottanut kansanvaltaisuuteen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Eri puolilla kaupunkia huomio kiintyy moniin maansiirtohommiin – näyttää kuin multavuoria siirrettäisiin suunnittelemattomasti paikasta toiseen. Omistajat ovat jopa pahemmassa asemassa kuin maaseudun torpparit sata vuotta sitten; he tekivät muutaman työpäivän kartanon herralle vuodessa, mutta me maksamme raskaimman mukaan kiinteistöveroja kunnan herroille ympäri vuoden. Näin tuetaan samalla alueen positiivista työllisyyskehitystä. Toinenkin puoli KAUSTINEN Pois Jorma Ollilan kadehtiminen! "Hoida omaisuutesi ja asuntosi ajoissa, niin vältyt monelta vaivalta", näin mainostavat ja kirjoittavat palvelujen tarjoajat. Varsin alhaista puheitta; vain demari pystyy tähän keskellä kirkasta päivää. Odotellessa hyviä aikoja KOKKOLA Lipposet. Ajanko väärään kauppaan. Hoitosetelien ja kuntien yhteisten palvelukokeilujen avulla vauhditetaan laadukkaan tarjonnan syntymistä. Vanhan kaupungin taloröttelöt ovat tärkeämpiä kuin vanhukset ja sairaat. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Milloin tanskalaiset tai irlantilaiset äänestävät EU-asioissa väärin Lipposen mukaan. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. He ovat etääntyneet elämän todellisuudesta niin kauaksi että hirvittää. Rahakin voidaan saada paremmin riittämään, kun kaikki suoritustavat punnitaan määräajoin uudestaan. Rauhan puolesta ALAVIESKA Lailla ja julistuksella. KOKKOLA Ei pysy perässä Ollaan synnyttämässä toispuolista, kokonaisuuden kannalta valheellista kuvaa. Ammattitaitoinen henkilö hoitaa pienemmät viat normaalin työn ohessa. Tämä järjestyy vaaleilla, ja samalla saadaan valtion ja valtioitten rahavirrat uusjakoon. Ikäihmisten hyvinvointipalvelujen kehittämisessä ei ole enää aikaa odottaa, kun tiedossa on väestön ikääntymisestä ja hoitotarpeen lisääntymisestä koituvat mittavat haasteet. En ole koskaan lähtenyt sanomaan kansalle miten sen tulee äänestää vaaleissa. Korjaus vie siten aikansa
Rakennukselle on mahdollista saada lupa myös jälkikäteen. pullapirtti isänpäiväkakku 12 hengelle 1 kg (12,90 € kg) 12,90 76,70 mk Snellmanin naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) 1,99 11,83 mk snellmanin maustettu porsaan uunifilee n. Ajoittain on haluttu kunnostaa koko joki, toisinaan ylätai alajuoksu. Hyvä näkyvyys. Lämpötila noin -5 astetta. 9-21, la 9-18 KASARI Poronkäristys n. Sen säilymisen kannalta alajuoksun kunnostaminen on tärkeintä, sillä meritaimen nousee vain Korpelan padolle asti, Juuso Pajala Lestijoen urheilukalastajista toteaa. Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja lumisadetta. +9 +16 +8 6-10 + 2 N 6 + 2 N W 6 +18 +20 +17 +28 +20 +26 +31 +16 +21 +22 +17 +11 +5 +11 +13 +4 +15 +16 +3 +1 +13 +14 +2 +2 +28 +24 +25 +19 +25 +31 +22 +23 +23 +19 +26 +20 +10 +23 +19 +20 +17 +30 +21 +24 +3 +4 +20 +16 +5 +17 +17 +27 +9 +7 -1 +16 +18 +1 +6 +17 +18 +21 -1 +30 +26 +23 +12 +16 +21 +25 +12 +20 -1 -2 -1 -3 +1 +1 -4 -2 -1 -5 -4 3-6 3-8 6-9 2-5 5-8 7-11 3-6 5-9 6-10 +1 -5 -10 -1 -2 -5 -8 -3 -4 -5 -8 -2 -2 -2 -2 -6 -3 +2 -1 -5 -3 -4 forssan keittokinkku 250 g (7,32 € kg) 10,88 mk 1,83 pkt € kirjolohisiivut graavija kylmäsavustetut 150 g (19,93 € kg) 17,78 mk 2,99 pkt € isänpäivän herkkuja k-supermarketista Hyvää Isänpäivää! creme bonjour tuorejuustot 200 g (9,95 € kg) 11,83 mk 1,99 rs € haapalan juustoleipä myös vähälaktoosinen 500 g (7,80 € kg) 23,19 mk 3,90 € kpl tuore norjalainen lohifilee 4,95 29,43 mk Hae lohirullien, mätikastikkeen ja kasvistagliatellen reseptit K-supermarketista. Hallinto-oikeuden mukaan kunnostuksessa on pääasiallisesti kysymys uiton jälkien korjaamisesta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Varalla on muiden muassa varajäseneksi pelastuspäällikkö Kari Koskela Pietarsaaresta. Satamakadulla sijaitsevan puuhuvilan, eli kummitustalo puolestaan puretaan. Palo sai ilmeisesti alkunsa joko lämmityslaitteen oikosulun seurauksena tai pakoputkistossa olleiden epäpuhtauksien aiheuttaman kuumenemisen seurauksena. – Toimi kuuluu hallinto-oikeuden mukaan ympäristökeskuksen vesilaissa säädettyihin velvollisuuksiin. Valitus on toimitettava Vaasan hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa. Päivälämpötila noin -3 astetta. Uhanalaista kalaa nousee Lestijoesta vuosittain korkeintaan muutamia kymmeniä. Toinen lupa sallii kaksikerroksisen edustustilan rakentamisen asuinrakennuksen kanssa samalle tontille. Kuljetustraktori oli vuosimallia 1996 ja se oli hankintavuonna 1999 maksanut 800 000 markkaa. Lontoo Madrid 1020 1020 1010 1010 1000 1010 1020 1030 1000 1000 990 980 1030 Kohtalaista koillistuulta. Sama hakija ei saanut lupaa savusaunan ja grillikatoksen rakentamiseen joessa olevaan saareen. Hallinto-oikeuden päätöksestä voi hakea muutosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta. Pilvistä mutta poutaa. Lupia toimenpiteisiin on myönnetty ja evätty. Långön kylässä sijaitseville kahdelle luvattomalle vapaa-ajanasunnolle lupaa ei irronnut edes pitkällisen oikeusprosessin jälkeen. – Toivotaan, että kunnostus tapahtuu. Aiemmin ympäristöviranomaiset poistivat suunnitelmistaan käytännössä Kannuksen Korpelan padon alapuolisten koskien kunnostuksen vastustuksen takia. Ajattelemme kalojen ja etenkin meritaimenen ja sen kutupaikkojen parasta. Kuljetustraktori oli ollut yön ajan lämmityksessä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lestijoen kalastusalueen isännöitsijä Eero Hakalakin pitää viimeisintä päätöstä periaatteessa hyvänä, mutta epäilee, että kunnostuksen aloittaminen venyy edelleen kolmen, neljän vuoden päähän. Valittajat helpottuneita Lestijoen kunnostusaikeet ovat herättäneet alueen ihmisissä tunteita puolesta ja vastaan. Lämpötila -4..+1 astetta. Merialueilla: Itätuulta, 6-10 m/s. Rakennusja ympäristölautakunta määrää rakennukset uhkasakon uhalla purettavaksi. Hallinto-oikeuden nyt tekemä päätös perustuu Lestijoen Urheilukalastajat ry:n, Lestijoen kalastusalueen sekä neljän yksityisen henkilön tekemiin valituksiin. Rakennusja ympäristölautakunta katsoi, että 1920-luvun tienoilta oleva piharakennus on Mäntykankaan kokonaisuuden kannalta tärkeä. Päivälämpötila noin -10 astetta. kg € kpl € rs € kg € pkt € kpl € 2 kg/asiakas Alanko liittohallitukseen (KP) Suomen palopäällystöliitto valitsi syyskokouksessaan liittohallituksen puheenjohtajakseen pelastuskomentaja Kari Lehtokankaan Helsingistä. Perhonjokisuun rantakaavaa supistetaan KOKKOLA (KP) Perhonjokisuun ranta-asemakaavaa supistetaan koskemaan vain loma-asutusta, mikäli rakennusja ympäristölautakunnan esitys menee läpi kaupunginhallituksessa. Alajuoksun kunnostamatta jättämisestä valittaneet ottivat torstaisen uutisen varovaisen toiveikkaina vastaan. Anne Saarikettu Hannu Lehto (KP) Hallinto-oikeus on päättänyt, että ympäristölupaviranomaisten on käsiteltävä uudelleen Lestijoen alaosan eli Kannuksen ja Himangan koskien kunnostus. Yhteisymmärrystä kaikkien asianosaisten ei ole löytynyt. Myös maiseman ajateltiin muuttuvan. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Omistajan mukaan toiveita rakennuksen säilyttämisestä ei tällä hetkellä ole. Vastustajat vetosivat aikanaan pelkoon, että kunnostus lisää tulvia. Lamppu kärähti tavaratalossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Citymarketissa syttyi pieni tulipalo torstaina. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Ruokamestarin Lohirullat Osta Ruokamestarin valmiit lohirullat Herkkutorilta tai valmista itse! Lohirulliin tarvitset: lohifileitä, ananasmurskaa, sinihomejuustoa, emmental-juustoa ja tilliä. Silloin määritellään myös mahdollinen Rödsön kylän asemakaavoitustarve. Mätikastike tehdään kermaviiliin tai smetanaan ja tagliatelleen tarvitaan porkkanoita ja kesäkurpitsaa. Perhonjokisuun ja Rödsön kylän pysyvän asutuksen lisääminen selvitetään Kyläasutuksen vaiheyleiskaavan laatimisen yhteydessä. Lämpötila noin +1 aste. Rantarakennusten luvat kuntoon KOKKOLA (KP) Kokkolan ranta-alueiden rakennusten luvat otetaan suurennuslasin alle talven aikana. Pilvistä mutta poutaa. Aloite talon purkamiseen lähti kaupungilta, joka kehotti omistajia hakemaan siihen lupaa. Arvokas metsätyökone tuhoutui Kärsämäellä KÄRSÄMÄKI (KP) Noin 100 000-130 000 euron arvoinen metsätöissä käytettävä kuljetustraktori tuhoutui käyttökelvottomaksi Kärsämäen Porkkalan Ristisenperäntiellä torstaiaamuna sattuneessa palossa. Palon syttymissyy oli oikosulku. Asiaa on tahkottu jo vuosia edestakaisin ympäristöviranomaisten kanssa ja eri oikeusasteissa. 14 Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Rakennustarkastaja Ralf Hägg arvioi, että järjestelmällisessä selvityksessä saattaa paljastua muutamia huviloita tai saunoja, joilta asianmukainen lupa puuttuu. Päivälämpötila noin astetta. Lestijoen alaosan kunnostus harkintaan Meritaimenen tulevaisuudelle toivon kipinä. Pilvistä ja lumisadetta. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. 1,4 kg 29,43 mk 4,95 juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 10 pkt/asiakas 1,50 8,92 mk carte d’or alle fragole jäätelökakku pakaste, 750 g (9,20 € kg) 6,90 41,03 mk Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Palosta tuli jonkin verran savua ja käryä, mutta ihmiset eivät olleet vaarassa. Palokunta katkaisi lampusta sähköt ja vei sen pois. 600 g 64,81 mk 10,90 Espanjalaiset Satsumat 1,5 kg/ps (0,63 € kg) 5,65 mk 0,95 ps € kg € Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 8.-9.11. Asianomaisia kuullaan ennen päätöksen toimeenpanoa. Piharakennus kuuluu Mäntykankaan kokonaisuuteen KOKKOLA (KP) Torikadun ja Mäntykankaan kulmassa sijaitsevalle vanhalle piharakennukselle ei myönnetty purkulupaa. Torstaiaamupäivällä kello puoli yhdentoista aikaan syttyi elektroniikkaosastolla kohdevalaisin tuleen. Puolilta päivin noin -1 aste. Liittohallituksen jäseneksi valittiin muiden muassa palopäällikkö Veikko Alanko Kannuksesta. Pilvistä ja lumisadetta. Perhonjoen rannalle Rödsön kylään annettiin kaksi poikkeuslupaa. Paloviranomaiset saivat rajattua palon ennen kuin se levisi lähellä olleeseen harvesteriin. Joen uittosääntö kumottiin tarpeettomana vuonna 1994. Länsi-Suomi: Kohtalaista itätuulta. Lestijoen kunnostushankkeesta ei voida luopua vain sen vastustuksen vuoksi, kirjelmässä todetaan. Oulun lääni: Kohtalaista itätuulta. 824 4000, ark. Lestijoki on yksi viidestä Suomen joesta, joissa meritaimenta enää tavataan. Kohtalaista koillistuulta. Puolilta päivin noin astetta. Rakennusja ympäristölautakunta päätti myöntää luvan kaksikerroksiselle omakotitalolle ja ulkorakennukselle äänin 6–3
Kuorojen ja orkesterin yhteiskonsertti Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Georg Ots oli vanhan ajan sivistynyt gentlemanni, en kuullut keneltäkään ensimmäistäkään poikkipuolista lausetta. Elämä tarjosi niin ruusuja kuin ohdakkeitakin, Kulle Raig kertoo. Hannu A. Kirjat valitsi lautakunta, johon kuuluivat kirjailija Kari Vaijärvi, graafikko Maarit Inbar ja sanataidekasvattaja Tuutikki Tolonen. Reetta Nimelän ja Leena Lumpeen Miljan kesäja Miljan talvi -kirjat käsittelevät arkisesti mökkielämää, sitä mitä mökillä tehdään kesäisin ja mitä talvisin. Leimu innostui siitä, ja päätti kokeilla, pystyisikö sinnepäinkään toteuttamaan taiteellista näkemystä. Yhteiskonsertti on vahva voimannäyttö maakuntamme harrastemusiikin laajuudesta ja tasosta. Pikku katsojat ovat välittömiä ja heiltä tulevat vastaukset ja he uskaltavat osallistua huudoin ja taputuksin. Lautakunnan mielestä teos lomittaa faktan ja fiktion mainiosti ja tutustuttaa lukijan suomalaisen kulttuurihistorian tärkeisiin hetkiin. Leimu piti ensimmäisen näyttelynsä Kokkolan kaupungintalon aulassa. Kulle Raig on Suomen Viroyhdistysten liiton pääsihteeri ja hän vieraili Kokkolassa Kokkolan Viroyhdistyksen kokouksessa kertoen liiton historiasta ja nykyisistä toimintamuodoista. Lilja-koru on kuulunut Kalevala Korun vuonna 1947 julkistamaan Germund Paaerin suunnittelemaan mallistoon.. Esitys etenee hitaasti ja rauhallisesti totuttaen näin katsojia keskittymään tapahtumiin, vaikka näyttämöllä ei hirveän paljon tapahdu eivätkä pyssyt pauku. Pääasia, että lapsia muistetaan teatterissa. Kulle Raig on kirjoittanut teoksen myös Lennart Merestä nimellä Sateenkaaren värit. Esille Renlundin museon näyttelyhalliin kelpuutti kahden taiteilijan Lenalis Molanderin ja Kalevi Rajalan raati niin paljon kuin tiloihin mahtuu eli tällä kertaa 59 teosta. Mutta saahan lehmä lopulta variksen jos ei uimaan ainakin suorittamaan lentokalamitalin. Myös musiikki (Teemu Haapaniemi, Riikka Hertteli) ja Markku Sirénin lavastus istuvat hyvin tähän pikku näytelmään. Itse kuvan tekemisessä taiteilijaa kiinnostavat kaikki tyylilajit ja hänelle riittää niissä omien sanojensa mukaan paljon oppimista. Raili Mikkanen kertoo kirjassaan Ei ole minulle suvannot! Aino Krohnin (sittemmin Kallas 1878–1956) kiihkeistä kasvuvuosista. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Tasan kymmenen vuotta sitten nuori Hannu A. Variksen rooli vaikuttaa rajoittuneemmalta, sillä hän epäilee vähän kaikkea. Kokkolan Viro-yhdistys liittyi vuosi sitten Raigin johtamaan liittoon. Persikan tuoksu tuo mieleen monelaisia mielikuvia, onhan maalauksessa nainen, korppi ja luita. Taitelijan vaikeasta taipaleesta teos on mainio kuvaus. – Tällä saralla riittää opiskelemista, Leimu huokaa. Kuonokkaita, suomukkaita ja siivekkäitä runoja sisältää rohkeasti riimiteltyjä, iskeviä ja oivaltavan hauskoja runoja. Runsas tarjonta, runsas näyttely Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyyn tarjottiin yli 120 työtä. Marko Terännön sisäpiiri ja Valon nopeudella edustavat meidän aikaamme, jos mitkä, muutamia tekijöitä mainitakseni. Viiden päivän aikana tilanne ryöstäytyy käsistä. Hän olettaa esimerkiksi Sixten Ahlsvedin keksineen puukollaasiinsa Portti menneisyyteen idean näyttelymatkalta. Vanha tuttu Inga Näräkin on jälleen mukana herkillä akvarelleillaan Syyslasi ja Hedelmät lasivadissa. Ne ovat öljymaalauksia, akvarelleja, kollaaseja ja grafiikkaa. Kuva: Markku Jokela KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri konsertoi tänään perjantaina Juha Kankaan johdolla Helsingissä Temppeliaukion kirkossa. Konserttiyleisö saa nauttia myös Kokkolan kirkon uusien urkujen soinnista kanttori Ritva Göösin esityksen myötä. Missään muualla en olekaan havainnut lapsivieraita kohdeltavan yhtä hyvin, arvovieraina. Yllätykset ovat paitsi pelillisiä, myös henkilökuvia lihavoittavia: lopussa mikään ei ole samanlaista kuin alussa. Konsertissa kuullaan Kokkolan Nuorisokuoroa. Finlandia Junior -ehdokkaissa runoja ja jännitystä Teatteri – KALEVALA KORU kunnioittaa Suomen itsenäisyyttä puolustaneita sotaveteraaneja ja heidän puolisoitaan Lilja-korulla. Paikallista sävellystyötä edustaa Osmo Jämsän Yrjö Jylhän tekstiin säveltämä Pyhä Yö, jonka säveltäjä itse johtaa yhteisesityksenä kuorojen ja puhallinorkesterin kanssa. Elämäkerrassa kirjoittaja on tavoitellut ajan kuvaa, millaisena sen koki taiteilija, joka sai tietyissä raameissa matkustaa enemmän kuin muut aikalaiset. Hän on myös uinut mitalinarvoisesti, edistyksellinen kuin mikä on tämä lehmä. Vuosinäyttelyyn hyväksytyistä myös kaksikymmentä pääsee mukaan ensi kesänä kolmen kaupungin näyttelyyn Uuteenkaarlepyyhyn. Se saa ulottuvuutta myös kerrontateknisen ratkaisun kautta. Kuva: Tomi Hirvinen Georg Ots vuonna 1960. Pekka Kostiainen ja Jussi Chydenius. Kuvassa: Marko Teränön Valon nopeudella, öljy 2002. Teoksen nimi on kuvaavasti Saarenmaan valssi. Anna-Liisa Ahon öljymaalaukset myös vangitsevat katseen, Esa Tuunalan Augustin pysähdyttäessä miettimään taiteen perimmäistä tehtävää. Kun Hannu Leimu nuorena päätti ryhtyä taiteilijaksi, ei hän voinut tietää, mitä riskejä ottaisi ja mihin oli menossa. Konsertti sisältyy orkesterin 30-vuotisjuhlan viettoon ja sen ohjelmisto keskittyy KPKO:n tunnettuihin painopistealueisiin, eli wieniläisklassikoihin ja uuteen pohjoismaiseen musiikkiin. Kuulin monen sanovan, että olisi saanut kestää pitempäänkin. Teoksen on kuvittanut Petra Heikkilä. Vetelin Poikakuoroa ja Toholammin Puhallinorkesteria. Lähteitä oli runsaasti. – Elämä oli dramaattista ja kulki tavallaan kahdella tasolla, oli glamouria ja sitten ahdistusta niin kuin kaikilla virolaisilla tuohon aikaan. Kertomus on hyvin yksinkertainen ja selkeä, mutta monessa mukana ehtivät silti varis ja lehmä olla. Virkeä lehmähän opettelee ajamaan pyörällä ja pyörähtelee balettiaskelinkin. Hän oli vuosikymmeniä Estonia-teatterin kantavia voimia ja lauloi noin 70 roolissa. Sari Peltoniemen kirjoittama ja Katja Tukiaisen kuvittama Kukka Kaalinen koulutiellä käsittelee sadun ja hienovaraisen huumorin avulla monen lapsen todellisia ongelmia kuten yksinäisyyttä ja koulukiusaamista. Kaupungintalon näyttelystä jäivät mieleen kentaurit eikä aihe ole vieläkään jättänyt taiteilijaa. Jouni Uhlgrén on ohjannut. – Kentauriteema on kulkenut läpi urani ja tässä näyttelyssä se huipentuu. Teematyö nimeltä Ei näe – ei pelkää kuvaa taitelijatyön riskiä. Tällä kertaa ei tarvitse huomauttaa tiivistämisestä, sillä näytös kestää vain puolisen tuntia. Tässä konsertissa kuultavan Fugitive Summer -teoksen (Ohikiitävä kesä) vuodelta 1992 Nørgård on omistanut Juha Kankaalle ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterille. Museon toisessa huoneessa suorastaan hehkuvat kukat ja maisemat ja onhan siellä myös Lena Sepän vanhankaupungin näkymiä. Kirjoissa on lautakunnan mielestä epätodellisen tiivis tunnelma. Osa korun myyntituotosta lahjoitetaan Suomen sotaveteraaniliiton naisjärjestön toiminnan tukemiseen. KPKO on levyttänyt maailman ensilevytyksenä kaikki Per Nørgårdin jousiorkesterisävellykset ja esittänyt paljon Nørgårdin musiikkia konserteissaan. Luettelosta tulisi mahdottoman pitkä, sillä rooleja ja aarioita oli kymmeniä, Papageno, Don Giovanni, Figaro, Pajatso, Naamiohuvit, Rigoletto. Puheenjohtajan myös yllättävät positiivisesti Jarmo Seikkulan humoristiset traktoriakvarellit. Orkesteri ja Kelly ovat esiintyneet paljon yhdessä sekä Suomessa että muualla Euroopassa sekä levyttäneet useita teoksia. Satu on kuvitettu mehevin ja voimakkain värein. marraskuuta. Jukka Itkosen runokirja Käpälämäki. Kalevi Aho kirjoitti 3. Virossa suosio ei ehkä ollut yhtä varauksetonta, mikä saattoi johtua juuri siitä, että hänen menestystään ulkomailla kadehdittiin eikä aina ymmärretty, että laulajan piti myöntyä tiettyihin asioihin esimerkiksi liittyä puolueeseen oli hän politiikasta mitä mieltä tahansa. Juuri näin pieni lapsi kokee ajan kulumisen hetki hetkeltä, elämysten ketjuna. Yhdistyksen taidematkat, jollaisia tehdään aina elokuussa, inspiroivat jäseniä kokeilemaan uutta. Hän oli syntynyt 1920 ja kuoli vuonna 1975. Hänestä taidenäyttelyjen katsominen myös avartaa ja niistä saa uusia ideoita. Molempien puvut sekä Mimmin että Variksen (Mirjami Karin) ovat tosi makeet etten paremmin sano. Liisa Kallion kirjoittama ja kuvittama Eläinten uintiretki on hassu, hyväntuulinen ja kaunis kirja. Mutta myös yhteiskunnallista näkemystä Leimu joskus ilmentää. – Radionauhoista sain paljon Georgin omaa tekstiä. Lienee outo tilanne television action-piirrettyjen ja videopelien käyttäjille. Teos Auringon lapsi on urakasta tuloksena ja tekijä on siihen kohtuullisen tyytyväinen, kiitos myös vaimon, joka on istunut tuntikausia mallina. Lapsena hän aloitti naturalistisesta tyylistä, kunnes kuvaamataidon opettaja Soile Saine yritti kitkeä häntä siitä pois opettamalla, että on muunkinlaista tapaa nähdä kuin naturalistinen. Teatterituokio pienimmille Mimmi-lehmä ja Varis Mimmi-lehmä (Eija Varima) tanssii balettia. Pikkunäyttämöllä eli Katarinan Kamarissa seikkailevat Eija Varima ja Jani Johansson houkuttelemalla lapset mukaan muutamalla kysymyksellä. Georg Ots-elämäkerta ilmestyi juuri tänä syksynä. Taitelijan taival on ollut opinja työntäyteinen ja nyt on avattu hänen ensimmäinen näyttelynsä Roosin talossa. Kulle Raig haastatteli kymmeniä Otsin sukulaisia, ystäviä ja työtovereita. Konsertin aluksi KPKO soittaa Mozartin Serenata notturnan ja päätteeksi kuullaan Haydnin Sinfonia concertante viululle, sellolle, oboelle ja fagotille, jonka solistit oboistia lukuunottamatta ovat kamariorkesterin omia muusikoita. Tämän päivän suomalaisia säveltäjiä edustavat mm. Nuoret laulajat ja soittajat ovat erityisen vahvasti esillä. Tekijä on ikäänkuin itse asettunut minäkertojan asemaan Liisa-kotiapulaiseksi, joka seuraa rakastavin, mutta myös kriittisin silmin hoidokkinsa elämää isän kuolemasta runokirjoihin ja Oskar Kallaksen tuliseen rakkauteen. Kaikkiaan Suomessa on nelisenkymmentä liiton jäsenyhdistystä. Maakunnan mieskuoroista mukana ovat Kokkolan Lauluveikot, Laulu-Jaakot Pietarsaaresta ja Nivalan Mieslaulajat. Konsertin päätteeksi yleisö voi yhtyä kuorojen ja orkesterin kanssa virteen 555. Otsin ura oli menestyksekäs oopperassa, vaikka Suomessa hänet tunnettiin enemmän viihdelaulajana Saarenmaan valssistaan ja kymmenistä muista suosikkikappaleistaan: Kalastajan laulusta, Suomessa paremmin tunnettu nimellä Kylän paras lypsäjä, Hopeahapset, Äidin sydän, Unohtumaton ilta, Metsäkukkia jne. Kirja kertoo seitsemästä nuoresta, jotka valmistelevat kauhuja halajavalle aikuisryhmälle elämysseikkailua Ranskassa. Kulle Raig kokosi elämäkerran Georg Ots oli salaperäinen gentlemanni Pääsihteeri Kulle Raigin elämäkertateos Georg Otsista on ilmestynyt syysmarkkinoille. Kamarisinfoniansa alttosaksofonisti John-Edward Kellylle ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesterille, jotka myös kantaesittivät teoksen Juha Kankaan johdolla Kokkolassa v. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Finlandia Junior -palkintoa tavoittelee jälleen kuusi lastenja nuortenkirjaa. Owe Åsvik perähuoneessa ajelee jälleen autokuvissaan. Kymmenen vuotta taiteilijana Hannu Leimu tutkii elämäänsä Hannu A. Viron tunnetuimmasta oopperalaulajasta ja viihdetaiteilijasta. Ja että äidit miksei isätkin (ensi-illassa ei heitä tainnut näkyä) saapuvat pikkuväen kanssa teatteriin. Jossain määrin jo kyllästyin koko aiheeseen, mutta vuonna 2000 esitetty televisio-ohjelma Michelangelon Pieta-veistoksesta oli käänteentekevä. Tänä vuonna yhteiskonsertti pidetään Kokkolan kaupungin kirkossa. Georg Ots kuoli 25 vuotta sitten, mutta yhä hänet muistetaan. 1997. Tänä vuonna joukossa on perinteisten kuvakirjojen lisäksi runoutta ja jännitystä. Puheenjohtaja Ulla Slotte on ilahtunut runsaasta ja laadukkaasta tarjonnasta ja siitä, että uusiakin kykyjä näyttää olevan mukana. Lumpeen kuvitus rakentaa tarinaa saumattomasti. Tällä kertaa installaatiossa Wounder Knee, joka on kunnianosoitus intiaaneille, jotka menehtyivät viimeisessä intiaanisodassa. Liitto julkaisee neljä kertaa vuodessa ilmestyvää lehteä, jonka tuoreimmassa eli joulunumerossa esitellään Tarton yliopiston ja suomalaisten yhteyksiä kautta aikain. Jani Johansson on mainio Varis, vaikka näyttääkin joskus hiukan hämmentyneeltä ja surulliselta niin kai täytyy. Kuvataideyhdistyksen näyttelyyn voi niinikään tutustua marraskuun ajan. Suomessa ja vallankin silloisessa Neuvostoliitossa palvotusta. Siitäkin riittää opiksi ottamista. Se kertoo eläintarhan asukeista, jotka tekevät retken uimahalliin ja tietysti joutuvat yllättäviin tilanteisiin. Sekakuoroja edustaa Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro. Seita Parkkolan ja Niina Revon Ruttolinnassa jännitys tiivistyy taitavasti ja mukaansa temmaten. Hän kahlasi myös arkistoja Venäjällä ja Virossa, kuunteli yleisradion ohjelmanauhoja ja levystöjä. Vanhoista mestareista sävellyksillään ovat mukana Händel ja Mozart. Ahon kamarisinfonia korvaa tässä konsertissa aiemmin ilmoitetun Anders Eliassonin Konserton alttosaksofonille ja jousille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kaikkein pienimpiä katsojia on ajateltu Kokkolan kaupunginteatterissa valmistamalla Wieslanderien satujen pohjalta Mimmi-lehmä ja varis -näytelmä. Leimu puhuttelee muun muassa kollaasillaan Wounded Knee. Lautakunta kuvailee tiiliskiveä Agatha Christien Kymmenen pienen neekeripojan moderniksi verrokiksi. Liike, talven hämäryys ja sisätilojen kirkas valo vaihtelevat kuvissa erityisen kauniisti. Heidän keski-ikänsä on jo 82 vuotta. Palkinnon saajan valitsee filosofian lisensiaatti Päivi Lipponen. Konsertin ohjelmistossa on sekä perinteisiä kotimaisia virsisävellyksiä ja -sovituksia että negro spirituaaleja. Leimu on yhdistänyt minimalistisen maalauksen veistokseen, eikä alustakaan ole pelkkä alusta, vaan kaikki kuuluu yhteen. Sekä Ahon että Nørgårdin teokset esitetään nyt ensimmäistä kertaa Helsingissä. Mutta joka kerta täytyi anoa luvat ja täyttää mieletön määrä papereita. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyssä on esillä yhtä vaille 60 teosta. Suomen sotaveteraaniliitto on toiminut 45 vuotta. Kokeneen näyttelijän rutiinilla Eija Varima eläytyy lehmän mukavaan rooliin. Jokainen teos ansaitsisi oman tutkimisensa ja haastattelunsa, sillä Leimu on siitä harvinainen kuvantekijä, että hän osaa myös kertoa kuvistaan. Leimun näyttely on Roosin talossa avoinna marraskuun ajan. – Minusta hän ansaitsi tulla pannuksi kansien väliin. Ehdokkaina ovat Jukka Itkosen Käpälämäki (Otava), Liisa Kallion Eläinten uintiretki (Tammi), Raili Mikkasen Ei ole minulle suvannot! (Tammi), Reetta Niemelän ja Leena Lumpeen Miljan kesä ja Miljan talvi(Otava), Seita Parkkolan ja Niina Revon Ruttolinna (WSOY) sekä Sari Peltoniemen Kukka Kaalinen koulutiellä (Tammi). Sotaveteraaniliiton rinnalla toimii naisjärjestö. Kokkolan Naislaulajat edustavat maakuntamme naiskuoroja. 26 000 euron tunnustus luovutetaan voittajalle 28. Palkintolautakunnan mielestä ne viehättävät sekä lapsia että aikuisia ja onnistuvat koskettamaan myös vakavampia aiheita. Sotaveteraaneja on tällä haavaa elossa noin 130 000. Ehkä hän oli loppujen lopuksi hiukan salaperäinen, luonnehtii kirjailija Kulle Raig, joka on laatinut laulajasta elämäkerran. Kuvaavaa oli sekin, että hän ei koskaan pääsyt Itävaltaan eikä Italiaan eikä niiden oopperalavoille, mutta riittihän miljoonayleisöä Neuvostoliitossa.Venäjällä keski-ikäisten naisten ja vanhempienkin keskuudessa Otsia suorastaan palvottiin. KPKO konsertoi Helsingissä KOKKOLA (KP) SULASOL Keski-Pohjanmaan piiri kerää muutaman vuoden välein maakunnan SULASOLilaiset kuorot ja orkesterin yhteiskonserttiin eri puolille maakuntaa
Netanjahu arvostelee myös avoimesti Sharonin talouspolitiikkaa. Päähenkilön lisäksi pidätettyinä on kaksi henkilöä. – Erdoganin vierailu miehitetyille alueille on laiton ja kansainvälisen oikeuden vastainen, sanoi Kyproksen kreikkalaisen hallituksen tiedottaja Mihalis Papapetrou. Jiangin uskotaan jättävän paikkansa puoluejohtajana, ja paikalle valittaneen Hu Jintao. puolueen Tiibetin-osaston johtaja ja oli mukana tukahduttamassa itsenäisyysmielenosoituksia kovin ottein vuonna 1989. Al Kut on noin 150 kilometrin päässä Bagdadista. Hu Jintao on valmistautunut nousemaan valtaan kauan. Irakin johtava päivälehti Babel vakuutti torstaina, että päätöslauselma ”kaatuu varmasti”. Sihteeristön pääsihteerin paikalle valitaan aina Kiinan korkeimpaan johtoon kuuluva henkilö. Profiili on ollut niin matala, ettei hänestä tiedetä juuri muuta kuin että hän pitää pöytätenniksestä ja laulamisesta ja hänellä on kameramuisti. Aftonbladet-lehden mukaan pääepäilty sanottiin irti talvella osana laajempaa supistamista. Erittäin vaikeasti korvattavia kokeita voidaan kuitenkin jatkaa aina vuoteen 2013 asti. Hän on pysytellyt hiljaa kulisseissa siitä lähtien kun hänet vuonna 1992 nimitettiin kommunistipuolueen politbyroon pysyvän komitean jäseneksi sen nuorimpana jäsenenä. Yhdysvaltain mukaan ilmapuolustuskeskuksesta oli yritetty ampua amerikkalaiskoneita. Sharon ja Netanjahu jatkoivat sanaharkkaa HONGKONG (STT–AFP) Al-Qaida-terroriverkosto on ilmoittanut tehneensä viimekuisen tuhoisan pommi-iskun Balin lomasaarella, kertoi amerikkalainen CNN-uutiskanava torstaina. Erdoganin johtama oikeusja kehityspuolue (AKP) voitti selvästi Turkin sunnuntaiset parlamenttivaalit. Hu on niin arvoituksellinen hahmo, että se on innoittanut länsimaisia arvioijia otsikoimaan juttujaan mm. Aghajari, 45, pidätettiin viime elokuussa. Irakilaismies myy Bagdadin kauppakeskustassa maansa johtajan kuvalla varustettuja rannekelloja. Vain Turkki on tunnustanut Kyproksen turkkilaisosan hallituksen. – Asiakkaani on vastannut kysymyksiin useiden tuntien ajan. – Tämä on pirullista. Bush sanoi uskovansa, että amerikkalaisten tiukkasävyinen päätöslauselma hyväksytään. Yhdysvallat esitti päätöslauselmaluonnoksen virallisesti turvallisuusneuvostolle keskiviikkona. Kuusisivuinen päätöslauselmaluonnos antaisi YK:n asetarkastajille laajat valtuudet, myös oikeuden tarkastaa Irakin presidentin Saddam Husseinin palatsialueita. Kiinan varapresidentti Hu Jintao (vas.), presidentti Jiang Zemin ja pääministeri Zhu Rongji. Hänen mukaansa tapaus on äärimmäisen harvinainen. Yli 190 ihmistä sai surmansa voimakkaan autopommin räjähtäessä balilaisen yökerhon edustalla 12. Bush kertoi torstaina, että YK:n turvallisuusneuvosto äänestää perjantaina Yhdysvaltain esittämästä uudesta Irakpäätöslauselmasta. Hänen valintansa oli monien mielestä nytkin odotettu. – Joko he luopuvat aseistaan turvallisuusneuvoston vaatimusten mukaisesti tai heidät pakotetaan niin tekemään, sanoi Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Irak ei tunnusta Yhdysvaltain ja Britannian Eteläja Pohjois-Irakin ylle julistamia lentokieltovyöhykkeitä. Bush kertoi lehdistötilaisuudessa torstai-iltana Suomen aikaa, että hän oli juuri keskustellut puhelimitse päätöslauselmasta Venäjän ja Ranskan johtajien kanssa. EU kieltää kosmetiikan eläinkokeet BRYSSEL (STT–TT–Reuters) Euroopan parlamentti ja EU-maiden hallitukset ovat päässeet sopimukseen, joka kieltää kosmeettisten aineiden eläinkokeet. Vallanperijän mantteli on kuitenkin ollut Kiinassa usein vaarallinen, ja monet uskovat Hun juuri sen takia pitäneen matalaa profiilia. Tanska on EU:n tämänhetkinen puheenjohtajamaa. Venäjän Tukholman-suurlähetystössä työskentelevä henkilö karkotetaan Ruotsin ulkoministeriön mukaan maasta piakkoin, mahdollisesti jo torstaina. Vaaliviranomaiset huomasivat keskiviikkona, että yhden piirikunnan äänistä suuri osa oli jätetty kokonaan laskematta. Sharonin ja Netanjahun kiistelyn taustalla on kilpailu likudpuolueen johtajan ja pääministerin paikasta. Vanhoillinen oikeuslaitos ilmoitti pitävänsä tätä ”profeetan pilkkaamisena”. Pääepäilty pidätettiin tiistaina, kun hän oli tapaamassa venäläisdiplomaattia. CNN kertoi omalla verkkosivullaan, että al-Qaidan tunnustus oli internet-viestistä, jonka CNN on kääntänyt omalle verkkosivulleen. Kommunistipuolueen edustajat ilmoittivat torstaina myös, että puoluekokous päättyy ensi viikon torstaina. Der Spiegelin perustaja Rudolf Augstein kuollut HAMPURI (STT–DPA–AFP) Tunnetun saksalaisen viikkolehden Der Spiegelin perustaja Rudolf Augstein kuoli torstaina 79 vuoden ikäisenä. Viranomaiset myönsivät myöhemmin, että valtaosa lehden julkaisemasta aineistosta oli ollut julkisuudessa jo aiemmin. Netanjahu arvioi, että Yhdysvaltain odotettavissa oleva hyökkäys Irakia vastaan olisi oivallinen tilaisuus lähettää palestiinalaisjohtaja Jasser Arafat maanpakoon. Aiemmassa luonnosversiossa tätä ilmaisua (material breach) käytettiin tavalla, jota Venäjä ja Ranska eivät hyväksyneet. Tuomioistuin vapautti Augsteinin helmikuussa 1963 todisteiden puutteessa. Viranomaisten mukaan Teheranin yliopistossa historiaa opettanut toisinajattelija tuomittiin lisäksi kahdeksaksi vuodeksi vankilaan, 74 ruoskaniskuun ja kymmenen vuoden opetuskieltoon. CNN: Al-Qaida tunnustanut Balin pommi-iskun. Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpo kieltäytyi torstaina kommentoimasta asiaa. Augstein oli naimisissa viisi kertaa ja hänellä oli neljä lasta. Florida nousi tuolloin otsikoihin, sillä osavaltion tulos oli vaalien kannalta ratkaiseva. Yhdysvallat julisti, että päätöslauselma on Irakin viimeinen tilaisuus luopua joukkotuhoaseistaan. Ericssonin hallituksen puheenjohtaja Michael Treschow sai tiedon pidätyksistä Meksikoon, missä hän kuuluu valtiovierailulla olevan kuningasparin seurueeseen. Sopimuksen on määrä tulla voimaan 2009. Hun arvostelijat sanovat, ettei hänellä ole johtajaominaisuuksia ja että hän on nousut puoluehierarkian huipulle vain nöyristelemällä. Shanghaissa syntynyt Hu, joka ilmoittaa kotipaikakseen Anhuin maakunnan, on yksi harvoja korkealle yltäneitä puoluekaadereja, joka on viettänyt suuren osan urastaan köyhässä Länsi-Kiinassa. Vyöhykkeet julistettiin maiden mukaan Pohjois-Irakin kurdien ja Etelä-Irakin shiamuslimien suojelemiseksi. Yhdysvaltain ja Britannian koneiden hyökkäykset irakilaisia kohteita vastaan Irakin pohjoisja eteläosassa ovat lisääntyneet huomattavasti viime viikkoina. Ranska ja Venäjä ovat aiemmin haranneet Yhdysvaltain esittämää päätöslauselmaa vastaan. CNN:n mukaan al-Qaida on käyttänyt aiemmissa ilmoituksissaan internet-sivua, jolta CNN oli tunnustuksen löytänyt. Toisinajattelijalle kuolemantuomio Iranissa TEHERAN (STT–AFP–Reuters) Uudistusmielinen ajattelija Hashem Aghajari on tuomittu kuolemaan uskonnolliseen johtoon kohdistuneesta arvostelusta Iranissa, kertoivat puolustuksen asianajajat torstaina. Augstein oli yksi sodanjälkeisen ajan johtavia mediahahmoja Euroopassa. Osama bin Ladenin johtama al-Qaida on CNN:n mukaan tunnustanut iskeneensä ”yökerhoja ja porttoloita” vastaan Indonesian Balissa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Liu Jin TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaista telejättiä Ericssonia koskeneet vakoilutiedot päätyivät venäläiselle tiedusteluupseerille, kertoi uutistoimisto TT torstaina. Irak-päätös äänestykseen USA:n presidentti Bush uskoo tiukkasävyisen päätöslauselman läpimenoon Kello käy Saddamille. Minusta on äärimmäisen surullista ja häiritsevää, että yksityiset henkilöt haluavat näin vahingoittaa yritystä ja sen työntekijöitä, Treschow sanoi iltapäivälehti Aftonbladetille. Yhdysvaltain mukaan päätöslauselma on Irakin ”viimeinen tilaisuus luopua joukkotuhoaseistaan”. Se kieltää myös sellaisten kosmetiikkatuotteiden myynnin, jotka on testattu eläinkokeilla EU:n ulkopuolella. Hu oli sihteeristön pääsihteeri myös edellisessä puoluekokouksessa vuonna 1997. Turkkilaiset joukot miehittivät saaren pohjoisosan 1974. Torstaina kohteena oli lähellä al Kutia sijaitsevaa sijaitseva ilmapuolustuskeskus. Hän kuoli kaksi päivää 79-vuotispäivänsä jälkeen. puoluekokouksen sihteeristön johtoon, kertoi uutistoimisto Xinhua. Hu oli mm. Ericssonin vakoilutiedot Venäjälle Venäläisdiplomaattia odottaa karkotus JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin pääministeri Ariel Sharon ja ulkoministeri Benjamin Netanjahu jatkoivat sanaharkkaansa torstaina, päivä sen jälkeen kun Netanjahu oli nimitetty Sharonin tynkähallitukseen. Hän sai ”kultaisena kädenpuristuksena” vuoden palkan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Goran Tomasevic Pasi Andersson BANGKOK (STT) Kiinan varapresidentti ja todennäköisesti seuraava puoluejohtaja Hu Jintao valittiin torstaina kommunistipuolueen 16. Yhdysvallat ja muut YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaat kävivät torstaina neuvotteluja Irak-päätöslauselmasta. Määrä on kasvanut samaan aikaan kun arvelut Yhdysvaltain hyökkäyksestä Irakiin ovat lisääntyneet. Erdogan on ilmoittanut käyvänsä Kyproksen turkkilaisosassa matkallaan Kreikkaan tämän kuun puolivälissä. Tiedustelu-upseeri on ollut pitkään läheisessä yhteydessä vakoilusta epäillyn kolmikon päähenkilöön. Nyt käynnistetty poliisitutkimus saa hänen mukaansa osoittaa, onko järjestelyissä ollut toivomisen varaa. – Kunkin uhkan kohdalla on kehitettävä erityyppinen vastaus, Bush sanoi. Toisten mukaan taas Hu on paljon pätevämpi kuin Jiang Zemin, mikä aiheuttaa kitkaa heidän välilleen. Paikallisten lakien mukaan kuolemantuomio voidaan panna täytäntöön vasta sen jälkeen, kun tuomittu on kärsinyt muut hänelle langetetut rangaistukset. Hu Jintaosta tulossa ykkösmies Kiina valmistautuu vallanvaihtoon Nokkamiehet koolla. – Uskomme vakaasti, että sellaiset turvallisuusneuvoston jäsenet kuin Venäjä ja Ranska hoitavat tärkeän tehtävänsä ja estävät amerikkalaisia ja brittejä käyttämästä YK:ta hyökkäyshalujensa toteuttamiseen, kirjoitti lehti, jonka päätoimittaja on Saddam Husseinin vanhin poika Uday. Vaikka Ericsson onkin tunnettu telealan tuotteistaan, yritys valmistaa myös monenlaisia sotatarvikkeita. Brittien ja amerikkalaisten koneet ovat tulittaneet tänä vuonna 55 kertaa irakilaisia ilmapuolustuslaitteita. Augstein sai 23-vuotiaana brittiläisiltä miehitysviranomaisilta luvan jatkaa natsiajan Diese Woche -lehteä nimellä Der Spiegel. Hän kiistää, eikä ymmärrä, miksi häntä epäillään, sanoi asianajaja Per Stadig. Jos Zeng olisi valittu pääsihteeriksi, olisi sen katsottu merkitsevän Jiangille uskollisen ryhmän vahvistaneen asemiaan. Browardin piirikunnan äänet eivät kuitenkaan olisi vaikuttaneet vaalien lopputulokseen, sillä äänestys ei ollut yhtä tasaista kuin kahden vuoden takaisissa presidentinvaaleissa, jolloin Floridan vaaliviranomaiset joutuivat syynäämään vaalilipukkeita pitkään ja hartaasti. Kypros tuomitsee Erdoganin vierailun NIKOSIA (STT–AFP) Kyproksen hallitus tuomitsi torstaina jyrkästi Turkin vaalien voittajan Recep Tayyip Erdoganin suunnitellun vierailun Kyproksen turkkilaiseen pohjoisosaan. Puheenjohtajan mukaan siirtymäkauden aikana voidaan kehitellä eläinkokeita korvaavia menetelmiä. Aiemmin oli huhuttu, että paikka menisi puoluejohtaja ja presidentti Jiang Zeminin läheiselle avustajalle Zeng Qinghongille. Hu nousi samana vuonna kovalinjalaisia edustavan tuolloisen pääministerin Li Pengin suosioon oltuaan ensimmäinen puolueen aluejohtaja, joka asettui tukemaan Tiananmenin aukion demokratiamielenosoitusten tukahduttamista voimakeinoin. – Kaikki tapahtuu nopeasti, kun kyse on törkeästä rikoksesta, sanoi yksi virkamies. Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Ulkomaat Floridassa hukattiin taas ääniä FORT LAUDERDALE (STT–Reuters) Yhdysvaltain Floridan osavaltiossa laskettiin torstaina 103 000 tiistain vaaleissa annettua ääntä. Eniten mainetta Augstein ja Der Spiegel saivat syksyllä 1962, kun Augstein joutui vankilaan, koska lehden sanottiin paljastaneen sotilassalaisuuksia. Kaikkia kolmea epäillään törkeästä vakoilusta. Aghajari sanoi tuolloin pitämässään puheessa, ettei muslimien pitäisi seurata sokeasti uskonnollisia johtajia, ja ehdotti islamin uudistamista. Bush kiisti, että hän kohtelisi Irakia ja Pohjois-Koreaa eri mittapuun mukaan. Sharon puolestaan sanoi, että Arafatin karkotus merkitsisi Yhdysvalloille annetun lupauksen rikkomista. Epäiltyjen kuulustelut jatkuivat torstaina. – YK äänestää huomenna päätöslauselmasta, jossa sivistynyt maailma päättää yhdessä Saddam Husseinin riisumisesta aseista, Bush sanoi. Kuva: Lehtikuva/EPA/Arne Dedert WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. ”Myös Pohjois-Korea kuriin” Bush kertoi lehdistötilaisuudessa myös, että Yhdysvallat pyrkii yhdessä Aasian maiden kanssa varmistamaan, että Pohjois-Korea ei kehitä ydinaseita. Presidentti Jacques Chiracin tiedottaja kertoi samoihin aikoihin, että Chirac ja Bush olivat päässeet yhteisymmärrykseen pitkään jatkuneessa kiistelyssä Irak-päätöslauselman sanamuodoista. Hän myönsi myös, ettei hänellä itsellään ollut aavistustakaan tapauksesta ennen sen julkistamista keskiviikkoiltana. Se tarkoittaa, että puolueen uusi keskuskomitea kokoontuu ensi kerran todennäköisesti ensi viikon perjantaina. Pääepäilty on kiistänyt syytökset asianajajansa kautta. Yhdysvallat ja Britannia katsovat lentokieltovyöhykkeiden perustuvan YK:n päätöksiin. Mies on ollut aiemmin Ericssonin palveluksessa. Liittoutuma iski taas Irakiin Rudolf Augstein . lokakuuta. Sihteeristö vastaa perjantaina alkavan puoluekokouksen kulusta. Myös hallituksen uusi puolustusministeri Shaul Mofaz on kertonut kannattavansa Arafatin karkottamista maanpakoon. Jouduttuaan irtisanotuksi on pääepäilty Aftonbladetin mukaan joutunut luottamaan kahteen apuriinsa tietojen saamiseksi. Likudin on määrä valita uusi puoluejohtaja ennen helmikuisia parlamenttivaaleja, ja puoluejohtajasta tulee likudin pääministeriehdokas vaaleissa. Maat arvelivat Yhdysvaltojen pitävän ilmaisua lupana aloittaa sotilaalliset toimet Irakia vastaan. – Kielto itsessään on tärkeä voitto eläinten oikeuksien puolesta, sanoi Tanskan ympäristöministeri Hans Christian Schmidt torstaina. Lyhyesti WASHINGTON (STT–Reuters) Amerikkalaiset ja brittiläiset sotilaskoneet tulittivat jälleen torstaina Irakin ilmapuolustusvarustuksia EteläIrakissa. Treschow painotti, että turvallisuusjärjestelyt ovat olleet riittäviä Ericssonilla. Al Kut oli tulituksen kohteena jo keskiviikkona, kuten myös irakilainen ilmapuolustuksen komentokeskus Tallilissa Etelä-Irakissa. Tässä kokouksessa valitaan lopullisesti Kiinan uusi korkein päättävä elin, politbyroon pysyvä komitea, ja uusi puoluejohtaja. Kuka kukin on -kirjan englanninkielistä nimeä mukaillen Who is Hu. Luonnoksessa sanotaan Irakin rikkoneen aiempia YK:n kanssa solmittuja sopimuksia tavalla, joka tekee sopimukset mitättömiksi. Tuolloin vain 49-vuotias Hu ei ollut koskaan edes ollut politbyroon jäsen, ja hänen nimityksensä pysyvään komiteaan katsottiin merkitsevän vallanperijän asemaa. Hän on TT:n saamien tietojen mukaan Ruotsin kansalainen, mutta hänellä on ulkomaiset – ei kuitenkaan venäläiset – sukujuuret. – Isku amerikkalaista konetta vastaan Saudi-Arabiassa, juutalaisen synagogan pommittaminen Tunisiassa, kahden aluksen tuhoaminen Jemenissä, hyökkäys Fialkan tukikohtaa vastaan Kuwaitissa, yökerhojen ja porttoloiden pommittaminen Indonesiassa – nämä osoittavat, että al-Qaida ei epäröi hyökätä arabimaissa
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 17
Teollisuuden odotukset nousun jatkumisesta ovat hiipumassa. – Viitteet työvoiman vähentämisestä koskevat jossain määrin kaikkia toimialoja. – Viime vuosi oli erittäin hyvä ja tästäkin tulee ihan hyvä. Koroma: Nousu lykkääntyy taas TT:n toimitusjohtajan Johannes Koroman mukaan seuraavien vuosineljännesten näkymät ovat poikkeuksellisen sameat. Tänä vuonna alkuvuosi on parempi kuin loppuvuosi, kun viime vuonna kehitys oli toisinpäin, sanoo tehtaanjohtaja John Hagnäs. Ja muutos on ollut jyrkkä. Ennallaan suhdanteiden arvioi lähikuukausina pysyvän 73 prosenttia teollisuudesta. Ennakkotiedot TT:n työvoimatiedustelusta osoittavat kuitenkin, että työvoimaa varaudutaan ensi vuonna vähentämään selvästi enemmän kuin tänä vuonna. – Aiemmin asiakkaat hyväksyivät, että palkkasimme insinöörejä suoraan koulun penkiltä, mutta ei enää. Vuoden 2003 kokonaiskuvaa ei voi vielä lainkaan määritellä, sanoi Koroma. – Siitä kuvastuu selkeästi yleinen epävarmuus. – Ict-alalla ja elektroniikassa ollaan totuttu nousuvoittoisuuteen, ja nyt ollaan ensimmäistä kertaa epävarmoja suunnasta, mihin mennään. Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Talous Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pohjanmaan teollisuuden ja rakennusalan loppuvuoden näkymät ovat lähellä valtakunnan keskiarvoa, kun taas PohjoisSuomessa lähiajan suhdannekuva on alkuvuoden hyvistä kasvulukemista huolimatta edelleen erittäin valoisa. – Eivät kuitenkaan kaikki, sanoo Jyrkkä ja ottaa hyväksi esimerkiksi Scanfilin. Rakennusteollisuuden saldoluku laski -27:ään, kun se heinäkuussa oli vielä 4. – Sahaliiketoiminta on tappiollista ja kannattavuus heikkeni jonkun verran tukkipuun hinnan noususta johtuen. Kokkolan tehtaan tuotanto nousee ensi vuonna tämänvuotisesta 235 000 tonnista 245 000 tonnin. Esimerkiksi rakentamisessa kausivaihtelu saattaa, vaikkei sen pitäisi, näkyä synkässä saldoluvussa. Kasvaakseen Botnia Hightech tarvitsee lisää ammattiosaajia. – Erikoispaperikoneet käyvät sen sijaan käytännössä täysillä ja tuotteet menevät pääosin kulutusmarkkinoille. Barometrin mukaan tuotannon odotetaan viimeisellä neljänneksellä hieman nousevan. Teollisuuden näkymät hiipuneet selvästi. – Nousu lykkääntyy jälleen kerran ja ainakin ensi vuoden korkeimpia kasvuennusteita joudutaan jälleen korjaamaan alaspäin. – Hinta nousee varmasti, vain päivämäärä ja kellonaika ovat vielä hieman hakusassa. Nyt tilauksia on tavallista niukemmin ja puolella yrityksistä omaa liikakapasiteettia. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Teollisuuden ja rakentamisen keväällä alkanut elpyminen on Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton torstaina julkistetun suhdannebarometrin mukaan muuttunut syksyn aikana aiempaa heikommaksi. Vientikysyntä alkoi pehmentyä kesällä vahvaan toiseen neljännekseen verrattuna. Kokkolaan ei ole luvassa ainakaan ensi vuonna uusinvestointeja. – Suhdannenäkymät Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnissa ovat tummentuneet ja suhdannetilanteen uskotaan paranevan jatkossakin vain vähän, tulkitsee teollisuusasiamies Vesa Nieminen barometria. Erikoispaperikoneet pyörivät täysillä Kehitysjohtaja Bjarne Sjöblomin mukaan Suomen metsäteollisuuden tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste ovat olleet tänä vuonna tavallista alemmalla tasolla. Teollisuuden tilauskanta supistui kolmannella neljänneksellä ja kapasiteetin täyskäyttöasteet laskivat. Jyrkän johtama yritys tekee tuotesuunnittelua. Sinkkitehdas lisää tuotantoa Outokumpu Zinc Oy:n vuodesta tulee toimitusjohtaja Ville Sipilän mukaan plusmerkkinen, vaikka sinkin maailmanmarkkinahinta onkin alamaissa ja euro vahvistunut. Henkilökunnan määrän arvioidaan yhä supistuvan, kertoi osastopäällikkö Pekka Tsupari esitellessään barometriä. Se on kasvanut kovimmillaan vuodessa jopa yli100 prosenttia. – Onneksi me olemme voineet palkata paluumuuttajia, joita on on tullut sekä Etelä-Suomesta että myös Ruotsista. Hinnan muuttumisesta ei ole Sipilän mukaan merkkejä lyhyellä tähtäyksellä, mutta hän povaa, että hinta tulee nousemaan nykyisestä noin 760 dollarista yli 800 dollariin tonnilta. Sisäänajo kesti takavuosina muutaman kuukauden, nyt yli vuoden. Henkilökunnan rekrytoinnissa määrä ei ole enää ongelma vaan laatu. Monet sopimusvalmistajat ovat joutuneet vähentämään tuotantoa ja väkeä ja sulkemaan tehtaita. Pohjois-Suomessa ja Oulun läänissä tuotanto on kasvanut vahvasti kolmen vuosineljänneksen aikana. Henkilökuntaa on vähennetty ja tilauskirjat ovat tavallista ohuemmat. Pohjanmaalla monta tukijalkaa Pohjois-Suomessa vahva kasvun kausi ohi, mutta näkymät maan parhaat Tehtaanjohtaja John Hagnäs (oik.), toimitusjohtaja Ville Sipilä, toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä ja kehitysjohtaja Bjarne Sjöblom valottivat teollisuuden näkymiä Kokkolassa. – Hullun lehmän tauti ja luujauhon käyttökielto rehusekoittamoilla muutti rehufosfaatin kysynnän. Teollisuuden tuotanto supistui kausitasoitetuissa tilastotiedoissa kolmannella neljänneksellä. Vaatimukset ovat kasvaneet ja nyt vaaditaan perustietojen lisäksi kokemusta. Sjöblom ennakoi, että paperin hinta jää pääosin nykyiselle tasolle loppuvuonna. – Vaikka molemmilta puolilta on tullut turpiin, emme me niin kauheen huonossa asemassa ole. Olimme jo supistamassa sen tuotantoa, kun tilanne kääntyi yhdellä kertaa. – Rakennusalan tulos ei ainakaan vielä ole näkynyt tuotannossa. Kemiralla menee kiitettävän lujaa Kemiran Kokkolan tehtaiden vuodesta tulee hyvä. Suhdanneodotuksia kuvaava saldoluku putosi syksyn aikana huomattavasti ja laski lokakuussa lukemaan 5, kun se oli heinäkuussa vielä 22. Ensi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä teollisuus ennakoi viennin hiipuvan uudelleen. Sjöblom arvioi, että erikoispaperin kysyntä jatkuu hyvänä ja varsinkin UPM-Kymmenen Wisapaperin valmistaman pakkauspapereiden markkinatilanne näyttää pysyvän vahvana. Pian pari vuotta kestäneestä heikosta kasvusta huolimatta työllisyyden taso on Koroman mukaan sekä teollisuudessa, rakentamisessa että niitä palvelevilla aloilla korkeampi kuin vuosi sitten. Vaikeasti avautuva Kokkolassa vieraillut TT:n talouspoliittinen asiamies Juha Vartia kuvaa barometrin antia vaikeasti avautuvaksi. Barometrin mukaan 16 prosenttia teollisuudesta odotti lokakuussa suhdanteiden paranevan ja 11 prosenttia heikkenevän. Outokumpu Zinc Oy:llä on tehdas myös Norjassa, jonka tuottaa sinkkiä noin puolet Kokkolan tuotannosta. Pohjanmaan Kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Janssonin mukaan Pohjanmaan "pelastuksena" on monipuolisuus. Botnia Hightech on myös itse kouluttanut nuoria insinöörejä, mutta sekin tie on pidentynyt. – Täällä on monta tukijalkaa. Vientitilausten lasku veti koko teollisuuden tilauskannan uudelleen laskuun ja valtaosalla toimialoista tilauskanta on tavanomaista pienempi. – Tuotantoja vientiodotukset ensi vuoden alkukuukausille ovat taittuneet uudelleen laskuun. Botnia Hightech tarvitsee lisää ydinosaajia Toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä Botnia Hightechistä allekirjoittaa TT:n barometrin annin, vaikka ilmoittaa samaan hengenvetoon, että oman yrityksen budjettia ja tavoitteita ei ole syytä tarkistaa. Työllisyyden tason säilyttämisen vuoksi tuottavuus ei tänäkään vuonna teollisuudessa kasva aiempien vuosien tapaan. Hagnäs luottaa siihen, että myös kalsiumkloridin vienti jatkuu ensi vuonna Venäjälle. Ensi vuoden alussa tuotannon ennakoidaan kuitenkin laskevan. Kokkolan tehtaiden 142 miljoonan euron vuosinettomyynnistä kolmannes tulee rehufosfaatista. Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton suhdannebarometrin mukaan Pohjanmaalla teollinen tuotanto on syksyn myötä supistunut ja kapasiteettia on vajaakäytössä yli puolella vastaajista. Vartia suhtautuu joillakin toimialoilla aloilla barometrin tulokseen empien. Teollisuus odottaa viennin piristyvän viimeisellä neljänneksellä. Myös puuteollisuuden tuotteiden kysynnän ja hintojen arvioidaan säilyvän melko vakaina. Suurimpia ne ovat metallija elektroniikkateollisuudessa, metsäteollisuudessa sekä kulutustavarateollisuudessa, totesi Koroma. – Paperin ja kartongin tuotannossa käyttöaste on ollut keskimäärin 89 prosenttia eli selvästi alempi kuin viiden edellisen vuoden keskiarvo. Työtä on tarjolla urakoitsijoille ja tekijöille, sillä välttämättömät ja korvaavat investoinnit nousevat vuositasolla 10 miljoonaan euroon. – Tavoitteenamme on kasvaa kannattavasti edelleen 30-40 prosentin vauhdilla
ja elektron. Sen jälkeen Telia lunastaisi loput Soneran osakkeet käteisellä. 2,60 6,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Jyrkkään laskuun tuomittiin myös Kyro sekä tietoliikennesektorin Okmetic ja Tecnomen. Vaihtotarjousaikaa saatetaan myös jatkaa, jolloin lopullinen hinta selviää jatkoajan päätöskurssien perusteella. Nokia halpeni 16,72 euroon jääden runsaat kolme prosenttia keskiviikon päätöstasojensa alle. -17,78 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Puukaupan tavoitteet täyttymässä TURKU (STT) Turkulaisen Oy Lunden Ab:n työntekijöiden lähetystö jätti torstaina Unileverin johdolle 16 500 nimeä sisältävän vetoomuksen Turun Sinapin valmistuksen säilyttämiseksi Turussa. Telian torstaina iltapäivällä julkaiseman pörssitiedotteen mukaan Igel perustelee luopumistaan Telian ja Soneran fuusion helpottamisella. Suomen valtio on ilmoittanut, että Igelin maanantainen valinta Telia-Soneran hallitukseen ei ole Suomen ja Ruotsin valtioiden välisen osakassopimuksen mukainen. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Syventyneistä tappioistaan kertonut Tecnomen johti tietoliikenneosakkeiden alamäkeä 6,15 prosentin miinuksellaan. -3,19 1,82 1,99 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Myymällä työllistää kolme vakinaisesti sekä yhden osa-aikaisen nimenomaan sunnuntaikaupan vuoksi. Torstaina avatun uusitun Siwan ovet ovat avoinna sunnuntaisin iltayhdeksään saakka. Puun hinta on noussut tasaisesti pitkin vuotta, mutta se ei oikein vastaa tilannetta maailmanmarkkinoilla. Anders Igel ilmoitti kuitenkin vetäytyvänsä hallituksen jäsenyydestä. Samalla se ilmoitti ytneuvottelujen alkamisesta Suomessa. Tradekan Länsi-Suomen alueen myyntipäällikkö Jari Saari sanoo Toholammin Siwaa tyypilliseksi Tradekan lähimyymäläksi, joita koko maassa on 450. B -4,08 Elcoteq Network -3,01 Metso -2,87 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,160 -0,090 Euribor 2 kk 3,147 -0,088 Euribor 3 kk 3,136 -0,078 Euribor 6 kk 3,089 -0,045 Euribor 9 kk 3,073 -0,040 Euribor 12 kk 3,078 -0,034 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6036,71 -1,74% Hex-portfolioindeksi 2457,62 -0,47% HEX25 Indeksi 1257,38 -0,77% Pankit ja rahoitus 1100,53 -1,04% Vakuutus 1032,56 -2,24% Sijoitus 1022,68 -0,28% Kuljetus ja liikenne 1713,77 1,18% Kauppa 1952,50 0,26% Muut palvelut 4357,68 -4,02% Metalliteollisuus 2589,50 -0,08% Metsäteollisuus 4001,23 1,08% Monialayritykset 10977,09 0,50% Energia 953,70 0,46% Elintarviketeoll. – Jotta tilanne ei vaikeuttaisi Telian ja Soneran välistä fuusiota, Anders Igel on ilmoittanut, että hän luopuu välittömästi paikastaan Telia-Soneran hallituksessa, Telia kertoi tiedotteessaan. Laskussa oli myös Sonera, joka ei piristynyt Telia-Soneran hallituskiistan ratkeamisesta Igelin vetäytymiseen. -11,11 2,00 2,50 2,15 5,00 2 -5,66 Outok. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Ruotsalainen teleoperaattori Telia ilmoitti torstaina, että Soneran osakkaille tarjottu vaihtohinta näyttää tällä hetkellä suuremmalta kuin mahdollinen käteislunastushinta. 0,68 1,10 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. -2,03 5,30 5,69 4,00 14,70 4 -48,34 Satama 99 A&B -opt. Metsänomistajien liiton mukaan Metsäteollisuus ry:n ulkopuoliset ostajat, lähinnä pk-sahat, ovat maksaneet varsinkin kuitupuusta suuria ostajia paremmin. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 5,00 5,10 5,10 5,15 5,10 30,32 8000 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Hex-yleisindeksi päätyi 1,7 prosentin laskussa 6036,71 pisteeseen. 15,00 13,30 24,30 83 Perlos 98 A/B/C -opt. Toiveita on, että teollisuuden käyntiasteet saadaan nousuun, joten puuta tarvitaan, Rantamaula arvioi. Myyntiartikkeleita on pari tuhatta. Vaihtotarjouksen hinta vastaa 5,28 euroa Soneran osakkeelta, kun lunastustarjouksen hinta on 5,00 euroa osakkeelta. Varoitusta seurannut teknomasennus veti Nokian ja samalla koko pörssin selvästi miinukselle. Tallberg-k. – Etsimme aktiivisesti uusia kauppapaikkoja, sillä lähimyymäläkonseptimme on toimiva muun muassa automaattisen tilausjärjestelmän vuoksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Talous 19 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,45 17,01 17,01 17,01 101,14 300 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 0,06 15,95 16,15 16,15 16,15 16,15 96,02 400 15,50 17,40 1,00 13 1,92 Capman 1,40 1,45 1,48 1,43 1,48 1,45 8,62 21000 1,25 2,90 0,26 4 -36,68 Nordea -2,47 4,32 4,34 4,26 4,50 4,34 25,80 872619 3,32 6,93 0,23 8 -26,78 OKO A 13,05 13,15 13,00 13,16 13,00 77,29 15000 12,40 17,20 1,10 8 -10,62 Sampo A -0,57 6,93 7,00 6,84 7,00 6,93 41,20 598331 6,02 9,95 0,75 5 -21,43 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -2,24 13,95 14,18 13,90 14,40 13,96 83,00 78295 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 1,04 1,05 1,05 6,24 113000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,13 2,20 1,67 2,35 0,04 14 28,31 J. Sahan tuotannosta menee vientiin 60 prosenttia. marraskuuta. 2,00 3,20 3,00 3,00 3,00 17,84 600 2,70 3,30 1 YIT-Yhtymä 98 opt. Stora Enso Metsän aluejohtaja Jari Rantamaula ei näe markkinatilannetta samoin. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Metsänomistajien on järkevää laittaa katseet jo ensi vuoteen, toteaa toiminnanjohtaja Manu Purola. – Jollakin lailla olemme edelleen mukana ostoissa. 970,20 0,23% Rakennusteollisuus 1367,74 0,53% Tietoliik. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Kotimaan rakentaminen on onneksi erittäin vilkasta, toteaa markkinointipäällikkö Ilpo Junnikkala. – Ostohalujen hiipumisesta on selvät merkitä. (T) -33,33 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. -0,53 5,67 5,95 4,50 6,10 7 13,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Päivän osavuositulokset saivat enimmäkseen vaisun vastaanoton. Konevuokr. -4,39 19,30 19,99 19,55 22,00 19,60 116,54 9075 8,40 64,95 25 -66,23 Novo Group 01 A opt. 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Sääst. Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liiton keräämien tietojen mukaan ostomiesten kiintiöt ovat jopa täyttyneet joissakin pitäjissä, eikä hankintapuu enää kelpaa suurimmille ostajille. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Junnikkala arvioi vientikysynnän jatkuvan tasaisena ensi vuonna. 5,77 10,00 11,00 10,50 11,00 11,00 65,40 4000 5,50 19,50 3 -26,47 Wärtsilä 96 -opt. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 0,38 7,88 8,85 7,04 10,10 0,80 4 -12,44 Turun Arvok. Telia perusti laskelmansa Soneran osakkeen kaupankäynnillä painotettuun keskikurssiin vuoden ajalta keskiviikosta lukien. Maakunnan yksityismetsistä hakattiin puuta viime vuonna 1,7 miljoonaa kuutiota. -4,82 200,00 220,00 217,00 226,00 217,00 1290,22 5985 120,00 427,00 275 -48,05 Nokia 99 A-opt. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä jäi tammi-syyskuussa 1,3 miljoonaa euroa miinukselle, kun viime vuonna vastaava jakso tuotti tappiota 0,8 miljoonaa euroa. Frankfurtin Dax-indeksi oli Helsingin sulkiessa liki viiden prosentin laskussa. "Korttikauppa" näkyy Siwassakin, sillä Vähä-Kungas ja Saari sanovat ketjun ykkösbonusjärjestelmän houkuttelevan asiakkaita. -15,49 0,72 0,76 0,60 0,70 0,60 3,57 6750 0,15 1,62 1 -46,67 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Igel on valittu Telia-Soneran toimitusjohtajaksi, ja osakassopimuksen mukaan yhtiön johdon edustajat eivät voi kuulua hallitukseen. 98 A/B-opt. Ensi vuoden ostot ovat suurin piirtein samaa luokkaa kuin tänä vuonna. -5,16 570,00 750,00 600,00 855,00 1175 Huhtamäki 00 A -opt. Turun Sinapin takana 16 500 Puutavaralaji Kantohinnat Hankintahinnat Keski-Pohjanmaan puutori lokakuu 2002 Mäntytukki Kuusitukki Mäntykuitu Kuusikuitu Koivukuitu Parru Pikkutukki 48,70 43,60 16,90 21,70 15,10 24,00 30,00 46,50 43,55 15,55 21,35 14,65 • • 49,50 46,20 25,00 29,20 24,80 30,00 33,50 50,30 47,00 19,30 23,60 22,7 29,00 32,00 Kaikki hakkuutavat mhy-tiedoin Päätehakkuu Lähde: Metla, Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistykset ja K-P:n Metsänomistajien Liitto ry mhy-hinta korkein Metlan hinta. – Ensi vuoden puuntarve on jopa hieman suurempi kuin tänä vuonna. Myymäläpäällikkö Helena Vähä-Kungas sanookin sunnuntaiaukioloa yhdeksi Siwan vahvuudeksi Toholammin kireässä päivittäistavarakaupan kilpailussa. 98 A -opt. 3,60 4,00 3,16 9,00 3 -28,00 Jippii 99 I-opt. B 0,20 5,10 5,13 5,09 5,15 5,10 30,32 32400 4,42 5,70 0,45 6 2,20 Ramirent 0,07 13,76 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -5,75 Tietoenator -8,16 14,74 14,75 14,70 16,30 14,74 87,64 732622 10,25 32,35 1,00 6 -50,03 YIT-Yhtymä 0,97 15,65 15,79 15,50 15,65 15,65 93,05 66559 13,20 19,65 0,85 8 17,23 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 0,54 1,79 1,87 1,76 1,87 1,87 11,12 11400 1,72 2,70 0,15 2 -17,13 Fiskars A 5,80 7,15 7,45 7,30 7,46 7,30 43,40 3450 6,90 9,60 0,31 18 -13,65 Fiskars K 7,50 8,00 7,80 9,65 0,29 19 -6,95 KCI Konecranes 1,90 21,36 21,75 21,10 21,80 21,50 127,83 82729 19,80 36,83 0,90 9 -24,79 Kone B 0,71 25,35 25,40 25,25 25,78 25,40 151,02 90590 24,18 37,00 0,73 11 -10,06 Metso -2,13 9,13 9,20 9,10 9,47 9,20 54,70 245145 7,73 15,15 0,60 7 -21,63 Nordic Aluminium 0,16 6,10 6,90 6,21 8,50 0,13 18 -7,72 Outokumpu A 1,16 9,53 9,61 9,52 9,70 9,61 57,14 101838 9,00 14,00 0,61 16 -20,25 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 9,95 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 1780 9,45 11,40 0,65 11 4,63 Rautaruukki K -3,56 3,52 3,64 3,52 3,65 3,52 20,93 67315 3,50 5,30 0,20 16 -14,56 Raute -2,29 8,55 8,99 8,00 10,30 1,00 6 0,59 Rocla 6,91 7,15 6,60 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A -0,98 11,10 11,55 11,10 11,25 11,10 66,00 1119 10,81 23,50 4,00 2 -47,91 Wärtsilä B 11,10 11,15 11,05 11,20 11,10 66,00 40503 10,45 23,50 4,00 2 -48,52 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -3,42 7,00 7,25 7,05 7,25 7,05 41,92 2500 6,00 10,00 0,60 13 4,48 M-real B -0,28 7,20 7,25 7,15 7,40 7,25 43,11 356522 5,88 10,44 0,60 13 3,60 Stora Enso A 1,85 10,65 11,00 10,80 11,20 11,00 65,40 1425 8,50 16,00 0,45 11 -23,66 Stora Enso R 2,81 10,90 10,96 10,62 11,18 10,96 65,17 3504432 8,41 16,13 0,45 11 -23,51 Stromsdal B 3,46 2,69 2,70 2,69 2,70 2,69 15,99 8530 1,90 3,80 4 45,41 UPM-Kymmene -0,33 32,85 32,98 32,75 33,85 32,85 195,32 913160 25,21 44,50 1,50 9 -12,17 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,97 8,20 8,35 8,35 8,35 8,35 49,65 500 6,15 9,26 0,56 13 36,67 Hackman A 18,01 18,20 13,30 22,00 0,55 8 32,82 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,51 5,95 5,97 5,95 6,00 5,97 35,50 512051 4,75 6,52 0,26 10 22,43 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,25 7,30 7,20 7,25 7,25 43,11 600 5,85 8,90 0,43 7 23,93 Chips A 7,86 14,00 15,30 15,10 15,10 15,10 89,78 5000 13,98 17,50 0,60 24 -6,67 Chips B 14,10 14,30 14,29 14,47 14,30 85,02 9350 13,20 16,90 0,60 23 -7,24 Hartwall A (T) 0,15 27,55 27,95 27,40 27,40 27,40 162,91 60 22,52 32,75 1,11 20 17,99 HK Ruokatalo 0,19 5,30 5,34 5,34 5,35 5,34 31,75 2500 3,20 5,95 0,17 9 60,12 Huhtamäki 0,56 8,85 9,00 8,80 9,10 9,00 53,51 274423 9,00 12,38 0,31 8 -2,48 Lännen Tehtaat -6,57 9,25 9,98 8,60 11,90 0,60 12 -19,91 Olvi A 1,01 19,90 20,00 19,80 20,50 20,00 118,91 2700 19,65 24,00 0,90 13 1,27 Raisio V -4,10 1,16 1,17 1,15 1,24 1,17 6,96 248186 0,91 1,67 0,02 29 23,40 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,33 14,80 15,20 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A 6,18 18,00 18,90 17,90 18,90 18,90 112,37 1550 17,00 23,50 1,50 7 -13,67 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,77 6,40 6,45 6,40 6,50 6,45 38,35 4300 4,22 13,25 -44,40 Comptel 0,83 0,85 0,83 0,88 0,85 5,05 56100 0,69 3,93 0,03 9 -74,85 Eimo 1,03 1,04 1,02 1,07 1,04 6,18 148440 0,78 2,45 0,04 15 -51,18 Elcoteq Network -3,09 10,63 10,66 10,60 11,00 10,66 63,38 32150 4,43 12,50 7,81 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 581350 0,25 0,68 -45,10 Elisa Communic. E 3,40 3,74 3,41 3,41 3,41 20,27 800 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 22000 0,12 0,18 -13,33 Basware -1,02 4,80 4,90 4,76 4,85 4,85 28,84 285 3,50 6,10 0,04 121 -6,07 Beltton-Yhtiöt 3,85 5,20 5,40 5,25 5,40 5,40 32,11 2600 4,95 6,55 0,26 10 4,00 Biohit B 5,49 1,74 1,78 1,70 1,73 1,73 10,29 3800 1,56 4,40 -58,07 Done Solutions 0,11 0,12 0,09 0,12 0,11 0,65 328100 0,07 0,57 2 -78,62 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 11000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 0,69 1,47 1,50 1,46 1,52 1,46 8,68 44301 1,03 1,78 -12,50 Etteplan 0,75 4,02 4,15 4,05 4,16 4,05 24,08 1500 3,90 6,44 0,30 6 -33,00 Iocore 1,10 1,22 1,05 1,69 0,03 -26,17 Jippii Group (T) -3,13 0,30 0,31 0,30 0,32 0,31 1,84 167700 0,20 0,51 3,45 Proha 14,29 0,63 0,64 0,55 0,65 0,64 3,81 634500 0,30 0,71 13 57,50 QPR Software -1,20 0,75 0,80 0,80 0,82 0,82 4,88 3000 0,70 2,48 Satama Interactive -1,79 0,55 0,56 0,55 0,59 0,55 3,27 21650 0,49 0,90 2 -23,61 Solteq -5,41 0,70 0,74 0,52 1,10 1,45 Tieto-X 1,82 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 2200 1,76 4,25 0,25 4 -54,50 Biotie Therapies 4,27 2,10 2,20 2,06 2,20 2,20 13,08 500 2,06 2,66 Vacon 5,80 Stromsdal B 5,49 Instrumentarium 3,98 Elektrobit Group 3,70 Alma Media I 3,64 Capman 3,57 PKC Group 3,23 Sanoma-WSOY A 2,84 Tietoenator -8,16 Tecnomen -7,69 Okmetic -5,78 Raisio V -4,92 Kyro -4,62 J. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pasi Autio Kaija Vähäsöyrinki (KP) Maakunnan puukauppa kävi ennätystahtiin lokakuussa ja puusta maksettu hinta jatkoi loivaa nousuaan. -0,51 5,70 5,85 5,65 5,95 5,80 34,49 182314 4,46 15,50 580 -58,18 Evox Rifa Group 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 14276 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,59 0,63 0,64 0,63 0,65 0,64 3,81 315370 0,44 1,43 -47,50 Instrumentarium 4,92 26,41 26,60 25,50 26,90 26,65 158,45 236100 20,50 32,00 0,60 18 12,26 Nokia -3,07 16,72 16,73 16,69 17,60 16,72 99,41 28445605 10,52 30,32 0,27 21 -39,96 Okmetic -5,33 2,12 2,15 2,11 2,50 2,13 12,66 23800 1,90 5,99 -55,83 Perlos 6,36 6,39 6,40 6,50 6,40 38,05 68150 3,92 12,55 0,26 40 -44,26 PKC Group 0,30 6,72 6,84 5,80 8,10 0,25 12 13,90 PMJ automec 0,40 0,42 0,40 0,42 0,40 2,38 46600 0,33 0,88 -41,18 Scanfil 3,49 3,20 3,34 3,20 3,34 3,26 19,38 3000 3,10 7,20 0,10 8 -41,82 Sonera -2,43 4,81 4,84 4,73 5,01 4,81 28,60 5041112 3,19 6,35 11 -16,93 SSH Com. Sunnuntaikaupasta katetta Mervi Paasila (vas.), Helena Vähä-Kungas ja Jari Saari ovat tyytyväisiä Toholammin uusittuun Siwaan. 98 -opt. Metsäliitto Osuuskunnan piiripäällikkö Heikki Parpala Kannuksesta myöntää puukaupan käyneen vilkkaasti. Lokakuu oli ostoiltaan historian kolmanneksi suurin kalajokisella Junnikkalan Sahalla. Yhtiön Oulun hankinta-alue ulottuu Kalajokilaaksoon sekä paikoin Lestijokilaaksoon. -5,00 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. UPM 98 A-opt. 98 A-opt. PTT:n nousuarvio on 2-3 prosenttia. A -5,88 0,32 0,50 0,33 0,50 -21,95 Vaahto-Group 3,20 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. 16,56 23,42 25,00 24,00 24,00 24,00 142,70 1800 12,00 24,83 8 Instrum. Osakkeenomistajat epäröineet Monet Soneran osakkeenomistajat ovat epäröineet tarttua Telian tarjoukseen. Telian Soneran osakkaille tekemä tarjousaika päättyy perjantaina. Noste ei kuitenkaan kauaksi kantanut, kun päivän pääteemaksi muodostui verkkojätti Ciscon tulosvaroitus. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. 4911,94 -2,83% Kemianteollisuus 923,75 -1,16% Viestintä ja kustann. Kiint. Soneran hinta nyt edullisempi Anders Igel luopuukin hallituspaikastaan Soneran hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan mukaan Anders Igelin kiistanalainen nimitys Telia-Soneran hallitukseen perustui "tietynlaiseen jatkuvuuteen". 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. – Kun suuren yhtiön kanta on ilmaistu, se näyttää myös pitävän. Lisäksi ne ottavat leimikosta tukin ja sahauskelpoisen kuitupuun talteen muita paremmin. Metla ennustaa kantohintoihin 2-4 prosentin nousua viime vuoteen verrattuna. – Meilläkin valtaosalla on ykkösbonuskortti, Vähä-Kungas sanoo asiakaspiiristä, joka kattaa Lampin ohella Ullavan, Lestijärven ja Sievin. 50,00 0,06 0,10 0,05 0,20 5 Exel 1998 A/B-opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,18 0,80 0,84 0,78 0,85 0,84 4,99 23000 0,72 4,20 -67,35 Efore A -1,05 0,94 1,00 0,94 0,95 0,94 5,59 3200 0,81 2,29 -46,59 Elecster 4,96 5,20 4,11 5,45 0,12 19 0,20 Evia -7,80 1,30 1,55 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B 3,65 3,80 3,40 4,70 -14,12 Ilkka 1 -4,08 23,50 25,50 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 1,91 2,18 1,90 5,63 0,03 1 -60,21 Kasola A -3,64 1,06 1,20 1,25 1,66 -24,29 Kekkilä A 5,50 5,85 4,78 5,95 0,10 85 4,76 Kesla A 5,05 5,20 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 3,53 8,50 9,90 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko -0,85 12,70 12,85 12,84 12,90 12,84 76,34 7000 7,35 13,20 0,65 11 76,39 Martela A -0,32 15,20 15,45 15,40 15,40 15,40 91,56 1000 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 0,25 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 1,82 5,50 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 600 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 6,06 0,70 0,82 0,70 0,70 0,70 4,16 5000 0,59 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 6,67 0,71 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 500 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 11,11 8,00 10,50 8,90 8,90 8,90 52,92 300 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -0,02 85,00 95,00 80,00 115,00 2,50 43 Raisio K 2,99 1,31 1,48 1,38 1,38 1,38 8,21 500 1,22 2,25 0,02 35 -9,66 Suomen Spar A 38,00 45,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 38,00 45,00 27,00 42,00 0,20 27 46,15 Suomen Helasto 1,89 0,54 0,56 0,53 0,75 0,05 7 -12,90 S. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Perusteellisesti remontoitu Toholammin Siwa aikoo haastaa paikkakunnan isommat kilpailijansa muun muassa sunnuntaimyynnillä. Telian ja Soneran on määrä yhdistyä vuodenvaihteessa, jos Soneran osakkaat hyväksyvät osakkeiden vaihtotarjouksen. Metsäntutkimuslaitos ja Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos odottavat molemmat raakapuun kysynnän ja hintojen kasvavan edelleen ensi vuonna. -0,02 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Stora Enso keskittyi ostoissaan aiemmin syksyllä varsinkin mäntytukkiin, jota on saatu kiitettävästi, kuten muitakin puutavaralajeja. -24,70 7,80 10,99 7,50 7,50 7,50 44,59 80 6,00 41,00 3 -76,36 Tietoenator 99 opt. Tallberg-k. Sinapille etsitään uutta nimeä, sillä Turun Sinappi -tuotemerkki kuuluu Unileverille. Kuitupuiden hinnat ovat nousseet lokakuuhun mennessä vajaan euron. 1,12 3,60 5,50 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. Vaihtotarjouksessa Telia antaa Soneran omistajille 1,5144 omaa osakettaan yhtä Soneran osaketta kohti. -7,69 0,12 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. 98 B-opt. Soneran viestintäjohtajan Jari Jaakkolan mukaan ilmoituksessa on kyse siitä, että Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvova SEC haluaa yhtiöiden tiedottavan paria päivää ennen tarjousajan umpeutumista sen laskennallisten ehtojen toteutumisesta. Mahdollinen käteislunastus näytti pitkään edullisemmalta kuin vaihtotarjous, mutta Telian osakkeen viime aikojen kurssinousun jälkeen tilanne on muuttunut. -21,67 0,39 0,47 0,47 0,47 2,79 175 0,46 9,00 5 -94,05 Elisa Comm. Vetoomuksen vastaanottanut Unileverin johtaja Leena Saarinen ei kuitenkaan antanut toivoa, kertoo lähetystössä mukana ollut pääluottamusmies Ari Tamminen. -4,00 0,24 0,44 0,12 1,95 1 -31,43 Metso 00 A-opt. Kuusitukilla nousu on ollut 39,1 eurosta 43,6 euroon. 99 A-opt. Jos Soneran osakkeen käteislunastushinta nousisi 0,27 euroa vaihtotarjoushinnan yli, Telia voisi kaataa yhdistymisen Soneran kanssa. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus-18,37 0,80 1,55 M-real 97 B-opt. Tämän vuoden ostomäärästä on hieman yli 80 prosenttia kasassa. – Mitään rajoituksia ei toistaiseksi ole. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Telian päätöskurssi Tukholman pörssissä oli keskiviikkona 3,48 euroa. Osake valui 2,4 prosentin alamäessä 4,81 euroon. 55,84 19,48 22,58 11,00 32,00 6 49,85 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. B -4,08 4,70 5,70 5,00 5,70 0,22 9 -6,93 Norvestia 0,07 13,51 13,86 12,50 16,19 1,40 10 -2,10 Polar Kiinteistöt -2,08 0,46 0,48 0,47 0,47 0,47 2,79 35289 0,36 0,50 6 31,43 Sponda 5,35 5,50 5,35 5,50 5,50 32,70 11820 4,48 6,45 0,30 14 19,69 Technopolis -1,00 2,98 3,00 2,97 3,00 2,97 17,66 2900 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,50 14,00 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 14,00 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 100 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair -0,48 4,13 4,15 4,14 4,20 4,15 24,67 146027 3,70 5,10 0,07 52 11,32 Finnlines 3,86 20,00 20,20 19,83 20,34 20,20 120,10 7400 19,00 28,30 1,50 12 -13,83 Silja 2,25 2,28 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -0,23 22,05 22,49 20,11 25,99 1,50 10 -0,77 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,06 16,30 16,40 16,40 16,40 16,40 97,51 2704 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B -0,45 10,93 11,05 10,95 11,14 11,05 65,70 18775 9,75 11,85 0,60 18 5,10 Rautakirja A 9,65 46,00 51,99 51,00 51,00 51,00 303,23 550 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 48,50 52,80 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A 2,68 13,20 13,35 13,20 13,50 13,40 79,67 11650 11,62 14,85 0,60 20 -1,49 Stockmann B 1,91 13,26 13,34 13,10 13,40 13,35 79,38 73897 11,80 15,00 0,60 20 -1,41 Tamro -1,89 3,64 3,70 3,63 3,63 3,63 21,58 500 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,22 0,79 0,81 0,79 0,84 0,81 4,82 242300 0,43 2,72 19 -62,74 Jaakko Pöyry 3,85 13,00 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 400 11,40 19,00 0,60 10 -18,03 Lassila &Tikanoja -0,35 14,00 14,20 14,10 14,25 14,25 84,73 4800 13,00 22,25 0,60 15 -18,60 Novo Group -2,26 2,58 2,59 2,59 2,69 2,59 15,40 371923 2,26 4,25 0,12 13 0,39 Rak. Isompia laskijoita edusti Raisio, jonka ennusteista jäänyt alkuvuosi painoi yhtiön vaihto-osakkeen yli neljä prosenttia pakkaselle 1,17 euroon. Kaikista myyntieristä ei saa enää pystytarjoustakaan määräaikaan mennessä. -31,21 11,00 16,30 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Unilever ilmoitti kaksi viikkoa sitten siirtävänsä Turun Sinapin valmistuksen Uppsalaan ensi keväänä. Telia kertoi, että se päättää lopullisesti fuusiosta vasta, kun vaihto toteutuu arviolta 29. Comptel 99 A-opt. Hallituspaikasta luopuminen ei vaikuta Igelin asemaan TeliaSoneran tulevana toimitusjohtajana. Metsäteollisuus ry:n jäsenyritysten maksama mäntytukin hinta on noussut tänä vuonna Keski-Pohjanmaalla tammikuun 43,85 eurosta lokakuun 46,5 euroon. Tuloksensa myötä nousuun lähti Stockmann, jonka reipas tulosparannus ja lokakuun vahvat myyntiluvut palkittiin parin prosentin plussalla. – Puuta ostetaan jatkuvasti, sillä elämme kädestä suuhun. Jaakkola kertoi, ettei Telian tiedotteessa oleva vaihtotarjouksen hinta ole lopullinen, vaan se määräytyy tarjousajan päättyessä perjantaina päivän päätöskurssien mukaan. 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Telian mukaan se ei näin ollen voisi perua suunniteltua fuusiota Soneran kanssa. Toholammin Siwan 145 neliön myyntitilat on uusittu muun muassa kylmälaitteiden, valaistuksen ja värityksen osalta ja samalla hyllymäärää on lisätty. Turun Sinappia on valmistettu Turussa vuodesta 1948. 1047,18 1,80% Muu teollisuus 1428,95 -1,31% I-listan indeksi 2011,54 -0,45% NM-listan indeksi 385,32 1,43% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 37 38 39 40 41 42 43 44 200 400 600 800 37 38 39 40 41 42 43 44 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0013 5,938 Kanada, dollari 1,5536 3,8271 Iso-Britannia, punta 0,6384 9,3135 Ruotsi, kruunu 9,1393 0,6506 Norja, kruunu 7,3545 0,8084 Tanska, kruunu 7,4297 0,8003 Islanti, kruunu 87,17 0,0682 Sveitsi, frangi 1,4641 4,061 Tshekki, koruna 30,918 0,1923 Unkari, forintti 239,15 0,0249 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6017 9,8816 Liettua, liti 3,4535 1,7217 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,98 0,0487 Australia, dollari 1,7758 3,3482 Thaimaa, baht 43,301 0,1373 Hongkong, dollari 7,8093 0,7614 Singapore, dollari 1,7697 3,3597 Malta, punta 0,4149 14,3305 Kypros, punta 0,5714 10,405 7200 7600 8000 8400 8800 37 38 39 40 41 42 43 44 1050 1200 1350 1500 1650 37 38 39 40 41 42 43 44 New York, DJ 8662,94 0,62% New York, Nasdaq 1418,99 1,27% Tokio, Nikkei 8920,44 -0,37% Hong Kong, HS 9844,38 0,72% Lontoo, FTSE 100 4103,70 -1,02% Frankfurt, DAX 3298,84 -1,57% Pariisi, CAC 40 3212,86 -1,06% Tukholma, SAX 156,81 -0,87% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPaakkkkaassppääiivvää EEuurrooooppaassssaa Torstain pörssipäivään lähdettiin Helsingissä nousutunnelmissa Fedin puolen prosenttiyksikön koronlaskun vedettyä kurssit New Yorkissa plussalle edellisiltana. 00 A -opt. Käteislunastuksen hinnaksi tuli näin tasan 5 euroa. Yhtiö varoitti myös loppuvuoden olevan tappiollinen ja liikevaihdon jäävän kolmatta neljännestä heikommaksi. Lunden päätti viime viikolla joka tapauksessa jatkaa sinapin valmistusta Turussa. Muuallakin Euroopassa lasketeltiin, kun Euroopan keskuspankin päätös jättää korot ennalleen otettiin pettyneesti vastaan. 97 A/B/C -opt. 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. Igel vetäytyy TeliaSoneran hallituksesta Telian toimitusjohtaja Anders Igel vetäytyy Telia-Soneran hallituksen jäsenyydestä. Security 6,06 0,68 0,70 0,68 0,70 0,70 4,16 2200 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 1,96 0,50 0,52 0,49 0,53 0,52 3,09 44149 0,30 2,63 -76,30 Sysopen 2,56 3,15 3,29 3,20 3,39 3,20 19,03 4100 2,52 6,35 0,22 14 -35,71 Tecnomen -6,15 0,60 0,61 0,60 0,63 0,61 3,63 45621 0,52 2,10 61 -66,48 Tekla A 1,97 1,99 1,99 1,99 1,99 11,83 1000 1,82 4,12 0,04 17 -42,90 Teleste 3,68 3,70 3,70 3,94 3,70 22,00 35420 2,21 14,00 0,16 7 -70,82 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 61932 0,12 0,37 -57,30 Vacon 7,25 7,30 7,35 6,95 7,40 7,40 44,00 3200 5,60 11,60 0,16 16 -24,35 Vaisala A 22,20 23,00 22,49 22,50 22,50 133,78 16876 18,81 30,30 0,55 19 -17,78 Yomi 2,82 2,84 2,90 2,92 2,92 2,92 17,36 1000 2,62 5,95 0,14 6 -49,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -3,88 6,25 6,39 6,10 6,45 6,20 36,86 14208 5,75 8,50 0,30 11 -5,59 Orion A 0,25 19,81 19,90 19,75 19,90 19,85 118,02 12087 19,56 26,50 1,10 16 -2,41 Orion B 19,90 20,00 19,90 20,10 20,00 118,91 24509 19,70 26,70 1,10 16 -3,40 Uponor -0,51 17,50 17,55 17,50 17,80 17,51 104,11 74117 16,51 24,85 0,80 15 -5,61 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 9,09 17,10 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 2050 15,52 22,50 0,20 -5,52 Alma Media II 2,87 17,55 17,99 17,40 18,00 17,90 106,43 38450 16,00 23,24 0,20 9,62 Ilkka 2 0,19 21,65 21,75 21,55 21,65 21,65 128,73 400 19,50 26,50 4,00 8 13,29 Janton -2,99 9,40 9,90 9,41 9,42 9,41 55,95 200 8,60 11,00 0,60 15 -11,32 Keskisuomalainen -1,57 37,50 38,10 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A 2,84 10,50 10,70 10,10 10,50 10,50 62,43 1980 9,70 13,40 0,51 30 -7,89 Sanoma-WSOY B 2,56 9,76 10,00 9,95 10,01 10,00 59,46 40010 8,66 13,63 0,51 29 -11,67 Talentum 2,99 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 5800 3,00 6,30 0,10 -35,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,09 31,51 31,80 31,00 32,50 31,80 189,07 115948 25,83 40,00 1,10 11 9,60 Exel 1,67 6,10 6,50 5,25 10,05 0,35 10 -35,11 Kyro -4,29 5,78 5,99 5,78 6,03 5,80 34,49 19420 5,00 7,35 0,35 21 5,09 Leo Longlife A 4,55 4,65 4,63 4,63 4,63 27,53 650 4,00 4,93 0,21 9 8,85 Metsä Tissue 2,11 9,70 10,00 8,50 11,00 0,10 13 16,17 Nokian Renkaat -1,03 29,60 29,80 29,80 30,39 29,80 177,18 63827 25,60 37,50 0,83 13 -15,43 Rapala VMC 0,26 3,76 3,99 3,80 3,80 3,80 22,59 36000 3,20 4,35 0,02 24 15,69 Suominen Yhtymä 0,88 5,75 5,80 5,75 5,75 5,75 34,19 11100 4,52 6,01 0,40 14 2,68 Tamfelt E 0,08 26,26 26,80 26,35 26,35 26,35 156,67 5000 25,31 29,00 1,90 14 1,00 Tamfelt K 26,60 26,70 26,60 26,60 26,60 158,16 200 25,15 29,80 1,86 14 2,31 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,95 12,50 12,55 12,51 12,72 12,51 74,38 9000 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Hankintapuutakin ostamme ihan mielellään, Rantamaula vakuuttaa. Fuusion ehtona on, että 90 prosenttia Soneran äänivallasta on sen takana. Tänä vuonna päästäneen yli 1,8 miljoonan kuution. 3,40 4,40 1,84 7,60 2 198,25 A Comp
Kummola sanoi myös, että hän näkisi mielellään, että maajoukkueen johtoryhmässä olisi jatkuvuutta. Jukka Hentunen sutaisi Suomen johtoon ajassa 33.40. Stefan Beinlich 3–0, 66. kilpailu: Torino–Bologna Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–4 (X/1) Lopullinen kerroin: 29,98 Keno–veikkaus Torstaina 7. – Akatemiat tulevat toimimaan erityisesti nuoria pelaajia varten. Hannu Aravirta menetti miehistöstään jo avauserässä paikkailtavaksi Kalle Sahlstedtin ja Tuukka Mäntylän. Vuoden pyöräsuunnistaja: Jussi Mäkilä. 2. Voitto antoi lääkettä haavoihin, joita syntyi keväällä Göteborgin MM-kisojen välierässä. Kokkolan Palloveikkojen juniorit ry. – Turnaukseen on saanut nimetä kaksi maalivahtia ja 21 muuta pelaajaa. pyrkii SPL:n akatemiaseuraksi. Vuoden ohjaajana palkittiin Marko Koskiaho Vehkalahden Veikoista. Botnian hiihtosuunnistajista Simo Fröjdö kuuluu tällä MM-valmennusryhmään. erä: 41.37 Jussi Tarvainen (Marko Kiprusoff–Nummelin) 2–0 yv, 45.00 Eero Somervuori (Kimmo Rintanen–Mikko Luoma) 3–0 yv, 45.31 Rami Alanko (Marko Tuulola–Antti Miettinen) 4–0 yv, 46.11 Tommi Santala (Rintanen–Nummelin) 5–0 yv. Lisää tulta venäläisten mieliin liekehti, kun Marko Kiprusoff suisti Venäjän kapteenin Andrei Kovalenkon läpiajossa nurin. Michael Preetz 1–0, 13. Nyt mennään kentälle katsomaan suomalaisia tähtiä, eikä enää vierasjoukkueen huippuja. Botnia jatkaa vakaalla pohjalla Timo Mustonen HELSINKI (UT) Suomi rankaisi sikailemaan sortunutta Venäjää Karjala-turnauksen avausottelussa tosi raskaasti. Myös hiihtosuunnistuksessa tilanne on parempi kuin koskaan, kolmen viime vuoden ajan OK Botnian puheenjohtajana toiminut Lars-Gunnar Holm toteaa tyytyväisenä seuran lauantaina pidettävän kymmenvuotisjuhlan aattona. nuorten maaottelu: Suomi–Tshekki 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) Joukkueet kohtaavat vielä perjantaina Paimiossa ja lauantainan Raisiossa. P: Daigle, Lemieux, Tärnström, Janne Laukkanen 0+1. – Helpompi tämä oli kuin ensimmäinen maaotteluni Tshekkiä vastaan viime keväänä, toisen leijonapelinsä maalilla torjunut Lehtonen kuvaili. 3. Kitchener: Naisten neljän maan turnaus: Suomi–Ruotsi 2–2 (0–1, 0–1, 2–0) 1. päivänä vuonna 1992. Navissa tehty ansiokas seuratyö on tuonut tuloksia monella osa-alueella. Tuomarit: Ulf Rådbjer, Panu Bruun–Torkel Saarnio. erä: 1.48 Rundqvist (Roth) 0–1. Kummolan mukaan julkisuudessa esillä olleet vaihtoehdot on haarukoitu hyvin. Muutaman vuoden kuluttua päädyttiin kuitenkin siihen, että Botnia jatkoi itsenäisenä seurana. Toimintaan mukaan halunneista seuroista akatemia perustetaan valmennuspäällikkö Jyrki Heliskosken mukaan kymmeneen – kahteentoista. Jäähyt yht: Suomi 7x2 min, Venäjä 7x2 min+10 min, Buljin 5+20 min, Zinovjev 5+20 min. Kolmikko tähtää ensi kesänä Pietarissa pidettäviin nuorten MM-kisoihin. erä: maaliton. Aravirran seuraaja julkistetaan pian. Leijonien joukkueenjohtajana monta vuotta toiminut Heikki ”Hexi” Riihiranta vetäytyy Aravirran tavoin maajoukkueesta keväisten MMkotikisojen jälkeen. Praha: Tshekki–Ruotsi 5–2 (1–0, 1–2, 3–0) 1. Suunnistusliiton palkitut 2002: Vuoden suunnistaja: Mats Haldin. Ratkaisun tekevällä liittohallituksella on kokoukset 9. A: Kariya, Sykora. 8. ja 30. Yleisöä: 6 406. oma päihdekasvatusohjelma. Sokolovin osaamisen kokivat läpiajossa epäonnistuneet Jani Hassinen ja Esa Pirnes, Hassinen jopa kahteen kertaan. Seuraa ajatellen ideana on mm. Ruotsi 11x2 min. Reilu minuutti päätöserän alusta ylivoiman tappaminen väsytti puolustaja Vladimir Buljinin. – Esimerkiksi Ranskassa ja Englannissa on jokaisen pääsarjaseuran pakko pitää yllä vastaavantyyppistä akatemiaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Suomen Palloliitto käynnistää alkavana talvena valituissa jalkapalloseuroissa talentti-akatemia -toiminnan. Oravapolulla on riittänyt vilskettä, kun uudet lapset ovat hakeneet oppia suunnistuksesta. 2. Selvää kuitenkin on, että kaikki Pohjoismaiden ulkopuolella pärjänneet suomalaiset ovat pelanneet vähintään kaksi kautta lähtöä ennen kotimaan liigassa. Mutta niin ei mennytkään, Kummola kuvasi lahtelaisesta Pelicansista Sveitsin Rapperswiliin siirtyneen Elorannan sopimista yhtälöön. Luizao 4–0. Nyt tuli ja hyvin onnistuttiin. Onneksi olimme harjoitelleet 53 –ylivoimaa, vaikka sitä ei kovin usein vastaan tulekaan. Lehtonen piti nollan vaivatta Eurosarjan tämän kauden toisen turnauksen avausottelu oli kaksi erää etenkin maalivahtien kamppailua. Torstaina Heliskoski tutustui Kokkolassa yhteen hakijoista. se, että hyvä ja mittava valmennus pitää nuoren seurassa vuoden – pari pidempään. Jäähyt yht: Tshekki 9x2 min, 1x5 min+pelirang., Ruotsi 5x2 min, 1x5 min+pelirang. N: Delmore. Kokkolan pojat ovat pärjänneet Norjassa ilman liigakokemusta, mutta ehkäpä Suomen ja Norjan liigat ovat sitten vertailukelpoisia. Akatemia-ajatteluun on haettu mallilla lajin suurmaista. Kummola paljasti, että Elorannan Sveitsiin muuton takia paletti meni uusiksi. Vuoden suunnistustoimittaja: Aki Saranen. Pitkäveto 24 Bröndby–OB X (1–1) 3,15 25 Atalanta–Modena 2 (1–3) 3,15 26 Chievo–Perugia 1 (3–0) 1,50 27 Empoli–Inter 2 (3–4) 1,60 28 Milan–Udinese 1 (1–0) 1,10 29 Parma–Brescia 1 (4–3) 1,45 30 Parma–Brescia +1 X (4–4) 3,25 31 Piacenza–Juventus 2 (0–1) 1,50 32 Reggina–Lazio 2 (0–3) 1,80 33 Roma–Como 1 (2–1) 1,10 34 Torino–Bologna 1 (2–1) 2,25 35 Schalke 04–Mönchengladb. – Synnytystuskat olivat melkoiset, mutta ensimmäisten vuosien vaikeuksien jälkeen toiminta on nyt vakaalla pohjalla niin urheilullisesti kuin taloudellisestikin. Maajoukkueen taito lisääntyy, eikä muutama heikompi tulos sitä miksikään muuta. Talentti-akatemioita perustetaan eri puolille Suomea. Isoimpina ennakkosuosikkeina vakanssille on pidetty Hannu Jortikkaa, Raimo Summasta, sekä Erkka Westerlundia. Aravirran seuraajan nimeä on arvuuteltu jo jokin aika. Meillä on erinomaisia nuoria suunnistajia. Torjunnat: Suomi: Moilanen 12. erä: 5.43 Radek Duda (Josef Beranek) 1–0. Palloliiton osuus on toiminnassa hieman muodollista suurempi. Yleisöä: 10 080. Vuoden hiihtosuunnistaja: Matti Keskinarkaus. NHL keskiviikkoiltana: Florida–Pittsburgh ja. Tshekki–Ruotsi 5–2 2. Vain 31 sekuntia myöhemmin Rami Alanko jysäytti 4-0, ja siitä puoli minuuttia Tommi Santala sijoitti maalin edestä keskeltä 5-0. Hän kaatui päädyssä kuin suomalaisten virheen jälkeen. Mika Kuisman muistopalkinto: Jarkko Huovila. erä: 33.40 Jukka Hentunen (Petteri Nummelin) 1–0. Colorado–Ottawa 2–5 (0–1, 2–3, 0–1) C: Nedorost, Vrbata. HELSINKI (STT) Suunnistuksen maailmancupissa kolmanneksi sijoittunut Mats Haldin palkittiin torstaina Helsingissä vuoden suunnistajana. Vuoden ratamestari: Ingela Mattsson. Kummolan mukaan julkaisuajankohta voisi olla reilun viikon kuluttua. Vuosi sitten Haldin siirtyi edustamaan seuratasolla norjalaista SK Haldenia. Liitto järjestää seuroille kilpailun ja jonkin verran valmennuksen ohjausta. – Tapaukset ovat erilaisia. Heliskoski tutustui hakijaan ”Taitava ja voimakas ote jalkapalloon” Valmennuspäällikkö Jyrki Heliskoski veti KPV:n junnuille treenin ja piti illalla valmentajille luennon. Näin suunnistustoiminta jatkui GIF:ssä, Kronanissa ja Minkenissä. Hänet merkittiin syöttäjäksi neljään maaliin. Ei jäähyä Kiprsusoffille, vaan kymppi Kovalenkolle käytöksestä. Seurat vastaavat itse kustannuksista, Heliskoski tähdentää. Mikäli akatemia on pystynyt osoittamaan tasonsa ja laatunsa, voi se osallistua tammi-maaliskuussa Palloliiton järjestämään kaksikierroksiseen sarjaan. Nummelin oli turnauksen alkuun elementissään. Vuonna 1996 OK Botnian kvartetti Stefan Nordmyr, Mikael Salo, Jonas Nyman ja Tomas Wikblom voitti miesten Suomen mestaruuden hiihtosuunnistuksessa. Hän on painottanut seuran nuorisotoiminnassa erityisesti kasvatuksellisuutta sekä eettisyyttä. Mukana olivat GIF:n, IK Kronanin ja Minkenin ja Myranin edustajat. 3. Vitali Proshkinin koukkaus (Hassinen) vei hänet tyhjään jäähyaitioon, mutta kohti riitti kavereita murjottamassa. Newcastle–Everton 2–2 3. Vuoden seura Navi Mikkelistä Mikkelin seudulla muutama vuosi sitten pienten seurojen fuusiona syntynyt Navi palkittiin vuoden suunnistusseurana. Koskiaho on toiminut seuransa nuorisovastaavana vuodesta 1998 lähtien. Jäähyt: 41.09 Vladimir Buljin V 5+20 min, 41.58 Sergei Zinovjev V 5+20 min, 48.25 Alanko 2 min, 50.42 Roman Kukhtinov V 2 min, 56.47 Aleksei Tsupin V 2+2 min. – Maajoukkueturnauksen aika on huono ajankohta. – Ilmapiirissä on tapahtunut tärkeitä muutoksia. Jyrki Heliskoski oli Santahaassa tyytyväinen näkemäänsä. Hiihtosuunnistajista parhaiten menestyi Tomas "Masa" Wikblom, joka sai kaksi henkilökohtaista SM-pronssia sekä PMkultaa viestissä vuonna 1994. Valmentajan hankkiminen ja mahdolliset pelimatkat vaativat euroja. Suomi–Venäjä 5–0 Alustava kerroin: 1522,70 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. Torjunnat: Kari Lehtonen S 4+10+7=21, Maksim Sokolov V 7+8+8=23. Marcelinho 2–0, 60. 3. Vuoden PR-teko: Talouselämä-lehti. – En väheksy mitenkään koulunkäyntiä, jolla on vahva arvostus Suomessa. Vuoden suunnistushenkilö: Jyrki Saarivaara, Hannu Varkoi. Vuonna 1999 Botnian nuoret aloittivat rynnistyksensä SMkisoissa. Muutos toi lisää potkua ja itseluottamusta myös suunnistukseen, ja Haldin teki tällä kaudella kansainvälisen läpimurron. Sahlstedtilla epäiltiin ottelun jälkeen rannemurtumaa ja Mäntylä sai kiekon nenäänsä. – Meillä hermokontrolli piti. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola kertoi torstaina, että maajoukkueen päävalmentajan Hannu Aravirran seuraaja valitaan pian. Hertha jatkoon yhteistuloksella 5–0. Mats Haldinista vuoden suunnistaja KOKKOLA/KRUUNUPYY (KP) Ruotsinkieliselle Keski-Pohjanmaalle vuonna 1992 perustettu suunnistuksen erikoisseura OK Botnia lähtee toiselle vuosikymmenelleen vakaasta urheilullisesta ja taloudellisesta tilanteesta. – Kokkolaan on aina kiva tulla. – Toisessa erässä oli jonkin verran töitä. Päivän trio 1 Erien viimeinen maalintekijä SuomiVenäjä -pelissä: Oikea yhdistelmä: 15 Ei maalia – 2 Hentunen – 5 Santala. Yleisöä: 8 436. Vuoden ohjaaja: Marko Koskiaho. Toivottavasti olen oikeassa luullessani, että loukkaantuneiden tilalle saa ottaa uusia pelaajia, Aravirta aprikoi. Lisäksi seura on aktiivisesti järjestänyt isoja kilpailuja kuten PM-kisat 2001 sekä normaalimatkan SMkisat 2002. Isännät nauttivat maalinteosta kolmannen erän alussa, kun venäläisiä oli passitettu suihkuun parikin kappaletta ja usea punapaita istui jäähyaitiossa yhtä aikaa. erä: 48.29 Välilä (Rantamäki) 1–2, 51.23 Välilä 2–2. marraskuuta. – Olin ajatellut, että (Kari) Eloranta olisi ollut ensin Aravirran kakkonen (tästä) syksystä alkaen. Zinovjev ajoi Peltosen selästä päin laitaa törkeästi. Vuoden seura: Navi. Tietty kulttuuri on olemassa ja nykypäivän tekemisessä näyttää olevan positiivinen ja innostunut henki, kokenut valmentaja totesi. Seuralla on aluillaan mm. Kaikkiaan Botnian suunnistajat ovat kahmineet kymmenen vuoden aikana SM-kisoista seitsemän kultaa, seitsemän hopeaa ja kymmenen pronssimitalia. Lukion voi aivan hyvin käydä esimerkiksi neljässä vuodessa ja panostaa sen myötä vähän enemmän jalkapalloon. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Helsinki: Jääkiekon epävirallinen EM-sarja: Suomi–Venäjä 5–0 (0–0, 1–0, 4–0) 1. Päätyö ja vastuu nuorten kykyjen kehittämisessä kannetaan edelleen seuroissa. Oikea yhdistelmä 10 (X–1–1) Alustava kerroin: 7,77. Jalkapalloperinteet näkyvät täällä niin selvästi. Aluksi Botnia toimi pelkästään edustusseurana nuorisotoiminnan jatkuessa emäseuroissa. – Kaksi erää oli odotetun tasaista, mutta kolmannessa peli meni valitettavan huonoksi lajipropagandaksi, voittajien päävalmentaja Hannu Aravirta kiteytti. Kerran Marko Tuulola taisi auttaa torjumalla kiekon maaliviivalta, mutta muuten oli aika helppoa. Alustava kerroin: 1180,27. Naantali: 19-v. Fröjdö, Heini Wennman ja Linda Sundkvist ovat tällä hetkellä Botnian kesäsuunnistajien kermaa. erä: 8.51 Vaclav Pletka (Michal Sykora) 3–2 yv, 10.07 Petr Sykora (Jiri Hudler) 4–2, 11.17 Pavel Kolarik (Petr Tenkrat) 5–2. Vuoden valmentaja: Eino Havas. Santahaassa tapaamillani pojilla oli taitava ja voimakas ote. Jäähyt: Suomi 4x2 min. OK Botnian perustava kokous pidettiin joulukuun 11. Lajin parhaaksi nimettiin Jussi Mäkilä, joka voitti normaalimatkan maailmanmestaruuden kesällä Ranskassa järjestetyissä lajin ensimmäisissä MM-kisoissa. Vuoden hiihtosuunnistajaksi valittiin keväällä normaalimatkan maailmanmestaruuden voittanut Matti Keskinarkaus, joka tällä hetkellä keskittyy liikennelentäjäopintojensa lisäksi alkavan hiihtosuunnistuskauden koitoksiin EM-kisoihin ja maailmancupiin. Viestimitali oli Haldinin ensimmäinen arvokisamitali. Pitävä pohja on nyt luotu. Anaheim–Nashville 2–1 (0–0, 1–1, 1–0). Maailmancupin kokonaiskilpailun lisäksi hän oli paras suomalainen myös EM-kisojen henkilökohtaisilla matkoilla (4:s normaalimatkalla) sekä mukana EM-kultaa voittaneessa viestijoukkueessa. Erivärisiä mitaleita on tullut talvesta toiseen. Uefa Cupin toisen kierroksen toinen osaottelu Berliini: Hertha Berlin Saksa–Apoel Nicosia Kypros 4–0 (2–0). Sokolovin harmina oli hänen ja Hentusen välissä ollut puolustaja Sergei Gusev. – Akatemiaan voidaan ottaa 16–19-vuotiaita lupaavia pelaajia. 4–3 (1–1, 2–1, 0–1, 1–0). Kari Lehtonen piti kutinsa ja nollan 60 minuuttia täyteen varsin vaivatta, mutta hyvä oli myös Maksim Sokolov kaksi erää. Kuumaa kuohuntaa kolmannessa erässä Erätauon olisi luullut pehmentävän venäläisten tunteita, mutta päinvastoin. Myös seuran huiput ovat menestyneet niin kesällä kuin talvellakin. Dallas–Vancouver 4–0 (3–0, 1–0, 0–0) D: Modano 2, Dahlen, Morrow. Myös Kari Eloranta on mainittu yhtenä kandidaattina. Jäähyt: 23.33 Tähtinen 2 min, 25.44 Suomi jr (kärsi Tommi Turunen) 2 min, 34.46 Mikko Luoma S 2 min, 39.16 Vitali Proshkin V 2 min, 39.29 Ivan Tkatshenko V 2+2 min, 39.57 Andrei Kovalenko V 10 min. Toisen erän lopulla venäläiset riehuivat pahaenteisesti. O: Hossa 3, Alfredsson, Arvedson. Voittonumerot: 5, 8, 10, 20, 21, 23, 25, 27, 30, 34, 38, 42, 43, 48, 51, 54, 55, 57, 59, 62 Voittajaveto 1 Tilanteet erien jälkeen Suomi–Venäjä. Buljin sai ottelurangaistuksen ja 49 sekuntia myöhemmin samanlainen annettiin Sergei Zinovjeville. Ja seuraava kokous on Turussa lauantaina eli viikonpäivänä huono, joten tarvitsemme ylimääräisen kokouksen, Kummola hahmotti. erä: 37.16 Rundqvist 0–2. kilpailu: Piacenza–Juventus 2. F: Olli Jokinen 1+2, Bure, Kozlov, Huselius. Peltonen oli taas toisena osapuolena, mutta nyt häneen sattui puskemista pahemmin. 11. Suomen 1-0 –johto leveni päätöserän alussa muutamassa minuutissa 5-0:aan eikä enää muuksi muuttunut. Tapauskohtaisesti ulkomaille Jyrki Heliskoski ei tee rajaa siihen, milloin kyvykkään jalkapalloilijan pitäisi lähteä kotoaan vaikkapa ammattilaiseksi Eurooppaan. 2. 1 (5–0) 1,35 36 Wolverhampton–Portsmouth X (1–1) 2,60 37 Burnley–Tottenham 1 (2–1) 3,60 38 Ipswich–Middlesbrough 1 (3–1) 2,90 39 Newcastle–Everton X (2–2) 2,90 40 Chelsea–Gillingham 1 (2–1) 1,15 41 Sheffield U–Leeds 1 (2–1) 3,15 42 Crystal P–Coventry 1 (3–0) 2,20 43 Florida–Pittsburgh X (3–3) 3,50 44 Colorado–Ottawa 2 (2–5) 2,85 45 Anaheim–Nashville 1 (2–1) 1,70 46 Dallas–Vancouver 1 (4–0) 1,60 47 Tshekki–Ruotsi 1 (5–2) 1,75 48 Suomi–Venäjä 1 (5–0)1,60 Tulosveto 4 Empoli–Inter 3–4 Lopullinen kerroin: 165,94 5 Wolverh.–Portsmouth 1–1 Lopullinen kerroin: 6,72 6 Florida–Pittsburgh 3–3 Lopullinen kerroin: 13,30 7 Suomi–Venäjä 5–0 Alustava kerroin: 65,71 Moniveto 1 Jalkapallo, LC 1. On vain olemassa poikia, joilta jalkapallon pelaaminen sujuu paremmin kuin opiskelu. Torstaina kuullun perusteella KPV:llä on hyvät mahdollisuudet perustaa SPL:n hyväksymä jalkapalloakatemia. erä: 2.24 Peter Nordström (Thomas Rhodin) 1–1 av, 3.59 Jaroslav Hlinka (Petr Sykora) 2–1, 15.27 Magnus Johansson (Ronnie Sundin–Per Hållberg) yv. Toiminta tulee maksamaan seuroille kohtuullisen paljon. Mittasuhteet ovat tietysti toiset kuin meillä. Kun Hentuselta nitkahti nivus, voiton hinta nousi kalliiksi. Maalien jakautuminen yksi per mies osoitti, että viimeistelyvoimaa on kiitettävästi. Suomi murskasi ylivoimamaaleilla Venäjä innostui sikailemaan – neljä leijonaa loukkaantui Maksim Sokolovin maalille päästiin kunnolla vasta kolmannen erän jäähysuman myötä. – Otsaan ommeltiin seitsemän tikkiä ja aivotarähdystä epäillään, Suomen valmennusjohdosta kerrottiin. Kun Rådbjer ei reagoinut Buljinin suunnitelman mukaan, tämä pökkäsi kypärällään Ville Peltosen kypärään. Talentti-akatemian hakuaika päättyy tänään. Tästä on turnausta hyvä jatkaa vaikka siipirikkoisenakin. Kolme ylivoimamaalia 71 sekunnissa Suomalaisten 5-3ylivoima alkoi purra Jussi Tarvaisen maalista, jonka syöttivät nautittavasti TPS:n ex-puolustajat Marko Kiprusoff ja Petteri Nummelin. Herkullinen 71-sekuntinen käynnistyi Somervuoren 30:sta. Ivan Tkachenko sai ruotsalaistuomari Ulf Rådbjerilta 2+2 Eero Somervuoren tökkimisestä poikittaisella mailalla. Sheffield U–Leeds 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–2, 2–1 Lopullinen kerroin: 1 095,76 Moniveto 2 Jääkiekko. Kahden syöttöpisteen Kimmo Rintanen väläytteli myös passailutaitoaan. Hentusen laukaus lähti Gusevin jaloista. Ruotsi: Martin 40. Chelsea–Gillingham 2–1 2. Suunnistusliitto palkitsi ensimmäistä kertaa myös vuoden pyöräsuunnistajan. Tuomari: Petri Kaislehto. Käämit paloivat kovaa ja kohtalokkaasti. Kunniamaininta: Luotsitiimi (Nuori Suunta-kouluttajat). Hiihtosuunnistus tuli uuden seuran ohjelmaan vuonna 1993. Torjunnat: Adam Svoboda T 9+6+6=21, Mikael Sandberg R 11+11+5=27. Jyrki Heliskoski katsoo, että suomalaisen jalkapalloilun kehitys jatkuu jatkumistaan. Jäähyt: 1.19 Anton But V 2 min, 2.35 Tommi Turunen S 2 min, 13.43 Markku Tähtinen S 2 min, 18.30 Toni Porkka S 2 min. 1. Valmennuspäällikkö Heliskosken mielestä akatemia sopii erityisesti niille pelaajille, joiden päämielenkiinto ei kohdistu perinteiseen koulunkäyntiin
. . . . . . . . . . . . Helponlaisella kierroksella jäätiin luonnollisesti ilman voitto-osuutta. . . . . Toronto: Lenard 20/5. . . . . . . . . . Alkukauden yllättäjä Sociedad on pelannut ennakkoluulottomasti ja vahvistukset ovat olleet nimensä veroisia. . . . . Sinipaidat vierailevat Guingampin stadionilla. . . . . .Kert. . .3,80 2,95 1,55 klo 20.00 50 Guingamp–Marseille . . . . . . . Silloin Intertoton paikan perisi vantaalainen AC Allianssi. . .2,55 2,65 2,10 klo 18.25 76 Hertha BSC–Hansa Rostock . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 08 Dallas–Toronto . .1,55 2,95 3,80 klo 17.55 82 Recreativo–Valladolid . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 26 Middlesbrough–Liverpool T . . . . . Suosikin peliprosentti kohoaa turhan korkeaksi, sillä onhan esimerkiksi Rick aivan oivallisessa kunnossa. . . . . . . Ylimäki käy parhaillaan kuun lopussa tehtävänsä jättävän edeltäjänsä Paul Lindholmin kanssa neuvotteluja yhteistyökumppanien kanssa. . . Kovacevic, Karpin ja De Pedro ovat Sociedadin vaarallisimmat pelurit. . . . . . . . Menneiden vuosikymmenten Gallian ykkönen Marseille kärkkyy Ranskan sarjassa kärjen tuntumassa. . . . . .1 1 Vakioveikkaus Eurot muualle Pitkävetovihjeitten osalta viikko ei tuonut lompakkoon lisäpainoa. Potentiaalia löytyy ja Ronaldon kadonnut maalintekotaitokin orastamassa. . . V4-kerroin: 148,83. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 24 Southampton–Blackburn . . . . Torstain The Sun -lehden mukaan Englannin jalkapalloliitto asettaa maajoukkuekapteeni Beckhamin ja tämän perheen erityistarkkailuun. . Sopimus julkistettiin torstaina. . . . .2,30 2,60 2,35 klo 17.55 83 Sevilla–Racing Sant. . . . . . . . . . Urheilullisesti viime kausi oli hyvä. . . Keskiviikkona lopahti varmaksi valitun Midsummer Boyn kiri lyhyeen. . . . . . . Erittäin tasaisessa lähdössä uskotaan kuitenkin, että Mauno Laurilan ajama Kokkolan ori Kaspar onnistuu kykyjensä mukaisesti. . . . . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 31 Everton–Charlton . . . . . . . . . . New Orleans–Seattle 86–84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ravit Los Angeles: Naisten WTA-turnaus,1. . . . . . . . . . . . . . toto (13-8-11): 1,38 1,44-12,004,42 36,47. .1,65 2,70 3,65 klo 15.55 74 Reggina–Modena . . . . . . . . . . . . . Pelurin sormi hamuaa suuaukkoa heti ensimmäisessä kohteessa. . . . . . . . 7.11. . . . . . . . . VII: 8 Rento-Reiska, 4 Voken Poika, 16 Hoppa-Tossu (9 Tipsun Saara, 15 Kihin Tuuli). . . . Kerroin kelvollinen 4,05. . . . . . .1,15 4,10 7,30 klo 18.55 57 Malaga–Osasuna . . .1 1 12 Sheffield U-Ipswich . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 18.25 47 Tshekki–Suomi . . . Dortmund +1 . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 58 Rayo Vallecano–Real Madrid . Jostakin pitäisi löytää nykyisillä hinnoilla pari santeria lisää. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 40 Leicester–Walsall . . . . Nyt otamme ne käyttöön uudelleen, Davies lisäsi. . Alkuviikon varma rivi ei onnistunut ja riskiriviinkin napsahti vain yksi oikea kohde. . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 94 San Jose–NY Rangers . . . . . . . . . . Tärkeintä on nyt välttää kolmannelle jääminen kiihdytyksessä. . . . . . . . . Detroit: Hamilton 28/4. . . . . V4: vaihto 149 541.00 e; oikea rivi 2-14-3-5; poissa II/7 III/4,8,9 IV/11 kerroin 6 198,08. . . . . . . . . Cleveland: Davis 27/3. .X 1X 11 Millwall-Preston . . . . . Myös taloudellisesti asioita on saatu kuntoon, Ylimäki sanoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 64 Carolina–Pittsburgh . . Ruotsin tuonti on vakuuttanut Antti Teivaisen ajamana, joten se poimitaan menestyshevosten joukosta varmaksi. . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 21.10 90 SC Freiburg–Trier . . . . . . . . . . . divisioonan Millwallia. . . . . . . . . . Ykköstä merkiksi kohteeseen. . . . Toronto–Dallas 92–106. Kolme kertaa pelaajana ja kertaalleen Armstrongin apulaisena cupin voittanut kajaanilaislähtöinen Huttunen saa jalkeille terveen joukkueen. . .2,40 3,75 1,75 klo 22.00 98 Tappara–HIFK . . . . . . . Baskien ylpeys Real Sociedad saa vieraakseen Deportivo La Coruna. . . . Lahti kolmesti jatkoon yliajalla FC Lahti selvisi loppuotteluun kukistamalla FC KooTeePeen Kotkassa jatkoajalla 4-2, Pallohait Laukaassa 8-1, TP-Seinäjoen kotonaan 3-0, Gnistanin Helsingissä jatkoajalla 3-2 ja AC Allianssin kotonaan rankkareilla 4-2. . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 96 Blues–SaiPa . . . . . . . . . . . . Chicago–Boston 69–91. . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.55 84 NY Islanders–Dallas S . . Marseillen kolme viimeistä peliä ovat olleet voitokkaita, kun Guingampin ottelusumaan on mahtunut huonompia hetkiä. . . . Kaspar juossee jossakin kolmannen ulkoparin tietämillä. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 22.00 100 Ässät–Ilves . . . . . . . . Frankfurt–Braunschweig . .X X2 13 Rotherham-Watford . . . . . He ottivat meihin yhteyttä. . . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.25 13 AIK–Djurgården S . . . Peter Kopteffilla nenämurtuma LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapalloliitto FA aikoo tehostaa Manchester Unitedin tähtipelaaja David Beckhamin turvatarkkailua. . Lontoon poliisi pidätti tapaukseen liittyen yhdeksän ihmistä. . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 19 Schalke 04–Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Jersey: Kidd 24/3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilo 37,8 (145), poissa: 1,10,11. . . . . . Riski riville kelpuutetaan La Ligasta myös ottelu. .1 1 06 Everton-Charlton . . . . LA Clippers: Brand 21/19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.25 14 VfL Wolfsburg–Werder Bremen . . . Milwaukee–New Jersey 99–93. . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 35 Burnley–Coventry T . . . . .1 1 04 Aston Villa-Fulham . . . . . . . . . . . . . . Hulluntuurilla olisi nyt käyttöä HELSINKI (UT) Lauhtunut sää sai Töölön jalkapallostadionin ruohon näyttämään torstaina hyvinkin pelikelpoiselta lauantaiseen jalkapallokauden päätökseen. . . . Atlanta: Terry 22/4/8. . . . . Wise vaatii entiseltä seuraltaan oikeusteitse yli kahden miljoonan punnan eli yli 3,1 miljoonan euron korvauksia maksamattomista palkoista. . . . IV: 2 Liero, 14 Likan Rölli, 11 Jekurin Juniori, 4 Vokmar (7 Olrik, 6 Ehori). . . . . Mikäli rohkeampia varmoja löytyy riittävästi, ei Santerinkaan varmistaminen aivan älytön ratkaisu ole. . . . . . . . . . . Kahtena edellisenä syksynä sopimus on ollut katkolla, mutta Puma-diilin myötä seura sai toivomaansa jatkuvuutta. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.00 75 Sunderland–Tottenham S . . . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Holly Underhill/Esa Holopainen 19,2, 2) Rino Tribute 20,0 (792), 3) Mr Brandman 19,4 (58), 4) Senjorita Chiquita 19,5 (55), toto (14-10-13): 13,58 3,28-20,702,37 491,18. . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.25 77 Mönchengladb.–En. . . . . . Jaron ensi kauden budjetti on tarkoitus hilata samoihin lukuihin kuin päättyneelläkin eli 800 000 euroon. . . . . . . . Ensimmäisessä osaottelussa joukkue kärsi 0–3-tappion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 55 Troyes–Bastia . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.25 21 Kaisersl.–Hannover . . . . . . . . . . . Dennis Wiselle tappouhkauksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Oikein oli West Bromwichin ja Manchester Cityn vierasvoitto. . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Urheilu 21 Pitkäveto Tiedustelut puh. . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 22 FC Haka–FC Lahti . . . . . Lauantain tehtävä tuntuu kohtuuttoman vaikealta, vaikka mukana on itseoikeutettuna voittajana Santeri Dahlia. . .1,25 3,55 5,95 klo 15.55 69 Brescia–Empoli . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 91 Wolverhampton–Brighton . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 27 Aston Villa–Fulham . . . . . . . . . . . . Portland: Wallace 18/8. .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 44 Sheffield U–Ipswich +1 . . . . . . . . . .1 1 07 Southampton-Blackburn . . . . . . . . . . . . . . . Cupin loppuotteluun kaupungissa on jo myyty yli 900 pääsylippua! Loppuotteluun uusia ystäviä – Finaaliin matkustaa paljon sellaisia ihmisiä, joita ei koskaan kuvittelisi katsomoon meitä kannustamaan, tietää Huttunen valkeakoskelaisen cupjunan vetovoimasta. .1,35 3,15 5,20 klo 15.55 71 Lazio–Parma T . . . . . . Huolimatta Lahden syöksykierteen taittumisesta tulevalla pitkävetolistalla kannattaa varmalla rivillä sijoittaa Oulun Kärppien voittoon. . . . . . . . . . . . Hopeadivisioonastakaan ei selviä helpolla. toto (7-1-11): 4,13 2,001,84-1,70 14,70. . . Porissa koko matkan ulkona juossut ruuna saa nyt paremman reissun. . . . . . . Phoenix: Marion 28/9. . . .1 1X 09 Burnley-Coventry . . . Blend Back epäilemättä parantaa edellisestään, eikä Vermossa pussiin jäänyt Blue Suede Victorykaan ole ulkona. .Kert. . . . . . . . . . . . klo 14.10 12 Manchester C–Manchester U . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 56 Barcelona–Villarreal . .1,60 2,90 3,60 klo 15.55 67 West Ham–Leeds T . . . . klo 13.55 66 Göteborg–Frölunda . . . . Pääkaupungin kuninkaalliset ovat rämpineet kentällä ja sarjan kärki on karkaamassa. .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 60 Valencia–Betis . . . .2,05 4,05 1,95 klo 19.55 89 Boston–Edmonton S . . Pelicans-veskarille on odotettavissa hikinen iltapuhde vikkelien vastustajien päivystämisessä. . V4-kerroin: 430,97. . . . V75:ssä tyydyttiin viiteen oikeaan merkkiin. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 15.55 70 Chievo–Atalanta . . . . . .1,90 3,70 2,20 La 9. Jaro ja Puma löivät kättä STAVANGER (STT) Jalkapalloilija Peter Kopteff joutuu pitämään taukoa norjalaisjoukkueensa Viking Stavangerin harjoituksista. . . Oikeita merkkejä mahtui systeemiin kolme kappaletta. . Chicago: Chandler 15/5. . Kaarlo Ahokkaan ohjastama suursuosikki joutuu Jyväskylässä selvästi vaikeamman tehtävän eteen kuin aiemmin urallaan. Cottbus . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.55 72 Lazio–Parma +1 . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 15.55 73 Perugia–Torino . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Bp’s Garlic Power/Markku Kinnunen 19,7a, 2) Ricky Ride 19,9a (193), 3) Galax Brick 19,9a (437), 4) Turek 19,9ax (27), toto (5-1-4): 13,42 5,00-6,06-10,55 113,19. . . . . . . . . Chelsea on todennäköisesti myös liian vahva Birminghamille. . . .1,55 3,00 3,70 klo 16.55 23 Arsenal–Newcastle . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 19.55 03 Alem. . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 32 Everton–Charlton +1 . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 09 Colorado–Anaheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 62 St.Louis–Toronto . FC Jokerit juhli 1999 ja helsinkiläisyyttään korostanut, mutta Vantaalla kotiottelunsa pelannut Atlantis 2001. Haimme pitkää sopimusta ja se syntyikin kivuttomasti, Jaron toiminnanjohtaja Antti Ylimäki kertoi tyytyväisenä. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 45 Jukurit–KJT . . . . Lahdessakin perinteitä Vuonna 1996 perustettu FC Lahti ei ole suursaavutuksiin vielä yltänyt, mutta sen edeltäjät Kuusysi (2) ja Reipas (7) valtasivat cupin yhteensä yhdeksän kertaa. . . . . . . . . . klo 13.55 11 Ruotsi–Venäjä . . . . Bielefeld–FC Nürnberg . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.25 15 Bayern M–Bor. Pelicansin Oliver Setzinger sai Bluesin Jiri Vykoukalin taklaamisesta kymmenen minuutin rangaistuksen selkään taklaamisesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ainakin harjoitusta loppuotteluun matkustamisesta on saatu, sillä joukkue on reissannut nurmipinnan perässä Vantaalle asti. . . . . . . . . . . . . LONTOO (STT–AFP) Jalkapallokenttien kovanaamana tunnettu englantilaispelaaja Dennis Wise on saanut tappouhkauksia. . . . klo 19.55 01 Burghausen–Oberhausen . . . . . . . . . . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) White Cross Warrior/Kari Rosimo 18,5a, 2) Rebel Play 18,9a (178), 3) Yestreen 19,1a (48), 4) Plantation Boy 19,3a (27), toto (3-10-5): 10,12 2,32-4,03-2,46 73,27. . . – Meillä oli Beckhamin varalle turvallisuusjärjestelyjä jo viime kesän MM-lopputurnauksessa. . . . . . . . Tosin viime päivien harjoitukset on jouduttu tekemään hiekkapintaisessa hallissa ja hiekkanurmella. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 43 Sheffield U–Ipswich . . . . . . . . . . . . . . . . Rayo Vallecano haastaa Real Madridin espanjalaisessa jalkapalloilussa. 7.11. Sitten helpottaa. . . . . . . 11. .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 95 Florida–Chicago . . – David Beckhamia ympäröi omanlaisensa ilmapiiri. Koripallo Tennis Tapani Postila (KP) Ennen SM-liigan maajoukkuetaukoa Lahden Pelicansin pelistä näkyi jo valoisia merkkejä. . . . . . New Orleans: Davis 23/10/9. . .1,20 4,00 6,00 klo 21.55 92 Atlanta–Calgary . . Satojen miljoonien eurojen maailmantähdet ovat suosikkeja, mutta Rayo Vallecanon pieni kotistadion on hornankattila vierailijalle. . . Suomen cupin loppuottelussa kohtaavat täydet kymmenen kertaa tittelin vienyt valkeakoskelainen FC Haka ja historiansa ensimmäisen kerran näin pitkälle päässyt uusioseura FC Lahti. . Valkeakoskella juhlittiin kolmella viime kaudella mestaruutta Keith Armstrongin komennossa, joten seuralla on vielä mahdollisuus pitää voittoputkea yllä. Portland–Memphis 94–88. . . . . . . . . – Tässä on kyse niin lyhyestä ajanjaksosta, että harjoittelu on enää asennekysymys. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 41 Millwall–Preston . . . Wise, 35, edusti Englannin liigassa Leicester Cityä tähän kauteen saakka. . . . . . . . . . Kesällä se olisi ollut peleissämme nollissa ilman kiisteltyjäkin fanejamme, Koskinen, 27, toteaa. . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 51 Lille–Nantes . . . Dallas: Nowitzki 28/13. . . . . . . . . Philadelphia: Iverson 34/4. . . Utah–Detroit 78–80. . . . . . . . . . . . . Uhkaukset ovat brittilehti The Sunin mukaan tulleet Leicesterin suunnasta. . . Ylivieskan Blay Boy saattaa päästä jopa keulaan, mistä se riittää epäilemättä totoon. . . Haka on ainoa seura, joka on pystynyt lyömään cupissa kiilaa (1997) helsinkiläisseurojen rintamaan viime vuosina. . . . . . . . Mestiksen TuTo-KalPa täydentävät riskirivin. . . . . . . .Kert. . . . . . Olisimme hölmöjä, ellemme tunnustaisi tätä tosiseikkaa, FA:n toimitusjohtaja David Davies muotoili. . . . . . Edelliset neljä vuotta Jaron edustusjoukkue on pelannut Umbron varusteilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 10 Crystal P-Nottingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 93 Tampa Bay–Phoenix . . . . . . . . . . . . . . Kiekkokaupungin paineet kasautuvat tummina joukkueen ylle ja ykkösmaalivahti Ed Belfour ei ole lunastanut odotuksia. . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vihjesysteemi 36 euroa: I: 3 Stard Florican, 1 Mack Valley, 6 Jim Star, 11 Play To Win, 7 Impossible Girl, 5 Little Red Flash (4 Runaway Vic, 12 Sunnymaker). . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 39 Stoke–Grimsby . Samalla Puma teki ensimmäisen sopimuksen liigajoukkueen kanssa. . Vamman takia Kopteff joutui jättämään väliin Vikingin torstaisen harjoitusottelun Rosenborgia vastaan. . . . . . . . . Päätöskohteessa odotan Toholammin Rento-Reiskalta peräti voittoa. . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 37 Gillingham–Reading . . . . . . . . . . . – Perinteet havaitsee kaupungin kaduilla, korostaa FC Lahden kapteeni, keskikentän puolustavaa roolia pelaava Jarkko Koskinen. . . . . . . . . toto (9-14-3): 19,86 4,53-2,49-3,19 75,03. . . . . . . Kuusi ehdokasta nousee lapulle, mutta tukkiminenkin olisi kovin perusteltua. . . . . . . . . . . . . . . . Haka työnsi sivuun PEPO:n Lappeenrannassa 5-0 sekä kotonaan FC Interin 2-1, Rovaniemen Palloseuran 5-0 ja FF Jaron 2-1. . Finaaleja ei voitella koko matkan kiertämisellä. . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 30 Bolton–West Bromwich +1 . . kierrosta: Venus Williams USA (2)–Patty Schnyder Sveitsi 6–2, 7–6 (9–7), Monica Seles USA (6)–Lindsay Davenport USA 3–6, 7–6 (8–6), 6–3, Kim Clijsters Belgia (5)–Chanda Rubin USA 6–1, 6–2, Justine Henin Belgia (4)–Jelena Dementieva Venäjä 6–3, 6–3. . . . . . . . . T. . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 63 Washington–Philadelphia S . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 49 Piacenza–Roma T . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 20 VfB Stuttgart–VfL Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 20.00 79 Atl.Madrid–Athletic T . . Viisi eri maalivahtia on torjunut ja vieläpä onnistunut veräjän suulla! Vieraaksi tuleva Toronto ei pysty menoa jarruttamaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.25 78 Suomi–Ruotsi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11. . . . . .1,60 4,00 2,65 Tuttu komento Vakioveikkauksessa seitsemän kohdetta on Englannin valioliigaa ja viisi 1.divisioonaa. . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 07 Ottawa–Los Angeles S . Kampman tosin johti Myllykosken Pallon cupin parhaaksi 1992 ja 1995. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PIETARSAARI (KP) Jalkapallon Veikkausliigassa seitsemänneksi sijoittunut FF Jaro Pietarsaaresta on tehnyt kolmivuotisen varustetoimitussopimuksen Puma Finlandin kanssa. . . . klo 14.55 65 Venäjä–Tshekki . . . . . . . . . Aachen–Union Berlin . . . .2,20 3,50 1,95 Ma 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 25,12. VI: 6 Bondeque, 4 Saco, 2 Blend Back, 5 Bowl Winner K, 11 Blue Suede Victory (10 Quick Bar, 12 Ragingblue). . .1,30 4,50 3,85 klo 20.00 87 Anaheim–Minnesota . Loppuviikon varmoista kohteista piti kaksi, mutta Charltonin ja Sunderlandin tasuri vei voiton mennessään. – Vastaanotto ja ilmapiiri ovat olleet myönteisiä. . Kolmantena sarjataulukossa oleva KalPa on välillä hukannut pelihuumorinsa totaalisesti. . . . . . . Rapakon takaisen ammattilaiskiekkoilun kestosuosikki St.Louis Blues on tehnyt ihmeitä. . . . . . . Petr Tenkrat on näyttänyt, että maalivainu on erinomainen. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 36 Crystal P–Nottingham T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 20,1, 2) Redi Hot 21,2 (974), 3) Dollari Daisy 20,7 (304), 4) Maxwell Magic 21,5 (304), poissa: 12,15. .3,00 2,80 1,80 klo 21.40 05 Nice–Monaco T . 8611 810 Ma-Pe ..........klo 17.00?20.30 La?Su ..........klo 11.00?18.00 Ykkösrinne avattu Terv etulo a Pe 8.11. . . . . . . . . . . Dortmund T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 Su 10. . Kiitos lahtelaisseuran turhankin aktiivisten kannattajien loppuottelu tarjoaa haasteen myös poliisivoimille. – Tunnelmaa on luvassa. . . . . . . . . . Lahdelle loppuottelun voitto on viimeinen mahdollisuus yltää ensi kaudeksi eurokentille. Nousijadivisioonan finaaliin ei kelpuutettu yhtään statistia. . . . . . . . . . . . . . . . . Haka lunasti jo liigan pronssimitaleillaan paikan keskellä kesää alkavaan Intertotoon, mutta cupin voiton myötä se astuisi askelta ylemmäs, UEFA-cupin karsintoihin. . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 02 Middlesborough-Liverpool .2 2 03 Chelsea-Birmingham . . . Hakan kotiotteluiden yleisökeskiarvo liigassa oli reilut 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . Voltin kasiradalta on Rosimon päästävä aika varhain ulos, sillä takamatkan kovat jyräävät eteenpäin tammasarjassa jo etusuoralla. klo 18.25 88 TuTo–KalPa . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 86 Colorado–Nashville . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 29 Bolton–West Bromwich . . Reipas järjesti juhlat kuudesti seitsemän kauden aikana vuosina 1972-78! Tuorein lahtelaisvoitto on Kuusysin menestys syksyllä 1987. . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 16 Bayern M–Bor. . Suomalainen olisi todennäköisesti pystynyt pelaamaan kasvosuojuksen kanssa, mutta harjoitusottelussa ei haluttu ottaa riskejä. . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 54 Strasbourg–Lens . Jos Töölössä ei pystytä lauantaina pelaamaan, on jo aiemmin kesällä valittuna varapaikkana Tehtaan kenttä Valkeakoskella. . . . . . . . . FA:n aktivoituminen liittyy Beckhamin perheen viime viikonloppuiseen kaappausuhkaan. . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 53 PSG–Sochaux . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 25 Chelsea–Birmingham . Bondequen ja Sacon pienet sairastelut aiheuttavat epävarmuutta. . .1,60 2,75 3,85 klo 20.00 61 Montreal–Los Angeles . . . . . . . Jekurin Juniorilta odotan lähinnä isompaa yllätystä. . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 18 Arm. Helsingin Jalkapalloklubi oli voittaja 1996, 1998 ja 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washington: Stackhouse 35/5. Utah: Kirilenko 17/8. III: 6 Kaspar (9 Sing Girl, 7 Blay Boy). . . . . . . . Turkulaisten saumat tasapeliin ovat hyvin olemassa. . . . .1,60 4,00 2,65 klo 22.00 99 TPS–Lukko . . . . . . . V: 8 Therese Palmen (14 La Poeme, 4 Just Lucky D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 euroa kelpaa iisalmisille. . . . . . Päivän Duo: vaihto 37 874.00 e; oikea rivi 3-5; poissa I/4,8,9 kerroin 135,91. . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 17.55 80 Celta–Espanyol . . . . . II: 4 Santeri Dahlia (9 Rick, 1 Cameron). . . Varmoiksi Englannin liigasta kelpaavat Arsenal ja Liverpool. .Kert. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 52 Montpellier–Sedan . . . . . . Washington–Cleveland 107–100. . . . . . FC Haka ja FC Lahti valmiit cupfinaaliin Lahdessa odotettu jo 15 vuotta Olli Huttunen ja Harri Kampman harjoittelivat cup-pystin nostamista tiedotustilaisuudessa. . . . . . . . . Minkäs sille toisaalta voi, että hiihtostadionimme Lahdessa on jo laitettu kilpailukuntoon, irvailee FC Lahden päävalmentaja Harri Kampman. . . . . . . . . . . Boston: Walker 22/7. . Phoenix–Atlanta 93–88. . Lieron otteissa ei ole ollut nimen mukaisia merkkejä. . Sateentekijäksi ei latvialaishyökkääjästä ole, mutta uutta juonikkuutta otteisiin saatiin. . . klo 18.55 48 Inter–Udinese . . . . . . . . . . Ykkösen peleistä luottamusta Burnleylle ja Millwallille. . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Seppo Luokkala (KP) V75, Killerjärvi, täydet lähdöt, syyskelit,... .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 34 Derby–Portsmouth S . Viking kohtaa Celta Vigon kotonaan cupin toisessa osaottelussa viikon kuluttua. . Kopteff sai viime viikolla UEFA-cupin ottelussa Celta Vigoa vastaan iskun nenäänsä, joka aiheutti pienen murtuman. . Ilman ykköspakkiaan Chris Prongeria, voimalaituria Keith Tkachukia ja parhaita maalivahtia pelannut St.Louis on takonut voittoja pitkän putken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santeri Dahlia päättää kautensa Killerin avoimeen ryhmään. . . . .1,60 4,00 2,65 klo 22.00 97 Pelicans–Kärpät . . 01 Arsenal-Newcastle . . . . Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Viltterin Viisu/Ari Tuuri 38,2, 2) Villielli 36,4 (61), 3) Morokutti 38,6x (113), 4) A. . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 28 Aston Villa–Fulham +1 . . . Varma rivi: 58 Rayo Vallecano-Real Madrid 2 (1,55) 62 St.Louis-Toronto 1 (1,65) 97 Pelicans-Kärpät 2 (1,75) Kerroin: 4,47 Riskirivi: 50 Guingamp-Marseille X (2,60) 59 Real Sociedad-Deportivo 1 (2,25) 88 TuTo-KalPa X (4,05) Kerroin: 23,69 Pelikaanit jatkavat sukellusta Miestä laitaan. . . . . . . . . . . . . Memphis: Gasol 23/8. . . . – Puma on tunnettu tuotemerkki, vaikka Puma Finland on yrityksenä uusi. . . . . .1,60 3,25 1,80 klo 16.55 33 Bradford C–Wimbledon . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 38 Norwich–Sheffield W . . . 11. NY: Houston 21/7. . . . . . Sarjan pohjamudissa sukeltaneet "pelikaanit" ovat värvänneet loppukaudeksi riveihinsä Latvian maajoukkuemies Grigori Pantelejevsin. . . . . . . . . . Kovat keskipohjalaiset jäävät varamerkinnöiksi. . . . . . .1,20 5,10 4,55 klo 18.10 46 Bordeaux–Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,15 2,75 1,55 klo 20.00 59 Real Sociedad–Deportivo T . . . . . . . Milwaukee: Allen 29/5. . . . . . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Max Flight/Antti Teivainen 19,4a, 2) Enrico Ripp 19,5a (83), 3) Simba Dahlia 19,8a (122), 4) Delce Amor 19,9a (134), toto (2-1-7): 2,54 1,66-1,90-2,53 9,81. . . . . . . . . . . . Jälkipeli NBA keskiviikkoiltana: New York–Sacramento 95–88. . . . . . . David Beckham erityisvartiointiin Jokimaa Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Lea Lewinsky/Kari Rosimo 21,2a, 2) Gold And Glory 21,6a (62), 3) Jexclusive 22,1ax (53), 4) Dead Cert 22,1a (320), poissa: 4,8,10,12. 7.11. Tässäkin kohteessa on jätettävä hyviä hevosia varalle ja tyystin pois lapulta. . . San Antoniossa hollantilaisen Roy Makaayn johtama Coruna saa vastaansa eniten maaleja tehneen joukkueen. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.25 17 Hamburger SV–1860 München . . Philadelphia–LA Clippers ja. . . . . Therese Palmen siirtyy tähän starttiin Kari Rosimon käsiin. . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.55 04 Roda JC–Ajax T . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 22.00 06 NY Islanders–Edmonton . . . Riskirivi jäi myös toteutumatta. . . . Tasapelistä heltiäisi 2,60 kerroin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corunasta ei ole tällä hetkellä kotijoukkueen pysäyttäjäksi. . . . – Harvoin meillä on kotimaan kentillä yleisö tukenamme, mutta cupin finaalissa on, kehuu ensimmäistä kauttaan Hakan päävalmentajana toimiva Olli Huttunen. Beckhamin, 27, vaimo Victoria Beckham ja lapset olivat Lontoon poliisin mukaan viime viikonloppuna kidnappausuhan alla. . . . . . . . Suosikit ovat tässä kohteessa aivan yhtä epävarmoja kuin muutkin mukaan päässeet. . . .1 12 08 Derby-Portsmouth . .2,40 2,60 2,25 klo 15.55 68 Bologna–Como . Haastajadivisioonaan pätevät likimain samat sanat kuin kierroksen avauskohteeseen. . . . . Sacramento: Webber 22/11. . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 85 Juventus–Milan S . Englannin maajoukkueessakin pelannut Wise edustaa nykyään 1. . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.55 02 E. . . . . . . . Jaksava menijä runnoo päätöskierroksella korkealle. Lahtelaisten lähtökohdat ovat harjoitusten osalta vieläkin heikommat. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 42 Rotherham–Watford . Seattle: Payton 29/6/9. . . . . . Vierasvoitosta kerroin vaatimaton 1,55. . . . . . . . . . . . 101–99. . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 22.00 10 Tampa Bay–Pittsburgh . . . . . Albaaneista ja romanialaisista koostuva rikollisjoukko oli lunnasrahojen toivossa suunnitellut Beckhamin vaimon ja kahden lasten kaappaamista. . . . .X X2 05 Bolton-West Bromwich . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.55 81 Mallorca–Alaves . . . Hieno pelilähtö, kunhan vain autofirman mainosmies olisi ensimmäisenä maalissa. . . . .
22 Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA
8789 240, 0500-121 046 ja Juhani Koskela p. Valmentajan potkuista kertoivat torstaina Regginan verkkosivut. 2,1 km Tarhatiet n. 3106422 13.55 Matkalla. 28 LA 9.11. klo 20.00?02.00 Sunnuntaina 10.11. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Johan nyt on markkinat. Erityyppisistä käsitöistä kertova brittiläinen sarja. 150248 09.00 Ti-Ti Nalle. 4331557 11.55 Popstars. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa tiistaina 19.11.2002 klo 9.00 15.00. Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. Haluaisin nostaa tämän joukkueen valioliigaan, mutta ensin on säilytettävä paikka ykkösessä. Kesko Oyj luovutti yli 280 000 euroa lasten liikuntaan. S. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Assistentti. 31480 13.05 Salaiset agentit. Sarjan 4. – Pelaajana halusin aina huipulle, ja valmentajana minulla on samat tavoitteet. Hän aikoo pistää joukkueen pelaamaan viihdyttävää jalkapalloa tuodakseen ison seuran takaisin valioliigaan, mutta ensimmäinen tehtävä on luonnollisesti sarjapaikan säilyttäminen. 69809 09.15 TV2: Hetkinen. 1064 13.00 Tv-uutiset. Minua pelottaa. Talousvaikeuksissa oleva Wednesday ei saanut palkattua nimekkäämpää valmentajaa, ehdolla olivat mm. 7039557 11.30 Prisma Studio. Tarjouksessa tulee ilmoittaa työhön tarjottavan kaluston merkki, tyyppi, vuosimalli ja varustus. Katastrofipsykologia: Miten selviydymme järkytyksistä. 6366977 11.00 Tv-uutiset. Pelikuulan valmistus. 5713644 14.00 Tilt.tv. 9547248 12.15 Satumaa. Pikkujouluillallinen ja tanssilippu 30e/hlö ¤ Kultakurkkukaraoke Kultakurkkukaraoke Kultakurkkukaraoke osakilpailu osakilpailu osakilpailu PE 8.11. Keskon ja Nuoren Suomen yhteistyön periaatteita ovat aito lapsista ja nuorista välittäminen, kasvatuksellisen ja eettisyyttä korostavan harrastustoiminnan edistäminen. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Tapaaminen Bella Davidovichin kanssa. 9966441 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Namia. 85335 09.05 Lauantaivekkari. 3 KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa torstaina 14.11.2002 kello 18.00. Sunderlandista erotettu Peter Reid ja Ipswichin peräsimestä pois potkittu George Burley. Keskon ja K-kauppiaiden yhdessä keräämät varat luovutti K-citymarketin kauppias Marjo Levonen Lapsella on oikeus liikkua -tapahtumassa Helsingin Ruoholahdessa. Kiero kilpailu. 173793 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. ISÄNPÄIVÄLOUNAS 14 e /7 e klo 12?16 puh. 2814489 11.20 Hot Sport. 57064 08.25 TV2: Veturi. Miten lääke syntyy. Uutena juontajana Sami Aaltonen. 44002 08.05 Ben Furman. Rytmiorkesteri. 6528489 12.35 Max Steel. Sieppaus. klo 19?23 Tahdin takaa MELEKOSET Naistentunti klo 21-22 Tervetuloa iloiseen iltaan! Liput 6 e Jr. 538002 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. Järjestön toiminta vaikuttaa yli 400 000:n lapsen ja nuoren urheiluseurassa harrastamiseen. Lohtajalla, 7.11.2002 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Palveluhakemisto Huvit Herkullisia ruokaohjeita ww.keskipohjanmaa.net/ruoka Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net SHEFFIELD (STT–AFP) Englannin jalkapallon ykkösdivisioonassa pelaava Sheffield Wednesday ilmoitti torstaina, että seuran uusi päävalmentaja on seurassa aikoinaan pelannut Chris Turner. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 12e sekä H P. Taina Kokkonen la 16.11. Jakson lopussa Popstars-yhtyeen ensimmäisen videon maailmanensi-ilta. 2845868 09.00 Tv-uutiset. Toinen esitys. 8789 242, 0500-766 594. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520 . 8444606 10.00 Tv-uutiset. Turner pelasi itse maalivahtina Wednesdayn ohella myös Manchester Unitedissa ja Sunderlandissa. Myös Regginan kakkostreenari Mauro De Cicco ja maalivahtivalmentaja Giovanbattista Piacentini saivat Regginasta lähtöpassit. Osa 1/4: Sabotaasin mestarit. (06) 835 1134 . Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 3135538 12.10 Digimon. klo 20.30?01.00 H H H H H H H www.keskipohjanmaa.net Onnittele isää, pappaa tai muista ystävääsi lähettämällä hänelle kortti kännykkään! Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) kaverisi gsm-numero (välilyönti) kirjoita sitten tervehdystekstisi max. 903712 13.00 Sporttipalat. 7459441 11.30 Zorro. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Osa 2/6. Sisustukseen kuuluvat piikkilankapäivänvarjo, tuoksuva kylpysuola ja kylpyammepöytä. Katujen auraajalla tulee olla käytössä alueaurauskalusto. Chris Turner Wednesdayn valmentajaksi ROOMA (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Italian mestaruussarjan Serie A:n häntäpäähän juuttunut Reggina on erottanut valmentajansa Bortolo Muttin. 9248 12.00 Etälukio: Biologia. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Pormestarink. 40606 10.05 Lauantaiseura. 9430489 11.45 Timon ja Pumba. 8. Satiirisarja kulissien takaa. 522441 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Isän kuva. klo 20.30?01.30 EINO LUOSTARI yhtyeineen Solisteina HANNU ja HENRIK B-OIKEUDET SUOSITUT SUNNUNTAIHUMPAT 10.11. 17 la 9. Tarjous tulee jättää kirjallisesti 14.11.2002 klo 14.00 mennessä, osoitteella: Himangan kunta, Tekninen osasto, Raumankarintie 2, 68100 Himanka. 6818248 14.00 Toisten-tv. 9577996 11.15 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys. Ennakkoliput myy Kalajoella Ravintola Kultakala Sonetti Sonetti Sonetti H H H AGENTS AGENTS AGENTS 9.11. 24149606 09.00 TV2: JUU EI: Kännykkä. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi pe 15.11. 2766793 10.05 Ihana Aamu. Tulitaistelu Digimaailmassa. Hänen sopimuksensa ulottuu kauden 2004-05 loppuun. Gimmel matkustaa Etelä-Ranskaan kuvaamaan ensimmäistä videotaan. 100 merkkiä. 5717460 13.50 Pilanpäiten. 56809 11.05 Opinportti. Nuoren Suomen toiminta tavoittaa yli puoli miljoonaa lasta ja nuorta eli yli 200 000 lapsiperhettä. klo 21.00?01.00 Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri Kari Tapio Kari Tapio Kari Tapio & Hänen Yhtyeensä & Hänen Yhtyeensä & Hänen Yhtyeensä V ¤ Liput 12e Vapaa pääsy La 9.11. 3707557 11.45 Peliuutiset. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Stereo. Yölintu Tulossa: Bussiaikataulut entiset ¤¤ PIKKUJOULUILLATalkaa 9.11. Ajankohtaista aamupäivää. 526267 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Luotan täysin siihen, että pelaajat pystyvät sen tekemään, Turner maalaili torstaina. 928996 09.15 Pokémon. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. – Keskon antama taloudellinen tuki mahdollistaa Nuoren Suomen monipuolisen, kauaskantoisen työn päivittäisen liikkumisen lisäämiseksi, sanoo Nuori Suomi ry:n pääsihteeri Pekka Vähätalo. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 307083 TV lauantaiaamuna Huvit Sekalaiset Kuulutukset HIMANGAN KUNTA TARJOUSPYYNTÖ TALVIAURAUKSESTA Tekninen osasto pyytää tarjousta talviaurauksesta kaudeksi 2002-2003 + optiovuosi, seuraavista kohteista: Kadut kaava-alueella n. Wednesday on tällä hetkellä ykkösdivisioonassa toiseksi viimeisenä. JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT Mukana menossa Joy-karaoke! sekä Tanssiorkesteri Erkinheimo Tanssiorkesteri Erkinheimo Tanssiorkesteri Erkinheimo Liput 11 e TULITULITULIPUNAPUNAPUNARUUSUT RUUSUT RUUSUT KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Reggina erotti HELSINKI (STT) Kesko Oyj luovutti torstaina 280 739 euroa Nuorelle Suomelle lapsiperheiden hyvinvoinnin edistämiseen liikunnan avulla. Aja meille, se kannattaa . Katso, mitä toiset katsoo! 496267 Nelonen 11.05 Tweenies. 19,2 km Kevyenliikenteenväylät n. Nuori Suomi tukee liikkumista yli 1 000:ssa päiväkodissa ja -hoitopaikassa sekä sadoissa koulujen Liikkuva Iltapäivä-kerhoissa. tuotantokauden jaksot alkavat. 6798460 10.45 Tarzan. 554644 13.15 FST: Seportaasi: Päivänsankari. 7967 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. 7650 Palvelun hinta on 0,95 euroa. 4664286 10.45 Itse valtiaat. 1,9 km Piha-alueet 4 kpl ja jääkiekkokaukalo n. Ville ja Nalle vierailulla Sirkus Finlandiassa. 5432557 13.40 Pilanpäiten. Himanka 7.11.2002 Tekninen osasto ar k. kpisälle kpisille kppossuni kphalia kpjalisisi kponneaisä LÄHETÄ KORTTI ISÄLLE Pe 8.11. Mikä sinusta tulee isona. Lauantaina klo 21 VASIKKA-AHO EVIJÄRVI Lippu 10 e AIKUISTEN TANSSEISSA LA 9.11. 1147002 12.25 Helmut Lotti Elviksen lumoissa. Lisätietoja asiasta antavat tarvittaessa Matias Yliriesto p. Vapaa pääsy! LA 9.11. Puutarhaan luodaan paikka, jossa ajatukset voivat lentää. 5083 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 315248 14.30 Dilbert. 7560 m² Tarjoukset tulee antaa yksikköhinnoilla €/km ja €/m². Wednesdayn edellinen valmentaja Terry Yorath lähti seurasta viime kuussa heikosti sujuneen alkukauden jälkeen. 9060880 09.40 Cubix. 8525538 13.50 FST: Strömsö. Lisäksi noin 8 000 ala-asteen luokkaa osallistuu vuosittain Liikuntaseikkailu maapallon ympäri-koululaiskampanjaan. 904996 13.45 FST: Käsin tehty. Tarzan ja Oparin papitar. Osa 2/3. Turner, 44, tulee seuraan kolmosdivisioonan kärkijoukkueesta Hartlepoolista, jossa mies valmensi kolme vuotta. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 7940286 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä
– Klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. Saksalainen komediasarja. Onko välimeren ruokavalion terveellisyys pelkkä myytti. Warg. 4972934 23.25 Älä kerro äidille 2. 8.19 ja 8.46 Kaarina Roininen leipoo suklaakakun isänpäiväksi. 96750 11.05 Tutkittu juttu: Terveyttä Kreetalta. Amerikkalainen draamasarja. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. -90 Met. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, Esko Vaara, Mauri Salo, Sirkka-Liisa ja Marjaana. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 4334972 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Näyttely. mk 159.880 26.890 e MAZDA 626 2.2 Farmari -96 Met.vihreä, 2 renk., ilmastointi, siisti kunto, huollettu mk 68.375 11.500 e OPEL Astra 1.6 16V Club Farmari -98/99 Met.vihreä, CD stereo, vetok., lohkol. Tilaa esite! TULE HIIHTÄMÄÄN Kelosyötteen valaistulle ladulle. 2232663 19.00 Pisara. Mitä Micko ja dekkarit hankkivat kirpputorilta ja käytettyjen tavaroiden liikkeestä. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. klo 19 pastori Vladimir Tereshenko, tulkkina Jukka Mäkelä. riisipuuroa ja rusinasoppaa. 5953864 23.25 Ykkösjazzia: Dave Brubeck Quartet. Marv Wolfmanin luomaan sarjakuvahahmoon perustuva kovaotteinen toimintaelokuva. Osa 1: Uuteen kotiin. 59663 17.10-17.39 Arjen historia. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Kaksikon onnenpäivä. Norpan linja-auto: 8.45 Hakalahdenk. Pekka Karvonen. Pääministerivaalit: kun asia ei tee eroa, koetaan naamalla. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. 31.990 e + toim.kulut 550 e VAIHTOMAZDAT MAZDA 626 2.0 Automaatti -98 Met.punarusk., streo, talvirenkaat, lohkol., Aj. – Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, Parkkitie 12. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Hinta 7 e, lapset alle 12 v. ”Mitä on hyvä elämä?”, Maarit Pakarinen. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. -94 Met.vihreä, erik. Pelswick Eggert on 11-vuotias rpyörätuolitaituri. 706507 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Kuka minä olen. 8455595 15.25 Freaks & Geeks. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Juontajana Lasse Lehtinen.156048 20.00 Kahdeksan uutiset. Luther-säätiö. Ambulanssihelikopteri on saatu vihdoin käyttöön. Kirkossa käynnistyvät seurakuntavaalit. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. vain 125.000 km mk 62.430 10.500 e MAZDA 323 F 1.6 5 ov. MA 11.11. Vieraina Popstarsohjelman luoma tyttötrio Gimmel, romaanikirjailijaksi ryhtynyt kouluttaja ja mediapersoona Jari Sarasvuo, Apulanta-yhtyeen keulakuva Toni Wirtanen sekä tähtikokki Hans Välimäki. Juontajana Janne Virtanen. Ajankohtaista nuorille.4865205 10.30 FST: X-tra Special. 517156 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Keittiökaappien ovista lihava riita myyjän ja asiakkaan välillä. Sairaalaa varten kerätään varoja kunnon kyläjuhlilla. 5.800 km, met.vihreä, talvirenkaat vanteineen, takaspoileri, moottori ja sisälämmitin, CD stereo, tavaratilan matto, sumuvalot, ilmastointi, luistonesto. Toim. Uusinta. Riippumaton ajattelija on useiden arpajaisten finalisti, mikäli hoksaa tilata muutamia lehtiä. TI 12.11. 2126083 07.00 Jackie Chan seikkailee. Osallistumme perhekirkkoon srk-keskuksessa klo 10. Englantilainen nuorisosarja. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 7758682 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. Hääjuhlien aikaa.81885 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. 9430601 12.30 Söndagspromenader i Stockholm. Kesto 82 min. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. 413717 09.05 Kauniit ja rohkeat. 619224 17.05 Lööpin takana. Ti 12.11. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Menu: palapaisti, perunat, salaatit, leipä, juoma, kahvi ja kakkupala. 9154935 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Göös. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Nuorten SM-rallisarjan parhaat palkittu. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 8.11. LA 9.11. Pe 8.11. Katen mies Trevor voi entistä huonommin. 6450804 11.35 Prisma: Tietoisuuden arvoitus. Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Vuokralle tarjotaan Myytävänä V A R A A V A U L T I M A T E TAKKAUUNI www.ultimatehome.net puh. Tervetuloa talleille taas, matadori!. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 52834083 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Ruotsalainen realitysarja. 55408 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Sateentekijänä Timo Koivusalo. 7623243 16.10 Passions. Pelon aika.3964840 16.25 Puskuri. Isänpäiväkakut voi noutaa srk-keskuksen Alasalista la 9.11. 93706088 09.15 Tehdas. Raamatun Punainen Lanka Ykspihlajan kirkossa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 913156 13.00 Tv-uutiset. Göös. runohetkiä. Saarna Alpo Meriläinen, Isosomppi, Penttilä, lapset laulavat. SU 10.11. Varaa mökki puh. vain 54.000 km, met.vihreä, stereo, 2 renkaat, 1 omistaja, hyvin huollettu mk 92.158 15.500 e OPEL Astra 1.6 16V Club Farmari -98/99 Met.sin., kesä+talvirenkaat, CD stereo mk 94.537 15.900 e MITSUBISHI Pajero Intercooler Dsl -90 pitkä maasturi, valk., hyvin huollettu, 2 renk., karjapuskuri, sumuvalot ym. Hyvin huollettu mk 56.484 9.500 e MAZDA 626 2.0 Farmari -97 Met. pun., 2 renk., stereo, vetokoukku. MA 11.11. MA 11.11. TO 14.11. 356066 20.00 Uutiset ja sää. 9 Koivuristi 9.05 Kaarlelan srk-koti. 67069 18.15 Kakkosen syyssää. Sabrinan ja Reesan välit aaltoilevat. Aj. 8.15 Esittelyssä Finlandia Junior -ehdokkaat. Usein yksinkertaisilta vaikuttavien tapausten takaa paljastuu yllättäviä kytköksiä. 6074311 23.15 Myöhäisuutiset. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. marraskuuta: Maalivahdit: Roberto Bonano (Barcelona), Pablo Cavallero (Celta) Puolustajat: Roberto Ayala (Valencia), Mauricio Pochettino (Pariisin Saint Germain), Diego Placente (Bayer Leverkusen), Facundo Quiroga (Sporting Lissabon), Juan Pablo Sorin (Lazio), Walter Samuel (AS Roma), Javier Zanetti (Inter Milano). 8.50 srk-keskus, K. Ma 11.11. klo 15-17. 256224 18.00 Kellarin kunkku. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodissa. TILA-AUTO -02 aj. 191663 13.35 Valopilkku. – Klo 11–12.30 Isänpäivälounas srk-keskuksessa yhteisvastuun hyväksi. 378002 00.50 Lain nimessä. Matti Hänninen. 4816408 21.00 Leikin varjolla. 457311 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Uusinta torstailta. Pohjola maapallolla. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Klo 11-18 Kokkolan kirkossa. 8221812. Perhekerhot PE 8.11. 560779 14.35 A-plus. Törsääjät. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Tulossa pe 15.11. klo 19 rukousilta. Klo 11.30-16 Kokkolan kirkossa. 446750 18.30 Giljotiini. Nils-Aslak Valkeapää eli ja lauloi itsensä legendaksi. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla. – Klo 18 Milaryn harj. 7.40 Hannu Rautkallion "Kansakunnan syyllisyys". To 14.11. Aj. 97549408 08.15 Ihana Aamu. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. varusteltu, 4 piste ruisku ym. klo 19 evankelista Tuomo Tikkanen. Lähtö srk-keskuksen pihalta klo 9. 3/5. Tervetuloa koko perhe! NUORISOTYÖ PE 8.11. Toinen esitys. I Bellmans fotspår. Martti Leppisaari, Janne Salmela, M. 122408 16.35 Pelswick. Latotanssit. TO 14.11. 9104446 12.35 Urheilukanavan ikkuna. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Take Five! 4424798 01.10-01.20 Euronews. La klo 21-24 bändi-ilta, Pekka Laukkarinen. srkkeskuksessa. 3083088 08.50 Giljotiini. KUOLLUT: Tuovi Hanhikangas 76 v. La Nuoret T.Puumalalla 19.30, Su 10.11 Isänpäivän tilaisuus 11.00, Ti 12.11 Vieraita Ukrainasta, Vladimir ja Galina Teresshenko, Olavi Luotsinen ym, tulkkina Jukka Mäkelä, til klo 19.30. Iskelmäprinssi. Kurssi la klo 9-18 ja su 13-15. Sopulit eivät tunnista itseään presidentti Koiviston synnyttämästä pilahahmosta, lensimme Ruotsin tuntureille sopulien alkukotiin. Tuotanto: Illusioni Oy. Mika Pantzar luennoi tulevaisuuden rakentamisesta. Kesä kaupungissa. Jackie ja Jade seuraavat Pimeää kouraa Hollywoodiin ja harkitsevat uranvaihtoa. 6.38 Tuglas-seura ja Viron ja Suomen kulttuuriyhteistyö. Hannu Kuusniemi. 270224 22.20 Tulosruutu. – Klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. 776392 15.00 Tv-uutiset. ja ilm. Justin saa teoksiaan taidenäyttelyyn. Leirintäalueella syntyy romua ja vammoja. Kesto 115 min. 102327 20.15 Talousuutiset. 3,5 e. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodissa, lapsen päivä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Toim. Tähtisolisteina tangokuningas Mikko Kilkkinen ja Saija Varjus, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Niemi, Lauluryhmä Lohtajalta. Mikä on sosiaalinen yrittäjä. Aadolfink. vain 19.200 km mk 117.000 19.800 e MAZDA 323 1.5 F Special 5 ov.-99 Erik. 5 €, alle 4-v ilmaiseksi. Vedenpuute saa Nikolan ja Robertin kilpasille oveluudesta. LA 9.11. Luulokuvia lajitovereista. 779 21.30 Hiljaiset seinät 2 (K). Ajatus uskosta! Stereo. Elokuva on laajakangasversio. 30576 15.05 Eläinten kapina. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 18 Kirkkoilta Kaarlelan kirkossa. 756822 22.00 Kymmenen Uutiset. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. 740934 13.55 Motor Forum. 520392 00.25 Tilt.tv. Keskikenttäpelaajat: Lionel Scaloni (Deportivo Coruna), Juan Sebastian Veron (ManU), Juan Riquelme (Barcelona), Matias Almeyda (Inter Milano), Santiago Solari (Real Madrid), Pablo Aimar (Valencia), Kily Gonzalez (Valencia). Juontajana Janne Virtanen. 8779446 11.00 Tv-uutiset. Gwen näkee sormuksen Theresan sormessa, Hank pyytää Sheridanin ulos, Ivy virittää ansaansa Samille. Ma. 7.50 Isät ja lapset liikkumaan. Kimi Räikkönen exclusive. Ted kokeilee treffipalvelua. Vain työttömille. Antti Saari, Olavi Korkiakoski. Haastava työ. 269798 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 18 Jehielin harj. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Osa 23/52: Banaani ihastuu tähtöseen.1719934 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Raid Gauloises. 8096224 18.15 FST: TV-nytt. LAPSITYÖ TO 14.11. 15.11. Laajakangas. 815866 23.30 Vetelehtijät. srk-keskuksessa. Tänään pe 8.11. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. klo 13 Isänpäiväjuhla. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. Uusinta. Kesto 93 min. Uusinta. mk 50.538 8.500 e YM. 461069 19.00 Seikkailu Robinson. KE 13.11. I-leiriryhmä Merilässä. Tervetuloa! Pe 8.11. 7282717 00.20-00.50 Gay Riviera. Kilpailussa vaaditaan tällä kertaa laskupäätä. TI 12.11. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa. 8865934 07.45 Tehotytöt. Paholaisen pannukakku. Aikuiset 10 €, 5–15 v. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Sakari Korpinen, Pekka Karvonen, Martti Pylkkänen, kanttorina RaijaLeena Kentala-Polso, oboen soittoa Aarre Polso. -93 Met. 8.28 Isän ja isoisän perinteen jatkaja Heli Paasio. Myymme myös arpoja. AVIOLIITTOON VIHITTY Reijo Antero Yrjänä ja Anne Kaarina Kotomäki. Kaikki ei ole aina sitä miltä näyttää, varsinkaan keskivertonaapuri. Juhana Kalliokoski. 4268359 23.05 Tv-uutiset. SEURAKUNTAVAALIT SU 10.11. Uusinta. KE 13.11. Kokkola 24 joka ilta. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. USA 2000. klo 10 PERHEJUMALANPALVELUS srk-keskuksessa (HUOM paikka!). Muuttumisleikki. 08-838 105 Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Buenos Aires: Argentiina kohtaa jalkapalloilun vierasmaaottelussa Japanin 20. 9094296 17.00 Saint-Tropez. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. mennessä, 8296111. 9061363 23.20 FST: Kvällsnytt. seurakunnassa suoritetaan 10.–11.11.2002 luottamushenkilöiden valitsemiseksi seurakuntavaalit. 7954359 09.20-09.50 Nikola. Kiina ja kommunismin kulissit. 1636972 18.20 Kotimaa. Espanjalainen rikoselokuvasarja päättyy. Ke klo 18 raamattupiiri. 6844427 16.05 Ed. Lisette vietää viikonloppua Marian luona New Yorkissa. 902309 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Toinen esitys. Aj. 7.20 Telian ja Soneran yhidistymistuskat. Su 10.11. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. srk-keskuksessa. LAPSITYÖ Huom! Ei pyhäkouluja su 10.11. Kentala-Polso, varhaisnuorten lauluryhmä. 8406446 10.10 FST: X-tra. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 9803330 08.00 Sairaalaelämää. Tied. Ruotsalainen realitysarja. Seikkailijat tuskailevat puutteellisen hygienian kanssa ja ottavat yhteen viestissä, jossa kuljetetaan tulta. Sauli Kellokoski. Tänään seikkailija Christina Lamonica matkaa USA:n Georgian suoalueen surrealistisissa maisemissa ja Holly Morris valloittaa maailman tuulisimman huipun. Ajankohtaista. 8058934 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodissa. 265156 18.35 FST: OBS. 234088 19.25 Päivän sää. 4973663 23.20 Urheilu-uutiset. 7121750 23.15 Kulttuuriuutiset. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Oppaana kierroksella on Pekka Myyryläinen. Kuuntelemme urkumusiikkia ja laulamme yhdessä. Lihamureke, kasvisgratiini, salaatit, aprikoosikiisseli kermavaahdolla. Kuusniemi, kantt. 3792224 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. 2719885 09.30-09.35 MTV3 Menu. 9427953 15.15 Virginialainen. vain 121.000 km mk 87.996 14.800 e ESITTELYAUTOTARJOUS MAZDA PREMACY 1.8 EXCLUSIVE 5 ov. klo 18 Kirkkokuoron harj. MUUTA Isänpäivän täytekakkuja voi tilata Anja Lankilalta, p. Äänestys tapahtuu Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa, Ebba Brahen puistikko 2, su 10.11.2002 klo 11.30–20.00 ja ma 11.11.2002 klo 12.00–18.00. Nyt. 123354 06.25 Huomenta Suomi. RIPPIKOULU LA 9.11. 8.50 Rokkaava sarjakuvapiirtäjä, Thee Ultra Bimboos -kitaristi Maria Hakkarainen. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. SEURAKUNTAVAALIT Pietarsaaren suom. Eero Niemikorpi. 7.18 Perjantaipörssi. 8510663 14.45 Flipper ja Lopaka. 4582585 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. sisustus, ilmastointi, pun., huippusiisti, aluvanteet, sumuvalot, ym. Seniori-Carmencita tuomitun tukena. Tähden paluu. Amerikkalainen draamasarja. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodissa. 6.48 Persoonatko pelastavat politiikan. Päivä paratiisissa. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 572514 14.05 Maailmannäyttämöllä. 2459934 17.00 Viiden Uutiset. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 19 Raamattuja rukouspiiri Järvelällä, Kaljaasi 46 C 14, mukana Juha Vihriälä. Kosto. 5239915 01.20-07.00 Säätäjät. TO 14.11. klo 12 alkaen Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. 89156 19.05 Makupalat. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. 955359 15.15 Selviytyjät. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Suuri nielaisu. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa, klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Tietokilpailu maailman laidalla. Stereo 2815175 17.45 FST: Kortnytt. Ke 13.11. Per Stenberg. 6253205 22.05 Leikin varjolla. Gimmel matkustaa Etelä-Ranskaan kuvaamaan ensimmäistä videotaan. Uusinta. Kurssimaksu 20 / 10 e, kysy seurakunnaltasi tukea osallistumiskustannuksiin! Ruokailuja majoitusmahdollisuus, lastenhoito yli 4 v. Pelaajan viikoittainen tietopaketti. 8.55 Rautakontu, Falanderink. TI 12.11. Ti 12.11. 2814446 17.46 FST: Joystick. Toim. 4930381 20.25 Maailman sää ja Keno. vain 39.000 km mk 98.105 16.500 e MAZDA 323 1.6 Special 4 ov. Kimi puhuu erikoishaastattelussa päättyneestä kaudesta ja tulevaisuudestaan. F1sarjaan muutosten vyöry. Saarella pelataan rulettia ja juhlitaan kitaran säestyksellä. Järvet jäätyneet vaarallisen epätasaisesti. David saa kuulla totuuksia Michaelista ja Brianista. Isien ja poikien yhteinen unelma: radio-ohjattava lennokki. Amerikkalainen draamasarja. Osa 4/7.759576 19.45 Maailman ympäri. Ankea aamu. Englantilainen draamasarja. Klo 10.30 Diakonian laulupiiri Kaarlelan srk-kodissa. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. Osa 14/26. Martta Sofia Lahtinen 75 v. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 51885 20.55 Urheiluruutu. 29.580 e + toim.kulut 550 e sekä 2.0 diesel ovh. Kotimainen peliohjelma. Stereo 5528021 18.36 Aurinko, isäni. 818717 22.30-23.56 Pepe Carvalho. Klo 19 Miesten sana & sauna -piiri Vasikkasaaressa. TO 14.11. Lähetyspiirien retki Vimpeliin ja Veteliin. MA 11.11. Raamattu läpi luennoiden luomisesta Ilmestyskirjaan, luennoitsijat Eero Junkkaala ja Leif Nummela. 321392 14.20 Mimi. – Klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa, Peltola, Kari Liedes. Englantilainen draamasarja. Juhlaa ja kulutusjuhlaa isänpäivänä. klo 9–11 srk-keskuksessa. Kotimainen peliohjelma. 23.-24.11. 8296 551. Hyvät luistelukelit. 833682 18.00 Speden Spelit. Huom. Klo 13 Sydänyhdistyksen seurat Pikkusalissa. 9538408 14.30 Elämä käsissä. Kooste Vietnamissa käydystä maailman merkittävimmästä seikkailu-urheilukilpailusta. Blade (Wesley Snipes) on täydellinen soturi puoliksi ihminen, puoliksi vampyyri. Toim. Mukana perheneuvoja M-L Byskata: "ajankäyttö perheessä". Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. 8.34 Monitoimivimpain isälle. 8655885 20.30 Villi elämys. lämpimiä munkkeja. srk-keskuksessa. Laajalahdent. LA 9.11. Kentala. KE 13.11. 6835243 18.35 Uutisotsikot. Takuu 5 v. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. Extreme-lajina tänään kalliokiipeily. Testaamme Bjarne Kalliksen ja Veltto Virtasen, Leena Landerin ja Jari Tervon sekä Tarja Närhen ja Iris Mattilan kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 8658972 20.25 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. HAUTAAN SIUNATTU Aili Karvonen 86 v., Elvi Ellen Heinonen 77 v., Saimi Johanna Heinua 67 v., Ritva Eliisa Myllymäki 56 v., Raimo Veikko Juhani Lumme 56 v. klo 19.00 Kuoroharjoitukset. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Klo 13 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. 9484330 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 8.34 Projektori katsaus viikon ensi-iltaelokuviin. – Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Stereo. Kuolema saapui Moskovaan. Ajankohtaista nuorille. Tuoko Viron EU-jäsenyys halvat kakut Suomen kauppoihin. 7.50 Okapirut ja piiskakäärmeet Korkeasaaressa. MA 11.11. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Tahdotko stadilaiseksi entä savolaiseksi. Sekä Lindsay että Sam hakevat kohennusta entiseen elämäänsä. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. (Ruotsissa). 2575446 13.15 Avoin foorumi: Koti – arjen sydän. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Klo 18 Lastenlaulujen ilta kaupungin kirkossa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein klo 6.30 alkaen. 040 7704620 tai Eila Keskitalolta, p. USA 1998. 2316088 13.30 Seikkailu-urheilua. Tehoa energiapuun hankintaan, lisälaitekeksintö tekee moottorisahasta monitoimikoneen. Anitta Mäkinen Omaishoitajat ja läheiset ry:stä vierailee. 6.25 Kuntotalkoot. 2575446 14.15 Tänään otsikoissa. 100309 07.25 MIB. 31311 17.50 Alueuutiset. KASTETTU Otto Aleksi Hietalahti, Siiri Hannele Hietalahti, Vili Valtteri Salli, Enni Mariella Hakala, Maiju Ilona Rajaniemi, Mikko Johannes Määttälä. Klo 18.30 Perheseurat Lähetyssopessa. graf., huollettu, siisti yksilö mk 39.836 6.700 e MAZDA 626 1.8 HB GLX 5 ov. Nyt hän joutuu hyödyntämään voimiaan ja asettaan ihmiskunnan tuhoa suunnittelevaa vampyyreitten valtiasta vastaan. Klo 18.30 Keski-Pohjanmaan Israelin ystävät ry:n Kokkolan paikallisosaston syyskokous Lähetyssopessa. 8072243 19.30 Salatut elämät. & H. Palveleva puhelin 10071 klo 19SU 10.11. Moskovan tapahtumia ja sen opetuksia pohtivat studiossa Venäjän Helsingin suurlähetystön ministerineuvos Vyatcheslav Tuchin, kirjeenvaihtaja Martti Hosia ja juuri väitöskirjansa julkaissut kirjailija Lasse Lehtinen. 11.11. 86224 19.15 Tämä vaikea elämä. Stereo. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. 46156 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 8.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Jalkapallo Uskonnollinen toiminta A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Klo 17 Katulähetyksen saunailta Hermannin päiväkeskuksessa. Kuvataiteilija Anu Tuomisen aiheena on ”Arki elää taiteessa”. YM. Klo 16.30-20 srk-keskuksen Alasalissa. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 26.11. Dokumentti. 17953 20.55 Vapaa liito. Hyökkääjät: Claudio Lopez (Lazio), Ariel Ortega (Fenerbahce), Javier Saviola (Barcelona), Hernan Crespo (Inter Milano).. krs. P. 645798 19.30 Vuoristolääkäri. Aila ja Kari Liedes. Tähti on syttynyt. 251412 21.00 Elokuva: Blade (K). Leppisaari, kantt. Uusi-Illikainen. Tervetuloa tilaisuuksiin. USA 1999. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. 305205 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 81359 13.05 Kuningaskuluttaja. Klo 10 Kansainvälinen jumalanpalvelus Koivuristissä. Uusinta. Baz palaa äitiyslomalta töihin. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Päiväkoti Väripilkusta Tampereelta. 8.45 Jälkiviisaat. Järj. PE 8.11. klo 19.30 Perjantaipysäkki. Maria Koskijoki pohtii kodin merkityksiä ja Minna Sarantola-Weiss kertoo nykyaikaisen kotikulttuurin muodostamisesta Suomessa. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. KASTETTU:Jarno Mikael Sakari Kangas. Seminaari arjen historiasta 18.10.2002 Nykytaiteen museo Kiasmassa Helsingissä. Stereo 4656934 21.00 A-studio. 6.50 Me nisäkkäät maailman valtiaat! 7.12 EYtuomioistuimen päätös kotihoidontuesta. 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.kpnet.com/autojohnson NYT MAZDA PREMACY 2.0 MYÖS 7 HENGEN MALLI ovh. P:saaren Rauhan Sana ry. 19576 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. klo 19.00 ISRAEL-ILTA Virastotalolla, Seppo Mäki-Arvela, H. Kissa ja hiiri. mk 94.537 15.900 e SUZUKI Baleno 1.3 Wagon -99 Aj. Klo 11.30 Isänpäivän lähetyslounas Alasalissa. 8741392 18.45 Luontohetki: Dinosaurusten sukulaiset. 5737798 10.40 FST: Pussel. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 8.24 Matkailijan sää. SU 10.11. 5, Kokkola. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 UUTUUSTARJOUS Lähes puoleen hintaan 200 ensimmäiselle 1490 € Täydellinen toimitus. Tv-kuvausryhmä ulkoavaruudesta saapuu tekemään dokumenttia Men in Blackin toiminnasta. 64682 12.45 Il était une fois.mais quand?. Intoa täynnä. Ravi-tv / Finaalipäiväkirja: Terhi-Maria Aurala. 875408 17.35 Kauniit ja rohkeat. Nuori remonttireiska saa pahan haavan käsivarteen. Su 10.11. Leppisaari, kantt. Jumalanpalveluksen jälkeen isänpäivän lähetyslounas Alasalissa. Lisätietoja netistä. TI 12.11. vihreä, 2 renk., aluvanteet 8 kpl. 1450885 17.55 FST: X-tra
21.05 Gros plan. 15.45 Menovinkit. Aina välillä kuvaan saapuu tutkija kertomaan yleisiä asioita asumistapojen muutoksista. 14.55 Urheiluradio. Toinen esitys. Muistatko. 18.00 Spinn. 19.30 Gänget. Vuosikymmenet vaihtuvat, mutta ennakkoluulot pysyvät. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.10 Uudet levyt. 19.15 Le milieu du monde. Ohjelmassa esitellään erilaisia entisaikojen taloja kartanoita ikään kuin niiden tarinat sellaisenaan riittäisivät arkihistorian eväiksi. 17.00 TV5, le Journal. Leo Eläin. 7.00 Huomenta Radio Pookista. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Sää tunnin välein. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 X3M-Nyheter. Kottaraisten kosto/Robottikoirat. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 06.25 Nousutahdit. 5.15 Culture et dépendances. Leffamies. 15.00 Aktuellt. 15.33 Direkt fortsätter. 19.30 Legenden om Tarzan. Paremmissa kirjoissa huomioon otetaan myös uskonnon, aatteiden, talouden, maantieteen ja teknologian kysymykset. Ja sitä vilskettä riittää. 20.00 Dance Floor Chart. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Talkkia ja vaseliinia. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuukauden kokki. On olemassa myös arjen historia. Saa nähdä onko Brubeckin hitit Take Five ja Blue Rondo à la Turk löydetty lopulliseen pätkään. Toki arkeen sisältyy muutakin kuin asumista ja materiaalista kulttuuria. Kun valta turmelee, haihtuu yhteisen hyvän ajatuskin nupopäistä. Ainakin näin vanha katsoja, joka ei enää juo kokista aamupalalla, odottaisi pikkuisen tolkullisempaa tarinaa ja kenties vähän luonnettakin. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Uutisotsikot 8.30. 22.00 Aktuellt. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.35 Cow & Chicken. Arjen historian ongelma on myös aihealueen määrittely. Aamun lehdet 06.20. 55 TV1 klo 23.25 Erik Ahonen Viisi minuuttia arjesta irtautumiseen Tasapäistävästä ja tasapaksusta arjesta irtautuminen ei nykyihmiseltä käy kuin napista painamalla. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 23.00 Luostarin puutarhassa. 23.30 Jackass. Vuonna 2000 Ellen DeGeneresin ja Sharon Stonen esittämä lesbopari kaipaa lasta ja pähkäilee spermanluovuttajaa. 21.50 Merisää. Tapahtumapaikkana oli sama talo, aiheena abortti, tai pikemminkin sitä koskevat yksioikoiset asenteet. Aikanaan sarjakuvia tekivät myös Crumbin veljet Charles ja Max, jotka Robertin ohella avautuvat Zwigoffin kameralle riipaisevan suorasukaisesti. 12.55 Hem till gården. Tour The Tour Championship Atlanta USA. 06.10 Hartaita säveliä. 7.30 Télématin. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.00 Uutiset. 17.00 Rapport. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Rauhoittuminen ei ole helppoa, kun takaraivossa takovat hoppu ja pakko. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Tästä tänään. Siinäpä ikuista mietittävää myös demokratioihin. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. (100 min.). 02.00 Nattklassiskt. 3.05 Vem vill bli miljonär. 00.00 Sessions. 16.10 Talousykkönen. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. TV1:n esittämä Aurinko, isäni vie niin tekemällä tehdyltä kuin oikealtakin kiireeltä terän tehokkaasti. 14.08 Lokala nyheter. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily neljälle 13.15. Stuttgartissa kuvattu Brubeckin kvartetin konsertti lähtee käyntiin Gershwinin I Got Rhythmillä, joka soi taatun hienostuneesti huolimatta altisti Bobby Militellon hetkittäin rajustakin päryyttelystä. 14.05 Non Stop Hits Cont. 19.15 Iltahartaus. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Ajatus hankkeen taustalla on hyvä, mutta lopputulos tuottaa pettymyksen. 22.03 X3M-Party fortsätter. 06.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Ema Spotlight. 15.05 Tissel och trassel. 09.45 Keisarintammi kartanopuiston metsästysmuistona. 9.05 Kahvilla. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.08 Sää. 20.20 Taka-ajatuksia. 14.00 Nyheterna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Direkt. 21.00 Världens barn. 16.10 Maakuntaradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Isäntä on heivattava kuuseen ja kohtalo otettava omiin sorkkiin. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.45 Cow & Chicken. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 Aktuellt. 23.05 Aktuellt. 05.50 Merisää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.05 Världens barn. 18.00 Jukebox. 09.33 Aamulennolla. 11.00 Pique-nique 3. 12.00 Pressiklubi. 1.30 JTA. 12.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset ja sää. Päivän Puheenaihe 10.20. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.00 MTV Access Ema Spotlight. 6.00 Non Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 07.15 Aamusoitto. Siinä se sitten on. 14.15 Dangerfield. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 0.10 Rapport. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Ema Spotlight. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Crumb on ensimmäisen underground-aallon merkittävin sarjakuvataiteilija ja monen nykypiirtäjän oppi-isä. 11.15 Dossiers disparus. Päivän kysymys. 12.05 Päivän klassinen. Tuokiokuvien sarja ei vielä ole historiallista kerrontaa. 15.30 MTV Europe Music Award Spotlight R&b. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 00.00 Uutiset ja sää. Mekaaninen ryminä ja aataminaikuiset asenteet alkavat vain ajan myötä uuvuttaa. 13.00 Moottoriurheilukatsaus. 10.55 Urheiluradio. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan Eurosport 5.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.30 Peliputki: Astronautti. 10.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. Sika Aurinkoinen johtajana Eläinten kapina (Animal Farm, 1999) ei sitten ole mikään pienten lasten elokuva, kuten kaikki George Orwellinsa lukeneet tietävät. 23.06 Novosti po-russki. 06.33 Aamulennolla. 14.52 Taukojumppa. 20.45 Court métrage. Seksuaali-identiteetti. 21.55 Urheiluradio. Ema Spotlight. 18.00 X3M-Nyheter. 09.05 Aamulennolla. 08.33 Aamulennolla. Elokuvassa on myös kiitettävän runsaasti näytteitä Crumbin todella laajasta tuotannosta. jatkuu. 12.00 Päivän kysymys. Leinon ja Hännisen mielenkiinto näyttää rajoittuvan arkkitehtuuriin, kansatieteeseen ja kulttuurihistoriaan. Menovinkit. Rumba käynnistyy heti ja pelastuspomo Tommy Lee Jones säntää leuka tutisten hommiin. 9.30 La semaine verte. 06-3200 200. Erilainen sopii olla vain laamapaidassa. Lyhykäiset tarinat puhuttelevat silti omalla, sisäsiistillä tavallaan. 16.30 Regionala nyheter. 14.30 Itineraire d’un gourmet. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. Isin pitää kanniskella uusavuttomuuden perikuvaa nallekarhuineen sinne tänne. Ensimmäisessä, koskettavimmassa tarinassa Vanessa Redgraven esittämä vanha nainen joutuu kokemaan oikeudettoman asemansa, kun pitkäaikainen rakastettu ja elämäntoveri kuolee. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 Top 10 at Ten Dr Dre. 20.00 Kulturnyheterna. 12.35 Lunchmusik. 18.03 X3M-K. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kotitaloonsa erakoitunut Charles tappoi itsensä dokumentin valmistumisen jälkeen. 18.30 Laulun ja soiton maa. 15.00 Uutiset ja sää. 20.45 Jälkikoirat. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 21.00 TV5 infos. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.08 Sää. 7.15 JTA. 20.30 X3M-Sport. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Teksti kiteyttää ihmiselämän sattumanvaraisuuden ja lyhyyden varsin osuvasti: ”eikä meistä muuta jäänyt kuin joiku tuulen huminaan – unelma olemassaolosta”. Aikuiselle katsojalle se tuo etsimättä mieleen eräänkin lähitienoillamme tapahtuneen sosialistisen kokeilun takavuosilta. 19.30 Celebrity Death Match. 20.55 Urheiluradio. 22.10 Café Tropical. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkiarkistosta. 21.30 Journal France 2. 00.05 Iltatähti. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.00 Golf: U.S. 11.35 Päivätori. 17.00 Re:Action. Kamera on tallentanut Crumbin luonnoslehtiöineen kahviloissa, puistonpenkillä ja kadunkulmissa sekä opastamassa poikaansa muotokuvan piirtämisessä. 13.20 Glamour. 19.30 Moukarimies. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 Les Echos. 5555 Yle Teema klo 21.50 Juha Sihto Brubeck muistelee kankeasti menneitä Kaikki kunnia pianisti Dave Brubeckille, mutta kahdeksankymppisenä hän on enää vaisuhko 1950-luvun jazzin museo. 16.35 Regional eftermiddag. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.30 Köket. 15.00 MTV Europe Music Award Spotlight Hip Hop. 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.50 Merisää. 07.40 Hartaita säveliä. 18.00 TV5 Infos. Jäntevyys ja uuden löytämisen ilo puuttuvat, vaikka mestarin kangistuneet sormet yhä pudottelevatkin isoja sointuja suhteellisen sujuvasti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 TV5, le Journal. 11.45 Elämää RSO:ssa. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 08.15 Helmenkalastajat. 11.45 Rapido. 18.55 Urheiluradio. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 17.30 Mille et une cultures. Hiljaiset seinät 2 (If These Walls Could Talk, 2000) jatkaa samalla kaavalla, mutta nyt on kyseessä naisten välinen rakkaus. 08.15 Aamulennolla. 1.00 Journal de la TSR. 03.00 Essential Mix. 17.35 Farmen. 14.30 Paikalliskatsau.s 15.20 Ilmoitustaulu. 19.10 Lokala nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 00.00 Uutiset ja sää. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. 19.15 Sessions. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily neljälle 15.15. Talousuutiset 8.00. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 8.35 Non Stop Hits. 09.30 Sub chat. 12.30 Ocean Ave. 07.53 Maakuntaradio. 24.00 Partyzone. 00.15 SmackDown! (K). Los Angelesin tanner tärisee ja tulikivet lentävät kuin ilotulitteet. 10.05 Zig Zag Café. 17.20 TV5, l’invité. 21.05 Franz Schubertin pianotrio nro 2 Es-duuri. 08.00 Uutiset ja sää. Aurinko, isäni pohjautuu viime vuonna kuolleen saamelaistaiteilijan Nils Aslak Valkeapään samannimiseen teokseen. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 15.00 TV5, le Journal. 15.20 Douce France. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 16.00 Uutiset ja sää. Hiljaiset seinät 2 ei pääse irti edeltäjäänsä vaivanneesta jokasään liberalismista. 55 TV1 klo 17.10 Kari Salminen Ei mikään lastenleffa. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 18.45 Uutiset. Nykyisin taiteilija asuu omassa linnassaan Etelä-Ranskassa, ilmeisessä tasapainossa itsensä ja maailman kanssa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Valoisa avoimuuden aika on koittanut, mutta samalla hailakaksi heidän jamansa näin ulkopuoliselle jää. 17.05 Maakuntaradio. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 Uppdrag granskning. 14.00 Journal de la RTBF. 11.00 Uutiset. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 4.05 Night Videos Cont. 08.00 Uutiset ja sää. 1.15 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. 19.00 Kerava. 15.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. 21.00 Gladiatorerna. Keski-Pohjanmaa nyt. 20.03 En gåva i toner. Amerikansk romantisk komedi från 1998. Sitä ovat viime vuosikymmeninä kaivaneet kaupunkien ja valtioiden raunioista esiin naishistorian, mikrohistorian ja mentaliteettien tutkijat. 23.03 News in English. 07.15 Aamulennolla. Stephen Norrington ohjasi päällekäyvän väkivaltaista elokuvaa, jossa ikään kuin hyvitykseksi ollaan taistelevinaan ihmiskunnan parhaaksi. 20.00 X3M-Nyheter. 19.00–20.00 Bolibompa. Auringonlaskun katu. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.55 Tähtihetki. 20.00 Junior-Jeopardy. Kiire muuttuu kaukaiseksi, kun silmien edessä vaihtuvat joiun tahtiin näkymät metsittyneeltä pellolta, tyyneltä järveltä tai saamelaisten vanhalta hautausmaalta. 0.15 Aerobic: MMkilpailu Miami USA. 16.20 D Design. 15.30 Regionala nyheter. äijää hän on viimeisen päälle toimintaleffassa Blade (1998). 21.00 Dancemob Lite. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 10.00 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 11.00 Uutiset. Max meditoi piikkimatolla istuen ja elättää itsensä puolikerjäläisenä. Menovinkit. 08.55 Urheiluradio. 16.30 Paikalliskatsaus. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Espanjankärpänen/Historiantunti. Vaikka kaikki ovat tasa-arvoisia, ovat toiset tasa-arvoisempia kuin toiset. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 11.03 Lounastunnin klassikot. 15.15 Kobra. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.11.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. Aamun keskustelunaihe 7.10. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Sisältö on kuitenkin asianmukaisen synkkää ja puhuttelevaa seurattavaa kaikille ala-asteen suorittaneille. 09.05 Maakuntaradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.25 Fiendens fiende. P.G.A. 18.05 Pyramide. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 6.45 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Maatilan eläinten vapaustaistelu on armotonta kertomaa vallankumouksesta, joka syö omat lapsensa. 4.00 Le voyage exploratoire. 2.30 MTV Europe Music Award Spotlight Pop Ema Spotlight. 16.00 Levyuutuudet. 2.00 MTV Europe Music Award Spotlight Dance. 23.00 Aktuellt. 17.05 Simpsons. 24.00 Uutiset. 18.05 That ’70s show. Uusi kirkkoherra. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Packat & klart. 18.05 Liikenne-Suomi. Vaihtoehtoisen suomalaisen historian televisuaalinen kirjoitus antaa yhä odottaa itseään. 555 (115 min, E) Nelonen klo 21.00 Los Angelesissa keittää Tehostepuoli on Tulivuoressa (Volcano, 1997) mallillaan. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Turbofillari/Orpo apina. 22.15 Danscafét. John Stephensenin ohjaama elokuva on Babe-leffojen näköistä, uuden efektipolven eläinseikkailua, jossa puhuvien eläinten liikkeet sujuvat ja leuat väpättävät vakuuttavan ihmismäisesti. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 07.50 Merisää. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 14.03 Tänään iltapäivällä. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 07.00 Radiomafian Aamu. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 12.00 X3M-Nyheter. Vanha Majuri-karju osoittaa maatilan syödyille ja sorretuille eläimille vihollisen ja nostattaa komeat haaveet vapaudesta sekä tasa-arvosta. Toinen esitys. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 The Fridge. 16.10 X3M-Tema. 18.30 Questions pour un Champion. 18.55 Regionala nyheter. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Polkka pauhaa 14.15. 13.30 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada EsTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 10.30 Goal. 14.11 Vädret. Päivän kysymys. Konsertin herkin tuokio on Brubeckin vaimolleen omistama All My Love, joka soitetaan konstailemattomana ja sopivan lyhyenä tuhinaballadina. On tässä elämässä sentään jotain pysyvää: joiku ja vuosien patinoima, harmaaksi kulunut ladonseinä. 15.05 Poppitoiveet. 555 (93 min, E) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Sarjakuviensa näköinen mies Kun LSD sinkautti 1960-luvun lopulla Robert Crumbin tajunnan korkkiruuvikiharoille, oli tuloksena sellaista jälkeä, että se tuntuu sarjakuvan maailmassa vieläkin. 17.15 Subido. 20.30 Stocktown. 11.30–12.00 Ramp. Naamiaiset. 5.05 Night Videos Cont. 13.00 STT:n uutiset. 22.50 Takakansi. 13.00 Peliputki: Water War. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 11.33 Keskipäivän katsaus. Dokumentti on paitsi liikuttava kuvaus oudosta veljeskolmikosta, myös hyvä ja hauska oppitunti Crumbin työtavoista. 09.04 Sää. 17.15 Jack & Jill. 17.45 Filmivartti. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. – Mietelause. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 15.03 X3M-Centrum. 20.30 Rapport. 10.00 TV5 Infos. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Jane Andersonin, Martha Coolidgen ja Anne Hechen ohjaamat episodit sijoittuvat vuosiin 1961, 1972 ja 2000. 21.00 K special: Arne Jacobsen 100 år. 13.08 Sää. 6.00 Makt & begär. Sananselittäjät. Tfn. 01.30-06.00 Deittichat. Yhdessä jaetulla elämällä ei ole arvoa irtaimiston vertaa. Uutiset tasatunnein. Sananselittäjät. Touhun näyttävyyttä ei kuitenkaan käy kieltäminen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). Matka ystävälle 6.40. Laatikon salaisuus 08.20. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 23.00 Uutiset. 16.15 Regional eftermiddag. Miksipä pitäisikään kiirehtiä elämässä, kun se etenee vääjäämättä kuitenkin muuttaen meidät kaikki muistoiksi. 12.00 Uutiset ja sää. Jopa vapaamielisellä 70-luvulla yliopiston feministiryhmä potkii lesbot pois. 07.50 Merisää. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. Tyylikästähän se on, mutta minun makuuni pitemmän päälle rasittavaa. Heidän joukossaan kravattia pitävä poikatyttö on puolestaan kauhistus. 14.00 Terveysuutiset. 07.15 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 11.30 Maakuntaradio. 18.40 Nyhetstecken. 12.55 Löpsedeln. 12.10 Tätä Suomi tanssii. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Paikalliskatsaus. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Veljekset kertovat väkivaltaisesta isästään, amfetamiinia käyttäneestä äidistään ja seksuaalisista pakkomielteistään. Kun sankareiden kengänpohjat alkavat sulaa, nousevat omatkin tohvelit olohuoneen lattialta ihan vaistomaisesti. 10.30–12.00 UR-program. 10.00 Susanna. 13.10 Päivätori. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 22.50 Sportnytt. 10.05 Löpsedeln. 12.00 MTV:New. 22.30 A-ekonomi. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Matka yställe 11.15. Talousuutiset 7.00. 23.00 TV5, le Journal. Robert on ainoa, joka tuntuu löytäneen patoutumistaan pakotien piirtämällä, veljille kävi huonommin. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 3.05 Night Videos. Pullonpohjalaseja käyttävä, vetelältä kysymysmerkiltä näyttävä Crumb ammentaa sarjakuviensa aiheet seksuaalisuudesta ja nuoruuden turhaumista. Arjen historiasta näyttää puuttuvan kokonaan rakenne, jollaisen kova tutkimustyö tuottaa. 16.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Uutiset. 19.45 Bingolotto 21.20 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta. Aika tuntuu merkityksettömältä, sillä kuvat puhuvat puolestaan. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. Uutisotsikot 7.30. 13.55 Uusilta levyiltä. 09.00 Tiedeuutiset. 14.00 Uutiset. Aamun ääni. 20.00 Grynets show. Matkalaukku. 01.00 Solid Steel. 15.30 Köket. 555 TV1 klo 18.36 Riikka Ketolainen Tänään kotona historiassa Jos koulukirjoja uskoo, historia on sitä mitä vallantahdon ajamat valtionpäämiehet ja sotaherrat tekivät sinä ja sinä vuonna. 22.00 The Wedding singer. 5.20 Farliga kurvor. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nimipäivät. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Matka ystävälle 8.40 ja 9.10. 07.53 Aamulennolla. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 9.20. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.45 TV5 L’invité. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.15 Världens barn. 17.55 Kulttuuriuutiset. 13.33 Päivätori. 23.10 Riktig talkshow. 14.00 Aktuellt. 17.30 Countrytuokio. ”Neljä jalkaa hyvä, kaksi jalkaa paha”, käy tunnuslause, joka alkaa sopivasti joustaa tilaisuuden tullen. 23.55 Musikbyrån. Jotain avarakatseisempaa ja samalla keskittyneempää olisi kuitenkin toivonut näkevänsä. 13.00 Non Stop Hits. Menossa. 20.10 Regionala nyheter. 07.33 Aamulennolla. 11.45 Makt & begär. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 01.05 Puhutaan Siitä. 15.10 Merkkituote: Laulun voimin. 12.00 Uutiset ja sää. 19.05 Kerava. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 14.03 X3M-Önska. Arkiaamussa. 15.00 Uutiset. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. Musiikkia. 23 .03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 4.30 Stuntmannen. 22.00 Mise au point. 19.30 Nyheterna. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana andrologia. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 18.00 JUSUPLUS. Historia on valloituksia, kumouksia, hävityksiä ja teurastuksia. 13.05 Le voyage exploratoire. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 21.10 SubLeffa: Tulivuori. Materiaali on aina hauskaa, mutta harvoin oivalluksia tuottavaa. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Sää 11.30, 13.30. Menossa. 22.20 Farmen. Sarjaa katsoo tällaisenakin sujuvasti. Keski-Pohjanmaan sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jos mainitsemiani esityksiä ei ohjelmassa kuulu, se johtuu siitä, että näin konsertin editoimattoman version, joka kesti reilusti yli tunnin, mutta loppui silti kesken Yesterdaysin. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Aamu ulkomailla 8.10. 00.00 Musik vid midnatt. 15.03 Direkt fortsätter. Menovinkit. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 17.05–17.10 Anslagstavlan. 20.00 Taka-ajatuksia. 06.10 Maakuntaradio. 10.55 När & fjärran. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 12.15 Päivätori. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.05 Keno. Lyhyt viiden minuutin kurkistus Saamenmaan karunhiljaisiin maisemiin saa katselijan huokaisemaan helpotuksesta. Huomisen sää puolelta. George Orwellin tarinaan perustuva Eläinten vallankumous puhuttelee herttaisista kulisseistaan ja hullusta esitysajastaan huolimatta paremmin peruskoulun jo suorittaneita. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Matka ystävälle 16.15. 2.15 Uutiset. 18.00 Oddasat. 0.55 Mediemagasinet. Mick Jacksonin ohjaama katastrofileffa ei aikaile ja kaartele tulitikkuja lainaamassa. 18.00 Uutiset. Dokumentti on nähty aiemmin TV2:ssa, nyt se esittää digikanava Yle Teeman Ateljee. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.55 Check the lyrics. 22.00 Uutiset ja sää. 11.05 Levylautanen. 00.05 Yöklassinen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.15 Lagens änglar. Sitä eivät ole tv-ruutuun ilmestyvän sisäisen tv-ruudun välittämät vanhat opetuselokuvat ja dokumenttikatkelmat. 20.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. USA 1997 23.00 Räsypokka. Synkeään kulttisarjakuvaan pohjautuvassa elokuvassa hän esittää samuraihenkistä puolivampyyria, joka ottaa elämäntehtäväkseen lyödä läjään täysverisiä, tai siis – verettömiä, lajitovereitaan. 1.25–1.55 Ramp. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 23.35 Cleo. 06.00 X3M-Morgon. 16.10 Iltapäivän terassi. jatkuu. 2.15 På spaning i New York. 09.04 Sää. 13.05 Café Svenskfinland. 23.00 The Osbournes. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.01 Aktuellt. 0.25 Rocky Horror Picture Show. These Foolish things -balladissa saadaan hyvä näyte Brubeckin tavaramerkistä, tahtilajien älyperäisestä hämärtämisestä. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 19.30 Urkurivieras Ruotsista: Anders Bondeman. 7.00 TV5, le Journal. Terry Zwigoffin parituntinen dokumenttielokuva Crumb (1994) on perusteellinen kertomus piirtäjämestarin elämästä, läheisistä ja työstä. 18.35 Ocean Ave. 18.10 Krokodill. 13.55 Pätkä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 13.00 Rapport. 09.04 Sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 5555 (82 min, E) TV1 klo 15.05 Puolivampyyri ja täysvampyyrit Wesley Snipes ei ole koskaan tullut tunnetuksi vaatimattomuudestaan, mutta ns. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. panja. Viihdettä perjantai-iltaan. 17.03 Jälkikaiku. 22.40 Regionala nyheter. Halsuan srk. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Tosipaikan tullen tiedenainen (Anne Heche) kelpaa vain lapsenlikaksi, eikä teinitytöstä ole siihenkään. 05.00 Nitemafia. 20.00 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada Espanja. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 23.00 Klubi. 13.00 TV5 Infos. 555 (100 min) Subtv klo 21.10 Naisten välisestä rakkaudesta Amerikkalaisten naistähtien ohjaama episodielokuva Valintoja/Hiljaiset seinät kertoi kolme tarinaa eri vuosikymmeniltä. 13.45 Dagens Rätt. Keski-Pohjanmaan sää. 19.00 X3M-Rock. 19.25 Vädret. 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05. 0.20 Kulturnyheterna. 00.05 Nattklassiskt. 23.15 La grande ecole des fans. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.30 Päivän peili ja sää. Ema Spotlight. 13.00 Nyheter från FNB. 19.00 Myror i brallan. 11.00 TV5, le Journal. Arkipäivässä. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.10 Batman. 08.15 Maakuntaradio. 3.45 Säsongsavslutning: Vem vill bli miljonär. 16.00 X3M-Nyheter. 09.00 X3M-Nyheter. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 17.55 Löpsedeln. Puskaradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Keskeiseen kuvastoon kuuluvat ultrareitevät ja -ryntävät amatsonit, joita finninaamaiset, alati kiimaiset nyhvöt tavoittelevat. 12.15 Maakuntaradio. 11.20 Glamour. 22.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Tiivis toimintajännäri, jossa Los Angelesia uhkaa tulivuori, jota ei pitänyt olla olemassakaan. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Vauvatoimisto. 11.03 Kotimaiset. 20.30 En ängels tålamod. 17.00 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: Marlenes sex ansikten. Eastside Story. Tähän maanläheisempään historiaan perehtyy myös YLE:n Opetuksen uutuussarja Arjen historia, jonka ovat toimittaneet Ritva Leino ja Harto Hänninen. 11.25 Tsatsiki und ich. 22.00 MTV Accelerate. 0.30 Skeppsholmen. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.03 Sportradion. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.05 Partyzone Cont. 07.50 Aamuhartaus. 12.45 Merisää
06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT Ym, ym..... Hinta 0,59 euroa haku. Puh. PERJANTAINA 8. 55 e) (ajalla 6/11?13/11) 140x245 Onnittele isää kukkasin! Onnittele isää kukkasin! Onnittele isää kukkasin! Eksoottinen PERHOSKÄMMEKKÄ Aina tyylikäs 10 kpl:n RUUSUKIMPPU Runsas valikoima erilaista lahjatavaraa! vain 15 , 5 50 , eri värjeä 5 50 , VELJ. Atomic Beta Race kilpasukset v. Pääosa lisäyksestä, 5,5 miljoonaa euroa, johtuu yrittäjien eläkelaista johtuvien menojen uudesta arviosta. Tuloarvion 46 miljoonan euron lisäys aiheutuu toisen lisätalousarvion antamisen jälkeen toteutuneista osakemyynneistä. Gevalia kahvi Makkaraperunasoselaatikko 1 00 kg 5 10 Persikka 850 gr/480 gr 5 80 5 80 Kinkkumakkara kg Jauheliha Possun suikalepaisti kg 400 g 1 60 1/2 kg 2, 50 e /k g sis.+pantti 0,40 0, 60 e /l kg 1 50 prk musta ja t.pun. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Mittarin ostajalle yllätyslahja. 10.11. 127000, h-kirja, hieno yksilö, met.pun., tilava perheauto e11.900 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -91 aj. Valtionvelan nettokuoletuksiin käytetään 40,3 miljoonan euroa. met.harm. Esko Kuntola ja Jorma Liljeberg Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. -95 2-renk. Luvan perusteella Patria Vehicles saa viedä maasta vuoden 2004 elokuun loppuun mennessä Ruotsiin 63 panssaroitua miehistönkuljetusajoneuvoa varusteineen ja kaksi panssaroitua komentoajoneuvoa varusteineen. MARRASKUUTA 2002 Ark. radio, vetok., ?suomen halvin. OSTO . ikk., 2-renk., CD-radio ym. Valtioneuvosto myönsi torstaina yhtiölle maastavientiluvan. LAATUA LAHJAKSI ISÄLLE Online microfleecepuku Tunturi F305 kuntopyörä norm. 193000, 2-renk., radio, h-kirja, hvin pidetty, met.harm. Lauantaina: Atomicin, Fischerin, Rossignolin ja Exelin edustajat. 98.000. Omistusasuntolainojen valtion takausvastuita koskevaa valtuutta ehdotetaan korotettavaksi 30 miljoonalla eurolla. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 2xairbag, 2-renk.?kaunein Corolla malli. Aj. 180000, h-kirja, kattoluukku, k.lukko s. MYYNTI . klo 9?17.00, la klo 10?14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. Ouluntie 5, Kla, puh. h-kirja, 2-renk. -99 aj. e14.500 CITROEN XANTIA 1,8 i -94 ruskea, uusi moottori, 2-renk. e7.500 CITROEN ZX 1.8i break.met.vihr. e14.500 CITROEN ZSARA 1,8 break -99 aj. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Mm. 6 29.10.-30.11.2002 60 60 2 665,90 mk REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 99 CHICK KALKKUNAN PAISTI SUIKALEET 300 g pkt 1 67 SAARIOISTEN AMERIKAN KURKKUVIIPALEET 380 g prk 8 90 SNELLMANIN KOKONAISET PORSAAN SISÄFILEET kg 12 90 HARJUN KERMAMANSIKKA ISÄNPÄIVÄKAKKU kpl 99 MAKEAT KLEMENTIINIT kg 1 50 ATRIAN SALAATIT Italia, peruna ja punajuuri 500 g kpl Su. -98 aj. Missä ikinä oletkin! Tuleeko talvi. rattiradio takuu, ?järkevä ostos. . Hallituksen esitys täydennyksestä annetaan eduskunnalle perjantaina. 2001 malli Hiihtopäivän tarjous (norm. Lisäbudjettia täydennetään Tietoa kodin turvaamisesta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. VAIHTO . Paikalla perjantaina Vauhdin, Rexin, Roden ja Startin edustajat. Asiakkaana on Ruotsin puolustusvoimien materiaalilaitos. 155000, h-kirja, 2-renk., lämmitin, radio, ym. Retki vyölaukku ja terästermos 20 20 McKinley kiikari 8x20 24,90 24,90 yhteishinta Lauantaina olympiameloja Mikko Kolehmainen esittelee Polar-sykemittareita. e12.900 1 kpl/a s. SÄÄ KOKKOLA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. 0400-862 620 Uudet SOHVAKALUSTOT RUOKAILURYHMÄT SÄNGYT PATJAT MATOT HELSINKI (STT) Patria Vehicles Oy kauppaa miehistönkuljetusvaunuja Ruotsiin. Patria kauppaa miehistönkuljetusvaunuja Ruotsiin HELSINKI (STT) Kuluvan vuoden toista lisäbudjettia täydennetään 46 miljoonan euron tuloilla. radio, lämmitin e4.900 TOYOTA COROLLA 1.6 LB -98 met.sin. Mm. suljettu! (3,00 kg) Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola. 58000, h-kirja, 2-renk, radio, lämmitin, 1-om., edullista ajamista tällä autolla e10.900 NISSAN PRIMERA 1.6 Invitation -96 aj. 7800, h-kirja, 2-renk, radio, k.lukko, s.ikkunat, lämmitin, kuin uusi e11.900 OPEL CORSA 1.7 Diesl. 78000, h-kirja. Määrärahoihin ehdotetaan 5,7 miljoonan euron lisäystä. 399e) 199 199 . e8.500 FIAT BRAVA 80 SX valk. 499e Hiihtopäivät Hiihtopäivät Hiihtopäivät pe klo 12-19 ja pe klo 12-19 ja pe klo 12-19 ja la klo 9-15 la klo 9-15 la klo 9-15 . e 7.800 FIAT UNO 1,1 ie -96 pun,2-renk. VIRTANEN K 1 60 Mandariinit 90 Pepsi kola 1 1/2 ltr. e5.900 VW VENTO 1.8 CL -96 aj. 47 ajoneuvoa on varustettu tykkitornilla. RAHOITUS FORD ESCORT 1,6 STW sin. -95 aj. Esko Kuntola ja Johan Lind . Avoinna: ma?pe 9.30?17.30, la 9.00?14.00 Pöytäliinat 45 e Arkeen, juhlaan ja jouluun! (norm. ABS, rattiradio ym. (06) 822 4135