KESKIPOHJANMAA 8.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Sivu 15 ”Maailma avartuu ja kielitaito karttuu” Vieraita Marijampolen ystävyyskoulusta Hakalahden ysiluokkalaiset Saila Salo ja Laura Hagkvist tuntevat myös Marijampolen kouluympyrät. . Myös useat tuhannet Estradan kannattajat marssivat presidentin puolesta. . . Rintasyöpä on yli 60-vuotiailla yhtä yleinen kuin nykyään seulottavissa ikäryhmissä. . . Presidenttiä vastaan nostetut virkarikossyytteet koskevat korruptiota, lahjusten vastaanottoa, yleisen luottamuksen pettämistä ja perustuslain loukkaamista. . . . . . . . . Avun hakijat ovat saaneet kertoa tarpeistaan puhelimitse. . . 60vuotiaiden elinajan odote on pitkä, ja seulonta voisi osaltaan parantaa sitä. . . . Suomalaiskuljettaja sai kilpailemiseen tarvitsemansa superlisenssin torstaina, jonka hänelle myönsi torstaina kansainvälisen autourheiluliiton FIA:n F1-valiokunta. . . .14 Piste . . – Suunnilleen sata perhettä on jo pyytänyt apua jouluksi ja hakijoita on tulossa lisää. .2 Maakunta . . . . . . . . – Kokkolan voimalaitos ei varmaan ole oikea paikka luulihajauhon polttamiseen, sillä kesäseisokkimme on siihen liian pitkä. . Sivu 18 Räikköselle ajolupa F1-luokkaan Kimi Raikkönen testasi torstaina Jerezin radalla. . Molempien tyttöjen perheet ovat majoittaneet Ragiskyi Jono Gymnasium:n oppilaista yhden viikoksi kotiinsa. . . . . . . . Sivu 17 Estrada oikeuteen Filippiineillä Kotimaa Urheilu Poliisit hajoittivat kyynelkaasukranaatein Nizzan keskustan mielenosoitukset. . . . . . Esimerkiksi Reisjärven Pilke ja Pyhäjärven Pohti ovat tällä haavaa ilman puheenjohtajia. . – Kokkolassa on erityisen lämmin suhtautuminen keräyksiin. Viime vuosina on ollut ilahduttavaa, että myös nuoret ovat olleet halukkaita antamaan apua. Eläinlääkintötarkastaja Pekka Rantajärvi maaja metsätalousministeriöstä vakuuttaa, että luulihajauhoa ei tarvitse tulevaisuudessa polttaa jätteenä. Tänä jouluna avun antajia on Kokkolassa aikaisempaa vähemmän, kun Kokkolan rovastikunnan seurakuntien ruokapankki lopetti toimintansa lokakuun lopussa. . . Pelastusarmeija aloittaa ensi viikon perjantaina avun keräämisen joulupatoihin. . . . . Yllättäen esille tullut vaihtoehto edellyttää teknisiä tutkimuksia, joiden jälkeen neuvotteluja voitaisiin käydä yksityiskohtaisemmin. . . Vertasen mukaan luulihajauho on varmasti kilpailukykyinen ja varastoitavissa kuten muutkin polttoaineet. . . . . . Sivu 3 Luulihajauhoa polttoaineeksi Rannikon voimalaitoksille tehty tarjous Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Muokkaa maailmannäkemystä ja parantaa englanninkielentaitoja, kommentoivat Hakalahden ysiluokkalaiset Saila Salo ja Laura Hagkvist Marijampolen ystävyyskoulun vierailua. . . . . Käyttöpäällikkö Marko Nylundin mukaan Alholmens Kraftissa selvitetään mahdollisuuksia käyttää luulihajauhoa muiden raaka-aineiden kanssa. . . . . . . Marijampolen 7. . . . . . . Pääosa jonon asiakkaista on yksinäisiä, työttömiä miehiä. . . Kuva: Clas-Olav Slotte MANILA (STT–Reuters–AFP–AP) Korruptio-oikeudenkäynti Filippiinien presidenttiä Joseph Estradaa vastaan alkoi maan senaatissa. Liettuassa kuri on tiukka, eikä tunneilla saa puhua niin paljon kuin täällä, vertailevat tytöt. . Hän kertoo, että yleensä kaupunkilaiset ovat muistaneet apua tarvitsevia kiitettävästi. . . . . Sivu 20 +2 +2 +1 +1 +3 4-6 m/s Rintasyöpäseulontaa kannattavaa laajentaa s Rintasyöpäseulonnan laajentaminen 60– 69 -vuotiaisiin naisiin on yhtä kannattavaa kuin 50–59 -vuotiaiden seulonta. . . Oikeudenkäynti saattaa johtaa Estradan virasta erottamiseen, jos hänet todetaan syylliseksi yhteenkin syytekohtaan. . . . . Pelastusarmeijan torstaiset leipäjonot ovat vakiintuneet noin 40 hengen pituisiksi. Niiden tuotolla avustetaan ennen kaikkea lapsiperheitä. . . . . Kokkolan Työttömien yhdistys alkaa jakaa jälleen ruokakasseja, kun se saa EU-ruokaa SPR:n Kokkolan osastolta, jolla on varastoituna runsaasti viime keväänä saatua kuivamuonaa. . .6 ja 9 Talous . . . . . . . . Lehtikuva/Reuters/Marcelo Del Pozo Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Joulun lähestyminen lisää ruokaavun tarvetta. . .16 Ulkomaat . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 337 PERJANTAINA 8. Pääasiassa ihmiset haluavat vähän parempaa ruokaa, sanoo majuri Marjatta Mäkinen. . . Se kelpaa EU-direktiivien mukaan raaka-aineeksi energian tuotantoon. . . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 MONACO (STT-Reuters) Kimi Räikkönen, 21, ajaa kilpaa ensi kaudella formula 1luokassa. – Kimi pystyi osoittamaan FIA:lle ne taidot, jotka vakuuttivat meidät jo aiemmin, Sauber-tallin omistaja Peter Sauber iloitsi. . . Oikeudenkäynnin avajaisia sävyttivät laajat mielenosoitukset. . . . . Myös Dovile Kliciute, Egle Ivanauskaite ja Gertruda Juknaite Marijampolen lukiosta pääsivät suomalaisen piparitaikinan makuun ja tykkäsivät rusinaisesta glögistä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nizzassa ilmassa kiviä ja kaasua s Mielenosoitukset voimistuivat torstaina Nizzassa. . .23 Tv, Radio . – Täällä uskalletaan huudella opettajalle, mutta Marijampolessa open äänensävystä kuuli tiukkuuden, eikä juuri kukaan uskaltanut vastata. . . . Sivu 9. . . . . . .17 Urheilu . . Ranskan poliisi turvautui useaan kertaan kyynelkaasuun ja tainnutuskranaatteihin pitääkseen kurissa noin tuhat mielenosoittajaa. Hän testasi kolme päivän ajan autoa Espanjassa Jerezissä joulukuussa ja onnistui hienosti. .3-5 Kotimaa . 12 vuotta jatkunutta ystävyyskouluperinnettä pidetään yllä myös Kiviniityn yläasteella ja lukiossa sekä Torkinmäen ala-asteella. . koulussa opiskeleva Edgaras Gedeikis on ensimmäistä kertaa Suomessa. . . Lehtikuva/Jussi Nukari Urheiluseuroissa vetäjäpula s Ainakin Haapajärven seudulla urheiluseurat ovat törmänneet vetäjäpulaan. . . . . Samaa mieltä ovat Saila ja Laura, jotka vierailivat viime syksynä Marijampolen koulussa. Kyynelkaasukranaattien savu pimensi keskustan ostoskadun. . . . . . . . Räikkönen ajaa sveitsiläisessä Sauber-tallissa. . . Verrattuna liettualaiseen kouluun, on suomalaisessa koulussa vapaampaa. . .15 Kulttuuri . .18-20 Sarjakuvat . Jatkuvasti käytössä oleville laitoksille se sopii paremmin, Paananen sanoo. . Johtokuntia ja jaostoja on entistä vaikeampi täyttää. Molemmissa seuroissa myös pesäpallojaostot ovat vetäjiä vailla. Filippiinien katolisen kirkon päämies kardinaali Jaime Sin, entinen presidentti Corazon Aquino ja nykyinen varapresidentti Gloria Macapagal Arroyo johtivat kymmeniin tuhansiin noussutta mielenosoittajien joukkoa. Sivu 6 Perjantai A B Tänään . . Oy Ekospeg ltd:n ympäristökonsultti Päiviö Vertanen toimii Findest Proteinin konsulttina. . . . . . Kokkolan energiajohtaja Juhani Paananen arvelee, ettei luulihajauhon käyttö sovellu Kokkolan Voiman ensi vuonna valmistuvaan voimalaitokseen. . Yhteyttä on otettu konsulttitoimiston välityksellä pietarsaarelaiseen Alholmens Kraftiin ja Kokkolan Voimaan sekä muihin rannikkoalueen voimalaitoksiin ja suurteollisuuslaitoksiin. .12-13 Sää . Kaikkiaan 35 oppilasta ja 10 opettajaa Liettuasta saapuivat viime sunnuntaina ja ovat tutustuneet suomalaiseen arkielämään perheissä sekä kouluissa. Sivu 15 Ruoka-avun tarve kasvaa Lapsille vähän parempaa jouluna Pelastusarmeijan ruokakasseille riittää hakijoita Kokkolassa. Terveydenhuollon menetelmien arviointiyksikkö arvioi, että 60–69 -vuotiaille joka toinen vuosi tehtävä seulontatutkimus laskisi seulontaan osallistuneiden rintasyöpäkuolleisuutta neljänneksellä. . – Olemme tehneet joulukortteja, laulaneet ja leiponeet sekä osallistuneet englannintunneille. Protestoijat sytyttivät aamulla Nizzan keskustassa lähellä kokouspaikkaa pankin tuleen ja heittelivät kivillä paikalle tulleita palomiehiä. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Kaustislainen Findest Protein tarjoaa teurasjätteen käsittelyssä syntyvää luulihajauhoa voimalaitoksille polttoaineeksi. . Avustaminen on siirtynyt diakonialle, joka kuitenkaan ei pysty antamaan apua kaikille sitä tarvitseville. . Hillitseminen oli kuitenkin vaikeaa, sillä aktivistit käyttivät kaasunaamareita. . . . . .8-9 Mielipide .
Nuoret taiteilijat uskovat tuntevansa liikennemerkit jo varsin hyvin. Koululla ompelukoneet ovat järeämpiä. Syyskokouksessa johtokuntaan valittiin edellisten lisäksi Laura Mettovaara, Tuula Niemi, Sointu Kivijärvi, Anja Mikkola, Eila Honganpuhto, Sirkka Piilola, Irja Niemelä ja Marjatta Kaakinen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Työpajoja on markkinoitu kouluille, ja isoista ryhmistä toivotaan etukäteen ilmoittautumista. Jennin julisteessa opastetaan suojatien käyttöä esimerkkitilanteella, jossa pyöräilijä ja auto lähestyvät risteystä samanaikaisesti. Madonnan tuorein albumi on yltänyt listaykköseksi 23 maassa, myös Suomessa. Näyttely päättyy maalaamiseen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Turvallisuus on pääasia, hän muistuttaa. OULAINEN (KP) Kirsti Rajaniemi jatkaa Oulaisten keskustanaisten puheenjohtajana ja Ritva Lämsä sihteerinä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kuva: Päivi Savela Osastonjohtaja Päivi Makkonen esittelee opiskelijoiden ideoimaa tonttubaskeria. Työssäoppimisjakso on pidentynyt neljästä opintoviikosta kahteenkymmeneen, joten opiskelijat ovat enemmän työelämässä kuin ennen. – Tähän saakka on aina ollut lopputuotokset esillä. Kokouksessa hyväksyttiin ensi vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kalajokilaakson ammatillisen oppilaitoksen käsija taideteollisuusosasto esittelee taitojaan viikon kestävässä näyttelyssä, joka poikkeaa osaston aiemmista työnäyttelyistä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lauran ja Jennin julisteet valittiin parhaiksi kymmenien ehdokkaiden joukosta. Madonnan häät Skotlannissa 22.12. Pyöräilykauden alkaminen keväällä näkyy välittömästi onnettomuuslukujen kohoamisena. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tillarissa on esillä kuvallisten aineiden töitä sekä perustekniikoita villahuopien, poppanatyynyjen, tilkkutöiden ja kankaanpainantaja värjäystöiden muodossa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhdysvalloissa Music oli Madonnan ensimmäinen ykkösalbumi 11 vuoteen. Brittilehdet ovat arvelleet, että vihkiseremonia pidettäisiin Dornochin katedraalissa. Yleensä näyttelymme painottuu päättötöihin, Makkonen miettii. Kuva: Päivi Savela DORNOCH (STT–Reuters) Popin supertähti Madonna avioituu poikaystävänsä, elokuvaohjaaja Guy Ritchien kanssa Skotlannissa 22. – Kiva laittaa päähän, Jenni ja Laura totesivat yksituumaisesti. – Halusimme kehitellä jotain erilaista. Uudistumista on tapahtunut myös vaatetusartesaanien koulutuksessa. 3:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.59, (pimeä päättyy 8.46) Helsingissä 9.10 Sodankylä 11.07 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.40, (pimeä alkaa 15.53) Helsingissä 15.14, Sodankylässä 13.04 Nimipäivät huomenna: Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika ja Annette, ortodokseilla Anna, Anni, Anja, Anneli ja Anita Nimipäivät tänään: Kyllikki, Kylli, Magnhild ja Magna, ortodokseilla Tapio, Kirilä ja Kiril Tänään Perjantaina 8.12. Madonna ja Ritchie vierailivat linnassa vastikään, mutta paikan omistajat ovat kieltäytyneet kommentoimasta mahdollisia juhlavarauksia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sampo Purontaus toivoo, että kypärä näkyisi katukuvassa nykyistä useammin. Tällä kertaa haluttiin tuoda esille prosessi eli miten tuotteet syntyvät. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tähti valloitti tänä vuonna myyntilistoilla takaisin oman paikkansa popin kuningattarena. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tänään perjantaina huovutetaan, ja ensi viikon teemoja ovat neule, kudonta, paketin ja paperin kuviointi, kirjansidonta ja kortinteko sekä silkkimaalaus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 42-vuotias Madonna synnytti elokuussa Ritchielle Roccoksi ristityn poikalapsen, joka on hänen ensimmäinen yhteinen jälkeläisensä 31-vuotiaan brittiohjaajan kanssa. Laaja-alaista asiantuntemusta tarvitaan, esimerkiksi pukeutumisneuvonta korostuu, Makkonen sanoo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Madonnalla pyyhkii hyvin myös kaupallisella saralla. – Olemme käyneet oikeasti liikenteessä luokan kanssa, Laura Ristimäki kertoo. Uutta on ohjaustoiminnan artesaanin koulutus, joka on kädentaitojen ohjaustehtäviin suuntautuva tekstiilija erikoistekniikkapainotteinen koulutusohjelma. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Työpajassa oli mahdollisuus ommella erilainen tonttulakki, joka on baskerin ja hiippalakin yhdistelmä. Rajaniemi keskustanaisten johtoon. Madonna ei ole häähumussakaan ensimmäistä kertaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Idea on opiskelijoiden oma. Torstaina työpajassa surisivat yleisöystävälliset tavalliset ompelukoneet, mutta tavallisesti vaatetusalan opiskelijat ompelevat teollisuuskoneilla. joulukuuta. Pienet pyöräilijäpiirtäjät suhtautuivat uutuuttaan kiilteleviin kypäriin hyvinkin innokkaasti. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hänellä on takanaan kolmivuotinen myrskyisä avioliitto näyttelijä Sean Pennin kanssa. Lämsä toimii myös rahastonhoitajana. Hiipan voi asetella sivulle tai taakse, ja resori antaa säätövaraa, sanoo opiskelija Anu Sipilä. – Muutama sellainen merkki on, joita en tiedä, reipas tokaluokkalainen myöntää. Valmistuvat sijoittuvat ohjaamaan erilaisia ryhmiä, esimerkiksi vanhuksia tai nuoria työkeskuksissa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Kuvistunnilla nämä tehtiin, 3-6 -luokkalaisten sarjan voittanut Jenni Mikkonen totesi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Madonnan Rocco-pienokaisella on nelivuotias isosisko Lourdes, jonka isä on liikuntavalmentaja Carlos Leon. Myös Laura muistuttaa katsojaa suojatien käyttämisen tärkeydestä. Näyttelyt muuttuvat Käsija taideteollisuusosastolla voi suorittaa käsija taideteollisuusalan perustutkinnon tai vaatetusalan perustutkinnon. 2 riviä, sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Päättötöistä esillä on vain talvitakkeja, mutta kevään työnäyttely tulee olemaan vahvasti päättötöitä esittelevä näyttely. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen, ja me aterioimme yhdessä, minä ja hän." Ilm. Viihdealan vuoden odotetuin häätapahtuma varmistui virallisesti torstaina. Prosessi tutuksi yleisölle Käsija taideteollisuusosasto esittäytyy työpajoina Vaatetusalan opiskelijat Hannele Hintsala (vas.), Anu Sipilä ja Niina Harjula ompelivat torstaina Tillari-gallerian työpajassa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nuoret taiteilijat suhtautuivat kunniaan varsin tyynesti. Teemu Ruokoja Vietän merkkipäivääni perheeni parissa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Helpoin on suojatietä osoittava merkki, mutta vielä katujen varsilta löytyy hieman oudoiksikin jääneitä opasteita. – Opetus painottuu ohjaustoimintaan, koska siihen on tarvetta. Tytöt itse kertovat pyöräilevänsä jonkin verran, joten liikennesäännöt ovat tulleet jo käytännön kautta tutuiksi. – Vaatetuksessa on vahvaa asiakaspalvelu. Hääjuhlan pitopaikaksi veikkaillaan Skibon linnaa, joka on rikkaiden ja kuuluisien suosima sormustusjuhlien tyyssija. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Yleisö voi tutustua tekemiseen osallistumalla työpajoihin, joiden teemat vaihtelevat päivittäin. Paikalliset pyöräliikkeet palkitsivat Jenni Mikkosen ja Laura Ristimäen pyöräilykypärillä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Kävin oman kuudesluokkalaiseni kanssa Helsingissä eikä kypärän käyttöä arasteltu siellä enää lainkaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 ark. Amerikkalaistähden aviokuulutus julkistettiin Dornochin maistraatissa Sutherlandissa Skotlannissa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 49 Merkkipäivät Kiitokset Lämmin kiitos kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Lapsinäkökulma liikenteeseen Lauran ja Jennin julisteet palkittiin parhaina Julistekisan voittajat Jenni Mikkonen ja Laura Ristimäki saivat palkinnokseen pyöräilykypärät. Valinnan suorittanut kaupungin liikenneturvallisuustyöryhmä kiittelee voittajateoksia julistemaisuudesta ja selkeästä viestistä. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mukaan toivotaan lähinnä peruskouluikäisiä lapsia ja nuoria. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tämä ja moduleittain opiskelu vaikuttavat siihen, että työnäyttelyyn on jatkossa vähemmän tarjolla toisen ja kolmannen vuosikurssin töitä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Mutta hauska on tuoda esille ensimmäisen vuosikurssin töitä. Oppilaitoksessa on siirrytty tänä syksynä uusiin opetusohjelmiin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sana: Kristus sanoo: "Minä seison ovella ja kolkutan. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela NIVALA (KP) Tillari-galleriaan perustetussa ompelutyöpajassa ommeltiin torstaina tonttulakkeja ja tonttukauluksia. Julistetaiteilijoina ovat Mäntykankaan viidesluokkalainen Jenni Mikkonen ja Torkinmäen tokaluokkalainen Laura Ristimäki, jotka voittivat Kokkolan ala-astelaisille suunnatun piirustuskilpailun. Äskettäin Internetissä välitetty tähden Lontoon-klubikeikka keräsi nettikonserttien maailmanennätysyleisön – peräti yhdeksän miljoonaa kuulijaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Palkintojen lahjoittajat olivat valinneet kypärät tyttöjen värimaun mukaan eikä vauhdikkaissa malleissakaan ollut moitteen sijaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aune Näsi Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan kouluissa nähdään pian vuodenvaihteen jälkeen koululaisten suunnittelemia julisteita, joilla kampanjoidaan liikenneturvallisuuden puolesta. Kypärä suojaa pään Julistekilpailu on osa Kokkolan ajamaa Lasten ja nuorten kaupunki -hanketta. Koko galleria peitetään paperilla, ja yleisöllä on mahdollisuus maalata akryyliväreillä kuvallisen ilmaisun lehtorin Tiina Salon ja kuvisryhmän kanssa. Hankkeen projektityöryhmän puheenjohtajana toimiva Sampo Purontaus muistuttaa, että liikennevalistukselle on jatkuva tarve. Myös lapset pelkäävät eniten sellaisia liikennetilanteita, joissa autoja on mukana, Purontaus huomauttaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nyt halusimme, että prosessi tulisi yleisölle tutummaksi, sanoo osastonjohtaja Päivi Makkonen. Eteläväylä, Kokkola. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Esimerkiksi kerhoihin tarvitaan ohjaustaitoisia vetäjiä, Makkonen sanoo. (06) 827 2234, . Perusoppi liikenneturvallisuudesta on saatu koulusta ja kotoa. – Tähän aikaan vuodesta suurimpia ongelmia on lasten näkyminen liikenteessä. Pimeällä tiellä pienikokoista liikkujaa on vaikea havaita autosta
Kokkolan energiajohtaja Juhani Paananen arvelee kuitenkin jo tässä vaiheessa, ettei luulihajauho sovi kunnolla Kokkolaan rakennettavan voimalaitoksen käyttöön, sillä kesäseisokki on liian pitkä. Nyt ovat vaarassa varsinkin rantasaunat, Syvänen sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Alholmens Kraftin käyttöpäällikkö Marko Nylundin mukaan luulihajauhon käyttö edellyttää vielä tutkimuksia. Sateet nostaneet vedenpinnat jo lähelle tulvalukemia Virtaamat jopa kolmin-nelinkertaisia Alkutalven vesisateiden seurauksena jokien vedenpinta on tavanomaista korkeammalla. – Näillä virtaamilla vesi pysyy vielä uomissaan. Tulevat säät ratkaisevat, millaiseksi tilanne muotoutuu, Ruhanen sanoo. Matalamman riskin jäte, jota tulee selvästi enemmän, tuotetaan luulihajauhoksi. MEHUT 1 l 3 prk (3,33) 10 .00 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45) 2 .90 Panda Juhlapöydän KONVEHTI 300 g 5-pack (59,33) 89 .00 Vipset GLÖGIJUOMA 1 l 4 .90 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 10 .Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Findest Proteinin toimitusjohtaja Risto Timonen kertoo, että bse-taudin takia korkean riskin materiaali pitää jo nyt polttaa. klo 12-18 Antti Hietalahti (KP) Teurasjätteestä syntyvää luulihajauhoa pyritään hyödyntämään tulevaisuudessa energian tuotannossa. Lappajärvi noussut lokakuun alusta 45 sentillä Myös Ähtävänjoen latvuksilla Lappajärvessä tulvalukemaan on vielä reippaasti matkaa. Vasta teknisten selvitysten jälkeen voidaan perehtyä raaka-aineen taloudellisuuteen. Hänen mukaansa Lappajärven tilanne ei kuitenkaan ole poikkeuksellinen. Luulihajauhon poltossa tuhkaa tulee noin 30 prosenttia raaka-aineen määrästä. Tämä johtuu siitä, että poltettavaksi lajiteltu muovijäte luokitellaan EU-direktiivin mukaan jätteeksi, joka tulee polttaa. – Tunkkarin havaintopaikalla samoja lukemia on mitattu kerran kahdenkymmenen vuoden aikana, Ruhanen muistelee. – On selvitettävä, millaiset korroosiovaikutukset sillä on ja tuleeko järjestelmään tukkeutumisen vaaraa. Runsaiden sateiden seurauksena järven vedenpinta on kuitenkin noussut lokakuun alun jälkeen peräti 45 sentillä. Uusia työntekijöitä pitää ehkä kuitenkin ottaa. Muovijätteen käyttö jää Alholmens Kraftin uudella voimalaitoksella pienemmäksi kuin etukäteen arveltiin. Rödsön kohdalla Perhonjoki on jo tulvimaisillaan. Timosen mukaan Findest Proteinilla on kapasiteettia riittävästi, eikä merkittäviä investointeja tarvita. Energian tuotannon raaka-aineeksi sitä ei hyväksytä kuin vain pienenä osana prosessia. Pahin tekninen pullonkaula on siinä, miten luulihajauhon vastaanotto ja syöttö toteutetaan. Alavammilla jokirannoilla paikallisia tulvia saattaa tosin kehittyä veden hyytämisen seurauksena. – Tulvavahinkoja saattaa tulla jo aikaisemminkin. Kuva: Jukka Lehojärvi. Sen energia-arvo on noin 20 megajoulea kilolta. Selvitämme myös, miten EU:ssa suhtaudutaan luulihajauhon polttamiseen. – Ranskassa ja Ruotsissa luulihajauhoa on poltettu aiemminkin. Luulihajauhon käyttäminen energian tuotannossa on kuitenkin niin uusi asia, että yhtiöiden on ensin selvitettävä tekniset mahdollisuudet jauhon hyödyntämiseen. Pelloille nouseva vesi saattaa aiheuttaa myös heinäkasveille tuhoisaa jääpoltetta. Sen lämpöarvo on sama kuin hakkeella. Luulihajauhoa tarjotaan nyt voimaloille Maarit Frilund (KP) Alkutalven vesisateet ovat nostaneet jokien vedenpinnat selvästi normaalia korkeammalle. 06-8328700 Suomalainen Perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 1/talous 17 17 ..9 90 KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (21,80) 2 pkt/talous 1 10 ..9 90 Apetit KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 pkt 1 10 ..00 00 Atria KARJALANPAISTI 800 g (24,88) 1 19 9 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Punajuuri-, lanttuja perunapussit 3 kg (1,63) 4 4 ..90 90 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA Abate PÄÄRYNÄT/kg 6 6 ..90 90 S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 10.12. Vaikka vesi onkin korkealla, ei varsinaisista tulvista vielä voida puhua. Kaustisella toimiva Findest Protein on tarjonnut konsultin välityksellä luulihajauhoa raaka-aineeksi muun muassa Kokkolan Voimalle sekä Pietarsaareen Alholmens Kraftille ja Visaforestille. Sen jälkeen voi tulla täydellinen kielto. Vasta sen jälkeen voidaan käydä neuvotteluja esimerkiksi hintatasosta. Luulihajauholle on etsittävä uutta käyttöä, sillä sitä ei saa enää käyttöä rehuna kuin turkiseläimille ensi kesäkuun loppuun asti. Investointien suuruutta ei vielä tarkemmin tiedetä. Luulihajauhoa tuotettaneen tulevaisuudessa lähes kymmenen miljoonaa kiloa. Maaja metsätalousministeriön eläinlääkintötarkastaja Pekka Rantajärvi vakuuttaa, että luulihajauho sopii rinnakkaispolttoon turpeelle ja hakkeelle eli se käy hyvin kaukolämmön tuotantoon. Vastaavia lukemia on mitattu muinakin talvina ja parhaimmillaan veden pinta on ollut jopa puoli metriä korkeammalla kuin nyt. – Näin siitäkin huolimatta, että järveä on juoksutettu niin paljon kuin lupa sallii, insinööri Kari Syvänen kertoo. Turpeen ja hakkeen kanssa Oy Ekospeg Ltd:n ympäristökonsultti Päiviö Vertanen pitää luulihajauhoa uutena, kilpailukykyisenä raaka-aineena energian tuotannossa. Varsinainen tulvaraja on tällä hetkellä vielä 75 sentin päässä. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Atria Chick BROILERIN RINTAPALAT/kg 19 .90 Meira SINAPPI 1 kg 9 .90 Backman SILLIT 320/640 g (52,81) 16 .90 Atria ROSOLLI 400 g (32,25) 12 .90 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80) 5 .90 Mio VAIPAT/pkt 19 .90 Vipset OMENAja APPELS. Insinööri Tapani Ruhanen Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että esimerkiksi Perhonjoessa virtaama on nyt jopa kolmin-nelinkertainen tavalliseen joulukuuhun verrattuna. Rantajärven mukaan luulihajauho on kuitenkin raaka-aineeksi hyväksytty. – Se kelpaa hyvin raaka-aineeksi turpeen ja hakkeen, miksei kivihiilenkin kanssa, Vertanen kehuu. Jätettä on tullut vuositasolla kaikkiaan noin 20 000 tonnia, mutta Timonen arvelee määrän kaksinkertaistuvan jatkossa
19.30 –K14– 40,1 La–Su: 16.30 –K8/5– 40,DINOSAURUS Pe–La: 17.45 Su: 16.45 Ark: 19.45 –K14– 45,2 SCARY MOVIE Pe–La: 20.30 Su: 19.30 –K14– 40,DANCER IN THE DARK Nivala puh. Nykyisellä veroäyrimäärällä korotus toisi seurakunnan kirstuun lisää 75 000 – 85 000 markkaa. Siitä huolimatta kunnalla on ensi vuonnakin tarjottavana asukkailleen hyvää peruspalvelua, jota jopa lisätään ja kohennetaan. Näin katkaistiin tekijän mahdollisuudet jatkaa rikollista toimintaansa. Su klo 14 ja 19. Alaikäisen autohurjastelijan tuomio pysyi KOKKOLA (KP) Muun muassa lukuisiin omaisuusrikoksiin alkusyksystä syyllistynyt kokkolalainen mies sai käräjäoikeudessa vuoden ja kahdeksan kuukauden tuomion. Samoihin juttuihin osallisena kolmas kokkolalainen sai neljän kuukauden ehdottoman tuomion, joka muutettiin 120 tunniksi yhdyskuntapalvelua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Elokuvat Apteekit Sekalaiset Matkailu Ravintolat Kannus p. Törmäyksen jälkeen poika oli yrittänyt juosta karkuun ja uhannut siinä yhteydessä kiinniottoon pyrkineitä poliiseja kirveellä ja ampua heidät taskuaseella, jota hänellä ei kuitenkaan ollut. PAISTI JAUHELIHA/kg 89 .Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g (59,33) 5-pakkaus Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,95) Snellman suomalainen perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 1/talous ei jälleenmyyjille 12 .90 HK Broilerin marinoitu KOIPIREISI/kg 3 .90 Soila LEIVONTAMARGARIINI 500 g (7,80) M M M M A A A A A A A A N N N N A A A A N N N N T T T TA A A A IIIIN N N N A A A A S S S S E E E E A A A A L L L L K K K K A A A A A A A A Ilmainen kinkku joka päivä. Ajankohta siirtyy myöhempään. Samoin uusien pienteollisuusalueiden ja -tonttien ottamista käyttöön suunnitellaan. JOULULEIVONTAA N JA VIIKONLOPUKSI BROILERIA 3 5 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Poika oli ajanut autolla ylinopeutta ja törmännyt tahallaan poliisiautoon, jossa oli kaksi poliisia. Äyri noussee nykyisestä 1,70 pennistä 1,75 penniin vuonna 2002. Verotulojen kasvua arvioitaessa on haluttu olla optimistisia, ja niitä arvioidaan kertyvän 106 miljoonaa markkaa. Runsaan rakentamisen vuodet ovat kunnassa ohi, ja investointeihin käytetään budjettiesityksen mukaan alle 12 miljoonaa. klo 21. Toinen oli syyllistynyt kätkemisrikokseen, väärennykseen ja maksuvälinepetokseen – toinen sakotettu varkauteen ja huumausainerikokseen. Virkaan ei ollut muita hakijoita. Uusia virkoja tai toimia saadaan tulevina vuosina lähinnä vanhustenhuoltoon. Vapaaaikakeskuksessa (kuten 7.12. Ti, ke klo 19. Soitto VR:lle maksaa sinulle aina vain paikallispuhelun hinnan. Valoisa näkemys perustuu yleiseen taloudelliseen tilanteeseen sekä kunnan suhteellisen hyvään työllisyystilanteeseen ja vilkkaaseen yrityselämään. Et siis enää tarvitse erillistä suuntanumeroa. Ma klo 19. VR 50307 10 Avecra 50307 14 Railtelia 50307 17 IT Solicom 50307 18 VR-konsernilla uudet puhelinnumerot Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pedersören taloudellinen tilanne on viime vuosina heikentynyt hitaasti mutta varmasti. Verotulojen laskuksi arvioidaan noin kaksi prosenttia. Vuosikate jää alle 5 miljoonan markan, mutta tyytyväisiä voitaisiin olla vasta sitten, kun se olisi 7–8 miljoonaa, kunnanhallituksen puheenjohtaja Allan Zittra sanoo. 862 2000, VETELI Party Night Party Night PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,la 9.12. NAUDAN PAISTI ja vähärasv. -K6L35,Pe 8.12. Pedersören talousarvio on palvelubudjetti Yritykset kaipaavat tiloja ja tontteja Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,0 18,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -165,3 -179,3 verotulot, Mmk 102,0 106,0 valtionosuudet, Mmk 75,4 86,9 vuosikate, Mmk 3,5 4,8 investoinnit, Mmk 13,3 11,8 lainat, Mmk 14,7 21,5 vuosikate mk/asukas 337 472 lainakanta mk/asukas 1440 2100 P e d e r s ö r e 1 1 5 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,0 -157,8 101,8 68,8 5,8 11,5 15,7 573 1545 Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen seurakunta jatkaa säästökuuria myös ensi vuonna. 9.12. Kirkkoa varten on varattu investointimenoina ja -tuloina yhteensä 2,5 miljoonaa markkaa kolmelle vuodelle. Osallistu jo maanantaina. Hän oli ostanut rikoskumppaniltaan noin 130 000 markan arvoisen anastetun henkilöauton kahdella tuhannella markalla. Esimerkiksi ensi vuonna koulutoimen menot nousevat 9 prosenttia, sosiaalitoimen 6 prosenttia ja terveydenhuollon 10 prosenttia. – Budjetissa on vain yksi vika: se osoittaa alijäämää. Kunnanjohtaja Gösta Willman luonnehtii budjettia palvelubudjetiksi ja huolenpitobudjetiksi. Hovioikeus hyväksyi kuitenkin vain syyttäjän vaatimuksen pojan syyllistymisestä kahteen törkeään pahoinpitelyn yritykseen. DJ TOMM I Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. Ylivieskalaisen miehen rattijuoppoudesta saamaan 85 päivän ehdollisen vankeuden hovioikeus muutti ehdottomaksi. EINI EINI EINI & TAIKAYÖ & TAIKAYÖ & TAIKAYÖ TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS & ROSSO & ROSSO & ROSSO DISCO-PUB Dj. Diskomenossa MEMMU & ANDY Perjantaina 8.12. Käyttötalouden menot kasvavat vauhdilla samalla kun kunnallisten palvelujen tarve lisääntyy. Omaisuusrikossarja puitiin oikeudessa Päätekijälle vankeutta vuosi ja kahdeksan kuukautta. 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 5 .90 10 .00 3 .90 17 .90 Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 5 .50 WAASAKINKKU ja porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g Atria Lanttu-, Porkkanaja Perunalaatikko 400 g (14,75) Suomal. Alijäämää arvioidaan ensi vuonna syntyvän lähes 2 miljoonaa, kun se tänä vuonna on 4 miljoonaa. 442 700 Lauantaina 9.12. Keskipohjanmaa-lehdessä ilmoitettiin) osanottajamäärän vähyyden vuoksi. DJ TEPPO DJ TEPPO Duo Duo Duo J J J ANNE ANNE ANNE J J J OKI & OKI & OKI & T T T IINA IINA IINA R R R UUSKA UUSKA UUSKA ja ja ja R R R OSETTE OSETTE OSETTE Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 VR:n uusi suunta VR:n uudet numerot ovat kaikki 0307-alkuisia riippumatta siitä, soitatko Utsjoelta tai Hangosta. Arvomme maanantaista 11.12. LA. Tervetu loa tanssim aan! Tervetu loa tanssim aan! REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & TAIMO LÖFIN YHTYE TAIMO LÖFIN YHTYE TAIMO LÖFIN YHTYE PERUUTUS PERUUTUS PERUUTUS MISTER KOKKOLA 2001 KILPAILUJA EI OLE 9.12. Pedersöressä ei innostuta Pietarsaaren ja Kokkolan yhteistyöstä pyrittäessä yhdeksi maan 40 kasvukeskuksesta. Korotusta perustellaan muun muassa kiinteistöjen kunnossapidolla ja vakinaisen kanttorin palkkauskuluilla. Kärsämäen seurakunta jatkaa säästökuuria YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus pysytti lähes ennallaan Ylivieskan käräjäoikeuden tuomion 16-vuotiaan ylivieskalaispojan autohurjastelusta ja poliisien uhkaamisesta viime vappuna. Pedersheimin vanhustentalon keittiötä saneerataan miljoonalla markalla. Useat kunnassa toimivat yritykset myös laajentavat ja tarvitsevat uutta tonttija hallitilaa. Willman pitää mahdollisena, että budjettivuoden aikana kunnanhallitus vielä joutuu käsittelemään rakentamista pienteollisuudelle. Vankeusrangaistus pantiin täytäntöön heti huolimatta muutoksenhausta. JUNIOR 21.00– 04.00 DISCO DISCO Free entry before 23 pe 8 .12. La klo 20. Poliisi sai pojan rauhoittumaan puhumalla. Lähivuosina seurakunta joutuu keskustelemaan veroäyrin korottamisesta. Hovioikeus katsoi käräjäoikeuden tuomitseman kahdeksan kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen riittävän tekosen seuraamuksista. alkaen jouluun saakka jokaisena kauppapäivänä perinteisesti suomalaisen harmaasuolatun joulukinkun. Perusteluna hovi piti sitä, että tuomittu oli syyllistynyt vastaavaan tekoon jo pari kuukautta aiemmin ja saanut siitä ehdollisen vankeusrangaistuksen. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA 35 ,PIZZA T Kovaa menoa aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA PE. Hänen tilillään oli kaksi huumausainerikosta, kaksi varkauden yritystä, neljä varkautta, kolme näpistystä ja vaarallisen teräaseen hallussapito. Koulurakennusten perusteellinen kohentaminen saatetaan loppuun, ja ensi vuonna vuorossa ovat Bäckbyn ja Kolpin kouluhankkeet. Osittain tekoihin osallistuneet kaksi miestä saivat ehdollista vankeutta ja viisikymmentä päiväsakkoa. Talousarvion hyväksynyt kirkkovaltuusto joutui karsimaan toimintamenoja noin 2 prosenttia ja turvautumaan metsän myyntiin tasapainottaakseen talousarvion. Vuoristo ottaa viran vastaan ensi kesänä. -K12L40,APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 2 1 6 PÄIVÄ Pe–La: 18.00, 20.15 Su: 18.00, 20.15 Ark. Toinen kokkolalainen mies tuomittiin samassa yhteydessä törkeästä kätkemisrikoksesta seitsemän kuukauden ehdolliseen rangaistukseen. Kaikki teollisuustilat ovat ääriään myöten täynnä, ja uusista tiedustellaan talousjohtaja Jan-Erik Backan mukaan lähes päivittäin. 8.12. 06-870 141 Elokuvateatteri Pe 8.12. – Tuemme Pietarsaaren ja koko seudun pyrkimystä tulla kasvukeskukseksi, sanoo Willman. klo 19. Käynnissä oleva paanukirkkohanke ei rasita seurakunnan taloutta, sillä hankkeen rahoitus tulee muualta. 4 Maakunta Perjantaina 8.12. Yhteinen vankeusrangaistus luettiin törkeästä varkaudesta, kymmenestä varkaudesta, kahdesta näpistyksestä, kolmesta huumausainerikoksesta, vahingonteosta, kahdesta luvattomasta käyttöönotosta ja alkoholin luvattomasta hallussapidosta. Kirkkohallituksen tilaston mukaan Kärsämäen seurakunta on rovastikunnan köyhin, sillä vuosikate on tukevasti pakkasella. Järjestäjä Viihdeykkönen Tule varaamaan takuu varmat joulukinkut. Seurakunnan keskimmäisen asteen kanttorin virkaan valittiin Elina Vuoristo Orimattilasta. Syy säästöihin löytyy yhteisverotuloista, jotka laskevat edelleen. PERJANTAI-LAUANTAI BONUS KASVAA OSTOJEN KESKITTÄMISEN KAUTTA. Muuttuneet numerot löydät alueesi uudesta puhelinluettelosta. Rangaistuksensa mies saa suorittaa yhdyskuntapalveluna. Kaikki osapuolet olivat valittaneet tuomiosta. Elinkeinokeskus Concordian Pedersöre näkee tärkeäksi yhteistoiminnan lisääjäksi ja ohjelmantekijäksi
050-3706 055 tai 06-8315 514. Uomasta tulisi kahdeksan metriä leveä ja kaksi metriä syvä. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TILAUSNÄYTÖKSET TÄNÄÄN PE KLO 12 JA 17 Myrskypääsky Meille niin rakas Erkki Henrik TOSSAVAINEN s. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kiitos Jalmiinakodin henkilökunnalle äidin hyvästä huolenpidosta ja hoidosta. Sammallahti kuoli 5.12. Painettu luettelonkin kuuluu silloin hintaan. Vattenfall korvaa yksityisten osuuden. Matemaattisen mallin näyttää varmalta, että keskusta, demarit ja ruotsalaiset saisivat kukin kaksi paikkaa kymmenen valtuutetun voimalla. Tilaisuudessa ihmeteltiin ainoastaan sitä, miksi töihin ryhdytään vasta nyt, 25 vuotta vesistötöiden jälkeen. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. lut. Yhden matkapuhelinnumeron saa Vaasan telealueen luetteloon asiakkuudesta riippuen 70 tai 120 markalla. Laajemman alueen vastaavasta luettelosta oltaisiin ilolla valmiita maksamaan enemmän. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELVI RAUHA KYLLIKKI ISOKÄÄNNÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kunnallispoliittisten solmujen avaamisen haetaan apua tiedottamisesta, avoimuudesta, yhteistyöstä ja koulutuksesta. Onkohan koskaan toivoa saada puhelinluetteloa, josta löytyvät nykyajan puhelinnumerot. Kuva: Antti Savela Anna Myntti Kokkolalainen Anna Myntti os. Uudessa Vaasan telealueen puhelinluettelossa on ministeriöiden ja virastojen erillinen puhelinluettelo ja jopa erillinen luettelo yritysten sähköpostija www-osoitteista. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Koskipuhdossa varhain keskiviikkona sattunut asuntopalo oli tahallaan sytytetty. Haapajärven ympäristönsuojelusihteeri Johanna Kytölä kertoi töiden maksavan noin 380 000 markkaa. Alpo Kellokoski Alpo Johannes Kellokoski, syntynyt 6.5. Tuntuu epätodelta, sillä yli puolet Suomen puhelimista on matkapuhelimia ja matkapuhelinten numeroista löytyy vuoden 2001 luettelostakin vain murto-osa. Tarkoitukseen ehdotettiin 5,8 miljoonaa markkaa. Omaiset SEETRI RY kiittää POUTTU Oy, KE-LE Luukkonen Oy Citymarket sekä muita Meitä oli paikalla (28) henkilöä. Kaipaamaan jäivät lähimmät omaiset, sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ingmar Kålalta (r.) vapautuvan pestin perii näillä tiedoin saman ryhmän Stefan Andersson, SKL:n Bjarne Kallis tai SDP:n Roy Sabel. Sekä luetteloiden valkoiset sivujen että keltaisten sivujen hakemistot ovat eri julkaisijoilla samansisältöiset. Ranta-asukkaiden pyynnöstä insinööri Tommi Mäki lupasi harkita vakavasti myös Kontiolansillan pohjoispuolen vedenpuoleisten rantojen siistimistä kannokoista ja kivistä. Varapuheenjohtaja on Leena Jylhä, johtokunnan muut jäsenet Pentti Harju, Satu Järvenpää, Kari Korkala, Eeva Kuorikoski, Kai-Erik Känsälä, Tuula Myllymäki, Antti Mäkelä, Pirjo Palosaari-Penttilä, Teemu Pesola ja Jari Salo. Mäki arveli, että töihin päästään aikaisintaan vuoden päästä talvella. Raskaat koneet edellyttävät pakkasia ja paksuhkoa jääkerrosta. Toimikautta jatketaan kahdesta vuodesta neljään ja paikkaluku palautetaan yhdestätoista kymmeneen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, sisar perheineen, veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Olin vierelläs koetin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohdun antaa. Ev. Ympäristökeskus suunnittelee noin kilometrin pituisen uoman rakentamista vesijätön etelärannan läheisyyteen, jotta vesi alueella vaihtuisi nykyistä rivakammin. Muutokset pääomatalouteen vahvistettiin yksimielisesti. Rahalla saa! Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kontiolansillan vesialueen kunnostus sai myönteisen vastaanoton Oksavan koululle järjestetyssä yleisötilaisuudessa. – Tanja, hyvää päivää! Numero on se ja se. Paikka on Kaupungintalon valtuustosali. Valtuusto puolitti Himangan investointipaketin KOKKOLA (KP) Kokkolan valtuustoryhmien nimeämät neuvottelijat istuivat torstai-iltana lähes kaksi ja puoli tuntia jyvittämässä luottamusmiespaikkoja. Yleinen kokous valitsi puheenjohtajaksi edelleen Teuvo Paavolan. Kontiolansillan alueen kunnostukselle vihreää valoa Saara Howe ja Lauri Järvelä mietiskelivät, kuinka maisema mahtaa muuttua Kontiolansillan alueella. Luettelon ohjeiden perusteella voi soittaa GSM:llä satelliittipuhelun Intian valtamerellä purjehtivalle kaverille näppäilemällä ulkomaan tunnuksen jälkeen satelliittialueen tunnuksen ja sitten kaverin matkapuhelimen numeron – jota ei luettelosta kuitenkaan löydy... Kokouskeskeisyydestä toimintakeskeisyyteen pyritään uudistamalla säännöt. Ylivieskan palo tahallinen HIMANKA (KP) Himangan valtuusto remontoi melkoisesti kunnanhallituksen esitystä ensi vuoden talousarvioksi torstai-iltana. Henkilökunta + Talon asukkaat Siunattua Joulun odotusta teitä, jotka mahdollistitte meille ihanan “selvän” pikkujoulun! TYÖTTÖMÄT HERÄTYS!! Tarjolla on ilmaista koulutusta kaikille puutarhaja puistohommista kiinnostuneille. Poliisin selvityksissä on teon motiiviksi paljastunut asunnon haltijan ja palon sytyttäjän väliset erimielisyydet. Pasanen Seppo, Birgitta, Juha, Joni, Jesse Merja, Seppo, Tiia ja Kim Mervi, Jarmo, Janette ja Jan veljet perh. Onneksi se ainakin työllistää keskusneitejä ihan kuin 1950-luvulla. 27.11.2000 Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Alli o.s. Kaupunginhallituksen jäsenten nimiä ei vielä otettu esiin. Yhdistysten ja pienyritysten paikallisesti kokoamat puhelinluettelot kaikkine tarpeellisine nimineen, osoitteineen ja matkapuhelinnumeroineen ovat bestsellereitä. sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen saakka puristaa. Yleisön mukaan Kalajoesta nousevan vesijättöalueen kunnostus on hyvä asia. Lapset Niin lähdit pappa kultainen, luo taivaan omien enkelten. Uuden puhelinluettelon infon mukaan 97 prosenttia suomalaisista käyttää puhelinluetteloa ja 94 prosenttia käyttäjistä on tyytyväisiä luettelon antiin. Vanha sukupolvi muistaa ajan, jolloin keskusneiti ilmoitti puhelun tilanneelle asiakkaalle helakalla äänellä "Yhdistän!". Pahoin tärveltynyt kahden huoneen asunto sijaitsi piharakennuksessa, eikä siinä ollut tulta sytytettäessä paikalla muita kuin palon sytyttäjä. Kumpaakaan hankintaa ei ollut kunnanhallituksen budjettiversiossa. Kukapa olisi arvannut, että vuosituhannen vaihteessa joudutaan palaamaan samaan keskusneitien aikaan, mitä numerotiedustelun käyttäminen faktisesti on. Yhdeksän miljoonan markan investointipaketti karsiutui vajaaseen puoleen, kun Pikku-Mansikan kunnallistekniikan rakentamiseen varattu summa viivattiin yli. Puheenjohtajaksi ehdolla kolme Valtuuston puheenjohtajaksi on ehdolla kolme miestä. Osa puhelinnumeroistakin mukana Vain hampurilaisen tarjouskuponki puuttuu puhelinluettelosta Uudessa puhelinluettelossa on entistä enemmän matkapuhelinnumeroita. Kustannuksiin osallistuvat ympäristökeskus, kaupunki sekä Vattenfall ja ehkä myös EU. Asian johdosta on ollut pidätettynä Ylivieskassa asuva nuori mies, joka on tunnustanut sytyttäneensä palon. Yhdistänkö. Pohjaan tehtäisiin kivilouhikkoja rapujen pesäpaikoiksi. 1941 Perhossa, kuoli keskiviikkona 6. Teemu Pesola toimii opintoja tiedotussihteerinä sekä verkkovastaavana. Palosta aiheutui noin 50 000 markan vahingot. Puoliso Me näimme sun hiljaa uupuvan ja elämän liekin sammuvan. 07.11.1932 Kiuruvedella k. Neuvottelut muun muassa kaupunginhallituksen kokoonpanosta sekä lautakuntien puheenjohtajuuksista jatkuvat vielä viikon kuluttua. Eri maksusta luetteloon saa nyt vaikka koko perheen yhteystiedot yhteen laatikkoon ja kehystettynä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 2000 Libeckin sairaalassa. Kaustisen keskusta tosi toimiin. Sä lähdit luotamme hiljaa pois kuin kynttilä sammunut ois. Lastenlapset Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kiitokset Teatterit Järjestömuistio Sekalaiset Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SAARA VÄHÄMÖTTÖSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pääomatalouden tuotoista vähennettiin PikkuMansikan tonttien myyntituloja 1,7 miljoonaa. Hän oli syntynyt 3.3.1920 Seinäjoella. Urpo Nykyri VETELI (KP) Matkapuhelin on käyttökelpoinen keksintö, kunhan tietää, mihin numeroon soittaa. Juuri ilmestyneessä Vaasan telealueen puhelinluettelossa matkapuhelinnumeroja on entistä enemmän. Numeropalvelu lienee niin hyvää bisnestä, ettei siitä haluta luopua. Ensimmäisessä alustavassa palaverissa löydettiin yhteinen sävel kaupunginhallituksen mitoitukseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. "Jokainen kiinteän verkon liittymäasiakas on oikeutettu painetussa, alueellisessa luettelossa yhteen maksuttomaan yksikieliseen luettelotekstiin, joka saa sisältää yhden henkilön tai yrityksen nimen, yhden arvotai ammattinimen tai toimialaa koskevan maininnan, yhden osoitetiedon sekä kyseisen puhelinnumeron." Sen vuoksi puhelinluettelosta ei yleensä löydy molempien perheenjäsenten nimeä eikä matkapuhelinten numeroita. Varaamme kahvia ja pullaa kun soitat puh. Kaupunginhallitus palaa kymmeneen KAUSTINEN (KP) Keskustan Kaustisen paikallisyhdistys suuntaa tiukkojen vaalivuosien jälkeen tarmonsa oman toiminnan kohentamiseen ja kehittämiseen. Sen sijaan lisähenkilön palkkaaminen palvelukeskukseen vuodeksi hyväksyttiin äänestyksen jälkeen 12 – 8, jolloin palkkamenot nousivat ehdotetusta 200 000 markalla. Perinteisestä puhelinluettelosta matkapuhelinnumeroita on tähän asti ollut turha etsiä ja numeropalveluun soittaminen on syntisen kallista. Vastaavasti kulupuolelle lisättiin 250 000 markan latukone ja paloauto, jonka 950 000 markan hinnasta valtion apu kattaa puolet. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Suomen painettuja alueellisia puhelinluetteloja julkaisevat Finnet-yhtiöt ja Sonera Oyj yhdessä. Eveliina ja Janne perh. Kiitos Libeckin sairaalan henkilökunnalle Erkin hyvästä hoidosta. Ke 13.12 klo 11-15. Lisäksi pääomatalouteen tuli vielä viimeisessä käsittelyssä 34 000 markan korotus, kun valtuusto päätti, ettei esikoululaisten vanhemmilta peritä ensi vuonna kuljetusten omavastuita. joulukuuta kotonaan Perhossa
Muissa maissa väestö ikääntyy ja väestömäärien kehitys voi olla rajustikin taantuvaa. Italian mallissa isot jäsenmaat saisivat eniten hyvitystä itselleen. Väyrysen mielestä keskustan, kokoomuksen, ruotsalaisen kansanpuolueen ja kristillisten tulee luoda avara yhteistyörintama, joka pyrkisi kasvattamaan yhteistä voimaa vasemmistopuolueiden kustannuksella. Nykyinen hallitus tuskin hajoaa, mutta uutta on jo nyt pohjustettava, Väyrynen kirjoittaa. Väyrynen ei pidä keskustan nousua vuoden 2003 eduskuntavaaleissa maan suurimmaksi puolueeksi mitenkään itsestäänselvyytenä. Nizzassa on liikkeellä runsaasti erilaisia äänimäärämalleja. Hyvin pieniä ryhmiä ei voi perustaa, vaan yhteistyössä on aina oltava vähintään kahdeksan maata. Nizzassa väisteltiin vaikeita asioita Ilmassa kiviä ja kyynelkaasua Poliisit hajoittivat kyynelkaasukranaatein Nizzan keskustan mielenosoitukset. (06) 8301 700 Autoja rajoitettu erä Nina Törnudd NIZZA (STT) EU:n huippukokous Nizzassa aloitti työnsä torstaina vähemmän vaikeista aiheista, kun jäsenmaiden johtajat tapasivat hakijamaita ja vahvistivat juhlallisesti syksyn aikana neuvotellun perusoikeuskirjan. Aiemmilla kerroilla, muun muassa Agenda 2000-neuvotteluissa, Saksa on taipunut, erityisesti Ranskan hyväksi. Nizzassa joudutaankin pohtimaan äänien uusjakoa myös väestökehityksen valossa. Kokouslähteet vakuuttivat, ettei vaiteliaisuuden syynä tässä asiassa ollutkaan Suomen kanta tai neuvottelustrategia, vaan samassa yhteydessä esille tulleet muiden maiden näkemykset asiasta. Kaduilla mellakoivat anarkistit joiden päälle poliisit ampuivat kyynelkaasua. Suomi saisi kuusi ääntä. Hän esittää, että kokoomus ja keskusta unohtaisivat menneet ja katsoisivat tulevaisuuteen. Saksalla on 11,5 prosenttia äänistä yli 81 miljoonalla asukkaalla. Parhaassa tapauksessa tulos saadaan yhdessä yössä, mutta neuvottelujen venyminen sunnuntaihin ja vielä pitemmälle on mahdollista, arveli eräs kokouslähde. Sen mukaan jäsenten on noudatettava sitä vaiteliaisuutta, jonka valiokunta on katsonut tarpeelliseksi valtioneuvostoa kuultuaan. – Riippuu siitä, päästääkö Chirac heidät nukkumaan lauantai-iltana vai ei. Näin siitä huolimatta, että seitsemän yhdeksästä perustamisen jälkeen liittyneestä uudesta jäsenestä on pieniä tai keskisuuria valtiota väestömäärältään. Tehdäänkö tässä ratkaisu sadan miljoonan asukkaan Turkkia ja neljänkymmenen miljoonan asukkaan Italiaa varten?, kysyi EU-virkamies Nizzassa. Entinen keskustan puheenjohtaja perustelee esiintuloaan halulla käynnistää keskustelua, jota puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki peräänkuulutti vajaat kaksi viikkoa sitten puoluevaltuuskunnan kokouksessa Jyväskylässä. Mutta joustomahdollisuus tulee silti koskemaan myös ulkoja turvallisuuspolitiikkaa; siihen tulee jo sovittujen yhteisten strategioiden toimeenpano ja puolustusteollinen yhteistyö. Yhteisäänimäärä mallissa on 330, josta määräenemmistö olisi 234 ääntä ja määrävähemmistö 97 ääntä. Sen läpimenosta ei vielä ollut arvioita. Määräenemmistöpäätöksiin on komission mielestä ehdottomasti siirryttävä turvapaikkaja maahanmuuttokysymyksissä, sosiaalipolitiikassa, koheesiorahastoja koskevissa päätöksissä, kauppapolitiikassa sekä sisämarkkinoiden toimintaan liittyvissä veroratkaisuissa. Ajatus, että pienempi ryhmä EU-maita voisi keskenään perustaa jonkinlaisen yhteisen puolustuksen, on esillä Ranskan ehdotuksessa, mutta pyyhkiytyy pois. Hän näkee Euroopan yhdentymisen johtavan siihen, että jäsenmaihin muotoutuu vähitellen kaksijakoinen poliittinen järjestelmä. Mielenosoittajista monet olivat varautuneet kaasunaamerein. Julkisuudessa on kerrottu pääministeri Paavo Lipposen (sd.) saaneen uuden mandaatin suostua komissaaripaikkojen kierrätykseen EU:n jäsenmaiden kesken. Väyrynen arvioi puolestaan vihreiden kehittyvän vasemmistopuolueeksi ja vasemmistoliiton olevan jo nyt SDP:n apupuolue. Suomella on siten 3,45 prosenttia äänistä reilulla viidellä miljoonalla asukkaalla, Luxemburgilla 2,3 prosenttia äänistä reilulla 400000 asukkaalla. Mallissa 11 suurinta, joiden joukossa olisivat Puola (26 ääntä), Romania (14 ääntä) ja Tshekin tasavalta (10 ääntä), ylittäisivät yhdessä määräenemmistöön tarvittavan äänirajan. Pääministeri Tony Blairin edustaja arvioi äänimäärien uudelleenpainotusta huippukokouksen ehkä kriittisimmäksi kysymykseksi. Puolustusteollisuuden ottaminen sääntöjen piiriin on Suomelle tärkeää puhtaasti teollispoliittisista syistä. Kierrätys on yksi vaihtoehto Eduskunnan Nizzatoiveet salassa HELSINKI (STT) Keskustan europarlamentaarikko Paavo Väyrynen kehottaa puoluettaan tähtäämään porvarilliseen hallitusyhteistyöhön. Jäätteenmäki puhui keskustavoimien hallitusyhteistyöstä. Siinä äänimäärät tuplattaisiin kaikilta nykyisiltä jäsenmailta paitsi Luxemburgilta, joka saisi kolme ääntä, ja isoille annettaisiin lisää 13 ääntä eli neljä suurta saisivat kukin 33 ääntä. Suomi on tehnyt oman välitysehdotuksensa kauppapolitiikassa, jotta palveluja, investointeja ja henkistä omaisuutta koskevassa kaupassa päästäisiin yksimielisyysvaatimuksesta. Britannian hallitus ei sisäpoliittisista syistä voi suostua sellaiseen, ja vastaan panevat myös Ruotsi ja Irlanti. 27 jäsenmaata merkitsee lähes 500 miljoonan asukkaan unionia, jonka sisämarkkinat ovat 40 prosenttia suuremmat kuin EU:n nykyiset yhteismarkkinat. Näin isot tarvitsisivat joka kerta pieniä jäsenmaita mukaan päätösten taakse. (08) 423 451 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. Viidentoista jäsenen EU:ssa yhteisäänimäärä neuvostossa on 87. Pohdinnan taustalla myös väestökehitys Äänimäärien uudelleenjako on historiallinen ratkaisu EU:ssa. Se on esiintynyt Lipposenkin puheissa jo aiemmin. Äänimäärien jakosääntöjä ei ole muutettu sitten Euroopan yhteisöjen perustamisen, jolloin EU:ssa oli kuusi jäsenvaltiota. Kun Nizzan kokous alkoi, ei tiedetty, taipuuko liittokansleri Gerhard Schröder Saksan tasapäistämiseen muiden isojen kanssa. Jäsenvaltioiden äänimääriä ei jatkossa rukata sen vuoksi, ettei väestömäärä jossain valtiossa kasvaa ja toisessa ei. Suomi lähtee neuvotteluissa kaksoisenemmistöperiaatteesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. Suomen tavoite on yhä säilyttää oma komissaari. – Emme voi antaa yhden maan estää 29:ää tekemästä päätöksiä, sanoi Barnier. Hän halusi mukaan erityisesti vihreät, mutta ei tehnyt pesäeroa sen enempää SDP:n kuin kokoomuksenkaan suuntaan. Suomella on kolme ääntä ja Luxemburgilla kaksi ääntä. Kokouslähteiden mukaan asia oli esillä enemmänkin informatiivisessa mielessä. Puheenjohtajamaa Ranska ei vielä torstainakaan esitellyt ehdotuksia vaikeimmista kysymyksistä, eli siitä miten komission paikat jaetaan ja miten ääniä jaetaan uudelleen ministerineuvostossa. Jos johtajat pääsevät jatkamaan sunnuntaiaamuna levänneinä, voi kokous venyä yli Ranskan arvioiman takarajan, joka on sunnuntaina keskipäivällä. Kun päätökset tehdään määräenemmistöllä, siihen vaaditaan 62 ääntä. Äänet painotetaan 27 jäsenen unionia varten. Suomen tavoitteista Nizzassa keskusteltiin suuren valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan yhteiskokouksessa tiistaina. Kierrätys, johon pienet maat saattavat suurten maiden vaatimuksesta joutua EU:n laajenemisen jatkuessa, on kuitenkin yksi vaihtoehto kaukana tulevaisuudessa. Päätökset voidaan kaataa määrävähemmistöllä, joka on 26, mutta jos vastustajien joukossa on iso jäsenmaa, tarvitaan 30 ääntä. Äänet painotetaan 27 jäsenenmaata varten Turkkia ei vielä lasketa mukaan HELSINKI (STT) Eduskunnan suuren valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan Nizzan huippukokoukseen liittyvät evästykset pidettiin torstaina tiukasti salassa. Suomalainen puolustusteollisuus tarvitsee liittolaisia maailmalla parantaakseen vientimahdollisuuksiaan. Se noudattaa unionin kriisikohtien ja tuponeuvottelujen perinteistä dramaturgiaa – valvomatta ei valmista tule. Kuva: Lehtikuva/EPA Jyrki Karvinen NIZZA Kolmestatoista hakijamaasta Turkki on laskuista poissa, kun EU-valtiot levittelevät neuvottelupöydälle Nizzassa eri malleja äänten painottamiseksi uudelleen EU:n ministerineuvostossa. Nizzan kokousta on luonnehdittu yhdeksi tärkeimmäksi ja vaikeimmaksi EU:n historiassa. Puheenjohtajamaa Ranska on ollut asiassa hyvin varovainen. Tiivistetty yhteistyö eli joustavuus puolustusja turvallisuuspolitiikan alalla näytti rajoittuvan Suomen kannalta mieluisalla tavalla. Yhtä lailla epävarmaa on se, riittäisikö tällainen menestyskään avaamaan hallitusovet. Sen mukaan päätösten taakse tarvittaisiin enemmistö äänistä ja jäsenmaista. Väyrynen ajaa porvaririntamaa. Kyynelkaasukranaattien savu pimensi keskustan ostoskadun. Siinä ovat Hollanti, Kreikka, Tshekki, Belgia, Unkari ja Portugali. Puolueen pääsy hallitukseen edellyttää Väyrysen näkemyksen mukaan kansan syviä rivejä innostavaa ohjelmaa ja kestävää valtapoliittista strategiaa. Italiakaan ei esitä Saksalle muita isoja jäsenmaita enemmän ääniä. Saksalla ääniosuuden suhde väestöosuuteen jää 0,52 prosenttiin, kun se Suomella on 2,51 ja Luxemburgilla 21,04. Joillakin tahoilla tosin pelätään, että tämä voi johtaa EU:n ulkosuhteiden pirstoutumiseen, kun jäsenmaat sitoutuvat vain itseään kiinnostaviin alueisiin. Italian mallissa ne saisivat kukin 10 ääntä. – Keskustan tulee suunnata politiikkaansa kärki sosialidemokraatteihin ja rohkaista kokoomusta itsenäiseen politiikkaan. Toistaiseksi mistään keskeisestä kysymyksestä ei ole sovittu. Väyrynen on laatinut näkemyksistään muistion keskustan puoluehallitukselle. Suomi painostaa kauppapolitiikasta Uudistuksesta vastaava EU-komissaari Michel Barnier kehotti jäsenmaita neuvottelemaan rakentavassa hengessä ja korosti, että yksimielisyydestä on pakko tinkiä kun EU laajenee. Kokouspaikalla todettiin, että lasten synnyttäminen on suosiossa Euroopassa hakijamaista vain Turkissa. Saksalla, Britannialla, Ranskalla ja Italialla on kymmenen ääntä. Puheenjohtaja Matti Vanhanen (kesk.) vetosi asiassa perustuslakiin. Ensimmäinen alustavat keskustelut oli määrä käydä torstaina illallisella. (06) 2171 555 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. Pelkästään taloudelliset syyt edistää laajentumista ovat suuret. EU-johtajat saavat piirrellä ajatuksia lautasliinoilleen; paperille kirjattuja ehdotuksia ei odotettu. Mutta istuntojen taustoilla pohdittiin ennen kaikkea hallitustenvälistä konferenssia, josta varsinaiset neuvottelut alkavat perjantaina. Käytännössä sääntö merkitsee, että jos EU esimerkiksi sopii tavoitteistaan Afrikan Suurten järvien alueella, voi kahdeksan maata ryhtyä toteuttamaan niitä ilman, että kaikki EU-maat ovat työssä mukana. Kierrätyskohua luonnehdittiin liioitteluksi ja myrskyksi vesilasissa. 27 jäsenen unionissa keskisuurien maiden joukko kasvaa merkittävän suureksi. 6 Kotimaa Perjantaina 8.12. Saako Saksa muita enemmän. Ainakin Ruotsin Göran Perssonia kokouksen venyminen varmaankin harmittaisi, sillä hänen pitäisi olla sunnuntaiiltana kello 19 Tukholmassa Nobel-palkintogaalassa. Suomelle on tärkeintä, että periaate jäsenmaiden enemmistöstä toteutuu. Perusvaihtoehtoina ovat sosialidemokraattien johtama vasemmistorintama ja porvarillinen, keskustasta ja oikeistosta koostuva hallituspohja
2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S N Y T 4 % PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G (10,00-9,26) 8 KPL 10 ,00 GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 PORTIN LENKKI 400 G (9,75) 3 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (51,60) SIIVUNA 12 ,90 INGMAN JOGURTIT 200 G (6,25) 8 PRK 10 ,00 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 KPL 10 ,00 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 G (59,33) 5 RASIAA 89 ,00 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 O’BOY KAAKAOJUOMAJAUHE 1 KG TÄYTTÖPUSSI 19 ,90 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G (16,65) 3 KPL 10 ,00 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 ATRIA SALAATIT; PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA 500 G (15,80) 7 ,90 SIIRAPPI 1 KG 9 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 KERMAN SA KERMAN SAVEN VEN OLIIVI -ASTIA OLIIVI -ASTIAT T PERJANT PERJANTAI-SUNNUNT AI-SUNNUNTAI AI Esittelypäivänä ilmainen kaiverrus Lasi-Kostamon tuotteisiin MÄNTYNIEMI MALJAKKO (279,-) 22 229 9,,-LINTUTUIKKU JA ENKELI 5 59 9,,-PÖRRÖSUKAT 19 ,NAISTEN YÖPUKU Puuvilla/modaalia 229 ,LASTEN DINOSAURUS COLLEGE 99 ,MIESTEN TOHVELIT Kangasta, kangaspohja 69 ,NAISTEN TOHVELIT Kangasta, EVA-pohja 59 ,MIESTEN MIDI-ALUSHOUSUT LAHJAPAKKAUKSESSA 2 paria 89 ,MESILEIVÄN TOSIRUKIINEN 175 G (11,43) 5 KPL 10 ,00 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (21,80) 2/TALOUS 10 ,90 RANSKAN RED OMENAT/KG 4 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! SNELLLMAN/SAARIOINEN PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/KG N. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. 11-12 KG 17 ,90 1/talous E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! P P P P E E E E H H H H M M M M E E E E Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä N N N N P P P P A A A A K K K K E E E E TT TT TT TT IIII IIII N N N N VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KORISTEL KORISTELTU TU HY HYASINTTI ASINTTI JOULUN TUOKSUA 1 19 9 Kotimaiset Kotimaiset JOULUTÄHDET JOULUTÄHDET alk. 2-V 2-VANANEN ANANEN AMAR AMARYLLIS YLLIS 59 59 ,,SAVUKIRJOLOHIFILE/KG 69 ,00 KALATORIN LIPEÄKALA/KG 39 ,90 TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 130 G (38,46) 2 KPL 10 ,90 90 1 19 9 90 90 -2 -20 % % SCAN-P SCAN-PANNUN TUOTE-ESITTEL ANNUN TUOTE-ESITTELY Y PERJANTAINA KLO 11-19 LAUANTAINA KLO 10-16 -2 -20 % % LASI-KOST LASI-KOSTAMON TUOTE-ESITTEL AMON TUOTE-ESITTELY Y LAUANT LAUANTAINA KLO 10-17 AINA KLO 10-17 JJ JJ O O O O U U U U LL LL U U U U K K K K O O O O TT TT IIII IIII N N N N P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A S S S S TT TT A A A A NAISTEN TAITAI MAXIALUSHOUSUT LAHJAPAKKAUKSESSA 2 paria 49 ,ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (24,88) 19 ,90. alk
2000 s KESKIPOHJANMAA 100.AFTER EIGHT • 400 g 10.2 PKT 4. 90 15,32/L Elintarvikehinnat voimassa pe-la! 6 RS 500 kg/ERÄ PALVELUMYY NNISSÄ. 90 kpl Antell ISO JOULULIMPPU • 650 g 19. 90 kg 10.Suur-Sav on leipomo n VOITAIKI NA • 500 g • pala 3 PKT 3 PRK Apetit Tähtitor ttu LUUMUM ARMELA DI • 300 g JOULULAHJOJ EN ILMAINEN KÄÄRINTÄPAL VELU PE 16-21, LA 10-18, SU 12-19 Kiviniityn lukion II-luokan musiikkiryhm ä. 90 kpl BALKAN • 1 kg tanko 7. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 14. 90 Perinteinen kotimainen harmaasuolattu JOULUKINKKU Perinteinen kotimainen harmaasuolattu JOULUKINKKU n. 90 pkt JUHLA MOKKA • 500 g 10.VANILJA KERMAJÄÄTELÖ • litra 100.Fazer SUKLAAKONVEH TEJA • 300 g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 Saksalai nen Ingrid Marie OMENAT • 5 kg/ltk ltk 12. 8 Perjantaina 8.12. KOKKOLAN SUURIMMASSA YKSITYISESSÄ AUTOMARKETISSA KOKKOLAN SUURIMMASSA YKSITYISESSÄ AUTOMARKETISSA 3 X 6 PULLOA Sisältää pantit 9,3,98/kg 12,15/kg 5,-/L 11,11/kg 6,66/kg KASSLER PAISTI 55,55/kg 25,80/kg 59,60/kg 39 . 90 kg Kotimainen naudan ULKOFILE 100 .GLÖGIJUOMA • litra prk Lapin Kulta III-oLUT • 6 x 0,33 L 19. 10-12 kg, pakaste 5 RS 2.66/L 50,-/kg 15,53/L ERÄ! kg 17 . 90 kpl Fazerin BOXIT • 250 g 29
Radiologipula ei kuitenkaan ole arviointityöryhmän mielestä seulonnan laajentamisen esteenä, sillä kuvia voi lähettää sinne, missä on työhalukkaita radiologeja. Toisaalta hän kertoo havainneensa, että vastaavaa on ilmennyt kristinuskon alkutaipaleelta asti. Samat sanat, kirkkoherra muotoilee. Emme lähde kirkosta vapaaehtoisesti mihinkään, Koivisto tähdensi. Suomessa on noin 640 radiologian erikoislääkäriä, joista yli sadalla on mammografiaseulonnassa tarvittavaa erikoiskoulutusta. Seulonta estäisi näistä kuolemista 25 prosenttia. Keskimääräisen säästetyn elinvuoden hinnaksi arvioitiin 36 600 markkaa, kun hoitokustannuksia ei laskettu mukaan. Esimerkiksi Turussa on seulontaa tarjottu kaikille 60–69-vuotiaiden ikäluokille, kun taas Helsingissä seulontaan ei ole kutsuttu yhtään kyseisen ikäryhmän ikäluokkaa. – Olisi murheellinen asia, jos liike ajautuisi kirkon ulkopuolelle. Kaatumiset eivät itseisarvo Tampereen hiippakunnan piispa Pihkala on edellyttänyt, että Nokian herätysiltojen on oltava myös sopusoinnussa luterilaisen kirkon tunnustuksen ja hengellisen identiteetin kanssa. Rintasyöpä on yli 60-vuotiailla yhtä yleinen kuin nykyään seulottavissa ikäryhmässä. – Olemme sen harkinneet, että haluamme olla kirkossa viimeiseen asti. Ohjelman tähtenä on Heinonen. – Siltä se näyttää, että minusta on hämmästyttävästi tulossa tässä asiassa kompastuskivi, ylistyksenjohtaja Rinne arvioi torstaina. Lääket.lis. Tässä ikäryhmässä uusia syöpiä ilmaantuu noin 700 ja 10 vuodessa rintasyöpään sairastuneista kuolee 40 prosenttia. Heinonen it-mannekiiniksi Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Rintasyöpäseulonnan laajentaminen 60–69-vuotiaisiin naisiin on yhtä kannattavaa kuin 50–59-vuotiaiden seulonta. Tämä joukko on kuitenkin kasaantunut tietyille paikkakunnille, ja joillakin paikkakunnilla radiologeista on ollut huutava pula jo pitemmän aikaa. Heinosen mukaan japanilaisille on tuntunut olevan outoa se, kuinka suomalaiset päättäjät keskustelevat avoimesti toistensa kanssa sähköpostitse. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) tekee lähiaikoina suomalaista tietotekniikan osaamista tunnetuksi japanilaisille. Ryhmä on jo muutaman päivän kuvannut Heinosen tekemisiä. – Ennen kuin ministeriö lähtee muuttamaan asetusta, on vielä selvitettävä, saisiko seulontojen laajentamiseen tarvittavilla miljoonilla suuremman terveyshyödyn joillakin muilla toimilla, sanoo neuvotteleva virkamies Risto Pomoell sosiaalija terveysministeriöstä. – Pelkän liturgian uudistus ei riitä. Ikäryhmästä kolmannes seulotaan jo nykyisin Suomessakin osa kunnista on tarjonnut seulontaa varsinkin vauraampina aikoina myös kaikille 60–69-vuotiaille naisille kahden vuoden välein. – Usein, kun ihmiset ovat kokeneet intensiivistä jumalasuhdetta, heidän yhteisönsä on reagoinut siihen negatiivisesti. Se on äärimmäinen vaihtoehto, jos liike ei noudata kirkon periaatteita, Pihkala on sanonut. Kustannusvaikuttavuus edelleen kiistanalaista Rintasyöpäseulontojen kustannusten ja hyödyn arviointi on hyvin vaikeaa, ja FinOHTAn raporttikin perustuu parhaaseen arvaukseen, sanoo FinOHTAn päällikkö, tutkimusprofessori Marjukka Mäkelä. Useimmissa näistä maissa seulonnan kohteena ovat 50–64tai 50–69-vuotiaat naiset. Nämä ovat kuitenkin toistaiseksi jakautuneet kuntien kesken hyvin epätasaisesti. ja kauppat.maist Tiina Leivo Helsingin yliopistosta epäilee, että säästetyn elinvuoden kustannukset on laskettu hyvinkin alakanttiin. Ajattelen, että tulevaisuuden seurakunnassa ihmiset otetaan vastaan kokonaisuutena, heitä tullaan lähelle. Arvioinnissa on lähdetty siitä, että 60–69-vuotiaiden seulontaan osallistuisi joka toinen vuosi 80 prosenttia kutsutuista eli lähes 109 000 naista. Hänen mukaansa ulkopuoliset tarkkailijat ovat havainneet herätysiltojen kulussa vahvoja psykologisen vaikuttamisen ja suggeroinnin rakenteita. Innokkaimmassa seulontamaassa alin seulontaikä on 30 vuotta, seulontaväli on vain yksi vuosi, eikä yläikärajaa ole. Noin 4 000 ihmistä on tehnyt uskonratkaisun (tullut uskoon) näissä illoissamme. Japanin yleisradioyhtiön NHK:n kuvausryhmä tekee ohjelma tietotekniikan käytöstä Suomessa. Aikaisintaan muutos voisi hänen mukaansa odottaa vuonna 2003. Heinosen mukaan ryhmä on ollut kiinnostunut suomalaisesta sähköisestä työtavasta. – Piispa Pihkala sanoi, että hän on pessimistinen, mutta odottaa ihmettä. Nokian kirkkoherra kuitenkin näkee liikkeessään tarpeellisen siemenen Suomen kirkon uudistamiseksi. Piispa on edellyttänyt, että Koivisto luopuu Rinteestä, koska tämä ei ole kirkon työntekijä. Säästävällä leikkauksella parannetaan kuitenkin merkittävästi naisen elämänlaatua. Leivo on tutkinut 50–59-vuotiaiden seulontojen kustannusvaikuttavuutta aiemmin tänä vuonna julkaistussa tutkimuksessa, ja saanut säästetyn elinvuoden kustannuksiksi runsaat 80 000 markkaa. Varhain havaitun syövän hoitoa on aiemmin pidetty keskimäärin halvempana kuin jo levinneen syövän hoitoa. Lisäksi 20 muuta on vapautunut huumeista, Koivisto laskee. En kuitenkaan halua suostua kolmanteen ehtoon, joka merkitsisi luopumista avustajastani Riku Rinteestä, Markku Koivisto tähdentää. Nyt herätysliikkeen johtaja, Nokian kirkkoherra Markku Koivisto on koonnut näkemyksensä kirjaksi nimeltä Nokian totuus. Siinä voi käydä samoin kuin Ruotsissa: uusi liturgiakaava johti kirkossakäynnin vähenemiseen. Varhain havaitun syövän hoitotulokset ovat kiistatta parempia, mutta puhtaat markkamääräiset kustannukset eivät ehkä nykyisin olekaan enää pienempiä. Koivisto puolestaan kertoi olettavansa, että hänen kantansa on johtamassa kurinpitotoimiin. Käytännössä varhain havaitut syövät voidaan hoitaa rintaa säästävällä leikkauksella, joka on radikaalia rinnan poistoa kalliimpi, sanoo Leivo. Terveydenhuollon menetelmien arviointiyksikkö FinOHTA arvioi, että 60–69-vuotiaille joka toinen vuosi tehtävä seulontatutkimus laskisi seulontaan osallistuneiden rintasyöpäkuolleisuutta neljänneksellä. Laitteita riittävästi mutta epätasaisesti Suomessa on selvityksen mukaan seulonnan laajentamiseenkin riittävästi mammografialaitteita ja seulonnan hallitsevia ammattilaisia. Noin 53 prosenttia ei saanut kutsua lainkaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Nokialaisten taival kirjaksi ”Haluamme pysyä osana kirkkoa” Kirkkoherra Markku Koivisto julkisti torstaina Nokian totuuden. Seulonnan kustannukset ilman syövän hoitokustannuksia olisivat 21,8 miljoonaa markkaa, joten lisäelinvuoden hinnaksi saadaan 36 600 markkaa. Piispa Pihkala antoi herätysliikkeelle kaksi kuukautta aikaa tehdä hänen edellyttämänsä muutokset. Arviointiryhmä ei kuitenkaan anna suosituksia seulontojen laajentamiseksi. Seulontaa kannattaa laajentaa 60–69-vuotiaiden tutkiminen laskisi rintasyöpäkuolleisuutta neljänneksellä. Kuvausryhmä oli torstaina ikuistamassa myös valtioneuvoston istuntoa. Pihkalan mielestä liikkeen edustajien tulisi ottaa kriittinen asenne tiettyihin Raamatussa esiintymättömiin ilmiöihin. 2000 Kotimaa 9 HELSINKI (STT) Nokian seurakuntailloissa syntynyt karismaattinen herätysliike on saanut aikaan voimakkaita tunteita ja reaktioita. Vuonna 1997 noin 24 prosenttia ikäryhmästä sai kutsun kunnan kustantamaan seulontaan ja noin 23 prosentille naisista on tarjottu seulontaa omalla kustannuksella. Intensiivinen jumalasuhde Nokian herätyskokousten saama vahva kritiikki on ollut Koiviston mukaan hämmentävää. Toisaalta rinnanpoistoleikkauksen jälkeen turvaudutaan yhä useammin plastiikkakirurgiaan, mikä puolestaan nostaa kustannuksia, sanoo Mäkelä. Itsemaksettavaan seulontaan osallistuminen on ollut 25–55 prosenttia alhaisempaa kuin kunnan kustantamaan. Kirjassa kerrotaan Nokian herätyksen massakokouksista. Asetelma on kärjistynyt siinä määrin, että Koivisto puhui kirjan julkaisutilaisuudessa Helsingissä torstaina siitä mahdollisuudesta, että herätysliike erotetaan kirkosta. Vaikka Japani on monessa asiassa tekniikan edelläkävijä, tekniikan soveltaminen tuntuu kulkevan jäljessä. Niistä kaksi, kolehtia koskeva muutos ja kirjamyyntiluvan saaminen, on jo tehty. Tilaisuus varmasti miellytti Heinosta, sillä hän johti istunnossa puhetta, kun pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja pääministerin sijainen Sauli Niinistö (kok.) olivat EU:n huippukokouksessa Nizzassa. Jonkinlaisia rintasyöpäseulontaohjelmia on jo ainakin 22 maassa. – Käsitykseni mukaan piispalla oli kolme reunaehtoa. Nokian herätyksen aiheuttamat pulmat ovat näkyneet Koiviston ja Tampereen piispan Juha Pihkalan näkemyseroissa. Tarkoituksena on, että ryhmä kävisi vielä Heinosen kotona Raumalla kuvaamassa, kun ministeri harrastaa etätyötä. Nykyisinkin radiologit tulkitsevat kuvia melko yleisesti erillistä palkkiota vastaan, ja harvemmin kuukausipalkalla. Näin on laskettu säästettävän vuosittain tässä ikäryhmässä kaikkiaan 600 elinvuotta. Ratkaisun aika Nokian herätys elää paraikaa ratkaisuvaiheita. Piispa onkin korostanut, ettei kaatumisia ja muita poikkeuksellisia ilmiöitä pidä tavoitella erityisinä Pyhän Hengen voiman näyttöinä. Piispa Pihkala on kuitenkin korostanut, että kirkolla ei ole tarkoitusta ajaa karismaattista liikettä ulos kirkosta. Kaikkiaan arvioidaan, että noin kolmannes 60–69-vuotiaista naisista tulee jo nykyään tavalla tai toisella seulotuksi. 60-vuotiaiden elinajan odote on pitkä, ja seulonta voisi osaltaan parantaa sitä. Ajasta on nyt kulunut kuukausi. – Sanotaan, että hedelmistään puu tunnetaan. Kaikkiaan Suomessa oli viime vuonna käytössä 200 mammografialaitetta. Joissakin maissa suosituksissa ei ole mitään yläikärajaa. Osa laitteista on vanhoja ja ne joudutaan vähitellen uusimaan. Koiviston yritykset Rinteen palkkaamiseksi kirkon työntekijäksi eivät ole onnistuneet. Seulonnoissa rintasyöpä löydetään yleensä pienempänä kuin muilla tavoin havaittaessa
06-8275000 Game Boy Pokemon PELIT sininen tai punainen 249.tuote UUSI KÄYTÖKSEN KULTAINEN KIRJA 79.tuote GUINNESIN ENNÄTYSKIRJA 99.tuote KUPARIKIULU 59 90 tuote KUPARIKAUHA 24 90 tuote Etusi 20.Etusi 5.Hinta ilman Plussa-korttia 29,90 Hinta ilman Plussa-korttia 79,90 Suosittu Schneider STV 5500 21” TEKSTI-TV PAL segam B/G, kanavapaikat 100 + AV, Scart-liitin, automaattinen kanavien haku, väri: musta tai hopea, takuu 12 kk 1295.tuote Etusi 500.Hinta ilman Plussa-korttia 1795.Laadukkaat DVD ELOKUVAT: HÄJYT, RUKAJÄRVENTIE, KOLME KUNINGASTA , AMERICAN PIE, LOST IN SPACE, KULKURI JA JOUTSEN JA MONIA MUITA 99.tuote (149.-) Lahjaetu 50 mk! LG BP 270 P PUOLINOPEUSVIDEONAUHURI kuvaruutunäyttö, automaattinen kuvapäiden puhdistus, NTSC-toisto, LP/SP, 80 kanavaa/muistipaikkaa, 16:9 laajakuvatallennus/toisto, takuu X vuotta 795.tuote Etusi 500.Etusi 200.Hinta ilman Plussa-korttia 995.Hinta ilman Plussa-korttia 2295.1795.tuote LG DVD-3200 E DVD-SOITIN soittaa DVD-videoita ja audio CD-levyjä, digitaalinen äänen ulostulo, S-video ulostulo, 3D virtual surround ääni, GUI-valikko, marker-toiminto (muistimerkinnät), satunnaistoisto, zoomaustoisto, takuu 2 vuotta 129.tuote Etusi 120.Etusi 30.Hinta ilman Plussa-korttia 129.Hinta ilman Plussa-korttia 199.. Hietamies KESÄN KORKEA TAIVAS Citterio ATERINSETTI 549.tuote (649.-) Lahjaetu jopa 50 mk! Disney -klassikot: TARZAN, VIIDAKKOKIRJA, MULAN, ARISTOKATIT, BAMBI, PINOKKIO 99.tuote (139.-) (149.-) Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää KOKKOLA Puh. 10 Perjantaina 8.12. Päätalo SELKOSTEN VILJASTAJA 119.tuote L. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21 Parhaita jouluostoksia myös sunnuntaina! Game Boy Color kannettava PELIYKSIKKÖ 599.tuote OOGLIES 169.tuote Barbie KAMPAUSPÄÄ 139.tuote Hot Wheels AUTORATA Mega Circuit 499.tuote Hot Wheels AUTORATA World Tour 349.tuote (395.-) Barbie Rock ´n Roll RADIO HOUSE 379.tuote Micro Machines RACING TRUCK 249.tuote K
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. 2000 11 Nämä lisäedut ovat voimassa pe 8.12. la 9.12 Jouluvalmisteluihin jättivalikoimista! 90 12 pkt kg 2.17 pkt € Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 90 2 kg 0.50 kg € Ranskan Golden Delicious OMENAT 95 39.6.56 kg € Royal Greenland kokonaisia KATKARAPUJA 89.89.Panda Juhlapöydän KONVEHDIT 300 g kg kg kg 100 g 100 g 100 g tanko 3 kpl Atria GRILLILENKKI Portin KAISERSALAATTI irtomyynnistä HK:n BALKANja JUUSTOBALKAN 500 g Snellman YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina Maalaistuote PALVILENKKI Maalaistuote ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina 19 95 2 90 14 50 5 90 38 95 7 erä erä 5 ras 29 90 Atria naudan PAISTIJAUHELIHA rasia (2 ras./ talous) kg 5.03 kg € Snellman porsaan SISÄFILE pitkä (59.35 kg) Espana JÄÄVUORISALAATTI 49 90 kg kg 8.39 kg € Chick marinoidut broilerin KOIPIPALAT 600 g 3 eri makua (16.50 kg) 8000 rasian erä! Ranskalaisia Boules Praline LAATUKONVEHTEJA 1 kg / rasia Citymarket myy tänä vuonna ainoastaan suomalaisia suolakinkkuja Citymarket myy tänä vuonna ainoastaan suomalaisia suolakinkkuja Nyt ovat valikoimat parhaimmillaan TERVETULOA VALITSEMAAN! 9 90 ras 1.67 ras € 90 13 Hinta ilman Plussa-korttia 27.90 Etusi -50% Kokkola 90 7 Hätälän LIPEÄKALA Uutta Islannin RASVASILLIÄ Hännisen JOULULIMPPU 550 g (14.45 kg) CM-leipurin RAEVIINERIT 17 17 90 kg 37 37 90 kg 7 95 kpl 10.
Komissio on teettänyt Firenzen yliopiston Eurooppa-instituutilla luonnoksen uudelleenjärjestellyiksi sopimuksiksi. Rajojen avautuminen helpottaa halvemman työvoiman rantautumista Suomeenkin. Aivan oma lukunsa on muodikas internetja uusmedia-ala. Samalla pyrittiin siihen, että perustuslaki olisi mahdollisimman selkeä ja ymmärrettävä. Se ei merkitse liittovaltiokehitystä, vaan hallittavampaa ja toimivampaa unionia. Tämän tästä vaaditaan myös neuvottelujärjestelmien korjaamista, vaikkeivät suomalaiset tulokset mitenkään hävettäviä ole. Useimpia kuluttajia sunnuntai luultavasti palvelee vain varapäivänä, jolle ostosten teko voidaan tarpeen vaatiessa siirtää, jos järkevän matkan päässä oleva kauppa alkaa olla sunnuntaisin auki. Saattaa olla, että rajuimpia otteita kameroiden edessä käyttävät ovat kansalaisjärjestöjen puoliammattilaisia mellakointiaktivisteja. Unionin perussopimusten uudelleenjärjesteleminen ja yksinkertaistaminen on ollut esillä keinona lisätä unionin ymmärrettävyyttä. Kuva: Lehtikuva/Reuters EU:lle selkeä perustuslakisopimus s KAUPPALEHTI toteaa, että pienet maat ovat Nizzassa ahtaalla. Palkansaajajärjestöjen johtajat muistuttavat itsekin Emu-ajan vaatimuksista. Hovikelpoisuus ei kuitenkaan tarkoita huolien poistumista. Tavallisella naisella on niin monta huolehdittavaa töistä ja kotitöistä lapsiin ja vanhuksiin, etteivät rinnat välttämättä muistu mieleen. Hyvät urheiluliivitkin auttavat unohtamista, sillä niiden ansiosta maitorauhaset ja oheiskudokset eivät hölsky liikkuessa. Tytön ensimmäinen kokemus sukupuolisesta ahdistelusta on usein inhottava rintojen kopelointi. Mielenosoitukset eivät ole varoitus pelkästään korkeille päättäjille kansan tahdon ohittamisesta. Arto Hietalahti Myös ay-liike uuden ajan edessä Internetja uusmedia-alan työntekijöistä alle puolet kuuluu ammattiliittoihin. Jos kakun jako menee liian epätasaiseksi, oikaisuja aletaan vaatia entistä kovemmilla otteilla. Hän esitti äskettäin asiantuntijoiden työfoorumia, joka ryhtyisi pohtimaan tuponeuvotteluiden uudistamista. Artikloita ei ole esitetty loogisessa järjestyksessä: perustavaa laatua olevat ja teknisemmät määräykset eivät erotu selkeästi toisistaan. Osassa tutkitaan asetuksen määräystä laajemmin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus P ääministeri Paavo Lipponen otti Brüggen puheessaan kantaa keskeisimpiin Euroopan unionin kehittämiseen liittyviin kysymyksiin. Keskimääräinen tuottavuus ei sovi laskentaperusteeksi heikon kannattavuuden kanssa taisteleville työvaltaisille aloille ja yrityksille. Kun maailma murjoi, hän kannusti yrittämään uudelleen sanoen:"Lyö vain rintoihis!" Rintoja pitää kohdella hellästi ja kunnioittavasti. Imetysaikana niitä on erityisesti suojattava, mutta sitten ne voivat unohtua. Kaikissa sopimuksissa olisi yleiskorotus, jonka jokainen ala voisi ylittää niin isolla prosentilla kuin pystyy. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Valmistelussa on syytä käyttää kansallisten parlamenttien edustajien, kansalaisjärjestöjen ja EU-oikeuden asiantuntijoiden panosta avoimesti ja kansanvaltaisesti keskustellen. Joukkoseulontojakin tehdään, asetuksen mukaan 50–59-vuotiaille. Kokonaisuudessaan kehityssuunta näyttää aika selvältä. Hallituksen pitää kuitenkin olla valmis tekemään myös itsekkäitä päätöksiä, jos suomalaisten turvallisuus sitä vaatii. s KARJALAINEN pitää lihaluujauhon kieltoa luottamuskysymyksenä. Eräiden vaikeampien ja lisävalmistelua edellyttävien kysymysten osalta Nizzassa päätettäneen jatkokäsittelystä ja aikatauluista. Sopimuskokonaisuutta ei ole missään vaiheessa tarkasteltu kokonaisuutena, sen selkeyden näkökulmasta. K eskustelussa rinnoista on ainakin yksi hyvä puoli. Mammografia-tutkimus on merkittävä keino rintasyövän toteamisessa. Malli toimii, jos sopimuksia syntyy. Osalla kunnista on puutetta laitteista ja ammatti-ihmisistä. Tietysti suomalainen tupokin lähtee samasta ajatuksesta. Tietopankkien markkinakäyttöön liittyy monenlaisia yksityisyyden suojan ongelmia, joista Suomessa on keskusteltu toistaiseksi kovin vähän. Vahvimmin asiasta on puhunut Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala. Samassa yhteydessä yritettiin korjata vanhoissa perussopimuksissa olevia käännösvirheitä, mutta sen osalta ei päästy eteenpäin. Viivyttely voi olla vaarallista, sillä rintasyöpä on Suomen yleisin syöpäsairaus. Sosiaalinen ja taloudellinen asema, koulutus ja seksuaalinen itsemääräämisoikeus ovat keinoja, joilla nainen pääsee kohteen asemasta tekijäksi omassa elämässään. Rinnat on hyvä tutkia kuukautisten jälkeen ja verrata havaintoja edelliseen kertaan. Ylikansallista perustuslain säätäjää ei tarvita, vaan viime kädessä valtiosopimuksen hyväksyisivät jäsenvaltioiden parlamentit. Tilalle on tarjottu Tanskan mallia, jossa työrauhan turvaava sopimuskausi jatkuisi neljä vuotta. Kovat tai aristavat kyhmyt ovat hälytyksiä, joiden vuoksi kannattaa heti kääntyä asiantuntijoiden puoleen. Syyt ovat kohtalaisen luonnollisia. Kauppojen ilta-aukiolon pidentäminen arkisin kello 21:een ja lauantaisin kello 18:aan on tuonut kaupassakävijälle paljon uutta pelivaraa, ja perin harva voinee sanoa tarvitsevansa sunnuntain ostospäiväksi siksi, ettei muulloin ehdi kauppaan. Suomalaiset kuluttajat luultavasti aiheuttavat ostokäyttäytymisellään sen, että lihantuonti supistuu automaattisesti. Kaikilla aloilla ei palkkaneuvotteluihin ole suurta tarvettakaan. Se saa naisetkin ajattelemaan rintojensa terveyttä ja merkitystä. EU:n pienet maat lähtevät Nizzaan altavastaajan asemasta. Amsterdamin sopimuksella kumottiin ja poistettiin rauenneita ja vanhentuneita määräyksiä sekä uusittiin artiklojen numerointi. Meitä on 70-luvulta lähtien opastettu säännölliseen rintojen tarkkailuun kerran kuussa rintasyövän toteamiseksi. Ne joutuvat myöntymään äänivallan uusjakoon suurten jäsenmaiden hyväksi ja antamaan periksi myös joustavuuskysymyksessä, jotta suuret saadaan pysymään ruodussa. Sekavuus voi haitata päätöksentekoa, minkä lisäksi se vähentää oikeusvarmuutta ja synnyttää epäluottamusta järjestelmää kohtaan kansalaisten parissa. U utissähkeet ovat kertoneet, miten kymmenet tuhannet mielenosoittajat ovat vastaanottaneet Nizzan huippukokousvieraita. Kaukana ei ole ajatus, että pienillä jäsenmailla on Nizzan kokouksessa vain hävittävää. Niissä, kuten muissakin terveyspalveluissa, on alueellista eriarvoisuutta. Lipponen esitti, että Nizzassa päätettävälle "tulevaisuusasialistalle" nostettaisiin kuusi kysymystä: Euroopan unionin perusoikeuskirjan oikeudellinen sitovuus, jäsenvaltioiden ja unionin välistä toimivallanjakoa koskevat poliittiset suuntaviivat, sopimusten uudelleenjärjestely, institutionaalisen tasapainon uudelleen tarkasteleminen, hyvän hallinnon periaate sekä ajatus siitä, että unionin ulkoista toimintaan tulisi vahvistaa. Eivätkä kaikki suomalaisetkaan välttämättä kaipaa minkään liiton jäsenyyttä. Ihmisarvo ei ole kiinni rinnoista tai niiden puuttumisesta. Sopimustekstien ymmärrettävyyden lisäämistä käsiteltiin jo vuoden 1996 hallitustenvälisessä konferenssissa. Jatko tapahtuu liitoissa. Vaikka ay-liikkeellä onkin kansainvälistä toimintaa, liike-elämän globalisaatiovauhtiin se ei ole koskaan päässyt. Uudistuksessa luovuttiin vanhasta neljän perustuslain järjestelmästä ja siirryttiin yhteen yhtenäiseen perustuslakiin. Eri maiden ammattijärjestöjä voivat yhdistää suuret periaatteet, mutta yksityiskohdiltaan yhteneväisiin vaatimuksiin on pitkä matka. Sekin on minimi, jonka mukaan lähtevät neuvotteluosapuolet suostuvat täyttämään. Sopimusten ja harmaan talouden valvominen käy yhä hankalammaksi. Säädöstekstien selkeys on edellytys sille, että kansalliset viranomaiset voivat soveltaa lainsäädäntöä moitteettomasti ja että kansalaiset sekä taloudelliset toimijat voivat ymmärtää sen sisällön. Mummu ei tarkoittanut pehmeiden nahkapussukoiden pätkimistä, vaan henkisen ryhdin oikaisemista. Suomessa on viime aikoina kiinnitetty paljon huomiota lainsäädännön laatuun ja avoimuuteen. Tupon ja koko neuvottelujärjestelmän hyvyys tai huonous paljastuu yksinkertaisessa testissä. Keskeisillä määräyksillä tarkoitetaan muun muassa unionin toimielimiä ja päätöksentekomenettelyjä koskevia periaatteita, unionin kansalaisten oikeuksia sekä EU:n politiikkoja koskevia perusperiaatteita. Nykyään kansainvälinen viihdeja pornografiateollisuus ovat tehneet rinnoista ja naisen ruumiista kauppatavaraa. Katse rintoihin, myös peilin kautta kädet kohotettuina, rintojen tunnustelu ja tarkkailu ovat jokaiselle naiselle tärkeää itsehoitoa hengen ja elämän vuoksi. Sen perustehtävä on turvata kaikissa maissa kansan ylivoimaiselle enemmistölle kohtuulliset olosuhteet. EU:n perustuslakisopimus voi rakentaa unionia, jossa jäsenvaltioiden ja unionin toimivaltuudet erottuvat selkeämmin kansalaisille läheisyysperiaatetta kunnioittaen. Perustuslakiuudistus käy esimerkiksi Sopimusten uudelleenjärjestely perustuu ajatukseen sopimustekstien jakamisesta kahteen osaan, joista ensimmäiseen kerättäisiin keskeisimmät "perustuslakiluontoiset" määräykset ja toiseen teknisemmät. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) ilmoitti tiistaina, että Suomi ei harkitse naudanlihan tai elävien nautojen tuontikieltoa. Siellä missä työvoimapula on huutavin, sopimuksiin ei tarvita joukkovoimaa. Sen työntekijöistä alle puolet on järjestäytyneitä. Uudistuksen tarkoituksena oli, että uudelle vuosituhannelle siirryttäessä perustuslaki antaisi ajantasaisen kuvan valtiollisista perusratkaisuista. Se on pyytänyt jäsenvaltioita pidättäytymään uusista kansallisista toimenpiteistä. Samalla EU:n omaa päätöksentekoa on tehostettava ja sen toimielinten työnjakoa selkeytettävä. Se tuskin on lopulta kiinni neuvottelumallista. Ammattiyhdistysliikkeen vaikutusvallan kannalta kyse ei ole aivan pienestä asiasta. Sitä täydentävät useat pöytäkirjat ja julistukset sekä muun muassa liittymissopimusten määräykset. Ne joutuvat puolustamaan oikeuttaan omaan edustajaansa EU:n komissiossa, joka uusien jäsenmaiden myötä aikoo paisua liian suureksi. Maltilliset korotukset verokevennyksiin yhdistettynä turvaavat parhaiten ansiokehityksen ja työllisyyden. EU:ssa on myös hyväksytty lainsäädännön laatua koskevat suuntaviivat. Ne ovat myös muistutus siitä, miten monitahoisten vaatimusten edessä ammattiyhdistysliikekin jatkossa on. Tuskin kaikissa yrityksissä sen paremmin työntekijät kuin sen tarjoajatkaan edes tietävät, millaisista asioista "sopimusyhteiskunnan" järjestöt neuvottelevat ja miksi. Yhtenäisen kansainvälisen toiminnan tiellä on paljon esteitä, niin erilaisia eurooppalaisetkin yhteiskunnat sentään ovat. Asiakirjajulkisuudesta tehtiin Amsterdamin sopimuksella pääsääntö kääntämällä toisin päin vanha periaate, jonka mukaan asiakirjat eivät olleet julkisia, ellei toisin päätetä. Osa niistä on ratkaistava tällä viikolla, jolloin valtion ja hallitusten päämiehet kokoontuvat Nizzaan päättämään vuoden 2000 hallitusten välisen konferenssin. Euroopan unionissa perussopimusten keskeinen sisältö tulisi vastaavaan tapaan kirjoittaa selkeäksi EU:n perustuslakisopimukseksi. Stakesin tuoreen raportin mukaan seulonnan tärkein hyöty on kuolleisuuden väheneminen. Esimerkkinä huomattavasta, jo toteutetusta uudistuksesta voidaan mainita tämän vuoden maaliskuussa voimaan tullut uusi perustuslakimme. Yhä enemmän on siis niitä, joille riittää pelkkä työttömyysturva. Viisas mummuni kuunteli ymmärtävästi nuorten murheita. Tällä alalla on kuitenkin vielä paljon tehtävää. Samalla voi jäädä myös tärkeä tutkiminen. Suomessa vuosi sitten pidettyä huippukokoustahan tervehtivät näyttävimmin viljelijät. Yksityisten alojen työttömyyskassaan on tullut ennätystahtia asiakkaita ja rahaa. Suomessa ay-liike on ollut pitkään enemmän vakaan kehityksen takuumies kuin markkinahäirikkö. Palkat eriytyvät entistä enemmän kunkin alan tuottavuuden mukaisesti. Ellei synny, on keksittävä muuta. Katse rintoihin säännöllisesti 12 Perjantaina 8.12. Päätös on linjassa komission toivomusten kanssa. Johannes Koskinen Kirjoittaja on oikeusministeri ja SDP:n kansanedustaja. Resepti on opittu hyvin: Inflaatiota ei saa päästää valloilleen. Unionissa onkin toteutettu viime vuosina useita uudistuksia avoimuuden lisäämiseksi, hallinnon tehostamiseksi sekä lainsäädännön selkeyttämiseksi. Jotta kansalaiset voisivat hyväksyä Euroopan unionin, unionin toiminnan tulee olla mahdollisimman ymmärrettävää ja avointa. Kehotus on viesti tytön ja naisen itsetunnon kohottamiseksi ja oman ruumiin haltuunottamiseksi. Tekstien luettavuutta vaikeuttaa myös se, että monet muotoilut ovat pitkien neuvottelujen, kompromissien ja jopa poliittisten lehmänkauppojen tulosta. Nuorissa yrityksissä ei ole ay-perinnettä. Säädöstekstien tulisi olla paitsi selkeitä myös yksinkertaisia ja täsmällisiä. Järjestäytyminen saatetaan kokea puolin ja toisin menneen ajan ilmiöksi. Niille on annettu myös muita kulttuurisia merkityksiä. s TURUN SANOMAT pohtii joukkoviestinnän muutosten seurauksia. Kymmenkunta naista saa joka päivä tietää sairastavansa sitä, ja siihen kuolee 800 naista vuodessa. Kuvitus: Jukka Lehojärvi. Unionin neljä perussopimusta muodostavat vaikeaselkoisen, yli 700 artiklaa käsittävän kokonaisuuden, joka on kehittynyt ja muotoutunut yli 40-vuotisen integraationkehityksen kuluessa. Yli 60-vuotiaille joka toinen vuosi tehtävä seulonta laskisi siihen osallistuneiden kuolleisuutta 25 prosenttia.Tauti on yli 60-vuotiailla yhtä yleinen kuin 50–59-vuotiailla. Meillä nisäkkäillä on rinnat poikasten ruokkimista varten. Asialla ovat olleet ainakin syöpäjärjestöt, terveyskeskukset ja Marttaliitto. Kun järjestäytyminen vähenee eniten kasvavilla aloilla, se vähentää koko työssäkäyvän väen järjestäytymisastetta. s ILTA-SANOMAT huomauttaa, että politiikassa riidellään usein eniten pienistä asioista, jollaiseksi myös sunnuntaimyynti voidaan luokitella. Sopimusten uudelleenjärjestelystä ei päästy yhteisymmärrykseen, vaan siitä hyväksyttiin ainoastaan konferenssin päätösasiakirjaan liitetty julistus. Mukana mielenilmauksissa on sanottu kuitenkin olevan runsaasti myös ammattiyhdistysten jäseniä. Varhaistoteaminen on tärkeää, koska levinnyttä rintasyöpää ei voida parantaa pysyvästi. Rintoja on esitetty taiteessa vuosituhansia. Ojala ei hyväksy nykyistä palkankorotusvaran laskentatapaa. Tällainen esimerkki nakertaa vähitellen sopimisperinnettä. Äskettäin päättyneissä tuponeuvotteluissakin keskusjärjestöt yrittivät vedättää matalapalkkaja naisaloille niin paljon kuin pystyivät, mutta varsinkaan Akava ei kovin hyvin onnistunut. Toinen, kulttuurisesti kenties vielä isompi uhka nousee joukkoviestinnän roolin ja tarkoituksen muutoksesta: medioista uhkaa tulla pelkkiä elämysteollisuuden tuotantolaitoksia, joiden tarjoamassa sortimentissa laatujournalismille on yhä vähemmän tilaa. Nizzan huippukokousta on tervehditty myös laajoilla mielenosoituksilla
B/1000 +0,7 222,79 1324,65 Mandatum Private -0,6 19,13 113,74 Mand. Konevuokr. Multimarket +0,9 30,35 180,45 Leonia Arvo A/1000 -0,5 177,54 1055,60 Leonia Arvo B/1000 -0,5 177,54 1055,60 Leonia Glob. Europ. -0,2 133,80 795,54 MNB Pro Eurooppa T. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,1 523,47 2054,13 A. Bonds -0,3 17,17 102,09 Handelsb. – Kyllä se taitaa olla edelleen matkapuhelin. B/100 +0,3 239,54 1424,24 Aktia Interest A +0,1 17,69 105,18 Aktia Interest B +0,1 36,23 215,41 Carnegie Euro Korko +0,5 17,75 105,54 Conventum Euro Oblig. Muita pahoin kärsineitä osakkeita edustivat 16 prosentilla tippunut Done sekä edelleen tukitasoaan etsivä Nedecon, joka valahti tällä kertaa kymmenen prosenttia alaspäin. Life Sciences A +2,4 13,55 90,09 Flem. Tallberg-k. 10,00 10,00 Citycon -6,12 0,92 1,00 0,92 1,00 0,92 5,47 116849 0,92 1,35 0,07 8 -23,97 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 6735 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Konekeskuksen kärkimerkit ovat Rosenlew, Cylinda valkoisella puolella ja Finlux ruskealla. International Equity A +3,4 70,70 420,36 Flem. Berg Euro Korko B/100 +0,1 195,62 1163,10 Aktia Likvida/100 +0,1 19,56 116,30 Aurator Likvidi 102,00 606,46 Carnegie Likvidi +0,1 17,60 104,64 Conventum Euro +0,1 19,38 115,23 Evli Euro Korko +0,1 21,34 126,89 Evli Money Manager+ A 100,61 598,20 Evli Money Manager+ B 100,61 598,20 FF Euro Cash Fund 9,53 56,64 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,09 80,38 FIM Likvidi +0,1 18,43 109,58 Gyllenberg Money A +0,1 93,01 553,01 Gyllenberg Money B +0,1 98,31 584,52 Handelsb. -0,3 19,59 116,48 Mandatum Safeguard +0,2 20,01 118,97 Mandatum Neutral +0,4 20,68 122,96 Mandatum Optimi +2,1 34,04 202,39 Merita Graniitti Kasvu -0,1 110,02 654,13 Merita Graniitti Tuotto -0,1 110,02 654,13 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 285,82 1699,41 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 95,43 567,37 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 95,43 567,37 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 278,33 1654,88 MNB Pro Balance K. Sen palveluksessa on Lindroosin lisäksi kuusi henkilöä. Liikevaihto ja tulos vuoden viimeisellä neljänneksellä jää ennakoitua alhaisemmaksi, yhtiön tiedotteessa sanottiin. F-Secure, -98 opt. Fund kasvu +2,1 243,06 1445,17 Trevise Suomi kasvu -0,1 1301,37 7737,57 Trevise Suomi tuotto -0,1 1301,37 7737,57 WIP Market Leaders Gl. Hex-yleisindeksi kipusi yli kolme prosenttia 14768 pisteen lukemiin. Pacific Technology A +1,1 7,32 48,67 Flem. Europ. US Micro Cap A +2,7 68,23 453,63 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 3,80 3,81 3,80 3,85 3,81 22,65 119989 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis 3,91 2,92 2,93 2,89 2,92 2,92 17,36 7000 2,75 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -1,69 14,50 16,00 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair 0,48 4,23 4,30 4,15 4,32 4,25 25,27 17346 3,65 4,99 0,25 11 -6,00 Finnlines -0,76 19,65 20,00 19,66 20,00 20,00 118,91 20623 17,50 38,80 1,01 8 -42,21 Silja 1,10 0,92 0,93 0,91 0,92 0,92 5,47 27800 0,90 2,20 4 -55,12 Viking Line 21,30 21,80 21,50 21,80 21,80 129,62 1251 20,02 38,00 1,68 10 -41,64 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 16,90 16,95 16,95 100,78 5300 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B -4,19 10,76 10,82 10,70 11,60 10,82 64,33 110487 9,61 14,99 1,50 11 -15,28 Rautakirja A 41,00 40,00 60,00 1,85 10 -12,80 Rautakirja B 40,11 45,00 38,00 54,99 1,85 10 -21,35 Stockmann A -2,71 12,90 13,20 13,00 13,25 13,00 77,29 15322 13,00 18,20 0,60 11 -23,21 Stockmann B -2,56 11,80 12,29 12,00 12,60 12,25 72,84 12935 11,15 16,50 0,60 11 -21,33 Tamro 0,54 1,87 1,89 1,87 1,89 1,88 11,18 24200 1,77 3,80 0,15 10 -38,28 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 5,15 14,30 14,89 13,85 13,85 13,85 82,35 100 12,00 16,00 0,67 10 -0,14 Aldata Solution 0,44 6,87 6,90 6,82 7,00 6,87 40,85 106185 2,80 13,40 168 92,71 Jaakko Pöyry 17,00 18,50 16,00 18,00 17,00 101,08 363857 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group -4,73 2,82 2,88 2,78 3,19 2,89 17,18 117967 2,78 16,40 0,12 10 -71,97 Rak. Latin American A +4,8 11,59 77,06 Flem. Eastern European A +10,3 14,08 83,72 Flem. Index A -1,5 105,48 627,16 Gyllenberg Eur. kasvu +0,8 1091,92 6492,29 Trevise Act. +4,2 22,91 136,22 FF France Fund +1,9 35,60 211,67 FF Germany Fund +3,0 28,15 167,37 FF HK & China (USD) +3,0 55,28 367,53 FF Iberia Fund +2,4 27,61 164,16 FF Indonesia Fund (USD) 2,91 19,37 FF International Fund (USD) +2,9 30,66 203,84 FF Italy Fund +1,0 24,38 144,96 FF Japan Fund (JPY) +0,9 203,80 12,25 FF Japan Sm. Bal. Berg Sicav Far East (USD) +2,8 131,53 874,47 A. US Technology A +17,4 26,60 176,85 Fondita 2000+ A +2,2 44,99 267,48 Fondita 2000+ B +2,2 46,96 279,21 Fondita Equity Spice A +2,4 35,24 209,55 Fondita Equity Spice B +2,4 40,22 239,13 Fondita Nord. Wireless +5,8 0,81 4,79 SEB Lux Euro Equity +1,9 1,28 7,60 SEB Lux Global Fund +1,9 2,87 17,09 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,86 5,08 SEB Lux Nordic Fund +1,8 5,54 32,92 SEB Lux Norge Aksjefond +1,2 1,48 8,78 SEB Lux North America +2,9 6,56 39,00 SEB Nordam. Matkustajalautat tulossa tukien piiriin Ruotsissa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset kodinkoneliikkeet, Konekeskus Oy ja TVVentus Ky yhdistävät voimansa ja siirtyvät saman lipun alle. 0,16 0,23 0,08 0,62 115,65 Tervak. Emerging Markets A +4,2 8,76 58,24 Flem. Finland -10,00 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 28490 0,01 0,85 119 500,00 Benefon -0,38 10,51 10,65 10,25 10,85 10,51 62,49 6054 8,29 22,15 -20,08 Efore A -2,11 7,90 8,35 8,35 8,35 8,35 49,65 400 5,11 12,95 0,191241 29,30 Elecster -1,12 4,40 4,45 4,40 4,45 4,40 26,16 1450 2,91 6,50 0,07 90 25,71 Hansapank 1 8,50 8,65 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 5,25 5,41 5,25 5,41 5,30 31,51 2200 5,02 7,45 0,42 6 -20,45 Ilkka 1 -0,47 21,40 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -1,07 17,61 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -10,15 Incap 5,88 5,40 5,78 5,00 17,00 0,17 21 -50,91 Kasola A 2,04 1,50 1,79 1,50 1,50 1,50 8,92 1200 1,25 2,00 0,08 39 11,11 Kekkilä A 10,47 6,75 6,90 6,75 6,75 6,75 40,13 200 5,07 7,55 0,45 8 31,07 Kesla A 4,21 4,57 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,80 8,00 8,00 8,00 47,57 770 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,49 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,49 5,20 5,20 5,20 30,92 1800 4,90 7,80 0,24 6 -19,70 Marimekko 0,19 5,15 5,25 4,90 7,20 0,44 7 -1,90 Markk. B/1000 +0,2 177,59 1055,90 Leonia BioLife A +0,9 1003,77 5968,15 Leonia BioLife B +0,9 1003,77 5968,15 Leonia Euro Kasvuos. All. Global Smaller Co's A +3,9 8,43 56,05 Flem. 25 A +0,3 95,20 566,05 Evli Glob. A -6,25 0,45 0,60 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group -8,11 3,40 3,80 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K -7,69 3,60 4,40 3,60 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,43 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. B +0,8 23,25 138,21 Evli Euro 50 A +3,8 23,81 141,59 Evli Euro 50 B +3,8 25,19 149,78 FF America Fund (USD) +3,8 4,36 28,99 FF America Growth (USD) +10,5 26,71 177,58 FF Asean Fund (USD) +2,3 9,05 60,14 FF Asian Special Sit. Med. Molemmat liikkeet ovat myyneet ja myyvät myös matkapuhelimia, koneita ja liittymiä. Euro Bond A +0,2 17,95 106,73 Ålandsb. Cap Eur. Cap Eur. 50 A +0,5 89,95 534,81 Evli Glob. Multi Man. A +0,8 22,03 130,98 Evli Eur. UK Enterprise A +2,7 8,80 84,50 Flem. Global Blue Chip A +0,3 20,32 120,82 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Uusia jakelusopimuksia Zed mobiiliportaalilleen saanut Sonera oli koko päivän hyvässä vedossa vahvistuen viidellä prosentilla 23,20 euron päätökseen. Konekeskuksella on Kokkolan lisäksi liike Kaustisella. Emerging European A +16,8 11,79 78,39 Flem. Sm. Motorolalta varoitus Viimeinen neljännes ennakoitua heikompi GÖTEBORG/HELSINKI (STT–TT) Hanke merenkulun tukitoimien laajentamiseksi etenee Ruotsissa. Berg Euro Korko A/100 +0,1 177,86 1057,51 A. Eur. Eur/100 +0,1 188,19 1118,95 Roburs Östeuropa/100 +5,5 96,07 571,18 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,0 1271,32 7558,93 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,0 1393,92 8287,87 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,0 1158,76 6889,67 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,0 1281,96 7622,19 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,0 1421,91 8454,29 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,0 1510,90 8983,40 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,5 615,06 3656,98 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,5 615,06 3656,98 SEB A Eur. – Oman tuonnin osuus meillä on ollut noin 10-15 prosenttia ja jatkamme sitä entiseen malliin. America -1,8 44,10 262,21 Handelsb. +3,6 8564,76 56942,58 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.987 -0.014 Euribor 2 kk 4.978 -0.025 Euribor 3 kk 4.972 -0.034 Euribor 6 kk 4.951 -0.060 Euribor 9 kk 4.937 -0.080 Euribor 12 kk 4.931 -0.094 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan teen euroon. E 3,05 3,39 3,20 3,20 3,20 19,03 1800 2,63 3,88 0,24 8 15,09 NMLISTA Basware 5,62 5,78 5,50 5,90 5,70 33,89 9785 5,50 28,00 40 Beltton-Yhtiöt 2,59 5,95 6,10 6,30 6,30 6,30 37,46 200 4,70 6,30 Biohit B 4,77 5,71 5,93 5,56 6,00 5,94 35,32 8500 4,20 13,50 147 30,07 Biotie Therapies 1,72 5,90 5,99 5,80 5,99 5,80 34,49 1300 5,50 8,00 Done -11,36 3,20 3,25 3,10 3,60 3,20 19,03 10200 3,10 5,53 EQ Holding 5,00 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 103800 0,20 0,35 EQ Online -5,08 1,68 1,75 1,68 1,79 1,68 9,99 75800 1,68 12,00 Etteplan 6,42 6,75 5,87 8,95 16 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 97000 0,15 0,25 1 Iocore 4,45 4,73 4,45 4,73 4,73 28,12 300 4,00 8,50 20 Jippii Group -1,53 3,85 3,95 3,79 4,00 3,90 23,19 88890 1,85 5,00 Liinos -2,44 2,00 2,05 1,90 2,15 2,00 11,89 18400 1,90 32,00 0,07 6 -86,26 Nedecon -10,98 0,73 0,75 0,75 0,86 0,75 4,46 35400 0,75 9,00 -71,37 Proha -5,15 15,65 16,00 15,50 17,00 15,50 92,16 1598 8,80 30,00 154 27,24 Satama Interactive -25,49 1,14 1,16 0,99 1,60 1,15 6,84 549785 0,99 25,05 Solteq -4,14 1,39 1,44 1,35 1,51 1,36 8,09 7600 1,35 8,40 0,03 9 -75,70 Sysopen 7,50 7,85 7,50 7,90 7,75 46,08 53200 6,21 26,00 0,11 44 -65,20 Tieto-X 1,19 4,26 4,50 4,50 4,69 4,50 26,76 750 3,96 14,99 -39,14 Vestcap A 1,54 0,66 0,77 0,77 0,77 4,58 3200 0,44 0,80 Vestcap B 1,67 0,61 0,62 0,59 0,62 0,62 3,69 690448 0,35 0,62 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities +2,5 62,63 416,39 Indocam Japanese Equities +0,3 2209,80 132,85 Leonia Aasia Os. Eurooppalaisten teknologiaosakkeiden kurssit laskivat Nasdaq-indeksin putoamista ennakoiden lähes kolme prosenttia. Nokian viimeiset kaupat täsmättiin reilut neljä prosenttia tiistaista kohonneeseen 56,40 euroon. Jos Ruotsin hallitus hyväksyy esityksen, se lisää jälleen paineita merenkulun lisätukiin myös Suomessa. Osakekohtainen tulos tulee jäämään 15 senttiin analyytikoiden odottaman 27 sentin sijasta. A -0,8 19,33 114,93 WIP Market Leaders Gl. Samalla siirryttäisiin nykyisestä avustusmuotoisesta ns. Nokian osakekurssi nousi tiistaina Helsingin pörssissä 9,6 prosenttia 54,10 euroon. B/1000 +5,4 352,54 2096,11 Leonia Yhteisöosake A +1,9 33,52 199,29 Leonia Yhteisöosake B +1,9 30,66 182,30 Mandatum Aasia A -0,5 22,36 132,95 Mandatum Aasia B -0,5 21,70 129,02 Mandatum Biotech+ +4,0 27,25 162,02 Mandatum Eurooppa A -1,4 21,36 127,00 Mandatum Eurooppa B -1,4 20,38 121,17 Mandatum Global +3,5 35,72 212,38 Mandatum IT Small Firm +2,5 16,36 97,27 Mandatum Osake +1,9 42,71 253,94 Merita Aasia Kasvu/100 -0,3 24,71 146,91 Merita Aasia Tuotto/100 -0,3 24,03 142,86 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,8 27,94 166,10 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,8 26,99 160,48 Merita Avanti Kasvu/100 +2,2 10,33 61,43 Merita Avanti Tuotto/100 +2,2 10,13 60,21 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,2 32,63 194,02 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,2 31,84 189,31 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,8 861,87 5124,45 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,8 835,67 4968,67 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 330,48 1964,94 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 320,20 1903,82 Merita Maailma Kasvu/100 27,64 164,35 Merita Maailma Tuotto/100 26,92 160,06 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 9,79 58,23 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 9,55 56,75 Merita Pro Suomi Kasvu +0,8 29,30 174,22 Merita Pro Suomi Tuotto +0,8 28,31 168,34 MNB Euroland K./100 +0,3 304,85 1812,56 MNB IT K./100 +1,3 119,13 708,29 MNB IT T./100 +1,3 115,92 689,22 MNB Euroland T./100 +0,3 297,18 1766,94 MNB Medica LS K./100 -3,6 128,89 766,36 MNB Medica LS T./100 -3,6 125,19 744,36 MNB Nordic SC K./100 +1,4 218,52 1299,28 MNB Nordic SC T./100 +1,4 217,12 1290,93 MNB Pro Eurooppa K. +0,1 7,94 47,20 Merita Pro Euro Korko T. Bal. Yhteistyöneuvottelujen lähtökohtana oli synergiaetu, jota ostoissa ja markkinoinnissa on mahdollisuus saavuttaa. B/100 +1,1 177,25 1053,88 Aktia Capital A/100 +0,9 61,17 363,70 Aktia Capital B/100 +0,9 70,66 420,13 Aktia Euro A/100 +0,4 22,35 132,89 Aktia Euro B/100 +0,4 23,52 139,84 Aktia Global A/100 +0,3 29,30 174,21 Aktia Global B/100 +0,3 33,48 199,06 Aktia Medica A/100 -2,1 116,07 690,12 Aktia Medica B/100 -2,1 116,07 690,12 Aktia TMT A/100 +2,8 97,37 578,94 Aktia TMT B/100 +2,8 97,37 578,94 A. Berg Sicav Japan (JPY) 10111,00 607,86 A. Euro-Obl./1000 +0,4 1839,34 10936,22 Hiisi Yrityskorko +0,6 101,25 602,01 Indocam Euro Bonds +0,1 11347,42 67468,70 Indocam Euro Corp. Emerging Mark. European Convergence +8,4 8,76 52,08 A. Bond +0,4 17,81 105,90 Seligson Euro Obl.ind. Equity Fund +1,9 1327,13 7890,73 SEB Eur. Berg Optimal B/100 +1,9 477,50 2839,09 A. Berg Sicav North America (USD)+1,4 276,05 1835,31 A. Kaikki jatkavat nykyisissä tehtävissä. Nord. Motorolan ilmoitusta edelsivät Nokian aiemmin tällä viikolla ennakoimat matkapuhelinalan myönteiset kasvuennusteet. Global Bond A -0,1 12,24 81,38 Flem. Eq. Berg Small Cap B/100 +1,8 402,02 2390,30 A. B/1000 +1,4 234,29 1393,03 Leonia Itä-Eurooppa A +3,9 954,42 5674,72 Leonia Itä-Eurooppa B +3,9 954,42 5674,72 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 975,44 5799,70 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 975,44 5799,70 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. A +0,4 21,43 127,43 Evli Euro Valtionobl. 50 B +0,5 89,95 534,81 Evli Global Multi Man. B -0,8 18,55 110,29 WIP Pikkujättiläiset +0,6 28,29 168,20 WIP Value Visions A +2,1 25,36 150,78 WIP Value Visions B +2,1 24,35 144,78 Ålandsb. Konekeskus osti TV-Ventuksen Jan-Erik Lindroosin johtama Konekeskus Oy on ostanut Håkan Ventuksen 22 vuotta sitten perustaman TV-Ventuksen kodinkoneliikkeen. Smaller Co's A +2,1 31,21 185,57 Flem. Wall Streetilla investointipankki Goldman Sachsin leikkaama Microsoftin tulosennuste sekä Motorolan loppuvuotta koskeva tulosvaroitus vetivät myös muita tietoliikenneosakkeita pakkaselle. TV-Ventuksen päämerkki on ollut Phillips, mutta ajan hengen mukaan sekin myy lähes kaikkia merkkejä. Balanced A +1,4 7,32 43,52 Gyllenberg 20 A +0,3 99,24 590,05 Gyllenberg 20 B +0,3 99,24 590,05 Gyllenberg 50 A +0,3 98,08 583,16 Gyllenberg 50 B +0,3 98,08 583,16 Gyllenberg 80 A +1,0 97,38 579,00 Gyllenberg 80 B +1,0 97,38 579,00 Gyllenberg Eur. (JPY) +0,9 1284,00 77,19 FF Korea Fund (USD) +4,8 5,42 36,01 FF Latin America (USD) +5,0 8,66 57,55 FF Malaysia Fund (USD) +1,7 14,70 97,73 FF Nordic Fund (SEK) +2,7 567,10 390,82 FF Pacific Fund (USD) +1,5 11,74 78,05 FF Privatisation + Fund +4,2 14,57 86,63 FF Singapore Fund (USD) +2,5 18,55 123,33 FF South East Asia (USD) +2,6 1,89 12,55 FF Switzerland Fund (CHF) +2,0 40,92 160,57 FF Taiwan Fund (USD) -0,3 6,82 45,36 FF Thailand Fund (USD) +1,9 5,64 37,50 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,69 16,21 FF US World Fund (USD) +2,2 13,05 77,59 Fides New Media A +8,4 102,43 609,02 Fides New Media B +8,4 121,35 721,51 Fides Telecom A +4,3 134,09 797,26 Fides Telecom B +4,3 160,45 953,99 FIM Fenno +0,1 66,91 397,83 FIM Mondo K -0,2 946,11 5625,31 FIM Mondo T -0,2 946,11 5625,31 FIM Rento +0,8 9,33 55,47 FIM Rohto -2,7 11,02 65,52 FIM Russia -1,2 10,56 62,79 FIM Tekno +2,8 26,18 155,66 FIM Unioni +0,9 9,11 54,17 Flem. B +1,6 108,86 647,25 Gyllenberg Forum A +0,9 112,69 670,02 Gyllenberg Forum B +0,9 116,13 690,48 Gyllenberg Foundation A -1,0 106,85 635,30 Gyllenberg Foundation B -1,0 113,48 674,72 Gyllenberg International A +2,1 149,76 890,43 Gyllenberg International B +2,1 165,96 986,75 Gyllenberg Optimum A +1,6 224,59 1335,35 Gyllenberg Optimum B +1,6 251,65 1496,24 Handelsb. A/1000 +1,8 249,41 1482,92 Leonia Euro Kasvuos. A +0,4 1,79 10,62 Seligson Euro Obl.ind. Europa -1,4 45,77 272,14 Handelsbanken Global IT -0,6 15,91 94,60 Handelsb. Puuhamaa 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 0,13 7,72 7,90 7,66 7,72 7,66 45,54 2100 6,31 8,50 0,25 5 10,29 Turun Arvok. +0,2 21,52 127,95 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,61 104,70 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 19,28 114,63 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1037,10 6166,32 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1037,10 6166,32 MNB Euro Midi Korko K +0,2 103,54 615,59 MNB Euro Midi Korko T +0,2 103,54 615,59 Ålandsb. India A +2,0 16,20 107,71 Flem. B +7,6 71,10 422,72 Evli European Growth A +0,7 82,14 488,40 Evli European Growth B +0,7 82,14 488,40 Evli Finland Small Tech A -0,5 64,39 382,83 Evli Finland Small Tech B -0,5 64,39 382,83 Evli IT-Informaatioteknol. Motorolan varoitus heijastui selkeästi Euroopan pörssikursseissa. Motorola on Nokian jälkeen maailman toiseksi suurin matkapuhelinten valmistaja. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,71 12,05 12,19 12,10 12,50 12,20 72,54 13120 12,10 29,85 0,50 9 -56,18 PMJ automec 2,47 5,80 5,84 5,66 5,84 5,80 34,49 22335 5,00 15,70 0,01 144 -55,38 Sonera 5,27 23,16 23,20 21,62 24,65 23,20 137,94 5322581 19,51 97,00 0,12 46 -67,24 Stonesoft -2,62 14,47 14,75 14,50 15,50 14,50 86,21 136128 8,80 29,45 345 7,19 Tampereen Puhelin -0,80 4,93 5,04 4,90 5,10 5,00 29,73 29085 4,90 11,00 0,20 12 -38,99 Tecnomen -4,65 5,95 6,00 5,76 6,50 6,00 35,67 104400 5,76 10,89 Tekla 8,70 5,00 5,15 4,60 5,00 5,00 29,73 100800 4,00 5,25 Teleste -0,04 23,60 23,70 23,50 26,00 23,70 140,91 140761 12,90 39,00 0,10 59 33,71 TJ Group -1,64 1,20 1,21 1,20 1,27 1,20 7,13 357599 1,15 25,80 65 -89,90 Vaisala A 0,71 28,30 28,50 28,00 28,50 28,50 169,45 17870 18,50 31,50 0,42 23 45,50 Wecan Electronics 0,97 10,40 10,64 10,13 10,79 10,40 61,84 3300 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,75 5,31 5,40 5,26 5,40 5,40 32,11 84487 5,04 6,80 0,23 23 -15,04 Orion A -0,46 21,70 22,00 21,80 22,70 21,80 129,62 10760 17,80 28,60 1,18 16 -10,33 Orion B -0,05 21,71 22,00 21,55 22,50 21,55 128,13 68635 17,70 28,50 1,18 16 -11,39 Uponor -0,89 17,90 18,00 17,90 18,70 18,00 107,02 37406 15,80 21,00 0,67 11 -4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,44 20,50 22,00 20,50 21,10 20,50 121,89 450 20,01 65,00 0,67 17 -31,67 Alma Media II -5,89 19,02 19,95 19,10 20,30 19,90 118,32 9203 19,10 70,00 0,67 17 -38,65 Janton 1,11 8,21 8,40 8,21 8,50 8,21 48,81 150 5,80 18,24 0,34 15 -24,68 Keskisuomalainen 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 50 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A -0,67 14,80 15,50 14,80 14,80 14,80 88,00 20 13,00 24,37 0,45 28 10,65 Sanoma-WSOY B 0,14 13,82 13,98 13,82 14,00 13,82 82,17 3432 12,28 23,75 0,45 26 4,11 Talentum -2,78 7,00 7,40 7,12 7,60 7,16 42,57 29578 6,50 43,80 0,10 237 -74,07 M UU TEOLLISUUS Amer A -6,94 27,50 28,00 27,02 29,70 27,51 163,57 79146 18,10 32,00 0,59 16 30,95 Exel 0,50 10,00 10,29 5,51 11,00 0,30 17 73,91 Leo Longlife A 7,99 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 500 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue 10,00 12,00 11,45 11,50 11,50 68,38 900 9,00 14,50 0,12 105 -18,70 Nokian Renkaat 0,53 17,10 17,50 17,20 17,50 17,20 102,27 23705 17,20 42,50 0,85 7 -56,15 Rapala Normark -2,04 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 65000 4,18 6,90 0,02 21 -1,23 Sanitec -0,64 7,75 8,00 7,65 7,91 7,91 47,03 5551 6,70 15,00 0,21 11 -39,45 Tamfelt E -1,07 17,51 17,97 17,60 17,66 17,60 104,64 850 17,60 23,50 1,00 10 -20,41 Tamfelt K 1,65 17,85 19,70 18,00 18,00 18,00 107,02 2300 18,00 22,90 0,96 10 -18,49 ILISTA A Comp. +0,1 7,85 46,70 MNB Eurokorko K./100 +0,1 105,81 629,10 MNB Eurokorko T./100 +0,1 103,59 615,92 Op-Markka 18,02 107,14 Sampo Euro Lyhytkorko A +0,1 1035,21 6155,08 Sampo Euro Lyhytkorko B +0,1 1048,92 6236,60 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,26 Seligson Rahamark. B/100 +0,1 198,84 1182,25 A. International -0,9 121,46 722,17 Handelsb. USD Bond Fund +0,4 10,31 68,55 A. Index B -1,5 105,48 627,16 Gyllenberg Eur. Eastern Europe -1,4 12,69 75,45 Handelsb. Japan +0,2 4,31 25,63 Handelsb. Berg Finland B/100 +2,7 1122,29 6672,83 A. Middle Eastern A +8,2 11,21 74,53 Flem. Päinvastoin kuin Nokia, Motorola ja Ericsson ovat ilmaisseet pelkäävänsä, että matkapuhelinten käyttäjien määrän kasvu saattaa hidastua. Berg Finland A/100 +2,7 1004,12 5970,23 A. +2,7 110,08 654,48 SEB Norden Småbolags. Berg Sm. Selvitysmiehen esitys lisäisi Ruotsin merenkululle vuosittain maksaman tuen määrän nykyisestä noin 525 miljoonasta noin 755 miljoonaan kruunuun (530 milj. Bolags. A/10 +0,1 18,39 109,35 Seligson Rahamark. Glob. +1,7 1,40 0,96 SEB Lux Eastern Europe +6,4 0,88 5,23 SEB Lux Emerg. +2,9 4,07 24,17 SEB Lux (F) Miljöfond +2,2 1,16 6,90 SEB Lux (F) Sverige Off. +0,5 1,77 10,53 SEB Östersjöfond +2,3 1,86 11,06 Seligson Eurooppa 50 A -0,7 2,41 14,30 Seligson Eurooppa 50 B -0,7 2,31 13,73 Seligson FOX-ind. 75 A +0,9 105,45 626,99 Evli Global Multi Man. Småbolagsfond +1,0 2,47 14,67 SEB Internetfond +3,3 1,88 11,18 SEB Lux (F) Europafond +1,8 2,22 13,19 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. +1,8 4,13 24,55 SEB Lux (F) Teknologi +4,1 5,47 32,52 SEB Lux Asia Fund +1,7 3,61 21,47 SEB Lux Contin. Päivän romahtaja oli NM-listalla noteerattu nettikonsultti Satama Interactive, joka menetti iltapäivän myyntiaallossa lähes neljänneksen arvostaan. Sääst. Tuotto +0,3 10,61 63,08 Merita Pro Euro Obl. Yhd. High Yield Bond 4,60 27,35 Flem. Global Blue Chip B +0,3 20,32 120,82 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B +0,4 24,86 147,79 FF Euro Bond Fund +0,1 11,12 66,12 FF Internat. Value +0,9 11,65 69,27 Flem. Debt +1,4 12,14 80,71 Flem. B +10,3 18,42 109,54 Evli Nordic Smaller Com A +1,0 25,45 151,31 Evli Nordic Smaller Com B +1,0 26,65 158,42 Evli Select A +2,4 12,52 74,43 Evli Select B +2,4 14,92 88,73 Evli Global A +3,1 12,30 73,11 Evli Global B +3,1 14,74 87,62 Evli Eur. Berg Portfolio A +2,7 76,91 457,30 A. B 4,02 4,40 4,00 5,40 0,17 14 -13,17 Norvestia 0,83 12,21 12,30 12,25 12,25 12,25 72,84 1100 12,17 18,00 1,26 3 -21,68 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 26500 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. K./100 +0,2 4,53 26,91 MNB Euro Obl. Päivän paras toimiala oli Tietoenatorin toipumisen myötä lähes kahdeksalla prosentilla voimistunut Muut palvelut -osasto. Sweden +1,8 36,72 218,33 Handelsb. – Tavoittelemme ensi vuonna yhdessä 20 miljoonan markan myyntiä. -0,2 130,81 777,78 Myriadi Kasvu +3,1 30,29 180,10 Odin Finland 134,88 801,96 Odin Maritim -0,8 20,16 119,87 Odin Norden 60,56 360,07 Odin Norge -0,5 103,97 618,18 Odin Offshore -2,1 10,41 61,90 Odin Sverige +0,7 51,20 304,42 Op-Delta +1,9 98,72 586,96 OP-Euro Kasvu +1,0 152,35 905,83 OP-Euro Osake +1,5 24,62 146,38 OP-Itä-Eurooppa +2,5 93,37 555,15 OP-Medical -2,6 122,12 726,09 Op-Metsä -0,8 41,37 245,97 OP-Teknologia +6,0 81,90 486,96 OP-Trendi +0,2 94,04 559,14 Opstock Euro Index +0,6 134,59 800,24 Opstock Finland Index +3,4 30,30 180,16 Opstock Global Equity 27,57 163,92 Phalanx A +0,2 2,28 13,54 Phalanx B +0,2 2,13 12,65 Roburs Contura/100 +2,6 2746,76 16331,49 Roburs Amerika/100 +1,9 434,14 2581,30 Roburs Japanfond/100 -0,8 148,15 880,85 Roburs Kommunikations/100 +2,2 479,63 2851,75 Roburs Pacificfonden/100 +2,3 210,65 1252,46 Roburs Privatiserings/100 +2,0 213,89 1271,73 Roburs Ryssland/100 +7,0 49,88 296,60 Roburs Råvarufond/100 +3,2 147,22 875,34 Roburs Skogsfond/100 +2,6 319,56 1900,02 Roburs Småbolag. Mikä on tulevan joulun ykköslahja. TV-Ventus puolestaan työllistää neljä henkilöä. Private Aggressive -0,8 18,45 109,70 Mand. Multi Man. Ruotsissa tukitoimilla pyritään ensisijaisesti estämään ruotsalaisten alusten ulosliputukset Tanskaan, jossa on jo käytössä vastaavat lauttaliikenteen tukitoimet. mk). Berg Optimal A/100 +1,9 417,30 2481,15 A. bruttotuesta nettotukeen eli malliin, jossa varustamojen ei tarvitsisi maksaa sosiaaliturvamaksuja työntekijöistään. 9,69 611,00 900,00 842,14 867,00 867,00 5154,95 13850 505,001003,90 387 3,56 Nokia -97 opt. Opportunities A +2,6 8,63 51,31 Flem. B +0,4 21,27 126,47 Evli Altius A +0,2 100,31 596,42 Evli Altius B +0,2 100,31 596,42 Evli Corporate Bond A +0,2 99,65 592,50 Evli Corporate Bond B +0,2 103,84 617,43 Evli Euro Valtionobl. 5,50 6,70 5,15 15,00 Instrumentarium -2,70 21,60 21,80 21,40 22,10 21,71 129,08 12543 21,40 36,84 0,67 31 -38,64 JOT Automation -0,43 2,34 2,36 2,32 2,48 2,34 13,91 1328647 2,20 13,11 0,01 33 -77,92 KSP Yhtiöt 0,93 7,60 8,25 7,60 8,00 7,60 45,19 850 7,50 25,00 0,15 20 -24,00 Nokia 4,25 56,40 56,42 51,80 57,00 56,40 335,3432635194 32,70 65,00 0,20 101 18,92 Nokia -95 opt. Tecnomenin kurssi ei piristynyt Malesiasta saadusta 48 miljoonan markan järjestelmätilauksesta, sillä viimeisissä kaupoissa yhtiön osake oli taipunut nelisen prosenttia tasan kuuHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 42 43 44 45 46 47 48 49 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tieto, A-optiotod. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 100,76 599,09 A. Myös seitsemällä prosentilla kohonnut Comptel kuului päivän voittajiin. 114,41 680,27 Op-Pirkka +1,9 59,39 353,12 Op-Spektri +1,5 92,58 550,46 Op-Tuotto +1,2 29,46 175,16 Opstock Global Balanced -0,3 22,57 134,20 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1057,40 6287,01 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1116,67 6639,42 Sampo Tavoite 2020 A +0,2 1110,79 6604,46 Sampo Tavoite 2020 B +0,2 1187,23 7058,95 Sampo Tavoite 2030 A +0,1 1130,75 6723,13 Sampo Tavoite 2030 B +0,1 1224,33 7279,54 SEB Lux International A +1,4 29,49 175,32 Seligson Joustosalkku A 10,58 62,90 Seligson Joustosalkku B 10,58 62,90 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,34 61,48 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,34 61,48 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,2 92,96 552,72 Tapiola 2010 -0,7 12,20 72,53 Tapiola 2015 -0,8 12,25 72,85 Tapiola 2020 -0,8 12,33 73,33 Tapiola 2025 -0,9 12,39 73,67 Tapiola Maailma -0,7 12,19 72,49 Trevise Act. Markets +2,9 0,98 5,85 SEB Lux Eq. Euro Active +1,4 72,75 432,55 Handelsb. Eq. – Tutkimme muitakin vaihtoehtoja, mutta päädyimme lopulta tähän, yrityskauppaan, sanovat Konekeskus Oy:n toimitusjohtaja Jan-Erik Lindroos ja TV-Ventus Ky:n perustaja ja omistaja Håkan Ventus. B +0,4 1,79 10,62 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1041,35 6191,61 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1041,35 6191,61 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 89,79 533,87 A. 2000 Talous 13 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,97 0,170024 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,90 0,060119 Australia, dollari 1,6282 3,65172 Hongkong, dollari 6,9733 0,852642 Kreikka, drakma 340,66 0,017454 Singapore, dollari 1,5501 3,835707 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Motorolan tulosvaroitus ei lannistanut vahvasti aloittaneen Helsingin pörssin nousua torstaina. Tietoenatorin toistakymmentä prosenttia kohonnut kurssitaso asettui pörssin sulkeutuessa 26,20 euroon. Lindroosin omistama KokkoTuonti Oy on tuonut maahan lähinnä elektroniikkaa vuodesta 1987 lähtien. Swedish Bond +0,9 248,11 1475,20 Handelsb. Share Index B +0,2 17,30 102,86 USA, dollari 0,8943 6,648474 Kanada, dollari 1,3647 4,356804 Iso-Britannia, punta 0,6192 9,602277 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6275 0,68916 Norja, kruunu 8,115 0,732684 Tanska, kruunu 7,4562 0,797421 Islanti, kruunu 77,22 0,076997 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5152 3,924056 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia vahvistui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 42 43 44 45 46 47 48 49 14000 14500 15000 15500 16000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 42 43 44 45 46 47 48 49 24 26 28 30 32 34 36 41 42 43 44 45 46 47 48 49 500 1000 1500 2000 2500 42 43 44 45 46 47 48 49 10000 11000 12000 13000 14000 15000 42 43 44 45 46 47 48 49 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen matkapuhelinvalmistaja Motorola antoi torstaina loppuvuotta koskevan tulosvaroituksen. A +10,3 17,58 104,51 Evli IT-Informaatioteknol. A. Berg Europe A/100 118,67 705,58 A. A/1000 +0,7 234,52 1394,39 Leonia Euro Yhd. Eurooppa Aggr. A +7,6 71,10 422,72 Evli Emerging Tech. Eq. Euro Equity A +2,2 46,15 274,40 Flem. Nordic +2,1 48,43 287,95 Handelsb. A +0,3 113,09 672,41 Evli European Alloc. A/1000 +1,4 246,62 1466,34 Leonia Glob. A. China A +2,9 12,93 85,96 Flem. Berg Euro Oblig. 5,35 22,65 22,66 21,70 23,20 22,66 134,73 391432 21,00 58,00 0,20 -42,51 Evox Rifa Group -3,70 0,26 0,27 0,26 0,28 0,27 1,61 83100 0,26 0,60 F-Secure -1,30 6,06 6,27 6,06 6,29 6,06 36,03 504095 5,00 19,40 -2,26 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +2,2 29,07 172,84 Conventum Focus Tekno B +2,2 30,93 183,90 Conventum Futura Growth A +3,0 53,48 317,98 Conventum Futura Growth B +3,0 56,90 338,31 Gyllenberg Momentum A +2,1 251,75 1496,84 Gyllenberg Momentum B +2,1 275,86 1640,19 Mandatum Kontra -1,3 11,10 66,00 Mandatum Vipu +3,3 46,22 274,81 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Sm. Niitä hankitaan edelleen ahkerasti. Kuva: Jukka Lehojärvi. Ger. Berg Sicav Germany +3,6 389,50 2315,86 A. Kasvu/1000 +0,3 217,32 1292,13 Merita Oblig. Bond Index +0,4 103,09 612,95 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1375,12 8176,07 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1020,70 6068,81 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1020,70 6068,81 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,93 5,54 SEB Lux Internat. Tunnelmaa masensi myös Merrill Lynchin alentama matkapuhelinmarkkinoiden ensi vuoden myyntiennuste. -3,23 18,00 18,90 18,01 18,90 18,01 107,08 1025 7,00 19,20 4 Sampo A -2,39 55,55 55,70 54,80 57,60 55,95 332,66 322531 29,35 57,60 2,44 12 45,42 S IJOITUS Castrum -6,98 0,80 0,88 0,70 1,02 0,04 15 -9,09 Castrum opt. B +0,3 120,58 716,91 Evli Glob. Smaller Comp. A/100 +0,3 210,39 1250,92 A. A/100 +0,1 185,10 1100,55 A. 14,29 120,00 125,00 110,00 124,00 120,00 713,49 3827 102,15 451,50 133 -62,50 Tietoenator 11,25 26,00 26,20 23,85 27,00 26,20 155,78 586476 19,10 85,00 0,49 29 -60,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,56 2,60 2,64 2,56 2,65 2,64 15,70 3200 2,33 6,50 0,15 10 -56,67 Fiskars A -1,90 7,75 8,00 7,90 8,20 8,15 48,46 1160 6,90 13,00 0,31 11 -39,45 Fiskars K 2,83 7,62 8,00 7,85 8,00 8,00 47,57 400 7,23 13,49 0,29 11 -41,38 KCI Konecranes -2,93 26,50 27,00 26,70 27,80 26,91 160,00 74224 26,00 39,90 0,71 18 -31,35 Kone B -1,37 72,00 73,00 72,99 74,00 72,99 433,98 84195 47,80 77,00 1,00 26 50,00 Metso -1,37 10,10 10,15 10,10 10,65 10,11 60,11 105217 8,61 16,20 0,40 -23,48 Nordic Aluminium 8,00 9,10 7,60 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A -4,89 8,56 8,65 8,55 9,00 8,60 51,13 176784 7,30 15,80 0,25 13 -42,70 Partek 3,10 13,30 13,50 12,90 13,50 13,50 80,27 35160 11,70 14,70 0,55 11 -5,67 Ponsse 11,00 12,00 11,00 11,50 11,50 68,38 220 10,51 15,00 0,45 14 -4,76 Rautaruukki K 0,82 3,68 3,70 3,61 3,75 3,70 22,00 223706 3,45 7,20 0,20 -48,17 Raute 7,30 7,60 7,30 7,50 7,30 43,40 17600 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 0,85 5,90 6,45 5,20 8,90 0,34 7 -19,29 Wärtsilä A -1,03 19,30 19,50 19,30 20,00 19,30 114,75 7198 16,30 24,90 2,85 8 -1,03 Wärtsilä B -1,03 19,30 19,50 19,32 19,70 19,50 115,94 10067 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,63 8,05 8,23 8,13 8,17 8,17 48,58 1600 6,53 12,70 0,45 6 -31,78 Metsä-Serla B 0,61 8,31 8,33 8,20 8,35 8,31 49,41 100980 6,32 12,90 0,45 6 -32,49 Stora Enso A 1,04 11,62 11,90 11,62 12,00 11,98 71,23 22725 8,95 18,70 0,40 12 -33,98 Stora Enso R 0,43 11,80 11,85 11,50 12,05 11,85 70,46 2035498 8,70 19,00 0,40 12 -34,08 Stromsdal B -0,76 1,31 1,40 1,35 1,40 1,40 8,32 1000 1,24 2,49 -37,02 UPM-Kymmene -4,13 32,50 32,51 32,50 34,30 32,50 193,24 1838026 24,91 44,90 2,15 9 -22,99 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,57 5,66 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1203 4,25 11,20 1,00 90 33,18 Hackman A 2,00 10,20 10,55 10,00 10,50 10,50 62,43 3320 9,06 18,80 0,42 66 -40,04 Kyro 1,06 8,60 8,75 8,70 8,85 8,75 52,03 35287 6,40 16,50 0,10 51 19,44 Lassila &Tikanoja -0,38 18,13 18,40 18,35 18,35 18,35 109,10 2200 18,00 29,50 1,00 12 -28,90 E NERGIA Espoon Sähkö 0,64 14,10 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -40,00 Fortum -0,24 4,14 4,17 4,13 4,20 4,13 24,56 421458 3,50 4,94 0,18 10 -10,20 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,74 4,02 4,30 4,02 4,02 4,02 23,90 100 4,02 6,00 0,25 7 -20,40 Chips A 13,20 17,80 15,50 26,00 0,84 12 -37,14 Chips B 2,00 14,30 14,85 14,30 14,31 14,30 85,02 300 13,74 24,00 0,84 11 -33,52 Danisco 38,01 45,00 44,00 44,00 44,00 261,61 100 30,00 45,00 21 -1,27 Hartwall A 0,98 20,61 20,68 20,06 20,60 20,60 122,48 39787 14,15 24,20 0,17 27 13,18 HK Ruokatalo 3,01 1,71 1,74 1,65 1,75 1,71 10,17 3810 1,65 2,75 0,07 14 -34,23 Huhtamäki Van Leer -1,82 27,00 28,00 27,00 28,30 27,46 163,27 26235 26,00 36,50 1,05 11 -23,99 Lännen Tehtaat 11,60 12,00 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 0,65 17,12 18,00 17,11 17,11 17,11 101,73 100 16,16 22,90 0,90 8 -20,37 Raisio V 1,65 1,85 1,86 1,83 1,90 1,85 11,00 461085 1,71 4,34 0,03 220 -55,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,38 12,25 12,35 12,25 12,50 12,25 72,84 2395 10,00 14,00 0,84 8 22,38 Tulikivi A 1,78 16,04 16,57 16,20 16,20 16,20 96,32 1160 13,20 17,99 1,01 8 2,17 YIT-Yhtymä -1,16 12,75 13,00 12,90 13,00 13,00 77,29 3333 10,40 14,20 0,60 8 20,28 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,50 26,30 27,00 26,50 28,00 26,50 157,56 5887 25,00 86,96 0,50 16 -26,94 Comptel 7,66 13,35 13,49 12,60 13,80 13,25 78,78 610616 10,46 28,90 0,02 131 -13,44 Eimo 4,55 5,75 5,80 5,50 6,00 5,80 34,49 436865 4,80 14,25 0,25 20 -24,89 Elcoteq Network 1,75 37,85 37,90 37,40 38,40 38,00 225,94 229128 13,00 43,00 0,11 181 133,64 Elisa Communic. B 0,97 10,40 10,50 10,40 10,55 10,50 62,43 2600 9,60 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Pacific A +0,9 44,15 293,53 Flem. Eurokorko/1000 1816,07 10797,86 Leonia Korko A/1000 185,35 1102,04 Leonia Korko B/1000 179,79 1068,98 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,68 117,02 Leonia Yhteisökorko B 19,09 113,51 Mandatum Likvidi +0,1 19,30 114,75 Merita Korko Kasvu/1000 184,09 1094,55 Merita Korko Tuotto/1000 180,21 1071,48 Merita Pro Euro Korko K. Asian Opportunities A +2,7 23,73 157,77 Flem. Euro Active B +0,4 20,82 123,79 Ålandsb. Asiaa pohtineen selvitysmiehen esityksen mukaan Ruotsin tulisi siirtyä jo ensi heinäkuun alussa malliin, joka toisi myös matkustajalautat tukien piiriin. Kiint. Sterling Bond A -0,9 1,06 10,18 Gyllenberg Bond A +0,3 99,54 591,84 Gyllenberg Bond B +0,3 107,18 637,26 Gyllenberg Eur. Private Conserv. Strat. Pacific -0,3 7,25 43,11 Handelsb. Motorola varoittaa niin ikään, että yhtiö tulee jäämään vuodelle 2001 ennustetusta 44 miljardin dollarin liikevaihdosta. Kauppoja syntyi tiistain tapaan reippaanlaisesti, päälistan osalta vaihto kipusi jälleen puoleentoista miljardiin euroon. 121,75 723,89 MNB Pro Balance T. +0,8 14,61 86,87 Handelsbanken Osake +1,4 2,18 12,96 Hansa Investment Fund +0,7 130,33 774,91 Hiisi Euro 50 -0,1 92,10 547,60 Hiisi Kasvu +1,0 99,36 590,77 Indocam Asian Equities +1,7 22,88 152,12 Indocam Asian Renaissance +0,7 1322,24 8790,88 Indocam European Equities +1,3 16371,16 97338,50 Indocam Euro Equities +1,3 16297,00 96897,56 Indocam Global Emerging M. Ensimmäisten tuntien kaupankäynnin jälkeen Nasdaq Composite oli loivassa laskussa alle 2800 pisteessä. European Technology +4,8 15,45 91,86 Flem. Cap +2,4 9,79 58,21 Handelsb. A +0,4 19,37 115,17 Conventum Euro Oblig. Bond A -0,1 87,40 519,66 Gyllenberg Eur. All. Global Equity A +2,7 22,19 147,53 Flem. 610,00 855,00 818,76 865,00 839,56 4991,80 17070 493,96 983,00 375 -12,36 Okmetic -0,81 4,91 5,00 5,00 5,09 5,00 29,73 4520 4,91 8,20 Perlos 11,87 23,66 24,00 21,70 25,25 23,66 140,68 474986 18,70 49,20 0,10 47 -33,35 Perlos -97 opt. A/1000 +0,2 177,59 1055,90 Leonia Aasia Os. Europe +1,7 3,93 23,38 SEB Baltic Smaller Comp. 75 B +0,9 110,03 654,18 Evli Mix A +1,3 3,17 18,87 Evli Mix B +1,3 3,77 22,40 FF Euro Balanced Fund +0,9 12,90 76,70 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) +3,5 14,78 98,26 FFPS Growth Fund +2,6 16,16 96,08 FFPS Moderate Growth +0,9 9,91 58,95 Fides Portfolio A +1,9 144,54 859,40 Fides Portfolio B +1,9 191,14 1136,47 FIM Forte +1,4 121,82 724,31 Flem. Euro Active A +0,4 20,82 123,79 Ålandsb. B +3,3 2,76 16,43 Seligson APS Far East +0,4 10,79 64,14 Seligson Global Brands A -2,4 2,57 15,29 Seligson Global Brands B -2,4 2,57 15,29 Seligson Global Pharma A -2,1 13,12 77,98 Seligson Global Pharma B -2,1 13,12 77,98 Seligson Osakesalkku A -0,6 10,78 64,07 Seligson Osakesalkku B -0,6 10,78 64,07 Seligson Phoenix A -2,1 9,39 55,84 Seligson Phoenix B -2,1 9,39 55,84 Seligson Prosperity Russia +1,2 7,40 43,98 Seligson Topix Core 30 A +0,1 7,37 43,79 Seligson Topix Core 30 B +0,1 7,37 43,79 Sp-Osakerahasto B/100 -0,1 93,42 555,45 Trevise Euroland kasvu +0,4 1078,04 6409,76 Trevise Euroland tuotto +0,4 1078,04 6409,76 Trevise Glob. +4,1 249,39 1482,80 O SAKERAHASTOT Flem. 9,69 Tekla 8,70 Castrum -6,98 Amer A -6,94 Citycon -6,12 Alma Media II -5,89 Outokumpu A -4,89 New York DJ 10664,4 (-2,15%) New York Nasdaq 2796,5 (-3,23%) Tokio Nikkei 14720,4 (-1,14%) Hongkong HS 15011,5 (-0,58%) Lontoo FT-SE 6170,4 (-1,64%) Frankfurt DAX 6519,0 (-1,56%) Pariisi CAC-40 5927,8 (-0,96%) Tukholma GX 4875,6 (-3,31%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,59 3,87 3,98 3,85 3,98 3,95 23,49 131001 2,48 9,40 0,08 27 60,98 Mandatum Pankki -1,68 9,95 10,00 9,80 10,20 9,95 59,16 175865 4,25 10,30 0,34 26 80,58 Nordea 0,39 7,75 7,76 7,41 7,79 7,75 46,08 2519225 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,74 13,60 13,75 13,50 13,80 13,70 81,46 10870 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 0,06 16,31 17,40 15,30 18,00 0,88 16 5,84 Ålandsbanken B -3,03 16,00 16,99 16,00 16,50 16,00 95,13 1150 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,65 45,70 47,00 45,90 47,00 45,90 272,91 6247 33,00 85,38 47,00 1 -32,79 Pohjola-Yhtymä B -0,44 45,60 45,90 45,60 46,75 45,60 271,13 80468 33,65 83,30 47,00 1 -24,63 Sampo -98 opt. American Smaller Co's +5,3 90,30 600,36 Flem. Multi Man. Bond (USD) +0,2 0,91 6,05 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,67 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,58 37,07 Fides Eurobond A +0,3 91,29 542,79 Fides Eurobond B +0,3 99,05 588,92 FIM Euro 17,92 106,55 Flem. Comp. Berg Euro Oblig. Viherjuuri -5,56 3,40 3,60 2,80 11,00 0,17 21 17,24 Martela A -0,48 20,70 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 20,50 31,80 1,35 5 -26,07 Menire 3,08 1,34 1,37 1,30 1,42 1,34 7,97 31500 1,30 19,55 -73,73 Neomarkka 6,01 4,06 4,34 4,00 4,30 4,00 23,78 3000 3,81 11,00 0,08 -37,73 Panostaja A 25,53 2,95 3,20 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 3,20 1,38 4,70 0,12 75 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 110,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K -0,43 2,30 2,50 2,49 2,49 2,49 14,80 740 2,22 5,20 0,03 296 -47,13 Saunatec 8,70 9,00 7,90 9,90 0,32 14 8,75 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,60 1,81 1,40 2,50 0,05 19 -24,53 S. Pääjohtaja Jorma Ollila kertoi tiistaina Lontoossa analyytikoille ja sijoittajille, että Nokian liikevaihdon kasvutavoite vuoteen 2003 on 25–30 prosenttia. Nokian ja Ericssonin kurssit notkahtivat Motorolan ilmoituksen myös miinukselle, mutta Nokia palasi pian plussan puolelle. Growth +3,0 8,72 51,85 Flem. Berg Russia (SEK) +9,3 64,23 44,26 A. Ruotsin hallitus on aiemmin kaavaillut tukitoimien laajentamista vasta vuoden 2002 alusta, mutta paikallisen merenkulkualan mielestä tämä on liian myöhäistä. Berg Portfolio B +2,7 85,92 510,86 A. Strat. Amerikkalaisen tietoturvayhtiö Ramp Networksin ostanut Nokia suuntasi New Yorkissa loivasti alaspäin, mutta Helsingin tiistaista päätösnoteerausta kovempi hintataso takasi Helsingin pörssille plus-merkkisen päätöksen. T./100 +0,2 4,43 26,35 MNB Pro Corp. A +3,3 2,89 17,15 Seligson FOX-ind. Berg Optimal Eur. Multi Man. 64,40 64,40 64,40 382,91 500 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Tuotto/1000 +0,3 212,88 1265,73 Merita Pro Euro Obl. Berg Small Cap A/100 +1,8 382,82 2276,14 A. 14,29 Perlos 11,87 Tietoenator 11,25 Nokia -95 opt. Share Index A +0,2 17,30 102,86 Ålandsb. Koko pörssin kovin nousija oli 12 prosentin ponkaisulla 23,66 euron tason saavuttanut Perlos. European A +1,8 43,03 255,84 Flem. Euro Bond B +0,2 17,95 106,73 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. American Blue Chip A +4,8 11,03 73,33 Flem. Small Cap B +0,9 36,33 216,00 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,9 34,86 207,24 Fondita Nord. 25 B +0,3 95,20 566,05 Evli Glob. Eur. A +1,6 104,31 620,20 Gyllenberg Eur. Value A +1,5 126,06 749,52 Gyllenberg Eur. B/10 +0,1 17,67 105,07 Trevise Eurokorko kasvu 1036,03 6159,96 Trevise Eurokorko tuotto 1036,03 6159,96 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. American A +4,4 80,79 537,13 Flem. Yhd. Berg Norden (Sicav) (SEK) +2,1 4592,00 3164,62 A. Berg Optimal Norden (SEK) +2,9 221,07 152,35 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 113,24 673,29 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 116,74 694,10 Aktia Secura A/100 +0,5 38,92 231,41 Aktia Secura B/100 +0,5 44,47 264,41 Aurator Tellus +0,9 107,57 639,58 Carnegie Optimi +1,7 26,85 159,64 Carnegie Plus +0,4 20,06 119,27 Carnegie Sijoitus+ +1,1 23,51 139,78 Conventum Aktive A +1,4 96,12 571,50 Conventum Aktive B +1,4 96,12 571,50 Conventum Forte A +0,7 31,76 188,84 Conventum Forte B +0,7 36,36 216,19 Conventum Global A +0,8 18,58 110,47 Conventum Global B +0,7 21,33 126,82 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,17 18,85 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,17 18,85 Conventum Vision A +1,6 104,61 621,98 Conventum Vision B +1,6 111,28 661,64 Evli Euro Mix A +0,5 11,70 69,55 Evli Euro Mix B +0,5 12,26 72,88 Evli European Alloc. 1,15 euroon päätyneen osakkeen myyntilaidalla hääri enimmäkseen meritalaisia. Japanese -0,2 26,60 176,85 Flem. Smaller Comp. Kasvu +0,3 10,73 63,80 MNB Euro Obl. Bond T +0,3 104,42 620,87 Op-Korko +0,4 20,63 122,66 Opstock Euro Bond Index +0,3 102,81 611,28 Opstock Fin. tuotto +0,8 1091,92 6492,29 Turun yliopiston rahasto A +1,9 92,68 551,05 Turun yliopiston rahasto B +1,9 97,56 580,07 Ålandsb. Berg Europe B/100 121,63 723,18 A. Euro Bond A 5,96 35,44 Flem. A/1000 +5,4 359,74 2138,92 Leonia Teknologiaos. Motorolan mukaan yhtiön vuoden viimeisen neljänneksen liikevaihto tulee jäämään 10 miljardiin dollariin aiemmin ennustetun 10,5 miljardin sijaan. Bond K +0,3 104,42 620,87 MNB Pro Corp. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,3 1012,02 697,44 Conventum Euro Julkisyht. Berg Sverige (SEK) +4,5 381,24 262,74 Aurator BioMed +1,3 94,97 564,67 Aurator Nexus +10,9 86,99 517,22 Carnegie Aksje Norje +0,5 358,07 2128,99 Carnegie East-European +8,4 15,16 90,14 Carnegie Eurooppa Osake +1,3 16,16 96,08 Carnegie Internet +10,3 10,97 65,22 Carnegie Medical +3,7 58,76 349,37 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets +3,9 75,75 450,39 Carnegie Suomi Osake +2,1 79,19 470,84 Carnegie Småbolag +4,1 37,91 225,40 Carnegie Sverige +5,4 33,18 197,28 Carnegie WorldWide +2,8 62,12 369,35 Conventum Finland Value A -0,7 47,75 283,91 Conventum Finland Value B -0,7 50,80 302,04 Conventum Osake A +1,1 53,71 319,35 Conventum Osake B +1,1 53,71 319,35 Conventum Pharma A +1,0 135,34 804,70 Conventum Pharma B +1,0 143,98 856,07 Conventum small_cap A +2,6 62,30 370,42 Conventum small_cap B +2,6 62,30 370,42 Elite-rahasto +1,0 11,43 67,96 Evli Emerging Tech. Myös isoja laajakulmatelevisioita ostetaan paljon. Bond B -0,1 88,24 524,65 Handelsb. Japanese Smaller Co's +1,2 10,18 67,68 Flem. Bonds +0,1 10448,74 62125,39 Indocam Global Bonds +0,8 10080,46 67019,67 Leonia Obligaatio A/1000 +0,4 196,79 1170,06 Leonia Obligaatio B/1000 +0,4 183,98 1093,90 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 172,70 1026,83 Leonia Tuottokorko B +0,3 172,70 1026,83 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,67 116,93 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 18,37 109,22 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,52 122,01 Mandatum Euro Bond B +0,3 20,32 120,82 Mandatum Korko +0,2 19,64 116,77 Merita Oblig. (USD) +3,0 9,46 62,87 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,80 90,56 FF Emerging Market (USD) +4,9 6,29 41,84 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 17,35 103,16 FF Euro STOXX 50 Fund +3,0 14,48 86,09 FF European Growth Fund +0,1 8,03 47,76 FF Europ. A/100 +1,1 174,54 1037,77 A. Internat. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 102,85 611,52 A. Value B +1,5 133,69 794,88 Gyllenberg Finlandia A +1,5 245,66 1460,63 Gyllenberg Finlandia B +1,5 267,82 1592,39 Gyllenberg Small Firm A +0,8 292,77 1740,73 Gyllenberg Small Firm B +0,8 319,96 1902,40 Handelsb. Smaller Comp. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. B/1000 +1,8 244,42 1453,26 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 25,06 148,98 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 23,80 141,53 Leonia Kasvuosake A +1,7 46,53 276,66 Leonia Kasvuosake B +1,7 45,60 271,13 Leonia Kompassi Osake A +1,4 824,28 4900,95 Leonia Kompassi Osake B +1,4 824,28 4900,95 Leonia Osake A/1000 +2,1 242,96 1444,57 Leonia Osake B/1000 +2,1 219,66 1306,04 Leonia Osake Konvergenssi A +6,1 975,99 5802,97 Leonia Osake Konvergenssi B +6,1 975,99 5802,97 Leonia P-Amerikka A +2,9 167,40 995,32 Leonia P-Amerikka B +2,9 167,40 995,32 Leonia Teknologiaos
Hyvä näkyvyys. Heistä 77 prosenttia haluaa sitovat perusoikeudet, kun taas eläkeläiset sekä yrittäjät tai johtavassa asemassa olevat jäävät alle keskiarvon eli 68 ja 67 prosenttiin. varapuheenjohtaja Jorma Kallio. Heikkoa tuulta. SAK:n selvityksen mukaan Saksa houkuttaa eniten, kun vaihtoehdot oli rajattu EUmaihin. – Emme usko, että työnantajat tulevina vuosina saavat osaavaa työvoimaa, elleivät he tarjoa kokopäivätyötä, sanoo liiton 1. Edeltäjäliittojensa perintönä PAM:lla on laaja aluetoimistoverkko: 18 toimistoa ja niissä yli 90 toimihenkilöä. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. KKK:n selvityksessä ainoastaan 17 prosenttia virolaisista arvioi muuttavansa pysyvästi ulkomaille. Tuloksissa suuret erot Virolaisten muuttohalukkuudesta uusi selvitys VIROLAISTEN MUUTTOHALUKKUUS Pysyvä ulkomaille muutto Voisi harkita pysyvää muuttoa ulkomaille, %. Vihreiden ja keskustan äänestäjistä enemmistö taas vastustaa perustuslakia. Siihen asti päätösvaltaa käyttävät siirtymäkauden valtuusto ja hallitus, joiden jäsenet on valittu yhdistyneistä ammattiliitoista kiintiöperiaatteella. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Pilvistä ja aluksi räntäsadetta. Merialueilla: Luode 3-6 m/s. Perustuslaki jakaa mielipiteet Kysely: EU-perusoikeuksilla suomalaisten vahva tuki Liisa Purovirta HELSINKI (STT) EU-jäsenyys lisäisi Keskuskauppakamarin teettämän selvityksen mukaan vain vähän virolaisten muuttohalukkuutta. Kaikki (n=1 040) 17 15 68 Tilapäinen ulkomaille muutto Voisi harkita tilapäistä muuttoa ulkomaille, %. Ainoastaan 100 000 virolaista valitsi Suomen ykköskohteekseen maansa ulkopuolella. Noin 80 prosenttia heistä on naisia. TV vaatii erillisen set top box -lisälaitteen. Järjestelmän avulla voidaan hakea esimerkiksi viikon ajalta tv:n talousuutisia vaikkapa Nokiasta tai eurosta. Vironkielisten kolme suosituinta kohdetta ovat USA, Ruotsi ja Englanti ja venäjänkielisten kolme kärjessä ovat Saksa, Englanti ja USA. 14 Perjantaina 8.12. Myös palvelualojen matalia palkkoja halutaan vähitellen korottaa. laajakaistaista MediaPoli-verkkoa Otaniemessä. Imua kehittävät Valtion teknillinen tutkimuskeskus Espoossa, Tampereen yliopiston journalismin tutkimusyksikkö ja Tietotekniikan tutkimusinstituutti Jyväskylän yliopistosta. Lämpötila 1-7 miinusastetta. Pilvipoutaa. Tutkimuksen virhemarginaali on plusmiinus kolme prosenttiyksikköä. Ammattiryhmistä työväestö suhtautuu perustuslakiin keskimääräistä myönteisemmin. Pidemmäksi aikaa tänne olisi tulossa 180 000 virolaista. KKK:n selvityksessä noin 100 000 muuttaisi Suomeen. Vihreiden (68%) ja keskustan (65%) äänestäjät suhtautuvat niihin puolestaan keskimääräistä kielteisemmin. SAK:n selvityksessä moni virolainen piti todennäköisenä Suomeen töihin tuloa, mutta tänne töihin haluavia oli vähemmän. Tuli tuhosi rivitaloa ESPOO (STT) Suomessa on kehitetty uutisten välitykseen soveltuva uusi monimedian hallintajärjestelmä eli Imu. KKK:n selvityksessä 17 prosenttia virolaisista harkitsee pysyvää muuttoa ulkomaille ja lähes puolet tilapäistä muuttoa. Imu välittää uutisia nettiin ja kotitelevisioon. Päivälämpötila noin 6 astetta. SAK:n alkusyksystä julkistamassa selvityksessä halukkaiden määrä oli nelinkertainen. Lämpötila noin 3 astetta. KKK:n selvityksen mukaan vajaalla 80 prosentilla virolaisista EU-jäsenyys ei lisää muuttohalukkuutta. Pattijoen keskustassa sijaitsevan rivitalon kaikkien 12 huoneiston asukkaat sekä myös naapuririvitalon väki evakuoitiin läheiseen vanhusten palvelutaloon. KKK teetätti selvityksensä Taloustutkimuksella. Lämpötila 3-7 astetta. Käyttö tapahtuu kaapelimodeemilla, ADSL-yhteyksillä sekä hyödyntäen mm. Hän istuu eduskunnassa toista kautta. Vain 18 prosenttia vastustaa perusoikeuksien lisäämistä unionisopimuksiin. Etenkin entisten KTTL:n ja Tekerin maakunnissa asuvat jäsenet voivat entistä helpommin hoitaa ay-asioitaan, sillä näillä liitoilla oli toimipisteet pelkästään Helsingissä. SAK:n selvityksessä kysyttiin, kuinka todennäköisenä vastaaja pitää työskentelyään Suomessa. Ensimmäiset yhteiset vaalit PAM aikoo pitää vuoden 2002 syksyllä. Työväestöstä perustuslakia kannattaa 54 ja vastustaa 30 prosenttia. Sen sijaan EU:n perustuslaki, jossa määriteltäisiin unionin, jäsenvaltioiden ja sen alueiden toimivalta ja sen rajat, jakaa mielipiteet. Hanketta ovat rahoittaneet Tekesin ja VTT:n lisäksi joukko suomalaisia media-, tietoliikenneja elektroniikkayrityksiä sekä Näkövammaisten keskusliitto. KKK:n selvityksessä kysyttiin harkitseeko virolainen muuttamista jonnekin ulkomaille, jos maasta tulee EU:n jäsen. PAM on nyt SAK:n toiseksi suurin liitto yli 200 000 jäsenellään. KKK:n selvityksestä ilmeni, että moni virolainen haluaisi muuttaa USA:han, siis EU:n ulkopuolelle. Tämän perusteella ei voi tehdä pitkälle meneviä johtopäätöksiä EU:n sisäisestä työvoiman liikkuvuudesta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Palvelualojen ammattiliitto perustettiin viime viikon tiistaina yhdistämällä Liikealan ammattiliitto (LAL), Hotellija ravintolahenkilökunnan liitto (HRHL), Kiinteistötyöntekijäin liitto (KTTL) sekä Teknisten ja erikoisammattien liitto (Tekeri). Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Näistä 15–20 prosenttia, eli noin 28 000–37 000 Suomeen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1000 990 980 1020 1020 1020 1020 1030 M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Heille ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz (kok.) aikoo pitää puhuttelun. Ikäryhmistä 35–49-vuotiaat suhtautuvat myönteisimmin sitoviin perusoikeuksiin (77%), joskin vähiten kannattavien, yli 50-vuotiaiden ryhmässä kannatus on vielä 69 prosenttia. Lämpötila 1-3 astetta. Taloustutkimus haastatteli kyselyä varten marras-joulukuussa 968 15–74-vuotiasta henkilöä. Kokopäivätyö on Kallion mukaan useinkin järjestelykysymys: sama henkilö voi tarvittaessa tehdä osan työajastaan työnantajansa yhdessä toimipisteessä ja osan toisessa. Erot voivat johtua kysymyksenasettelusta. Siellä voisi tulla kysymykseen perustaa monialainen ammattiosasto, pohtii PAM:n alue-esimies Sinikka Koro Tampereelta. KKK:n selvityksessä suosituimmaksi kohteeksi nousi USA. Lämpötila 3-7 astetta. Vironja venäjänkielisillä eri suosikit SAK:n selvityksen mukaan lähes 400 000 virolaista arvioi työskentelevänsä aika ajoin Suomessa EU-jäsenyyden myötä. Imu-järjestelmä yhdistää asutomaattisesti eri mediatalojen tv-, sanomalehtija Internet-uutisia ja paketoi ne aiheenmukaisiksi kanaviksi. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Viimeksi hän äänesti tiistaina yhdessä opposition kanssa kansaneläkkeen pohjaosan leikkaamista vastaan. – Lähiaikoina voidaan käyttää myös matkapuhelimia sekä digitaalisia MP3-äänisoittimia, joissa uutistekstiä on syntetisoitu ääneksi lähinnä näkövammaisia varten, kerrotaan VTT:stä. Perustuslakia kannattaa 45 prosenttia ja vastustaa 40 prosenttia vastanneista. Mahdollisen EU:n perustuslain kannatus on suurinta nuorten parissa: 15–24-vuotiaista puolet ja 25–34-vuotiaista 51 prosenttia kannattaa perustuslain säätämistä. Imun avulla halutaan tuoda nopeisiin laajakaistaisiin tietoliikenneyhteyksiin uusia palveluja. Useita työpaikkoja ja ammattialoja kattavien osastojen perustamista pidetään kuitenkin mahdollisena etenkin pienillä paikkakunnilla. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. – Esimerkiksi Virroilla työskentelevien majoitusja ravintolatyöntekijöiden lähin ammattiosasto on ollut Seinäjoella. Muutama muukin hallituspuolueiden edustaja lipesi rintamasta. Vaikka tutkimustuloksissa on eroja, kummankin selvityksen mukaan iso joukko virolaisia on valmiita työskentelemään maansa ulkopuolella. Siihen vastasi 1040 virolaista lokakuussa. Syyksi sanottiin Kanervan loukkaava kirjoittelu luottamushenkilöistä. Vielä koevaiheessa oleva Imu tarjoaa tekstiä, ääntä ja kuvaa – myös videokuvaa – tietokoneeseen tai kotitelevisioon. Kanerva on poikennut hallituspuolueiden ruodusta eläkeläisiä koskevissa asioissa. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Kukaan talon asukkaista ei loukkaantunut. Lämpötila noin -1 aste. Lämpötila 0-2 astetta. Ammattiryhmistä työväestö ajaa perusoikeuksia innokkaimmin. Liiton jäsenet ovat myyjiä, hotellien ja ravintoloiden työntekijöitä, talonmiehiä, siivoojia, vartijoita ja monenlaisten pienalojen työntekijöitä. Kummankin tutkimuksen mukaan Suomi ei ole virolaisten suosituin muuttokohde. +34 +24 +20 3-6 6 S 8 + 6 S E 5 +18 +16 +17 +17 +17 +21 +28 +17 +15 +19 +14 +13 +10 +12 +12 +8 +12 +10 +1 +7 +13 +16 +9 +9 +29 +20 +19 +16 +20 +29 +17 +21 +21 +17 +27 +22 +18 +15 +19 +17 +17 +19 +19 +16 +12 +9 +15 +12 +12 +16 +24 +21 +11 +4 +10 +12 +15 +10 +11 +5 +15 +16 +8 +28 +28 +21 +17 +14 +22 +22 +15 +2 +2 +2 +2 +1 +2 +3 +1 +3 +2 +6 +3 7-11 3-6 5-9 6-10 2-5 3-7 7-11 8-12 2-6 +3 +1 -1 -3 +7 +3 +1 -5 +7 +6 +3 -4 +6 +7 -7 -18 -3 +7 +5 +2 -11 +3 HELSINKI (STT) Reilu enemmistö eli 72 prosenttia suomalaisista on edelleen halukas sisällyttämään EU-kansalaisia koskevat perusoikeudet unionin perussopimukseen, selviää Eurooppalainen Suomi ry:n Taloustutkimuksella teettämästä kyselystä. Navakkaa lounaistuulta. Kunnallisvaalien alla Kanerva sai julkisuutta, kun kokoomuksen Helsingin piiri ei huolinut häntä ehdokkaaksi listoilleen. Kokopäivätyö on liiton tavoitteena ennen muuta siksi, että osa-aikatyöllä ja -palkalla toimeentulo jää niukaksi. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Miehistä sitovia perusoikeuksia kannattaa 76 prosenttia ja naisista 68 prosenttia. PAM tavoittelee kokoaikatyötä HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä antoi torstaina varoituksen kansanedustaja Seppo Kanervalle, 59 (kok.) toistuvasta äänestämisestä hallituksen esityksiä vastaan. Vihreiden äänestäjistä 42 prosenttia on perustuslain puolesta ja 51 sitä vastaan. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Niitä koskevista videopätkistä voidaan edetä linkkejä pitkin edelleen aihetta taustoittaviin lehtijuttuihin. SAK:n Suomen Gallupilla teettämään selvitykseen vastasi 998 virolaista maalis-huhtikuussa. Pilvistä ja aluksi todennäköisesti vesisadetta. Pahoin vahingoittuneessa vanhusten vuokrataloksi kutsutussa rakennuksessa asui nuoria ja iäkkäämpiäkin ihmisiä. Vasemmistoliiton äänestäjistä 54, SDP:n äänestäjistä 53 ja kokoomuksen äänestäjistä 51 prosenttia haluaa perustuslain. Kaikkiaan PAM:n neuvoteltavana on noin 50 työehtosopimusta ja parikymmentä yrityskohtaista pöytäkirjaa. Kirjava ammattiosastokenttä pysynee ainakin lähivuodet suunnilleen entisenkaltaisena. Seppo Kanerva sai varoituksen PATTIJOKI (STT) Kaksi asuntoa tuhoutui täysin ja muutamat muut kärsivät savuja vesivahinkoja, kun rivitalo syttyi tuleen Pattijoella torstaina hieman ennen viittä iltapäivällä. Pilvistä ja aluksi vesisadetta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Eniten sitovia perusoikeuksia kannattavat SDP:tä tai vasemmistoliittoa äänestäneet (84%) sekä kokoomuksen äänestäjät (73%). Kanerva on helsinkiläinen eläkkeellä oleva ye-kommodori ja entinen Suomenlahden merivartioston komentaja. Kokoomuksesta näin tekivät myös Eero Akaan-Penttilä ja Pekka Kuosmanen. Kaikki (n=1 040) 48 8 44 STT, lähde: Keskuskauppakamari Kyllä EOS Ei TAMPERE (STT) Uusi Palvelualojen ammattiliitto PAM pitää keskeisenä tavoitteenaan pätkäja osa-aikatyön vähentämistä. Keskustan äänestäjistä 36 prosenttia kannattaa ja 49 prosenttia vastustaa perustuslakia. Yli 50-vuotiaiden ikäryhmässä perustuslain kannatus jää 40 prosenttiin ja 35–49-vuotiaiden ryhmässä keskimääräiseen 45 prosenttiin
Nyt sitä aletaan jakaa Kokkolan Työttömien yhdistyksen kautta. Liettuassa ei tunneta klinikkaa Marijampolen ystävyyskoululaiset vieraina Hakalahdessa Liettualaiset Kovile Kliciute, Egle Ivanauskaite, Gertruda Juknaite ja Paulius Drutys tutustumassa Hakalahden yläasteen tietokoneluokkaan. Tarvitsijat osaavat tulla sen hakemaan ja ruoka loppuu usein kesken. Hän korostaa, ettei taloudellinen apu ole diakonian ensisijainen avun muoto. – Avun pyytäjät ovat lapsiperheitä, joissa molemmat vanhemmat ovat työttöminä. Kaikilla 35 liettualaisoppilailla on kamera mukana. Muutoin opetustapa on molemmissa maissa heidän mielestään sama. – Aiemmin emme ole ottaneet EU-ruokaa, koska meillä ei ole ollut varastotiloja ja toisaalta muita ruoan jakajia on ollut riittävästi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan alueuutispäällikkö Ylivieskassa. Nyt on toinen tilanne. – Se on meidän pääasiallinen avustusmuotomme, mutta rahalahjoitusten lisäksi myös lelut ja kuivat elintarvikkeet ovat tervetulleita. Tarvittaisiin lisää rahaa, niin Liettuassa kuin Suomessakin. Haluamme myös keskustella avuntarpeen syistä ihmisten kanssa. Stokersit vaativat korvauksia kaupungilta PIETARSAARI (KP) JA-RO Oy on jakanut Keskuskauppakamarin ansiomerkkejä ansioituneille, pitkään palvelleille työntekijöilleen. Myöhemmin lautakunta ei suostunut yhdistyksen ehdottamaan 20-vuotiseen vuokrasopimukseen. Olemme jakaneet kuivamuonaa kaupungin sosiaaliviraston kautta, mutta kysyntää ei tunnu siellä olevan, Lars Syrjä sanoo. – Talousavustus on sivuseikka. Tarve ei ole vähentynyt hyvän yleisen taloustilanteen myötä. Ilman kaupungin mukaan menoa rahoitusjärjestelyihin, olisivat nämäkin hankkeet todennäköisesti karanneet naapurikuntiin. koulun oppilas Edgaras Gedeikis on kuvannut jo kaksi filmiä täyteen. Klinikka, jonne tunnilla häiriötä aiheuttavat oppilaat lähetetään rauhoittumaan, on liettualaisille uutta. Jokaisessa luokassa on videot ja äänentoistolaitteet. – Kirves, terva, pirtti ovat tuttuja molemmissa kielissä. Tekninen virasto vaatii, että yhdistys joko käy allekirjoittamassa uuden vuokrasopimuksen 30.6.2001 asti, tai jättää välittömästi huoneiston vuokranantajan käyttöön. Olemme oppineet suomenkielen intonaatiota ja sen, että paino on aina ensimmäisellä tavulla, oppilaat kertovat. Kuntien rahat eivät saa olla korkoeikä sijoitusrahastoissa antamassa tasaista tuottoa, vaan ne pitää olla mieluummin energiayhtiössä, josta voidaan pumpata ulos piiloveroa niin paljon kuin sielu sietää. – Ei meillä kuitenkaan koko ajan istuta paikoillaan, tiimitöitäkin tehdään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Ehkä olisi aika pysähtyä miettimään, kuka nuo velat maksaa ja millä hinnalla. on tärkeämpi juhlapäivä, sillä se on kansamme perinteinen itsenäisyyspäivä. Sellainen juoma, jossa oli rusinoita – glögi, oli oikein hyvää, kehuvat tytöt. – Sen jälkeen on Liettuassa tehty koulu-uudistus. Hopeisen, 25 vuodesta: Alf Blomqvist, Jussi Holmero, Heikki Kalliosaari, Ralf Karhunmaa, Erkki Kero, Hellevi Ormiskangas, Bengt Råbacka, Matti Saviranta, Alf Sundqvist ja Ben Svenfors. Tunneilla ei saa puhua niin paljon kuin Suomessa, vertailevat oppilaat. Velan lisääminen tuntuu tässä tilanteessa aika vastuuttomalta.Valtiolta saatu köyhäinapu eli harkinnanvarainen rahoitusapu ei voi olla jatkuvaa. – Oppilaskunta avustaa jokaista liettualaista koululaista sadan markan taskurahalla. – Suomen kouluissa on vapaampaa ja perheissä harrastetaan vapaa-ajallakin. Työttömien yhdistys järjestää edelleen kymmenen markan ruokailun toimitiloissaan arkipäivisin torstaita lukuunottamatta. Tälläkin hetkellä avustushakemuksia on sisällä kymmeniä. Velan kanssa painiminen käy yhä vai kalliimmaksi. Lapsiperheiden ja yksinäisten, työttömien miesten lisäksi apua tarvitsevat nyt myös eläkeläiset. Tekninen lautakunta päätti kesällä, ettei vanhaa vedenpuhdistamoa myydä yhdistykselle, koska rakennus sijaitsee tärkeällä vedenhankinta-alueella. Kultaisen ansiomerkin 35 vuoden palvelusta saivat: Leila Rintamäki ja Sven Erik-Sundström. Satanen taskurahaa Vierailun järjestelyihin on saatu 9 000 markkaa opetushallitukselta ja 5 000 markkaa kaupungin ystävyyskaupunkirahastosta. Aiemmin kaikki koulukirjat olivat venäläisten kirjoittamia, nyt meillä on omia. – Suomalaiset koulut ovat paremmin varusteltuja. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vanhaa Sandåsenin vedenpuhdistamoa moottoripyöräharrastuksen kerhotiloiksi kaupungilta vuodesta 1993 vuokrannut Stokers Supporters -yhdistys vaatii kaupungilta korvauksia tekemistään rakennuksen kunnostustöistä ja -tarvikkeista. – Tältä vuodelta ruoka on jo jaettu, mutta olemme hakeneet sitä ensi vuodelle, Kangasvieri kertoo. Olemme käyneet teatterissa, elokuvissa, itsenäisyyspäivän juhlissa ja tehneet joulukortteja. Nyt heille opetetaan Liettuan historiaa, sanoo Arlauskiene. He voivat ostaa myös esimerkiksi vaippoja ja pesuaineita. Eli nykyinen valtuusto jättää tulevalle valtuustolle joko kasvavan velkaperinnön tai päättää lyhentää velkoja omaisuutta realisoimalla. Venäjä ei ole enää pakollinen, muistuttaa Ausra Kapseviciene. – Saamme kauppiailta elintarvikkeita, kuten leipää, mutta myös muuta ruokaa, jonka jaamme torstaisin. Pähkäiltävänä onkin nyt millä tuiki tarpeelliset investoinnit rahoitetaan, lisävelalla vaiko omaisuutta realisoimalla. – Esimerkiksi viime vuonna edestakaiset lennot Vilnaan maksoivat 1 400 markkaa per oppilas, josta opiskelijan omavastuu oli kaksi-kolmesataa markkaa. JA-RO Oy jakoi ansiomerkkejä. On tietysti mahdollista luopua velkainvestoinneista kokonaan, mutta siitä saattaa olla seurauksena entistäkin kalliimmat investoinnit tuonnempana. – Heillä on halu menestyä ja päästä pian päämääräänsä, pois koulusta. Yhdistykselle tarjottiin mahdollisuutta vuokrauksen jatkamiseen ensi kesäkuun loppuun asti, mitä se ei hyväksynyt. SPR:n Kokkolan osaston puheenjohtaja Lars Syrjä kertoo, että yhdistys haki SPR:ltä EU-ruokaa, kun se sai käyttöönsä hyvät varastotilat. Koska vuokra on ollut 100 tai 120 markkaa kuukaudessa, sen alhaisuuden katsotaan täysimääräisesti korvanneen yhdistyksen rakennuksessa tekemät korjaustyöt. Ruokajonoissa on viikoittain nelisenkymmentä avun tarvitsijaa. Nyt meillä on ruokaa runsaasti, noin 800 ihmiselle ja se täytyy saada liikkeelle. Ruoka-avun hakijat eivät vähene Tuhat taloutta käytti ruokapankkia vuosittain – Joulun alla ruoka-avun pyytäjät ovat lapsiperheitä, joissa usein molemmat vanhemmat ovat työttöminä, kertoo Pelastusarmeijan majuri Marjatta Mäkinen. Ennen itsenäisyyttä koululaiset tunsivat paremmin Venäjän historian kuin oman maan historian. Luokissa erona on se, että täällä oppilas istuu omassa pulpetissaan, kun meillä Liettuassa istutaan pareittain, kuvailee englannin opettaja Ausra Kapseviciene. Pelastusarmeija auttaa Toistasataa kokkolalaista perhettä ja kymmenet yksinäiset ihmiset saavat ruoka-apua joulun alla Pelastusarmeijalta. Kaksi itsenäisyyspäivää Liettuan itsenäistyttyä Venäjästä maaliskuussa 1990, on kouluympyröissäkin tapahtunut muutoksia. Hän kertoo, että SPR:n osasto aikoo jatkossakin hakea EU-ruokaa, jos muut avun jakajat vähentävät omaa panostaan. Pelkästään korkojen noususta aiheutuneet lisämenot ovat tänä vuonna kolmen miljoonan markan luokkaa. Tekninen virasto vaatii, että yhdistys purkaa alueelta sinne ilman lupaa rakentamansa saunan ja grillikatoksen. Ruoka-avun tarvetta kuvaavat hyvin Kokkolan rovastikunnan seurakuntien ruokapankkiprojektin avustusmäärät. Lauluista ja rallatteluista on löytynyt yhtäläisyyksiä suomen ja liettuan kielten sanoissa. – Nykyään kaikki valinnaiset kielet ovat saman arvoisia. Stokersien asianajajan mukaan yhdistykselle luvattiin vuonna 1993 vanhaa vesilaitosrakennusta vuokrattaessa etuosto-oikeus sen hankkimiseen. Itse asiassa valtiovallan köyhäinapupäätös on ristiriitainen. Hakijoita on niin paljon, ettemme voi avustaa kaikkia ja painotamme lapsiperheisiin. Oppilas voi valita rankan, saksan, latinan, venäjän tai englannin kielen. – Meillä on nyt avustusjaosto, josta avustusta voi hakea. Kolmen vuoden aikana ruokapankki jakoi 1,1 miljoonalla markalla ruokaa ja lisäksi se toimitti EU-ruokaa yli 30 000 markan edestä. Pelastusarmeija jakaa edelleenkin myös suoraa ruokaapua, jonka osuus avustuksista on tosin pieni. Ylivieskan kaupungin ensi vuoden talousarvio on vielä auki investointipaketin osalta. Viime vuosina on Ylivieska joutunut tekemään nämä kaikki panostukset velkarahalla. Eikä tällaisten köyhäinapujen saaminen ole millekään kunnalle ainakaan imagollinen etu. päivänä saimme itsenäisyyden Venäjästä, joten se on itsenäisyyspäivämme paperilla, sanoo Odeta Zebrauskiene. Kuntien kohdalla tämä sääntö ei näemmä päde, vaan avun saanti riippuu siitä missä muodossa omaisuus on. Myös kielivalintoja on enemmän. Kuva: Clas-Olav Slotte Ylivieska tienhaarassa OSMO VASALA Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sadat kokkolalaisperheet ja yksinäiset ihmiset tarvitsevat ruoka-apua joulun alla. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2355 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Y livieskassa ollaan taas kahden tien haarassa, joista toinen johtaa pysähdykseen ja toinen kehitykseen. – Pyrimme jakamaan ruokaa samalla tavalla kuin aikaisemminkin. Avun tarvitsija voi hakea meiltä ruoan kuittausta vastaan kerran kahdessa viikossa, kertoo tukihenkilö Anne Kellosalo yhdistyksestä. Kaikkiaan ruokapankki jakoi 13 285 avustuskassia, niistä 10 300 Kokkolaan. Uutena ryhmänä apua tarvitsevat monet eläkeläiset, joiden pienistä eläkkeistä lääkekulut haukkaavat suuren osan, kertoo Pelastusarmeijan majuri Marjatta Mäkinen. Ruokapankki lopetti toimintansa lokakuun lopussa. Kaupungin asianajajan mukaan tekninen virasto ei missään vaiheessa ole luvannut, että vuokralainen saisi ostaa rakennuksen ja tontin myöhemmin itselleen. rahoituspäätöksiä tehtiin, olivat velan korot vielä kohtuullisella tasolla. Apu joulupatojen tuotoista annetaan ostokortteina. Yhteensä 1 600 markan potin on oppilaskunta kerännyt myymällä munkkeja ja järjestämällä kaupungin henkilöstölle joulujuhlan, kertoo Matti Peltonen Hakalahdesta. Johtava diakoniatyöntekijä Anu Kangasvieri kertoo, että aiemmin ruokapankkia käyttäneet ovat siirtyneet diakonian avun hakijoiksi. Marijampolelaiset yöpyvät perheissä ja pääsevät näin tutustumaan myös suomalaiseen arkipäivään, kertoo Torkinmäen rehtori Peter Johnson. Kaupungin vastauksessa yhdistyksen asianajajalle Stokersien sanotaan voivan joutua korvaamaan kaupungille luvatta pystytettyjen rakennusten purkamiskulut. Koska tarkoitus on, että kaikille tarjoutuisi yhtäläinen mahdollisuus osallistua koulujenväliseen vaihtoon perheiden varallisuudesta riippumatta, saattaa tämä hienous tulevaisuudessa jäädä pois, harmittelee Peltonen. – Jaamme ostokortteja etenkin lapsiperheille, jos jääkaappi on ihan tyhjä. Itsenäisyyttä Liettuassa juhlistetaan varsin samanlaisin menoin kuin Suomessakin helmikuun kuudentenatoista ja maaliskuun yhdentenätoista päivänä. Vuosittain ruoka-apua sai noin tuhat kotitaloutta. Vaikeuksiin joutunut yksittäinen kansalainen ei saa sossulta apua niin kauan kuin hänellä on realisoitavaa omaisuutta. Jokaisella kunnalla pitäisi olla taloudessa sen verran pelivaraa, että se pystyy tarpeen tullen panostamaan elinkeinopoliittisiin kehityshankkeisiin. On ollut surkuhupaisaa seurata muutamien Ylivieskan päättäjien kinaamista siitä, kenelle kuuluu kunnia köyhäinavun saamisesta. Marijampolen 7. Mielestäni päättäjille olisi kunniakkaampaa pyrkiä sellaisiin päätöksiin, jotka johtaisivat kehitykseen ja vaurastumiseen. Hän on toistamiseen Kokkolassa. Heidän mielestä Suomessa oppilailla on enemmän vapautta. Kysymys on tietenkin siitä, myydäänkö Vieska Energian osakkeet vai ei. Klinikka on ihan uusi juttu, sanovat naisopettajat. Koska kaupunki ei myy kiinteistöä, yhdistys vaatii liikehuoneiston vuokrauksesta annetun lain perusteella korvauksia kuluista ja tehdystä työstä. Pronssisen, 15 vuodesta: Jari Mäkelä ja Fjalar Söderlund. Olisihan se tyylikkäämpää panna omia rahoja kehityshankkeisiin, joilla voitaisiin edes jonkin verran hillitä koulutettujen nuortemme poismuuttoa kotiseudultaan. – Liettuan kouluissa kuri on tiukempaa. Maaliskuun 11. Raha on tarkoitettu heille elämiseen ja olemiseen täällä Kokkolassa. Kokkolan Työttömät ovat valmiita jakamaan SPR:n toimittamaa ruokaa. Hakemuksella haettavan avun lisäksi diakonia jakaa myös EU-ruokaa. Erityisen kiusallista se on tällä hetkellä Ylivieskalle, joka valmistautuu kalastelemaan huippuosaajia muun muassa RFM-poliksen tuleviin yrityksiin. Jatkossa oppilasvierailut ovat vaakalaudalla. – Me keräämme vaikutteita ja otamme esimerkkejä, miten Suomessa opetustyötä tehdään. 1 240 opiskelijan Rygiskyi Jono -lukion opettajat, Ausra Kapseviciene, Aldona Arlauskiene ja Odeta Zebrauskiene ovat innostuneita keräämään vaikutteita suomalaisesta koulumaailmasta. On myös muistettava, että silloin kun em. – Helmikuun 16. Ylivieskan kaupungin velkataakka on asukasta kohti tällä hetkellä suurempi kuin missään muussa kunnassa Oulun läänissä. Avun tarvitsijoiden määrä kasvaa, kun perheet haluavat jouluna vähän parempaa ruokaa. Rivien välit Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Ystävyyskoulutoiminnan perusajatus on, että oppilaiden välille syntyisi ystävyyssuhteita ja myös suvaitsevaisuus tulisi yhtenä näkökulmana esille. Pelastusarmeija jakaa ostokortteja ympäri vuoden. Lupauksen perusteella yhdistys ryhtyi kunnostamaan kiinteistöä. Diakonia jatkaa Ruokapankin loputtua avustaminen on siirtynyt normaalille diakoniatyölle. Näistä merkittävimmät ovat Wecanin ja Ultraticin tuotantotilat. Marijampolen opettajien mielestä myös oppilaat ovat molemmissa maissa samanlaisia. SPR:llä on EU-ruokaa SPR:n Kokkolan osastolla on runsaasti viime keväänä saatua EU-ruokaa varastossaan. Kirves, pirtti ja terva Regiskyi Jono Gymnasium:n oppilaat Kovile Kliciute, Egle Ivanauskaite ja Gertruda Juknaite ovat ensimmäistä kertaa Suomessa
Konsertin soolosoittimena oli viulu. Kerrotaan potkutteluvarusteista, kelkan huollosta, potkuttelupaikoista, jalanvaihdoista, tekniikasta yläja alamäissä. 47, Sarja oopperasta "Pohjalaisia", Finlandia, op. Molemmat palkittiin kirjallisista ansioista. Sen peruspiirteet, musta leveä viiva ja äärimmilleen pelkistetty merkkikieli ovat ilmeisesti samalla jäljittelemättömyydellä sidoksissa tekijäänsä kuin käsiala kirjoittajaansa. Viimeisenä huutona ovat pyöräpotkukelkat – lähinnä vanhusten ja huonojalkaisten menopeliksi tarkoitetut. Se on luontaista, kun on kyseessä yhdistyksen näyttely, jossa on erilaisia tekijöitä. Kevät puhkeaa elämän omalla voimalla roudasta, miksi sitä ei siis ikuistaisi betoniin. Linnan palkitsemisen perusteluna mainittiin lisäksi puuveistotaiteen harrastustoiminta. Edelleen maalaukset ja grafiikka ovat parhaiten edustettuina eikä yhtään veistosta ole jätetty edes tarjolle. Solistina Meri Englund. Tämä köyhän miehen hevonen koki sitten vuosien saatossa erilaisia kehitysvaiheita puujalaksista rautakiskoihin, massiivisista kokonaisuuksista täydelleen riisuttuihin kilpailumalleihin. Laskukausien jälkeen alkoi uusi tuleminen 1980-luvulla, jolloin maamme ja kansainvälisiä markkinoita on hallinnut Hannu Vierikko. Palkinto jaettiin 26. Täällä yleisö voi huutaa bravootakin ja vaatia rajuilla aplodeillaan lisää musiikkia. Ainakin Kari A. Vuosinäyttelyn jurynä toimivat kuvataiteilijat ja kuvataideaineiden opettajat Robert Back ja Jonas Rak. Nurmela on sitä mieltä, että historiikkia tarvitaan. Osa töistä menee edelleen Kokkolan, Uudenkaarlepyyn ja Pietarsaaren seudun taideyhdistysten yhteiseen, kolmen kaupungin näyttelyyn. Lopussa on kolmelta kirjailijalta – Veikko Huoviselta, Pentti Haanpäältä ja Matti Mäkelältä – "vapaamieliset" tarinat potkukelkan tiimoilta. Tosin loppua kohti tulkinta teoksesta parani. Hän on julkaissut neljä runokirjaa. Merikannon Intrada ei mielestäni lähtenyt kunnolla soimaan: jouset ja puhaltajat hakivat ehkä vielä viritystä tai orkesteri ei sitten ehtinyt reagoida kapellin jokaiseen merkkiin. Materiaali ei siis määrittele teosten viestejä, ne vain tarkentuvat valintojen myötä. Kirjavuuden toinen ulottuvuus onkin elävä ja vilkas taiteen tekeminen seudulla. Veistos, Puumerkki, edustaa ihmisfiguurin äärimmäistä pelkistystä. Tänä syksynä Kirsti Haga päätti koota runonsa kansien väliin, että ystävät ja miksei muutkin saisivat useampia runoja joululukemiseksi. Kirjan lähdeluettelo paljastaa useita taustateoksia sekä arkistomateriaalin käyttöä. Majlen Nylundin maalaus, Kirje eräältä 50-vuotiaalta. – Yhdistyksessä on monia pitkän linjankin tekijöitä, jotka ovat edelleen mukana. Mukana on noin 70 oppilasta ja opettajaa. Hän jopa näkee potkukelkan historian värikkäänä kulttuurimuotona ja on koonnut eri lähteistä tietoja kelkan "kokonaisuuden" selvittämiseksi. Ei liene myöskään mahdotonta, etteikö pohjoispohjalainen geeniperimä ja jaksottainen työskentely avaria, pelkistettyjä luontoperspektiivejä tarjoavassa Hailuodossa olisi jättänyt jälkiään Rankan grafiikkaan. Se on hidasta ja melodista ja siinä viulisti saa säveltäjältä aikaa käyttää vibraattoa halujensa mukaan. Kelkalla on potkittu kilpaa yli sata vuotta. Nykyisestä toimikunnasta jatkavat säveltaidetta edustavat musiikkiopiston rehtori Jarmo Marjomaa Raahesta ja koulunjohtaja Mauno Nevala Oulaisista sekä yleistä kulttuuripolitiikkaa edustava toiminnanjohtaja Tuulikki Karjalainen Kuhmosta. Katsoja, tutkiessaan vaikkapa akvatintavedosta, Metsää, ja kuivaneulavedosta, Vaeltajat, sen sijaan hakee niitä mielellään vaikkapa itämaisesta kalligrafiasta tai nuolenpääkirjoituksesta. Kirjan nimi esiintyy kolmella eri tavalla – kansilehdellä "Potkukelkka – rakas kulkuvälineemme". Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Taideyhdistys Jakarten vuosinäyttely ei kovin paljoa poikkea aikaisemmista. Tappelu-osassa aisti riidan haastamista pohjalaisella raitilla. Konsertit järjestetään ensi maanantaina Reisjärven kirkossa, tiistaina Kalajoella ja torstaina Ylivieskassa. Sibeliuksen, Madetojan, Merikannon musiikkia; Intrada, viulukonsertto d, op. Siinä on voimaa, räjähtävää dynamiikkaa ja vastapainoksi seesteistä melodiaa puhuttelemaan ihmiskuntaa yli rajojen. Hän on toiminut myös musiikin ja kuvataiteen alalla. Lukija saa siis valita minkä muodon haluaa. Oman taidenäyttelyn hän piti 1995. Oulun läänin taidetoimikunta uusiutuu. Ainut värini on musta. Tämä viime vuosisadan lopulla. Siellä täällä sivuilla olevat karikatyyriset piirrokset täydentävät "oikeita" valokuvia, jotka havainnollistavat tekstin sanomaa. Yhdistys on täyttänyt tänä vuonna puoli vuosisataa ja kyseessä on tavallaan sen 50-vuotisjuhlanäyttely. Sitä ei sentään lukijalla arvuuteta, milloin kelkka on ensimmäisen kerran suihkanut suomalaisessa maisemassa. Rättyän palkintoa kulttuurilautakunta perusteli myös monipuolisella kulttuuritoiminnalla. Lakeus-osa huokui aitoa Pohjanmaata, missä mieli ei ahdistu ja on hyvä hengittää. Nuoresta iästään huolimatta hän on jo taiteilija, joka kelpaa musiikkia rakastaville kokkolalaisille ja muuallekin muusikon taitojansa näyttämään. Se johtuu osin siitä, että näyttelyyn oli jätetty varsin vähän töitä ja toisaalta haluttiin tuoda esille mielenkiintoisia vaihtoehtoja yksittäisiltä taiteilijoilta. Nurmela (toim.): Potkukelkka – rakas kulkuvälineemme. Runoista syvästi puhutteleva on Muutto, josta ote: Tänä yönä tuska kasvaa/paisuu suureksi patsaaksi/en jaksa/voimavarani ovat lopussa/miksi, miksi tänne. Yksilöllistä ja samanlaista Sven Svanbäck on maalannut näyttelyyn vanhanaikaisia kannuja. Ikääntymisestä, matkustamisesta ja elämyksistä muissa maisemissa on niinikään runo syntynyt. Havaittiin menopelin olevan sekä hyödyllinen että huvittava. Konsertin hidasosa soi hyvin, jota orkesterin taustaäänet yhä kaunistivat. Lauri Rankan taiteen vahvaa sisäsyntyisyyttä kuvastaa sekin, ettei hänellä, ainakaan tietoisesti, ole esikuvia. Hän johdatteli vapautuneesti orkesteriaan, joka muunsi hyvät nuotit musiikiksi. Harmonian perusteet löytyvät grafiikan ja veistosten yhtenäisestä merkkikielestä. Se on hyvin myönteistä. Adagio di moltoosa on konserton kauneinta musiikkia. Kirjallisuutta edustavat professori Liisi Huhtala ja kirjailija Sinikka Laine-Törmänen Oulusta. Onnistunut itsenäisyyden ohjelmavalinta Konsertti OULU (KP) Oulun läänin taidetoimikuntaan tulee 8 uutta jäsentä ensi vuoden alusta alkavalle 3-vuotiskaudelle. Onhan se ammattimuusikoidenkin omanarvon tuntoa nostattavaa soittaa yleisölle, jolla aika usein on mahdollista kuulla huippusoittajia, kuuluisia kapellimestareita ja mainetta saavuttaneita solisteja. Kaikella on historiansa, potkukelkallakin. Se antaa työssäni parhaan lopputuloksen. Julkaisu on omakustanne, jota on painettu 200 kappaletta, mutta hyvän kysynnän vuoksi kirjoittaja painattaa sata kappaletta lisää. Rättyälle ja Linnalle kulttuuripalkinto Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Kirsti Hagan runoilu alkoi oikeastaan siitä, ettei hän halunnut kirjoittaa ystävilleen lähettämiinsä joulukortteihin pelkkiä hyvän joulun toivotuksia. Sen avajaiset ovat perjantai-iltana kuudelta ja puheen pitää asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen. Oulu, Galleria Harmaja: Lauri Rankan grafiikkaa ja veistoksia 1.12.-31.12.2000. Tekstin alussa "Potkukelkka Rakas kulkuvälineemme" ja vielä "Potkukelkka – Rakas kulkuvälineemme". Kiintoisin esimerkki on kuulas akvatintavedos, Metsän humina. Olen aina kaihtanut värejä, mikä juontaa taipumuksestani piirrospohjaisuuteen. Konsertissa esiintyvät musiikkiopiston opettajat ja oppilaat erilaisin soitinkokoonpanoin, lauluja urkumusiikkia unohtamatta. Taiteen kanssa ei tehdä kompromisseja Lauri Rankan veistosten muotokieli on yhteneväinen hänen grafiikkansa kanssa. Puisesta seinäreliefistä, Vaellus, on vaikeampi hahmottaa henkilösymboliikkaa, mutta vivahteikas ja kauniisti kuvioituva puu mahdollistaa monet muut tulkinnat. Hänen viulustansa kuultiin lämmintä ja elävää soittoa, jota seurasi pitkät aplodit. Figuratiiviset aiheeni ovat ihminen, hänen asentonsa ja liikkeensä sekä puut ja kasvillisuus yleensä. Taiteilijan vieressä mäntyveistos, Heimot, 2000. Arkkitehtuuria edustaa sisustusarkkitehti Päivi Mikola-Saurama Oulusta. Vangin laulun ankeaa elämää ja myös yhteisön voimaa löytyi musiikista. Kysymykseen, onko taiteen perusopetuksessa tapahtunut tänä päivänä merkittäviä muutoksia, Rankka vastaa: – Ei ainakaan minun kokemukseni mukaan. Finlandia on tullut muutenkin kuuluisaksi. Litografia vaatii myös paljon ohjaamista. Hänen vuosittainen tuntimääränsä on parisataa. Rättyä on eläkkeellä luokanopettajan virasta. Lukuisat veistokset sulautuvat näyttelykokonaisuuteen tavattoman hienovaraisesti. Lauri Rankka on myös kuvanveistäjä. 26 Ei mikään turha keikka, vaan varmaankin juhlareissu kapellimestari Jan Söderblomille, joka ensimmäistä kertaa johti Kokkolan orkesteria, ja sali oli tupaten täynnä. Lääninhallitus laajensi toimikunnan 9:stä 11 jäsenen enimmäismäärään laaja-alaisuuden ja alueellisuuden vuoksi. Ulkoasun on tehnyt Eeva Louhio. Näyttelijä Vesa Kaikkonen Kajaanista edustaa yleistä kulttuuripolitiikkaa ja teatteria. Näyttely on varsin kirjava, minkä jurykin toteaa. Musiikkiopisto Bachtunnelmissa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin tämän vuoden kulttuuripalkinto annettiin itsenäisyyspäivän juhlassa Anni Rättyälle ja Lauri Linnalle. Lukuisten lehtitekstien lisäksi hän on julkaissut mm. Hänellä on sanoma, että varttuneemmassa iässä saa muuttaa elämäänsä, käydä vaikka kuntosalilla, vaikkei aikaisemmin olisi käynytkään. 80 s. kerran. Kuten myös seinäveistosta Kevätperhot. Voiko vanhempi ihminen vielä aloittaa jotain uutta, Kirsti Haga kyselee ja vastaa , että voi. Muusikkopiireissä se kuuluu olevan sitä aitoa kokkolalaista imagoa, josta molemmat osapuolet nauttivat. 16 Perjantaina 8.12. Aivan ensimmäiset runonsa Kirsti kirjoitti äidilleen. Ensimmäinen ilmestyi 1993 ja uusin tänä syksynä. Linna on toiminut mm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Oulaisen, kansainvälisesti arvostetun taidegraafikon ja taideopettajan Lauri Rankan kädenjälki on mieleenjäävän ja tunnistettavan yksilöllinen. Yrjö Kujala Kari A. Onhan kuvataide yksilölaji. Maahenki Oy. Bachin juhlavuoden merkeissä. Runoja ystäville Kirsti Haga julkaisi runonsa kokoelmassa Täydenkuun aikaan. – Toimintaamme on tullut Uudenkaarlepyyn taidekoulun myötä myös paljon nuoria taiteilijoita. Nuorten taiteilijoiden kiinnostus grafiikkaan kasvaa koko ajan. Kirja sisältää myös jo lehdessä julkaistun herkän kirjeen vammaiselle veljelle ja hauskan joulutarinan. Lakeuden hiljaisuus sai jälleen eloa, kun konserttimestari Reijo Tunkkari vetäisi viulustaan pätkän pelimannityyliä, johon 60-soittajan orkesteri vastasi mahtipontisilla tehosteillansa. Kuvitettu. Palkitut saivat kehystetyn kunniakirjan ja lahjaesineen. Hän toteaa taideyhdistyksen olevan varsin aktiivinen, verrattuna moneen muuhun yhdistykseen Pohjanmaalla. Hän laati runotervehdyksen ja niinpä häneltä alettiin toivoa lisää runoja. Asiantuntijat pohdiskelevat sen syntyä ja sille oli monia nimiehdotuksia; muun muassa Isoviha, kunnes Sibeliuksen ystävä ja luottohenkilö ehdotti sävellyksen oikeaksi ja uudeksi nimeksi Finlandia. Muusikko Esa Ronimus Ristijärveltä edustaa musiikkia ja teatteria. Toisaalta en pysty yleistämään, koska opetan grafiikkaa ja erityisesti litografiaa. Lauri Rankka pitää vuosittain useita grafiikan kursseja Lapin yliopistossa ja opettaa grafiikkaa myös Oulun yliopiston arkkitehtiosastolla. Tummasävyinen orkesteri eli hyvin elämäänsä siellä taustalla. Samaan aikaan sattui Artiksen näyttely ja meillä on myös sairaalassa ja kirjastossa ollut yhdistyksen jäsenten taidetta. Ja teos on arvonsa mukainen. Uusista jäsenistä kuvataidetta edustavat kuvanveistäjä Riitta Helevä Oulusta ja taidemuseon intendentti Pirjo Immonen Kajaanista. Muutokset havaitsee parhaiten, jos on mahdollisuus tarkastella Rankan teoksia vaikkapa muutaman vuoden väliajoin. neliosaisen, omaelämäkerrallisen romaanisarjan ja pamfletin. kansanedustajana ja päätoimittajana. Vahva merkitys tuli soinnille ja soittimille, joiden takaa näkyy muusikko taiteellisessa työssänsä. Pitkään olemme vetäneet myös konservatoriossa teemanäyttelyiden sarjaa, mutta nyt pidetään siinä pieni tauko, Skog mainitsee. Hän hurmasi viulullansa ja hienoilla musiikkikuvillansa. Suurilla aukeilla nousi puhaltimien huhuilu vienosti yli vaimeiden jousien äänen; maisema valmistui ihailtavaksi. Eturivin nimenä mainitaan upseeri Viktor Balck – potkukelkan suursuosija, kilpailutoiminnan virittäjä ja kelkkailualan järjestömies. Kirjoittaja tekee surutyötä rakkauden loputtua ja huomaa, että elämä jatkuu kaikesta huolimatta. Figuuripohjaisesta puuveistoksesta, Heimot, henkii olemassaolon ylväs itsetietoisuus. Näyttelyänsä esitellyt Lauri Rankka myönsi itsekin taiteensa pohjimmaiseksi motiiviksi sisäisen kommunikoinnin: – Kyllä tämä on vahvasti minua itseäni, mikä ei tietenkään tarkoita täyttä samastumista, vaan heijastumia tavastani hahmottaa todellisuutta. Puu suostuu Rankan välineeksi samalla itsestäänselvyydellä kuin betoni. Ruotsin jälkeen kelkka alkoi olla kunniassaan meilläkin. Sen on tarkoitus rohkaista tekijöitä ja kertoa heille, mitkä juuri heidän töistään ovat juryn mielestä jännittävämpiä kuin muut. Sepitelmiä julkaistiin myöhemmin yleisön osastoissa eri lehdissä. Johtaja Jan Söderblom, solisti Meri Englund, viulu. Rankan kohdalla tämä ei tarkoita muuttumattomuutta, mutta jyrkkien vaihtumien sijasta uudistumista säätelevät sisäiset kasvuprosessit, joilla taas on oma orgaaninen rytminsä. Puheenjohtaja Birger Skog sanoo luontaista paikallisille taiteilijoille olevan sen, että he tekevät jokainen omaa linjaansa. Rankka kuvaa betonivalujensa syntyä esitteessään: – Betonireliefini ovat syntyneet maavaluina muotoisiinsa nurmeen kaivettuihin kuoppiin valettuina ja raudoitettuina, valun seurauksena niihin on tarttunut sattumanvaraisesti maata ja kasvillisuutta. Kuva: Soile Seppä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seudun musiikkiopisto on valmistellut syyslukukauden aikana konserttia J.S. He ovat päätyneet siihen, että jokaiselta tarjolle tulleelta taiteilijalta otetaan mukaan ainakin yksi työ. Viulisti otti ykkösroolinsa heti ilman säestystä olevissa nopeissa kohdissa ja osoitti käsiensä motoritiikan toimivaksi vaikeissakin tahdeissa. Hän soitti Sibeliuksen Viulukonserton, joka on eräs maailman merkittävimpiin kuuluva teos. Sibeliuksen Finlandia on aina ihmeellinen ja valloittava luonnonvoimanomainen taideteos. Syntyi runovihko Täydenkuun aikaan. Toisaalta tähän näyttelyyn eivät olleet töitään jättäneet monet, jotka muutoin ovat mukana. Ei siis kovin kauan sitten. Se sopi itse säveltäjämestarillekin Suomen oikeustaistelun symboliksi maailmaa valloittamaan. Rakas potkukelkka Kirja Paavo Pulkkinen KOKKOLA Kokkolan Orkesterin itsenäisyyspäivän konsertti keskiviikkona Snellman-salissa Kokkolassa. Sama tunne ehkä valtasi viulisti Meri Englundin sekä lähes täysimittaisen Kokkolan orkesterin. Siihen sisälle pääseminen kestää kauan ja edellyttää perusteellista paneutumista. Tärkeitä ovat lapsenlapset, joiden syntymä on – kuten arvata saattaa – tarjonnut aivan uusia näköaloja elämään. Näyttely on avoinna 8.12-2. Kirjatuista tiedoista ilmenee, että kelkka on ensimmäisen kerran tullut julkisuuteen Ruotsissa 1800-luvun lopulla. Hänen veistomateriaalinsa ovat puu, etenkin vanha mäntylankku, ja betoni. Ehkä voisimme yhdistyksen ja taidekoulun kesken tehdä muutoinkin yhteistyötä. Kirja on suhteellisen tiivistä ja loogista tietoa rakkaasta kulkuvälineestämme. Julkaisu sisältää runoja eri elämän alueilta. Kirjassa on sellainenkin detalji, että Oulun varuskunnassa eversti Furuhjelm "varusti" joukko-osastonsa potkukelkoilla ja salli sotamiesten käydä lomillakin kelkalla. Pohjalainen lakeus Madetojan Pohjalaisia sarja oli tasaisen varmaa taidemusiikkiaJan Söderblomin tulkintana. Teatteria edustaa rehtori Matti Kaarlejärvi Taivalkoskelta. Oulussa, Galleria Harmajassa koko loppuvuoden esillä oleva näyttely avaa uusia kiehtovia ulottuvuuksia Rankan taiteeseen. Se johtuu ehkä siitä, että myös grafiikan ilmaisumahdollisuudet laajenevat jatkuvasti
Valitettavinta oli, ettei hänen allaan ollut turvaverkkoa. Ensimmäisenä todistajana kuultiin poliisin entistä päällikköä kenraali Roberto Lastimosoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkä ura politiikassa HEIKKI KANGAS Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridan korkeimman oikeuden odotetaan ratkaisevan kiistan Floridan vaalituloksesta ja samalla maan uudesta presidentistä. Estrada valittiin suurella ääntenenemmistöllä Filippiinien presidentiksi kaksi ja puoli vuotta sitten. Syyttäjät olivat verranneet sekin allekirjoitusta Estradan nimikirjoitukseen 500 peson setelissä. Samanaikaisesti valitaan 120 jäsentä parlamenttiin, Knessetiin, puolueitten pitkiltä listoilta. Kirkon mielestä Estrada on naissankari, juoppo ja uhkapelin harrastaja, jolla on lukuisia avioliiton ulkopuolisia lapsia eri naisten kanssa. Säästäminen avaa myös mahdollisuuden kantatai avainasiakkuuteen. Pääministeri pyrki turhaan muodostamaan kansallista hätätilahallitusta. Floridan kongressi on valmiina puuttumaan peliin, jos kiista näyttää kallistuvan Goren hyväksi. Hän hoiti tehtävää 17 vuotta senaattoriksi valintaansa saakka. Häntä tukivat erityisesti Aasian talouskriisin ennestään köyhdyttämät vähäosaiset. Äänten hylkääminen on erittäin epätodennäköistä, mutta jos niin tapahtuisi, Gorella olisi enemmän kuin tarpeeksi ääniä Floridan voittamiseen. Se johtuu Israelin vaalijärjestelmästä, jossa äänestetään pääministeriä suorassa kansanvaalissa. Nuorukainen aloitti elokuvauran konservatiivisten vanhempiensa kauhistukseksi. Floridan korkein oikeus voi ratkaista vaalikiistan Goren lakimiehet: Vielä laskemattomat äänet mukaan tulokseen Republikaanien George W. Hallitus on kuitenkin skeptinen. Oikeudenkäynnin ei uskota päättyvän ennen tammikuun loppua. Kongressi on kutsunut koolle perjantaiksi erityisistunnon, joka valmistautuu nimittämään osavaltion 25 valitsijaa, jos kiista pitkittyy. Korkeimman oikeuden tuomarit kyselivät Goren asianajaja Davis Boiesilta mm. Valtaapitävä eliitti hajosi vaaleissa, ja vain osa tuki häntä. Estrada oli jo nuorena perheen musta lammas. Hallituksen sisäpoliittinen kriisi alkoi kesäkuussa, kun se ensimmäisen kerran hävisi parlamentin luottamuslauseäänestyksen. Hän joutui pitkällisen viivytystaistelun jälkeen ilmoittamaan, että ennenaikaiset parlamenttivaalit järjestetään ensi keväänä. Hän liittäisi Jordanjoen läntisen rannan ja Gazan suurimmat juutalaiset siirtokunnat Israeliin ja antaisi palestiinalaisille vastineeksi helpommat kulkuyhteydet nykyisten itsehallintoalueitten välillä. Hänen mukaansa eliitti ei ole koskaan hyväksynyt häntä presidentiksi, ja se on löytänyt korruptiosyytteistä tavan päästä hänestä eroon. Ne saattavat vielä muuttaa asetelman Goren hyväksi. Kapinaa ruokki myös pelko, että Barak tekee arabeille liian suuria myönnytyksiä rauhanneuvotteluissa. Goren lakimiesten tehtävä ei ole helppo, sillä korkein oikeus ei hevillä puutu alempien oikeusasteiden päätöksiin, ja näytön täytyy olla todella vahva päätöksen muuttamiseksi. On epätodennäköistä, että niiden tuloksena Knessetiin syntyy yhdelle puolueelle vankka enemmistö tai että suurin puolue löytää samanmielisten kokoomushallituksen. Vaa´ankielen asemassa on ollut erityisesti ääriuskonnollinen Shas–puolue. Puolustuksen asianajajan Estelito Mendozan mukaan syyttäjillä ei ole tarpeeksi todistusaineistoa Estradan tuomitsemiseksi. Toisin kävi. Jokainen aamusi on edellisiltaa vauraampi. Vuonna 1992 hänestä tuli varapresidentti. Oikeudenkäynnin avajaisia sävyttivät laajat mielenosoitukset. Avajaisistunnossa oli läsnä hänen lisäkseen 20 senaatin 22 jäsenestä. Korkein oikeus kuuli osapuolten suullisia perusteluja torstaina tunnin ajan. Isot puolueet ovat kärsineet vaalitappioita ja sirpalepuolueet ratkaisevat hallituskoalition. Kansalaisoikeusaktivisti Jesse Jackson on nostanut myös Floridan vaalin lopputulokseen liittyvän oikeusjutun, sen mukaan monin paikoin mustien äänestysoikeutta on loukattu. Vireillä on myös oikeuskiista republikaanien käsittelemistä ennakkoäänestyshakemuksista kahdessa piirikunnassa. M E R IT A P A N K K I O Y J varalle on hauska säästää. Estrada siirtyi politiikkaan jo vuonna 1969 tultuaan valituksi Manilan esikaupungin San Juanin pormestariksi. Barakin ainoa toivo on rauhanprosessissa. Estradan työtyyli herätti jo alkuun huomiota. Korkeimman oikeuden päätuomari Hilario Davide toimii oikeuden puheenjohtajana. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Lisätietoja Merita Pankin Asiakaspalvelusta 0200 3000 (ma–pe klo 8–20, pvm) ja www.merita.fi www.merita.fi Hyvän päivän I sraelin pääministeri Ehud Barakin ponnistelut rauhan saavuttamiseksi palestiinalaisten kanssa vaikeutuivat kovasti viime viikolla. Sisäpolitiikassa kriisi voi myös jatkua kuukausia vaalien jälkeen. Floridan korkeimman oikeuden päätöstä odotetaan pikaisesti, sillä valitsijamiesten pitää olla selvillä ensi viikon tiistaina. Oikeudenkäynti saattaa johtaa Estradan virasta erottamiseen, jos hänet todetaan syylliseksi yhteenkin syytekohtaan. Jäseninä on muun muassa entisiä filmitähtiä, juristeja, entinen koripalloilija ja eläkkeellä olevia upseereita. – Emme voin antaa tällaisen roiston johtaa maata, sanoi syyttäjä Joker Arroyo. Jos oikeisto voittaa, se tiukentaa neuvottelusuhdetta palestiinalaisiin. Estradalla on senaatissa edelleen laaja tukijoukko. Syyskuussa tilanne paheni palestiinalaisten turhautumisen purkautuessa väkivallaksi, joka yhä jatkuu ja on vaatinut lähes 300 kuolonuhria. Barak on ehtinyt hallita vain puolitoista vuotta. Estradan lähtölaskenta alkoi Korruptio-oikeudenkäynti käynnistyi Tuhannet mielenosoittajat vaativa karnevaalitunnelmissta Estradan eroa. Estrada tuli erityisen kuuluisaksi esittäessään lainsuojattomia, jotka taistelivat sorrettujen puolesta. Barak on valmis tunnustamaan itsenäisen palestiinalaisvaltion. Palestiinalaiset pitivät ehdotusta liian rajallisena, koska neuvottelut Jerusalemista ja pakolaisten paluusta olisi lykätty kolmen vuoden päähän. Mutkia matkassa edelleen Kiista ei kuitenkaan selviä välttämättä Floridan korkeimman oikeuden nuijankopautuksella. Säästöjen turvin hyviä päiviä on helppo viettää – vaikka tanssimalla tangoa Argentiinassa. Joseph Ejercito syntyi vuonna 1937 Manilassa kahdeksantena lapsena hyvin toimeentulleeseen, kymmenlapsiseen insinööriperheeseen. Hän sanoi Estradan antaneen ohjeen olla puuttumatta laittomaan uhkapeliin. Myös useat tuhannet Estradan kannattajat marssivat presidentin puolesta. Jos hän saa hyvän sopimuksen palestiinalaisten johtaja Jasser Arafatin kanssa, kannatus voi nousta entisiin lukemiin. Se käynnistyi, kun tuli ilmi, että Estrada oli vastaanottanut lahjuksia laitonta uhkapeliä pyörittäviltä syndikaateilta. sitä, miksi käsinlasku pitäisi tehdä vain tietyillä alueilla eikä koko osavaltiossa. Tässä vaiheessa vaalit ilmeisesti mutkistavat Israelin politiikkaa. Oikeudenkäynti Estradaa vastaan on ensimmäinen istuvaa valtionpäämiestä vastaan nostettu oikeusjuttu Aasiassa. Estradalla paljon tukijoita senaatissa Estradalla väitetään myös olevan salainen pankkitili, jonka tarkoituksena on peittää omistukset lukuisissa yrityksissä. Näitten lisäksi on parlamentissa kymmenen muuta puoluetta. Estrada itse ei ollut paikalla, vaan seurasi oikeudenkäyntiä televisiosta palatsissaan. Tältä ajalta on myös peräisin lempinimi Erap. Hänen mukaansa syyttäjät aikovat osoittaa, että Estradasta on tullut maan ylin lainrikkoja. Kesällä Shas rikkoi hallitusrintaman, koska pääministeri ei suostunut antamaan lisää julkisia varoja uskonnollisille kouluille. Heidän mukaansa hakemuksiin lisättiin laittomasti myöhemmin äänestäjätunnuksia. MANILA (STT–AFP–REUTERS) Monet olivat valmiita julistamaan Filippiinien presidentin Joseph Estradan poliittisesti kuolleeksi torstaina, kun oikeudenkäynti häntä vastaan alkoi. Israel on väläyttänyt myös mahdollisuutta suostua YK:n tarkkailijoitten lähettämiseen palestiinalaisalueille. Estrada itse syyttää eliittiä lahjusepäilyjen käynnistämisestä. Hän lopetti säännölliset hallituksen istunnot, jätti aamupäivät työnteon osalta väliin ja nimesi keskiviikon viikonloppujen lisäksi omaksi vapaapäiväkseen. Demokraattiäänestäjät ovat vaatineet kaikkiaan 25 000 postiäänen hylkäämistä. Myös poliittinen äärivasemmisto tuki Estradaa. Tämä on kuitenkin vastoin monien elokuvankatsojien kuvaa miehestä, jolle käy aina lopuksi hyvin. Aluksi sankari piestään, mutta hän voittaa lopulta, luonnehti Estrada oikeudenkäyntiään kuukausi sitten. Hän ei ole kiistänyt lukua. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Vaikutusvaltainen katolinen kirkko on kuitenkin alusta lähtien ollut häntä vastaan. Filippiinien 22-jäseninen senaatti toimii asiassa virkarikostuomioistuimena. Kun Israelissa uudistettiin 1990-luvun puolivälissä vaalilakeja, tarkoituksena oli karsia pienpuolueitten määrää. Palestiinalaisten rauhanneuvottelijoiden johtoryhmän jäsen Saeb Erekat sanoi, etteivät palestiinalaiset halua joutua osaksi Barakin vaalikampanjaa. Lahjusepäilyt saivat alkunsa, kun Estradan entinen avustaja paljasti lokakuussa, että hän oli ojentanut presidentille kahdeksan miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (noin 56 miljoonaa markkaa) lahjuksina laittomilta uhkapelisyndikaateilta. Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Kun Barak ilmoitti uusista vaaleista, hän antoi välittömästi myös uuden rauhantarjouksen. Barakin vasemmistohallituksen alasajo alkoi lopullisesti heinäkuussa Yhdysvalloista, jossa Camp Davidin huippukokous kaatui tuloksettomana. Estradan väitetään sekillä ostaneen kartanon rakastajattarelleen. Todistusaineistona tuotiin esille kolmen miljoonan Yhdysvaltain dollarin (noin 20 miljoonaa markkaa) suuruinen sekki, jonka väärennetyn allekirjoituksen kirjoittajaksi väitettiin Estradaa. 2000 Ulkomaat 17 Kolumni Kun satanen tai pari siirtyy säännöllisesti erilliselle tilille, säästöt karttuvat kuin itsestään. Hän joutui teini-iässä juopottelun vuoksi pois insinööriopistosta, ja hänet ajettiin kotoa. Goren lakimiesten mukaan vielä laskemattomat äänet pitää ottaa mukaan vaalin lopputulokseen. Oikeus on ottanut käsittelyyn torstaina demokraattiehdokas varapresidentti Al Goren valituksen alemman oikeusistuimen päätöksestä, jonka mukaan Goren vaatimus osavaltion vaalituksen hylkäämisestä oli vailla pohjaa. Oikeiston ja uskonnollisten puolueitten vastustaessa rampa vähemmistöhallitus on vain kitkuttanut päivästä päivään ja keskittynyt ulkopolitiikkaan. Bushin piina loppuu vasta, kun Floridan korkein oikeus ratkaisee kiistan vaalituloksesta. Muussa tapauksessa on entistä hankalampi päästä yksimielisyyteen niistä uhrauksista, joita tarvitaan arabien kanssa solmittavaan rauhaan. Tule Merita Pankkiin ja tee säästösopimus. Estradan mielestä presidenttiydestä tuli hänen elämänsä viimeinen ja suurin rooli. Barakin nuorallatanssi päättyi putoamiseen MANILA (STT–REUTERS–AFP–AP) Korruptio-oikeudenkäynti Filippiinien presidenttiä Joseph Estradaa vastaan alkoi torstaina maan senaatissa. Demokraatit ovat jo tuominneet kiivaasti erityisistunnon ja mahdollisen valitsijoiden nimittämisen. Perhe vaati häntä vaihtamaan nimeä, ja Estrada löysi puhelinluettelosta itselleen uuden sukunimen. Israelin päivälehdet kirjoittivat Barakin nuorallatanssin päättyneen putoamiseen. Estradan tuomitsemiseksi vaaditaan kahden kolmasosan enemmistö. Useilla Estradan lasten äideistä on käytössään palatsimaiset talot, vaikka naisilla ei tiedetä olevan niiden ostamiseen vaadittavia tuloja. Republikaanivetoinen osavaltion kongressi aikoo nimittää Bushin taakse menevät valitsijat. Vasemmiston pääpuolueella, One Israel –ryhmällä ja oikeistolaisella Likudilla on kummallakin vajaat 30 kansanedustajaa, Shas on kolmanneksi suurin puolue 17 edustajallaan. Lehtitietojen mukaan Estradalla on yhteensä kymmenen lasta. Kaksi muuta hallituksen pikkupuoluetta liittyi Shasiin ja äänesti Knessetissä uusien vaalien puolesta. Tuoreitten mielipidemittausten mukaan hänen todennäköisin vastaehdokkaansa, edellinen pääministeri Benjamin Netanjahu voittaisi liki 20 prosentin marginaalilla. – Tilanne on aivan kuin elokuvista. Filippiinien katolisen kirkon päämies kardinaali Jaime Sin, entinen presidentti Corazon Aquino ja nykyinen varapresidentti Gloria Macapagal Arroyo johtivat kymmeniin tuhansiin noussutta mielenosoittajien joukkoa. Presidentin edustajan Ricardo Punon mukaan Estrada koki torstaina luetut syytökset "loukkaaviksi". Barak oli Israelin kevään 1999 suuri vaalivoittaja, nyt hän näyttää kulkevan kohti rökäletappiota. Libanonin kokemusten perusteella se pelkää, että palestiinalaiset käyttävät aseistautumattomia YK-tarkkailijoita asemiestensä suojakilpinä. Republikaanien George W. Syyttäjä: Estrada erotettava heti Pääsyyttäjä Feliciano Belmonte kehotti maan edun nimissä erottamaan Estradan välittömästi. Bushin lakimies Barry Richars painotti puolestaan, että alempi oikeusaste oli jo hylännyt Goren kanteen erittäin selkeästi ja ettei ole syytä vaalituloksen kumoamiseen tai äänten käsinlaskuun. Presidenttiä vastaan nostetut virkarikossyytteet koskevat korruptiota, lahjusten vastaanottoa, yleisen luottamuksen pettämistä ja perustuslain loukkaamista. Syyttäjät vertasivat puheenvuoroissaan Estradaa varkaaseen, joka johtaa maata kuin mafiapomo joukkiotaan
12. . EU-huippukokous jättänee avoimeksi jalkapallosiirrot Jokimaa Lähtö 1, sh 2140 m; 1) Herra-Jarru/Timo Tuominen 34,7 2) Mutrisson 35,7 (19), 3) Muoti-Voku 36,0 (115), 4) Kesäajatus 35,3x (80), poissa 10. San Jose–Dallas 2–2 (2–2, 0–0, 0–0). . 29 9 3 17 80– 90 21 Ässät . Syytetyt myönsivät, että 13. Vain 12 sekuntia ennen loppuvihellystä SaiPan voitto oli lähellä. 29 12 4 13 90– 95 28 HPK . . Nyt teen kaikkeni, jotta olen kaudella 2001 Peter Sauberin, tallin ja FIA:n luottamuksen arvoinen, Räikkönen kertoi. Tämä parantaa mahdollisuuksiamme formula-ykkösten MM-sarjassa, tallipomo Sauber jatkoi linjaustaan. . Jokerit . UEFA:n puheenjohtaja on ruotsalainen Lennart Johansson. 12. Toto (4-9-2): 2,13 1,69-4,123,04 20,74. . West Hamin tähtäimessä on varsinainen siirto ja sopimus Tihisen kanssa, mutta tässä vaiheessa seurat sekä pelaaja sopivat vain 1. Aloite oli Heikkilän mukaan tullut hänen joukkueeltaan. Philadelphia: Gagne, Williams, Leclair 3, Ranheim. 28 11 3 14 71– 75 25 Lukko . Nyt kävi niin, että meille tuli tuplan jälkeen reikä ja heti perään paikko. 29 11 2 16 76– 92 24 SaiPa . . . West Ham vuokrasi Tihisen TURKU (STT) TPS on yleensä ollut SaiPalle jääkiekon SM-liigassa tyly isäntä Turkuhallissa, sillä SaiPa ei liigan aikana ole siellä kertaakaan voittanut. Uudeksi tapaamispäiväksi on sovittu 13. Yleisöä: 5 561. . Toto (5-3-15): 4,11 1,78-3,61-1,58 29,48. Deportivo–Milan 0–1 3. Lisäksi konkaripakki Stuart Pearce teki West Hamin kanssa jatkosopimuksen. Urheilu Ravit Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 8.12. Mielipiteet menivät ristiin – esimerkiksi Tiikereiden kapteeni Veijo Turpela sanoutui selkeästi irti sopuilusta. Lukko–HPK 4–5 (1–1, 2–3, 1–1) 1. Tulosveto: 5. Jatkoaika: maaliton. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 MONACO (STT–REUTERS) Kimi Räikkönen, 21, ajaa kilpaa ensi kaudella formula 1-luokassa. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Kimmo Männistö (Mika Avelin ja Tuomo Kärkkäinen). Mutta kun häviää näin hyvällä pelillä, ei se tunnu niin pahalta. . erä: maaliton. 2. 12. Phoenix: Doan. Carolina: Sami Kapanen 2, Ozolinsh, Daniels, Karpa. Lopputulos oli se, että sovusta luovuttiin, syytetyt vakuuttivat. oikea rivi: 341 322 3242 Alustava voitonjako: 10 oikein 2 kpl voitto-osuus 295 745 mk, 9 oikein 3 908 mk, 8 oikein 251 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Räikkösen tallitoverina on 23-vuotias Nick Heidfeld, joka aloitti F1-uransa viime kaudella. Pääministeri Göran Persson korostaa, että on syytä kuunnella urheiluväkeä. Toronto: Sundin 2, Perreault. Heikkilä korosti, että hänen puoleltaan tunnusteluissa oli kyse vain sarjapisteistä, ei pitkävedosta. Deportivo–Milan 0–1 Lopullinen kerroin: 12,84 Torstain 7. erä: 55.15 Hagman (Fandul–Oleg Romanov) 2–2 yv. Petri Kokon siniviivalaukaus upposi Antero Niittymäen maalin yläkulmaan. Vaihtoehto oli Niemelän mukaan matka Katajanokan vankilaan. erä: 6.43 Tomi Pettinen (Raimo Helminen–Arto Tukio) 0–1, 19.35 Mikko Peltola 1–1. 29 17 4 8 103– 79 38 Tappara . Columbus–Anaheim 5–2 (3–0, 1–2, 1–0). Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Precious Pride/Antt Teivainen 18,9a 2) Bulpul 19,6a (141), 3) Jackie Brave Y 19,6a (46), 4) Redwood Rosita 19,8ax (335), poissa 9. . Kolmatta maailmancupin voittoaan tavoitellut Krista Ylönen saapui tappiosta huolimatta lehdistöhuoneeseen hymyssä suin. Ottelu New Jersey–Buffalo siirretty lumimyrskyn vuoksi. 29 9 7 13 78– 85 25 JYP . 2. . Poissa I/9,II/2,III/9,IV/13. Kun vastustaja tekee pelkkiä kaatoja, siinä on kuitenkin aika aseeton. . Kun Kalle Sahlstedt heti toisen erän alkuun pamautti ylivoimalla 1–0, uskottiin TPS:n ottavan komennon. USA nousi jo muutaman pisteen edelle. Niemelä ja Heikkilä kiistivät jyrkästi, että mitään vastinetta olisi tarjottu. . Lisenssin saaminen tuntui olevan alkuun hieman vastatuulessa FIA:ssa. Columbus: Sanderson, Heinze 2, Selivanov, Heward. joulukuuta. . kilpailusta: –, 2. ”Kiusallinen asia” Oikeudessa Heikkilä myönsi ehdottaneensa sopuilua lapsuudesta asti tuntemalleen Niemelälle pari päivää ennen ottelua. Hän testasi kolme päivän ajan autoa Espanjassa Jerezin radalla kuluvalla viikolla ja onnistui hienosti. Räikkönen ei kokemattomuudestaan huolimatta ole F-1-kauden 2001 nuorin kuljettaja. Florida–New York Islanders 1–4 (0–0, 1–3, 0–1). Anaheim: Leclerc, Cullen. – Tämä on fantastinen tilaisuus minulle, Räikkönen hihkui. Boston: Ward, Guerin, Allison. Ensimmäisen sarjan jälkeen johtanut Suomi ei jatkossa pystynyt vastaamaan USA:n peräkkäiskaatoihin. En uskaltanut vastata, ex-Tiikeri tilitti. Torstaina Räikkönen kiersi radan 23 kertaa ja hänen parhain aikansa oli 16 ajajan kärkinoteerauksista kuudenneksi paras. . – Kun pääsin pois, niin Rahikainen huusi perään "parempi onni ensi kerralla, Niemelä". Yleisöä: 3 711. . Räikkösestä kuski F1:een Kansainvälinen autourheiluliitto myönsi suomalaiselle superlisenssin Kimi Räikkönen pääsee mukaan F1:een. . . 29 13 6 10 67– 69 32 Kärpät . . . . maaliskuuta asti jatkuvasta pestistä. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 8+16+6+1=31 (pois 58.47–59.06), Mika Pietilä I 2+4+11+4=21. 3. Sopua tunnusteltiin, mutta ei tehty Helsingin ja Haminan pesäpalloilijat käräjillä: Jari Heikkilä (vas.), asianajaja Tapio Lepistö ja Pasi Nurminen odottelemassa käräjäoikeuden istunnon alkamista Vantaalla. NHL keskiviikkona: New York Rangers–Washington 3–2 (2–1, 1–0, 0–1). Heidän mukaansa joukkueet pelasivat ottelun tosissaan. Tuomarit: Kari Aarvala ja Markku Kruus (Petteri Broström ja Panu Bruun). – Toki meillä oli lopussa mahdollisuutemme. – Jokainen heitto on ratkaiseva. erä: 20.43 Kalle Sahlstedt (Mika Lehtinen) 1–0 yv, 26.01 Janne Jokila 1–1 av, 38.46 Kokko (Harri Tikkanen) 1–2 yv. TPS–SaiPa 2–2 (0–0, 1–2, 1–0, 0–0) 1. Dallas: Sydor, Jere Lehtinen 1+1. Britti Jenson Button, joka ajoi koko päättyneen kauden Williamsilla, on vasta 20-vuotias. Ensin keilataan neljän päivän aikana iso määrä sarjoja, minkä jälkeen mestaruus ratkaistaan kahdella sarjalla. Suomi oli vaikeuksissa rataparin vasemman puoleisella radalla, joka oli huomattavasti kuivempi kuin toinen puoli. Ero tuntui suurelta, mutta hupeni USA:n aloitettua takaa-ajon. Euroopan jalkapalloliitto UEFA on kuitenkin pettynyt siitä, ettei EU-komissiolla ollut aikaa keskiviikkona tavata jalkapallojohtajia alkuperäisen suunnitelman mukaisesti. Maailmancup on pelitavaltaan henkisesti raskas ja tylykin kilpailu. Tihinen oli näytillä West Hamissa koko viime viikon, ja lontoolaisten manageri Harry Redknapp oli tyytyväinen näkemäänsä. TPS–SaiPa 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–2 Alustava kerroin: 718,62. 29 19 1 9 94– 61 39 HIFK . Suomen naiset keilasivat hopeaa Rami Mäkinen VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelijutussa oli torstaina Kaisaniemen Tiikereiden ja Haminan Palloilijat (HP) syytettyjen vuoro astua Vantaan käräjäoikeuden kuultaviksi. Kantola paikkasi virhettään lopputriplalla, mutta mestaruus matkasi USA:han yhteispistein 468–446. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Grande Madeleine/Lauri Turunen 20,7a 2) King Of Games 20,8ax (17), 3) L.K. . Kun Kantola teki toistamiseen kaadon viimeisessä ruudussa, sarja kääntyi Suomen voitoksi. Neljään ensimmäiseen ruutuun molemmilla joukkueilla oli kolme paikkoa ja kaato. Jäähyt yht: Lukko 4x2 min = 8 min, HPK 6x2 min = 12 min. Tappara–HIFK 2–1 2. Lähtö 3, Suomen Hippoksen Tammasarja 2000, sh 2140 m; 1) VokMari/Terho Rautiainen 33,5 2) Tupla-Suhina 32,7 (250), 3) Huhuneiti 33,2 (338), 4) Rehti-Likka 35,1 (614), poissa 1. erä: maaliton. – Nautin suunnattomasti ensimmäisistä testeistäni lähtien ja onnistuin paineista huolimatta osoittamaan FIA:lle Jerezissä osaamiseni. erä: 35.12 Olli Ahonen (Riku Varjamo–Tuomo Jääskeläinen) 1–0 sr, Kärpät aikalisä 35.12, 35.50 Jyrki Välivaara (Jarkko Glad–Radoslav Kropac) 2–0 yv, 37.39 Niklas Hagman (Vjatsheslav Fandul–Andrei Potaitshuk) 2–1 yv. Atlanta: Ferraro, Audette, Kaberle. kohteet: 6. Se ratkaisi, Krista Ylönen harmitteli. . . kilpailusta: 2, 5 Torstain 7. 29 16 3 10 87– 77 35 Ilves . – Uskomme antavamme selkeän viestin siitä, että yhdistämme nuoruuden Sauberin tekniseen osaamiseen ja kokemukseen. Toto (1-11-3): 2,42 1,23-1,82-1,39 11,18. . SaiPa sai makean tasoituksen, kun TPS:ltä lainassa oleva junioripelaaja Janne Jokila karkasi alivoiman aikana tekemään 1–1. SaiPa jäähyili paljon, mutta pystyi pitämään pelin maalittomana. – Kimi pystyi osoittamaan FIA:lle ne taidot, jotka vakuuttivat meidät jo aiemmin, Saubertallin omistaja Peter Sauber iloitsi. Detroit–Toronto 0–3 (0–2, 0–0, 0–1). Edmonton: Smyth 2, Moreau, Carter. Hän esitti mahdollisina "porkkanoina" Tiikerien Simo Eerikäisen lyöjäkuninkuuden varmistamisen tai varman pitkävetokohteen. Kolme ottelua päättyi numeroihin 2–2. . – Tietenkin vähän pettyneitä olemme. 582 kpl 4 oikein kerroin 668,67. Myös Kantola heitti kuivemmalla radalla paksun osuman, jolla Suomi jäi kaatoja paukuttaneesta USA:sta lisää. . Tällainen urheilun erityisaseman tunnustava lausunto olisi erittäin tärkeä jalkapallosiirtojen pitämiseksi normaalin työvoiman vapaan liikkumisen ulkopuolella. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä LONTOO (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen toppari Hannu Tihinen siirtyy vuokralle Englannin valioliigan West Hamiin. . . Edmonton–Nashville 4–0 (1–0, 1–0, 2–0). V4-kerroin 306,91. Kapteeni Nurminen olisi hyväksynyt sopimuksen. Speden Spelit Torstain 7. Torjunnat: Mika Lehto J 7+10+5+1=23, Markus Korhonen K 12+11+10+3=36. . . Ensin Rigobert Song muutti seuraan Liverpoolista ja nyt Tihinen Norjasta. . 3. Toisin kävi. Jäähyt yht: JYP 4x2 min = 8 min, Kärpät 5x2 min = 10 min. . Tämän jälkeen turkulaisia alkoi istua jäähyllä. . Phoenix–Vancouver 1–1 (1–0, 0–0, 0–1). Lähtö 2, lv 2140 m; 1) Noves Tar/Jarkko Kervinen 20,1a 2) Amerique Dimanche 20,2a (144), 3) Quasard 20,3a (224), 4) Dolce Arioso 20,9a (91). Vancouver: Morrison. Albert 20,9a (587), 3) Sprucewoods Top 20,9a (231), poissa 2. Lopulta Mikko Rautee pääsi suoraan aloituksesta kiemurtelemaan maalille tyrkäten tasoituksen. . Käräjillä pohditaan viittä elokuussa 1998 käytyä pesäpallo-ottelua. Jo ensimmäinen erä kuvasti TPS:n epävirettä. . Liigakierros oli muutenkin tasainen. Toto (5-2-6): 1,87 1,22-1,661,74 9,17. Persson ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että lopullinen ratkaisu syntyisi Ruotsin puheenjohtajakaudella. – Emme kuitenkaan ehdi saada perjantaiksi ratkaisua, joka tyydyttää urheiluliikettä. erä: 5.47 Darcy Werenka (Tommi Santala–Antti Miettinen) 0–1, 17.01 Mika Laaksonen 1–1. Tiikereiden Pasi Niemelä samoin kuin Haminan Jari Heikkilä sekä Pasi Nurminen kuitenkin kiistivät, että sopuun olisi lopulta päädytty. Ensimmäisen ruudun paikon jälkeen jenkit latoivat palloa tarkasti taskuun ja rakensivat kahdeksan kaadon rivin. . HIFK – Lukko, HPK – TPS, Ilves – Jokerit, Kärpät – Blues, SaiPa – Pelicans. erä: maaliton. Torjunnat: Bruce Racine L 6+11+8=25 (pois 59.03–60.00), Kimmo Kapanen H 9+15+14=38. Tuomarit: Timo Favorin ja Juha Repo (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Toto (13-2-6): 35,08 4,14-1,47-3,04 26,83. erä: 26.12 Pasi Saarela (Matti Kaipainen–Harri Sillgren) 2–1 yv, 27.23 Petri Lätti (Sami Torkki–Janne Siivonen) 3–1, 31.44 Eero Somervuori (Riku Hahl) 3–2 tv, 32.09 Santala (Timo Pärssinen–Aalto) 3–3 tv, 34.32 Sami Nuutinen (Pasi Määttänen–Kimmo Kapanen) 3–4 yv. Suomalaiskuljettaja sai tiistaina kilpailemiseen tarvitsemansa superlisenssin torstaina, jonka hänelle myönsi kansainvälisen autourheiluliiton FIA:n F1valiokunta. NY Islanders: Muckalt, Hamrlik, Isbister, Parrish. . Veikkauksen pitkävetokohteina olleita pelejä epäillään ennalta sovituiksi. 12. Tihisen sopimus kattaa alkuun kolme kuukautta. . SaiPa riisti pisteen SM-liiga: JYP–Kärpät 2–2 (0–0, 2–1, 0–1, 0–0) 1. Pittsburgh: Beranek, Kovalev. Jäähyt yht: TPS 6x2 min ja Tommi Rajamäki 10 min = 22 min, SaiPa 11x2 min = 22 min. . 3. UEFA:n tiedotuspäällikkö Michael Lee uskoo, ettei mitään ratkaisua saada ennen tammikuuta. Pelaan sitä itse hyvin vähän – pari–kolme kertaa kesässä pienin panoksin, Heikkilä kertoi. Hän on ajanut siirtomääräyksiä, jotka estävät alle 18-vuotiaiden ulkomaiset siirrot, takaavat korvauksen alle 24-vuotiaiden pelaajien kasvattajille sekä vastaavasti vapaan siirron yli 24-vuotiaille kahtena siirtymäaikana vuodessa, mutta pelaajakohtaisesti vain kerran kaudessa. 3. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Diamond Pro/Tapio Perttunen 18,8 2) First Beat 19,1 (123), 3) Elastep 18,4 (57), 4) Smileboy 19,2 (183), poissa 13. Kumpikin kertoi kokeneensa asian kiusalliseksi. . . . Räikkönen jännitti superlisenssin saamista enemmän kuin ajamista. Jatkoaika: maaliton. 29 4 5 20 66– 116 13 Seuraavat ottelut: 9.12. Pelicans–Ilves 2–2 (1–1, 0–0, 1–1, 0–0) 1. 29 10 5 14 83– 87 25 Blues . . Vladimir Machulda veti rajun vedon, mutta kiekko kävi vain tolppaan. Sturm Graz–Manchester U 0–2 2. Tappara–HIFK 2–1 (0–0, 2–1, 0–0) 1. – Hopea tulee aina häviämällä ja kirpaisee kerran, Ylönen tunnusti. . erä: maaliton. Toto (6-12-10): 15,36 2,64 7,04-10,06 146,83. Lopullinen niitti ratkaisulle luopua pistejaosta oli pelinjohtajien mukaan Superpesiksen varoitussoitto muutama tunti ennen peliä. Yleensä nuorten kilpa-ajajien tie F1:iin on käynyt F3:n tai F3000:n kautta, mutta Räikkönen nousi ykkösiin suoraan merkki-formuloista: tällainen olisi "ennenkuulumatonta". Washington: Gonchar, Dahlen. Pallo jäänee siirtoasioissa kuitenkin EU-komissiolle yhdessä UEFA:n ja kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n kanssa. . Tampa Bay: Kubina, Lecavalier, Modin. USA:n takaa-ajo tuotti tuloksen Suomi aloitti USA:n kanssa tasatahtiin. . Oikea rivi: 4, 6, 11, 19, 25, 32. . 12. Hän ihmetteli, miten Niemelä oli antanut esitutkinnassa niin "kiinteän, täynnä pieniä yksityiskohtia" olleen kertomuksen, jos se kuitenkin oli täyttä lööperiä. . . Tuomarit: Pekka Kruus ja Timo Kärkkäinen (Riku Peltonen ja Kari-Pekka Tarko). erä: 43.49 Vesa Viitakoski (Jani Nikko) 1–2, 59.06 Tommi Turunen (Jan Latvala–Lasse Jämsen) 2–2 yv im. Ruotsi on EU:n seuraava puheenjohtajamaa vuoden 2001 alkupuoliskon. Piritta Kantola aloitti viidennestä ruudusta kaatojonon, jota jatkoivat vuorollaan Reija Lundén, Leena Pulliainen, Ylönen ja Tiia Einola. – Pitkäveto ei käynyt mielessä missään vaiheessa. . Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 3 308 177 mk, 5+lisänumero oikein 23 352 mk, 5 oikein 1 902 mk, 4 oikein 54 mk, 3 oikein 16 mk. On se tylyä, mutta ei ollenkaan niin tylyä silloin kun voittaa, Ylönen järkeili. Niemelän perustelu oli jo monen sopusyytetyn puheenvuoroista tuttu: poliisi uhkaili ja painosti, joten Niemelä koki myöntymisen ainoaksi keinoksi paeta "painajaismaista" kuulustelua. Lähtö 6, Karjala Millenium Cup 2001 karsinta, lv 2140 m; 1) Queen Of Hocksbo/Antti Teivainen 17,5a, 2) Ex Cat 17,6a (72), 3) Lumber Oscar 17,7a (29), 4) Saint Zacharias 17,7a (122), poissa 9. Räikkönen ajaa sveitsiläisessä Sauber-tallissa. 29 21 2 6 92– 53 44 TPS . Pittsburgh–Boston 2–3 (1–0, 1–1, 0–2). Kaksi edellistä maailmancupia voittanut Suomi vei ensimmäisen sarjan 241–212, mutta toisessa USA iski paikon jälkeen kahdeksan kaatoa ja karkasi mestaruuteen tuloksin 256–205 ja 468–446. V4-kerroin 504,10. . SaiPan ilmassa ollut johtomaali tuli runsas minuuttia ennen erän loppua. – Vastasin Heikkilälle, että en missään tapauksessa voi päättää yksin, vaan minun täytyy kysyä joukkueelta, Niemelä kertoi. Pelinjohtajien mukaan ehdotusta pyöriteltiin sekä Helsingissä että Haminassa pelipäivään asti joukkueiden, valmentajien ja seurajohdon tahoilla. kohde Superkaksari 1: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Anterselva, Italia Voittajapari: 5 Istad G M – 16 Pyleva O Alustava kerroin: 1 830,03 Poissa: 8 Viking Lotto Keskiviikko 6. Atlanta–Carolina 3–5 (1–0, 1–3, 1–2). West Ham paikkailee puolustuksensa aukkoja Rio Ferdinandin siirryttyä Leedsiin. Niemelän mukaan tutkinnanjohtaja Marko Rahikainen oli tokaissut hänelle, että "jos nyt tunnustat, niin pääset viikonlopun viettoon ja minä hirvimetsälle". Florida: Bure. Räikkösen rasitteena pidettiin sitä, että hänestä tulisi kaikkien aikojen "kokemattomin" F1-kuljettaja. Lisänumerot: 33, 40. 29 11 5 13 87– 95 27 Pelicans . Toiseen sarjaan Suomi sai 29 pisteen etumatkan. Joukkueisiin otettiin yhteyttä, koska liikkeellä oli huhuja sovituista otteluista. – Jokainen heittää vain neljä heittoa, joiden olisi onnistuttava täydellisesti. Jatkoaika: maaliton. elokuuta 1998 pelatun Helsinki–Hamina-pelin alla oli tunnusteltu sopupelin mahdollisuutta. Heikkilä on 21 sopusyytetystä ainoa, joka ei lyönyt kohukierroksilla lainkaan vetoa. Kolmas erä oli TPS:n rajua tasoitusyritystä. Jäähyt yht: Tappara 3x2 min = 6 min, HIFK 6x2 min = 12 min. Galatasaray–PSG 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–2, 0–1, 1–0 Lopullinen kerroin: 1 305,45 Moniveto 2: 1. Tuomarit: Arto Järvelä ja Simo Saarinen (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). Toto (1-49/11): 26,31 2,33-1,21-3,43/1,59 12,17. . . . San Jose: Marleau, Suter. erä: 54.11 Mikko Rautee 2–2. Syytteen mukaan pelinjohtajat Niemelä ja Heikkilä sopivat keskenään siitä, että sarjataulukossa toisena ollut Tiikerit antaa toiseksi viimeisenä olleelle Haminalle yhden jakson. Yritystä oli kyllä melkoisesti, mutta järki puuttui pelistä. V4: Vaihto 617 725 mk; oikea rivi 5-11-5. Neljännessä ruudussa Einolan pallo osui tukevasti keilapatteriin, ja seurauksena oli iso reikä, joka jäi paikkaamatta. Kuva: Lehtikuva/Reuters SAN JUAN (STT) Suomen naisjoukkue keilasi torstaina Puerto Ricon maailmancupissa hopeaa USA:n jyrättyä finaalissa 2–1-voittoon. kohteet: 26 JYP–Kärpät X (2–2) 4,05 27 Lukko–HPK 2 (4–5) 2,40 28 Pelicans–Ilves X (2–2) 4,05 29 Tappara–HIFK 1 (2–1) 1,90 30 TPS–SaiPa X (2–2) 5,55 31 VFrölunda–Leksand 1 (4–1) 1,60 32 Timrå–AIK X (2–2) 3,85 33 Brynäs–Luleå 1 (5–3) 1,45 34 Djurgården–HV–71 1 (7–2) 1,20 35 Färjestad–MoDo 1 (3–2) 1,40 36 Björklöven–Malmö 1 (4–1) 2,15 Moniveto Moniveto 1: 1. . Jääkiekko NIZZA (STT–Reuters–TT) Maailman ja Euroopan jalkapallojohtajat ovat tehneet töitä, jotta Nizzan EUhuippukokouksessa annettaisiin urheilulle oma julistus. erä: maaliton. Pelicans–Ilves 2–2 Alustava kerroin: 16,31 Voittajaveto: Päivän Pari 2: Jalkapallo, Deportivo–Milan Joukkueiden avausmaalin tekijät Voittoyhdistelmä: 9 Ei maalia–7 Muu Milanin pelaaja Lopullinen kerroin: 26,04 Poissa: 1. Niemelä ja Heikkilä peruivat oikeudessa poliisikuulustelussa kertomiaan tarinoita. Torjunnat: Antero Niittymäki T 6+10+4+1=21, Niklas Bäckström S 10+9+17+2=38. Niemelä kiisti myös sen, että Tiikerit olisivat sopuilleet, koska seura oli talousvaikeuksissa ja pelaajilla mittavia palkkarästejä saatavana. Yleisöä: 2 553. Tihinen, 24, siirtyy Lontooseen heti norjalaisen Viking Stavangerin riveistä. Yleisöä: 5 167. Syyttäjä Ari-Pekka Koivisto uteli, tarjosiko Hamina Tiikereille mitään vastineeksi siitä, että selvästi vahvempi joukkue luovuttaa heikommalleen jakson. Philadelphia–Tampa Bay 6–3 (1–0, 2–1, 3–2). Eilen SaiPa oli jo lähellä onnistumista, mutta sai lopulta tyytyä pisteeseen 2–2-tuloksella. erä: 20.51 Janne Ojanen (Jussi Tarvainen–Jussi Markkanen) 1–0 tv, 22.26 Marko Mäkinen (Alain Cote) 2–0, 33.48 Lasse Pirjetä (Zidlicky–Jari Kauppila) 2–1. . 3. 2. NY Rangers: Messier, Nedved, York. Yleisöä: 3 749. Pitkäveto 22 Panathinaikos–Valencia X (0–0) 2,60 23 Sturm Graz–Manchester U 2 (0–2) 1,70 24 Deportivo–Milan 2 (0–1) 2,90 25 Galatasaray–PSG 1 (1–0) 1,55 Torstain 7. . 2. Torjunnat: Jussi Markkanen T 8+9+5=22, Ari Ahonen H 14+13+12=39 (pois 59.50–60.00). 2. . V4-kerroin 12,59. Niemelä joutui koville Koivisto pisti etenkin Niemelän lujille. Virheet kostautuivat Suomalaisten ote ei hyvän alun jälkeen kestänyt kirpoamatta loppuun saakka. Jäähyt yht: Pelicans 2x2 min = 4 min, Ilves 5x2 min = 10 min. . Niemelä pyörsi täysin aiemmat tunnustuksensa, eikä Heikkilä ollut enää oikeudessa niin varma asioista kuin esitutkinnassa. USA on aina vaarallinen, eikä sitä vastaan voi jättää tyhjiä, jokaisella heitollaan kaadon tehnyt Ylönen analysoi. erä: 40.41 Pärssinen (Miettinen–Werenka) 3–5, 51.37 Sillgren (Saarela–Kaipainen) 4–5
. . . . . . . . . HPK:lla oli ulkomaalaiskiintiössään kaksi paikkaa auki, kun se luopui hiljan tshekki Ondrej Steinerista. . . – Valot vain kärryihin ja menoksi. . . . Englantilaisten maalit laukoivat Paul Scholes ensimmäisellä jaksolla ja vaihtopelaajana kentälle tullut Ryan Giggs minuuttia ennen täyttä aikaa. Kotijoukkueen voittomaalin teki rankkarista Umit Davala. . . . . . Studentia valmennettiin viime talvi ja menestystä alkoi tulla toukokuun lopulta lähtien. . . . . . . Alle 200 000 markkaa voittaneiden ryhmässä on Björkhaga Bill lähes markalleen sarjassa sisällä. . . . Touko-Sirun lisäksi varmistuksia kannattaa etsiä takarivistä. Mestareiden liigan toisen vaiheen Aja B-lohkojen kolmas kierros pelataan 14. Jos en olisi hevosia halunnut, olisi niillä ollut ilmeisesti edessä eräs toinen vaihtoehto. . . . . . . HPK:lle Vlasakin lähtö NHL:ään tuli yllättäen. . . . . . . . . . Studentia Koivuhaan takana. Chelsea voitti viimeksi vaivoin Manchester Cityn. . . . . Muut kohteet ovat erittäin vaikeita. . Hyvä talli ja vehkeet olivat olemassa, joten päätin palata takaisin kehiin. . . . Mestareiden liigan toinen vaihe, 2. . 2. . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 23 Brescia–Napoli C+ . .1 12 Sport pilasi rivin Alkuviikon pitkävetovihjeissä helppo rivi oli lähellä toteutua, mutta vain lähellä. . Halsuan tamma teki tiistaina kelvollisen juoksun Teivossa. . . . – Jyväskylän 65-finaali on tähtäimessä, mutta kyllä Kaustiseltakin kärkipään sijoitusta lähdetään hakemaan. . . . . klo 19.45 01 MSV Duisburg–Saarbrücken . Student (8 Brave Finn, 13 Snaps Bar). . . .1,25 4,80 4,15 klo 20.45 38 FC Zwolle–Go Ahead . . Tarkoitus on pärjätä Kaustisella, sanoo Salmela. . Jääkiekon SM-liigassa puurtaa reilu tusina oikein väsyneitä joukkueita. . . . Hokit takana kesälläkin – Kyllä alku näytti vaikealle. – Hoitamista, ruokkimista sun muuta tekemistä riittää joka päivälle. . . Toinen varma sen sijaan tulee Keski-Pohjanmaalle suoraan tauolta. Studentista. . . . . . . . Kunnossa ollessaan pieni varvaaminen ei sitä haittaa, tietää Isosalo. . Ruuna on nähty startissa likimain kerran viikossa. T.B. . . . . . Isosalo valmentaa hevosta kuutena iltana viikossa. . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Viime viikonlopun riveissä homma alkoi mennä väärään suuntaa Ipswichin odottamattoman kotitappion myötä. . . . . . . . Useimpiin lähtöihin löytyy helposti pari – kolme pelihevosta. . . Hevonen pitää laittaa sellaiseen kuntoon, että sillä kestää kilpailla. Miehellä on ikää 32 vuotta. Kuukausi sitten Seinäjoella vahvasti 65-rahoista otelleet Tipsun Saara ja Devil ovat nyt hyviltä lähtöpaikoilta 2100 metrin ryhmässä ennakkosuosikkeja. Tervareiden maalin lisäksi Fredrikson on vartioinut Suomen 20-vuotiaiden maajoukkueen verkkoa. . Se olikin vähällä tasoittaa pelin, mutta Kocijanin veto osui ylähirteen. . .1,75 4,30 2,25 klo 15.45 09 SaiPa–Pelicans . . Tshekki ei onnistunut vakiinnuttamaan paikkaansa NHL:n Los Angeles Kingsissä, ja kalifornialaisseura vapautti vasemman laitahyökkääjän pestistä tiistaina. . Määttä ja toinen keskipelaaja Bogdan Jalowietzki onnistuivat selvästi laitaiskijöitä paremmin ja kestivät kentällä alusta loppuun. . . . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakioveikkaus Jälkipeli Pe 8. .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 21 Sunderland–Middlesbrough . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 39 Hannover 96–FC St. Way juoksi lyhyessä ajassa Isosalolle lähes 100 000 markkaa. . . . . . . .2 1 1 3–2 3 Paris SG . .1,50 2,60 5,05 La 9. Ravipuolella Teivon kuusvitosesta uupui neljännen lähdön V.G. B-lohkon toisessa ottelussa Turkin kova kotijoukkue Galatasaray voitti Ranskan Paris St. . . . . . . .1 1 09 West Brom–Fulham . . . . . . Studentin pahimpia vastustajia Kaustisella ovat Brave Finn, Snaps Bar ja Golden Six. . . . . . A-lohkossa viime vuoden mestareiden liigan voittaja Manchester United etenee puhtaalla pelillä vahvasti kohti välieriä. . . Fyysisesti selvästi vastustajaa vahvempi ManU voitti vieraissa Itävallan Sturm Grazin 2–0. . .2 1 1 3–2 4 Galatasaray . . . . . . . . . . . klo 15.15 25 Vitesse–SC Heerenveen . . . Molemmat AnttiRoikot sopivat hyviltä lähtöpaikoilta yllättäjiksi. . "Stubi" asustaa Heimarin ratatalleista vanhimmassa yhdessä mm. . . B-lohko: La Coruna: Deportivo Coruna Espanja–AC Milan Italia 0–1 (0–1). . Galatasaray–Deportivo Coruna, AC Milan–Paris St. . . . . . . . . .1,65 4,25 2,45 klo 17.45 33 Coventry–Leicester C+ . . . . . . . . Jos aika on yllätysten, ei täysosumaa hevin haravoida kohdalleen. . . . . . . . . . . . . . Fredriksonista oli kiinnostunut useampi suomalainen liigaseura. . Vain ohjastaminen jää nykyisin muiden tehtäväksi. . . Pisteet ovat matkanneet lukuisia kertoja etelärannikolta Yorkshireen. . . . . . . – Moni on sanonut, että ajetaan liian paljon kilpaa. . . . . . Dreamy Speed ja päätöslähdön Pilven Humu. . Mestarien liigasta poimitut vinkit pitivät, mutta sehän ei asiaa auttanut. 12. . Germainin 1–0. Markkulan tamma on kuitenkin sen verran epävarma, että varmistuksia tarvitaan. . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 20.00 24 Kaiserslautern–Bayern München . .1,40 4,95 3,00 klo 15.45 06 HPK–TPS . kierros: A-lohko: Ateena: Panathinaikos Kreikka–Valencia Espanja 0–0. . . . . . . . . Riskirivillä uskotaan, että Tomas Vlasakin tulo piristää HPK:ta. Niiden takana on sitten hyvin tasaista. . . . . . . .X X 04 Charlton–ManU . . . Serie A:n ykkösuosikki pelaa nykyisin nihkeästi. . .1,70 2,85 3,25 klo 20.45 40 Sampdoria–Cosenza . . . . . T.B. . . . . . . . . . Stefan Effenbergin paluu näkyy selvästi Münchenin keskikenttäpelin rauhoittumisena. . – Finnjet tuli minulle Rajaniemiltä. . . . . Kolmen parhaan joukkoon Student on sijoittunut 23 kertaa 30 yrittämästä. . Hän keräsi huikeat tehopisteet 24+39. .1,45 3,05 4,35 klo 21.00 03 E. Esimerkiksi Ilveksen hyökkääjät olivat tvpelissä Kärppiä vastaan kuin puuäijiä. . . Galatasary ja AC Milan johtavat kahden kierroksen jälkeen B-lohkoa neljällä pisteellä (voitto ja tasapeli). . AC Milan . Leo Isosalo valmentaa T.B. .2 2 5–1 6 Valencia . . Vermon V5-rivi kaatui jo avauslähtöön, kun vihjeistä puuttui Kauhun Puhe. . . . . Toisessa kohteessa on mukana useita maakunnan omia nousevia lämminverisiä. . . .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 12 MoDo–Djurgården . Brave Finn on toki hienossa kunnossa, mutta vaaka kallistuu Isosalon hevosen puoleen sen tasaisuuden ansiosta. 12. Student pääsee Teivaisen käskyttämänä niin hyvin liikkeelle, että välttänee sisäradan vaarat. .2 1 1 2–0 4 Panathinaikos . Siitähän raviurheilussa on kysymys. . Huomasin vian, ja asia korjaantui mm. . T.B. . . . Kaiserslautern ei ole enää sama joukkue kuin pari vuotta sitten. . . . Lajusen ruuna ei lähde hirvittävän kovaa, joten kiihdytykseen liittyy pientä riskiä. . II: 6 T.B. Hienosti Mestareiden liigassa pärjännyt Leeds voi lähikuukaudet keskittyä Valioliigaan. . . . . Student, Brave Finn, Snaps Bar 4: Black Avenger, Bar Tribute, Royal Dancer 5: Björkhaga Bill, Sweet Honey, Le Dynamite 6: Matukka, Eka-Tyttö, Myrskyn Tähti 7: Briso Robertto, Simon Dahlia, Sha Tin 8: Devil, Tipsun Saara, Taksvärkki 9: Vivid Finn, Ville Govia, Phoenix Laukko 10: Hixi, Franklin Goldman, Rootin Kalle 11: Kirin Kaiku, Suhoi, Maineriina Devil häijy varjolähdössä BELGOROD, VENÄJÄ (STT) Saku Määtän saksalaisseura Friedrichshafen hävisi avauskamppailunsa ensimmäisen kerran pelattavassa lentopallon mestarien liigassa. . . . . Ottelun ainoan maalin laukoi tanskalainen Thomas Helveg ensimmäisen puoliajan viimeisellä minuutilla. . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 Su 10. . . Tässä harrastuksessa ei aika käy pitkäksi, naurahtaa Isosalo. . . . . . . . . . . . . . Vlasak palasi kotikaupunkiinsa Prahaan jo keskiviikoksi ja saapuu Suomeen perjantaina. Helvegin kova laukaus rankkarialueen rajalta upposi perille Deportivon maalivahdin vatsan alta. . . . . . . . . . . Määtän joukkue aloitti tappiolla PRAHA (STT) Jääkiekon SM-liigassa HPK:n paidassa viime kaudella kunnostautuneen Tomas Vlasakin, 25, ura jatkuu hämeenlinnalaisseurassa. Black Avenger voittanee ravilla lähtönsä. Silloin pääasia oli työnteossa hevosten kanssa. . . Riskipuolella piti vain JYPin vierasvoitto SaiPasta. . T.B. . Edesmenneen Toivo Reijosen veljenpoika möi ensin T.B. . . . . Pelaaminen ylempänä olisi kiinnostanut, mutta Torniossa ei ollut muuten töitä tarjolla. . . . . useita kausia HIFK:ssa ja KePS:ssa. . . . . . . . Sweet Honey on aika tasavauhtinen. . . . . . Sen jälkeen yritin muutaman hevosen kanssa, kunnes siirryin enempi pelipuolelle. .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 22 West Bromwich–Fulham TV2 . Kun ratas tuntui pyörivän niin mukavasti, päätin kokeilla sillä raveissa. . . Nytkin on mukana niin hyviä hevosia, ettei Kuhmon oriin voittoa voi kirkoissa kuulutella. . . Näissä vihjeissä luotetaan kahteen tuttuun lämminveriseen. . Vlasak palaa HPK:hon perjantaina GBK hankki Eskolan TP-47:stä KOKKOLA (KP) Jalkapallon II-divisioonassa pelaava GBK teki torstaina 1+1 mallia olevan sopimuksen keskikenttämies Juhani Eskolan kanssa. . . . Tepsi on perinteisesti Kerhoa sytyttävä vastus. . Ysipaikka on sopiva melko hitaalle lähtijälle. Manchester U . . – Antti pyrkii heti toiselle radalle. . . . Varsinaista jättipottia etsivät muistavat, että Saariketun Polento pystyy kaiken onnistuessa paljoon. . . . . . . Istanbul: Galatasaray Turkki–Paris St. . . . . . . . . . . .2,00 2,30 3,20 Ma 11. . . . . – Voittomahdollisuuksia ei ollut, Määttä tunnusti. . . . . . Eiköhän Soronen ajele eturivistä sellaista kyytiä, että sisältäkin pääsee jossakin vaiheessa ulos, arvioi Timo Salmela. . Vähän myöhemmin tehtiin kaupat T.B. . . Valmentajaongelman kanssa painii myös roomalainen Lazio. . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 15.45 10 AIK–Malmö . Graz piristyi toisella puoliajalla. Viimeksi jäi Pilven Humu ohittamatta. Studentilla oli tilillään 8500 markkaa 33 starttiin, kun Isosalo myöntyi ostamaan hevosen. .2 12 10 Crystal P–Watford . West Hamin nousukuntoon voinee edelleen luottaa, koska Aston Villa ei ole vieläkään löytänyt kunnon maalintekijää. . . Aki Antti-Roikon ohjastama Briso Robertto on ennenkin tullut suoraan voittajakehään. . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 17 Charlton–Manchester U . Sama tahti jatkui siitä eteenkinpäin. . . . Jos siinä onnistutaan, kannattaa epäilemättä ajaa varhain eteenpäin. Nyt voittosumma on 80 000 markan tietämissä. . Sinivalkoiset aloittivat kauden vaisusti, mutta nyt voittokulku on täyttä totta. AC Milanin voiton arvoa lisää se, että joukkue pelasi ilman Saksan maajoukkueen kärkimiestään Oliver Bierhoffia, joka yhä kärsii jalkavaivoistaan. . . . .2 2 0–4 Seuraavat ottelut: 14. III: 6 Black Avenger, 1 Bar Tribute, 4 Royal Dancer, 2 Tipartiitta, 9 Mosquito Kontakt (3 Durasan, 10 My Angie). . . Olen lisäksi pitänyt hokit takakengissä kesät talvet, selvittää Isosalo. . Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kaustisen V65-ravien avainhevosiin kuuluu Jokimaalla 65ykkösen napannut kokkolalaisen Leo Isosalon omistama ja valmentama T.B. . . . . . . Mestarien liigaa pelataan 16 joukkueen voimin neljässä neljän joukkueen lohkossa. . . . 6vuotias ruuna on ollut tällä kaudella jo 20 kertaa kaksarissa. . . Kannuksen kaksikon tehtävä helpottui huomattavasti, kun Pietarsaaren Poju jäi pois. . . Newcastle ja Derby voivat nyt kuitenkin venyä tasapeleihin, koska kumpikin isäntä on hieman alavireessä. Way) ovat kotoisin Kiihtelysvaarasta. . .1 1 06 ManC–Everton . . Nyt "Veke" on tauolla, mutta saattaa talven päälle vielä palata 12-vuotiaana radoille. . . . Hinta/laatu -suhde on siis ollut kohdallaan näissä kaupoissa, myöntää Isosalo. . Matukka on kierroksen pelatuin hevonen. . . . . . .X X2 07 Southampton–Leeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinkkeli 2: Volski, Touko-Siru, Polento 3: T.B. Vaikeudet taitavat jatkua pyhänä, jolloin tuleva Englannin maajoukkuevalmentaja Eriksson vie Lazion Vicenzan vieraaksi. . Erityisesti keulasta hyvin pärjännyt Sha Tin taas lähtee Antti-Roikon sisäpuolelta suljetulta radalta. . . . . . . . . . . . Viime kaudella Vlasak oli iso tähti niin HPK:ssa kuin SM-liigassakin. . . . Studentin kanssa kärsivällisesti uurastanut Leo Isosalo. . . . . Kierros alkaa suomenhevosten ryhmällä, johon Volski pelataan selväksi suosikiksi. . 12. Oman höystönsä lähtöön tuo Catopek, joka saattaa takamatkan juoksulangalta singahtaa jopa suoraan johtoon. . Hyökkäävässä roolissaan Eskola teki viime kaudella II-divisioonassa 14 maalia. . Ilvekseltä ei löydy vääntöä tällaiseen peliin enää ennen joulutaukoa. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 35 Leverkusen–Hertha BSC . . Sweet Honey on lähdön toinen suosikki. . . . Frankfurt–VfL Wolfsburg . Kaustisen kauden kolmostapahtuma käynnistyy 4vuotiaiden Nuorten sarjalla. . . Germain Ranska 1–0 (0–0). AHL-farmiliigan viiden ottelun komennuksella Lowell Lock Monsterissa Vlasak ei saanut kiekkoa maaliin kertakaan. Helveg hiljensi espanjalaiskatsomon Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) V65-kierrokselta kupongin ulkopuolelle jätetyssä varjolähdössä voi povata menestystä Kannuksen suuntaan. . . .1 1 12 Barnsley–Sheffield U . . Lohkon toisessa ottelussa Kreikan Panathinaikos ja Espanjan Valencia nuhrasivat maalittoman tasapelin. Muun muassa Bayern München ja Leeds ovat niitä, joilta voi odottaa parempia tuloksia jatkossa myös omissa liigoissaan. . . . . . . . . . . . . . . IV: 9 Björkhaga Bill, 1 Sweet Honey, 4 Le Dynamite, 5 Pattern Mare, 8 Monina Brave, 10 Grape Star (7 Titan World, 3 Ironic Kemp). Sisärata ei ole sille paras paikka. . .2,15 3,70 1,95 klo 15.45 13 HV-71–Brynäs . . .1,60 4,45 2,50 klo 16.45 31 Liverpool–Ipswich . . . . Derby saattaa puolustuspelin onnistuessa täydellisesti venyä yllätystasuriin Stamford Bridgellä. . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 19 West Ham–Aston Villa . VI: 9 Briso Robertto (12 Simon Dahlia, 8 Sha Tin). .4,00 3,00 1,50 klo 16.45 18 Manchester C–Everton . . . . . . . .1,85 3,75 2,25 klo 15.45 11 Leksand–Timrå . . . Varsinkin Bar Tribute ansaitsisi vihdoin kunnon palkinnon. Kun armeijakin on käymättä, jäi nuorukainen mieluummin nostamaan oululaista jalkapalloa takaisin Suomen huipulle. . Varma rivi: 01 Duisburg–Saarbrücken 1 (1,55) 07 Ilves–Jokerit 2 (1,70) 24 Kaiserslautern–Bayern M. . . . Vlasakia ennen NHL:stä SMliigaan kesken kauden palasivat (SaiPaan) Martin Richter ja (HIFK:hon) Jan Caloun. . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 16 Bradford C–Tottenham . . Hämeenlinnalaisseura oli valmistautunut nauttimaan tshekin palveluksista pitkään tekemällä hänen kanssaan kauden 2002 loppuun asti ulottuvan jatkosopimuksen. . . . .X 1X 13 Huddersfield–Wolves . . . . .2 2 08 Sunderland–M´boro . Sekä Stubi että Veke (T.B. . . . .2 1 1 1–3 1 Sturm Graz . . . . klo 15.45 05 HIFK–Lukko . . . Maalivahtilupaus kävi näytillä myös Englannissa valioliigan Derbyn kutsumana loka-marraskuun vaihteessa. . – Smashy Speed oli pätkällä kova. . . . Sport tasoitti TuToa vastaan pelin 50 sekuntia ennen loppua ja siihen raunioitui rivi. . . . . . Kingsissä Vlasak pelasi 10 ottelua tehden maalin ja syöttäen kolme. . . .1 1X 02 Chelsea–Derby . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 17.45 34 Barcelona–Espanyol . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.45 02 SSV Reutlingen–SSV Ulm . . . . . . . . . . Kuva: Seppo Luokkala Seppo Luokkala (KP) Kaustisen 65-kierros on ennalta katsottuna erittäin petollinen. . . . T.B. . . . . . . . . Suomen tämä nuorten ikäluokka selvisi ensimmäistä kertaa 16 maan MM-lopputurnaukseen, joka pelataan ensi kesä-heinäkuussa Argentiinassa.. . . . . Kun vieläpä Harry Kewell on kuntoutunut, voi kohteeseen seitsemän odottaa vierasvoittoa. . . . . . Seitsemäs ilta on hevoselle vapaailta, mutta "Leksalle" se ei sitä ole. . . . .1,40 2,75 5,85 klo 15.45 29 Vicenza–Lazio . . kantojen korottamisella. . . . . . . . . .2,15 3,70 1,95 klo 16.45 14 Arsenal–Newcastle . Kaustinen lauantaina 1: Pirta-Ella, Likan Rölli, M.L. . Ruunan takajalkojen liikkeet ovat sellaiset, että ne kipeytyivät varsinkin kovalla alustalla. . Wayn tytölle ratsuksi. . 2001 Sturm Graz–Panathinaikos, Valencia–Manchester United. . . . Jorma Komulainen osaa hommansa, eikä ole syytä epäillä Brison päivän kuntoa. . . . Robertton vastustajista ei Simon Dahlia välttämättä onnistu voltin 12 radalta. . . . . Devil saa ykköstipsin 15 000 markan ottajaksi. . . . .2 2 11 Preston–Burnley . . . . . . Paikka kahdenkympin paalun sisäradalla ei ole aivan paras mahdollinen. Olen eri mieltä. . . Päivät myyntityössä olevan Isosalon tavoittaa talleilta illan hämärissä. . . . . Vlasakin kausi huipentui MM-kisoissa Venäjällä, kun Tshekki löi loppuottelussa Slovakian. . . . 12. . Ostin T.B. . . . Kaksi hevosta tuli selästä lopussa ohi. Tiistaina se hävisi CL:ssä Leedsin poikaporukalle. .2 2 05 West Ham–Aston Villa . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 36 Fiorentina–Inter C+ . Wayn Isosalolle. .2 2 1–4 Seuraavat ottelut: 14. . 01 Arsenal–Newcastle . . . . . . . . . . . . . päivä helmikuuta. . . . . Stubi starttaa Kaustisella Antti Teivaisen ohjastamana. . . 2. – TP-47 nousi ykköseen. . . . . . Sweet Honey voi tehdä nyt kova juoksun, jos kaikki onnistuu. . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 04 Cagliari–Torino . . . – Reijoset olivat menettäneet uskoaan näiden suhteen. . . . . . . . . . . . Bayern München saattaa nyt keskittyä liigapeleihin, mikä tietää vaikeuksia Lauternille. . . . . . . Devil käy jälkimmäisen V4pelin varmaksi. . . . . . . . . . .3,40 2,35 1,90 klo 15.45 30 Ässät–JYP MTV3 . . . . Venäläinen Belogorie Belgorod kukisti vieraansa tylysti 3–0 (25–22, 25–21, 25–16) pitävän torjuntansa avulla. Hän pukee HPK:n paidan päälleen lauantaina, kun Kerho isännöi Turun Palloseuraa. . . . . . . . Kokkolasta ehkä löydän työpaikan helpommin, arveli medianomin koulutuksen hankkinut Eskola. – Toivottavasti lähdössä pidetään reipasta vauhtia. . . Briso Robertto tauosta huolimatta Seppo Luokkala (KP) Pitkin syksyä tiiviinä jatkunut jalkapallon Mestareiden liiga on selvästi näkynyt joidenkin joukkueiden suorituksissa kansallisissa sarjoissa. Kupongin alkupäässä on muutama ennalta selvä ykkönen. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 15 Chelsea–Derby . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.45 28 Roma–Udinese . Uusi valmentaja on pelkästään vetänyt sinisiä yhä syvemmälle. Jokereillakaan ei ole mennyt kovin lujaa viime peleissä. . klo 18.15 37 Jokerit–Pelicans . Pauli DSF . . . .2 1 1 3–2 4 Deportivo . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 32 VFrölunda–Luleå . . . . . Graz: Sturm Graz Itävalta–Manchester United Englanti 0–2 (0–1). . . . . . Jalot eläimet tulivat hänelle tutuksi jo poikasena Kälviällä. 2 (2,20) Kerroin: 5,80 Riskirivi: 06 HPK–TPS 1 (2,40) 15 Chelsea–Derby X (3,75) 29 Vicenza–Lazio 1 (3,40) Kerroin: 30,60 Liigapelit saavat päähuomion Giovane Elber (keskellä) aiheuttaa lauantai-iltana harmia Kaiserslauternille. . . Stubi ei ole ollenkaan luovuttajatyyppiä. ”Stubi ei ole luovuttajatyyppiä” Leo Isosalon hevosella kestää kilpailla Hyvä hoito ja ruoka sekä ravia heikentäneiden seikkojen korjaaminen tekivät "toivottomasta tapauksesta" menestyvän kilpahevosen, tietää T.B. . . . Ravit tulivat kuvaan mukaan lähinnä 1970-luvulla, jolloin Isosalo oli paljon tekemisissä Rainer ja Clas-Göran Björkrothin kanssa. Siinä Ahti Antti-Roiko ja PirtaEllan voittokulku jatkuu mitä todennäköisimmin. . Ehkä nytkin. T.B. Belgorod napsi tehokkaasti vastustajansa laitahyökkäykset kiinni. . Saisi kyllä tulla lunta, niin olisi vähän valoisampaa, tuskailee Isosalo, joka tekee hevostensa kanssa kaiken. . . . . . . Nyt Kerho neuvottelee Vlasakin kanssa kauden 2003 kattavasta kontrahdista. . . . Jarkko Kervisen ohjastamalta Billiltä on odoteltu voittoa pitkin syksyä, mutta aina on jokin mennyt vähän pieleen. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters LA CORUNA (STT–Reuters–DPA) AC Milan katkaisi Espanjan mestarin Deportivo Corunan kotiottelujen voittoputken jalkapallon mestareiden liigassa. . Wayn kanssa. .1 1X 03 Bradford–Tottenham . Ori ravaa varmasti ja otti viime kerralla tolpan Teivossa. . Vieraiden materiaalietu kääntää lauantaisen kamppailun kakkoseksi. . . . . . . . . . . . . V: 11 Matukka, 7 Eka-Tyttö, 5 Myrskyn Tähti, 4 Rajali (12 Vappu-Heppu, 8 Liptus). . . . . Tekemistä joka päivälle Leo Isosalo on omistanut puolentusinaa hevosta vuosien saatossa. . . . . . . Student on kuntonsa näyttänyt viime viikkoina. . Näissä olosuhteissa ei olisi pahasti väärin, jos Veikkaus olisi antanut molemmille joukkueille saman kertoimen. . . .1,80 2,35 3,75 Leeds pärjää liigassakin Southampton on perinteisesti mieluinen vastustaja Leedsille. . . . . Bundesliigan ottelulla, jossa viime viikkoina peliesityksiään parantanut Duisburg isännöi Saarbrückeniä. .2,40 4,45 1,65 klo 15.45 07 Ilves–Jokerit . Suomenhevosille on hyvää rahaa tarjolla pitkin lauantaipäivää. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 20 Southampton–Leeds . .1,35 3,30 4,85 klo 13.45 26 Feyenoord–Ajax . . . Germain. . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 27 Juventus–Parma . Timo Lahden Likan Rölli pärjää heti, kun menee koko matkan ravia. . . . . . Helpompi vihjerivi aloitetaan perjantaina Saksan 2. . . . Student. . . . . . Eskola on pelannut viimeiset kolme kautta Tornion TP-47:ssa. . . Vihjesysteemi 300 markkaa: I: 6 Volski, 3 Touko-Siru, 12 Polento, 9 Vara-Veli, 10 Hosta (11 Apassi, 2 ViloViisu). . Aiemmin OTP:n kasvatti on pelannut mm. . . . . Fredrikson jatkaa Tervareissa OULU (STT) Jalkapallon Ykkösessä pelaava oululainen Tervarit teki vuoden jatkosopimuksen maalivahti Otto Fredriksonin, 19, kanssa. .2,30 4,45 1,70 klo 15.45 08 Kärpät–Blues . . . . . . Tipartiittaa pelataan jatkuvasti paljon, joten näyttöjä on olemassa. . . . . Bayern pelasi hyvin Lontoossa. . . . . . .
Läsnä olivat myös Suomen päävalmentaja Anatoli Hovantsev ja valmentaja Juha Papinsaari. joululauluilta kirkossa klo 19.00, yhteislauluja, yksinlauluja, Naiskuoro, puhe kappalainen. joulukuuta käytävissä cupin kilpailuissa. klo 19.00 nuortenilta Sykäräisen kappelissa, kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteyttä Minnaan. La 9.12 Nuoret Kälviälle 19.30 Su 10.12 Päivätilaisuus 11.00 Ti 12.12 Ruk.kokous 19.30. Paikat pitäisi täyttää pikimmiten, mutta minkäs teet, kun vapaaehtoisia ei tahdo millään löytyä, Alakoski harmittelee. klo 10-15 virasto avoinna. Sievinkylän diak.kylätoimikunta toivottaa kaikki tervetulleiksi. Joukon täydentää B-maajoukkueen Mikko Hyvärinen. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. 2. 040-5638418. Arpavoitot on toimitettu voittajille. TO 21.12. Myös ruotsalaiset ja norjalaiset ovat viihtyneet pitkään noin tuhannessa metrissä tänä syksynä. täysihoito. Kahvitarjoilu. klo 14 syntymäpäivähartaus Hopijakummussa, mukana srk:n työntekijä. NUORISOTYÖ Pe 8.12. Partiolaisten lupauksen anto. Hänet oli itsenäisyyspäivänä pyydetty Anterselvassa IBU:n hallituksen edustajien ja lääketieteellisen komitean saksalaisen puheenjohtajan Jürgen Haberstrohin kuultavaksi. Ilmoittautuminen ti. Klo 18 (Huom aika!) Lähetysystävien joulujuhla Srk-keskuksessa, suom. diakoniatstoon, p. Smedjebacka. Sen sisältöluettelossa ei ollut mainintaa nandrolonista tai mistään muustakaan kielletystä aineesta. klo 14 srk:n joulujuhla. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. KE 13.12. Kieltäydyin, koska minulla on muitakin luottamustehtäviä ja koska olin mielestäni kuokkinut oman sarkani, Pyhäjärven Pohdin puheenjohtajana 4,5 vuotta toiminut Paavo Leskinen kertoo. Tällaiset yhteiset kuviot eivät houkuttele, Alakoski mietiskelee. joululaulujen ja lasten kerhon ilta ruk.huoneella klo 18. Lauluryhmä. Naiset hiihtävät perjantaina 10 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Pilkkeen värejä ei nähdä myöskään miesten maakuntasarjassa. Suomalaisia siirto ilahduttaa sikäli, että matkustaminen vähenee, ja joukkue viihtyy erinomaisesti sveitsiläisessä alppikylässä. p. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Nuoret: pe 8.12. Klo 13 Kehitysvammaisten joulujuhla Vasikkasaaressa. Klo 19 Nuorten joulujuhla Rauhanyhdistyksellä. RY:n joulujuhla Kälviän srk-kodilla klo 18. Antero Lipponen on lisäksi huolissaan seurojen toiminnan jatkuvuudesta. srk-yhtymän keskukseen ke 20.12. Viime kaudella suuri osa Pilkkeen tytöistä pelasi kahta sarjaa, tyttöjen superia ja ykköspesistä. Pe 8.12. Auto II lähtee klo 12.15 linja-autoasemalta ja pysähdyspaikat: Pietarinpuistikko elintarvikelaboratorion kohta, Treffis, Voudintie ja Kruunutien risteys, Raatihuoneenkadun Shell, Srk-keskus. Tervetuloa. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Klo 18 Kaarlelan kirkossa. Ti 12.12. Varis ansaitsi cup-ykkösen aseman Beitostölenin avauskilpailuista. aika). klo 12 srk-kodissa. Paljon hyvää joulutavaraa! To klo 12: Lauluhetki. Kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys Vuokkoon 480824 tai Mailaan 0500-885920. srk:n pikkusalissa. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. menn. kerran tammikuussa.) SU 10.12. Klo 12 KoivuhaanYkspihlajan diak.väen joulujuhla Ykspihlajan kirkolla (ks. joulujuhla Halkokarin srk-kodilla. Klo 18 Talven rippikoululaisten ilta Pikkusalissa (kortti mukaan!). Klo 10 JUMALANPALVELUS ja HPE kirkossa, Typpö, Rentola, suntiona ja tekstinlukijana Partanen, Kirkonrotat laulavat. Poiree jätti venäläistä Pavel Rostovtshevia 5,9 sekuntia 10 kilometrillä. Suomalaiset: 17) Paavo Puurunen –53,1 (1), 23) Ville Räikkönen –1.08,7 (0), 55) Vesa Hietalahti –2.03,3 (2), 67) Mika Kaljunen –2.32,5 (2), 76) Timo Antila –2.40,8 (3), 87) Kimmo Keskinarkaus –2.59,0. Hän pelkää, että seurojen käy vielä huonosti, jos nuorempia vetäjiä ei rupea löytymään. Mc-tilanne (3/26 kilpailua): 1) Zubrilova 119, 2) Corinne Niogret Ranska 114, 3) Pyleva 86, 4) Martina Glagow Saksa 83, 5) Forsberg 77, 6) Disl 76, 7) Vodopjanova 71, 8) Olena Petrova Ukraina 67, 9) Yu 65, 10) Andrea Henkel 63. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Miehet kilpailevat perjantaina 15 kilometrillä, ja hiihtotapa on vapaa. pe 8.12. to 14.12. KentalaPolso. Ilmoita tulostasi kirkkoh.virastoon p. MA 11.12. Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Sykäräisen kappelikuoro, yhteislauluja, puhe kirkkoherra. Klo 14 Kuurojen joulujuhla Kaarlelan srk-kodilla. saakka. Pilkkeen viime kauden superin joukkueen pelaajista peräti seitsemän on ensi kaudella yliikäisiä. ma 11.12. Ilmoittautuminen viimeistään 11.12. Su 10.12.: 2. Leppisaari, Kentala-Polso. Kentala-Polso. Joulujuhla Sievin RY:llä klo 13 ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Tuomas Linna). Seuran vetäjistä on kova pula Ainakin Pilke ja Pohti jääneet puheenjohtajaa vaille Reisjärven Pilkkeen Reijo Alakoski katsoo, että useilla ihmisillä ei ole enää aikaa urheilun seuratoimintaan. Pidetään huoli vain siitä, että omat lapset liikkuvat. Messu kappelissa klo 13.00 (huom. KAUNEIMMAT JOULULAULUT: su 10.12. Klo 18 Kaupungin kirkossa. Klo 11 vanhusten jouluateria srk-kodilla. puuro Loma-Hietalassa. Klo 18-21 Oloilta 6-9. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, Partanen. syyskuuta, mutta tapaus luokiteltiin kotimaassa tietämättömyydestä johtuneeksi vahingoksi. TO 14.12. Toim. Kettunen ehti aloittaa jo maailmancupin kiertueen viikko sitten Italian Anterselvassa. Kyytiä tarvitsevat ilmoittakaa kirkkoherranvirastoon p. Tehtävät jäivät auki, kun Kauko Kunnari muutti Reisjärveltä Haapajärvelle. Pe: Pullapäivä. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Tarmo Leppälä). Pohti kokoontuu valitsemaan puheenjohtajaansa uudelleen viikon päästä, sillä tehtävästä luopuneelle Leskiselle ei löytynyt ensi yrityksellä seuraajaa. En pidä itseäni kovinkaan hyvänä laskijana, ja ehkä omien taitojen yliarvioiminen johtaa joskus kaatumisiinkin, Varis totesi. Lauluhetki. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Klo 12 Joulumyyjäiset Rauhanyhdistyksellä. Tulevaa: Pe nyyttärit Männistöllä Vasankarissa, Su 17.12. Klo 19 perinteinen LASTEN joulujuhla srk-kodilla, monenlaista ohjelmaa, pukki, puuro, kahvi, kaikenikäiset tervetulleita ammentamaan joulumieltä lasten ohjelman kautta, mukana kaikki srk:n työntekijät. 8296 111. Naisten ykköspesiksessä reisjärviset sen sijaan pelaavat viime kesän malliin. joulukuuta. 8819314. – Meillä on seuran puheenjohtaja ja pesäpallojaoston puheenjohtaja haussa. Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. Myllälä oli parhaimmillaan 12:s ja Isometsä 13:s. Heikki Peltola, Pietarsaaren puhaltajat. Seurojen aktiivit eivät kuitenkaan ole vielä valmiita heittämään kirvestä kaivoon. ja 20. Laajennusosaston avajaisissa olleen arvonnan voittoluettelo nähtävillä Lähetyspirtillä. Ilm. marraskuuta vain varoituksen, josta informoitiin IBU:a 1. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 13 Vanhemman väen puurojuhla Srk-keskuksessa. RY:n tiistaikerho Kiiskilän RY:llä klo 11.30. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.tstossa. joulukuuta. GOSPEL-kuoro: Jatkamme tammikuussa! Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18.3022, pe 19-24 ja la 21-01. 8340 035 t. adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ke 13.12. keskustelupiiri Koivuhaan diak.tstossa. – Davosissa hiihdetään saman ohjelman mukaan kuin Seefeldissäkin piti, vaikka latu ei olekaan oikein sovelias miesten takaa-ajoon. Ma 11.12.: Raamattu tutummaksi-iltojen yhteinen joulujuhla srk-kodissa klo 19. Joulujuhla ry:llä klo 18.00. Klo 12 Keskikaupungin diakonipiirien yht. Varis starttaa keltaisessa liivissä REISJÄRVI (KP) Viime syksynä tiukasti mitaleista taistellut Reisjärven Pilke luopuu paikastaan tyttöjen superpesiksessä. Kirkonkylän ja Koskelan alueelta kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteyttä diakoniatoimistoon, ti, ke, pe klo 8.3010.00, puh. Pilkkeen pesäpallojaostollekaan kesä ei kevyt ollut. Jos olisimme halunneet maksimoida sopeutumisen korkeaan ilmanalaan, olisimme tulleet tänne suoraan Norjan maailmancupista, Kyrö ynnäsi. HAIK-arpajaisten voitot: Ruokakori Ari Hyytiä, käsityöt Anneli Hakala, Leni Bäckström ja Leena Sorvala. Vantakorpi, Penttilä, Ylistysryhmä Jehiel. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Pilke luopuu SM-sarjapaikasta Keilailu Kalajoki Esso-kisa: 1) Sami Kattilakoski MBC 3063, 2) Pentti Turpeinen BCI 2926, 3) Rauno Forss KBC 2912, 4)Heikki Uunila Lahtarit 2875, 5) Mika Mäkinen Starbo 2873, 6) Raimo Juola BCI 2791, 7) Mikko Kopakkala Lahtarit, 8) Esko Kiviluoma KV. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus kirkkoherra. Halkokarin srk-kodissa klo 15 ja Koivuristissä klo 18.) PE 8.12. ke 13.12. Rangaistuksena oli vain varoitus. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. SLEY:n kuoro laulaa joht. La 16.12.: Joulujuhla Sievin RY:llä klo 19 (Tuomas Linna). – Tällainen seremonia osui minun kohdalleni ensi kertaa, Kyrö iloitsi. 8312 167. Kausi on vasta alussa. Puurunen 29, Räikkönen 8, Hietalahti 7. kirkkovaltuusto Yläsalissa. Kettunen kahdeksi vuodeksi sivuun Anterselva, Italia: Ampumahiihdon maailmancup: Miehet, 10 km: 1) Raphael Poiree Ranska 26.06,1 (2 sakkokierrosta), 2) Pavel Rostovtshev Venäjä jäljessä 5,9 sekuntia (0), 3) Ole Einar Björndalen Norja –6,8 (2), 4) Carsten Heymann Saksa –13,7 (0), 5) Frode Andresen Norja –14,5 (3), 6) Sergei Rozkov Venäjä –15,1 (0), 7) Ricco Gross Saksa –20,0 (0), 8) Sven Fischer Saksa –31,1 (1), 9) Ludwig Gredler Itävalta –34,9 (1), 10) Halvard Hanevold Norja –38,6 (1). Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30, joulukahvit. Klo 15 Kaarlelan kirkossa. Samalla lailla jäi täyttämättä pesäpallojaoston vetovastuu. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta La 9.12. Klo 18.30 Raamattuluokka srk-kodilla. adventtisunnuntai. klo 17 Miesten lauluryhmän harj. klo 18 SLEY:n kuoroharj. SU 10.12. Myytävänä kirkkoherranvirastossa kirkon sisäja ulkokuvatauluja á 150 mk. klo 13 Invalidien raamattupiiri Srk-keskuksessa. Ja se vähä aika satsataan yksityiselämään. klo 18 Kauneimmat joululaulut Srk-keskuksessa. Klo 15 Ykspihlajan kirkossa. 050-354 9834 tai diakoni Markku Leinoselle, 050-374 0793. TO 14.12. Suomen ampumahiihtoliitto SaHL oli määrännyt Kettuselle 16. Klo 18.30 Rauhan Sanan seurat Pikkusalissa. Santa Caterinassa hiihdetään 1 800 metrin korkeudessa. Ridanpää, kantt. Ke 19 Himangan rukousilta Raija Alamaalla. Mukana Simo Korkia-Aho. Uskonnollinen toiminta LA 9.12. 040-5638418. Saarna Kalervo Nissilä, lit. Eero Hangassalo, Sallmenit, Heikki Peltola. Ampumahiihto ANTERSELVA (STT) Ranskan Raphael Poiree voitti ampumahiihdon maailmancupin miesten pikamatkan torstaina Italian Anterselvassa. Santa Caterinassa kymppi hiihdetään kahtena viiden kilometrin lenkkinä. Klo 18 Raamattupiirin joulujuhla Koivuristissä. NUORET: KUUSAMON MATKA 28.12.2000-1.1.2001. Suomalaiset valitsivat kuitenkin urheilijoiden henkisen vireyden, sillä viikonloppu kotona teki kaikille hyvää. Myyjäisiä varten toivotaan tuotavan: leivonnaisia, käsitöitä, laatikkoruokia, makeisia, kuivakukkia ym. – Nykyään kaikilla on kiire ja vapaa-aikaa on vähän. 3La 16.45 laulajat, lähtö Kannukseen. HINTA 800,sis. klo 19. Kuollut: Martti Antero Peltokorpi 72 v Kastettu: Jenna Jasmin Ohtamaa, Linnea Josefiina Koskela, Eetu Rauno Kullervo Peltokorpi Pe 08.12.: Perhekerhon joulujuhla klo 10 Loma-Hietalassa. Helppoa ei ole Haapajärvelläkään. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 18 Sydänyhdistyksen joulujuhla Alasalissa. Liivi luovutettiin suomalaisille torstaina joukkueenjohtajien kokouksessa Italian Santa Caterinassa. KAUNEIMMAT JOULULAULUT SU 10.12. 425990. MA 11.12. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. p. klo 16-17.30 Talvirippikouluryhmä Srkkeskuksen auditoriossa. Srkkeskus. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Uudeksivuodeksi leirille, hiihtämään, laskettelemaan Rukalle, ulkoilemaan. Su 17.12. Siionin virsien veisuuilta vanhassa pappilassa klo 19.00, mukana Eeva Kivioja. Hänninen, Kaarlelan kirkkokuoro, kantt. su 10.12. Runsas viikko myöhemmin Kettunen antoi SM-ampumajuoksukilpailussa testinäytteen, joka oli negatiivinen. Ennen lopullista tietoa IBU:n rangaistuksesta Kettunen päätti lähteä kotiin ja matkusti torstaiaamuna Innsbruckin kautta Kajaaniin läheistensä ja tukiryhmänsä luo. Vuodet ovat muuttaneet seuratoimintaa aika tavalla. Kiitokset kaikille osallistujille! LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 15.12. klo 18 Päiväkerhon joulujuhla Srk-keskus. Puheenjohtajan ongelma on usein se, että eivät porukat sua työnnä liikkeelle. Klo 18.30 Naisten aamukahvien pienpiiri Salongissa. La ja su kokoussarja puhujavieraana Harri Johansson. Variksen ohella naisten kisaan starttaavat suomalaisista Milla Jauho (maailmancupin 11:s), Virpi Kuitunen (12:s), Pirjo Manninen (13:s) ja Satu Salonen (26:s). Vain työttömille. 9) Leo Takalo KBC, 10) Eero Tohkoja KBC, 11) Simo Saari BCI, 12) Arto Saarilampi Lahtarit, 13) Vesa Saari KCI, 14) Mikko Juola KBC, 15) Antti Mourujärvi Cosmos, 16) Keijo Metso Ränni, 17) Matti Olkkola KV, 18) Jarmo Simonen KBC KAJAANI (STT) Kansainvälinen ampumahiihtoliitto IBU on langettanut Suomen olympiaryhmän urheilijalle Outi Kettuselle kahden vuoden kilpailukiellon. (Huom! Su 17.12. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. He toteavat, että eräänlainen paradoksi seuratoiminnassa on se, että vaikka johtotehtäviin ei ole tungosta, talkoisiin ja kilpailuihin löytyy talkoolaisia. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 9.12. Klo 19 Miesten Sana ja sauna joulun merkeissä Vasikkasaaressa. Kisa on siirtymässä Sveitsin Davosiin, jossa cup jatkuu 20. Tied. Klo 17-19 Isoiskoulutusta Rippikoululuokassa. Joululauluvihko 10 mk, kolehti lähetystyölle. Useimmat muut joukkueet harjoittelevat jo luontaisesti suomalaisia enemmän vuoristo-oloissa. – Toivottavasti vetäjät löytyvät. M.Leppisaari. Klo 13 Keskustelupiiri Salongissa. Hinta 100 mk täysihoitoineen. Pienoisbussi lähtee Erkan edestä klo 11.15 ja ottaa matkan varrelta kyytiin. Su 17.12.: 3. Kuva: Antti Savela SANTA CATERINA (STT) Kaisa Varis starttaa perjantaina hiihdon maailmancupin kilpailuun keltainen liivi yllään. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. La 09.12.: Joululauluilta ja jouluateria Sievin RY:llä klo 19. klo 19.00 kerhojen yhteinen joulujuhla seurakuntakodilla. To 14.12. Pitkäjänteiseen työhön vain näyttää olevan vaikea sitouttaa ihmisiä, Leskinen kiteyttää. Pe 8.12. Pirjo ja Juhani Tornikoski, Elieser-kuoro, Mauri Tastula. Klo 18 Yht. Kertomansa mukaan Kettunen oli aloittanut edellisenä päivänä ilman reseptiä ostamansa Tribolan-luontaistuotteen käytön. klo 20.00 Nuorten pikkujoulu Su 10.12. TI 12.-TO 14.12. Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Lisäksi seuran kirkkain tähti Niina Luomanen siirtyi Pattijoelle naisten mestarijoukkueen riveihin. Toholampi Kokkola Ullava Pietarsaari KUOLLUT: Heimo Matias Lahti 90 v. Ke 13.12.: Joululauluhetki Vanhustentalon kerhohuoneessa klo 14. klo 13 Joulupyhäkoulu srk-keskuksen päiväkerhotilassa. Tehtävään hän otti virkavapautta työpaikastaan metsänhoitoyhdistyksessä. ja ilmoitt. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Riitta ja Eveliina Rahkonen, laulu. klo 19.00 Rukouksenilta. Seuran pesäpallojaoston puheenjohtaja Esa Hirvisen mukaan luopumisten syy on yksinkertainen: – Kumpaankaan sarjaan ei saada joukkuetta. – Silloin seuran puheenjohtajuutta pidettiin aivan kunnia-asiana, Leskinen muistelee. Tieto rangaistuksesta löytyi netistä Uutinen rangaistuksesta ilmestyi torstaina aamupäivällä IBU:n verkkosivuille. Göös, Kokkolan evankelinen kuoro. Ti 12.12.: Varttuneen väen joulujuhla srk-kodissa klo 12. 12.). Päiväkerho ry:llä klo 10.00. 480015. Linja-autokuljetus: Kukko klo 10.30Sievi as, Erka-Jyrinki-matkahuolto klo 11-Salonmäki-Jokikylä-Kiiskilä. Antti Savela (KP) Ainakin Haapajärven, Pyhäjärven ja Reisjärven urheiluseurat ovat törmänneet puheenjohtajapulaan. Varhaisnuoret: pe 8.12. Samanlainen kisa siitä tulee kuin muutenkin, Varis jutteli. Juhani Tornikoski, Mauri Tastula, Ykspihlajan kirkkokuoro, kantt. JOULULAULUILTA Aseman Lylyllä diak.hyväksi klo 19. Ainakin osa Pilkkeen tytöistä pelannee ensi kesänä Haapajärven Pesä-Kiiloissa superia. Linja-auto I lähtee klo 12.15 Karhusaaren kirkolta ja auton pysähdyspaikat: Itäkunnaantie 7, Kråkholmantie 31, Ahlströminkatu9, Luutavuorenkatu ja Kristiinankadun risteys, Srkkeskus. Norjan Ole Einar Björndalen sijoittui kolmanneksi. SU 10.12. Juhani Tornikoski, Hannu Ilmolahti, Kantorei, kantt. – Meillä oli viikko sitten kokous, jossa minua yritettiin saada jatkamaan. Ti 12.12. Pyhäkoulut piireittäin. TO 14.12. klo 14 Yksinäisten joulupuuro Srk-keskuksessa Ebba Brahenpuistikko 2. Kynttiläkirkko Sykäräisen kappelissa klo 19.00, kappalainen. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. – Korkealla hiihtäminen on tietenkin arvoitus. RIPPIKOULUTYÖ KE 13.12. 480015 tai Kaarinalle p. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. Joululauluja, kahvit. Su 10.12. 11.12. Kulj. Naiset, 7,5 km: 1) Gro Marit Istad Norja 22.01,3 (0), 2) Olga Pyleva Venäjä –9,1 (1), 3) Kati Wilhelm Saksa –22,5 (1), 4) Shumei Yu Kiina –30,4 (0), 5) Olena Zubrilova Ukraina –35,4 (1), 6) Magdalena Forsberg Ruotsi –49,3 (2), 7) Tetjana Vodopjanova Ukraina –51,7 (0), 8) Uschi Disl Saksa –52,0 (2), 9) Katrin Apel Saksa –56,5 (1), 10) Nathalie Santer Italia –58,4 (2). MYYJÄISET SIEVIN HERÄTTÄJÄJUHLIEN HYVÄKSI la 09.12. TALVIKYNTTILÄT – joululehtiä myytävänä kirkkoh.virastossa, hinta 20 mk. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Lahjoituksia vastaanotetaan väentuvalla pe 08.12. Osta joululahjaksi! Kuollut: Frans Oskari Viiperi 96 v. Klo 17 Kansainvälinen joulujuhla Pikkusalissa. Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodilla klo 12.00, kaikki eläkeläiset ovat tervetulleita. Seefeldin kisa Davosiin Itävaltalaiset kisajärjestäjät tekivät keskiviikkona päätöksensä perua cupin Seefeldin kilpailu (17. KASTETTU: David Mattila, Mathias Johannes Sundfors, Saara Birgitta Veiskola, Jannica Marie Kauppinen AVIOLIITTOON VIHITTY: Olli Teppo Johannes Pelttari ja Ranja Piritta Korhonen HAUTAAN SIUNATTU: Vuokko Ingrid Alice Essel, 68 v., Eero Alvari Aho, 66 v., Bertta Lytts, 72 v. Tilaisuudet la klo 18.00 Raamattutunti klo 19.00 Pyhän Hengen ilta. Göös. luokkalaisille Koivuristissä. Hiihtojoukkue matkusti Italiaan maanantaina. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Matka kuuluu Variksen suosikkeihin. Miesten maakuntasarjan joukkueen pelaajista osa taas yrittää paikkaa Kinnulan Kimmojen suomensarjajoukkueessa. myyjäisten tuotto oli 13.096 mk. Klo 19 Siionin Kanteleen lauluseurat srk-kodilla, mukana Anttila, Rentola, Partanen. Paavo Leskinen arvioi taustalla olevan mukavuudenhalun ja vastuunpelon. – Tänäkin vuonna Martti haraa varmasti vastaan, vaan pakko hänen on vielä jatkaa, Kiilojen pitkäaikainen aktiivi Antero Lipponen kertoo. yht. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. klo 18 Kirkkokuoron joulujuhla Merilässä. klo 18 Posliinipiirien joulujuhla Solkullassa. Latu on raskas ja sisältää korkeuseroja noin 75 metrin verran. Jo viime vuonna pitkään tehtävässä ollut Martti Järvinen valittiin puheenjohtajaksi puolittain vastoin hänen omaa tahtoaan. Veikko Lilja. 20 Urheilu Perjantaina 8.12. – Eli sitä ei voida sanoa, että seuratoiminta olisi hiipumassa. SaHL:n ratkaisu perustui kansallisen antidopingtoimikunnan ADT:n äänin 3–2 antamaan suositukseen. linja-autoreitti Kokkola-lehti 13.12!). Mc-tilanne (3/26 kilpailua): 1) Poiree 133, 2) Rostovtshev 96, 3) Björndalen 93, 4) Heymann 93, 5) Gross 88, 6) Hanevold 88, 7) Zdenek Vitek Tshekki 86, 8) Andresen 85, 9) Fischer 82, 10) Rozkov 7,... Hän oli kuitenkin jatkanut koko ajan luontaistuotteen käyttöä. – Eipä tuo liivi muuta tätäkään kilpailua millään lailla. Suomalaiset: 32) Sanna-Leena Perunka –1.48,9 (0), 50) Katja Holanti –2.29,8 (2), 56) Niina Jyrkiäinen –2.34,8 (3). Hän oli jäänyt kiinni harjoituskauden dopingtestissä 13. Sen vastaanottivat päävalmentaja ja Variksen henkilökohtainen valmentaja Kari-Pekka Kyrö sekä naisten joukkueen valmentaja Jarmo Riski. klo 14-17 tai myyjäispaikalla. Klo 13.30 Hopijakummun toimintapäivän hartaus, Asko ja Tauno. Ti 19 Sanan ja rukouksen ilta. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Urakka oli kova: – Kyllä se melkoinen ruljanssi oli. Kiitos kannatuksesta! SLEY-Kaarlelan os. Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 14.30 Eläk. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS Esko Vaara. Viittomakiel. LA 9.12. alkaa jumalanpalveluksella kirkossa ja jatkuu seurakuntakodilla. TI 12.12. LA 9.12. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. YKSINÄISTEN JOULUJUHLA ti 19.12. Suomalaiset odottavat miehiltä parempia sijoituksia, kuin Beitostölen heille tarjosi. La 9.12. Kirkkovaltuuston kokous klo 19 srk-kodissa. – Ei uskalleta ottaa vastuuta. 050-3038 115. Aivan toista oli vielä 80-luvulla, jolloin Leskisen mukaan johtopaikoille oli tungos ja yleisissä kokouksissa "äänestää rytkäytettiin" vastuutehtävistä. menn. joulujuhla ja -ateria Halkokarin srk-kodilla. Maailmancupissa neljäntenä oleva Sami Repo ei kilpaile Italiassa, vaan liittyy joukkoon vasta 17. adventtisunnuntaina ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. (Huom! Ylistys ja esirukous seur. Ilkka Kalliokoski. A-maajoukkueen hiihtäjistä mukana ovat Janne Immonen, Jari Isometsä, Teemu Kattilakoski ja Mika Myllylä. TI 12.12. Su klo 12.00 Päiväkokous, klo 18.00 Hyvän Sanoman ilta. Klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa. Tällä haavaa Pilke ja Pohti ovat puheenjohtajaa vailla ja Haapajärven Kiilatkin ovat saaneet puhuttua pitkäaikaisen vetäjänsä Martti Järvisen jatkamaan vasta suostuttelujen jälkeen. Menora. teetupa alk. Kettunen antoi positiivisen dopingnäytteen harjoitusleirillä Vuokatissa. Meillä on mukava porukka johdettavaksi ja seuralla talous vatupassissa, Leskinen houkuttelee. Erkki Luokkala, Kalevi Sipilä. Klo 11.30 Kirkonmäen ystävä-, diakoniaja kuurojen raam.piirin sekä vanhemman väen joulujuhla Kaarlelan srk-kodilla: Jouluateria, näytelmä, lausuntaa, Lucia, diak.kuoro, Jorma Osari. Kirkkokahvit. Klo 17 Katulähetyksen joulujuhla Alasalissa. Mattotupa avoinna samaan aikaan. Su 11 Päiväkokous, Harri Kankare. kirkossa klo 19.00, Toholammin kirkkokuoro, Sykäräisen kappelikuoro, Ilonjyvä, yhteislauluja, puhe kirkkoherra. Siellä on aika vähän ohituspaikkoja, mutta kaikki haluavat kuitenkin hiihtää takaa-ajon, Kyrö kertoi virallista vahvistusta vailla olevasta päätöksestä. klo 1014 kunnantalolle. LA 9.12. To 14.12. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 8.12. Klo 2023 Avoimet ovet Montussa. SIEVINKYLÄN JOULUJUHLA Vanhankirkon kappelissa klo 13, pyhäkoululaiset laulavat, jonka jälk. Klo 10 Kirkonmäen ja Halkokarin päiväkerhojen yht. Srk-keskuksen II-kerroksessa. TI 12.12. Kämpällä tai puhelimella Tainalle 050-321 9218 tai Jounille 724 3101 tai 785 8138. Mikko Kinnunen. Lea Ridanpää ja Mäntykankaan musiikkiluokka, kantt. diakoniaja KE 13.12. Ke 13.12. Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Järvelällä, Kaljaasi 46 C 14. Pikku lahja mukaan. Su 10.12. Näytteestä löytyi nandrolonia, joka kuuluu anabolisia steroideja sisältäviin aineisiin. Rukousilta klo 19. "Ei sua työnnetä liikkeelle" Seurojen aktiiveilla on selkeä näkemys siitä, miksi seurojen ja jaostojen puheenjohtajuudet eivät kiinnosta. – Siellä on vauhdikkaita laskuja, joissa on oltava tarkkana. tulkkaus. Joululauluvihko 10 mk, kolehti. Puuro ja torttukahvit, ohjelmaa. Kovaa rääkkiä niille, jotka pelasivat kahta sarjaa, Hirvinen sanoo. 12.12. Poiree ampumahiihdon cup-voittoon. Hän oli toinen perinteisen kympillä ja voitti reilu viikko sitten vapaan tavan vitosen. Kehitysvammaisten ja heidän läheistensä joulujuhla 17.12. joulujuhla Alasalissa. P. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sievi H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Ke 13.12. Karjula-Kiiskilän puurojuhla klo 12 koululla. klo 10-14 virasto avoinna. AVIOLIITTOON VIHITTY: Ari-Pekka Päiviö Klemola ja Anu Johanna Mattila. Keltaliivi kuvaa maailmancupin kokonaiskilpailun johtoasemaa, ja Varis kantaa sitä ensi kertaa urallaan. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. mennessä diakonissa Riikka Gammelinille, puh. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. klo 14 P:saaren Rauhan Sanan pyhäkoulun joulujuhla Skutnäsin rukoushuoneella. Tuomiosta on mahdollisuus valittaa IBU:n omaan vetoomusistuimeen ja sen jälkeen riippumattomaan urheilun vetoomusistuimeen CAS:ään, jonka päämaja on Sveitsissä. KIRKONKYLÄN JA JYRINGIN DIAKONIAVÄKI ottakaa yhteyttä Kaarinaan, sovimme työnjaosta p. KE 13.12. Klo 11.30 HalkokariRytimäen diakoniaväen yht. MA 11.12. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Koskelankylän joulujuhla kerhohuoneella klo 13.00, kappalainen. Pahimmassa tapauksessa vetäjän täytyy ottaa tehtävänsä konkreettisesti, Leskinen mietiskelee. To 14.12. Leskiselle olisi kernaasti tarjottu jatkopestiä parantuneesta seurataloudesta ja liki 7 miljoonan markan monitoimihallin rahoituksen keräämisestä. Klo 18 Lähetyksen joulujuhla Pikkusalissa. Arvontaa. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. klo 19.00 67-ilta vintillä, ti 12.12. Tyttöjen ja naisten joukkueiden pyörittäminen nieli Hirvisen mukaan jaoston 220 000 markan budjetista leijonanosan eli 200 000 markkaa. Myös aktiivinen pilkeläinen Reijo Alakoski tuskailee tilannetta. Tuotto raamattupaperia Kiinaan – hyväksi. ILMOITUKSIA 13.-14.1.01 ”RIPPIKOULUN KERTAUSHARJOITUKSET” viikonloppuleirinä Vasikkasaaressa. Varis suhtautuu valmentajineen levollisesti maailmancupin johtoasemaan
260 tkm, bensa, kun ei, 2-renk., soitin, moott.l., vetok. Hänninen luisteli tilastotuloksensa lokakuussa Calgaryssä. Rek. (06) 318 3550 www.kolumbus.fi/automika AUTOMIKAN MUKAVA MYYNTIJOUKKUE Kaj Träsk 380 7555 David Brännkärr 380 7554 Tapani Berg 380 7553 Rainer Nordström 380 7552 Citroen Xantia 1.9 SX................-98 aj. 32.800 Nissan Almera 1.6 GX..................-97 aj. TEHTAAN TAKUU 109.800 Nissan Primera 1.6 GX Plus......-99 Nissan Primera 2.0 SLX ............ VAIHTOAUTOJA VAIHTOAUTOJA Myllärinkatu 20 VAASA Puh. Suomi on voittanut 44 kamppailua ja Ruotsi peräti 103. 2) Päätetään lopputilityksen hyväksymisestä. 156 tkm, 2-renk., soitin, moot.l., ohj.teh., kesk.lukko 49.900 Nissan Primera 1.6 LX .............. Käyttöturva 6 kk 52.800 Yamaha XTZ 660 Tenere..........-96 aj. Huippusiisti 37.900 LÖYTÖ! Nissan Primera 1.6 Wagon........-99 aj. KLO 20–02 & SIEPPARIT & SIEPPARIT & SIEPPARIT 50,5 5 5 5 A -O IK E U D E T PENTTI KUNNARI PENTTI KUNNARI PENTTI KUNNARI w w w .l o m a k o u h e ro .f i LASSE HOIKKA LASSE HOIKKA LASSE HOIKKA JOULUKUUN SUURTANSSIT SUOSIKIT LAPISTA SAAPUU & SOUVARIT & SOUVARIT & SOUVARIT Lauantaina 9.12. -97 aj. 2000 21 Huvit Sekalaiset Vuokralle tarjotaan Seuraavien konkurssipesien velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan täten velkojainkokouksiin, jotka pidetään torstaina 28.12.2000 Suomenselän Lakiasiaintoimisto Oy:n tiloissa osoite: Kirkkokatu 5, 85800 Haapajärvi: 1. ALV Yamaha VX 500 4xOhlings -99 36.500,Polaris Super Sport 550 -99 29.800,aj. 112 tkm, 2-renk., soitin, vetok., kesk.lukko, sähköik., ohj.teh., todellinen helmi 54.800 autom., 2xrenk., aj. KLO 21–02 PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA LOMAKOUHEROSSA AINA HUIPPUOHJELMAT JA MAAKUNNAT KOHTAAVAT MEILLÄ – TULE SINÄKIN. 54.900 Peugeot J5 Pilote......................-90 aj. 050-5486 312, 06-8224 874/Niemi. Puh. -87 aj. Viime kaudella maat kohtasivat neljästi ja voitot menivät tasan 2–2. Kotikentällään ruotsalaiset ovat voittaneet 47 peliä 67:stä. vain 30 tkm, 1-om., 2-renk., soitin, moot.l., vetok., aluvant., ABS, 2xturvat., sähk.ikk., kesk.lukk. -97 aj. -90 26.500,Lancia Thema 2.0i -88 16.800,Nissan Bluebird 1.6 4-ov.-90 14.800,Peugeot 309 1.6 XR -89 14.800,siisti, aj. TOPI SORSAKOSKI PE 8.12. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. – Kilpailu pelipaikoista on kova, ja siksi nimesimme 20 pelaajaa rinkiin. vain 35 tkm, 2-renk., soitin, moott.l., ohj.teh., kesk.lukk., 100 HV. 6 hengelle todella siisti 69.500 ASUNTOAUTO 4-ov., aj. päivänä 2000 Paavo M. TEHTAAN TAKUU 64.800 Nissan Micra 1.3 LX..................-94 aj. MAANANTAI–TIIST AI–TIISTAI 11.–12.12. Tehtaan takuu 94.800 Toyota Corolla 1.6 Terra............-98 aj. 255 tkm, 2-renk., soitin, moot.l., kesk.luk., ohj.teh. Samalla huomautetaan siitä konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissa olevat velkojat saavat tyytyä läsnä olevien päätöksiin. huhtikuuta. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY LINJA-AUTOT: KAIKKI LINJAT AJETAAN 9.12. 4) Päätetään jako-osuuksien suuruudesta ja jakotavasta. Käyttöturva 12 kk 79.800 TARJOUS Nissan Micra 1.0 Hit ................. vain 120 tkm, 2 renk., 4-ov., huoltokirja, todella siisti 46.800 Ford Escort 1.8 CL....................-92 Opel Vectra 1.6 GL....................-89 aj. -88 98.000,Toyota Carina 1,6 NovaS-96 79.800,aj. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Käyttöturva 6 kk 99.800 Honda Accord 2.0i.....................-96 Opel Corsa 1.7 Diesel..............-99 aj. 5) Päätetään konkurssin lopettamisesta. 209 tkm, 2 renk., soitin, moottorilämmitin 5-ovinen monikäyttömalli 25.900 TARJOUS Toyota Corolla 1.3 Xi.................-92 3 ov., FX-malli, aj. -97 Nissan Almera 1.6 Si ............... Lestijärvi 7.12.2000 Jaakko Ritola puheenjohtaja Lauantaina 9.12. 100 tkm, 2-om., huoltok., 2-renk., soitin, moott.l., vetok., kesk.lukko, sähk.ikk., ABS, 2xturvatyynyt, 130 hv 94.900 ILMASTOITU! Nissan Primera 1.6 SLX...........-91 aj. Aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA Seuraavana HUOM! PE 22.12. klo 14.30 Kahvila-Ravintola Camisa Ky, Haapajärvi 3. Joukkueen ainoa ensikertalainen on JPS:n puolustaja Markus Hiukka. 67 tkm, 1-om., 2-renk., soitin Tehtaan takuu 104.800 aj. 24.500 Ford Escort 1.3 CL....................-86 aj. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Kruunupyyn kunnan ympäristöja terveystoimistossa Säbråntie 2, Kruunupyy. 12 tkm, 1-om. 70 tkm -97 109.500,VW Passat TD siisti -94 79.800,Toyota Hiace Diesel -86 29.800,9 hengen bussi, siisti Opel Kadett 1.3 siisti -88 14.800,5 5 5 5 5 5 Musii kin ja muun kin vetov oimal la parke tille. alv Lisäksi myös muita vaihdokkeja sekä UUDET YAMAHA JA POLARISMALLIT! FARMARIT JA PAKETTIAUTOT LISÄKSI MYÖS MUITA VAIHDOKKEJA MB 300TD autom. 180 tkm, 2-renk., soitin, mootto.l., 1-om., ohj.teh. Haapajärvellä marraskuun 17. vain 110 tkm, 4-ov., uudempi korimalli, 2 renk., soitin, vetok. 54 tkm, 1-om., 2xrenk., soitin, 130 hv, kesk.lukko, aluvant., sumuvalot, abs-jarrut, 2xturvatyynyt 89.900 Nissan Primera 1.6 Invitation.....-96 aj. vain 30 tkm, 1-om., 2-renk., soitin, kesk.lukko, ABS-jarrut, 4xturvatyynyt, sumuvalot. Hieno yksilö! 46.800 Mazda 626 2.0 LX 4-ov..............-91 aj. ym. 8343 405 tai 050514 9335. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 18.12.2000. vain 100 tkm, huoltokirja, soitin 16.800 Mazda B 200 Pick-Up ................ Sen jälkeen hän on keskittynyt harjoitteluun ja testasi vauhtiaan pari viikkoa sitten Helsingissä. vain 164 tkm, 2-renk., stereo, vetok., moott.lämm. 82 tkm, m.rusk. Hakemus koskee sikalatoimintaa Kruunupyyn kunnan Överbråtön kylässä tilalla Smedsas RN:o 1:65. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 18. malli. joulukuuta pelatussa Ilves–Blues-ottelussa. Bluesin hyökkääjä Kalto joutuu olemaan sivussa espoolaisten kohdatessa Kärpät Oulussa lauantaina 9. VANHEMMAT *JR 1 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. 134 tkm Chrysler Le Baron 2.5 Turbo -90 39.500,Toyota Corolla 1.6 4 ov -89 26.800,Opel Vectra 1.6 5 ov. Käyttöturva 12 kk 87.500 Nissan Micra 1.0 Avec 3-ov.......-98 aj. klo 21–02 LIIKEHUONEISTO loistopaikka Kla:n ydinkesk., Isok. 70,Tangokuningatar 5 Pääjärvi 014-4176500 ¤ – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA & PARATIISI & PARATIISI & PARATIISI LA 9.12. vain 56 tkm, 4-ov., 2 renk., soitin, moott.lämm., Tehtaan takuu 76.800 Toyota Corolla 1.4 CXi .............. 47.500 MOOTTORIPYÖRÄ aj. -98 aj. 16.900 TERVETULOA TÄNÄÄN 9–17, LAUANTAINA 10–15 AUTOMIKAAN AUTOKAUPOILLE Tulolantie Ylivieska puh. 158 tkm, 3-ovi, 2-renk., soitin, moott.lämm. valaisinliike Valokin paikka, 85 m², vap. Ryhmän konkari on 129 Amaaottelua pelannut Jukka Ohtonen, joka valittiin hiljattain seurajoukkueiden Euroopan cupin parhaaksi keskikenttäpelaajaksi. vain 66 tkm, 2.0 Bensa kone, kesk.lämm., 2-renk., soitin, ym. 5 5 ’’HUNNINGOLLA” “POPMUSEO” 5 5 5 w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s 5 5 5 5 5 5 Lip ut 60 mk NELJÄ RUUSUA (HUOM! AINUT LAVAKEIKKA) SEURAAVAN KERRAN BAILATAAN TAPANINPÄIVÄNÄ 26.12! NISSAN DIESEL-PÄIVÄT AUTOSOMMASSA YLIVIESKASSA NISSAN DIESEL-PÄIVÄT AUTOSOMMASSA YLIVIESKASSA max 48 kk/80.000,Almera 2.2 TDi 110 hv LAUANTAINA 9.12. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Suomi on pystynyt viimeksi voittamaan Ruotsin sen omalla maaperällä vuonna 1996, kun Ruotsi kaatui Katrineholmissa maalein 6–5. Tappelijat pelin sivussa. Valmentaja Esko Tammilehto nimesi otteluihin kokeneen miehistön. 400 tkm, sis. KÄYTTÖTURVA 3 KK 39.900 Nissan Sunny 1.4 L..................-91 aj. Sikalassa tulee olemaan 860 emakkoa porsaineen sekä 160 kasvavaa siitossikaa. 7, nyk. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS (06) 367 5211 & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. 41 tkm, 2-renk., soitin, moott.lämm., sähk.ikk., kesk.luk., ohj.teh., aluvant. Henttulan loukkaantumisen myötä ryhmä kutistui 19 pelaajan kokoiseksi. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk YKSITYISYKSITYISYKSITYISTILAISUUS TILAISUUS TILAISUUS ANNE MATTILA ANNE MATTILA ANNE MATTILA & MAESTROT & MAESTROT & MAESTROT LAUANTAINA 9.12. 140,19.30 VETELI mh. klo 15.00 Penan Kone ja TV Ky, Pihtipudas Kokouksissa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta. vain 32 tkm, 1-om., 2-renk., moott.l. wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska Koe ajos sa Koe ajos sa Primera 2.0 TD Koe ajos sa Vanette 2.3 Dsl Koe ajos sa King Cab 2.5TD 5,9% 5,9% Rahoituskorko , ei kuluja Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset HELSINKI (STT) Suomen jääpallomaajoukkue aloittaa tämän kauden maaottelut kohtaamalla Ruotsin kahdesti viikonloppuna. -91 aj. vain 75 tkm, 4-ov., 2 renkaat, soitin, moottorilämmitin 19.800 Nissan Sunny 1.6 SLX...............-89 aj. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 18.12.2000 klo 10.00-14.00. Joukkueesta peräti 11 pelaajaa oli mukana vuoden 1999 MM-kisoissa Arkangelissa, kun Suomi voitti hopeaa. 69 tkm Opel Kadett 1.6 4 ov. 236 tkm, 2-renk., vetokoukku, soitin, met.väri 79.900 Volvo 940 GL 2.3.......................-92 aj. vain 41 tkm, 2 renk., soitin, sähk.ikk., edessä. HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavat Juha Hautamaa ja Kari Kalto saivat yhden ottelun mittaiset pelikiellot. & Joykaraoke 5 5 5 5 JOULUN TUNNELMASSA 5 5 5 5 Lipu t 60 mk Lipu t 60 mk Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. 71 tkm, 1-om., 2-renk., cd-soitin, moot.l., 130 hv, 2xturvat., aluvant., sähk.ikk., kesk.lukko.TEHTAAN TAKUU 104.900 Nissan Primera 2.0 GX..............-97 aj. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla Säbråntie 2, Kruunupyy sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen virallisella ilmoitustaululla Koulukatu 19, Vaasa. 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 14.12.2000 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. Pelipäivät ovat 23. Tilastot kertovat Ruotsin ja Suomen kohdanneen toisensa 171 kertaa. -97 Mazda 626 1.8...........................-98 aj. erik.varust. Kaustinen 7.12.2000 Tuula Harju Kunnanvaltuuston puheenjohtaja LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L •••••••••••••••••••••••••••••••••••• TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Kronoby Quality Pork Ab on jättänyt ympäristölupahakemuksen Länsi-Suomen ympäristökeskukselle. Tosi siisti 49.900 Toyota Corolla FX 1.3 Xi 3-ov....-92 aj. Suomi testaa Ruotsin kunnon jääpallossa Hänninen sprintterien maailmancupiin HELSINKI (STT) Pikaluistelija Janne Hänninen kilpailee viikonloppuna sprintterien maailmancupissa Etelä-Korean Soulissa. Myös Narukerän Jarno Henttula oli pääsemässä ensimmäisiin maaotteluihinsa, mutta selän venähtäminen pitää porilaisen sivussa. Tuloksena olivat 500 ja 1 000 metrin kotimaan ratojen Suomen ennätykset. 42 tkm, 2-renk., stereo, abs, sähköikkunat, 4xairbag, 1-om. 192 tkm MOOTTORIKELKAT: Yamaha VT 700 -00 54.800,aj. 52 tkm, 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, kesk.luk., abs, 2xturvatyynyt. maaliskuuta–1. DARUDE TOP THROB TOP THROB TOP THROB SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE DJ: KAASI TYÖVUOROSSA SILLOIN: SUUNNISTUS TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA LA 9.12. AI 11.–12.12. joulukuuta. JR 3 Tervetuloa! La 9.12.00 klo 20.30–01.00 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 Liput 55,ESKO RAHKONEN yhtyeineen 5 5 EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 9.12.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN ESIINTYJÄVUOROSSA: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: JALKAP. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 TULOSSA LA 16.12. vain 10 tkm, 2-ren., stereo, moott.lämm., Airbag, 1-om. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. Tällä pääsee maastoonkin. 3) Päätetään uskotun miehen ja toimitsijamiehen palkkiosta. 112 tkm, 2-renk., soitin, sähk.ikkunat, kesk.lukko, erik.verhoilu, sumuvalot, ABS, turvatyyny 79.900 Nissan Primera 2.0 LX .............. -87 124.500,Toyota Avensis 1.8 Linea Sol -98 119.800,aj. KLO 21.00 SCARY MOVIE LIPUT 30,ENSIVIERAILULLAAN www.tikntak.com LIPUT 60,TYÖVUORO: HIIHTO AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 74 tkm, 2-renk., 1-om., huoltok., 5-ov. 6) Käsitellään muut esille tulevat asiat. Hänninen on maailmantilastossa viidentenä 500 metrillä (35,38) ja kolmantena 1 000 metrillä (1.09,20). Marketta Widjeskog Kunnanvaltuuston puheenjohtaja KRUUNUPYYN KUNTA Kulttuuri ja vapaa-aika HALLIVUOROJA Seurat, ryhmät ja yksityiset voivat hakea harjoitusvuoroja Kruunupyyn liikuntahallissa ajalle 1.1 31.5.2001. 50 tkm, 1-om., 2-renk., soitin, moott.l., vetok., kesk.lukko, ABS-jarrut, 2xturvat., 4-ov., huoltok. joulukuuta 2000 klo 13.00 Kunnantalossa. Lauantain ottelu pelataan Otterbäckenissä ja sunnuntain peli Öxelösundissa. Ilveksen hyökkääjältä Hautamaalta jäi pelaamatta Pelicansottelu torstaina 7. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. joulukuuta. KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on torstaina 14.12.2000 alkaen klo 15.30 kunnanviraston valtuustosalissa. 56 tkm, 1-om., täyd.huoltok., 2 renk., soitin, Edition 100 erik. Tarkemmat tiedot: Vapaaaikatoim/puh. Petäjä Konkurssipesien toimitsijamies KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 14. Tehtaan takuu 8/2001 86.800 aj. Käyttöturva 12 kk 114.800 LÖYTÖ! Nissan Primera 2.0 SLX ............ 96 tkm, soitin, aluvant., sähköikk., kesk.lukko, met.väri 124.800 Nissan Maxima V6 2.0 SE ......... vain 141 tkm, 2-renkaat, stereo, moott.lämm., huoltokirja. 1200 ml, foxit, muovis., sis. Perjantain 8.12. Haemme otteluista hyvää tulosta, mutta testaamme myös pelaajia, jotka pystyvät pelaamaan molempiin suuntiin, Tammilehto kertoi. Tehtaan takuu 2 vuotta 124.900 Vähän ajettu Farmari! Nissan Primera 2.0 SLX...........-97 aj. Osoite: Kruunupyyn Vapaa-aikatoimisto Säbrontie 2, 68500 KRUUNUPYY to 21.12.00 mennessä. -91 aj. klo 14.00 Neliöt Oy, Tampere 2. 08 480 823, Sievi 5 Juha Vartiainen & Vertigo Juha Vartiainen & Vertigo Juha Vartiainen & Vertigo sek ä 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA 5 5 5 La 9.12. Tasatulokseen on päättynyt 24 maaottelua. 1.3.2001. Nissan Almera 2,0 dies.-98 99.900,4-ov., aj. vain 27 tkm, 1-om., 5-ov., 2-renk., soitin, rek., huoltokirja 116.800 Opel Vectra 1.6i 16 GL..............-98 aj. 182 tkm, 2 renk., soitin, moottorilämm., vetokoukku 29.900 TARJOUS Opel Corsa 1.2 S......................-87 aj. joulukuuta 2000. Rangaistuksen perustana on nyrkkitappelu, johon kaksikko syyllistyi tiistaina 5. Ruotsi vahva kotikentällään Molemmat maajoukkueet valmistautuvat huolella kevään MM-kilpailuihin, jotka pelataan Oulussa, Torniossa ja Haaparannassa. 100 tkm Peugeot 406 1,8 ST aj. -94 aj. Suomalaisten pelaajien virta Ruotsiin on ollut vuolas, mutta maajoukkueessa puolet valituista edustaa kotimaista seuraa. Käyttöturva 6 kk 109.900 VW Golf 1.8 CL..........................-93 aj. 08-425 310 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 MA-PE 9-17, LA 9–14 Opel Vectra 1,6 -98 94.800,aj
22 Perjantaina 8.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA
Naisten ja miesten viesti, Santa Caterina. Amerikkalainen viihdeohjelma. Osa 7/8. Poika avaruudesta. 1938286 11.55 Maailmanmenoa: Koirien päiväkoti. Perhejuttu. Stereo. Ed. 800462 10.00 Simsalagrimm. 6259002 10.20 Paralympialaiset 2000. 1983267 14.35 Lähitarina: Ulmaset. Selostajana Antti Haajanen. 5686828 10.00 TV-uutiset YLE24. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. 616118 12.50 Star Trek: Voyager. 5555712 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 154480 TV 2 08.00 Uutisikkuna. toimiva keskikokoinen MAATILA Lohtajan Marinkaisissa. 790002 Nelonen 10.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 8371996 12.40 Puuha-Pete. 411644 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Osa 24/26. Stereo. 63977 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 24880 09.00 TV-uutiset YLE24. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. 9011422 11.00 Peliuutiset. 4644712 08.45 Joulukalenteri. 281170 TV lauantaiaamuna Palveluhakemisto Myytävänä Myyt. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. 1488731 12.00 Tiedefoorumi: Ruoan kemiaa. Osa 4: Ei koskaan enää. Kooste paralympialaisista. Ehkä. 3715880 13.40 Kaiken maailman viihdettä. (06) 866 1600 Palvelemme: Ma–To 8.30–17.00 Pe 8.30–18.00 La 8.30–13.00 KANN ATTA A TULLA KAUE MPAA KIN! HYVÄ VALIK OIM A KÄYT ETTY JÄ KELK KOJA ! LAA TUM ERK IT MEIL TÄ: ruk ka R maakunnan parhaat valikoimat varusteita ja tarvikkeita Lynx ja Ski-Doo alkuperäisosat Bombardier/Dayco remmit Totaltek ohjainraudat Suksenmuovit, pohjapanssarit, telamatot, öljyt ja paljon paljon muuta.... 7518644 12.10 Viidakkopoika Mowgli. 5818712 11.45 Merenneito. 8859719 09.30 Marsupilami. 4366354 11.45 NHL PowerWeek. 15828 10.05 Lauantaivekkari. 5320828 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Yhteenotto Dark Cityssä. Sammakkoprinssi. Hanna soittaa poliisille kadonneesta ruoasta. ”Muistoja Mary Tyler Mooresta” -erikoisessa muistellaan USA:ssa 1970-luvulla pyörinyttä huippusuosittua tilannekomediasarjaa. 9712828 12.15 Voittamattomat ritarit. 2000 23 TV 1 04.00-07.59 Uutisikkuna. ALV ...............................-85 6.500,LYNX 5900..........................................-84 12.500,LYNX 650............................................-86 12.500,POLARIS 500 SPECIAL..........................-99 37.000,YAMAHA V-MAX 600 ..........................-95 25.000,YAMAHA V-MAX 500 ..........................-99 37.000, YAMAHA EXITER II startilla...................-92 18.500,ARTIC CAT MANX hyvä........................-90 13.500,VAIHTOKELKAT VETELISTÄ KELKKAKAUPPIAASI KESKI-POHJANMAALLA Paljon hyviä tarjou ksia! Täydenpalvelun Kelkkakeidas Vetelissä Tehokas markkinapaikka.. 3557 11.30 Hot Sport. 5827460 11.20 Päättymätön tarina. Petetyt. 06-822 3003, 06-861 5030 VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI, puh. Tied. 5668809 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Minua, minua rakastan. 5154606 12.45 FST: Kino: Isin tytöt. 17064 13.00 Raha ja rikkaus. Toimittaja Anssi Nyberg. Nicolas Harnoncourtin johtama Wienin Concertus Musicus esittää J.S. Mars ja Marsupilami. 6449996 09.45 Ralle Ryökäle. Osa 9/24: Kalevin haave. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Pete torveilee. Stereo. 91248 08.25 Veturi: Peten posti. 450921 10.30 Pokémon. esitys 7.12.2000 5647170 12.25 Karvinen. 6045426 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 8374083 12.35 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Muistot sisältävät hauskoja kommelluksia, mutta myös traagisia tapahtumia. 44411915 08.00 Teletapit. 2748915 11.55 Hyvää työtä. 3720286 14.55 Lisa ja pojat. Petturi. 9.500,LYNX 635 sis. 8154847 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. Bachin brandenburgilaiskonserton nro 1 Fduurissa. 6387064 14.25 Tohtori tuli kaupunkiin. Ikivihreä konserttitaltiointi. 5629373 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. 7515847 14.05 Ritariässät. Ilmestyskirja. 2557 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Oppimalla asian ytimeen. 7775460 14.05 FST: Seportaasi: Bibi, Berit ja Lucia. Useilla Emmyillä palkitut tähdet kertovat tarinoita kulissien takaa. 1394536 10.55 Joulupukin salainen maailma. 95151 13.50 Paluu Murmanskiin. 5 5 5 5 Safari Vee ajolasit 270,270,270,375,375,375,tai Jet Cross Modular umpikypärä 2180,2180,2180,KELK KAILI JAN UNEL MA! Kullervo Harjupatana K ESMOTORS SKI-DOO FORMULA S kaasualusta 2000 km-00 29.500,SKI-DOO MACH Z ...............................-98 39.500,SKI-DOO FORMULA III 6000 km............96 28.500,SKI-DOO SKANDIK 400 959 km ..........-98 26.500,SKI-DOO FORMULA III 500 km.............-99 42.500,SKI-DOO MXZ 583 ..............................-98 35.000,SKI-DOO FORMULA PLUS ST ................-90 15.000,SKI-DOO TRAPPER...............................-87 12.500,SKI-DOO MXZ 700 MILLENIUM 1680 km ..-00 50.000,SKI-DOO MXZ 600 1400 km ...............-99 42.500,SKI-DOO GRAN TOUR 500 ..................-99 37.000,SKI-DOO SAFARI CITATION ..................-90 6.500,LYNX G-TOURING 500 630 km............-00 42.000,LYNX XR 500 “fööni” 980 km..............-99 29.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 2700 km ....-99 37.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 3000 km ....-99 37.000,LYNX RACING .....................................-99 39.000,LYNX RAVE 670...................................-99 45.000,LYNX RAVE 670...................................-98 39.000,LYNX G-TYPE 500................................-97 26.500,LYNX ULTRA ST 4000 km .....................-96 26.500,LYNX 650 startilla, hyvä ......................-89 17.500,LYNX SPORT XR...................................-91 14.000,LYNX RACING 5000 km.......................-96 26.500,LYNX GLS 3300 nestekone..................
21118750 09.15-10.01 Duggan. Amerikkalainen jännityssarja. Kruunupää. 1812232 22.30 Joonas Hytönen Show. 4816934 19.45 Paralympialaiset 2000: Ilman rajoja. Korppuhirmu. 3423750 16.00 Hyvän olon aakkoset. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 1967798 11.45 Laulu tuo joulun. Buddy pääsee treffipalvelun jäljille ja lopulta treffeille itsekin. Kilpailijoina tangokuningas Antti Raiski, näyttelijä Minna Koskela, raptori-muusikko Jufo, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro sekä Veikkauksen nettikilpailija Marjo Sandberg Teuvalta. digitaalinen kuvakohinan vaimennin, digitaalinen zoom, suomenkielinen kuvaruutuvalikko ym. 7601330 13.25 Tosi tarina: Tahdon lapseni takaisin. Kesto 95 min. Tällä kertaa vietetään hetki vuorikiipeilijöiden seurassa Kebnekaisella, Ruotsin Lapissa. 3156 13.00 Tv-uutiset. 5363446 16.10 Sairaalaelämää. 6155088 19.55 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin. 7164175 13.15 Dynastia. 997750 19.00 Buddy Faro. 6953 22.30 Euroopan Vuoksi: Huominen on toivoa täynnä. Stereo. Englantilainen draamasarja. 88224 18.15 FST: TV-nytt. 76205 13.05 A plus. Musiikkitehoa on 2x20 W sekä 30 W subwooferille. Osa: Ruotsin lippu. Ominaisuudet ovat huippuluokkaa, mm. Stereo. – Maailmankuulu English Chamber Orchestra Ralf Gothonin tahtiin. 3370557 01.15-01.50 (Ostosruutu). Varokaa vihaista koiraa. Komedia Savon sydänmailta, missä konstaapeli etsiskelee morsianta, viinan salakauppiasta ja karannutta pässiä. Osa 8/13: Murha museossa. 9802427 15.10 Saint-Tropez. 2032779 17.35 Kukkaisvoimaa. Polttava intohimo. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 776971 19.45 Maailman ympäri. Dire Straits -yhtyeen legendaarinen laulusolisti ja kitaristi Mark Knopfler. 1800359 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Valkokaulustyöläinen. 4587069 17.45 Joulukalenteri. Mutta aina enemmän ei ole parempi. 352663 23.30 Imagine: John Lennon. Amerikkalainen trilleri petoksesta, murhasta ja kiristyksen uhriksi joutuneesta miehestä, joka on rakastajattarensa vuoksi vähällä tuhota koko elämänsä. 7.12 Joulukalenteri. 3868866 11.00 Euronews. 42903972 09.05 Naisten makasiini. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-05.54 Uutisikkuna. 2902069 08.40 (Ostosruutu). 569446 20.10 Huomisen sää. 8.55 Jouluisia tarinoita. Omituinen aviomies palkkaa Buddyn ja poppoon etsimään kadonnutta vaimoaan. 9362311 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 838682 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 9737040 16.50 Pikku tarinat. Sairaalan vuodepula kasvaa lähes sietämättömäksi ja Adam saa tuntea sen nahoissaan. 99243 00.30 Euronews. 304311 08.10 Voitto kotiin!. 8851779 09.55 www.nelonen.fi/uutiset. 7003576 23.25 FST: Kvällsnytt. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. Karu kertomus, jota pariskunnan liikuttava keskinäinen rakkaus lievittää. 929224 21.00 Minusta on moneksi. 752798 18.35 FST: Kanal 2. Tällä kertaa tavataan mm. 902137 19.15 Talousuutiset. Naisten 10 km ja miesten 15 km, Santa Caterina. 8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. 6996682 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Ellisonin ja Sandburgin on estettävä jengisodan syttyminen, mutta myös FBI on mukana kuvioissa. 5224 23.00 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. USA 1996. 5722021 17.50 Alueuutiset. Maksun aika. 44601 21.15 Videotreffit. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Pete pelastaa siilit. 43446 20.55 Urheiluruutu. Stereo. 8492886 21.00 A-studio. 8.15 Kangastuksia. Stereo. – Itsenäisyyspäivästä kansallispäivä. 6.50 Heijastin henkivakuutukseksi. 8.18 Jälkiruokaa filotaikinaan. Tuotanto BBC. 7693392 19.30 Salatut elämät. Selostajana Antti Haajanen. Ed. 4504717 23.20 Urheilu-uutiset. 37595 16.15 Makupalat. 906408 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 113 min. Naisten 10 km ja miesten 15 km, Santa Caterina. 169175 12.10 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Keppija pallojumpan ohella kuntosaliharjoittelua suositellaan aloittelevillekin kuntoilijoille. 3343538 05.55-09.15 Uutisikkuna. Jessica huomaa olevansa kahden miehen välissä, kun Fred alkaa valokuvata tanssijoita. Saksa 1997. Nizzassa kokoontuu sekä mielenosoittajia että huippukokousedustajia – puhuvatko he samoista asioista. 7888069 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 4251885 18.20 Kotimaa. 7.40 Tshetshenian sotapakolaiset. 7.50 Lasten tukiaikuisia Lieksasta. 3943392 23.15 Tv-uutiset. Saksalainen rikossarja. 83601 18.15 Kakkosen talvisää. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Tragikomedia tavallisen perheen perjantaiillallisesta, joka alkaa vieraskoreasti, jatkuu ääneen lausutuilla totuuksilla ja päättyy ovien paukutteluun ja kyyneliin. 2342779 17.20 Huvitutti. 9829330 10.15 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Kiinnijäänyt lapsivaras johdattaa Klovnin ystävineen säälimättömien rikollisten jäljille. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Tämä dokumentaarinen henkilökuva on kunnianosoitus The Beatles-yhtyeen älypäälle. Viaton polttaripila saa karmaisevan lopun. 591175 18.00 Kuuden uutiset. 8689330 01.20-01.30 Päivän pari. 4585996 07.00 MiB Men in Black. Musiikillinen vaellus vuoden 1964 ”Hesan” Töölön, Eiran, Kruunuhaan, Kallion ja keskustan kivierämaissa DDTJazz-Bandin johdattamana. Kuka päästi studioon Nylon Beatit. Lapsivarkaat. Tuotanto: Ex nihilo, Ranska. Stereo. 2000 s KESKIPOHJANMAA • dvd-soitin • cd-soitin • av-viritinvahvistin • 5 kaiutinta+subwoofer • Dolby Digital dekooderi • lähtöteho 6x30 W 5495,Plussaa ostoksistasi. 4503088 23.25 Varokaa klovnia. 3103156 20.20 20.20. Ajatus uskosta. 6.50 Natura – viittä vaille valmis. 993251 13.55 Valopilkku. 7552088 12.00 Lounasuutiset. 178243 18.05 Kellarin kunkku. Kukkien maailma on ihmeitä täynnä, sen kertoo dokumenttisarja kukkien myyttisestä voimasta. 7.12 Suut suppuun Nizzan neuvottelutavoitteista. EU-maiden liput ja niiden vaiherikas syntyhistoria esitellään animaatiotekniikalla toteutetussa sarjassa. 1842595 20.30 Ammu vaan!. 919972 17.00 Viiden Uutiset. Valheita ja vihkiäisiä. 736717 15.05 Jyrki. Komedia. Doug saa ylennyksen, mutta vaimo on siitä innostuneempi kuin hän. 3111175 20.15 Talousuutiset. Päivään mahtuu huumeita, huumevieroitusta, kylmyyttä, nälkää. 3796885 14.30 Marienhof. Ranskalainen draamasarja. Amerikkalainen rikossarja. Kooste paralympialaisista. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 311 21.30 Perhe on pahin. 395663 07.25 Addams Family. 5110408 11.30 Nu är det jul igen!. 6.10 Jouluisia tarinoita. 9952427 18.00 Netti-Kymppitonni. Jukka on Puotila ja kumppanit ovat Sari Siikander, Tom Lindholm ja Linda Lampenius. Dalmatialaismuoti säväyttää. 270330 15.05 J.S.Bach: Brandenburgilaiset konsertot no 3 ja 4. 8351427 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Karhuretki. 9373427 17.40 Viittomakieliset uutiset. Surffaaja-Sam/Sairas-Sam. 1660601 18.36 Euroopan liput liehuvat. 641243 20.30 Tv-uutiset ja sää. 705311 17.05 Emmerdale. Moottoripyöräjengiläinen hyökkää japanilaisten klubille ja tappaa kolme japanilaista, mutta kosto elää. 3039601 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Perjantaina 8.12. 12175 23.05-00.40 Kovat todisteet (K). Musiikkikooste. 831 9783 DAV-S300 TÄYDELLINEN KOTITEATTERIPAKETTI SONY DAV-S300 OSTAJALLE KOLME DVD-LEVYÄ KAUPAN PÄÄLLE! DIGITAALISEN VIIHTEEN EDELLÄKÄVIJÄT, KOKKOLAN MUSTA PÖRSSI JA SONY • 40 s digitaalinen puskurimuisti • tehokas digitaalinen megabasso • 160 minuutin monoäänitys • jäljellä oleva äänitysja toistoaika LCD-näytössä • mikrofoniliitäntä • mukana akku ja laturi 1795,CCD-TRV37 VIDEOKAMERA • Night Shot-yökuvaus • 200 M: 20xoptinen, 240xdigitaalinen • 2,5 LCD-värinäyttö • otsikointi • infolithium-akku 4590,STR-DE245 KOTITEATTERI VIRITINVAHVISTIN • lähtöteho 4x50 W • Dolby Surround Pro Logic-dekooderi • linjalähtö subwooferille • kauko-ohjain 1795,STR-DE545 KOTITEATTERI VIRITINVAHVISTIN 2795,• lähtöteho 5x100 W • 5.1-tuloliitäntä • Dolby Digitalja DTS-dekooderi • optinen digitaalitulo • kaukosäätö DVP-S335 DVD-SOITIN 2695,• nopeatoiminen tarkkuuskoneisto • 24 bit/96 KHZ äänen D/A muunnos • linjalähtö subwooferille • 2xScart-liitintä, rgb-, s-videolähdöt • optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö • musiikkiteho 2x85 W • rds-radio • cd-soitin • ajastin • optinen digitaalilähtö minidisk-äänityksiin KV-21LT1 21” WEGA • täysin litteä FD Trinitron kuvaputki • muistilla varustettu teksti-tv • ajastin ja uniajastin • tyylikäs muotoilu SLV-SE700 HIFIVIDEO • 4 kuvapäätä • Show Viewja PDC-nauhoitus • hifi-stereoääni • 2xScart-liitin • huippunopea takaisinkelaus 1795,• Show Viewja PDC-nauhoitus • puolinopeus • SmartSearch • kuvaruutuvalikot • helppo yhden painikkeen ajastus • 2xScart-liitin + videokameraliitäntä etulevyssä D-E201 CD WALKMAN 595,• ESP 2 -tärinävaimennus • pitkä soittoaika • digitaalinen megabasso • mukana kuulokkeet ja verkkolaite 2495,1495,SLV-SE300 PUOLINOPEUSVIDEO 1890,32 FX 65 ES Sonyssa on täysin tasainen 32 tuuman 16:9 laajakuvaputki. 7.50 Piispa Eero Huovisen huoli köyhistä. Luvassa on kaikkea hauskaa, mitä sketseillä, imitoinneilla, haastatteluilla ja musiikkinumeroilla voidaan aikaan saada. 118156 15.05 Tänään otsikoissa. 932798 20.00 Napakymppi. 6181601 18.35 Uutisotsikot. 6300250 21.00 Audrey Hepburnin tarina. Lomalla -elokuvan tähdet Juha Veijonen ja Outi Mäenpää. PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 MZ-R70 KANNETTAVA MINIDISK CMT-CP1 STEREOSARJA UUTUUS 32” 16:9 11500,. 9896156 23.15 Myöhäisuutiset. Hienostunut neliosainen minisarja nuoren tytön elämänpolusta Hollywoodin säihkyväksi kiintotähdeksi. Linnankutsujen tapahtumia selvittämässä Marco Bjurström. Särmikkään ja karismaattisen John Lennonin kuolemasta on kulunut 20 vuotta. 9.10 YLE News. Kuolinsyynä Laaksojen Logan. Osa 14/22: Larry on puhunut. Kilpailemassa Raumlaise Raumalta ja Varajalka Helsingistä. 371798 22.00 Kymmenen Uutiset. 2691595 14.05 Rakettijengi. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Juontajana Nicke Lignell. 8.36 Volgan mutkan sisukkaat kielisukulaiset. 7.17 Perjantaipörssi. Mitä Nizzassa saadaan aikaan. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. Ranska 1996. Stereo. 6403885 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. Elämänkerran julkaissut Danny. Nyt. Rankka elämä on jättänyt jälkensä, mutta nämä sitkeät sissit eivät vain anna periksi. Björn Wahlroos vallan ytimessä. 9683476 11.35 Salatut elämät. Itsenäisyyspäivän illallinen. 8.45 Jälkiviisaat. Kilpailemassa Helmiset Lempäälästä ja Siirat Turengista. Kesto 99 min. 9782330 21.00 Kivimies. Vanheneva hippipariskunta yrittää selviytyä hengissä Amsterdamin kaduilla. 113137 17.10 Sunset Beach. Niinpä kun geenitutkija Dr. levollinen leijona, sähläilevä kielenkääntäjä, rempseä rivitanssija ja vesihiihtävä autonkuljettaja. 171934 22.00 Mankeli. Kesto 105 min. 176576 19.25 Päivän sää. 5098427 15.35 Jääkaappiarvoitus. 23866 17.10 Tohtori Becker. Rakennustyöläinen Doug Kinney on uupunut kaikkiin vaatimuksiin, mitä hänen työnsä, vaimonsa ja lapset asettavat hänelle. 535934 15.00 Kolmen Uutiset. Selostajana Antti Haajanen. Lemmenloukkuja. 3473430 00.20 Vartija. Suomen it-yritykset Lontoossa: maailmanvalloituksen vauhti tasaantuu. 19827576 14.35 Akuutti. – Luujauho ei kelpaa enää rehuksi – mutta muitakin käyttömahdollisuuksia löytyy! – Ala-aste ilman kouluavustajia – mahdoton ajatus! 8765175 19.00 Pisara. Owen Leeds tarjoaa hänelle mahdollisuutta kloonata itsensä, Doug tarttuu tilaisuuteen innokkaasti. 6.20 Perun demokratia kriisissä. 563392 17.55 Ruututoimitus. Valtakunnan maikkaaja Raili Hulkkosen värikäs elämä. esitys 5.12.2000 197427 16.40 Matkakassi Kebnekaisella. 1953 12.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 6/8. Sodan tuulet. Kesto 82 min. 155953 20.55 Uutiset ja sää. 17886 11.10 Urkumusiikkia Freiburgin kirkosta. Kloonaamalla itsensä Doug kuvittelee selviävänsä helpommalla työn ja perheen aiheuttamista rasitteista ja ehtivänsä nauttia myös omasta ajasta. 831 9878, fax. 3865953 07.50 Puuha-Pete. 55350934 14.00 (Ostosruutu). 716392 22.20 Tulosruutu. USA 1998. 972868 14.25 Sunnuntaivekkari. Kuntosali. 6504175 23.30 Sinun tähtesi: Secret Garden. 1332885 18.30 Voitto kotiin!. 4643427 16.30 Onnenpyörä. Amerikkalainen komediasarja. Kaikki ja vielä enemmän, mitä oletkaan bändistä halunnut tietää! Maailman suosituimmat – nykyään nelikkona vaikuttavat – tyttöenergian lanseeraajat tiiviissä haastattelussa. 73175 19.05 Paralympialaiset 2000. 1458088 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 8491137 12.00 Kulttuurikaupungit 2000: Santiago de Compostela. Juontajana Nicke Lignell. 27358083 06.00 Huomenta Suomi. Spice Girls -teemapäivä. 921717 18.30 Kauniit ja rohkeat. USA 1988. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. 746088 20.00 Kahdeksan uutiset. Osa 8/24: Tonttu ja lapset riitelevät. 9363040 17.45 FST: Kortnytt. 6599311 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kukat vertauskuvina
07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Turpakäräjät 15.50. Audrey Hepburnia tässä eniten sääliksi käy. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 22.05 Juliette Pomerleau. Elokuvaan osallistuvat kosioaikein Kullervo Kalske ja Leena Häkinen. 16.30 Jyrki. Vuosituhannen sankarit 14.45. 7.15 Journal des Journaux. 0700-92402. Vain Secret Gardenin soinnin korostettu mahtipontisuus erottaa aktit toisistaan. 15.00 Journal TV5. 13.08 Sää. Suora. 19.00 Bolibompa. 07.40 Hartaita säveliä. 1.15 Lumilautailu: ISF Maailmancupia Sveitsin Laaxissa. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.05 Regionala nyheter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Söndagsöppet. 23.55 Emma 18. 15.45 Jalkapallo: UEFA Cup. Vitali Kopytko. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Orfeus ja Bach Kuopiossa. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Go'kväll. 09.05 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. Itse kunkin perhe-, rakkausja työasiat himmentävät kumminkin pian juhlamieltä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 2.05 Soir 3. Kai Tikkakoski 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 13.30 Journal de France 3. Miesten 12.5 km takaa-ajo. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.10 Iltapäivän terassi. Miehet puhuvat ainoastaan soittimillaan. 0.15 Rumble in the Bronx (USA 1995). 13.00 Mahakelkkailu: Maailmancupia Itävallan Iglsistä. 14.00 TV5 Infos. Suora. Ohjaaja Cédric Klapisch esittää muistoissa välähtävää, edesmennyttä isää. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 22.00 Sopranos. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Musayö. 13.00 STT:n uutiset. 18.55 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia Ranskan La Plagnessa. 03.00-06.00 TVTVWEB. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/65-vihjeet 20.20 Puhelinlangat laulaa. 16.40 Sunset Beach. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 14.00 Uutiset. Neliosainen amerikkalaissarja Audrey Hepburnin tarina (The Audrey Hepburn Story, 1999) esittelee uskollisesti ja näyttävästi filmitähden värikkään elämäntarinan, mutta ei muilta osin sitten vakuutakaan. 5555 MTV3 klo 23.30 Vesa Majanen Synttärihelvetti. 21.55 Det skapande rummet. Doorsin musiikilla maustettu pätkä ei sorru sääliin saati tuomioon, näyttää vain asiat niin kuin ne ovat. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.15 Comme au cinema. Kuolleitten kutsut 5/6. 12.15 Maakuntaradio. Menovinkit 13.25. Taidokkaasti säestävä puhallinsoitinosasto melkein varastaa huomion kaksikolta. Fionnulla uskaltautuu myös laulamaan. Tfn 06-3200 200. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. toukokuuta 1929 ja kuoli Sveitsissä tammikuussa 1993. 0.30 Reportage K. 18.30 Fashion TV. 17.00 Musiikkiuutiset. Suora. 23.00 Sibelius-yö. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Harmi vain, että jännitystä on laimennettu kertomalla tarina muisteloiden muodossa. 21.00 Eureka street. Televisio esittää tänään Helsingin kantakaupunkiin sijoittuvan lyhytelokuvan Kivimies (1964). 10.00 Satu Keto. 21.30 Nu är det djur igen. 23.09 Kun Suomi putos puusta. 18.50 Merisää. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.00 KimEurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 20.00 Koripallo: Euroliigaa. 18.45 Urheilu-uutiset. 13.05 100% Questions. 07.50 Merisää. Illan sää 11.30, 13.30. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Glimpses of Cambridge. 19.50 Ekonominyheterna. 15.05 Maakuntaradio. Vaikka yhtye muutamista villeistä keikkajameista huolimatta ammentaa kelttisävyjä musiikkinsa vain mausteeksi, irkkubuumi oli jo päässyt irti. 09.04 Sää. 09.03 EKsplorer. Osa 2. 18.30 Ekg. Kivimiehessä seikkailee lauma mustiin pukuihin sonnustautuneita muusikoita, jotka ihmettelevät modernisoituvaa helsinkiläistä katukuvaa. Mietelause. 12.00 Päivän kysymys. 08.30 Alueuutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzissa. Orpopoika. 10.03 Tänään kymmeneltä. Yhdessä talossa hän ystävystyy salaa tyttären kanssa ja pääsee jyvälle häijystä suunnitelmasta. 22.30 A-ekonomi. 2.35 CQFD: Harcelement moral et sexuel. Pelkoa käänteisestä huumevalistuksesta tuskin on, sen verran epäromanttista katsottavaa tämäniltainen Euroopan vuoksi tarjoaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 21.00 Dancemob Lite. 15.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovenian Pokljukassa. 3.00 Night Videos. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 14.55 Urheiluradio. 08.15 Maakuntaradio. 5.30 Journal des Journaux. Hewitt veikistelee toki tiensä kuuliaisesti natsien miehittämästä Hollannista Lontoon balettisalien kautta Broadwaylle ja sieltä Hollywood-elokuviin, mutta saa katsojan vain itkemään alkuperäisten Hepburn-elokuvien perään. 14.05 Fax culture. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 06.10 Hartaita säveliä. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 22.55 Aktuellt. (06) 8220 988. 07.50 Merisää. 18.05 Liikenne-Suomi. 16.30 När seklet var stumt. 09.30 Luonnon tuotesuunnittelua: nisäkäskallon arkkitehtuuri. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Miesten 12.5 km takaa-ajo. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 11.00 Uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 23.06 Novosti po-russki. 17.30 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Santa Caterinasta. 23.00 Uutiset. 23.00 Någon finns där (1996). 21.25 Dagens namn. 22.00 Nordic Top 5. 23.03 Livet är en fest. Tähtihetket. 9.00 Uutiset. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.01 Sagor från Zoo. 07.30 Alueuutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Päivän pakina. 15.35 Iltapäivän terassi. 5555 TV2 klo 21.00 Kari Salminen Narkomaanien iloton Amsterdam ”Taidan opettaa teille huonoja tapoja”, sanoo kokaiiniannostaan lämmittävä Patricia ja hymyilee monimielisesti. 16.00 Transfer. 23.10 Jack & Jill. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yksi minä säntäisi ylitöihin, toinen siivoamaan ja itse voisi jakaa aikaansa vaikka penkkiurheilun, sambaamisen sekä aviovuoteen velvollisuuksien välillä. 17.05 Iltapäivän terassi. Leffa ei ole ihan yhtä loppuun saakka mietitty, mutta antaumuksella Michael Keaton neljää Dougia tulkitsee. 17.30 Futurama. Norjalais-irlantilainen duo Secret Garden löi lusikkansa samaan soppaan. Päivän kysymys. 13.10 Musiikkistudiossa soi Sibelius. Suora. 22.40 Sportnytt. Naisten 5 km vapaa. 7.00 Journal TV5. 18.00 Ensi-ilta. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 12.25 Tyska mästare. 21.55 Urheiluradio. 4.00 TV5 Infos. 19.30 En gåva i toner. 19.30 Nyheterna. 18.59 Lokal-TV. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 11.45 Janet Frame Stories. 07.15 Maakuntaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. jatkuu. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 22.55 FAX viihdeuutiset. 18.30 Musiikkiraati. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 0.10 Rederiet. 8.00 Uutiset. 23.00 Klubi. Paineita päästellään tehokkaasti neljän seinän sisällä, perinnöksi jääneessä kahvilassa. Keskipäivää kohti. Imaginen loppua ei hiljentymättä katsele. 07.15 Aamulennolla. 07.50 Merisää. Vahvasti instrumentaaliset kelttitunnelmat saavat pontta Rolf Lövlandin mietiskelevistä kosketinsoittimista ja Fionnulla Sherryn vaeltelevasta viulusta. 23.25 Sen kväll med Luuk. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 12.00 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Santa Caterinasta. 17.55 Tähtihetki. 15.25 Hem till gården. Yhtye intoutuu pariin otteeseen heilumaan hollantilaisen konkariyhtyeen Flairckin malliin. 09.33 Aamulennolla. Ranskalaisten perheriita Euroopassa ollaan! Vaikka Perhe on pahin (Air de famille, 1996) on komediaa Ranskasta, sen tunnelmiin ja äänenpainoihin solahtaa mukaan sujuvasti. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.25–1.55 Kvällstoppen. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. Yhtye esiintyy jousiorkesterin ja irlantilaisen Anuna-kuoron avustamana. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 18.00 TV5 Infos. 16.10 Köket. 08.55 Urheiluradio. 16.35 Musikbyrån. 07.00 Uutiset ja sää. Ironisen otsikon Huominen on toivoa täynnä napannut hollantilaisdokumentti kuvaa kanaalin rannalla itsekyhätyssä hökkelissä elävää nelikymppistä narkomaanipariskuntaa. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 22.00 Britney Spears på Hawaii. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia Ranskan La Plagnessa. 21.00 Megamix. 18.00 Select MTV. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 17.45 Melodiradion. 6.05 TV5 l'invite. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 22.30 Spy Groove. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sitä voisi pitää vaikka malliesimerkkinä siitä, millaisia syvyyksiä yksinkertaiseen ja koomiseen lyhytelokuvaan voi sisältyä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.55 FAX viihdeuutiset. Hullunrohkea kloppi tahtoo tutustua erilaisten ihmisten elintapoihin. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 11.30 Kansanmusiikkia. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Alueuutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 22.10 Café Tropical. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Minisarjaksi suurella budjetilla kuvattuun tarinaan on haettu henkeä ympäri maailmaa, mutta kun sivurooleistakaan ei ole pelastajaksi, koko tositarina lössähtää keskinkertaiseksi harlekiini-kertomukseksi. 9.30 Fete des Bebes. 23.00 Nyheterna och Sporten. Kyllähän näissä perhejuhlissa mannermaisia poskisuukkoja moiskautellaan, mutta ihmiset vikoineen ja huolineen ovat tuttuja kuin naapurit – tai oma suku. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 1.10 Rumble in the Bronx, forts. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.00 Pressiklubi. 15.30 På jobbet. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 18.05 Pyramide. 11.03 Keskipäivän taiteilija: kapellimestari Paavo Berglund. 14.00 Uutiset. Päiväni murmelina -komedian ohjaaja Harold Ramis jatkoi huisien ajatusleikkien merkeissä. Kroonisesti kiireiselle rakennusmiehelle on tarjolla helpotusta, kun geenitohtori ehdottaa kloonausta. 21.03 Sportradion. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.05 Santa Barbara. 4.05 Juliette Pomerleau. 05.50 Merisää. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin Sibeliuskonsertti, 20.10 Väliajalla: vieraana Ainolassa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Radiomafian Aamu. 0.15 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzissa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. Amerikkalainen talk show. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Inter Milan – Hertha BSC. 21.00 Nu är det djur igen. 14.03 Kapten Koma. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 18.00 Uutiset. Puskaradio. 20.00 Bytesize. Catherine Frontin (vas.), Wladimir Yordanoffin ja Claire Maurier’n perhejuhla kääntyy raskaan puolelle ranskalaiskomediassa Perhe on pahin. Suora. 18.00 Uutiset. 12.00 Nyheter. 3.55–4.00 Nationalsången. 16.10 Talousykkönen. 06.33 Aamulennolla. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. 17.00 The Lick Chart. 11.00 Uutiset. 13.00 Uutiset. Elämää laidasta laitaan. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 11.00 Mahakelkkailu: Maailmancupia Itävallan Iglsissä. 15.00 Musik i själ och hjärta. Päivän ajatus 11.45. 050-3466000. 2.15–2.30 Urheiluuutiset. 14.00 MTV Data Videos. 09.00 STT:n uutiset. 18.50 Uutiset. Vienosti sisäänpäin hykertelevä elokuva pohjautuu näytelmään, minkä myös helposti huomaa. 10.00 Murtomaahiihto: Maailmancupia Norjan Beitostölenistä. 5555 (105 min, E) TV1 klo 21.30 Saksalainen murtomies Onko Speedy sankarisalapoliisi, pieni perverssi vai lupaava murtovarkaan alku. 1.30 Journal Suisse. Vieraina Eric McCormack, Allen Covert ja Blur. 19.10 Kulttuuriuutiset. 5.00 Journal RDI. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.00 Tiedeuutiset. 21.10 Danscafé. Musiikkia. Naisten ensimmäinen lasku. 21.30 Journal France 2. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.15 Säveliä Suomesta. Perinnejazz asettuu kiviporaa käyttävän työmiehen ja betoni-teräs-lasi -kulissien edustamaa modernia Helsinkiä vastaan. Luultavasti Martti Utriaisen ja Sauli Rantamäen hellyttävän elokuvan vaikuttajiin kuuluu ranskalainen Tati, jonka iso sydän sykki kaikelle vanhalle ja inhimilliselle. Kuolleitten kutsut 6/6. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.12. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Siihen suuntaan ajattelee myös keskiverrosti amerikkalainen Doug komediassa Minusta on moneksi (1996). 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tapahtumissa mukana. 19.00 Global Groove. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 19.00 Aktuellt. Naisen elämää 11.15. 555 TV1 klo 23.30 Juha Seitz Harlekiinimainen tulkinta Audrey Hepburnin elämästä Pankkiirin ja paronittaren tytär Edda van Heemstra Hepburn-Ruston syntyi Brysselissä 4. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.30 Torped. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 23.00 Regionala nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. Mykkäelokuvasta lainattu kuvakieli viestii samaa nostalgista sanomaa. jatkuu. 04.00 Matti Puhtila. 15.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eläimellistä touhua. 18.25 FAX viihdeuutiset. 19.00 Simpsonit. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 21.00 Så ska det låta. 13.10 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. 23.03 News in English. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.55 Urheiluradio. 18.30 Questions pour un Champion. Menovinkit 15.25 ja 17.30. 15.05 Iltapäivän terassi. Päivän kysymyksen vastaus. Lavalla piipahtaa myös tunnettu skotlantilainen laulajatar Karen Matheson. Suora. 5 (95 min) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Secret Gardenin kelttitunnelmia Perinteisen irlantilaismusiikin hiipiminen pop-formaattiin tapahtui melko yllättäen. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 18.55 Keno. 1.05 Inför BIO 4. Vuonna 1995 Euroviisut Nocturne-sävellyksellä voittaneet Rolf Lövland ja Fionnulla Sherry nauttivat tasaisesta suosiosta Euroopassa. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Safiiri ja Teräs. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Vieläkään. 22.55 Tid för tango. 08.33 Aamulennolla. 20.00 Villi Pohjola. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 20.55 FAX viihdeuutiset. Se kertaa The Beatles -historiaa nostaen etualalle John Lennonin ja Yoko Onon elämän. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 00.00 CHAT SHOW!. Hänen äänensä kurottelee korkeuksia, mutta jää lopulta kovin hennoksi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ihmisiä ikivihreissä. 11.00 TV5 Le Journal. 15.15 CQFD: Harcelement moral et sexuel. 17.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Martin Gies ohjasi ihan ketterän teinidekkarin, jossa pakastearkun salaisuus kihelmöi. Lähetä viesti numeroon: 17105. Suora. Gregory Harrison ehtii vain hetken pällistellä monityydytettynä vauhtiveikkona, kunnes jo rämpii murhan ja kiristyksen suossa. 13.08 Sää. TV1:n laadukas Sinun tähtesi -sarja näyttää tänään Secret Gardenin viime vuoden Lillehammerin-konsertin. Finaali. ylemmän keskisarjan MM-ottelu Robin Ried vs. 20.00 Jupiter. 09.04 Sää. Saksalaiselokuvassa Jääkaappiarvoitus (Kleine Einbrecher, 1997) 14-vuotias poninhäntäpoika murtautuu toisten asuntoihin ilman varasteluaikeita. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 08.15 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. Työpaikkatoiveita 12.30. 12.55 Urheiluradio. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 13.50 Dagens namn. 13.30 Alueuutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Nyrkkeily: Kv. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Naisten toinen lasku. 08.15 Sibelius-helmenkalastajat. 15.30 Katureportteri. 14.30 Beethovenin ja Brahmsin musiikkia. Ensin tuntematon Riverdance pomppi nilkat kipeinä suureen suosioon, minkä jälkeen maailma sai tutustua The Corrsin musikaaliseen sisaruskatraaseen. Työpaikkatoivekonserti. 14.00 Nyheterna och vädret. Aamun herättäjä. Taustalla soi Bach, jota saa aina lisää parkkimittarista aivan kuin kantakapakan jukeboksista rautalankaa. Lajin muotokieli kun on aikojen kuluessa kehittynyt sellaiseksi, että pienetkin asiat viestivät paljon ja tarkasti. 17.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. aamun aikana numeroon 0108 06000. 21.00 Journal Belge. 06.10 Maakuntaradio. Mainostoimistot, televisioyhtiöt ja teatterielokuvien tuotantolaitokset imuroivat lahjakkuudet pois vapailta markkinoilta ennen kuin he ehtivät harjoitella lyhyen kertovan muodon parissa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Televisioon asti päässyttä suosikkipoikaansa hyysäävä äiti, murjottava veli, kolmekymppinen sinkkusisko ja muut ovat sentään perin inhimillisiä tyyppejä, joita olisi vääryys murjoa maan rakoon. Höperöä viihdettä ja upeita kulisseja kaipaavia sarja kuitenkin ilahduttaa joka perjantai aina vuodenvaihteeseen asti. Naisten 10 km takaa-ajo. 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 23.15 Le plus grand cabaret du monde. 20.45 Voxtopp. 17.10 Klassista kiireettä. 12.30 Santa Barbara. 07.53 Aamulennolla. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Avioerolapseksi päätyneen yläluokkalaistytön kipeä isäsuhde vaikuttaa päälleliimatulta, eikä liikaa sirkistelevän tytön muissakaan tunteissa ole oikein uskottavuutta. 11.40 Köket. 7.30 Telematin. Mistähän muuten johtuu amerikkalaisten elokuvantekijöiden loputon into syrjähypyn aiheeseen. 14.40 Oprah Winfrey show. 20.00 Uutiset. Liikennesää 9.30. 19.25 Vädret. Andie MacDowell saa vaimona ihmetellä muutamaa erilaista miehen mallia. mo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Gänget: Kvinnor i mansjobb. 7.00 Uutiset. 18.00 Mitt i naturen – film. 18.10 Anslagstavlan. Viestin hinta on 5 mk. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.15 Glimpses of Cambridge. 10.03 Bahia. 13.00 TV5 Infos. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Tiituksen romaanin pohjalta tutustutaan savolaiskylän elämänmenoon, josta perintösotkut ja lemmenaatokset täyttävät valtaosan. 16.35 Regional eftermiddag. 11.30 Maakuntaradio. (Northern Exposure) Amerikkalainen draamasarja nuoresta lääkäristä, joka lähtee harjoittamaan ammattiaan Alaskan takamaille. 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Roswell. 14.52 Taukojumppa. Dokumentti ei ole silkkaa ylistystä, vaan suunvuoro on annettu myös Lennoniin hyvin kriittisesti suhtautuville ihmisille. 15.00 Uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 55 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen Lyhytelokuvan hellyttävä klassikko Lyhytelokuvan kurssi on laskeva. 06.25 Nousutahdit. 21.00 Safiiri ja Teräs. 21.00 Aktuellt. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 2.00 TV5 Infos. Ovatko he korkeasti moraalista väkeä, vai onko aihepiiri muutoin läheinen. 16.30 Regionala nyheter. Jämäkkä leskiäiti ja keski-ikäiset lapset kokoontuvat viettämään kuuliaisen miniän syntymäpäiviä. 00.05 Kun Suomi putos puusta jatkuu. 0.50–1.20 Mellan ljus och mörker. 18.45 Nyhetstecken. DDT Jazz Bandin pojat ovat suomalaiskansallinen Blues Brothers -porukka ja myös Kaurismäen Frank-jengin ilmeinen esikuva. Siinä sen teho. 11.00 TV-universitetet. 23.00 Bytesize. 00.00 Uutiset ja sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.15 Comme au cinema. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. Miesten 15 km vapaa. 3.10 Robot wars. 22.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. Kohtusyövän kanssa kamppaileva Patricia Rijkaard sinnittelee miehensä Dennis Charuen kanssa päivittäisten annosten, itsesyytösten, masennuksen ja hetkittäisten onnenpilkahdusten säveltämää rumbaa. 20.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzissa. Konserttitallenteen lomassa nähdään lyhyitä haastatteluja, joissa Rolf ja Fionnulla kilvan kehuvat toisiaan. 15.30 Nobelpriset 2000: Porträtt av pristagarna. 21.20 Liisa Linko-Malmion äänitteitä vuosilta 1954-58. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 17.05 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. 10.00 Nyheter. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 MOPO. 03.00 Yöklassinen. Jälkimaailma tuntee naisen paremmin Audrey Hepburnina, 1950–1960-luvun Hollywoodelokuvien suurisilmäisenä ja mannekiinivartaloisena tähtenä. 10.05 Zig Zag Cafe. 10.00 Päivästudio. 07.53 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 10.00 Uutiset. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. Naisten 10 km vapaa. 21.50 Merisää. Miesten 12.5 km takaa-ajo. 00.00 Nattradion. 17.55 Löpsedeln. Amerikkalainen talk show. Välierät. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager. 22.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 17.00 Uutiset. 21.03 Suomen lista. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 14.10 Nya tider. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 18.00 Oopperan Jatkot. 0.55 Följa John. Maggien kotiin majoittuvassa koirassa on jotain hyvin merkillistä, samoin Marilynin strutsifarmin jättimunissa. 12.05 Merkkituote: Oxford. Mitään vallankumouksellista ei niistä ilmene, joten ne onnistuvat vain katkomaan konserttikokonaisuutta. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 21.45 Erkki Melartin: Seitsemän pientä kappaletta op.82. 19.00 Nyheter från FNB. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.00 Aktuellt. 1.00 Party Zone. 06.15 Aamuhartaus. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Miesten 15 km vapaa. 12.30–12.45 Das ist Deutschland. 555 (113 min, E) Nelonen klo 21.00 Aviorikos vie turmioon Kovat todisteet (Hard Evidence, 1995) on teatraalista aviorikoksen kauhistelua. Viikonlopun sää 14.30. 10.15 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Santa Caterinasta. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 2.25 Nightman. 12.03 Brynolf Bond. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 12.15 Päivätori. Vika on paitsi pääosanesittäjä Jennifer Love Hewittin, myös Steven Robmanin kehnon ohjauksen. 11.00 TVTV! chat. 555 TV2 klo 22.30 Nina Lehtinen Luoti pysäytti rauhantekijän Tasan 20 vuotta sitten murhatun John Lennonin muisteleminen huipentuu uusintana nähtävään dokumenttielokuvaan Imagine (1988). Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin Sibeliuskonsertti jatkuu. Mutta ei sentään olan takaa. 15.00 Bytesize. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 European Top 20. Suora. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 10.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. Päivän vaihtuessa illaksi ehditään viskaista totuuden märkää rättiä vähän jokaisen kasvoille. 13.55 Pätkä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Terveiset ja toiveet 21.03. 09.04 Sää. 1.55 Kjell Sundvall – mannen bakom 'Sista kontraktet'. Liikennesää 15.30. 6.30 Journal des Journaux. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 555 (82 min, E) TV1 klo 15.35 Savolaiskylän lupsakka Lasse Lasse Pöysti vetäisee sutkin roolin viinatrokari Piiparisena Wilho Ilmarin ohjaamassa kansankomediassa Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (1950). Takana on salakuljettajien jännitystä tarjonnut jetset-elämä ja edessä joko kuolemaan vapauttava yliannostus tai sitä epätodennäköisempi raitistuminen. 15.50 Inför BIO 4. 13.10 Keskipäivän katsaus. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 20.10 Regionala nyheter. 13.10 Päivätori. Suora. 55 (66 min) TV2 klo 19.55 Michaelista on moneksi Joskus heikkona hetkenä sitä voi luulla, että monistettuna olisi paremmin aikaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein
N. Hoito-ohjeet. • AKVAARIOT • KALAT • KASVIT • RUOAT • JYRSIJÄT • LINNUT • HÄKIT • TARVIKKEET Kokkolan AKVAARIOja LEMMIKKIELÄINLIIKE HUUDA LATUA! Nyt tosiammattilaiset valitsevat sinulle toimivat sukset, voiteet tai suksipaketitFICHER/SWIX Esko Kuntola VAUHTI-TEAM Johan Lind REX-VOITEET Tom Jacobsen Päivän kovia tarjouksia, esim: HIIHTOPÄIVÄ LA 9.12. norm. Paikalla asiantuntija Petri Koivisto 1650,NYT 2290,NYT VAUVAN KAUKALO • 0-13 kg • aurinkolippa (545,-) Luxus 450,(645,-) sama kaksosille 1490,ERÄ CORONADO yhdistelmiä • sin. (06) 762 2200 fax (06) 762 2202 X-PISTEEN JOULUTARJOUKSET Joulukuun aukioloajat Kokkolassa • arkisin klo 10–18 • lauantaisin klo 9–13 • perjantaina 22.12. Takuu 3 v, josta 1. Suomesta Eurooppaan vaihto-opiskeluun lähti lukuvuoden 1999–2000 aikana noin 3 500 opiskelijaa. Pelinhoitajat antoivat pelaajalle vastikkeetta pelimerkkejä kuopiolaisissa ravintoloissa. Suuri valikoima. Toinen pelinhoitaja sai 60 päivää ehdollista vankeutta. Edulliset hinnat ja hyvä palvelu. Kannus. RAY:n huijaajille vankeutta ja sakkoja Euroopan vaihto-opiskelijat suosivat Suomea HELSINKI (STT) Suomen suosio on kasvanut eurooppalaisten vaihto-opiskelijoiden keskuudessa. Omassa ravintolassaan ja keittokoulussaan Saarijärvellä Silvennoinen pyrkii päivittäin näyttämään lähiruoan vahvuudet.. (sarjoja rajoitetusti) • bassorumpu 20’’ • tomit 10’’, 12’’, 14’’ • virveli 13’’ • symbaalit • telineet PULSE RUMPUSARJA SYMBAALEINEEN VAI N 2.750,KOKKOLAN AITE ÄLITYS ilman käsirahaa 3 kk korottomasti Palvelemme jouluun saakka ma–pe 10–18, la 10–14, su 12–16. Takuu 3 v, josta 1. 8311 597. CIMO:n tekemän selvityksen mukaan Suomi on suosittu vaihto-opiskelijoiden keskuudessa kehittyneen teknologian, alkuperäisen luonnon ja runsaan englanninkielisen opetuksen tarjonnan vuoksi. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto MA-TO 10–17, PE 10–18, LA 10–14, SU 12–15 Valtakatu 1. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! CHICK GRILLATTU BROILERI (raakap. 822 3801. Lukuvuonna 1999–2000 mukana vaihdossa olivat myös Baltian maat. Pelaaja vaihtoi merkit rahaksi ja antoi osan voitosta pelinhoitajille. Puh. 8 2 2 6 2 6 9 K METRILENKKI 35 80 5 90 HANNA-TÄDIN PULLAKRANSSI KARJALAN PAISTI 4 95 kpl JUUSTOPATONKI 4 kpl L-S NAKIT kg 21 80 kg GOTLER MAKKARA 8,53 kg KANANMUNAT 10 kpl TORTTUTAIKINA 500 g 33 90 16 90 39 80 kg kg 10 00 11,80 kg KOKKOLA Snellmaninkatu 2 67100 KOKKOLA puh. Suoritamme myös akvaarioiden puhdistukset. klo 9–15 • lauantaina 23.12. Suoritamme myös akvaarioiden puhdistukset. yli 1,1 kg) Mariankatu 35 Kokkola. 2790,NYT 350,BRITAX TWO WAY ELITE • 9-18 kg • ensin selkä menosuuntaan sitten kasvot menosuuntaan • nappia painamalla vyönsäätö (1490,-) UUDET 2001 YHDISTEL MÄVAUNUT ESITTELYS SÄ ERIKOISH INTAAN! ERÄ CORONETTE kuomuratas • käännettävä istuinosa • jalkapeite • sadesuoja • rengassuojat ERÄ KUOMURATAS • jalkapeite • valjaat 990,ERÄ BASIC COMBI yhdistelmä • sin. Näyttö Compaq 17” S710. 8319 299 Avoinna: Ma–To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY Myymälämme täynnä joulutarjouksia! Perjantaina ja lauantaina tarjolla kahvia ja glögiä! NAISILLE SILKKIYÖPAITOJA -30% ERÄ -30% TUOTTEITA NAISILLE & MIEHILLE COTTONFIELD MIEHILLE PALMIKKONEULE 199,70% vila 30% acryl sin, musta, l-valk., t.harm., v.harm. 06-831 8555 Bleiseri 498,Hame 198,Housut 248,Muis ta Åstr ömin lahja kort ti! Pidetty lahja Åströmiltä! Pidetty lahja Åströmiltä! 498,Pusakka 55555555555555555555555 55555555555555555555555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Uudet aukioloajat joulun alla ma-pe 9-20, la 9-15, su 12-16 Valtakatu 3 YLIVIESKA PUH. (06) 868 4400 fax (06) 868 4410 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi KOKKOLA PIETARSAARI X-Piste Oy COMPAQ TYÖASEMA YRITYSKÄYTTÖÖN PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 68600 PIETARSAARI puh. Kokkolan AKVAARIOja LEMMIKKIELÄINLIIKE LEMMIKKIELÄINLIIKE Erikoiset eläimet tilauksesta. 298,39 50 23 90 GRILLILENKKI VELJ. Yhteensä heitä oli noin 3 100, kerrotaan Kansainvälisen henkilövaihdon keskuksesta CIMO:sta. Suomalaisten Erasmus-vaihto-opiskelijoiden suosituimmat kohdemaat ovat Iso-Britannia, Saksa ja Hollanti. vuosi OnSite. Eniten opiskelijoita Suomeen on tullut Saksasta, Espanjasta ja Ranskasta. JOULUKUUTA 2000 Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. ISO 9001 laatustandardi. Puh. Palautusoikeus 14 pv 100%, 90 pv 15%:n omavastuuosuudella. 06-871 122 DESICO HANNAS KUDINETTI SIEVIN SAVEN BUKOWSKI KAUNIIT JOULUKORISTEET JA KORTIT PALVELEMME ma–to 9–18 pe 9–19 la 9–16 su 12–17 Isokatu 13, Kokkola. Toinen entinen pelinhoitaja tuomittiin sakkoihin. klo 13.00–17.00 Ylivieska Urheilutalo EH Sport Erkki Helander 92700 Kestilä p. KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus on tuominnut ehdolliseen vankeuteen pelaajan ja entisen pelinhoitajan, jotka huijasivat Raha-automaattiyhdistystä rulettija Black Jack -peleissä. Suoritamme myös akvaarioiden puhdistukset. – KEITTIÖMESTARI Maija Silvennoiselle on myönnetty Maataloustoimittajien vuotuinen tiedonjulkistamispalkinto Tiedonjyvä. Puh. Toinen pelinhoitaja huijasi RAY:tä 13 000 markan, toinen 3 000 markan arvosta. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . klo 12.00–17.00 Kokkola Urheilutalo Ke 20.12. hoitolaukku • sadesuoja • hyttyssuoja • rengassuojat 990,Tarj. voimassa pe–su MYYNTIESITTELYT: La 9.12. klo 9–15. vuosi OnSite. 812 2150, 0400-100 673 345,APUA KIPUIHIN JA VAIVOIHIN sekä vireyttä työhön ja elämään kovan kysynnän saaneilla MAGNEETTIRANNEKKEILLA 550,HUMPUUKIA – USKON ASIA – VOIKO SE OLLA TOTTA! Ikivanha kiinalainen hoitoperinne ja uusin magneettiteknologia: patentoitu, EU:n CE-turvamerkki, lääket. Keittiömestari, televisiokokki Maija Silvennoinen osoittaa omalla työllään, mikä merkitys laadulla on suomalaisessa ruokaketjussa, todetaan palkinnon perusteluissa. PERJANTAINA 8. suljettu Tervetuloa X-Pisteeseen jouluostoksille! COMPAQ DESKPRO EX Intel Celeron 600 Mhz Compaq 17” S710 monitori Intel i815-piirisarja (133 Mhz väylä, AGP 4x-paikka, UATA/100-tuki), 10 Gt kiintolevy, 64 Mt SDRAMmuistia, äänikortti, 10/100 WOL-verkkokortti, 48X CDROM, Windows 98 käyttöjärjestelmä (suomi tai englanti), 2 x USB-liitäntä, 2 x PS/2-liitäntä, 2 x sarjaportti, 1 x rinnakkaisportti. klo 10-18, la 10-15, su 12-16 Pitkänsillankatu 20. klo 11.00–16.00 Perho Kirjasto/nuorisotila To 14.12. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Sepon Kulta 39,39,39,Muodikkaat hopeiset Cubic Zirkonia RIIPUKSET “käärmeketjulla” 99,99,99,Kaunis kultainen TIMANTTISORMUS Suosittu kultainen ENKELIRIIPUS 129,129,129,Upeat kultaiset Cubic Zirkonia KORVAKORUT 299,299,299,ALK. XEROX M750 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN Mikrobitti testivoittaja 11/2000 JOULUHINTAAN 950,Ventuksentie 23. Puh. Ulkomaisten vaihto-opiskelijoiden määrä kasvoi lähes 700 opiskelijalla edelliseen lukuvuoteen verrattuna. klo 11.00–16.00 Oksava Punainen tupa Ti 12.12. 08-460 600 SWIX-VOIDERAUTA 295,CERA-PULVERIT 350,390,ja VAUHTIJA REXPULVERIT 330,MUISTA SUKSIHIONNAT MEILLÄ! E. Puh. Puh. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 kpl SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 17 90 17 90 43 90 kg NORJALAINEN LOHIFILE 49 00 (15,80 kg) PORSAAN ULKOFILE 500 g VAASAN JOULULIMPUT 7 90 KULTA HETKI KAHVI 11 90 500 g kg Avoinna ark. 08-420 189 La 9.12. Koirilla ja kissoilla (pannat), hevosilla ja lehmillä (säärystimet) aivan uskomattomia tuloksia magneetin käytöstä. hoitolaitteeksi hyväksytty Englannissa, Kv. 831 5782. hoitolaukku • sadesulja • hyttyssuoja • rengassuojat Meillä käy asiakkaita ympäri Suomen. RAY laski menettäneensä miesten toiminnan takia 155 000 markkaa. 90% käyttäjistä sanoo kokeneensa magneettirannekkeen positiivisen vaikutuksen. Koillis-Savossa asuva marokkolaispelaaja tuomittiin kavalluksista 75 päivän ehdolliseen vankeuteen. Lukuvuonna 1999–2000 suomalaisissa yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa opiskeli ennätysmäärä Erasmus-opiskelijoita. Holmantie 2, Kalajoki, p. Kolmas syytetty sai 1 600 markan sakot