KESKIPOHJANMAA 8.12.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Esimerkiksi kelkkakerhojen jäsenmaksutuloilla ei kunnosteta pitkää pätkää, Haapalainen huomauttaa. .2 Maakunta . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Mielipide Kulttuuri Viikonvaihde -13 -14 -13 -15 1-5 m/s Uramaksut kohta totta Moottorikelkkareitistöjen ylläpitämiseen tarvitaan rahaa Jouko Pensaari BRAUNSCHWEIG (KP) Käytettyjen henkilöja pakettiautojen tuonti vauhdittui lokakuussa, kun niiden verosyrjintä päättyi EY-tuomioistuimen komennuksella. . Uramaksujen käyttöönotosta on ryhdytty puhumaan avoimesti ainakin Itä-Suomessa. . . Jos uramaksut otetaan laajemmalti käyttöön, niin kysymys kuuluu, kuka hoitaa valvonnan. . . Kun menolistaan lisätään muun muassa ajovarustehankinnat ja pakolliset vakuutusmaksut, melkoinen nippu euroja vaihtaa omistajaa. . Kauppaliikkeissä kassakoneet raksuttivat ja euro vaihtoi omistajaa tiiviiseen tahtiin. . Lahjatavaraliike Helminassa joulukauppa on käynnistynyt jo aikapäiviä sitten, mutta varsinainen vilske syntyi lauantaina. . . . Kadut olivat tukossa autoista, parkkipaikat hukassa ja kaupat täynnä ihmisiä. . . . . Sivu 3 Joulukauppa ryöpsähti liikkeelle Veronpalautukset ja pitkät vapaat vauhdittivat rynnäkköä Yrittäjä Kaisa Jämsä paketoi Sirpa Poikkijoen ensimmäiset joululahjaostokset. . . Haapalaisen mielestä uramaksujen perimisaikeet eivät yllätä, sillä viime vuosina rakennettujen reitistöjen kunnossapito nielee paljon rahaa. Ja jos löytyy, hintapyynnit ovat sen mukaiset. Sivu 15 Käytetyn tuonti mahdollista Henkilöja pakettiauton hintaero voi nousta tuhansiin euroihin Se on siinä, Honda Civic CRX -92. Teuvo Harju NIVALA (KP) Moottorikelkkailu on kallis harrastus. . . . . Pari vuotta sitten taiteilija sai tietää olevansa Kannuksessa vaikuttaneen Justus Sarisalon serkku. . . .15-17 Urheilu . .12-13 Sää . .11 Mielipide . Suosituimpia tuntiautoja ovat mersut, bemarit ja audit. Lopullinen verotuskäytäntö on vielä työn alla, mutta jo nyt sovellettava malli luo ainakin mahdollisuuden hankkia käytetty ajokki ulkomailta. . Pätkänopea tamma pyrähti maalisuoran aivan omaa vauhtiaan ja toi Heikki Hietaselle toisen V75-voiton. Raviveikkauskierroksen muodostui vähintään niin vaikea, kuin etukäteen arveltiin. Torstaina pankkitileille ilmestyneet veronpalautukset, joita kertyi Keski-Pohjanmaan verotoimiston alueellakin 14 miljoonaa euroa, ja perjantaille osunut itsenäisyyspäivä saivat kuluttajat liikkeelle. . . . Lahjoja valitessa kiinnitän huomiota kotimaisuuteen, laatuun ja kestävyyteen, hän kertoo. . . . . Matka ja muut kulut nostavat auton hintaa lisävarusteista riippuen noin 1 000 eurolla. Kuva: Jukka Lehojärvi Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Nikulan V75-raveissa ei juuri ennätyksiä paranneltu. . Kuva: Juha Sallinen Itä-Suomessa puhutaan jo avoimesti uramaksuista. .18-22 Sarjakuvat . Valtaosa niistä hankitaan Saksan ehtymättömiltä markkinoilta. . . Poliisin resurssit ja halut loppuvat alkuunsa, ja kykeneekö reitin ylläpitäjä täysin aukottomaan valvontaan. . Kyselen pintaan ilmestyviltä olioilta, haluavatko ne olla tässä vai tuossa, näin vai noin. . Hondan takana katseita vangitsi Braunschweigissa 25 000 euroa maksava erikoisajoneuvo, joka ei ole kaupan. . . . Tulevaisuudessa moottorikelkkailijan vuotuisiin menoihin on tulossa vielä yksi lisä. . . Sivu 2 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . Joka yö hän maalaa taulun, johon piirtyvät hänen Olevaisiksi kutsumat hahmonsa. . . Autoveroa joudun maksamaan noin 24 000 euroa. . . Se vaihtelee, mutta on 10 30 prosenttia. Kuva: Pekka Sipola Etenkin viime aikojen töissä on väriä ja valoa. – Maasturimersuni hinta oli alvittomana 21 000 euroa. . . . . – Kaadan vettä paperille, liikutan sitä ja autan viivan syntymisessä. Samoin polttoaine, jota uusimmatkin kelkkamallit nielaisevat kohtuullisen paljon. Siitä piti huolen kipakka 18 asteen pakkanen. . – Joulukauppa lähti hyvin varhain liikkeelle. . Sara Maunumäen omistama Connie Sidney kiri pirteästi kärkeen päästyään ratkaisun hetkillä ulos johtaneen takaa. . .14 Viikonvaihde . . . . . Monen mieleen ne tuovat Chagallin.. Itse kelkka maksaa maltaita. . . . . Valtakunnan peliin ei löytynyt yhtään täysosumaa. . . . . . . . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Joulukauppa rysähti käytiin lauantaina. . . . . Nivalan Moottorikelkkailijat ry:n puheenjohtaja Timo Haapalainen ennustaa, että uramaksut tulevat osaksi kelkkailuharrastusta ennemmin tai myöhemmin. . Sivu 10 Lauri Ihalainen. . Pääsääntöisesti tuo muu voitaisiin toteuttaa kymmenillä muilla puolustusvoimien ampumaja harjoitusalueilla, joita ei voi rinnastaa Vattajanniemeen ja sen ainutlaatuisiin luontoarvoihin, Aki Ruotsala kirjoittaa. Ensimmäiset joululahjojen ostajat kävivät jo syyskuussa. . Loka-marraskuussa Suomeen tuotiin ja rekisteriin vietiin vajaat 4 000 käytettyä tuontiautoa. . . Ensimmäisen kerran varsinaisille jouluostoksille oli laittautunut kokkolalainen perheenäiti Sirpa Poikkijoki. . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ihalainen ei venyttäisi palkkahaitaria s SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen pitää kiinni solidaarisesta palkkapolitiikasta. . . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . Sivu 18 Precious Pride parhaasta päästä Heikki Hietanen toi kotiradan Precious Priden komealla kirillä V-75 voittoon. .23 Tv, Radio . . . Eikä sellaiseksi koskaan muutukaan. Tavallista vähälukuisempi raviyleisö sai iloita kahden keskipohjalaisvaljakon voitoista V75:ssä. . . . . Sivu 16 Vattajalla hallittua kehittämistä s – Lohtajan Vattajan merkitys ilmatorjuntaaselajin kannalta tärkeänä ampumaja harjoitusalueena on kiistaton. . Kokkolan keskusta täyttyi ihmisistä tungokseen asti. . . . . . . . Hintaetu on tietysti tärkein syy lähteä auto-ostoksille ulkomaille. . . . . . . . .10 Ulkomaat . . Toiminta on kuitenkin laajentunut suurimmaksi osaksi ilmatorjunnan ulkopuolelle. . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 335 SUNNUNTAINA 8. Suomessa näistä pyydetään 55 000-60 000 euroa, kertoo eteläsuomalainen tietokonemyyjä, joka tuntee Saksan markkinat jo työnsä puolesta. . – Jos palkkaratkaisun määrittely päästetään yritystason tai vain kunkin alan oman tuottavuuden kehityksen varaan, se tuo sellaista eriarvoisuutta yhteiskuntaan, jota minusta ei pidä hyväksyä. . Hinta sopiva. – Saimme veronpalautuksia ja käytämme sen vuoksi tänä vuonna jouluostoksiin ehkä enemmän rahaa kuin viime vuonna. . . . . . Hänen mielestään kyse on koko ammattiyhdistysliikkeen olemassaolon tarkoituksesta. . Suomen käytettyjen markkinat ovat myös vähänkään erikoisemman ja harvinaisemman käytetyn auton etsijälle niin ohuet, ettei vaihtoehtoja löydy. Moottorikelkkailun harrastaja on joutumassa vänkäsaumaan. . . . Ennakkotiedot (Yle ja TV) kertovat, että verotus lievenee nykyisestä tasosta vielä 10 20 prosenttia. . . . . . Mitä kalliimpi auto on, sitä vähemmän merkitsevät hankintakustannukset. . Reitistöjä on pakko käyttää, koska moottorikelkkailu ei ole jokamiehenoikeus. .5-8 Kulttuuri . Päivän parhaimpiin suosituksiin kuului kaustislaisomistuksessa olevan Precious Priden vakuuttava kiri hopeaja kultadivisioonien välisessä mittelössä. Sivu 13 91-vuotias maalaa öisin s Savonlinnassa asuva Kaarina Staudinger-Loppukaarre on edelleen, 91-vuotiaana, tuottelias ja omaperäinen taiteilija. Kauppiaan kannalta se on positiivista, koska silloin ehtii paketoida lahjat asiakkaalle, kertoo yrittäjä Kaisa Jämsä, joka solmi ennätystahtia paketteja liikkeessään
– Näillä lumimäärillä kelkka ui syvällä, Haapalainen huomauttaa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Pirjo ja Risto Aho, Nivala 27.11. Terhi Kanninen ja Kimmo Anttila, Perho 25.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Huomisesta lähtien mitataan joulukinkun tai -kalkkunan suosiota. Kokeneet moottorikelkkailijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että nyt kannattaa säilyttää maltti ja odottaa rauhassa lisää lunta. Jäsenyys merkki korkeasta moraalista Puheenjohtaja Timo Haapalaisen mielestä kelkkailua harrastavan kannattaa ehdottomasti liittyä alan kerhon tai yhdistyksen jäseneksi. Hyvä iskunvaimennin lisää ajomukavuutta ja turvallisuutta Seppo Löytynoja huoltaa työkseen moottorikelkkojen iskunvaimentimia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaisa ja Ville Kytölä, Kokkola Ei kiirettä kelkan sarviin Sekä moottorikelkka että kuski vaarassa näillä lumimäärillä Nivalan Moottorikelkkailijat ry:n puheenjohtaja Timo Haapalainen ennustaa, että tulevaisuudessa kelkkailijoilta peritään uramaksu. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lontoossa huutokaupattiin viikolla nallukoita oikein urakalla pehmolelun satavuotispäivän kunniaksi. Arvonalle on valmistettu vuonna 1907 Saksassa, josta se sittemmin kulkeutui Kanadaan museoon. Sana: ”Kun fariseukset kysyivät Jeesukselta, milloin Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: ”Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla.” Luuk. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kati ja Henri Salmén, Lohtaja 19.11. Saksalaisnallella on mittaa noin puoli metriä ja se on väriltään vaalea. Nivalalaisen Seppo Löytynojan ominta alaa on kelkan iskunvaimentimien huoltoon ja säätämiseen liittyvät palvelut. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Maastoliikennelaki määrää kyllin selkeästi sen, ettei liikenneväylillä eikä tienvarsiluiskilla, mikäli siihen ei ole linjattu merkittyä reittiä, ei saa ajaa moottorikelkalla. Itä-Suomessa puhutaan siitä, että merkittyjä reittejä kelkkailevilta ryhdyttäisiin perimään uramaksuja. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Harrastajien imagon pilaavat ainoastaan ne muutamat uppiniskaiset, jotka ajavat joko humalassa tai kaikkialla muualla, vaan ei merkityillä reiteillä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Esimerkiksi merkittyjen reittien varsilla puut, kivet, kannot ja penkat ovat usein äärimmäisen lähellä. Kirsi ja Pasi Asumaa, Kalajoki 27.11. Nyt nallelle joutui armas aika kruunautua Lontoossa maailman kaikkien aikojen arvokkaimmaksi lajinsa edustajaksi. Kuva: Teuvo Harju. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 17:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.58 (pimeys päättyy 8.45), Helsingissä 9.09, Sodankylässä 11.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.40 (pimeys alkaa 15.53), Helsingissä 15.15, Sodankylässä 13.06 Nimipäivät huomenna: Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika ja Annette, ortodokseilla Anna, Anne, Anja, Anneli ja Anita Nimipäivät tänään: Kyllikki, Kylli, Magnhild ja Magna, ortodokseilla Tapio, Kirila ja Kiril Tänään Syntyneet Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 49 Onnittelut Nettikyselyn yli 218 vastaajasta yli 60 prosenttia juhlii ainakin jollakin tavoin vuosittain Suomen itsenäisyyttä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Jos reittien kunnostamiseen tarvittavaa rahaa ei muuten saada kokoon, niin itäsuomalaisten uramaksuvaatimuksilla on katetta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Moottorikelkat käyvät taaskin kaupaksi. Eteläväylä, Kokkola. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Vajaa kolmannes ei juhli mitenkään. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (06) 827 2234, . Sabina Forsström ja Peter Åkerlund, Kruunupyy 28.11. Nallekarhuilla hintaa kerrakseen Tyttö 02.12. Parhaillaan kysytään mitä mieltä ollaan mahdollisesta Euroopan unionin omasta presidentistä. Moottorikelkkaan tulee helposti esimerkiksi runkovika, jonka korjaaminen ei ole halpaa lystiä. Siksi Löytynoja on erikoistunut huoltamaan myös traktoreiden ja autojen turboja. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Maksavilta jäseniltä kerättävä jäsenmaksu käytetään useimmiten merkittyjen reittien kunnostamiseen. Nivalassa Rautia K-Maataloudessa kelkkoja myyvän Juha Koukkulan mukaan myös käytetyillä kelkoilla on kysyntää. Alkusyksystä vesistöt jäätyivät perin epätasaisesti ja sittemmin jään suojaksi satoi lunta. – Jotkut ovat näköjään kokeilleet, vaikka lunta on vähän ja sekin kantamatonta pöperöä. lomamatkan vuoksi. Kuonon yläpuolella sen onnellista uutta omistajaa toljottaa kaksi mustaa nappisilmää. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuvat: Teuvo Harju Nivalassa Rautia K-Maataloudessa kelkkoja myyvä Juha Koukkula sanoo kelkkakaupan käyvän vilkkaana, vaikka kelkkailu on melko kallis harrastus. Muiden muassa Nivalan Moottorikelkkailijat ry:n puheenjohtajan Timo Haapalaisen mielestä tämänhetkinen lumipeite on niin vähäinen, että on viisaampaa olla hyppäämättä kelkan sarviin. Sangen arvokas oli myös samaisen saksalaisvalmistajan vuonna 1912 markkinoille tuoma musta sahanpuruveijari. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ritva Jämsä ja Kaj Paananen, Kokkola 28.11. LONTOO (STT–Reuters) Lapsen paras ystävä, suloinen ja pehmeä nallekarhu, saattaa maksaa omaisuuksia. Nimittäin tallissa odottaa joko uusi tai viimeisen päälle kunnostettu käytetty menopeli, jonka tarjoama vauhdin hurma on jäänyt lähtemättömästi selkäytimeen menneen talven lumilta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Siinä järjestyksessä, miten missäkin päätetään, Haapalainen sanoo. Raisa ja Jan Salin, Kokkola 28.11. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Ihmettelen niitä, jotka nauttivat hyvillä reiteillä ajamisesta maksamatta penniäkään, Haapalainen sanoo. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Teuvo Harju NIVALA (KP) Moottorikelkkailijat eivät panisi pahakseen, vaikka lunta sataisi taivaan täydeltä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mari ja Pertti Paalavuo, Reisjärvi 27.11. Itsenäisyyttä juhlitaan ESPOOLAINEN Joakim Jormanainen, joka vuosi sitten 15-vuotiaana julkaisi esikoisteoksensa Nuoren herkuttelijan keittokirja, on lähdössä valloittamaan maailmaa resepteillään.Keittokirja on jo käännetty englanniksi ja esperantoksi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Ei ole mitään mieltä urheilla, Haapalainen täsmentää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pirjo Lumpus ja Vesa Parkkonen, Haapajärvi 25.11. – Yhtä pyhää aluetta ovat yksityisten maanomistajien pellot ja metsät. – Moottorikelkkailijoiden käyttämillä reiteillä riittää epätasaisuuksia, joten vaimentajien on syytä olla kunnossa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Vauhti on osattava sopeuttaa vaarojen mukaan, Haapalainen huomauttaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Sitä paitsi hyvät vaimentimet lisäävät myös ajoturvallisuutta, Löytynoja korostaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Humalassa tai vahvassa krapulassa ajetaan valitettavasti kaikilla kulkuvälineillä, moottorikelkoillakin. Miten suuri ja miten usein, jää nähtäväksi. Mervi ja Ismo Lahti, Veteli 01.12. – Jokainen tietää, miten siinä voi käydä. Eva ja Risto Nissilä, Kälviä 27.11. Jos iskunvaimennin on viallinen tai huonossa säädössä, kelkka on vaikea ajettava. Kelkkailukausi on melko lyhyt, joten töitä ei riitä ympärivuotisesti. – Kelkkailijan hoksottimet pitää olla kunnossa ja täydessä käytössä. Hän ei lähtisi näillä näkymin kelkkailemaan myöskään jokien ja järvien jäille. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Arja Räinä-Räisänen ja Hannu Räisänen, Kokkola 28.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tanja ja Mika Uusitalo, Nivala 22.11. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Teuvo Harju NIVALA (KP) Moottorikelkkailun suosion kasvun myötä alalle on syntynyt yrityksiä, joista osa tarjoaa vain tiettyä erikoispalvelua. Haapalaisen mielestä kelkan päälle ei saa nousta, ellei mittari näytä puhdasta nollaa. Nuorista nousee koko ajan uusia harrastajia ja heidän pirtaan käytetyn kelkan hankkiminen sopiikin kuin nenä päähän. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Siitä huolimatta, vaikka keskivertokelkka maksaa noin 10 000 euroa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Äkkipysäys aiheuttaa suuren vaaratilanteen myös kuskille. – Nallen arvo sen kun vaan nousee, ja tämän päivän hinta ylitti villeimmätkin odotuksemme, hehkutti nallekarhuspesialisti Daniel Agnew huutokaupan jälkeen. Urilla voi olla jotain ylimääräistä, joka ei näy, mutta pysäyttää kelkan kuin seinään. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Katariina ja Juhani Puskala, Ullava 23.11. Eija ja Jouko Mustanoja, Ylivieska 28.11. Miia Keski-Korhonen ja Mika Mikkola, Kokkola 26.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tuija Pahikainen ja Esko Tuomainen, Toholampi 29.11. Timo Haapalainen ennustaa, että uramaksut tulevat kelkkailijoiden maksettaviksi ennemmin tai myöhemmin suurimmassa osassa maata. Nina Keskinen ja Jarkko Joki-Hollanti, Kannus 22.11. 2 riviä, sis. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Anu Argillander ja Kai Salmela, Haapajärvi Poika 30.11. Hänen mielestään onnettomuusriski on suurimmillaan ajettaessa talven ensimmäisillä lumilla. Kalleimmasta teddystä maksettiin peräti 51 000 euroa. Eliisa ja Samuli Piippo, Kannus 24.11. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eli loppujen lopuksi imago on korjattavissa kansan maun mukaiseksi hyvin pienillä asioilla. Toisten maalla ajamiseen tarvitaan maanomistajan lupa, Haapalainen sanoo. (06) 827 2000 ark. Päivi ja Ismo Rantaniemi, Haapajärvi 23.11. Pikkuasioilla imago kuntoon Nivalan Moottorikelkkailijat ry:n puheenjohtaja Timo Haapalainen on sitä mieltä, että moottorikelkkailua harrastavat ovat pääsääntöisesti lainkuuliaista porukkaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Muutaman kymmenen euron jäsenmaksu on pieni kuluerä siihen verrattuna, mitä moottorikelkkailu kaikkineen maksaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Löytynojan mukaan iskunvaimennin on moottorikelkassa yhtä tärkeä osa kuin autossa. Keskikehostaan kelkan sarviin lennähtäneen kuskin lonkat ovat enemmän kuin varassa, Haapalainen sanoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nallukka tuotiin markkinoille kunnioittamaan samana vuonna pohjaan vajonneen Titanicjätin ja sen uhrien muistoa
Lauantai oli jo tosi kiireinen päivä. Sen jälkeen tahti on vain tiivistynyt. – Lauantai on ollut aivan loistava päivä. Autossa olleet kaksi nuorta miestä säästyivät kuitenkin loukkaantumiselta. Puolen kilometrin päässä mutkan jälkeen auto alkoi heittelehtiä ja se ajautui vastaantulevien kaista yli ojaan. Meille tuli veronpalautuksia ja käytämme ne joulukauppaan. Kaupassa odotetaan, että joulumyynti jatkuu tiiviinä. Veronpalautukset ovat aina vaikuttaneet myyntiin ja se on näkynyt nytkin. Liikenne valtatiellä jouduttiin pysäyttämään joksikin aikaa, jotta sähkölaitos saattoi katkaista sähköt. – Ihmiset ostavat laadukkaita tuotteita, kun vain saavat niitä sopuhintaan. Suurinta vaihtelu oli berliiniläismarketissa, jossa ero kalleimman ja halvimman kuukauden välillä oli neljä ja puoli euroa. – Lahjavalinnoissa ratkaisevaa on kotimaisuus. Jälkien mukaan palo on alkanut ensimmäisestä kerroksesta rakennuksen lämpökeskuksen kohdalta. Ulosajo Kälviällä YKSIN asunut mies löytyi itsenäisyyspäivänä kuolleena talonsa pihalta Posion Tolvassa. Pisto teräaseella aiheutti muutaman sentin syvyisen haavan. Isot vahingot Kauhavan liiketalopalossa Tulipalo tuhosi lauantaiaamuna liikekiinteistön yläkerran Kauhavalla. Vaikka bensiinin hinta on joulukuussa pudonnut, on Suomessa koko vuoden hintojen keskiarvo näiden pääkaupunkien kallein, ilmenee Ylen radiouutisten selvityksestä. Neuleita ja muita lämpöisiä vaatteita ostetaan paljon. Hittituotteet ovat tänä vuonna legot, teknolelut, hiustenletityskone ja uusi "Ketsuppi-levy". Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaisa Jämsällä riitti Helmiinassa paketoitavaa. Seurannassa ovat olleet maidon, kahvin, munien, margariinin, paahtoleivän, kolajuoman ja astianpesuaineen hinnat. Tammi-joulukuun bensavertailujen keskihinnaksi tuli Helsingissä 1,11 euroa. Kuluttajat ostavat laatua Joulukauppa täydessä vauhdissa Kokkolalainen Sirpa Poikkijoki teki ensimmäiset lahjaostoksensa lauantaina. Halvimmissa pääkaupungeissa Brysselissä ja Madridissa keskihinta oli vain 0,99 ja 0,81 euroa. Silloin ei tule niin kauheaa ryysistä. Siihen on tottunut jo pienestä saakka ja uutta odottaa joka joulu, Kirsi-Marja Wargh hymyilee. Huipennusta odotetaan joulua edeltävälle viikonvaihteelle ja maanantaille. Se on korvannut lahjaostoissa tuontikrääsän. Kuskin epäillään syyllistyneen muun muassa törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja ajokortitta ajoon. Kovien pakettien sarjassa ovat tänä vuonna hittituotteita Kari Luomalan mukaan televisiot ja kotiteatterisarjat. Poliisi keskeytti kuitenkin takaa-ajon, sillä pakenijan arveltiin aiheuttavan hengenvaarallisia onnettomuustilanteita. Tutkinnassa on selvinnyt, että vuonna 1947 syntynyt lievästi kehitysvammainen ja epilepsiaa sairastanut mies oli ilmeisesti saanut torstain ja perjantain välisenä yönä epilepsiakohtauksen, minkä jälkeen hän oli lähtenyt sekavassa mielentilassa ulos harhailemaan. En tiedä, johtuuko se veronpalautuksista, mutta väkeä on ollut paljon, hän sanoo. Palomiesten saapuessa paikalle tuhannen neliön suuruisessa rakennuksessa oli avopalo. Toivottavasti ihmiset ovat viisastuneet ja tekevät ostoksena ajoissa niin, että kauppa voi palvella heitä. KÄLVIÄ (KP) Henkilöauto romuttui nuorukaisen ajettua ojaan 8-tiellä Kälviällä lauantaina iltapäivällä. Kuluttajien rahankäytössä Kari Luomala ei ole huomannut mitään poikkeavaa. Puukotettu pääsi ensiavun jälkeen kotiin. Hän arvelee, että joulukauppa tulee vaan kiireisemmäksi sitä mukaa kun joulu lähestyy. Poliisi arvelee onnettomuuden syyksi liian suurta ajonopeutta. Autoilija oli kääntynyt Suonperän risteyksestä valtatielle Kokkolaan päin. – Yllättävän vauhdikkaasti joulukauppa on lähtenyt liikkeelle hyvissä ajoin, jo pari viikkoa sitten. Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevat vaatetusliike, kodinkoneliike, pesula ja tyhjä liikehuoneisto. Nainen löi teräaseella PIETARSAARI (KP) Ajokortittomaksi epäilty autoilija vaaransi liikennettä Pietarsaaren keskustassa ajaessaan poliisia pakoon itsenäisyyspäivän yönä puoli yhden aikoihin. Ylen radiouutisten tuotevertailu on tehty koko vuoden ajan samassa marketissa Roomassa, Pariisissa, Madridissa, Berliinissä, Brysselissä ja Helsingissä. Palohälytys tuli klo 10.20. Rahaa laatuun Aikainen liikkeellelähtö on silmäänpistävä piirre joulukaupassa myös kokkolalaisen, lahjatavaraliike Helminaa pyörittävän yrittäjän Kaisa Jämsän havainnoissa. Tuotekorin hintamuutokset ovat eri kuukausina olleet pienimmät Brysselissä, jossa kalleimman ja halvimman tuotekorin hintaero oli vain reilut puoli euroa. – Pyjama on niin perinteinen joululahja. – Saimme lapset hoitoon ja pääsimme rauhassa ostoksille. Ostokäyttäytyminen on muuttunut siten, että kotimaista käsityötä on alettu arvostaa. Palokunta sai tulen nopeasti hallintaan, vaikka talon toiseen päähän äskettäin rakennettu aumakatto vaikeutti sammutusta. Toisen kerroksen suuressa asunnossa oli meneillään korjaus, eikä siellä asunut ketään. Helsingissä tuotekorin hinta oli joulukuussa kahdeksan prosenttia korkeampi kuin tammikuussa. Hyvä on, että kauppa jakautuu useammalle päivälle. Väkeä valtavasti Somistaja Kirsi-Marja Wargh Kappahlista kertoo, että joulukauppa alkoi viime sunnuntaina. Muissa pääkaupungeissa joulukuun hinta on tammikuun hintaa alhaisempi. Tänä vuonna panemme jouluostoksiin ehkä enemmän rahaa kuin viime vuonna juuri veronpalautusten vuoksi, Sirpa Poikkijoki kertoo. Vaatekaupassa joulun hittituote on pysynyt samana vuosikymmenestä toiseen. Lauantaina hän teki ensimmäiset lahjaostoksensa. Hän naurahtaa, että ostosten tekeminen lapsille on helppoa, kun suosikit ovat tiedossa. Miehen mennessä ulos talon ovi oli painunut lukkoon, eikä hän ollut enää päässyt sisään. Auto löytyi myöhemmin hylättynä keskustasta. Siellä auto törmäsi sähköpylvääseen, joka katkesi ja kaatui auton päälle. Myynti alkoi kasvaa jo pari viikkoa sitten. Kaupan kasvuun uskotaan myös Keski-Pohjanmaalla. – Kylmä sää vaikuttaa aivan selvästi. Nyt ostetaan kalliimpaa, mutta vähemmän, Kaisa Jämsä kertoo. Poliisi yritti pidättää ajokortittomaksi epäilemäänsä kuskia Skatassa, mutta tämä jatkoi merkeistä piittaamatta matkaansa. Tulipalon aiheuttamat vahingot nousevat huomattaviin summiin. Ensimmäiset joululahjojen ostajat kävivät jo syyskuussa. Yrittäjä Kari Luomala Paavon Koneesta Kannuksesta kertoo, että lauantai oli todella kiireinen päivä. Lauantaina se kiihtyi ennätystahtiin, kun ihmiset lähtivät vapaapäivän jälkeen kuluttamaan veronpalautusrahojaan. Rahaa käytetään laadukkaampiin tuotteisiin. Kaupan keskusliitto odottaa 3,5 prosentin kasvua viimevuotiseen joulukauppaan, joka sekin kasvoi ennätysmäisesti. Asiakkaat varasivat tuotteita jo viime viikolla. Joulumyynti kasvoi hyvin jo viime vuonna, mutta tämä vuosi on vielä parempi, hän kertoo. Tänä vuonna joulukaupan lahjoineen, tarvikkeineen ja ruokineen ennustetaan yltävän lähes 700 miljoonaan euroon. Ylen radiouutiset on vuoden ajan seurannut kuukausittain EU:n tuotehintoja kuuden pääkaupungin marketeissa. Puolenpäivän aikaan tuli oli hallinnassa, mutta jälkisammutus ja vartiointi kestävät pitkään. Pakkaskeli ja lumi on ohjannut ihmisten valintoja. Nyt väkeä on ollut liikkeellä valtavasti. Myynnin kannalta viime joulu oli hyvä, mutta tästä tulee vielä parempi. Poliisi sai ilmoituksen talon pihassa makaavasta ruumiista kello 13.55. Ajokortiton ajoi pakoon Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Joulukauppa on käynnistynyt vilkkaasti tänä talvena. Teon motiivina oli ilmeisesti mustasukkaisuus. KAUHAVA (STT) Tulipalo aiheutti huomattavat vahingot lauantaina tuhoamalla Kauhavan keskustassa sijaitsevaa liiketaloa. Kotimaista pukinkonttiin Kokkolalainen kahden lapsen, 7-vuotiaan pojan ja 10-vuotiaan tytön äiti Sirpa Poikkijoki on katsellut joululahjoja jo alustavasti. Helsingin bensa EU-pääkaupunkien kalleinta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Maakunta 3 KOKKOLA (KP) Kokkolalainen nainen puukotti toista naista Kokkolan Koivuhaan ravintolassa itsenäisyyspäivän yönä puoli kahdentoista aikoihin. Alkoholilla oli osuutta tapahtuneeseen. Kuva: Lehtikuva/Lasse Korhonen HELSINKI (STT) Matalaoktaanisen bensan hinta on Helsingissä korkeampi kuin Madridissa, Roomassa, Berliinissä, Brysselissä tai Pariisissa. Sadan metrin pituinen talo oli osittain kaksikerroksinen. Perheitä on käynyt paljon, mutta myös muita asiakkaita. Pyjamat, muut yöasut ja aamutakit löytävät edelleenkin tiensä joulupaketteihin. Kauhavan palolaitoksen koko miehistön lisäksi paikalle hälytettiin palomiehiä Lapualta, Ylihärmästä, Kortesjärveltä ja Seinäjoelta. – Viimeiset päivät ennen joulua ovat varmasti kaupassa kiivaimpia. – Se lähti hyvin varhain liikkeelle. Lapsille annettavien lahjojen pitää olla laadukkaita ja kestäviä. Sen toisessa kerroksessa sijainnut asuinhuoneisto ja ullakko paloivat kokonaan, ja ensimmäisen kerroksen neljä liikehuoneistoa kärsivät pahoin savuja vesivahingoista
Housemarque on Suomen vanhin pelitalo, ja Virhiän mukaan myös sen työntekijät ovat alan pitkän linjan ahertajia. PCja konsolipuolelle tarvittaisiin hänen mielestään ennen kaikkea kotimaisia rahoittajia. ma?to 9?21 . Kim Soares HELSINKI (STT) Suomalainen Xbox-pelikonsolille tehty lumilautapeli Transworld Snowboarding on julkaistu vastikään Euroopassakin. Gilda seurasi perässä ja auttoi pelastustöissä vetämällä Säyriötä saappaista. Varaukset: www.rgline.com tai Puh. Eli hinnaksi tuli yli 25 miljoonaa markkaa, Virhiä laskee. Sinua odottaa aito tunturimaailma, keskiyön aurinko, hiihtoretket huipulle, kylpylä tuntureilla ja paljon muuta. p o n d u s: 2 1 1 AUTOPAKETTI Pakettiin sisältyy henkilöauto ja enintään 4 henkilöä yhteen suuntaan VAASA– UUMAJA tai päinvastoin. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Koska haukkuminen ei loppunut millään, emäntä herätti puolisonsa Heikki Paanasen ja pyysi tätä sytyttämään valon, jotta nähtäisiin, mikä koiralla on hätänä. Sankarikoirat palkittiin Oikaisu. 4 Toimisto 8225329 Bingohalli 040-5439 887 tahti@bingo.kpnet.com Sunnuntaisin klo 19.15 Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net (KP) Keskipohjanmaassa lauantaina olleessa uutisessa Kokkolan itsenäisyyspäivänkulkueesta oli nimivirhe. Gilda kuuli pilkkimään lähteneen pariskunnan avunhuudot ja alkoi haukkua. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Esimerkkikokoja: HIIHTOLOMA RUOTSISSA RG-Linella Vaasasta Uumajaan ja olet perheesi kanssa hississä sukset kohti tunturia nopeammin kuin uskotkaan. Myyntilukuja ei maailmalta vielä ole ehtinyt kantautua, mutta pelin tehneen Housemarquen markkinointijohtaja Toni Virhiä on toiveikas. Transworldin tapauksessa mitään ei sen suhteen ole vielä lyöty lukkoon. – Mielenkiinnolla odotellaan. Ruokaa ja huveja. Mutkaton ruokapala tai à la carte, After-ski tai yökerho. – Pelimarkkinat kasvavat ennen kaikkea konsoleilla. Jos Xboxille tarkoitettu peli myy kaiken kaikkiaan 100 000 kappaletta, sitä pidetään varsin hyvin menestyneenä. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. 1 x 30 = 25E (sis. Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset Bingot Lääkäripalvelut Apteekit KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 67100 Kokkola Uudet puhelinnumerot: Vaihde 06 824 1700 Asiakas 06 824 1712 Konttori 06 824 1711 Lääkäri 06 824 1713 Fax 06 824 1720 Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Miestyövuosia kului noin 35. Uros Shih tzu Speedy (Mainly Today’s Tornado) herätti puolelta öin emäntänsä Leena Paanasen haukkumalla. Hän kuitenkin tekee vertauksen Pekka Parikan Talvisota-elokuvaan. Suomen viimeaikaisen pelimenestyksen juurien on usein katsottu olevan demopiireissä kasvaneissa ihmisissä, jotka ovat ajautuneet alalle harrastuksensa kautta. Etumatkat tuntee kaupungit pintaa syvemmältä. 317 8300, ma–pe 9–17, puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15. Kuva: STT-grafiikka HELSINKI (STT) Suomen Kennelliitto palkitsi lauantaina kaksi sankarikoiraa uros Shih tzu Speedyn ja saksanpaimenkoiranarttu Gildan. Pitkäkarvainen saksanpaimenkoiranarttu Gilda (Pandemian Gilda) osallistui joulukuussa 2000 kahden pilkkijän pelastamiseen avannosta Kerunkijärven jäällä Valkealassa. Menestyvät pelit käännetään usein laitealustalta toiselle, esimerkiksi Xboxilta PC:lle. Meillä on tuleviakin projekteja, joten pitää miettiä, onko käännöksen tekeminen kannattavaa ja jos onkin, niin milloin. t. la 9?16 . Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Vastaanotto on ollut sävyltään positiivinen, Virhiä sanoo. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma?to 9?17, pe 9?15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa Päävoitto 380e p Avoinna: . www.etumatkat.fi Amsterdam.............4 pv.....538 € Barcelona...............4 pv.....649 € Berliini...................4 pv.....499 € Bratislava...............4 pv.....518 € Budapest................4 pv.....439 € Dublin....................4 pv.....648 € Hampuri.................4 pv.....489 € Hongkong...............8 pv...1279 € Krakova .................5 pv.....549 € Lissabon.................5 pv.....716 € Lontoo....................4 pv.....549 € Madrid ...................5 pv.....648 € New York ...............9 pv...1319 € Pariisi ....................5 pv.....579 € Praha .....................4 pv.....415 € Rooma....................4 pv.....598 € Vilna ......................4 pv.....360 € Wien ......................4 pv.....536 € Tässä muutama esimerkki, hinnat alkaen: KOKKOLA Isokatu 15, puh. Tottahan toki. Kotimaisella pelialalla menee hyvin, mutta uusien yrittäjien on vaikea ponnistaa alalle. Peliteollisuus on, tai voisi olla, merkittävä ala jopa kansantaloudellisestikin ajatellen. – Parikan Talvisodasta mentiin kirkkaasti yli. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Virhiä uskoo, että mobiilipeliala voisi viimeaikojen flopeista huolimatta kääntyä kasvuun. Majoitut mukavasti kansainvälisesti tunnustetussa hotellissa tai mökeissä ja huoneistoissa, kaikki on lähellä. pe 9?19 . Valosta huolimatta Heikki Paananen ei nähnyt mitään, joten Leena Paananen tilasi ambulanssin. Tunne itsesi tervetulleeksi! p s. alv:n) t. 35 miestyövuotta konsolipeliin Uusi suomalainen peli tuli kalliimmaksi kuin Parikan Talvisota Suomalaiset tekevät kelpo pelejä tasaiseen tahtiin, uusimpana Transworld Snowboarding. 30 000 kappaletta menee jo pettymyksen puolelle. Koirat palkittiin Voittaja 2002 -koiranäyttelyn yhteydessä Helsingin Messukeskuksessa lauantaina. Ajanvaraus puh. Marssijoiden kärjessä kulkenut ja juttuun haastateltu henkilö ei ollut Terho Taarna vaan Terho Tattari. 06-3200 300 130 EUR www.rgline.com Norlannin malliin Varaa Hemavan & Tärnaby Hotelli: 0046-954-30150, mökit 0046-954-30020, Varaa Riksgränsen 0046-980-40080 RUOTSIN MAKSUTON MATKAILUNEUVONTA Puh: 00800 3080 3080, www.visit-sweden.com/talvi K A U P U N G I T ENITEN KAUPUNKEJA, ENITEN ETUMATKAA! N E W Y O R K P A R IIS I P E K IN G P IE T A R I P R A H A P Ä R N U R IIK A R O O M A T A L L IN N A V A R S O V A V IL N A W IE N AMSTERDAM BANGKOK BARCELONA BERLIINI BRYSSEL BUDAPEST DUBLIN KRAKOVA KÖÖPENHAMINA LISSABON LONTOO MADRID MILANO Paras kumppani kaupunkilomalle! Paras kumppani kaupunkilomalle! Turvallisen suomalaisen matkanjärjestäjän asiakkaana saat samalla rahalla enemmän. – Julkaisijoiden ja tiedon puute on Suomessa ongelma. Ammattitausta ei sinällään kerro mitään, meillä on esimerkiksi arkkitehteja 3Dmallinnukseen, vaan se, mitä ihminen osaa. Euroopan suurin luonnonreservaatti tarjoaa rinteet, joissa on hyvä kasvaa. Noin 30 hengen tiimiltä meni Transworldin tekemiseen kaksi ja puoli vuotta. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20E /perhe (sis. Sairaalassa selvisi, että Speedy oli havainnut Heikki Paanasen saaneen aivoinfarktin. Käy osoitteessa www.hemavan.nu tai www.riksgransen.nu ja lue lisää hiihtokeskuksistamme. Ala on vielä sen verran pieni, että viidakkorumpu yleensä toimii, jos tarvitsee jonkun tietyn alan osaajaa. Se on aina isompi kynnys vasta-alkajille lähteä etsimään rahoittajaa ulkomailta. Niiden pelikehitykseen tarvitaan laitevalmistajien kehitystyökalut, mikä maksaa paljon. – Käännökset ovat vielä aivan auki. Uusilla peliyrittäjillä vaikeuksia Suomalaiset pelinsuunnittelijat ovat tehneet viime vuosina hyviä pelejä tasaiseen tahtiin. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Virhiän mukaan koko maailmalla on myyty tällä hetkellä noin seitsemän miljoonaa Xbox-pelikonsolia. – Meillä on ihmisiä jo 80-luvulta saakka. Tämä tapahtui Viialassa toukokuussa 2001. Arvostelut ovat olleet ihan hyviä, kiitettäviäkin. Ulkomaiselta kustannusyhtiöltä pelin tekoon saatu rahasumma on Virhiän mukaan salainen. su 15?21 Tervetuloa! Kaarlelank. Reittilennot, keskustahotellit ja asiantuntevat kohdepalvelut ovat onnistuneen kaupunkiloman ainekset. Tarvittaisiin vain suomalaisia promoottereita, jotka pystyvät ottamaan riskejä. Isäntä Hannu Säyriö lähti jäälle katsomaan, ja näki kun avantoon pudonneen pariskunnan mies työnsi naisen jäälle turvaan. Säyriö otti mökin seinällä roikkuvan köyden mukaansa ja ryömi kohti avuntarvitsijoista. 1 x 40 = 35E (sis. alv:n)+laskutuslisä 4,27e Yhteisilmoituksen julkaisupäivät ke 18.12, su 22.12 ja ti 24.12. 781 9900, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. Niinpä aloittavalla yrityksellä onkin entistä hankalampaa päästä alkuun, Virhiä sanoo. 828 5111, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. HeliSki sopii kaikille ja Ruotsin ehkä parhaiten varjeltu offpist-salaisuus löytyy Kobåsetin maisemista
sukulaiset ja ystävät Vaieten kannoit tuskien taakan, nukuit kun sairaus voimasi vei. Heikkilä s. 29.08.1921 Kaustisella k. Yksi mielenosoittaja loukkaantui sairaalakuntoon, kun hän jäi toisten mieltään osoittaneiden jalkoihin. Kesäisin hän harrasti jalkapalloa pelaten Jymyn lisäksi GBK:n, KPV:n ja KPS:n joukkueissa. Hän ehti myydä elämänsä aikana yli 15 000 autoa. Kiitos kaikille Veikko Salon hoitoon osallistuneille ja myötä elämisestä surumme keskellä. Muistotilaisuus omaisille seurakuntakodilla. Seuratoimintansa hän päätti valmentajana KPS:ssa. Hänen käytettyjen autojen liikkeensä kehittyi menestyväksi merkkiliikkeeksi viime vuosikymmenellä. Li nn us pe rä 3, 3, km Indola Ko ul u Autol. Kansanedustaja paheksuu mielenosoittajien väkivaltaa Presidentinlinnan ulkopuolella itsenäisyyspäivän juhlien turvallisuutta vartioi 300 poliisia. keittiöt, takat, pöydät ym:t KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Veistämö 06-8227 406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sop. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Lämpimät kiitokset terveyskeskuksen osasto 2:n henkilökunnalle. 16.06.1933 Kälviällä k. Tikka synt. Hannu ja Riitta perh. 30.11.2002 Syvästi kaivaten Puoliso Eila & Matti, Timo ja Tuomas Tapio & Pirkko, Tiina ja Tommi Tuula & Pekka, Hannanoora Antti & Seija, Eero, Eeva ja Eija Sisarukset perheineen Vie polkuni ylöspäin, käyn vuorille yksinäin. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär sekä sukulaiset ja ystävät. Jos tätä ei voida taata, onko silloin aihetta olla antamatta mielenosoituslupaa?” Oinonen kysyy. Lauri ja Kaisa perh. Toimitusjohtajan asemastaan huolimatta Lerbacka koki itsensä aina nimen omaan automyyjäksi. Kahdeksan aikaan perjantaiiltana parisataa mielenosoittajaa yrittikin voimalla tunkeutua läpi poliisin mellakkaaitojen. – Toivoisin sellaisen vastauksen, joka turvaa yleisillä paikoilla kulkeville jalankulkijoille ja taksiautoilijoille katurauhan. Ylikomisario Tuomo Lotan mukaan poliisi oli hyvin varautunut siihen, millä oli uhattu, eikä poliiseja ollut liikaa. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. Siskot ja veljet perh. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Tietokonekaiverrukset, entisöinnit KIVITASOT . Isokoski p. Osa presidentinlinnan ulkopuolella Linnan kutsujen aikaan mieltään osoittaneista pysäytti paikalle saapuvia takseja ja hyökkäili niiden kimppuun väkivaltaisesti. Kiitos Leporannan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Hän oli syntynyt 15.1.1921 Toholammilla. Takseihin väkivaltaa kohdistaneet pitivät naamiota kasvoillaan. Automyynti L. Rakkaamme Agda Heleena KANGAS o.s. Hän tuli automyyjäksi 1961 Keski-Pohjanmaan Autoon, jonka palveluksessa hän jatkoi vuoteen 1989 perustaakseen sitten oman yrityksen. Miehen mennessä ulos talon ovi oli painunut lukkoon, eikä hän ollut enää päässyt sisään. lut. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 14.12.2002 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. HELSINKI (STT) Itsenäisyyspäivänä Presidentinlinnan ulkopuolella kiinniotetut mielenosoittajat oli lauantaiaamuun mennessä päästetty vapaiksi. 29.11.2002 Tunkkarin sairalassa Kiittäen ja kaivaten Sinikka ja Kauko Janne, Mikko ja Johanna Eero ja Päivi Hannu ja Tuija veljen puoliso ja lapset perh. 20.11.2002 Kokkolassa Kaivaten Untamo Anna-Maija perheineen Pauli perheineen Pentti perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun on matkani määrä käyty, ilta joutunut, uuden aamun koittoon silmäin aukeaa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTA ELLEN KALLISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Poliiseja oli sen verran paikalla, ettei rähinöitä syntynyt. Rakkaamme Aki Arto Ensio ESKOLA s. Sak. Leevi Lampela Kokkolalainen Leevi Niilo Lampela kuoli perjantaina 6. Suremaan jäivät tyttäret perheineen, sisko perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Otti syliin sairaan ja uupuneen, ja taivaan kotiin kantoi. sk Sugavo Nishimura Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa lauantaina 14.12.2002 klo 11.00. Kokkolan Jymyn kasvattina hän pelasi jääpalloa TUL:n mestaruussarjassa ja jääkiekkoa mestaruussarjassa edustaen JymyKiekkoa ja Hermestä 52 ottelussa. Taluta minua nyt kun päivä laski. Rikosilmoitukset kirjataan, mutta päivystävän komisarion mukaan on tutkinnallisesti hyvin vaikeaa jälkikäteen saada syyllisiä selville. Eino Pollari Kokkolalainen Eino "Eikka" Pollari kuoli torstaina 5. Lerbackan tärkein harrastus oli golf. Mielenosoittajien väkivaltaisuudesta saivat osansa muun muassa kansanedustaja Oinonen ja häntä kuljettanut taksi. 27.11.2002 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Puoliso Eeva Pekka, Hannah ja Johan Teija, Mauri ja Nico Jaana, Lasse, Benjamin ja Selina siskot ja veli perh. Rakkaamme siunataan Kokkolassa Marian siunauskappelissa lauantaina 14.12.2002 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä Oravankatu 29, mikä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Toivotamme kaikki sydämellisesti tervetulleiksi. Eino Pollari tunnettiin urheilijana ja valmentajana, jolle raittius ja korkea moraali joukkueen puolesta olivat tärkeitä asioita. Simo ja Jaana perh. Matkalaisten mukaan tästä saa mielikuvan, että kuokkavieraat matkustivat täydessä aselastissa. Vainajan toivomuksesta siunaus toimitettu hiljaisuudessa Marian kappelissa 07.12.2002. Saavuit sinne missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Leena ja Antti perh. joulukuuta Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastolla. Poliisi teki bussiin ratsian ennen kehäykköstä. – Jos on liian vähän väkeä, voi tulla ääritilanteita, Lotta perusteli. Muistojuhla vietetään seurakuntatalolla. klo 11.00. Mielenosoittajat vapaiksi Taksiyrittäjät jättivät rikosilmoituksia Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Kansanedustaja Lauri Oinonen (kesk.) on jättänyt eduskunnan puhemiehelle kirjallisen kysymyksen itsenäisyyspäivän mielenosoittajien harjoittamasta väkivallasta. Oinonen jätti asiaan liittyen kirjallisen kysymyksensä eduskunnan puhemiehelle lauantaina. Rakkaamme siunataan Raution kirkossa maanantaina 16.12. Järj. Vähäkainu s. Muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. – Poliisin on estettävä järjestyshäiriöt. Aktivistinuorten käyttäytymisestä Oinonen on hyvin tuohtunut. Väkivaltaisuuksilta kuitenkin vältyttiin. Puoliso Teit eestämme isä, niin paljon työtä, siitä sinulle kiitos ja hyvää yötä. Poliisin tiedotteen mukaan bussista ”löytyi muun muassa rautaketjuja ja nunzakapuloita”. Useat taksiyrittäjät kävivät lauantaina Helsingin poliisiasemilla jättämässä rikosilmoituksia ilkivallasta, joka kohdistui itsenäisyyspäivän mielenosoituksissa heidän autoihinsa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Hautaustoimistot Konsertit Rakkaamme Vilho Rikhard KÄNSÄLÄ s. Seitsemän vapautettiin jo perjantai-iltana, loput viisi lauantaina. Lapset Ukki rakkahin on pois lähtenyt, niin vaikea lähtö kestää on. Lähimpään naapuriin oli matkaa puoli kilometriä. Rakkaamme Impi Laina Synnöve LAHTI o.s. Naamioituneet mielenosoittajat pysäyttivät kansanedustajaa kuljettaneen taksin valtioneuvoston linnan edessä. 14.10.1910 k. Hän oli syntynyt Vetelissä 11.4.1935. 20.01.1918 Vetelissä k. Meille kaikille niin rakas Antti JUNNILA s. 19.03.1922 Kälviällä k. Poliisi irrotti sen laukusta. muut sukulaiset ja ystävät Me saatamme isää viimeisen kerran surun myötä kotihin armon Herran. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Lerbacka teki elämäntyönsä autokauppiaana. Lerbackaa hän johti perheyrityksenä kuluneeseen syksyyn asti. 30.11.2002 Kaipauksella muistaen Esko ja Tuula perh. Vei Herra kotiin väsyneen, tien pitkän kulkea antoi. 27.03.1938 k. On kivut kaikki poissa. – Tilanne oli sellainen, että fyysisesti olisi voinut olla hengenvaarallista kulkea presidentinlinnaan jaloin yleistä tietä pitkin, keuruulaispastori Oinonen kuvailee saapumistaan Linnaan. Vaikk' lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta, isä, on vaikeaa. Nunzakapulat nauruineen liittyvät Peltokosken mukaan itsepuolustuslajeihin, mutta takavarikoitu muutaman sadan gramman painoinen muovinen malli oli erään jonglööritemppuja harrastavan henkilön harrasteväline. Kansanedustajalla on selkeä toive siitä, miten hän toivoo kirjalliseen kysymykseensä suhtauduttavan. Kiitos osanotosta. Me saatamme unehen rauhaisaan, äidin vierelle vihdoin nukkumaan. Muistamiset voitte osoittaa Harjukodin tilille 551200-416255. Mielenosoitusten käyttö rikollisiin tekoihin on estettävä, hän vaatii. Maaotteluita hänelle kertyi yhdeksän ja hän oli mukana Oslon MM-kisoissa 1958. Siunaus toimitettu 30.11.2002 läheisten läsnäollessa. mielenosoitustilanteissa. mukaan Äitimme, mummomme ja isomummomme Lempi Vilhelmiina SAARANEN o.s. Vastavalta järjesti mielenosoittajien bussimatkan Jyväskylästä pääkaupunkiin. Mielenosoittajia paikalla oli arviolta nelisensataa. www.kaustinen.fi/pirjo.palosaari-penttila SINÄ ja KYPSIÄ PÄÄTTÄMÄÄN Lars Lerbacka Kokkolalainen Lars Lerbacka kuoli perjantaina 6. Eeva ja Seht perh. seurakunta e Ev. Alavetelissä syntynyt Lerbacka oli kuollessaan 59-vuotias. Tutkinnassa on selvinnyt, että vuonna 1947 syntynyt mies oli ilmeisesti saanut epilepsiakohtauksen, minkä jälkeen hän oli lähtenyt sekavassa mielentilassa ulos harhailemaan. – Mielenosoitusvapaus pitää sallia, mutta väkivaltaa ei pidä hyväksyä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että isämme siunataan Kaustisen kirkossa perjantaina 13.12.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. ”Kuinka turvataan taksiautoilijoiden omaisuus ja turvallisuus sekä kansalaisten turvallisuus yleisillä paikoilla mm. Oinosen lisäksi parikymmentä muuta kansanedustajaa allekirjoitti kysymyksen, johon asianomainen ministeri on velvollinen vastaamaan määräajassa. Jääkiekosta tuli hänen paras lajinsa, sillä hän oli vuonna 1957 mestaruussarjan maalintekijäkuningas tekemällä 18 ottelussa 15 maalia. Vastavallan edustaja Jukka Peltokoski vakuutti lauantaina, että todellisuudessa poliisi takavarikoi vain yhden nunzan ja yhden metalliketjun, joka itse asiassa oli yhden naismatkustajan laukun olkaremmi. muut sukulaiset ja ystävät Herra, sinä siunasit yhteisen matkamme iloineen ja huolineen. Aikaisemmin perjantaina poliisi ratsasi Helsingissä Jyväskylästä tulleen mielenosoittajien bussin, josta löytyi muun muassa rautaketjuja ja kuristamiseen tarkoitettuja ns. On käsi Herran kädessä, voi sieluni levätä. On surumme suuri ja sanaton, kiitos kaikesta Ukki kulta. Kuokkavierailla eri näkemys Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Eduskunnan puhemiehelle kirjallinen kysymys. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa lyhyen sairauden jälkeen. Eino Pollari palveli Vapoa autonkuljettajana, mutta hän tuli laajemmin tunnetuksi urheilun kautta. Ilmainen ilkivaltavakuutus. Aimo ja Anne perh. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen POSIO (STT) Yksin asunut mies löytyi kuolleena talonsa pihalta Posion Tolvassa itsenäisyyspäivänä. Nuku untasi tyyntä, rauhaisaa. Rakkaamme Veikko Matias SALO s. 04.03.1917 Vetelissä k. Hannu, Riitta ja Leena perheineen Urkukonsertti su 8.12.2002 klo 19 Kokkolan kirkossa RIIKKA VILJAKAINEN Ohjelma 5 e. Mielenosoittajat olivat aikaisemmin internetissä uhkailleet etenevänsä tiesulkujen läpi Presidentinlinnalle. 26.09.1928 Pyhäjärvi Ol kuoli 25.11.2002 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen Veli ja Hillevi Jaana ja Jukka Juha, Terhi ja pikku Ronja Tenho ja Sirpa Heidi Hanna Sirpa, Jonna ja Ville sisko ja veljet perheineen muut sukulaiset ja tuttavat Ei auttanut hoito ihmisten, ei toiveet, ei halu elämän. 29.11.2002 Kalajoella Kiitollisuudella ja kaipauksella muistaen Puoliso Anne ja Pekka perh. – Tämä on mielestäni vakava taksiyrittäjän omaisuuteen kohdistunut rikos, ja tältä pohjalta olen tehnyt kirjallisen kysymyksen. Kaipaamaan jäivät vaimo ja kolme poikaa perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Presidentinlinnan ulkopuolella itsenäisyyspäivän juhlien turvallisuutta vartioi 300 poliisia. Silloin Jeesus on mua vastaan riemuin saapunut, tervetulleeksi mun kotiin toivottaa. Poliisi otti perjantaina kiinni yhteensä 12 Kuokkavieraiksi itseään nimittävää mielenosoittajaa, jotka olivat yrittäneet murtaa poliisin asettamia tiesulkuja ja edetä kohti Linnaa. He kiipesivät auton katolle ja konepellille, potkivat auton ovia, rikkoivat suuntavilkun ja huutelivat taksin takapenkillä istuneelle Oinosen vaimolle. Nyt nukkua saat helmaan isänmaan, jota kerran kävit puolustamaan. 3:4 Äitini ja mummumme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 14.12.2002 klo 11.00. Mies löytyi kuolleena Posiolla Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläisen Vastavalta-yhteisön mukaan poliisi levitti harhaanjohtavaa tietoa kuokkavierasbussin ratsiasta matkalla Helsinkiin itsenäisyyspäivänä. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Jy vä sk ylä nt ie 3, 1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. 30.11.2002 Vetelissä Kiittäen ja kaivaten Hilkka ja Kullervo Jussi ja Antti Kimmo sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Katso minä olen ottanut sinulta pois sinun syntisi ja puettanut sinut juhlavaatteisiin. Mielenosoitus on ihan eri asia kuin ilkivalta. Tapahtumahetkellä pakkasta oli 12–14 astetta. Rakkaamme Lauri Jaakko OKKONEN s. Kokkolan suom. Mies ilmeisesti paleltui kuoliaaksi. nunzakapuloita, jotka on luokiteltu vaarallisiksi teräaseiksi. joulukuuta Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastolla
repun ja paljon erilaisia leluja ja kirjoitustarvikkeita Mikki Hiiren Taikajoulu •lumisia tarinoita Disneyn Joulukalenteri Nalle Puhin joulu TAITEILIJOILLE LAHJAPAKKAUKSIA: Walt Disney LASTEN VIDEOT: 4pkt Nintendo Gamecube PELIKONSOLI Gameboy Advance PELIKONSOLI Super Mario Sunshine Starfox Adventures Super Mario Advance 3 99 € 588,06mk 99 € 588,06mk 8 50 € 8 50 € 3pr 18 90 € 18 90 € 15 90 € 15 90 € 15 90 € 15 90 € 39 90 € 39 90 € 9 20 € 9 20 € Metroid Fusion 4-stroke touring malleja vielä jäljellä • viime vuoden eniten myyty nestejäähdytteinen touring kelkka nyt entistäkin parempana • hiljainen • vähäpäästöinen • taloudellinen • Luxusvarusteltu NYT 2 VUO DEN TAK UU 4-stroke TRAIL • lyhyt telainen sporttikelkka • 4-tahtikoneella • hiljainen • taloudellinen • vähäpäästöinen • ovh.10054 € 7900 € 7900 € 11980 € /tarjous Ovh. 14.12., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. öljyväri 12 tuubia, dekorima siveltimiä 2kpl, kangaspahvipohja AKVARELLIMAALAUSSETTI • sis. Ei Jälleenmyyjille! Sundin Juniorin JÄÄKIEKKOMAILA • left ja right • jokapojan joululahjatoive Su 12-18 aattona 9-13 Joka viikko uusi kärkitarjous Muumi poikien PYJAMA • koot: 80-130cm • t.sin Muumi tyttöjen PAITULI • koot: 90-130cm • pun. ja v.pun Hiihtonalle PÖRRÖSUKAT • koot: 28-45 Valikoimassamme myös Vendin ja Sidosteen pörrösukkia! Naisten KYLPYTAKKI • koot: S-XL • värit: roosa, lila, l.valk Miesten KALSARI • 100% puuvillaa • koot: 48-56 • vihr., t.sin. värit, siveltimiä 2kpl, Canson lehtiön PÄIVÄKIRJA • hevosaiheinen kansi • lukollinen Lehmusoksa: 99 SUOMALAISTA KOTIRUOKAA Loru Korvisten rouvasta: PARHAAT KOULULAISVITSIT 2002 TARVIKEREPPU • sis. Miesten PYJAMA • koot: S-XL • värit: t.sin., petrol JOULUKORTIT 10kpl/pkt KOULULAISKORTIT 20kpl/pkt Derwent LYIJYKYNÄPIIRROSSETTI • Derwent lyijykyniä 4kpl, Camson luonnoslehtiö ÖLJYVÄRISETTI • sis. 6 Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Sundin Juniorin JÄÄKIEKKOMAILA • left ja right • jokapojan joululahjatoive 1 € 13 90 € 18 90 € 13 90 € 70 € 70 € 13 90 € 18 90 € 13 90 € 1 € 5 50 € 5 50 € 1190 € 1190 € 4 90 € 4 90 € 4 90 € Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Scholl naisten TUKISUKKAHOUSUT • 20, 40, 70den • á 4,90 € Viikon Kärkitarjous Tarjous voimassa 8. 11980 € /tarjous F5/F7 FIRECAT • täysin uusi kelkkamalli • 500cc/104 hp, 700cc/140 hp • markkinoiden paras teho/painosuhde kokoluokassaan • erinomainen uutuus urheilukelkkailijoille • vielä muutamia kappaleita vapaana PIDÄ KIIRETTÄ ovh.10990 €/12490€/ LUMILINKO E640F • 8hv • työleveys 66cm • sähkökäynnistys • työvalo LUMILINKO 611D • 5hv • työleveys 56cm 1590 € 1590 € 9 90 € 9 90 € 1setti 2 90 € 2 90 € 5 90 € 5 90 € 7 50 € 7 50 € NYT 2 VUO DEN TAK UU kysy tarjous! kysy tarjous! Suomen suurin Arctic kauppias! 5 90 € 5 90 € 35,08 mk 35,08 mk 199 € 199 € 59 € 59 € 59 € 59 € 55 € 55 € 59 € 59 €
Eduskunta löi lukkoon kiistellyn veronkorotuksen ylimääräisessä istunnossaan lauantaina. Harjoituksen yhteydessä suoritettaan muun muassa kovapanosammunnat hämäräolosuhteissa. – Kova pakkanen oli myönteinen asia, sillä neste ei päässyt imeytymään maan sisälle, kun maa oli jäässä, päällystöpäivystäjä Jukka Viipuri Kotkan aluepelastuslaitoksesta kertoi. Ainetta ehti valua noin 1 500–3 000 litraa ennen kuin kuljettaja huomasi asian. Puolustusvoimat pyrkii minimoimaan harjoituksesta asukkaille ja turisteille aiheutuvat haitat. Eduskunnassa vastarintaa oli omiaan nostattamaan myös se, että samaa veroa on nostettu lyhyen ajan kuluessa jo kahdesti. Lauantainen kemikaalivuoto johtui siitä, että venttiili oli ilmeisesti ollut jäässä, ja kuljettaja oli luullut sen olevan kiinni, kun se ei liikkunut mihinkään. 1. Lauantain istuntoon olivat jääneet vain äänestykset arpajaisja energiaverolakien sisällöstä, mikä asia hoidettiin valmiiksi varttitunnissa. 5. LUNA TAI CORAZON KORISTEVALAISIN 20 € 118,91 mk FLORENCE PÖYTÄVALAISIN 33 cm 4 ,40 € 26,16 mk U U L L K K O O S S A A R R JJA A M M U U U U N N T TA A JJA A L L L L A A • • 4 4 lla a m m p p p p u u a a • • k k iirrk k a a s s • • 5 5 k k p p ll e e rrä ä 2 20 % % K K Ä Ä Y Y T T Ä Ä V V Ä Ä --,, K K Y Y N N N N Y Y S S -JJA A K K E E S S K K IIL L A AT T T T IIA A M M A AT T O O T T V V O O IIM M A A S S S S A A S S U U N N N N U U N N T TA A II -M M A A A A N N A A N N T TA A II HELSINKI (STT) Raha-automaattiyhdistyksen pelien tuotosta valtiolle maksettava vero nousee ensi vuonna 7 prosentista 8,25 prosenttiin. Vastustajien huolena oli, että Raha-automaattiyhdistykselle jää veronkorotuksen jälkeen vähemmän jaettavaa niille sosiaalija terveydenhuollon piirissä toimiville järjestöille, jotka ovat riippuvaisia peliautomaattien tuotoista.Tukea jaetaan vuosittain yli tuhannelle järjestölle, jotka tuottavat noin viidenneksen maamme sosiaalipalveluista. Hallitus perusteli erilaista verokohtelua sillä, että Finntoton tuotosta pääosa käytetään tarkoituksiin, jotka edistävät yhtiön omaa rahapelitoimintaa, kun Veikkauksen tuotto luovutetaan valtiolle jaettavaksi edelleen. Laffam Laffam Nanso YÖPAITA Finnwear Finnwear Tyttöjen ja P P o o iik k iie e n n 2 2 4 4 ,,9 90 € € 148,05 mk SATIINIPAITULI polyester/puuvilla 1 1 9 9 ,,9 90 € € 118,32 mk puuvilla/modaali vihreä/punainen 1 1 9 9 ,,9 90 € € 118,32 mk RAITAPAITULI puuvillasekoite 2 2 3 3 ,,5 50 € € 139,72 mk RAITAPYJAMA puuvillasekoite 3 3 4 4 ,,5 50 € € 2 2 5 5 ,,1 1 3 3 m m kk FRIDA PLAFONDI 30 cm 15 € 89,19 mk 10 € 59,46 mk RAITAPYJAM M A A puuvillaa 2 2 1 1 ,,9 90 € € 1 1 3 3 ,,2 2 1 1 m m kk Nykyisille ja uusille KPO:n ASIAKASOMISTAJILLE: 20 € + 20 € lahjakotit kun hankit dna-liittymän Prismasta. Hallitus oli perustellut 9,5 prosentin veroa sillä, että samansuuruista veroa peritään myös Veikkauksen tuotosta. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien sopima uusi verotaso hyväksyttiin lopulta selvin numeroin 115–69. 5. Keskustaoppositio äänestytti myös siitä, että Finntoton ravipelejä verotetaan kovemmin kuin Veikkauksen vastaavia. Kemikaalivuoto Haminan nestesatamassa HAMINA (STT) Haminan nestesatamassa sattui kemikaalivuoto lauantaiaamuna säiliöauton lastauksessa. Kaamos-harjoitus on kaksiosainen. Ehdotus kaatui äänestyksessä luvuin 118–65. 2. Kylmässä neste ei myöskään haihtunut niin kuin se olisi tehnyt kesäkuumassa. Opposition rinnalla veronkorotusta vastustivat hallituspuolueiden riveistä SDP:n Virpa Puisto ja Erkki Kanerva sekä vasemmistoliiton Marjatta Stenius-Kaukonen. Asema oikeuttaa Niinistön osallistumaan järjestön kaikkien päätöksentekoelinten kokouksiin. RKP:n eduskuntaryhmä oli hallituspuolueiden neuvotteluissa tuloksetta yrittänyt vastustaa liikennepolttoaineiden verotuksen kiristämistä. 3. Eduskunta joutui kokoontumaan poikkeuksellisesti lauantaina, jotta valtion ensi vuoden talousarvio ehdittäisiin käsitellä ja hyväksyä kaavaillussa aikataulussa. 4. 8278 503 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 12-21 VARVASSUKAT 7 7 ,5 ,50 € € 4 4 4 4 ,,5 5 9 9 m m kk SATIINIPYJAMA polyester/puuvilla 1. Hän voi halutessaan ottaa hyvinkin aktiivisen roolin EPP:ssä. Sitä valui maahan säiliöperävaunusta, jonka pohjaventtiili oli jäänyt auki. RAY-vero nousee 8,25 prosenttiin Virpa Puiston kapinaliike kuivui harvojen protestiksi Mikko Kuoppa, Jouni Backman ja Kari Urpiainen täysistunnossa, jossa äänestettiin kiistellystä arpajaisverosta. 3. Valinta oli yksimielinen. Harjoituksessa on mukana noin 3 500 henkilöä kaikista Pohjoisen maanpuolustusalueen joukko-osastoista sekä noin 600 ajoneuvoa. 6. Euroopan kansanpuolueen EPP:n hallitus halusi valinnallaan kunnioittaa Niinistön toimintaa tämän puoluekentän yhdistäjänä. Tarkemmat kampanja ehdot liikkeestä. Itsenäisyyspäivän alla hän vielä uhosi tekevänsä presidentinlinnan vastaanotollakin kaikkensa, jotta saisi mahdollisimman monta äänestämään puolitettuakin veronkorotusta vastaan. Ivalon, Inarin, Saariselän ja Rovajärven alueilla pidettävä harjoitus on ensimmäinen laaja tunturija kaamosolosuhteissa pidettävä harjoitus Ylä-Lapissa. Kokoomuksesta kerrottiin, että kunniapuheenjohtajuutta Niinistölle ajoivat erityisesti Saksan CDU ja Ruotsin maltillinen kokoomus. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 2. Äänestyksissä kaatuivat keskustan vastaesitys liikennepolttoaineiden veronkorotuksen poistamisesta sekä vihreiden esitys kivihiilen verotuksesta myös sähköntuotannossa. Puheluista ja tekstiviesteistä SAAT BONUSTA. Eduskunnan saaman selvityksen mukaan tällainen korotus olisi nostanut Raha-automaattiyhdistyksen ja Ahvenanmaan vastaavan yhdistyksen PAF:n valtiolle maksamia veroja 14–16 miljoonaa euroa vuodessa. Pettymys lopputulokseen purkautui lauantain äänestyksessä, kun seitsemän ryhmän edustajaa eli yli puolet kaikista äänesti tyhjää sen sijaan, että olisivat tukeneet hallituksen korotusesitystä. Kaamos 2002 alkoi Ylä-Lapissa ROVANIEMI (STT) Pohjoisen maanpuolustusalueen talven pääsotaharjoitus Kaamos 2002 alkoi lauantaina. Maahan vuotanut neste oli butyyliakrylaattia, väritöntä, syttyvää ja pistävänhajuista ainetta, joka ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Hallitus oli alun perin esittänyt veron korottamista 9,5 prosenttiin, mutta näin suuri korotus herätti myös hallitusrintaman vasemmalla laidalla kovan vastarinnan, mikä lopulta johti kaavaillun korotuksen puolittamiseen. RKP protestoi bensaveron korotusta Eduskunta hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä myös polttoaineiden ja sähkön valmisteveron korottamisen 5,2 prosentilla. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on valittu Euroopan keskustaoikeistolaisten puolueiden kattojärjestön kunniapuheenjohtajaksi. Sen jälkeen paikalle tilattiin vaarallisten aineiden käsittelyyn erikoistuneet autot, jotka imivät nestemäisen aineen lokasäiliöön ja kuorivat maahan imeytyneen aineen ja veivät sen hävitettäväksi. Hallitusrintaman puolella veronkorotuksen näkyvin arvostelija oli koko syksyn ajan ollut SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto. Kotkan aluepelastuslaitoksen Haminan yksiköt eristivät vuotoalueen ja levittivät sille imeytysainetta. 6. Niinistön vuosina 1998–2002 johtama Euroopan demokraattinen unioni EDU yhdistyi lokakuussa Euroopan kansanpuolueeseen, jolloin eurooppalaiset porvaripuolueet saatiin yhteen yhteiseen järjestöön. Hallituspuolueiden rivien repeäminen äänestyksessä jäi lopulta odotettua vähäisemmäksi. Niinistö europorvarien kunniapuheenjohtajaksi. 4. Yksi liittymä/käyttäjä. Harjoituksen tarkoitus on harjaannuttaa joukkoja toimimaan arktisissa oloissa ja hämärässä
Karjalaisen mielestä työryhmän ehdotusten perusteella on pelättävissä myös metsiin jätettävien säästöpuiden sekä turvattavien uhanalaisten eläinten määrän väheneminen. Pakkauspalvelu klo 12–20 Sinustako rallimestari. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. Metsäsertifioinnin uudistus valmistumassa Metsäsertifioinnin kriteerejä uudistava työryhmä muokkaisi säännöksi, että suurinta kestävää hakkuumäärää ei saa ylittää. Keski-Euroopassa luontaisesti lehtipuuvaltaisia metsiä on vallannut muualta tuotu havupuu, mutta Suomessa lehtipuun osuus on pysynyt tutkimusten mukaan 1920-luvulta asti samassa noin kahdeksan prosentin osuudessa. Samoilla linjoilla WWF:n kanssa on ollut Suomen luonnonsuojeluliitto. 259 00 tuote 1 599,40 mk PlayStation2 PELIKONSOLI koko perheen viihdekeskus toistaa PlayStation -pelit, DVD-elokuvat sekä musiikki CD-levyt, pakkauksessa pelikone, 1peliohjain, demo-CD, AV-kaapeli, takuu 12 kk Lahjahintaan! Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. – Ekologiselta tai luonnonsuojelulliselta kannalta ehdotus on nykytilannetta heikentävä. Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Työryhmä muokkaisi sääntöä niin, että suurinta kestävää hakkuumäärää ei saa ylittää. Huonompaan suuntaan mennään jo hakkuumäärän irrottamisessa metsän kasvusta, summaa WWF:n metsävastaava Harri Karjalainen. Geenimuunnelluille taimille kielto Uusina kriteereinä työryhmä ehdottaa geenimuunneltujen taimien kieltoa, lehtipuiden osuuden ylläpitämistä havupuumetsissä sekä nuorison metsätietämyksen lisäämistä. Kanta vaikuttaa jopa yllättävän jyrkältä, koska esimerkiksi hybridihaapaan ollaan ainakin Metsäliitossa oltu panostamassa paljon, Karjalainen jatkaa. 8.–24.12 Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Suomalaisen FFCS-metsäsertifikaatin kriteeriuudistuksen loppusuora on alkamassa, sillä paraikaa lausuntokierroksella on työryhmän ehdotus uusista metsänhoidon säännöistä. Nuorison kiinnostuksen lisäämistä ei ehkä vastusteta, mutta kommenteissa on ihmetelty miten se liittyy metsäsertifikaattiin, Saarenmaa kuvailee. Varsinaiset kriteerit lyödään lukkoon vielä tämän vuoden aikana, ja alkuvuodesta päätetään niiden toteutumisen mittaamissäännöistä. Perusteena on se, että nykyisen säännön toteutumisen valvonta on ollut ongelmallista. – Ainoa positiivinen uudistus ehdotuksessa on geenimuunnellun aineiston kielto, mutta sekin riippuu tarkemmista määritelmistä. – Geenimuuntelun kieltoa on tässä vaiheessa pidetty turhana, sillä seuraavien viiden vuoden aikana markkinoille tuskin edes tulee gmo-tuotteita. Kulotustavoitteetkin sopisi WWF:n mielestä pitää ennallaan. Ongelmana kriteerin poistamisessa on kuitenkin pidetty sitä, että palaneella puulla on merkitystä metsäluonnon monimuotoisuuden kannalta eikä se ole oikein muuten korvattavissa, Saarenmaa sanoo. Työryhmä lisäisi sääntöihin kolme täysin uutta kriteeriä ja poistaisi kaksi nykykriteeriä. Tule ja osallistu Citymarketissa vuoden vauhdikkainpaan rallikisaan! Pelaa ainoata virallista WRC 2 Extreme-rallipeliä mestariksi saakka! WRC 2 on entistä likaisempi, nopeampi ja todenmukaisempi. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Vanhoista metsän hoitovaatimuksista ollaan jättämässä pois määräystä siitä, että poistuma tai hakkuut eivät saa olla suurempia kuin metsän kasvu. Lisäksi työryhmä ehdottaa kulotusvaatimuksen poistamista. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Voimaan vuonna 2004 tai 2005 Kriteerejä uudistava työryhmä pyrkii saamaan työnsä päätökseen ensi vuoden huhtikuuhun mennessä. Liitto ei kuitenkaan ota järjestönä kantaa ehdotuksiin, sillä yhdessä muiden ympäristöjärjestöjen kanssa se vastustaa yhä koko suomalaista FFCSsertifikaattia ja pitää kansainvälistä FSC-järjestelmään parempana. Kaikki uudetkin ehdotukset ovat aiheuttaneet vipinää kommenttikierroksen aikana. 59 90 356,15 mk tuote klo 12–18 8.12. Päivän parhaat kuskit palkitaan! Kilpailu meillä: World Rally Championship Extreme II PlayStation 2-peli i 54 90 326,42 mk tuote Ratchet & Clank PlayStation 2-peli Spyron tekijöiden uusin toimintaseikkailu. Voimaan uudistus tähtää nopeimmillaan vuoden 2004 alusta, sillä silloin sertifikaatti umpeutuu osalla järjestelmää noudattavista metsäkeskuksista. Saat 1.–24.12. Ympäristöjärjestöt kritisoivat muutosehdotuksia. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21. Virallisella WRC-lisenssillä varustettu. Lehtipuiden osuuden ylläpitäminen on lisätty kriteereihin lähinnä metsäteollisuuden keskieurooppalaisten asiakkaiden huolten takia. Kaikkiaan FFCS-järjestelmän piirissä on 21,9 hehtaaria metsää eli 95 prosenttia Suomen metsistä. Kestävän hakkuumäärän avulla tilannetta voitaisiin tarkastella ajallisesti pitemmällä tähtäimellä sekä ottaa huomioon metsän ikäjakauma, kuvailee työryhmän puheenjohtaja Liisa Saarenmaa Helsingin yliopistosta. Suomen luonnonsuojeluliiton ja WWF:n mukaan uudistus on viemässä suomalaista sertifikaattia entistä huonompaan suuntaan. – Vanhassa kriteeri on ongelmallinen esimerkiksi EteläSuomen vanhojen metsien suhteen, kun metsässä ei niinkään tapahdu kasvua vaan lahoamista. 24 90 tuote 148,05 mk Thusmaster Challenge Racing Wheel RALLIOHJAIN pienikokoinen Ferrari-ratti ja polkimet hyvillä ominaisuuksilla, pöytäkiinnitys, yhteensopivuus: PS2, PSOne, PSX 95 00 tuote 564,84 mk PlayStation One PELIKONSOLI toistaa PSXja Playstation One -pelit sekä soittaa musiikki CD:t, pakkauksessa pelikone 1 peliohjain, AV-kaapeli ja käyttöohjeet 39 90 tuote 237,23 mk Alkuperäinen PlayStation2 8Mb MUISTIKORTTI 59 90 tuote 356,15 mk Formula 1 2002 PlayStation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk Need for Speed: Hot Pursuit 2 PlayStation 2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Harry Potter Salaisuuksien kammio PlayStation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk Tony Hawk Pro Skater 4 PlayStation 2 PELI MESTAREIDEN VÄLINEET! Joulupukki vierailee tänään klo 14–16. PARAS FUTISP ELI! 59 90 tuote 356,15 mk Colin McRae 3 Playstation2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Pro Evolution Soccer 2 Playstation 2 PELI 64 90 tuote 385,88 mk NHL 2003 Playstation2 PELI 66 90 tuote 397,77 mk Lord of the Rings The Two Towers PlayStation 2 PELI perustuu kahteen ensimmäiseen Taru sormusten herrasta -elokuvaan KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Vain yksi rallipeli antaa sinulle kaikki rallin MM-sarjan oikeat kuljettajat, autot ja tallit. Järjestelmään on sitoutunut 311 500 eri omistajaa. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto HELSINKI (STT) Ympäristöjärjestöt kritisoivat suomalaiseen metsäsertifikaattiin ehdotettuja muutoksia. – Lisäksi kulotusalojen kaksinkertaistaminen ei sinällään ole yksinkertainen temppu. Viimeistään uudet kriteerit otettaneen käyttöön vuoden 2005 alusta
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. EdT 75 ml ja suihkugeeli 100 ml 40 00 tuote (43,56) 237,83 mk Gant Classic tai Indigo EdT 75 ml 29 90 tuote 177,78 mk Lagerfeld After Shave Lotion 125 ml Etusi 21% Hinta ilman Plussa-korttia 33 00 25 90 tuote 153,99 mk Rochas Femme, Madame Rochas, Byzance tai Lumiere 20 00 tuote 118,91 mk Esprit EdT 50 ml Etusi 23% Hinta ilman Plussa-korttia 26 00 15 00 tuote (21,02) 89,19 mk Gant Classic tai Indigo Stick 75 ml 14 90 tuote 88,59 mk Lagerfeld Classic Deo Stick 75 ml 8 50 pkt 50,54 mk Naisten Sloggi ALUSHOUSUT joulupaketissa tai,maxi 29 90 tuote 177,78 mk Naisten FLEECEOLOASU rosa, vaaleansininen 29 90 tuote 177,78 mk Naisten AAMUTAKKI 15 95 tuote 94,83 mk Naisten FLANELLIPYJAMA koot:S–XL 11 90 pari 70,75 mk Aikuisten TOSSUT alkaen Koko perheelle hauskoja eläinja hupitossuja: 2 KPL/PKT Lahjahintaan! 30 00 tuote 178,37 mk Rochas Alchimie EdT 30 ml Lahjahintaan! Lahjahintaan!. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. www.citymarket.fi 25 00 tuote (26,50) 148,64 mk Sonia Rykiel ja Rykiel Rose EdT 30 ml ostajalle veloituksetta Sonia Rykiel toilettilaukku 20 00 tuote (23,90) 118,91 mk Marina de Bourbon EdT 30 ml ostajalle veloituksetta tuoksuva vartalopuuteri 21 90 tuote (28,50) 130,21 mk Klassinen Balahe EdT 30 ml ostajalle veloituksetta ihana Balahe öljykynttilä 22 90 tuote (28,40) 136,16 mk Salvador Dali TUOKSUT EdT 30 ml Dalistyle, Daliflor, Dalisseme tai Dalimania 10 90 tuote (11,60) 64,81 mk Samba EdT 30 ml tai Samba Kiss EdT 25 ml 29 00 tuote 172,43 mk Miehille! Davidoff Cool Water LAHJAPAKKAUS sis. 8.–24.12 9 90 pari 58,86 mk Naisten PISTOKASTOSSU 9 90 pari 58,86 mk Lasten TOSSUT alkaen 6 95 tuote 41,32 mk Naisten PAITULI useita värejä 19 95 tuote 118,62 mk Naisten YÖPAITA 50 % puuvillaa, 50 % modaali, useita värejä, koot S–XXL Plussaa ostoksistasi. Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Saat 1.–24.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21
Omakustanne. Chatelet-teatterissa Pariisissa saa huhtikuussa kantaesityksensä libanonilaisen Amin Maaloufin runoihin sävelletty sarja Quatre Instants, Neljä hetkeä. Suomen Anne Frank ry:n puheenjohtaja Elisabet Rehn, joka on myös näyttelyn suojelija. Viime aikoina hän on kuitenkin ryhtynyt maalaamaan myös päivisin. Monesta kuvatusta ajanjaksosta ja elämänvaiheesta saisi vaikka oman romaanin sinänsä, nyt kerronnassa on paikoin ohijuoksun makua. Pöyhtärin säveltämä ja sanoittama. – Historia ei ole pääasia vaan se tilanne, joka silloin oli Saksassa, kouluttaja Karin Forsström kertoo. Näyttelyyn liittyy kaksi videoesitystä ja suomen-, ruotsinja englanninkieliset luettelot. Hänen käden taitonsa ovat aina olleet kiistattomat, mutta ominaislaatunsa hän löysi vasta opiskeltuaan jonkin aikaa kuvaamataidetta Kiuruveden kansalaisopistossa. Näyttelyssä kerrotaan valokuvin Anne Frankin perheestä ja Frankien elämästä kansallissosialismin aikana. Hän on sanonut, että on mielenkiintoista tavata serkku ikään kuin toisella tasolla, taulujen välityksellä. Näyttely on avoinna Tupakkamakasiinissa joulukuussa 2002 ja tammikuussa 2003, jonka jälkeen se palaa takaisin Alankomaihin Anne Frank Huisiin. – Mutta mitähän ne ihmiset sanovat, kun pohjalaistaiteilijan vakavahenkiset työt ja nämä minun Olevaiseni kohtaavat. "Ruokaohjeita sukutarinoilla höystettynä", sillä melkein yhtä paljon Anja Harvilahden uutuuskirja Valkoisen kaapin tarinoita sisältää ruokaohjeita kuin sukutarinoitakin. Joistakin aikaisemmista kuvista voi aistia ahdistustakin. Kirjaan on mahdutettu hyvin paljon vaiheita ja tapahtumia. Vaikka laulut levytettiin helteessä, on levyssä joulun tuntu. – Se, kuinka yleisö on ottanut levyn vastaan, on paras joululahja. Moni huonekalu, pianokin, on saanut väistyä niiden tieltä. käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä Raija Pelttari (KP) Toholammin musiikkiväki on julkaissut joululevyn Lapsen vierelle kumarruimme. Puhtaasta dokumentista tai elämäkerrasta ei ole kysymys, vaikka päiväkirja-, kirjeja arkistomateriaalia onkin käytetty rakennusaineina. Laulujen tekijöillä on juurensa tai kotipaikkansa edelleenkin Toholammilla, joten joululevy on sekä sävellyksinä ja sovituksina että esiintyjäkaartiltaan vahva näyttö paikkakunnan vireästä musiikkielämästä. Sitä valmistettiin iso padallinen ja lämmitettäessä möllöt vain paranivat. Muuta selitystä ei ole, taiteilija itse on tiivistänyt kuviensa synnyn. – Äitini luomisvoima oli jo muutama vuosi sitten ikään kuin hiipumassa, mutta kun hän tutustui ystävääni Jormaan, jota hänen työnsä heti puhuttelivat voimakkaasti, hän sai uutta intoa ja kipinää. Leena Nygård (KP) Sisko Thors: Lattian maku jaloissa. Esillä on myös kaupunginkirjastosta lainassa olevaa kirjallisuutta. Ensi vuodeksi tiedossa on kymmenen näyttelyä, osa niistä Espanjassa ja Saksassa. Pienten virheiden karsimiseksi kustannustoimittajan käsittely olisi voinut olla hyödyksi, mutta sellaiseen ylellisyyteenhän omakustanteen tekijällä ei ole mahdollisuutta. – Kaadan vettä paperille, liikutan sitä ja autan viivan syntymisessä. Maalausten sielunmaisemaa on usein verrattu Chagalliin. Vaikka aiheet ovat vakavia, mukaan mahtuu huumoriakin. Kuvat: Leena Nygård Taiteilija ei selittele töitään, eikä myöskään nimeä niitä. Allin elämänvaiheet ovat paljossa myös Suomen vaiheita: hän todistaa IKL:n vaikutuksia, kokee kotirintaman vaativuuden sodan aikana sekä evakkomatkan Karjalasta Pohjanmaalle avioiduttuaan karjalaisen kanssa. Suomi elpyy sodan jälkeen kovaa vauhtia, sukulaisia muuttaa Ruotsiin ja Alli itse tehdastyöhön Tampereelle, missä hän ryhtyy ajan mittaan luottamustehtäviin ammattiyhdistysliikkeessä. Satua ja leikkimieltäkin niissä on. – Tuleva ohjelma on eksoottinen, Mattila arvioi. Taiteilijan sukujuuret johtavat Keski-Pohjanmaalle siten, että suvun Suomen kantaisä Georg Staudinger toimi lääkärinä Kruunupyyssä Suomen sodan aikoihin 1800-luvun alussa. Oppaiksi koulutetaan nuoria Pietarsaaren lukiosta ja Jakobstads gymnasiumista. – Maalaukset heijastelevat mielestäni hänen elämänkaartaan, sen hyviä ja huonompia vaiheita. Historiallisten esimerkkien avulla kautta halutaan korostaa suvaitsevaisuuden merkitystä. Kirjailija kertoo kalaruokien ohjeiden kera muutenkin kalastusjuttuja, ja juomien sekä karamellien valmistuksesta juhlien aikaan. Tarinassa kerrotaan myös Marsalkka Mannerheimin ruokaja juomatottumuksista, hän kun asui sotavuosina jonkin aikaa kirjailijan suvun Inkilän kartanossa. Kirja voi olla yllättävä, mutta ilahduttava joululahja monelle perheen äidille, ja miksei myös isälle tai perheettömällekin. Esiintyjät ovat Sykäräisen Kappelikuoro, Toholammin Kirkkokuoro, Toholammin Mieslaulajat, Toholammin Naiskuoro, Toholammin Puhallinorkesterin pieni kokoonpano ja soitinyhtye. Pietarsaarelaisen Sisko Thorsin uusin kirja Lattian maku jaloissa kertoo tuberkuloosin vammauttaman, mutta rohkean ja elämänhaluisen Alli Vuokin elämästä. – Sarisalot ovat nimensä suomentaneita Staudingereja. Karita Mattilan tämän kauden lopun ja kevään ohjelmistoon kuuluu muun muassa konsertteja Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Euroopassa. Elämisen keinoja löytyy aina: milloin keskuksen hoitajana, milloin arvostettuna ompelun opettajana maaseudulla. Hän maalaa tavallisilla vesiväreillä, mutta lopputulos on usein grafiikan tai öljyvärimaalauksen kaltainen. Laajan näyttelyn periaatteena on esitellä Staudinger-Loppukaarteen kehitystä taiteilijana, yli 40 vuotta sitten aloitetusta maisemamaalauksesta aivan viimeisimpiin töihin. Hän laittaa itse ruokansa, siivoaa ja pesee pyykkiään käsin mäntysuovalla. Kyselen pintaan ilmestyviltä olioilta, haluaisivatko ne olla tässä vai tuossa, näin vai noin. Öiset Olevaiset innoittavat taiteilijaa 91-vuotias Kaarina Staudinger-Loppukaarre maalaa taulun joka yö Leena Staudinger ja Jorma Kitunen vaalivat Kaarina Staudinger-Loppukaarteen taidetta. Jouluako tää, kyselee Marjatta Öhman (Laaksonen) Antti Laaksosen säveltämässä laulussa, jonka esittää seurakuntakuoro. peilit . Karita Mattilalla on Suomessa ensi kesänä konsertteja lisäksi muun muassa Tammisaaren festivaaleilla ja Mikkelissä. Sukutarinoita ruokaohjeilla höystettynä Leena Nygård KANNUS (KP) Savonlinnassa asuva 91-vuotias Kaarina Staudinger-Loppukaarre odotti innokkaasti matkaa Kannukseen ollakseen itse läsnä taidenäyttelynsä avajaisissa serkkunsa Justus Sarisalon nimikkogalleriassa. Staudinger-Loppukaarre on neljän vuosikymmenen ajan maalannut salaperäisiä hahmojaan. Tarina ei etene niinkään aikajärjestyksessä, vaan hauskasti ruokalajien mukaan, tyyliin keitot – puurot – kala – liha – jne. Lisäksi taiteilija halusi esille myös tyttärentyttärensä, taiteilija Satu Staudingerin töitä. Kulttuurikeskuksen perustaja muotoilja Markku Piri on suunnitellut esiintymisasuja ja siihen kuuluvia koruja. Näyttely sopii kaikille yläasteiästä ylöspäin. Kaipuun ja haaveilun, uskonnollisten tunteiden ja sydänystävyyksien täyttämä parantolan maailma vaihtuu arjen haasteisiin. Uutta joulumusiikkia Toholammilta Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Anne Frank Historiaa nykypäivälle on Suomea kahden vuoden ajan kiertänyt näyttely, joka päättyy Pietarsaareen. Thors on työstänyt aineistonsa fiktioksi ja kirjoittanut runsaasti elämänmakuista dialogia. Lipeäkalaa saatiin, porkkanaja lanttulaatikkoa, kinkkua ja riisipuuroa. Pietarsaaressa sen avaa sunnuntaina 8.12. Historiaa nykypäivälle -näyttely on suunnattu kaikille, mutta erityisesti nuorille, ja nuoret myös toimivat näyttelyoppaina. Epäilemättä teos tavoittaa oman lukijakuntansa. Sen sijaan viime aikojen työt ovat ovat olleet hyvin valoisia, Kitunen sanoo. Makkarat olivat kuin jälkiruokaa, kun niissä oli rusinoitakin." Sukutarinaa johdattelee eteenpäin kirjailijan isoisän Emilin kirjeet. Karita Mattilalla kiireinen kevät Kesällä Saariahon uusia lauluja Huittisissa Markku Piri on suunnitellut koruja Karita Mattilan esiintymisasuihin. Lattian maun tuntu jalkapohjissa on suuri toiveiden täyttymys, ja siitä lähtien Alli saa yrittää entistä ponnekkaammin elämässä eteenpäin. Kaarina Staudinger-Loppukaarre oli nuorempana kartanpiirtäjä, kolmen lapsen äiti ja asemamiehen vaimo, ensin Haapavedellä, sitten Kiuruvedellä. Vaasa 2002. Uusimmissa töissä on väriä ja valoa. Heinäkuussa Quatre Instants saa Suomen ensi-esityksensä Huittisten Wanhassa Pappilassa. Vauhti on jostain syystä vain kiihtynyt. Teoksessa onkin yhdistetty sopivassa suhteessa, mukavaksi kokonaisuudeksi niin kertomuksia, kirjeitä, valokuvia kuin perinneruokien reseptejä, ja siksi sitä voi kutsua samanaikaisesti keittokirjaksi tai tositapahtumiin pohjautuvaksi romaaniksi. Forsströmin mukaan silloisen Saksan tapahtumat tuodaan keskustelun kautta tähän aikaan. Historiaa nykypäivälle Tupakkamakasiinissa Marika Korhonen Anja Harvilahti: Valkoisen kaapin tarinoita. nauloissa, kortteleissa ja jumpruissa. Myös omien töiden näkeminen kehystettyinä, näyttelyt ja niistä tullut palaute ovat ilahduttaneet häntä, Leena Staudinger kertoo. Ja kuinka moni 90-vuotias steppaa omilla syntymäpäivillään – minun äitini teki sen! Leena Staudinger kehaisee. Otava 2002; 239 s. Pieni flunssa sai matkan viime tingassa peruuntumaan, mutta hänen työnsä ovat siellä: yli 60 maalausta eri vuosikymmeniltä. Kirjassa ei unohdeta myöskään joulua, ja näin joulun alla suvun 1920–30 -luvun joulunvietosta onkin mielenkiintoista lukea: "Jouluna syötiin möllöjä. Kirja pohjautuu Allin, Thorsin vuonna 1911 syntyneen tädin, elämänvaiheisiin. Alli joutuu tuberkuloosin vuoksi viettämään 14-vuotiaasta lähtien seitsemän vuotta Nastolan parantolassa. He toteavat tämän olevan varsinainen persoona, omintakeinen, voimakastahtoinen ja sisukas ihminen, jonka elämässä on paljon iloa. Opus vie meidät aikamatkalle kirjailijan suvun pariin, aloittaen hänen isoisovanhemmistaan. Vaikutelmansa voi itse kukin käydä toteamassa Galleria Justuksessa. Thors on tottunut ja tuottelias kirjoittaja, jonka teksti on sujuvaa ja eläytyvää. Justus ja Kaarina – taiteelliset serkukset Leena Staudinger ja Jorma Kitunen kertovat mielellään Kaarinasta ja tämän elämästä. Lapsen joulu on Unto Jutilan sävellys, Oves avaa ihmislapsi Heikki W. Serkkuudestaan Justus Sarisalon kanssa Kaarina-Staudinger-Loppukaarre on tiennyt vasta pari vuotta. Läskisoppaa, jossa oli sianlihaa ja perunoita. Näyttely on kiertänyt 23 maassa ja 550 kaupungissa, ja sen on nähnyt lähes kuusi miljoona ihmistä. Ja mammavainaa sanoi, että sitten kun on syöty ihan täyteen, tulee vielä paistinmakkarat. Ja kukapa ei haluaisi oppia leipomaan pihlajanmarjaleipää tai keittämään nuukakeittoa. Ehkä levyn tunnetuimpiin lauluihin kuuluu Hannikaisen Tuikkikaa, oi joulun tähtöset, mutta senkin on Osmo Jämsä sovittanut puhallinorkesterille. Kun esimerkiksi otetaan kouluympäristö, löytyy sieltä paljon koulukiusaamista ja kateutta. Kriitikot ovat sanoneet Staudinger-Loppukaarteen tekniikkaa ja värien käyttöä ainutlaatuiseksi, parhaimmillaan taiturimaiseksi. Perheen kautta voi muodostaa käsityksen sodan vainosta ja kärsimyksestä. Teoksesta löytyvät valmistusohjeet niinkin erikoisille ruokalajeille kuin sillipullat, tappaiskaali ja röllikkäputkoset. Staudingerit ovat lujatekoista ja lujaluonteista väkeä, Leena Staudinger sanoo. Tuosta ajasta hänen on pysyttävä viisi vuotta vuoteessa, vatsallaan maaten. Avioliitto on lapseton ja aviomies Veikko ailahtelevainen ja väkivaltainen, ja Alli päätyykin aikansa naisille poikkeukselliseen ratkaisuun, avioeroon. Tarinat ja kaskut suvun vaiheista, samoin kuin valokuvat tuovat käsin kosketeltavaa otetta suvun elämästä lukijalle. Kuva: Lehtikuva/ Kirjat Kirjat. Joka tapauksessa Allin tarina kertoo kunnioitettavasta arjen sankaruudesta ja tarjoaa kiinnostavia pienen ihmisen näkökulmia lähimenneisyyteen. Kuva: Jorma Kitunen HELSINKI (STT) Karita Mattila kävi Suomessa kertomassa ensi kevään ja kesän suunnitelmistaan. Kaarina Staudinger-Loppukaarteen töitä on ollut tänä vuonna esillä yli 20 näyttelyssä, myös Espanjan Fuengirolassa. Samala hän otti vastaan kultalevyn yli 15 000 kappaletta myyneen Karitan joulu -levyn johdosta. Yllä oleva otsikko voisi yhtälailla olla muodossa. Etnisiä puhdistuksia on nykyäänkin. Lisäksi mukana on iso joukko hänen puutöitään, jotka hän sanoo vain löytäneensä puun sisältä, missä ne ovat jo olleet valmiina, mutta piilossa. Tämän tavoin Staudinger-Loppukaarteen töissä, varsinkin viime vuosina syntyneissä, on lennokasta fantasiaa, henkistynyttä mystiikkaa ja värien hehkua. Siihen minä ne värjään. Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri . Tallenteen pääkappaleena soi Osmo Jämsän Yrjö Jylhän runoon Pyhä yö säveltämä teos, jonka tulkitsevat Sykäräisen kappelikuoro, kirkkokuoro, mieslaulajat, naiskuoro ja puhallinorkesterin pieni kokoonpano. taideteokset . Aluksi hän maalasi vesiväreillään suhteellisen tavanomaisia maisemia ja henkilökuvia, mutta melko pian "Olevaiset", kuten hän hahmojaan kutsuu, alkoivat ilmestyä kuviin, aluksi metsän puiden lomassa pilkottamaan. Hänen töitään tuo ihmisten tietoisuuteen Art Olevaiset -yhdistys, jonka puheenjohtajana toimii Jorma Kitunen ja sihteerinä taiteilijan tytär Leena Staudinger. Arjen sankaruutta pohjalaisittain Kaarina Staudinger-Loppukaarteen elämässä on paljon iloa. Kuoroja ja yhtyeitä johtaa Osmo Jämsä, joka muistuttaa siitä, että kyseessä on todella uutta joulumusiikkia joko sävellyksinä tai sovituksina. New Yorkin Metropolitanissa hän esiintyy Elektraja Jenufa -oopperoissa, ja Jenufa on vuorossa myös Pariisin Chatelet-teatterissa. Materiaali vaikutti ensin vaikealta, mutta osoittautuikin loogiseksi ja luontevaksi laulaa. Koska jokaisella on henkilökohtainen suhde lempijoululauluihinsa, ei niiden tunnelmaa saa hajottaa. Toholampilaisen Antti Haapaniemen säveltämä, sovittama ja sanoittama puolestaan on Jouluaika armainen, jonka esittävät seurakuntakuoro ja soitinyhtye. Mehevintä ja hyvin todentuntuista ylistarolaissyntyisen Thorsin romaanissa ovat pohjalaisen perheen, suvun ja ihmissuhteiden kuvaus sekä pohjalaismurteella kirjoitettu dialogi. On siinä ihmettelemistä kerrakseen, tytär kertoo hänen sanoneen. valokuvat . Hän maalaa aina öisin kello 23 ja aamuviiden välillä, useimmiten maalauksen yössä. Opuksen lopusta löytyy mainio luettelo vanhan ajan astioista, tarvikkeista ja käsitteistä. Myöskin vanhojen mittojen määriä selvitellään, sillä ennen vanhaanhan mittailtiin mm. – Äitini asunnossa on noin 5000 hänen maalaustaan Olevaisista, joita hän sanoo lapsikseen. – Laulut tehnyt Kaija Saariaho on lahjakas säveltäjä, jonka kanssa on mukava työskennellä. Kasvusta ja selviytymisestä on kaiken aikaa kyse: maalla sukulaisten nurkissa on ahdasta, mutta käsistään kätevä Alli hankkii itselleen koulutusta ja oman asunnon. Tarkoituksena on aktivoida koululaisia ja opettajia sekä muita vastuussa olevia toimimaan hyvien etnisten suhteiden ja suvaitsevaisuuden edistämiseksi. Kirjaan voivat tykästyä esimerkiksi nuoret, jotka uteliaana ja kiinnostuneena haluavat päästä lähemmäksi entisajan ja isovanhempiensa elämää tai joku voi löytää helposti unohtamansa ruokaohjeen johonkin kaiholla muistelemaansa herkkuun. Alli ottaa täyden vastuu itsestään ja lähimmäisistään, hän on selviytyjä, hyväsydäminen ihminen, joka mieluummin antaa kuin ottaa
Selonteossa on yksityiskohtaisesti kerrottu yrityksistä ja maista, joihin Irak on turvautunut saadakseen ja tuodakseen tekniikkaa, Amin sanoi. Presidentin eroa vaativat sotilaat ovat osoittaneet samaisella torilla mieltään jo viikkoja vaatien kansanäänestystä presidentin asemasta. Museomurto oli toinen suurempi omaisuusrikos Hollannissa tällä viikolla. Tulijoiden määrä kasvoi siitä huolimatta, että viranomaiset olivat varoittaneet heidän jäävän ilman kunnollisia varusteita tai majoituspaikkaa. – He puhuvat alumiiniputkista, joita voidaan käyttää uraanin rikastamisessa. Heidän mukaansa heillä on salaista tietoa, joka todistaa (väittämän), mutta meille sitä ei ole annettu, hän sanoi Ruotsin radion haastattelussa. Van Gogh-museossa on 200 maalausta ja 600 piirrosta. Kolme ammuttiin Venezuelassa BAGDAD/TUKHOLMA (STT–AFP–REUTERS) Irakin hallituksen edustajat luovuttivat lauantai-iltana YK:n asetarkastajille Bagdadissa selvityksen maan joukkotuhoaseista. Aminin mukaan selvitys toimitetaan YK:n edustajille New Yorkissa ja kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n edustajille Wienissä sunnuntaina, jolloin YK:n turvallisuusneuvoston Irakille asettama määräaika umpeutuu. Kuva: Lehtikuva/EPA/Alberto Estevez CARACAS (STT–REUTERS–AFP) Venezuelan hallituksen ja opposition on määrä neuvotella väkivaltaisiksi kärjistyneiden mielenosoitusten lopettamisesta. 18 ihmistä haavoittui, kun Chavezin vastaiseen mielenosoitukseen kokoontunutta väkijoukkoa tulitettiin torilla Altamiran kaupunginosassa perjantaina. Pääministeri José Maria Aznar otti lauantaina saastetorjunnan johtoonsa ja perusti neljän ministerin kriisiryhmän siitä vastaamaan. – Jos Yhdysvallat on vähimmässäkään määrin oikeudenmukainen ja rohkea, se hyväksyy raportin. Tuhannet espanjalaiset ja ulkomaalaiset vapaaehtoiset osallistuivat viikonloppuna rantojen siivoukseen muun muassa Galiciassa, minne suuri osa hylystä vuotaneesta öljystä on rantautunut. Öljyvuoto ehkä arvioitua isompi Tuhannet vapaaehtoiset siivoavat rantoja Lääkäri auttoi Espanjan rantojen siivoamiseen osallistunutta vapaaehtoista. marraskuuta kaapata Bolognasta Pariisiin matkalla olleen lentoyhtiö Alitalian koneen. Varapresidentti Jose Vicente Rangel ilmoitti perjantaina paikallista aikaa presidentti Hugo Chavezin suostuneen Amerikan maiden järjestön OAS:n neuvotteluesitykseen. Toimittajia ei päästetty seuraamaan raportin luovuttamista. Espanjan hallitus, jota on arvosteltu ympäristötuhon heikosta torjunnasta, on aiemmin arvioinut mereen päässeen öljyn määräksi 20 000 tonnia. YK:n asetarkastajat jatkoivat työtään pidettyään kahden päivän tauon muslimien paastokuukauden ramadanin päätösjuhlan takia. Maalaus esittää kirkkoa, jossa van Goghin isä toimi pastorina. Tekijät tunkeutuivat taiteilijan nimeä kantavaan museoon Amsterdamissa katon kautta varhain aamulla Murto laukaisi hälyttimet, mutta tekijät olivat hävinneet poliisin saapuessa paikalle. Hän antautui kuitenkin ilman väkivaltaa koneen laskeuduttua Lyoniin Ranskaan. Raportin kerrottiin sisältävän yli 11 000 sivua asiakirjoja ja toistakymmentä cd-rom-levyllistä lisätietoa. Irak esitteli paksuja asiakirjanivaskoita toimittajille ennen selonteon virallista luovuttamista Yhdistyneille Kansakunnille. Selontekoon on Aminin mukaan listattu myös tekniikkaa, jota on tarkoitettu sekä siviiliettä sotilaskäyttöön. Asiakirjoista runsaat 2 300 sivua käsittelee ydinohjelmia, 1 300 sivua biologian alaan liittyvää tietoa, 1 800 sivua kemian alaan liittyvää tietoa ja yli puolet ohjuksiin liittyvää tietoa, viranomaiset viestittivät. Mieleltään häiriintynyt 29-vuotias entinen poliisi Stefano Savorani yritti 27. – Toistan, että Irakissa ei ole joukkotuhoaseita, maan kansainvälisiä asetarkastuksia seuraavan viraston johtaja Hussam Mohammed Amin sanoi Bagdadissa tiedotustilaisuudessa. Öljyä oli ajautunut myös Espanjan pohjoisrannikolle Asturiasin, Cantabrian ja Baskimaan rannoille. Miehen pommiksi väittämä esine osoittautui television kaukosäätimeksi. Irak kiisti aiemmin päivällä jälleen, että maassa olisi biologisia, kemiallisia tai ydinaseita. Prestige katkesi kahtia ja upposi 270 kilometrin päässä Galician rannikosta runsaat kaksi viikkoa sitten. Toimittajat pääsivät lauantaina näkemään vilahdukselta valmiita asiakirjapinoja, joitten pitäisi sisältää täydellinen selvitys maan aiemmista ja nykyisistä joukkotuhoaseohjelmista vuosilta 1991–2002. Kaksi van Goghia varkaille Amsterdamissa LYON (STT–REUTERS) Lentokonekaappausta viime kuussa yrittänyt italialainen mies löytyi varhain lauantaina hirttäytyneenä ranskalaisesta vankilasta, kertoivat vankilaja oikeuslähteet. Punainen Risti järjesti tulijoille vettä ja hygieniapalveluita, ja heitä majoitettiin ahtaasti muun muassa paikallisiin urheilutiloihin. – Emme väitä, että (Irakilla) olisi yhä joukkotuhoaseita, mutta britit ja amerikkalaiset väittävät. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Ulkomaat 11 Lyhyesti AMSTERDAM (STT–REUTERS) Kaksi hollantilaismaalari Vincent van Goghin taulua päätyi lauantaina varkaiden käsiin Hollannissa. Adega-ympäristöjärjestön mukaan jopa 10 000 vapaaehtoista osallistui viikonvaihteessa talkoisiin sotilaiden ja kalastajien rinnalla. Konekaappaaja hirttäytyi LA CORUNA/SANTIAGO DE COMPOSTELA/MADRID (STT–AFP–DPA) Espanjalaiset asiantuntijat varoittivat lauantaina, että haaksirikkoutuneesta Prestige-säiliöaluksesta on saattanut valua mereen luultua enemmän öljyä, ehkä 40 000–55 000 tonnia. Ranskan viranomaiset tutkivat myös miehen sellitoverin selittämätöntä kuolemaa aiemmin viikolla. Samaan aikaan oppositiojohtajat syyttivät Chavezia kolmen mielenosoittajan kuolemaan johtaneesta ampumatapauksesta Caracasissa. Yli 900 kilometriä Galician rannikosta on julistettu kalastuskieltoon. Savorani puhui vaihtelevasti Osama bin Ladenin alQaida-verkoston nimissä nimissä tapahtuneesta kaappauksesta ja toisaalta al-Qaidaa vastaan suunnatusta terroriteosta. Asetarkastajien päällikkö Hans Blix sanoi lauantaina, että hän ei ole toistaiseksi saanut käsiinsä Yhdysvalloilta vakuuttavia todisteita siitä, että Irakilla olisi kiellettyjä aseita. Toinen oli van Goghin vanhemmilleen 1884 maalaama ”Seurakuntalaiset poistuvat Nuenenin reformikirkosta”. Sellitoverin ruumiista ei löytynyt väkivallan merkkejä. Aminin mukaan selonteossa myös kiistetään Yhdysvaltain väite, että maassa olisi joukkotuhoaseita. La Vanguardia -sanomalehden haastattelemien asiantuntijoiden mukaan ”Espanjan Tshernobyliksi” kutsutun öljyturman pitkäaikaiset ympäristövaikutukset saattavat kuitenkin jäädä pelättyä lievemmiksi. Muiden mielestä putkia voidaan käyttää muihin tarkoituksiin, Blix sanoi. Yksi tarkastajaryhmä kävi johtavassa ydintutkimuskeskuksessa ja toinen tutki uutta sotilastutkimuskeskusta, joka sijaitsee al-Iskandariyahissa 40 kilometriä etelään Bagdadista. Öljyntorjunta-alukset jatkoivat öljynkeruuta merellä, ja Ranska oli lähettämässä useita öljyntorjuntakalustolla varustettua aluksia seuraaman tilannetta Espanjan vesialueen rajalle. Viedyt taulut kuuluvat maalarin varhaistuotantoon, ja niistä vanhempi oli 1882 maalattu ”Merinäkymä Scheveningenissä”. Alkuviikosta varkaat veivät miljoonien eurojen arvosta jalokiviä Euroopan kuningashuoneilta näyttelyyn lainatusta kokoelmasta. Museon edustaja ei osannut arvioida taulujen rahallista arvoa. Pelko öljysaasteen leviämisestä myös Portugalin ja Ranskan rannikoille asti kasvoi loppuviikosta, kun hylyn havaittiin vuotavan edelleen. Irakin aseraportti YK:n tarkastajille
Jos EU hyväksyy Afrikasta tai Aasiasta yhden valtion, niin muita on vaikea torjua pitävillä perusteilla. Kun jo nyt pelkän lukion suoritusaika on venymässä kolmesta vuodesta neljään, ammattilukio todennäköisesti vain pidentäisi suoritusaikaa. Sitä ei ole tähän asti juurikaan tehty – ei edes silloin, kun Turkki hyväksyttiin jäsenehdokkaaksi Helsingissä. Toisaalta jäsenyyttä on ennenkin käytetty demokratian varmistamiseksi. Poliittiset rintamalinjat metsien kiinteistöverotuksen kohdalla ovat eläneet viime aikoina. Helsingin huippukokouksen päätös Turkin ehdokkuudesta tietää unionin mahdollista laajentumista noin 40 Euroopan maan yhteisöksi. Ja pahalla päällä. Konventin puheenjohtaja ei olekaan ainoa, joka epäröi Turkin jäsenyyttä. Siten esimerkiksi sellaiset, suomalaisen itsestään selvinä pitämät oikeudet kuten marjastus, sienestys, ja suunnistus sekä vain metsissä samoilu tulisi luvanvaraiseksi. Sesonkinaan kesäsyännä tasavallan 460 000 mökkisaunaa syytävät korsteeneistaan 110 tonnin hiukkaspäästöt. Asia on Kuopiossa tutkittu. Hän on myös EU:n talousja sosiaalikomitean jäsen. Missään muualla maailmassa ei metsien "käyttö" ole näin vapaata kenelle tahansa kuin Suomessa. Ammattilukio ei voisi olla yhtään nykyistä yhdistelmätutkintoa helpompi – ehkä jopa päinvastoin. Yhdenkin uuden jäsenvaltion mukaantulo nimittäin vaikeuttaa entisestään hallitusten välisen yhteistyön mallin toteuttamista. Metsäteollisuus on yhä yksi vientiteollisuutemme kulmakivistä. Ehtihän EU-konventin puheenjohtaja, Ranskan entinen presidentti Valery Giscard d’Estaing lausua, että historiallisen ottomaanien valtakunnan jäsenyys merkitsisi unionin loppua. Hiukkaset ovat tutkimusta johtaneen professorin mukaan kansanterveydellinen riski. Unionin kasvaminen yli Euroopan rajojen olisi parhaita keinoja näiden arvojen takaamiseksi laajemmaltikin. Niinpä elinkeinon kannattavuuden romahtaminen johtaisi pahimmillaan koko elinkeinon murenemiseen. Halutaanko unionin jäseniksi myös täysin Euroopan ulkopuolisia maita. Nykyisten jäsenmaiden ja hakijamaiden lisäksi Euroopassa on vielä toistakymmentä maata, joista melkoinen osa todennäköisesti jättää jäsenhakemuksensa ennemmin tai myöhemmin. Likaista puhtautta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopan unioni on seuraavan laajentumisen kynnyksellä. Tulevaisuudessa se voisi korvautua Venäjän ja Turkin akselilla, niin uskomattomalta kuin se tänä päivänä kuulostaakin. Metsäverotuksen kiristämistä ei pidä katsoa vain metsänomistajien näkökulmasta, vaikka ratkaisulla olisikin heille iso taloudellinen merkitys. Elinkeinoelämänkään etujen mukaista ei ole heikentää osaamista tinkimällä opintoajoista. Turkki ei tosin täytä näitä Kööpenhaminan kriteereitä, ja sen alueestakin ylivoimaisesti suurin osa sijaitsee Aasiassa. Myös tulevan itälaajentumisen voi olettaa tuovan unioniin lisää liittovaltiomaisia piirteitä. Se on ennenkuulumattoman suuri lisäys unionin jäsenmäärään. Suomessa metsiä myös hoidetaan hyvin ja metsienhoitoa ohjataan tiukalla lainsäädännöllä. Markus Penttinen Kirjoittaja on Akavan kansainvälisten asioiden päällikkö. Epäilemättä aiheesta keskustellaan ja neuvotellaan myös ensi maaliskuun eduskuntavaalien jälkeistä hallitusta muodostettaessa, sillä ainakin vasemmistopuolueilla on intressejä metsäverotuksen laajentamiseksi ja uudistuksen saamiseksi osaksi uuden hallituksen hallitusohjelmaa. Kaikki kunnia vaikuttamiselle sisäpiirissä, mutta merkit viittaavat siihen, että isot jäsenmaat lopulta tekevät kaupat siitä, minkälaiseksi Euroopan unioni rakentuu. Turkin lailla osittain Euroopassa sijaitsevat Venäjä ja Kazakstan, sillä Ural-jokea on pidetty Euroopan maantieteellisenä itärajana. Niinpä MTK ilmoitti äskeisessä valtuuskunnan kokouksessaan ottavansa järeät keinot käyttöön, jos kiinteistövero ulotetaan metsämaihin. Tämä kehitys vahvistunee, mitä suuremmaksi EU kasvaa. Niinpä ratkaisu olisi käytännössä puun myyntitulon kiristämistä ja metsätulojen joutumista kaksinkertaisen verotuksen piiriin. Turkin hyväksymisen jälkeen olisi vaikeaa perustella muiden, edes osittain Euroopassa sijaitsevien valtioiden jättämistä rajan ulkopuolelle. Parhaillaan keskustellaan siitä, pitäisikö Turkille ilmoittaa päivämäärä, jolloin varsinaiset neuvottelut sen kanssa aloitetaan. Yhtä suuri päästö syntyy, kun dieselautolla ajaa 80 kilometriä. Sitä kautta laskun maksajat löytyisivät koko metsäketjusta. Vaikka Venäjän jäsenyys olisikin suuri tapaus EU:lle, olisi esimerkiksi Marokon tai Israelin hyväksyminen yhteisön perhepiiriin sitäkin mullistavampaa. Nelivuotinen ammattilukio ei siten olisi vaihtoehto kuin erittäin harvoille oppilaille. Tupon tarpeellisuutta perusteltiin erityisesti sillä,ettei Suomen kokoisella kansantaloudella ole mahdollisuuksia vaikuttaa vallitsevaan kansainvälisen talouden taantumana ja ongelmiin. Saunahiukkasten tavoin valosaaste leviää kaikkialle. Näin unioni kasvaisi jo 27 jäsenmaan yhteisöksi, kun alkuperäisiä jäsenmaita oli kuusi. Esimerkiksi Kiiskilän Pirjo Lestiltä on havainnut sen aiheuttavan etenkin miesväelle ikävän oireyhtymän. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Lisäksi hakijamaan tulee täyttää ns. Suomi elää edelleenkin metsästä. Mökkisaunan korvaa pihalle asennettu paatipunkka, jossa väki kylpee vuorotellen kuin karjanajosta kotiutuneet cowboyt, isännällä hattu päässä. Niin kävisi Natossakin. Seuraavaa laajentumisen askelta valmistellaan jo. Tupossa on mukana useita saavutuksia, joihin ei liittokierroksella yllettäisi. Tässä valossa sitä meikäläinen on melkoinen roisto ja saastuttaja. Sanaa Eurooppa tuskin voi tulkita muulla tavoin kuin maantieteellisesti. Yönseudun mainitussa laitoksessa kylvettyään äijät vaikuttavat varsin huonovointisilta. Nokisiakin ovat. Turkki jätti jäsenyysanomuksensa jo 1987, ja se hyväksyttiin viralliseksi ehdokasmaaksi Helsingin huippukokouksessa Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella vuonna 1999. Savusaunan vaikutuksista on jo olemassa kokemusperäistä tietoa. MTK uhkaa vastalauseenaan pysäyttää puukaupan kokonaan, jos uudistus toteutuu. Venäjästä sijaitsee suhteessa huomattavasti suurempi osa Euroopan puolella kuin Turkista, eikä Venäjän eurooppalaisuudesta kiistellä. Kööpenhaminan kriteerit yhteisölainsäädännön toimeenpanosta, taloudesta sekä demokratiasta ja vähemmistöjen asemasta. Lisäksi näkyisi muun muassa metsästysoikeuksien tiukentumisena. Laajentumiskeskusteluun on avautumassa uusi rintama Turkin vuoksi. Ja vaikka se ei sitä suoraan sano, voi tuloksista päätellä, että viisainta olisi kiiruusti kieltää halkokäyttöisten kiukaiden valmistus ja myynti. Unionin nykyisen peruskirjan mukaan jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa tiettyjä ihmisoikeusja oikeusvaltioperiaatteita, voi hakea jäsenyyttä. Sekin asia on tarkoitus kalakukkokaupungissa selvittää. Turkille annettu asema voi tarkoittaa käytännössä myös Venäjän hyväksymistä unioniin, jos Venäjä sitä haluaisi ja täyttäisi vaadittavat kriteerit. Unionin laajentumisen maantieteellistä ulottuvuutta, eri vaihtoehtoja ja niiden seurauksia on aika ryhtyä pohtimaan syvällisesti. Vasemmistoliitto ja SAK ovat omissa näkemyksissään vaatineet metsiä kiinteistöveron piiriin. Veden voisi varistaa kosanilla tai puhtaalla atomisähköllä keittiön keittolevyllä. Sauna ei muuten ole ainoa uussaastuttaja. Jatkossa saattaa olla edessä koko saunomisen kieltäminen. Asiassa painavat Helsingin huippukokouksen päätös ja pelko maan liukumisesta uskonnolliseen fundamentalismiin. – Ei ollu syttynny, kuului tarinan karu huipennus. Simo Kattilakoski Jokamiehen oikeus uhattuna Kiinteistöveron ulottaminen metsiin muuttaisi olennaisesti metsien vapaata käyttöä, sillä se romuttaisi koko maailmassa ainutlaatuisen jokamiehen oikeuden. Vihreille veroratkaisu on ollut hankalampi. Sekä värilliset pikku lamput, jotka tuovat joulun sijasta mieleen peliteltan, tivolin tai punaisten lyhtyjen alueen. Turkin vaalit voittaneen Oikeus ja kehitys -puolueen johtaja Recep Tayyip Erdogan (vas.) on jatkanut maansa ponnisteluita jäsenyyden hyväksi ja vieraillut myös Suomessa pääministeri Paavo Lipposen luona. Ehdokkuutta on kuitenkin vaikea enää perua. Kuinkahan se käytännössä onnistuu, kun operaatio ei aina tahdo sujua perinteisellä alatyylilläkään. Puolueista kokoomus, keskusta ja RKP ovat selkeästi asettuneet vastustamaan kaavailtua veropohjan laajennusta. Ainakin ne tulisi varustaa katalysaattorilla kuin autot. Sitä se olisi myös EU:lle Venäjän pinta-alan, väestömäärän ja maan suurvalta-aseman vuoksi. Käy kuin kotikylän miehelle. Jos uudistus toteutuu, metsänomistajat voisivat asettaa rajoituksia ja kieltoja jokamiehen oikeudelle. Turkin jäsenehdokkuus on jo puolittain antanut yhden vastauksen. Ainakin osittain Euroopassa sijaitsevia valtioita on yli 40. Sitra on osittain oikeassa päätelmissään, ettei koulutus vastaa kaikin osin työelämän haasteisiin. Ammattilukio ei ole vastaus työelämän ja koulutuksen vastaavuuteen. Valvojien työtä kansa voi tukea käräyttämällä salasaunojat vihjepuhelimeen. Pelko kiinteistöverotuksen laajentamisesta huolestuttaa luonnollisesti metsänomistajia ja heidän etujärjestöään MTK:ta. Toisaalta on lukuisia syitä, jotka eivät välttämättä puolla tällaista laajentumista. Esimerkiksi Marokosta, Israelista ja Kirgisiasta on kuulunut ääniä yhteisön jäsenyyden puolesta. Nykyisin yhteisön voimakaksikkona pidetään Saksaa ja Ranskaa. Professorin mukaan tuli tulisi sytyttää kiukaan alle päältä. Mutta ei Nato ole ytimeltään miksikään muuttunut.Se on Yhdysvaltain johtama sotilasliitto, jonka keskeinen periaate on keskinäinen avunanto silloin, kun joku hyökkää yhden jäsenen kimppuun. P uusauna saastuttaa isänmaan. Nykyisin ikäluokasta menee kovin suuri joukko lukioon, reilusti yli puolet peruskoulun käyneistä. Puolueella on aiempi vanha päätös verotuksen puolesta, mutta viimeksi puheenjohtaja Osmo Soininvaara ilmoitti vastustavansa kiinteistöveron ulottamista metsiin. Vappuna vuonna 2004 EU:hun liittyy jopa kymmenen uutta jäsenmaata Keskija Itä-Euroopasta. Sitä vastoin tupon avulla vaikutetaan suoraan suomalaisten palkansaajien ja heidän perheenjäsentensä tuvallisuuteen, mutta myös uusien työpaikkojen luomiseen. Toisen asteen koulutusta pitää kehittää itsenäisesti nykyisen lainsäädännön pohjalta. Tästä oikeudestako haluttaisiin lyhytnäköisten verotuottotavoitteiden vuoksi luopua. Sitran mielestä nykyinen koulutus ei pysty vastaamaan nopeasti muuttuviin työelämän tarpeisiin ja siksi lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten rinnalle olisi perustettava nelivuotinen ammattilukio. Kuva: Jukka Lehojärvi ERKKI HANNI Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Metsien todellinen arvo koostuu lähes kokonaan puustosta. Jos uloslämpiävä on noin paha, kuinka vaarallinen lieneekään sisäänlämpiävä. Puolista puraistuaan hän päätti heittää rantaan vielä toisen lastin ja pohjusti iltaa raapaisemalla tulet kämppäsaunan liki kuution pesään. K iinteistöveron ulottaminen myös metsiin on noussut viime viikkoina kuumaksi puheenaiheeksi muun muassa eri verotyöryhmien esitysten pohjalta. Ammattioppilaitoksista on monelle nuorelle puolestaan tullut "se huonompi vaihtoehto" lukioon menon kariuduttua. Valery Giscard d’Estaing oli ottanut torjuvan kantansa pohjaksi myös kulttuurisia ja väestöpoliittisia syitä. Tutkimuksen mukaan tunnin kestävä kiukaan lämmitys synnyttää 7,6 gramman kiintoainepäästöt. s Metallityöväenliiton AHJO-jäsenlehdessä päätoimittaja Jukka Riksman selvittelee tuporatkaisua. Kyseinen isäntä oli hevosineen tukinajossa Pikkuradan varren kämpällä. Aasiassa rajojen sijaintia olisi vaikea edes arvata. s Nato on sotilasliitto, jota Yhdysvallat johtaa, muistuttaa TALOUSELÄMÄ-lehden päätoimittaja Esko Rantanen. Käytössä oleville taas pitäisi antaa lekaa tai langettaa tiukka saastevero. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä EU:n laajentumisen rajat pitää sopia s OPETTAJA-lehden päätoimittaja Hannu Laaksola ottaa kantaa ammattilukioehdotukseen. Kun ensin ajaa jonkin villielukan perässä parisataa kilometriä dieselillä, polttelee toisen maalle luvatta rustatussa nuotiossa varastettuja puita ja ehtoolla kylypiä ropsauttaa puilla lämpiävässä saunassa. Kiinteistöveron laajentamisella metsiin voisi olla laajat ja kauaskantoiset sekä tuhoisatkin seuraukset. Tällä listalla ovat entisen Jugoslavian osavaltiot ja Albania, Länsi-Euroopan ainoat ei-jäsenet Sveitsi, Norja ja Islanti sekä idempänä Ukraina, Valko-Venäjä ja Moldova. Metsien kiinteistöverotus romuttaisi metsätalouden kannattavuuden, jota pidetään metsätalouden kivijalkana. Kun Kreikka, Espanja ja Portugali liittyivät EY:n jäseniksi 1980-luvulla, ne olivat vasta vähän aikaisemmin päässeet eroon diktatuurisesta hallinnostaan. Valmistautuminen jäsenyyteen on tiennyt Keskija Itä-Euroopan maille yhteiskunnallista suursiivousta, markkinataloutta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien takaamista. Jokamiehen oikeus on suomalainen ainutlaatuisuus. Joitain vuosia myöhemmin kymmenikköä todennäköisesti seuraavat vielä Bulgaria ja Romania. Yhteisön aikaisempia laajentumisia on seurannut syventyminen. Pahimpia ovat siniset ja vihreät valoköydet, jotka kietovat lonkeroihinsa pirteistä pienimmänkin. Suomelle Venäjän jäsenyys vapaine liikkuvuuksineen, sisämarkkinoineen ja rajojen purkuineen merkitsisikin mielenkiintoisia näkymiä. Nato-höyrypäiden ei kannata leimata jäsenyyden vastustajia terroristien ystäväksi sen varjolla, että nämä vastustavat ylimääräisiä jäsenmaksuja näennäisvaikuttamisesta. Sosiaalidemokraatit eivät puolueena ole kantaansa ilmaisseet, mutta kovin kaukana SAK:n kannasta demarien näkemykset eivät voi olla. Esimerkiksi EU:n toiminta ja päätöksenteko asetettaisiin melkoisten haasteiden eteen, sillä ne eivät toimi hyvin edes nykyisessä 15 jäsenen unionissa. Kuitenkin lukioon menevistä osa hakeutuu myöhemmin ammattiopintoihin, joten lukiosta on muodostunut yleissivistävän koulutuksen jatke, jonka kuluessa mietitään jatko-opiskelun vaihtoehtoja. Saunakieltoa valvomaan tarvitaan viranomainen, saunapoliisi, siksi tiukassa saunomisen perisynti havumetsien väessä istuu. Niistä ei kuitenkaan ole mitään mainintaa sen paremmin peruskirjassa kuin Kööpenhaminan kriteereissä. Täysin Euroopan ulkopuolisina maina ne avaisivat käytännössä tien lähes rajattomalle laajentumiselle. Liikkuminen sallittaisiin ehkä vain erikseen merkittyjä reittejä pitkin. Kaatojätkien ja muiden hevosmiesten lähdettyä pyhänpitoon yksin jäänyt ajomies kävi aamukuorman pitkänpuoleisen tien päästä. Piakkoin toteutuva itälaajentuminen, monien Euroopan täysin ulkopuolisten maiden kiinnostus EU:ta kohtaan ja parhaillaan etenkin Turkki nostavatkin väistämättä kysymyksen, mihin unionin kasvun maantieteelliset rajat pitäisi asettaa. Tunnettuahan on, että prosessiteollisuudessa, jota metsäteollisuuskin edustaa, yksi työpaikka merkitsee koko ketjussa neljää-viittä muuta työpaikkaa. Lukion ja ammatillisen perustutkinnon suoritaminen yhtä aika on raskasta. Tällöin unionin eteläraja siirtyisi aikaa myöten mahdollisesti jopa Etelä-Afrikkaan asti. Uudistus koskettaisi käytännössä jokaista suomalaista, sillä äärimmäisessä tapauksessa metsien kiinteistövero romuttaisi niin sanotun jokamiehen oikeuden. markus.penttinen@akava.fi Kuinka kauas EU voi laajeta. Tämä merkitsee sitä, että Yhdysvaltain sodat ovat sinunkin sotiasi. Turvallisuuspoliittista ympäristöä tuskin voi Naton sisällä muokata sen kummemmaksi kuin ulkopuolellakaan. Tämäkään määrä ei riitä EU:n mahdollisen tulevan jäsenmäärän tai jäsenyydestä kiinnostuneiden listaksi. Iltahämärissä, kun hepo oli tillattu ja tähdet tuikkivat pakkastaivaalla, mies riisui enimmät ja pahnosti saunalle. Vaikka Turkin asema ilmeisesti onkin antanut yhden vastauksen kysymykseen EU:n laajentumisen rajoista, on toinen vähintään yhtä tärkeä jatkokysymys auki
Ihmiset näyttivät olevan vapaita, eivätkä jännittäneet. Että se siitä kriminalisoinnin tehosta. Edelleen Majamaan mukaan "kaavamääräys puolustusministeriön esittämässä muodossa merkitsisi kulkemista paitsi tavoitteen vastaisesti toiseen suuntaan myös heikennystä jo vuoden 1958 rakennuslain aikana syntyneeseen tilaan". Toiminta on kuitenkin laajentunut suurimmaksi osaksi ilmatorjunnan ulkopuolelle. Korkea tulovero, varsinkin matalapalkkaisten kannalta, ei kannusta ottamaan vastaan työtä julkisella sektorilla ja palvelualalla. Kirjoittaja on pietarsaarelainen kansanedustaja (r.). Olen keskustellut kanssanne kerran, jolloin halusitte näytteistä säilöntäainetutkimuksia. Tanja Karpela jäi tietysti mieleen. Lahdenkroopin alue mökkeineen kuuluu rantojenja harjujensuojelusekä Natura 2000 -verkostoon. Pääsääntöisesti tuo muu ampumaja harjoitustoiminta voitaisiin toteuttaa kymmenillä muilla puolustusvoimien ampumaja harjoitusalueilla, joita ei voi rinnastaa Vattajanniemeen ja sen ainutlaatuisiin luontoarvoihin. Mutta öjalaiset odottavat, ... Jorma Heinsuo ESPANJA Kriminalisointi ei seksikaupassa auta Pekka Kaskinen kirjoitti (Kp 28.11.) tuoneensa kolmasti näytteitä tutkittavaksi elintarvikelaboratorioon, mutta saaneensa vain kerran näytteen jätetyksi laboratorioon. Vai onko asettelu kaupungin keskusta vastaan maaseutu. Samalla puolustusministeriö määräsi siirrettäväksi Lahdenkroopin alueelle, jo siellä olevien lisäksi, kaikki ne loma-asunnot ja huvilat, jotka olivat sijainneet koko laajan ampuma-alueen muissa osissa ja joista omistajat eivät luopuneet. Ihan oli kivan näköiset juhlat, tunnelma hyvä ja leppoisa. Nyt on myös esitetty lehdistössä että Öjan koulun oppilasmäärä olisi laskussa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Huumekauppa on kriminalisoitu, ja silti se leviää kuin kulovalkea joka kolkkaan Suomessa. Orvokki Ojala KOKKOLA – Kauniit vaatteet ja myös tukkalaitteet jäivät juhlista erityisesti mieleen. Marjo Kuusilehto LAHTI – Katsoin kuten aina. He tuntisivat itsensä huijatuiksi, jos tämä pantaisiin toteen. Kehittämisessä on vain turvattava puolustusvoimien alueelliset edut. Yhden prosentin työttömyys maksaa valtiolle noin 350 000 euroa vuodessa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Hän totesi Vattajan kehittämisen olevan mahdollista jopa elinkeinonäkökohdat huomioiden. On myös vaikeaa kuvitella, etteikö se olisi luonnonsuojelullisesti häiritsevämpää kuin nykyiset pienten lasten ja heidän perheidensä jalanjäljet dyynitai rantahiekassa. On vaikea kuvitella puolustusvoimien toimintaa, johon tuota maisemallisesti ja luonnonsuojelullisesti kaunista ja harvinaista aluetta heidän toiminnan rajuus huomioiden tarvittaisiin. Siitä lähtien Öjan koulu on joutunut toimimaan ilman omaa teknisten töiden tilaa sekä voimisteluja juhlasalia. Meidän ei kuitenkaan saa olla sokeita uusille mahdollisuuksille. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Gallup Katsoitko Linnan juhlat. Seksija pornofilmit on vapaasti ostettavissa, jotkut senkin lain ovat hyväksyneet ja nyt samat ihmiset hurskastelevat seksikaupalla. Öjalaisille luvattiin, että tilakysymykseen palattaisiin, "kun Länsipuiston koulun saneeraus on valmis". Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kunnallinen palkkataso pitäisi korjaantua 5 vuoden sisällä. Arvelan ehdotus osinkojen kaksinkertaisesta verotuksesta ei kuulosta hyvältä, tiedämmehän kuinka moni pienyrittäjä on juuri yhtiöittänyt toimintansa. Minna Mansikkamäki KOKKOLA – Katsoin juhlat. Tunnelma näyttää tulleen aina vain vapaammaksi. Ensin Lasse Arvela, valtiovarainministeriön verojohtaja julkisti raportin, jonka nimi olisi voinut olla "Suomen kilpailukyky EU:ssa on ratkaiseva". Antti Hietalahti, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat Vuokko Tokoi KOKKOLA – Kyllä katsoin. Hukkaan näyttävät menneen niiden kansalaisten hätähuudot, jotka ovat julkisesti tai muutoin huolensa terveydenhuollonja sosiaalipalvelujen puolesta esittäneet. Mikä ikävintä, jopa Lohtajan kunnasta löytyy tätä näkemystä tukevia johtavassa asemassa olevia virkaja luottamusmiehiä. Kun lisäksi kaavamääräys ei ole ristiriidassa valtakunnallisten tavoitteiden kanssa, ei sen hyväksymättä jättämiselle ole olemassa perusteita. Pienyrittäjien täytyisi nyt kaikin tavoin saada oikeus osallistua neuvotteluihin, kun tulopoliittisia ratkaisuja tehdään. lukeneet kuinka "Öja rynnii Kiviniityn edelle". Ei meidän mielestämme ole mitään mieltä siinä, että etsitään syitä asettaa näitä hankkeita vastakkain. Odottaisi ainakin, ettei kristillisdemokraattien ryhmä olisi rähmällään jakamassa rahaa urheilun ja teatterin alttarille. Puolustuksellisten, luonnonsuojelullisten sekä aluetta hyödyttävien elinkeinopoliittisten näkemysten yhteensovittamisella olisi puolustusvoimien kansallista ja Suomen eurooppalaista imagoa korostava merkitys. Koko sen yli 10 vuoden ajan, jona tätä asiaa on kaupungin päättävissä elimissä käsitelty, Öjan koulun oppilaiden vanhemmat ovat pitäneet erittäin matalaa profiilia. Työn tekemisen täytyy kannattaa! PEHR LÖV Öjan koulun Kotija Kouluyhdistys on hämmästyneenä lukenut lehdistä erilaisia väärinkäsityksiä Öjan koulun saneerauksesta ja lisärakennuksesta. Se on tärkeää! Eikö vain. Mökkien välittömässä läheisyydessä on itse Lahdenkroopin lampi. Yhteiskuntamme on muuttunut viimeisten 50 vuoden aikana todella rajusti, vanhat moraalisäännöt ovat joutuneet väistymään. Kun yli kymmenen vuotta sitten ensimmäisen kerran päätettiin, että Öjan koulu saneerataan ja tarvittavat lisätilat rakennetaan, oppilaita oli 38. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vattajan ampumaleirialueen omistajana on valtio ja pääkäyttäjänä puolustushallinto. Lisätyövoiman palkkaaminen helpottuisi. Kaikille ryhmille täytyy olla kannattavaa tehdä työtä! Työllisyys on valtiontaloudelle erittäin tärkeä. Näistä ajatuksista vallitsee myös maakunnallinen yksimielisyys. Nyt poliittisessa keskustelussa ilmiselvästi haetaan kieliriidan aineksia asettamalla Kiviniityn ja Mäntykankaan koulut ja Öjan koulu vastakkain. Kuntasektori saa hieman keskimääräistä korkeamman palkankorotuksen. Tottakai he itse tietävät omat tilantarpeensa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Erittäin korkea marginaalivero ei myöskään innosta lisäpanostuksiin. En aio yrittää arvioida näiden verotutkijoiden työtä yksityiskohtaisesti, mutta tuon eräitä ajatuksia tulevia uudistuksia ajatellen. Joka tapauksessa tulisi molempien kielija asukasryhmien lasten olla yhtä arvokkaita ja samassa asemassa myös tilojen suhteen koulunkäyntinsä osalta. Kaavamääräyksellä vain varmistetaan eri osapuolten osallistumisvelvoite neuvotteluihin kaavamääräyksen suunnitteluohjeessa mainituilla asia-alueilla. Maakuntakaavaesityksessä on tämä legitimiteetti tunnustettu. Juoksija tienaa jaloillaan ja kansanedustajat päällään, loput siltä väliltä. Terveydenhoitoala on kauan ollut matalapalkkaista kuten myös opettajat, ja ne saavat yleisen korotuksen ja järjestöerän, joka menee kipeimmin niitä tarvitseville. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Lausunnossaan Majamaa toteaa ampuma-aluetta koskevan kaavamääräyksen olevan uuden lainsäädännön mukainen ja vastaavan hyvin maakuntakaavalle asetettuja näkemyksiä ja tavoitteita. Kaavamääräyksessä on korostettu, että aluetta kehitetään puolustusvoimien erityisalueena. Työllistävää on myös se, että otamme todellista vastuuta kuntien taloudesta siten, että ne voivat palkata osaavaa henkilökuntaa palveluilleen. Työllisyyden parantaminen tasapainottaa nopeasti valtiontaloutta. Lahdenkroopia valvotaan ammuntojen aikana hyvin. P uolustusvoimain komentaja, amiraali Juhani Kaskeala suhtautui (Kp 28.11.) rakentavasti Vattajakysymykseen. Teatterin lavastus ja Kirkonmäen kenttä, eli "sirkushuveja" kansalle. Mikäli kriminalisointi poistaisi pulman, ei huumekauppaakaan olisi enää Suomessa. Suomesta ei koskaan tule matalaveroista maata, eikä siitä pidäkään tulla, sillä hyvinvointimme (ennen kaikkea terveydenhoito ja koulutus) täytyy aina olla julkisen sektorin hoitama ja verovaroilla rahoitettu. Kaskealan näkemys osoittaa puolustusvoimien uutta avarakatseisuutta ja kykyä hahmottaa asia oikeisiin mittasuhteisiin sekä myös sen, että Vattaja on korkeintaan keinotekoinen kiistakysymys. Olemme mm. Heikki Klapuri KÄLVIÄ – Joo, komiat juhlat näytti olevan ja köyhät jäivät ulkopuolelle, Hurstin juhliin. Pauli Kaljunen KOKKOLA Kaupunginhallituksen esitykset ihmetyttävät. En puolusta bordelleja siksi, että itse niitä tarvitsisin, olen siihen liian vanha, vaan tiiä häntä jos olisin nuorempi. Suuret työllistäjät ovat pienet ja keskisuuret yritykset. Mielenkiintoista on myös nähdä istuuko Kokkolan kaupunginvaltuustossa antisosiaalisia sosiaalidemokraatteja aikana, jolloin sosiaalisektoria supistetaan ja rahaa esitetään ulkopuolelle ihmisten välttämättömien tarpeitten. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ainahan ne on hyvät juhlat. Alennettu arvonlisävero mikroja pienyrityksille antaisi dynaamisen ja positiivisen vaikutuksen. Kysyntää näyttää olevan, kun esimerkiksi seksipuhelimissa pyörii miljoonat eurot vuosittain. Helinä Marjamaa laboratorion johtaja KOKKOLA Elintarvikkeiden tutkimisesta Kokkolan kaupunginhallitus on muuttanut talousarvioesitystään lisäämällä 80 000 euron määrärahan teatterin lavastamon korjausja laajennustöihin sekä korottamalla Kirkonmäen urheilukentän rakennusrahoja 60 000 eurolla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Nyt sosiaalituet voivat nettoina olla suurin piirtein samalla tasolla kuin veronjälkeinen palkka. Ampuma-alue on määritelty erityisten toimintojen (ER) alueeksi. On se hyvä asia, että Kokkolan kaupunginhallitus on viimeinkin käsittänyt kuinka kokkolalaisten hyvinvointia voidaan parhaiten edistää ja kuinka hupenevia verovarojamme voidaan tehokkaasti käyttää. Laskelmissa keskivertosuomalaisen ostovoima parantuu ensi vuonna kahdella prosentilla. Kaikki nämä seikat ovat nimenomaan tarkoituksenhakuisesti esitetty, jotta ei kaupungin omia päätöksiä tarvitsisi vuoden 2003 budjettikäsittelyssä hyväksyä. Tämä viestittää hyvää sekä yksilöille että markkinoille. Länsipuiston koulussa taitaa olla pian jo seuraava saneeraus tarpeellinen. Tämä turvaa ylitse maakuntakaavan puolustusvoimien toimintaedellytykset. Laboratorio ei koskaan kieltäydy tutkimasta näytteitä, jos ne ovat asianmukaisesti otettuja ja tutkimuksille löytyy maksaja. Kaikkien osapuolten kesken tapahtuvalla yhteistyöllä, puolustusvoimien toiminta turvaten, on mahdollisuus hallitusti kehittää Vattajan alueen käyttöä myös seutua ja maakuntaa hyödyttävällä tavalla. Mökit ovat olleet osa vallitsevaa luontoa. Elintarvikeja ympäristölaboratorion kanssa samassa rakennuksessa toimii valvontaosasto, jossa työskentelevät terveystarkastajat. Näin ollen Vattajan alueen kokonaisvaltaisen käytön suunnittelun ja toimintamahdollisuuksien tukeminen ensisijaisesti puolustusvoimien toiminta turvaten ei ole vain Lohtajan kunnan, vaan koko maakunnan tehtävä. Olemme luottaneet siihen, että kaupungin päättäjät ovat tosissaan, kun he puhuvat "Kokkolasta – Lasten ja Nuorten kaupungista". Oli kauniita naisia ja pukuja. Nyt olisi korkea aika kaikkien perusturvalautakunnan jäsenten havahtua näkemään missä meillä oikein mennään. Juhlat näyttivät menevän perinteisesti. Verokiila tai ahkeruusansat on saatava pois, ja se on kova isku juuri matalapalkkaisille. Mökkien omistajat ovat pitäneet kiinni oikeuksistaan. kuin kiltit lapset, ja jäävät ilman! Emme missään tapauksessa väheksy Kiviniityn tai Mäntykankaan koulujen tarvetta saneerauksiin ja lisärakennuksiin. Asioiden ratkaisuvalta säilyy edelleenkin puolustushallinnolla. Kuten myös Öjan koulun oppilaat ja heidän vanhempansa. Tässähän on kyseessä kysynnän ja tarjonnan laki. Mitä ihmeellisempiä aloitteita alkaa ilmestyä, kuten esimerkiksi seksikaupan kriminalisointi. Mikäli seksikauppa kriminalisoidaan, se siirtyy "maan alle" ja mafian haltuun lopullisesti. Mahdollisessa hylkäystilanteessa täytyy ympäristöministeriön perusteiden olla juridisesti kestäviä kansalaisluottamuksen säilyttämiseksi. Seksikauppa on maailman vanhin ammatti ja sitä on monissa maissa yritetty kitkeä jopa kuoleman tuomioilla, vaan aina se on ja tulee olemaan niin kauan kuin on miehiä ja naisia. JYVÄSKYLÄN MAALAISKUNTA Vattajanniemi koko maakunnan asia Kaikkien osapuolten kesken tapahtuvalla yhteistyöllä, puolustusvoimien toiminta turvaten, on mahdollisuus hallitusti kehittää Vattajan alueen käyttöä myös seutua ja maakuntaa hyödyttävällä tavalla, kirjoittaja sanoo. Ensimmäinen asia täytyisi itsenäisyyden juhlinnassa olla, että köyhät otettaisiin paremmin huomioon. Suojeltavalla dyynialueella sijaitsevat mökit ovat sivussa varsinaisista ampuma-asemista eivätkä uhkaa puolustusvoimien toimintaa. Sen jälkeen Talousneuvoston pääsihteeri Seppo Leppänen julkisti raporttinsa nimellä "Hyvinvointi turvataan korkealla työllisyysasteella ja tiukalla budjettipolitiikalla". Mikäli joku haluaa tienata kehollaan, ei sillä ole väli' mistä kohdin kehoa hän sen rahan repii. Tänä vuonna heitä on 46 ja ensi vuonna 55. Näytteiden lähettämisestä ei tuolloin sovittu kanssanne. Vattajan kokonaisvaltainen merkitys maakunnalle Vattajan merkitys ilmatorjunta aselajin kannalta tärkeänä ampumaja harjoitusalueena on kiistaton. Tällä tavalla kunnallispalvelut voidaan turvata, kun työvoimasta kilpaillaan muutaman vuoden kuluttua. Aki Ruotsala majuri evp. Parempi olisi sallia julkiset bordellit, jotka olisivat tiukasti valtion valvonnassa, eikä mafia pääsisi hillumaan niissä. Suomessa suuret liitot ovat liian vahvoja! Jos onnistumme johdattamaan veropolitiikkaa siten, että työllistämistä vilkastutetaan ja samalla parannetaan kilpailukykyä, saamme siten lisää varoja hyvinvointipalveluihin. Öjan koulu, sen oppilaat ja heidän vanhempansa, ovat saaneet odottaa koulunsa lisärakentamista ja saneerausta vuodesta 1991, jolloin Öjan kaksi koulua Kokkolan kaupunginvaltuuston päätöksellä yhdistettiin yhdeksi. Nähtäväksi jää liikkuuko kaupunginvaltuutettujen ajatusmaailma samalla tasolla budjettiesityksen laatijoiden kanssa. Olemme viime viikkoina saaneet lukea parista eri veroryhmien raportista. Ympäristöoikeuden professori Vesa Majamaa on antanut maakuntakaavaesityksestä Lohtajan kunnalle lausunnon. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Vieraista jäi erityisesti mieleen Tanja Karpela ja hänen pukunsa sekä hänen seurassaan ollut Sauli Niinistö. Useimmat näyttävät olevan tyytyväisiä tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun, jota hallitus tukee veroalennusja työllistämispoliittisella paketilla. Olette asioinut pääasiassa heidän kanssaan. Lahdenkroopin oikeudet ja suojelunäkökohdat Valtio rajasi pakkolunastuksen koskemaan ainoastaan maapohjan omistusoikeutta, alueella olleiden rakennusten omistusja hallintaoikeuden jäädessä lunastuksen ulkopuolelle. Ihmiset eivät enää näytä pingottavan kuten ennen. Tämä on tosiasia, halusimmepa sitä tai ei. Internet työntää myös seksiä, pornoa ja muuta roskaa. Niitä laboratoriomme ei analysoi, vaan teetämme ne toisessa laboratoriossa EteläSuomessa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Nyt heidän intressejään ei valvota tarpeeksi hyvin. Ystävällisin terveisin Öjan koulun vanhempainyhdistyksen johtokunta puolesta Kenneth Nyblom puheenjohtaja Samassa asemassa Taitaa olla vaalit lähestymässä, kun kansanedustajatkin alkavat herätä kolme ja puoli vuotta kestäneestä "ruususen unestaan". Kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet, että tuloveron alennus rahoittaa itsensä 20-30 prosentilla dynaamisten vaikutusten myötä, kuten parempi työllisyys, suurempi totuudenmukaisuus veroilmoituksissa ja niin edelleen. Moralisointi tällaisessa asiassa on kuin Pilatuksen käsien pesua. Tämän johdosta on heistä yritetty tehdä viranomaisten toimenpitein julkisuudessa häiriköitä sekä asettaa mökkiläiset ja muut alueeseen oikeuksia omaavat henkilöt ja tahot eriarvoiseen asemaan. Kuva: Jukka Lehojärvi M iten alennettu vero voi parantaa hyvinvointipolitiikan mahdollisuuksia. Kuva leirialueelta ammunnoista viime marraskuun lopulta
Iltapäivälämpötila noin -6 astetta. Koristeita ja ruokia enemmän lapsia innostaa varmaankin se, että Suomesta Pietariin on matkannut myös itse joulupukki. Mukaan on ilmoittautunut jo lähes tuhat uimaria. Matkaseuranaan hänellä ovat Lucia-neito, tähtipojat sekä pienten tonttujen joukko. Pilvipoutaa. – Avantouinnin SM-kisat järjestetään seuraavan kerran Ikaalisissa helmikuun 1.–3. Samoin sydämen työmäärä ja veren juoksevuus kasvavat. Lisäksi kylmän on jo vanhastaan tiedetty vähentävän paikallisia tulehdusoireita. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. – Tapahtumat ovat hauskoja, vaikka kilpailuhenkeä on ihan oikeasti mukana. – Avantouimari on yleisemmin 40–59-vuotias nainen. Ikävät asiat unohtuvat, kun avannossa käy kolme neljä kertaa saunomisen yhteydessä. – Vaikka tutkimuspuolella ei ole varmaa näyttöä terveysvaikutuksista, niin eihän siinä mitään pahaa ole, jos ihminen sieltä hyvää oloa saa. – Noin puolet harrastajista käy avantouinnin yhteydessä saunassa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Eräänä loppusyksyn iltana tarmokas nainen päätti, että nyt tai ei koskaan. Tampereella on tutkittu parinsadan avantouimarin ryhmää. – Jos minulla on ollut niin sanotusti pinna tiukalla päivän asioista, niin en tule kotiin kiukkuisena, Uljala sanoo. Suomalainen joulu esillä Pietarissa Suomalainen jouluperinne esittäytyy jyhkeissä Pietari-Paavalin linnoituksen saleissa. Puolilta päivin noin -14 astetta. Heikkoa tuulta. Psykologisia vaikutuksia – On tavattoman vaikea saada luotettavaa tietoa tämmöisestä asiasta kuin avantouinti. 60-vuotiaan naisen polvissa on lisäksi hieman kulumaa, ja rasituksen aiheuttama jäykkyys häviää kylmässä vedessä. Kaipuu kylmään veteen Kirpsakka kylpy piristää ja rentouttaa. – Jos avantoon mennään hyvin rauhallisena ja hieman allapäin, niin lähtöarvot ovat hyvin alhaiset ja uinti saattaa piristää. Dosentti Juhani Smolander Tieteellinen tutkimus Ortonista huomauttaa, että asiaa koskeva tutkimusnäyttö on melko heikkoa. Kuva: STT/Helsingin kaupunginmuseo. Kolotusta saattaa osaltaan vähentää myös kipukynnyksen nousu. Puolilta päivin noin -13 astetta. 14 Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pilvistä mutta poutaa. Kun keho tottuu kylmästä johtuvaan stressiin, saattaa muitakin ikäviä tuntemuksia sietää paremmin. Avantouinti voi myös olla riski, sillä kylmä vaikuttaa verenkiertoon ja hengitykseen. – Uimareilla tapahtuu jonkunlaista sopeutumista kylmään, mutta sen merkitys voi olla suhteellisesti ottaen melko vähäinen. Esimerkiksi rytmihäiriön riski saattaa nousta. tammikuuta asti. Pietari-Paavalin linnoituksen saleihin on katettu suomalaiskansallisia jouluaterioita eri ajoilta, pystytetty hienoja ja kimaltelevia joulukuusia sekä ripustettu tunnelmallisia joulukoristeita. Saunojat käyvät avannossa uimassa keskimäärin 2-3 kertaa viikossa, kun ilman saunaa uivat käyvät lähes päivittäin. Puolilta päivin noin -16 astetta. Helsingin kaupunginmuseon näytteillepanoa, joka poikkeaa havainnollisuudessaan ja eloisuudessaan venäläisestä museoperinteestä. Hänen selittää, että sosiaalipsykologisia ja fysiologisia vaikutuksia on vaikea erottaa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Ennen ensi kertaa oli avantouinnista puhuttu työpaikalla jo pidemmän aikaa. Stressihormonit, ja etenkin adrenaliini, voivat uimarin omasta lähtötilanteesta riippuen joko piristää tai rentouttaa. – Varsinaista estettä ei ole, mutta jos asiaa miettii, niin jokaisen kannattaa itse se selvittää, hän sanoo. Massatapahtumista innokas uimari on osallistunut muun muassa ensimmäiseen Guinnessin ennätyskirjaan pyrkimiseen, avantouinnin SM-kisoihin ja maailmanmestaruuskisoihin. Joulu Helsingissä -nimellä kulkeva näyttely on auki PietariPaavalin linnoituksessa 30. Lämpötila noin -3 astetta. -49 -50 -49 1-5 1 1 S E 4 7 S W 2 +14 +17 +14 +23 +16 +22 +27 +10 +17 +15 +12 -2 -1 +2 -3 -1 +1 +6 -15 -7 +1 +10 -4 -8 +27 +19 +18 +12 +22 +27 +14 +18 +19 +13 +26 +15 +4 +15 +15 +16 +14 +20 +14 +15 -8 -8 +12 +4 -4 +16 +20 +21 +5 -7 -7 +11 -5 -4 +5 +8 +15 -2 +28 +26 +15 +3 +14 +25 +18 +4 +7 -13 -13 -14 -15 -14 -16 -16 -8 -6 -4 -3 3-7 2-6 3-6 3-6 3-7 2-6 5-9 3-7 1-5 -14 -16 -15 -14 -13 -8 -9 -10 -9 -8 -2 -7 -7 -11 -2 -2 -4 -1 -2 -1 -4 -4 Keskipohjanmaa, PL 45, 67101 Kokkola Kilpailu päättyy perjantaina 13.12.2002 Kuoreen sana ?Piirustuskilpailu. Myös heidän mielialansa ja tyytyväisyytensä elämään oli jonkun verran parempi kuin väestöllä keskimäärin, Ojanen kertoo. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lähde: Suomen Latu Fakta (STT) Kylmän ja lämpimän ero viehättää vantaalaista Tytti Uljalaa, joka on uinut avannossa syksystä 1997 lähtien. Eihän siinä tarvita tiedettä. Puolilta päivin noin -14 astetta. Hän on huomannut kylmän ja kuuman helpottavan myös hartioiden jäykkyyttä. Parantaako karaistuminen. Sanoin, että olen sen tehnyt ja nyt te lähdette mukaan, hän muistelee. Tapahtuman järjestäjää Helsingin kaupunginmuseo. Nykyään työporukalla on säännöllinen saunavuoro avantouintia varten kerran viikossa Vantaan Kuusijärvellä. Heikkoa tuulta. Toistuva kylmälle altistuminen karaisee avantouimaria, minkä usein uskotaan kohentavan terveyttä. Dosentti Pirkko Huttunen Oulun yliopiston oikeuslääketieteen laitokselta kertoo havainneensa tutkimuksissa, että elimistön puolustautuminen kylmää vastaan aiheuttaa hormoniruiskeen. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Suomalainen joulu kaikkine juhlimistapoineen esittäytyy parhaillaan näyttelyssä keskellä Pietarin kaupunkia PietariPaavalin linnoituksessa. Lämpötila noin -15 astetta. Liisa Kujala HELSINKI (STT) Avantouinnista voi hakea helpotusta ainakin stressiin ja kolotuksiin. Uljala ei ole huolestunut avantouintiin liittyvistä mahdollisista riskeistä, koska harrastuksella ei ole ollut huonoja vaikutuksia hänen vointiinsa. Uljala kertoo uivansa ympäri vuoden. Lisäksi Uljala ui pari kertaa viikossa ilman saunaa. Tieteellistä näyttöä kylmien kylpyjen pitkäaikaisvaikutuksista on kuitenkin vielä vähänlaisesti. – Keski-ikäisillä ja sitä vanhemmilla avantouimareilla oli varsin vähän fyysisiä ja psyykkisiä oireita ja he kokivat kuntonsa selvästi keskimääräistä paremmaksi. Kesällä hän ui meressä, koska järven vesi tuntuu turhan lämpimältä. Avantouinti helpottaa stressiä Mielihyvää sekä kylmästä vedestä että seurasta – Avantouinnin säännöllisiä harrastajia arvioidaan olevan Suomessa noin 100 000. Hänen mukaansa avantouinnista voi tavallaan tulla riippuvaiseksi. Olen itse sillä kannalla, että jotta karaisun saisi aikaan, niin uimisen täytyisi olla aika intensiivistä ja usein toistuvaa, Smolander sanoo. Avantouinnin on havaittu lievittävän kipua esimerkiksi reumapotilailla. Hyvä näkyvyys. Merialueilla: Luoteistuulta 1-5 m/s. Avantouinti vaikuttaa Uljalan mukaan joko rentouttavasti tai piristävästi. Kun veri lähtee kiertämään, niin hetken päästä on kuitenkin lämmin olo, Uljala kertoo. Mitä iäkkäämmistä ihmisistä oli kysymys, sitä selvempi ero oli. Ihan aitoa hyvän olon kokemusta syntyy varmasti, Ojanen pohtii. He eivät juuri polta tupakkaa, käyttävät kohtuullisesti alkoholia ja syövät ravitsevaa ruokaa. Avajaisvieraat kiittelivät kilvan mm. Lähetä ikioma piirustuksesi osoitteella: JOULUPIIRUSTUSKISA Palvelemme klo 12–21 Costa Rica 500 g (2,00 € kg) 1 erä/talous 2,00 11,89 mk € 2 pk t tervetuloa sunnuntaina k-supermarketiin Haapajärvi, Kasari ja Ylivieska Tarjous on voimassa sunnuntaina 8.12. Näyttelyssä pietarilaisille valotetaan monipuolisesti suomalaisten joulutraditioiden moninaisuutta, jossa kansainväliset vaikutteet ovat yhdistyneet kotimaisiin perinteisiin. Osallistujat ovat kaikenikäisiä ihmisiä eripuolilta Suomea, ja heitä yhdistää kylmän veden ihailu. Päivälämpötila noin -14 astetta. Jos kylmään veteen ei pääse, niin innokkaimmat seisovat kotona jääkylmässä suihkussa. päivänä. Pilvipoutaa. Ensin tulee kylmä. – Avantouinti on itsensä voittamista joka ikinen kerta. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1010 1010 1000 1000 1020 1020 1010 1010 1030 1030 1040 Kohtalaista länsituulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Näyttelyn avajaiset marraskuun lopussa herättivät paljon huomiota Pietarissa, ja paikalla oli useita eri televisioja radiokanavien sekä sanomalehtien toimittajia. – Olin kovasti polleeta, kun menin aamulla töihin. Vaikka monet uimareista kärsivät pitkäaikaissairauksista, kokivat he terveytensä hyväksi muuhun väestöön verrattuna. Se on kokonaisuus, johon yleensä liittyy paljon muutakin kuin kylmässä vedessä pulahtaminen, sanoo professori Markku Ojanen Tampereen yliopiston psykologian laitokselta. Smolander ei silti lähde listaamaan, ketkä voivat avantoon kivuta, vaan asiasta kannattaa keskustella oman lääkärin kanssa. Lisäksi he uskovat avantouinnilla olevan myönteisiä vaikutuksia, mikä heijastuu tuloksiin. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Vastakohdat tulevat esiin. Avantouinnin harrastajat muodostavat yhteisön, ja uintiin liittyy usein sauna ja toverit. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Muun muassa verisuonet supistuvat ja verenpaine nousee. – Avantouinti tuottaa sellaisia mielihyväpiikkejä, jotka ovat arvokkaita ihmisen elämässä. Jos sinne mennään hyvin kiihtyneenä ja kiukkuisena, niin silloin uinti rauhoittaa, Huttunen selittää. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Jo sinne mennessä tietää, että vesi on kylmää. Hän kuitenkin muistuttaa, että avantouimarit haluavat muutenkin hoitaa terveyttään. – Kolmasosa uimareista on miehiä
Raha tietysti ratkaisee ja se on suurin syy. Rahankuljetus suurin riski Mersumatkalle kannattaa palkata agentti Herr Folker Miltz on myynyt useita autoja suomalaisille. Ajo sujui vihellellen Lyypekkiin asti. Meille se ei maksanut euroakaan. Joidenkin mallien markkinat ovat Suomessa ohuet ja tarjonta vähäistä. Myytäessä mittariremontista ja kolaroinnista on kuitenkin kerrottava. Merkittäviä eroja on vähän. Meille kätevin oli lentää Helsingistä Hampuriin. Rekisteröinti vie aikaa ja hermoja, ellei sitä hallitse. Lyypekin "satumetsässä" kului pienten harharetkien jälkeen kymmenen kilometrin matkaan pari tuntia. Rostockin ja Hangon autolautalla kuulee monia opettavaisia tarinoita. Elikkä se vaihtoehto, mikä on asiakkaan kannalta edullisempi, valitaan. Varusteet tasaavat hintaeroa Tuontiautot ovat yleensä katsastettuja ja vastaavat varusteiltaan Suomen vaatimuksia. EU-alueella matkustaminen on helppoa. Matka maksoi yhteensä 588 euroa. Passia ei meiltäkään kysytty missään muualla kuin autokaupassa. Ensin on jonotettava ulosrekisteröintiä, sitten käytävä kassalla, sitten noudettava siirtokilvet ja sitten tarrat siirtokilpiin. Toinen vaihtoehto olisi ollut ajaa Tanskan ja Ruotsin kautta ja kolmas käyttää kuljetusliikkeitä. Kun aikaa on yli 20, läppää heitetään pienissä ja isoissa ringeissä. Joidenkin erikoisja arvoautojen kohdalla Suomen ja Saksan tuonnin hintaero saattaa revetä jopa 10 000 euroon, vaikka kysymys olisi vain 40 000-50 000 euron autosta. Ilman kielitaitoa ja/tai agenttia reissusta voi tulla kallis ja katkera koettelemus. Ensimmäisessä autokaupassa olimme tunnin kuluttua laskeutumisesta. Käytettyjen autojen ja moottoripyörien tuonti tuli yhdeksi vaihtoehdoksi, kun EYtuomioistuin syyskuun lopussa velvoitti Suomen lopettamaan niiden verosyrjinnän. 15 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Jouko Pensaari (KP) Suomeen tuodaan tänä vuonna uusia henkilö-ja pakettiautoja noin 130 000 ja käytettyjä muutama, ehkä viitisen tuhatta. Sivuvilkut, jotka eivät vieläkään ole vakiovarusteena Saksassa, tulivat pakollisiksi Suomessa 1985 ja etuvalojen korkeuden säätö 1.6 1995. Ajomatkaa kertyi Saksassa noin 350 kilometriä ja Suomessa noin 550 kilometriä. Team KP:lla oli liian tiukka aikataulu, mutta tuurit puolellaan. Pelleiltään muutaman vuoden ikäiset Saksan autot ovat yleensä parempiakin kuin suomalaiset. Meillä se oli tiukka, liiankin tiukka Kun aikaa oli niukasti, kiersimme jo tulopäivänä niin monta autokauppaa kuin mahdollista. Vaikkei hän olekaan mikään autokauppias, hän hoiti agentin urakan mainiosti. Team KP lensi kotimaisin ja sinivalkoisin siivin. Onneksi kaikki tapahtui ainakin Braunschweigissa samassa pihapiirissä. Matka maksoi vajaat 600 euroa Autonhakumatkan kustannukset on helposti laskettavissa. Siellä Rostockin moottoritielle oli ajettava kaupungin kautta. Me tutustuimme suomalaiseen muun muassa tietokonemyyjään, joka oli juuri hakemassa 50 000 euron arvoista maasturimersua, mutta säästi 60 euroa laivalipussa ja joutui neljän hengen hytin yläpetille kolmen "muulin" seuraksi. Sivuvilkut maksavat asennettuna noin 90 euroa(Kokkolan Autohuolto) ja ostettuna 10-15 euroa. Ensi vuonna käytettyjen tuonti lisääntyy, vaikkei niin suureksi kuin vielä alkusyksystä ounasteltiin. Kuvat: Juha Sallinen Jouko Pensaari (KP) Vaikkei tämän päivän mersumatkoja Saksaan voida verratakaan suomalaisten taksien 60 70-luvuilla tekemiin tarunhohtoisiin retkiin Mercedeksen tehtaille, amatööreille ne voivat olla aikamoisia seikkailuja. Tällä hetkellä verotusmalleja on kaksi. Kannattaa ja ei kannata Käytettyjen autojen tuonti vielä vähäistä, mutta kasvaa varmasti näilläkin ehdoilla Tero Tuoretmaa tuntee Hannoverin alueen automarkkinoita ja osaa konsultoinnin, mikä on välttämätön apu ummikko-ostajille. Torstain ja perjantain välinen yö vietettiin Hannoverissa pienessä, mutta kodikkaassa motellissa. He sanoivat konsulttisopimuksensa irti, vuokrasivat auton, mutta oppirahoina he maksoivat tyhjästä 400 euroa. Vapaaehtoisia lisävarusteita, jotka ovat "pakollisia" Suomessa,on moottorilämmitin. Kun suolaa ei käytetä, ruostevaurioita on vähän. Automatkan voi tehdä monella tavalla. Agenttimme hyvästeli meidät Hampurin moottoritien risteyksessä ja edessä oli yli 300 kilometriä aggressiivista ajoa Rostockiin. Automyyjät vievät kyllä ostajat kirjoittamaan nimensä papereihin. Jos olisimme tulleet pari päivää myöhemmin, matka olisi vienyt muutaman tunnin pitempään, kitkoillakin. Ensimmäisessä oli "liian uusia" autoja, mutta toisessa jo tärppäsi: Musta Honda CRX vm -92 oli edullinen ja syykin selvisi nopeasti. Itse katsastusmaksu on 37 euroa, maahantuontirekisteröinti 34 euroa ja pakokaasumittaukset bensiiniautoilla 9 ja dieseleillä 19 euroa. Joissakin tapauksissa tuonti siis kannattaa, joissakin ei. Saksalaisia autokauppiaita on tietenkin monenlaisia. Katsastuksessa tarvitaan rekisteriotteen lisäksi niin sanottu vaatimusten mukaisuustodistus. Ne ovat suorassa suhteessa matkan pituuteen ja kestoon. Sielläkin vain sen takia, että myyjä osasi tavata nimemme. – Hyvin uni tuli ja yö meni: pojat olivat sen verran väsyneitä, että nukkuivat heti. Tuontiauton ensikatsastus maksaa 80-90 euroa. Autokauppa sinänsä ei ole esimerkiksi Saksassa sen riskialttiimpaa kuin Suomessa, jos hallitsee kielen, autot ja byrokratian tai käyttää asiantuntijaa, konsulttia tai agenttia. Monet eivät myöskään yksinkertaisesti löydä Suomesta haluamaansa käytettyä yksilöä järkevään hintaan. Molemmat autot oli katsastettuja, ja mikä tärkeintä näin kokkolalaisittain, tinkiminen kannatti. – Me palkkasimme konsultin ja sovimme etukäteen siitä, mitä tulemme hakemaan. Kuinka paljon, sitä ei tiedä kukaan muu kuin Mister Autovero, hallitussihteeri Heikki Kuitunen, jos hänkään. Hangosta Kokkolaan pääsee kahtakin lähes yhtä pitkää reittiä me valitsimme länsirannikon reitin. Lisää kustannuksia aiheuttaa myös ruostesuojaus, joka maksaa 400:sta eurosta alkaen. Sen voi hankkia itse tai sen voi saada autonmyyjältä tai sen voi hankkia myös katsastusasema. Auton yksityiseen tuontiin liittyy todellisia riskejä, joita toisaalta myös liioitellaan milloin mistäkin syystä. Lopullinen verotusmalli on vielä työn alla. Miksi sitten lähteä hakumatkalle. KP Teamin vaihtoehto ei ollut ehkä edullisin, mutta ajallisesti ja muutenkin käytännöllisin. Luonnonsuojelukiistoista johtuen moottoriteitä ei ole voitu yhdistää. Moottoripyöristä joutuu myös maksamaan veroa Suomessa, mutta asuntoautot ovat verottomia. Paluumatka aloitettiin perjantaina luonnollisesti omilla autoilla, jotka laivattiin autolauttaan Rostockissa. Rekisteritoimisto on avoinna vain aamupäivisin.. Sitä oli hieman rutattu, minkä automyyjä kertoi kysymättä. Sekit eivätkä muovikortit kelpaa, kauppaa tehdään käteisellä. Nyrkkisääntöä ei ole, mutta käytännössä tuontiauton lopullinen hinta, kun kaikki kustannukset on otettu huomioon, jää 10-30 prosenttia alle Suomiauton hinnan. Hinnat putosivat muutaman sata euroa ja kaupan päälle saimme paperit. Toisessa autossa oli kitkarenkaat ja toisessa kesärenkaat. Ajotapa vaatii veronsa autobaanoilla, mutta toisaalta kilometrejä ei välttämättä kerry yhä paljon kuin pitkien välimatkojen Suomessa. Tai se oli hinnoissa. Ostosmatkan suurimmat riskit liittyvät rahaan. Paperilla kaikki on yksinkertaista, mutta sitä se ei välttämättä ole käytännössä. Tuhansien ja jopa kymmenien tuhansien eurojen matkakassat kiinnostavat muitakin kuin autokauppiaita. Ennenkuin auton voi ottaa Suomessa käyttöön, se pitää katsastaa ja maksaa kruunulle mikä kruunun on, siis autovero. Eli asiakas saa tietää tullin verotusperusteet. Konsultti tuli vastaan lentoasemalle, vei meidät yhteen liikkeeseen, mutta kun emme ostaneetkaan heti ensimmäistä ehdokasta, hän haukkui meidät pystyyn, kertoi kaksi kaverusta Helsingistä. Team KP aloitti menomatkan keskiviikkoiltana junalla Helsinkiin, josta matka jatkui torstaiaamuna lentämällä Hampuriin. EU-maista tuodaan myös käytettyjä moottoripyöriäja asuntoautoja. Uutta on myös se, että verotuspäätös on niin sanotusti läpinäkyvä. Jos olisi käytetty Superfast/SAS tai Superfast/Lufthansa pakettia, lento olisi ollut muutaman kymmenen euroa halvempi. Tarra rekisterikilpeen ja matkaan. Laivamatkalla kuulee kaikenlaista. Rekisteröintitoimistot ovat yleensä auki vain aamupäivisin. Eräiden ennakkotietojen mukaan tuontiautojen verotus lievenee nykykäytännöstä vielä jonkin verran. Team KP:n agenttina toimi kokkolalainen Tero Tuoretmaa, joka on asunut muutaman vuoden Hannoverissa. Ei tietenkään saa olla liian sinisilmäinen. Lopullisessa päätöksessä asiakkaan etu ratkaisee. Toinen perustuu markkinahintaan ja toinen auton ikään. Junamatkan osuus siitä oli 48 euroa, lentolipun ja autolautan yhteensä 462 euroa, yöpymisen 28 euroa ja polttoainekustannusten 70 euroa. Ajomatka vei kahdeksan lyhyttä ja pitkää tuntia. Se maksaa asennettuna 150-200 euroa(Kokkolan Autohuolto). Auto pitää myös "ulosliputtaa" ja vakuuttaa, mikä maksoi yhteensä per auto noin 160 euroa. Saksassa mittareita rukataan surutta. Tai tiedä häntä. Jos auton hakee Pohjois-Saksasta, käytännöllinen, taloudellinen ja nopea tapa on käyttää junaa, lentokonetta, autoa ja autolauttaa/-lauttoja. Pikkumersu, MB 180 C vm -94, löytyi perjantaina aamupäivällä samasta liikkeestä. Hangon tullissa siirtokilpien ja kahden päivän vakuutuksen hankinta sujui odotettua paljon nopeammin, vaikka laivassa oli kymmeniä suomalaisia autontuojia ja venäläisiä "muuleja"auton kuljettajia. Tuurit olivat edelleen puolellamme ja vasta Vaasan seudulla tie muuttui jäiseksi. Agentin ja sen, että matka on hyvin valmisteltu, merkitys korostuu kuin aikataulu oli tiukka. Merkkiliikkeissä palvelu ehkä pelaa ja puheetkin pitävät paremmin, mutta myös pienemmissä käytettyjen autojen liikkeissä homma toimi asiallisesti ja ystävällisesti. Meistä huolehti Dieter 67 v., joka teki ystävän palveluksia autokauppiaalle pelkästä hyvästä tahdosta, ei rahasta. Ulosliputus vei aikaa, kun mukana oli asiantuntija noin tunnin
16 Viikonvaihde Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Että olisi kadonnut jonnekin eikä kukaan etsisi, ei löytäisi, ei edes oma ajatus; kuulisi vain äänen, kuin toisiinsa kaatuneet puut, metsään kätkeytyneet, valittavat ikuisessa liikkeessä. Ihalainen uskoo tulevaisuuden kuitenkin olevan hyvä. Palkka rakentuu sitten työn vaativuuden mukaan, Ihalainen visioi. Kaikilta vaaditaan Viime vuosina korkeinta profiilia palkkakeskustelussa ovat pitäneet suhteellisen hyvätuloiset ja hyvin koulutetut, jotka sanovat työnsä vaativuuden ja koulutuksen oikeuttavan parempiin palkkoihin. Työelämä ei kuitenkaan ole kehittynyt tälle asteelle. Maan suurimman palkansaajakeskusjärjestön puheenjohtajan mielestä solidaarisessa palkkapolitiikassa on kuitenkin kysymys koko ammattiyhdistystoiminnan ytimestä. Alunperin ajatus oli nostaa näiden yritysten irtisanomiskynnystä, mutta tavoite laajeni koko yrityskenttään. Pelkkä muodollinen koulutus on Ihalaisesta kuitenkin vanhanaikainen palkkaperuste. Vaikka SAK nyt on mahtava, sen väki vanhenee. Palkansaajapuoleltakin kuiskittiin, että mopo pääsi karkaamaan käsistä. Se näkyi ensin Angolassa, mistä jatkoi matkaansa Namibian, Botswanan, Zimbabwen ja Etelä-Afrikan kautta Mosambikiin. Ammattikorkeasta arkeen. Ihalainen sanoo, että paineet solidaarisen palkkapolitiikan murtamiseen olivat neuvotteluissa todella kovat. Ihalaisen mielestä tulospalkkauksesta voivat tulla ne palkanosat, jotka vaihtuvat tuottavuuden kehityksen mukaan. – Ammattiyhdistysliike menettää olemassaolonsa tarkoitusta, jos se nostaa kädet pystyyn ja sanoo, että markkinavoimat ratkaiskoot palkkauksen Suomessa. Ihalainen kiittelee myös koko palkansaajapuolen yhteishenkeä neuvotteluissa. Haitari ei veny Solidaarisen palkkapolitiikan kokema vastatuuli kuitenkin näkyy ratkaisussa. Tämä johtaa siihen, että kaikki tekevät kohdaltaan vaativaa ja tärkeää työtä. Opetusministeriön arvioiden mukaan jatkossa 70 prosenttia valmistuneista tulisi ammattikorkeakouluista. Heimon uskomusten mukaan heidän jumalansa N´wali käväisee pimennyksen aikana maan päällä, ja häntä on kunnioitettava luomalla katseet maahan. Että hetki, jota sanotaan rauhaksi, piirtäisi ympärille hämärän kehän, jonka sisälle eivät pääse hukutetut, rantaan paiskautuneet sanat. Mopo karkasi Kaikkien palkansaajakeskusjärjestöjen eri vakavuusasteella esittämä irtisanomiskynnyksen nostaminen ja irtisanomisraha oli neuvottelujen vaikea kysymys yli muiden. – Työelämä muuttuu. Tulosja voittopalkkiojärjestelmät ovat lisääntyneet hurjaa vauhtia erityisesti teollisuudessa. Nyt tulosja voittopalkkioiden osuus kokonaispalkoista on jo 3–10 prosenttia. Niissä määritellään työsuhteen perusehdot. Työnantajat torjuivat esityksen kategorisesti vetoamalla siihen, että sen käyttöönotto nostaa työllistämiskynnystä. Myös korkeastikoulutettujen Akavasta kuului ääniä, joiden mukaan solidaarisen palkkapolitiikan aika on ohi. Silloin kaikki saavat prosenteissa yhtä paljon, mutta rahassa pienituloiset selvästi vähemmän kuin suurituloiset. Esimerkiksi akavalaisten työehtosopimusten piirissä on pääasiassa julkisen sektorin työntekijöitä. Auringonpimennys oli havaittavissa myös Australian eteläkärjessä; tämä kuva on Koolymilkasta. Sana on Rauhalalle tärkeä, monessa mielessä. Sopimustoiminnan tehtävä on tasata ja taata vähimmäisehdot, sanoo Ihalainen. Ihalainen uskoo, että laajat ja kattavat työehtosopimukset ovat myös heidän etunsa. Vaikka kaikki tavoitteet eivät olleet yhteisiä, kaveria ei kampitettu. Hän lähettää sanansa ottamaan selvää tutkimattomista, oudoista maailmoista. Täydellinen auringonpimennys. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen elpyy parhaillaan tupokierroksesta. – Jos palkkaratkaisun määrittely päästetään yritystason tai vain kunkin alan oman tuottavuuden kehityksen varaan, se tuo sellaista eriarvoisuutta yhteiskuntaan, jota minusta ei pidä hyväksyä. Kymmenettuhannet fanit kokoontuivat eteläafrikkalaiseen Krugerin luonnonpuistoon seuraamaan pimeyden väliaikaista voittoa aamuisesta auringoinpaisteesta – pimennys oli täydellinen noin 80 sekunnin ajan. Se ei kuulu etujärjestön rooliin. Kehittäminen olisi kuitenkin tärkeää, koska muuten kokonaispalkkojen erot kasvavat eri sektoreiden välillä. Menettelytavat on määrä sopia ensi syksyyn mennessä. Tärkeää olisi ollut saada toimiva perusinstrumentti, jonka jälkeen olisi katsottu laajentaminen. Torsten Blackwood, EPA/ Lehtikuva Maija Myllykangas, teksti Jumala käväisi maan päällä Sunnuntaisitaatti Auli Kivenmaa, teksti (UP) Pekka Sipola, kuva SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen mielestä ammattiyhdistysliike menettää osan merkityksestään, jos se päästää palkkojen määräytymisen markkinoiden armoille. Mukana ovat myös työvoimaviranomaiset. Ratkaisu ei revi palkkahaitaria auki. Se tarkoittaa, että ammattikorkeakouluista tullaan aika arkisiin ammatteihin meidänkin sopimusaloille, sanoo Ihalainen. s Niilo Rauhalan kuudestoista runokokoelma Vedet puhuvat läpi elämän (Otava 2002) on rauhoittavaa puhetta. Malli tulisi halvemmaksi erityisesti pienipalkkaisten, naisvaltaisten alojen työnantajille. Nyt on kyse paljon vanhemmasta taiteilijasta ja taiteenlajista, ja liikkuva näyttely pidettiin joulukuun 4. Ei. Ihalaisesta palkkausjärjestelmiä olisi "ilman muuta" kehitettävä siihen suuntaan, että palkka määräytyy työn vaativuuden perusteella. Hän on tyytyväinen, että neuvotteluissa onnistuttiin kuitenkin luomaan uusi aktiivisen työvoimapolitiikan väline. Ikääntyvä runoilija katselee sarkastisesti vakuutusmaksuaan: Vuosi vuodelta henkeni tulee halvemmaksi./ Viimeisiä laskuja lähettävät vielä/ kuin varpuselle tai oravalle.// Mutta vielä minä elän/ ja tarjoan kuivaalihaa kuukkelille./ Meillä on metsässä kahdestaan/ aika lysti olla. Ihalainen toteaa tuporatkaisun kokonaisuuden olevan kuitenkin varsin solidaarinen. Hän astuu sisälle sanan ikuisuuteen; se on ainoa kieli, jonka hän osaa. Esimerkiksi jako työntekijöihin ja toimihenkilöihin hämärtyy. Siellä tiimiydytään, työtavat muuttuvat. Työnantajat kyseenalaistivat jakovaramallin, jossa palkankorotukset mitoitetaan kansantalouden keskimääräisen tuottavuuden mukaan. Maija Myllykangas s Ettei vain taas joku nykytaiteilija olisi ollut liikkeellä. Akavalle olisi riittänyt tupopöydässä sovittu kustannuspotti, jonka jaosta olisi sovittu alakohtaisissa neuvotteluissa. – Näin jälkeenpäin ajatelleen liikkeelle olisi ehkä pitänyt lähteä isoissa ja yli kansallisten rajojen toimivissa firmoissa, joilla taloudelliset perusteet eivät riittäisi irtisanomisiin. Tämä pappi ei ole koskaan paasannut, vaan piirtää maailmaa tyynesti, hätäilemättä. Esimerkiksi SAK:n itsensäkin esittämä aiempaa suurempi liittojen sovittavaksi jäävä prosenttipohjainen järjestelyvara ja aiempaa pienempi, vain ensimmäiselle vuodelle tuleva tasa-arvoerä vähensivät ratkaisujen tuloerojen kasvua hidastavaa vaikutusta. Puraissut appelsiinia ja sommitellut installaation malevitshiläiseen mustaan neliöön. Koulutuksellinen nimike ei ratkaise ammattiliittoa. Sen ohella matalapalkkaisten ja naisten asemaa helpottavat esimerkiksi neljän tunnin vähimmäistyöajasta sopiminen ja osittaisen hoitovapaan laajentaminen peruskoulun tokaluokkalaisten vanhempiin. Mikään ei viittaa siihen, että tulevillakaan kierroksilla äänet olisivat vaimenemassa. Oikeampi mittari olisi heidän mielestään toimialan tai peräti yrityksen tuottavuus. Tuntuu siltä, että hiljaisuus on hänelle aina vain tärkeämpi – hetki, jota sanotaan rauhaksi. Sen kysymyksen kuitenkin esitämme kaikille, haluavatko he sitoutua yhteistyöhön työmarkkinajärjestöjen kanssa, kertoo SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. Ihalainen sanoo, että asiaan palataan. Hänen mielestään vanhoille työorganisaatioille rakentuvia ammattiliittoja ja sopimusrakenteita pitää kehittää vastaamaan työelämän todellisuutta. – Koko henkilöstöä koskevia runkosopimuksia tulee entistä enemmän. – Jos lähdetään suurempaan hajautukseen ja solidaarisuudesta luovutaan, julkisen sektorin alat eivät välttämättä pärjää. Samaan aikaan alueen alkuperäiset asukkaat, venda-heimolaiset, käänsivät näylle selkänsä. Luonto on aina ollut Rauhalaa lähellä: Kevään rantavesiin ehtivät ensin/ joutsenet, sorsat ja lokit./ Sitten vasta ihminen veneineen ja verkkoineen./ Tämä on alkuperäinen järjestys,/ jota ei saa murtaa eikä muuttaa. Idea lähti kansainvälisistä konserneista, jotka ovat lopettaneet Suomesta terveitä ja kannattaviakin yksiköitä konsernin edun nimissä. Tupossa sovittiin, että ihmisten uudelleen työllistymistä ruvetaan pohtimaan yrityksissä heti, kun irtisanomisuhka ilmenee. Palkkahaitari ei veny Ihalainen muistuttaa, että solidaarinen palkkapolitiikka on ay-toiminnan ydin – Sillä emme halua ruveta mestaroimaan, mitkä puolueet muodostavat hallituksen. – Pulma on, että palvelupuolella on isoja naisvaltaisia aloja, jossa näitä palkkausjärjestelmiä ei ole kyetty kehittämään. Prosenteista sopiminen riittäisi. Lisäksi työantajat vastustivat vähimmäiskorotusten määrittelemistä euroina sekä tasa-arvoeriä. Meillä itse irtisanominen on helppoa ja halpaa muuhun EU:hun verrattuna. – On tietysti hienoa, että ikäluokasta mahdollisimman suuri osa saa mahdollisimman korkean koulutuksen. Että kuu olisi pudonnut ohuen jään läpi pääsemättä rannalle valaisemaan kiviin syöpyneitä askelten jälkiä. Jatkossa kansallisten koulutusskenaarioiden pohjalta voisi povata heikompaa tulevaisuutta. päivänä Afrikassa ja Australiassa
Oli kauppaja virkamatkoja, monenlaista syytä mennä emämaan pääkaupunkiin. Se oli väline, jonka avulla roomalaiset pohtivat tulevaisuuttaan, spekuloivat. Miksi matkamuistot oikeastaan ovat syntyneet, professori Auvo Kostiainen Turun yliopiston historian laitokselta. Made in Sweden. – Niin kauan kuin ihminen on matkustanut, hänellä on ollut tarve ottaa tai ostaa jotakin mukaan. Turun ja Tukholman välillä oli jo 1900-luvun alussa säännöllistä laivaliikennettä, ja jo sitä ennen oli mahdollista päästä kauppalaivojen kyytiin, muistuttaa Kostiainen. Puuhun koputtamisella on nojauduttu luonnon jumaliin, joiden on uskottu suojelevan ihmisiä pahalta onnelta. Matkat on tehty, muistot ovat myytävinä. – On mukava nähdä niitä, jotka yleensä ovat vain puhelimen toisessa päässä. Slussen, kuninkaanlinna, kaupungintalo. En ole niitä mihinkään piilottanut, joten kai ne jotakin merkitsevät. – Niin, junamatkoja Siperian halki Kiinaan tehtiin ainakin 70-luvulta lähtien. – Varsinaista urheiluturismia ei tuolloin vielä ollut. Jos small talk on pakkopullaa, niin kyllä se on oikein maukasta. – Varmaan joukossa oli myös poliittisia pyhiinvaeltajia, mutta suuri enemmistö oli aivan tavallisia suomalaisia, joita houkuttelivat eksotiikka ja edulliset hinnat. Se taisi olla viidennellä sijalla listalla, joka kertoi paljonko ulkomaalaisia turisteja tulee maahan; ykkösenä oli Ranska. – Olen tyypillinen tämän ajan ihminen, systeemiin juuttunut. Kokkolalaiselta kirpputorilta löytyi minuutissa kuusi erilaista matkamuistoa. Karl Fazer opiskeli siellä sokerileipuriksi, suomalaisia kultaseppiä oli Pietarissa enemmän kuin koko Suomessa. Valokuvista ja asiakirjoista koostuvan näyttelyn on tuonut Kokkolaan paikallinen Suomi-Venäjä-Seuran osasto. Nahkapullo Bulgariasta. Meidänkin perheellämme oli ensin kapea Moskvitsh ja sitten Wartburg. Kliseemäisimmät kuvat mitä maasta on tarjota: savusaunaa, juhannuskokkoa, höyrylaivaa, Kolia ja kansantanssia. Kokkolalainen Markus Lillbjörk, 26, on myyntipäällikkö, LVI-alalla, alueenaan koko Suomi Uuttamaata lukuunottamatta. – Työpöydälläni on kaksi mukia, joista toisessa lukee Minnesota ja toisessa Tampereen yliopisto. Mutta suomalaisuus on suomalaisuutta, ei se mihinkään liittymällä hävitä. Jotkut tavat ovat vain niin vakiintuneita, ettei niiden taikauskoista taustaa muista. Kaupunkikuvia Tukholmasta. Made in Spain. Toinen muistuttaa opiskeluajoista Minnesotassa, toinen matkalaukkuprofessuurista Tampereella. Näin sanoo Ari Turunen kirjassaan Hyvän ja pahan merkit eli taikauskoisten tapojen tarina (Atena). – Niinhän se on, että mihinkään ei matkusteta , jos ei ole rahaa eikä vapaaaikaa. Nyt mennään ostoksille Viipuriin, muttei siellä yövytä eikä oleilla. Ja maolaisvaiheen aikana SuomiKiina-Seura järjesti matkoja pienille ryhmille. Yhtenä episodina tuosta ajasta oli ns. Saimaan kanavan valmistuminen vuonna 1856 ja Riihimäki–Pietari -yhdysradan rakentaminen vuonna 1870 liittivät Suomen kiinteämmin keisarilliseen pääkaupunkiin. Made in Norway. Kalevi Keihänen toi etelän kohteet tavallisten suomalaisten ulottuville. Elettäisiinköhän tässä 70-luvun etelänlomien kultavuosia, jolloin varallisuus oli kohonnut ja lomat ansaittu. Ja tietysti muistamme Leningradin, jonka turismi oli huipussaan 80-luvulla. Painojäljestä päätellen 50-luvulta. Miltäs professori Kostiaisen omassa työhuoneessa näyttää, onko matkamuistoja. Olut. Juttu on nimittäin niin, että 1800-luvun lopulla Pietarin ulkomaalaisista prostituoiduista eniten oli suomalaisia, kaikkiaan 126 kappaletta. Sen kävi perustamassa Kälviän nimismiehen poika Johan August Hagman. Kotimaanmatkailu alkoi 1800-luvun jälkipuoliskolla junien ja höyrylaivojen myötä. – Ja huom! Tämän sanoo pesunkestävä suomenruotsalainen. Kuusisen klubin murha, jossa johtoonsa tyytymättömät kommunistit murhasivat omiaan. Made in China.. Käytämme myös sujuvasti sanontaa "olla haltioissaan". Jo keskiajan pyhiinvaeltajat saivat ostaa kohteistaan kokardeja. Kuvahaitari Suomi Finland. Yksityisautoilu oli vähäistä vielä 50-luvulla. Jospa kyseessä oli joku joukkueen taustaporukkaan kuulunut henkilö tai tiedottaja. Maassa käy vuosittain 18 miljoonaa turistia. Clas-Olav Slotte, kuva Maija Myllykangas, teksti Pietari Suuri lyötätti aikanaan muistorahan, jossa lukee Finnia – ecce tridentem eli Suomi – katso kolmikärkeä, mikä tarkoitti, että Suomen on katsottava hallitsijaansa. Sotaa seurasivat viisivuotiset kauppasopimukset, yksivuotiset tavarantoimituspöytäkirjat ja virallisen ystävyyden monopolisoima kausi. Mehän esimerkiksi pidämme kohteliaana eleenä kätkeä haukotuksemme pitämällä kättä suun edessä. – Kun Neuvostoliitto kaatui, romahti sen lomamatkailu kolmasosaan entisestä. Maija Myllykangas Parasta aikaa Korskea Vaskiratsastaja on nähnyt myös tuhansien suomalaisten kohtalot Pietarin kaupungissa. Kuppien, kattiloiden ja kynttilänjalkojen seurassa kököttävät monen matkan muistot: katkenneita Eiffel-torneja, kolhiintuneita pieniä merenneitoja ja halkeilleita maatuskoita. Itäblokin rantalomakohteet vetivät joitakin tuhansia suomalaisia vuosittain Jugoslavian ja Bulgarian rannoille, mutta pitemmän korren veti tietysti Neuvostoliitto Jaltoineen ja Shotseineen. saakka esillä näyttely Suomalaiset Pietarissa. Olisiko joku käväissyt peräti vuoden 1952 talviolympialaisissa seuraamassa Hakulisen kuulua viittäkymppiä ajalla 3.33,33. Maija Myllykangas Peitä suuta, koputa puuta! Haukotuksen peittäminen ei alunperin ollut pelkkää kohteliaisuutta. Tavallisesta poikkeavaa käytöstä kommentoimme edelleen sanomalla, että "mikä häneen oikein on mennyt?" Sanotaan tikapuitten alta kävelemisen tuovan epäonnea. Tykkään olla ihmisten lähellä, ei minusta konttorihommiin ole koskaan ollut. Aavasaksa tiedettiin, ja Imatrankoskesta tuli peräti kansainvälinen matkailunähtävyys. Kyseessä oli Mooses Putron, Pietarin suomalaisen lauluseuran ja The Grammophone Companyn tekemä levy. Puun koputtaminen lienee yksi vanhimmista edelleen käyttämistämme taikauskoisista tavoista, joilla sanan varsinaisessa merkityksessä manataan esiin suojelevaa voimaa. Matkailun tutkijat tiivistävät Espanjan vetovoimatekijät neljään ässään: sun, sand, sea, sex – aurinkoa, hiekkaa, merta ja seksiä. Nyt Kiinan-matkailu on Kostiaisen mukaan aivan eri mallissa. Mitäkö sieltä etsin. Kun siis poliitikko nykyisin sanoo spekuloivansa, hän itse asiassa tarkoittaa tulevaisuuden ennusmerkkien etsimistä taikapeilistä. Sen ääreen kannattaa pysähtyä, vaikka näyttely ulkoisesti näyttääkin vähän vaatimattomalta nastoilla kiinnitettyine valokopioineen. Niillä vanhemmat tekivät sukulaismatkoja Vaasasta Turkuun, kolme poikaa takapenkillä. Alkuperäinen syys kohteliaisuuteen on ajoilta, jolloin pelättiin ihmisen sielun pakenevan hengityksen mukana. Kuva: Clas-Olav Slotte Kumma paikka Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat K irpputoreilla tulee jotenkin surullinen olo, kun katse lipuu vaatetangoista tavarahyllyihin. Käydäänpä niitä läpi matkailun historiaa tutkivan professorin kanssa. On valokuvia, joissa amerikanintiaanit myyvät patsaita hotellin edessä 1800-luvun lopulla. Kaksinkertainen painin olympiavoittaja Emil Wäre edusti rautatieläisten urheiluseuraa Pietarin Tarmoa. Tai ehkä on käväisty siellä sukuloimassa ja haettu vähän oboyta ja marabouta kotimiesten hyvimiseksi. Lämpömittari Mallorcalta. Pietarin läheisyys vaikutti Suomen historiaan ratkaisevasti viime sotien aikana. Nyt hän kiertää asiakkaita joululahjojen merkeissä. Minulla on hyllyt täynnä sotahistoriaan liittyvää kirjallisuutta, muun muassa kirjekokoelma rintamalta. Pieni kuvakansio Oslosta. Pietarissa alkoi myös vuonna 1870 ilmestyä ensimmäinen suomenkielinen Suomen ulkopuolinen sanomalehti. Pietarin suomalaisten nimiluettelo on pitkä ja vaikuttava: oli diplomaatteja, sotilaita, poliitikkoja... Saduissa kerrotaan kuvastimesta, taikapeilistä, joka ennusti ihmisten kohtaloita. – Kyllä minä olen erittäin ylpeä meidän isänmaastamme. Mars-kentän hautalaatassa on päivämäärä 31.8.1920 ja kahdeksan murhatun suomalaisen nimet. – Suomella ja Ruotsilla on tietenkin erikoissuhde, kun oltiin satoja vuosia naimisissa keskenään. Sielun karkaamisen lisäksi on pelätty pahojen henkien tuloa ruumiiseen. Made in Bulgaria. Kukapa muistaisi, että alkujaan oli kyse siitä, ettei haluttu rikkoa seinän, lattian ja tikapuitten muodostamaa pyhää kolminaisuutta. – Jos autolla on matkattu, niin mennään johonkin 60–70 -lukujen taitteeseen. Lähden varhain töihin, tulen myöhään. Seinälautasten kultaukset ovat himmenneet, kansallispukuisilla nukeilla on tyhjä katse. Luonto. Saattaa olla, että joku 60-luvulla Ruotsiin töihin mennyt on tuonut tuliaisia kotipuoleen. Juuri vietetty itsenäisyyspäivä herätti Markuksessa juhlallisia tunteita. Monet suomalaiset yritykset toimivat siellä ennen vallankumousta: Kymmene Oy, Valio, Chymos ja nahka-alan yritys Veljekset Åström. Tietenkin se voi olla hankittu miltä tahansa suomalaiselta torilta tai halpakaupasta, mutta sovitaan, että se on tuotu junamatkan tuomisina. Postikortteja alettiin lähettää 1800-luvun puolivälissä; nehän ovat postissa lähetettyjä matkamuistoja. Itse Fjodor Dostojevski luonnehti muuatta henkilöään näin: "Amalia Ivanovnalla ei ehkä koskaan ole Vateria (isää) ollutkaan, vaan yksinkertaisesti Amalia Ivanovna oli juoppo Pietarin tsuhonka, suomalaisakka ja varmaankin oli aikaisemmin ollut keittäjättärenä, jollei harjoittanut pahempaa ammattia." Muun muassa tällaisia tiedonmuruja voi napata Kokkolan kaupunginkirjaston ala-aulasta, jossa on 14.12. Sankaritarinoita ajasta, jolloin aseet olivat puuta ja miehet rautaa. Olisiko perusperhe ollut autolomamatkalla ja ostanut leirintäalueelta hihamerkit ja kuvahaitarin. Parasta Suomessa. Markuksen mielestä on hyvä kuulua EU:n suureen yhteisöön. Pietarin nuohoojista kolmannes oli suomalaisia. Vigelandsanlegget, puistonäkymiä, patsaita. Alunperin sillä on tarkoitettu jonkun ulkopuolisen hengen, kuten haltijan, tuloa ruumiiseen. – Sauna. – Kiina on maailman suurimpia matkailumaita. Ammattiin kuuluu osata jutella erilaisten ihmisten kanssa. Rudolf Koivu syntyi Pietarissa vuonna 1890 ja Edith Södergran kahta vuotta myöhemmin. Pietarin juhlavuoden alkamiseen ei ole enää kuin tovi; ensi vuonna sen perustamisesta tulee kuluneeksi kolme vuosisataa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Viikonvaihde 17 Suomalaiset yritteliäinä Pietarissa s Siinä missä itäprostituutio tuntuu nykyään vallanneen Helsingin ja monta muutakin maamme kaupunkia, oli myös suomalaisilla aikanaan yritystä alalle Pietarissa. Maailmansotien välisenä aikana Terijoen hiekkarannoista tuli kuuluisia, ja varakkaat perheet hankkivat käyttöönsä kesäasuntoja. Ensimmäinen suomalainen äänite muuten tehtiin Pietarissa lokakuussa 1901. Kiinalainen viuhka. Kuva kirjasta Troyat: Pietari Suuri s Tiukkapipoisinkaan rationalisti ei voi välttyä noudattamasta taikauskoisia tapoja, vaikka niitä halveksisikin. – Mutta että säästetään rahaa ja matkustetaan johonkin maahan sen takia, että siellä on urheilukilpailut – se touhu on muuttunut massojen harrastukseksi vasta viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana. Kun vallankumoukset käänsivät Pietarin historiaan uuden lehden ja nimen Petrogradiksi, astuivat esiin uudet suomalaisnimet: Leninin luottomies Eino Rahja ja tuleva Terijoen hallituksen keulahahmo Otto Ville Kuusinen, Kullervo Manner sekä Edvard Gylling. Kuva: Suomi-Venäjä-Seura Henkilö kuvassa Kiireiseltä vaikuttava pitkä nuorimies väittää ensin, ettei hänellä ole mitään syvällisiä elämänarvoja. Minulla on helppoa olla, asun itsekseni, huollettavia ei ole. Yläneellä Mossesta meni kerran pakoputki, muistelee Kostiainen. – Ei ruotsinlaivaturismi mitään uutta ole. Muistoja myytävänä Made in Finland. Ei siellä vain maitoa ja voita kaupattu. Kostiainen sanoo nähneensä erään arvion, jonka mukaan hyvinkin 10–15 prosenttia Tukholman väestöstä voisi olla suomalaista sukujuurta, mutta silloin toki katsotaan kauas taustoihin. Jonkin verran sukulaisetkin kävivät seuraamassa omien suorituksia. Kun lähden tästä ajelemaan Poriin, mietin vain, että onpa surkea keli – en mitään syvällisiä kysymyksiä. Taikapeilin eli spekulan tunsivat jo roomalaiset. Ensimmäiset autot, mitä ruvettiin saamaan, olivat itäblokin alueelta
FIS piti asiasta tiedotustilaisuuden Davosissa maailmancuphiihtojen yhteydessä. Antti-Roikon tallilla apuvalmentajana toimiva Marko Taittonen kehui yhteistyökumppaniaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Carlo Ferraro TRONDHEIM (STT) Itävallan Martin Höllwarth voitti lauantaina mäkihypyn maailmancupin K120 metrin mäen osakilpailun Trondheimissa. – Tignes’n epäonnistuminen ei painanut enää mieltäni (38:s). Mikko Ronkainen voitti osakilpailun selvällä erolla ennen Kanadan Scott Bellavancea ja USA:n Travis Mayeria. FIS ilmoitti antaneensa tiedot kaikkien hemoglobiinimittausten tuloksista Tanskan antidopingtoimikunnan tarkastettaviksi. FIS vakuuttaa ottavansa dopingongelman tosissaan ja luettelee tiedotteessaan toimia, joihin se on ryhtynyt. Kircheisenin ja Hettichin kaksoisvoiton ohella päävalmentaja Hermann Weinbuchia ilahdutti Ronny Ackermannin viides sija. Kircheisen hallitsee. suomenhevosten Nuorten sarjassa. Vänkäri seurasi yllätyskakkoseksi. Jim Stray-Gundersen on julkisuudessa kertonut uskovansa, että 47 näytettä yhteensä 243:sta oli vajaita. Veli-Erkki Paavola kaasutteli Alpo Puumalan 4-vuotiaan keulaan 400 metrin kohdalla. Heikki Miettunen epäili etukäteen, miten parin viikon lievä sairastelu oli vaikuttanut Precious Prideen. Veli-Erkki Paavolan suitsima A.P. – Mutta eivät saksalaiset tavoittamattomissa ole, päävalmentaja vakuutteli. Eiköhän tammalla voida vähitellen ajaa keulajuoksujakin, Taittonen arveli. Ronkainen ja Lehtikallio aavistelivat hyvää suoritusta jo karsinnan jälkeen, sillä Lehtikallion mukaan Ronkainen puhkui vankkaa itseluottamusta ja uskoi mitalisijoitukseen. Jyri Puusaari ja Ari Virkkala ohjastivat keskenään vastaavilla resepteillä kärkeen iltapäivän kääntyessä illaksi. Advia-verenkuvatestiin otettiin enemmän näytteitä kuin kilpailua edeltäviin hemoglobiinitesteihin. Manteli kiri ulkoa parhaiten kakkoseksi. Loppukurvissa olin varma, että johtohevosesta tullaan ohi. Precious Priden kanssa pitää ottaa ensimmäinen kurvi varmanpäälle. BWT Magic oli jälleen vaisu. Tapio Luusua laski hyvän laskun, mutta oli liian varovainen, eikä selviytynyt finaaliin. Sara Maunumäen omistama Connie Sidney voitti jo viidennen kerran peräkkäin. Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) V75-raviveikkaus jatkoi Kaustisellakin viime viikoilta tutun kaavan mukaan. Mannisen jälkeen seitsemänneksi kilpailussa sijoittui Samppa Lajunen (–1.16,1). Seiskaviiden varjolähdössä kiitti Lumekin Hiski Raitin Virkulta saamasta vetoavusta. – Olipa tämä tosi yllätys. – Suomalaiset eivät joukkueena hyppää resurssiensa mukaan, Pelkonen myönsi, mutta kielsi huolestuneensa siitä, että maailman kärki olisi karkaamassa. Vip Luomukselle Nuorten sarja Hyvää rahaa jaettiin Nikulassa mm. Suomalaisista parhaiten hyppäsi lauantaina Tallus, joka ylsi 119,5 ja 114,5 metrin ilmalennoillaan mäessä kahdeksanneksi. Ronkainen sai tuomaristolta korkeimmat hyppyja käännöspisteet. A.P. Onneksi kukaan ei vaatinut vauhtia ja pystyin säästämään voimia loppusuoralle, kertasi ohjastaja Mauri Jaara lähdön kulkua. Mikon voitto antoi lisää valoa tähän. Suomalaiset laskevat kisoissa nopeimpia aikoja ja yrittävät hyppiä isoja hyppyjä. Tutkijat Jim Stray-Gundersen ja Tapio Videman ovat kertoneet epäilevänsä, että Lahdessa otettiin vajaita verinäytteitä. FIS:n lukujen mukaan Lahdessa tehtiin 193 hemoglobiinimittausta 174 urheilijalle. Höllwarth voitti Trondheimissa TRONDHEIM (STT) Björn Kircheisenin voittosarja yhdistetyn maailmancupissa venyi lauantaina kahden ykköstilan mittaiseksi. – Connie Sidney on asiallinen hevonen valmennettavaksi. Saksa jyrää maailmancupissa väkevästi. Antti Teivainen ajoi suoraviivaisen voiton Lehto-Vinskillä. Mäessä 36:nneksi sijoittunut Mikko Keskinarkaus jätti hiihtonsa kesken. Myös tuomarit ovat huomioineet tämän, ja enää koirankopin kokoisista hypyistä ei anneta liian isoja pisteitä, Lehtikallio analysoi. Koska suomalaisilta laskijoilta löytyy taitoa ja tekniikkaa, Lehtikallio ei näe mitään syytä, miksi suomalaislaskijoiden tarvitsisi tämän jälkeenkään lähteä kisoihin varmistelemaan. MatikainenKallström kertoi aikovansa silti edelleen ottaa asian puheeksi FIS:n hallituksessa, joka kokoontuu epäviralliseen istuntoon helmikuussa 2003. Höllwarth keräsi 129 ja 128 metrin hypyistään 268,0 pistettä. Suomalaisista Janne Ahonen oli 129,5 ja 120 metrin hypyillään yhdeksäs (–16,7), Matti Hautamäki (123-128) kymmenes, Arttu Lappi (120,5-123,5) 17:s, ja Tami Kiuru (115,5116) 22:s. Hannu Manninen nousi parhaana suomalaisena hiihto-osuudella kuudenneksi. Hana auki Päävalmentaja Lehtikallio oli kisan jälkeen erittäin helpottunut. Startin tapahduttua päästi Antti-Roiko Ripkin´s Boyn keulaan suursuosikin eteen. Meillä oli Kuhmossa jo oikea surutalo, kun Matukka ei ollut voittanut syyskaudella kertaakaan. Kolmas oli Saksan Michael Uhrmann. Toinen finaaliin suoriutunut suomalainen oli kymmenenneksi sijoittunut Jari Savolainen, joka maailmancupjoukkueen päävalmentaja Pekka Lehtikallion mukaan laski kisassa kauden parhaimman laskunsa. Tästä jatketaan kilpailemista läpi talven, omistajavalmentaja tuumi. Antti Teivainen ohjasti Lumenkin Hiskillä päivän toisen voittonsa. Pelisuosikki Clara Starfighter laukkasi etukurviin. Tignes’n avauskilpailu ei Lahtelan sijoitusta lukuun ottamatta onnistunut etenkään hyppyjen osalta. Helsinkiläisomistuksessa oleva Tights kirmasi keulasta varmaan voittoon. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lottokierros 49/2002: 6, 7, 12, 26, 29, 35, 36. Hänen kokonaispisteensä olivat 27.55, kun Bellavance sai 27.17 ja Mayer 27.08 pistettä. Pikkupelimanni-ajosta kesällä pikkuvamman vuoksi ulos jäänyt varsa kirmaisi lopussa helppoon voittoon. – Menemme koko ajan eteenpäin. Kumparelaskun maailmancupia on tarkoitus jatkaa viikon kuluttua Italian Madonna di Campigliossa, mutRonkainen omaa luokkaansa Italiassa DAVOS (STT–NTB) Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) mukaan Lahden MM-hiihtojen veritesteissä ei ole mitään poikkeavaa. Vetotyöt tehnyt Baron Crown ohittui viimeisten joukossa. – Saksan menestys ei ole sattumaa. Häntä ei häirinnyt edes Sauze d’Oulxin loiva rata, jollainen ei yleensä suosi suomalaisia. Kierrokse päätöskohde sujui täysin ennakkokaavailujen mukaan. Voitto oli Kircheisenin maailmancup-uran toinen. 2400 euron ykköspalkinto jäi kotikuntaan Liptuksen tallikaveri Vip Luomuksen ansiosta. – Se oli paras rata, mitä tuohon rinteeseen pystyi rakentamaan. Tosin tällainen menestys on yllättänyt heidätkin, Pelkonen kertoi. Mikko Ronkainen matkalla maailmancupin osakilpailuvoittoon. – Paljon oli voitettu, kun selvittiin ravilla ensimmäiselle takasuoralle. K.T. Kotiradan tamma jaksoi hienosti kolmanneksi. FIS myöntää dopingongelman Asiasta antamassaan tiedotteessa FIS sanoo olevansa täysin tietoinen maastohiihdon dopingongelmasta, joka räjähti julkisuuteen Lahden MM-hiihdoissa 2001 ja Salt Lake Cityn talviolympiakisoissa 2002. Toinen maailmancupin osakilpailu osoitti kuitenkin sen, että suomalaisista kumparelaskijoista voi tällä kaudella kuka tahansa kiivetä palkintopallille. päivä epäilevänsä FIS:n ottaneen Lahden MM-hiihdoissa tahallaan vajaita verinäytteitä. Toinen hyppy tosin tulin melkein tasaiselle, Ronkainen hymähti. Yhdistetyn loppuratkaisu sai trillerimäisen päätöksen. Karppinen tuli Kaustiselle hakemaan korkeintaan viimeisiä rahoja. Tamma on erittäin pätkänopea, kehui päivän parasta vauhtia menneen 7vuotiaan kuski Heikki Hietanen. Lämpöisten tammalähtö ei sujunut Hietaselta samaan malliin. Näistä yksi on se, että veritestaus on kaudesta 2001–2002 alkaen annettu ulkopuolisen, FIS:stä riippumattoman testaajan tehtäväksi. Vain 0,88 prosenttia V75:ssä pelattu Voitto Karppisen ori kiihdytti takamatkan juoksulangalta keulaan. Nämäkään arvot eivät olleet sallitun rajoilla, vaan selvästi kilpailusta sulkemisen rajan alapuolella. FIS kiistää poikkeavuudet Lahden testeissä Huippuvaikeaa myös Kaustisella Precious Pride ja Connie Sidney luottamuksen arvoisia Heikki Hietanen (vas) ohjasti Heikki Miettusen valmentaman ja osaomistaman Precious Priden ykköseksi ylisarjasta huolimatta. Helsingin Sanomat kertoi marraskuun 29. Jokeri: 8801108 SAUZE D’OULX (STT) Suomalaiset kumparelaskijat jatkoivat maailmancupin mitalisijojen valloittamista Italian Sauze d’Oulxissa. Edellisessä osakilpailussa kolmanneksi sijoittunut olympiavoittaja Janne Lahtela epäonnistui toisessa hypyssään ja karsiutui. Lähes kilpailukunnottomalta edellisissä starteissa vaikuttanut 13-vuotias Matukka yllätti kaikki omistajan ja ohjastajan mukaanlukien. Ronkainen sen sijaan erottui finaalissa selvästi nopeudellaan ja näyttävillä, isoilla helikopterihypyillään. Siellä on sama valmennusjohto paiskinut hommia vuosia, ja joukkueessa on paljon lahjakkuutta. Vastaus saatiin liki 20-asteen pakkasessa: Ei mitenkään. Heikki Hietanen käänsi Miettusen ja Visurin tamman kolmannesta sisäparista hyökkäykseen 600 metriä ennen maalia. FIS:n pääsihteeri Sarah Lewis selitti STT:lle eron näytteiden lukumäärässä johtuvan siitä, että Stray-Gundersenin ja Videmanin ns. Olin ajanut kerran aiemmin Suvi-Missiä ja tiesin sen tulevan tunnollisesti maaliin saakka, Hietanen kertoi. Maailmancupin yhteiskilpailun johtoaan lujittanut Kircheisen voitti Trondheimissa perjantaina sprinttimatkan cupkisan. Tupla-Heli kiersi koko matkan ilman vetoapua. Lisänumerot: 3, 5, 17. FIS:n mukaan Lahdessa otetuissa hemoglobiinitesteissä vain kahden urheilijan hemoglobiiniarvot olivat alemmat kuin muissa hemoglobiinitesteissä hiihtokausina 2000–2001 ja 2001–2002. Tiesin, että lasku kulkee ja pystyin nollaamaan ajatukseni hyvin avauskisasta, Ronkainen sanoi. Kilpailussa kolmanneksi tullut USA:n Johnny Spillane hävisi voittaja Kircheisenille vain 1,4 sekuntia. Eroa johtavaan Gruberiin oli tuolloin selvät kaksi minuuttia 15 sekuntia. – Matukka syttyi ihmeesti menemään keulasta, kun sinne oli päästy niin helpolla. Saman kohtalon kokivat myös Sami Mustonen ja Lauri Lassila. Vaikka johtohevonen väsyi pahoin, ehtivät kaksariin kirineet sopivasti ulos sisäradalta. Wayne varmisti Pirjo Vauhkosen valmennettavien kaksoisvoiton. Luusuan lopullinen sijoitus oli 15:s, Lahtelan 30:s, Mustosen 32:s ja Lassilan 49:s. – Tuuppasin täydellisen laskun näihin olosuhteisiin, koko paketti oli hyvin kasassa, tyytyväinen voittaja kertoi. Connie Sidney johtavan takaa Aki Antti-Roiko ei etukäteen huudellut, millä taktiikalla hän aikoi Kokkolan tamma Connie Sidneytä ajaa. FIS:n mukaan yksikään toinen joukkue ei ilmoittanut tehneensä samanlaisia huomioita. Kiuruveden tamma lensi viimeiset metrit aivan eri vauhtia kuin Agatha, Arnie´s Anina ja pitkän kirin tehnyt Smashy Speed. Kun rinnalle tuli hyvä hevonen, sain tammalle sellaisen paikan minkä halusin, Aki Antti-Roiko totesi. Keskipohjalaisittain parasta esittivät kotiradan Precious Pride ja Ylivieskassa valmennettava Connie Sidney. Päättyvän vuoden menestyskuski Esa Holopainen löysi Sheila Queenille sopivasti kiritilaa. Tulokset sivulla 21. Näin hiihtäjien hemoglobiiniarvot olisivat näyttäneet todellista alhaisemmilta. Avauspuolikas "käveltiin" 24,5-vauhtia. Parinkymmenen metrin voittomarginaali oli selviö matkan taittuessa kilometriaikaan 37,4. Kuvat: Jukka Lehojärvi Antti Teivainen kannusti Lehto-Vinskin ykköseksi keulajuoksulta. Kircheisen ajoi kärkikolmikon kiinni jo hiihto-osuuden puoliväliin mennessä. Sillä oli kesällä paljon harmeja ja epäonnea, mutta nyt kaikki sujuu toivotulla tavalla. Gruber lähti ladulle vetämään letkaa, johon pian liittyivät mäen kakkonen ja kolmonen, Spillane ja Hettich. FIS:n hallituksen jäsen, europarlamentaarikko Marjo Matikainen-Kallström sanoi STT:lle lauantaina olevansa hyvillään siitä, että asiaa on alettu FIS:ssä selvittää ripeästi. Yllättävän hyvin liikkeelle päässyt Suvi-Missi kesti johdossa Heikki Hietasen iloksi maaliin saakka. – Connie Sidney on ollut toistaiseksi parempi selästä. Tulosten mukaan vain kahden hiihtäjän arvot olivat Lahden mittauksissa alemmat kuin muissa testeissä. Kaustisen kierros alkoi hirmuisella yllätyksellä. FIS:n pääsihteeri Sarah Lewis kertoi tiedotustilaisuudessa FIS:n päätyneen yhdessä Maailman antidopingneuvoston Wadan kanssa siihen, ettei hiihtäjien veriarvoja julkaista, vaan se jää yksittäisten hiihtäjien tehtäväksi. Peli äityi niin vaikeaksi, että täysosumia ei löytynyt lainkaan. Jaakko Tallus oli 15:s (–2.56,3), Antti Kuisma 21:s (–4.02,0) ja Jouni Kaitainen 24:s (–4.25,2). Perhonjokilaakson hevoset Red Fox ja Lekun Viki kirivät kumpikin voittoon takasuoralta alkaneilla loppuriuhtaisuilla. Mäkiosuuden jälkeen johtanut Itävallan Michael Gruber jäi lopputuloksissa neljänneksi 7,4 sekuntia voittajasta. Saksaan menivät 10 parhaan joukosta myös sijat 11–13 ja 17. Ladulle 17:ntenä lähteneellä Mannisella oli kärkeen kurottavanaan jo 3.08. Hän voitti toiseksi tulleen Norjan Sigurd Pettersenin 0,4 pisteellä. Keskipohjalaisvoittajaa ei saatu odotuksista huolimatta suomenhevosten tammalähtöön. Muuten ei kärkeen ole asiaa, Suomen päävalmentaja Jyri Pelkonen ruoti. Saksalainen voitti Trondheimissa normaalimatkan kilpailun vain 0,1 sekunnin erolla toiseksi tulleeseen maanmieheensä Georg Hettichiin. Hän oli lauantaina mäen jälkeen viidentenä, mutta päättäväinen 15 kilometrin hiihto nosti miehen taas ykköseksi. Tuomen Sovitus pakitteli hännille huippudivisioonan lähdössä, eikä 27,5-vauhtisessa lopetuksessa noussut mihinkään. Lisäksi Yhdysvaltain hiihtojoukkueen lääkäri Melinda Roalstad on kertonut huomanneensa, että Yhdysvaltain hiihtäjien hemoglobiiniarvot olivat kisoissa alhaisempia kuin kotimaassa otetuissa kokeissa. Muilla suomalaislaskijoilla oli epäonnea. – Matkavauhti suosi sisäradalla juosseita. Tämän jälkeen rankkakiertäminen johti väsymykseen rahasuoralla. Vänkäri nosti kaksarikerrointa johtavan takaa. – Poikien pitää saada hyppyihinsä kymmenisen metriä lisää mittaa. – Joukkueen sisällä kytee tällä hetkellä sellainen henki, että kun vain saadaan hana auki, mitä tahansa voi tapahtua
Pistetilanne: 1) Bellavance 192, 2) Dawson 176, 3) Cabral 172, 4) Shimoyama 140, 5) David Babic USA 136,... . 13) Tallus 48, 20 Kuisma 34, 33) Kaitainen 10. N18: 1) Taru Lyyski KV 3.53, 2) Mia-Riitta Vikström KV 4.01, 3) Niina Karstunen HaU 5.02. Miehet: 1) Jirka Ilomäki SHS 2.54, 2) Keijo Kurttila KuusamE-V 2.55, 3) Jari Joutsen JyvHS 3.02, 4) Jarkko Hiltunen OulHS 3.03, 5) Petteri Tikkanen LNM 3.04, 6) Arto Hankaniemi KT 3.06, 7) Kalle Lassila VetU 3.06, 8) Joakim Träskelin Solf IK 3.14, 9) Peter Östman Minken 3.15, 10) Juhani Timmerbacka YlöjU 3.15, 11) Jari Mäkelä VetU 3.20, 12) Christer Wikberg Reima 3.29. Ainoastaan Teemu Kattilakoski voi olla tyytyväinen päivän urakkaansa sijoituttuaan 19:nneksi. Pitkävedon lauantain kohteet: 01 Reading–Portsmouth X (0–0) 2,60 02 Manchester U–Arsenal 1 (2–0) 1,90 03 Rangers–Celtic 1 (3–2) 2,00 04 Club Brugge–Anderlecht 1 (2–1) 1,65 05 Brynäs–Djurgården 1 (5–3) 2,15 06 Linköping–Leksand X (2–2) 3,70 07 Timrå–HV 71 X (2–2) 3,50 08 MoDo–Malmö 1 (3–2) 1,75 09 Hertha BSC–VfL Wolfsburg X (2–2) 2,95 10 FC Nürnberg–Energie Cott X (2–2) 3,05 11 1860 München–Leverkusen 2 (0–3) 2,60 12 Arminia Bielefeld–Hansa R 1 (3–0) 1,85 13 Schalke 04–Werder Bremen X (1–1) 2,80 14 Schalke 04–Werder Bremen(+1) 2 (1–2) 1,50 15 VfB Stuttgart–Bayern München 2 (0–3) 1,80 16 Bor. Suomalaisilta kilpailu sujui vain keskinkertaisesti, sillä Riitta-Liisa Lassila oli parhaana 19:s. . erä: 1) Ilomäki 3.20, 2) Träskelin, 3) Wikberg. Naiset, 10 km (v): 1) Bente Skari Norja 26.39,5, 2) Kristina Smigun Viro –2,8, 3) Gabriella Paruzzi Italia –21,9, 4) Valentina Shevtshenko Ukraina –22,9, 5) Nina Gavriljuk Venäjä –23,3, 6) Sabina Valbusa Italia –28,4, 7) Hilde G. Välierät: 1. 3. Naisten sarjaan osallistui vain Jenna Jylkkä, joka hiihti yhdessä 18-vuotiaiden tyttöjen kolmikon kanssa. . Naiset: 1) Jenna Jylkkä IinHS 3.55. Naiset: 1) Kari Traa Norja 27,80, 2) Shannon Bahrke USA 26,94, 3) Margarita Marbler Itävalta 26,87, 4) Michelle Roark USA 26,39, 5) Sandra Laoura Ranska 26,13, 6) Shelly Robertson USA 25,22, 7) Elisa Kurylowicz Kanada 25,12, 8) Kristi Richards Kanada 25,10, 9) Maria Despas Australia 25,08, 10) Berenice Gregoire Ranska 24,79. Joukkue kukisti Venäjän lopulta 8,7 sekunnilla. 15) Tapio Luusua Suomi 24,98,... Kolmea suomalaista täydentää todennäköisesti ruotsalaisankkuri. B-finaali: 1) Hankaniemi 3.13, 2) Lassila, 3) Östman, 4) Träskelin. . Hän lähetti Björndalenin matkaan 49 sekuntia kärjessä hiihtänyttä Venäjän Sergei Tshepikovia perässä. Kattilakoski tyytyväisenä Björn Kircheisen juhli voittoa Trondheimissa. V75–raviveikkaus 49/02: Kaustinen 1. Nyt voitto irtosi helposti, Kurttila totesi. – Kankeaa oli. . Se ei suju pelkällä kikkailulla, vaan vaatii myös kestävyyttä, Kurttila kertoi. 17 6 11 66– 95 12 AC HaKi . Maailmancupin tilanne: 1) Vittoz 180, 2) Fredriksson 169, 3) Bauer 149, 4) Vasili Rotshev Venäjä 140, 5) Sommerfeldt 135, 6) Cottrer 133,...19) Ari Palolahti 49, 44) Marko Kinnunen 15, 48) Teemu Kattilakoski 12. Saksa sijoittui kolmanneksi 1.53,0 voittajasta jääneenä. . . Finaali: 1) Pulkkinen 3.19, 2) Tikkanen, 3) Huhtala. Skari nousi takaa-ajoasemista voittoon hurjan loppurutistuksensa ansiosta. Nuorten maailmanmestari ja Lahden MM-kisojen 15 kilometrin hopeamitalisti päihitti toiseksi tulleen Ranskan Vincent Vittozin kahdella sekunnilla. Kurttilan kausi jatkuu ensi viikolla Italian Clusonessa, jossa hiihdetään keskiviikkona maailmancupin sprintti perinteisellä tyylillä. 12. . Maailmancupia neljän osakilpailun jälkeen johtaa Vittoz 180 pisteellä. Suomen nelikko sijoittui 11:nneksi. Seuraava maailmancupin osakilpailu: 8. Oikea rivi: 211 2XX 112 1X1X Alustava voitonjako: 13 oikein 2 kpl voitto–osuus 73 899,40 e, 12 oikein 3 204,80 e, 11 oikein 158,50 e, 10 oikein 29,40 e. . Ehkä se johtuu Kiirunan cup-avausta edeltäneestä sairastelusta, Kattilakoski kertoi. Puolivälierät: 1. . Sami Pietilä oli 55:s ja Tero Similä 74:s. Björndalen nosti Norjan Nelinkertainen olympiavoittaja Ole Einar Björndalen paikkasi Frode Andresenin epäonnistumisen, ja Norja nappasi miesten viestin ampumahiihdon maailmancupin avauskilpailussa Östersundissa lauantaina. – Loppuvuoden kierrän lähinnä kotimaan kansallisissa ja viimeistelen kuntoani Ylivieskan SM-kisoihin. Aikaero kärkeen ei ole paha, eikä sijoituskaan. Skari on toisena 28 pistettä virolaiselle jääneenä. . Norjan toisen osuuden kilpaillut Andresen epäonnistui pystyammunnassaan pahasti, ja kiersi kolme sakkokierrosta. 15) Lappi 46, 20) Kiuru 33, 21) Happonen 33, 30 Jussilainen 13, 33) Kokkonen 9, 42) Toni Nieminen 2. . . 12. Salt Lake Cityn olympialaisten sankari Björndalen suoriutui osuudestaan mainiosti, ja Norjan ankkuri Halvard Hanevold pääsi matkaan ensimmäisenä. 17 10 1 6 100– 76 21 HIFK . . Maailmancupin pistetilanne: 1) Widhölzl 195, 2) Peterka ja Malysz 175, 4) Pettersen 170, 5) Ahonen 169, 6) Höllwarth 164, 7) Uhrman 145, 8) Ljökelsöy 94, 9) Matti Hautamäki 80, 10) Kranjec 60, ... Tulokset: Aika-ajot 1,5 km: M18: 1) Jonne Tikkanen LNM 3.08, 2) Toni Pulkkinen VetU 3.10, 3) Janne Huhtala Reima 3.38. erä: 1) Joutsen 3.12, 2) Hankaniemi, 3) Timmerbacka. Loviisa – Oilers, SSV – OLS, Happee – HIFK, Rangers – SBS Pori, AC HaKi – Josba.. Naisten 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kisassa saatiin yllätysvoittaja, kun Norjan perinteisen hiihtotavan taitaja Bente Skari nappasi harvinaisen voiton luistelukisassa. . Kuva: Lehtikuva/Scanpix Lotto 49/02: Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 712 646,90e, 6+lisänumero oikein 28 505,80 e, 6 oikein 1 797,10 e, 5 oikein 46,00 e, 4 oikein 10,80 e. . . M20: 1) Arto Fränti KV 3.21, 2) Sakari Harju JyvHS 3.23, 3) Juha Karstunen HaU 3.25. Pedersen Norja –29,9, 8) Jenny Olsson Ruotsi –39,9, 9) Jevgenia Medvedeva-Abruzova Venäjä –44,2, 10) Olga Savjalova Venäjä –44,4, 11) Claudia Künzel Saksa –48,1, 12) Antonella Confortola Italia –57,2, 13) Natalia Korosteleva Venäjä –57,5, 14) Evi Sachenbacher Saksa –57,6, 15) Beckie Scott Kanada –57,7, 16) Svetlana Malahova –59,0, 17) Jelena Burukina Venäjä –1.05,9, 18) Irina Terelia Ukraina –1.14,2, 19) Riitta-Liisa Lassila –1.16,2, 20) Maj Helen Sorkmo Norja –1.16,9,...39) Annmari Viljanmaa –2.02,4. 17 6 1 10 77– 98 13 SBS Pori . Kolmas oli Italian Fulvio Valbusa jo kahdeksan sekuntia voittajalle hävinneenä. Finaali: 1) Karstunen 3.21, 2) Harju, 3) Fränti. Kattilakoski hiihtää sunnuntaina Davosissa vielä viestin, johon Suomi osallistuu sekajoukkueella. Finaali: 1) Jylkkä 3.50. . Suomi ei saanut viestijoukkuetta kokoon, koska Kuisma Taipale joutui jättämään Davosin matkan väliin sairastelun vuoksi. . . Jos sunnuntaina on yhtä kylmää, pitää vielä miettiä kannattaako Kalajoen kansallisiin osallistua, Kurttila jatkoi. Tandålen, Ruotsi: Lumilautailun maailmancupin kilpailu: Miehet, big air: 1) Andreas Jakobsson Ruotsi, 2) Erik Haugo Norja, 3) Sami Tuoriniemi Suomi. Viron Kristina Smigun oli toinen 2,8 sekuntia voittajasta. lähto: 3 Lehto–Vinski, poissa: 12 6. . . Davos: Maastohiihdon maailmancupin osakilpailu: Miehet, 15 km (v): 1) Mathias Fredriksson Ruotsi 36.05,9, 2) Vincenz Vittoz Ranska –2,0, 3) Fulvio Valbusa Italia –8,9, 4) Pietro Piller Cottrer, Italia –11,7, 5) Lukas Bauer Tshekki –15,3, 6) Markus Hasler Liechtenstein –32,8, 7) Nikolai Boltshakov Venäjä –38,7, 8) Rene Sommerfeldt Saksa –41,9, 9) Mitsuo Horigome Japani –44,2, 10) Anders Södergren Ruotsi –49,3, 11) Christian Hoffmann Itävalta –49,5, 12) Jens Filbrich Saksa –50,7, 13) Stephan Kunz Liechtenstein –51,6, 14) Freddy Schwienbacher Italia –52,0, 15) Kristen Skjeldal Norja –58,7, 16) Axel Teichmann Saksa –1.01,1, 17) Frode Estil Norja –1.01,7, 18) Lars Carlsson Ruotsi –1.02,5, 19) Teemu Kattilakoski –1.07,8, 20) Espen Bjervig Norja –1.12,5,...55) Sami Pietilä – 2.08,4, 74) Tero Similä –2.47,0. Kurttila käytti Ilomäen epäonnen edukseen ja karkasi helppoon voittoon. Kuva: Juha Savela DAVOS/ÖSTERSUND (STT–DPA–REUTERS) Ruotsin 29-vuotias Mathias Fredriksson otti neljän vuoden paussin jälkeen voiton hiihdon maailmancupin 15 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa Davosissa. Vakio 1 kierroksella 49/02: Lauantaina 7. erä: 1) Östman 3.12, 2) Hiltunen, 3) Tikkanen. lähtö: 9 Sheila Queen, poissa: 10, 11 5. 12. Suomalaiset olivat 1 600 metrin korkeudessa hiihdetyssä kilpailussa sivuosan esittäjiä. 2. Sauze d’Oulx, Italia: Kumpareitten maailmancupin 2/10 osakilpailu: Miehet: 1) Mikko Ronkainen Suomi 27,55, 2) Scott Bellavance Kanada 27,17, 3) Travis Mayer USA 27,08, 4) Toby Dawson USA 26,99, 5) Stephane Rochon Kanada 26,64, 6) Michael Robertson Australia 26,45, 7) Fredrik Fortkord Ruotsi 26,41, 8) Travis Cabral USA 26,37, 9) Kenro Shimoyama Japani 26,19, 10) Jari Savolainen Suomi 25,66, ... 17 5 12 75– 107 10 Rangers . Kattilakoski palaa maanantaina Suomeen, eikä lähde ensi viikonloppuna Val di Fiemmeen, jossa cupin ohjelmassa on 30 kilometrin perinteinen yhteislähtökisa. Trondheim: Mäkihypyn maailmancupin 3/28 kilpailu, K120 mäki: 1) Martin Höllwarth Itävalta 268,0, (129-128,5 metriä), 2) Sigurd Pettersen Norja 267,6 (124-135), 3) Michael Uhrmann Saksa 266,9, (128,5-132), 4) Andreas Widhölzl Itävalta 265,8 (128-130,5), 5) Adam Malysz Puola 263,7 (128,5-128), 6) Florian Liegl Itävalta 255,8 (126-130), 7 Roar Ljökelsöy Norja 252,2, 8) Andreas Kofler Itävalta 251,7, 9) Janne Ahonen Suomi 251,6 (129,5-120), 10) Matti Hautamäki Suomi 251,3 (123-128), 11) Noriaki Kasai Japani 247,2, 12) Peter Zonta Slovenia 247,1, 13) Hideharu Miyahira Japani 245,4, 14) Kim-Roar Hansen Norja 244,0, 15) Martin Koch Itävalta 241,3, 16) Primoz Peterka Slovenia 239,7, 17) Arttu Lappi Suomi 237,7 (120,5-123,5), 18) Georg Späth Saksa 232,0, 19) Andreas Goldberger Itävalta 219,7, 20) Henning Stensrud Norja 219,5, 21) Roberto Cecon Italia 211,1, 22) Tami Kiuru Suomi 209,7 (115,5-116), 23) Damjan Fras Slovenia 206,1, 24) Kazuyoshi Funaki Japani 201,8, 25) Simon Ammann Sveitsi 194,7, 26) Michael Neumayer Saksa, 27) Robert Kranjec Slovenia 192,4, 28) Tomasz Pochwala Puola 188,5, 29) Tommy Ingebrigtsen Norja 187,5, 30) Martin Bachleda Puola 174,3. . . Mikko Keskinarkaus (94,5-96,0, 36:s) keskeytti hiihto-osuudella. Sprinttikisassa on yleensä useampi startti lyhyen ajan sisään. 17 13 1 3 102– 63 27 Josba . 16 9 7 91– 76 18 Classic . Viimeksi perinteisen hiihtotavan parempana taitajana pidetty Fredriksson voitti maailmancupin sprinttikilpailun Milanossa joulukuussa 1998. Oilers . A-finaali: 1) Kurttila 3.01, 2) Joutsen, 3) Hiltunen, 4) Ilomäki. Trondheim: Yhdistetyn maailmancupin normaalimatkan 3/17 kilpailu, K120 mäki+15 km hiihto: 1) Björn Kircheisen Saksa 35.33,0 (hypyt 123,5 ja 127 metriä), 2) Georg Hettich Saksa 0,1 sekuntia jäljessä, 3) Johnny Spillane USA –1,4, 4) Michael Gruber Itävalta –7,4, 5) Ronny Ackermann Saksa –33,6, 6) Hannu Manninen Suomi –38,8 (111-116)), 7) Samppa Lajunen Suomi –1.16,1 (116,5-116), 8) Wilhelm Denifl Itävalta –1.39,8, 9) Todd Lodwick USA –1.59,0, 10) Mario Stecher Itävalta –1.59,1 11) Marcel Höhlig Saksa –2.04,2, 12) Matthias Menz Saksa –2.04,5, 13) Thorsten Schmitt Saksa –2.04,6, 14) Ludovic Roux Ranska –2.54,6, 15) Jaakko Tallus –2.56,3 (119,5-114,5), 16) Daito Takahashi –2.57,6, 17) Sebastian Haseney Saksa –3.35,6, 18) Andreas Hürschler Sveitsi –3.40,3, 19) Christoph Bieler Itävalta –3.45,6, 20) Nicolas Bal Ranska –3.57,9 21) Antti Kuisma Suomi –4.02,0 (100-102,5), 22) Kevin Arnould Ranska –4.05,7, 23) Ronny Heer Sveitsi –4.18,9, 24) Jouni Kaitainen –4.25,2 (107,5-114,5), 25) Jan Grave Norja –4.39,9, 26) Preben Fjäre Brynemo Norja –4.45,7, 27) Sverre Rotevatn Norja –4.48,2, 28) Lars Östvik Norja –4.53,5, 29) Marko Baacke Saksa –5.18,1, 30) Christoph Eugen Itävalta –5.51,2. Kurttila kuittasi helpon voiton Keijo Kurttila oli pakkassprintin paras. . Dortmund–Kaiserslautern 1 (3–1) 1,20 17 Aston Villa–Newcastle 2 (0–1) 2,55 18 Bolton–Blackburn X (1–1) 2,60 19 Charlton–Liverpool 1 (2–0) 3,25 20 Middlesbrough–West Ham X (2–2) 3,15 21 Everton–Chelsea 2 (1–3) 2,50 22 Fulham–Leeds 1 (1–0) 1,85 23 Southampton–Birmingham 1 (2–0) 1,60 24 Crystal P–Millwall 1 (1–0) 1,90 25 Crystal P–Millwall( +1) X (1–1) 3,50 26 Bradford C–Gillingham 2 (1–3) 2,65 27 Burnley–Nottingham 1 (1–0) 2,15 28 Derby–Watford 1 (3–0) 1,90 29 Preston–Wimbledon 2 (3–5) 3,25 30 Ipswich–Rotherham 2 (1–2) 4,00 31 Leicester C–Sheffield U X (0–0) 3,05 32 Walsall–Grimsby 1 (3–1) 1,60 33 Sheffield W–Brighton X (1–1) 2,75 34 Stoke–Coventry 2 (1–2) 2,30 35 Wolverhampton–Norwich 1 (1–0) 1,65 36 Wolverhampton–Norwich(+1) X (1–1) 3,35 37 Jokerit–HIFK 2 (1–6) 2,95 38 Pelicans–HPK 2 (2–6) 1,60 39 Tappara–Ilves 1 (6–1) 1,25 40 TPS–JYP 2 (3–6) 2,85 41 Ässät–Lukko 1 (4–2) 2,00 42 K–Vantaa–Sport X (3–3) 4,30 43 Hermes–Ahmat 2 (0–4) 3,30 44 KooKoo–KalPa X (2–2) 4,45 Tulosvedon lauantain kohteet: 4 Manchester U–Arsenal 2–0 Lopullinen kerroin: 13,82 5 Everton–Chelsea 1–3 Lopullinen kerroin: 14,70 6 Jokerit–HIFK 1–6 Lopullinen kerroin: 134,35 7 Ässät–Lukko 4–2 Lopullinen kerroin: 21,46 Voittajavedon lauantain kohteet: Voittajaveto 3 Jääkiekko, Jokerit–HIFK Ottelun tilanne 1., 2. . 15 11 4 89– 60 22 SSV . Joukkue hävisi Norjalle tasan neljä minuuttia. Fredrikssonille vihdoin voitto Teemu Kattilakoski ja Riitta-Liisa Lassila suomalaisten parhaat Davosissa Mathias Fredrikssonin seurana palkintokorokkeella Vincent Vittoz (vas.) ja Fulvio Valbusa. lähtö: 6 Connie Sidney, poissa: 3, 5, 13, 14 3. Kurttilan päivään mahtui neljä 1,5 kilometrin spurttia. Aika-ajojen nopein Jirka Ilomäki menetti pelin kaatumiseen jäi neljänneksi. . 30) Janne Lahtela Suomi 23,71,... Suomen joukkue Timo Antila, Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen ja Jarkko Kauppinen selvisi ammunnoista ilman sakkokierroksia, mutta hiihtovauhdissa oli toivomisen varaa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Arno Balzarini Juha Savela (KP) Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski oli lauantain esitykseensä tyytyväinen. Meno oli pehmeää, paras terävyys puuttui. 17 13 1 3 114– 61 27 Gunners . Ennen joulua cupin kalenteriin kuuluu vielä kaksi sprinttikisaa (15.12. Pistetilanne: 1) Marbler 192, 2) Bahrke 192, 3) Traa 180, 4) Roark 180, 5) Richards 156. Kireä pakkanen karsi kisojen osanottajamäärää. erä: 1) Kurttila 3.02, 2) Joutsen, 3) Hankaniemi, 4) Lassila. K120 Trondheim. . Maailmancupin pistetilanne: 1) Kircheisen 260, 2) Hettich 185, 3) Ackermann 175, 4) Manninen 166, 5) Spillane 166, 6) Menz 108, 7) Gruber 95, 8) Lajunen 94, 9) Petter Tande Norja 72, 10) Denifl 62. lähtö: 4 Tights, poissa: 5, 9 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 149 kpl voitto–osuus 964,70 e, 5 oikein 19,10 e. Östersundin maailmancup päätetään sunnuntain takaaajokilpailuihin. . 10) Ronkainen 100, 11) Lahtela 92,... Pronssia voitti Italian Gabriella Paruzzi. Hän hävisi Skarille minuutin ja 16 sekuntia. . . Annmari Viljamaa oli vasta 39:s. 19:s sija on Kattilakosken uran toiseksi paras sijoitus maailmancupissa. Maailmancupin tilanne: 1) Smigun 260, 2) Skari 232, 3) Paruzzi 207, 4) Anita Moen Norja 129, 5) Künzel 128, 6) Vibeka Skofterud Norja 102,...19) Pirjo Manninen 51, 20) Viljamaa ja Lassila 50, 24) Kirsi Välimaa 40, 31) Elina Hietamäki 23. Maiden cup-pistetilanne: 1) Itävalta 527, 2) Suomi 381, 3) Norja 326, 4) Slovenia 316, 5) Puola 208, 6) Saksa 173. 32) Sami Mustonen Suomi 23,19,... Hän jäi voittajasta minuutin ja seitsemän sekuntia. . . Niissä on tavoitteena olla kovassa iskussa. ... Voittonumerot: 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 23, 31, 36, 37, 46, 48, 59, 60, 61, 64, 66, 68 Salibandyliiga SBS Pori – Oilers 5 – 11 (3 – 3, 1 – 5, 1 – 3), SSV – Josba 9 – 5 (2 – 1, 3 – 1, 4 – 3), Loviisa – Classic 9 – 3 (3 – 0, 2 – 2, 4 – 1), OLS – Happee 6 – 5 (0 – 2, 3 – 2, 2 – 1, 1 – 0). 17 4 1 12 80– 105 9 Seuraavat ottelut: 8.12. Jylkkä oli finaalin nopein ennen tyttöjen voittaja Taru Lyyskiä. Linz). . – Lähdin hakemaan sijoitusta 20 parhaan joukkoon. – Tällaiset sähellykset kuuluvat lajin luonteeseen. 2. Kurttilan jälkeen A-finaalissa kakkoseksi kiri Jari Joutsen ennen Jarkko Hiltusta. Köykärillä hiihdettiin purevassa -17 asteen pakkasessa. . . Marko Kinnusen jäätyä kisasta pois nousi Jirka Ilomäki Kurttilan kovimmaksi kilpakumppaniksi. Val di Fiemme ja 19.12. Maiden cup-pisteet: 1) Saksa 730, 2) Suomi 345, 3) Itävalta 255, 4) USA 214, 5) Norja 150, 6) Japani 89. Naisten maailmancupia johtaa Viron Smigun 260 pisteellä. B-finaalin kirikamppailussa Arto Hankaniemi kukisti niukasti Kalle Lassilan. . Jokeri 49/02: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 29 067,00 e, 5 oikein 4 471,80 e, 4 oikein 519,00 e, 3 oikein 50,70 e, 2 oikein 11,40 e. Parantamisen varaakin jäi. Pakkasta oli liikaa, mutta sprinttilähtöjä pitää ottaa, kun maailmancup jatkuu ensi viikolla. Fredriksson kipusi voittonsa ansiosta toiseksi 169 pisteellä. Östersund, Ruotsi: Ampumahiihdon maailmancupin 1/9 osakilpailu: Miesten viesti 4x7,5 km: 1) Norja (Egil Gjelland, Frode Andresen, Ole Einar Björndalen, Halvard Hanevold) 1.24.20,6 (3 sakkokierrosta), 2) Venäjä (Viktor Maigurov, Sergei Rotshkov, Sergei Tshepikov, Pavel Rostovtsev) 8,7 sekuntia jäljessä (0), 3) Saksa (Ricco Gross, Peter Sendel, Sven Fischer, Frank Luck) –1.53,0 (0), 4) Valko–Venäjä –2.25,4 (0), 5) Slovenia –2.35,1 (0), 6) Ranska –2.55,9 (1), 7) Itävalta –3.21,0 (1), 8) Tshekki –3.37,4 (2), 9) Viro –3.43,3 (2), 10) Ukraina –3.49,1 (2), 11) Suomi (Timo Antila, Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen, Jarkko Kauppinen) –4.00,0 (0). 17 5 1 11 57– 82 11 Loviisa . . . Viime vuonna Nove Meston vapaan 10 kilometrillä Kattilakoski oli 15:s. erä: 1) Kurttila 3.08, 2) Lassila, 3) Mäkelä. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Lopullinen kerroin: 10,39 Superkaksari 3 Hiihto, Naiset 10 kn (v), Davos, Sveitsi Voittajapari: 1 Skari B – 8 Smigun Kr Lopullinen kerroin: 36,69 Poissa: 4 Superkaksari 4 Yhdistetty, normaali kisa, Norja, Trondheim Voittajapari: 8 Kircheisen B–9 Hettich G Lopullinen kerroin: 41,39 Poissa: 3, 4 Superkaksari 5 Ampumahiihto, Miehet 4 x 7,5 km, Ruotsi, Östersund Voittajapari: 1 Norja – 2 Venäjä Lopullinen kerroin: 8,01 Poissa: 9 Superkaksari 6 Hiihto, Miehet 15 km (v), Davos, Sveitsi Voittajapari: 15 Fredriksson M – 2 Vittoz V Lopullinen kerroin: 284,38 Poissa: 12 Superkaksari 1 Mäkihyppy, K 120 m, Norja, Trondheim Voittajapari: 5 Höllwarth M–13 Pettersen S Lopullinen kerroin: 116,00 Poissa: 2 Keno–veikkaus 49/02: Lauantaina 7. 16 5 11 55– 98 10 Happee . – Hiihdämme viestin, koska tarvitsemme tässä vaiheessa kautta kisoja. . . Kisojen myötä toivottavasti myös terävyys löytyy. lähtö: 8 Precious Pride, poissa: – 7. Vaikka Kurttila sprinttimaajoukkueen vakiokalustoon kuuluukin, hän ei pidä itseään pelkkänä lajin erikoismiehenä. Suomen Janne Happonen, Jussi Hautamäki ja Akseli Kokkonen karsiutuivat 2. kierrokselta. 49) Lauri Lassila Suomi 5,77. lähtö: 10 Matukka, poissa: – 2. – Hiihto ei ollut parasta mahdollista. 4. – Sprintti vain kulkee paremmin, mutta enhän edes tiedä, miten sprinttimiehet treenaavat. . Finaali: 1) Lyyski 3.53, 2) Vikström, 3) Karstunen. . 17 9 2 6 92– 77 20 OLS . . Venäjän Pavel Rostovtsev otti johdon vielä viimeisen ammunnan jälkeen, mutta Hanevoldin vahva hiihto toi Norjalle cup-voiton. . 23) Luusua 44. Kuuden sakkiin ei ollut aikaeroa kuin reilut puoli minuuttia, Kattilakoski laskeskeli. . 21) Savolainen 64,... Kotikisoissa olisi hienoa voittaa ensimmäinen SM-kulta, Kattilakoski totesi. Salibandy KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Urheilu 19 Lauantain maailmancupit Oliko onnea Juha Savela KOKKOLA (KP) Hiihdon sprinttimaajoukkueen kärkinimiin kuuluva Keijo Kurttila vei odotetusti voiton Ykspihlajan Reiman lauantaina Köykärillä järjestämässä Kokkola sprintissä. ja 3. lähtö: 11 Suvi–Missi, poissa: – 4. A-finaali ratkesi kuitenkin käytännössä jo hiihtostadionin nousun juurella, kun letkaa vetänyt Ilomäki kompuroi hiihtovälineiden jäätyä perässähiihtäjien alle. Mukava olisi toki ollut kokeilla kirikykyä loppusuoralla. erä: 1) Ilomäki 3.05, 2) Hiltunen, 3) Träskelin, 4) Östman
. erä: 16.22 Tomas Chlubna (Harri Sillgren) 0–1, 19.59 Tuomas Mikkonen (Jari Korhonen–Chlubna) 0–2. . Jäähyt olivat lujassa. . . Raine Pulkkinen viimeisteli kenenkään estelemättä. erä: 22.35 Henri Ekholm (Thomas Heinrichs–Heikki Löfman) 2–1 yv, 27.08 Filppula (Aki Kauppinen–Suonpää) 3–1, Sport aikalisä 27.08. HIFK sinnitteli niin kahden kuin yhdenkin miehen alivoimat ja iski 12. . . Niko Papinaho syötti pari oivallista kiekkoa JP Pajulan lapaan ja oli kolmasosa Hermeksen vähiten huonoa ketjua. . . . . . . . . . . . Cowboys karsi Keskimaan lohkon voittaja Alavuden Peli-Veikkoja vastaan paikasta ykkösdivisioonaan, mutta APV vei jatkopaikan voitoin 2–0. 8 5 2 1 36– 28 13 PyPo . . erä: 9.41 Teemu Normio (Pasi Saarela) 0–1. 6 4 1 1 25– 16 9 ToPV . . Ratkaisu: Oliko vika asenteessa, vai pelkäsikö Hermes räväkkää vastustajaa. . . (1–1, 2–0, 0–2, 1–0) 1. . erä: KalPa aikalisä 56.20, 56.38 Marko Ahosilta (Suhonen–Simonen) 2–2 yv. . Tuomarit: Tero Toivola (Jukka Favorin ja Sami Laaksonen). Ässät tosin teki vain yhden ylivoimamaalin, mutta kyllähän alivoimat rasittivat joukkuetta, Cowboysin valmentaja Ari Ohtamaa kiteytti tappion syyt. . . Torjunnat: Sami Heikkinen Ko 9+9+6+2=26, Ari Luostarinen Ka 10+5+10+3=28. Keskipohjanmaan ykkönen: Parhaan valinta oli lähes arpapeliä. . Terävyys ja uskallus puuttui siltäkin. 15 7 1 7 74– 69 15 Et-Po-72 . KalPa – K-Vantaa, Sport – UJK, Ahmat – TuTo, Jukurit – KooKoo, Hermes – FPS. . . . Jäähyt yht: Pelicans 3x2 min ja Ossi-Petteri Grönholm 10 min HPK 6x2 min. . . Ässät vei pisteet Poriin maalein 3–6 (1–1, 0–3, 2–2). . . Perjantaina Alavudella APV voitti Cowboysin 6–1. Yleisöä 1 069. . . . Tuore maalivahti Tuomo Karjalainen tuskin sai kovin hyvää kuvaa Hermeksen taistelutahdosta lauantain pelin perusteella. Odotan kädet syyhyten, että päästään maanantaihin. . . erä: 51.24 Jan Pardavy (Tomas Kucharcik) 2–4, Pelicans aikalisä 55.48, 56.29 Pardavy (Kucharcik–Janne Laakkonen) 2–5, 58.37 Laakkonen (Kucharcik–Pardavy) 2–6. . . Näin kävi Bandyliiga Veiterä – OLS 1 – 14 (1 – 4), WP-35 – ToPV 10 – 4 (4 – 0), Narukerä – PaSa 12 – (3 – 0), OPS – Botnia 2 – 1 (0 – 1), Vastus – Akilles 7 – 4 (2 – 3), JPS – HIFK 2 – 6 (1 – 1). Muistaakseni hävisimme kuusi peliä (peräkkäin) ennen pudotuspelejä ja sitten heiluttelimme kannua, Summanen viittasi Suomen mestaruuden tuonutta täysosumakevättä. . . erä: 27.49 Joni Aurasuo (Lari Virtanen–Topi Riutta) 1–4, 30.30 Maksim Ivanov (Patrik Forsbacka–Miika Kaski) 2–4 yv. . . PJK:n maaleista vastasivat Petteri Tähjä 2, Harri Niemelä, Tero Vehkala ja Juha Kärsämä 1. . . – Kaikki kentät tekivät maaleja ja maalivahti pelasi ratkaisevilla hetkillä hyvin. . . . . . erä: 40.18 Jyri Marttinen (Perrin–Chlubna) 1–5, 42.13 Matias Metsäranta (Tomi Sykkö) 2–5, 46.20 Niko Mikkola (Vahalahti) 3–5, JYP aikalisä 52.29, 58.57 Chlubna (Hauhtonen) 3–6. . 28 10 3 2 13 69– 87 25 Ässät . Ässät . erä: 39.43 A Miettinen (Marko Tuulola–Santala) 2–3. . . Jokerit . . . . Kokkolan Hermeksen tekemisistä ei tehty lauantaina ensimmäistäkään perinteistä tilastokirjausta. Top Team . . . . 13 3 1 9 20– 88 7 JyHC . . 10 7 1 2 83– 52 15 AVM-Napap 10 6 3 1 86– 57 15 UKU . . . . Je-Helle makea voitto NIVALA (KP) Nivala Cowboysin naiset jatkavat joulun jälkeen naisten kakkosdivisioonassa. . . . . . . . 15 11 2 2 92– 57 24 JHT . Jäähyt yht: TPS 3x2 min, JYP 6x2 min. . . . 15 11 1 3 120– 61 23 OuHu . erä: 3.59 Andrei Makrov (Jukka-Pekka Koistinen–Anssi Rantanen) 1–0 av. . . . . II divisioona Pohjoinen JHT – SoKi 9 – 3 (4 – 0, 2 – 2, 3 – 1), PJK – Laser HT 5 – 8 (1 – 0, 1 – 4, 3 – 4), PaKa – SuPS 3 – 1 (2 – 0, – 1, 1 – 0). . erä: 21.01 Mattila (Tomi Lindfors–Mikko Kinnunen) 2–0, 34.20 Mikko Honkonen (Sami Simonen–T Miettinen) 2–1. 2. . Stathosia talkoissa auttoi Lehtosta huomattavasti enemmän kenttämiehistö, sillä vähemmän virheitä tehneiden HIFK-pelaajien luistin liikkui paremmin niin hyökkäyskuin puolustusalueella. HIFK ei antanut armoa Jes! Kultakypärä Timo Pärssinen juhlatuulella. 28 7 5 1 15 62– 88 20 Pelicans . 3 1 1 1 13– 21 3 Cowboys . . . . . . Naisten SM-sarja Ilves – KS Noux 5 – (1 – 0, 3 – 0, 1 – 0), Blues – JyHC 5 – (0 – 0, 2 – 0, 3 – 0), Tappara – Kärpät – 5 (0 – 1, – 1, – 3), IHK – Y-Ilves 13 – 2 (3 – 1, 4 – 0, 6 – 1). 28 4 3 21 56– 107 11 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . Tuomarit: Marko Virolainen (Antti Kyllönen ja Kalle Kyllönen). . . Jokerien valmentaja Raimo Summanen oli luonnollisesti harmissaan. . . erä: 46.34 Oleg Sorokin 2–2, 53.09 Boman (Tähtinen–Samu Wesslin) 3–2, 58.13 Timo Salonen (Wesslin) 4–2. . . Ensimmäinen todellinen maalintekoyritys nähtiin vasta 14. Jäähyt yht: FPS 5x2 min ja Raunio 5 min + prk, KJT 9x2 min ja Mikko Viitanen 10 min ja Viitanen prk. . . . erä: Maaliton. . 13 3 1 3 6 55– 75 10 Kraft . 12 1 1 10 89– 128 3 RB Nanukit . . . Suomi-sarja Länsilohko Ahmat – K-Oulu 4 – 6 (0 – 2, 2 – 3, 2 – 1), Raahe-K – Et-Po-72 17 – 2 (3 – 1, 11 – 1, 3 – 0), Diskos – KooVee 3 – 4 (1 – 1, 1 – 1, 1 – 2). . Torjunnat: Mika Lehto T 2+7+11=20, Tommi Satosaari I 11+12+12=35. . . PyPo:lle tasuri Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Ahmat 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) "Olisivat edes yhden jäähyn ottaneet", kävi mielessä, kun kävelin jäähallilta autolle. . . 25 9 2 2 12 75– 75 22 Hokki . . . . Sitä ennen oli ykkösketju nukkunut maalin verran. . 6 2 1 3 25– 24 5 Vastus . . . . 2 2 8– 11 Seuraavat ottelut: 8.12. minuutissa, ajassa 25.57–37.59, kiekon peräti neljä kertaa Jokerien maalivahti Kari Lehtosen taakse. . . . TPS–JYP 3–6 (0–2, 1–2, 2–2) 1. . 16 8 2 2 4 84– 72 20 Jeppis . . . . K-Vantaa–Sport 4–3 ja. . . Ahmat on meille paha vastustaja, mutta kyllä me pelattiin todella surkeasti. . Jeppis – Et-Po-72. erä: 20.08 Jyrki Välivaara (Janne Ojanen) 2–0 yv, 24.18 Mäkinen (Mikko Pukka–Kuki) 3–0 tv, 24.52 Mikko Kuparinen (Hirvonen) 3–1 sr, 27.44 Esa Pirnes (Mäntylä) 4–1 yv, 30.57 Välivaara (Aleksandr Barkov–J Ojanen) 5–1 yv, Ilves aikalisä 32.49. . Sekin auttoi, että pystyimme taas tukahduttamaan Jokerien pelin keskialueella. . . . . . Jäähyt yht: Hermes min, Ahmat 3x2 min. . . 25 11 2 1 11 71– 66 25 Sport . . PyPo:n maalit tekivät Juha Laitila (2), Janne Svensk, Jarmo Kemiläinen, Jarmo Heikkilä ja Jani Ryhänen. . . . . . . Yleisöä 477. . 12 6 6 61– 79 12 KieHa . Tapparan maahantuoma maalivahti Alfie Michaud torjui vakuuttavasti ne harvat vedot, joita Hermes sai kelvollisista paikoista lähtemään. Erotuomari Tero Toivolan noudattama linja suosi lähinnä vierasjoukkuetta. . Perjantainahan Hermes kävi häviämässä KJT:lle. . . . . Hermeksen kannalta peli tarjosi harvinaisen vähän hyvää. HIFK:n maalilla taas kunnostautui Dave Stathos, joka venyi kiekon tielle huikeat 10+18+15=43 kertaa. . . . . 3. . . erä: 56.38 J Ojanen 6–1 sr. L-Team – Popula. . K-Vantaa . Mestis: Hermes–Ahmat 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) 1. Ahmat oli ottanut Hermeksestä täydellisen syliotteen kahdessa aiemmassa kohtaamisessa. 8 3 5 33– 47 6 Popula . Arttu Niskakangas syötti kaksi osumaa. . Hyvinkääläisiä vastaan Hermes tuli jäällä kuin peli olisi jo valmiiksi hävitty. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 13+8+4=25, Dave Stathos H 10+18+15=43. . . . 17 12 1 4 85– 53 25 RoKi-79 . 14 8 6 77– 63 16 K-Oulu . Kimmo Salmela karkea hassi oman maalin tuntumassa tarjosi Antti Chronsille paikan tehdä pelin kolmas täysosuma. . Kapu – RB Nanukit, Into – Team Apache, LiPS – UKU. Jatkoaika: 61.58 Filppula (Suonpää–Pajuluoma) 4–3 yv. 10 6 1 3 85– 63 13 RBA . . . Käännekohta oli ehkä se, että pystyimme tappamaan jäähyt, HIFK:n päävalmentaja Alpo Suhonen summasi ja painotti Jokerien puolivälissä 44 sekuntia kestänyttä kahden miehen ylivoimaa. . II divisioona Keskimaa KuRy – ViVe 14 – 2 (4 – 0, 4 – 1, 6 – 1), KieHa – KoMu HT 4 – 5 (0 – 1, 2 – 1, 2 – 2, – 1). 12 10 1 1 92– 26 21 Kärpät . . . 25 8 3 14 79– 100 19 UJK . . erä: 1.38 Ville Kiiskinen (Matti Kuusisto–Petri Lehtonen) 0–1, 15.18 Mikko Karjalainen (Sauli Kela–Antti Tenhunen) 1–1. Torjunnat: Pasi Häkkinen H 8+11+10=29, Tommi Nikkilä J 4+6+11=21 (pois 59.04–60.00). 2. . . . 3. . . Iloon yhtyy puolustaja Marek Zidlicky. . . . . . . . 29 21 1 7 82– 48 43 HPK . 3. Je-Hen ryhmä pelasi tasaisen hyvin. . . . . HC Storm . . . . . 13 11 1 1 106– 19 24 IHK . Maalirikkaassa avauserässä vieraat nousivat kahdesti tappioasemasta johtoon, eikä ote enää sen jälkeen karannut isännille. . 8 5 1 2 41– 28 11 WP-35 . . 3. 7 2 5 21– 42 4 Akilles . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). 6 4 2 44– 23 8 JPS . . . . Yleisöä 6 737. . 8 3 1 4 45– 41 7 Narukerä . Tappara–Ilves 6–1 (1–0, 4–1, 1–0) 1. . 2 1 1 7– 8 2 Hermes . Kolmanteen erään valmentaja Pasi Arvonen muutti ketjukoostumuksia. erä: 50.19 Antti Chrons (Tuomas Tikkanen) 0–3, 52.35 Virta (Lehtinen) 0–4. . . . . Jäällä joukkueiden tasoero ei suuri ollut. erä: 45.59 Pasi Kuusisto (Hilden) 3–2, 58.52 Pasi Pieninkeroinen (Jussi Heikkinen–Harri Korpela) 3–3. . . . . . . – Meillä näyttää olevan paha asennevamma. Blues – Kärpät. . . Kolmannen nivalalaismaalin ampui Vesa Jyrkkä. Tosin Hermes pelasi niin pehmeästi, että jäähynolla olisi jäänyt rikkomatta tiukammassakin tarkastelussa. 14 8 6 78– 69 16 HaU . Torjunnat: Scott Langkow Ä 10+11+6=27, Mikael Vuorio L 7+4+6=17 (pois 59.17–59.26). 17 7 10 107– 144 14 Turun Pyrkivä 17 6 1 10 105– 142 13 Kikka-88 . Tuomarit: Tuomo Sorakangas (Jaakko Happo ja Pasi Heikkinen). . . . . . . . erä: 48.39 Jussi Rantala (Forsell) 2–5 yv, 49.01 Tuukka Pulliainen (Jalava–Mikko Niinikoski) 2–6, 49.43 Timo Hurskainen (Leppänen) 2–7, UJK aikalisä 49.43. . 6 1 1 4 25– 46 3 PaSa . . . KS Noux – IHK, JyHC – Tappara, Ilves – Kärpät. Tänään se onnistui, Tormonen iloitsi. Isäntien aneemisuus tuli esiin heti avauserässä. 7 2 5 23– 48 4 Veiterä . . . 9 3 6 52– 92 6 Team Apache 10 2 8 63– 127 4 LiPS . Jokerit on hävinnyt nyt neljä perättäistä peliä ja tehnyt viidessä tuoreimmassa kamppailussa ainoastaan neljä maalia. 14 8 3 3 85– 65 19 YJK . . . Yleisöä 11 862. . . Hän ei tällä kertaa saanut lähestulkoonkaan riittävää tukea kenttäpelaajilta. . Toinen erä Cowboysin turmana PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Pohti kärsi katkeran pistemenetyksen jääkiekon kolmosdivarin ottelussa lauantaina. . . 25 10 4 3 8 75– 63 27 KJT . Myös Juha Tomusen johtama nelosketju oli tavanomaisen pirteä, mutta vain muutamissa vaihdoissa. . . . . . . . . . . . . . – En ole villeimmissä kuvitelmissakaan voinut odottaa tällaista. . 2. . Joukkue haluaa vilpittömästi tehdä asiat sovitulla tavalla. Sarjakärki: 1) Frölunda 55, 2) Timrå 53, 3) HV 71 48, 4) Färjestad 46. . 2. . 28 11 4 13 70– 72 26 Lukko . . 17 5 1 11 65– 103 11 SHT . . . . . . . 17 15 2 189– 79 30 Bewe Sport . . . . . . HIFK:n osumasuma oli Jokereille ennen kokematonta, sillä mikään joukkue ei ole saanut kiekkoa edes 65 minuutissa neljää kertaa Kari Lehtosen tai Markus Helasen vartioimaan maaliin. 25 13 1 2 9 92– 82 29 Hermes . 14 3 11 47– 85 6 PJK . HIFK – PaSa , OPS – Akilles, Vastus – Botnia, WP-35 – OLS, Narukerä – JPS, Veiterä – ToPV. 15 5 2 8 73– 100 12 Laser HT . . . . 12 8 1 3 65– 21 17 Ilves . . erä: 25.57 Arttu Luttinen 1–3, 26.25 Frantisek Mrazek (Turo Järvinen) 1–4, 37.28 Kim Hirschovits (Mrazek) 1–5, 37.59 Joonas Vihko (Toni Häppölä–Luttinen) 1–6. Torjunnat: Tuomo Karjalainen H 11+6+13=30, Alfie Michaud A 5+9+12=26. . . 16 7 9 119– 140 14 Enson Pallo . Ässät voitti esimerkiksi laukaukset vain niukasti 34–29. . . . KuKi . erä: 3.09 Turo Virta (Jukka Penttinen–Juha-Pekka Loikas) 0–1. . Yleisöä 604. . . . . Summaselta kyseltiin, onko hänen nimeäminen Hannu Aravirran seuraajaksi maajoukkuevalmentajaksi vienyt virtaa Jokereilta. . 6 5 1 41– 21 10 OPS . Vähälukuinen kotiyleisö ei ollut todellakaan tyytyväinen näkemäänsä. KooKoo–KalPa 2–2 (1–0, 1–1, 0–1, 0–0) 1. . . . . . . . . 25 9 1 1 14 70– 88 20 TuTo . 12 4 8 41– 77 8 ViVe . 25 19 2 1 3 117– 73 41 KooKoo . . . Jari-Pekka Pajulan ketju pystyi ajoittain pitämään pientä painetta Ahmojen päädyssä. erä: 2.30 Eero Somervuori (Tommi Santala–Aki Heino) 0–1, 3.38 Grigori Pantelejev (Henri Laurila–Lasse Jämsen) 1–1, 6.41 Jan Latvala (Jari Kauppila) 2–1 yv, 10.59 Somervuori (Antti Miettinen–Teemu Aalto) 2–2. . . . . – Tasainen peli, mutta liikaa istuimme jäähyllä varsinkin toisessa erässä. Jäähyt: 28.41 Virta A 2 min, 38.18 Markus Juvakoski A 2 min. erä: 25.00 Pekka Nöyränen (Mikko Sairanen) 1–1 yv, 33.53 Makrov (Harri Suutarinen) 2–1, 36.36 Jarno Kantelus (Koistinen–Makrov) 3–1 yv. KeuPa – Tappara. . . . . . FPS–KJT 7–1 (1–0, 2–1, 4–0) 1. Neljännen kiekon iski sisään Turo Virta puhtaan aloitusvoiton jäljiltä. . Torjunnat: Jason Elliot T 6+(0)+(0)=6 (vaihto 20.00/0–2), Teemu Lassila T (0)+9+5=14, Tero Leinonen J 9+10+14=33. Siellä joukkueellinen pelaajia, jotka luulevat itsestään jotakin. Ei jäähyjä. Jäähyt: 40.42 Ilkka Kallioinen J 2 min, 55.25 Pesonen H 2 min. . . erä: Maaliton, Jukurit aikalisä 58.47. . 2. . . – Minua hävettää. . peliminuutilla. . – Vaikka pelasimme kapealla materiaalilla ja pari loukkaantumista kavensi ryhmää kesken pelin, pelaajat taistelivat nyt aivan eri tavalla kuin perjantaina. 12 7 1 4 59– 33 15 HeKi . 2. 28 13 4 11 99– 90 30 TPS . . . Junkkarit pyöritti SoKia NIVALA (KP) Toisen erän jäähyt ja epätarkkuus viimeistelyssä koituivat Nivala Cowboysin C-junnujen kohtaloksi lauantain SM-sarjaottelussa Nivalassa. Voiton kannalta ratkaisevaksi muodostui toinen erä. . 3. Toivottavasti hävettää niitä räkänokkiakin tuolla pukukopissa. . Tästä voi mennä vain ylöspäin, tuumi Papinaho. . Kärpät taipui kotonaan JeHelle maalein 4–6 (3–4, 0–1, 1–1). 9 1 8 52– 121 2 Seuraavat ottelut: 8.12. UJK–TuTo 2–7 (0–4, 2–0, 0–3) 1. . Junkkarit ratkaisi pelin käytännössä jo avauserässä ja latoi lopulta 9–3 (4–0, 2–2, 3–1) -voiton. . . . . . Yleisöä 890. . 12 1 11 12– 124 1 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . . 10 5 1 4 116– 75 11 Kapu . . Ässät–Lukko 4–2 (0–1, 1–1, 3–0) 1. . . . 28 16 3 1 8 88– 76 36 Tappara . . . Jääkiekko Jääpallo 20 Urheilu Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA OULU (KP) Jeppis-Hermes otti opikseen itsenäisyyspäivän rökäletappiosta ja avasi lauantaina voittotilinsä C-nuorten SM-sarjassa makealla vierasvoitolla Oulun Kärpistä. . Yleisöä 3 353. . 13 8 2 3 148– 95 18 Palloketut . . 2. . erä: 21.45 Eric Perrin (Jarkko Immonen) 0–3, 31.15 Ville Vahalahti (Marko Kauppinen) 1–3 yv, 39.33 Perrin (Antti Virtanen) 1–4. Hyvinkään isokokoinen ja kovaotteinen Ahmat nautti täysin simauksin kaukalon antimista. . . . SuPS . 6 3 3 26– 31 6 LiKi . . . YJK – Cowboys, OuHu – HaU. erä: 9.58 Pete Suonpää (Teemu Kuusisto–Ilari Filppula) 1–0 yv, 12.27 Jarno Kosonen (Antti Hilden–Vesa Myllyaho) 1–1. Yleisöä 8 045. Myös se oli valmentaja Suhosen mieleen, että jokainen HIFK:n neljästä ketjusta pystyi maalintekoon. 15 13 2 105– 59 26 PaKa . 3. Jäähyt yht: KooKoo 6x2 min, KalPa 4x2 min. . 2. . . . . 3. OLS . . . 13 13 37– 135 Seuraavat ottelut: 8.12. 4 1 3 12– 25 2 KeuPa . erä: 24.39 Raine Pulkkinen (Janne Lehtinen) 0–2. . 12 7 1 1 3 71– 42 16 KuRy . . . 3 2 1 15– 11 4 JYP . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Ahmat kurvaili lauantaina UJK:sta 13–0 -voiton puolella vauhdilla. 24 15 2 2 5 93– 72 34 Ahmat . . Parasta oli se, ettei kukaan loukannut. 12 5 7 40– 48 10 Y-Ilves . . . . . 3 1 2 15– 15 2 Tappara . . . . . 25 17 3 5 101– 62 37 Jukurit . . . . . Yleisöä 647. . . Hermes yritti vielä edellisiltana, mutta yritystä ei palkittu Järvenpäässä. Yleisöä 191. . . 13 10 1 2 126– 88 21 Into . . . . . . . . . 3. 14 8 1 1 4 61– 42 18 KooVee . 27 16 3 1 7 104– 69 36 JYP . 9 3 2 4 47– 34 8 L-Team . . Kuhmon Kiva nousi viimeisellä minuutilla alivoimalla tekemällään maalilla pistejakoon 6–6 (1–1, 4–3, 1–2). . . . Useissa tilanteissa oli havaittavissa selvää kunnioitusta, tai jopa pelkoa, Janne Tormosen miehiä kohtaan. Tyydyttiin katsomaan vastustajan tekemisiä, eikä saatu lainkaan iloisuutta omaan tekemiseen. erä: 2.41 Mikko Markkanen (Miika Kurka) 0–1, 6.05 Atte Saunamäki (Arto Ryömä) 0–2 yv, 16.10 Markus Leppänen (Jari Mannila) 0–3, 18.55 Leppänen (Anssi Silfver) 0–4. 15 5 10 107– 142 10 Pallo& Boys . Torjunnat: Juha-Matti Taponen F 6+16+4=26, Jaakko Valkama K 2+3+13=18. . 16 7 9 115– 137 14 RinkeliBallo . . . . . erä: 31.59 Erik Hämäläinen (Saarela–Jason Ulmer) 0–2 yv, 37.44 Tuomo Harjula (Boman–Tähtinen) 1–2. Je-Hen maaleista vastasivat Leo Komarov 2, Eetu Juujärvi, Niklas Wevar, Robert Nyholm ja Dmitri Gromov. . . . . . . . Jäähyt yht: K-Vantaa 5x2 min ja Pasi Nielikäinen 10 min, Sport 8x2 min. . 28 12 4 3 9 83– 85 31 HIFK . 12 9 1 1 1 74– 31 20 Kronan . HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan sarjakärki Jokerit koki lauantaina hämmästyttävästi jo neljännen perättäisen tappionsa. . . . . . . . 25 1 1 23 45– 170 3 Seuraavat ottelut: 11.12. . . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Tommi Lehtinen ja Petri Lindqvist). . . . . BJB-Team – Turun Pyrkivä, RinkeliBallo – Pallo&the Boys, Porin Kärpät – UKP. Parhaana palkittiin Robert Nyholm. . . Kaukisliiga Enson Pallo – RB-Oulu 6 – 7 (0 – 2, 4 – 1, 2 – 4), Bewe Sport – UKP 9 – 8 (1 – 5, 4 – 0, 4 – 3), Turun Pyrkivä – RinkeliBallo 5 – 6 (1 – 2, 3 – 2, 1 – 2). . Jäähyt: 57.35 Olli Korkeavuori A 2 min. . . . Nähdynkaltaisella pehmeilyllä ei pisteitä Mestiksessa oteta muilta kuin Uudeltakaupungilta. . Nyt mielessä pyörivät vain ne temput, joita seuraavissa harjoituksissa tehdään, tiuski Arvonen. . Mittelön alku oli kovaa taistelua. 12 11 1 96– 22 22 KoMu HT . . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Janne Korpela). . Haastaja: Tero Tourunen. – Meillä on ollut hyvä vire jo pari kolme viikkoa. . . Loppuluvut eivät täysin vastanneet pelitapahtumia, mutta Cowboys sortui molemmissa peleissä tehottomuuteen. Tuplakierroksen tulossaldo veti valmentaja Tormosen lähes sanattomaksi. 15 9 2 1 3 61– 43 21 Raahe-K . Ahmat sai lahjapinnat ihmeitä esittämättä. . . Pyhäjoen Jokikiekko taipui Oulaisissa Laser HT:lle maalein 5–8 (1–0, 1–4, 3–4). . Yleisöä 3 781. . . . Tällä kertaa Lehtosen torjuntakaava kirjoitettiin muotoon 13+8+4=25, eikä ”Kärppä”lempinimen tuntevaa vahtia voinut nytkään osoitella takaiskuista. Pelicans–HPK 2–6 (2–2, 0–1, 0–3) 1. Jäähyt yht: Tappara 8x2 min, Ilves 13x2 min ja Timo Peltomaa 10 min ja Hirvonen 10 min ja Raimo Helminen 10 min ja Peltomaa PRK ja Järventie 10 min ja Helminen PRK ja OR. 28 15 5 2 6 93– 73 37 Kärpät . . 27 13 6 1 7 77– 72 33 SaiPa . . Cowboysin maaleista kaksi teki Samuli Säily, joka myös palkittiin. . . . . . Kotijoukkue oli kaukalossa sellaisessa asenteella, joka sisällään voi edesauttaa vammojen syntymistä. Ahmat tukki tien tekopaikkoihin ja katkoi usein vahvaa mailahäirintää käyttäen hermesläisten nousut jo keskialueella. . . . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 7+7+5=19, Hannu Toivonen H 14+7+9=30. . . . . RB-Oulu . . Kotijoukkueen osumista vastasivat Sami Markkanen 2, Janne Tohila 2, Juha Penttilä, Riku Joki-Erkkilä, Pasi Priuska, Pasi Ainasoja ja Ilpo Tuikkala 1. . erä: 13.56 Tommi Turunen (David Nemirovsky–Markus Kankaanperä) 1–0, 16.20 Ilkka Pikkarainen (Carlo Grünn–Ville Viitaluoma) 1–1, 18.13 Timo Pärssinen (Marek Zidlicky–Mikko Kurvinen) 1–2 yv. . . 25 9 1 15 90– 95 19 FPS . . 17 9 8 150– 133 18 BJB-Team . . Jäähyt yht: UJK 6x2 min ja Mäkiranta 10 min TuTo 3x2 min ja Tero Forsell 10 min. Seuraavien pelien tulokset eivät minua kiinnosta. . . . 29 7 2 2 18 62– 91 18 Ilves . . . . Ja ylivoimapelimme oli jälleen hyvää. . Hokki–Jukurit 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) 1. 8 5 1 2 50– 35 11 OYUS . . 7 1 1 1 4 27– 44 4 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . . Tuomarit: Aleksi Rantala (Thomas Fonselius ja Janne Isometsä). . . 3. . 2. . . . . Huono ei ollut myöskään toisen pelinsä Hermeksen maalilla torjunut Tuomo Karjalainen. . . 28 14 3 2 9 82– 69 33 Blues . Tuomarit: Simo Saarinen (Panu Bruun ja Tomi Harjanne). 1.divisioona Pohjoislohko Napa KP – Palloketut 3 – 8 , Top Team – RBA 8 – 6 , Kapu – Team Apache 12 – 6 , Into – RB Nanukit 16 – 8 . 4 3 1 17– 9 7 Ilves . . . 15 1 1 13 72– 176 3 Seuraavat ottelut: 8.12. . . Diskos . Jokerit onnistui lupaavasti ensin maalinteossa. . Kraft – HC Storm, Kronan – HeKi. . . 15 5 1 9 78– 94 11 Cowboys . 14 2 2 10 29– 68 6 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . 10 4 6 97– 99 8 Napa KP . . Hermes jäi totaalisesti nollille, kun taas vierailija kuittasi viikonlopun peleistä pisteet yhteismaalein 17–0! Kotijoukkue oli toki joutunut reissaamaan kiireesti maata päästä toiseen. . . 8 8 12– 80 Seuraavat ottelut: 8.12. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Kaukalopallo. . . . C-nuorten SM-sarja lohko 1 JYP – Ilves 3 – 13 (2 – 5, 1 – 4, – 4), Cowboys – Ässät 3 – 6 (1 – 1, – 3, 2 – 2), Kärpät – Hermes 4 – 6 (3 – 4, – 1, 1 – 1). . . . . Tuomarit: Markku Kruus (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). . 14 5 1 8 59– 82 11 Ahmat . . . . Cowboys jatkaa kakkosessa KALAJOKI (KP) Junkkarit HT ei antanut 12 pelaajan voimin Kalajoelle tulleelle Sotkamon Kiekolle mitään mahdollisuuksia lauantain kakkosdivarin pelissä. Nöyryyttävästi nollakerhossa Ahmat parempi kaikissa kohtaamisissa Auttakaa ahdingossa. Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min ja Tommi Hannus 5 min + PRK, HIFK 6x2 min. Aku Joki-Erkkilä ei seurannut nousevaa pakkia tarpeeksi terävästi ja Turo Virta sai maalata läheltä. . . 3. 7 7 83– 20 14 HIFK . . 12 3 9 21– 61 6 KS Noux . . Kolmeen ketjuun siirtyminen ei mainittavasti auttanut asiaan. . . . . . Jäähyt yht: Hokki 5x2 min, Jukurit 4x2 min. . . Lauantaina joukkueet kohtasivat Nivalassa ja APV vei voiton 0–4. . . . . . . . Torjunnat: Matias Valavuo U 24+11+13=48, Ossi Ojanen T 2+6+4=12. Väsymyksen piikkiin vaisuutta ei kuitenkaan voi laittaa. . . . 12 7 1 4 60– 29 15 Tappara . erä: 15.08 Jari Raattama (Jari Keltanen) 1–0. . Elitserien: Brynäs–Djurgården 5–3, Linköping–Leksand 2–3, Timrå–HV 71 3–2, Modo– Malmö 3–2. Blues . . Kaksi voittoa yhteismaalin 17–0. . 14 6 1 7 66– 83 13 SoKi . 7 3 1 3 40– 36 7 Botnia . . . . . . . . – Tämä kuuluu pitkään sarjaan. 15 13 2 196– 106 26 Porin Kärpät 15 9 6 153– 114 18 UKP . . III divisioona Pohjoinen PyPo – KuKi 6 – 6 (1 – 1, 4 – 3, 1 – 2), OYUS – LiKi 5 – 3 (2 – 0, 1 – 1, 2 – 2). . Tuomarit: Reijo Ringbom (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). 3 3 25– 12 6 Kärpät . . . . . . . . . SM-liiga: Jokerit–HIFK 1–6 (1–2, 0–4, 0–0) 1. Toinen maali merkittiin sekin Uskin ketjun miinukseksi. . . . . Kokoonpano: Karjalainen (Hankaniemi); Aro, Siren, Uski, Joki-Erkkilä, Jääskeläinen; Kotajärvi, Nummi, Pajula, Papinaho, Tourunen; Salmela, Gautschi, Kaukokari, Räikkönen, Koivunen; Tomunen, Kylmämaa, Maarala; (Salonen, Lahti). Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). erä: 10.22 Tom Bissett (Arto Kuki–Tuukka Mäntylä) 1–0 yv.' 2. . . . Junkkarit keräsi tehopisteitä laajalla rintamalla. . . . . 24 17 1 6 89– 51 35 KalPa . . HIFK:n kantti kuitenkin kesti ja vierasjoukkue siirtyi 2–1-johdossa erätauolle Ilkka Pikkaraisen ja Timo Pärssisen osumien ansiosta. – Sitä ei kukaan tiedä, mutta itse en näe, että siinä olisi mitään syy-seurausta, Summanen vastasi. erä: 28.15 Tuppurainen (Juha Silvander–Janne Pesonen) 2–1. . . . . Helsinkiläisiä kuritti tällä kertaa sen paikallisvastustaja HIFK, joka nappasi joukkueiden kauden neljännestä yhteenotosta toisen voittonsa, nyt murskanumeroin 6–1 (2–1, 4–0, 0–0). . . 3. . . Lisäksi latautuminen oli sopiva, ei ylieikä alilatautumista, Suhonen suitsutti. Torjunnat: Antti Niemi K 4+5+8+0=17, Håkan Danielsson S 6+14+3+1=24. . . Otimme ansaitun voiton ja pääsemme joulutauolle hyvillä mielin, kiitteli valmentaja Matias Silfvast. erä: 47.08 Koistinen (Jussi Kulmala–Tuomo Hirvonen) 4–1, 47.56 Jussi Eloranta (Matti Raunio–Tapio Ahtonen) 5–1, 48.46 Koistinen (Kantelus) 6–1, 59.58 Koistinen (Kantelus–Kulmala) 7–1 yv. . . . . 15 3 12 73– 144 6 Seuraavat ottelut: 8.12. . Hyvän avauserän jälkeen PJK menetti otteen Laserille. Joukkueen parhaana palkittiin Jarkko Laitala. . . . . . . . . . . . 2. . . . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min, Lukko 3x2 min
. Tulokset maanantain lehdessä. . . . – Palkitsemistilaisuudessa muistetaan nyt hyvän työn tehneitä. . 22 4 5 13 24– 44 17 Stoke . . . . . . . . . Lauri Järvinen RAUTIO Kalajoen Junkkarit palasi KeskiPohjanmaan painonnoston ykköseksi ja sai samalla omakseen nykyisen Punttimaljan saavutettuaan kolmannen voittonsa. . . . 22 4 7 11 22– 41 19 Grimsby . . Charlton–Liverpool 2–0 (1–0) 36. . Stayerlähtö, 3140m, 1. . – Keski-Pohjanmaalla menestyneiden nuorten aikuisten takana 10-17 -vuotiaissa ollaan valitettavasti jääty jälkeen esimerkiksi Etelä-Pohjanmaata, mietti Heinonen. 14 1 13 1085– 1299 2 Seuraavat ottelut: 8.12. . 14 7 7 1085– 1076 14 Huima . . Hyvin järjestetyt ja haasteelliset kisat lähialueella ovat hyvä lähtökohta tulevien huippujen kasvattamiseen. . 5 3 1 1 41– 23 10 VetU . 7 6 1 597– 414 12 Pussihukat . 14 10 4 33– 17 20 Somero . . . 15 6 9 1202– 1233 12 Pyrbasket . . . . . Kiisto . . . 17 5 4 8 15– 17 19 Leeds . Vuoden naisyleisurheilija Piia Peltosaari (vas.), M22 urheilija Mikko Latvala, N22 urheilija Mari Järvenpää ja M19 urheilija Teemu Wirkkala kuvassa. Tämän päivän menestyjien rinnalle halutaan myös tulevaisuudessa uusia kykyjä. . Ravit Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Urheilu 21 ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 10 6 4 21– 14 12 HU . . Päivän Duo: vaihto 37 756.00 e; oikea rivi 3-8; kerroin 59,61. Luomu-Wolley – Vasama II, Tarmo – Kiisto, Luja – SMJ, NJ – Ploki II. . . 20 6 5 9 25– 25 23 Bradford . . 14 8 6 1064– 1049 16 Karkkila . 8 2 6 579– 691 4 PeKa . . James Beattie rp. . 8 1 7 6– 23 2 Seuraavat ottelut: 8.12. 22 7 7 8 24– 29 28 Walsall . OYUS:n kantti näytti loppuvan kolmanteen erään, sillä päätöserä meni HU:lle selvästi 25-20. . . Uusia tekijöitä tarvittaisiin myös kisojen järjestäjiksi ja tulospalvelun vastaaviksi. . . Lähtö 5, V75-4, V4-2, lv 2 100 m: 1) Sheila Queen/Esa Holopainen 20,3, 2) Agatha 20,3 (142), 3) Smashy Speed 18,9 (95), 4) Dolce Arioso 20,5 (453), toto (9-7-16): 7,66 2,04-2,90-2,36 49,58. . . 4 1 2 1 19– 17 5 HP Team . . Bolton–Blackburn 1–1 (1–0) 8. Paul Konchesky 2–0. . . . . . . . . . 12 7 5 24– 20 14 OrPo . . . . Craig Short 1–1. . . 22 9 4 9 38– 36 31 Crystal P . 16 7 6 3 21– 14 27 Hamburg SV 16 8 2 6 23– 22 26 Stuttgart . . . 8 4 1 3 63– 47 13 Golden Futsalteam 6 4 2 29– 27 12 FS Campus Utd 7 3 1 3 38– 32 10 TPK . 8 8 454– 704 Seuraavat ottelut: 14.12. . 7 5 1 1 44– 26 16 FT Kemi-Tornio 7 5 1 1 37– 28 16 Ruutupaidat . . . . Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Precious Pride/Heikki Hietanen 18,0, 2) Victory Chip 18,3 (142), 3) Rainbow Nugget 18,4 (172), 4) Baron Crown 18,4 (34), toto (8-1-3): 12,10 4,473,95-3,35 62,67. . . . 16 6 2 8 17– 23 20 A Villa . OYUS ei ole tänä viikonloppuna parhaimmillaan, jos Ettalta ei saada apuja. . . Everton–Chelsea 1–3 (1–2) 5. . Naisten SM-liiga Somero – Prihat 3 – 1 (23 – 25, 25 – 13, 25 – 18, 25 – 23). 9 1 8 4– 26 2 Seuraavat ottelut: 8.12. 14 6 8 1194– 1202 12 Kouvot . 14 5 9 18– 33 10 LiigaEura . 16 12 2 2 36– 14 38 Dortmund . Lähtö 8, V75-7, lv 2 600 m: 1) Tights/Esa Holopainen 20,8a, 2) Wayne 21,1a (51), 3) Sir Blackstar 21,1a (49), 4) Harlekin Chrysos 21,3a (282), toto (4-1-6): 2,03 1,37-1,65-1,67 4,58. . . . . . . . 10 5 5 17– 17 10 Luja . . Mario Stanic 0–1, 28. . 16 3 5 8 18– 28 14 Sunderland . Hänen mukaansa hyvästä ikäluokasta on voitu innostua, mutta samalla jälkikasvuun panostaminen on jäänyt liian vähäiseksi. Tarmon ryhmä pelasi tasaisesti. . . . . Suurin virhe olisi aliarvioida vastustajaa. . . Lauantain ottelussa HU ansaitsi voittonsa varmuudellaan ja taistelevalla asenteellaan. 16 3 5 8 8– 20 14 West Ham . . . . . V4-kerroin: 202,46. . . 7 2 2 3 39– 32 8 Gepardi . (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. 17 7 4 6 21– 15 25 Blackburn . . Ottelu eteni tasaisena alusta loppuun, mutta vieraat olivat hieman kotijoukkuetta vahvempi ja kuittasivat sarjapisteet. . . . V4: vaihto 118 584.60 e; oikea rivi 11-9-3-8; poissa II/10,11 III/12 kerroin 3 305,67. . 14 5 9 19– 31 10 Kajo . . . . FoKoPo – Kataja, LrNMKY – BC Jyväskylä, Honka – Pussihukat. – Todella arvokas voitto. . . . . . . . Jukan malja 2002: miehet Joni Ojala, naiset Piia Peltosaari. . Naisten sarjojen parhaana palkittiin RK:n Eija Mustasaari, jolle kirjattiin yhteistulos 117,5 (52,5, 65). Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Red Fox/Jyri Puusaari 20,4, 2) R. . . 8 7 1 663– 485 14 EBT . . . . 16 7 2 7 19– 20 23 Bochum . B. . . . . . Jesper Gronkjär 1–3. . 16 6 3 7 29– 29 21 Leverkusen . . Junkkarien joukkueessa nostivat Mari Vähäsarja, Hanna Siipo, Heikki Niemi. Panostusta tuleviin kykyihin Keski-Pohjanmaan yleisurheilun nuorella kaartilla takana menestyksekäs kausi Menestyneitä yleisurheilijoita. . . . . . . Kiisto . Viime vuoden voittaja Raution Kisailijat oli kotilavallaan toinen ennen Kokkolan Veikkoja, joilla oli mukana vain kaksi edustajaa. . . Pussihukat – SalPa, PeKa – BC Nokia, FoA – Pantterit, Honka – Huima. . . . . . palk. . (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. . Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. 5 2 3 26– 33 6 LaVe . . Menestystä saavutettiin myös kansainvälisiltä areenoilta. . . . . . Ugo Ehiogu 2–2. . Paul Scholes 2–0. . . Hänen tempaustuloksensa on sekä 17että 20-vuotiaiden piiriennätys. . Lokakuun alusta asti Latvala on käynyt valmennusmatkoilla Lontoossa Steve Ripponin opissa. 15 12 3 1327– 1114 24 KTP . . 13 2 11 16– 36 4 Prihat . . . . . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Vip Luomus/Veli-Erkki Paavola 37,4, 2) Micke Boy 38,2 (26), 3) Jeppas-Pinna 37,4 (219), 4) Usvan Poju 37,7 (161), toto (6-8-13): 6,36 3,00-1,89-4,55 9,26. Lähtö 6, V75-5, V4-3, sh 1 609 m: 1) Lehto-Vinski/Antti Teivainen 29,6a, 2) A. . Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu ry:n palkitut 2002: Urheilijat: Vuoden yleisurheilija Arsi Harju, vuoden naisyleisurheilija Piia Peltosaari, vuoden M22 urheilija Mikko Latvala, vuoden N22 urheilija Mari Järvenpää, vuoden M19 urheilija Teemu Wirkkala, vuoden N19 urheilija Marika Jänkä, vuoden M17 urheilija Joni Ojala, vuoden N17 urheilija Petra Isosalo, vuoden tyttöurheilija Anna-Riitta Jutila, vuoden poikaurheilija Reima Haapakoski. . ja ajanvar. B München . Nuorten aikuisten sarjoissa keskipohjalaiset tekivät hienoa tulosta sarjoissaan. . 16 9 3 4 32– 27 30 Schalke 04 . 16 9 1 6 26– 23 28 Southampton 17 7 5 5 20– 17 26 M´brough . 9 9 27– 1 18 Mutala . . 8 2 6 11– 21 4 KaNMKY . . . . Liverpool hävisi taas. . Positiivinen asia, mutta samalla täytyy katsoa myös tulevaisuuteen, totesi Keski-Pohjanmaan Urheilu ry:n puheenjohtaja Ilkka Heinonen Ylivieskassa. . . . 7 1 6 33– 63 3 Seuraavat ottelut: 8.12. Viri vei paikallispelin LONTOO (STT) Sami Hyypiän kipparoiman Liverpoolin vaisu kausi Englannin jalkapallon valioliigassa sai jatkoa lauantaina, kun joukkue kärsi 0–2tappion Charltonin vieraana. . 100 000 kruunua, 1) Spinett G/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 18,3. 8 2 6 538– 666 4 SalPa . . (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. . 17 3 4 10 17– 31 13 1. . . Pitkästä aikaa kilpalavalla nähty Junkkarien Simo Saari teki hyvän yrityksen veteraanien 94-kiloisten tempauksen piiriennätyksestä 96,5 kiloa lopputuloksen ollessa 195 (85, 100) kiloa. . . . . . . . . . . Viristä erottui keskeltä tehokkaasti hyökännyt Sanna Kääntä. . . . 6 6 18– 2 12 Ploki II . . . Tyttöjen parhaan nostajan palkinnon saanut RK:n Maria Koivusipilä tempasi 38,5 ja kokosi kaikkiaan 82,5 (38,5, 45) kiloa 48 kilon painoluokassa. . . . . Bundesliiga Dortmund – K´lautern 3 – 1 (1 – 1), Stuttgart – B München – 3 (0 – 2), Schalke 04 – W Bremen 1 – 1 (1 – 1), Hamburg SV – Bochum 3 – (1 – 0), 1860 Münch – Leverkusen – 3 (0 – 1), Nürnberg – E Cottbus 2 – 2 (1 – 1), H Berlin – Wolfsburg 2 – 2 (1 – 0). LPK . 15 4 3 8 22– 32 15 K´lautern . . . . . . Pelivaihto 576 340.60 e, yleisöä 1 349. 13 7 6 23– 25 14 MesTo . . . 1–0, 83. . . Saman seuran Aki Roukalan 48 kilon tempaus ja 58 kilon työntö ovat 17-vuotiaiden piiriennätyksiä yhteistuloksen 105 sivutessa pe-kertymää. . 21 3 4 14 21– 40 13 Skotlannin liiga: Rangers–Celtic 3–2, Aberdeen–Motherwell 1–1, Dundee U–Hibernian 1–1, Hearts–Livingston 2–1, Kilmarnock–Dundee 2–0, Partick Thistle–Dunfermline 4–0. . . . . Parhaimmillaan oululaiset johtivat jo 21-16, mutta HU nousi vielä taisteluun mukaan. Valioliiga lauantaina: Manchester U–Arsenal 2–0 (1–0) 22. 15 5 3 7 18– 24 18 M´gladbach 15 4 4 7 19– 17 16 Hannover . Beattie 2–0. . . Haapajärven Kiilojen seiväshyppääjä Mikko Latvala palkittiin tilaisuudessa myös SUL:n myöntämällä Armas Valste -stipendirahaston apurahalla. 6 4 2 35– 16 14 KaFu . . . Ennätyksiä ja mitaleita tuli kansallisista kisoista. . . . . 22 10 4 8 27– 32 34 Burnley . . . . . 17 6 4 7 22– 22 22 Birmingham 17 5 5 7 16– 21 20 Man City . . Charltonin Jonatan Johansson sen sijaan seurasi ottelua loukkaantumisen takia katsomon puolelta. Kataja . 10) Finish/Jörgen Sjunnesson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,6a. . Vuoden naisyleisurheilijana palkittiin 7-ottelija Piia Peltosaari. P. . Portsmouth . Kokkolan Veikkojen Marko Kiviniemi saavutti veteraanien 77-kiloisten piiriennätykset sadan kilon tempauksellaan ja 217,5:n yhteistuloksellaan. . . . Alan Shearer 0–1. Troikka: 3 404,20. . Tarvittavaa ammattitaitoa ja osaamista löytyy vuosien kokemuksella. . . . 16 5 3 8 21– 27 18 A Bielefeld . . . . . . . . . . . . . (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. . . . . . . . . (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. . Voitosta huolimatta kapteeni Yrjänä veikkaa tämänpäiväisestä ottelusta tiukkaa vääntöä. Uusien janne holmenien kehittyminen ja menestyminen vaatii sopivaa tyyppiä, mutta samalla vahvaa uskoa tekemiseen, Heinonen painotti. . . . Naisten 2-sarja Lohko 2 Tarmo – Viri 1 – 3 (21 – 25, 23 – 25, 25 – 21, 21 – 25). . . Joe Cole 0–1, 58. 8 3 5 10– 17 6 Kuortane . . . 21 10 6 5 39– 21 36 Sheff Utd . . . Yhteensä piiriennätyksiä 12. . . 5) Not A Spacecase/Peter Ingves (valmentaja Petri Puro) 15,2a, ... . . Keski-Pohjanmaan vuoden yleisurheilijaksi valittu kuulantyöntäjä Arsi Harju oli jälleen kirkkaimpana tähtenä kilpailemassa. 16 8 6 2 24– 13 30 W Bremen . Junkkarien Maija Nauha paransi kaikkia 17-vuotiaiden petuloksia tyttöjen 40 kilon sarjassa päätyen tulokseen 65 (27,5, 37,5). . . HU nitisti ”akateemiset” Miesten 1-sarja Lohko 1 OYUS – HU 1 – 3 (22 – 25, 28 – 26, 19 – 25, 20 – 25). . 14 11 3 37– 16 22 Pieksämäki . Loppujen lopuksi OYUS:n hermo piti ratkaisuhetkillä paremmin ja erä päättyi HU:n hyökkäysvirheeseen lukemissa 28-26. – Lahjakkuuksia varmasti löytyy jatkossakin. Junkkarien monikertainen Pohjoismaiden moninkertainen juniorimestari Heikki Niemi kilpaili tällä kertaa 62 kilon sarjassa mihin hän painonsa on ainakin väliaikaisesti noussut. . . . Parhaasta miestuloksesta palkittiin Junkkarien Antti Vihelä, joka työnsi 105 kilon sarjassa miesten piiriennätyksen 160 kiloa ja sai yhteistuloksekseen 285 (125, 160) kiloa. 22 9 3 10 27– 28 30 Coventry . . . . . . 14 4 10 1033– 1163 8 FoKoPo . 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Juha Koittola Oy Pitkänsillank. . 17 5 2 10 20– 25 17 West Brom . Niemi yritti tempauksessa miesten pe-kiloja 82,5, mutta ei aivan onnistunut ja voittotulokseksi kirjattiin 180 (80, 100). 14 7 7 1112– 1171 14 Vilpas . – Hieno kausi naisissa ja miehissä erityisesti 19-25 -vuotiaitten ikäluokassa. . 10 2 8 13– 24 4 Puijo W . 22 8 5 9 23– 31 29 Preston . . . . . 14 5 9 1181– 1244 10 BC Jyväskylä . Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Matukka/Mauri Jaara 29,3, 2) Rick 29,4 (16), 3) Murron Titaani 30,3 (241), 4) K. . . 22 6 10 6 37– 38 28 Gillingham . . . . . Shefki Kuqi S 1–1), Stoke–Coventry 1–2, Walsall–Grimsby 3–1, Wolverhampton–Norwich 1–0. 6 2 1 3 42– 40 7 Ilves FS . . . . . Tempauksessa Roukala nosti hienosti 132,5 kiloa. . . . Päiväottelussa hyvään vireeseen päässyt Manchester United antoi todellisen myrskyvaroituksen kilpakumppaneilleen kaatamalla sarjakärki Arsenalin maalein 2–0. . 16 6 5 5 18– 17 23 Wolfsburg . Kunniakierros: 1.paras kunniakierroskerääjä Henrik Sundberg, 2.paras kunniakierroskerääjä Matti Harju, 3.paras kunniakierroskerääjä Mirjamituvan joukkue. . . – Lajinomaiseen harjoitteluun on paneuduttu entistä enemmän ja erikoisliikkeitä harjoiteltu, Latvala mainitsi. . . . . . . toto (10-6-9): 31,16 3,352,31-1,28 54,63. – Valmentajaa olisi kaivattu penkinpäässä. Pitää muistaa, että OYUS on liigaseura Ettan farmijoukkue ja sieltä voidaan nostaa pelaajia sunnuntain otteluun, Yrjänä arvioi. 13 11 2 1124– 980 22 Pussihukat . 17 9 5 3 27– 17 32 Liverpool . . . . . . . Hyypiä luuti normaaliin tapaan täydet minuutit Liverpoolin takalinjoilla. Juan Sebastian Veron 1–0, 73. . . . 22 7 9 6 32– 26 30 Derby . Tervarit . Keski-Pohjanmaan alueen ulkopuolisista kansallisen kilpailun nostajista kirjattiin paras tulos Iisalmen Tero Ryynäselle, joka kokosi 94 kilon sarjassa yhteiskilot 267,5 (155, 152,5). . . – Hilkulla oli, ettei voitettu sitäkin erää, Yrjänä arvioi. Hannu Niemi, Miikka Antti-Roiko, Simo Saari ja Antti Vihelä. 8 2 6 8– 22 4 Tarmo . . 6 2 3 1 38– 35 9 TP-Seurahuone 6 3 3 39– 43 9 Loiske . . Jimmy Floyd Hasselbaink 0–2, 43. . . . . V4-kerroin: 59,93. . . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. . . . Kuva: Tapani Postila KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmo kärsi kotonaan 1–3 (21–25, 23–25, 25–21, 21–25)-tappion Alavieskan Virille naisten kakkossarjan keskipohjalaisessa paikallispelissä. . . . . . . . . . divisioona: Reading–Portsmouth 0–0, Bradford–Gillingham 1–3, Burnley–Nottingham 1–0, Crystal P–Millwall 1–0, Derby–Watford 3–0, Ipswich–Rotherham 1–2, Leicester–Sheffield U 0–0, Preston–Wimbledon 3–5, Sheffield W–Brighton 1–1 (90. . Manteli 29,9 (60), 3) Tupla-Heli 30,8 (39), 4) Tipsun Saara 30,8 (88), toto (11-14-10): 9,63 2,54-1,48-1,49 20,55. Fulham–Leeds 1–0 (1–0) 10. . . Troikka: 702,88. . 22 8 6 8 27– 30 30 Millwall . V4kerroin: 560,87. . 22 7 4 11 34– 38 25 Ipswich . . . . Arsenal . Seurat: Vuoden yleisurheiluseura Kokkolan Veikot, vuoden yu-seura/nuoret Kannuksen Ura, vuoden kunniakierrosseura Himangan Urheilijat, vuoden kisajärjestäjä Ylivieskan Kuula. 17 7 2 8 18– 20 23 Fulham . Vänkäri 29,8a (245), 3) Sonia 30,0a (85), 4) Hissun Rilla 30,0a (85), toto (31-5): 4,20 1,67-4,81-1,78 61,71. 22 2 8 12 17– 36 14 Brighton . . . 5 4 1 13– 4 8 NJ . Salo . 17 9 2 6 20– 20 29 Newcastle . 16 5 5 6 24– 25 20 H Rostock . 17 9 4 4 27– 17 31 Everton . 17 9 6 2 31– 14 33 Man Utd . . . . Uudet piiriennätykset: M keihäs 80,64 Jarkko Koski-Vähälä, M19 keihäs 74,56 Teemu Wirkkala, M17 10-ottelu 6961 Joni Ojala, N 3000 ej 10.56,35 Tarja Vesaluoma, N 20 km kävely 2.01,14 Tiina Kokkonen, N22 keihäs 47,18 Heli Rutanen, M19 3x800 m 6.49,95 Kokkolan Veikot, M19 3x800 m 6.56,71 Kannuksen Ura. . 6 1 5 28– 50 3 Akilles . . . . Seuratoimitsijat: vuoden valmentaja Kari Mastokangas, vuoden seuratoimitsija Pekka Nikula, vuoden kunniakierrospäällikkö Eero Kortemaa. . Kauden yllättäjäksi laskettava kotijoukkue Oulun Yliopiston Urheiluseura kaatui neljässä erässä. Alkukauden ottelusiirrosta johtuen samat joukkueet kohtaavat tänään Himangalla toistamiseen. . Naisten SM-sarja Pussihukat – FoA 86 – 79 (44 – 35), PeKa – Pantterit 58 – 100 (32 – 53), SalPa – Huima 53 – 91 (27 – 55), EBT – BC Nokia 96 – 73 (47 – 38). – Pelasimme yläkanttiin, kun taas vastustaja pelasi hieman alakanttiin. Raution Kisailijoiden edustajina olivat Eija Mustasaari, Marika Roukala, Antti Hyry, Hannu Karhula, Pekka Torvi, Teppo Nygård ja Markku Roukala. . 16 2 4 10 15– 27 10 E Cottbus . . . 10 6 4 21– 16 12 Roima . 7 3 4 485– 471 6 FoA . . . Tango* 21,4 (131), 3) Eko Money Maker 20,7 (269), 4) Bwt Ruffstuff 20,7 (110), poissa: 1,2,5. . . . OYUS:n peli ontui pahemman kerran HU:n paras oli passari Sami Verronen, joka oli OYUS:n ahtaassa ja pienessä kotisalissa elementissään. . . . . Aston Villa–Newcastle 0–1 (0–0) 82. . . . . Southampton–Birmingham 2–0 (0–0) 60. . . (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. . Maakunnan kisoille tilausta Kesällä Keski-Pohjanmaalla järjestettävät yleisurheilukilpailut palvelevat nuorten ikäluokkien kehittymismahdollisuuksia. . . 14 1 13 15– 40 2 Seuraavat ottelut: 8.12. . Jay Jay Okocha 1–0, 90. 23, 67100 Kokkola AA Juha Koittola Puh./fax (06) 822 0317, gsm 0400-764 276 e-mail: juhakoittola@asiamies.inet.fi Asianajotoimistot Tapani Postila YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu ry:lle mennyt kausi oli erinomainen. . . (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. . 6 1 1 4 22– 42 4 APV . . toto (13-19): 5,27 5,38-4,83-5,18 91,64. 21 12 3 6 24– 14 39 Wolves . . Verrosen virkaveli Jaakko Niemi puolestaan epäonnistui ruokkimaan hakkuri Tomi Järvenpäätä, jonka taidot jäivät melko lailla käyttämättä. . 7 4 3 15– 12 8 SMJ . . . . . 125 000 kruunua, 1) Omalos/Veijo Heiskanen 17,2. . . Lähtö 4, V75-3, V4-1, sh 2 100 m: 1) Suvi-Missi/Heikki Hietanen 30,6, 2) K. . Malmö Kultadivisioona, 2140m, 1. Vetäjäpula on jatkunut akuuttina ja kahtena edellisenä vuotena ei ole voitu kouluttaa tavoitteen mukaista määrää vetäjiä. . Alun perin tavoitteenamme oli ottaa vähintään kaksi pistettä tästä viikonlopusta, Yrjänä kertoi. . . . . . . Raution tulosta pudotti raskaimman sarjan Markku Roukalan jääminen ilman tulosta työnnössä, minkä hän joutui keskeyttämään krampin takia. . . 7 4 3 15– 10 8 Luomu-Wolley . . . . Yleisurheilu ei ole menettänyt valtakunnallisesti suosiotaan vaikka sellaisia käsityksiä on ollut olemassa. HU:n kapteeni Tapio Yrjänä oli syystäkin tyytyväinen. . . . 22 11 6 5 34– 18 39 Reading . Toisessa erässä OYUS esitti parasta osaamistaan. 8 4 4 657– 660 8 Honka . . Miesten SM-sarja Tarmo – Kataja 87 – 77 (51 – 38), Kouvot – LrNMKY 78 – 68 (35 – 36). . . . HU – OYUS, Mutala – Kuortane, Kiisto – Puijo W, KaNMKY – Raiku, KemPy – Roima. . . . . . . Niemi on saamassa kovan kilpailijan omasta seurastaan, sillä poikasarjojen parhaana palkittu Rami Roukala nosti 62-kiloissa 157,5 (70, 87,5) kiloa. . . . . . (06) 8349 440 fax. . . TP-Seurahuone – Golden Futsalteam, LaVe – Akilles, TPK – Ilves FS. Hopeadivisioona, 2640m, 1. . 22 8 7 7 34– 26 31 Wimbledon . . Martin Djetou 1–0. . . OrPo – Somero, LiigaEura – Hämeenlinna. 17 11 2 4 36– 19 35 Chelsea . T. Lähtö 3, V75-2, lv 2 100 m: 1) Connie Sidney/Aki Antti-Roiko 21,0, 2) Hanna Cane 21,1 (232), 3) Rio De Janeiro 21,4 (169), 4) Think Twice 20,8 (325), toto (6-4-8): 3,75 2,01-4,36-2,24 48,78. . . . . . toto (14-3-11): 14,62 4,74-3,496,15 113,80. . 22 16 4 2 47– 20 52 Leicester . 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. 7 6 1 19– 6 12 Viri . Ian Pearce 1–2, 88. . 16 2 4 10 13– 34 10 Futsal-liiga Loiske – LaVe 8 – 6 (3 – 2), Ilves FS – Ruutupaidat 4 – 6 (1 – 3), Akilles – FS Campus Utd 2 – 7 (1 – 4), Tervarit – Golden Futsalteam 5 – 4 (1 – 2), FT Kemi-Tornio – Gepardi 4 – 3 (1 – 2). HP Team – VetU. 15 5 4 6 20– 17 19 Nürnberg . . Middlesbrough–West Ham 2–2 (0–0) 46. . Lähtö 9, sh 2 600 m: 1) Lumekin Hiski/Antti Teivainen 33,2a, 2) Raitin Virkku 33,3a (120), 3) Elon Viima 33,3a (61), 4) Vili-Ryhti 33,4a (166), toto (121-4): 6,81 2,36-3,16-2,84 43,84. M. . . . 16 4 3 9 11– 22 15 Bolton . . . . Lantti 30,4 (85), toto (10-6-4): 23,77 5,14-1,52-4,52 43,71. 7 1 6 7– 19 2 Luja . 14 8 6 1279– 1235 16 LrNMKY . 22 13 6 3 33– 20 45 Nottingham 22 11 6 5 38– 21 39 Norwich . . 17 6 6 5 23– 20 24 Tottenham . . Jason Euell 1–0, 78. . . . . Junkkarien seitsemän nostajan yhteistulokseksi muodostui 1105 kiloa Raution Kisailijoiden kertymän ollessa 842.5 kiloa ja Marko Kiviniemen ja Kari Ruotsalan muodostaman Kokkolan Veikkojen kaksikon 427,5. . . . . palk. . Ensimmäistä erää HU hallitsi koko ajan hienokseltaan ja rankaisi lopussa oululaisten virheistä. 10 6 4 23– 15 12 KemPy . Punttimaljan finaali oli samalla kansallinen kilpailu, joka nyt järjestettiin ensimmäisen kerran Rautiossa. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. . palk. . . Raution lavalla nostettiin useita 17-vuotiaiden piiriennätyksiä. Jatkuvuuden turvaamiseksi kaivataan kuitenkin uutta verta myös järjestäjien puolelle. 150 000 kruunua: 1) Revenue/Lutfi Kolgjini 14,2a, ... . . . . . 21 10 6 5 33– 24 36 Watford . 8 4 4 596– 585 8 BC Nokia . . Pelimme oli koko ajan sekavaa, emmekä päässeet rauhoittumaan missään vaiheessa. 8 7 1 623– 516 14 Pantterit . . Vastaanotto ja puolustuspelaaminen olivat heikkoa, mietiskeli OYUS:n pelaajavalmentaja Jukka Parkkinen. . . . . . . Futsal Ykkönen LPK – HP Team 9 – 1 (3 – 1), LPK – APV 7 – 1 (5 – 0). . . . . . . . . 13 4 9 1028– 1093 8 Namika Lahti . Kuva: Tapani Postila Mika Kulju OULU OYUS–HU 1–3 (22–25, 28–26, 19–25, 20–25) Himangan Urheilijat haki lauantaina Oulusta arvokkaan voiton lentopallon miesten ykkössarjassa. Kotijoukkue paranteli asemiaan sarjataulukossa Jason Euellin ja Paul Koncheskyn osumien myötä. . . 22 3 6 13 22– 40 15 Sheff Wed . Gary Naysmith 1–2, 90. 16 7 3 6 20– 22 24 Charlton . 5 1 4 21– 40 3 Seuraavat ottelut: 8.12. . . 10 9 1 27– 11 18 OYUS . . . . 14 7 7 1219– 1221 14 Tarmo . 14 13 1 40– 7 26 Hämeenlinna . V75: vaihto 479 158.60 e; oikea rivi 10-6-119-3-8-4; poissa II/3,5,13,14 IV/10,11 V/12 VII/5,9 arvo 0.00 e. . Huima . . . 22 9 5 8 31– 35 32 Rotherham . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. . . . Tämä voitto pitää saada nollattua hyvin nopeasti. . 7 3 4 11– 14 6 Vasama II . Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. . . . Muut: vuoden yhteistyökumppani Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliitto, vuoden massajuoksutapahtuma Kulta&Kellojuoksu/Kärkkäinen. . 14 12 2 1297– 1150 24 Honka . Szilard Nemeth 1–1, 76. . . . . . . . . . . Hakkuri Tommi Heinosen reisi on revähtänyt ja joukkueen valmentaja Harri Paadar on kertausharjoituksissa. . 16 6 6 4 25– 21 24 1860 Münch 16 7 3 6 24– 23 24 H Berlin . Jalkapallo Futsal Koripallo Junkkarit vei Punttimaljan Rami Roukala palkittiin poikasarjojen parhaana. . . Lähtö 12, sh 2 100 m: 1) Lekun Viki/Ari Virkkala 34,5, 2) Vieterilla 35,4 (294), 3) Kihin Purje 34,6 (314), 4) Pälvin Peku 34,7 (136), poissa: 3,7. . Kaustinen Lähtö 1, lv 1 609 m: 1) Denver’s Maggie/Juha Länsimäki 20,3a, 2) Melody Star 20,4a (79), 3) Com Malva* 20,6a (24), 4) Cocktail Broline 20,6a (43), poissa: 2,11. . . . 10 3 7 11– 23 6 Raiku . Harrastajia riittää ja liikunnasta on tullut entistä monipuolisempaa. HU:n hyvä vire jatkui kolmannessa erässä, jota vieraat veivät alkuhetkien jälkeen 3-4 pisteen erolla loppuun asti
ONGELMAJÄTTEIDEN KERÄYSKAMPANJA LOHTAJALLA JA KÄLVIÄLLÄ! HU OM ! Otamme vastaan ongelmajätteitä (esim. Lakersin kiri järkytti Dallasin Bostonin Shammond Williams suojaa palloa NY Knicksin Charlie Wardin lähentelyiltä. Kaikki sosiaalityöntekijät ovat koulutettuja ja kokeneita. Pohjanmaan rankingissa on kaksi osakilpailua syksyllä Kokkolassa ja keväällä Vaasassa. Ylivieskan sosiaalilautakunta, Pistotie 4, 84100 YLIVIESKA. Toimipaikkana on Pietarsaari. Tarjoamme Sinulle ammatillisen, kokeneen ja turvallisen perehdyttämisen haasteellisen työn ja mahdollisuuden itsesi kehittämiseen avoimen työyhteisön korvauksena työstäsi peruspalkkaa 1909,21-1945,55 euroa/kk. 08-4294 285 ja 044-4294 285, ja sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski, puh. Tehtävänä on Chydenius-Instituutin palvelutarjonnan neuvontapalvelut ja markkinointi sekä yrityshankkeiden suunnittelu ja koordinointi sekä yhteistyö Pietarsaaren seudun kuntien ja yritysten kanssa. Palvelukseen otettaessa etusijalla ovat vähintään aliupseerikoulun varusmiespalvelusaikanaan suorittaneet ja alle 25-vuotiaat hakijat. 3 parhaan pudotuspelit: Tissarinen–Mäyry 475–405 (196-171, 279234), Sjölund–Tissarinen 450–473 (257-232, 193-241). Tavoitteena on, että jokaisella sosiaalityöntekijällä on oma erityisosaamisen alue. Otteluparien voittajat (neljä joukkuetta) pääsevät Mestiksen karsintasarjaan, jossa pelattavat Suomi-sarjan joukkueiden keskinäiset ottelut ovat samalla Suomi-sarjan loppusarja. Sarjan kaksi parasta pääsee seuraavaksi kaudeksi Mestikseen. Loppujärjestys: 1) Tissarinen, 2) Sjölund, 3) Mäyry. Määräaikaisuuden perusteena on määräaikainen kehittämisprojekti. 08-4294 281 ja 044-4294 281. johtava sosiaalityöntekijä Kaija Järvi-Karttunen, puh. Tarjoamme palkallisen ja monipuolisen koulutuksen hyväksytysti suoritetun koulutuksen jälkeen varman työpaikan haasteellisia työtehtäviä sekä virkaurakehityksen mukaisesti nousujohteisen palkkauksen Edellytämme, että olet suorittanut varusmiespalveluksen ja saanut vähintään aliupseerin koulutuksen olet suorittanut ylioppilastutkinnon tai lukion oppimäärän tai vähintään kouluasteen ammatillisen tutkinnon sinulla on vähintään B-luokan ajokortti näkösi tarkkuus on vähintään 1.0 molemmissa silmissä ja värinäkösi sekä kuulosi on normaali juokset vähintään 2500 m(miehet) ja 2300 m (naiset) 12 minuutissa ja uit 200 m kuudessa minuutissa. 20-litran astioissa, maaliväriä, auton akkuja, öljynsuodattimia, loisteputkia, energiansäästölamppuja, erilaisia liuottimia ja kemikaaleja, paristoja, kuumemittareita) seuraavan aikataulun mukaan: TERVETULOA! Keskiviikkona 11.12. Kilpailuun voivat osallistua Pohjanmaan alueella asuvat keilaajat. mennessä Sosiaalipsykologiaa opettajille (2 ov) Hinta 120 €. Maturana Kolumbian uusi päävalmentaja LOS ANGELES (STT–AP) NBA-koripallokauden kankeasti aloittanut Los Angeles Lakers löi perjantaina liigan kärkijoukkueen Dallas Mavericksin 105–103, vaikka oli viimeisen neljänneksen alkaessa 27 pistettä tappiolla. Bryantin kääntöhyppyheitto kahdeksan sekuntia ennen loppua ratkaisi pelin, kun Dallasin Michael Finleyn kolmonen sekuntia ennen loppua meni ohi. Maturana työskenteli Kolumbian maajoukkueen valmennusjohdossa jo 1990-luvulla. Perjantain tulokset: Orlando–Washington 88–78, Boston–New York 91–80, Toronto–Chicago 103–89, New Orleans–Houston 98–96 ja., San Antonio–Philadelphia 98–93, Utah–Memphis 104–71, Phoenix–Indiana 102–96, Sacramento– Denver 98–77, Portland–Miami 88–69, LA Lakers–Dallas 105–103. jäteöljyä enint. Tämän erikseen laskettavan loppusarjan voittaja on Suomi-sarjan mestari. Lisätiedot: va. (06)8294 225, ann-christin.kurten@chydenius.fi Tiedonlähteet ja tiedonhaku (1-2 ov) Hinta 70 € (1-2 ov) Jatkuva ilmoittautuminen: Terhi Ankkuri, p. Kaakkois-Suomen rajavartiosto on rajavartiolaitoksen suurin vartiosto, joka vastaa Suomen ja EU:n ulkorajan valvonnasta valtakunnallisella painopistealueella. Noudatamme kuuden kuukauden koeaikaa. Lisätietoja tehtävästä antavat: Koulutuspäällikkö Tarja Peuranto, 040-751 8019, kehittämispäällikkö Margareta Back 040-759 6253 sekä johtaja Mikko Viitasalo, 8294 201 tai 040-543 1647. Ottelun toisella neljänneksellä Dallas repäisi 33–6 -kirivaiheen ja johti puoliajalla 64–36. Dallas on hävinnyt 19 pelistään vasta kaksi, mutta tappio Lakersille oli karvas. Viimeisellä neljänneksellä Lakersin Kobe Bryant heitti peräti 21 pistettä. Jos henkilö valitaan rajavartijaksi, hän saa täydentävän koulutuksen aliupseeriksi. Los Angelesin kotiyleisö buuasi, kun NBA:n hallitseva mestarijoukkue poistui pukusuojaan puoliajalla. osakilpailu: Alkukilpailu (21): 1) Jani Sjölund T-2000 1301, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1274, 3) Pentti Tunturi T-2000 1253, 4) Mikael Wiklund T-2000 1252, 5) Jukka Hooli Cosmos 1242, 6) Bertel Kulla FoBK 1232, 7) Pekka Mäyry WRB 1217, 8) Teemu Hautamäki WRB 1206. Kokkola: Pohjanmaa-rankingin 1. Edellytämme Sinulta aktiivista ja ennakkoluulotonta työotetta yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja laatuja projektityön osaamista ja kiinnostusta sosiaalityön kehittämiseen ylempää korkeakoulututkintoa, johon sisältyy riittävä sosiaalityön koulutus, tai muuta asetuksen 804/92 mukaista koulutusta. Pikaluistelu. 06-781 4500 Launisaarentie, Pietarsaari www.ekorosk.fi klo 08.00-09.00 Alaviirre, kyläkauppa klo 09.30-10.30 Lohtajan keskusta, S-market klo 11.00-12.00 Marinkainen, Veikon tori klo 13.00-14.00 Kälviä, Välikylän ekopiste klo 14.30-15.30 Kälviän keskusta, tori klo 16.00-17.00 Peltokorpi, koulun ekopiste YLIVIESKA 13300 asukkaan aluekeskus hakee SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ Virka täytetään mahdollisimman pian. Koulujen sosiaalityö ja vammaispalvelut on keskitetty omille sosiaalityöntekijöille. Suomen jääkiekkoliitto tiedotti torstaina liiton hallituksen päättäneen, että runkosarjan 11:nneksi ja 12:nneksi sijoittuneet joukkueet pelaavat Suomi-sarjan neljän parhaan joukkueen kanssa kaksinkertaisen karsintasarjan Mestiksen sarjapaikoista. (06)8294 247, tanja.isoaho@chydenius.fi Kirjoituskurssi verkkokurssina (1-2 ov) Hinta 75 € (1 ov)ja 100 € (2 ov) Jatkuva ilmoittautuminen: Ann-Christin Kurtén, p. Sähköpostiosoitteet ovat etunimi.sukunimi@ylivieska.fi Ylivieskassa 4.12.2002 YLIVIESKAN SOSIAALILAUTAKUNTA www.ylivieska.fi JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI KEHITÄ ITSEÄSI OPISKELE VERKOSSA! Vinkkejä verkko-opiskeluun! Hinta 50 €, jatkuva ilmoittautuminen Vinkkejä videoneuvotteluun! Hinta 80 €, jatkuva ilmoittautuminen Arviointi verkko-opetuksessa (2 ov) Hinta 60 €, ilmoittautuminen 13.1. Hyväksyttävä lääkärintodistus tulee toimittaa valinnan jälkeen. Ilmoittautuminen 13.12. Naiset saavat kahdeksan pisteen tasoituksen sarjaa kohden. mennessä Verkko osaksi opetusta (2 ov) Hinta 120 €. Puh. Jääkiekon Mestiksen karsintasarjaan muutos Nagano: 500 metriä: 1) Jeremy Wotherspoon Kanada 35,19, 2) Hiroyasu Shimizu Japani 35,53, 3) Ryohei Shimizu Japani 35,61, 4) Jae-Bong Choi E-Korea 35,67, 5) Mike Ireland Kanada 35,73, 6) Jan Bos Hollanti 35,80,...11) Janne Hänninen 35,98. Ottelut pelataan paras kolmesta -järjestelmällä. BOGOTA (STT–AFP) Kolumbian jalkapalloliitto on valinnut miesten maajoukkueensa uudeksi päävalmentajaksi Francisco Maturanan. Chydenius-Instituutin toiminnan vakiinnuttamiseksi ja laajentamiseksi Pietarsaaren alueella Haettavaksi julistetaan Suunnittelijan A21 määräaikainen virkasuhde ajaksi 1.2.2003-31.7.2004. Sosiaalityön tiimiin kuuluvat johtava sosiaalityöntekijä, kuusi sosiaalityöntekijää, kaksi etuuskäsittelijää, kehitysvammahuollon ohjaaja, perhetukikeskuksen, päiväkeskuksen ja työskeskuksen ohjaajat. Dallas on voittanut Lakersin Los Angelesissa viimeksi joulukuussa 1990. Kaakkois-Suomen rajavartiosto hakee RAJAVARTIJOITA rajanylityspaikoille passintarkastajiksi sekä maastorajalle koiranohjaajiksi. Ilmoittautuminen 13.12. Rajavartijaksi voi hakea myös henkilö, joka ei ole suorittanut aliupseerikoulua. Hakuaika päättyy 20.12.2002 klo 16.15. mennessä Ilmoittautumiset: Tanja Isoaho, p. Ilmoitus on nähtävänä yliopiston www-sivulla: http/www.jyu.fi Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon Seminaarinkatu 15, tai postitse PL 35, 40014 Jyväskylän yliopisto. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Brian Snyder HELSINKI (STT) Mestiksen karsintasarjaan on tulossa muutos. 1 000 m: 1) Erben Wennemars Hollanti 1.10,36, 2) Nick Pearson USA 1.10,41, 3) Jan Bos Hollanti 1.10,42, 4) Wotherspoon 1.10,44, 5) Gerard van Velde Hollanti 1.10,70, 6) Dmitri Lobkov Venäjä 1.11,22,...8) Hänninen 1.11,30. Sosiaalityötä tehdään kolmella alueella yhdennettynä työnä. 12 parasta pääsee Vöyrillä pelattavaan kevään finaaliin. Sosiaalilautakunta on ehdottanut palkkauksen tarkistamista liukuman ylärajaan vuonna 2003. Valittavalta henkilöltä edellytetään soveltuvaa työkokemusta, EU-hankekokemusta sekä aluetuntemusta. Toimita hakemuksesi viimeistään tiistaina 31.12.2002 klo 16 Ylivieskan sosiaalikeskukseen, os. Hän jätti tehtävän lokakuun alussa. Maturana, 52, on viimeksi valmentanut saudiarabialaista Al-Hilalin seurajoukkuetta. Lähetä hakemuksesi Kaakkois-Suomen rajavartiostoon viimeistään 10.1.2003 osoitteella: Kaakkois-Suomen rajavartiosto, Niskapietiläntie 32 E, 55910 Imatra. 020 410 2035 tai 020 410 2041. Myös Suomi-sarjan pudotuspeleihin tulee muutos: pudotuspeleissä pelataan ristiin lohkojen välillä (1.-4., 2.-3.). Virkasuhteen menestyksellisessä hoitamisessa edesauttaa kaupallinen yliopistollinen loppututkinto. Kielitaidosta säädetään asetuksessa 149/1922. (06)8294 224, terhi.ankkuri@chydenius.fi Verkkokurssit ovat osittain Länsi-Suomen lääninhallituksen rahoittamia. Viime kesän MM-lopputurnauksesta karsiutunut Kolumbia oli ilman päävalmentajaa tämän vuoden alusta. Toiminnallisesti suunnittelija kuuluu täydennyskoulutuksen Yrityspalvelut -tiimiin. Keilailu 22 Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Palvelukseen halutaan Koulutus Sekalaiset Avoimet virat JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI Kokkolassa sijaitseva Chydenius-Instituutti on toiminnallisesti Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistojen yhteinen yksikkö Keski-Pohjanmaalla. Voit myös kysyä lisätietoja ja tilata palvelukseenhakulomakkeen ja hakuohjeet arkisin klo 8.00-16.00 puh. Lakers jäi vain pisteen päähän NBA:n ennätyksestä, joka on Milwaukee Bucksilla: marraskuussa 1977 Milwaukee kiri Atlantan ohi, vaikka oli 28 pistettä tappiolla viimeisen neljänneksen alkaessa. Lisätietoja Kaakkois-Suomen rajavartiostosta, palvelukseenhakulomakkeen ja hakuohjeet löydät internetsivuilta: www.ksr.fi. Sopimus on neljävuotinen. 8 parasta round-robin: 1) Sjölund 3150, 2) Tissarinen 3149, 3) Mäyry 3103, 4) Wiklund 2968, 5) Hooli 2907, 6) Kulla 2892, 7) Hautamäki 2779, 8) Tunturi 2724. Hallinnolliksesti instituutti on Jyväskylän yliopistoon kuuluva erillislaitos. Valittavalta odotetaan yhteistyötaitoa, kykyä itsenäiseen työhön ja kouluttamishalukkuutta omalla erityisosaamisalallaan
. . . . Siniviittafinaaleihin selviytyi kuhunkin lajiin aluekarsintojen 16 parasta uimaria. . . . . . . . . . . Koeaika 3kk. . . . T11 400 m vu: 1) Eveliina Jaakkola ÅSK 5.10,80, 2) Riikka Korri KUS 5.12,87, 3) Lotta Eela KoUS 5.13,23. . Tulokset: T10-12, P11-13 4x50 m skuv: 1) RaisU 2.11,22, 2) TapU 2.14,34, 3) HSS 2.14,92. . . . . . . . . . . . . .3 3 9– 2 6 ReiVo II . . Lisätietoja antaa vs. . Vapaamuotoiset hakemukset 20.12.2002 mennessä osoitteella: Ventuskartano, Ventuksentie 84, 67600 Kokkola. Kelpoisuusehtona on toimeen soveltuva ylempi korkeakoulututkinto tai vaihtoehtoisesti 804/92 2§:n mukainen pätevyys. . . . T12 100 m pu: 1) Sari Kokko OU-73 1.16,83, 2) Juuli Vuojärvi JoUS 1.17,55, 3) Juuli Dolk HSS 1.18,17. . . Projektin koko toteutusaika on 3.2.2003 31.8.2005. Haapajärven Kiilojen Jyri Suhonen oli 13-vuotiaiden 100 metrin perhosuinnissa viides. . Hankkeen menestyksellinen hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. . . . . . Kuva: Arkisto/Timo Talus KOKKOLA (KP) Tapani Runnakko jatkaa Kokkolan Työväen Urheilijoiden puheenjohtajana. . Lentopallo Oliko onnea Sulkapallo Jalkapallo. . . . . Yksikkö on tunnettu vahvasta menetelmäosaamisesta. . . . . . T10 50 m ru: 1) Maija Latva SomE 42,05, 2) Hanna Ratilainen JoUS 42,11, 3) Elisa Luoto TaTU 43,39. . . . . . . . Hollannin liiga perjantaina: Roosendaal–Excelsior 1–1. Riikka Korri ja Jyri Suhonen osallistuvat maksimimäärällä neljään eri loppukilpailuun. Kimara . . . . . . . . P13 100 m pu: 1) Antti Pehkonen TapU 1.06,48, 2) Joona Mäkinen BraUi 1.09,78, 3) Jyri Sell VanVe 1.10,54, 5) Jyri Suhonen HK 1.11,52, 10) Jere Rantala KTU 1.14,22. . .3 1 2 5– 8 2 TU . KeskiPohjanmaalta kisoihin pääsi seitsemän uimaria 14 eri lajiin. . . . . . Työmenetelminä painottuvat kognitiivinen käyttäytymisterapia ja verkostoterapia yhteisöllisyyden raamissa, joten etsimme juuri näistä menetelmistä kiinnostunutta osaajaa. Odotamme sinulta: Monipuolista näkemystä muotoilusta Yhteistyökykyä Innovatiivisuutta Kokemus käsija taideteollisuusalalla katsotaan eduksesi, kuten myös markkinoinnin ja matkailun tuntemus. . . . . . . . . . . . . Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen ma 30.12. . . . . . . .3 2 1 6– 5 4 KaNV . . . . . . . . . . . . . .3 1 2 4– 6 2 Kiisto . . . .5 1 4 7–12 2 Toho-Tiimi . . . . etsii SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ Ventuskartano on 20-paikkainen päihdehuollon kuntoutusyksikkö, jossa tarjoamme palveluja valtakunnallisesti naisille, miehille ja perheille. . . . . . . . . Lisätiedot: toiminnanjohtaja Marjut Lampinen 06-830 1045 tai 040-502 8816 ja www.ventuskartano.fi Tehtävänäsi on luoda pysyvä toimintamalli käsija taideteollisuustuotteiden ja -palveluiden testaamiseen ja markkinointiin. Lisätietoja puh. . . Lauantain aamu-uinneissa Korri ui ylivoimaiseksi mestariksi 11-vuotiaiden 100 metrin selkäuinnissa ajalla 1.17,49. kierrosta: Marina Andrievskaja Ruotsi–Anu Weckström Suomi 9–11, 11–6, 11–0. . . . . . . . . . . klo 16.00 mennessä osoitteella: Kalajoen käsi-ja taideteollisuusoppilaitos, Opintie 2, 85100 Kalajoki. .4 2 2 6– 8 4 Sisu . . Työntekijöiltämme odotamme valmiutta työssä oppimiseen, jota myös voimakkaasti tuemme. . . .3 3 9– 6 JeWo . . P13 400 m vu: 1) Andrei Tuomola JUK 4.37,89, 2) Tomi Kiiveri LrU 4.38,54, 3) Antti Pehkonen TapU 4.42,37. . . . . .3 2 1 8– 3 4 ReiVo I . LoVe . . . . .3 1 2 3– 6 2 KäNMKY . . . . .2 2 1– 6 Kuula II . . . . . . . . . . . . . . rehtori Tuula Puoskari, puh. . . . . . . . Hakemuksia ei palauteta. P11 50 m vu: 1) Juho Viitala TaUS 29,28, 2) Johannes Pulkkinen MiUS 31,08, 3) Vincent Höglund VUS 31,11. T10 50 m vu: 1) Emilia Pikkarainen VanVe 31,71, 2) Marlene Niemi SiWa 32,24, 3) Sanna Linko Ve 33,31. . . . Vuosikokouksessa johtokuntaan valittiin myös Reino Hakola (vpj), Pirkko Kivelä, Heino Möttönen, Matti Seppälä, Maija Seppälä, Eija Keiski, Timo Kultalahti, Erkki Juhola ja Onni Pesola. . Pätevien hakijoiden puuttuessa myös epäpätevät hakijat otetaan huomioon ja silloin toimi täytetään määräaikaisena. . . . . . .3 1 2 5– 6 2 HU . . Paul 1 (2–1) 1,30 71 VfB Lübeck–Mainz 05 2 (1–3) 2,80 72 New Jersey–Pittsburgh 1 (3–1) 1,65 73 NY Islanders–Toronto 1 (4–2) 2,00 74 Dallas–Detroit X (3–3) 4,05 75 Colorado–Montreal X (6–6) 3,75 76 Carolina–Florida 2 (0–2) 2,95 Tulosveto 2 MSV Duisburg–St.Pauli 2–1 Lopullinen kerroin: 8,96 3 Dallas–Detroit 3–3 Lopullinen kerroin: 15,25 Saarbrücken: 30 000 dollarin turnaus: Naisten kaksinpeli, 3. . . .1 1 1– 3 Pitkäveto 69 Burghausen–Greuther Fürth 2 (1–3) 2,75 70 MSV Duisburg–FC St. . . . . . . . . Korri ui siniviittakultaa KUS:n Riikka Korri jatkoi menestysketjuaan Siniviittafinaalien avauspäivänä. . T11 100 m su: 1) Riikka Korri KUS 1.17,49, 2) Heli Seppänen OU-73 1.19,09, 3) Anni Lehtoranta SWIM 1.20,16. 1 3 Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 23 Palvelukseen halutaan Kaustisen Turkisrehu Oy hakee palvelukseensa KEITTÄJÄ-SIIVOOJAA Vapaamuotoiset kirjalliset hakemukset 20.12.02 mennessä osoitt.: Kaustisen Turkisrehu Oy, "keittäjä-siivooja", Jylhäntie 242, 69600 Kaustinen. . . Runnakko jatkaa KTU:n johdossa Keski-Pohjanmaan harrastesarjat: Naiset: TU–KäNMKY 3-0, KaNV–Perho HT 23, Perho HT–Kimara 0-3, KäNMKY–Perho HT 0-3, KäNMKY–Kimara 0-3, TU–JeWo 0-3, KaNV–KäNMKY 3-0, JeWo–HU 2-3, JeWo–KaNV 3-0, Kimara–TU 3-0. . . . . . T12 400 m vu: 1) Tiina Lindgren SGR 4.56,54, 2) Silja Lappalainen RaisU 5.03,42, 3) Nea Riikonen JUK 5.03,54. . . . . . . . Kuoreen merkintä ?MareART. . . . . . . .3 2 1 8– 3 4 Perho HT . . . . . . .1 1 3– 2 2 TU . P12 400 m vu: 1) Miikka Korventausta RaisU 4.41,17, 2) Ville Pikkarainen VanVe 4.42,04, 3) Tuukka Korpela OUS 4.43,70, 14) Niko Romppainen ViesU 5.21,92. 06-8605 800. . . . . . . . . . . Korri jatkoi mitaliketjuaan 400 metrin vapaauinnissa, jossa hän sai hopeaa Eveliina Jaakkolan jälkeen. . .4 4 0–12 Miehet: ReiVo I–TU 3-1, HU II–Toho-Tiimi 3-1, Kiisto–Sisu 0-3, Sisu–LoVe 2-3, LoVe–ReiVo II 3-2, ReiVo II–ReiVo I 3-0, ReiVo I–Sisu 3-1, LoVe–Toho-Tiimi 3-1, Toho-Tiimi–ReiVo I 3-0, LoVe–Kuula II 3-1, Sisu–ReiVo II 0-3, HU II–TU 3-0, TU–Sisu 3-0, Kiisto–HU II 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . Arvostamme myös perhetyön tuntemusta ja sopivuutta terapeuttiseen työhön. . P11 50 m ru: 1) Juho Viitala TaUS 36,15, 2) Sebastian Mårtensson KeUi 40,56, 3) Jani Heinänen KeuTo 40,60. . . . . Seuralla on edelleen kahdeksan jaostoa, joita johtavat Erkki Juhola (hiihto), Tapani Runnakko (yleisurheilu), Maarit Leppälä (lentopallo), Pauli Keiski (uinti), Lauri Runnakko (kunto), Marjo Runnakko (nais), Mari Keiski (nuorisoja raittius), Erkki Juhola (kiinteistö). . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 12– 6 8 HU II . . . . P12 100 m su: 1) Ville Pikkarainen VanVe 1.08,27, 2) Miikka Korventausta RaisU 1.11,07, 3) Marko Vilpponen MaU 1.14,01. (08) 463 9401, 0500 851 000, e-mail: tuula.puoskari@kaol.ppnet.fi <mailto:tuula.puoskari@kaol.ppnet.fi> Haemme Käsityötuotteiden testilaboratorio MareART-hankkeen vetäjäksi Euroopan maatalouden ohjaus ja tukirahasto (EMOTR) PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos/ Kalajoen Matkailuinstituutti Tukku teatteriarvosteluja ww.keskipohjanmaa.net RAISIO (KP) Kokkolan Uimaseuran Riikka Korri aloitti erinomaisesti viikonlopun Siniviittauintien valtakunnallisen finaalin Raisiossa. . . . . . . . . Tarjoamme mielenkiintoisen työn, mielekästä vastuuta ja kilpailukykyiset työehdot. . .
666156 12.55 Hiihdon maailmancup. Heikki Kovalaisella onnistunut F3000 -testi. Voiko Soneran imagoa enää pelastaa. (1–1, 2–4, 3–1, 1–0) A: Kovalchuk 3, Kaberle, Sutton, Heatley. 483601 13.00 Bänd-X. Sydän syrjällään. (2–1, 2–4, 2–1, 1–0) M: Dackell, Gilmour, Kilger, Markov, Quintal, Ribeiro, Saku Koivu 0+1. Mitä heille kuuluu nyt. Stereo. Suomen suuren elinkeinorakenteen murroksen aikana täältä lähtivät paremman elämän toivossa mm. Nina avaa kahdeksannen luukun. Kultanen, 29, ei masennu, vaikka hänen NHL-uransa polkee paikallaan. 9781682 23.05 Lasten tv-päivä: Pelottaako?. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 8.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Jääkiekko Vuokralle tarjotaan Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) LIIKETILAA 49 m² Kokkolan keskustassa osoitteessa, Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. USA 1991. 64972 18.10 Ruutulippu. Tuottajat: Tina Silvey ja Tommy Blatnik. Kanadassa joulu-tammikuussa pelattavasta turnauksesta odotetaan Robert Nilssonin ja Alexander Steenin läpimurtoa. 8749224 10.00 Pakkoruotsia på Svenska Teatern. Eila Lahti-Argutinan vanhemmat muuttivat 30-luvulla Neuvosto-Karjalaan parempaa yhteiskuntaa rakentamaan. AHL:stä löytyy paljon nopeita ja taitavia pelimiehiä, 102 NHL-ottelua pelannut Kultanen vakuutteli. Rallin MM-mitalistit Janne Tuohino ja Kristian Sohlberg. 3/8. 522088 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kultanen toivoo, että Boston myisi hänet johonkin muuhun seuraan jo ennen joulua. 6920408 16.55 As If. Chicago–Anaheim 3–4 (2–2, 1–1, 0–1) A: Krog, McDonald, Rucchin, Sykora. Koti, perhe. Haastattelijana Mirja Pyykkö. Liittymän avaajalle tai Duopäivittäjälle upea toppaliivi kaupan päälle (arvo 49 €) 9 Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net 08.00 Tv-uutiset. Ngorongoron kraateri. 8549137 09.40 Etuovi.com. Colorado–Montreal 7–6 ja. Mistä paha syntyy, onko se meissä jokaisessa. Osa 4: Lontoo satsaa rikkaisiin. Emme olleet niin huonoja kuin numerot kertovat. 60359 10.05 Maailmannäyttämöllä. 2/2: Kerttu vai Gertrud. Kaksi 70 000:sta suomalaisten sotalasten tarinoista. (vaihtotakuu 36 kk)........ Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Mikko Grönman. Agenttini Bill Zito soittelee seuroja läpi ja yrittää löytää jotain. 267330 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 95 min. Jääkiekkoilu virtaa suonissa verenperintönä, sillä Robertin isä on Edmonton Oilersissa NHL:n Stanley cupin voittanut Kent Nilsson ja Alexanderin isä NHL:n Winnipeg Jetsissä vuodet 1981–1995 pelannut Thomas Steen. 650311 13.55 Smallville. Osa 1/3. Osa 5: Kodin näyttämö. 74528663 17.25 Viiden Uutiset. Poika nauttii kotikylän luonnosta täysin siemauksin, mutta uutta avioliittoa suunnitteleva isä häpeää poikaansa ja haluaisi lähettää tämän puusepän oppiin. 200021 19.20 Levyraati. Niinpä hän Leon kauhuksi ja muun perheen ihastukseksi suunnistaa Marvinien lomakohteeseen. 87514 11.25 Hiihdon maailmancup. 6669408 12.10 Salatut elämät. Vauhdikkaassa perhekomediassa stressaantunut isä ei löydä enää jouluaattona poikansa toivomaa suosikkilelua, mutta toimenmiehenä järjestää superyllätyksen. Drivers On The Rock -risteily. 3035446 11.00 Tv-uutiset. New Jersey–Pittsburgh 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) P: Straka, Janne Laukkanen 0+1. Sittemmin Eila on välittänyt tuhansille suomalaisille tietoa kadonneista sukulaisista, isistä, äideistä, siskoista ja veljistä. Kodin muutoksessa sisustusarkkitehti Marianne Pulli sisustaa lapsiperheen eteisen. 7448779 12.30 Cinderella. Mikä on pyhää Pyhällä. 8527040 23.00 Tunarin päiväkirja. 1073817 22.05 Hupiklubi. 3884595 09.20 TV2: Maailman sadut: Kuninkaan salaisuus. 8528779 22.20 Tulosruutu. Kultanen jaksaa odottaa TUKHOLMA (STT–AP) Toisen polven jääkiekkoilijat ovat Ruotsin alle 20-vuotiaiden MM-kisoihin valitun joukkueen avainpelaajia. ATI Radeon 9000 128 Mt, TV-out CD-asema: CD-RW 40x12x48 + DVD-asema 16X Äänikortti: Integroitu 6-kanavainen Fax/modeemi: Origo 56k faximod. 5703021 15.00 Lasten tv-päivä: Isä ja äiti. Helena Itkosen vieraina entinen saatananpalvoja Päivi Niemi, kohuoikeudenkäyntien puolustusasianajaja Aarno Arvela ja pahuudesta kirjan kirjoittanut Martti Lindqvist. Maailman ihmisoikeuspäivä: vieraina mm. 1900688 08.25 Hyvien tekojen joulukalenteri. 5366798 10.00 Tv-uutiset. 5477243 16.00 Lasten tv-päivä: Pauliina Kangasalta. Nico Rosbergin F1 -testi Williamsilla. 8446886 08.35 Ankantahtiin. USA 1996. Da: DiMaio, Guerin, Turgeon. Stereo. Kurt Cobainin ideaan perustuva musiikkidokumentti Nirvanasta vuosilta 1992 93, jolloin bändi oli läpimurtolevyn Nevermind julkaisemista seuranneella maailmankiertueella. 5161205 12.10 Elokuva: Karen Carpenterin tarina. 3536208 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. Maalivahdeillamme oli siinä pelissä musta päivänsä, Kultanen selvitti. Ahmatti. – En voi sanoa, että olisin pettynyt AHL:n pelin tasoon. 2582250 20.15 Tummien vesien tulkit. Vivi tapaa vuoden taidekäsityöläisen Ariadna Donnerin. Rasmus ei jätä ketään kylmäksi. (06) 832 3600 Yritysmyynti ja huolto: Pitkänsillankatu 1-3 YLIVIESKA: Rautatiekatu 15, Puh. Wien formaliinia ja lepakoita. Erilaisten fobioiden kalvama Bob (Bill Murray) on löytänyt avun tohtori Leo Marvinissa (Richard Dreyfuss), joka yllättäen huomaa olevansa Bobin paras ystävä. 050-598 2012 tai 8272 222. Fred sulaa. San Jose–Columbus 3–2 (0–1, 1–1, 2–0) C: Sanderson 2. 352840 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 2637392 18.45 Tehdas. 2577682 18.00 Tv-uutiset. Komedia. 534595 23.35 Pää sekaisin. Onko Hasse Walli afrikaani. 8582576 08.55 TV2: Joulukalenteri: Eläinten joulua. Vuonna 1996 Eila löysi vihdoin isänsä haudan. 80311 20.45 Urheiluruutu. Naisten viesti. Lava on täynnä energiaa vaikka sateen sattuessa. Sydämen salat. Kyllä siellä saa tehdä tosissaan hommia joka ilta, jos aikoo selvitä kunnialla. Harvoin tulee ajatelleeksi kuinka valtavan muutoksen edessä sadattuhannet suomalaiset aloittivat elämänsä siirtolaisina Ruotsissa. 635682 11.30 mol.fi. Joukkue hävisi Worcesterille 0–11. 2344779 17.25 Dawson’s Creek. Hän pitää AHL:ää kovatasoisena kiekkoliigana. 25137 17.35 FST: Magneetti. Voiko ihminen tehdä pahaa pelkästään sen takia, että hän on paha. Tiina Lymi, Kalle Holmberg, Ulla Anttila ja Tommy Lindgren. Tätä ei näe muualla. 6500175 13.50 Hyppönen Enbuske Experience. Sooz yrittää unohtaa entisen ja lähtee viettämään tyttöjen iltaa Sashan ja Nickin kanssa. Kesto 86 min. Qumarin naiset. 6745798 09.00 Tv-uutiset. 47408 09.05 Sunnuntaivekkari. Jos hyljettä hieroa sais. Steen kuuluu Elitserieniä johtavan göteborgilaisen Frölundan vakiokalustoon 25 ottelussa summaamillaan 2+9 pisteellä. Kesto 91 min. Aikaisemmin olivat tulleet Anja Markkanen, Terttu Rosengren ja Jalmari Rantanen. 4916934 14.55 Lasten tv-päivä: Paha mieli. Kauppakuvio ei kuitenkaan tunnu todennäköiseltä. Miesten viesti. Tautiepäilyt varjostavat Maxin elämää, Schorschi ja Fibbes etenevät lemmensaralla. Stereo 952601 21.15 Ykkösdokumentti: Sisu är aina sisu. Unohtamisen vaikeus. 08:00 09:00. 8532576 20.10 Isäni on turbomies. 3381 08.30 TV2: Huvitutti. SJ: Damphousse, Marleau, Thornton, Teemu Selänne 0+1. Lisäksi Matti Klinge analysoi onko korrektia käyttää sanaa homoseksuaali. Tällaista mahdollisuutta odottaa Vancouverin lähes täysin hyllyttämä Jarkko Ruutu. 833717 22.15 Viikon sää. Hyvän olon makasiini. C: Sakic 2, Hejduk, McAmmond, Reinprecht, Skoula, Vrbata. NJ: Madden, Tverdovsky, White. Isänmaan asialla. Se kuuluu seudun luontaiseen eläimistöön, joka kuitenkin joutuu kamppailemaan elintilastaan. 6813798 11.35 Ylen avoin: Ihmisiä suurkaupungeissa. 938156 22.40 Paratiisin väri. Missä on pahuuden alku ja juuri. 6894663 12.05 A wie Österreich. – Se oli ihan käsittämätön peli. 9052977 NHL perjantaina: Carolina–Florida 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) F: Olli Jokinen, Ozolinsh, Niklas Hagman 0+1 Washington–Atlanta 7–6 ja. 7333750 23.10 FST: Käsipalloa. Aiheesta keskustelemassa professori Juha Siltala. 7205 10.30 Akuutti. 65750 16.05 Enkelin kosketus. Henkan ja Tuomaksen vieraina kirjailija Mauri Kunnas, urheilu-uutisankkuri Viivi Avellan ja näyttelijä Maria Kuusiluoma. Tiivis suhde pakottaa Leon irtiottoon, ja hän suuntaa perheensä kanssa lomalle. Elokuva sokeasta pojasta, joka palaa kesäksi kotiin näkövammaisten koulusta Teheranista. Neidonryöstö. 634953 11.00 Kaunis olo. 5834446 12.25 Kodin kääntöpiiri. Miten kiireestä on tullut hyve. 8405170 08.00 FST: BUU-klubben. 4525717 17.25 Pallo Hallussa. Lauri on kova. Ruben Stillerin vieraana Amnestyn toiminnanjohtaja Frank Johansson ja ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari. Lisäksi nähdään miten käy, kun ensitreffeillä mennään naurujoogatunnille. 786205 15.10 Baywatch. 471494 21.00 Elokuva: Entäs Bob?. Eino ja Vuokko Sarre sekä Markku Hirn. Ammatinvalintatestissä näyttelijä Outi Alanen. Tunnettu moottoriturpa, Suosikin ex-päätoimittaja Jyrki Hämäläinen testissä. Tuula-Liina Variksen vieraana kirjailijat Pirjo Hassinen ja Reko Lundán. Suora lähetys. Kuva lattiassa. Karita Tuomola tutustuttaa katsojat uusiin tapoihin voida paremmin niin henkisesti kuin fyysisestikin. 28012083 09.50 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. USA 1948 Kesto 80 min. 8932224 19.15 Haluatko miljonääriksi?. NHL:ssä alkaa yleistyä kiertotie, jonka mukaan jossakin NHL-seurassa peliminuutteja vaille jäänyt ja farmiin siirretty pelaaja saa mahdollisuuden jossain muussa seurassa. Uusia haasteita. Harri Koponen ja brändiasiantuntija Kari Eilola. Stereo. F1-veneiden MM-kausi huipentuu Persianlahdella. 7079224 08.55 Luonnon loistoa. 452311 18.00 Iskelmäprinssi. 4966214 22.30 24. Jörn Donnerin haastateltavana vihreä MEP Heidi Hautala. 6139663 00.45-01.10 Ruutulippu. NYR: Lindros NY Islanders–Toronto 4–2 (1–1, 1–0, 1–1) T: Fitzgerald, Sundin, Aki Berg 0+1. Kumpi on Suomelle tärkeämpää, ihmisoikeudet vai kaupanteko. 908359 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kauden pohjat Providence rämpi aivan hiljattain. 3458363 22.50 Myöhäisuutiset. Kolme vierasta, Virtasia kaikki (Jukka, Ville, Toni) ja vakiokasvo Njassa sanovat painavan mielipiteensä tämänkertaisista tarjokkaista.Tuotanto: Fremantle Entertainment. W: Bondra 2, Jagr, Johansson, Konowalchuk, Lang, Nylander NY Rangers–Buffalo 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) B: Satan 3, Kalinin. 3/5. DTK MILLENIA X2 Prosessori: AMD Athlon XP Model 2000+ Keskusmuisti: 256 Mt DDR 333 Kiintolevy: 80 Gt, 7200 rpm, ATA100 Levykeasema: 1,44 Mt Näytönohjain: C.P. 99885 08.05 Avara luonto: Merilintujen paratiisi. Ostoskanavaohjelma. Isä karkotettiin epäluotettavana henkilönä sodan aikana vankileirille Uralille, jonne hän katosi. 65243 19.10 Ulkosuomalaisen tarina. 7691243 16.00 Snoukkabisnes. Olen kuitenkin ymmärtänyt, ettei kukaan ole varsinaisesti osoittanut kiinnostusta, Kultanen sanoi. 7035866 15.10 Inhimillinen tekijä. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. 9881779 10.00 Idealismin lipunkantajat: La Pazin katulapset. 733088 14.45 Sinkkunaiset Nykissä. 7380717 10.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 7625427 17.00 Tv-uutiset. Suomalaisen ja ulkomaisen musiikkimaailman viimeisimpiin tuuliin tutustutaan Raakel Lignellin johdolla. Vieras joukko on koskettava tarina siirtolaisuudesta ja ulkosuomalaisuudesta. – Katson rauhassa yli joulun, jos NHL:ssä olisi kiinnostusta. 5224 11.00 Kansakunnan lisämuisti: Turisti tuli kylään. Toisen polven kiekkoilijat Ruotsin tukipilareina Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 8129359 12.35 Salatut elämät. Dallas–Detroit 3–3 (0–0, 0–1, 3–2) De: Fedorov, Hull, Maltby. Sunnuntaivekkari vieraina Helena Mannonen ja Ari Valkeapää Savonlinnasta. 9684866 18.35 Kakkosen talvisää. 18866 15.05 Lasten tv-päivä: Jussi ja Olli Oulusta. Se ei valitettavasti ole mahdollista, mutta elämä heittää hoitopöydälle lapsuudenystävän, jolla on hieman erilainen elämäntarina. 4192750 10.35 Verkkoyhteys. Pitää vain olla kärsivällinen ja jaksaa odottaa, Suomeen paluutakin harkinnut Kultanen totesi. Kultanen pelaa tällä hetkellä AHL-farmijoukkue Providence Bruinsissa, mutta jaksaa odottaa emäseura Bostonin kutsua ylöspäin. Davos. 7402514 16.55 Satumaa. 6453156 18.40 Pohjantähden alla: Navettakino. (08) 410 099 värisilmäliike 1 kpl/a s. 4774392 22.10 Kirja A & Ö. RMJ 2002 live. Toisella erätauolla Tulosruutu. Providence aloitti AHL-kautensa hyvin, mutta nyt sarakkeeseen on tullut kolme peräkkäistä tappiota. 75822 11.05 Ylen avoin: Arjen historia. 2668359 08.50 Spies-tytöt. Boston Bruins passitti Kultasen farmiin pari viikkoa sitten. 663175 18.15 FST: TV-nytt. Tuotanto: Geffen Records,. Halonen Kiinassa. Vieraina Hasse Walli, Lotta Sorri ja Matti Julin; emäntänä Karoliina. 584224 00.10-00.20 Euronews. 550935 19.40 Varustamo. 8298791 22.20 Kova laki. Nilsson on saanut runsaasti peliaikaa ja kerännyt 23 ottelussa 5+6 tehopistettä. Mika Häkkinen ja Kimi Räikkönen myös paikalla. 654,03 mk 100 5.12.-31.12.2002 100 60 TÄNÄÄN SU KLO 12–16 Puheaikaetu ei edellytä puhelimen ostoa. 5625021 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1.290,Avoinna joulukuussa ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-15 K DATA KOKKOLA: Pitkänsillankatu 21, Puh. Calgaryssä syntynyt Nilsson pelaa tällä hetkellä Ruotsin pääsarjaa Elitserieniä Leksandin joukkueessa, jota valmentaa suomalainen Jarmo Tolvanen. 3664205 09.20 Cocco Bill. F1-testikausi käynnissä, raportti Barcelonasta. Hongkong kiinalainen juttu. The Carpenters oli 70-luvulla tuttu nimi USA:n levylistojen kärjessä, mutta Richard ja Karen Carpenterin yhteinen ura päättyi Karen Carpenterin kuollessa anoreksiaan. Tänään tutustutaan muun muassa alusvaatteiden uusimpiin trendeihin. Providence on lohkossaan seitsemäntenä 28 pisteellä. Vieraina Soneran tj. Voiko pahan selittää pois vai onko pahan kanssa osattava elää. C: Fleury, Zhamnov, Bell. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva lahjakkaan laulajattaren, Karen Carpenterin, elämästä. PCI, Conexant Verkkokortti: Buffalo LGY-PCI-TXC 10/100 RJ45 Kaiuttimet Philips A 1.1B Käyttöjärjestelmä: MS Windows XP Home SF Ohjelmistot: Works 7.0 SF, Norman virustorjunta + palomuuri Pelit: Motocross Madness Näppäimistö/hiiri: Logitech Takuu: 12 kk Monitori: Orion 17. 3619392 21.15 Se on siinä. Hieroja Heikki Rapusella on unelma: kunpa joskus saisi hieroa hylkeitä. 193137 23.25-00.55 Keikalla: Nirvana. 971446 18.20 West Wing. Stereo 71750 18.35 Toisten TV. 8535069 22.55 Urheilu-uutiset. 53798 13.55 Ilveksen elämää. 683205 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 2855088 14.45 Lasten tv-päivä: Lapsen oikeudet. 865205 20.25 Raumanmeri 2002: The Rasmus. Blues Kärpät. 4408 13.00 Soiva Akatemia: Sibeliuksen lauluja. 7209866 19.45 Yokotai. 9892427 10.45 Folken matkassa. Perhearvoja. USA 1989. Onko Krakovan tornissa kello ja onko Samoksella kaamos. Tähtien vaatettaja kertoo, minkämerkkisiä alusvaatteita Sinkkuelämää-sarjan tähdet käyttävät. Käsikirjoitus ja ohjaus Kirsti Tulonen. Stereo. Joseph Sargent. 588175 14.55 Kaksi 70 000:sta. Kaikki tämä ja paljon muuta selviää Folken matkassa. 1760156 02.25-06.25 Astronautti – mobiilipeli. Isän kiireet. 3805088 09.35 TV2: Nooan saari: Karhun elämää. Iran 1999. Juontajana Lasse Lehtinen. 626934 10.30 T.i.l.a. NYI: Asham 2, Isbister, Wiemer. 8730779 22.00 Kymmenen Uutiset. 6113243 09.05 TV2: Jalka & Lamppu: Lamppu jää yksin. 61408 17.05 FST: Joulukalenteri. – En tiedä yhtään, kuinka aktiivinen Boston sen suhteen on. 9424717 11.40 R-Studio. Bob panikoituu jo pelkästä ajatuksesta jäädä ilman Leoa. Google ei ole ainoa hakukone Verkkoyhteys esittelee vaihtoehdot. Osa 5/8: Uusi paloauto. BOSTON (STT) Suomalaispuolustaja Jarno Kultasen epätietoisuus jääkiekkoilun NHL-tulevaisuudestaan jatkuu. Eurocupottelu HC Dennis-Redbergslid. 461514 19.10 Tulosruutu. Elintarviketeollisuus leviää Baltiaan mitkä ovat seuraukset?43156 17.55 Joulukalenteri: Eläinten joulua. Ilves on Pohjolan metsien suurin kissaeläin. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Kerttu lähetetään evakkokodista Ruotsiin, mutta äiti odottaa Suomessa. Davos. 6311330 16.50 Lasten tv-päivä: Erkka Humppilasta. 114514 14.25 Sotalapsen tarina. Pikku tonttu kiikaroi. Vastustajilta meni joka toinen laukaus sisään. 4100953 17.30 Motor Forum. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 1816243 09.45 Taito-tv: Eroon stressistä. 5710576 00.10-00.15 Lordi: Devil is a Loser. Uusinta. Laittomat kaatopaikat saastuttavat maita ovatko viranomaiset voimattomia. Kesto 87 min. Nilsson, 17, ja Steen, 18, ovat kumpikin syntyneet Kanadassa. Hyvä, paha, pyhä. 1340408 15.40 Nainen erämaassa
Pojilla painetta alapäissään. 16.30 Making the Video Avril Lavigne ”sk8er Boi”. 21.10 Tack och lov. 14.00 Uutiset ja sää. Tytöt harjoittelevat parisuhdetta ja suutelua keskenään, silloin kun eivät puhu toisistaan pahaa selän takana. 21.00 Trl Presents Ass Kicking Chicks. 15.15 Beverly Hills. Suomenkielisen opetuksen saaminen Ruotsin peruskouluun käydään taas kertaalleen läpi. Päivän tapaukset: Margie Riosin ja kolmen tyttären vaistot valpastuvat, kun perheenpää on aina töissä. 20.50 X3M-Nonstop. 10.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 19.10 Ruokailta 0203-17600. 9.45 Peter och Petra. 13.10 Kulttuurikahvila. 18.47 Taisto ja Irmeli. Harri Paavolan ohjaama ja Antti Karkiaisen toimittama ohjelma on kotimaista asiaviihdettä parhaimmillaan. Säätiedot puolelta. 18.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 19.55 Urheiluradio. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.00 Koe-eläinpuisto. 18.50 Merisää. 20.30 Rapport. Se kannusti opiskelemaan ja pyrkimään eteenpäin. 07.20 I väntan på julen: Julblommor och -kryddor. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Sitä myötä Paratiisin väri on harvinaisen aistillista elokuvaa. 8.30 Merlin – den magiska valpen. 18.47 Taisto ja Irmeli. 10.30 Vegakrysset. 07.40 Kamurontti. 10.00 Up North. 17.30 Sportsöndag med Vinnare. 06.30 Classicas morgonkonsert. Toinen esitys. Vanha pokerikasvo esittää cowboyta, joka kehittelee kolmiodraaman leskiystävänsä (William Holden) ja tämän kanssa järkiavioliittoon haksahtaneen naisen (Loretta Young) kanssa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.15 Alppihiihto: World Cup Vail Beaver Creek USA Miesten Super-G. Kaverit toteavat olevansa hylkiöitä omasta tahdostaan. 23.15 Svart Lucia. 19.00 X3M-Tema. 22.05 Todellisia tarinoita. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Kun psykiatri Leo avaa oven vastaanotollaan, takana seisoo Bob. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 08.35 Ruuan tähden. Pääosan Mohammadia esittää Mohsen Ramezani ja Hanyeh-sisarta Elham Sharim. 17.25 Keno. 17.30 Transfer. 12.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Miesten 4x7.5km viesti. 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Radioteatern ger: Davids stjärna 20.30 Grüsse aus dem Grab. 13.40 Viikon kiertotähti: Petri Petterson. Pahan pauloissa. 9.15 Två fiskar, en fotboll och en pappa som hade lovat. 21.03 Ruokailta 0203-17600 jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Pääkaupunkiseudun nasaalista takavokaalikieltä onkin jo kuultu aivan tarpeeksi. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 21.50 Merisää. Iranilaisohjaaja Majid Majidi jatkaa Robert Bressonin, Andrej Tarkovskin, Ingmar Bergmanin ja muiden haastavien elokuvaohjaajien perinnettä elokuvassaan Paratiisin väri (Rang-e-khoda, 1999). 12.00 Chat Show!. Se ahmii tuoksuja ja värejä, maisemaa ja luonnon yksityiskohtia. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Tätähän ei herkkä mies Kurt tietenkään kestänyt vaan upposi yhä syvemmälle kaman maailmaan ennen kuin ampui aivonsa pellolle. 18.00 Aktuellt. 00.05 Nattklassiskt. Kun Arnold Schwarzenegger yrittää epätoivoisesti saada pojalleen loppuunmyytyä hittilelua joulun ostorynnistyksestä, tulee väkisinkin mieleen, että miksei se kaiva kupeestaan sinkoa tai jotakin. 14.55 Urheiluradio. He kertovat lähtöpäätöksistään, työurastaan ja selviämisestään Ruotsissa. 16.45 Yhdistety: World Cup Trondheim Norja. 15.00 Ooppera. 11.25 Skidor: Världscupen i Davos. Nuoret korvat Tarinoissa on kotini ja Kotimatka. 19.20 Aftonandakt. 12.30 Making the Video Christina Aguilera ”dirrty”. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 01.00 Yöradio. 19.00 Studio: Handbolls-EM. 16.00 Expedition: Robinson. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.50 Anslagstavlan. 22.20 Agenda. 08.00 Uutiset ja sää. 12.55 Löpsedeln. Mord i Guguletu -Sindiwe Magonas berättelse. 17.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.00 Nyheterna och vädret. 2.15 Uutiset. 5555 (80 min) TV1 klo 15.40 Hysteeristä joulua On se hirmuista katsottavaa, kun pumpattu toimintajysky yrittää käydä tavallisesta hepusta. Häiritty päiväuni. Toinen esitys. 09.35 Sailor Moon. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 9.45 Plus ekonomi. 11.50 Lukuhetki. 12.15 Go’kväll. 22.00 Aktuellt. Itse uskoisin, että isot heput siinä vain viettävät päättymätöntä poika-aikaa. 12.55 Urheiluradio. 00.05 Satumaa. 17.45 Rattikelkkailu: World Cup Igls Itävalta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Ruokailta 0203-17600 jatkuu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 0.15 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja K120. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 13.00 Bad Girls W/e Music Mix. 18.40 Lätt klassiskt. 20.20 Ruokailta 0203-17600 jatkuu. Musiikkia. Cobain kertoo tekstiensä merkityksiä utelevalle toimittajalle, että siinäpä sinulle ristisanatehtävä. 23.30 Exploitica. 0.55–1.25 Värsta språket. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.58 Hyvä kysymys. 14.00 Making the Video Kelly Osbourne ”papa Don’t Preach”. 16.40 Food: Impossible. Muutamissa haastatteluissa näkyy, miten surumielisesti sekaisin grungen profeetta on, jos häntä vertaa vaikka kaljapäissään ulvoviin Nirvana-faneihin. 17.00 Söndagsbingo. Juontajana Pekka Tapani Laine. 15.00 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja K120. 11.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 15.30 X3M-Sport. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Elokuva nähdään iltapäivän ilona puolen tunnin jaksoina, mikä ei sekään helpota seuraamista. 4.15 Les carnets du bourlingueur. 0.30 Unplugged Sinead O’Connor. 10.00 Turun Maarian seurakunnan jumalanpalvelu 11.00 Horisontti. 2.25 Au coeur de la loi. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Les grands Duels du sport – Real Madrid / F.C. Kun isä sadattelee kohtaloaan kuin taivaan langettamaa tuomiota, vaeltaa elokuva Mohammadin kanssa luonnossa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 08.20 Luontoretki. 14.00 Rea. 19.30 Söndagsöppet. Fiksu ja maailmasta kiinnostunut Mohammad viihtyy mainiosti kotikylilläkin, mutta isä tahtoo saada hänet pois silmistään. 18.50 Merisää. 07.50 Merisää. 10.56 Hyvä kysymys. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 16.00 Diary of Pink. 19.55 Urheiluradio. 11.15 AproPovel! 12.00 Aktuellt. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 0.20 Dunka dunka. 16.00 Uutiset ja sää. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. Muutamista lausunnoista kuitenkin huomaa, että korporaatiorokkia vastustanut mutta kuitenkin Geffen-yhtiön leipiin ajautunut Nirvana ajatteli pätkittäin. 14.30 Making the Video Eve & Alicia Keys. 10.05 Onnenpäivä. Ainakin pienet maalaispojat on tehty innostuksesta, oma-aloitteisuudesta ja päättäväisyydestä. 0.20 Rapport. 21.30 Journal de France 2. Konneveden pojissa, 11-vuotiaassa Matti Kakossa ja 13vuotiaassa Eemeli Mölsässä, onkin mahtava voima. 5555 (95 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Ilkeä äitipuoli varastaa shown Kovin hengetön olisi brittiversio Tuhkimosta (Cinderella, 2000) ilman ilkeän äitipuolen roolissa häärivää Kathleen Turneria. 18.05 Verkko soi. Hän oli kuullut, että koirien ulkoiluttajat alkavat helposti jutella toisten koiranomistajien kanssa. Kotioven takana pajattaa Bob ja kesämökin oven takana odottaa Bob. 16.00 Uutiset ja sää. 08.20 Luontoretki. 15.00 Musikbyrån. 22.00 Uutiset ja sää. Barcelona. Tämän on hurmattava nuorikkonsa tietenkin rockmusiikilla. Lavalla Nirvana osasi olla poikamaisen vallaton. 13.40 Viikon kiertotähti: Petri Petterson. 1.30 JTA. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.15. Tämä olisi voinut olla avainkysymys pohdintaan, voisiko suomalaisten kokemuksesta Ruotsissa olla hyötyä Suomeen tulleiden maahanmuuttajien auttamisessa asettumaan Suomeen. 22.15 Packat & klart. Le programme sera communiqué ultérieurement. 07.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 18.40 Riikka Ketolainen. 10.30 Jultid. 21.00 Snacka om nyheter. 20.15 HandbollsEM damer. 15.00 Uutiset. 10.25 Joogamatto. 20.55 Urheiluradio. 0.25–1.25 Dokumentären: Abraham & Ester. Cowboy kohtelee työjuhdaksi vihkaistua Rachelia naisena, eikä juro ukkokaan voi olla panematta merkille vaimonsa kasvoille ilmaantunutta elämänläheistä punoitusta. 06.03 Morgonmusik. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 15.00 Radioteatteri esittää: Kuolleiden kanssa kassajonossa, osa 2/4. 20.45 Melodiradion. Ohjaaja Beeban Kidron ei oikein osaa päättää kenelle hän lämmitettyä versiotaan tarjoilisi. 14.03 X3MRetro. 18.00 US Top 20. 10.00 Älskling, jag krympte barnen. 23.30 Ohjaskelkkailu: World TV 5 5.00 24 heures a New York 2ème partie. 16.15 Verkko soi. Kotimainen lääkäriohjelma. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Lääkäriasema 15.30 Tähtikaarti -tauotonta Seurat Pattijoelta 17-18 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Musiikkia 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Vimpelin kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 8.12.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 22.00 Aktuellt. 22.45 Sopranos. Isä on konkurssin tehnyt saamaton nahjus. 15.30 Humor i public service. 08.48 Jokamiehen tietolaari. Ohjaaja Beeban Kidron sekoittaa mukaan merenneitoja ja tuo aika ajoin mieleen myös Ruman ankanpoikasen. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.05 Nattklassiskt. 14.30 Under ytan. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Ykkösdokumentti Sisu är aina sisu marssittaa katsojan eteen suuren joukon Suomesta 1950-luvun lopulla ja 1960-luvulla muuttaneita Ruotsiin suomalaisia. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.45 Reprisstart: Havets vagga. 23.10 Om barn. 15.00 Bad Girls W/e Music Mix. 1.00 MTV Amour. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 11.05 Kansanradio. 10.05 Onnenpäivä. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 17.00 Goal. 23.00 TV5 le Journal. 22.05 Satumaa. 17.00 Uutiset. Lapsia runneltu satu tuskin viehättää ja aikuisille toteutus on aivan liian korni. Viime vuosikymmen alussa hirmusuosioon Seattlen underground-näyttämöltä noussut Nirvana osoittaa sen pirteästi Keikalla-sarjan dokumenttija konserttiohjelmassa Nirvana. 18.55 Urheiluradio. Ei tosikoille eikä heikkohermoisille! 21.00 Madventures. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 19.30 Handbolls-EM damer. 18.00 Veckans konsert: En man med trumpet. 10.03 Gänget. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Tiger. 18.05 Verkko soi. Heidän on tarvinnut ponnistella saadakseen ruotsalaisia ystäviä. 17.00 Candomino-kuoron 35-vuotisjuhlakonsertti, 18.30 Yleisradion uusia virsiäänitteitä: Jorma Hynninen, baritoni. 06.00 Uutiset ja sää. Paratiisin väri on palkittu, värikylläinen elokuva sokeasta pojasta, joka palaa kesäksi kotiin näkövammaisten koulusta Teheranista. 15.50 A-kuppi. 23.09 Valoa ikkunassa. Navetan pihaan kurvaakin auto jos toinenkin katsomaan elokuvia, jotka nuoret yrittäjät ovat pistämättömällä pisnesvaistollaan valinneet. Tiedetään, ilkeää on ihana esittää. 20.03 Urheiluradio. 21.05 Vivement dimanche prochain. Täydellinen ilta. 09.10 Zanzi Bar. 10.55 Lekuri. 07.00 Uutiset ja sää. Ohjelman mukaan Ruotsi toimi tehokkaasti edistääkseen siirtolaisten sopeutumista. 13.45 Mad TV. 4.15 Nationalsången. 13.55 Urheiluradio. 1.50 Kalla fakta. Quinn. 15.30 Radio Ilona. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Aeon Flux. Pääosassa on pieni sokea poika, jonka leski-isä käy vastentahtoisesti hakemassa pois teheranilaisesta näkövammaisten koulusta. 22.40 SmackDown! (K). Katsoja säästyy ohjelmantekijöiden omilta selityksiltä, sillä pojat ovat saaneet itse kertoa omasta elämästään elokuvayrittäjinä. Ratkaisu on hyvä, mitään syventävää selitystä ei kaivatakaan. 12.55 Urheiluradio. 16.15 Alkkarit. 21.15 Curling: EM-kilpailu Sveitsi Grindelwald Naisten Saksa – Ruotsi. Amin rakastuminen. 10.45–11.15 Legenden om Tarzan. Porista vuonna 1969 Ruotsiin muuttanut antiikkikauppias Usko Rudanko kertoo hankkineensa koiran päästäkseen puheisiin ruotsalaisten kanssa. 21.00 Uutiset. 3.00 Sunday Night Music Mix. 15.00 Batman. 09.08 Iskelmäradio. 23.40 Flimmer och brus. Heikoilla ovat amerikkalaiset, jotka yrittävät tästä joulumieltä repiä. 14.00 Uutiset. 14.25 Kändisar i närbild. 09.58 Hyvä kysymys. 09.50 Catharina Gripenbergs diktsamling Ödemjuka belles lettres från en till en 10.00 Aktuellt med väderrapport. Halutessaan niitä voi kutsua vaikka Jumalaksi. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Isäni on turbomies (Jingle All the Way, 1996) on kaupallista hapatusta vastustava umpikaupallinen tuote. 23.06 Novosti po-russki. Siinä ohjaaja tulee tiivistäneeksi ihmisen suhteen häntä ylempiin voimiin. Säätiedot puolelta. Tänään yhteiskunta läimii ovia kiinni mielenterveyspotilaiden nenän edessä. Kritiikissä löytyy, mutta paino on iäisemmissä kysymyksissä. Batman ja Robin taistelevat roistoja vastaan Gotham Cityssä. 08.00 Aktuellt. Kivisiä tauluja. 09.55 Turun Maarian kirkon kellot kutsuvat. 21.30 Sportspegeln. 13.30 Skidor: Världscupen i Davos. 17.03 Verkko soi. Anoreksiaan murheellisesti kuolleen Karen Carpenterin kohtaloa kelataan tunteilevaan sävyyn Joseph Sargentin ohjaamassa tv-elokuvassa Karen Carpenterin tarina (The Karen Carpenter Story, 1989). Näin todistaa TV kahden ohjelma Pohjantähden alla: Navettakino, joka kertoo muutaman Konnevedellä asuvan miehenalun ponnisteluista oman elokuvateatterin pyörittämiseksi. 11.45 Himmel & jord. 00.05 Satumaa. 0.10 Riktig talkshow. Kaikki muu on vanhan kertausta. The Stoogesin autotalliraivosta, glamrockista, Black Sabbathin tuomiohevistä ja punkista ammentanut Nirvana oli oikea hyvien vaikutteiden jukeboksi, josta vastoin kaikkia odotuksia tuli hittikone. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.15 Finlandssvensk tonträff. 10.00 Uutiset ja sää. 17.10 SubSuosikki: Melrose Place. 14.55 Urheiluradio. 21.30 Steffos lustjakt – går igen. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. Elokuvan filmauksissa saatiin käyttää alkuperäisiä The Carpenters -vaatteita, duon käyttämää studiokalustoa ja Richard Carpenterin kotia. 00.20 SubKultti: Bionic Woman. 15.00 Poikarna. 23.20 Négro. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 5555 (87 min, E) TV1 klo 22.40 Sokeripoppaajan murhenäytelmä The Carpenters -duo esitti 70luvulla tukevasti sokerihuurrettua poppiaan, mutta laulajalle eivät maittaneet edes marengit. 07.40 Kamurontti. 22.15 Regionala nyheter. 11.00 Uutiset ja sää. 12.30 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Miesten takaa-ajo. 18.00 Vetelehtijät. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 1.45 TV5 l’invité. 19.10 Ruokailta 0203-17600. 15.03 Alivaltiosihteeri. 19.15 Vivement dimanche. 19.15–20.30 Kultursöndag. 11.00 Söndag morgon. 55 TV1 klo 21.15 Liisa Heinänen Sokean pojan maailma Koska henkiset, saati sitten hengelliset, aiheet ovat likimain pannassa länsimaisissa elokuvissa, on niitä etsittävä muista ilmansuunnista. Hän sanoo arvostavansa vapautta ja tietynlaista hulluutta niin omassa musiikissaan kuin taiteessa ylipäätäänkin. 90-luvun alun kiertueilta, promotilaisuuksista, tv-keikoilta ja harjoitussessioista tavoitetut Kurt Cobain, Chris Novoselic ja Dave Grohl ovat aika velikultia kuten nuorilta vihaisilta vaihtoehtorokkareilta sopii odottaa. 08.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 09.08 Iskelmäradio. 8.25 Andy Pandy. Jalkatyötä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Joku voi pitää tätä karnevalistisena rokkiteatterina. 17.25 Peintures françaises. Postmodernia tarinassa on sen verran, ettei Tuhkimo automaattisesti lankea prinssinsä eteen. 00.05 Yöklassinen. 11.10 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 14.30 Virta. Faneille se on epäilemättä sykähdyttävää nähtävää, mutta tällaista maallikkoa koko hehkuttelu ja lopun odotus jo uuvuttaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Nyt he tarjoavat navetassaan kulttuuripalveluja asukkaille, joille ei palveluja ole liiaksi asti tarjolla. 12.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Vägskäl. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.03 Verkko soi. 16.00–18.00 UR-program. Menettääkö Lauren Moran rakkaan poikaystävänsä parhaimmalle tyttöystävälleen. 17.40 Melodiradion. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. 07.50 Merisää. 19.00 TV5 le Journal. 10.56 Hyvä kysymys. 14.00 Musiikin ykköstuotantoa. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 Making the Video Madonna ”die Another Day”. 10.00 Sailor Moon. 12.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 23.06 Novosti po-russki. 11.00 X3M-Rock And Akt. 08.35 Ruuan tähden. Tuhkimo lapioi hiiliä, mutta kuuraa siinä sivussa myös äitipuolensa kaakeloitua vessaa. Hysteerinen kaahoilu ja nokkapokka ovat käyvinään huumorista, latteat horinat tunteista. 20.00 Morning Glory. 10.00 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 5555 MTV3 klo 23.25 Kari Salminen Sisu är aina sisu kertaa vanhaa Maalla pääsee leffaan navettaan Mistä on pienet pojat tehty. 2.40 CBS 60 Minutes. 13.30 Anarkistit. 16.30 Pique-nique 3. Kanadalaista sketsiviihdettä tosi hurtin huumorin ystäville. 16.15 Verkko soi. 16.10 Dr. 17.00 Dokument utifrån: Att ha och inte ha. Sotkuinen vyyhti. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 20.45 Beethovenin jousikvartetto nro 7 F-duuri. Nimiosaa esittävä Marcella Plunkett yrittää kyllä parhaansa, mutta jää kalpeana auttamattomasti varjoon, kun Turner mässyttää Claudetten rooliaan oikein antaumuksella. Haastateltavat kertovat kyllä vaiheistaan, mutta he eivät puhu siitä, miltä siirtolaisuus tuntui. Matti ja Eemeli täyttävät ruudun paremmin kuin hyvin. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Rasittavaksi käykin Richard Dreyfussin vastentahtoinen tohtori Leo.Entäs Bob. 16.03 X3M-Sport fortsätter. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Suomalaiset sanovat asemansa normalisoituneen ruotsalaisessa yhteiskunnassa. 23.30 Diary of Eve. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 15.00 Grynets show. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Cup Oberhof Saksa. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Naisten tunti. Toinen esitys. 22.00 Uutiset ja sää. Mies kysyy naiselta 17.15. 13.00 Arran. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 08.58 Hyvä kysymys. 19.00 MTV Source. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Satumaa. 09.00 Aktuellt. 18.00 Hard Rock Club. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 09.58 Hyvä kysymys. Music tv 7.00 Kickstart. 19.00 Alppihiihto: World Cup Lake Louise Kanada Naisten Super-G. 15.40 I Dur och moll. 6.00 Non Stop Hits. 21.50 RAW (K). 19.27 Löpsedeln. 20.20 Ruokailta 0203-17600 jatkuu. 23.00 Making the Video Christina, Pink, Maya, Lil’ Kim, Missy Elliot ”lady Marmalade”. 13.30 Becoming Eve & Gwen Stefani. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ristiriitoja ei voi välttää. 16.00 X3M-Nyheter. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Brittiläinen musiikkivideo-ohjelma. 23.03 News in English. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 19.00 Aktuellt. Volvon tehtaan ja buråsilaisen vaatetehtaan eläkkeellä olevat työnjohtajat kehuvat suomalaisia hyviksi työntekijöiksi. Tästä alkaa kiinnostava osuus. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Kolmessa osassa nähtävä tvelokuva lupaa kertoa postmodernin version laajalle levinneestä tuhatvuotisesta sadusta, mutta jättää katsojan kipeästi kaipaamaan niitä tutumpia versioita. Mitä olisi elämä ilman bestistä. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.00 Uutiset. Myös Paratiisin värissä nähdään iranilaisen nykyelokuvan perusotos, vuorenrinteellä liikkuvat, kaukaa kuvatut ihmiset. 18.00 Tv-universitetet. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.03 Alivaltiosihteeri. Juontajana Pekka Tapani Laine. 16.00 Livskraft. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta Naisten takaa-ajo. 24.00 Unplugged Hole. 13.00 Nyheter från FNB. 22.00 Svart Lucia. 11.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Ruotsin tv 2 9.15 Mitt i naturen. Uutiset tasatunnein. 22.15 Vegakrysset. 00.05 Yöklassinen. 10.15 Landet runt. 01.10-05.57 Deittichat. 17.00 Hitlist Uk. Vihaa ja rakkautta, samanaikaiset kuukautiskierrot. 21.00 Sporten. 19.00 Byggare Bob. 19.00 Nyheter från FNB. 13.55 Urheiluradio. 18.05 Tidsresan. 12.03 Sävellahja. 20.00 Metalliliitto. 11.35 Reprisstart: Universums mysterier. Aivopesu. Triple H, Booker T, ja Rob Van Dam, vihamiehineen takaavat viihdyttävän illan. 11.50 Lukuhetki. 08.48 Jokamiehen tietolaari. 12.00 X3MNyheter. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.10 Naisten tunti. 20.05 Nyheterna och vädret. 08.03 A mol iz geven – Oli kerran. 19.25 Sunnuntain tähtisolisti: saksalainen baritoni Roman Trekel. 18.55 Regionala nyheter. 5 (86 min, E) MTV3 klo 20.10 Riemastuttava Bob ei hellitä Frank Ozin ohjaama Entäs Bob. 08.10 Våra fem sinnen. 18.00 Uutiset. Bestis erikoisvieraana Gimmelin Suski. Se on lämminhenkinen ja ennen kaikkea mielenkiintoinen kuvaus sellaisten suomalaispoikien arjesta, johon hyvin harvoin pääsee kurkistamaan. 21.55 Urheiluradio. Vaivihkaa ohjaaja Majidi kritisoi patriarkaalista yhteiskuntaa, jossa isien tahto jyrää järjen ja tunteen tuollekin puolen. 9.10 Nicke & Nilla. 14.03 Leila ja Annukka. Toinen esitys. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 11.05 Kansanradio. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 19.40 SubSuosikki: Angel. 20.05 Bildjournalen. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. Lisämausteensa Navettakinoon tuo maalaispoikien oma murre, jota kuunnellessa korva lepää. on säilyttänyt myös sanomansa. Naisten vaatteet ja pyörätuolit kuuluivat rekvisiittaan. 24.00 Uutiset. 19.40 Röda rummet. 12.00 The Story of Macy Gray. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 19.15 Musikspegeln. 20.00 Uutiset. Pojat perustivat Keski-Suomessa sijaitsevalle kotipaikkakunnalleen alueen ainoan elokuvateatterin, Navettakinon, ja ovat saaneet teatterin pyörimään omillaan. 19.00–19.30 Bolibompa. 18.30 In Absentia. 1.00 Journal TSR. 23.00 Aktuellt. Tavanomaisista preeria & revolveri -länkkäreistä se poikkeaa edukseen. Jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 20.30 Ikon. 10.03 X3M-Rockkrysset. Soita ja kommentoi! 13.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 21.00 TV5 Infos. 20.30 Phylactère Cola. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Lopuksi päädytään pohtimaan ruotsinsuomalaisten identiteettiä. 2.00 Freres et flics. 3.45 Outremers. 21.55 Urheiluradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Norman Fosterin ohjaamassa elokuvassa on rauhallinen tempo, intiimi ote ja raikkaan vuoristoilman tuulahduksia. 8.50 Pokémon. 13.15 Hiihto: World Cup Davos Sveitsi Miesten 4x10km. Alakulttuurin rokkipojista megatähdiksi Pojat ovat poikia, mutta rokkarit ovat aina vähän enemmän poikia kuin muut. Ruotsin tv 1 9.15–10.30 Bolibompa. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan paluuliikenteen tapahtumat ja alkavan viikon odotukset. 20.00 Uutiset. 8.40 Merlin – den magiska valpen. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 55 (91 min, E) Nelonen klo 12.10 Villin lännen kolmiodraama Hapsutakki, kitara ja ”hiio haio hoo” -laulu: Robert Mitchumin entree on unohtumaton länkkärissä Nainen erämaassa (Rachel and the Stranger, 1948). 00.00 Uutiset ja sää. 14.30 Laura Trenter presenterar: Pappa polis. 18.30 Jorden är platt. 09.03 Löpsedeln. 12.03 Sävellahja. 01.00 Yöradio. 12.45 Merisää. 17.55 Löpsedeln. 15.00 Uutiset. Kuka on Naamioitu Ruusu. 11.00 Morning Glory. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väder. 0.50 Reprisstart: Universums mysterier. 07.00 Peliputki: Putti. 3.30 Stuntmannen. 11.03 LISTA. Tukholman siltojen alta suomalaisia korjannut poliisimies todistaa puolestaan suomalaisten huonoa viinapäätä. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 23.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 22.00 Uutiset ja sää. 15.25 Ihan pihalla. 20.03 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.35 Star Trek: Voyager. Niin tai näin, Nirvana-ohjelma kertoo legendaarisesta bändistä kaiken olennaisen. 21.00 Den blå planeten. Katsojaa tilanne ei ala riepoa, koska pääosassa on Bill Murray, maailman murjomien miesten armoitettu tulkki. 18.55 Urheiluradio. 55 TV1 klo 12.30 Nina Lehtinen Valona pimeässä. 18.50 Rysän päällä. 21.00 Aktuellt. 08.30 Barnradions Vinghäst: De tre trollproven 08.45 Melodiradion. (What About Bob?, 1991) on hivuttavan huumorin merkkiteos
-95 aj. Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-16, su 12-16 Paavon Kone TEKNISET n Sis. 831 8611. -02 aj. 56 Kbps modeemi . 14.900 RENAULT MEGANE 1.6i Classic RT -98 aj. -00 aj. 16.700 RENAULT MEGANE Break 1.4i Silver -99 aj. kesk.lukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ kesk.lukko, aluvanteet, 1-omistaja hinta ................................ luokko ja talvirenk., huoltokirja hinta ................................ Li sä turv aa Teknis iltä 3 SCALEO 400i C170-21 TIETOKONE VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 358 tkm, punainen, aluvant., uusi korimalli, 7 heng. (06) 827 3000 Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Kysy edullista rahoitusta! hinta ................................ 23.500 hinta ................................ 49 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, Airbag, ABS, ohj.teh., sumuvalot, huoltokirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 13.200 SAAB 900 SE 2.0i TURBO -95 aj. MS Worksuite 2002 (sis. 100Hz LAAJAKUVA-TV AV-32H200 n 100Hz välkkymätön kuva ja digitaalinen kampasuodatin n Täysin suora Natura! Flat kuvaputki n Auto Panoramic automaattinen kuvasuhteen valinta n BBE-äänijärjestelmä, teho 2x20W n Huippunopea teksti-tv 720-sivun muistilla 3 Scart-liitäntä 1095 (6510 mk) e PAAVO N HULLU UN HINTA AN Norm. 73800 km, kirkas pun., 2:t renk., radio/kas, lohkol., Airbag, ABS, sumuv., sähköikk., kaukoohj. 14.900 RENAULT LAGUNA RT 2.0i HB -97 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ . 39 tkm, sin.met., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., Airbag, ABS-jarrut, ilmast., sähköik., kauko-ohj. 10/100-verkkosovitin . 11.900 FORD MONDEO 1.8 Trend -02 aj. 102 tkm, met.vihr., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ilmastointil., ABS-jarrut, 4xAirbag, sumuvalot, sähköikkunat, kauko-ohjattu kesk.lukko, aluvanteet, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm AUDI A4 1.6i -97 aj. 23.300 VOLVO S70 10V MAN -97 aj. 15.900 VW PASSAT Variant 1.9 TDi -00 aj. 17.600 NISSAN MAXIMA GX 2.0 Aut. A/C -02 aj. 28.500 VW CARAVELLE 2.5 TDi Bussipak. -00 aj. -99 aj. Turvevoimalalla on useita siiloja, joten tulipalo ei aiheuta tuotantokatkoksia. kesk.lukko, 1-om., huotok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 125 tkm, met.hop., 2xairbag, ABS-jarrut, keskuslukitus, radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 21.900 RENAULT LAGUNA Turbodsl 100 hv -00 aj. hinta ................................ SUNNUNTAINA 8. 77 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., sähköpeilit, sumuv., huoltokirja MAZDA 323 1.3 Sedan -99 aj. 69 tkm, pun., kesk.lukko, sähköik., Airbag, vetok., stereo, 1-omistaja, huoltok. 128 tkm, met.vihreä, ABS, Airbags, keskuslukitus, CD/ radio, talvirenkaat, huoltokirja hinta...................................... 152 tkm, tum.sin.met., 2:t renk., aluvanteet, radio/kas., autom. 38 tkm, hopea, lohkolämmitin, CD/radio, ilmastointi, keskuslukitus, huoltokirja hinta...................................... Tallentava CD-RW-asema . 80 tkm, met.pun., 2xAirbag, 2 renkaat hinta...................................... 822 0134 PALVELEMME TÄNÄÄN KLO 12-16 Tällä kertaa Kokkolassa Rytimäellä, Rytikujalla Pietarsaari, Isokatu 13 Puh. 10.000 FORD FOCUS 1.8 TD STW -01 aj. 06-8312 159 alk. 172 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., sähköik., kauko-ohj. 90 tkm, 4xAirbag, ABS-jarrut, ilmastointi, polttoaineläm., stereo, vetok., kesä ja talvirenkaat al.vanteilla, huoltok., 1-omistaja FORD ESCORT STW 1.8 TD -97 aj. JOULUKUUTA 2002 VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. 110 tkm, vihreä, 2 renk., kesk.lukko, lohkoläm., radio hinta....................................... -00 aj. 88 tkm, helm.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkol., vetok., ABS-jarrut, Airbag, sähköikkunat, kauko-ohj.kesk.lukko, huoltok., 1-om. 11.500 FIAT BRAVA Fastback 1.4i 5 ov. Naisten TERÄSECOT 66,50 SUNNUNTAINA MIKROUUNI 59e PAAVON KONEESTA www.paavonkone.fi KANNUS . 78 tkm, pun., ABS, Airbag, kesk.lukitus, stereo, 8xaluvant., talvirenkaat, huoltokirja hinta....................................... 108 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ilmast., sähköik., kaukoohj. kesk.lukko, murtoh., huoltokirja, 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Intel Celeron 1,7 Ghz prosessori . 31.700 VOLVO V70 2.5i 170hv Classic -00 aj. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi Huomenna nousee taas Älvsbytalo! . Tule tutustumaan tarjouksiimme ! Isokatu 10, Kokkola, Puh. -00 aj. kesk.lukko, ABS-jarrut, 1-omist., huoltokirja hinta ................................ 51 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, Airbag, luistonesto, sähköik., kauko-ohj. 68 tkm, met.sin., 2:t renk., radio, aluvanteet, kesk.lukko, luistonesto, vetok., ABS-jarrut, Airbag, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 16.500 VOLVO S40 1.6i 16V -97 aj. 240 tkm, met.pun., 2xairbag, ABS-jarrut, 1-omistaja, kesk.lukitus, metalliväri, ohj.tehostin, radio/CD, vetok., talvirenk., kesärenk., huoltokirja, käyttöohjekirja hinta....................................... (06) 870 987 . ilm.laite, ajotietokone, vakionop.säädin, jalopuukoristeet, automaattivaihteisto, 3xAirbag, STC-luistonesto, sähkösäät. TORIKATU 18, Kokkola puh. 23.400 MAZDA PREMACY 1.8 -99 aj. 15.900 PEUGEOT 306 STW 1.6 -97 aj. 95 tkm, met.hopea, 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok. d ata tak uu ja puhe lin tu ki . 78 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkolämmitin, huoltokirja hinta ................................ Turvevoimalan varastossa paloi. 28.500 Kokkola, Isokatu 14, puh. 160 tkm, met.vihreä, 2xairbag, ABS, metalliväri, ohj.tehost., radio/CD, talirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 40.500 hinta ................................ DVD-KOTITEATTERISARJA TH-A 30 1095 (6510 mk) e n Muistikortti valokuviavarten n LCD-värinäyttö n Yökuvaus n Kaukosäädin Norm. 19.500 hinta ................................ Kokkola, puh. kesk.lukko, 1omistaja, huoltokirja hinta ................................ 15 tkm, sininen, aluvant., 2 renk., ilmastointi, CD-soitin hinta...................................... 21.000 NISSAN ALMERA 1.5 3D Comf -00 aj. 5 tkm, harmaa, ABS, Airbags, keskuslukitus, talvi-renkaat, CD/radio, 1-om., huoltokirja hinta...................................... 214 tkm, vihreä, Airbag, kesk.lukko, stereo, lohkolämmitin, talvirenkaat, vetok. 208 tkm, pun., Airbag, autom., erikoisvant., aut.ilmast., polttoaineläm., kesk. Sitkeän turvepalon sammuttaminen jatkui lauantaiaamuun kello viiteen. 20.900 CITROËN XANTIA Break 2.0 HDi 110 -99 aj. 15.900 TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-i -00 aj. 1 vuoden puhelintuki 149 (885 mk) e 899 e (5345,21 mk) 17" näytöllä: v. 104 tkm, pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, Airbag, sähköik., kesk.lukko, huoltokirja, 1-omistaja AUDI A3 1.6 3d -98 aj. 53 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., webasto, autom.vaihteisto, vetok., aluvanteet, kattol., kesk.lukko, karjapuskuri, lisävalot, Airbag, bussisisustus ilman penkkejä, sis. 16.800 OPEL VECTRA 2.0 DTi 100hv 4 ov. Suomenkielinen Windows XPkäyttöjärjestelmä . Vesiuojaus 100M. Kello käy valon voimalla. 40 tkm, met.harmaa, 1-omistaja, kesk.lukitus, lohkoläm., ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltok., käyttöohjekirja hinta...................................... Asematie 16 . 1349E NYT Raj.e rä 10 kpl erä DV-3520 499 (2966 mk) e HULL UUN JOUL UHIN TAAN TÄYDELLINEN DVDKOTITEATTERISARJA 50cm n Suomessa valmistettu MALL I HINTA n DV Injout n Ohjelmisto mukana n Autom.kuvausvalo 319 (1896 mk) e TARJ OUS KAUPAN PÄÄLLE 100E EDUT POUTUN ISO JUHLAKINKKU (6-8 kg) SYVÄ KINKKUPELTI ILMAINEN KOTIINKULJETUS 5 VUODEN TAKUU DVD-SOITIN . ALV:n hinta ................................ kesk.lukko, sumuvalot, huoltokirja, takuu hinta ................................... 13.500 VW PASSAT 1.9 TDi -01 aj. Ei paristonvaihtoja. -98 aj. 86 tkm, t.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkol., vetok., ilmast., sähköik., kauko-ohj. Palomestarin mukaan turve vaatii paljon sammutusvaahtoa sammuakseen, ja se voi kyteä pinnan alla pitkään, vaikka pinta onkin jo sammunut. kesk.lukko, puolinahkaverh., ABS-jarrut, 3xAirbag, huoltokirja hinta ................................ 14.900 CITROEN XANTIA 1.8 SX -95 aj. Sammutustyöt jatkuivat turvesäiliön tyhjennyksellä. Palolaitos sai hälytyksen M-Realin turvesiilon tulipalosta puoli seitsemän aikaan illalla. (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. 20.000 AUDI A4 1.9 TDi -00 aj. 28.500 VOLVO V70 2.4 T Aut. 74 tkm, met.hop., 1-omist., 4xAirbag, aluvanteet, ilmastointi hinta...................................... 38 tkm, met.sin., ABS, Airbag, keskuslukitus, stereo, aluvanteet, talvirenkaat, vetokoukku hinta....................................... 13.200 RENAULT CLIO RN 1.4i 5-ov. Word 2002) ja Norman Virus Control ja Norman Personal Firewall-ohjelmistot . 69 tkm, sininen, 2xairbag, ABS, erikoisvant., kesk.lukitus, CD/radio, lohkoläm., talvirenkaat hinta....................................... 28.900 CITROEN XANTIA 2.0 HDi SX -99 aj. -98 aj. 199 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ilmast., sähköik., kauko-ohj. 41 tkm, met.sin., 2xairbag, ABS, aluv., sähköik., kesk.lukitus, radio/CD, talvirenk., 1-omistaja, huoltokirja hinta....................................... 16.600 PEUGEOT 306 1.8i XT 5 ov. 18.500 TOYOTA YARIS VERSO STW 1.3 -00 aj. 19.300 FORD MONDEO 2.0 GTi 4 ov. 53 tkm, hopeankirk.met., ABS, Airbag, sähköikkunat, nahkaverhoilu, moottoriläm., ilmastointi, vetokoukku, CD/radio, 1-omistaja, huoltokirja hinta...................................... 18.300 RENAULT MEGANE BRAK 1.6i 16V -00 aj. DVD soitin, RDS-radio 5 kaiutinta+ bassokaiutin A207 SÄHKÖLIESI UUTUUS! 32. sähköik., kauko-ohj. Kellonkuori ja ranneke titaania. 16.900 HONDA CIVIC 1.4 iS 4-ov. 15.900 PEUGEOT 406 1.9 TD -97 aj. 105 tkm, met.pun., 2:t renk., radio, lohkolämmitin, vetokoukku, aluv., ABSjarrut, 3xAirbag, keskuslukko, 1-omistaja hinta ................................ 20.900 NISSAN ALMERA 2.0 GX DSL -97 aj. 33.500 NISSAN PATROL 2.8 DSL TURBO -90 aj. 187 tkm, met.hopea, 2:t renk., stereo, automaattiv., sähköik., keskusl., 1-omistaja hinta ................................ kesk.lukko, 2xAirbag, sumuv., ABS-jarrut, huoltokirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Herman Renlundinkatu 3. 256 Mt DDR RAM keskusmuistia . 36 tkm, met.ruskea, 2:t renk., stereo/CD, lohkol., sumuvalot, Airbag, ABS-jarrut, sähköikkunat, kauko-ohj. hinta....................................... 110 tkm, pun., ABS, Airbag, kesk.lukitus, 2 renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin, taakkateline hinta...................................... hinta...................................... 97 tkm, musta, ABS, Airbag, ilmastointi, sähköik., talvirenk., erikoisv., huoltokirja hinta....................................... 10.500 PEUGEOT 306 1.6i XN Farmari -99 aj. 190 tkm, vihreä, 2xrenk., vetokoukku, CD-soitin, kesk.lukko hinta....................................... 20 Gt kiintolevy . hinta....................................... 2 vuoden takuu (nouto/palautus) . 1449E DIGITAALIVIDEOKAMERA MUISTIKORTILLA GR-DVL 367EG NYT 669 (3977 mk) e Norm.790E n Täydellinen n DVD kotiteatterisarja n DVD soitin n RDS-radio n 5 kaiutinta n Bassokaiutin n Täydellinen kaukosäädin Huom! Kuvan jalusta ei sisälly hintaan. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! Iskunvaimentajat: www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net SIMPELE (STT) Turvevoimalan välivarastossa ollut turve syttyi tuleen Simpeleellä Kaakkois-Suomessa perjantai-iltana. 159 e TÄNÄÄN 12-15 alk. 15.500 FORD ESCORT 1.6i 16V Farmari -98 aj. 144 tkm, pun.metalli, 1xairbag, 1-omistaja, kesk.lukitus, lohkolämmitin, ohj.tehostin, radio, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 18.300 NISSAN ALMERA 1.8i Sportdeck -00 aj. kuljettajanistuin, Railskattokiskot, lohkoläm., sumuv., sähköik., kauko-ohj. 21.900 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 110 hv VARIANT -98 aj. 12.900 NISSAN ALMERA Sedan 1.5 Comf. kesk.lukko, 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 44 tkm, sininen, Airbag, stereo, keskuslukitus, vetokoukku, talvirenkaat, huoltokirja hinta...................................... 10.000 OPEL VECTRA 1.9TD VOYAG -97 aj. 20.000 OPEL ZAFIRA STW 1.8 7 heng. 5.900 FIAT UNO 1.1 i.e.S -96 aj. MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. -98 aj. Tilaa esite ECO-DRIVE TITANIUM Valo on energiaa