. . . .10 Talous . . Kuva: STT. . – Kotiseutuarkistoissa on paljon yhdistysten kokousten asiakirjoja, joista on pidetty keskustelupöytäkirjaa. Viesti eduskunnasta on suotuisa muun muassa Haapajärven kaupungille, joka suunnittelee kirjaston rakentamista vuonna 2010. Erikoissuunnittelija Jouni Aarnio Metsähallituksesta uskoo kansallispuiston alueen laajenemisen lisäävän sen vetovoimaa, mutta samalla on tarkoitus saneerata kansallispuiston palvelut. . . . Määttälä kertoi kirjan taustoista ja teosta Toholammin kirjastoon kokoontuneelle väelle. . . . . Kiskobussien odotetaan palvelevan jopa 40 vuotta. . . Sivu 5 Kirjastojen valtionavut säilyvät Ylivieskalainen Seppo Pudas myöntää, että lintuharrastaja pyrkii tekemään havaintoja harvinaisuuksista, joita sattuu joidenkin kohdalle aina joskus. Muutenkin se on meillä harvinaisuus, hän kertoo tiistaisesta havainnostaan. . .13 Ulkomaat . . . . . – Markkinointi kohdennetaan erämaiseen retkeilyyn. . .16-17 Urheilu . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Nyt käytöstä poistuneet lättähatut ehtivät palvella runsaat 30 vuotta. . . . . Vieraaksi tullut Kirkkonummen Salamat laittoi varsinaisen peliajan lopulla isännät ahtaalle ja ratkaisu siirtyi jatkoajalle. . . Hankkeen ohjausryhmän jäsen Kari Krapu Nivalasta kertoo, että digitalisointi tuo paljon uutta ja elämänmakuista tietoa historian kätköistä. . Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Viides kotivoitto putkeen irtosi keskiviikkona Kokkolan Hermekselle jääkiekon Mestiksestä. Kolme kotipeliä neljän päivän sisällä pelaava Hermes aloitti eilen mainiosti, mutta kadotti puolivälin jälkeen otteensa. Jo 2007-2008 yhtiö saa liikenteeseen tilaamansa kolme Airbus A340 -konetta, joihin mahtuu 303 matkustajaa. Sivu 18 Jatkoaikamaali jatkoi putkea Melkein irti. . . . Kuva: Juha Sahlgren Tänään Talous -6 -7 -7 -6 -6 7-11 m/s Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutujen kotiseutuarkistot digitalisoidaan ja tuodaan nettiin liki kaksi vuotta kestävällä projektilla. – Ruosterastas on todellinen erikoisuus, sillä sitä ei ole aikaisemmin tavattu Suomesta talvella. Kun kansallispuistoon liitetään myös Kirkkoneva-Juurikkasuon soidensuojelualue, puiston pinta-ala kasvaa 1750 hehtaarilla, sen sisälle jäävän Salamaperän luonnonpuiston kanssa yhteensä yli 9 000 hehtaariin. . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . . Kalastukseen ja metsästykseen on tulossa joitakin rajoituksia. . . . . . –Mahdollisten irtisanottavien määristä ei ole ollut puhetta, mutta tiedossa on ollut, että toimintojen keskittämisen myötä voi syntyä esimerkiksi päällekkäisyyksiä, hän huomauttaa. . . . . . . . .5, 8 Mielipide . . .18-19 Tv, sarjakuvat . . Nämä antavat historian kulusta värikkäämmän kuvan kuin kuntien ja valtion päätökset, Krapu miettii. .12 Kulttuuri . Ensimmäiset 50 vuotta vaunut liikkuivat höyryveturin voimin. . . . Määttälä jatkoi vuosia unohduksissa ollutta vitsikirjahankettaan, kun vuoden alussa julkistetun Kaustinen-kirjan jälkeen vitsailtiin, että milloinka se Määttälä joutaa tekemään jotain kotikuntansa hyväksi kun aina vain tuota Kaustista tukee. . . . . . .22 Radio . . . Kyseessä on Finnairin mittavin laivastouudistus, ja tilauksen arvo nousee yli miljardiin euroon. . Uusissa laajarunkokoneissa on 314 paikkaa. . . JOULUKUUTA 2005 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Urpo Nykyri PERHO (KP) Keskiviikkoiltana Koirasalmella julkistettu Salamajärven kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelmaehdotus tähtää puiston kehittämiseen erämaisen retkeilyn ja luontomatkailun kohteena. . . Näin sen herkän ekologian uljaine maakotkineen uskotaan kestävän kävijämäärän kaksinkertaistumisen. Nyt päättäjät ja virkamiesjohto ovat hämmennyksissään, koska heidän mielestään esitellyssä kehityssuunnitelmassa ei ollut mainintaa mahdollisista irtisanomisista. . . . .23 IRTONUMERO 1,90 € Nro 335 TORSTAINA 8. . Joukkue oli hävinnyt tätä ennen kaikki Kokkolassa pelaamansa ottelut. Sivu 2 Kotiseudun arkistoaarteet digitalisoidaan Finnair hankkii miljardilla 12 uutta lentokonetta Finnair hankkii ainakin 12 uutta Airbus-lentokonetta. Salamajärven kansallispuisto sijaitsee Suomenselän alueella, Perhon ja Kivijärven rajamailla. Sivu 4 Kyösti Kallion radan tulevaisuus turvattu Kiskobussit käyttöön Ensimmäinen vuoro uudella kiskobussilla lähdössä kello 11:15 Ylivieskasta Nivalaan ja Iisalmelle. . . Päivä oli historiallinen 80-vuotisjuhliaan viettävällä radalla. . . . . . . . . Koneet toimitetaan ensi vuosikymmenen alkupuolella. Sivu 5 Kehityssuunnitelma sisälsi irtisanomisia Nautorin henkilöstöpäällikkö Fellman vastaa kaupungin takauksesta päättäneille Tiina Ruotsala TOHOLAMPI (KP) Toholammin kaskuja on nyt koottu yksiin kansiin. Salamat sai olla tavallaan yhteenkin pisteeseen tyytyväinen. . Kuva:Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) VR otti keskiviikkona uuden kaluston käyttöön Ylivieskan ja Iisalmen välisellä rataosuudella. . . . . . . . . . . Lisäksi Finnairilla on optiot neljään lisäkoneeseen. . . . . Kuva: Juha Sallinen Antti Savela (KP) Maaseudun kirjaston käyttäjät voivat huokaista helpotuksesta. . . . . Sivu 3 Salamajärvelle lisää nostetta ”Luonto kestäisi kaksinkertaisen kävijämäärän” Salamajärven markkinointi kohdennetaan erämaiseen retkeilyyn. . . Kamppailu sarjapisteistä jatkuu heti tänään. . . .11 Sää . . . Kansallispuiston tärkein kävijäryhmä on ollut kalastajat, joille vastedes tarjotaan saaliiksi järvitaimenta kirjolohen sijaan. . Henkilöstöpäällikkö Kjell Fellman Nautorilta toteaa, että kehityssuunnitelma on esitelty kaupungin johtaville henkilöille. . . . . . . . . . . . . Nautorilla käydään parhaillaan yt-neuvotteluja 60 työntekijän irtisanomisesta. . Kansallispuiston aluetta esitetään laajennettavaksi sitä ympäröivän Natura-alueen ulkorajoille. . Pudas nostaa ruosterastaan havaitsemisen lintuharrastajan joululahjojen joukkoon, koska siinäkin on kyse eräänlaisen toiveen toteutumisesta. Sitä ehdittiin pelata vain 43 sekuntia, kun Tommi Jäminki sinetöi läpiajosta Hermekselle 2–1 -voiton. . . . . Sivu 2 Lintuharrastajan joululahja Yhdeksän uutta Airbus A350 -konetta (kuvassa) Finnair saa käyttöönsä 2011-2013. . . Määttälä ei turhia aikaillut, vaan tarttui rivakasti toimeen ja keskiviikkona juhlittiin uutukaista Toholammin kirjastossa. Sivu 11 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto myönsi jokin aika sitten kaupungin Nautorin kanssa omistaman BTC-yhtiön 1,25 miljoonan lainoille takuut uusien hallien rakentamiseen ja toiminnan keskittämiseen Pietarsaareen. . . . Tällaisella käytöllä puiston ekologia kestää kävijämäärän kaksinkertaistumisen. . . . Eduskunnan sivistysja tiedejaoston puheenjohtaja, kansanedustaja Maija Rask (sd) kertoo, että valtiovarainvaliokunnan tahtotila tullee säilymään myös eduskunnan suuressa salissa, jossa tehdään lopullinen päätös budjetin käsittelyn yhteydessä joulukuussa. . Takavuosina radan henkilöliikenne oli usein uhattuna, mutta nyt VR:n kaukoliikennepäällikkö Ari Vanhanen lupaa liikenteelle turvattua tulevaisuutta. .3-4 Kotimaa . Maakuntaneuvos Viljo S. .14 Alue . Eduskunnan valtiovarainvaliokunta päätti keskiviikkona, että kirjastojen rakentamisen korvamerkityt tuet säilyvät myös tulevaisuudessa valtiovarainministeriön suunnitelmista poiketen. . . Sivu 13 Vitsit koviin kansiin Viljo S. . . . . . . . Työn Määttälä teki talkoina ja teoksen tuotto ohjataan kotiseutuyhdistykselle, jonka kautta varat käytetään Pekka Jylhän veistoksen hankintaan. . Jani Kylmämaa jäi puolustuksen koukkuun yrittäessään läpi. . . .
Lähinnä lämpökeskusta sijaitsee navetta, noin 6–7 metrin päässä. Tulipalon vahingot ovat alustavien arvioiden mukaan 5–7000 euroa, ja uhattuna oli 50–60 000 euron omaisuusmassa. Muutenkin kaikkia niitä ihmisiä, joilla on hallussaan arvokkaita arkistotietoja ullakolla, pyydetään lahjoittamaan aarteensa kotiseutuarkistoon, jossa on ammattitaito ja tilat tärkeiden tietojen säilyttämiseen. Kaupunginhallitus päätti kaupunginjohtajan esityksen mukaan, mutta päätös syntyi äänin 4–4 puheenjohtaja Mervi Niemelän (kesk.) äänen ratkaistessa asian. Kaupunginjohtajan esityksen puolella olivat Esko Kalapuhdas, Marjaana Laitila-Säily, Mauno Soronen ja Mervi Niemelä (kaikki kesk.) Haapaveden valtuusto saa jäteadressin KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymällä on tämän vuoden tapaan ensi vuonnakin tiedossa suuret investoinnit. Lisäksi opas neuvoo olemaan käyttämättä kiiltäviä sukkahousuja, ne kun tekevät sääristä paksumman näköiset. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 4,00 €/min.+pvm. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lämpökeskus ja hakevarasto oli rakennettu määräysten mukaan, joten tiilija betoniseinät estivät tulen leviämistä. Sormuksia virkailijalla saa olla enintään kaksi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jäsenkuntien maksuosuudet kasvavat keskimäärin 5,5 prosenttia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Opas määrää myös korvakorut korkeintaan kolikon kokoisiksi ja sormusten lukumäärän. Juha-Pekka Parkas Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan kymmenessä kunnassa ryhdytään taltioimaan kotiseutuarkistoja digitaaliseen muotoon. Niitä, jotka kestävät loppuun asti, me ylistämme autuaiksi.” Jaak. Pääterveysaseman sadevesiviemäröintiä kunnostetaan 130 000 eurolla ja ilmastointia uusitaan 150 000 eurolla. Haapaveden kaupunginhallitus otti maanantaina asiaan kannan, jossa se muistuttaa aikaisemmasta valtuuston päätöksestä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Yli 900 nimeä käsittävässä adressissa vaadittiin jätehuollon muuttamista koskevan päätöksen uudelleen käsittelemistä. Carol Thatcher, 52-vuotias radiotoimittaja, kertoi olevansa suunniltaan voitostaan. Alkavaa hanketta käytetäänkin mallina muualle Suomeen. Siinä se kaivoi matoja. Eeva Hauhtonen Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Oppaasta noussut meteli on saanut pankin luonnehtimaan antamiaan pukeutumisohjeita vain neuvoa-antaviksi. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Valintaa perusteltiin pitkäaikaisella valmennustyöllä kälviäläisen hiihdon parissa sekä lasten ja nuorten liikunnan aktiivisella kehittämisellä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kanssakilpailijoilla ei kuitenkaan ollut muuta kuin ylistäviä sanoja Thatcherille. KAUSTINEN (KP) Kahta taloa ja navettaa lämmittänyt lämpökeskus vaurioitui tulipalossa Viiperintiellä Kaustisella keskiviikkoiltana. Arkistojen aarteita ei tarvitse enää etsiä hyllyistä vaan tiedot on luettavissa aikanaan netistä, Arkistot aarteiksi -projektin päällikkö Hanna Järviluoma Nivalasta kertoo. Arkistojen aarteet helposti tarjolle Kotiseutuarkistot digitalisoidaan nettiin Hanna Järviluoma luotsaa kotiseutuarkistojen digitalisoimista. Pääosan työajasta vie edelleen Nivalan-Seuran toiminnanjohtajuus. Projektissa työskentelee osa-aikaisen projektipäällikön lisäksi projektisuunnittelija ja kaksi tallentajaa. Kuntayhtymässä on meneillään laatutyö, jonka tavoitteena on saada kaikki toiminnot kattava sertifioitu laatujärjestelmä käyttöön vuoden 2007 loppuun mennessä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kaupunginvaltuusto päätti vuonna 1999 siirtyä kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen asuinkiinteistöjen osalta vuoden 2003 alusta. Thatcher nousi myös otsikoihin, kun kamerat ikuistivat hänet virtsaamassa leirivuoteensa viereen. 5: 10–11 Lyhyesti Ylennykset Tutkinnot Valmistuneet Nimipäivät tänään: Kyllikki, Kylli, Magnhild ja Magna, ortodokseilla Tapio, Kirilä ja Kiril Nimipäivät huomenna: Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka ja Annette, ortodokseilla Anna, Anni, Anja, Anneli ja Anita Kiitokset Merkkipäivät EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI. Vuoden ryhtimaljan sai SMhopealle taitolennokeissa FAI sijoittunut nuori Lassi Nurila. Lämpökeskus vaurioitui palossa Kaustisella LONTOO (STT–AP) Britannian entisen pääministerin Margaret Thatcherin tytär Carol Thatcher on voittanut brittiläisen tosi-tv-kilpailun. – Voidaan todellakin puhua harhautumisesta, sillä lintu pesii keskisessä Siperiassa, Pudas selvittää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ullavan ja Lohtajan terveysasemille remontoidaan lisätilaa asunnoista 160 000 eurolla. Esimerkiksi maakunta-arkistosta on muunnettu sähköiseen muotoon vain osia. – Kyseiset havainnot on tehty eteläisessä Suomessa. Silmäkulmajuova on voimakas, siivet alta ja päältä ruosteenruskeat. Ääni on räkättimäinen kutsuääni. Lintu oli rantakivikolla, jossa on vielä sula vesi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Varhaisjakelupäivystys arkisin klo 6-14 ja viikonloppuisin klo 6-12 Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan numeroon 0200-55 888 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Digitalisoinnissa on se etu, että arkistot tulevat näin helposti luettaviksi. Terveyskeskus kuntayhtymän investoinnit jatkuvat KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunta muisti ansioituneita kuntalaisiaan itsenäisyyspäivänä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ensimmäinen talvihavainto Suomessa Ruosterastas erikoinen vieras Hiekkasärkillä Tasavallan presidentti on 6.12.2005 ylentänyt reservissä majuriksi Veli-Pekka Havelan (Kaustinen, VaaSl). Kaksi vuodeosaston sairaanhoitajaa vakinaistetaan, ja lisäystä ovat myös muun muassa yksi päihdetyöntekijä ja yksi fysioterapeutti. lomamatkan vuoksi. Suurin menoerä ensi vuodelle tulee potilashallinnon ATK-järjestelmän hankinnasta, 550 000 euroa. Tallentajina ovat Elli Kyllönen ja Teija Kumpumäki. Sikälikin nyt aloitettu projekti on merkittävä ja uraauurtava, Turunen korostaa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto merkitsisi kansalaisadressin tiedokseen. Tiistaina heitä oli kymmenkunta, sen jälkeen harrastajia on vieraillut paikkakunnalla ainakin kymmenkertainen määrä. Kotiseutuliiton hallituksen jäsenen Harri Turusen mukaan liitto on jo pitkään miettinyt arkistojen uudistamista. Määräaikaistilaus: 1 kk 23 € 6 kk 122 € 3 kk 65 € 12 kk 228 € 4 kk 85 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Yksilöt ovat tummia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sitä vastoin muutamissa pienissä kunnissa kotiseutuasioita ei ole taltioitu juuri lainkaan. Pankki antoi virkailijoilleen pukeutumisohjeet Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Pankkivirkailijan siisteysopas muun muassa kertoo, minkälaisia työntekijöiden alusvaatteiden tulisi olla. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Anniina Sillanpää (Veteli) on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon 19.10.2005 Oulun yliopistossa. Palokunta sai tulipalon sammutettua ennen kuin se eteni laajemmalle. HAAPAVESI (KP) Haapavedellä kerätty jätehuoltoa koskeva kansalaisadressi tulee ensi tiistaina kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi . 2 riviä, sis. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2000 ark. Ruosterastas on tuonut lintuharrastajia Kalajoelle eri puolilta maatamme. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. – Digitalisoitaessa on muistettava yksityisyyttä suojaavat lakipykälät ja siksi esimerkiksi kotiseutuyhdistysten saamia yksityishenkilöiden arkistoja ei digitalisoida, Järviluoma täsmentää. Se on levinnyt Jeniseiltä Kamtsatkalle. 2004 28057 kpl Lukijamäärä 87.000 (KMT 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Vapaa-aikalautakunta valitsi vuoden valmentajaksi Kälviän Tarmon hiihtojaoston puheenjohtajan, Kari Lassilan. ”Olen julkkis...viekää minut pois täältä” -nimisessä kisassa kymmenen julkimoa sai kestää nöyryytyksiä australialaisessa viidakossa. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Yhtymäkokous hyväksyi talousarvion, joka sisältää investointimäärärahoja noin 1,4 miljoonaa euroa. Lisäksi muun muassa lisääntyvä diabetes kasvattaa tarvikemenoja. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Palopaikalla oli jo illalla sähkömies tutkimassa, miten taloihin ja navettaan saadaan taas lämmitys. viikko 49 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.59 (pimeys päättyy 8.46) Helsingissä 9.09 Oulussa 10.08 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.40 (pimeys alkaa 15.53) Helsingissä 15.15 Oulussa 14.11 Sana: ”Veljet, ottakaa vastoinkäymisten kestämisessä ja kärsivällisyydessä esikuvaksenne profeetat, jotka ovat puhuneet Herran nimessä. Lintu on siperialainen laji. Hän arvioi, että Kalajoelle harhautunut ruosterastas voi viipyä paikkakunnalla muutamia päiviä, koska sille on vielä ruokaa tarjolla. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Margaret Thatcherin tytär voitti tosi-tv-kisan CANBERRA (STT–Reuters) Australian suurimpiin pankkeihin lukeutuva Commonwealth Bank pahoittelee henkilökunnalleen antamiaan pukeutumisohjeita. (06) 827 2235 Mediasihteeri . Keski-Pohjanmaalla lintua ei ole aikaisemmin nähty, Pudas kertoo. Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Eteläväylä, Kokkola. Taloussuunnitelman suuri investointiohjelma rahoitetaan osittain lainanotolla. Lassilasta vuoden valmentaja Hämeen ammatti-instituutti, aikuiskoulutus, elintarvikealan perustutkinto: Toholampilaiset Antti Lepistö ja Outi Karhukorpi ovat valmistuneet meijeristeiksi. Pääosa tallennettavasta materiaalista on Järviluoman mukaan yhdistysten ja seurojen arkistoja, joita julkishallinnon viranomaisten ei ole tarvinnut säilyttää. Osa projektia on ohjausryhmän puheenjohtajan Eila Telinkankaan mukaan myös kotiseutuarkistojen henkilöstön kouluttaminen, jotta nämä osaavat vastaisuudessa tallentaa saamansa asiakirjat ja muun materiaalin digitaaliseen muotoon. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 17 €/kk. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Thatcherin tosi-tv-uran kohokohtiin kuuluivat myös kalansilmien syöminen sekä sammakoita, käärmeitä ja rottia kuhisevan järven halki uiminen. Ylipäätään se oli vasta seitsemäs havainto linnusta maassamme. Yhtymän lainakanta kasvaa ensi vuonna lähes 2,8 miljoonaan euroon, kun se tämän vuoden talousarviossa on noin 2 miljoonaa euroa ja viime vuoden tilinpäätöksessä noin 1,2 miljoonaa euroa. Keskussairaalan tiloihin siirtyneen yhteispäivystyksen kuluihin varataan ensi vuodeksi 80 000 euroa. – Muistan varmasti ikuisesti sen, miten söin litisevän kengurunkiveksen, rautarouva junior iloitsi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhtymälle tulee 9,5 uutta virkaa. Virkojen ja nimikemuutosten kustannusvaikutus toimintakuluihin on 244 000 euroa. Suuren työmäärän vaativat erityisesti Nivalan, Haapajärven ja Piippolan kotiseutuarkistot, jotka ovat hyvin laajat ja kattavat. Saukon vastaesitystä kannatti Jouni Ryyti (sd.) ja sen puolesta äänestivät Päivi Määttä (kesk.) ja Outi Huurre (kok.). Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Järviluoma ryhtyy luotsaamaan hanketta oman toimensa ohessa. Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Ylivieskalainen lintuharrastaja Seppo Pudas havaitsi ruosterastaan Keihäslahden venesataman vierestä Kalajoen Hiekkasärkiltä tiistaina. Ruosterastas (turdus naumanni) on 24 senttiä pitkä. Hallituksen esitys tarkoittaa käytännössä sitä, että Jokilaaksojen Jäte Oy:n osakassopimus sitoo Haapavettä. 2 Tänään Torstaina 8.12.2005 . Rinnalla on tummien täplien muodostama poikkivyö, kupeet ovat voimakkaan täplikkäät. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Projekti on jatkoa Kirjasto Virma -hankkeelle, jolla ladattiin paljon perustietoa nettiin Pohjois-Pohjanmaan kotiseutuasioista. Vuoden nuorisotyöntekijäksi valittiin Kälviän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Anita Nissi, joka sai kiitosta 35 vuotta jatkuneesta toiminnasta yhdistyksessä. Hanketta hallinnoi Haapajärven kaupunki. Koulutuksessa auttavat Kotiseutuliitto ja maakunta-arkisto. Kello kahdeksan aikaan havaittu tulipalo lähti ilmeisesti nokipalosta, joka kuumensi ulkopuolisen savuhormin ja sytytti sitten räystäslaudat. Mittavan työn kustannusarvio on 272 300 euroa, josta EU ja valtio maksavat 94 prosenttia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12 € 1x35 mm 16 € 1x50 tai 2x25 mm 22 € 1x70 tai 2x35 mm 28 € 1x100 tai 2x50 mm 36 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vastaesityksen teki Viljo Saukko (vas.), joka esitti, että asia viedään valtuustoon vasta kun on saatu KHO:n ennakkopäätös vastaavanlaisesta Jyväskylän maalaiskuntaa koskevasta asiasta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ullakoiden paperit ovat usein arvokkaita Kuntia, joissa kotiseutuarkistot ovat suppeat tai niitä ei ole, projekti kannustaa aloittamaan arkistotietojen keruun. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2234, . Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. – Digitaalinen arkistotietojen tallennus on kovasti alkutekijöissä. Arkistot aarteeksi -projekti käynnistyi syyskuussa ja se jatkuu aina vuoden 2007 kesäkuun loppuun. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Kartanotie 3, 84100 Ylivieska . Yläperä on ruosteenruskea ja täplikäs. Yhtymän toimintakulujen ennakoidaan kasvavan ensi vuonna noin kuudella prosentilla reiluun 26 miljoonaan euroon. Palo eteni yläpohjaan, jonka tukirakenteet hajosivat, ja gyproc-katto putosi alas kattilahuoneen yläpuolella sijaitsevaan syöttöhuoneeseen. Vatsa on vaalea. Laulaja Jimmy Osmond intoili Thatcherin olevan elämää suurempi hahmo. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Kyseessä on erittäin harvinainen lintulaji, sillä tiistainen havainto oli ensimmäinen talvihavainto ruosterastaasta Suomessa. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki
Poliisi tutkii asiaa kuoleman syyn selvittämisenä, jotka asiakirjat ovat salassa pidettäviä asiakirjoja. 861 1026 KAMPAAMO CARITA om. Viran hakuaika päättyi eilen. Vain nelisenkymmentä hehtaaria on yksityistä maata. Kirjolohi ei kyselyn mukaan ole kalastajillekaan kynnyskysymys. – Salamajärven kansallispuiston matkailulliset mahdollisuudet on oivallettu Keski-Pohjanmaalla hyvin ja Keski-Suomen puolellakin kiinnostus on kasvamaan päin, Jouni Aarnio kiittelee innostuksen heräämistä. 6, Kokkola puh. Leikas on viimeksi toiminut Hyrynsalmen kunnanjohtajan määräaikaisena sijaisena. Maiden omistuksesta ei koidu ongelmaa Maiden omistussuhteet eivät tule esteeksi kansallispuiston laajentamiselle. Hän toimi aikaisemmin Kannuksen kaupunginsihteerinä. Tilus toimii Kuortaneen ja Lehtimäen sivistystoimenjohtajan viransijaisena. Hän on poliisin mukaan hyvin todennäköisesti paikkakuntalainen vuonna 1987 syntynyt mies. Salonsaari on virkavapaalla Haapajärven kaupungin teknisen johtajan virasta. Ehdotuksen mukaan vesilinnun metsästys Iso-Valvatin järvellä kielletään, koska järvi on muuttolintujen levähdyspaikka. Kotimaa . palvelupiste, peruukit ja hiuslisäkkeet PARTURI-KAMPAAMO RIITTA HIRVI Lohtaja puh. 831 6666, 831 6606 KAMPAAMO SEIJA Línja-autoasema, Kokkola puh. 822 3787, Tiina, Eeva PARTURI-KAMPAAMO PIRJO NIINISTÖ Leipämäentie 15, Himanka puh. Aadolfinkatu 1, Kokkola puh. Alueellisesta luontomatkailutulosta kalastajat jättävät 73 prosenttia. Talous . – Kalastajia ei suinkaan ole tarkoitus häätää pois, mutta kansallispuiston imagon kannalta kirjolohesta on luovuttava. Hakijoista kolme toimii tällä hetkellä kunnanjohtajana: Lestijärven kunnanjohtaja Ari Kinnunen, Hailuodon kunnanjohtaja Matti Soronen sekä Nummi-Pusulan määräaikainen kunnanjohtaja Unto Murto. 875 157 Urpo Nykyri PERHO (KP) Metsähallitus on laatinut hallinnoimalleen Salamajärven kansallispuistolle hoitoja käyttösuunnitelmaehdotuksen, joka linjaa alueen käytön periaatteet kymmeneksi vuodeksi eteenpäin. Vastaavat työllisyysvaikutukset ovat 8,4 henkilötyövuotta ja 2,7 henkilötyövuotta. Metsästys ei ole sopusoinnussa myöskään lintujen tarkkailun kanssa, jota varten järvelle on rakennettu torni ja tulentekopaikka. Maatalousja metsätieteiden maisteri Patrik Lindholm toimii tällä hetkellä Isonkyrön kunnan elinkeino-osaston osastopäällikkönä. Luontainen kalakanta kirjolohien tilalle Alueella vierailee vuosittain noin 11 000 kävijää. Orvokki Gustafsson Annikinkatu 5, Kokkola puh. 822 7377 PARTURI-KAMPAAMO KOKKOLANSEUDUN YRITTÄJÄT Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua! PARTURI-KAMPAAMO HIUS´TEAM K. Palveluverkoston kunnostamisen rahoitus on tarkoitus hoitaa hankkeina EU:n uuden ohjelmakauden varoista ja valtion budjettivaroin ympäristöministeriön kautta. Kansallispuiston ulkopuoliset soidensuojelualueet säilyvät metsästyksen piirissä. 822 4335, 050-352 6231 KAUPPINEN MAARIT Katariinankatu 29, Kokkola puh. Sijaisuus päättyi helmikuussa. 831 8376 PARTURI-KAMPAAMO WASSBORR & CO Kaustintie 1, Kaustinen puh. Kävijöistä kolmannes pohjalaisia Kävijätutkimuksen mukaan Salamajärven kansallispuiston kävijöistä kolmannes tulee Pohjanmaalta, toinen kolmannes lähikunnista ja viidennes Jyväskylän seudulta. 831 1634 SALON BELLISSIMO Pitkänsillank. Tunnistaminen perustui vainajan DNA-tunnistetuloksiin. He kaikki ovat koulutukseltaan hallintotieteiden maistereita. KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginjohtajan virkaan on toisessa haussa saatu kahdeksan uutta hakijaa niiden kahden lisäksi, jotka hakivat paikkaa jo ensimmäisellä hakukierroksella. Valtio omistaa lähes kokonaan noin 1 750 hehtaarin laajennuksen maat. Määrästä lähes puolet on Koirajärvien virkistyskalastajia. Maakunta . Paikkaa ovat hakeneet myös espoolainen taloustieteiden maisteri Jaakko Isohanni, joka työskentelee senior advisorina RB Metrics Oy:ssä, sekä varkautelainen vapaa toimittaja Matti Mäkelä. 831 2372 KAMPAAMO ELINA ALAJOKI Kokkolan uimahalli puh. Tilus sekä lahtelainen hallintotieteiden kandidaatti Kauko Leikas. Jo ensimmäisellä hakukierroksella kaupunginjohtajan virkaa hakivat himankalainen hallintotieteiden maisteri Riitta A. Kävijöiden jättämä kokonaisluontomatkailutulo on 567 000 euroa vuodessa, sisältäen rahankäytön lähdöstä kotiinpaluuseen. Torstaina 8.12.2005 Maakunta 3 SALON MARJO AHOLA & EXTRA POINT Kallentori, Kokkola puh. 831 9195 KAMPAAMO KESKUS Tehtaankatu 8, II-krs, Kokkola puh. – Ehdotus on laadittu sidosryhmiä ja paikallista väestöä kuullen ja erilaisia näkemyksiä yhteen sovittaen, erikoissuunnittelija Jouni Aarnio Metsähallituksesta sanoo. Erämaista retkeilyä Salamajärvelle Kalastajille kirjolohen sijaan järvitaimenta Salamajärven kansallispuisto laajenee Natura-alueille, jotka näkyvät kartassa vihreänä suunnittelualueen (sininen viiva) sisällä sekä Kirkkonevan-Juurikkasuon alueelle (ruskea väri). Tulipalon uhri oli haapavetinen nuori mies. 822 4719 KAMPAAMO SOLARIUM PARTURI-KAMPAAMO HIUSPISTE SP Isokatu 11, Kokkola puh. Hoitoja käyttösuunnitelmaehdotus menee lausuntokierroksen jälkeen noin kuukauden kuluttua ympäristöministeriön vahvistettavaksi. koul. 822 0711 PARTURI-KAMPAAMO HIUS GALLERIA Pitkänsillankatu 31, Kokkola puh. Nyt useimmat kalastajat tavoittelevat irtipäästettyjä kirjolohia, mutta esityksen mukaan kirjolohista luovuttaisiin kolmen vuoden kuluessa ja ne korvattaisiin luontaisella kalakannalla, lähinnä järvitaimenella. 12, Kokkola puh. 877 262 STUDIO MUOTIHIUKSET Mäntynäädänk. Kauppatieteiden maisteri Terttu Korte toimii Alavieskan kunnassa kehitysjohtajana, ja rakennusalan diplomi-insinööri Heikki Salonsaari selvittää Nivala-Haapajärven seutukunnan yhteisen teknisen toimen perustamista. 822 3800 SEPPÄLÄN PARTURI-KAMPAAMO Pitkänsillankatu 33, Kokkola puh. 831 9002 KAMPAAMO EMILIE Mannerheiminaukio 7, Kokkola puh. 831 9310 PARTURI-KAMPAAMO KAMPAAMO HANNELE H. Kannuksen johtoon hakee kymmenen HAAPAVESI (KP) Helsingin yliopiston oikeuslääketieteellisen laitoksen lausunnon ja poliisin suorittaman esitutkinnan perusteella Haapaveden Metsonperällä noin kaksi viikkoa sitten metsästysmajan tulipalossa menehtynyt ihminen on tunnistettu. Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: (06) 827 2315 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . 822 0422 PARTURI-KAMPAAMO PIKE & TOMI Ristirannankatu 10 C, Kokkola puh. Rannalta ongintaa on tarkoitus rajoittaa ja nykyistä 40 veneen määrää vähentää. Oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa ja poliisin suorittamassa esitutkinnassa ei ole tullut esille mitään rikokseen viittaavia seikkoja. 831 2616 Erik. Toimintaja käyttösuunnitelmaehdotusta on pohjustettu perusselvityspaketilla, johon sisältyi kävijätutkimus, linnustoselvitys, maanpinnan muotoja tutkiva selvitys, kovakuoriaisselvitys, kääväkäsinventointi ja kulttuuriperintöselvitys, jossa kohteena on muun muassa hämäläisten vanha erätukikohdan paikka Jääskänniemessä. Alueellinen luontomatkailutulo on 182 000 euroa. Renlundinkatu 5, Kokkola puh. – Kansallispuiston laajennus oli esillä jo Naturan valmistelun yhteydessä eli kysymys on suojeluohjelman toteuttamisesta. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Yksittäisiltä paikkakunnilta kävijöitä on eniten Perhosta ja Jyväskylästä. Rajanmerkkauksineen ja muine toimineen hankkeen loppuun saattaminen vie aikaa vielä vuosia, Metsähallituksen erikoissuunnittelija Jouni Aarnio arvioi. Kansallispuiston ja sen sisälle jäävän Salamaperän luonnonpuiston pinta-ala on esitetyn laajennuksen jälkeen 9 261 hehtaaria ja suunnitelman piiriin kuuluvien, lähellä sijaitsevien suoalueiden kanssa yhteensä 17 000 hehtaaria
– Ongelmia voi tulla paremminkin silloin, jos samassa kunnassa on useampi samanniminen katu. Toisessa päätyosastossa voi matkustaa lemmikin kanssa. Kiskobussit pysähtyvät Runnissa, Kiuruvedellä, Pyhäsalmessa, Haapajärvellä ja Nivalassa kuten nykyisetkin junat. Nyt lipun saa konduktööriltä tai netistä. Marraskuussa avattiin Joensuun ja Nurmeksen välinen osuus. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Irtolehdellä kinkkuja. KINKKUBINGO Pe 9.12. Joulujuhla 14.12. Kiskobussi on myös lättähattua halvempi käyttää, Ari Vanhanen perustelee. Ensi vuoden alkupuolella kiskobussit otetaan käyttöön väleillä SavonlinnaParikkala, Karjaa-Hanko ja Tampere-Haapamäki. Ensi vuoden vuosikatteeksi arvioidaan poistojen jälkeen reilua 1 300 euroa. Aluetuntemus ei katoa, sillä jokaisessa vuorossa työskentelee henkilökuntaa läänin joka alueelta ja eri viranomaissektoreilta. Henkilöliikenteen lopettamisesta Kyösti Kallion radalla ei enää puhunut kukaan. Eduskunta myönsi viime viikolla lisää rahaa hiljaisille rataosuuksille lähivuosiksi. Päinvastoin liikenteelle povattiin kasvua modernien kiskobussien myötä. Lähes sama henkilökunta, joka työskenteli Jokilaaksojen hätäkeskuksessa, siirtyy Ouluun. Torstaina 8.12.2005 . Asia meni poliisille ulkoministeriön jättämällä tutkintapyynnöllä kolmisen viikkoa sitten. Konttori Kokkolan kirjastossa suljettiin rikosepäilyjen vuoksi marraskuun lopulla. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Ylivieskan ja Iisalmen ratavälin toivotaan elpyvän Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vastuu Oulun läänin hätäkeskustoiminnasta siirtyy ensi viikon torstaina Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskukselle. Epäselvyydet liittyvät vuosilomaansa viettäneen ja ainakin toistaiseksi virasta pidätetyn aluetiedottajan matkaja päivärahalaskutuksiin. Junassa on wc, johon pääsee myös pyörätuolilla sekä inva-nostin. Poka aloittaa väliaikaisissa tiloissa Rautaruukin entisessä pääkonttorissa Oulun Hiirosessa. Jopa kapasiteettipulaa on valitettu. Iisalmesta aamulla lähtenyt ylimääräinen junavuoro keräsi silmäätekeviä kyytiinsä nauttimaan upouuden kiskobussin kyydistä ja tarjoilusta, vaikka tarjoiluvaunu ei junan arkivarustukseen kuulukaan. Kahdella dieselmoottorilla varustetussa kiskobussissa on 63 istumapaikkaa ja 60 seisomapaikkaa, ja sen huippunopeus on 120 kilometriä tunnissa. TOHOLAMPI (KP) Toholammin seurakunta peruskorjaa Hongiston leirikeskuksen ensi vuonna. Aluetiedottajan toimia tutkitaan 10 vuodelta Talousrikosepäily koostuu pienehköistä summista Hongiston leirikeskus peruskorjataan. Myös sängyt, patterit ja keittiökaapistojen ovet uusitaan sekä varastotilaa lisätään. ostokortteja, kahvia, voita, kylkiäiset. Rikoskomisario Tapio Nyysti Vaasassa johtaa talousjuttujen tutkintaa entisen läänin alueella. VR osti 16 kiskobussia tsekkiläiseltä CKD Vagonka-yhtiöltä. Kaikki ikkunat lyötiin hajalle, ja auton kori iskettiin lommoille. Hän kuitenkin kehuu asian etenevän kaikin puolin hyvässä hengessä. Tämä tulisi tarkistaa kuntien sisällä, Lamu sanoo. Tällainen ongelma voi syntyä esimerkiksi kuntaliitosten seurauksena. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskuksen johtaja Mika Lamu vakuuttaa, etteivät kansalaiset huomaa muutosta käyttäessään samaa 112numeroa kuin ennenkin. Kuuden vuoromestarin alaisuudessa työskentelee 44 hätäkeskuspäivystäjää, ja heidän yläpuolellaan ovat viestipäällikkö ja hälytyssihteeri. – Eurokin on liikaa, mutta ei tässä tapauksessa liikuta edes tonneissa, arvioi Nyysti kertomatta suoraan, onko teko jo myönnetty. – Hätäpuhelut yhdistyvät Ouluun, mutta fyysinen apu ei muutu. Hankkeeseen anotaan kirkkohallitukselta avustusta. Kaksi vuoroa suuntaansa Iisalmen ja Ylivieskan välillä liikennöi päivittäin kaksi junavuoroa molempiin suuntiin entisillä aikatauluilla. Kahdella muulla jo käyttöön otetulla kiskobussiradalla liikenne on kasvanut. Jätteitä ei enää lasketa radalle. klo 19.00. Avunantajat kuten poliisi ja pelastuslaitos säilyvät entisillä paikoillaan, Lamu painottaa. – Radan matkustajamäärä näyttää asettuneen viime vuosina 30 000 matkustajan tasolle. Vaikka asiapapereita pengotaan pitkältä ajalta, loppulasku tuskin noussee huomattavaksi. Puheluja hätäkeskukseen arvioidaan tulevan vuodessa noin 450 000, joista noin 150 000 johtaa viranomaistehtävään. Siitä lähtien maakunnallisen infon puhelinneuvonta ja muut juoksevat tehtävät on hoidettu Vaasasta. Oulun läänin hälytyskeskusten tehtävät siirtyvät PohjoisPohjanmaan ja Kainuun hätäkeskukselle siten, että ensi torstaina vuorossa on Kainuun hätäkeskus ja Kajaanin poliisin hälytyskeskus. Kahvitarjoilu. Kahdeksan kiskobussia on jo Suomessa ja loput tulevat ensi maaliskuuhun mennessä. Kansalaiset saavat apua yhdestä numerosta, kun kiireellinen avuntarve koskee poliisin, pelastuksen, sairaankuljetuksen tai sosiaalitoimen palveluja. tammikuuta Oulun hätäkeskuksen tehtävät. Ensimmäinen kiskobussi aloitti liikennöinnin toukokuussa Joensuun ja Pieksämäen välillä. Varkaudet huomattiin eilen, mutta ne ovat voineet tapahtua kahden viikon aikana. Työntekijät on koulutettu varmistamaan, miltä paikkakunnalta hätäpuhelu tulee. Joulun jälkeen tammikuun 3. Seurakunnan toiminta pyörii entiseen malliin nykyisellä työntekijämäärällä ensi vuonna. Olemme myös kuulustelleet epäiltyä, joka vaikuttaa erittäin yhteistyökykyiseltä ja -haluiselta. Ensi vuoden syksyllä valmistuvat uudet tilat Oulun paloaseman viereen Raksilaan. Autoa murjottiin Pietarsaaressa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Ulkoministeriö suunnittelee avaavansa Eurooppa-tiedotuksen Keski-Pohjanmaalle uudelleen vuodenvaihteen jälkeen sijaisvoimin. klo 19.00 Tervetuloa! Bingot Matkailu Keskipohjanmaan vuosikalenteri 2006 Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Ylivieskan ja Iisalmen välisen radan varressa asuvat kunnallispäättäjät saivat keskiviikkona erikoista kyytiä. Matkustajaosastoja on kolme: keskellä on iso osasto ja päissä kaksi pienempää, joista toisessa on paikat pyörätuolimatkustajille, lastenrattaille ja pyörille. Kun joulunpyhät ja uusivuosi katkaisevat muutenkin aikaa vievän kuittisavotan, kestää useita viikkoja ennen kuin asia etenee syyttäjälle. – Odotamme vielä lisää alkuselvityksiä ministeriöstä. Bussit maksavat 26,5 miljoonaa, noin 1,7 miljoonaa euroa kappaleelta. Uutta virtaa kiskobussikyydistä VR:n päälliköt Ari Vanhanen, Markus Lohikoski ja Asta Vähäpassi valmistautuvat ottamaan vastaan kutsuvieraita kiskobussin erikoisvuorolle Ylivieskasta Nivalaan ja takaisin. Matkustaja maksaisi lippunsa pienestä luukusta veturinkuljettajalle junaan noustessaan. Nyt olikin juhlan aika: Kyösti Kallion rata sai 80-vuotisen palvelu-uransa kunniaksi uuden kaluston. Menoja voidaan keventää vielä luopumalla konduktööristä ja laittamalla kuljettaja rahastamaan. Läänissä toimivat viisi hätäkeskusta lakkaavat olemasta, ja ensimmäisenä Pokaan liittyy Jokilaaksojen hätäkeskus. Muita palkintoja mm. – On mukava kertoa uudesta tuotteesta rataosuudella, jossa ei ole vuosikymmeniin tapahtunut mitään uutta. 70 000 euron remontilla uusitaan lähinnä pesutiloja ja lisätään suihkutiloja. Tiistaista lähtien hätäpuhelut yhdistyvät Ouluun kun ne aikaisemmin yhdistyivät Ylivieskaan. Kiskobussin käyttöja huoltokustannukset ovat dieselveturia ja vaunuja halvemmat. Poka ottamassa vastuun Hätäpuhelut yhdistyvät Ouluun PIETARSAARI (KP) Henkilöauto joutui hyökkäyksen kohteeksi Pietarsaaressa osoitteessa Castreninkatu 14 B tiistain ja keskiviikon välisenä yönä kello kolmen aikoihin. Hän kertoo, että Kokkolan EU-tiedotuksen tapauksessa selvitetään mahdollista petosta sekä virkavelvollisuuden laiminlyöntiä. päivä Pokaan siirtyvät Oulun poliisin hälytyskeskuksen ja 10. Myös osa Seinäjoen ja Jyväskylän välisestä junaliikenteestä korvataan ensi syksynä kiskobusseilla. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskuksessa aloittaa 57 työntekijää sekä muutama määräaikainen työntekijä. Ylivieskan ja Iisalmen välisen rataosuuden tulevaisuus näyttää nyt turvatulta. Kappalaisen jäädessä eläkkeelle etsitään tilalle seurakuntapastoria. Toimiston tositteita ja kirjapitoa tarkastetaan ja vertaillaan kymmeneltä vuodelta. Viikonloppuisin osa vuoroista ajetaan kahdella tai kolmella yhteen liitetyllä kiskobussilla. Lisäksi asuinpuolen seinää jatketaan. Wikro Systemsin pihalla säilytetyistä veneistä on varastettu kahdeksan perämoottoria. Poliisi toivoo yleisöltä vihjeitä tapauksesta. Täälläkin voi tapahtua aivan samoin, toteaa Oulun kaukoliikennealueen päällikkö Markus Lohikoski. Hälytystehtävät siirtyvät viranomaisille yhtä nopeasti kuin ennenkin
BTC:n alueella on nyt noin 10 000 neliötä tilaa, pääosa tuotantohalleja. Laura Sydän lämmin syki ei enää, muistosi kallis iäti elää. Lauri Pulakka, Solisti Annami Hylkilä, sopraano Haydn, Händel, Vivaldi, Sibelius, Mozart Kuolleita Sekalaiset Kokoukset Teatterit TEATTERI P. Seppo Peltonen lauloi kanttori Raija-Leena Kentala-Polson säestyksellä. Konsertit Juhlat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren johtavilla virkamiehillä eikä valtuustollakaan ollut tietoa siitä, että Nautorin laivaveistämön kehittämissuunnitelmiin kuuluisivat myös mahdolliset henkilöstövähennykset. Käytännössä Oulun läänin eteläosan kaikki kirjastot vetosivat kansanedustajiin korvamerkityn valtionosuuden säilyttämisen puolesta, ja paluupostissa on nyt miellyttävää luettavaa. Lapset perheineen Keski-Pohjanmaan Korkeakouluyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään Kokkolassa Chydenius-Instituutin koulutustiloissa keskiv. Toisessa jutussa oululainen mies sai rattijuopumuksesta ja ajoneuvorikkomuksesta 1045 euron sakon ja 3,5 kuukauden ajokiellon. Valtuustoesityksen mukaan Kera takaa saman verran. Suunnitelmissa on aloittaa 1 270 neliön hallin ja 576 neliön toimistotilan rakentaminen huhtikuussa. 24.11.2005 Rakkaudella kaivaten Kalevi Janne Minna, Jari ja Ella Jani Muut sukulaiset ja ystävät Kun Luojan kutsu meille soi, ei ihmisvoimat mitään voi. Vajaa puoli vuotta väliaikaista ajokieltoa katsottiin riittäväksi. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille. Jarmo perheineen Siunaus toimitettu 3.12.2005 läheisten läsnä ollessa. Siten turvattiin työpaikkoja seudulle. Ennen lisärahaa Kalajoki olisi saanut autonsa vuotta myöhemmin. Kokonaislaina on 2,5 miljoonaa. – Mutta hyvä, että investointituki säilyy. Hautaus toimitettu 5.12.2005 läheisten läsnä ollessa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi lokakuussa takauksen Nautorin uuden hallin rakentamiseen otettavalle 1,25 miljoonalle lainalle. Nautorilla on parhaillaan käynnissä yt-neuvottelut 60 henkilön vähentämisestä. klo 13 ja 19 Vielä ehdit varaa heti! Viimeinen esitys 17.12. Käytännössä tämä tarkoittaa, että muun muassa Kalajoki ja Kuusamo saavat kirjastoautonsa jo ensi vuonna. Asumistuen korotukseen on varattu 100 000 euroa ensi vuodelle. Viikon sana myös netissä ALAVIESKA (STT) Kaksi nuorta miestä kolaroi keskiviikkoiltana Alavieskassa. Oululainen nainen ei saapunut vastaamaan varkautta koskevaan syytteeseen, joten hänet määrättiin tuotavaksi oikeuteen. Vastustin sen poistamista jo viime hallituskaudella ministerinä ollessani, Rask toteaa. Rakkaamme Aino Lemmitty LINDVALL o.s. Kansanopistojen opiskelijoiden asumistuki nousee YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi kalajokisen miehen rattijuopumuksesta 1045 euron sakkoon. Torstaina 8.12.2005 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Tyttöjen kauluspusero 4 95 € Tuotteita rajallinen määrä. Suomessa kansanopistoissa ja urheiluopistoissa opiskelee yhteensä 3 900 henkeä. Rahkola s. Nyt tilanne näyttää kirjastoväelle ja kirjaston käyttäjille valoisammalta, Telinkangas toteaa. Henriksson puolestaan toteaa, että asioita ratkottaessa ajankohtainen oli pelko toimintojen osan siirtämisestä mahdollisesti Baltian maihin. Pietarsaari on aiemmin taannut yhdessä Nautorin kanssa omistamansa BTC:n lainoja 4,2 miljoonalla eurolla. – Täytyy sanoa, että olen pettynyt, Björklund mainitsee. Valtiovarainministeriö suunnitteli kirjastojen rakentamisen valtionosuuksien poistamista ja vastaavan summan siirtämistä yleiseen valtionosuuteen. 18.11.2005 Vetelissä Rakkaudella kaivaten puoliso Laura Jarmo, Tuula, Sara ja Ville sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Sinä päätit rakkaani retken, olit valmis, tehnyt työs´, minä viipynen vielä hetken, näkemiin – minä saavun myös. Väen vähentämisestä Nautorilla ei tiedetty Pietarsaaren johto ymmällään Nautor keskittää Pietarsaareen BTC:n alueelle. 18-vuotias mies oli tulossa Jokiniityntieltä Ylivieskan suunnasta, kun auto tuli eteen kolmion takaa. Salmén, pääsi toivomaansa lepoon keskiviikkona 7. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta säilytti nykyisen käytännön. Nyt lisää tuli 1,25 miljoonaa. Hän ei halua veikkailla, miten olisi toimittu, jos olisi tiedetty vähentämissuunnitelmat. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tytär perheineen seGreta Haapa siunattiin viimeiseen lepoon Marian kappelissa lauantaina.Siunauksen toimitti kappalainen Juhani Tornikoski. – Olemme saaneet tietoa kehittämissuunnitelmista, mutta ei henkilöstövähennyksistä ole mainittu, kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson toteaa. Isomummin psalmit 39 ja 103 luki pojan tytär Anna-Stina Haapa. Pitkänsillankatu 1, Kokkola Korkeakouluyhdistyksen hallitus Talvikalastuksen aloitus siirretään KOIRAJÄRVIEN osalta 31.12.2005 klo 9.00 alkavaksi, jos jäätilanne sallii. Siitä on jäljellä 3,9 miljoonaa. Valmista pitäisi olla syksyllä 2006. Valtiovarainvaliokunnan sivistysja tiedejaoston puheenjohtaja Maija Rask (sd) kertoo, että petrattavaa kirjastojen rahoittamisessa vielä on. Pyrkimys on saada toiminta kustannustehokkaammaksi. –Muutos olisi merkinnyt suuria vaikeuksia maaseudun kirjastojen tuleville rakennushankkeille ja mahdollisesti luopumista kirjastoautojen uusimisesta. – Eivät työt seudulta vähene. Hän oli liikkeellä rekisteröimättömällä autolla, jossa oli sileäksi kuluneet kesärenkaat. Haapajärvi suunnittelee uuden kirjaston rakentamista vuonna 2010. Toisen auton kuljettaja loukkaantui törmäyksessä, ja hänet vietiin hoitoon Oulun yliopiston sairaalaan. Kyydissä oli kolme alaikäistä alavieskalaispoikaa, jotka selvisivät onnettomuudesta kolhuilla. Hautamäki, kuoli joulukuun 5. KESKIPOHJANMAA . Metsähallitus Rakkaamme Reino Heikki Eemeli FINNILÄ s. Esteri Uusitalo Lohtajan vanhin Esteri Uusitalo, o.s. Käräjäoikeus antoi rattijuopumuksesta kovat sakot Ritva Hanhisalo Ullavalainen Ritva Vieno Anelma Hanhisalo, o.s. 14-vuotias kolaroi kesärenkailla. 25.02.1921 k. kä pojan puoliso ja lapset perheineen. Lippuja ma-pe klo 10-17 p. Ruuhijärvet talvikalastuksen aikana on suljettu. 06-8241300, fax 06-8241350 Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset KONSERTTI Pe 9.12. Onnettomuus sattui Someronkylän ja Jokiniityntien risteyksessä. – Henkilöstömääristä ei informaatiotilaisuudessa ollut tietoa, mutta muutoin muutoksista kerrottiin. Toisaalta keskitettäessä Pietarsaareen osa toiminnoista tuplaantuu, hän sanoo. Pietarsaareen keskittämisen seurauksena yritys tarvitsee lisätiloja ja niiden rakentamiseen tarvittaviin lainoihin myönnettiin takuita. Nautorilla on tällä hetkellä 480 työntekijää. 8328 300 Luistelijain kuningas Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ARVO KÄNSÄKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitämme lämpimästi osanotosta surussamme. Valiokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Maija Rask (sd.) kertoo, että korotuksen avulla sisäoppilaitoksessa asuvien asumistuki nostetaan lähemmäs muiden toisen asteen oppilaitoksissa opiskelevien tukitasoa. Jos kirjastojen olisi annettu rapistua, pääsy tiedon lähteille olisi vaikeutunut. klo 19 til.näytös la 10.12. 06-832 8300 TÄNÄÄN TO KLO 19 pe 9.12. Loukkaantunut kuljettaja on 14-vuotias. Valtionosuuden säilyminen helpottaa kirjastoväkeä Kalajoen kirjastoautolle rahat Antti Savela (KP) Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on päättänyt korottaa kansanopistoissa opiskelevien asumistukea 30 eurolla ensi marraskuun alusta lukien. 06.02.1920 Vetelissä k. joulukuuta 2005 Lepolan vanhainkodissa. 21.12.05 klo 15.30. Eduskunnan valtiovarainvaliokunnassa ensi vuodelle myönnettiin lisäksi miljoonan euron lisämääräraha kirjastoinvestointeihin. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat kirkkoherra Heikki Vaahtoniemi, Juhani Tornikoski ja vainajan vävy Risto Klemola. Kuva: Arkisto/Anita Salmi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkangas on erittäin tyytyväinen eduskunnassa keskiviikkona tehtyyn päätökseen, jolla kirjastohankkeiden valtionavut turvataan myös ensi vuoden jälkeen. Musiikista huolehtivat Eeva Rättyä, laulu, Aarre Polso, laulu ja säestys ja Seppo Peltonen, laulu. Esimerkiksi ensi vuodelle tarve olisi ollut kaksinverroin myönnettyä valtionavustusta enemmän. Hän oli syntynyt 14.5.1909. Oikeus langetti roimat sakot myös kalajokiselle miehelle, joka tuomittiin rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta 900 euron sakkoon. Os. Niin on nyt annettu ymmärtää. Telinkankaan mukaan valtion päätös turvaa maaseudun väen tasavertaisen tiedonhankinnan kirjaston avulla myös tulevaisuudessa. Päättäjät yrittivät tehdä parhaansa sen tiedon varassa, mitä oli. Pehmeitä pakettiratkaisuja. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Jos töitä siirtyy alueen alihankkijoille, ihmisiä työllistyy siellä lisää, Fellman huomauttaa. Hän oli syntynyt 4.12.1936. Poliisin määräämä, vajaan 5 kuukauden ajokielto, pidettiin voimassa. Mikäli vielä tulee muutoksia talvikalastukseen, katso tiedot nettisivuilta. Keski-Pohjanmaalla asumistuen korotus koskettaa useita satoja maakunnan sisäoppilaitoksissa asuvia nuoria. On lähdön hetki salainen vain Taivaan Isä tietää sen. Suunnitelmissa on sekin, että joitain osia tuotannosta hankittaisiin alueen alihankkijoilta, jolloin yrityksen henkilöstötarve voi pienetä. Nautorin henkilöstöpäällikkö Kjell Fellman toteaa, että kehityssuunnitelmat on esitelty Pietarsaaren edustajille. päivänä terveyskeskuksen vuodeosastolla Kokkolassa. klo 19.00, Konservatorion sali Joht. Kiitos myös Tunkkarin henkilökunnalle. Hän viittaa kuitenkin siihen, että mahdollisesti työtä siirtyy alueen alihankkijoille. Koot 122-170 cm Keski-Pohjanmaan Konservatorio Pitkänsillankatu 16, 67100 Kokkola puh. Saman vahvistavat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson (r.) ja valtuuston puheenjohtaja Lars Björklund (sd.)
6 V akun, laturin ja lähettimen pariston. Ikäsuositus 3+. 43,50 29,90 37,90 54,90 SANKO Valtavasti palikoita käytännöllisessä säilytysastiassa. Ikäsuositus 16+. Sis. 35,90 MAAPALLOPALAPELIPALLO 540 palaa. Pituus 29 cm. 35,90 BIONICLE METRU NUINTAISTELU 36,90 BIONICLE 3 PURKKIA JA MIEKKA YHTEISPAKKAUS RISK Klassinen strategiapeli. 2400 kysymystä. 24,90 iCN 520 Premium 599,PEHMOPONI 50 cm Liila tai vaaleanpunainen. 23,90 44,90 N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 10-18 Pe 10.30-15 iCN 520 489,MIESTEN SHORTSIPYJAMA Puuvillaa. 22,90 TUPLARAPPAKALJA Ikäsuositus 8+. 36,90 BIG BROTHER SUOMI Noudattaa TV-sarjan ideaa. Poikien koot: 90-120 cm, tyttöjen koot: 120-170 cm 19,90 NAISTEN PAITULI Puuvillaa. Mukana 4,8 V ajoakku, laturi ja lähettimen paristo. 29,90 POIKIEN PYJAMA TAI TYTTÖJEN PAITULI Puuvillaa. 19,90 KAMPAAMO TAI KAHVILA 18,90 TUHKIMO PALAPELIPALLO 53,90 GOOD MORNING SUNSHINE Liikkuva ja puhuva, pehmeä ponivauva. KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 49,NIKKO JEEP RESCUE 27/40 4,8 V Auton huippunopeus 130 km/h, kaksi taajuusvaihtoehtoa. 54,90 Stiga Play Off JÄÄKIEKKOPELI MASTER OF MOVIES Elokuva-aiheinen seurapeli. 1000 LEGO-palikkaa.. 8278 503 BONUS BENSAA! POP MA-PE 10-17 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 CANDYLAND Lapsen ensimmäinen peli. Ikäsuositus 10+. 69,NIKKO MAGIC FLASH 3 27/40 6V Auton huippunopeus 154 km/h, pituus 35 cm. ISO LEGO-RASIA 1000 Sis. 6 Torstaina 8.12.2005
SIIVOUSVÄLINE-ESITTELY perjantaina 9.12. Sininen ja kirkas. JAFFAT, 7 UP JA NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,39 €/ L ) Sis. Sininen ja kirkas. N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 13.00-18.30 Pe 13.00-17.00 HK PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ KG n. 2,35€ + pantit 1,60€ KARINIEMEN BROILERIN MARIN. KESKIPOHJANMAA . 0,84 € + pantti 0,15 € ,99 € ATRIA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,97 €/kg) 1 ,99 € PULLAPIRTTI JOULULIMPPU 480 G TAI JOULUVUOKA 500 G (2,00-2,08 €/kg) 1 ,00 € EXTRAPAKKAUS +25% FINISH KONETISKIAINETABLETIT 2,09 KG (3,30 €/kg) 6 ,90 € 3 , 95 € PEPSI, -MAX, KELT. VAHAKYNTTILÄASETELMA -Sähköinen, sisäkäyttöön. 10,30€ + pantit 2,40€ + kori 2,20€ 2/talous 14 , 90 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 1 ,49 € SUOMALAINEN TUOREKURKKU/ KG 1 ,99 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (9,93 €/kg) 14 ,90 € HOLLANDIA LAGER OLUTTÖLKKI 0,5 L (1,68 €/L) Sis. Onnetar voi suosia juuri Sinua. klo 11-18 Esittelypäivänä Sini -siivoustuotteista -15 % ULKOVALOSARJA JÄÄPUIKKO 200 lamppua, leveys 390 cm 13 ,90 € Tefal PAISTINPANNU 26 cm + LASTA 13 ,90 € Tefal WOKKIPANNU 17 ,90 € Tefal PAISTOKASARI -teräskansi JOULUKUKAT VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Tuoreet, kauniit, kotimaiset JOULUISTUTUKSET Sekä perinteiset Prismasta. K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Torstaina 8.12.2005 7 LAHJOJEN LAHJA! Tule ja osallistu jouluarvontaamme. LED-LASITIILI 20 lamppua. Siellä kukat myös pakataan. Kynttilät 7, 10 ja 13 cm. 7 kg 3 ,89 €. 8278 503 BONUS BENSAA! POP MA-PE 10-17 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE SERLA TOILET WC-PAPERI 24 RLL JA VALK. TALOUSPAPERI 12 RLL YHTEISHINTAAN: 9 , 90 € PORTTI PORSAAN UUNIFILE/ KG -maustettu ja omenainen 3 , 95 € KREIKKALAINEN APPELSIINI/ KG JA HOLLANTILAINEN CONFERENCE PÄÄRYNÄ/ KG , 99 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24 pll + kori (1,29€/ L ) Sis. 11 kg 2 ,89 € POUTTU JUHLAKINKKU POTKALLA/ KG n. FILEPIHVI 590 G (6,69€/ kg ) 3 , 95 € 1 , 95 € JUHLA MOKKA TAI KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,90€/ kg ) 2/talous PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 P P eeuuggeeoott 2 2 6 6 TO RS TA I SU N N U N TA I SAVUSIIKA/ KG 5 ,90 € LIPEÄKALA/ KG 6 ,95 € 16 ,90 € 16 ,90 € LED-LASIPURKKI 40 lamppua. 19 ,90 € 7 ,90 € Philips Extremelife PARISTO 10 kpl + LED-VALAISIN Skil AKKUPORAKONE 12 V + RADIOOHJATTAVA AUTO (Sisältyy hintaan) 49 ,90 € 13 ,90 € VALOKRISTALLIPORO 22 ,90 € ULKOVALOSARJA VALOKAPPA 160 lamppua, 30x300 cm 17 ,90 € 3-OS
Kannatusta saivat sekä ylinopeutta ajaminen, uskottomuus että lapsen tukistaminen. – Presidentillä on valtaa. Opposition ehdokkaat syyttivät hallitusta perustuslain politisoimisesta ja liian kevytmielisestä pyrkimyksestä uusia tuoretta lakia. KUHN PRIMOR 5060 rehunjakovaunu kuivituksen ja rehunjakoon. Ehdotus ei valiokunnan mielestä ollut perusteltu edes käytännöllisistä syistä, koska hyvin vanhojen tapausten tutkimiseen ja käsittelyyn liittyy usein suuria näyttövaikeuksia. Halonen vastasi korostamalla, etteivät suomalaiset pärjäisi sen huonommin, vaikka maailma olisi reilumpi. Mies putosi parvekkeelta HELSINKI (STT) Ravintolan tai elokuvateatterin ovimiehen höynäyttämistä lainatulla henkilöllisyystodistuksella ei kriminalisoida. Halonen muistutti, että kansa haluaa myös vahvan hallituksen ja eduskunnan. – Kuka sitä nyt heikkoja päättäjiä haluaa minkään instanssiin, hän huomautti. Niinistö pyrki haastamaan Halosen moittimalla tätä maailman syleilemisestä, mutta vetäytymisestä kuoreen talouden perustekijöistä puhuttaessa. Niinistö tunnisti vaalikirjastaan poimittujen kasvien kuvat. Martti Ahtisaari on hänen mielestään kansallinen reservi ilman yhtään muodollista valtaoikeutta. 34,95 25 95 Helppohoitoinen kauluspaita ja silkkisolmio lahjapaketissa norm. Ainoa puolueiden ulkopuolelta tullut ehdokas professori Arto Lahti oli mukana keskustelussa, mutta ei päässyt kovin paljon äänen. Vasemmistoliitolta jättishekki Haloselle Pertti Nyman HELSINKI (STT) Kriisinhallintalain kohtalo ja siihen liittyvä hallituksen esitys perustuslain muuttamisesta jakoivat odotetusti ehdokkaiden mielipiteet TV1:n suuressa vaalikeskustelussa keskiviikkoiltana. Vanhanen arveli, että ihmisillä on peruskaipuu isätai äitihahmoon ja vahvaan johtoon. alv 22% LELY SPLENDIMO 3% pen NIITTOKUORMAIN LELY SPLENDIMO 3% pen NIITTOKUORMAIN Vaihtokonemarkkinat Valtralla Ruutihaantie 11 Tule ja valitse kunnon kone tilinpäätökseen! EDULLINEN VALTRA-RAHOITUS NHK-KESKUS OY Ruutihaantie 17 YLIVIESKA Reijo Viirelä 0400 386 712 Jorma Somero 046-859 0111 Tarjoamme KAHVIT PULLAN KERA Malli + merkki + tyyppi Etukuormain vm ml Valtra M130 .......................................................-04 850 h* Valtra A95 AC................................Valtra 940 .....-04 h* Valtra 900 AC................................Valtra 940 .....-98 5320 h* Valtra 8400 .....................................................-03 4300 h* Valtra 8400 ...................................Isme 180 ......-00 3850 h* Valtra 812 UM855..............................................-83 Valtra 6850 HT...................................................-99 3520 h* Valmet 905 ETUNL.............................................-88 7000 h* Valmet 8150 MEGA............................................-99 5350 h* Valmet 805 AC GLOX..........................................-90 7200 h* Valmet 605 GLOX...............................................-83 10000 h* New Holland TS 135A ........................................-04 1250 h* New Holland TS 115 ES PS TURBO .Trima 4.80 ....-02 3320 h* Deutz Fahr AGROTRON 105...........Ålo 950.........-01 1315 h* Massey Ferguson 399 TURBO.......Pehtoori 180 .-97 3150 h* John Deere 6200 SE ....................Ålo 415.........-98 4470 h* John Deere 3050 TURBO ...................................-92 5000 h* FordNH 6640 SLE ..............................................-93 4100 h* FordNH 6640 .....................................................-97 3390 h* Ford 5610 ..........................................................-85 4500 h* FiatNH 100-90 TURBO .......................................-97 2995 h* Fiat 110 DTT ................................. Presidenttiehdokkailla oli vaikeuksia valita moraalin kannalta järjestykseen heille esitettyjä vaihtoehtoja arveluttavimmasta alkaen. Punavalkoista parimetristä jättishekkiä kuljettivat Helsingin Hakaniemestä Kamppiin Halosen vaalitoimistoon puolueen puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ja varapuheenjohtaja Minna Sirnö. sov................ Kristillisdemokraattien Bjarne Kallis paheksui sitä, että kahden suurimman hallituspuolueen johtajat ovat hänen näkemyksensä mukaan uhkailleet muita puolueita oppositiolla, jos perustuslain muutosta ei hyväksytä. Niitä, joita maahan otetaan, tulee kohdella hyvin ja oikeudenmukaisesti. * Valmet 940 etukuormain 100 sar. 49,95 25 95 Koskee myös t-paitoja! Rantakatu 8-10, Kokkola * Kanavapuistikko 12, Pietarsaari * Iso Kärkkäinen, Ylivieska RAAHE (STT) Vuona 1985 syntynyt raahelainen mies kuoli pudottuaan parvekkeelta varhain itsenäisyyspäivän aamuna. Jääskeläinen ja lehdistöpäällikkö Jukka Halonen olivat juuttuneet kokoukseen. Lelyn tuotteet . Hän kuvaili tässäkin yhteydessä presidenttiä mielipidevaikuttajiksi ja unilukkariksi. Kansallinen reservi Hautala nauratti keskustelijoita tokaisemalla, että maa tarvitsee nimenomaan entisiä presidenttejä. Pääministerin mukaan kiista piti ratkaista, ettei se olisi jäänyt vellomaan presidentinvaalien alla käytävissä keskusteluissa. Hallituksen kriisinhallintalakiesityksen takana ollut Halonen korosti, että on hallituksen ratkaistavissa, miten on oikea tapa menetellä eduskunnassa. Eduskunta ei hyväksynyt keskiviikkona eduskunnan ensimmäisessä käsittelyssä ollutta hallituksen esitystä, joka sisältyi nippuun rikoslain muutosesityksiä. Hautalakin katsoi, ettei perustuslain muuttamiseen ole mitään kiirettä ja ihmetteli, miksi ei puolueita ole kutsuttu keskustelemaan asiasta. RKP:n Henrik Lax piti tärkeänä, että joukkojen lähettämisessä olisi vain yksi menettelytapa riippumatta siitä, puhutaanko YK:n vai EU:n operaatioista. ATLAS COPCO: Generaattorit, kompressorit . Vanhanen sanoi hallituksenkin hakevan vastuunjakajia. ym. * Koukkulavakärry Viking 135..............................uusi * PATU 2500.......................................................... Maahantuojanja isäntäesittelijät paikalla Osallistu ARVONTAAN VOITA KYLPYLÄPAKET TI OULUN EEDEDIIN 8.900 E 8.900 E 55.000 E 55.000 E NYT VAIN Sis. Raahen poliisi jatkaa asian selvittämistä. Lakivaliokunta katsoi yksimielisessä mietinnössään, että tällainen käytös ei ole siinä määrin moitittavaa, että siihen tulisi reagoida rikoslain avulla. alv 22% 18.300 E 18.300 E Markkinapäivän joulutähdet! Markkinapäivän joulutähdet! ESITTELYJÄ VAIN JOLLY liukuohjattava PIENKUORMAAJA 20.5 hv Rota x S 18 B JOLLY liukuohjattava PIENKUORMAAJA 20.5 hv Rota x S 18 B VICON BACE PACK 014-3D vm-04 uusi vain 1 kpl VICON BACE PACK 014-3D vm-04 uusi vain 1 kpl Sis. Hallituksen menettelyä puolusti tiukasti pääministeri Matti Vanhanen (kesk.). Halonen kiisti, että hän ja Vanhanen olisivat tehneet kriisinhallintalain sisällöstä sopimuksen, jossa presidentti suostui luopumaan YK-mandaatista ja sai vastineeksi lupauksen viimeisestä sanasta nopean toiminnan joukkojen lähettämisessä. Kaikki presidenttiehdokkaat esiintyivät ensimmäistä kertaa yhteisessä suuressa vaalikeskustelussa TV1:ssä keskiviikkoiltana. Vasemmistoliiton lahjoittama summa oli valtion puolueille antamaa vaalikampanjointiin tarkoitettua puoluetukea. Matka taittui metrolla ja kävellen. SIRVIÖN METALLI OY: Navettakalustaminen . Poliisi tutkii tapahtunutta onnettomuutena. Myöskään vastaanottajia ei tahtonut ensin löytyä, sillä kampanjapäällikkö Markku J. Rangaistussäännös tulisi kaiken lisäksi käytännössä kohdistumaan yksinomaan alaikäisiin. alv 22% Suoralla kaupalla Suoralla kaupalla Sis. ALETEL OY: Rakentaminen, pinnoitustyöt . KARTANOKONEET OY: Yksi alusta monta kärryä ENNA KKOEHDO T PARH AIMMILLA AN Tarjoamme Atrian kuumia HIILLOSMAKKAROITA ja päälle KAHVIT JOULUPULLAN KERA Vaihtokoneet sopivasti Kysy! Tervetuloa maakunnan markkinoille! LELY ASTRONAUT maahantuojan edustaja Jorma Somero esittelee uusinta A2 ja A3 automaattista lypsyjärjestelmää. Bertta 2000..-94 9200 h* Deutz Fahr 4.70 .................................................-86 7620 h CaseIH 685 ........................................................-88 3880 h* Kääriä Wicon BW 1700 3D ................................. Hän johtaa ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa ja on ylipäällikkö. Tästä syystä esimerkiksi oikeudenkäynti voi muodostua uhrille hyvin raskaaksi kokemukseksi. Perustuslakikiista jakoi Presidentillä on tehtävään pyrkivien mielestä vielä ainakin arvovaltaa Presidenttiehdokkaat Bjarne Kallis, Sauli Niinistö, Heidi Hautala ja Matti Vanhanen valmistautumassa YLE:n suureen vaalikeskusteluun Pasilan studioilla. Vahvan presidentin kaipuu Tutkimusten mukaan kansa haluaisi vahvan presidentin, vaikka hänellä ei ole paljonkaan sisäpoliittista valtaa. Presidentin päätösvalta sai laajaa kannatusta Itse asiasta eli presidentin osallistumisesta päätöksentekoon olivat kaikki yhtä mieltä vihreiden Heidi Hautalaa lukuunottamatta. * merkitty sis ALV: 22% Fiksu valinta Joululahjat Dressmannilta! MAN BASIC BOKSERIT norm. Kuhn tuotteet . Nyt annetun 90 000 euron lisäksi vasemmistoliitto käyttää presidentinvaaleissa 70 000 euroa erilaisiin muihin kampanjakuluihin, joihin kuuluu muun muassa yhden työntekijän palkkaaminen Halosen vaalitoimistoon. Lopulta shekistä kiitti toimiston vapaaehtoisvastaava Merja Lehmussaari, joka vakuutti, että raha kyllä saadaan kulumaan. Strautman noukintavaunut . Kokoomuksen ehdokas Sauli Niinistö kuvaili perustuslakia itsenäisyyden kirjalliseksi ilmaisuksi, jota ei parin päivän huumassa tule lähteä muuttamaan. Mies putosi Raahen keskustassa sijaitsevan rakennuksen toisesta kerroksesta. Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini vierasti ”tietoista maahanmuuttajien haalimista”. Halonen korosti aitouden merkitystä. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Osallistu Osallistu ARVONTAAN VOITA KYLPYLÄPAKET TI OULUN EEDEDIIN TULE TAPAHTUMIEN KESKIPISTEESEEN Ylivieskaan Ruutihaantielle perjantaina 9.12.05 klo 9-17 Ruut ihaan tiellä räväh tää! Ylivoimaiset Ykköskonepäivät NHK-konekeskuksessa, Ruutihaantie 17 Mukana asiantuntemusta . Hän painotti, ettei ole helppo tehdä päätöstä nopealla aikataululla suomalaisten sotilaiden lähettämisestä. Lakivaliokunnan mielestä taannehtivan soveltamisen kielto kuuluu rikosoikeudellisen järjestelmän peruspilareihin. Hän sai ”sisarellista tukea” presidentti Tarja Haloselta, joka korosti, ettei hän edustakeskustelussa hallituspuolue SDP:tä. Kannattaa tulla. Se korostuu sellaisissa tilanteissa, joissa tarvitaan todella harkintaa ja päätöksentekokykyä. Hallitus olisi halunnut soveltaa säännöksiä taannehtivasti jo vuonna 1999 tai sen jälkeen tehtyihin rikoksiin. Ylipäällikkö Halonen ei tuntenut kovin hyvin sotilasarvoja eikä tähtitiedettä nuorena harrastanut Vanhanen tähtikuvioita. Niinistön mukaan on olemassa odotuksia muuhun kuin presidentin pelkkään edustukselliseen rooliin. Toiset 70 000 euroa menee puolueen piirijärjestöjen presidentin vaalikampanjatyöhön. Keskiviikkona sisällöltään hyväksytyksi tulleen esityksen mukaan tiettyjen lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten syyteoikeus ei vanhene, ennen kuin asianomistaja täyttää 28 vuotta. Ennen putoamistaan mies oli viettänyt aikaa yksityisasunnossa neljän muun miehen kanssa. 25,95 12 95 KAMPANJ AHINTA 2 kpl/pkt Villaja puuvillaneuleet norm. Muun muassa Niinistö, Hautala ja Vanhanen valitsivat ikävimmäksi teoksi maahanmuuttajan rasistisen nimittelyn, kun muut vaihtoehdot olivat hautakivien kaataminen ja oopperamatkan ottaminen vastaan virkamiehenä. Halonen uskoi edelleen olevan tilanteita, joissa presidentillä on niin sanotuissa solmukohdissa mahdollisuus tietyllä tavalla kannustaa arvovallallaan pohtimaan asioita. Pientä sanasotaa käytiin myös Niinistön vaalisloganista, jonka mukaan hän pyrkii työväen presidentiksi. Väittelyn teemoiksi oli valittu johtajuus, visiot ja Suomen suunta. Portsarin huijaamista ei kriminalisoida HELSINKI (STT) Vasemmistoliitto luovutti keskiviikkona SDP:n presidenttiehdokas Tarja Halosen kampanjaan 90 000 euron suuruisen shekin. Lehtikuva/Pekka Sakki. Vaalitoimistossa shekki otettiin vastaan mielihyvin, vaikka vielä hetki ennen rahan saapumista vaalitoimistossa oltiin autuaan tietämättömiä lähetyksen saapumisesta. NHK-KESKUS OY: Nurmesta maitolasiin . Itselastaava! Esittely Tomi Korpinen . – Luovutamme 90 000 euroa mielestämme parhaalle ehdokkaalle. Putoamiseen ei poliisin mukaan näytä liittyvän rikosta. Atlas Copco varavoimalat, kompressorit ym. Te sitten käytätte sen parhaaksi katsomallanne tavalla, Suvi-Anne Siimes sanoi. Torstaina 8.12.2005 . Niinistö uskoi, että määräaikainen poikkeuslakikin olisi saattanut olla parempi ratkaisu kuin hallituksen pyrkimys näyttää maa valtaansa. Eduskunta ei hyväksynyt myöskään samaan pakettiin sisältynyttä esitystä lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten vanhentumisaikojen taannehtivaa soveltamista. Vanhasen mukaan jokaisella osapuolella, hallituksella, presidentillä ja eduskunnalla on oltava asiassa veto-oikeus
Torstaina 8.12.2005 9. KESKIPOHJANMAA
Abu Ali, 66, työskenteli viime aikoihin asti ruokapakettien jakelussa. Perustuslaki täsmentyy yksiselitteiseksi juuri siinä järjestyksessä kuin perustuslaki itsensä muuttamisesta määrää. – Aiemmin saimme jaettavan sokerin kauppaministeriöstä, mutta ei enää. Hallituksen päätös ryhtyä täsmentämään perustuslain tulkinnanvaraista kohtaa ratkaisee kummankin mahdollisimman kansanvaltaisella tavalla. Hallitus yrittää korvata elintarvikesäännöstelyn puutteita rahalla. Vaikeinta on ratkaista se, ottaako talvella mukaan turkin vai pompan. KESKIPOHJANMAA 10 Nälkäisten juhlat Vaikka enemmistön elintaso olisi Suomessa noussut, köyhien määrä on säilynyt ja suhteellisten mittarien mukaan jopa kaksinkertaistunut. Yleisen asevelvollisuuden järkevyyttä ovat kyseenalaistaneet yhä laajemmat kansankerrokset. Lisäksi lusikka, puukko, kompassi, kiikari ja miesten polkupyörä välineineen sekä sukset sauvoineen pitäisi muistaa ottaa mukaan. Oma lukunsa ovat miehityksen aikaiset väärinkäytökset, joita Yhdysvaltain valtion tilintarkastajat epäilevät tapahtuneen useiden miljardien eurojen edestä. Illan pimetessä yhdysvaltalainen sotilaspartio komensi minut kotiin, koska ulkonaliikkumiskielto oli alkamassa. Viittä lasta elättävä Abu Mushtaq, 40, saa avustusta reilut 70 euroa kuussa, mutta se ei riitä markkinahintaisten perustarvikkeiden hankintaan. Hälytyskellojen pitäisi soida viimeistään silloin, kun sen tunnusmerkit alkavat näkyä vyötäröllä. Terveyden hoitaminen on sairauden hoitamista miellyttävämpää – ja paljon halvempaa. Sekä suolaisen että makeannälässä pitää pysyä kohtuudessa ja ylensyömistä on tarpeen suitsia. Eivätkä kaikki köyhät suinkaan ole rappioalkoholisteja. Ei sekään, vaikka isänsä työtä jatkava Heikki Hursti saisi rinnalleen runsaasti lisää avustajia. Liian helpolla ei siis kannata luovuttaa. Sama pätee viime aikoina paljon kinasteltuihin EU:n alaisiin kriisinhallintajoukkoihin. Myös alkoholin tolkuttomassa käytössä nuoret naiset tuntuvat olevan samalla huonolla tiellä. Ennen Yhdysvaltain hyökkäystä keväällä 2003 Irakin johtoa painostettiin YK:n talouspakotteilla. Monien mielestä olisi, kun sotimisen luonnekin on olennaisesti muuttunut viime vuosikymmeninä. Koko päivä meni hukkaan, toimittaja Isham Rashid kertoo. Useimmiten tulonsiirtojen supistukset koskevat kipeimmin juuri niihin, joilla on entuudestaan vähiten. Iso laiva kääntyy aina hitaasti. Järjestöjen näkökulmasta olisi enemmän kuin kiusallista, jos palkoista ja muista työehdoista sovittaisiin alusta loppuun asti yrityksissä. Se supistaa aivan liian vähän Britannian omaa etuoikeutta, jäsenmaksupalautusta. Räävitön kielenkäyttö on sekin levinnyt nuorten poikien piiristä yhä laajemmin myös tyttöporukoihin. Jos Suomi liittyisi Natoon, yleistä asevelvollisuutta ei varmasti tarvittaisi. Ilmaiseen soppajonoon kaipaavia saattaa olla niin opiskelijoiden kuin pienipalkkaisessa työssä käyvienkin joukossa. Sokeri on kallistunut 25 prosenttia, riisi 80 prosenttia, tee 100 prosenttia ja ruokaöljy 50 prosenttia. Samaan aikaan moni vuokranantaja on Abu Alin mukaan korottanut taksoja kaksintai kolminkertaisiksi entiseen verrattuna. Harriman muistuttaa, että Yhdysvaltain kongressi lupasi liki 16 miljardia euroa Irakin jälleenrakennukseen. Suomessa pitää edistää kasvisten, hedelmien, marjojen, täysjyvätuotteiden ja kalan käyttöä. Hyvinvointi on kaikkien tavoite, mutta siihen pyrkimisessä on riskinsä. Toisaalta se leikkaa reilusti uusien jäsenmaiden varoja. Arto Hietalahti SIMO KATTILAKOSKI Muut lehdet Kolumni Pääkirjoitus. Omien etujen ajajat pelaavat eniten EU-vastustajien pussiin. Hinnat nousseet Avustusten muuttuminen rahaksi on lisännyt kysyntää ja nostanut edelleen hintoja. Seuraavaksi listalla tulevat vesi ja viemäröinti, ja kohta aletaan järjestää laajakaistayhteyksiä. Mutta etujakin pitää silti valvoa. Siinäpä se on kohtuullisen selkeästi typistetty Suomen puolustusdoktriinin keskeisin periaate. Kurjuus vain pahenee Irakissa Työttömyys 70 prosenttia, perustarvikkeista ja polttoaineestakin on pulaa Sota ja miehitys ovat köyhdyttäneet irakilaiset, jotka joutuvat elämään myös jatkuvan pelon keskellä. – Pitkissä jonoissa pelkäämme autopommi-iskuja ja tulilinjalle joutumista, Bagdadiin pakolaisena tullut Khulood-niminen mies sanoo. Natossa ammattilaiset hoitavat sotimisen. Hanskat ja huopa sekä selkäreppu nyt tietenkin. Samalla saadaan selville korkeimpien valtiovallan käyttäjien, eduskunnan ja itse kansan mielipide tärkeään asiaan. Paikallista sopimista ovat vastustaneet ohjelmallisesti palkansaajien keskusjärjestöt. Se lähtee EU:n hengen vastaiselta pohjalta. Koska bensiiniasemilla on pitkät jonot, yhden auton omistajalle voi tulla aiottua pitempiä taukoja. Mushtaq valittaa hintojen – esimerkiksi bensiinin, kerosiinin ja leivän – nousseen moneen otteeseen miehityksen alettua. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimituksen esimies. Arto Hietalahti Kiusallinen rahoituskiista Ulkoministeri Jack Straw on joutunut puolustuskannalle selittäessään EU-maiden virkaveljilleen Britannian tekemän budjettiehdotuksen perusteita. "Maassa on aina armeija. Suomessa asevelvollisuusperiaate myös toteutuu kirjaimellisesti. Monien mielestähän asioiden vastustaminen EU:n organisaatioissa on parasta isänmaan edun valvomista. Helsingin Hakaniemen torilla pidetty köyhien itsenäisyyspäivän "linnanjuhla" todisti taas, että osa suomalaisista elää suorastaan nälässä. Tilanne on synnyttänyt myös kukoistavat mustan pörssin polttoainemarkkinat. Runsaat öljyvarat omistavassa Irakissa on nyt pulaa myös polttoaineesta, jota saa ostaa laillisesti vain 40-50 litraa kuukaudessa kulkuneuvoa kohti. Y hdysvaltain Irakin jälleenrakennukseen lupaamista miljardeista huolimatta irakilaisten elämä jatkaa kurjistumistaan. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Anne Saarikettu, Leena Hjelt ja Vesa Pajala AAMULEHTI pelkää, että rannoille jää lähivuosina rapistumaan paljon mökkejä, kun omistajat ikääntyvät ja nuoremmat vaativat loma-asunnoilta enemmän mukavuuksia. Kansalaisia on suuresti hämmentänyt se, että kriisinhallintakiistelyssä puhutaan lähinnä muodoista, ei juuri sisällöstä. Niiden jäsenet saattaisivat kyseenalaistaa liittojen olemassaolon oikeutuksen. Pääministeri Matti Vanhanen, valtiovarainministeri Eero Heinäluoma ja ulkoministeri Erkki Tuomioja ovat yksimielisiä siitä, ettei Britannian ehdotus ole hyväksyttävissä. Ei siis ole kummallista, vaikka Suomi vauraana maana pysyykin nettomaksajan roolissa. I sänmaan ja laillisen yhteiskuntajärjestyksen puolustukseksi on jokainen Suomen mies asevelvollinen". Harriman laskee, että Irakin ruokaa öljystä -ohjelmasta jäi viisi miljardia euroa yli, ja Irakin öljynviennin alkaminen uudelleen tuotti noin 8,5 miljardia euroa Yhdysvaltain hyökkäystä seuranneena vuotena. HÄMEEN SANOMAT uskoo, että työmarkkinoilla on suunta kohti paikallista sopimista. Ne haluavat pitää langat käsissään eivätkä ole pilkkomassa valtaansa ja murentamassa asemaansa. ILKKA puolustaa hallitusta kriisinhallintalain synnyttämässä keskustelussa, jossa on sisältö unohtunut. Heikot johtajat sortuvat helposti kuvittelemaan, että riittää kun poimii yhteisestä pullasta kaikki mahdolliset rusinat. Ei niihin kuuden tai 12 kuukauden peruskoulutuskaudella sotilastaitonsa hankkineita rapakuntoisia reserviläisiä lähetettäisi. Perustuslakiehdotukseen piti räätälöidä oma turvatakuulausuma, ja Luxemburgin kaudella Suomi oli kaatamassa rahoitusratkaisua. Vastahankaan asettumisesta ei pidä tehdä vain kotimaan äänestäjiä mielistelevää itsetarkoitusta. Ehdotus leikkaisi köyhimpien jäsenmaiden etuja ja antaisi rikkaimmille. Sittemmin työttömyys on Irakissa kohonnut 70 prosenttiin, mutta miehityksen aikaiset hallitukset eivät ole kyenneet turvaamaan ihmisten perustarpeita. Yleinen asevelvollisuus kytkeytyy olennaisesti yhteen Nato-kysymyksen kanssa. Monien mielestä tuosta edellä mainitusta yleiseen asevelvollisuuteen perustuvasta doktriinista voitaisiin luopua. Puhumattakaan itsenäisyyden aamunkoiton aikaisesta asetelmasta. MAASEUDUN TULEVAISUUS varoittaa väärien ruokailutottumusten riskeistä. Ilmeisesti tuotanto vähintäänkin puolittuu. Juuri sillä periaatteella EU:n päätöksenteko on ajettu siihen kriisiin, jossa se nyt on. Jokainen perheenpää sai kuukausittain kuponkeja perustarvikkeiden, kuten sokerin, riisin, teen, ruokaöljyn, maidon ja pesuaineiden hankintaan. Ympäröivä maailma on muuttunut melkoisesti sitten Naton tai Varsovan liiton perustamisaikojen. Niiden ydinsanoma oli suhteellisen yksiselitteinen. Siten valitettavasti kuitenkin vesittyy koko unionin idea. Dahr Jamal, Harb al-Mukhtar, Brian Conley Kirjoittajat avustavat Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea (IPS). Suomi on niitä harvoja maita, jotka vielä luottavat tai paremminkin uskovat alueelliseen puolustamiseen ja yleiseen asevelvollisuuteen. Turvallisuuden ohella heiltä puuttuu työtä ja perustarvikkeita aina polttoainetta myöten. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Karim Sahib S uomi on alkanut viime aikoina luopua EU:n mallioppilaan roolista. Ei myöskään varusmiehiä. Rahoituskiistasta voi tulla kiusallinen. Niinpä etenkin nuorten naisten keskuudessa tupakanpolttto alkaa olla nykyisin jo yleisempi pahe kuin miesten joukossa. Ruotsissa vastaava järjestelmä on virallisesti voimassa, mutta korkeintaan 30 prosenttia ruotsalaisikäluokkien miehistä vaivautuu armeijan leipiin. Jos joku valistuneempi varusmies kaipasi hiukan syvällisempää perustelua, niin vastaus tuli yhtä selkeästi: "Onko muuta kysyttävää". Tyydyttynyttä rasvaa tulisi korvata pehmeillä rasvoilla. Britannian budjettiehdotusta on silti syytäkin vastustaa. Keskitettyjen sopimusten maailmassa niiden rooli onkin keskeinen. Sähköt on jo enemmistössä suomalaisista mökeistä. Asiaa tutkinut Ed Harriman vertaa London Review of Books -lehden artikkelissa Yhdysvaltain toimia Irakissa Marshall-apuun, jota se antoi toisen maailman sodan jälkeen Euroopalle. Varakkaat turvautuvat omiin kerosiinikäyttöisiin generaattoreihinsa, mikä puolestaan on nostanut kerosiinin hintaa ja supistanut tarjontaa. Ranskan kaltainen maa pysyy tyytyväisenä suurten suorien maataloustukien ansiosta, mutta häviäjäksi jäisi maaseudun kehittämisvaroja menettävä Suomi. Kun Yhdysvaltain edustajana maata sodan jälkeen johtanut Paul Bremer poistui Irakista kesällä 2004, hänen hallintonsa oli kuitenkin käyttänyt liki 19 miljardia euroa irakilaista ja vain noin 250 miljoona euroa amerikkalaista rahaa. Kovin usein sellaiseen rooliin ei ole hyvä jäädä. Mitäpä sitä noin selvästä asiasta kinastelemaan ammatikseen sotivan valtion virkamiehen kanssa. Siksi onkin viisasta kerrata sotilaspassiin painetut ohjeet siitä, miten menetellä liikekannallepanoon käskettäessä. Muutamat eteläisen Euroopan maat ovat kuitenkin käyneet röyhkeämmiksi ja ryhtyneet kuvittelemaan, että niillä on oikeus vähät välittää yhteisistä säännöistä. Bagdadin ympäristössä ja pääteillä partioivat amerikkalaiset lisäävät bensaa jonottavien ahdistusta. Todennäköisesti jokainen intin käynyt muistaa ylivääpelitason turvallisuuspoliittiset luennot. Useimmat bagdadilaiset saavat sähköä keskimäärin kolme tuntia päivässä. Tässä Bagdadissa tapahtuneessa iskussa kuoli kaksi ja toistakymmentä haavoittui. – Miehittäjät tulivat Irakiin vain täyttämään taskunsa", hän arvelee. Jos ei oma, niin vieras". SAVON SANOMAT varoittaa vääränlaisesta tasa-arvosta. Jos Britannian ehdotusta vastustavat saavat muutettua uusien jäsenmaiden etujen heikennykset edes siedettävälle tasolle, Suomi saattaa jäädä melko yksinään puolustamaan maaseutua tukevaa rahoitusta. Nykyisistä Nato-maista yleiseen asevelvollisuuteen uskoo enää Turkki, kun itäisemmän Euroopan uudet Natomaatkin ovat luopumassa vanhavenäläisestä mallista. Irak tuo öljyä Polttoainepulan taustalla ovat Irakin kapinallisten toistuvat iskut öljylaitoksia ja -putkia vastaan. Yhteiskunnan keinot eivät riitä koskaan kaikkien auttamiseen. Toisaalta pienen maan mahdollisuus tällaisessa kiistassa on siinä, että Suomelle tärkeä summa on mitättömän pieni koko EU:n budjetissa. Erona on hänen mukaansa se, että nyt irakilaiset pannaan maksamaan itse jälleenrakennuksensa. Mihin liittoja enää tarvitaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Francois Lenoir Sota ammattilaisille Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Torstaina 8.12.2005 . Jumala Irakin kansaa auttakoon. Nyt sokeri on ostettava markkinoilta kaksinkertaisella hinnalla. Jos kaikki muutkin toimisivat kuten Ranska tai Italia, EU:sta tulisi nopeasti juuri sellainen paikalleen pysähtynyt mahdottomuus, josta kansallismieliset ovat varoittaneet. Ei kuitenkaan Suomen kaltaiselle maalle, jonka maataloutta EU:n suorat tuet eivät riitä pelastamaan, ja jonka laajalle maaseudulle erilaiset kehittämisvarat ovat tarpeen. Vastustamaan Suomi on ryhtynyt myös Britannian uutta rahoitusehdotusta. Mutta ei ongelma poistu myöskään hyvinvointivaltion palveluita romuttamalla. Vain harva mies kykenee välttämään intin. Käytännössä kesämökistä halutaan yhä useammin ympärivuotinen kakkosasunto, josta voi käydä töissäkin. Irakin nykyinen väliaikaishallitus harkitsee bensiinin hinnan viisinkertaistamista alkuvuodesta. EU:n jäsenmaksujen tarkoitus on kerätä yhteiseen kassaan varoja, joilla talouskehityksessä jälkeenjääneitä maita autetaan. – Vietin kerran 13 tuntia bensajonossa. Tasaus ei tietenkään toimi, jos kaikki maat saavat kassasta omansa takaisin. Kauppaministeriön palveluksessa oleva Abu Anas ei näe toivoa paremmasta: – Hallituksemme on yhä väliaikainen, joten se ei voi suunnitella tulevaisuutta. Viisainta ottaa molemmat. Koska öljyntuotanto on siirtynyt paljolti ylikansallisten yhtiöiden haltuun, irakilaiset uskovat, että heidän öljynsä virtaa ulkomaille samaan aikaan, kun Irak joutuu tuomaan sitä Kuwaitista ja muualta. Jokaisen olisi tunnettava myös oma vastuu elämästään. Mistä köyhät nyt saavat sokerinsa, Ali ihmettelee. Parittomat ja parilliset numerot päästetään liikenteeseen vuoropäivinä, mutta kahden auton omistajien on helppo kiertää sääntöä. Sokerikiistassa oli tarkoitus hankkia "torjuntavoitto", mutta hieman kyseenalaiseksi se viivytystaistelusta huolimatta jäi. Autoilua ja bensiinin ostamista rajoitetaan rekisterikilpien viimeisen numeron mukaan. Mukaan pitäisi muun muassa ottaa muonaa kolmeksi päiväksi, ostokortit ja palveluskäyttöön sopivia esineitä kuten kaksi paria kenkiä ja sukkia, saapastai hiihtohousut, tuulitai nahkatakki tai työpusero. Jopa korkeat upseerit pohdiskelevat ääneen, olisiko vuosikymmeniä vanhassa perusdoktriinissa vähän viilattavaa. Niiden vaikutusta tavallisiin kansalaisiin loivennettiin kuitenkin ruokaa öljystä -ohjelmalla. Jos maksujen kasvu pysyy kohtuudessa, yhteistyön hyötyjä tulee takaisin vaikeammin mitattavassa muodossa talouskasvun kautta
OKO:n osake päätyi plussalle 3,68 prosenttia 11,26 euroon. +0.21 1266.91 +20.39 Y Nordea k.yhtiö Plus k. f. Kilpailuvirasto ilmoitti keskiviikkona, että lääkeyhtiöitten apteekkialennukset ovat laittomia. +0.09 400.64 +41.30 O Mandatum Eur. +0.41 1180.22 P Nordea Säästö 25 k. +0.24 1156.37 +20.91 Y Sampo Komp. Finnairille Airbusin valinta merkitsee sitä, että DC-3-koneista alkanut ja vuosikymmeniä jatkunut suhde amerikkalaisvalmistajaan katkeaa, kun MD11-koneet poistuvat yhtiön laivastosta kevääseen 2012 mennessä. Lindberg sanoo, että käsikauppatavarassa tilanne ei ehkä vielä näy. ser. +0.09 23.28 +1.47 H Mandatum Russia k. Lehdistötilaisuudessa paikalla ollut Airbusin toimitusjohtaja Gustav Humbert lohkaisi, että A on kirjaimista ensin. Suomessa Volgan kukoistusaikaa oli erityisesti 1960luku, jolloin Volgia oli runsaasti muun muassa takseina. GAZ tutkii myös mahdollisuuksia koota ulkomaisia automerkkejä. Osuuspankkikeskus OKO ei aio edelleenkään neuvotella yksittäisten osakkeenomistajien kanssa saadakseen Pohjola-kaupan valmiiksi. +0.91 3.33 +29.16 O SEB Europa Småb. +0.04 19.55 +35.88 O Nordea Kaukoitä k. +1.16 260.78 +24.49 O Säästöpankki Eur. +0.22 1184.55 +15.16 Y Sampo Komp. +0.67 285.21 +16.79 Y Sampo Japani Osake k. Neuvostoliiton romahdettua vuona 1991 Volgan myynti putosi nopeasti, kun ulkomaiset autot valtasivat markkinat. Ensk. k. Hienonen painotti, että Finnairilla on riittävät taloudelliset resurssit laivaston uudistamiseen. +0.21 70.69 +15.73 Y Nordea Optima k. +0.15 1274.51 +2.70 K Sampo Komp. +0.08 253.35 +21.45 O Nordea Fennia k. k. A 0,0 6.00 I-lista Benefon S +3.23 0.32 0.31 0.32 0.31 0.33 0.12 0.54 252,8 0.00 -6.06 +93.75 Elecster A -1.56 6.30 6.23 6.49 6.30 6.31 5.01 6.80 2,0 0.00 +3.23 +25.74 Evia -2.22 1.32 1.32 1.35 1.32 1.35 1.06 1.53 1,1 0.00 -1.46 +22.73 Honkarakenne B -0.43 4.68 4.69 4.72 4.68 4.70 4.62 6.15 1,6 0.25 -8.91 -15.62 Ilkka-yhtymä 1 13.27 8.21 13.70 0,0 0.60 +6.24 +56.12 Incap -0.56 1.79 1.78 1.80 1.79 1.80 1.65 2.07 15,2 0.00 -5.26 -9.55 Kasola A 2.50 1.81 2.60 0,0 0.05 +6.84 +35.87 Kekkilä 0.00 9.36 9.36 9.48 9.36 9.36 7.00 9.36 3,0 0.00 +15.56 +33.71 Kesla A -3.27 19.50 19.52 19.99 19.50 20.08 8.95 20.88 0,1 0.65 +4.84 +147.97 Kylpyläkasino A 3.20 2.58 3.30 0,0 0.00 +14.29 +10.34 Larox B +1.16 5.25 5.10 5.25 5.25 5.30 4.50 5.24 14,8 0.17 +3.80 +5.92 Martela A -0.71 7.00 7.00 7.09 7.00 7.01 6.11 8.35 0,5 0.15 +3.68 +5.07 P-Karjalan Kp A 181.14 124.29 186.20 0,0 10.00 +4.11 +56.16 Panostaja A 1.02 0.71 1.06 0,0 0.05 -3.77 +24.39 Panostaja B -2.06 0.95 0.96 0.97 0.95 0.95 0.70 1.05 8,0 0.05 +3.19 +42.65 Puuharyhmä 42.84 37.84 49.86 0,0 1.50 -3.32 +15.47 Raisio K 0.00 2.27 2.27 2.31 2.27 2.27 1.94 2.75 0,9 0.21 -0.44 +19.47 Ruukki G +1.59 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.30 0.70 11,5 0.00 -10.00 +57.50 S Sääst. Selvityksen mukaan alennukset ovat yleisiä ja toiminta vaikuttaa järjestelmälliseltä ja vakiintuneelta. Volgan teko loppuu Hannu Lehto (KP) Audilla ei ole ollut virallista uusien autojen jälleenmyyntipistettä Kokkolassa muutamaan kuukauteen. Valinta A:n ja B:n välillä Airbus kävi kovan kamppailun amerikkalaisen Boeingin kanssa saadakseen tilauksen Finnairilta. -0.06 1081.45 +3.48 Y Nordea Korkosalkku k. Suila sanoi, että piti valita A:n ja B:n välillä, ja kummatkin ratkaisut olisivat olleet hyviä. -0.06 1055.75 +37.06 O Nordea Korko Plus k. A +0.21 238.57 +61.11 O OP-Kiina -erik. Kokkolan ohella Mikkeli on toinen isohko kaupunki, missä ei ole tällä hetkellä Audi-myyntiä. Med. – Henkilöstövähennysten syynä on kiristynyt kilpailu alalla. -0.04 1040.34 +2.23 K Nordea Maailma k. Novacall vähentää kaksi Pietarsaaresta MOSKOVA (STT-DPA) Venäläinen autovalmistaja GAZ lopettaa Volga-merkkisten autojen tuotannon. 314-paikkainen A350-900 on sen sijaan täysin uusi malli, jonka valmistus alkaa vuonna 2010. +0.80 2.53 +31.06 O SEB G. +0.90 327.07 +42.11 O Nordea Optima Plus k. Vaihtoehtoina ovat omistaminen, leasing tai joku muu ratkaisu. f. Security +1.03 0.98 0.96 0.98 0.96 0.98 0.92 1.77 24,9 0.29 +1.04 -19.17 Scanfil +0.46 4.36 4.36 4.38 4.34 4.38 3.50 4.80 67,2 0.08 -0.46 -8.63 Stonesoft +3.92 0.53 0.53 0.54 0.51 0.54 0.47 0.69 143,7 0.00 -1.92 -1.92 SysOpen Digia -0.43 4.67 4.64 4.67 4.60 4.69 3.43 4.90 316,9 0.11 +7.08 +42.12 TJ G 0.00 0.07 0.07 0.08 0.07 0.08 0.06 0.18 198,2 0.00 -22.22 -58.82 Tecnomen +1.77 2.30 2.27 2.30 2.25 2.30 1.29 2.57 31,4 0.00 -6.61 +63.77 Tekla +2.89 3.20 3.16 3.24 3.18 3.20 1.85 3.50 30,5 0.00 -9.33 +50.97 Teleste +3.65 7.67 7.67 7.69 7.33 7.80 5.85 8.23 102,6 0.12 -4.27 +23.33 TietoEnator +2.56 29.62 29.62 29.75 29.01 29.95 22.30 28.88 751,4 1.00 +3.59 +20.74 Vaisala A -0.25 23.79 23.62 23.80 23.62 24.09 18.55 24.70 7,0 0.75 +3.74 +19.85 Tietoliikennepalvelut Elisa -3.14 15.44 15.40 15.44 15.31 15.60 10.56 16.55 2696,6 0.40 +6.71 +29.06 Saunalahti G +0.40 2.53 2.53 2.58 2.52 2.59 1.35 2.71 3,1 0.02 -0.79 +52.73 TeliaSonera AB +1.35 4.49 4.48 4.50 4.47 4.51 3.80 4.73 1229,6 1.20 +8.82 -3.06 Yhdyskuntapalvelut E.ON Finland 44.00 44.00 47.50 0,0 1.15 -2.00 +39.68 Fortum +2.20 15.30 15.30 15.35 14.68 15.31 11.19 16.70 6926,3 0.58 +0.67 +11.18 ML-lista Soprano 0.77 0.68 0.78 0,0 0.00 0.00 +40.00 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. +1.05 10.14 +29.22 O Nordea Nordic SC k. g. Näillä näkymin ensi vuonna meillä riittää töitä jäljelle jääville, Wikman kertoo. +1.10 1145.33 +24.05 O Nordea Foresta k. +0.69 884.15 +28.64 O Nordea Amerikka k. Eur. Torstaina 8.12.2005 Talous 11 Helsingin pörssi piristyi ja pisteluku nousi pitkän tauon jälkeen, muutamaan vuoteen yli 8 000:n keskiviikkona. Hänen mukaansa Aasian liikenteen kasvu vaatii uutta kalustoa. Osake k. Japan f. +1.07 2.83 +28.38 O SEB N.Am. -0.10 2378.27 +55.64 O Nordea Japani k. Asiasta kertoi GAZin omistajayhtiön johtaja Oleg Deripaska uutistoimisto ItarTassin mukaan. Yhtiön kurssi oli silti ylämäessä kaupankäynnin päättyessä 1,64 prosenttia 16,70 eurossa. -0.99 143.49 +39.69 O Sampo Komp. Kaukoreiteille tarkoitettujen koneiden hankintaa on Finnairilla valmisteltu jo vuosia, sillä nykyiset Boeing MD11-koneet ovat auttamatta ikääntymässä. www.itsehoitoapteekki.fi Kaksitehoinen Bevita sisältää sekä kosteuttavia keramideja että hoitavaa dekspantenolia. Finnair sai keskiviikkona työntöapua markkinoilta, kun yhtiö ilmoitti suuresta Airbustilauksesta. C/R f. Lopulliset päätökset jatkotutkimuksista ja oikeudenkäynneistä tehdään kuitenkin sen perusteella, miten lääkeyhtiöt Kilpailuvirastolle vastaavat. k. ser. Mobility k. k. Metsäyhtiö UPM sanoi lomauttavansa Kanadan tehtaillaan työntekijöitä. +1.06 1.91 +28.22 O SEB Internetfond +3.33 0.62 +13.38 O SEB Likviditetsfond -5.33 10.11 +1.43 L SEB Medical f. Airbus teki päätöksen konetyypin rakentamisesta vasta lokakuussa, ja siitä on tehty tilauksia runsaat 150. Yhtiöllä on lisäksi toimipaikat Kuopiossa, Lahdessa ja Oulussa. B +0.07 29.97 +10.87 Y Pohjola Finland Value B +1.46 133.68 +20.12 O Pohjola Korko Plus B +0.01 109.01 +2.27 L SEB Asia ex. +1.50 105.49 +21.37 O Mandatum G. Volga oli kaikkein halutuin automerkki Neuvostoliiton aikana. +0.05 90.73 +22.76 O Nordea Nordia k. +0.70 1.44 +46.97 O SEB Eur. Finnairin historian suurin kauppa Suila ehti tilata Airbusilta uudet kaukoreittien koneet ennen eläkkeelle lähtöään Finnair hankkii 12 uutta Airbus-laajarunkokonetta STT Finnair hankkii yli miljardin arvoisella tilauksella Airbusilta 12 laajarunkokonetta. Virasto pyysi keväällä selvityksen 20 apteekilta. Myös Oriola ilmoitti saaneensa vastauspyynnön. Esimerkiksi lääkärin määräämä lääke voi vaihtua apteekissa toiseen muutenkin kuin pelkästään hinnan perusteella. Tulorahoitus riittää kauppaan Finnair ei ole vielä päättänyt, miten se rahoittaa uudet laajarunkokoneet. A +0.70 129.01 +16.95 O OP-Medical A 0.00 76.83 +20.34 O OP-Metsä A +0.64 42.46 -1.63 O OP-Pirkka A +0.11 65.53 +17.90 Y OP-Spektri A +0.08 85.84 +16.32 Y OP-Teknologia A -0.23 25.84 +19.01 O OP-t. +0.76 20.04 +29.93 O Nordea Medica Life Sc. -1.15 2468.72 +34.59 O Mandatum Neutral k. A 0,0 4.35 Skandia Förs. Saatavana myös huulivoide. Volga jäi kuitenkin Venäjän laajan virkakunnan ajoneuvoksi. 25 k. Koneista yhdeksän on A350-900-tyyppiä ja kolme A340-300E-mallia. +0.17 1177.85 +9.76 Y Sampo Komp. Myös kuluttajien valinnanvara on siksi pienentynyt. -0.21 663.01 +32.74 O Nordea Eur. 1 f. Sen myynti on lisääntynyt tänä vuonna yli 12 prosenttia. Audien huolto pelaa Kokkolassa kuten ennenkin. Kilpailuviraston kartelliryhmän päällikkö apulaisjohtaja Rainer Lindberg sanoo, että tutkimuksen taustalla on epäily siitä, etteivät alennukset ole päätyneet kuluttajan eduksi vaan ne ovat pelkästään rajoittaneet kilpailua. 75 k. Jos sakkoja tulee, niitten pitää Lindbergin mukaan heijastaa toiminnasta saatua hyötyä. Humbert muistutti kuitenkin, että Finnairilla on pitkä historia myös Airbusin edeltäjien kanssa. Moderni voide pieniin ihovaurioihin. Suila itse kiisti lehdistötilaisuudessa, että hänen eläkkeelle siirtymisensä olisi vaikuttanut hankinnan julkistamisen ajankohtaan. +0.05 26.03 +24.63 O Nordea Euro Korko k. Tech k. Nykyisten seitsemän koneen lisäksi Finnairilla on ensi vuonna tarkoitus hankkia vielä yksi MD11 Aasian-reittien kasvavan kysynnän vuoksi, mutta sitten alkaa siirtyminen laajarunkoisiin Airbuseihin. Kamppailu on johtanut jopa kauppapoliittiseen kärhämään EU:n ja Yhdysvaltain välillä, kun osapuolet ovat syyttäneet toisiaan laittomista kehitystuista. Europaf. Suilan mukaan pitkään valmisteltu hanke sattui vain nyt valmistumaan, ja pörssiyhtiön on tiedotettava siitä välittömästi. Apteekkialennukset syynissä Kuluttajien oikeuksia ehkä rajattu, sanoo kartellipäällikkö Apteekista. Kurssi vahvistui 1,62 prosenttia ja päätyi 11,94 euroon. Toimitusjohtaja Tommy Wikmannin mukaan irtisanottavia on 33, joista kaksi työskentelee Pietarsaaressa. +1.09 7.86 +28.43 O Nordea Biotekniikka k. +0.13 1111.00 +9.12 Y Nordea Säästö 50 k. B -0.96 10.35 10.35 10.43 10.33 10.49 6.15 10.70 11,1 0.25 +9.42 +51.45 Ramirent -0.99 21.92 21.92 21.97 21.90 22.10 9.95 22.20 27,1 0.45 +15.57 +121.90 Raute A -0.42 14.25 14.10 14.29 14.25 14.31 7.65 15.91 3,7 0.40 +2.95 +68.35 Rocla +6.49 10.99 10.60 11.00 10.87 10.99 8.25 12.10 1,6 0.15 -2.46 +28.20 Tamfelt O -0.60 8.30 8.30 8.40 8.25 8.35 7.90 9.00 8,9 0.33 -0.48 +0.60 TamfeltP 0.00 8.10 8.04 8.10 8.04 8.10 7.50 8.90 2,4 0.35 +1.25 0.00 Tulikivi A -2.28 7.72 7.77 7.90 7.72 7.75 5.80 8.85 1,3 0.23 +0.77 +12.86 Uponor +0.53 18.68 18.70 18.80 18.67 19.05 13.85 19.25 87,0 0.70 +1.08 +37.00 Vacon +0.06 16.71 16.71 16.86 16.70 16.86 11.95 17.45 14,0 0.35 +4.37 +43.35 Wärtsilä A +0.87 23.30 23.20 23.37 23.00 23.46 15.50 26.70 3,2 0.90 -2.33 +41.98 Wärtsilä B +1.91 23.50 23.50 23.53 23.08 23.59 15.80 27.00 449,4 0.90 -1.58 +38.85 YIT +1.82 35.00 35.15 35.22 34.66 35.37 17.96 36.05 453,9 0.70 +0.14 +98.79 Kulutustavarat ja -palvelut Alma Media 0.00 7.40 7.35 7.40 7.35 7.45 6.00 7.40 79,8 +8.03 Amer Sports -1.93 15.29 15.21 15.29 15.20 15.60 12.47 16.70 350,1 0.50 +0.71 +13.79 Beltton-G +1.11 4.55 4.54 4.65 4.54 4.55 4.29 5.79 2,8 0.16 +1.58 -24.37 Birka Line A 0.00 12.40 11.54 12.77 12.40 12.50 11.00 17.30 0,7 0.50 -0.40 -22.01 Birka Line B -1.52 11.68 11.50 11.86 11.68 11.68 10.10 15.70 0,2 0.50 -3.50 -25.78 Fiskars A -0.62 9.68 9.67 9.79 9.68 9.79 8.16 11.70 4,3 0.30 -4.51 -3.18 Fiskars K +1.02 9.90 9.80 9.95 9.90 9.90 8.00 11.50 0,1 0.28 -2.00 +0.10 Ilkka-yhtymä 2 0.00 10.80 10.70 10.80 10.60 10.80 7.65 11.20 5,9 0.60 +4.85 +24.86 Keskisuomalainen A 21.50 18.50 28.50 0,0 0.60 +0.33 +19.44 Marimekko 0.00 16.20 16.20 16.23 16.20 16.20 14.55 18.00 62,3 0.50 -0.92 +5.61 Nokian Tyres 0.00 11.40 11.38 11.40 11.21 11.49 10.42 19.88 1198,5 2.17 +2.24 0.00 Rapala VMC +0.17 6.00 5.93 6.00 5.96 6.00 5.55 6.60 3,6 0.09 -0.17 +1.53 SanomaWSOY A 0.00 21.40 20.75 21.40 21.40 21.40 17.00 22.80 0,0 0.80 -3.95 +31.05 SanomaWSOY B +2.09 19.51 19.51 19.57 19.13 19.63 17.15 21.28 295,3 0.80 -1.49 +13.97 Stockmann A 0.00 32.00 31.52 32.00 32.00 32.00 21.80 35.00 0,0 1.00 +4.81 +37.40 Stockmann B -0.88 31.65 31.51 31.65 31.51 32.18 21.83 35.09 21,7 1.00 +4.65 +36.34 Talentum 0.00 3.56 3.56 3.58 3.56 3.60 2.85 3.88 14,9 0.15 +0.28 +24.91 Viking Line +0.23 22.23 22.36 22.86 22.23 22.23 20.50 28.00 0,1 1.00 +3.16 -9.65 Päivittäistavarat Atria G plc A -0.11 17.62 17.62 17.75 17.62 17.79 11.70 17.72 2,2 0.60 +0.80 +53.39 HK Ruokatalo G A +0.86 9.42 9.42 9.49 9.40 9.45 7.45 9.98 36,0 0.29 +8.60 +30.26 Kesko A -1.05 23.50 23.23 23.75 23.20 23.50 18.90 24.00 3,4 1.00 +0.64 +27.01 Kesko B -0.22 23.00 22.91 22.96 22.75 23.33 17.90 24.07 327,2 1.00 +3.60 +30.59 Lännen Tehtaat +1.80 17.00 16.63 17.10 16.62 17.00 11.85 17.36 35,1 0.65 +3.79 +38.02 Olvi A +5.05 21.01 21.01 21.28 20.00 21.60 13.50 20.00 43,4 0.65 +9.29 +52.67 Raisio vaihto-os. Markets f. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkko palvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Muutos-% 1 kk 12 kk Osinko Vaihto tuhatta Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Muutos-% 1 kk 12 kk Osinko Vaihto tuhatta Energia Neste Oil +3.47 26.78 26.80 26.85 26.00 27.55 16.30 32.05 4577,1 -1.75 Perusteollisuus Exel -0.39 12.90 12.90 12.94 12.80 12.95 11.35 14.60 10,3 0.70 +0.31 +19.35 Huhtamäki +0.97 13.57 13.54 13.55 13.38 13.63 11.40 14.83 385,7 0.38 +2.99 +21.12 Kemira +2.84 13.39 13.39 13.41 13.15 13.48 9.88 13.02 709,4 0.34 +9.87 +27.40 Kemira GrowHow +0.49 6.18 6.15 6.16 6.13 6.22 5.55 8.00 529,0 0.30 -4.07 +13.52 M-real A +4.15 4.27 4.30 4.45 4.19 4.32 3.97 4.90 36,1 0.12 +1.74 -14.58 M-real B +4.10 4.32 4.32 4.33 4.16 4.35 3.85 4.87 7766,5 0.12 +4.80 -13.18 Nordic Aluminium 0.00 14.49 14.50 14.90 14.30 14.49 9.45 15.00 6,0 0.50 +0.28 +42.06 Outokumpu +5.03 12.34 12.30 12.32 11.72 12.43 10.12 14.70 2246,1 0.50 +8.11 -14.63 Rautaruukki K +3.31 18.90 19.03 19.05 18.31 19.23 8.07 18.69 661,0 0.80 +6.71 +101.09 Stora Enso A +1.48 11.63 11.50 11.70 11.51 11.63 10.09 11.98 4,3 0.45 +7.20 -1.63 Stora Enso R +2.20 11.59 11.60 11.61 11.41 11.62 10.05 12.01 7566,9 0.45 +5.88 -1.82 Stromsdal B +5.30 1.59 1.55 1.60 1.48 1.59 1.42 2.18 5,5 0.00 +0.67 -24.50 UPM-Kymmene +1.64 16.67 16.68 16.70 16.46 16.78 15.10 17.96 4958,5 0.75 +2.43 -0.30 Teollisuustuotteet ja -palvelut Aspo -0.31 6.40 6.38 6.40 6.39 6.42 5.10 7.63 48,1 1.19 +1.90 +21.59 Cargotec +0.71 28.50 28.50 28.58 28.30 28.58 22.25 28.50 174,2 +7.60 Componenta -0.16 6.13 6.10 6.19 6.13 6.16 5.50 9.33 8,6 0.50 -0.49 +11.64 Efore 0.00 2.04 2.02 2.04 2.02 2.06 1.65 3.40 216,9 0.30 +5.70 -42.70 Etteplan +1.05 4.80 4.75 4.85 4.71 4.80 4.15 6.25 4,6 0.30 -5.00 +31.22 Finnair +1.62 11.94 11.94 12.01 11.65 12.15 5.58 11.75 168,3 0.10 +8.49 +117.59 Finnlines +1.50 13.55 13.50 13.55 13.35 13.65 12.90 15.09 150,8 0.75 -1.11 +1.91 Jaakko Pöyry G +1.17 32.12 32.15 32.19 32.12 32.20 22.40 31.85 3,0 1.20 +10.13 +56.79 KCI Konecranes +1.91 40.90 40.61 41.00 40.19 41.05 30.00 40.21 174,7 1.05 +8.68 +17.16 KONE -0.17 29.15 29.14 29.15 28.70 29.55 21.95 29.34 461,8 +0.69 Kyro +0.24 4.15 4.15 4.20 4.10 4.15 3.98 4.56 108,2 0.07 -3.72 +4.81 Lassila&Tikanoja -1.00 14.91 14.85 14.89 14.70 15.00 13.13 16.24 14,2 0.25 +0.60 +15.74 Lemminkäinen +2.19 28.50 28.40 28.50 27.80 28.50 15.85 28.20 23,9 0.60 +4.46 +54.09 Leo Longlife A -0.43 4.67 4.66 4.68 4.66 4.69 4.40 5.50 7,2 0.30 +2.18 -21.83 Metso +4.09 23.89 23.83 23.90 23.35 24.46 11.45 22.96 1721,7 0.35 +2.96 +89.60 PKC G +1.84 11.09 11.09 11.10 10.83 11.09 9.25 12.24 26,4 0.20 -2.07 +7.29 Ponsse 1 -0.48 20.55 20.56 20.65 20.55 20.75 14.50 20.65 2,4 0.20 +13.77 +44.61 Rak. Click Ruotsi 90 +0.40 113.34 Y Handelsb. Antti Autio HELSINKI (STT) Eläkkeelle jäävä Finnairin pääjohtaja Keijo Suila pani alkuun viime töinään yhtiön historian suurimman laivastouudistuksen. Se alkoi vuonna 1958, kun Finnair tilasi Ranskasta Caravelle-suihkukoneet. B +0.80 75.20 +23.12 O Säästöpankki Kotimaa B +1.45 95.37 +19.07 O Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, paitsi pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.53 3.80 +22.37 O SEB Optionsr. B 11.90 0,0 3.00 Skand. yhd. Suilan seuraajalle Jukka Hienoselle ei jää Finnairin laivaston suhteen paljoa pähkäiltävää, sillä Suilan vuonna 1999 alkaneella aikakaudella Finnair siirtyi aluksi Euroopan-reiteillään Airbusin A320-sarjan kalustoon, päätti sitten ottaa käyttöön pienemmät Embraerit vähemmän kysytyillä reiteillä ja valitsi nyt kaukoliikenteessä käytetyt konetyypit. Novacall on Finnet-ryhmän omistuksessa ja yksi sen omistajista on Pietarsaaren seudun puhelinyhtiö. +0.33 712.35 +26.35 O Sampo Korko k. OKO korostaa pörssitiedotteessaan, että aiempi lunastustarjous pysyy voimassa tammikuun alkupäiviin. Nykyiset Volga-mallit ovat vanhentuneita, eikä niiden uudistamista enää suunnitella, Deripaska kertoi. Finnair valitsi uusiksi pitkän matkan laajarunkokoneikseen Airbusin A350ja A340-mallit, jotka tulevat liikenteeseen kahdessa erässä vuosina 2007–2008 ja 2011–2013. GAZin tehtaat Nizhni Novgorodissa keskittyvät jatkossa valmistamaan ainoastaan minibusseja ja kuorma-autoja. Aggr. Arvo Muutos-% 1 kk Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net OMX Helsinki 7.12.2005 Päälistan vaihto 1017,0 milj. konev. Tammi-marraskuun aikana Autoalan tiedotuskeskuksen tilaston mukaan Audien myynti on lisääntynyt 7,8 prosenttia. Audi pohtii jälleenmyyjää Kokkolaan Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto epäilee lääkeyhtiöiden apteekeille antamia alennuksia laittomiksi. +0.78 2.59 +59.33 O SEB Em. f. Virasto pyytää sopimuksista lausuntoa noin 30 lääkeyhtiöltä jouluun mennessä. Boeing on hyökännyt Airbusia vastaan pitkän matkan 787Dreamliner -koneellaan, johon A350 on vastaus. +0.47 1947.38 +96.29 O Nordea Amerikka Plus k. +1.05 2.88 +55.82 O SEB Eastern Eur. B +0.22 22.70 +3.12 P OP-Euro Osake A +0.44 18.11 +21.70 O OP-Euro k. Ensimmäiset kolme vuosina 2007–2008 toimitettavaa Airbusia ovat tyyppiä A340-300E, joihin mahtuu 303 matkustajaa, runsaat kymmenen enemmän kuin MD11-koneeseen. Pörssin hyvä tuuli nosti yleisindeksiä OMXH:ta 1,72 prosentilla. +1.07 373.09 +0.38 O Nordea G. +0.39 523.16 +16.10 O Nordea IT k. Bolagsf. +0.11 122.60 +1.36 K Nordea Euro Obl. A +0.23 25.65 +3.14 P OP-Euro Obl. 0.00 0.17 +25.93 O Sampo Eur. +0.94 692.62 +35.82 O ODIN Europa +0.78 11.70 O ODIN Europa SMB +0.30 16.79 O ODIN Finland +1.17 414.00 +37.11 O ODIN Maritim +0.37 102.96 +42.70 O ODIN Norden +1.57 150.37 +49.27 O ODIN Norge +0.41 230.46 +54.39 O ODIN Offshore +1.26 23.25 +95.70 O ODIN Sverige +0.82 128.48 +27.72 O OP-Delta A +1.12 144.80 +24.66 O OP-Euro A 0.00 20.11 +1.98 L OP-Euro B +0.05 18.54 +1.92 L OP-Euro Obl. B +0.47 27.92 +25.27 O Aktia Likvida 0.00 22.15 +1.61 L Aktia Medica B -0.21 72.48 +21.17 O Aktia Secura B +0.54 55.40 +18.82 Y Aktia Solida B +0.16 121.44 +5.16 Y FIM Forte +0.90 155.30 +20.98 Y FIM Russia +0.37 65.10 +60.09 O Handelsb. +0.46 8.69 +28.00 O Mandatum Baltic k. +0.33 1079.14 P Nordea SVE Reaalikorko k. euroa Indeksi 8051.01 +1.72 % PIETARSAARI (KP) YT-neuvottelukierros on päättynyt Novacall Oy:ssä. -0.84 127.08 +25.20 O Mandatum Itä-Eur. +0.22 267.89 +10.07 Y Nordea SEK Korkosalkku k. Lindberg ennustaa, että lääkeyhtiöitten lausunnoista ei ehditä tekemään yhteenvetoja julkisuuteen ennen kuin vasta tammikuussa. Audi Finlandin johtaja Esko Kiesin mukaan maahantuoja "ei etsi aktiivisesti Kokkolasta jälleenmyyjää, mutta jos eteen tulee investointihalukas yritys, mielellämme keskustelemme asiasta". 3.69 2.60 4.78 0,0 0.02 -6.35 +41.92 Spar Finland A 47.55 35.72 48.65 0,0 0.44 -0.31 +30.74 Spar Finland K -0.50 47.31 46.18 47.55 47.31 47.31 36.00 49.50 0,2 0.44 -3.45 +28.34 Suomen Helasto +2.94 1.05 1.03 1.07 1.01 1.05 0.75 1.02 66,0 0.07 +0.99 +43.66 Turkistuottajat C 0.00 8.90 8.83 8.90 8.90 8.95 7.07 8.90 2,5 0.51 +8.54 +5.70 Turvatiimi 0.00 0.48 0.47 0.48 0.46 0.48 0.36 0.55 82,6 0.00 -5.88 +41.18 Vaahto G A +3.07 5.03 4.88 5.04 5.03 5.03 3.60 5.75 10,8 0.12 +2.52 +35.56 Vaahto G K +2.46 5.00 4.88 5.01 5.00 5.00 3.61 5.80 3,2 0.12 +2.52 +39.43 Yleiselektroniikka E +0.68 2.95 2.95 3.01 2.88 2.95 2.83 3.47 32,0 0.05 -0.34 -16.29 NM-ja Pre-lista Biohit B +2.67 2.31 2.31 2.37 2.25 2.41 1.77 2.80 26,8 0.00 -1.32 +8.17 Biotie Therapies 0.00 0.56 0.56 0.57 0.55 0.57 0.54 1.03 31,7 0.00 -3.45 -42.27 Done Solutions 0.00 0.18 0.18 0.19 0.18 0.18 0.08 0.19 11,2 0.00 +5.88 +125.00 Endero 1.45 1.22 2.09 0,0 0.00 +9.85 -24.48 Proha 0.00 0.38 0.38 0.39 0.38 0.39 0.34 0.54 36,5 0.00 0.00 -20.83 QPR Software -1.72 0.57 0.56 0.57 0.57 0.57 0.48 0.65 6,0 0.00 +3.57 +11.54 Satama Interactive +0.98 1.03 1.03 1.05 1.03 1.05 0.78 1.05 37,4 0.00 +7.37 +15.91 Sentera 0.00 2.58 2.58 2.60 2.58 2.58 1.70 2.78 0,2 0.04 -7.19 +41.76 Solteq +1.52 2.01 1.99 2.01 1.98 2.01 1.58 2.10 18,8 0.10 +0.51 +23.75 Tieto-X -1.90 3.62 3.64 3.68 3.54 3.62 3.21 4.12 3,2 0.18 +3.94 -8.89 Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. +0.15 1217.25 +14.70 Y Nordea Säästö 75 k. Nettovelaton Finnair aikoo kuitenkin selvitä valtaosin tulorahoituksellaan yli miljardin euron kaupasta, josta se ei anna tarkkoja lukuja julkisuuteen. +0.19 285.91 +4.42 P Nordea Euroland k. Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Rahaston arvo ja muutos ovat viimeisimmältä noteerauspäivältä. Matkustajamäärä Koneen pituus Korkeus Siipien kärkiväli Lentoonlähtöpaino Pisin lentomatka 314 65,0 m 17,4 m 60,9 m 245 tonnia 13 890 km A350-900 Matkustajamäärä Koneen pituus Korkeus Siipien kärkiväli Lentoonlähtöpaino Pisin lentomatka 303 63,4 m 16,7 m 60,9 m 245 tonnia 13 890 km A340-300E A350-koneet luovutetaan Finnairille vuosina 2011–2013 ja A340-koneet 2007–2008.. +1.75 89.68 +25.76 V SEB Wireless f. Nokian kurssi päättyi plussalle 1,88 prosentin verran 15,15 euroon. k. Kokkolalaisia lähin Audimyyjä on tällä hetkellä Ylivieskassa. B +2.41 2.97 2.90 3.00 2.97 2.97 2.12 3.07 2,0 0.25 +6.62 +14.17 Sandvik AB 22.45 0,0 11.00 Securitas AB ser. Muun muassa Orionin A-osake oli oli 0,74 prosenttia laskussa, mutta B-osake puolestaan plussalla 2,85 prosenttia. -0.44 2.26 2.26 2.27 2.25 2.27 1.93 2.74 126,6 0.21 +8.61 +20.11 Suominen 0.00 3.40 3.40 3.43 3.40 3.43 3.29 4.52 23,5 0.00 +0.89 -20.00 Terveydenhuolto Orion A -0.74 16.05 16.08 16.17 16.00 16.40 11.70 20.04 34,8 0.55 -14.24 +33.88 Orion B +2.85 15.71 15.86 15.88 15.55 15.98 11.61 20.05 993,8 0.55 -17.70 +27.60 Orion B new shares +1.55 15.74 15.38 15.99 15.74 15.74 14.27 19.90 0,2 -17.11 Rahoitus Amanda Capital +1.21 2.50 2.49 2.52 2.46 2.50 1.90 2.69 57,5 0.01 -3.14 +23.50 Bank of Åland A 0.00 23.50 22.76 24.00 23.50 23.50 19.50 24.00 0,2 1.00 +3.07 +21.13 Bank of Åland B +0.45 22.10 22.00 22.09 22.00 22.10 18.50 24.10 0,7 1.00 -5.58 +15.18 CapMan B -0.34 2.86 2.86 2.90 2.86 2.92 2.30 3.20 193,5 0.06 -1.36 +21.25 Citycon 0.00 3.30 3.25 3.28 3.30 3.30 2.42 3.50 5,0 0.14 -4.35 +34.15 Interavanti 4.50 3.60 4.50 0,0 0.40 +4.65 +44.23 Julius Tallberg B 13.40 9.61 14.07 0,0 0.30 -0.74 +37.72 Neomarkka B +1.18 7.70 7.75 7.87 7.66 7.84 6.40 8.00 1,8 0.30 +5.55 +3.26 Nordea (publ) FDR +0.47 8.56 8.56 8.57 8.54 8.59 7.05 8.62 831,1 0.28 +4.03 +15.29 Norvestia +0.87 8.10 8.06 8.10 8.03 8.10 5.93 8.09 16,2 0.30 +9.70 +2.95 OKO Bank A +3.68 11.17 11.26 11.29 10.92 11.20 8.14 11.09 884,3 0.53 +12.89 +32.69 OMX AB -0.09 11.45 11.33 11.43 11.40 11.45 8.58 11.46 1,6 0.00 +14.71 +18.14 Pohjola G 0.00 13.34 13.34 13.35 13.32 13.35 8.50 13.42 150,9 0.70 -0.60 +59.00 Sampo A +2.37 14.61 14.64 14.67 14.41 14.73 9.97 14.33 3510,4 0.20 +8.23 +45.78 Sponda +0.62 8.16 8.15 8.20 8.15 8.20 6.95 9.29 39,6 0.50 +0.75 +14.55 Technopolis -1.24 4.79 4.78 4.80 4.72 4.85 3.17 5.00 10,4 0.12 +8.26 +49.23 eQ Online 0.00 2.47 2.47 2.48 2.43 2.48 1.91 2.54 25,4 0.00 -1.20 +13.30 Informaatioteknologia AffectoGenimap -1.78 3.31 3.31 3.35 3.28 3.37 3.06 5.05 229,5 -9.16 Aldata Solution +0.57 1.76 1.74 1.76 1.74 1.76 1.10 2.05 49,2 0.00 -4.89 +48.31 Aspocomp G +1.33 3.80 3.77 3.80 3.75 3.81 3.51 5.25 28,7 0.30 +5.63 -29.25 Basware 0.00 11.40 11.20 11.48 11.20 11.50 7.70 11.80 20,5 0.12 +4.59 +33.33 Cencorp 0.00 1.28 1.28 1.30 1.28 1.31 0.60 1.82 57,8 0.00 -0.76 +85.71 Comptel +2.50 1.63 1.63 1.64 1.60 1.64 1.51 2.26 239,2 0.08 +1.91 -16.23 Elcoteq SE A +3.64 19.90 19.80 19.95 19.25 19.90 14.62 19.30 91,0 0.65 +3.77 +8.82 Elektrobit G +1.63 2.50 2.50 2.51 2.45 2.52 2.30 3.05 289,5 0.01 -2.77 -13.68 Evox Rifa G 0.00 0.08 0.08 0.09 0.08 0.08 0.07 0.12 100,3 0.00 0.00 -20.00 F-Secure -1.08 1.83 1.82 1.83 1.83 1.88 1.57 1.98 564,0 0.00 -3.65 -1.07 Nokia +1.88 15.18 15.14 15.15 14.93 15.32 10.75 15.03 44954,8 0.33 +2.84 +20.99 Nokia N 14.93 12.75 15.04 0,0 +3.11 Okmetic 0.00 1.89 1.90 1.91 1.89 1.92 1.65 2.90 28,8 0.00 +4.42 -26.74 Perlos +1.90 8.57 8.55 8.57 8.43 8.64 6.00 12.35 248,1 0.20 -0.47 -34.50 SSH Comm. Muutakin ilmavirtaa oli. +0.02 208.80 +1.73 L Nordea Euro Midi Korko k. Reseptilääkkeissä alennukset kohdistuvat etenkin lääkevaihdon piirissä oleviin valmisteisiin. Nelimoottorisia A340-sarjan koneita on 44 yhtiön käytössä maailmalla lähes 400 kappaletta. A 18.45 0,0 9.00 -8.03 Ericsson, L M ser. +0.03 212.23 +1.86 L Sampo Suomi Osake k. Käytännössä alennukset perustuvat sopimuksiin, joitten perusteella apteekki saa ylimääräistä alennusta suosiessaan tietyn lääkeyhtiön valmisteita. Portfolioindeksi ponnisti 1,64 prosenttia pistelukuun 4 261,21. +1.33 0.76 +36.36 O SEB G. k. Mahdollisista rankaisutoimista, kuten sakoista, päättää tiukan paikan tullen markkinatuomioistuin. Apteekista. +1.10 106.76 +29.56 O SEB North Am. Uusien Audien myynti on ollut lievässä kasvussa Suomessa tänä vuonna. (STT) PÄIVÄN RAHA-ASIAT Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Pörssi sai siivet alleen OMX Helsinki pistettä 7200 7400 7600 7800 8000 8200 loka marras joulu 8051.01 +1.7% Eniten nousseet, % Eniten laskeneet, % Rocla +6,5 Stromsdal B +5,3 Olvi A +5,0 Outokumpu +5,0 M-real B +4,1 M-real A +4,1 Kesla A -3,3 Elisa -3,1 Tulikivi A -2,3 Evia -2,2 Panostaja B -2,1 Tieto-X -1,9 Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Nokia 679,9 Neste Oil 123,1 Fortum 104,0 Stora Enso R 87,4 UPM-Kymmene 82,7 Sampo A 51,2 Elisa 41,9 Metso 41,2 M-real B 33,3 Outokumpu 27,5 TietoEnator 22,2 YIT 15,9 Ulkomaiset pörssit New York, Dow Jones IA 10834.05 -0.21 New York, Nasdaq 2254.55 -0.27 Tokio, Nikkei 225 15484.66 +0.40 Hong Kong, HS 15134.95 +0.96 Lontoo, FTSE 100 5528.80 -0.18 Frankfurt, DAX 5266.75 -0.64 Pariisi, CAC 40 4660.58 -0.36 OMX Tukholma 293.64 +0.11 Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 loka marras joulu Euribor-korot 1kk 3kk 6kk 12kk 2.402 2.452 2.555 2.708 -0.002 -0.001 -0.002 -0.006 Arvo % Muutos %-yks Viitekorot, % Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,25 EKP:n anto 3,25 EKP:n otto 1,25 Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Australia, dollari 1.56690 Hongkong, dollari 9.08790 Intia, rupia 54.23610 Islanti, kruunu 76.00000 Iso-Britannia, punta 0.67510 Japani, jeni 141.65000 Kanada, dollari 1.35540 Kuwait, dinaari 0.34230 Kypros, punta 0.57380 Latvia, lati 0.69560 Liettua, liti 3.45100 Malta, liira 0.42810 Marokko, dirham 10.89000 Norja, kruunu 7.92510 Puola, zloty 3.83780 Ruotsi, kruunu 9.40230 Saudi-Arabia, rial 4.39770 Singapore, dollari 1.97540 Slovakia, koruna 37.89600 Sveitsi, frangi 1.53940 Tanska, kruunu 7.44830 Thaimaa, baht 48.34200 Tsekki, koruna 28.99000 Tunisia, dinaari 1.60530 USA, dollari 1.17060 Unkari, forintti 253.62000 Venäjä, rupla 33.97200 Viro, kruunu 15.64660 Euromaat Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Euron arvo dollareina 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 loka marras joulu 1.1706 ?0.8% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 loka marras joulu 9.4023 ?0.4% Raaka-aineet Raakaöljy, USD/barreli 59.60 -2.54 Kulta, USD/unssi 513.95 +11.33 Hopea, USD/unssi 8.77 +14.82 Kupari, c/naula 214.00 +14.79 Kahvi, USD/tonni Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Tilanne eilen kello 18 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Aktia Capital B +0.87 138.66 +29.57 O Aktia Euro B +0.71 24.10 +25.96 O Aktia G. – Audi on viimeisen muutaman vuoden aikana vähentänyt jonkin verran jälleenmyyntipisteitä. 50 k. k. Korko k. AB 0,0 0.35 Sv. Myydyin Audimalli on A4. Puhelinpalveluja yrityksille ja yhteisöille tuottavaan Novacall Oy:hyn jää noin 340 työntekijää, näistä noin sata on Pietarsaaressa. +0.23 4.40 +36.85 O SEB Baltic f. A +0.06 33.85 +10.88 Y OP-t. Kiint. – Mistään pienistä summista apteekeille ei ole kysymys, Lindberg arvioi STT:lle. -0.44 19.44 +25.44 O Nordea Avanti k. Handelsb. A +0.67 181.27 +43.07 O OP-Itä-Eur. KESKIPOHJANMAA . +0.40 41.85 +12.72 O Nordea Itä-Eur
17, KOKKOLA puh. 40 cm. 06-317 4611 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Itäinen rengastie 31, PIETARSAARI puh. Irtopäällisen alta paljastuu varavuode. Monikäyttöinen UNIKKI-vuoderahi, leveys/syvyys 66 cm, kork. 06-724 4497 ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-15, su 12-16. AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN JOULUUN ASTI! Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. TV:stä TUTTU! TV:stä TUTTU! 80x200 cm (39 ¤) 29 ¤ Nyt juhlita an synttä reitä! SOTKA 12 v. 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Klemetinkatu 17, VAASA puh. 90x200 cm 45 ¤ (79 ¤) 120x200 cm 49 ¤ (55 ¤) 140x200 cm 55 ¤ (90 ¤) 180x200 cm 79 ¤ (139 ¤) 160x200 cm 59 ¤ (69 ¤) KALLENTORI, Pitkänsillank. Irrotettava ja vesipestävä päällinen. Kaksi kuosia. Kuvan vesipestävän Loimu-kankaan värit beige, sininen, punainen, ruskea, tumma harmaa, vihreä, keltainen, luumu, fuksia ja turkoosi. Tervetuloa jouluostoksille hyvän palvelun Kokkolaan! Joulukuun Tarjous mustat ja tummansiniset norm.hintaiset hameet ?20% Tarjousrekiltä hameita 30e Tehtaankatu 47, Kokkola, puh. 822 4655 Varavuoteena 66x198 cm UNIKKI-vuoderahi 59 ¤ Ilman korttia 89 ¤ 30 ¤ Muhkea 5 cm pehmuste Muhkea 5 cm pehmuste Muhkea MEGA-sijauspatja 5 cm profiloidulla vaahtomuovipehmusteella
XHTML-selain, GPRS Multimediaviestit GSM 900/1800/1900 Animoidut näytönsäästäjät Java™ -pelit Värinäyttö CANAL+ tarjoaa seitsemältä kanavalta huippuviihdettä vaativaan suomalaiseen makuun. Näet elokuvia, sarjoja Kun tilaat CANAL+ -Kanavat vähintään 6 kk:n kestotilauksena, saat voimassa 7.-31.12.2005 ja koskee vain kaapeliverkkoon kytkettyjä kotitalouksia ja CANAL+ :n uusia tilaajia. (Vuokran yhteissumma 1224 ) € + + Kaapelilähetysten vastaanottoon Vaivaton asennus ja päivittäinen käyttö, käyttäjäystävällinen. CANAL+ tuo SM-liigan kotiisi.. Normaalihinnat: CANAL+ CANAL+ tuo SM-liigan kotiisi
LG DVX 9800 divX DVD-SOITIN toistaa kaikki yleisimmät formaatit: DVD-video, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, CD, Xvid, DivX ja MPEG 4, Progressive Scan, mm. fi 19 90 Plasto AURAVOLVO Helen KAUNOLUISTIN kulutusta kestävä, tukeva rakenne, käyttömukava sisävuori/lesti, koot 30–42 69 90 NHL 3000 JÄÄKIEKKOLUISTIMET tukeva ja hyvin istuva kiekkoluistin huippuhintaan! Kosteutta hylkivä sisävuori, vahvistettu kärkikuppi, irroitettava pohjallinen 29 90 99.99 90 (119.-) Hoover Sensory TS2166 PÖLYNIMURI Max teho 2100W, imuteho 410W, pestävä hepa 12 suodatin, elektroninen tehonsäätö, teleskooppiputket, mm. komponentti ulostulo, takuu 2 vuotta Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus w w w .c it y m a rk e t. Edt 60 ml ja deo stick 75 g 29 50 Puma Flowing Woman LAHJAPAKKAUS sis. Edt 30 ml ja hair&body wash 75 ml 25.Naomi Campbell Paradise Passion LAHJAPAKKAUS sis. mattoja parkettisuutin, toimintasäde 9 m, takuu 2 vuotta Moccamaster K741H KAHVINKEITIN tilavuus 1,25 l eli n. 10 kupillista, maksimi liitäntäteho 1275W, suodatusaika n. 020 720 4500 MA–PE 9–21, LA 8–18, SU 12–21. partavesi 75 ml ja deo stick 75 ml 35.Lagerfeld Classic LAHJAPAKKAUS sis. partavesi 75 ml ja deo stick 75 ml tai Ferrari Black DUO PACK sis. 7 minuuttia, liitosjohdon pituus 1,5 m, tyylikäs teräs/hopea väri, takuu 5 vuotta 24 90 (35.-) Miesten FLANELLIPAIDAT VETOLAUKUT 50 cm 60 cm 20.(49,90) 15.(39,90) 10.(á 9,95) Miesten PYJAMASETTI sisältää pyjaman ja pyjamaboxerit Miesten PYJAMAHOUSUT 9 95 19 95 7 95 200 kpl erä! Chef C-680 VOHVELIRAUTA takuu 12 kk KOKO JOULU YHDESTÄ OVESTA Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21 jouluun saakka KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Edt 15 ml ja suihkugeeli 100 ml 23 50 Puma Flowing Man LAHJAPAKKAUS sis. Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TO–SU 08.–11.12.2005 (16,90) (49,90) (24,90) -20% (99.-) -29% etusi 41% Hinta ilman Plussa-korttia 169.-16% 2kpl David Beckham instinct LAHJAPAKKAUS sis. Edt 20 ml, suihkugeeli ja vartaloemulsio 19 90 -52% Stiga Sno Racer Classic RATTIKELKKA rattikelkkojen klassikko huippuhintaan! kestävä metallirunko -40% -28% 39 90 (59,90) -50% -33%. edt 20 ml, suihkugeeli ja vartaloemulsio 19 90 Ferrari Red DUO PACK sis
Lidbergin kuvittama lastenkirjaklassikko Kalevalan tarinat julkaistaan maanantaina arabian kielellä Abu Dhabissa Arabiemiirikuntien liitossa. – Mielestäni työtä voi pitää plagiaattina, vaikka se kuvaa vain osaa alkuperäisestä maalauksesta. Yleisöä katsellessa ja Kaino Kopsalan ja Jaakko Silvolan kertomia kaskuja kuunnellessa tekisi mieli kirjoittaa, että Määttälä teki talkootyönsä kreivin aikaan. Sven Svanbäck sanoo suoraan, ettei tunnistanut plagiaatiksi leimatun työn pohjautuvan Magritten maalaukseen. Toki talvisia ja jouluisiakin tunnelmia viritellään. alueelta. Kangas muistuttaa, että myös valokuvaajalla on tekijänoikeus kuvaan. Hän on ansiokkaalla laulajan urallaan tehnyt Lohtajaa tunnetuksi monissa yhteyksissä. Annami Hylkilä Kamarijousten solistina REISJÄRVI (KP) Reisjärven Nuorelle Tanssille on jo muodostunut jo pieni perine tarjota joulun edellä yleisölle pieni irrotteleva näytös. Ritva Kankaan mielestä työn poistaminen näyttelystä on paikallaan, jos se on sukupuolisesti loukkaava, selvästi pornografiaksi luokiteltava. Vanhempien muodostama Team RNT vastaa järjestelyistä ja kerää samalla varoja tulevan kesän Hollannin matkaan. Nuo ilmassa leijuvat pallot ovat joka tapauksessa keskeinen osa sitä. Kalevalaa arabiaksi. Hanke on saanut tukea muun muassa Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskukselta. Reisjärven ryhmissä tanssii kaikkiaan 38 henkilöä, heistä moni useampia kertoja viikossa. Aksentti-palkinto Géza Szilvaylle Leena Nygård KOKKOLA (KP) Taidenäyttelyiden ja kuvataideharrastuksen tiimoilla on tänä syksynä kuohunut. Nyt vitsit oli aika herättää henkiin, ja niinpä vuoden aikana syntyi parisataasivuinen kaskukirja. Tosin julkistamistilaisuudessa Viljo S. Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyyn jury valitsi taidokkaan öljyvärityön, jonka moni tunnisti osaksi belgialaisen René Magritten maalausta Tuulten ääni, vain rajaus oli erilainen. – Taidekoulujen päättönäyttelyissä sellaisia tapaa. Määttälän kirjoittama kaskukirja Kylymät lamppilaiset. Kokkolan kuvataideyhdistyksessä lisäksi moni pahoitti mielensä, suorastaan suuttui, koska töiden valitsijat, pietarsaarelainen Sven Svanbäck ja kruunupyyläinen Leena-Lis Molander noudattivat jurytyksessä tiukkaa linjaa, jonka seurauksena kaikki eivät tällä kertaa saaneet töitään esille. Viljo ja Aili Määttälä olivat käynnistelleet kaskuperinteen keruuta jo parikymmentä vuotta sitten, mutta tuolloin hanke jäi kolmen tunnin nauhoitukseen. Svanbäckin mukaan maalausten kopiointia tapahtuu paljon ja jatkuvasti, joko tietoisesti ja tiedostamatta. Toisaalta suurten kävijämäärien mielipidettä on kunnioitettava, hän sanoo. The End Part 1 esitetään englannin kielellä Estraditaiteen koululla tänään torstaina. Vaikka Määttälä jakeli kiitosta kaikille niille, jotka hänelle olivat kaskuja kirjoittaneet, niin silti kirjaa varten oli tehtävä toimitustyö. Jonkin ajan kuluttua muuan miehistä meni penkkiin istumaan ja sanoi: – Kyllä minä tiijän mikä siinä on vikana, mutta minä en sano. Pääopettajana ja koreografina toimii Marketta Viitala. Tekijällä on oltava se etiikka, että hän ilmoittaa työnsä esikuvan, kokkolalainen taiteen maisteri Ritva Kangas sanoo. Ritva Kangas sanoo katsovansa karsaasti myös töitä, jotka on tehty hyvin pitkälle jonkun ohjauksessa mutta signeerattu omalla nimellä. Torstaina 8.12.2005 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2317 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B KÄLVIÄ (KP) Kälviän vuoden 2005 kulttuuripalkinto ojennettiin vuoden itsenäisyyspäiväjuhlassa Kälviän Kotiseutuyhdistyksen sihteerille Eero Huhtalalle. – Etten vain jäisi mahasta kiinni, hän vastasi paketin luovuttaneelle kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija Kujalalle. Reisjärven kunta tukee tilojen muodossa. KESKIPOHJANMAA . Konsertin johtaa Lauri Pulakka ja solistina on Annami Hylkilä, sopraano. Tuomaalan maalausta hän ei ole nähnyt. Kopsalan ja Silvolan kertomat kaskut olivat lämpimiä juttuja, jotka etenivät verkkaisessa ja humoristisessa hengessä. Mutta vielä on. – Valokuvaajalla on tekijänoikeus töihinsä, ja kuvan käyttäminen on johtanut oikeuskäsittelyihinkin. Kylmyydellä viitataan lastenlorussa talvisiin aukeisiin, joille tuuli sai talviaikaan pyryttää lunta mielin määrin. – Juryn on voitava muodostaa oma näkemyksensä, Sven Svanbäck sanoo. Toholammille hankitaan Pekka Jylhän teoksen Kultainen käsi. Ei ole kuvaa, jota ei olisi jo tehty. Unkarilaissyntyinen Szilvay tuli tutuksi suurelle yleisölle juontaessaan Viuluviikarit Musiikkimaassa -televisio-ohjelmasarjaa. Teos on kirjoitettu proosamuotoon, ja se on ainoita suomalaisia lastenja nuortenkirjoja, joita on julkaistu arabiaksi. Näin esimerkiksi kopiota ateljeessa tai valokuvausliikkeessä otetusta muotokuvasta ei saa signeerata omakseen, vaikka sellaista paljon tapahtuukin, myös kaupallisesti. Jäljentämistä on käytetty paljon myös opiskelumenetelmänä. Kun aurauskalusto oli hieman toista kun nykyaikana, kylmäsi sää monen Kannuksen rautatieasemalta ylämaille hevosella kuormaa ajaneen kuskin. Kaikissa maailman suurissa tarustoissa, myös LähiIdän tarinaperinteessä, on samoja aineksia kuin Kalevalassa. Siinäkin tapauksessa on ilmoitettava työn olevan kopion, tai kopion osasta alkuperäistä työtä. Vain itse ottamansa tai perhealbumista löytyneen kuvan voi jäljentää omissa nimissään. Äideistä parhain Satellite Awards kisaan ABU DHABI (STT) Martti Haavion kirjoittama ja A. Muut ehdokkaat ovat Walk on Water (Israel), Turtles Can Fly (Iran), 2046 (Kiina), Lila Says (Ranska) ja Innocent Voices (Meksiko). Nyt kymmenettä kertaa myönnettävät palkinnot luovutetaan 17. Alueen tanssin historiaa kerrataan pienin välähdyksin, joissa moni pieni tanssija saa kokeilla omaa soolotehtävää. Rajanvetoa on mietittävä aina tapauskohtaisesti. Marjo Laakkonen vierailee koreografina kokeillen jo kevättä ennakoiden. Reisjärven Nuori Tanssi järjestää Talvisia askelia -tanssinäytöksen Niemenkartanolla ensi sunnuntaina. Sama koskee lehdessä olleita kuvia. Määttälä tarttui toimeen tämän vuoden puolella melkein heti Kaustinen-kirjan julkistamistilaisuuden jälkeen, jolloin Määttälälle huomautettiin, että pakkoko sitä aina Kaustisen hyväksi on toimia. Reisjärven Nuori Tanssi ottaa talvisia askeleita KOKKOLA (KP) Kokkolan Estraditaiteen koulun teatteriryhmä esittää syyskauden toisen näytelmänsä nimeltään The End Part 1. Mari Palo on opiskellut laulua konservatoriossa Kokkolassa sekä SibeliusAkatemian solistisella osastolla, jossa hän suoritti diplomitutkinnon vuonna 2003. Heti ensimmäisellä kerralla tuli kolmisenkymmentä kaskunkertojaa, ja Määttälän mukaan näissä tilaisuuksissa naurettiin niin paljon, että ikää tuli lisää oikein roppakaupalla. Maalauksen tekijä Jaana Ojala ei ollut tavattavissa kommenttia varten, mutta Kokkolan kuvataideyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Slotte haluaa puolustaa häntä: – Hän on erittäin lahjakas tekijä, mutta hyvin nuori, ja harrastanut taidetta vasta vähän aikaa. Teoksen on oltava ratkaisevasti oma, jotta sen voi esittää omissa nimissään. Kamarijousten jäsenet ovat konservatorion perusopetuksen ja perustutkintolinjan opiskelijoita täydennettynä muutamilla ammattikorkeakoulun musiikin yksikön opiskelijoilla. Sen ohjaa Tumay Cokluk, joka ohjasi myös ryhmän edellisen esityksen, Samuel Beckettin Catastrophen. Luulen, että en olisi hyväksynyt työtä mukaan siinäkään tapauksessa, että tekijä olisi tarkkaan selostanut alkuperän, koska se ei olisi ollut kylliksi omintakeinen. Palkinnon saajan kulttuurilliset ansiot voivat olla esimerkiksi taiteen, kulttuuripolitiikan, kotiseututyön, rakentamisen yms. Mari Palolle Lohtajan kulttuuripalkinto HELSINKI (STT) Suomen musiikkioppilaitosten liitto on myöntänyt Aksentti-palkinnon Géza Szilvaylle. – Kaikkihan on tavallaan jo kertaalleen maalattu. Määttälän kirjoittaman kaskukirjan julkistamistilaisuudessa oli aidosti hauskaa. Niin nytkin. Esitys koostuu kolmesta yhteensovitetusta lyhytnäytelmästä, joiden yhdistäviä teemoja ovat toiveet, odotukset, pelot, menetykset sekä "outo laatikko". – Näkemättä työtä ei voi sanoa mitään lopullista. Toholampinen kaskukirja on kotiseututyötä parhaimmillaan. Tammikuussa Mari Paloa nähdään ja kuullaan jälleen Kuopion Musiikkikeskuksessa Giuseppe Verdin oopperassa La Traviata kehutussa ja kiitetyssä kurtisaani Violettan roolissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Oltiin talvipäivänä tulossa Hakolan linja-autolla Kannuksen ja Toholammin välillä, kun auto teki stopin. Ihmiset kuitenkin voivat lukea viestin toisin kuin miksi se on tarkoitettu, Kangas toteaa. Szilvayn johtamat Helsingin Juniorijouset edustavat nuoriso-orkestereiden korkeinta kansainvälistä tasoa, ja Itä-Helsingin musiikkiopistossa elämäntyönsä tehnyt Szilvay on luonut opistosta yhden maamme korkeatasoisimmista musiikkioppilaitoksista. Jonkun, lähinnä hänen ohjaajansa, olisi pitänyt opastaa häntä siitä, että työn alkuperä on tarkkaan kerrottava. Mari Palo on laulanut lisäksi oopperaja musikaaliproduktioissa. Ylivieskassa puolestaan taiteilija itse vaihtoi alastonta miestä esittävän maalauksensa kuvataideyhdistys Ysty:n vuosinäyttelystä toiseen saman sarjan työhön, koska osa näyttelyvieraista piti alun perin esille asetettua liian uskallettuna. Palkinnon nouti työkiireiden vuoksi estyneen Mari Palon edustajana hänen isänsä Eero Palo. Äideistä parhain tavoittelee parhaan ulkomaisen elokuvan pystiä. Tällä hetkellä Mari Palo on konserttikiertueella ympäri Suomea. Tämän sukupolven kaskut ovat aivan omaa tyyppiään, tarinoita joiden kohteita ja kohtapa ei enää kertojiakaan ole. Puhuttu ja kirjoitettu kieli ovat kaksi eri asiaa, ja toimittajanakin työskennellyt Määtälä tiesi kiertää murrekarikot ja tehdä kirjasta luettavan kokonaisuuden. Kälviällä palkinto luovutettiin ensimmäisen kerran vuonna 1982. Syyskaudella syntyy työpajoissa "pläjäyksiä". Loppuhuipennus ei ollut mitenkään räjähtävä, mutta mitenkäpä olisikaan, kun on keskipohjalaiskaskuista kyse. Tai jos teosta on muunneltu, on kerrottava, että teos mukaelma tai muunnelma toisen työstä. – Taideyhdistyksellä ei ole mitään alastonmaalauksia vastaan. Malli tai esikuva aina mainittava – Kuvien tulva on nykyään valtava, eikä kukaan juryttäjä voi tietää ja tuntea kaikkea. Magritten maalauksen alaosan maisema puuttui maalauksesta, siinä kuvattiin vain ilmassa leijuvia palloja. Eikö jo olisi kotikunnan vuoro. Kuljettaja alkoi etsiä vikaa ja luonnollisesti kaikki miesmatkustajat olivat myös vikaa etsimässä. Tunnustuksella haluttiin palkita Huhtalan aktiivinen ja pitkäaikainen toiminta Kälviän Kotiseutuyhdistyksessä ja kotiseututyössä, varsinkin perinteen tallentamisessa, sekä arvokkaan tiedon välittämisessä kotiseutuhistorian alalla on arvokkaan tunnustuksen arvoista. Vain pornografinen työ on poistettava Entä pitäisikö joissakin katsojissa pahennusta herättävä teos poistaa näyttelystä. The International Press Academy on riippumaton yhdysvaltalainen toimittajayhdistys, johon kuuluu kansainvälisiä elokuvatoimittajia. Näin tapahtui Ysty:n näyttelyssä, kun Paavo Tuomaalan maalaama, edestä kuvattu alaston mies vaihdettiin toiseen hänen maalaamaansa alastonkuvaan. Yleisö sai toivoa suosikkiteoksensa kuin Idolsissa ikään. Vuosittain jaettavan kulttuuripalkinnon palkinnon perusteina on, että kulttuuripalkinnon saajan tulee olla viime vuosien aikana paikkakunnan kulttuurielämään vaikuttanut henkilö, yhteisö tai järjestö, jonka koti -tai asuinpaikkakunnan ei välttämättä tarvitse olla Kälviä. – Kun kuulin nimen Magritte, minulla välähti: hänhän on taiteilija, joka kuvaa ilmassa leijuvia esineitä – piippuja, palloja, sateenvarjoja ja päitä, Svanbäck sanoo. Määttälä sai kiitokseksi Toholammin kotiseutuyhdistykseltä ruokapaketin, josta vitsailtiinkin jo Määttälän tehneen työnsä ruokapalkalla. Asiaa on kummeksuttu muun mielipidekirjoituksissa. Hän on saanut todella kovaa palautetta ja ottanut tilanteen hyvin raskaasti. Julkistamistilaisuuden tiivis ja hyväntahtoinen tunnelma osoitti todeksi Määttälän selvityksen siitä, että lamppilaiset ovat lämminhenkisiä ja sydämellisiä ihmisiä. Kun Määttälä tarttui toimeen, hän järjesti useamman vitsinkeruuillan. Opetushan tämä on ollut, mutta mielestäni suhteettoman kova tässä tapauksessa, Ulla Slotte sanoo. Täällähän ei tunnetusti pidetä isoa melua itsestä eikä muista. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset päättää lukukautensa konserttiin, joka kuullaan konservatorion salissa ensi perjantaina. Alastonkuva voi olla viaton, tai se voi sisältää tietynlaisen viestin. Ysty:n puheenjohtajan tehtävän äskettäin jättänyt Irma Hannula sanoo itse näkevänsä poistetussa maalauksessa kärsivän miehen, mutta tietää monen muuten eri tavoin ajattelevan ihmisen kokeneen sen jopa pornografisena. Viljo S. Mari Palo on palkittu useissa laulukilpailuissa ja hän on konsertoinut useimpien suomalaisorkestereiden kanssa muun muassa EsaPekka Salosen ja Juha Kankaan johdolla. Näytöksen mahdollistavat Suomenselänkansalaisopiston ja Hereillä Jokilaakoissa!!! Leaderhankkeen tuki. Pelkän kuvauksen perusteella tuntuu kuitenkin siltä, että on ollut varsin herkkänahkaisia katsojia. joulukuuta Los Angelesissa. Toisaalta ohjaaja on voinut antaa tekijälle lopullisen päätösvallan. Herkänhauskasti Toholammilla Ville Määttälä kokosi talkootyönä kirjan toholampilaisista kaskuista Viljo S. Tekijä oli ristinyt työnsä Magritten tapaan Tuulten ääneksi, mutta ei ollut selittänyt alkuperää tarkemmin. Lisää teatteria englanniksi HELSINKI (STT) Klaus Härön ohjaama Äideistä parhain on valittu ehdolle kansainvälisen lehdistön Satellite Awards -elokuvapalkinnon saajaksi. Näytelmä on kooste lyriikoilta Damien Riceltä, Lisa Hanniganilta ja Yann Tierseniltä. Kirja on osa Suomen lähetystön ja Abu Dhabin kulttuuriviranomaisten lastenkulttuurihanketta. Konsertin ohjelmassa kuullaan Haydnin, Händelin, Mozartin ja Sibeliuksen jousiorkesteriteoksia sekä Vivaldin kantaatti ja kolme Sibeliuksen joululaulua. Kopiointi ja alastomuus puhuttavat Taidenäyttelyjen tiimoilta on käyty kovaa keskustelua Valokuva Timo Taluksen eri elementeistä rakentamaan kombinaatioon sisältyvät muun muassa paljon keskustelua herättäneet Magritten pallot. Kulttuuripalkinto Eero Huhtalalle LOHTAJA (KP) Lohtajan vapaa-aikalautakunta on myöntänyt tämänvuotisen kulttuuripalkinnon lohtajalaissyntyiselle sopraanolle Mari Palolle. – Jos on käyttänyt lähtökohtana jonkun toisen teosta, on syytä mainita, että teos on kopio, vaikka se olisi vain osakin alkuperäisestä. Kuvitus: Timo Talus Tiina Ruotsala TOHOLAMPI (KP) Joulukuinen, hämärä iltapäivä Toholammin kirjastossa oli lämpöä ja tunnetta tulvillaan, kun lukusalissa julkistettiin Viljo S. Svanbäckin mielestä työn esikuva olisi joka tapauksessa pitänyt kertoa selvästi. Määttälä teki työn talkoina ja kirjan tuotto lahjoitetaan kunnan veistoshankkeeseen. Palkinto – Kimmo Pyykön suunnittelema veistos – jaetaan joka kolmas vuosi erityisen merkittävää musiikkikasvatustyötä tehneelle henkilölle. Palkinnot jaetaan 36 kategoriassa
Tarkempia yksityiskohtia ei kerrottu. – YK:n kidutuksenvastainen yleissopimus, joka kieltää julman, epäinhimillisen ja alentavan kohtelun, koskee kaikkia Yhdysvaltain viranomaisia sekä kotimaassa että ulkomailla, Ukrainassa vieraillut Rice totesi. Bushin ilmastolinjausta paheksutaan ASMARA (STT–AFP–Reuters) Eritrea vaatii kaikkia YK:n rauhanturvaoperaatiossa työskenteleviä pohjoisamerikkalaisia ja eurooppalaisia poistumaan maasta kymmenen päivän kuluessa. Bush on jopa uhannut estää lain läpimenon, jos se etenee hänen työpöydälleen asti. – Saimme aamulla kymmenen aikaan tarkkailijoiden vanhimmalta puhelinsoiton, jossa hän kertoi määräyksestä. Tänään alkavan ja perjantaihin jatkuvan Montrealin ilmastokokouksen päätöslauselmassa esitetään uutta sopimusta ilmaston lämpenemisen estämiseksi. 22 ihmistä oli kateissa. Kokouksen puheenjohtajan Kanadan ympäristöministeri Stephane Dion esittää, että uusi sopimus saataisiin valmiiksi vuoden 2007 loppuun mennessä. Järjestön mielestä muutos ei ole merkittävä, ellei Yhdysvallat suostu vieläkään vastaamaan kidutussyytöksiin. Pommin kantajaksi epäilty ammuttiin KIOVA (STT–Reuters) Yhdysvallat muuttaa käytäntöään pidätettyjen kuulustelemisessa, ulkoministeri Condoleezza Rice sanoi keskiviikkona. Zinaxin Repaire+ sisältää paljon laadukasta hainrustoa ja lisäksi vihersimpukkaa sekä inkivääriä. Kiinan myrkkyvuodon vastuuviranomainen löytyi kuolleena ÅRHUS (STT–DPA–Ritzau) Kaksi rahtilaivaa törmäsi keskiviikkoaamuna toisiinsa Isossa-Beltissä Tanskassa. Hollannin ulkoministeri Ben Bot uskoi CIA-lentojen ja kidutussyytteiden herättävän vilkasta keskustelua ministeritapaamisessa. Etiopian ja Eritrean välisessä sodassa 1998–2000 kuoli noin 80 000 ihmistä. Aloitteen teki republikaanisenaattori John McCain, joka koki pahoinpitelyä sotavankina Vietnamissa. Hän piti Ricen tähänastisia kommentteja riittämättöminä. UUT UUS ! Nyt apteekeista ja terveyskaupoista. Koneen laskeuduttua matkustaja poistui koneesta kulkusiltaa pitkin vartijoiden seuraamana. Aika on käymässä vähiin, joten meidän on jatkettava ponnistelujamme sovun löytämiseksi, sanoi komission puheenjohtaja José Manuel Barroso. Jilinin kaupungin petrokemian tehtaalla tapahtui marraskuun puolivälissä räjähdys, jonka vuoksi 100 tonnin bentseeniä ja nitrobentseeniä karkasi jokeen. Kaivosonnettomuudet vaativat joka vuosi Kiinassa tuhansia ihmishenkiä. Useat maan yritysja ammattiyhdistysjohtajat sekä osavaltioiden ja kaupunkien edustajat tuomitsivat tiistaina Yhdysvaltain suunnitelmat olla sitoutumatta kasvihuonepäästöjen vähentämiseen. Juuri niitä, mitä nivelrusto kaipaa iskujen vaimentamiseen ja mitä tarvitaan nivelten kunnon ja kestävyyden puolustamiseen. Tämä tietäisi esimerkiksi Suomen tukien laskemista. Määräys koskee noin 70:tä UNMEE:ssä työskentelevästä 190 siviilihenkilöstä ja 90:tä runsaasta 200 sotilastarkkailijasta, kertoi diplomaattilähde AFP:lle. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty piti kuitenkin Ricen kommenttia laimeana. Britannia käy ennen huippukokousta vielä kahdenkeskisiä neuvotteluja eri jäsenmaiden kanssa. Uponnut alus oli Jamaikan lipun alla purjehtinut Vertigo, joka kuljetti terästä. Eritrea karkottaa YK-tarkkailijat. Bushin päätös pidättäytyä ilmastosopimusta koskevista neuvotteluista on saanut kansalaisilta tyrmistyneen vastaanoton. Vanhanen aikoo esitellä Blairille Suomen erityishuolia, jotka koskevat lähinnä maaseudun kehittämisvarojen leikkausta sekä Itäja Pohjois-Suomen aluetukien turvaamista. Yhdysvaltain hallitus on toistaiseksi torjunut kongressin tukeman aloitteen. Neuvosto miettii, kuinka vastata Eritrean toimeen, jota on mahdoton hyväksyä, lausunnossa sanottiin. Selvitämme parhaillamme, missä henkilöstömme on ja minkälaista materiaalia heillä on mukanaan, kertoi keskuksen johtaja, eversti Vesa Kangasmäki STT:lle. Neljän Eritreassa olevan tarkkailijan lisäksi Etiopian puolella on kolme suomalaistarkkailijaa. Sopimuksen tavoitteena on muun muassa lisätä julkista liikennettä ja rakentaa kestävää kehitystä edistäviä rakennuksia. Kongressi ja Eurooppa painostavat Yhdysvaltain kongressi on viime viikkoina painostanut maan hallitusta uudistamaan lainsäädäntöä niin, että vankien kidutus kiellettäisiin yksiselitteisesti. Käytätkö hainrustoa tai vihersimpukkaa niveltesi avuksi jo nyt. Lähes neljä miljoonaa ihmistä oli Harbinin kaupungissa ilman vesijohtovettä viisi päivää myrkkyvuodon vuoksi. Samaan aikaan toiveet eloonjääneiden löytymisestä heikkenivät Keski-Kiinan Henanissa, missä tulvivaan kaivokseen jääneitä työmiehiä etsittiin jo viidettä päivää. American Airlines -lentoyhtiön matkustajan uskottiin kantavan pommia laukussaan. Suurin osa YK:n alueella olevista rauhanturvaajista on Intiasta, Jordaniasta ja Keniasta. Poliisi tutkii johtajan kuolinsyytä. Kuva: Reuters/Ho/NATO Erja Yläjärvi BRYSSEL (STT) Britannian ehdotus Euroopan unionin lähivuosien rahoitukseksi ei kelpaa sellaisenaan yhdellekään muista jäsenmaista. Britannian rahoitusesitys sai tylyn tuomion EU-mailta Uusi versio tulossa ensi viikolla MONTREAL (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentin George W. – Meidän täytyy vakavasti yrittää saada sopu, Tuomioja painotti. Kangasmäki lisäsi, että evakuointi on ensisijaisesti YK:n tehtävä, koska henkilöt ovat YK:n palkkalistoilla. He komensivat matkustajan maahan, ja häntä ammuttiin, kun hän oli laittamassa kättä laukkuun. Kaksi laivaa törmäsi Tanskassa MIAMI (STT–Reuters–AFP) Vartija ampui kuoliaaksi matkustajan lentokoneen kulkusillalla Miamin lentokentällä. – Euroopalla ei ole varaa kriisiin. Asian uskottiin nousevan esiin torstaina Brysselissä, missä Ricen on määrä osallistua Nato-maiden ulkoministerien kokoukseen. YK vaatii perumaan YK:n turvallisuusneuvosto vaati keskiviikkona Eritreaa kumoamaan päätöksensä karkottaa pohjoisamerikkalaiset ja eurooppalaiset rauhanturvaajat, jotka valvovat Etiopian ja Eritrean rajaa. Esimerkiksi Yhdysvaltain kaupunkien pormestarit ovat jo allekirjoittaneet sopimuksen, joka tähtää päästövähennyksiin. Presidentti George W. YK pelkää, että alueella saattaa syttyä uusi rajasota. Viranomaiset kertoivat, että 44-vuotias yhdysvaltalainen matkustaja antoi lennon kuluessa ymmärtää kantavansa laukussaan pommia. Hän piti reaktiota melko odotettuna. Diplomaattien mukaan määräys tekee Eritrean ja Etiopian välisen rajan mahdottomaksi valvoa. Jos Britannia ei saa ratkaisua aikaiseksi, kysymys siirtyy Itävallan puheenjohtajakaudelle. Britannia on ehdottanut vuosien 2007–2013 rahankäyttöön merkittäviä leikkauksia aiempiin esityksiin verrattuna. – Kukaan ei ollut tyytyväinen, summasi ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.). Kaivosonnettomuuksien sarja surmannut satoja Kiinassa PEKING (STT–AFP) Kiinan Jilinin kaupungin ympäristöpäällikkö on löytynyt kuolleena, kertoivat kaupungin kommunistijohdon edustajat keskiviikkona. Kiinan viranomaiset eivät ole kertoneet mitään yksityiskohtia kuolemasta. Torstaina pääministeri Tony Blair tapaa Suomen pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) sekä Ruotsin pääministerin Göran Perssonin. Neuvotteluista odotetaan vaikeita, mutta toiveita sovusta ei ole kokonaan haudattu. Myös he ovat saaneet lähtökäskyn, vahvistettiin Puolustusvoimien kansainvälisestä keskuksesta STT:lle. Tilanne rajalla on kiristynyt viime viikkojen aikana, ja molemmat maat ovat siirtäneet lisää joukkojaan rajalle. – Turvallisuusneuvosto vaatii, että Eritrea kumoaa heti ja ehdoitta päätöksensä. hainrusto + vihersimpukka + pehmeä inkivääri www.ferrosan.fi PEKING (STT–DPA–AFP) Kiinassa pelätään neljän kaivosonnettomuuden vaatineen kymmenen päivän aikana jopa kolmesataa ihmishenkeä. Ricen kommenttien epäiltiin kertovan siitä, että Valkoinen talo on todennut Bushin vastarinnan käyvän poliittisesti liian kalliiksi. Viranomaisten mukaan kuollut ympäristöpäällikkö oli vastuussa Songhuajokeen vuotaneesta myrkystä. Kateissa on lähes sata kaivostyöläistä. Singaporelaisen tiedotusvälineen mukaan mies olisi löytynyt tiistaina kotoaan kuolleena. Myös YK:n pääsihteeri Kofi Annan tuomitsi Eritrean päätöksen. Kaipaavatko nivelesi rakennusaineita. Yhdysvaltain ja joidenkin muiden maiden vastalauseiden väistämiseksi ehdotukseen ei sisälly velvoitetta uusista päästörajoituksista teollisuusmaiden kohdalla. Songhuajoki on miljoonien kiinalaisten juomaveden lähde. Rahoitusneuvottelut kaatuivat jo kertaalleen Luxemburgin puheenjohtajakaudella kesäkuussa, ja harva EU-maa haluaa enää toista epäonnistumista. Vain jos kyseessä on suomalaisen henkilöstön henkeä uhkaava tilanne, puolustusvoimat lähtee mukaan evakuointiin. Torstaina 8.12.2005 . KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti Zinaxin Edullisesti enemmän nivelille: hainrustoa 300 mg Päiväannos vain yksi tai enintään 2 kapselia. Eritreassa on neljä suomalaista sotilastarkkailijaa. Kioton sopimus lakkaa vuonna 2012. Toinen aluksista sai törmäyksessä pahan kallistuman ja upposi sen jälkeen, kun sen 23-henkinen miehistö oli pelastettu lähistöllä olleeseen alukseen. Yhdysvaltain harvasanaiset vastaukset kidutussyytöksiin ovat herättäneet ärtymystä Euroopassa, missä Yhdysvalloilta odotetaan selvitystä tiedustelupalvelu CIA:n salaisista lennoista. USA kieltää julmuudet pidätyksissä Ulkoministeri Condoleezza Rice: Yhdysvaltain ulkoministeri Condoleezza Rice tapasi NATO:n pääsihteeri Jaap de Hoop Scheffer NATO:n päämajassa Brysselissä keskiviikkona. Ihmisoikeusjärjestöt ovat sanoneet tulkinnan mahdollistaneen sen, että vankeja on pahoinpidelty muun muassa Afganistanissa ja Kuuban Guantanamossa. Hän kuitenkin korosti, että sovun syntyminen edellyttää vielä uutta esitystä. Rahoituksesta sopiminen vaatii kaikkien maiden yksimielisyyden. YK kiristi turvaluokitustaan alueella pari viikkoa sitten. Eniten kärsisivät uudet Itä-Euroopan jäsenmaat, joiden aluetuet pienenisivät selvästi. Ricen mukaan Yhdysvaltain viranomaisia kielletään tästä eteenpäin käyttämästä julmuuksia pidätettyjä ja vankeja kohtaan kaikkialla maailmassa. Uponneesta aluksesta ei vuotanut törmäyksen jälkeen öljyä mereen. Kioton ilmastosopimuksen torjunut Yhdysvallat on ilmoittanut vastustavansa kaikkia neuvotteluja, jotka voisivat johtaa Kioton tyyppiseen uuteen sopimukseen. Suurin kannustin sovun vääntämiselle on se, että asialla alkaa olla kiire. Eritrean hallituksen UNMEE:n johdolle osoittamassa kirjeessä kerrotaan, että päätös on seurausta joidenkin operaatioon kuuluvien henkilöiden toimista alueella. Britannia tuo uuden esityksen pöytään vielä ennen kokousta. Samalla ympäristöjärjestöjen edustajat ja lukuisat paikalliset vaikuttajat vakuuttivat jatkavansa omia ponnistelujaan ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi. Keskiviikkona kaasuräjähdys surmasi ainakin 54 ihmistä hiilikaivoksessa Pohjois-Kiinassa Hebein maakunnassa. Yhdysvaltain hallitus on aiemmin sanonut noudattavansa sopimusta ainoastaan omalla maaperällään. Liberiaan rekisteröity Ziemia Lodzka -alus selvisi törmäyksestä huomattavasti vähemmillä vaurioilla. EU-maiden ulkoministerit keskustelivat esityksestä keskiviikkona Brysselissä. Rahoituksesta yritetään päättää ensi viikon huippukokouksessa Brysselissä
KESKIPOHJANMAA . Torstaina 8.12.2005 15
............-86 Hinta vain 1.000 e H. Tarjous edellyttää vähintään 12 kk:n sitoutumisaikaa. laajakaistalla! Full-Rate, max 8M/800 kbps 41,90 /kk Full-Raten tilaajalle 10 leffavuokraa kaupan päälle!* ADSL 512/512 kbps 25,90 /kk _ Kytkentämaksu € Asennus asiakkaan luona sekä LAINAMODEEMI SISÄLTYY! 13. 0424 868 240 Fiat Ducato 2.0 JTD 11 (5.53 x 2,25 x 2.80 m) Hinta sisältää seuraavat varusteet: TarjousHinta varustepaketilla 37.900 € Toimituskulut + ensirekisteröinti 1.290 € Ontario-SE Fiat Ducato 2.0 JTD 11 (5.53 x 2.25 x 2.80 m) Hinta sisältää seuraavat varusteet: Markiisi 3 m, pyöräteline, päävirtakytkin, radio/cd, Truma Duomatic kaasuvaroitin, 2x11 kg kaasupullot, lämpöpeitesetti ohjaamoon 3 os., adapterijohto, ohjaamon matto, suihku, jääkaappi+pakastin, Trumaticlämmitin, 2-askelinen sähkörappu, umpikaapisto ym. 25,00) 22,50 Älä anna joulunkaan stressata Älä anna joulunkaan stressata Ota AntiSTRESS ja koe olon rauhoittumisen jo 40 minuutissa Ota AntiSTRESS ja koe olon rauhoittumisen jo 40 minuutissa w w w .a nt is tre ss .fi Markiisi 3m, pyöräteline, radiovalmius, radio/cd, Truma Duomatic kaasuvaroitin, 2x11 kg kaasupullot, lämpöpeitesetti ohjaamoon 3 os., adapterijohto, ohjaamon matto, suihku, jääkaappi+pakastin, trumatic lämmitin PUH. 0400-686 592 myös iltaisin ja viikonloppuisin +muita autoja www.tmi-ari.fi Mazda 626 2.0i farm...........-97 aj. 5.490 e HALVALLA JOULULAHJAKSI VW Transporter 2.5 TDi pitkä .-97 aj. 3.300 e Lada 1200 L .....................-86 aj. 16 Torstaina 8.12.2005 . 06-723 6824 La hja ide a (norm. KESKIPOHJANMAA Sadoittain tuotteita aina varastossa Luotettava ja kokenut Turvalliset ostopäätökset KORKEAPANEELI SEINÄLEVYT 3,2x1210x2500 edullisesti ja helposti eri väreissä: tam., hopeatam., pyökki, oks.mänty, saarni 23 e /kpl 1,40 e /jm Paneeli 15x65 STP TERVALEPPÄ w w w .p ar as .f i Torgarentie 3, Kruunupyy (06) 8231 400 8-17 Pohjanlahdentie 33 Pietarsaari (06) 7817 350 8-17, (9-13) KÄTEVÄSTI JA LÄHELLÄ KATTOPANEELI Classique/Symfoni 11x280x1200 Varastossa! Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 Kävelykatu Pietarsaari, puh. 63 tkm, löytö H. Jos asiakas halua irtisanoa liittymän sitä ennen, Multi.. laskuttaa kytkentämaksusta, modeemin hinta, modeemin asennuksesta sekä elokuvavuokrasta voimassa olevan hinnaston mukaan. tai soittamalla 0800 30 7819! Tarjous on voimassa 31.12.05 asti. 800 e Volvo 740 2.3 farm. Modeemi on lainamodeemi. Jouluja tammikuun aikana päätöksen tehneille vielä kaupan päälle Heki-kattoluu kku + Rollopeiteverhot matkustamoo n Permonkaarre 119 PIETARSAARI Puh. su 12-16 Kävelykatu Pietarsaari, puh. 180 tkm H. 200 tkm Toyota Corolla 1.6i farm.......-93 ilmastointi H. 270 tkm, 2 om., uudempi malli ym., hyvä, sis. Tilaa netistä... On eroa laajakaistalla ja Multi.. ALV Hinta vain 13.300 e Toyota Avensis 2.0 TD farm. .-00 ilmastointi, huoltokirja, sähköherkut, ehjä ja siisti Hinta vain 8.490 e Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16. kuukausi ilmainen! www.multi.fi. Tilaa Multi.. Liittymä ei sisällä virusturvaa. 220 tkm H. 5.300 e Opel Vectra 1.6i 16V ...........-96 aj. Full-Rate saatavana myös Kokkolan keskustassa! Lisätietoa saatavuudesta ja toimitusehdoista löydät www-sivuiltamme. ADSL-liittymiä suoraan wwwsivuiltamme, http://www.multi.?/?/internet/home/order ... 4.900 e VW Vento 1.9 TD ...............-97 aj. 06 723 6630 *) Elokuvavuokra tapahtuu Multi.?n tarjoaman Video on Demand -palvelun kautta
Varat korkotukilainojen myöntämiseen maatiloille ovat tältä vuodelta loppuneet, samoin nuorten viljelijöiden aloitustuet. Hänestä Pietarsaaren seudulla on jo ennestään hyvää yhteistyötä. – Teemme paljon työtä luodaksemme mahdollisimman hyvää toimintaa Aspegrenin puutarhan tiimoilta. 11/99, 1-om., hieno 22.900 e Toyota Avensis 1.6 Terra -01 4 ov. Puutarhassa viljellään ekologisesti eli keinotekoisia lannoitteita siellä ei käytetä. 10.900e Volvo 850 STW katso varusteet!..-95 aj. Meillä on erilaista kurssitoimintaa ja seitsemän suurempaa tapahtumaa vuoden mittaan, Härmälä kertoo. Optitron-mittaristo . – Paljon mielenkiintoisia mahdollisuuksia on myös olemassa, vaikka vielä ei ole mitään päätetty. Kuntien on lähetettävä esityksensä yhteistyömalleistaan maakuntien liitoille 31. 19.900e BMW 528 IA Touring TV+Navi Xenon -97 193 tkm, täyd. KESKIPOHJANMAA . Siihen on saatu jo varoja Otto Malmin säätiöltä. Arvioni mukaan täällä vierailee vuosittain noin 20 000 kävijää, Härmälä toteaa Aspegrenin puutarha laajentaa Mahdollisesti Rosenlundin pappila käyttöön lähivuosina Puutarhuri Anders Härmälä esittelee Aspegrenin puutarhan omista kasveista valmistettuja tuotteita. h-k, ilmast., luistonesto, 4xairbag, sähköikk., vetok. Edellinen saa EUja valtionrahaa yhteensä noin 32 000 euroa ja jälkimmäinen 31 000 euroa. Osin tähän ajatukseen perustui tukianomus kulttuurirahastolle, josta avustusta saatiinkin. Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyydensäätö . 133 tkm, ilmastointi Toyota Corolla. Täällä käy varsinkin kesäaikaan paljon ihmisiä, valtaosin paikallisia mutta myös muualta. 192 tkm, täyd.h-k, aut.ilmast., vak.nop. 146 tkm, täyd. Aspegren työllistää vuoden ympäri kolme henkeä, mutta kesän sesongin myötä määrä kasvaa kymmeneenkin. s ääd., ajotietok., ABS, ASR 25.900e BMW 530 DA Facelift, Navi+TV -01 76 tkm, täyd.h-k, aut..ilmast, navigointilaite, TV, vak.nop.sääd, ajotietok. .....-00 aj. 231 tkm, ilmast., sähköikk., kauk.ohj. 16.900 e Toyota Avensis 1.8 Terra LB-04 12 tkm, ilmastointi 27.900 e Kaj Johansson 0400-663 230 R. Tällöin olisi Aspegrenin säätiöllä mahdollisuus saada pappila käyttöönsä. Härmälä toteaa puutarhapuolella kehitettävän eri osastoja, suunnitteilla on esimerkiksi raamatullisten kasvien osasto. Hän mainitsee Aspegrenin puutarhan kannatusyhdistyksen kuitenkin jatkavan edelleen toimintaansa. 162 tkm, 1-om, täyd. Säätiön hallintoelimet valitaan joulukuussa ja se aloittaa vuoden alusta. ilmast., web.,vak.nop.sääd. h-k, ilmast., las.kattol., irr.vetok., vak.nop.sääd., ajotietok.27.900e Mercedes E 270 CDI Eleg. Jokin aika sitten perustettiin sille säätiö, jonka taustalla ovat muun muassa alueen kunnat ja seurakuntiakin sekä muita yhteisöjä. 19.900e Audi A6 2.5 TDi Avant Autom......-00 aj. h-k, 1-om, aut.ilmast., ajotietokone, vak.nop.säädin 20.900e BMW 530 DA Navi+TV. Kuvan auto erikoisvarustein. Maatiloilla ennätysinvestoinnit. Tarkoitus on kehittää tätäkin puolta. 24.900e Mercedes E 270 CDI Eleg. Kyheröinen 040-752 5312 Volvo S80 2.5 170 hv aut -00 82 tkm, rek. Airam IKKUNATÄHTI 6,95 JÄÄKIEKKOPELI 29,90 LINTULAUDAT alk. 8 turvatyynyä . 4,95 LUMENTYÖNTIMET 4,90 alk. .-01 22.900e Volvo S60 2.4 Autom. ym. – Meillä on niin ikään tutkimukseen liittyvää yhteistyötä Oulun, Turun ja Uumajan yliopistojen kanssa. Sähkötoimiset etuikkunat . ..............-00 aj. Nykyisen talvipuutarharakennuksen yhteydessä olevat tilat ovat varsin pienet. 158 tkm, täyd. .-01 23.500e Volvo V40 1.8 Automat -01 16.900e Volvo V40 T4 Automat .-01 19.900e Volvo V70 2.5 TDi Aut .-00 19.900e Volvo V70 D5 7-heng. Aspegrenin puutarhan tukiyhdistyksen puheenjohtaja Gunnar Smeds mainitsee säätiön ottavan pääosan toiminnasta jatkossa haltuunsa. Seurakuntayhtymä suunnittelee siirtää Pedersören papinkanslian Rosenlundin pappilarakennuksesta Kirkkorannan seurakuntakodin yhteyteen, kun se on kunnostettu. CD-audiojärjestelmä . Valtio ei ole ennalta kertonut, miten uudistukset rahoitetaan, Pietarsaaren kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson (r.) huomauttaa. Mallisto alkaen 19.820 e . Smeds arvioi, että ensi vuonna voidaan pappilaa alkaa jo inventoida ja tehdä yleissuunnitelma sen uudesta käytöstä. 27 tkm, 1om., titaani takuu 18.500 e Saab 9-3 2.0 -99 3 ov. Pietarsaari Monestakin syystä suosituin! www.toyota.fi Aukiolot: ma-pe 9-18 la 9-14 viikot 50 ja 51 ma-pe 9-19 la 9-16 su 11. h-k, 1-om, aut.ilmast., pys.tutka, 4xsähköikk, Xenon-val. 8.900 e Renault Laguna 1.8 farm. 62 tkm, täyd.h-k, aut.ilmast., ajotietokone, kattol., ABS, ASC luistonesto 23.900e BMW 523 IA Steptronic ..............-99 aj. Nyt pyritään miettimään, millä muilla aloilla mahdollisesti kannattaisi yhteistoimintaan ryhtyä. 12-17 JOULUKUUSI 60 cm 1 e 12 v AKKUPORAKONE Rocotools 19,90 SAMMUTUSPEITE 120x180 6,90 130x150 5,90 Rasch IMURI 1400 w 29,90 POTKUKELKAT 64,90 alk. 10.900e Volvo V40 1.9 D ....................-03 aj. vap. Pohjanmaan TE-keskuksessa on tällä hetkellä 770 käsittelemätöntä hakemusta. Puutarhan yhteydessä on kahvila, joka on avoinna toukokuun alusta syyskuun loppuun. mennessä tehnyt yli 2200 investointitukipäätöstä maatiloille. 190 tkm,täyd. h-k, aut.ilmast., vak.nop.sääd., ajotietokone, ABS 27.900e Pontiac Trans Sport 3.8 Ilmst., 7-heng.92 aj.348 tkm, ilmast., auto.vaiht., vetok., CD, 2renk., sähköikkunat 4.590e Toyota Rav 4 2-0...............................95 aj.122 tkm, täyd. 194 tkm, 1-om, huoltok, autom.ilmast, vak.nop.sääd, puolinahkasis, alut. .....-00 aj. h-k, ilmast., vak.nop.sääd., kattokait., luistonesto, ABS 22.900e Permonkaarre 121, 68600 Pietarsaari (Kolpintie varrella) Volvo V70 2.5T Automat Titanium -04 52 tkm, täyd.huoltok, autom.ilmast, ajotietok, vak.nop.säädin, ABS, DSTC, ym. vak.nop.säädin 6.900 e 14.900 e VW Bora 1.6 Comfort -03 4 ov. ja 18.12. 12.900e Volvo V40 2.0T ......................-98 aj. +steptronic, aut.ilm., vak.nopsääd 27.900e BMW 523 IA Steptronic Touring -98 165 tkm, täyd. 97 tkm, 1-om, täyd. .-03 29.900e Volvo V70 TDi...........-98 14.900e Volvo V70 TDi uud.malli..-00 23.900e Peugeot 306 1.9 TD Break ilmast..-98 aj. – Tällä alueella on kuitenkin aika hyvät lähtökohdat, jos vertaa moneen muuhun alueeseen maassa, Henriksson toteaa. joulukuuta mennessä. Avustusta on myönnetty 22 miljoonaa euroa ja korkotukilainaa 43,4 miljoonaa euroa. Ajotietokone . ym. PUISET KYNTTELIKÖT alk. -99 aj. 40.900e BMW 325 I ...........................-91 aj. 20.900 e Lexus 1.S 200 2.0 4-ov. h-k, aut.ilmast., ajotietok., vak.nop.säädin, CD-vaihtaja 18.900e Mercedes E 220 CDi Elegance ......-99 aj. h-k, aut. Permonkaarre, Pietarsaari, (06) 723 4777 KOKKOLA . hieno 14.900 e 17.900 e Toyota Corolla 1.3 Vega Sed -98 114 tkm, 1 om. Se on ollut ja on jatkossakin hyvä taustavoima. -95 Opel Vectra 2.0 CD Sport -98 8.900 e 290 tkm Toyota Avensis 2.0 D4D STW -02 230 tkm. 118 tkm, 1-om, täyd. 190 tkm, täyd. kesk.lukitus, 2-renkaat, vetokoukku 6.900e Kaikki ulkoa tuodut autot ovat käyneet läpi Autotohtorin Vaihtotarkastuksen! www.conalin.com . Hän mainitsee kunnissa yritettävän kuitenkin tehdä huolellista työtä, vaikka turhautuminenkin uhkaa. Jo aiemmin niiden piti toimittaa selvitys, mitä toimintoja säilyisi kunnilla ja mitä valtiolla, ja mitä näissä suhteissa mahdollisesti muutettaisiin. alut, MP3-soitin, lohkolämm, ym. -02 aj. ajotietok., sähköikk., spoileri takana 21.900e Audi A 3 1.6 Attraction -98 12.900e BMW 318 I Touring.....-92 5.900e BMW 328 I...............-99 22.900e BMW 530 DA Touring ..-00 28.900e BMW 730 I...............-95 13.900e Chrysler Grand Voy.2.5 TD LX -99 19.400e Chrysler Grand Voyager 3.3 LE..-96 13.900e Chrysler Grand Voyager 2.5 TD..-98 17.900e Chrysler Grand Voyager 3.3Lim -02 31.900e Chrysler Grand Voyager 3.8 .....-96 14.900e Chrysler PT Cruiser 2.0...........-00 14.900e Chrysler PT Cruiser 2-2 CRD....-02 22.900e Chrysler Voyager 2.5 CRD LX....-01 28.900e Chrysler Voyager 2.5 CRD SE....-03 28.900e Citroen Picasso 2.0 HDi-03 18.900e Ford Mondeo 1.6 STW-00 8.900e MB E 240 Kombi Avant -01 35.900e MB E 250 D..............-94 8.400e Nissan 300 ZX ..........-87 7.400e Opel Omega 2.2 DTi ...-01 17.900e Opel Vectra 1.6 Carav .-97 7.600e Renault 25 BerlineTX..-89 890e Saab 9-5 2.3 T Kombi .-99 20.900e Suzuki Vitara 1.6 5 d...-91 6.900e Toyota Hilux 2.4D 4WD -97 17.900e Toyota MR2 2.0 16V ...-91 8.900e Toyota Yaris 1.5 T-Sport.-02 14.900e VW Bora 1.9 TDi 85kW -00 16.900e VW Bora 1.9 TDi Var. vak.nop.säädin 1-om. YLIVIESKA Kysy edullista rahoitusta! VÄHÄNAJETUT JA VARMAT VAIHTOAUTOT MEILTÄ AUTOLIIKE NYSTEDT PIETARSAARI 145 tkm, ilmastointi, luistonesto 8.900 e Pontiac Transport 2.3 E -94 152 tkm, ilmast. 1,95 Erkin Hallin tarjouksia Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Aspegrenin puutarhan toimintaa voidaan tällä hetkellä suunnitella valoisin ja toiveikkain mielin. h-k, autom.ilmast, ajotietok, vak.nop.s, nahkasis. vaiht. 182 tkm, täyd. Pappilarakennuskin on vähitellen tulossa Aspegrenin säätiön toimintaan. Torstaina 8.12.2005 17 + useita muita varastossa, katso kotisivuiltamme! Avoinna: ma?pe 10?17, la 10?14 Luotettavasti valikoituja ja hyvinvarustettuja laatuautoja! Teitä palvelee Kim Sandnäs 050-412 5719, Johan Sandnäs 050-4112276 MB E 290 TTD Elegance Aut. Rahoitus puuttuu Anna-Maja Henriksson (r.) kuntamalleista (KP) Pohjanmaan TE-keskus on tänä vuonna 2.12. 18.950 e Peugeot 406 2.0 SV aut -00 45 tkm, aut.ilmast. Aut. ..-01 19.900e VW Golf Country 4WD .-90 5.900e Volvo 850 GLT ..........-93 5.990e Volvo E 240 Kombi Avant-01 35.900e Volvo S40 2.0 ...........-96 8.900e Volvo S40 T 4 Autom...-98 14.900e Volvo V40 T4 ............-98 14.400e Volvo S60 2.4 Autom. Se avaisi uusia mielenkiintoisia mahdollisuuksia, Smeds toteaa. 7.900e Audi A6 2.3 2.4 Tiptronic ..........-98 aj. Tämä on suurin määrä päätöksiä, mitä yksittäinen TE-keskus on tehnyt koko EU-aikana. Suunnitelmissa on viettää täällä ruotsalaisen kasvitieteilijän Carl von Linnén juhlavuotta 2007, jota Ruotsissakin juhlitaan. automaatti-ilmastointi, audion kauko-ohjaus, pyyhinten sadetunnistin, etusumuvalot ja sähkötoimiset takaikkunat . – Yleisö on löytänyt Aspegrenin puutarhan aika hyvin jo nyt. Aut. Niin ikään kehitämme tuotteita oman maan hyötykasveista. Kuvat: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Tuntuu hieman turhanaikaiselta suunnitella ja pohtia kunnissa valtiovallan esittämää kuntaja palvelurakenneuudistusta, kun palapelistä puuttuu tärkein pala. Rosenlundin pappilan ja Aspegrenin puutarhan perustaja kirkkoherra Gabriel Aspegren opiskeli Linnén kanssa, Härmälä kertoo. Tämä esitys on jo käsitelty maakuntatasolla. Niin ikään saimme aiemmin keväällä Suomen kulttuurirahastolta isohkon apurahan, 100 000 euroa, Anders Härmälä toteaa. Tarkoitus on laajentaa hyötykasvien valikoimaa. farm..-98 aj. h-k, aut.ilmast., vak.nop. Päätöksenteko jatkuu näiltä osin ensi vuoden puolella. 48 tkm, täyd.h-k, 1-om, ilmast. 87 tkm, 1-om. h-kirja, sähköikkunat, sähköpeilit, kesk.lukitus, ajonestol. 52 tkm, 1-om. TE-keskuksen maaseutuosasto on hyväksynyt rahoituksen Lohtajan Metsästysseuran hakemalle Houraatin alueen kehittämishankkeelle sekä Mutkalammin Metsästysseuran hirviteurastamolle. Talvisaikaan toiminta on hiljaisempaa, mutta erilaisia tapahtumia ja kurssitoimintaa järjestetään. Valittavanasi yli 30 mallivaihtoehtoa EU-yhdistetty 4,8-8,3 l/100 km, CO2 -päästöt 128-198 g/km. Suunnitelmin varaudutaan tulevaan sesonkiin. Mallista riippuen lisäksi mm. Niin ikään kehitetään 1700-luvun hyötykasviosastoa eli pyritään saamaan lisää myös vanhempia kulttuurikasveja. Kurssija muunlaiselle toiminnalle avautuisivat ihan uudet ulottuvuudet. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. PIETARSAARI . 32.900e BMW 520 I Touring..................-00 aj. Peugeot 307 1.6 5-ov. -96 165 tkm 7.500 e Volvo 850 2.4 4-ov. 47 tkm, ilmastointi, pun. sääd., ajotietok., vetok., sumuv. 214 tkm, kattoluukku, 2-renk, 16. Ilmastointilaite
19 6 13 1453– 1637 12 KTP . . Yleisöä: 82 000. 3. . C: Miikka Kiprusoff 37/38 torjuntaa. . . Kaka 3–1, 66. . KOKKOLA (KP) KPV:n juniorilupaus Joonas Pennanen harjoittelee viikon päivät hollantilaisen liigakakkosen AZ Alkmaarin kanssa. 20 12 8 1906– 1771 24 LrNMKY . 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0). . 19 11 8 1563– 1512 22 ToPo . .6 1 3 2 5–9 6 Porto . Toivottavasti he onnistuvat yrityksessään, viittaa Rautiainen uuden joukkueen rakennusprojektiin. . 20 5 15 49– 83 10 Seuraavat ottelut: 8.12. . erä: Maaliton. . . . . Yleisöä: 688. .6 3 2 1 12– 6 11 PSV Eindhoven . – Silloin pohdittavaksi tulisi se täytetäänkö tyhjä paikka. Tuohimaa kohtaa toisella kierroksella neljänneksi sijoitetun Romanian Alexandra Dulgherun. Liigan kannalta tilanne on hankala, koska muualla maailmassa tv-sopimus on oivallinen rahoituslähde. Äänestyksessä tiukimman vastuksen Evilälle tarjosi pikaluistelija Pekka Koskela. . Daniel Braathen 1–1, 90+3. 16-v. Pekka Kainu FC Lahteen LAHTI (STT) Jalkapalloseura TP-47:n riveissä kaksi kautta pelannut Pekka Kainu on tehnyt FC Lahden kanssa kaksivuotisen sopimuksen. . . . . Ratkaisu: Sami Nummi katkaisi keskialueella syötön ja vapautti Tommi Jämingin onnistuneeseen läpiajoon. . KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Jalkapallo Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Salamat 2–1 (1–0, 0–0, 0–1, 1–0) Kokkolan Hermes ei hevin häviä kotiotteluitaan jääkiekon Mestiksessä. . Lincoln 3–2. . Ensi kesänä liigassa pyritään aiempaa selkeämmin pelaamaan kierros kerrallaan, jottei seurojen ottelumäärissä olisi tutuksi tulleita jopa neljän pelin heittoja. Kotoa joukkueella oli ennen keskiviikkoa alla neljän voiton putki. Rivaldo 2–1. . . . Tuomas Nissisen piti jatkaa torjumista, mutta sairastuminen antoi tilaisuuden Vesa Lahtoselle. erä: 41.17 Toni Koivisto 2–1, 44.25 Lumme 3–1, HPK aikalisä 59.28, 59.46 Marko Luomala 4–1 tm. . Ottelun alussa KoNMKY johti jonkin aikaa Vesa Ihanaisen onnistuneiden kolmen pisteen heittojen turvin. . P: rl. Tuomarit: Jukka Kosonen (Pasi Tuurinmaa-Hannu Sormunen). Karim Benzema 1–0, 68. – Vaikkei suomalaisseurojen menestys eurokentillä mikään huikea ollutkaan, olen iloinen siitä, että jokainen mukana ollut seuramme kukisti ainakin yhden vastustajan, Walden korostaa. Sieltä Jouni Kulonen heilautti verkkoa toisen kerran tällä kaudella. Ainakin MyPa, HJK, Haka ja TamU puolustavat Suomen mainetta eurokentillä. Tuomarit: Markus Vinnerborg (Mikko Kekäläinen ja Jussi Terho). . . . . . Kainun ura on nousukiidossa. . . Kuva: Juha Sallinen Lähtökohta: Hermeksen asema Mestiksessä ei ole kehuttava, koska vieraspelit eivät tälläkään kaudella suju. erä: Ei maaleja. Hermes sinnitteli viidellä pakilla pelaten jatkoajalle, missä Tommi Jäminki livahti läpi viimeistelemään voittomaalin ajassa 60.43. . – Ohjelma on tehty niin, ettei yhtään peliä tarvitsisi siirtää eurocupien takia, vaikka suomalaisjoukkue selviytyisi jopa Mestarien liigan lohkovaiheeseen, Lundström korostaa. AC Milan . . Ylivoimapeli ei kuitenkaan toiminut parhaalla tavalla. – Viime lauantaina tuli sitten allekirjoitettu sopimus, josta en voinut kieltäytyä, sanoi Tamminen. . . Adams 3+0, Hedican 1+1, Williams 1+1, Staal 1+1. Tommi Hartonen palkittiin vuonna 2000 ja Janne Holmén vuonna 2002. . KoNMKY:n parhaat pistemiehet olivat Vesa Ihanainen 23, Jussi Ritamäki 10 ja Kenneth Owusu 10 pistettä. – Olipa huikea suoritus Lahtoselta. . . Myös maalikimaran puute häiritsee meitä, Walden myöntää. . . Keskiviikkona näytti pitkään siltä, että Kirkkonummen Salamat kääntää väkisin pelin edukseen ja katkaisee punapaitojen komean voittokulun kotijäällään. . 19 15 4 1720– 1519 30 Namika Lahti . . tytöt, 1. Tamminen Zürich Lionsin päävalmentajaksi SM-liiga: Blues–Pelicans 4–1 (1–1, 0–0, 3–0) 1. Jukka-Pekka Koistinen ei saanut pienestä kulmasta kiekkoa tyhjään maaliin, mutta pystyi siirtämään kiekon toiselle tolpalle. . Vastaavasti Salamat olisi voinut korjata vieraspinnat päätöserän hallinnallaan. HIFK–Ässät 3–2 (1–1, 0–0, 2–1) 1. erä: Maaliton. . 30 18 2 4 6 93– 62 62 Tappara . 19 10 9 1629– 1640 20 Korihait . Vaasan Salama liian vahva KoNMKY:lle HELSINKI (STT) Pituushypyn MM-pronssia Helsingin elokuisissa MMkisoissa saavuttanut Tommi Evilä on Urheilumuseoklubin valinta urheiluvuoden yllättäjäksi. . . . . Päätöstä asiasta odotetaan edelleen. . . Rautiainen oli suunnittelemassa jääkiekkoliigan yhtiöittämistä. . . . . . Jäähyt yht: HIFK 7x2 ja Robert Schnabel 10 min, Ässät 10x2 ja Justin Forrest 10 min. Pikakomennuksella Hermeksen maalinsuulle liukunut Lahtonen teki tyhjäksi Sinisalon aikeet ja torjui tukun muitakin pahoja paikkoja. 22 10 12 60– 73 20 FPS . Sopimus päättyy ensi keväänä, mutta uusi 1+1-vuotinen jatkosopimus allekirjoitettiin marraskuussa. 22 9 3 10 67– 64 21 K-Vantaa . . . . Se on kuitenkin selvää, että pelien aloittaminen kello 19 jäi tällä erää yhden kesän kokeiluksi. JYP – Blues, Kärpät – Tappara, Lukko – KalPa, Pelicans – Jokerit. . . . . Tähän asti kotimainen jalkapalloilu on ollut tv-tuotteena kuin mustapekka, joka jää vuosittain jonkin epäonnisen tvyhtiön käteen. . . . . .6 1 4 1 7–7 7 Artmedia Bratislava . Kuva: Lehtikuva/Vesa Moilanen Mestareiden liiga: Alkulohkojen päätösottelut, lohkojen kaksi parasta jatkoon. . Liverpool . . . . Philip Cocu 1–0, 85. Muun muassa joukkueen maalivahtina pelaa Ari Sulander, kertoi Tamminen. . . . Sportia ovat vieraskentillä kurittaneet viimeksi Forssan Palloseura, Kajaanin Hokki, Jokipojat Joensuusta sekä Mikkelin Jukurit. Ruotsin Elitserien: Linköping–Modo 4–2 (2–1, 1–0, 1–1) L: Jyrki Välivaara 0+1. . NJ: Kozlov, Parise. . .6 1 1 4 7–14 4 Lohko F: Lyon: Olympique Lyon, Ranska–Rosenborg, Norja 2–1 (1–0) 33. NYI: York 2+3, Parrish 2+0, Blake 1+1, Asham. . Tilalle tarjolla olevien seurojen olisi yhtä lailla täytettävä lisenssiehdot. . St. . . .6 3 1 2 10– 8 10 Rosenborg . 19 8 11 1668– 1622 16 Tarmo . . A: Hossa 2, Larsen. Detroit–New Jersey 5–2 (1–1, 3–1, 1–0) D: Shanahan, Holmström 1+1, Williams, Yzerman. 29 11 7 4 7 73– 62 51 Ässät . Kylmä mies torjui Salamat Maalivahtien ilta Kokkolan jäähallissa ratkesi jatkoajalla Sulle mulle. – Lisenssiehtoja on syytä täydentää siltä osin kuin niissä käsitellään pelioikeuden siirtämistä yhtiölle tai vastaavalle, myöntää Tampereella Ilveksen jääkiekkojoukkueen kannattajana nuoruutensa viettänyt Rautiainen. . Urheilumuseoklubi valitsi Evilän Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapalloliigassa saattaa tapahtua vielä muitakin seuramuutoksia kuin Lapin joukkueiden (TP-47 ja RoPS) vaihtuminen eteläisempiin (Honka ja VPS) yhdistelmiin. . kierrosta: Georgi Roumenov-Pajakov Bulgaria–Harri Heliövaara Suomi (13) 7–6 (7–3), 6–3. . . Toisin kävi. . Toisen erän loppupuolella Vaasa repäisi ja puoliajalle mentiin kotijoukkueen 14 pisteen johdossa. 2. Lyon . – Olen ollut joko pelaajana tai valmentajana Sveitsissä kuusi vuotta, joten tiedän, mihin menen. . Vantaalla yritetään rakentaa tammikuun puoliväliin mennessä pakettia, joka kelpaisi liigan lisenssihallinnolle. . Sen rakentamisessa liiga on onnistunut. . . . Jäähyt: 21.12 Ville Uusitalo S 2 min, 36.59 Joni Lindlöf H 2 min. . . . . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Aarvala ja Pekka Heikura). . 3. 5–4 (1–1, 0–1, 3–2, 1–0) L: Pekka Saravo 1+1. . pojat, 2. . Laaksoharju sanoi, että toimitusjohtajan vakanssista on neuvoteltu muun muassa Veli-Pekka Ketolan kanssa. . . . – Vähän jännitti, kun en ole pystynyt oikein kunnolla treenaamaan. 20 11 9 1627– 1624 22 Pyrintö . Peter Lovenkrands 1–1. . .6 2 2 2 12– 9 8 Fenerbahce . Ässissä pelikokemusta hakemaan tullut Tuomas Takala laittoi yhden kiekon maaliin, mutta osuma hylättiin todella korkean mailan vuoksi. Jos arpaonni on myötä, työntyy MIFK mukaan rehdin pelin palkinnon myötä. . . . Nämä pelataan aivan liian helposti pois, piikitteli Andersson tähtipelaajilleen. 2. Luulaja–HV 71 ja. 19 3 16 1546– 1838 6 Miesten 1. . Maalivahti Simo Vehviläinen oli avauserän hahmo. . Tamminen matkustaa Sveitsiin torstaina ja jo perjantaina on edessä ensimmäinen liigapeli. Tietty alitajuntainen kunnioitus paistoi kaukalossa vierasjoukkueen otteista. Vielä toisen erän alku mentiin Hermeksen merkeissä. . Jatkoaika: 60.43 Tommi Jäminki (Sami Nummi) 2–1. Selkeämmin kierroksittain pelattavaa Veikkausliigaa potkitaan tulevana suvena jälleen kello 18.30 alkaen. . . Ari Kataviston tarkka kuti takatolpan juureen tasoitti pelin kolmannen erän alkupuolella. 19 5 14 1562– 1716 10 Aura-Basket . Tuomaala, Pesonen ja Uusitalo olivat katsomovuorossa Salamat pääsi peliin ilman mainittavia puutteita. Yleisöä 5 041. . – Matkan piti toteutua jo vuosi sitten, mutta silloin tuli este, kertoo pelaaja-agentti Tapio Raatikainen. . Veikkausliiga aikaistaa Jalkapalloliigan peräsimeen tamperelaisvoimia Uusia voimia. . . . . erä: 2.10 Ladislav Kohn (Arto Laatikainen–Joakim Eriksson) 1–0 yv, 11.51 Anssi Salmela (Jesse Saarinen–Tuomas Santavuori) 1–1. Glasgow: Rangers, Skotlanti–Inter Milan, Italia 1–1 (1–1) 30. . . . . . San Jose–Atlanta 5–3 (3–1, 2–2, 0–0) SJ: Ekman, Thornton, Cheechoo, Davison, Preissing, Vesa Toskala 22/25 torjuntaa. . 29 5 2 3 19 63– 118 22 Pelicans . . Jäähyt: 47.29 Timo Korhonen S 2 min, 53.31 Mikko Vanninen H 2 min, 53.31 Jarno Niinimäki S 2 min, 57.01 Timo Pieninkeroinen S 2 min. . . . . Andersson luonnehti ottelua turhauttavaksi. . . Vincent Kompany 0–1. lokakuuta. . Urheiluvuoden Yllättäjä palkinto myönnettiin nyt kolmannen kerran yleisurheilijalle. 29 9 1 4 15 65– 74 33 Jokerit . Andrea Pirlo 1–0, 44. .6 1 5 1–8 3 H-lohko: Bratislava: Artmedia Bratislava, Slovakia–Porto, Portugali 0–0 Yleisöä: 6 000. . Tuomarit: Timo Favorin (Jukka Favorin ja Jouni Saukkonen). tilanteessa, jossa Mikko Vannisen pistetilin nolla näytti aivan vängällä rikkoutuvan. Jatkossakin Salaman paikkapuolustus puri kokkolalaisiin melko mainiosti ja Vaasa vei jokaisen neljänneksen voiton. Anaheim–Carolina 2–6 (0–2, 0–2, 2–2) A: Niedermayer, Beauchemin. . . . . Kataja . . . . 22 9 2 1 10 57– 66 21 Hermes . . 30 12 4 2 12 74– 76 46 Blues . divisioona länsilohko AFC Campus – Rangers 5 – 8 (3 – 3, 2 – 4, – 1). . . . 23 13 10 69– 62 26 Jokipojat . 29 13 1 3 12 81– 70 44 SaiPa . . . . 2. . Ateena: Olympiakos, Kreikka–Real Madrid, Espanja 2–1 (0–1) 7. . . . erä: 43.23 Toivonen (Marko Kivenmäki–Aki Uusikartano) 1–2, 46.56 Toni Häppölä (Luttinen) 2–2 av, 57.29 Luttinen (Pasi Salonen) 3–2, Ässät aikalisä 59.17. Kp:n ykkönen: Vain puoli tuntia ennen ottelua torjuntavastuuseen tyrkätty Vesa Lahtonen oli voittajien ehdoton ykkönen. Jääkiekko Koripallo Salibandy VAASA (KP) Vaasan Salama oli kotisalissaan liian kova Kokkolan NMKY:lle miesten koripallon kakkosdivarissa. . . kierrosta: Katariina Tuohimaa Suomi–Liset Brito-Herrera Chile 6–1, 6–2. . Ilves–HPK 4–1 (1–1, 0–0, 3–0) 1. 29 10 5 2 12 76– 73 42 TPS . . . . . . .6 1 2 3 8–9 5 Key Biscane, Yhdysvallat: Kv. Hermeksen luottopakki Aapo Aron polvi vääntyi harmillisesti toisen erän puolivälissä. 3. Christian Poulsen 1–1, 52. . . . . Tamminen kuitenkin vakuutti, että näillä tappioilla ei ole mitään syytä lähtöön. Kaukalon ulkopuolella puhutaan liigaan menemisestä. Urheilu Torstaina 8.12.2005 . Seuraa Tamminen luonnehti Sveitsin Jokereiksi. Jefferson Farfan 2–0. . Heti perään yritti Takala maalintekoa parista metristä. 20 11 1 8 62– 67 23 KooKoo . 29 18 2 3 6 81– 59 61 Kärpät . . . erä: 42.48 Laatikainen (Eriksson–Kari Kalto) 2–1, 50.10 Laatikainen (Uhlbäck–Eriksson) 3–1 yv, Pelicans aikalisä 57.07, 59.21 Eriksson (Uhlbäck) 4–1 tm. Se runnoisi kerralla karille sarjaohjelman, jonka mukaan jokainen seura pelaa kauden alussa ja lopussa olevilla kierroksilla niin kotona kuin vieraissakin. . .6 2 1 3 3–7 7 Anderlecht . . Lohko E: Eindhoven: PSV Eindhoven, Hollanti–Fenerbahce, Turkki 2–0 (1–0) 14. . Yleisöä: 38 000. . . erä: 9.39 Joni Lappalainen (Tuomas Immonen–Mikko Laine) 0–1 tv, 13.33 Jason Guerriero (Jyrki Lumme–Jussi Pesonen) 1–1. . Ottelun epäonnisimmaksi osoittautui sittemmin vieraiden Tuomas Sinisalo, joka sai kahdesti leipoa kiekkoa kaikessa rauhassa maalivahti Vesa Lahtosen edessä. Veikkausliigan uusi puheenjohtaja Hannu Rautiainen esittäyttyi. . Uutta toimitusjohtajaa haetaan. . Hermes siirtyi ansaitusti johtoon ajassa 15.26. erä: 6.49 Janne Hauhtonen (Tony Salmelainen) 1–0 yv, 13.38 Mikko Rautee (Matti Kaipainen) 1–1. . Jos Allianssi ajaa karille, on jonossa ensimmäisenä kärkkymässä Rovaniemen Palloseura. – Nelosen erikoislähetyksen katsojamäärät eivät vastanneet kummankaan osapuolen tavoitteita. . – Palautetta pelien alkamisajasta tuli paljon. Torjunnat: Vesa Lahtonen 4+10+13+0+=27, Simo Vehviläinen 16+7+5+0+=28. Milano: AC Milan, Italia–Schalke 04, Saksa 3–2 (1–1) 42. Laaksoharjun mukaan Sport saa sopimusrikkomuksesta korvauksen, mutta sen suuruuden hän luonnehti pieneksi. . . . 21 7 1 13 57– 74 15 Haukat . . Yleisöä: 32 000. . . . Yleisöä: 49 000. Tielle osui vieraiden parhaana palkittu Vehviläinen. Jos Allianssi ei lisenssiehtoja täytä, ei Walden pidä liigan pelaamista 14 seuran sarjana itsestäänselvyytenä. 29 9 3 4 13 68– 74 37 Lukko . Kaka 2–1, 60. . Jäähyt yht: Ilves 4x2, HPK 5x2 min. . . HPK . . . . . Sveitsin mestaruussarja: Zürich–Rapperswil 3–6 (1–3, 0–2, 2–1) Davos–Zug 6–1 (2–0, 1–1, 3–0) Korisliiga Kouvot – Honka 85 – 79 (44 – 35), Pyrintö – PuHu 94 – 75 (48 – 32), Namika Lahti – Korihait 104 – 91 (43 – 51), Kataja – KTP 114 – 100 (60 – 45), ToPo – Tarmo 74 – 49 (34 – 21). Torjunnat: Tuukka Rask I 9+7+8=24, Karri Rämö H 3+10+8=21 (pois 59.11–59.46). . Inter Milan . . . Tammisella on voimassaoleva sopimus Sportin kanssa. 2–1 (1–0, 0–0, 0–1, 1–0) 1. .6 3 1 2 4– 6 10 Schalke 04 . Futisväki karttaa televisiointeja Liigapomo Jan Walden saattaa katsella tyytyväisenä käppyröitä, jotka kuvaavat yleisökeskiarvoja tai katsomossa koettua tunnelmaa. . Sopimus on puolitoistavuotinen. Toronto–Los Angeles 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) T: Tucker. 29 8 3 2 16 76– 99 32 KalPa . . . Hockey Team Vaasan Sport Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kalervo Laaksoharju kertoi, että uusi toimitusjohtaja palkataan, mikäli liiga avautuu keväällä 2007. . Louis–NY Islanders 3–6 (0–3, 2–1, 1–2) StL: Bocuniecki, Tkachuk 1+2, Gamache. . . Ilman muuta taistelen jatkossakin peliajasta, vaikka vähiin tuo pelaaminen on tällä kaudella jäänyt, kommentoi tyytyväinen Lahtonen. . . 21 12 2 1 6 67– 48 27 Hokki . Sarjajohtaja Salama otti tällä kaudella jo kuudennen peräkkäisen voittonsa, nyt loppupisteet olivat 95–68 (51–37). 29 6 3 20 53– 102 21 Seuraavat ottelut: 8.12. . . . Pasi Arvosen mielestä Hermes pelasi eilen kaksi erää kauden parasta kiekkoaan. . – Yhdessä muiden lajien kanssa meidän olisi katsottava, mitä voimme tehdä pelaajien ammattikoulutuksen eteen, Rautiainen myöntää. Hän on sisäistänyt maan kahden valtalajin eroavaisuudet eli sen, ettei jalkapalloilu ole nykyisellään läheskään kaikille pääsarjapelaajille aito ammatti. 21 11 1 3 6 77– 66 26 Sport . . Jäähyt: Ei jäähyjä. Väkevä alku Kirkkonummen Salamat oli tottunut saamaan nenilleen Kokkolassa. . . . 19 10 9 1555– 1598 20 PuHu . 19 13 6 1759– 1605 26 Honka . Sevilla: Real Betis, Espanja–Anderlecht, Belgia 0–1 (0–1) 44. . Hermes – Jokipojat, Haukat – FPS, Hokki – Salamat, KooKoo – Sport NHL tiistaina: Philadelphia–Calgary rl. . . . . . – Huolestuttavaa, kun joukkue ei ole vieraissa valmis fyysiseen peliin. Jonas Pennanen leirille Hollantiin Tennis. . Tuomas Nissiselle nousi kuume ja puoli tuntia ennen pelin alkua selvisi, että Vesku pelaa tänään, kertoi Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen ottelua edeltäneistä tapahtumista. Yleisöä: 4 214. erä: 43.58 Ari Katavisto (Timo Pieninkeroinen) 1–1. . Yleisöä: 55 259. . .6 3 2 1 7–1 11 Real Betis . Sportin uudeksi päävalmentajaksi on valittu nykyinen kakkosvalmentaja Mikko Manner, 31. . . Liiga älköön vaivautuko. Samoissa haminoissa hyytyi isäntien liike ja aneemisen alun jälkeen jostakin virtaa löytänyt Salamat pääsi "viemään" peliä. . Timrå–Färjestad 3–1 (1–0, 0–0, 2–1) T: Teemu Aalto 0+1. . Jäähyt yht: Blues 7x2 Pelicans 8x2 min. Fred 2–1. . . erä: Maaliton. – Maalivahti piti meitä pystyssä, mutta hyvä oli veskari Hermekselläkin, kehuskeli Salamoiden valmentaja Niki Andersson. Viime kaudella hän pelasi etupäässä vihreäpaitojen A-nuorissa, mutta debytoi jo miesten ykkösessä muutamassa ottelussa. AZ Alkmaarissa pelaa kokkolalainen Juha Reini, joka on pohjustanut Pennasen matkan. . . . 23 15 1 1 6 78– 46 32 TuTo . . . Tamminen kertoi saaneensa ensimmäisen yhteydenoton Sveitsistä parisen viikkoa sitten. Sarjaohjelman tekoa helpottaa liigan aloittaminen räntäkelejä uhaten jo 19. Mestis: Hermes–Salamat ja. – Rahaa on palanut pelaajiin paljon, mutta tulosta ei ole syntynyt. .6 3 3 6–1 12 Chelsea . huhtikuuta ja päättäminen vasta todennäköisen ensilumen saavuttua 22. Hermeksellä oli paikat ratkaista ottelu avauserässä. Nykyään Suomen elinkeinoelämän keskusliitossa työskentelevä varatuomari ja ekonomi Rautiainen joutuu asettelemaan sanojaan Allianssin osalta varovasti, koska on perehtynyt Waldenin tavoin luottamuksellisesti seuran velkaisiin tietoihin. Aron loukkaantumisesta huolimatta Hermes saa jalkeille kuusi puolustajaa, kun Markus Tuomaala palaa kokoonpanoon. Yleisöä 6 439. Arkaillaan, vaikka se ei ole hauiksen koosta kiinni. Matka alkaa ensi lauantaina. . Yleisöä: 34 000. Hermeksen kokoonpano: Lahtonen (Nissinen); Aro, Siren, Pajula, Vihtola, Jäminki; Niemi, Jortikka, Koistinen, Kulonen, Kantelus; Söderholm, Nummi, Takala, Vanninen, Hietaharju; Kopiloff, Lindlöf, Kylmämaa. . Yksi merkittävä ongelma liigaa vaivaa. . . . . . . . . . Alustavasti eurocupeihin menevät seurat pelaavat yhden heinäkuisen kierroksen ottelunsa jo keväällä. 30 13 4 1 12 72– 70 48 Ilves . . . . . . Erol Bulut 1–1, 87. . .6 4 1 1 9–4 13 Rangers . Tuntuvasti torjuntaprosenttiaan korjannut maalivahti Lahtonen ja kumppanit taistelevat pisteistä jo tänään Jokipoikia vastaan. . Jäähyt: 4.03 S 2 min, 4.38 Antti Nyrhinen S 2 min, 5.58 H 2 min, 7.24 Lasse Korhonen S 2 min, 11.29 Immo Suutarinen S 2 min, 18.45 Antti Niemi H 2 min. . Adriana 0–1, 38. . Hän venytti hämmästyttävään torjuntaan mm. .6 1 1 4 7–13 4 G-lohko: Lontoo: Chelsea, Englanti–Liverpool, Englanti 0–0 Yleisöä: 41 598. C: K. . . 2. Richards, Antero Niittymäki Niittymäki 28 torjuntaa. . – Tästä kuitenkin selvitään, uskoi Laaksoharju. Sergio Ramos 0–1, 50. . . Sarja 14 seuralla ei välttämättömyys Walden ja liigan uusi puheenjohtaja Hannu Rautiainen, 53, joutuvat viettämään eräänkin vähäunisen yön vantaalaisseura Allianssin takia. . . LA: Brown 2+0, Norström 0+2. . Mestiksessä pelaava Vaasan Sport on pelannut kotiottelunsa hyvin, mutta vieraspeleissä on tullut useita tappioita. . Sveitsin Jokerit Lions on tällä hetkellä alppimaan liigassa kolmanneksi viimeisenä. . . Jukka-Pekka Koistisen ja Jouni Kulosen maalintekopuuha oli mennä syöttelyksi. . Laitapelaaja Kainu, 25, on pelannut kahdella liigakaudellaan 51 ottelua ja tehnyt niissä 16 maalia. . Vetelissä syntynyt tehokas laitapelaaja aloitti uransa VetU:ssa, pelasi Kakkosessa Kokkolan KPV:ssa, ja Ykkösessä GBK:ssa ennen nousuaan liigaan. Ennen ensimmäisen neljänneksen päättymistä Salama kiri kuitenkin jo kolmen pisteen johtoon eli numerot olivat 24–21. Hermes sai pelin täydellisesti haltuun ja pakotti vahvalla luistelulla Salamat rikkomaan. . . . . . . . . Vieraiden vaarallinen ykkösketju sai paljon peliaikaa, mutta Karo Koivunen ja kumppanit eivät tällä kertaa pistetehtailuun asti onnistuneet. . . . Haastaja: Mikko Jortikka. Lehdistössä ja televisiossa saatava etu (näkyvyys) puolsi palaamista aiemmin käytössä olleeseen alkamisaikaan, kommentoi liigan kilpailupäällikkö Peter Lundström. Jukurit . Hänellä ei taida olla lainkaan hermoja. 19 11 8 1594– 1500 22 Kouvot . – Lähtökohtana on se, että liigan jäsen on Allianssi ry. 29 18 1 2 8 92– 53 58 HIFK . . . . . . . Torjunnat: Jan Lundell H 8+8+7=23, Juuso Riksman Ä 18+13+10=41 (pois 59.17–60.00). 20 13 1 6 57– 46 27 Salamat . Näin kävi VAASA (STT) Jääkiekon Mestiksessä pelaavan Vaasan Sportin toimitusjohtaja ja päävalmentaja Juhani Tamminen, 55, siirtyy päävalmentajaksi Sveitsin liigassa pelaavaan Zürich Lionsiin. . . . . Pennanen on 17-vuotias ja nousi tulevaksi kaudeksi KPV:n divariryhmään. . . . .6 5 1 13– 4 16 Real Madrid . . . Torjunnat: Neil Little B 4+8+14=26, Tommi Satosaari P 20+11+4=35 (pois 57.07–59.21 ja 59.39–60.00). erä: 15.26 Jouni Kulonen (Jukka-Pekka Koistinen) 1–0. juniorien Orange Bowl: 18-v. .6 1 1 4 6–11 4 Olympiakos . . . Aloitin Sveitsissä pelaajavalmentajana kaudella 1984–85 ja myöhemmin valmensin myös Sveitsin maajoukkuetta, jatkoi Tamminen. . . Laaksoharjulle Tammisen valinta tuli yllätyksenä. . . 3. . . . 30 16 4 2 8 93– 68 58 JYP . Jäähyt yht: Hermes 4x2, Salamat 8x2.
Farmer’s Pride pudotti toista rataa ilman vetoapua taivaltaneen Mike Malibun neljänneksi. palk. KESKIPOHJANMAA . Opetusministeriön ja Nuoren Suomen seuratoiminnan paikallistukea jaettiin nyt seitsemännen kerran. Kälviällä 5.12.2005 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa torstaina, 15.12.2005 klo 18.30. Isokengässä oli vain kuusi hevosta, eikä lähtö ollut mukana V5-pelissä. Rahapelit Hochfilzen, Itävalta: Maailmancupin 3/26 kilpailu, naisten 15 km: 1) Anna Carin Olofsson Ruotsi 49.06,3 (2 sakkominuuttia), 2) Olga Zaitseva Venäjä –40,6 (1), 3) Natalia Guseva Venäjä –1.45,7 (2), 4) Sandrine Bailly Ranska –1.48,7 (2), 5) Hou Yuxia Kiina –1.58,3 (3), 6) Martina Glagow Saksa –2.29,4 (2), 7) Zdenka Vejnarova Tshekki –2.33,8 (1), 8) Marcela Pavkocekova Slovakia –2.40,8 (0), 9) Anna BolgaliTitovets Venäjä –3.05,4 (1), 10) Olga Pyleva Venäjä –3.14,6 (2),... Lähtö 6, V5-4, lv 2 100 m: 1) Play It Safe/Kari Venäläinen 18,6, 2) Oceano Azzur 18,7 (201), 3) Lass Supra 18,8 (211), 4) Red Sox 19,0 (186), toto (7-4-8): 6,10 3,007,50-10,87 69,58. Pitkäveto 01 Blues–Pelicans 1 (4–1) 1,35 02 HIFK–Ässät 1 (3–2) 1,45 03 Ilves–HPK 1 (4–1) 2,70 04 Blues–Pelicans, maalit 1 (alle 5,5 maalia) 1,55 05 HIFK–Ässät, maalit 1 (alle 5,5 maalia) 1,45 06 Ilves–HPK, maalit 1 (alle 5,5 maalia) 1,55 07 Hermes–Salamat X (1–1) 4,60 08 ToPo–Tarmo 1 (74–49) 1,25 09 Kataja–KTP 1 (114–100) 1,25 10 Namika L–Korihait 1 (104–91) 1,30 11 Pyrintö–PuHu 1 (94–75) 1,30 12 Kouvot–Honka 1 (85–79) 1,55 13 Spfr.Siegen–SC Freib. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Simb Chester*/Tapio Perttunen 18,2a, 2) Helmi S 18,5a (65), 3) Jet Patrik 18,7a (145), 4) Miss Dixie 18,8a (784), toto (5-9-12): 1,66 1,301,25-1,90 7,59. 12. Ampumahiihto Trieste: Suomalaiset lyhyen radan EM-kilpailujen avauspäivän alkuerissä torstaina: Miehet: 50 m vu: Jere Hård, Matti Rajakylä, Jani Rusi. Poissa: 5, 9. 3) Present (valmentaja Kari Lähdekorpi) 13,5a. Viking Lotto Keskiviikko 7. Jan-Erik Nygårdin ajokille oli laitettu alle kolme prosenttia kohteen merkeistä. 100 m ru: Jarno Pihlava, Eetu Karvonen. Sekä niissä, että muissa hankkeissa tulee esille monipuolisen liikunnan huomioiminen myös lajikohtaisissa ryhmissä sekä seurojen tavoitteet paikalliseen yhteistyöhön eri lajien kesken, iloitsi nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä Keski-Pohjanmaan Liikunnasta. 2-vuotiaat, 1640m, 1. Taaempana seuraillut ja kirivaiheessa vielä Eagle Sees Farilta hyvää vetoapua saanut Revilation punnersi ratkaisuhetket parhaiten. Lopullinen kerroin: 254,75. Paikallista tukea on haluttu painottaa parin vuoden ajan entistä enemmän hankkeisiin, joissa on mukana eri lajien toimintaa. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Histo/Ari Moilanen 32,8a, 2) Jatsituuli 33,0a (428), 3) Aronin Pipsa 33,2a (24), 4) Tervari 33,6a (259), toto (2-310): 2,35 1,27-3,14-1,21 29,64. Keski-Pohjanmaalla nuorten harrasteurheiluun sai tukea viisi hanketta ja muita merkittäviä avustusta saaneita hankkeita oli kaksi. 100 000 kruunua, 1) Old Maid Hall/Stig H Johansson (valmentaja Pekka Korpi) 13,2a. Hän on kuitenkin huolestunut yleisesti liian vahvasta lajirakkaudesta. Hänen mukaansa liian varhainen yhteen lajiin keskittyminen ei ole hyödyksi myöskään kilpaurheilussa menestymiseen tähdättäessä. Cold Hard Wind jälleen paras Vermossa Helsinki 7. Kuva: Petri Harsunen Tero Sipakko HELSINKI (STT) Viime viikolla tauon jälkeen voitolla aloittanut Cold Hard Wind jatkoi vakuuttavasti myös tämän keskiviikon Vermon raveissa. totoline Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Rosita Kähö/Juha Utala 20,6, 2) Mellby Plikt 20,8 (67), 3) Noah Kemp 21,0 (237), 4) Kiikku’s Pathe 21,8 (880), poissa: 12. – Keski-Pohjanmaalla on paljon yleisseuroja, joissa harrastetaan monia lajeja, antoi Mäenpääkin tunnustusta maakunnassa tehtävälle työlle liikunnan parissa. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Line Lover/Antti Teivainen 19,1, 2) Kobber Dust 20,4 (136), 3) Början 20,4 (772), 4) Eko Angelic 21,2 (285), poissa: 13. Painopiste monipuolisessa liikunnassa Keski-Pohjanmaalla tukea 16 hankkeelle lasten ja nuorten urheiluseuratoimintaan Opetusministeriön ja Nuoren Suomen seuratoiminnan paikallistukea myönnettiin tänä vuonna Keski-Pohjanmaan Liikunnan alueella 16 hankkeelle. Tapio Perttunen ajoi Urpo Koskisen valmentamalla ruunalla 3 100 metrin matkan alusta loppuun johtopaikalla, eikä voitto ollut uhattuna vakavasti missään vaiheessa. Keski-Pohjanmaalla 16:sta tuetusta hankkeesta kahdeksan oli monipuolisia liikuntakerhoja. Radalle ajettu hiekka piti tulostason maltillisena. Lähtö 5, V5-3, lv 2 100 m: 1) Diamond Speed/Ilkka Korpi 17,6a, 2) Zivago 17,8a (152), 3) Stoneisle Aaron 17,9a (88), 4) Accina Accent 18,0a (210), poissa: 9,12. Keno 49/05 Keskiviikko 7. Hopea: 3, 5, 2, 4, 1. 100 m su: Jane Kaljonen. palk. Kulta: 1, 3, 4, 5, 2. Kokkolan Jymy sai myös tukea Sinettiseura -hankkeelle. toto (610-5): 3,70 1,50-2,79-2,00 29,18. Lohtajalla 7.12.2005 Pertti Leskelä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Postila KAUSTINEN (KP) Urheiluseurojen paikallistukea myönnettiin tänä vuonna Keski-Pohjanmaan Liikunnan alueella 16 hankkeelle. – Tämä on vanhan hyvän asian kiillottamista. Raviveikkauksen suosikeista onnistui vain Piideri, jolle täysosuma oli jo neljäs peräkkäin. Ari Moilasen ajama ori piti Isokengän kiihdytyksessä sisäradalta johtopaikan, eikä luopunut siitä loppumatkan aikana. Torstaina 8.12.2005 Urheilu 19 Myytävänä Hiihto TÄNÄÄN klo 18.30 Liput ennakkoon Elmo Sportista Otteluisäntänä KOKKOLAN KAUPUNKI Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKASTA KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 24 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa keskiviikkona 14.12.2005 klo 18.30. lähtö: 7 Play It Safe, poissa: 11 5. 45) Eija Salonen Suomi –7.04,5 (2),...47) Outi Kettunen Suomi –7.12,9 (3),...77) Maija Hietamies Suomi –9.08,1 (2),...81) Mervi Markkanen Suomi –9.43,9 (4). 80 000 kruunua, 1) Vanessa Boko/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,8. – Varsinkin Etelä-Suomessa ja tietyissä lajikulttuureissa ollaan liikaa yhden lajin perässä. Kuvassa myös Nuori Suomi ry:n kehitysjohtaja Pasi Mäenpää (oik. Isoin yllätys tuli päätöskohteessa, jonka suosikki Bluehill’s Boss väsyi turhan vauhdikkaan avauskierroksen jälkeen. Yhteensä tukea jaettiin yhteensä 17 000 euroa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina 16.12.2005 klo 9.00 12.00. Cold Hard Wind nettosi 5 000 euron palkintorahat ajalla 16,7a. ylh.) sekä nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä Keski-Pohjanmaan Liikunnasta. Sen arvoksi muodostui reilut puolitoista tuhatta euroa. Lähtö 7, V5-5, lv 2 100 m: 1) Revilation/Jan-Erik Nygård 17,9a, 2) Eagle Sees Far 18,0a (140), 3) Morgan Lake 18,2ax (50), 4) Hawaiian Eclipse 18,2a (200), toto (11-10-5): 34,32 5,96-3,00-3,31 68,83. Pronssi: 4, 5, 1, 3, 2. Lähtö 3, V5-1, lv 2 100 m: 1) Spirited Rebel/Hannu Hietanen 19,1a, 2) Jalla Emsi 19,3a (205), 3) Luci Mendino 19,3a (65), 4) De La Road 20,1a (29), toto (5-3-2): 11,09 4,57-4,83-2,33 82,96. Tukholma: 3-vuotiaat tammat, 1640m, 1. Troikka: 57,67. Silver Starissa hiihdetään viikonloppuna maailmancupia, lauantaina ohjelmassa on takaa-ajot, sunnuntaina sprintit.. Pelivaihto 491 219.80 e, yleisöä 1 067. Kälviällä järjestetyssä KeskiPohjanmaan paikallistuen julkistamistilaisuudessa mukana ollut Nuori Suomi ry:n kehitysjohtaja Pasi Mäenpää totesi monipuolisilla liikuntakerhoilla olevan tilausta. 12. 12. Keski-Pohjanmaan Liikunnan alueella tukea saaneet hankkeet: Ylivieskan Kuula: Kuulan nuorisopuulaaki (2000 e) ja Multisport suksille (500 e), Haapajärven Ampumaseura: Kehittyvä nuori (500), IK Kronan: Skidkul (1000 e), Kokkolan Veikot: Hiihtovelmut (500 e), Juniori-Hermes: Lasten luistelukoulu (1500 e), Kokkola Strike Team: Junnuklubi (1000 e), FF Jaro JS: Specialgrupp (1000 e), Kalajoen Junkkarit: Suunnistuskoulu (1000 e), Kaustisen Pohjan-Veikot: Monipuolista liikuntaa Kaustisen kylille (1500 e), IF Åsarna: Liikunnan edistäminen lasten januorten keskuudessa (1500 e), Perhon Kiri: Urheilukoulu Arsinaattorit (500 e), Nivalan Urheilijat, Maliskylän alaosasto: Lasten liikuntakerho (500 e), IK Falken: Harrastehanke (1500 e), Kokkolan Jymy: Hakeutuminen sinettiseuraksi (2000 e), Nykarleby Ridklubb ff: Utveckland av Nurk-voltige (500 e). Oikea rivi: 6, 23, 30, 37, 39, 45 Lisänumerot: 8, 9 Onnennumero: 35 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 565 775,20 e, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 1 601,50 e, 4 oikein 23,30 e, 3 oikein 5,40 e. 5 Blues–Pelicans 4–1 Lopullinen kerroin: 11,63 Superkaksari 1 Ampumahiihto mc, naisten 15 km, Hochfilzen, Itävalta Voittajapari: 15 Olofsson A C–2 Zaitseva O. V5–ravi 49/05 Keskiviikko 7. Vermo Oikea rivi: 1. lähtö: 11 Revilation, poissa: 8 Voitonjako: 5 oikein 189 kpl voitto–osuus 1 548,50 e. toto (7-9-12): 2,38 2,39-3,82-27,82 21,45. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 19.12.2005 klo 9 15.00. 200 m sku: Jani Sievinen. – Puolet alueemme tuettavista hankkeista olivat monipuolisen liikuntakerhon hankkeita. Tämä on ongelma, tunnusti kehitysjohtaja Mäenpää. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Cold Hard Wind/Ari Moilanen 16,7a, 2) Owen Kemp 17,0a (81), 3) Farmer’s Pride 17,1a (42), 4) Mike Malibu 17,4a (48), toto (1-2-5): 1,62 1,141,86 4,44. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Troikka: 792,45. Tilanne cupissa: 1) Zaitseva 133, 2) Bailly 116, 3) Uschi Disl 104, 4) Glagow 90, 5) Olofsson 87. lähtö: 6 Diamond Speed, poissa: 9, 12 4. – Monipuolisten liikuntakerhojen myötä mahdollisimman moni liikuntaa harrastamatonkin voi päästä helpommin mukaan, muistutti Mäenpää paikallistuen jaon hetkellä Kälviällä. 4x50 m skuv: Suomi. 50 m ru: Katja Lehtonen, Elisa Vilhunen. Paikallistuen avulla halutaan kehittää seuratoiminnan laatua, nuorten harrasteurheilua sekä tarjota lapsille monipuolisia harrastusmahdollisuuksia. 12. toto (1-5-15): 2,70 1,70-1,84-7,80 7,46. Voittonumerot: 4, 8, 10, 11, 13, 16, 17, 23, 27, 28, 33, 36, 42, 47, 53, 54, 56, 58, 62, 63. Kaikista valtakunnallisista rahaa saaneista hankkeista 136 liittyi vähintään kolme eri lajia sisältäviin liikuntakerhoihin. Miehet: 1) Björn Lind Ruotsi, 2) Christof Eigenman Sveitsi –0,3, 3) Thobias Fredriksson Ruotsi –0,5. Naiset: 100 m vu: Hanna-Maria Seppälä. Mitalipeli 49/05 Keskiviikko 7. Himoitun paikan suosikin takana saanut Owen Kemp seurasi kolmen kymmenyksen päässä toiseksi. 1640m, 1.palk. 12. Kentällä on kysyntää lasten ja vanhempien osalta monipuolisille liikuntakerhoille, Mäenpää kertoi Kälviällä. lähtö: 5 Spirited Rebel, poissa: 2. Päivän Duo: vaihto 41 805.60 e; oikea rivi 7-11; poissa II/8 kerroin 121,52. 80 000 kruunua, 1) Vamos/Lutfi Kolgjini 13,5a, ... 12. Seuratoiminnan paikallistukea myönnettiin tänä vuonna koko maahan 354 hankkeelle yhteensä 400 000 euroa. Lähtö 4, V5-2, sh 3 100 m: 1) Piideri/Tapio Perttunen 31,7, 2) Killin Lilli 30,8 (48), 3) Kreivaus 30,9 (41), 4) Kokeva 32,6 (264), toto (112-14): 1,88 1,19-1,54-1,31 5,70. 1 (1–0) 3,10 Tulosveto Keskiviikko 7. lähtö: 1 Piideri, poissa:– 3. Uinti Silver Star, Kanada: Kansainvälinen sprintti, vapaa hiihtotapa, 0,7 km: Naiset: 1) Manuela Henkel Saksa, 2) Marit Björgen Norja –1,6 sekuntia, 3) Sara Renner Kanada –3,3
050 537 0267. joulukuuta. Hinta 7 e (lapset ja opiskelijat 3,50 e). PASSAT farm. TI 13.12. PE 9.12. Klo 10 Lähetyksen joulujuhla; jumalanpalvelus Kokkolan kirkossa, jonka jälkeen puuro, kahvit ja ohjelmaa Pikkusalissa. Sen jälkeen eli klo 21 afrikkalainen gospelmessu kirkossa. Hinta n. Vaahtoniemi, Lapsikuoro. Puh. V-.P Harju, Rolf Lindkvist, Mauri Tastula, Sydänyhdistyksen kuoro. Myyt. Klo 1314.30 Mäntyristissä. KEITTIÖKALUSTEET sopivasti, nopea toimitus. (06) 831 5040. Puh. Ota yhteyttä Minnaan. Valkoiset, kuin uudet. Kuusniemi. Saan elää noista ihmeistä. klo 15.45 Haastattelu. Aj. KASTETUT Roosa Ella Alice From, kirj. renk. Harju, kantt. KE 14.12. Sitä tarkoittaa hengellinen tuleminen. Tervetuloa laulamaan ja kuuntelemaan. P. Ullava-Kälviä. Klo 12 Diakoniaväen adventtijuhla Koivuristissä. 50 metrin rintauinnissa hänen voittoaikansa oli 53,69, ja 50 metrin vapaauinnin hopea tuli ajalla 39,06. DIAKONIATYÖ TO 8.12. (06) 830 2109. Ti 13.12. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla. ALAN TUOTTEET www.toimistokalusteet.com Kosilankatu 3 Kokkola. 9. 200 tkm, lavamuovi + kuomu, koukku, lämm., soitin, siisti, h-kirja, h. 45 ha peltoa, maitokiintiö, navetta ym. Ma 12.12. 040 813 2211. Tarjoilu klo 11 alkaen. KE 14.12. ps. Maailma näyttää silloin uudelta. – Kyllä olosuhteet edelleen ovat olleet vaikeat. Tulossa: su 18.12. Tied. 0500 860 057. ja 14. 040 734 0554. joulumyyjäiset SP:n kerhohuoneella. Kuivaa koivu/leppä KLAPIA 40 litran säkeissä. Karhuntaljaa tai vuorivillaa, noudetaan. Messun jälkeen kirkkokahvit srkk:ssa. Ensi pyhän kirjetekstissä Paavali toteaa, että sanoma Jeesuksesta Kristuksesta on salaisuus. 040 564 0840/Eila. Toim. Ma-pe klo 15-17 “Erilainen iltapäivä”; ke 14.12. Kentala-Polso, diakonialauluryhmä. www.palvelevanetti.fi Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Mukava läpitalon asunto hyvällä paikalla Leenalassa. Tulossa: to 15.12. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. isompi Hilltop. Ti 13.12. klo 14-16 Sley:n kk:n os. Klo 17 Rauhan Sanan joulujuhla Pikkusalissa. Klo 15 Kaarlelan kirkko; Lea Ridanpää, Mäntykankaan koulun musiikkiluokka, Raija-Leena KentalaPolso. Hinta 10500 €. Puolimaraton: 1) Magnus Hellström SjuIF 1.19.33, 2) Anatoli Shibanov Kostamuksen Dynamo 1.20.20. aikaan. Tulee vieläkin sinne, minne on luvannut tulla. 12 gudstjänst från stadskyrkan. MUSIIKKI KAUNEIMMAT JOULULAULUT SU 11.12. 050 327 3015. klo 10 Messu kotikirkossa. Halukkaat voivat saunoa ja uida alkaen klo 16.30. Keränen oli hopealla 50 metrin selkäuinnissa ajallaan 47,47. Isommista eristä maksamme. sähköpostilla: aineisto@kpk.fi internetin kautta: www.keskipohjanmaa.net tekstiviestinä: Kirjoita 15E (väli) KPRIVIT (väli) osasto (väli) ilmoitusteksti. 13.500 €. Tervetuloa laulamaan joulun iloa ja rauhaa sydämiin, tuet samalla lähetystyötä. Klo 20 Kuoroväen adventtijuhla srk-kodissa. Myydään KAKSIO, 56 m². Klo 15 ja klo 19 Seurat Närvilässä. Klo 19 Rukouspiirin joulujuhla srk-k:ssa (huom. Ja edelleen luokka on minulle uusi. LA 10.12. VARHAISNUORET: Pe 9.12. klo 9.15 kotikirkossa. 040 410 8947. Klo 13 Naisten diakoniapiiri Koivuhaan diakoniatoimistossa. klo 16 Poikien viimeinen sähly vapaa-ajantalolla. To klo 8 Aamurukoushetki. Lahjaidea! kirkkoherranvirastossa on saatavana kirkon ulkoja sisäkuvia, ilman kehystä 8.40 euroa, kehystettynä 25 euroa. pe 9.12. Klo 18.30 Sapattiateria Pikkusalissa, vier. Klo 12 Sotiemme veteraanien yhteinen joulujuhla srk-keskuksessa. seurakunta. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Ykspihlajan kirkossa. Ry:n nuorten keskusteluilta klo 19.00 Säkkisellä. Hän tulee armonvälineissään eli sanassaan ja sakramenteissaan yhä uusien sukupolvien ja ihmisten luo, jotta nämä voisivat hänet kohdata ja tunnistaa seimenlapsena ja ristin uhrina. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki srk-keskuksessa. MA 12.12. Traktorin takalana ja kippikärry tehdasvalmisteiset, myös rikkinäiset. Tarjoilu klo 14, rad. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Klo 17 Lauantaikerho Koivuhaan diakoniatoimistossa. Mutta ei se auttanut, jäin aika kauaksi kultafleetistä. Lasten Henkilökohtaiset Satukirjat Tilaa esite. KUOROT to 8.12 klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla. Klo 7.30 Aamurukous Toimituskappelissa. Klo 12 Kehitysvammaisten joulujuhla srk-keskuksen Pikkusalissa. LUNDWIST UUSIA PUUHYLLYJÄ LAADUKKAITA TYÖTUOLEJA JA TOIMISTOKALUSTEITA AMMATTIKÄYTTÖÖN. Pe 9.12. ma 12.12. Murtomäki, K-P:n kamariorkesteri. la 10.12. 040 810 8422, Haapavesi. KASTETUT Bettina Ida-Emilia Kukkola, Joonas Juhani Leppiniemi, Jarkko Peter Kristian Hyyppä, Onni Eemeli Hakola, Seela Sylvia Pasanen, Veikko Andreas Sundblad KUULUTETUT Jan Viktor Hellbom ja Milja Henriikka Salmela HAUTAAN SIUNATUT Greta Elisabet Haapa 93 v, Ester Elisabet Laakso 91 v, Eila Annikki Virmavirta 90 v, Mikko Elias Isorinne 82 v, Lauri Tikkanen 73 v SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT To 8.12. ja TI 20.12. Kirkonkylän alueelta kyytiä tarvitsevat ilmoittautukaa Pialle 14.12. Jos hän ei tule, näet joulun ja pääsiäisen ihmeissä yhtä vähän ihasteltavaa kuin punavihersokea punavihreissä joulukoristeissa. srk. p. Ohjelmaa, arvontaa ja joulupukki. klo 18-20. Nuoret: la 10.12. Myydään LUMILINKO STIGA SNOWMASTER 60 cm leveä, ajettu n. 50 metrin vapaauinnissa Keräsen aika oli 37,06 ja 100 metrin vapaauinnissa 1,24,04. Soile ja Matti Pajukankaalla. Myyt. Joulukortteja, kalentereita ja hengellistä kirjallisuutta, Suur-Lohtaja historia III, hinta 45 euroa. Klo 14 Koivuristi-iltapäivä Koivuristissä. PERHETYÖ: Perhepuisto ma 12.12. Tuuli oli vähän samasta suunnasta kuin aallot, Multala analysoi. Mahdollisuus keskusteluun nimettömänä. 20 Hengellinen toiminta Torstaina 8.12.2005 . Vallauris Golfe-Juan, Ranska: Kv. YKSIÖ 28 m 2 + S + P läh. Me, jotka voimme ne nähdä, saamme niistä iloita joulupöydässä ja joulun runsaassa koristelussa. AUTO hl. Sirpillä leikattua VEHNÄÄ ja KAURAA linnuille ja koristeiksi. KASTETUT Irina Emilia Ala-Kopsala, Aapo Sakari Isokangas, Eeli Viljami Paananen, Henna Loviira Ranta-Nilkku, Nuutti Esko Juhani Ohramaa (Tikkurila Vantaa) VIHITYT Jorma Ilmari Koivisto ja Kati Hannele Kristiina Leinonen JUMALANPALVELUKSET 11.12. Ylimetsäkylän os. oppilaiden ohjelmaa, lausuntaa S. Klo 10 Perhekerhon joulujuhla Lucia-tunnelmissa Koivuristissä. MUUT TO 8.12. 98,0 MHz. 0400 862 620. vm -95. Klo 18 Ry:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa ja kodalla.Klo 17 Lähtö Hoitokodin pihasta kehitysvammaisten ja läheisten joulujuhlaan Himangalle, pieni paketti mukaan. Tervetuloa sekä kerholaiset että kaikki muut varhaisnuoret. To 15.12. Messu kirkossa klo 10.00, Arto Raumala, Osmo Jämsä. 040 520 5728. Kalajoen Uimaseuran Antti Keränen saavutti kaksi hopeaa ja kaksi viidettä sijaa. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. MM-kisat, Laser Radial -luokan karsintojen lopputulokset: 1) Paige Railey USA 19, 2) Petra Niemann Saksa 22, 3) Sarah Blanck Australia 31, 4) Cecilia Carranza Saroli Argentiina 34,0,...53) Sari Multala Suomi 110. LÄHETYSTYÖ SU 11.12. Puolimaraton: 1) Merja Kiviranta OulaiHu 1.29.46, 2) Pauliina Utriainen KuopSV 1.29.58.. PE 9.12. Klo 10 Keskustan perhekerhon joulujuhla Pikkusalissa. Kisoissa oli uimareita 17 seurasta. KERHOTYÖ Su 18.12. klo 16 varhaisnuorten kerhon joulujuhla srk-kodilla, 2 € lahja mukaan. Järj. Mitään tästä en kuitenkaan voi saada kohdalleni, ellei myös ensi pyhän sanoma ole totta. Puh. Myyt. Luovutus jouluna. Klo 11.45 Urkuvartti Kokkolan kirkossa, Anne-Mari Österberg. PE 9.12. tuotannossa oleva LYPSYKARJATILA E-Pohjanmaalla Teuvalla. klo 18.30 Varhaisnuorten joulujuhla seurakuntakodissa (7 13vuotiaat). to 15.12. Puh. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU: Ma ja to klo 11-12.30 srk-keskuksen Alasalissa. Klo 11-13 Lohikeittoa, leipä ja juoma 3,50 e. To 15.12. ym. Klo 18 Miesten hölkkä-raamattupiiri Vasikkasaaressa. Toisen viesti vetoaa niihin, jotka syystä tai toisesta pitävät perinteistä kristinuskoa ja sen mukaista elämää itselleen mahdottomana. MEILTÄ MYÖS SALLI SATULATUOLIT yms. Naiskuoro. 175, hp. 050 554 9235. Alleghen suurpujottelukisat Naisten Euroopan cupin kisat Suomesta Italiaan käydään 13. Ma 12.12. Avoinna ma-pe klo 10-12, ti myös klo 12–14. MIKROUUNI, LÄMMINVESIVARAAJA 50 l, käyt. NUORISOTYÖ TO 8.12. Klo 18 Kaarlelan kirkko; Juhani Tornikoski, Kaarlelan kirkkokuoro, Raija-Leena Kentala-Polso. Adventtikin on totta PASI PALMU JUMALANPALVELUKSET 11.12. Klo 11 Vanhemman väen joulujuhla srk-kodissa. Ma 12.12. Klo 16 Kauneimmat joululaulut I kirkossa, yhteislaulujen välissä laulavat Ylistysryhmä, Kälviän Mieslaulajat, Hopeahapset, Kälviän Viihdekuoro. Halonen. 0500 162 302. Taskulamppu tai lyhty mukaan. Lähetä viesti numeroon 16323. Multala ottaa hopeafinaalit harjoituksen kannalta. ryhmä juutalaisia Venäjältä. Mutta onneksi hän tulee. Ti 13.12. Pl 196, Lpr. Klo 18-21 Oloilta 6.-9.luokkalaisille Koivuristissä. Ei ole kymmeneen vuoteen käynyt tällä lailla, Multala sanoi. SÄHKÖHELLA, käyt. Molemmilla on sanomansa välitettävänään. Puh.0400 849 256. 15000 € sis. Puh. Klo 20 Iltahartaus Aspegrénillä, Pakkahuoneenkatu 5. 10.000 € kät. Klo 17 Rukoilemme Suomen puolesta Toimituskappelissa. PYHÄKOULUTYÖ Su 11.12. 6/05, aj. Siellä te saatte kohdata toisenne. klo 19 Joulujuhla ja lähetysmyyjäiset Köyhäjoen koululla, pappi, Rentukat ja lasten ohjelmaa. Kuivaa koivuklapia / halkoa. hp. Klo 19-21 Nuortenilta Montussa. asiat. Jääketjut 16,9 x 34 tai 16,9 x 30 tai 12 x 36. Su 11.12. Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja lit Niemelä, kantt Minna Kalliokoski, saarnan aikana messupyhäkoulu, Susanna Ahokangas. (08) 460 730 postitse: KESKIPOHJANMAA, Ilmoitukset, PL 45, 67101 Kokkola faxilla: (06) 822 5039 puhelimella automaattiin vuorokauden ympäri puh. Ajanvaraus mato klo 8-13, p. klo 10 MESSU, saarna Markku Joensuu, lit. 0600-16316 (hinta 4 . klo 19.30 LASTEN JOULUJUHLA srk-kodilla, lasten ohjelmaa, joulupuuro ja torttukahvit, myös joulupukki vierailee. Adventtimyyjäisten tuotto srk-kodilta oli 1619,05 KUOROT: To 8.12. Kolmas adventtisunnuntai on vanhalta nimeltään adventus spiritualis, "hengellinen tuleminen". Puh. Klo 13 Eläkeliiton Kokkolan yhdistyksen joulujuhla Pikkusalissa. klo 19 Nuorten joulujuhla Seukkarilla. LA 10.12. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. Klo 18 Raamattupiiri Kansanlähetyskodilla. Pyhäkoulu Parhialan ja Herman Ojalan koululla klo 11.30, sekä Sykäräisen kappelissa klo 11.00. To 15.12. Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. asukkaille. Klo 14.30 Ulkomaalaistyön joulujuhla srk-keskuksessa Yläsalissa. 2000 takaveto, aj. To 8.12. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT sohvakalusteet, hyllystöt, sängyt, patjat, pöytäryhmät ja matot. KERHOTYÖ La 10.12. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa, jouluruokailu klo 19. Klo 13 Päiväkerhon, pyhäkoulun, ip-kerhon ja perhepiirin yhteinen joulujuhla srk-keskuksessa. nuorisotyö. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. harmaa tai raidallinen. HAUTAAN SIUNATUT Arvo Anders Nestori Känsäkoski 91 v 4 kk 16 pv SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT llut: Urho Ilmari Passoja 73 v. Klo 13 Jouluhartaus Marttilakodilla. Su 18.12. Su 11.12. Klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk.k:ssa. paikalla, eritt. Naiset: 1) Anne Drescher Saksa 177,340 km. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 050 325 5620. Radiolähetyksen tuotto oli 238 euroa. Kahvitus klo 18.30 alkaen. Puh. Puh. Seurat ry:llä klo 16.00, Erkki Taivassalo. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Tarjotaan vuokralle Ostot Palvelut Sekalaiset Työkoneita Kadonneet 30.11. Puh. Klo 17.30 Yksineläjien joulupuuro srk-kodissa, tule rohkeasti puurolle ja sen jälkeen vaikka kirkkoon Kauneimpiin joululauluihin. La 10.12. Pyhätunturin suurpujottelu ja Levin pujottelukisat peruttiin parisen viikkoa sitten lumen puutteen vuoksi. Hirveän reikäistä ja puuskaista. Kansanlähetyskoti Kansakouluk. klo 12 Eläkeyhdistyksen ja vanhemman väen joulujuhla srkk:ssa. Puumala, yhteislauluja, alussa ruokailu. 0400 921 522. Mammojen jouluseurat Lylyn Pisarassa Härkänevalla klo 18.00. Puh. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Raimo Aspfors, Ahokas ja Kortetmaa. Puh. SUKSITELINEET Citroen Xsaraan uudenveroiset, lukittavat, puoleen hintaan 90 €. SKODA farm -93, KADETT Tuning -86, SUNNY -88, kats. Lauluvihko 2 euroa, kolehti. Määräaik. – Tyhmää tulla treenaamaan MM-kisoihin, mutta kyllä kilpailu hopeafinaalissakin on kova. Kiveniskukorjaukset. Klo 9.15 kirkossa lasten adventtikirkko. klo 16 Sählykerhojen joulujuhla urheilutalolla/kunnan ja seurak. Hän oli molemmilla matkoilla viides. MA 12.12. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 18–23 joka ilta. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. järj. Koskela Porkolan pyhäkoulu Liisa Patanalla klo 11.30 Koskitie 1 as.7. DIAKONIATYÖ Pe 9.12. Pahimmat harmit oli ohi jo ekana päivänä ja nyt olen hyväksynyt tilanteen. Siihen ei kriittinen raamatuntutkija voi vastata yhtään sen luotettavammin kuin lapsuuden joulukirkon uskollinen saarnaaja. 050 563 3271. ALV:n Puh. Vietämme Halsuan ja sen ympäristön Ry:n kirkkopyhää. 0500 660 132. Pe 9.12. Ihmissuhderaha-, rakkaus-, työym. Ullavasta pun.-valkokaul. TI 13.12. MA 19.12. Kahvitus klo 18.30 alk. Seurojen jälkeen joulupäivällinen h. klo 21.15 24.00 avoimet ovet vintillä. Lasse Nikkarikoski. Tulossa! pe 16.12. Vältä hirvikolari, testatut HIRVIPILLIT autoon. Pyhäkoulun ja päiväkerhon joulujuhla su 18.12. klo 10-12, kirkkopuistossa. ym. Klo 17 Draamaryhmä Halkokarin srk-kodilla. 040 557 5363. tunt., rauhall. Ennustaja Aida puh. Ke 14.12. Su 11.12. P. Ragna Syväjärvi viettää samalla 80-vuotissyntymäpäiviä (ei lahjoja, ei kukkia). Nuorten joulujuhla. n. 5) Enkelikahvila pe 9.12. Klo 11.30 Tanhuanpää-Oosinharju kerhohuoneella, Köyhäjoki ylip. Joulun ja pääsiäisen ydinsanoma on näin ollen salaisuus, jonka paljastuminen johtaa uskoon ja kuuliaisuuteen. KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi "Mikä on varma merkki siitä, että joulu tai pääsiäinen lähestyy?" Tätä kyseli takavuosina eräs kirkollinen kommentaattori ja vastasi itse: "Siitä, että Helsingin Sanomissa joku ammattiteologi kertoo, että joulun tapahtumat ovat vain satua ja että Jeesuksen ruumis jäikin joukkohautaan." 80ja 90-luvulla näytti siltä, että radikaalit raamatuntutkijat esittivät kovimmat väitteensä huolella valitussa markkinaraossa suurimpien kristillisten juhlien alla. Kiitos leipojille, lahjoittajille ja ostajille. Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, klo 19 rukoushetki, lopuksi iltapala Lähetyssopessa. Onko joulu sitten totta. Tulossa: la 17.12. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. klo 19 Sley:n osastojen yht. KAUNEIMMAT JOULULAULUT: Su 11.12. Kahvit klo 18.15 Alasalissa. Omat eväät mukaan.Lasten adventtikirkko ke 14.12. Mark. Sananlaskut, Saarnaaja, Laulujen laulu. klo 19 Nuortenilta kodalla: Adventtibingo! Bingoemäntänä Sirpa. Klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhon pikkukirkossa. Klo 15 Leo Tolosen 60-vuotisseurat Halkokarin srk-kodilla. klo 19.00 67-ilta vintillä. LUMILINKO, ruuvihalkaisija, maanajokärry, h-auton PERÄKÄRRY. Klo 19 Kirkkokuoron harj. Koskelankylän joulujuhla kerhohuoneessa klo 13.00, kappalainen ja kanttori. Avioliittoon vihitty: Olli Sami Tapani Rita ja Sari Riikka Hannele Kallio. klo 18 Nuorten laulupoppoo reenaa seuriksella. (06) 827 2234, 827 2235, Ylivieska p. tänä vuonna). Rentukat, yhteislauluja, ohjelma ja lauluvihko 5 €. Klo 15 Ykspihlajan kirkko; lasten kauneimmat joululaulut. MA 12.12. Klo 19 Peltokorven joulumyyjäiset koululla, kahvitus klo 18.30 alkaen, leivonnaisia, käsitöitä, lapsille onnenpyörä ym. Kaupunkikartanossa (Pakkahuoneenk. Jääskelä ja Keränen SMmitaleille HELSINKI (STT) Kaksi Suomessa peruutettua naisten alppihiihdon Euroopan cupin kilpailua järjestetään Italian Alleghessa. 044 0819314. 20 euroa. M. Arpavoitot toimitettu voittajille. To 15.12. Klo 12 Tastula Outi Teirikangas-Lerssillä, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkala Pirkko Viiperillä. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. VOLVO 850 2.5 vm. Kirkkovaltuuston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Taaperotreffien joulu lasten adventtikirkon jälkeen kodalla. SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT to 8.12. klo 19.00 Nuortenilta vintillä (jouluista askartelua). Molemmilla on myös kuulijansa. Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.00. kaikki eläkeläiset ovat tervetulleita. 040 848 9120, Kokkola. hyvät laaj.mahdollisuudet. MUUT ti 13.12. ja savuttom. Lähetysnurkan myyntipöytä 383 euroa. Ohjelman suunnittelijoita kaivataan. KE 14.12. klo 11 alkaen VANHUSTEN JA LUOTTAMUSHENKILÖIDEN JOULUJUHLA ja RUOKAILU srk-kodilla. klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT lähetyksen hyväksi kirkossa, Kaustisen kirkkokuoro, joht. Vastaukset tekstiviestinä 050 331 0862. MA 19.12. TOYOTA HI-LUX 2.4 d vm. NUORET: pe 9.12. Soita ja tarjoa! Puh. Toisen kuulijakunnan muodostavat ne, jotka haluavat omalla kohdallaan vastaanottaa kaksituhatta vuotta kuulutetun uutisen: Teille on syntynyt Vapahtaja! Joulun ja pääsiäisen totuus ei tietenkään ratkea tutkijankammiossa eikä saarnastuolissa. Klo 10 Halkokarin ja Kirkonmäen perhekerhojen yhteinen joulujuhla Halkokarin srk-kodilla. klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa, lapsiryhmien esityksiä ja yhteislaulua, juontaa Eija, kolehti lähetystyölle. Kokkolan suomal. Vain työttömille. ke 14.12. Kirkkoherranvirasto on avoinna: ke ja pe klo 9.00 -12.00, torstaina klo 17.00 18.00. Klo 18 Kaupungin kirkko; Tatu Koutonen, Kokkolan naislaulajat, Tuula Pihlajaharju. Punavihersokealle ei ole punaista ja vihreää, mutta ei se tee noita värejä olemattomiksi. Radiolähetyksen tuotto oli 238 euroa. Klo 19 Ylistysryhmä Kaarin ja Jouko Pernulla. Myydään KUIVAHEINÄÄ pyöröpaaleissa, hyvälaatuista, iso erä Puh. JUMALANPALVELUKSET 11.12. Samanlainen mitali tuli 100 metrin selkäuinnissa ajalla 2.04,61. Ostetaan Massey Ferguson 30 OSIA esim. Elämällä onkin mieli ja tarkoitus. Moottorisaha Partner 391, uusi, aut. klo 18 raamattuluokka srkkodilla. 0500 162 302. Toim. www.aida-amelius.fi Autojen tuuli-, sivuja takalasit. Tulossa nuorten joulujuhla 17.12. Miesten ilta Lahnalammin kylätalolla klo 19.00. Edullisesti 285 €. Hinta 750 €. P. Se on ollut ikiajoista kätkettynä, mutta annettu nyt tiedoksi kaikille ihmisille, jotta heidät johdettaisiin uskoon ja kuuliaisuuteen. Joulupuuro ja torttukahvit. Grahn puh 8675033 ESCORT 1.4 -88, 3-ov, kats. 8296 551. (Myös vanhemmat tervetulleita). Teerijärven seurakunta/ M. (08) 411 0305, Kalajoki p. Wanhan ajan vanilijakahvi, yrttitee, leivonnaiset. Klo 18.30 Raamattu tutuksi -luento Yläsalissa. Klo 16 ja 19 Kauneimmat joululaulut kotikirkossa. Ke 14.12. Herättäjäyhdistys. 480 €. Klo 19 Lähimmäisen Kamarilla joulurunot ja jouluvirret, järj. Joulupuuro ja torttukahvit. Kristuksen on paljastuttava minullekin. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. klo 15.30 K-P:n Kansanlähetyksen joulujuhla Kalajoen srk-kodilla, klo 18 Joulumusikaali Kalajoen Pohjankylän koululla. Riisipuuro ja kahvi. Klo 16 Joulujuhla Rauhanyhdistyksellä. 0400 692 317. Ma 12.12. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, Harju. Seurojen ohjelmassa pieniä puheenvuoroja aiheesta: Minä etsin minä löysin! Kuinka kohtasin Jumalan?. seurakuntakodilla, Susanna Ahokangas. Viittomakielen tulkkaus. Perhekerho seurakuntakodissa klo 11.00, joulukahvit. La 10.12. kerran 11.1. Vuori. klo 19 kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. 24. Ostetaan KETTUKAMPA miel. klo 11 alkaen isoiskoulutuksen II jakso Nuolisessa. Lyhennämme tekstin tarvittaessa kolmeen riviin.) konttoreihimme: Kokkola p. Pihlajaharju, KoBe-lauluryhmä. Finaalit jatkuvat keskiviikkona ja kestävät perjantaihin saakka. ke 14.12. kirkossa klo 19.00, yhteislauluja, Kappelikuoro, Kirkkokuoro,puhe kappalainen. MUUT Su 11.12. Klo 18 Kokkolan Sydänyhdistyksen joulujuhla srk-keskuksen Alasalissa. ja M. Klo 19 Miesten Sana ja sauna -piiri Vasikkasaaressa. voitelu-ketjunkir. 0400 681 778. LÄHETYSTYÖ Su 11.12. Ke 14.12. NUORISOTYÖ Varhaisnuoret: To 8.12. Klo 11.30 Halkokari-Rytimäki alueen diakoniaväen joulujuhla Halkokarin srkkodilla. PARTIO: ti 13.12. Joka lahjan tuo lahjan myös saa. Klo 19 Lassilan/Miekkojan joulumyyjäiset Anita ja Pentti Nissillä. Backstage: Pe ja la klo 21-24 Kahvilailta. /min.+pvm) Aineisto edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Klo 19 Joulukonsertti kirkossa; Mari Palo ja Tomi Metsäketo (ohjelmat loppuunmyyty). klo 18 Puurojuhla ja lupauksenantotilaisuus srk-k:ssa. mennessä, puh. Riitta Lundilla, Jylhän koululla. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä (seur. Hinta 2.17 € / min + pvm. Klo 19 Kauneimmat joululaulut II kirkossa, yhteislaulujen välissä laulavat seurakunnan lastenkuoro, nuorten laulupoppoo, Gospelkuoro Jalat maasa ja Kirkkokuoro. 050 541 6499. Ei riitä, että Kristus tuli kerran tähän maailmaan ja sovitti meidät Jumalan kanssa avaten meille tien taivaan kotiin. Ost. Puh. DIAKONIATYÖ Joulumyyjäisten tuotto diakonialle oli 324,20 euroa. TDI 110 hv -99/98, met.musta, kattol. rakennuksia, viljasiilo, asuinrakennus, iso pihapiiri, rauhall. klo 18 KEHITYSVAMMAISTEN JA OMAISTEN JOULUJUHLA srk-kodilla, Pekka Keltto ja Eija. Klo 12 Jouluhartaus Lähimmäisen Kamarilla, kahvitus klo 11-12. 147 tkm, ilmastointi, vakionop.sääd., luistonesto, soitin, yms. Sisarten joulujuhla ry:llä klo 18.00. Lisätietoja asianomaisille myöhemmin. Onneksi tämäkin lupaus koskee kaikkia, myös teitä, rakkaat punavihersokeat, niin kuin meitä likija kaukonäköisiäkin. Huom! Ei perheraamattupiiriä Halkokarin srk-kodissa. kerran 4.1.). Ke 14.12. pvä), R. Tiistaina keli oli kelvollinen. klo 18 Yhteisen kirkkovaltuuston kokous srk-keskuksessa. Yleisurheilu Kuopio: Itsenäisyysmaraton 6.12: Miehet: Maraton: 1) Jouni Siika-aho Jämsä 2.54.37, 2) Antti Salopuro VarkKV 2.59.53. Naiset: Maraton: 1) Aira Heikkinen KainKÄ 3.31.14, 2) Anja Ahlberg ONMKYU 3.42.48. Koskinen, kantt. Haaponiemellä ja Kirsilällä MUUT Ke 14.12. 050 557 0264. Köyhäjoki ja Kola. 040 563 7446. Onnelan raamattupiiri. Puh. Klo 11 Hopeahapset srk-kodissa, klo 14 Lastenkuoro Peltokorven koululla ja klo 18 lastenkuoro Ruotsalon koululla. Klo 1011.30 Keskustan diakoniatoimistossa ja klo 9.30-11.30 Koivuhaan diakoniatoimistossa. Multala oli tiistain ensimmäisessä startissa kuudes ja toisessa 12:s. klo 19 Kauneimmat joululaulut -tilaisuus kirkossa, kirkkokuoro, Rentukat, yhteislauluja, ohjelma ja lauluvihko 5 €. Kuntotie 4 D 49 Rovaniemi. Pe 16.12. keskustaa. Tiedän myös, että joulun sanoma: Jumala ihmiseksi, ja pääsiäisen sanoma: Jumalan Poika meidän edestämme, ovat mitä varmimmalla tavalla totta. Su 11.12. ja Wilma Josefiina Kortetmaa, kirj. klo 15.30 Puumalan sählykerho ja klo 18 kokkikerho Luolassa. PYHÄKOULUTYÖ: Messupyhäkoulu su 11.12. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-k:ssa, asialista nähtävänä viraston ilmoitustaululla. Multala ei selviytynyt finaaliin. Kaikki hav. Ke 14.12. 0400 704 636. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla. Myydään 4 kpl ISKUN Elysee tuolia ja pöytä. Pe Pullapäivä. Klo 19 Evankeliset opiskelijat ja nuoret aikuiset Montussa. puoliangora POIKAKISSA al. Kiitos leipojille, lahjoittajille ja ostajille. 0400 560 511. Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, sö kl. Siistikunt. 0700-10555 katsoo korteista tulevaisuutta ja keskustelee. Multala karsiutui finaalista KUOPIO (KP) Kannuksen Uraa edustava, kokkolalainen Juha Jääskelä voitti kaksi kultaa ja yhden hopean liikunta-, näköja kehitysvammaisten SMuinneissa Kuopiossa. Lahjapuoti, Tiina Aholan lasitaidetta. klo 18 kirkkopihassa ja kotikirkossa. (06) 876 339. Ma 12.12. P. Klo 16.15 Sururyhmä Kodalla. AMK:n opettaja etsii pientä YKSIÖTÄ/KAKSIOTA/OK-talon yläkertaa Klan kesk. PYHÄKOULUTYÖ Pyhäkoulut kokoontuvat: Su 11.12. Ullavalaisia kutsutaan mukaan. 2 tuntia. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. pe 9.12 klo 10-12 kirkkoherranvirasto avoinna. Tuki ry ja suom. Tiedän, että minulla on osani tässä kaikessa. joulukuuta ja pujottelukilpailu 15. ei nuorteniltaa, koska 10.-11.12.on Kaustisen ja Ullavan (Eijan ja Leilan) isoskoulutuksen kakkosvaihe Nuolisessa. Arpavoitot toimitettu voittajille. – En ole tyytyväinen tänäänkään, vaikka meni paremmin. Vauhdin kannalta keli on ollut jo parempi. 1995. su 11.12. Tarjoa p. Soita, niin kerron lisää. Jääskelä voitti 25 metrin rintauinnin ajalla 24,57. 0500 667 768 Otetaan KISSANPENTU hyvään kotiin. 1.1.2006. joulujuhla Vintturin koululla, järj. Kuljetus Kokkola puh. 0500 460 800, 050 503 3192 Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökoh Aineisto edellisenä päivänä klo 15 mennessä TIISTAISIN, TORSTAISIN, LAUANTAISIN sanomalehdessä ja verkkolehdessä (Max 90 merkkiä. Klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulumessu Kaustisen kirkossa, Harju, Vuori. Toim. Ry:n kotipyhäkoulu klo 12.00 H. klo 12 Veteraanien joulujuhla Kansanlääkintäkeskuksessa, Kirkonk. Miel. To Klo 12-13 Lauluhetki. NUORISOTYÖ Pe 9.12. KUOROT Ke 14.12. MAITOTANKKI Wedholm 900 l. LA 10.12. TUULILASIN VAIHDOT ja kiveniskun KORJAUKSET. Puronaho, puhe Aspfors, juonto M. V. Puh. Ma 12.12.klo 18.30 Varhaisnuorten sähly Ruotsalon koululla. www.toikka.fi LAPIN SHAMAANI selvännäkijä Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. P. ti 13.12. (Huom! suljettu 15.12.05 9.1.06). LÄHETYSSOPPI: Avoinna ma-pe 10-14. To 8.12 klo 19.30 Joulujuhla srk.kodissa, khra, Sonja Smedjebacka, lauluryhmä Mariat. su 11.12. Puh. Kirjoittaja on Kälviän kappalainen. P. Sykäräisen kappelissa klo 19.00, yhteislauluja,Kappelikuoro,Takametsien miehet,puhe kirkkoherra. 041 776 9875. ”Jumalan Sana on voimallinen” loppunut tältä vuodelta, jatkuu 11.1. Tornikoski, av. vuorokaudenjuoksu: Miehet: 1) Janne Kankaansyrjä Suomi 226,350 km, 2) Bruno Candy Ranska 221,675, 3) Christian Efflam Ranska 215,000. Joulun ja pääsiäisen tapahtumat ovat totta tai sitten eivät täysin meistä riippumatta. Nämä eivät riittäneet nostamaan häntä kultafinaaliin, sillä Multala oli vasta 53:s. 15.12.2005 06.2006. Taneli ja Roosa. Joulumyyjäisten tuotto diakonialle oli 324,20 euroa. vanteineen jne. Huom! Joulukuun viimeiset diakoniavastaanotot: TO 15.12. Klo 18.30 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa, nyyttikestit. Mahdolliset muistamiset Japanin-lähetystyölle sopessa tai OP 516200-2314434, viestiksi Ragna 80 v. "Ken lahjan tuo, hän lahjan saa". Olethan sinäkin siellä, missä julistetaan armon ja sovituksen sanaa, missä Kristus saa olla suuri ja missä häntä kuunnellaan. Kannuksen srk. su 11.12. Klo 18.30 Israelin Ystävien joulujuhla Pikkusalissa. klo 10-15 kirkkoherranvirasto avoinna. (06) 831 4963 (Kokkola). 050 3277221 3H+K+KH+PARVEKE 68 m² vasta remontoitu, hissi, kesk. Noudetaan ROMUAUTOT / ROMUT ja kaikki metallit. Kevyt keli ja kevyet olosuhteet kiusasivat purjehtijoita karsintojen molempina päivinä. KYLPYAMME, ESM lankojen vär. Avoinna myös sunnuntaisin. Klo 1314.30 Avoin vastaanotto ja joulukahvit Ykspihlajan diakoniatoimistossa. Ei miesten raamattupiiriä, seur. 1 e /30 min. Vuori. 07001 1800/ 2.50 € min + pvm. Salonkylän sählykerho norm. Yst. NUORISOTYÖ pe 9.12. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 18.15 Gospelkuoro ja nuorten laulupoppoo seurikselle. SU 11.12. Kuusniemi ja Kontinen-Koski, kantt. NETTISIVUT: kokkola.seurakunta.net SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT TO 8.12. Klo 18 Evankelisten opiskelijoiden raamattupiiri Salongissa. FORTALEZA (STT) Sari Multala ei sijoittunut 38 parhaan purjehtijan joukkoon Laser Radial -luokan MM-kisoissa Brasilian Fortalezassa. Juttuseuraa ja keskusteluapua. Seppä. kirkossa klo 14.00, yhteislauluja, Ilonjyvä, Symbaali, puhe kirkkoherra.Kutsutaan erityisesti lapsiperheitä. Se kohtaaminen on järisyttävän totta. Klo 11 Vintturi-Viitala Satu Järvenpäällä, Köyhäjoki alip. VARHAISNUORET Pe 9.12. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14 (viim. Ma Vohveleita. Klo 14 Leporannan hartaus
(3): 1) Arvo K Keränen Rkm-Tornio 1035 x, 2) Martti Törmälehto Star Bo 946, 3) Mikko Niska JoKei 550. Pehmeä kantokassi . Ensimmäiset vaakabingot: 48, 20, 32, 62, 2, 57, 50, 73, 51, 64 Vaakabingot: 48, 20, 32, 62, 2, 57, 50, 73, 51, 64, 43, 47, 41, 49, 27, 3, 67, 72, 71, 7, 17, 19, 44, 35, 54 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, vaakabingot 16 kpl voitto–osuus 13,30 e. D-lk. O’Neal 25/13, Artest 15/2, D: Nowitzki 31/11, Harris 15/4, Washington–Toronto ja. (10): 1) Esa Nygård Esa KalKe90 1426 x, 2) Arto Saarilampi Arto Lahtarit 1408 x, 3) Kalevi Leinonen Star Bo 1333, 4) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1261, 5) Mauri Salminen Lahtarit 1253, 6) Jarmo Koskela KalKe-90 1225. (36): 1) Nisl-Erik Långbacka GBK 1519 x, 2) Jan-Anders Sundberg GBK 1453 x, 3) Tarja Santalo Tiger Sharks 1438 x, 4) Aarre Alajoki Aarre KV-Kokkola 1425 x, 5) Anders Kurten CPS 1415, Ismo Ylikorpi CPS 1412. Keilailu Ylivieska: Merkintäkilpailu: MA-lk. 9 – 17 la 10 – 14 Rahapelit NBA tiistaina: Indiana–Dallas 75–84 I: J. (10): 1) Kauko Korhonen Star Bo 1081 x, 2) Eila Löfbacka Lahtarit 1050 x, 3) Esa Anias Rkm-89 987, 4) Harri Laurila KBC 971, 5)Eija Marjakangas Lahtarit 942, 6) Vesa Niskanen Star Bo 941, 7) Leppilampi Veikko KalKe-90 Ylivieska 925 D-lk. 12. B-lk. KESKIPOHJANMAA . B-lk. (20): 1) Henri Kosonen KalKe-90 1352 x, 2) Mikko Kopakkala Lahtarit 1284 x, 3) Pentti Mattila Star Bo 1276 x, 4) Pentti Näpänkangas Rkm-89 1188, 5) Ilmo Vaaranmaa Star Bo 1186, 6) Aatto Korhonen Star Bo 1175. Torstaina 8.12.2005 21 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS -vetokoukut ja pakoputket LAADUKKAAT MERKKIVARAOSAT KORJAAMOILLE JA KULUTTAJILLE! MEILTÄ EDULLISESTI! -iskarit ja kytkimet -suodattimet -jarruosat AUTOSI PARHAAKSI yli 20 v! arkisin klo 9-18 Myytävänä moottoriajoneuvoja KUOMURATAS YHDISTELMÄVAUNU . 4 väriä (670,-) 499,koppa + istuinosa 499,(650,-) Pitkäveto 125 Luleå–HV71 X (4–4) 4,40 126 Timrå–Färjestad 1 (3–1) 2,45 127 Linköping–MoDo 1 (4–2) 1,50 128 Milan–Schalke 04 1 (3–2) 1,45 129 PSV–Fenerbahce 1 (2–0) 1,45 130 Lyon–Rosenborg 1 (2–1) 1,20 131 Olympiakos–Real Mad. 2 (1–3) 2,65 139 Southend–Chesterf. (9): 1) Tuomas Tiitinen Kulkurit 1302 x, 2) Kai Lehtinen MBC 1213, 3) Mats Nyberg GBK 1208. Kokkola: Merkintäkilpailu: MA-lk. C-lk. Syyskaadot: Tilanne 3.12.: 1) Arto Saarilampi Lahtarit 1450, 2) Esa Nygård KalKe-90 1432, 3) Henri Kosonen KalKe-90 1424, 4) Kalevi Leinonen Star Bo 1369, 5) Mikko Kopakkala Lahtarit 1350, 6) Pentti Mattila Star Bo 1348.. 119–111 W: Arenas 37/1, Jamison 26/14, T: Bosh 27/9, Peterson 21/8, Milwaukee–LA Lakers 92–111 M: Redd 21/6, Ford 16/2, LA: Bryant Koripallo 33/5, Odom 24/9, Memphis–Oklahoma City 89–73 M: Gasol 29/15, Jackson 21/4, OC: West 15/3, Mason 15/3, Houston–Boston 91–73 H: McGrady 35/7, Ming 12/9, B: Pierce 20/3, Jefferson 12/10, Denver–Atlanta 125–116 D: Anthony Anthony 26/6, Camby 24/14, A: Harrington 35/9, Lue 16, Phoenix–Portland 130–85 Ph: Jones 22/4, Bell 21/6, Po: Randolph 15/4, Jack 14, Sacramento–Cleveland 97–102 S: Abdur-Rahim 25/4, Wells 19/12, C: James 30/6, Hughes 24/4, Seattle–NY Knicks 101–104 S: Allen 25/3, Radmanovic 23/4, NY: Crawford 31/4, Frye 18/7. Maan suurimpana vaihtoautokauppiaana Delta-Auto voi tarjota tavallista laajemman valikoiman, todella edullisen rahoituksen ja valtakunnan parhaan vaihtoautotakuun: jopa 2 vuotta tai 30.000 km! Kysy lisää ja pyydä vaihtotarjous lähimmästä Delta-Autosta! Koko menumme löydät netistä: www.delta-auto.fi Suomen paras vaihtoautotakuu: 2 vuotta tai 30 000 km! merkki/malli vm tkm € merkki/malli vm tkm € Mercedes-Benz 170 B 5D -05 7 36.900 Volvo V70 2.4 SpW 5d A -00 152 25.100 Honda HR-V 1.6i ES VTEC 4wd 5d -03 28 23.900 Citroen XSARA 5D BREAK 2.0 HDI -05 23.900 Fiat IDEA 95 5D -04 3 19.300 Fiat STILO 100 Actual 3D -04 20 16.500 Mitsubishi COLT 2D CZ3 1.3 -05 3 15.900 Fiat PANDA 5D -04 2 13.900 BMW 316 i 1.6 4d -97 96 12.900 KIA PICANTO 1,0 LX -05 6 12.500 Toyota AVENSIS 1.8 Sol Wagon 5d -98 152 11.900 KIA PICANTO 1.0 LX -04 11.900 Volvo 850 SE 2.4 SportsWagon -93 295 10.800 Opel COMBO 1.7D 3d -01 98 9.900 Opel ASTRA 2.0DI-16 Club Carv -98 183 8.900 Fiat MAREA 1.6 SX Collega 4d -99 134 8.700 Opel VECTRA 1.6i-16 GL Voyage 5d -97 180 8.300 Ford FIESTA 1.8D Flair 3d -98 135 7.800 Fiat PUNTO 60 S 3d -01 71 7.500 Toyota COROLLA 1.6 XLi 4d -95 179 6.500 KOKKOLA Indolantie 6 p. C-lk. (30): 1) Martt Jyrkkä BCK 1727 x, 2) Andrei Liljegren CPS 1720 x, 3) Sami Järvilä MBC 1715 x, 4) Bertel Kulla FoBK 1681 x, 5) Sami Kattilakoski MBC 1666, 6) Jukka Hooli MBC 1653, 7) Antti Mourujärvi Cosmos 1633, 8) Mikko Vilmi MBC 1614. X (0–0) 3,15 140 Barnsley–Tranmere 1 (2–1) 1,70 141 Brentford–Yeovil 1 (3–2) 1,60 142 Bristol C–Bradford C 2 (0–1) 2,65 143 Notting.–Port Vale 1 (1–0) 1,70 144 Swansea–Scunthorpe 1 (2–0) 1,50 Tulosveto 3 Chelsea–Liverpool 0–0 Lopullinen kerroin: 6,57 4 Philadelphia–Calgary 0–0 Lopullinen kerroin: 76,14 Päivän Trio 1 Jalkapallo, UCL, puoliaika/lopputulos 1.kilpailu: Milan–Schalke 2.kilpailu: Chelsea–Liverpool 3.kilpailu: FC Artmedia–FC Porto Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–5 (X/X)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 91,83 Veikkausbingo Tiistai 6. (32): 1) Sune Talus Golf 1642 x, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1571 x, 3) TorErik Tuomisalo CPS 1547 x, 4) Kari Haukilahti BCK 1521 x, 5)Leo Storbacka Cosmos 1509, 6) Taisto Lahtinen KV 1507. 1 (2–1) 2,55 132 Betis–Anderlecht 2 (0–1) 5,80 133 Chelsea–Liverpool X (0–0) 3,35 134 FC Artmedia–FC Porto X (0–0) 3,35 135 Rangers–Inter X (1–1) 3,30 136 Gilling.–Doncaster 1 (1–0) 2,25 137 Oldham–Walsall 1 (2–1) 2,00 138 Blackpool–Bournem. 06-830 1710 AVOINNA ark
7.18 Miten presidenttiehdokkaat pärjäsivät vaalitentissä. Uusinta. Onnekas hän, ken lapsenasi varttuu, Hector!. 552601 20.20 Nelosen sää. Poikien esitykset saavat aivan uusia koomisia piirteitä. 9.19 Erokurssien suosio kasvaa, vieraana psykologi Kari Kiianmaa. Kärpät Tappara. Uusinta keskiviikolta. Entistä suuremmassa roolissa nähdään vahvan debyytin keväällä tehnyt seurapiiritoimittaja Susanna Laine. 272514 14.55-15.19 Futurama. 8564243 19.30 Salatut elämät. 77717 12.05 Etälukio: Yhteiskuntaoppi: Kansalaisyhteiskunta. 76750 20.50 Ohukainen & Paksukainen: Parhaat palat. Taikatuli. Stereo surround. 142224 13.50 Transformers Energon. 6288359 16.25 TV2: Uutismixi. Lassin takaa-ajo. Lännen mailla. John Lennon elää! Kotimaiset huippuartistit tulkitsevat 25 vuotta sitten kuolleen mestarin teoksia lavalla. 549137 20.55 SM-liiga: Illan peli. 268175 14.15 Väiski Vemmelsääri. www.yle.fi/seonsiina 861866 15.55 TV2: Haloo! Sartsa ja Timppa. 76953 19.05 Nuori nainen Berliinissä. 8.17 Kauneimmat joululaulut esittäjinä Tomi Metsäketo ja Mari Palo. 5133798 16.35 TV2: Jeesus ja Josefine. Toimittaja: Donal MacIntyre. Kotimainen visailuohjelma. Mikä on Suomessa paras paikka asua . Vieraana tenori Hannu Jurmu. 747717 22.20 Tulosruutu. 8912118 06.00 Tellus-tietovisa. Siveellisyysrikos. 7.19 Pakolaisleirit Sudanissa vieläkö apua tarvitaan. 4875446 17.50 Alueellinen uutislähetys. 936069 21.00 Everwood. 5684021 16.55 Vekarat!. Uusi tuttavuus. 4853311 19.15 Kuningaskuluttaja. 2768408 23.50 Törkytorstai: Roskasakki (K15). Kesto 94 min. Hyväntahtoiset huiputtajat. Kesto 48 min. 7506021 01.15-01.25 Euronews. Studiossa Paola ja Pirjo Suhonen. Stereo. Uusinta vuodelta 2002. Ensi torstaina klo 19.30. 79408 18.15 Kakkosen talvisää. 8.41 ja 9.04 Ruokala: Etninen pataruoka -reseptikilpailun voittaja. 4513576 15.56 TV2: Pop Klubi. Lumottu labyrintti. USA 1999 2096243 01.15-01.30 Viihdeuutiset. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 457137 19.00 Nelosen hiihtosää. Viihdytään Sartsan ja Timpan riemukkaassa seurassa. Ihmissuhteiden nelikentässä Tuntematon Sotilas-elokuva 50v.: Matti Ranin, Pentti Siimes, Åke Lindman ja Matti Kuusla. 90885 13.05 Vaalit 2006. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Ramin seurassa heitetään hyvästit musikaaliselle Pupuperheelle ja tutustutaan uuteen ystävään, nimeltä Aaro,sininen lohikäärme. 2559885 20.30 Viimeinen ranta. Fantastista! Tuotanto Van Der Media Oy. Mv. 473175 18.00 Kuuden uutiset, sää ja urheilu. Espanja/Ranska, Kesto 97 min. 804021 23.00 Myöhäisuutiset ja sää. 557885 12.45 Taito-tv: Kansantanssi. 7.38 Naiset yrittäjinä. 459595 19.00 Seitsemän Uutiset. 5/5. 6.48 Sairauspoissaolot kasvusuunnassa. Vuoristolaiskaupunki. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 8391972 15.25 Vielä kerran. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. Stereo. Tuotanto Metronome Film & Television. Osa 15/40. Nuorten viikoittainen uutislähetys. Tuotanto: Broadcasters Oy. Stereo. Lähetyksen juontaa Tuula Niemi. Kotimainen talkshow. 809156 23.05 IS Urheilu-uutiset. erä. Vastaajana EU:n erityislähettiläs Pekka Haavisto. Uusinta lauantailta. Presidentintekijät. Missä pomo on. 783793 06.25 Huomenta Suomi. Kotimainen nuortenohjelma. Toisenlaiseen hyvinvointiin puolestaan on panostanut Iloiset syöjättäret-ryhmän Lea Polso. Stereo. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 3834156 18.35 Uutisotsikot. 526866 12.40 Lumisota. 11544359 09.15 Sydämen asialla. 5573717 17.25 Nelosen uutiset ja sää. Abu Ghraibin vankilassa amerikkalaisten kiduttamat ja häpäisemät irakilaiset ovat murtuneita miehiä. 7915953 21.10 A-plus. 7040 06.30 YlekaX. 1868175 13.50 Tohtori Ben Casey. 5453175 15.00 Tv-uutiset. 86866 18.15 FST: TV-nytt. 2873224 20.27 Keno ja Ässä-arpa. Soita tai tekstaa jouluterveisesi joulupukille. Artisti maksaa nettipiratismin. Hans Välimäki ja Aki Wahlman opastavat, kuinka mm. Murha tyhjässä talossa. Riemastuttavimpia hetkiä koomikkoparin alkuajoilta. 838088 23.30 Seksimonsteri. 1392 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2237953 14.40 Suomi puhuu. 7.49 Sibeliuksen harvinaisemmat teokset. Uusinta. 8509224 11.00-11.04 Tv-uutiset. 817595 22.00 Kymmenen Uutiset. Luulokuvia ja tuttuja juttuja sanoin ja sävelin, Katri Helenaa ja studio-orkesteria johtaa Jari Puhakka. 610750 15.10 Charlien enkelit. 50124311 08.35 Ihana aamu. 6684934 00.25-00.55 Play. 9040934 23.15 Nelosen hiihtosää. Mutta mitä miehiä he todellisuudessa ovat. 8.25 Joulukalenteri. Vieraana Antti Tuisku. 743595 18.35 Tinan keittiössä. 619885 15.20 Johanna Kurkela: Hetki hiljaa. 4120885 16.10 Buusteri. Stereo. 89798 20.55 Urheiluruutu. Jason saapuu Nirwanaan. LUUKKU 8: Pikkujouluomenat. SARJA PÄÄTTYY. Osto-oikeus saasteisiin päästökauppaa Chicagon pörssissä. Tuottaja / ohjaaja: Michael Simpkins, Englanti 2003. Haastateltavana tutkija Jari Haapala. 8491779 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Studiossa näyttelijä Ismo Apell ja runoilija Heli Laaksonen. 5134392 17.45 FST: Joulukalenteri. 506311 12.35 Uutismixi. Antero puuttu liian kuumana käyvään taistoon. Mv. 5311156 21.00 Leikin varjolla. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. 3224 20.30 Onnen päivät. 2383915 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 8.12.2005 . Kalavelkoja. 6.48 Golf-virran vaikutukset ilmastoon. Päivän finaalit. Uusinta. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Valta ja visio. 590885 19.30 Kettu. 908866 19.05 Hurja remontti. 56151663 12.55 Tänään otsikoissa. 2338682 17.00 Emmerdale. Presidentinvaalikeskustelujen 1. 127381 16.35 Ysiluokan uutiset. 257069 20.00 Kahdeksan uutiset. Seija Manninen päätti tarttua perheensä ylipainoongelmaan painonvartijoiden kautta. Tohinatonttu. 9/10 Suomi juhlii. Aasian turnauksen loppuottelu saa yllättävän käänteen, kun Tysonin ja Leen ratkaiseva ottelu päättyy tasan. 1118755 23.30 FST: Kvällsnytt. Stereo. www.yle.fi/silminnakija 2922330 23.05 Hädän hetkellä. 7.50 Kuluttaja joulun elektroniikkaviidakossa. 3288514 09.30-10.30 Älypeli. Nelosen uutisten yhdeksäsluokkalaisille järjestämän Päivä TV-uutistoimituksessa -kilpailun parhaimmistoa. 273717 16.55 Lumilyhty-joulukalenteri. 09.10 YLE News. Toinen esitys. paistettu maksa ja kermainen polenta valmistetaan. Ilmasto lämpenee, miten käy maailman. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. 6874934 10.25-10.40 Koulu-tv: Onnimanni. 8.50 John Lennonin kuolemasta neljännesvuosisata. Kipakkaa Karjalasta. Kotimainen ohjelma. 2545021 23.20 Törkytorstai: Jackass (K15). Juontajina Aleksi Sariola, Isa-Eerika Lehto ja Minna Lamppu. Vaikea valinta. Pedro Almodovarin voimakas tulkinta neljästä rajojaan rikkovasta naisesta, jotka maailman mielettömässä pyörityksessä löytävät tukea toisistaan. 6.15 Kuntotalkoot: Liikunta elämäntapana. 8.49 Musiikkivieraana Taljanka joulutunnelmissa. Uusinta. 919972 19.15 Kauppalehden talousuutiset. Seuraa peruskoulun 7 9-luokkalaisten tietovisailua. Seksikomedia miehestä, joka ehdottaa vaimolleen avioliiton piristykseksi sänkyyn kolmatta henkilöä ja huomaa vaimon innostuvan kokemuksesta ehkä liikaakin. Stereo. Stereo. 319798 07.25 Halinallet. Velikin rakastaa. 669156 18.30 Liemessä. Joeyn assari. 99330 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2479576 21.00 Tuomas & Juuso Experience. 92446 17.10 Tutkittu juttu: Myoneja maan alla. Raskaan sarjan järjestöjyrä Jarmo Korhonen virittää konetta Matti Vanhasen vaalityöhön. 542514 14.40 Miehiä ja vaimoja. 1517040 23.25 Kulttuuriuutiset. Tule ja haasta juontaja lumisotaan. 8/24. Sopeutumisvaikeuksia. Tuija ilmoitti miehensä Jukan mestarikokkien oppiin. 8712717 00.20-01.00 Tellus-tietovisa. Mallikaunotar Anne-Mari Berg on varsin mieluinen kisakumppani Ristolle ja Jukalle. Stereo. 3597408 16.00 Pyhiinvaeltajien jäljillä Santiagoon. 75717 15.05 Murhasta tuli totta. Nuorten viikoittainen uutislähetys. 3981934 16.20 Ruokala. Tuotanto: Shine / Extreme Production. 4531682 18.36 Ben Furman. 930885 20.00 Joey. 26102885 10.00 Tellus-tietovisa. 182595 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2457712 07.00 Beyblade. 593243 19.45 Kotikatu. Pianistina Iiro Rantala. KESKIPOHJANMAA 22 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 120446 22.35 Silminnäkijä: Häväistyt miehet. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Uusinta. 815137 22.00 Alias. www.yle.fi/leikinvarjolla 72953 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Rakkauden nimeen. 190601 19.25 Päivän sää. Avio-ongelmia. Puukko heilui Järvenpäässä viikonloppuna. 8717934 13.45 Soittis. Kotimainen visailuohjelma. Kreikkalainen porho saapuu autonkuljettajansa kanssa sairaalaan tapaamaan ainoata sukulaistaan. 7229798 17.45 TV2: Joulukalenteri. Tutkiva journalisti Donal MacIntyre perehtyy laittomaan asekauppaan Montenegrossa ja Kosovossa esintymällä ostajana, joka haluaa räjähteitä, järeitä aseita ja jopa tankkeja. Pyhäsalmen kaivoksessa tutkitaan kosmista säteilyä. 3070250 07.55 Tuomas-veturi. 4714330 16.30 Älypeli. 8763359 10.15 Uutismixi. 9.08 Tasapainojumppaa. Roman joutuu passittamaan Cassien yöksi selliin. 406392 22.15 Sir Colin Sibeliuksen maailmassa. 57750 23.35 Kaikki äidistäni. Paluu Goalin häkkisaarelle. Stereo. 4612779 14.25 Boxi. Viikon kouluna Espoon tekniikan ja kulttuurin oppilaitos ja teemana oppilaitoksen eri koulutusmahdollisuudet. Tuomas Enbuske ja Juuso Myllyrinne pitävät yllä Nelosen talkshow-perinteitä torstai-iltaisin. 439021 15.20 Se on siinä. 304595 13.00 Tv-uutiset. 9007088 22.05 Poliisi-tv. 7957205 15.50 Kansallismaisemat: Vanajavesi. Talouden ajankohtaisohjelma. Stereo. Virtanen Mustanaamio. 937798 20.30 Miehen puolikkaat. Lihavuus on yksi merkittävistä kansansairauksistamme. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. 306514 13.10 Jouluposti. Stereo. Noin joka viides suomalainen on huomattavasti ylipainoinen. Alueuutiset, Digi TV2:ssa Uudenmaan uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Rakastajatar. 220069 23.50 Uinnin EM-kilpailut. SM-liigan illan pelin ratkaisuhetket heti tuoreeltaan ja päivän otteluiden tulokset. Oman käden oikeus kiduttamiseen kovaa elämää Kiinan vankileireillä. 6.20 Aceh pyrkii taas jaloilleen. 3100330 18.20 Kotimaan kasvot. Turun yli 20 bussiryöstöstä vain yksi selvittämättä. 470088 17.30 Kauniit ja rohkeat. 6.38 Turun historiallisen keskustan jouluiset havuköynnökset. Luvassa on valovoimaisia vieraita, oivallista huumoria ja raportteja studion ulkopuolelta. 5192953 22.30 MTV3.doc: MacIntyre: Laiton asekauppa. 472446 18.30 Pulmuset. 1035243 08.35-09.35 Soittis. 52682 21.55 Kosmos: Joulupukin vastaisku. 2357717 17.30 Tyttökullat. Naapurit. 8.15 Kirjavieras: Henrika Ringbom. 5774804 23.15 Tv-uutiset. 4016088 21.30 Atlas. 8.57 ja 9.15 Juhlakauden säihkyvä korumuoti. Lisäksi tänään kuullaan Uniikin soololevyn tekemisestä ja Olavi Uusivirta soittaa Punavuori-bluesia. 471717 18.00 Onnellinen perhe. Tuotanto Metronome Film & Television. 2356088 16.40 Päivien viemää. 574840 18.15 Viihdeuutiset. 2639311 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 9717 16.30 Tosi tarina: Suomalainen teko. Satakieli. Hädässä ystävä tunnetaan, osa 2. 8293311 08.05 Buusteri. Veronpalautukset vilkastuttivat Sodankylän poliisin perjantai-iltaa. Finlandia-ehdokas Risto Isomäen tulevaisuudenkuva
Mukaan yhdistetylle työja huvipurjehdukselle lähtevät Sean Pennin esittämä Jeanin runoilijamies, lanko Josh Lucus ja tämän estoton tyttöystävä Elizabeth Hurley. Alueen sekava sota oli vielä kohtalaisen lähellä ja sen jäljiltä maassa monen sortin sotaherraa. Hauskat kotivideot pe 319 000 6. 19.10 Olympiavisa. 01.00 Uutiset ja sää. 12.30 Peliputki: Caterpillar Shift. 08.00 Aamun peili ja sää. 13.45 Jalkapallo: World Cup Season Journeys. Usko mitä haluat. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 11.55 Urheiluradio. Peltsi ja Juhalahti. TV1 klo 22.15 Harri Hautala Löysää puhetta Sibeliuksesta Ainolassa Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. Räihälän kankea englanti ei tee jutustelusta yhtään nautittavampaa. 00.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi/Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9/Oulu Radio 98,4 MHz/ 04.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna, Ekonominyheterna och Sporten. 09.00 Kultaa ja hopeaa. Mitä jää käteen. E: Unbreakable... 09.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.35 Astronautti 3. 19.30 Lounais-Suomen uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. Klockan. 08.00 Aamun peili ja sää. 14.30 Golf: Euroopan kiertue 2006, dunhill championship (suora). kakkonen ti 623 000 3. Maarit Hurmerinta paljastaa jännittävän ja vähän yllättävänkin joulumuiston. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 06.17 Ylen aamu. 5.30 L’esprit des Lieux. Oppilaiksi värvättiin vangeiksi jääneitä puna-armeijan sotilaita. 16.05 Kotimaan kasvot. 16.00 Uutiset ja sää. Tutkittu juttu -ohjelmasarjan dokumentti Myoneja maan alla esittelee pitkälle ensi vuosikymmenelle jatkuvaa hanketta. Tai sitten hän on vain aina osannut olla haastatteluissa varovainen ymmärtäessään, että musiikin pukeminen sanoiksi on hyvin tulkinnanvaraista ja herkkää puuhaa. Stereo. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 18.50 Iltahartaus. 12.55 Emmerdale. Tarkalleen ottaen ei vielä tiedetä, mistä kosminen säteily tulee. 17.55 Löpsedeln. erä. 18.05 En minut med Stan Hooper. 11.00 Merkkituote. 2.00 Le Bateau Livre. 17.30 MOT. Catherine McCormackin esittämä valokuvaaja Jean matkustaa artikkelia varten saarelle, jolla synkkänä myrsky-yönä 1873 murhattiin kaksi norjalaista siirtolaisnaista. 23.00 Nyhetssammanfattning. 10.15 Ampumahiihto: Maailmancup, Hochfilzen, Saksa. Salatut elämät ma1 082 000 2. Yksi jatkosodan salaperäisimmistä suomalaisoperaatioista oli agenttikoulun perustaminen Petroskoihin. la 564 000 7. 18.30 Oddasat. 09.30 Älypeli. 14.25 När & fjärran. 13.00 Uutiset. 05.30 Uutiset ja sää. 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 20.45 Ateneumin mestariteoksia. 23.00 TV5, le Journal. Urheilukanava 06.00 Ykkösen aamu-tv. 18.55 Sims 2 – pelattava mainos. Radiot Digikanavat Kaapelikanavat 18.00 E! Entertainment: 101 viihteen upeinta hetkeä. Parin viime vuoden aikana Pyhäsalmen kaivoksessa on havaittu myoneja, alkeishiukkasia, jotka pystyvät läpäisemään kalliota jopa kilometrin syvyyteen. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Käenpesä ma 798 000 5. Dessutom aktuella gäster och musikunderhållning samt trisskrap. Nuorten viikoittainen uutislähetys. 23.30 Filmkrönikan. Stereo. 17.55 Urheiluradio. ke 676 000 10. 14.20 Kohti Torinoa: mäkihyppääjä Aulis Kallakorpi. 8.15 blir det Lattjo lajban för alla barn. 17.05 Maakuntaradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101, 103,3, 105,9 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Lounastauko(173191, 2e/viesti) 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Lounastauko jatkuu 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 16.00 Uutiset ja sää 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 18.00 Talousuutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 18.30 Hartausvartti 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 STT:n uutiset ja sää 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 STT:n uutiset ja sää 11.05 Toivelevyt 0700 98300 ( 5,01e+pvm) 11.30 Levylautanen 12.05 Hilpeästi hanurilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 STT:n uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300 (5,01e+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kotikirkon kanava / Alajärven Seurakunta 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 RADIO DEIN AAMU 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.05 Perheen aika 07.15 Raamattuavain 08.05 Joululaulukalenteri 08.15 Suolapala 09.30 Toivon sana 09.45 Lasten hetki 10.15 Viikon teos 10.30 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 12.00 15.00 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.05 Joululaulukalenteri (u) 12.50 Ikkunoita Kiinaan 13.10 Tapahtumakalenteri 14.00 Kuuntelijan toivelista 15.00 ERILAINEN ILTAPÄIVÄ 17.00 ILTADEI 17.45 Aikamediavartti 18.00 Lasten Joulukalenteri 18.30 Löytöretki Raamattuun 19.00 Nokia mission ilta 20.30 Itäraportti 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Elämän leipää 21.45 Päivän vieras (u) 23.00 Black Gospel Eurosport 9.30 Olympialaiset: Olympiska fackelstafetten. (94 min, E) MTV3 klo 23.30 Kyllä naiset pärjäävät KIPAKKA MELODRAAMA. Rohkeassa ja pinnistelemättömän hauskassa melodraamassa tavataan myös Marisa Paredes ja Penélope Cruz. 23.55 Musik vid midnatt. 4.15 Kung av Queens. 14.00 Uutiset. Kathryn Bigelowin ohjaama Weight of Water (2000) väreilee arvoitusta ja kypsyttelee eroottis-psykologisia jännitteitä, joiden varassa luovitaan pahimpien tarinankarikkojen yli. 14.00 Mobiilipeli: Sanaristikko. 18.20 Nyhetstecken. 21.00 Veronica Mars. 22.00 Naturfilm – Bottenhavet. Osa 7: Single-levy. 22.05 Päivä tunnissa. su 481 000 2. 22.00 Kino Into: Elävien kuolleiden yö (K15). 24.00 Simning: EM kortbana Trieste. 13.30 Tonttukuoro. Stereo. Uusinta. 18.50 Urheilukanavan viikonlopun esittely. 05.02 Ylen aamu. ti 368 000 5. 19.40 Kaakkois-Suomen uutiset. 06.05 Hartaita säveliä. 16.20 Uutismixi. 3.55 Hope & Faith. 21.30 Mediemagasinet. 22.15 Anne Sofie von Otter – i sång och i opera. 21.00 Ampumahiihto: Maailmancup, Hochfilzen, Saksa. George A. 15.45 Ordjakten. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Uinti: Kortbane-EM, Trieste, Italia. 16.10 Faunin iltapäivä. Tarjolla on siis piilokameralla otettua suttuista kuvaa, kurjaa ääntä ja harmain lapuin tunnistamattomaksi tehtyjä ihmisiä. Suora. 11.00 TV5 le Journal. 4.40 En minut med Stan Hooper. 14.00 Uutiset ja Ajantasa. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 20.20 Itä-Suomen uutiset. Stereo. 5.25 Köket. 19.01 Billy. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00.00-05.00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita, 05.00-06.00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita, 06.00-10.00 Timo Virkkula. Mutta miten ne oikeat ihmiset löytyivät – dokumentissa kaikki käy epäilyttävän mutkattomasti. 07.15 Maakuntaradio. 16.10 Musikrepubliken. Sibeliuksen musiikkia ei erityisemmin arvosteta Ranskassa tai Saksassa. 21.35 Urheiluradio/Liikunnan arkipäivää. Sims 2 tiedot testaamalla käsiksi mahtaviin palkintoihin. 20.00 Frendit. Jalo tavoite on Kosovon asekauppamafian pomon paljastaminen. 20.55 Urheiluruutu. 23.03 Kirjava satama. 21.30 SVT uutiset. 19.05 Sää. 7.00 TV5, le Journal. Tekstitetty ruotsiksi 23.00 Euronews. 21.10 Pohjanmaan uutiset. Olli, Tuomas ja Maria. 17.10 Reba. 22.50 SVT uutiset. 22.00 Fri Bas. 20.00 Kulturnyheterna. 1.30 TV5, le Journal Afrique. 18.15 Sää. 00.05 Nattklassiskt. 00.00-00.35 Uutispäivä. Sotilaskotisisaret su 548 000 9. Kotimaan kasvot to 500 000 MTV3 1. 17.00 Tv-kortin salaustesti. Viisas ajatus. 15.55 Urheilusähkeet (suora). 06.25 Nousutahdit. 13.00 TV5 Infos. 21.03 Sportradion. 14.00 Ampumahiihto: Maailmancup, Hochfilzen, Saksa. 15.40 Nyheterna. 19.00-24.00 Cia Heritty (ma, ke) / Toni Lund (ti, to, pe) 19:00/20:00/21:00 Uutiset ja sää 19:35 Viikon artisti 20:15 333 euron minuutin kertaus 20:35 Hyviä uutisia 21:15 Tuplaa palkkasi puhelun kertaus 21:35 Viikon artisti 22:35 Hyviä uutisia 23:35 Viikon artisti Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 06.05-08.30 Drop 3. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Smaken är som baken. 19.30 Mobilen. 18.50 Avaruuskansiot. 09.15 Maakuntaradio. E: Face/Off – kahdet...pe 318 000 7. 22.55 Novosti po-russki. 17.00 E! Entertainment: Pikkurahalla. Kotikatsomo: Raid ma 770 000 5. 03.02 Yöradio. Ohjeet ja lisätiedot Subtekstin sivulla 388. Ryhmä ihmisiä yrittää pitää puoliaan maalaistalossa. ???. Suora. Leppoisa aurinkoloma muuttuu ikäväksi myllerrykseksi, kun menneisyyden kauheudet tahtovat väkisin horjuttaa nykyhetkeä. ?. 00.00-01.25 Katapultti 2. 18.00 Amerikkalaisia puheenvuoroja. 20.30 Carin 21:30. Enimmäkseen kimppatylsää siitä sitten tulee. 00.05 Yöradio. Kovin on tuttua. Yhdeksän Uutiset ma 658 000 NELONEN 1. Pääongelma on nyt tosin kaiketi siinä, ettei haastattelija ja ohjelman tuottaja Osmo Tapio Räihälä ole keksinyt mitään napakkaa kysyttävää kuuluisalta vieraaltaan. 14:00/15:00/16:00/17:00/18:00 Uutiset ja sää 14:35 Viikon artisti 15:35 Kaksintaistelu 16:10 Listapuhelu 16:35 Artisti liikenteessä 17:20 Toive 18:35 Piian Peili (ma, ti, to, pe) ke 18-19 Iskelmän Lista 8 kärjessä. 20.00 Nyheterna. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 20.03 Sää. Albert Edelfeltin ”Luxembourgin puistossa”. 21.30 Utgrävarna. 13.55 Pätkä. 12.00-12.09 Euronews. 10.05 Photos de Famille. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Salaseura. 18.15 Perhepotretti. 20.20 Viulisti Leila Josefowicz Lontoossa. Stereo. 17.35 Kung av Queens. MV. 17.00 Vallan vaiheilla. 00.00 Late Night with Conan O’Brien. 0.30–1.00 Kobra. 06.00 Uutiset. 15.15 Ampumahiihto: Miesten Maailmancup, Hochfilzen, Saksa. Toinen esitys. 12.15 Ralli: Dakar Challenge. Amyn lailla su 271 000 10. 21.00 Todistaja X. 16.30 Tiedettä, ei taikuutta!. Palkkio. TV1 klo 17.10 Juha Seitz Kaikkeuden salaisuuksia tutkimassa Miljöössä ja haastatellussa ei periaatteessa ole mitään vikaa: Sir Colin Davis juttelee Jean Sibeliuksen musiikista Ainolassa säveltäjän omassa nojatuolissa. 22.10 Kultakuume. 03.00 Uutiset. 12.35 Kielletty rakkaus. 18.55 Mondomix. 05.50 Merisää. 21.05 Acoustic. Ruotsin television suomenkieliset uutiset. E: Sabrina la 255 000 KAHDEN AJAN KOHTALODRAAMA. Täydelliset naiset ma 427 000 3. 08.55 Urheiluradio. Kun omainen sairastuu. 23.00 Aktuellt. 12.15 Maakuntaradio. Tv-uutiset su 603 000 4. 04.02 Ylen aamu. Mike Binderin ohjaama sänkykamarikomedia on olevinaan vallaton ja ironinen tapaus, mutta ilmoittaa ahtaat asenteensa jo nimessään. 10.00 Euronews. 15.15 Rahalinko. 11.45 Musiikin liepeillä: sisäänheittäjä. Saamenkieliset tv-uutiset. 14.03 Pravda fortsätter 16.00 X3M-Nyheter. 22.00 När man älskar elva män. Suora. 20.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. 15.30 Rent hus. 23.15 Regionala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Radio/Kimmo Vehviläinen 10.00 Radio Novan päivät/Maria Leppänen 14.00 Radio Nova/Jokisen Eväät – Ile Jokinen 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen 22.00 Radio Novan yö KESKIPOHJANMAA . 10.45 Pussel. Varsinkin McCormackin ja Pennin aviodraama kehittelee vihlovan pirulliset kierteet. 14.55 Urheiluradio. 09.30 Ihmeiden aika. 1.30 Dangerfield. 18.30 Karamelli. 17.30 Prisma Studio. 22.00 FIA WTCC: Makasiini. 17.00 Rapport. 21.55 Tänään 50 vuotta. Kaivokseen sijoitetun Oulun yliopiston maanalaisen fysiikan tutkimuskeskuksen tarkoituksena on tehdä yli 80 metrin syvyydessä kokeita, jotka onnistuessaan selvittävät avaruudesta saapuvien kosmisten hiukkasten alkuperää. 12.45 Jalkapallo: World Cup Season Legends. 19.05 Lokala nyheter. 22.05 Kulttuuriuutiset. 16.45 Malcolm – ett geni i familjen. 04.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. Maanalaiset olosuhteet tuovat projektiin kummasti lisäjännitettä. Bigelowin elokuva vuorottelee karun ja kylmän menneisyyden sekä auringonpaisteisen, punaviiniä lipittelevän nykyisyyden välillä. Katsoja voi hyvin kysyä: mitäs lähdit sinne, jos se noin kurjaa on. Uutismixi. ?. 20.55 Audi Golf Tour. 12.20 Balthasars hund. 21.20 Pohjois-Suomen uutiset. 17.30 Questions pour un Champion. 14.45 Go’kväll. Stereo. 10.25 Maakuntaradio. Seitsemän Uutiset ke 701 000 9. 2.20 Moches gravar. Ne tietysti kuuluvat tämäntyyppiseen dokumenttiin, mutta vähempikin riittäisi vakuuttamaan työn vaikeudesta. 10.30 Katapultti 2. 22.00 Le Debat TSR. 09.00 Mobiilipeli: Sanaristikko. 05.52 Ylen aamu. 8.15 Julkalendern: En decemberdröm. 10.45 Ampumahiihto: Maailmancup, Hochfilzen, Saksa. 19.30 Salut la Vie. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Illan maikkaridokumentissa MTV3.doc: MacIntyre: Laiton asekauppa hän tekeytyy terroristiksi, joka lähtee miljoonan euron käteiskassan kanssa entisen Jugoslavian alueelle ostamaan terroristin työkaluja eli aseita ja räjähdysaineita. 00.50 Jonny Zero. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 02.30-06.00 Sub chat. Katsotuimmat Tutkiva journalisti on sen sortin toimittaja, että hän pyrkii paljastamaan salattuja konnuuksia tai laiminlyöntejä. 11.10 Home farm twins. Katsaus päättyvään uutispäivään. 21.03 Olympiavisa. – Sibeliuksen musiikki muuttuu koko ajan joksikin muuksi. 13.10 Hem till gården. 05.00 Uutiset ja sää. 23.30 Vädret. Se voi olla peräisin tähdistä, tähtisysteemeistä tai galaksien ytimistä. Jos mukaan miehiä eksyy, on heilläkin hameet. 12.45 Merisää. 19.00 Ampumahiihdon maailmancup: Miesten normaali. 21.00 Jag mördade John Lennon. Termiitit. Tekstitetty suomeksi. 20.00 Uutiset. 20.30 X3M-Sporten. 01.00 Mobiilipeli: Blockate. Estradilla: Kari Tapio... 1.00 Jalkapallo: UEFA Mestarien liiga. 19.00 Tvuutiset. 19.00 Bolibompa. 18.55 Urheilusähkeet (suora). 17.20 TV5, L’invité. ???. 21.00 Musiikkiklubi: titaanit Wilhelm Furtwängler ja Arturo Toscanini kohtaavat. 23.35-03.59 Teematieto. 07.53 Maakuntaradio. 09.30 V5-ravit Vermo. 21.20 Suomi tänään. Weight of Water -elokuvan yhtä pääosaa näyttelee Elizabeth Hurley. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. A-piste ma 746 000 6. 13.20-14.40 Astronautti. 0.30 Jägarens spår. Yle 24 04.00 Teematieto. 5.50 Köket. Uusinta. 23.03 Sportnytt. 13.03 Sää. 11.00 Popguru. (96 min) YleTeema klo 22.00 Pitkästyttävää petipuuhastelua SEKSIKOMEDIA. 6.45 Nationalsången. Osa 8/24. 13.00 Rapport. Sibelius pukeutui aina moitteettomasti. 19.30 Liv i luren. Akuutti ti 525 000 10. 11.55 Päivän mietelause. Yle Teema 06.00 Deittichat. Lopulta pääosaan luiskahtaa Räihälä itse pyrkiessään esiintymään Sir Colinin rinnalla tasaveroisena keskustelukumppanina. 19.15 Lokalt väder. Näytteeksi hän torjuu konepistoolikaupan mutta ostaa kassillisen semtex-räjähdysainetta. 15.00 TV5, le Journal. SubTV TV 5 5.00 TV5, le Journal. 06.00/07:00/08:00/09:00 Uutiset ja sää 06:30/07:30/08:30Sää ja uutisotsikot 06:35 Aamun toiveherätys 07:15 Heikkotasoinen vitsi 07:20 Artisti liikenteessä 07:35 333 euron minuutti 08:35 Viikon artisti 09:10 Kahvitaukotoive 09:30 Iskelmän hyvät uutiset 10.00-14.00 Anna-Mari Raaska 10:00/11:00/12:00/13:00 Uutiset ja sää työpaikkatoiveita 10:35 Päivän uutistoimittaja 11:35 Viikon artisti 12:35 Listapuhelu 13:35 Tuplaa palkkasi. ?. 16.15 Late Night with Conan O’Brien. Tekstitetty suomeksi. Asiantuntijat selvittävät ohjelman toimittajalle faktoja ymmärrettävästi ja kärsivällisesti, joten katselijalle ei tuota vaikeuksia pysyä pulkassa mukana. Uusinta. 18.00 Uutiset. 0.15 Kulturnyheterna. Urheiluruutu su 594 000 5. 23.03 Löpsedeln. 19.00 Uutiset ja sää. 3.00 TV5, le Journal. 01.02 Yöradio. Matkalla. 14.30 Tavataan museonjohtaja Kirsti Grönholm. Myonit ovat tutkimusten kannalta erittäin kiinnostavia kohteita, koska niitä syntyy korkeaenergisen kosmisen säteilyn törmätessä maapallon ilmakehään. Päivän sää ke 742 000 6. 10.30 Lilla Löpsedeln. Stereo. 06.05 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. Villi ja vapaa. 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. pelejä, konsoleita, pelipaketteja yms. Tekstitetty ruotsiksi 21.40 Oddasat. Stereo. 11.03 Maakuntaradio. 22.55 Lokala nyheter. 7.30 Telematin. 22.00 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 18.20 Leve Trähusstaden! 19.00 Aktuellt. Aiheet ovat vaihdelleet jalkapalloväkivallasta ja huumekaupasta vanhusten hoidon virheisiin. 17.30 E! Entertainment: Kauneuden kulisseissa. 9.30 Teletourisme. 20.00 Hela Köret. 15.00-15.04 Tv-uutiset. 19.15 Julkalendern: En decemberdröm. 15.00 Uutiset. Tutkimusprojektin sijoittaminen maan alle oli ainoa oikea toimiva ratkaisu, koska maan päällä taustasäteily haittaa toimenpiteitä. Urheiluruutu ma 839 000 3. Toinen esitys. 18.00 X3M-Nyheter. 20.10 Regionala nyheter. KL:n talousuutiset ke 714 000 8. Tv-uutiset ja sää to1 086 000 2. Mistä apua perheen kriisiin. Toinen esitys. 16.57 Ampumahiihdon maailmancup: Miesten normaali (suora). Suomalaiset rauhanturvaajat vilahtavat sivuroolissa korjatessaan kassin talteen. Osa 8/24. Onnellisten saaristo ti 578 000 8. 19.45 Lilla Aktuellt. 4D: Syntynyt ilman... 01.30 Kulttuuriuutiset. 16.00 Mitt i naturen. 19.00 Aktuellt. 22.00 Metalliliitto. 00.00 Uutiset ja sää. 10.10 Vaalit 2006. ma 593 000 6. Tv-uutiset su 569 000 9. 09.05 Sää. 12.00 X3MNyheter. 10.55 Runt i naturen – Svenska djur. Caitlinin gemssinsilmät kyynelissä. 22.15 Uutispäivä. Paitsi yhdellä. 10.55 Olympiaradio. 18.30 Hartaita säveliä. 12.40 Mire bala kale hin – finsk romani. 19.10 Kulttuuriuutiset. 19.00 Opinportti. 14.55 Jeopardy! 15.25 Ordjakten. 15.00 Kouluportti. Jotta asia varmasti ymmärretään, MacIntyre muistaa tavan takaa kertoa, kuinka hengenvaarallinen tehtävä on. 23.06 The Elton John story – ett liv i rampljuset. 06.15 Aamuhartaus. 07.00 Mobiilipeli: Blockate. 00.45 Sims 2 – pelattava mainos. Ruotsin tv 2 10.30–17.00 24 Direkt. Ei siis ole yllätys, kun MacIntyre toteaa, että saatavissa on vaikka mitä, kun vain tuntee oikeat ihmiset. 18.55 Jääkiekkokierros. 17.00 Etälukio: Teknologia ja yhteiskunta. 20.04 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 16.30 Packat & klart. 23.00 Uutiset. 05.44 Ylen aamu. 23.15 Oddasat. Dokumentti tehtiin pari vuotta sitten. ???. 21.55 Suomi tänään. Uutisvuoto la 831 000 4. 15.10 Ampumahiihdon maailmancup: Miesten normaali (suora). 21.00 Pannrummet. 15.00 Kulttuuriuutiset. Nanoteknologialla tehokkaampia aurinkopaneeleja. 14.00 Journal RTBF. 21.55 Anastacia: Pieces of a Dream. Siinä, missä viimeksi mainittu keikistelee ansiokkaasti bikineissään ja kuljettelee jääpalaa navanseutuvilla, elettiin seudulla noin 130 vuotta sitten nutturat tiukalla ja paidat ylös asti napitettuina. 12.03 Pravda 14.00 X3M-Nyheter. 6.00 Scènes de Quatuor. 12.00 Romernas spegel – på finsk romani. Siska la 549 000 8. 22.30 Dokument: Humor. 09.06 Päivän joululaulu. 3.20 Toutes Ces Belles Promesses. Hänen tapansa tehdä musiikkia ei ole teatterillista. 21.00 Aktuellt. MTV3 klo 22.30 Ensio Ruohomäki Valeterroristin kanssa ostoksilla Kosmisten alkeishiukkasten tutkimus Suomessa sai melkoista vetoapua, kun Pyhäsalmen kaivoksen tutkimuskeskukseen saapui marraskuun puolivälissä rekkakuormallinen hiukkasilmaisimia Sveitsistä. 1.00 Journal TSR. 19.30 Simpsonit. 12.55 Maakuntaradio. 21.30 Journal F2. 11.50 Fjärran berättelser. 19.50 Hämeen uutiset. 13.05–14.05 Debatt. Uusintalähetys eilen Nelonen Plussalla esitetystä ottelusta. 12.00 Anoppi. 01.30-06.00 Polttopallo. 22.00 Uutiset ja sää. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Lujaa tunnekuohua ei kuitenkaan Sarah Polleyn tai Kathryn Cartlidgen esittämien menneisyyden naisten elämästä kuitenkaan puuttunut. 3.10 Cagney & Lacey. 22.25 A-ekonomi. 19.20 Jeopardy! 19.50 Vädret. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Liikkeelle lähdetään nimittäin teinipoika Estebanin onnettomasta kuolemasta, jonka jättämää surua särpiessään Celia Rothin esittämä äiti Manuela lähtee nuoruutensa Barcelonaan etsimään Estebanin isää -pojan viimeisen tahdon mukaisesti. Suora lähetys eduskunnasta. 12.30 Acoustic. 17.10 Gomorron Sverige. C.S.I. 22.45 Nyrkkeily: EM-ottelu mellanvikt, Hampuri, Saksa. Sir Colin Davis tunnetaan verrattomana Sibelius-tulkkina, mutta hän ei koskaan ole ollut mikään erikoisen hyvä supliikkimies. 00.05 Yöklassinen. 20.00 Tv-uutiset. 6.15 Köket. 19.30 Arjen esineet. 0.05 Rapport. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. Ulkomaan ajankohtaisohjelma. 1.25–7.00 Sändning från SVT24. Torstaina 8.12.2005 Radio & TV 23 Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.31 YleX Aamu. 18.45 Uutiset. Inarin koruaarteen kätkijästä uutta tietoa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Anne och A-laget. 15.10 Kultakuume. 18.15 Lumilyhty-joulukalenteri. 14.00-19.00 Hannu Aholaita. 22.00 Aktuellt. Siellä kohdataan vastustamattoman värikästä ryhmää. 19.20 Aftonandakt. Stereo. Kohtuullisen kiinnostava dokumentti matkaa syvälle Pyhäsalmen kaivokseen, jonka käytävillä lojuu paljon kalliita tutkimusvälineitä. 1.45 TV5, L’invité. 10.03 24 kvadrat. 21.50 Merisää. 20.04 Olympiavisa. 06.30 Maakuntaradio. 3/3. 18.30 Will & Grace. 15.57 Ampumahiihdon maailmancup: Miesten normaali (suora). Jatkosodan agenttikoulu. 18.00 Aktuellt. 17.55 Urheilusähkeet (suora). 23.35 24. 21.00 TV5 Infos. 17.30-20.00 Katapultti 2. Tv-uutiset, Kuuden... 18.00 TV5 Infos. 20.05 Kulttuuriuutiset. 10.15 Teräsmieheni. 18.25 Tänään otsikoissa. (113 min, E) Subtv klo 22.00 Kuolleet liikekannalla KAUHUELOKUVA. Jaossa mm. 23.30 Le Roman de Lulu. Stereo. 8.30 Gomorron Sverige. Ruotsin television suomenkieliset uutiset. Ohjelma sisältää kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 20.05-22.00 Drop 3. 96 min.) Ohjelma sisältää ahdistavia kohtauksia. 20.10 Keski-Suomen uutiset. 23.25 Väder. 10.45 Runt i naturen – Jorden är rund. 22.00 R&A: Weight of Water (K15). 14.00-14.09 Euronews. 17.55 YLE news. Nelonen Plus 09.00 Urheilun iltapäivä: Täällä Pasila ja SLU. MTV3 Plus 06.00 Mobiilipeli: King of the Hill. 20.30 Kolmas kivi auringosta. 21.55 Kulttuuriuutiset. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.00 Mobiilipeli: King of the Hill. 18.00 Plus. 22.55 Le Journal de L’eco. 24.00 Rata-autoilu: Race of Champions. Avioliittokriisin aineksia. (97 min) TV1 klo 23.35 Pekka Eronen Päivänpaiste on pettävää Myrskyn kourissa. 06.09 Radioteatteri esittää: Telman ja Liisan joulukalenteri. 19.55 Urheiluradio. 21.10 John Lennons musik – från Strawberry Fields till Central Park. 12.50 Runt i naturen – Runt runt runt. 20.00 Skeleton: Miesten Maailmancup, Igls, ÖSterrike. 13.04 Maakuntaradio. 14.03 Radiaattori. Kymmenen Uutiset su 719 000 7. Kun vaimo innostuu toisesta naisesta, hänestä tulee Seksimonsteri (The Sex Monster, 1999). Kaikki ehdokkaat studiossa pohtimassa ja väittelemässä, minkälaisen johtajan kansakunta tarvitsee: linjanvetäjän vai maakuntamatkailijan. Vakuuttavimpina hetkinään halvalla tehty mustavalkoleffa on kuin dokumenttia painajaisesta, välillä se on erämaalänkkäriä jyrkällä asenteella. 14.05 Urheilukanavan viikonlopun esittely. 23.10 Kulttuuriuutiset. 08.15 Ykkösaamu. 16.00 Uutiset ja sää. Säteilyä saaneet zombit ovat liikekannalla ja nälkäisiä. 16.55 Urheilusähkeet (suora). 9.45 Olympiauutiset. 14.45 Drop 3. Toimittaja Kati Juurus. Kolhon näköisestä menneisyydestä löytyy inhimillistä poltetta ja helakasta nykypäivästä tummaa ahdistusta sekä kaunaa. Espanjalaisohjaaja Pedro Almodóvar tekee mieluiten elokuvia naisista. 07.50 Merisää. 07.15 Aamusoitto. 23.00 Dokument utifrån: Den gäckande freden. Suomen kehitysavulla varustetaan Kiinan rikkaiden sairaaloita. Vähän raskaalta tuntuva kerrontatapa alkaa tuntua perustellulta viimeistään kun nuo kaksi maailmaa alkavat lähestyä toisiaan. 12.45 Skilda världar. Vaimot vaihtoon su 301 000 8. Kylmäverisesti sinun ti 418 000 4. 21.00 Faktum. 18.05 Le Peuple des Roseaux. 13.45 Dagens rätt. Vieraana Prismamiehet: Jari ja Marko.Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.03 YleX Tänään 14.05 YleX Iltapäivä. 15.30 France Europe Express. 19.00 TV5, le Journal. 05.40 Tänään 50 vuotta. 5.00 Titus. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Kun jutellaan niitä näitä, vastaukset ovat vähän samanlaisia, tyyliin ”ai Sibelius tykkäsi viskistä, sivistynyt mies”. Ohjaaja itse esittää heppua, joka ehdottaa vaimolleen Mariel Hemingwaylle kolmen hengen kimppakivaa. Itse valtiaat la 529 000 TV2 1. Klaus Flaming. 02.00 Uutiset. 23.30 Mobiilipeli: King of the Hill. 19.03 Euroradion konsertti-ilta Béla Bartókin luona Budapestissa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. su 816 000 4. 11.00 Uutiset. Kakkosen talvisää su 629 000 2. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00-00.00 Golf: Euroopan kiertue 2006, dunhill championship. Tomi Saarinen. 23.00 Aikamme suomalaista musiikkia. 10.55 ASP Pro Surfing: XBOX Pipeline Masters, Oahu, Havaiji. Romeron Elävien kuolleiden yö (The Night of the Living Dead, 1968) karjaisi kauhun uusille aaltopituuksille. Stereo. 17.15 Jalkapallo: Maalikooste. 12.15 Kauniit ja rohkeat. Pääroolissa la 537 000 10. 10.30 Reseptori – malaria iskee myös turistiin. Kotikatu to 735 000 7. 18.50 Merisää. 12.10 Legenden om Svarta Sara. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 17.00 TV5 le Journal. Ruton tapaan vyöryvä elävien kuolleiden epidemia kävi ihmisiin kiinni ennennäkemättömän kaartelematta ja hurjin yksityiskohdin. 19.00 Anoppi. Kiintoisa sen sijaan on Davisin näkemys siitä, miksei Sibeliuksesta tullut oopperasäveltäjää. 11.50 Derby -mobiilipeli. 10.03 Terveydeksi. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus TV1 1. Erno Kulmalan vieraana Matthau Mikojan Bloodpit yhtyeestä. Idols – äänestys... ??. ja visio. Sen merkitys ei ole vähäpätöinen, sillä parhaassa tapauksessa saadaan arvokasta tietoa maailmankaikkeuden koostumuksesta. 01.40 SmackDown! (K15). 21.30 UEFA Champions League. 09.09 Radioteatteri esittää: Telman ja Liisan joulukalenteri. 11.25 Hem till gården. 15.05 Maakuntaradio. 17.10 Pelistudio (suora). 18.00 Jääkiekkostudio (suora). 07.00 Aamun peili ja sää. 09.10 YLE News. Muuta ei tarvitakaan. Kuva: Subtv/Tiedotus. Saamenkieliset tv-uutiset. Presidentinvaalikeskustelujen 1. Säteilyn koostumuksen selvittäminen voi auttaa tutkijoita alkuperän päättelyssä. 14.10 SLU – Reilu peli: Kaukalopallo. 21.30 Ravi-tv: Kouvolan ravit. 17.20 Dokument inifrån: De utvalda. 14.25 Maakuntaradio. 16.00 YLE Foorumi: Houkutteleva työ. 17.00-18.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. Heidän käsiinsä jäi sotatyökaluja, joita elintason turvaamiseksi piti vaihtaa rahaksi. 18.20 Urheilun iltapäivä: Täällä Pasila ja SLU. 17.15 Le Journal de L’eco. 18.20 Viittomakieliset uutiset. 7.00 samt lokalnyheter. 10.00 TV5 Infos. Ongelmia syntyy siitä, ettei maailmankuulu brittikapellimestari sano ohjelmassa Sir Colin Davis Sibeliuksen maailmassa mitään kauhean mielenkiintoista. Ei paljastuskaan kovin yllättävä ole. Stereo. 22.55 Kulttuuriuutiset. 11.35 Hundra ord för snö. Kyyti on kiikkerää, mutta matka kiinnostaa. 21.00 Prisma: Aikakone. 11.45 Ralli: Dakar Challenge. 08.15 Maakuntaradio. 18.03 X-Ryhmä. 12.30 Mire bala kale hin – finsk romani. Suomen Robinson su 287 000 9. Kiinalainen hoitotakuu. 19.15 Go’kväll. 13.05 On a Tout Essaye. 16.20 Malcolm – ett geni i familjen. 13.40 Nyheterna. 14.15 Peliputki: Drop 3. 05.32 Ylen aamu. 17.00 Uutiset. 07.00 Aamun peili ja sää. Idols su1 019 000 3. 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ajankoht. 21.00 Uutiset. 19.20 Uudenmaan uutiset. 06.06 Ylen aamu. Sibelius oli ainutlaatuinen säveltäjä, joka ymmärsi luontoa. 10.00 X3M-Nyheter . 22.05-23.55 Astronautti. Kuinka vanhaksi ihminen voi elää. 20.00 Keskusteluja filosofin kanssa. www.yle.fi/aamutv 09.15 Uutispäivä. 11.55 Par i brott. 16.00 Tvuutiset. Irlantilaissyntyinen, kohta nelikymppinen Donal MacIntyre on tehnyt paljastuksia pitkään. 18.00 Cap des Pins. Kohtalot hipaisevat toisiaan, ja kaikilla naisilla (ja puolinaisilla) on sitkeyttä selvitä elämän vastuksista. 21.25 Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin numerot. Katsaus päättyvään uutispäivään. 20.30 Hope & Faith. 13.0013.04 Tv-uutiset. 12.15 Lampaanviulu. 16.10 Maakuntaradio. 11.15 Clara Sheller. Kaikki äidistäni (Todo sobre mi madre, 1999) -leffan keskeiset henkilöt ovat kaikki äitejä ja tyttäriä. Almodóvarin maailmassa näyttelijät ja lesbot, nunnat ja transut mahtuvat vaivatta samaan ryhmäkuvaan. 19.00 Keno. 10.00 Uutiset. 9.00 JT Radio Canada. 22.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. Osa 1/5. 02.02 Yöradio. 21.00 Mat/Tina. 19.00 Uutiset ja sää. 23.30 Atlas. 0.25 Uppdrag granskning. 16.00 Mobiilipeli: Hedelmäpeli. Keskipäivän peili ja sää. 17.30 Watts-makasiini. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God Morgon, Vega Österbotten 06.31 Regionala nyheter 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt med väder 09.10 Firarsvängen 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen fortsätter 15.30 Österbotten idag 15.31 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väder 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 14.25 Urheilukanavan viikonlopun esittely
-98 aj. 8.500,Citroen Berlingo 2,0 Hdi -02 aj. 3/05, met.sin., sähköherkut. 8.990,VW Golf Variant -02 aj. soitin 4.650,Toyota Corolla 1,6 Verso -03 aj.75tkm, h-kirja, ilmastointi, teht. Automaatti, 2+4 7.500 e Ford Transit 2.5 Di Pitkä, puoli korkea-92 aj. klo 11-18 Käy tutustumassa kotisivuihimme www.tyyliart.fi Isokatu 19 Kokkola Puh. Tarjoush. 246 tkm, 2 om., kats. 77 tkm, todella upea 9.900 e MB C 200dsl Esprit Sed Suomi -94 305 tkm, todella hyvä Suomi-auto 10.500 e Jeep Comanche Pick Up 2.1TD -90 4WD aj. ma-pe 10-17.30, la 10-16, su 12-16 . 3/05, kirk. 230 tkm, kats. JOULUKUUTA 2005 Kotimaiset arvokalusteet erikoishinnoin KOKKOLASSA Urheilutalolla, Vapaudentie 1 huomenna perjantaina 9.12. 0400 747 655, (06) 822 4964 KOKKOLAN HK-AUTO OY www.hk-auto.fi BMW 740 Ia E38-95 285hv, aj.175 tkm, ilmastointi, huoltokirja, nahkasis., musta 16.500 e GMC Work Truck 6.5 TD 4WD SLE -96 aj. 7/05, met.vihr., siisti 3.750 e Toyota Hilux 1.8 Bensa Xtra Cab -88 aj. -90 148 hv, aj. 2.950,ma-to 10-17, pe 10-18, la 10-14, su 12-15 Tervetuloa Joulukauppaan! Itäinen Kirkkok. 410 tkm, sähköherkut, kirk.pun., 7-hengen, todella hyvä 8.500 e Peugeot 206 1.9 XRD 3 ov. 53tkm, h-kirja, 2xrenk, soitin, tuplaliukuovet, rek.7:lle 16.500,Lada 110 STW -00 aj.79tkm, 2x renk. punainen hyvä 5.950 e Peugeot 306 1.6 SR Sedan -95 259 tkm, kats. 167 tkm, h-kirja, 1xrenk. siisti 8.300 e Honda Accord 1.8is 4d -97 aj. Puh. 220 tkm, 1 om., kats. 17,350,(Hinta ilman alennusta 18557;-) Tervetuloa edullisille kaupoille kaukaakin. -99 137 tkm, tumm.vihr., tod. kats. Monipuolinen lahjavalikoima, myös perheen pienimmille . muistoja tärkeistä ihmisistä ja suurista hetkistä. (06) 8312 174 fax (06) 8310 984 www.kultaseppaniemi.com JOULUN PARHAAT LAHJAT Kuten joulu on valon juhla keskellä talvea, ovat Tillanderin korut valonväläyksiä elämän arjessa. TORSTAINA 8. Arvontaa Ristirannankatu 7, Kokkola Puh. 183 tkm, kats. 16 Kokkola, p. 107 tml ilmast. 2.250 e Mazda 626 2.0i GTi 16V HB 5-ov. 220 tkm, ilmastointi, hankapenkit, kattoluukku, musta 14.800 e Volvo V70 2.5tdi autom. Tyylikkäät silkkikukat ja -asetelmat . 21.550,Peugeot 605 SRDT 2,1 -92 Aj.600tkm, hieno yksilö, 2xrenk, alut, soitin. 4,9% Vanha Ouluntie 148, puh. 08-410 7380 Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14 Lisää autoja: www.mecar.fi Uusi ajamaton Peugeot 206 1.4 Trendy Met.väri, talvirenk. 8311 435 palv. Opel Vectra 2.0 TDi Sed -97 aj. 06-831 2159 www.palkinto-koivio.fi JÄTTIVIINILASI (norm. 2/05, tumm.sin., siisti 990 e Isokatu 7 KOKKOLA puh. RUUTIHAANTIE 8, 84100 YLIVIESKA. kpl4, kesärenk, aluvantein, ilmast, lohkolämm. pun., huoltok., todella siisti 8.200 e Chevrolet Chevy Van 6.2Dsl -89 aj. 330 tkm, ilmast., met.hop., todella siisti Suomi-auto 15.400 e Audi A4 2.6 Quattro Sed -96 aj. 155 tkm, kats. 226 tkm, kats. 10/05, met.vihr. ja sisälämm. 75 e) Joulutarjous! Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-15, su 12-16 VAIHTO / RAHOITUS, KORKO alk. Väläyksiä, jotka kestävät ja tuovat muistoja kantajalleen . 4/05, huoltok. 7/05, kirk. -88 aj. jatko-ohjaamo, 6 hengen 21.800 e BMW 520i 24v 110kw Sed -97 aj. 80 tkm, 1-om, h-kirja 15.990,Me c arin Ota tarjous! Uudesta Peugeotista! Ford Mondeo 1,6 CLX -98 aj.167 tkm, 1-om, 2-renk. Lahjaksi lahjakor tti Edullisten kauppojen autoliike. 11/05 2.550 e Peugeot 405 1.6 GRi farmari -91 kats. 200 tkm, sis. pun. 321 tkm, ilmastointi, kirkkaanpunainen, sähköherkut 14.400 e Jeep Wrangler Laredo 4.2 4wd -87 Avo/kova katto aj. (06) 8317 115 Avoinna: ma-to 10-17, pe 10-18, la 10-14 Tervetuloa! PUKINKONTTIIN HUIVIT LAUKUT KORUT. 3/05, siisti kunto, musta 8.900 e Nissan Patrol 2.8TD GR 4wd -91 aj. radio, 2xrenk. ALV kats. 6/05, tum.sininen 1.950 e VW Golf 1.6 CL 3-ov