KESKIPOHJANMAA 8.2.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.3-4 Kotimaa . . . . . . Sivu 17 Pysyvä asutus lisääntyy Särkillä Hiekkasärkät on jo noin 150 asukkaan postiosoite. . . . . .18 Tv, Radio . Yhdistyksessä toivotaan erityisesti, että henkisen tuen saaminen kirjattaisiin lakiin. . . . Kalajoella on kaikkiaan noin 1 600 loma-asuntoa. . Ruotsiin muutettuaan Jaakko sai haasteen koneiden korjaamiseen ja paranteli tehtaassa tuotantolinjaa kansakoulupohjalla insinöörien jäljiltä. Koko kansan kummasteltaviksi on tulossa joukko muitakin kansainvälisiä huipputason esiintyjiä, joiden henkeäsalpaavat temput ovat lumonneet katsojia jo ympäri maailmaa. Sivu 6 Hallitus veti esityksensä pois Laille hedelmöityshoidoista hengähdystauko Lapsettomien tuki -yhdistyksen näkökulmasta on hyvä, että hedelmöityshoitolain valmistelulle suodaan lisäaikaa. . . Yhdistyksen näkökulmasta on kuitenkin parempi, että lain eteneminen keskeytyi kuin että se olisi käsitelty liian hätäisesti. . . . . . Nämä taitajat pystyvät mitä ihmeellisimpiin suorituksiin: murskaamaan graniittia paljain käsin, menemään pesukoneeseen lingottavaksi, hyppäämään korkealta käsiensä varaan tai leikkimään myrkkykäärmeillä. . . . . . Niihin on tulossa parannus lähitulevaisuudessa. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Treffi -7 -7 -7 -7 9-13 m/s TVja Radioliite Treffi . Hankkeen takana oli hallituksen toive siitä, että suuri valiokunta olisi palauttanut lain hallituksen alkuperäisen esityksen linjoille. .13-15 Asuminen . . . Sivu 3 Suunnitelmissa myös kyläkeskus Hiidenkylälle kaavoitetaan kymmenen asuntoa Laila Heinonen ja Ahti Mykkänen Hiidenkylän kyläyhdistyksestä kertovat, että Hiidenkylälle suunnitellaan kymmentä asuinhuoneistoa sekä kylätaloa. . .20 Liite Sääennuste Sivu 20 Luvassa magiaa mahan täydeltä s Vaaraa, jännitystä, huumoria ja magiikkaa lupaa MTV3-kanavan uusi sunnuntaiviihdesarja Mitä ihmettä?, jonka vakiokasvona nähdään amerikkalainen close-up -taikuri Max Maven. . . . . . . . Väkeä on tullut sinne Kalajoen ohella naapurikunnista ja kauempaakin, Lastikka kertoo. Kyseessä on vuoteen 2006 kestävä kokeilu, jonka jälkeen katsotaan, jatketaanko insinööreille suunnattua jatkotutkintomallia. . . . Insinöörin jatkotutkinnon opinnot alkavat syksyllä 2003. . . . . . . .8 Ulkomaat . . – Tämä on meille iso asia. . – Luonnonrauha on Hiekkasärkkien valtti, joka kiehtoo sinne muuttavia. . . Yrityselämä on Hulkon mukaan erittäin kiinnostunut uudesta jatkotutkinnosta, johon voivat osallistua yhtä hyvin kemian, italan kuin konetekniikan insinööritkin. . . . . – Tavoitteena on kylän toiminnan virkistäminen ja asukasmäärän lisäys, Hiidenkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Laila Heinonen ja rakentamishankkeen projektijaoksen päällikkö Ahti Mykkänen kiteyttävät. .10 Kulttuuri . . – Ensimmäiset asukkaat muuttivat Särkille runsaat kymmenen vuotta sitten. . . . . . . . . Kyseessä on osaamisen johtamisen koulutusohjelma, joka räätälöidään kunkin opiskelijan oman työpaikan mukaan. . . .12 Urheilu . . . Niitä rakennetaan vielä toinen mokoma lisää lähivuosina. . Nyt eläkeläisenä Jaakko rakentaa itselleen Perhossa yläilmaravintolaa näkötorniin. . . . . . Perholainen Jaakko Maanselkä oppi tekemään sepän ja remonttimiehen töitä jo poikasena kotonaan. . . HELMIKUUTA 2003 Sisältö A Tänään . . . . . . Teoriaopinnot tulevat meidän puolelta, käytännön toiminta meidän kautta. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 38 LAUANTAINA 8. Insinööreillä on mahdollisuus suorittaa 40 opintoviikon avulla jatkotutkinto, joka syntyy yhdessä työelämän kanssa, kertoo koulutusjohtaja Pekka Hulkko. . Valtakunnallisessa Lapsettomien tuki -yhdistyksessä käänteeseen ollaan tyytyväisiä, vaikka kiireellisten epäkohtien ratkaiseminen jälleen viivästyy. . . . Hiekkasärkkien matkailualueella on noin 330 lomahuoneistoa. . . .18-19 Sää . . Asia tuli käytännössä selväksi perjantaina. . . . Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien alueelle ilmestyneet postilaatikkorivit kertovat pysyvästä asutuksesta. . Vähittäiskaupan palveluita kaivataan eniten. . Hallitus ei saanut läpi toivettaan viedä laki poikkeuksellisella tavalla suuren valiokunnan käsittelyyn ennen sen sisältöä koskevaa täysistuntokäsittelyä. Heinonen ja Mykkänen korostavat, että Humalamäki, johon rivitaloa tai paritaloja suunnitellaan, on paikkakunnalla harvinaista seutua sikäli, että asuinpaikka olisi heti järven rannalla. . . . . . . . – Käänne ei yllättynyt, pikemminkin se, että lakia yritettiinkään näin myöhään tämän eduskunnan aikana, projektipäällikkö Kaija-Leena Kaijaluoto Lapsettomien tuesta toteaa. . . . Sivu 4 Jyhkeä suusta ladattava haulikko on Jaakko Maanselän omaa työtä. . . Eduskunta hylkäsi tätä koskevan esityksen äänin 92–86. .1-16 Outi Airola (KP) Opetusministeriö on myöntänyt K-P:n ammattikorkeakoululle jo toisen jatkotutkintoluvan. . . . . . . .2 Maakunta . . Kuva: Timo Talus Seppä syntyessään s Kun isä on seppä ja vanhemmat veljet ovat seppiä, niin mies on melko varmasti seppä jo syntyessään. . .11 Matkailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voisi sanoa, että oman toimenkuvan tai työtehtävän kehittäminen ja opinnot sidotaan tässä yhteen, selvittää Hulkko. .5-7 Talous . . . Emme epäile vähääkään, etteikö tänne olisi tulossa lisää asukkaita, Heinonen ja Mykkänen tuumaavat. . . . – Tässä tehdään tutkintoa suoraan työelämään. . . . . Kalajoen kaupungin maanmittausteknikko Antti Lastikan mukaan ympärivuotista asutusta on jo 80 lomaasunnossa, joissa asuu noin 150 henkeä. Muualla Pyhäjärvellä rantatontit on varattu lähinnä loma-asukkaille. . Erityisen tyytyväinen hän on, että lain sisällölliselle kehittämiselle saatiin lisäaikaa. Kuva: Sampo Rautamaa Anne Saarikettu (STT/KP) Hallitus vetää pois eduskunnasta hedelmöityshoitolakia koskevan esityksensä. Pääministerin sijaisen tehtäviä perjantaina hoitaneen puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r) mukaan päätös poisvetämisestä tehdään tiistaina presidentin esittelyssä. . . . . Suomessa harvinaisen hankkeen puuhahenkilöt eivät pidä ajatuksiaan haihatteluna. . . Noin 90 prosenttia asukkaista käy töissä Kalajoella ja eri puolilla maakuntaa. . . . . . . . .17 Sarjakuvat . Tällaisia ovat isyyden selkiyttäminen sekä hoitoihin liittyvät oikeudelliset kysymykset. . . . Sivu 4 Insinööreille jatkotutkinto Kokkolaan Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven 300 asukkaan Hiidenkylä valmistelee parhaillaan suunnitelmia kyläkeskuksen rakentamisesta sekä jopa kymmenen asuinhuoneiston muodostamisesta kylän keskustaan Tervajoen suiston alueelle. . . . Liite Tiina Kylmälä ja Max Maven juontajina. . . . . – Ulkoiluja liikuntamahdollisuudet ovat alueella erinomaiset, sillä golfkenttä, kylpylä uimahalleineen ja kuntoreittiverkosto ovat käden ulottuvilla, Lastikka sanoo. . . . . . Lapsiperheitä ei asu Särkillä kovin monta, sillä lapset on sieltä itse kuljetettava kouluun. . . . . . . . Hallituksen näkökulmasta laki karkasi käsistä, kun lakivaliokunnan enemmistö päätyi ratkaisuun, jonka mukaan hedelmöityshoitoa ei annettaisi yksinäisille naisille eikä lesbopareille. . . Tiistaihin saakka pöydälle jätettyä lakiesitystä ei sen jälkeen enää käsitellä nykyisessä eduskunnassa. Kuva: Urpo Nykyri. Koulutus toteutetaan yhteistyössä Kajaanin ammattikorkeakoulun kanssa. . – Hiidenkylä on harvinaisen kaunis paikka asua nelostien varressa kauniin Pyhäjärven rannalla. . . . . . .9 Mielipide
0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kari Ollikaisen alustusja keskustelusarja jatkuu ma 10.2. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. Kuvakalliot voidaan nähdä myös yhteisöllisyyttä lujittavina myyttisinä kertomuksina pyyntikulttuurin maailmankuvasta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pidro klo 9 Tervakartanossa. ti klo 19 Matti Murron sävellyskonsertti K-P:n Konservatorio. klo 18.30 rav. 7. klo 13. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ohjelma ja matkailukerhot kok. Eläkeliitto K-P:n piiri: Ilmoitt. klo 11-16. Avoin kaikille. Kahvit. Lausuntaa. ruots. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 10.2. klo 9.30 Naisten aamukahvit seurakuntakeskuksen alasalissa. Suomi-Saksa yhd Kokkola: Stammtisch to 13.2. saakka. 2 riviä, sis. klo 15. Hän on toiminut aikaisemmin automyyjänä Autotalo Antti-Roikolla Ylivieskassa. klo 18.30 Seuratuvalla. Redux (Francis Ford Coppola, USA 2000/1979) 202 min K 15. Mukana kotipalv.ohj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 875553, Taimi 875508. Tapio Härkönen Limingalta luennoi aih. klo 18 Tuomasmessu Kokkolan kirkossa. Lastentapahtuma, Monikulttuurisuus Roosin talossa 30.3. klo 19 Kettukalliolla. Åbo Svenska Teater. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15.30-17 naiset, 1719.30 miehet. L. Av. Ennen musikaalia klo 11.3013 kiinalainen ateria lähetyksen hyväksi. Liisa Koskela, Nivalan Virsikuoro joht. Aadolfink.1. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 12.30 Villan koululla. Eläkeliitto Kokkola: Lehmirantaan 11.2. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 11 jumppa, 13 kerho vier. Kino City. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Ylivieska Alavieska Jukka Malen valokuvanäyttely Ruandasta helmikuun ajan kirjastossa. ma 10.2. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 10.2. saakka näyttelyt, Möta en människa Wava Stürmerin Pietarsaari sekä Ulrica Löfholmin alkuperäiskuvituksia kirjaan Johan Ludwig pietarsaarelaispoika, josta tuli kansallisrunoilija. Ohjelmaa. toiminnanjohtajalle kirjallisesti ensi kesän liittokok:een lähtevät viralliset edustajat ja muut mukaan tulevat. klo 12 srk.kodissa. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Ystävänpäivän viettoa su 16.2. Kamarimusiikkiviikko 25 vuotta -juhlanäyttely Museosalissa. p. 5. ti 11.2. – Maksa laskusi, mokoma paska puoliverinen, tai leikkaamme mulkkusi irti, kuului ystävällinen maksukehotus. Vuoden lainaaja, poistokirjamyynti, kilpailu, valokuvanäyttely. Veteraaniopettajat: Ystävänpäivälounas Villa Elbassa pe 14.12. klo 18.30. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 10 seurakuntatalolla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Evijärvi Vuoden 2003 Kaislatyö -näyttely 28.2. Kiviniityn koululla ke 19.2. Maliskylän Sekakuoro joht. saakka. Esillä 27.2. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Keräilijä Ahti Isokäännän kokoelma kaupunginkirjastossa 22.2. klo 18.30. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Jäsenilta ystävänpäivän merkeissä to 13.2. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kesämatka Kuntorantaan toukokuussa. Noin 70 euron suuruiseen laskuun oli ylimääräiset terveiset raapustanut eräs yhtiön naistyöntekijöistä. Palokunnantalo. Näyttelyn järj. klo 19 Nuorisotalo Hansalla, Torikatu 13. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. PAMin os. TM Markku Kilpiön luento su 9.2. uusiin tiloihin. Toholampi Konsertti su 9.2. Mm. Kynttiläkirkko su 9.2. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Alkuverryttely. klo 14-16 Varaventtiilissä. Tutkijoiden mukaan kalliomaalaukset voidaan tulkita samaanin kuvauksiksi transsitilassa koetuista näyistä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kalliotaide kumpusi samanismista. Kuva: Timo Miettinen Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Kitti, V. klo 10 Haapalan ranta, Ullavanjärvi. klo 19 Eila Brandtilla, Linnusperäntie 58. klo 14 Bio Rex, Elokuvakerho Outolempi Ilmestyskirja. Tanssiseura Kokkolan Corte: Kokoontuminen su 9.2. Kirkonmäen Martat: Kynttiläilta ma 10.2. klo 10 Kälviän kirkossa. Kulku pääsisäänkäynnistä. Tästä seuraa, että pelkkien maalausten sijasta olisi suojeltava kokonaisia kallioalueita. Anja Ahlgren kertoo mm. 8328550. Purmon seurakunnat, valokuvaajina Carina Viklund-Östman ja Marina Lillqvist. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaaminen ke 12.2. saakka Kansantaiteenkeskuksessa. Jaakko Pernun taidenäyttely 28.2. Wiik: Ihmeellinen laulu. (06) 827 2000 ark. klo 19. Avoin kaikille. helmikuuta. torstai. Center 6.20, Halkokari Merituuli 6.25, koulu, Rytimäki 6.35, A.Chyd.k-Hakalahdenk. Kirkkokahvit lähetyksen hyväksi seurakuntakodilla. Renlundin koulu, Katariinank. ja hakemukset tuetusta lomasta Margitilta tai Toinilta Snellmankodilla. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Järj. Eeva-Leena Johanssonin Jälkiä näyttely Taidelaarissa 28.2. Eläkeliitto Lohtaja: Helmitilaisuus to 13.2. Eläkeliitto K-P:n piiri: Hiihtokilpailuihin 1.3. Installaatioita ja piirustuksia. klo 18 Jymytuvalla, Tehtaank. klo 15 Nordea pankin tilat, Rantakatu 14 A (III krs.). klo 13, tanhut kerhon jälkeen. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tapion Tuvalla Veijo Juolan 50vuotisjuhlanäyttely ja Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kevätnäyttely helmikuun ajan. Oulainen Weteraanikonepäivien 10-vuotisvalokuvanäyttely kirjastossa helmikuun ajan. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Mukana Paavo Mansikkamäki. Sievi Kälviän mieslaulajien Viihdekonsertti su 9.2. La 8.2. Aamiainen. saakka kaupunginteatterissa: La klo 19 Tommi Kitti & Co, T. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . to 13.2. Nyt on jo menetetty useita kallioalueita muun muassa kesämökkirakentamisen takia, Miettinen totesi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 8.2. Juhani Latvala, Raudaskylän Sekakuoro joht. Jymy, KTU ja Reima. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhoilta 12.2. lomamatkan vuoksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Yhdistykset Painokoe TAPIOLA-RYHMÄ Merkonomi Teija Friis on nimitetty 1.1.2003 alkaen palvelupäälliköksi Kokkolaan vastuualueenaan Vaasan ja Kokkolan toimistot. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 11.2. Laulattajina Unto ja Rauno. Teosofinen seura Kokkola looshi. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Av. GBK Osteopaatti Kalervo Mäkelän esitelmä kokemuksista hoitotyössä K-P:n sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen palvelutalo, Kotikartano, Arminkatu 2, ti 11.2. – Seitojen tutkiminen pitäisikin ulottaa koko maahan, Miettinen esitti. klo 11 tanhut, klo 12 laulut. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Arvontaa ym. Eteläväylä, Kokkola. Uniapnea-ilta ma 10.2. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 13 Tervakartanon Juttutupa. klo 14 Tiikerin oma elokuva. Klanseudun Hengitysyhd. Lähtö torilta klo 14. Järj. Seniorit: Kirkkopyhä 16.2. Talvirieha su 9.2. ma 10.2. klo 19. Sana: ”Mutta jos me vaellamme valossa, niin kuin hän itse on valossa, meillä on yhteys toisiimme ja Jeesuksen, hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.” 1.Joh. 43. – Kalliotaidetta ei pidä pitää suljettuna kirjana, jonka kuvakieleen ei ole olemassa mitään avaimia, Miettinen sanoi. klo 11 kerhot (lihakeittoa), ti 11.2. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19 srk.keskuksen Pikkusali. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Terttu Koivisto. Seur. Mukana Maija Nyman ja Elieserkuoro. Ylih. Kannuksen, Kokkolan ja Kälviän Kans. Eläkeliitto Kälviä: Uimaretki Kannukseen ke 12.2. Rosso, Isokatu 4. K-P:n lastenhoitoalan jäsenet: Tapaaminen 18.2. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kädelliset, K-P:n Maaseutuakatemia Toholampi, Käsija taideteollisuusalan opiskelijoiden ja opettajien näyttely Galleria Justuksessa 27.2. Järj. Tutust. Raekallio: Väärä sävellaji. klo 19.30 Jungsborgilla. työväenopisto. Kirkkokatu 2-4, p. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. saakka Tillarigalleriassa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18. – Tämä voi aiheuttaa muutoksia muinaismuistolakiin, sillä koko miljöön säilyttäminen on tärkeää. Etelä-Pohjanmaalle haluavat, yhteys Arvo Karhulahti p. Su 9.2. Vakuutusyhtiö tutki asiaa ja löysi syyllisen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . ma ja ke 14-20, ti ja pe 10-15. Halsua Hiihtosuunnistuksen aluemest.kilpailut la 8.2. Pietarsaari Runeberginviikon lastenelokuva la 8.2. klo 18. Kahvit ennen tilaisuutta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 12. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 10.2. saakka. Johtokunta klo 13. V Kokkolan talviharmonikka 10.16.2.: ma klo 18 Nuoret hanuristit K-P:n Konservatorio. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 10 sauvakävelyä urheilutalolta, klo 14 laulutuokio asukkaiden kanssa Tervakartanon ruokasali. Nivala Laulava seurakunta – piirteitä Nivalan seurakunnan musiikkielämästä 200 vuoden ajalta. Jousikvartetti Sibelius-Akatemiasta, laulusolistina Antti Haapaniemi. Karleby Ungdomsförenings revy 2003 Åskåft la 8.2. saakka Taidetila Tiira, kunnantalon kellari, Viskarinaukio 3. Tutkijoilta uusi teoria esihistoriallisista kalliomaalauksista Arkeologi Timo Miettisen mukaan tämä Ruokolahden Kolmiköytisienvuoren kalliomaalaus voidaan tulkita kuvaukseksi henkimatkallaan olevan samaanin muuttumisesta käärmeeksi. klo 16.30 Neuvonta-asemalla. Kansalliset Seniorit: Sauvakävelyä urheilutalon edestä ti 11.2. Kannuksen Kamerakerho: Helmikuun kerhoilta Takalon koululla ke 12.2. klo 12-15 Palmahovissa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka. 1:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.46 (pimeys päättyy 7.52), Helsingissä 8.19, Utsjoella 9.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.39 (pimeys alkaa 17.32), Helsingissä 16.51, Utsjoella 15.32 Nimipäivät huomenna: Raija, Raisa ja Bodil, ortodokseilla Voitto ja Pellervo Nimipäivät tänään: Laina ja Rigmor, ortodokseilla Feodor, Heikki ja Sakari Tänään Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 6 Kihlautuneet Kiitokset Onnittelut Syntyneet Kihlauduimme 1.2.2003 P P P Paaaauuuulllliiiiiiiinnnnaaaa SSSSeeeeppppppppäääällllääää & & & & H H H Haaaarrrrrrrriiii N N N Niiiissssssssiiii Kiitos muistamisesta M M M Miiiirrrrjjjjaaaa T TT Taaaassssttttuuuullllaaaa Larsmo Evijärvi Veteli Kaustinen Kruunupyy Kokkola Ullava Halsua Perho Kinnula Lestijärvi Pihtipudas Pyhäjärvi Kärsämäki Haapavesi Oulainen Vihanti Pyhäjoki Himanka Kannus Lohtaja Kälviä Toholampi Reisjärvi Haapajärvi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Merijärvi Pietarsaari Uusikaarlepyy Pedersöre Kalajoki A lu e s iv u t www.keskipohjanmaa.net Ylivieska 13.2. 18 A. Vapaa pääsy. mape klo 8-15, (15.-16.2. Kuvitteellinen kotiinpaluu, helsinkiläisen Jorma Purasen mustavalkokuvia Taidetalo Väinölässä 23.2. Interdans, E. Hääpukunäytökset klo 13 ja 15. klo 18. Ylivieska Siionin Virsien Juhlasunnuntai 9.2., klo 10 messu kirkossa, klo 12 kansan veisuut, klo 13.30 juhlakonsertti. Vapaa pääsy. Etelä-Suomen muinaiset kalliomaalaukset saattavat olla saamelaista alkuperää, sillä samanismi eli voimakkaana esihistoriallisella kaudella saamelaisten keskuudessa. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Tulevaisuuden asiat Voudintalolla la 15.2. klo 19 kirkossa. Sydänyhdistys: Hengellinen piiri ke 12.2. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Anne Koutonen: Kuunnelma kuuroille korville. Järj. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sinikka Katila, Toholammin ja Kokkolan Omaishoitajayhdistykset. ke klo 21 Sekahedelmä-klubi, Konservatorion nuoret muusikot Corner`s Pub. Ilm. He pitävät saamelaisten miltei nykyaikaan saakka jatkunutta seidanpalvontaa uhrilahjoineen esimerkkinä kalliokultin pohjoisesta ulottuvuudesta. Menneiden aikojen Ylivieskaa postikorteissa. Kahvit. Ilmoitusaineisto 12.2. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 12-17. Musiikkikahvila After Eight. Su 9.2. Pohjanmaan Syöpäyhd. K.H. Haapajärvi Lähellä luontoa, Auli Ojalan lasitaidetta kaupunginkirjastossa 28.2. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa helmikuun näyttelyvieraana oululainen Sirkka Pirilä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Järj. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . A.Ahlgren: Potilasasiat. klo 19 valtuustosalissa. Lahti, L. Sirkka Mattila, Nivalan Sekakuoro joht. l.auto Mariank. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kokkola Kokkolan Talvitanssit 9.2. 070 ja 725 jäsenet: Kuntojumppa urheilutalon peilisalissa tiistaisin klo 18.30-19.30. 8317066. Tapani Piirto, maalauksia Galleria Stenman, P.sillank. klo 12-15). Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 16. P. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kyseinen rouva poistettiin yhtiön palkkalistoilta heti. Su 9.2. Himangan Eläkeläiset: Kerho vanhustentalon kerhohuoneella 12.2. La 8.2. klo 18.30 seurakuntakodilla. Yhteislauluilta Svenska Gårdenilla su 9.2. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Veikko Kullas, Pattijoen Siioninvirsikuoro joht. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kalajoki Hääja juhlamessut Kylpylä SaniFanissa la 8.2. Kino City. 0400-633054. klo 18.30. Nyt. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Järj. Joht. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lundin, M. Vapaa pääsy. Toimittaa Patrick Dickson ja Erkki Murtomäki. saakka. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . keskustelua matkoista ja kontakteista Saksaan. Tied. klo 13 Kiinalainen juttu -lastenmusikaali seurakuntakeskuksen yläsalissa, Jukka Salminen. Av. Kk.kilpailun aihe Tunnelmaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Esitämme rohkeita tulkintoja ja saamme varmasti kritiikkiä muilta tutkijoilta, Miettinen totesi perjantaina Pyhän merkkejä kivessä -tutkimuksen julkistamistilaisuudessa Tampereella. Ohjelmalliset iltamat la 8.2. Ohj. Kerhojen kinkerit ti 11.2. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 8.2. 37, 13.2. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Johtokunta kokoontuu to 13.2. Niemelän kylänäyttelijät: Aleksis Kiven Kihlaus, tanssia. Jukka Peltoniemi. Kankurissa Kutojan startti ti 11.2., Helmineulottu ranneke ti 11.2., Neulakinnas-kurssi alkaa ke 12.2., Ystävänpäivänsydän-kurssi pe 14.2., Monenlainen tyyny -kurssi alkaa ke 12.2. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Anders Fredriksson. Tutkijoiden mukaan teoria voi muuttaa näkemystä Suomen väestön esihistoriasta. Nu går vi hem till mej! Teatteriesitys Katariina Mazettin Parfyymia peräkamarissa -romaanin pohjalta. Ohjattu lapsiparkki torstaisin klo 10-11, sama paikka. Työväenopistojen elokuvakerho. klo 19 Kankaan nuorisoseuralla. Akirpap-naisjalkapallojoukkueen seikkailuja koko perheelle. K-P:n Ykselit: Sinkut, yksineläjät, kokoont. Jade: Bioterapeutti Pasi Raitanen kertoo kokemuksista kaikenlaisien luonnonhenkien näkemisestä kahvila Ella, Pietarsaari ke 12.2. klo 12 musiikkikerho, yhteislaulua. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 13.2. klo 13 Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Teosofinen työ lähtökohtana henkisyyteen la 8.2. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 11 Käpylässä. klo 18. mennessä! Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Alasuutari on aloittanut työt 1. Loma Kuntorantaan 5.-12.5. Sos.lomahakemukset Heikki p. Av. BERLIINI (STT–AFP) Berliinissä asuva turkkilaismies, ammatiltaan parturi, sai vakuutusyhtiöltään kovin kummallisen karhukirjeen. Mukana mm. (06) 827 2234, . Huom! miehille puoli tuntia lisäaikaa. Kokkolan Moottorikerho: Kokoont. Purmon kirjastossa helmikuussa valokuvanäyttely aiheena Purmon kirkon joulunäytelmä vuodelta 2002. Solarplexus: Kuukausitapaaminen ja osteopaatti Kalervo Mäkelän esitelmä hoitotyökokemuksista Kotikartanossa, Arminkatu 2, ti 11.2. Lähtö kaupungintalon edestä klo 11.45. Pohjalaismaisemia, Aaro Leipälän öljyvärimaalauksia 28.2. Vapaa pääsy. K-P:n os: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvalla ti 11.2. Kaustinen Kirjastossa Lainanpäivä -tapahtuma ma 10.2. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti su 9.2. Elämysilta. Kauhea karhukirje TAMPERE (STT) Ainakin osa Suomen esihistoriallisista kalliomaalauksista saattaa liittyä samanistiseen uskomusjärjestelmään. Kivitippu, Lappajärvi-sali. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20. klo 16. Tutkijoiden käsityksen mukaan Suomen kalliotaide liittyy kalliokulttiin, joka oli esihistoriallisen ajan keskeinen uskomusperinne. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . La 8.2. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . to klo 19 Talvinen matka -yhteisvastuukonsertti Kaarlelan kirkko. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Anu Rautio. klo 18.30. saakka. 8352345. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Liisa tai Irmeli. Batikkitöitä ja kangasvärimaalauksia. Teatteri Iltatähdessä satunäytelmä Kumma-Emman yhdeksän nimeä su 9.2. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. värien terapeuttisesta vaikutuksesta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 9.30, ke 12.2. klo 18 KP:n ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön auditorio, Talonpojank. Kinkerit, Kauppinen-Joentausta: Sinikka Harjulla ja Jaakko Tuominiemellä su 9.2. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka. Teater Jacob, En ö i Valhall, la 8.2. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Pakkasraja -15. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Dena, 12 iranilaisen naistaiteilijan maalauksia 16.3. P. Pentikäisen mukaan ei tulisi tutkia vain maalauksia, vaan maalaukset olisi sijoitettava laajempaan yhteyteen. klo 12 johtokunta, ke 12.2. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Keskustelua, laulua ym. klo 19 Marjatta Kentalan luona, K. klo 13 Koulutustalolla. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 18 Kruununvoudintalolla, Kaarlelank. Tupakkamakasiinilla 3.3. Alaviirre ohjelmoi. Kannus Ilta omaishoitajille seurakuntatalon nuorisotiloissa ma 10.2. Kalevalaiset Naiset: Kokoontuminen ke 12.2. Rehtori Kaija Aromaa: Oppia ikä kaikki. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . saakka. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Palkittu luontokuvaaja Heimo Rajaniemi esittää dioja. Ilmoitt. 6.45, Torik., kirkon pysäkki 6.50, MH 7. Solarplexus ry. klo 18.30. Himangan Eläkeläiset: Vesijumppa ja uinti tiistaisin klo 16.30. klo 12. VIESCAR OY Ilkka Alasuutari on nimitetty automyyjäksi Ford Autotaloon Viescarille Ylivieskaan. Eläkeliitto Ullava: Piirin pilkkimestaruuskilpailut Eläkeliiton jäsenille 8.3. Tällaiseen tulkintaan ovat päätyneet kalliotaiteen tutkijat, uskontotieteen professori Juha Pentikäinen ja arkeologi Timo Miettinen. Valokuvanäyttely 10 vuoden varrelta. Su klo 15 Tanssiteatteri, Mobita/Dansco: Paprika. klo 13 Himangalla Aune Vähärautiolla, Telakantie 19. Eläkeliitto Kokkola: Ma 10.2. Ingvarsson, J. Vuoden 2003 toiminnan suunnittelu. saakka. 8636065. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä Anna-Kaisa Lukan näyttely Villassa. Moodysson: Lilja 4-ever. Kokkolan Sotavet., naisjaosto, kannattajajäsenet: Tupapäivät kuukauden 2. Kokkolan Eläkeläiset: Loma Kuntorannassa 12.-19.5. Ruotsi/Tanska 2002. Lapsille pyhäkoulu
Neljän kirjan sarja on Opetushallituksen suurin uskonnonopetukseen liittyvä kustannushanke. Vain pieni osa lunastetaan Tonttien rakentamiskehotukset tehosivat HÄMEENLINNA (STT) Ortodoksilasten uskontokirjat uudistetaan opetushallituksen kustannuksella. – Vuoden mittaan juhlimme ja teemme työtä eri tavoin kyläläisten kanssa, Mykkänen ja Heinonen kertovat. Ortodoksisen kirkon opetustoimen sihteeri Kaarina Lyhykäinen pitää kirjasarjaa suurena tapauksena, ovathan ortodoksit käyttäneet samoja mustavalkoisia oppikirjoja 1970-luvulta. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Maakunta 3 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nelostien varressa sijaitseva Hiidenkylä aikoo lähitulevaisuudessa panostaa voimakkaasti kylän elinvoimaisuuden kehittämiseen. – Kaavassa Humalamäelle varataan tontteja paritaloille tai rivitalolle, niin että paikalla voisi asua jopa kahdeksan perhettä, Mykkänen ja Heinonen kertovat. Kylä aikoo rakentaa Tervajoen suistoon pururadan, jota pitkin ihmiset voisivat käyskennellä ja ihastella kaunista maisemaa. Keski-ikäinen Oulun lähistöltä kotoisin ollut mies löydettiin kuolleena linja-auton kuljettajan mennessä herättelemään matkustajaa pääteasemalla. Tulevaisuudessa niin tekisi yhä useampi. He kertovat, että muuttajan on ollut vaikea saada rakennuspaikkaa Hiidenkylästä. Siitä nelostien matkailijat näkevät Tervalahden ja Pyhäjärven selän, ainoasta paikasta nelostien varressa koko Pyhäjärvellä. Omakotitalorakentajille on tontteja tarjolla suhteellisen hyvin. – Ajattelimme, että nyt meillä on monen tuhannen taalan paikka yhdistää valtion ja meidän kylän omat voimavarat. Holvi-Bingon nykyiset tilat, yhteensä vajaat 500 neliömetriä, vuokrataan tai myydään. Yksi vaihtoehto on rakentaa kumpareeseen hiidenluola, Heinonen miettii. Pietarsaaressa henkilöstöä on 230. Syksyllä sinne muuttaa Holvi-Bingo. Se on perustettu vuonna 1972 ja jakaa stipendejä urheilijoille, valmentajille ja seuroille. Suunnitelmiamme on kehuttu sekä ympäristökeskuksessa että kaupungintalolla, Mykkänen toteaa. Sieltä putkenosien tuotantoa ollaan osin siirtämässä tehtaan omistavan Avesta Polarit -konsernin muille tuotantolaitoksille, mm. Todennäköisesti lunastukseen menee tontteja paljon pienempi määrä, sillä yksityiset kiinteistönomistajat ovat tehneet tonttikauppoja myös vapaaehtoiselta pohjalta. Uusi linjaus Kaustisen kunnanvaltuustossa syntyi muodollisesti yksimielisesti, kun ainoastaan valtuutettu Toivo Mäkelä (ps.) ilmoitti, ettei voi hyväksyä sopimusta. Mykkänen ja Heinonen korostavat, että uudet rakentamissuunnitelmat ovat vain osa Hiidenkylän kyläyhdistyksen työtä. Esimerkiksi Palon kylästä se osti puolenkymmentä tonttia, jotka myytiin edelleen viime kesänä. Neuvostokin valittiin ilman äänestyksiä. Yhteiseen kirkkoneuvostoon kuuluu yhdeksän jäsentä, joista kuusi suomalaisesta seurakunnasta. Samaan aikana ovat kustantajat uudistaneet luterilaiset uskontokirjat moneen kertaan. Pikiruukissa on varauksessa 15 tonttia, mutta vapaitakin tontteja on vielä paljon jäljellä. Rakennukseen päätyyn sijoitamme laajennuksena ravintolan ja saniteettitilat. Toiseen rakennettiin puolestaan uimaranta ja laivalaituri. Hovioikeus katsoi toisen nuoren syyllistyneen kahteen nuorena henkilönä hätävarjelun liioitteluna tehtyyn törkeään pahoinpitelyyn, kun käräjäoikeus ei pitänyt tekoja hätävarjelun piiriin kuuluvana. Tontit sijaitsevat pääasiassa Isossakylässä, Palon kylässä ja Kaustarissa. Pyhäsalmi ja Pihtipudas löytyvät runsaan 20 kilometrin ajomatkan päästä eikä Haapajärvellekään ole kuin 30 kilometriä. Se antoi kiinteistöjen omistajille rakentamiskehotuksen vuonna 1999, ja kaupungin on haettava lunastustoimitusta marraskuun loppuun mennessä. Rakentamisprojektin projektijaoksen päällikkö Ahti Mykkänen korostaa vielä, että Hiidenkylässä on kelpo asua. Vieraat uskonnot saavat entistä isomman esittelyn. Tavoitteena oli saada tyhjät tontin käyttöön alueilla, joilla on jo valmiiksi rakennettu kunnallistekniikka. Kyläläiset kertovat, että nekin olisi nyt tarkoitus rakentaa täyteen. Se maksaa arviolta 150 000 euroa. JA-RO irtisanoo 32 Suurempi menetys Vetelille Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki valmistelee kevään aikana 33 rakentamattoman tontin lunastusta. Ruotsinkieliset jatkavat vanhoilla voimillaan, Nils-Erik Stenman edustaa Kokkolan seurakuntaa Gun-Maria Biskop ja Hans Snellman Kaarlelan. Kyläkeskuksen viereen hiidenkyläläiset ovat suunnitelleet aittarivistöä sekä myllytupaa ja tuulimyllyä omaksi ja kävijöiden virkistykseksi. Ympäristökeskus ruoppasi lahdenpoukaman sekä rakensi alueelle kävelyreitin pienine siltoineen. Siitä heruisi elantoa kahvilanpitäjällekin, Heinonen ja Mykkänen miettivät. Lopuista neljästä yhden tontin rakentamiskehotus purettiin, koska tontti liitetään toiseen tonttiin ja muodostetaan liikeja asuntotontiksi. Ensimmäisessä vaiheessa rakentamiskehotuksia annettiin 35 tontista. – Meidän ongelmahan on ollut pitkään se, että täältä ei ole ollut helppo saada vieraan ihmisen asuintontteja. Toisen alajärvisen nuoren osalta jäi voimaan käräjäoikeuden tuomitsema 9 kuukauden ehdollinen rangaistus kahdesta nuorena henkilönä tehdystä pahoinpitelystä. Lunastettavien tonttien hinnoittelussa käytettiin vuosina 1995 – 2002 yksityisten myymien tonttien hintoja. Nyt sellaisia tulee tarjolle – vieläpä aivan Pyhäjärven rannalle. KOP:n entiseen pankkisaliin pelikeskus KOP:n entiset pankkitilat ovat olleet tyhjillään useita vuosia. Kylällä on innokasta talkooporukkaa ja kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että Hiidenkylää on edelleen kehitettävä, jotta koulu ja kauppa sekä muut palvelut säilyisivät hamaan tulevaisuuteen, Hiidenkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Laila Heinonen kertoo. – Veikkaisin, että lunastukseen jää lopulta vajaa kymmenen tonttia, sanoo mittausteknikko Heikki Haimakainen teknisestä palvelukeskuksesta. – Sitten ihmiset voivat ruveta ilmoittamaan minulle rakentamishalukkuudestaan Hiidenkylälle, Laila Heinonen nauraa. – Kyläkeskuksen salin olemme aikoneet tehdä valmiista hirsistä. Yhden niemen kupeeseen tehtiin grillikatos ja puuliiteri. Sen kaikki 33 tonttia on jo varattu. Peruskouluissa on noin 7 000 ortodoksiseen kirkkoon kuuluvaa oppilasta. Kauppahinta on 330 000 euroa. Alunperin Kaustisen kunnanvaltuuston viitoittamana strategiana oli, ettei kunta halua itselleen määräävää asemaa, jonka pelättiin kasvattavan kunnan taloudellista vastuuta myös KTK:n toiminnoista. Kiinteistöveron korotus puri Alunperin tarkoitus oli antaa rakentamiskehotuksia vielä kolmantenakin vuotena eli vuonna 2000, mutta sen sijaan otettiinkin käyttöön korotettu kiinteistövero rakentamattomille tonteille. Valinta tehtiin ilman vastaehdotuksia torstai-iltaisessa kokouksessa. Ruotsiin. Ympäristökeskus maisemoi Heinonen kertoo, että kyläläiset innostuivat toden teolla miettimään tulevaisuuttaan ympäristökeskuksen maisemoitua Tervajoen suiston viime kesänä. Se on ajatuksissa rakentaa Tervajoen suistoon levähdyspaikan läheisyyteen paikalle muualta tuoduista hirsistä. Mykkäsen ja Heinosen mielestä se, että Hiidenkylälle saadaan kaavoitettua rakennusmaata, parantaa kylän houkuttelevuutta kertaheitolla. Yksiköt on sulautettu muutama vuosi sitten Avesta Polarit -konserniin, jonka pääomistaja on Outokumpu. Toimitusjohtaja Matti Glöersen ei halua sanoa tarkkoja tietoja, vaan toteaa pääpainon irtisanomisista Vetelissä koskevan työntekijöitä ja Pietarsaaressa toimihenkilöitä. Turistille iloa pitemmäksi aikaa Levähdyspaikan ideaa laajentamalla Heinonen ja Mykkänen toivovat, että turistit pysähtyisivät aiempaa pitemmäksi aikaa eteläiselle Pyhäjärvelle. Katutasossa neliöitä on 767 ja kellarissa 147,5. Pääosa irtisanottavista 16:sta on toimihenkilöitä. Yksikössä on ollut noin 70 työntekijää ja nyt määrä vähenee vajaalla neljänneksellä. Irtisanomiset tulevat voimaan heti eli työt loppuvat irtisanomisaikojen jälkeen. Nyt kun ongelma poistuu kaupungin tekemän kaavan avulla, kylä virkistyy entisestään suorastaan väkisellä, Mykkänen kertoo. Hovioikeus korotti korvauksia YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus on antanut tuomionsa toissa juhannuksena Kalajoella sattuneessa törkeää pahoinpitelyä koskevassa asiassa, jossa kaksi alajärvistä 15-vuotiasta nuorta pahoinpiteli kahta keskipohjalaista miestä puukolla ja pesäpallomailalla. Kirjoihin sisältyy myös uutta kirkkohistoriallista tietoa Itä-Euroopan muutosten takia. Isokylän alueen keskihinta on siten 11,63 euroa neliöltä ja keskimääräinen kauppahinta 15 500 euroa. – Lapsiperheitä ei ole unohdettu. Kaupunki käynnisti rakentamiskehotusmenettelyn vuonna 1998. – Tarkoitus on rakentaa monipuolinen pelikeskus, johon siirtyy Holvi-Bingo, ja johon tulee veikkauspiste ja peliautomaatteja. Mistä tuomme vanhan rakennuksen paikalle, sitä emme vielä paljasta, sillä sen suhteen neuvottelut ovat vielä kesken, Heinonen kertoo. Hiidenkylän keskustaksi on ajateltu kyläkeskusta, kylän omaa taloa. Pienimmät lapset saavat oppikirjansa ensi vuoden syksyllä, vanhemmat ikäluokat vuoteen 2006 mennessä. Heille on suunnitelmissa varattu leikkikumpare. Alueen eteläpuolelle kaupunki on jo kaavoittanut kaksi asuintalotonttia. – Sillä on ollut oma vaikutuksensa myyntihalukkuuteen. Venäjältä muuttaneet lapset ovat kasvattaneet määrää 1990-luvulta lähtien. Tontteja on myyty ja rakennettu, Heikki Haimakainen toteaa. KePUT aikoo keskittää toimintansa uusiin tiloihin. Bingo muuttaa näillä näkymin uusiin tiloihin syksyllä. Kouluittain ortodoksilapsia on yhdestä 30:een. Hiidenkylä elinvoimaiseksi Suunnitelmissa kyläkeskus, paritaloja, leikkipuisto Laila Heinonen ja Ahti Mykkänen kertovat, että Tervajoen suisto on mitä parhainta asumisseutua. Valtuuston puheenjohtajan paikka avautui, kun sitä kaksi edellistä kautta hoitanut Pekka Kivioja ei ollut enää ehdolla vaaleissa. Autoilijoiden levähdyspaikkaa kyläläiset esittävät laajennettavaksi ja sen viereen kyläläiset toivovat kioskin ja huoltorakennuksen rakentamista. Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat aikoo keskittää kaiken toimintansa uusiin tiloihin. Pyhäjärven kaupunki on juuri aloittanut Hiidenkylän Tervajoen alueen kaavoitustyön. Ortodokseille uudet uskontokirjat. Vetelin yksikköä irtisanominen koettelee suhteessa kovemmin ja siellä ytprosessi ja sitä seuraava irtisanominen on koettu hyvin raskaana ja ahdistavana. Hovioikeus ei kuitenkaan alentanut käräjäoikeuden tuomitsemaa 10 kuukauden ehdollista vankeusrangaistusta. Vastaava neliöhinta on Halkokarin pohjoisosassa 22,69 euroa ja Hakalahdessa 26,56 euroa. KTK:n rakentamisen pääosin rahoittanut opetusministeriö on mukana vakauttamisessa. Avutuksen on määrä tervehdyttää kansantaiteenkeskuksen talous, joka on ollut heikolla tolalla sen vuoksi, ettei vuokralaisilla ole ollut riittävää maksukykyä. Varapuheenjohtajana jatkaa MajBritt Björndahl. Pihapiirin rantaan on varattu paikka kyläläisten venerannalle. Kuva: Antti Savela Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat ry on ostanut KOP:n entisen pankkihuoneiston Kokkolan keskustassa. Tilat ovat olleet tyhjillään ja myynnissä pitkään. Torstai-iltana tapahtui Hakalahdessa yksityisasunnossa puukotus, jossa vuonna -80 syntynyt tekijä puukotti vuonna -83 syntynyttä nuorta miestä. Auto oli matkannut normaalia linjavuoroa Oulusta Kokkolaan. Miehet tunsivat toisensa entuudestaan. Hän ei myöskään kommentoi sitä, sisältyykö lukemiin työttömyyseläkejärjestelyjä vai tuleeko niitä näiden lisäksi. Myös totoline-pisteen perustamista selvitetään, toiminnanjohtaja Eero Korkeaniemi kertoo. Mikkola palasi yhtymävaltuuston puheenjohtajaksi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Raija-Liisa Mikkola palaa seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi kahdeksan vuoden tauon jälkeen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Mies menehtyi Kokkolaan tulleessa bussissa KOKKOLA (KP) Torstai-iltana löydettiin Kokkolan linja-autoasemalle saapuneesta bussista kuollut mieshenkilö. – Jo nyt monet ohikulkijat pysähtyvät Tervajoelle. Uusia ovat Esko Lankila, Mauno Viitanen ja Salme Heino sekä Erkki Mustasaari, joka nousi varsinaiseksi varajäsenen paikalta. Puukotuksesta ei aiheutunut vakavia vammoja. Tielaitos oli jo rakentanut yhden levähdyspaikoistaan Tervajoen varteen. Uusin kaavoitettu alue on Kirkonmäen kupeessa sijaitseva Tervaholma, jonka rakentaminen alkaa keväällä. Kaarlelan ruotsalaisella on kaksi paikkaa ja Kokkolan ruotsalaisella yksi. Niiden kiinteistöveroprosentti nostettiin 2,5 prosenttiin vuonna 2001, kun se aikaisemmin oli 0,90 prosenttia. Kokkolan suomalaisen seurakunnan kiintiössä Sakari Göös ja Martti Korkia-Aho pitävät paikkansa. Alunperin suunniteltiin irtisanottavan molemmilta tehtailta 25 henkilöä eli yhteensä 50. Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat on itsenäinen urheilun tukiyhdistys. YT-neuvotteluiden aikana on muutamalle henkilölle Glöersenin mukaan onnistuttu järjestämään uusi työpaikka konsernin muissa yksiköissä. Lunastuspäätös tehtiin lopulta kahdeksalle tontille. Hovioikeus korotti tuomituille määrättyjä korvauksia 900 eurolla. Lisäksi kaupungilla on omat tonttinsa. Kaupunki on ostanut viime vuoden aikana paljon tontteja myös vapaaehtoisilla kaupoilla ja myynyt ne jo eteenpäin. Rakentamattomia, yksityisten omistamia tontteja on kaavoitetuilla alueilla Haimakaisen arvion mukaan 150 – 200. – Nämä suunnitelmat ovat aivan realistisia. Tällä tietoa kaava on valmis vuoden kuluttua. Pysyvämpään asumiseen aiotaan varata Humalamäki, josta on suora näköala Tervalahdelle. Niistäkin neljä oli siirtynyt uusille omistajille, jotka eivät vielä ole ehtineet rakentaa, joten kaupunginhallitus antoi kiinteistönomistajille lisäaikaa vielä kuluvan vuoden ajan. Rahaa osakkeiden lunastamisen käytetään 229 908 euroa ja summa maksetaan avustuksena vuosina 2002-2006. Kuva: Tomi Hirvinen Anita Salmi PIETARSAARI, VETELI (KP) JA-RO Fittings Ab:n Vetelin tehtaalla ja JA-RO Oy Ab Pietarsaaren tehtaalla irtisanotaan yhteensä 32 työntekijää ja toimihenkilöä. Varapuheenjohtajaksi valtuusto valitsi edelleen Esko Hautamäen. – Tulevat kirjat ovat nelivärisiä ja kieleltään uudistuneita. Suunnitelmissa on muun muassa kylätalo, asuntoalue sekä turisteille tarkoitettu kioski ja luontopolku. Pietarsaaren tehtaalla tuotetaan putkia prosessiteollisuuteen ja Vetelissä putkenosia, kummankin yksikön tuotteet menevät lähinnä vientiin. Tapaukseen ei liity poliisin mukaan rikosta. Kirkkoherra Erkki Murtomäki toimii virkansa puolesta neuvoston puheenjohtajan. Valtuusto hyväksyi KTK-kaupan KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Kansantaiteenkeskuksen osakkeiden lunastamisen kunnalle niin, että kunnan omistus kiinteistön omistavan yhtiön osakkeista kasvaa 51,69 prosentista 74,12 prosenttiin
Nosturilla työ olisi tietysti käynyt hetkessä, mutta Jaakko halusi kokeilla omia konstejaan. Osa tehtävistä voitaisiin sijoittaa sosiaalija terveysministeriöön. Työministeriön toiminta ei Ollilan mielestä ole vastannut niitä tavoitteita, joita sillä pitäisi olla. Tekijän vielä keskeneräiseksi kuvailema laite on koottu paljolti Mersun henkilöauton osista, mutta moottori on Volkswagen Golfin 1,3 litran turbodiesel. Katsoivat nimismiehen kansliassa pitkään, mutta antoivat luvat, kun paperit oli kunnossa, Jaakko esittelee ylpeänä asettaan ja suunnittelee talvipäivän kunniaksi huvilaukausta mustalla ruudilla ladattavalla pelillä. Kymmenessä vuodessa kerhon jäsenmäärä on kasvanut 60:stä 880:een ja konepäivien osallistujajoukko on noussut reilusta tuhannesta vajaaseen 20 000:een vierailijaan. – Kerran olin vähällä päästää suustani, että kukahan tämänkin koneen on onnistunut suunnittelemaan näin monimutkaiseksi, kun onneksi huomasin piirustuksissa nimen, joka ilmoitti suunnittelija seisovan selkäni takana. Meillä koulutus tehdään yhdessä Kajaanin kanssa, toteaa Hulkko. Nyt tuo seitsemän kiloa painava, väljyydeltään 30 millin jytky on valmis ja käyttökunnossa. AMK-jatkotutkinto on tarkoitettu ammattikorkeakoulututkinnon tai muun soveltuvan korkeakoulututkinnon suorittaneille, jotka ovat tämän jälkeen olleet työelämässä vähintään kolme vuotta. Ensi syksystä lähtien sama onnistuu myös eri alojen insinööreille. Ravintolasta on puiden latvojen yli näkymä Tunturilammelle, tekijä kuvailee. Ammattikorkeakouluihin on tälle vuodelle jaossa yhteensä 100 jatkokoulutuksen aloituspaikkaa. Kaija Vähäsöyrinki (KP) Yksi Ylivieskan seutukunnan suurimmista kesätapahtumista, Oulaisten Weteraanikonepäivät saa uutta ilmettä ensi kesänä. Kuva: Tomi Hirvinen (STT) Opetusministeriö on myöntänyt kuusi uutta kokeilulupaa ammattikorkeakoulujen jatkotutkinnoille. – Ei sitä siittä mikkään mihinkään viiä. – Yläilmaravintolaksi minä sitä kutsun. Kymmenvuotisjuhlakokoustaan viettänyt Weteraanimoottorikerho Wanha Woima on vireässä kunnossa. Pystyttämästään tornista Jaakko ei aio luopua. Koulutusjohtaja Hulkko odottaa kiinnostusta koulutukseen löytyvän, sillä riippumatta alasta "osaamisen johtaminen" on päivän sana. – Insinöörit sanoivat minulle, ettei ole pakko asentamisessa seurata piirustuksia orjallisesti, jos itse keksii paremman ratkaisun, Jaakko muistelee. Myös metsästystä harrastava Jaakko Maanselkä näki kerran aselehdessä jutun suustaladattavasta pyssystä ja halusi kokeilla, eikö itse pystyisi tekemään samanlaista. – Siihen mennessä raportoidaan kokemukset ja ministeriö arvioi koulutuksen vakinaistamistarvetta, selvittää koulutusjohtaja Pekka Hulkko. Päiville tulevat maamme parhaat sepät esittelemään taitojaan pajan ympärille pystytettävien kenttäahjojen ääreen, kertoo Weteraanimoottorikerhon puheenjohtaja Keijo Pylväs. Eläkeläinen Jaakko Maanselkä Perhon Korkiakankaalta pystytti viime syksynä kesämökkinsä viereen 25 metriä korkean näkötornin ja aikoo seuraavaksi rakentaa tornin välitasanteelle näköalaravintolan. Kysymykseen onko keskustan kanssa muodostettava porvarihallitus kokoomukselle viimeinen vaihtoehto, Ollila toteaa sen olevan kakkosvaihtoehto. Tehtaan remonttimiehen käytännön järkeä tarvittiin, kun öljytynnyreitä valmistava tuotantolinja teki liian paljon susia. Vanhalla maamoottorilla pyöritetyllä koneella höylättiin monen talon ulkopaneelit. – Hämeessä on yksi koulutus meneillään, Pohjois-Karjalassa toinen ja nyt tämä meillä. Talon väki evakuoitiin palon ajaksi, mutta he pääsivät palaamaan kotiinsa myöhään illalla. Palo sai ilmeisesti alkunsa portaille jätetystä tuhkapussista. Uudet kokeiluluvat Sosiaalija terveysala, terveyden edistämisen ja ehkäisevän työn jatkokoulutusohjelma: Diakonia-amk:n ja Laurea-ammattikorkeakoulun yhteishanke, 15 aloituspaikkaa sekä Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu, 15 aloituspaikkaa. Päätöksen jälkeen jatkotutkintoa kokeillaan kaikkiaan 24 ammattikorkeakoulussa, kolmella alalla ja seitsemässä koulutusohjelmassa. Molemmissa tilanteissa osasyynä oli pölyävä lumi, jotka esti näkyvyyden. – Neliveto, runko-ohjaus, ohjaustehostin ja hydrauliikka. Jaakon viimeinen näyttö osaamisesta on hänen pikku traktoriksi kutsumansa monitoimikone, joka puskee talvella lunta, kuormaa kesällä soraa ja toimii myös kevyenä nosturina. Lumipölly aiheutti ketjukolareita. On vaatinut paljon työtä ja vaivaa – maksaisi tehtaalta satatuhatta. Sosiaalija terveysala, sosiaalialan jatkokoulutusohjelma: Helsingin ammattikorkeakoulu Stadia, 20 aloituspaikkaa. – Kyllä se syntyy, jos siihen ajaudutaan ja jos ei muuta synny, Ollila sanoo. – Tämä kontakti on ollut äärimmäisen tärkeä. Jaakolla on oma näkötorni Seuraavaksi näköalaravintola puunlatvojen yläpuolelle Jaakon tornista avautuu näkymä Tunturilammelle. – Kaatamisessa oli apuna kaksi traktoria ja pystyyn nostamisessa kuorma-auto. Saamme enemmän lahjoituksia kuin voimme ottaa varastoihin, Pylväs toteaa. – Pomo sanoi, että istu tuon koneen viereen ja katso, miksi se tekee susia. Tiedoksi niille lukijoille, jotka huomasivat paikallislehti Perhonjokilaakson viime numerossa Jaakon rivi-ilmoituksen: "Myydään näkötorni, kork. Poliisin mukaan tilanne syntyi, kun kuorma-auto vaihtoi kaistaa. Tekniikka ja liikenne: osaamisen johtamisen koulutusohjelma: Hämeen ammattikorkeakoulu, 20 aloituspaikkaa, Kajaanin ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulujen yhteishanke, 25 aloituspaikkaa ja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu, 15 aloituspaikkaa. Miten olikin niin yksinkertaista työtä varten tehty niin monimutkainen kone! Toisaalta Jaakko myöntää, ettei olisi itse osannut suunnitella moista konetta, mutta insinöörin suunnitteleman parantelemisessa käytännön miehen järki oli suureksi avuksi. Jaakko osti Perhon Mehtä-Porasessa palvelleen tornin ja kuljetti sen viime juhannuksena kahdessa osassa nykyiselle paikalleen. Hulkko on tyytyväinen siihen, että paikallinen kauppakamari ja yrittäjäjärjestöt lähtivät koulutuksen suunnitteluun mukaan. Tuo toinenkin sopii näkötorniksi tai sitten kahdeksi lintutorniksi. Ollila viittaa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Hufvudstadsbladetissa esittämään arvioon, jonka mukaan demareiden on helpompi saada tavoitteitaan läpi kuin keskustan kanssa. Se on valmistettu 1950-luvulla kuumasinkitystä teräksestä metsähallituksen palotorniksi. Jatkotutkinto syntyy työn ohessa Tradenomien jälkeen insinöörit pääsevät jatkokoulutukseen Koulutusjohtaja Pekka Hulkko on tyytyväinen uudesta jatkotutkintoluvasta. Toinen uutuus on Törmänhoviin rakennettava pienoisrautatie, jonka avulla esitellään rautatien historiaa Pohjois-Suomessa. Kahden lokipyörän avulla vetovoima saatiin nelinkertaiseksi. Seinärakenteet tulessa Haapavedellä KUOPIO (STT) Kuopion moottoritiellä sattui perjantaina kaksi ketjukolaria. Yhden luvan saa Kajaanin ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulujen yhteishanke, johon tulee 25 aloituspaikkaa tekniikan ja liikenteen osaamisen johtamisen koulutusohjelmaan. Lukukausimaksuja ei ole, mutta kirjallisuutta tulee opiskelijan hankittavaksi jonkin verran. Näkötornin kyljessä lukee Valmet Rautpohjan tehdas. Palomiehet joutuivat purkamaan pintalaudoitusta ja ulkoseinäeristeitä. Omakotitalon sisätilat kärsivät savuvahinkoja. Kysy lisää." Ilmoitus koski Kyyjärven Saunamäeltä tuotua toista tornia, joka makaa maassa Jaakon oman näkötornin vieressä. Kokkolassa pyritään tiukkaan yhteistyöhön yrityselämän kanssa. Meillähän on Kokkolassa osaamista kaikilta alueilta, mutta nyt tarvitaan kykyä tiimityöhön, verkostoitumiseen, vuorovaikutukseen, yhteistyöhön – oman ammatillisen osaamisen kasvattamiseen, sanoo Hulkko. Weteraanimoottorikerho on myös esillä Oulun maatalousnäyttelyssä, sillä se vastaa näyttelyn historiallisen osaston pysyttämisestä. Ensimmäisessä kolarisumassa oli mukana seitsemän autoa. – Oli kyse sitten konetekniikasta, tietotekniikasta tai kemiasta, yhteinen sävel on osaamisen kehittäminen. Viime syksynä ammattikorkeakouluissa aloitti jatko-opintonsa vajaat 200 opiskelijaa. Rysäyksistä koitui vain peltivahinkoja. – Laillinen peli ja asesepän valvonnassa valmistettu. Seppiä ensi kesän Weteraanikonepäiville Outi Airola (KP) Aiemmin Kokkolassa ovat tradenomit voineet suorittaa jatkotutkinnon liiketoiminnan saralla. – Keväällä nousee 40 metriä pitkä ja 100 000 euroa maksava konehalli, sillä tarvitsemme kipeästi tilaa pressujen alla odottaville konevanhuksille. Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Urpo Nykyri PERHO (KP) Ylellisyyttä on monenlaista, mutta harvalla on oma näkötorni. Itseensä osaajana kohdistetut kehut Jaakko torjuu sanomalla, että on näprääjä veljeensä nähden, joka teki 1950-luvulla höyläkoneen. Haapaveden palolaitoksen kolme yksikköä sai nopeasti palon kuriin, joten vahingot jäivät vähäisiksi. Aloituspaikkoja on koko lukuvuodelle tarjolla siis yhteensä 300. Kuvat: Urpo Nykyri Turbodiesel, neliveto, runko-ohjaus, ohjaustehostin... 15 m, kuumasinkitty runko, paino n. – Merkittävin satsaus on aika, sillä opiskelu tapahtuu työn ohessa. Torni painaa neljä tonnia eikä sen kaataminen ja uudelleen pystyttäminen elokuussa ollut ihan pikku juttu. Vuosien mittaan Törmänhoviin on noussut perinnekeskus, jolla on yhä enemmän ympärivuotista toimintaa. Erilaisia jatkotutkintoja kokeiluineen on menossa monessa paikkaa Suomessa, mutta kyseinen insinööreille suunnattu osaamisen johtamiskoulutus on harvinaisempi. Nyt ollaan varmoja siitä, että oikeaan suuntaan ollaan menossa, sanoo Hulkko. Portailta tulipalo levisi muutaman neliön alalle seinärakenteisiin ja välikattoon. Ollila katsoo sosiaalidemokraattien olevan keskustaa todennäköisempi vaihtoehto kokoomuksen hallituskumppaniksi. Ollila sanoo olevansa valmis lakkauttamaan työministeriön ja hajauttamaan sen toiminnot muiden ministeriöiden hoidettavaksi. Haku toukokuussa Koulutus alkaa jo syksyllä, haku on toukokuussa. Kokeiluun tulee samalla neljä uutta ammattikorkeakoulua. Jotta idea koulutuksesta onnistuu, se edellyttää myös hyvää yhteistyötä, muistuttaa Hulkko. Törmäyksissä loukkaantui yksi ihminen. Koulutus on yrityksille edullista, sillä opetusministeriö maksaa varsinaisen koulutuksen. Porvarihallitus vain kakkosvaihtoehto Kokoomuksen Ollila: HAAPAVESI (KP) Tulipalo turmeli muutaman neliön seinärakenteita perjantai-iltana Haapaveden Kytökylällä puurakenteisesta omakotitalosta. – Olisipa veli saanut elää ja päässyt samanlaiseen työpaikkaan kuin minä. Kuorma-auton perässä pöllysi lunta ja näkyvyys oli olematon. – Teemaksi on otettu Seppä jo syntyessään. Kokeiluluontoinen koulutus alkaa tulevana syksynä ja kestää vuoteen 2006. Eihän VR:n konepajalla Helsingissä ollut samanlaisia vapauksia kuin minulla Ruotsissa. Jaakko Maanselkä ei ole saanut teknillistä koulutusta, mutta pohdiskelemalla ja käytännön kautta hankituin tiedoin Ruotsiin töihin lähtenyt mies sai vastuulleen insinöörien töiden parantelua. Ollila muistuttaa, että mikäli puolueiden suuruusjärjestys pysyy nykyisellään, demarien näkemyksellä on merkitystä. Ja rakentaminen jatkuu. Juhlakokouksessa nimitettiin kerhon kunniajäseniksi entiset puheenjohtaja Jorma Valkjärvi Oulaisista, Vesa Rytky Haapavedeltä ja Erkki Huttunen Ylivieskasta. 2 500 kiloa. Yhteensä kuusi kokeilututkintoa HELSINKI (STT) Kokoomuksen puoluesihteeri Heikki A. Kokoomuksen mielestä työllisyyspolitiikan tulisi olla entistä enemmän elinkeinopolitiikkaa, ja siksi työministeriön tehtävien sijoittaminen pääosin kauppaja teollisuusministeriön alaisuuteen olisi perusteltua. Ollila sanoo sanomalehti Karjalaisen haastattelussa, että tällä hetkellä yhteistyö keskustan kanssa näyttää ”aika usvaiselta”, koska sen ohjelma on epämääräinen ja tavoitteisto epäselvä. Istuin siinä sitten päivän, kunnes välähti
Rakas puolisoni, isämme ja vaarimme Matti Viljo Antero LEPPÄLÄ syntyi 31.1.1943 Kälviällä sai kutsun Taivaan kotiin 1.2.2003 Kokkolassa Jälleennäkemisen ihanalla toivolla lohdutettuna, syvästi kaivaten ja rakkaudella muistaen puoliso Helena Mikko, Mika-Pekka ja Minna Jouni ja Sari Timo ja Marjo Juha ja Susanna Annu ja Veli-Pekka Ilpo ja Johanna Elina Kaija ja Jari Jukka ja Anu Heikki Veli-Matti ja Anna-Riitta lastenlapset siskot perheineen appivanhemmat sekä muut sukulaiset ja suuri ystävien joukko Oli kanssasi hyvä taivaltaa kättäsi viimeiseen asti puristaa. Asser Simonen Alavieskalainen Asser Johannes Simonen kuoli keskiviikkona 5. Joka päivä voi olla viimeinen joka hyvästijättö ikuinen. Kuntien terveydenhoitajia vähennettiin voimakkaasti 1990-luvun lamavuosina ja käytännössä terveydenhoitajilla on selvästi suositusta enemmän lapsia. Kallis pilkkiretkellä vaaleihin Kristillisdemokraatit pyytää vaaliohjelmassaan apua äänestäjiltä Puheenjohtaja Bjarne Kallis ja puoluesihteeri Eija Riitta Korhola avaamassa Kristillisdemokraatien vaalikampanjaa perjantaina. Korhola arvioi myös, että kristillisdemokraateille vuotaa vaaleissa paljon ääniä vihreiden kannattajista. Aluesairaalat näyttivät jonkin verran tehokkaammilta kuin keskusja yliopistosairaalat. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Tämä selitti yksinään jo kaksi kolmasosaa tehokkuuseroista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kristillisdemokraattien kynnyskysymyksiä ovat osinkoverojärjestelmän säilyttäminen nykyisellään perheyrityksissä ja muissa pörssin ulkopuolisissa yrityksissä, vähimmäisvanhempainrahan korottaminen ja kolmantena yleisluontoisempi vaatimus, että hallitus kirjaa tavoitteekseen eriarvoisuuden vähentämisen ja esittää siitä yksityiskohtaisen ohjelman. Vuoden 2003 viestintäpalkinnon sai lietolainen terveydenhoitaja Outi Korpelainen nuorille suunnatun huumeiden vastaisen esitteen toteutuksesta. Rakkaamme Erkki Kalervo PUUTIO s. Norjalaisissa sairaaloissa maksettiin peräti 23 prosenttia korkeampia palkkoja kuin suomalaisissa. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jään sinua kyynelin kaipaamaan. Kahdentoista kohdan vaaliohjelma tuo hätkähdyttävästi mieleen rukouksen. Vaalitavoite on kunnianhimoinen. Kuolleita Teatterit Kokkolan kielikylpy-yhd. – Jos se puri Ruotsissa, niin miksi se ei purisi suomalaisiinkin, Kallis sanoi ja arveli, että ainakin vaalitilaisuuksissa asialla tullaan varmasti pitämään hauskaa. Rakkaamme Maria Esteriina RANTALA o.s. Uusia äänestäjiä puolue lähtee hankkimaan puhumalla politiikan arvovalinnoista ja jakamalla puheenjohtaja Bjarne Kalliksen kalakeittoreseptiä. Ero selittyy kuitenkin suurimmalta osaltaan suomalaisten sairaaloiden noin 23 prosenttia alhaisemmilla palkoilla. Meillä myös sairaalatyyppi näytti vaikuttavan tehokkuuteen. Hän oli kuollessaan 41-vuotias. Kallis paljasti, että idea pyytää apua äänestäjiltä on kopioitu Ruotsin veljespuolueelta, joka käytti sitä onnistuneessa vaalikampanjassaan elokuussa 1998. Rajaniemi, siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. helmikuuta Ylivieskassa uuden hautausmaan kappelissa. kirkkoherra Markku Komulainen. ja kaiken yllä vetoomus: Anna omatuntosi päättää. Terveydenhoitajien osaaminen jää käyttämättä, kun aika menee muihin töihin, Urjanheimo harmittelee. Näin suuret palkkatason erot vaikuttavat tutkijoiden mukaan merkittävästi myös terveydenhuollon bruttokansantuoteosuuksien kansainväliseen vertailuun. – Tätä ei useinkaan ajatella, mutta se on mielestäni selvä. Rakkaasti palvelleille käsille, rauha on suotu, kruununsa voittaneille ikuinen kirkkaus luotu. Sen, minkä Jumala antaa enää ei kilvoitukseksi muutu. Terveydenhoitajat herättävät kampanjallaan keskustelua riittävän levon ja liikunnan terveysvaikutuksista. 19.02.1925 Lohtaja k. Terveydenhoitajaliitto vauhdittaa sitä kahdella laajalevikkisellä julisteella, joista toisessa pinkoo pupujussi ja toisessa köllöttelee koalakarhu. helmikuuta Libeckin sairaalassa 84-vuotiaana. Puolue on myös viime vuosina uudistanut ulkoista ilmettään nimenvaihdosta myöten. Muut sairaalan tuotantotapaa kuvaavat tekijät kuten avohoitopainotteisuus tai sairaalan koko eivät näyttäneet vaikuttavan selkeästi tehokkuuteen. helmikuuta Alavieskan kirkossa. lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Kirkasta, tyyntä rantaa autuudestasi enää ei puutu. Kirsti Marjatta Rautio, o.s. Liikunta ja lepo tärkeitä Terveydenhoitajat patistavat rennompaan elämään: Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Kallis esitteli puolueensa tavoiteohjelman vuosille 2003-2007 sekä vaalivideon. Ari Heiska Nivalalainen Ari Juhani Heiska kuoli tiistaina 4. 13:13 Erkki siunataan Lohtajan siunauskappelissa sunnuntaina 16.2.2003 klo 11.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Suomalaiset sairaalat ovat noin 30 prosenttia tehokkaampia kuin norjalaiset. Kristillisdemokraattien vaalibudjetti on noin sata tuhatta euroa. Aluesairaaloiden tehokkuus harhaa Norjalaissairaaloiden keskinäinen tehokkuus vaihteli huomattavasti vähemmän kuin suomalaisten sairaaloiden. Menetelmän avulla on saatu hyviä tuloksia vauvan ja perheen vuorovaikutuksen lisäämisessä. Terveydenhoitajien mielestä uudistusta on lähdetty toteuttamaan väärästä päästä. Lapset ja lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 15.2.2003 kello 10 ja saatetaan haudan lepoon Annan hautausmaalle. Yhden lapsen koko lastenneuvolaiän seuranta maksaa 600–1000 euroa. – Tasapainottomuuden seuraukset näkyvät terveydenhoitajatyössä selvästi. Lämmin kiitos K-PKS:n os. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, äiti, isä, sisar puolisoineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Terveydenhoitajaliitto vaatii kannanotossaan terveydenhoitajien aseman vahvistamista neuvolatyössä. Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Kristillisdemokraatit tavoittelee eduskuntavaaleissa vähintään 6 prosentin kannatusta ja 14 kansanedustajan paikkaa. helmikuuta Kalajoen kirkossa. Nyt tuo väki arvioi tilannetta uudelleen. Tavoitteena on elämän tasapaino. helmikuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Suositusten mukaan yhden terveydenhoitajan vastuulla neuvolassa saisi olla enintään 400 alle 7-vuotiasta lasta. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. Munkkioluiden prosenttilukuihin Puoluesihteerin tehtävään vasta äsken hypännyt europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola lietsoi väkeensä vaali-intoa arvioimalla, että puolue tulee järjestämään ”vaaliyllätyksen”. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Keski-Pohjanmaan mielenterveysyhdistys ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään su 16.2.2003 klo 12.00 Kokkotuvalla. – Työ painottuu neuvolassa yhä enemmän koko perheen tukemiseen. Toimittajien riveistä Korholaa pyydettiin kertomaan, kuinka vahvoja oluita ne ovat. 22.08.1908 Sievissä Sai kutsun taivaan kotiin Kalajoen tk:ssa 05.02.2003 Rakkaudella kaivaten Pentti ja Terttu-Kaija perh. Sen sijaan neuvoloihin tarvitaan lisää avustavaa henkilökuntaa. 04.02.2003 K–PKS:ssa Kiittäen, ikävöiden Omaiset sukulaiset ja ystävät Mutta suurin niistä on rakkaus. Se edellyttää uusien työmenetelmien kehittämistä. Aino perh. Viime vaaleissa puolue sai 4,2 prosentin kannatuksen ja paljolti onnistuneiden vaaliliittojen avulla 10 kansanedustajaa. Muistotilaisuus Kokkolanseudun rauhanyhdistyksellä Elisabetintie 34. sukulaiset ja ystävät Siell' kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. Puolueväen iloksi nähtäväksi tuotiin myös kieli poskessa tehty versio, jossa Kallis manaa ”sortohallituksen”. Vaalien jälkeisiin hallitusneuvotteluihin kristillisdemokraatit ovat varautuneet kolmella kynnyskysymyksellä. Kiitos niistä. Vaikka potilaat oli luokiteltu vaikeusasteen mukaan ryhmiin, olivat samaan ryhmään luokitellut potilaat kuitenkin keskusja yliopistosairaaloissa keskimäärin hieman vaikeahoitoisempia kuin aluesairaaloissa. Mukana oli 48 suomalaista ja 51 norjalaista sairaalaa. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Hän työskentelee Ikaalisten terveyskeskuksen ainoana terveydenhoitajana. – On parempi, että terveydenhoitaja arvioi yhdessä perheen kanssa tarvitaanko muiden asiantuntijoiden tukea neuvolan perusseurannan lisäksi. Puheenjohtaja Kallis ja kalat ovat muutenkin näkyvässä roolissa vaalikampanjassa. Tutkijoiden mukaan aluesairaaloiden tehokkuus on kuitenkin todennäköisesti jossain määrin harhaa. Liiton keskusjärjestö on STTK. Tutkimus esiteltiin perjantaina Terveystaloustieteen päivänä Helsingissä. Televisiomainoksessa Kallis istuu pilkillä mahtava saalis avannon vierellä ja kertoo pikku tytölle, että ”kalakeiton ääressä on hyvä kuunnella ihmisiä”. Kerttu Maria Fors, o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Helena Niin äkkiä lähdit luotamme pois on niin kuin unta se vieläkin ois. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 02.06.1925 Vimpelissä k. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Puolue avasi vaalikampanjansa perjantaina Helsingissä oman väen tilaisuudessa ja julkisti samalla vaaliohjelmansa. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Vaalitavoitteita – Kotihoidontukea korotettava, vanhemmille lyhyempi työaika – Alin vanhempainpäiväraha työttömien peruspäivärahan tasolle – Ruoan arvonlisävero alennettava 17 prosentista 12:een prosenttiin – Työtulojen verotusta kevennetään suhdanteista riippuen – Pörssivero takaisin, lyhytaikaisten omistusten myyntivoitoille korkeampi vero – Haittavero väkivaltaviihteelle. Liitto korostaa, että terveydenhoitaja on lastenneuvolan keskeisin työntekijä, jolla on kokonaisvastuu lapsen ja perheen hyvinvoinnista. Terveydenhoitajaliiton mukaan neuvolatoiminta on halpaa muihin alan kustannuksiin verrattuna. Vihreiden äänestäjäkuntaan on kuulunut paljon kirkollista väkeä. Suunnitelmien mukaan neuvolatyössä lisättäisiin erilaisten perhetyöntekijöiden panosta terveydenhoitajien rinnalla. Tuta olet osa monia hyviä muistoja. Terveydenhoitajilla on nyt liian vähän aikaa käytettävissään yhtä lasta kohden sekä neuvoloissa että kouluterveydenhoidossa. Kun tutkijat etsivät selitystä suomalaissairaaloiden tehokkuudelle, ainoaksi selkeäksi yksittäiseksi syyksi löydettiin palkkataso. Hän tiesi sen verran, että 6,5 prosentista ylöspäin, tai sitten kainosteli esitellä tarkemmin oluttuntemustaan puolueväkensä edessä. Jos Suomessa maksettaisiin samanlaisia palkkoja kuin muissa pohjoismaissa, ei suomalaisten tarvitsisi hävetä terveydenhuollon alhaista BKTosuutta. Siunauksen toimitti vt. Immersion ry:n VUOSIKOKOUS torstaina 20.2.2003 klo 18.00 Hollihaan koululla. Esimerkiksi terveyskeskusavustajat on karsittu jo ajat sitten, sanoo liiton puheenjohtaja EevaLiisa Urjanheimo. Nyt kristillisdemokraateilla on vain muutama vaaliliitto, mutta toisaalta paljon enemmän omia ehdokkaita. Kiitämme Lepolaa ja Kokkolan keskussairaalaa Erkin hyvästä hoidosta. Joensuussa perjantaina julkistettu väestökampanja muistuttaa, että liikunta ja lepo ovat hyviä juttuja ihmisen elämässä. Stakesin Terveystaloustieteen keskus CHESS vertaili suomalaisten ja norjalaisten sairaaloiden kustannustehokkuutta kahdella eri menetelmällä, ja molemmilla mittareilla tulokset kertoivat samaa. Alhainen palkkataso syynä sairaaloiden tehokkuuteen JOENSUU (STT) Terveydenhoitajaliitto patistaa suomalaisia ottamaan rennommin. 1 korint. Ohjelmassa vedotaan äänestäjiin avun saamiseksi: Auta meitä vahvistamaan oikeudenmukaisuutta, auta meitä rakentamaan yhteiskunta, jossa torjutaan työttömyyttä, auta meitä keventämään ruokakassin hintaa... 24.01.2003 K-PKS:ssa Kaivaten Eeva Maria-Liisa, Lars ja Nina Auli ja Risto Esko, Pentti ja Hannu perh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. helmikuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Kampanja kestää kaksi vuotta. Terveydenhoitajat arvostelevat neuvolatyön uudistusta Sosiaalija terveysministeriössä viimeistellään parhaillaan uutta lastenneuvolasuositusta. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 15.02.2003 klo 12.00. Suomen Terveydenhoitajaliitto on terveydenhoitajien ja kuulontutkijoiden ammatillinen edunvalvontajärjestö, jolla on noin 7300 jäsentä. Helga Vilhelmiina Parkkinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. Kokoukset Kulttuuri Mikko Asser Benjami Isokääntä siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. Olin vierelläsi, kun kutsu taivainen soi. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus rauhanyhdistyksellä. helmikuuta Pyhäjärven kirkossa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. Rakas puolisoni, isämme ja tutamme Toivo Anselm ISOKOSKI s. Kattilakoski s. Korhola uskoi, että ”keskiolutprosentit” jäävät taakse ja puolueen kannatuksessa lähestytään belgialaisten trappistimunkkien oluiden prosenttilukuja. Vauvatanssien kehittäjät palkittiin Vuoden terveydenhoitajaksi on valittu Alise Sisättö-Niemelä. Ainu-stipendin Joensuussa saivat helsinkiläiset terveydenhoitajat Tuija Jouhki-Järvinen ja Riitta Markkanen dialogisen vauvatanssin kehittämisestä. Liikunnan ja terveyden edistämisen lisäksi keskeistä olisi lisätä unen arvostusta, sanoo kampanjaa vetävä Eija Kemppainen, Terveydenhoitajaliiton kehittämispäällikkö. 4 henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta ja Teille jotka monin eri tavoin muistitte meitä surussamme. Nina Siunattu hiljaisuudessa lähimpien läsnäollessa. Mäkelä, siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. Kalle Hukari Kälviäläinen Kalle Hukari kuoli perjantaina 7
B-influenssa vaivaa eritoten nuoria ja koululaisia. Hedelmöityshoitojen antamista muille kuin heteropareille vastusti sen verran suuri joukko kansanedustajia, että se olisi voinut vaikuttaa lopputulokseen. Sisältää kaikki B-vitamiinit, yksi tabletti päivässä riittää. B-vitamiineja tarvitaan energian tuotantoon. Lehtikuva/EPA/Juri Kochetkov HELSINKI (STT) B-influenssaepidemia ei hellitä kouluissa. – Odotan mielenkiinnolla postia, totesi Tuomioja siihen lyhyesti. Helsingin yliopiston tutkijan Kati Mustolan mukaan on jo ollut nähtävissä ”lisääntymispaniikkia”. – Kaikilla naispareilla ei ole luovuttajaksi haluavia ja sopivia miespuolisia ystäviä. Niemisen mukaan Nykänen oli keskiviikkoiltana kiinni otettaessa päihtyneessä tilassa. Kaikki vaihtoehdot huonoja Suunnitelmat uudesta laista ovat olleet erilaisia, mutta käytännössä kaikki esillä olleet muutokset olisivat tuoneet rajoituksia nykytilanteeseen. Lakiesitys jäi pöydälle ensi tiistain istuntoon Tuula Haataisen (sd.) esityksestä äänin 101-43. Ivanov tapasi Moskovassa Suomen ulkoministerin Erkki Tuomiojan ja viime päivien puheenaiheeksi noussut Stemnitsan liikkuminen Suomenlahdella oli keskusteluissa esillä. Hankkeen takana oli hallituksen toive siitä, että suuri valiokunta olisi palauttanut lain hallituksen alkuperäisen esityksen linjoille. Yksi osasyy siihen, että puhti on poissa ja pinna tiukalla saattaa löytyä yksipuolisesta ruokavaliosta ja sen seurauksena vähäisestä B-vitamiinien saannista. Keskusta ja vasemmistoliitto halusivat molemmat hallituksen vetävän esityksensä pois. B-influenssa ei hellitä vielä OULU (STT) Oulun Oritkarin satamaan tiistaina saapuneesta aluksesta löytyi salamatkustaja. Hedelmöityshoitolaki vedetään pois Mielenosoittajat eduskunnan edessä ilmaisivat selkeästi kantansa siihen, kenelle hedelmötymishootoja ei pitäisi antaa. Pelko lain tulosta kiirehtinyt lasten hankintaa NOKIA (STT) Takavuosien mäkikomeettaa Matti Nykästä epäillään vaimonsa törkeästä pahoinpitelystä. Bevi-tabs suositellaan nautittavaksi aterian yhteydessä. Toisilla se voi olla lähes oireetonkin. On ollut sellainen henki, että nyt tai ei koskaan, sanoo Mustola. Keskustalaiset vastustivat suuren valiokunnan käsittelyä, vasemmistoliittolaiset puolestaan kannattivat sitä. EU-suhteet uudelle tasolle Venäjän ja EU:n suhteet olivat keskusteluissa laajasti esillä. Pitkävaikutteista Bevi-tabs Bvitamiinivalmistetta saa apteekista. Influenssan kourissa ei pidä rasittaa itseään. Salamatkustaja löytyi laivalta matkan aikana. Poliisin mukaan Nykäsen epäillään puukottaneen ja pahoinpidelleen vaimoaan Mervi Tapolaa omakotitalossa Ylöjärvellä keskiviikkoiltana. Venäläinen taiteilija Aleksei Maksimov-Nesterov oli tehnyt jäljennöksen Eero Järnefeltin maalaamasta J. Stakesin, Oulun yliopiston ja Oulun aluetyöterveyslaitoksen tekemässä tutkimuksessa selvitettiin Pohjois-Suomessa vuonna 1966 syntyneiden terveyteen vaikuttavia seikkoja. Pykälä kertoo epidemian leviävän myös niihin kouluihin, joissa influenssaa ei toistaiseksi vielä olla sairastettu. Paasikiven muotokuvasta ja valokuvan perusteella muotokuvan Eero A. Uusi Bevi-tabs sisältää kaikkia tunnettuja B-ryhmän vitamiineja, myös biotiinia ja foolihappoa. Uudesta ohjelmasta tulee entistä konkreettisempi ja käytännön tulostenkin pitäisi lisääntyä, Tuomioja sanoi. Oppositiossa häviämiseen tottunut Myllyniemi piti epäreiluna sitä, ettei hallitus kestänyt tappiota. Tutkimus esiteltiin Terveystaloustieteen päivänä Helsingissä perjantaina. Jo yhden vuoden lisäkoulutuksen vaikutuksen terveyteen on merkittävä, mutta viiden vuoden lisäkoulutuksen vaikutusta tutkijat luonnehtivat jo huomattavaksi. Suureen valiokuntaan lakia ajoi kuusi paikalla ollutta ministeriä, mutta kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) oli toista mieltä. Valmistaja ja markkinoija on Ferrosan. Enestamin mukaan lakia kyllä tarvittaisiin, mutta ilman lakia on parempi elää kuin kärsiä huonosta lopputuloksesta. Fyysisen ja psyykkisen jaksamisen edistämiseksi on tärkeää tarkastella omia elämäntapoja, huolehtia itsestään, syödä monipuolisesti, levätä, liikkua ja tasapainottaa elämää. Ulkoministeri Ivanov lupasi kuitenkin ottaa taas kerran suomalaistapaukset esille oikeusministerin kanssa. Venäjä lupasi neuvotella tankkereista EU:n kanssa Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov (vas.) tapasi suomalaisen kollegansa Erkki Tuomiojan perjantaina Moskovassa. Kokoomuksen, SDP:n ja jopa vihreiden eduskuntaryhmistä löytyi kummankin toimintatavan kannattajia. Samalla kannattaa varmistaa riittävä vitamiinien saanti. Miten jaksaa aamusta iltaan. Perjantaina käyty äänestys lain lähettämisestä suureen valiokuntaan ei antanut mitään viitteitä siitä, millainen lain kohtalo olisi ollut sisältöäänestyksissä. neljän Suomesta Venäjälle kaapatun lapsen kohtalo. Perjantaina paljastettiin Suomen Moskovan suurlähetystössä ulkoministeri Tuomiojan läsnäollessa kahden entisen suurlähettilään muotokuva. Hän oli keski-ikäinen mies, joka oli tullut alukselle sen lähtösatamasta Marokon Casablancasta. Myönteistä vaikutusta oli liikunnalla. Asia tuli käytännössä selväksi perjantaina. Sen terveyttä heikentävä vaikutus oli naisilla jopa suurempi kuin miehillä. Wuoresta. Ongelmallisessa tilanteessa olisivat ne, joiden tuttavapiirissä ei satu olemaan sopivaa siittiöiden luovuttajaa. Hallitus pelkäsi, että eduskunnan enemmistö hyväksyisi lakivaliokunnan selkeän enemmistön kannan. Hallituksen vedettyä esityksensä perjantaina pois vaara hoitojen kieltämisestä väistyi joksikin aikaa, mutta asian puiminen jatkunee vaalien jälkeen. Edellinen vastaavanlainen tapaus Perämerellä sattui syyskuussa Raahessa. Hallitus ei saanut läpi tavoitettaan viedä laki poikkeuksellisella tavalla suuren valiokunnan käsittelyyn ennen sen sisältöä koskevaa täysistuntokäsittelyä. Naisilla koulutuksen vaikutus osoittautui huomattavasti vähäisemmäksi kuin miehillä. Tuomioja kertoi, ettei Venäjä ole valmis allekirjoittamaan Haagin kansainvälistä lapsikaappauksia koskevaa sopimusta. Neuvoa yritettiin kysyä Pariisissa olleelta pääministeri Paavo Lipposeltakin (sd.), mutta tätä ei ainakaan aluksi saatu puhelimen päähän. HELSINKI (STT) Hallitus vetää pois eduskunnasta hedelmöityshoitolakia koskevan esityksensä. Kansanterveyslaitoksen mukaan epidemia jatkaa yhä leviämistään. Pääministerin sijaisen tehtäviä perjantaina hoitaneen puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan päätös poisvetämisestä tehdään tiistaina presidentin esittelyssä. Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ILMOITUS ILMOITUS Pitkävaikutteisesta B-vitamiinivalmisteesta apua jaksamiseen. Sen sisällöstä keskusteltiin tapaamisessa pitkään. Nyt jäi selvittämättä, mitä mieltä eduskunta todella olisi ollut asiasta. omantunnon kysymyksessä. Koulunkäynti lisää poikien terveyttä Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov lupasi perjantaina, että Venäjä käy lähiaikoina EU:n kanssa neuvotteluja öljyä kuljettavien säiliöalusten yhtenäisestä normistosta. Naisten terveyteen vaikutti eniten alkoholin käyttö. Aikuisille annostus on yksi tabletti päivässä. Juttua käsitellään oikeudessa muutaman kuukauden kuluttua, kertoi komisario Pasi Nieminen Nokian poliisista perjantaina. Hedelmöityshoitoihin on hakeutunut niitäkin, jotka muuten olisivat lykänneet lasten hankintaa. B-vitamiinit vaikuttavat elimistön energian tuotantoon, hermojen ja lihasten toimintaan, ihoon ja verisolujen muodostumiseen. Samaan tapaan kuin vitamiineja saa päivän aikana eri aterioistakin. Joskus pitäisi toisenkin osapuolen ottaa lusikka kauniiseen käteen ja uskoa enemmistön mielipidettä. Hän korosti, että tarvitaan yhteiset normistot ja niistä samanlaiset tulkinnat. Vesiliukoiset B-vitamiinit eivät varastoidu elimistöön, joten niiden saannin tulisi olla säännöllistä. Suurista B-vitamiinien kertaannoksista elimistö pystyy normaalisti käyttämään vain osan. Suomalaistoimittajien kysymykseen Suomen Pietarin pääkonsulaatin uudisrakennukseen liittyvästä byrokratiasta ministeri Ivanov sanoi Venäjän esittävän lähipäivinä ratkaisun, jonka suomalaiset varmasti voivat hyväksyä. Toisissa kouluissa yli puolet oppilaista on potenut influenssan, sama koskee varuskuntia. Hän muistutti kuitenkin, etteivät eduskuntaryhmät tehneet ratkaisuja tässä ns. – Vanhemmat, yli 65-vuotiaat näyttävät päässeen vähemmällä kuin kouluissa, selvittää laboratoriojohtaja Reijo Pykälä KTL:n influenssalaboratoriosta. Mervi Tapola joutui pahoinpitelystä saamiensa vammojen takia sairaalahoitoon, josta hän pääsi pois torstaina. Laktoositon, gluteeniton, hiivaton ja sokeriton Bevi-tabs ravintoainevalmiste sopii myös erikoisruokavaliota noudattaville. Laiva on rekisteröity Alankomaiden Antilleille, jotka sijaitsevat Karibianmerellä. Sekä Enestam että oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) uskoivat, että vaalien lähestymisellä oli vaikutusta siihen poikkeukselliseen umpisolmuun, johon lain sirkusmainen käsittely eduskunnassa ajautui. Välttämättömin lääke on tässäkin tapauksessa lepo ja nesteen nauttiminen, Pykälä muistuttaa. Bevi-tabsin pitkävaikutteisuuden taustalla onkin B-vitamiinien hyödyntäminen ja niiden tasaisen saannin varmistaminen. Pitkävaikutteinen Bevi-tabs täydentää B-vitamiinien saantia, siitä saa apua jaksamiseen aamusta iltaan. B-vitamiinit tuhoutuvat helposti ruuan valmistuksessa, esimerkiksi keitettäessä. Riittääkö puhti aamusta iltaan. Imeytymishäiriöt, kuten keliakia ja laktoosi-intoleranssi voivat heikentää B-vitamiinien hyväksikäyttöä. Se saattaisi katkaista jo alkaneet hedelmöityshoidot ja hankaloittaa seuraavien lasten hankintaa niissä perheissä, joissa lapsia jo on. Eduskunnassa paikalla olleet ministerit ehtivät pohdiskella tilannetta perjantaina vajaan tunnin verran, kun eduskunta jatkoi vielä lakiesitystä koskevaa palautekeskustelu ennen pöydällepanoäänestystä. Suurin osa eduskuntaryhmistä oli jo valmiiksi jakautunut kahteen tai kolmeen eri leiriin. Kuinka moni työnantaja ylipäänsä haluaa, että nuori nainen hankkiutuu raskaaksi. – Tiedän yhden parin, jonka edellinen lapsi on vasta yhdeksän kuukautta vanha, mutta he yrittävät jo toista nimenomaan uuden lain pelossa. Se vaatisi työnantajalta aika paljon joustavuutta. Nainen kertoo pohtineensa kumppaninsa kanssa vaihtoehtoja, mitä tehdä jos hoidot kielletään. – Asian esitutkinta vie muutamia viikkoja, minkä jälkeen se siirtyy syyttäjälle. Ei kerralla vaan pitkin päivää. K. Ivanov totesi puolestaan, että Venäjän ja EU:n suhteet on nyt aika nostaa täysin uudelle tasolle. Bevi-tabs-tabletti on pienikokoinen ja helppo niellä. – Taudinkuva vaihtelee kuitenkin potilaasta toiseen. Hän korosti kuitenkin, ettei tänään ole mitään tarvetta tehdä uutta päätöslauselmaa, joka antaisi mahdollisuuden voiman käyttöön Irakia vastaan. Hallitus sai moitteet huonosta häviämisestä Moni lakivaliokunnan jäsen oli turhautunut siitä, että kuukausien työ ja asiantuntijoiden kuuleminen valui hukkaan. Tuomioja kertoi, että nyt on valmisteilla uusi pohjoista ulottuvuutta koskeva ohjelma. fyysinen rasitus, stressi, laihduttaminen, e-pillerit, tupakointi, alkoholi ja runsasproteiininen ravinto. Tuomiojan mukaan YK:n turvallisuusneuvoston asiana on päättää, tarvitaanko joitain lisävaltuuksia. B-vitamiinit vaikuttavat elimistön energiantuotantoon, lihasten ja hermojen toimintaan. Pitkän talven kääntyessä kohti kevättä väsymys voi painaa ja usein tuntuu, että ei jaksa. Miksi pitkävaikutteinen B. Ivanov korosti, että kansainvälisten asetarkastajien työtä pitää tukea ja heille pitää antaa kaikki mahdollisuudet toimia. Koskisen mukaan se olisi epätasa-arvoinen eikä olisi sopusoinnussa perusoikeuksien kanssa. Kumpikin korosti sitä, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöksiä pitää toteuttaa. Niissä kysymys on myös siitä, että venäläisen tuomioistuimen päätöksiä ei ole pantu täytäntöön. Näin elimistö saa Bvitamiineja käyttöönsä tasaisesti pitemmän ajan kuluessa. Heterot voivat kuvitella tilannetta omalla kohdallaan: kuinka monella parilla on ystäviä, jotka he haluaisivat lastensa vanhemmiksi, pohtii 26-vuotias espoolainen nainen, joka yrittää parhaillaan lasta keinohedelmöityksen avulla. Hiihtolomaviikosta tullee oiva epidemian levittäjä, kun lapsiperheet matkustelevat kotimaassa. Eduskunta hylkäsi äänin 92-88 esityksen kiistaa herättäneen hedelmötymishoitolain lähettämisestä suuren valiokunnan käsittelyyn. Lisäksi elintarvikkeiden säilytyksen aikana vitamiinimäärät voivat merkittävästi vähetä hapen vaikutuksesta. Hallituksen näkökulmasta laki karkasi käsistä, kun lakivaliokunnan enemmistö päätyi ratkaisuun, jonka mukaan hedelmöityshoitoa ei annettaisi yksinäisille naisille eikä lesbopareille. Lapsikaappaukset esillä Suomen ja Venäjän kahdenvälisistä suhteista esillä oli mm. Hänellä ei ollut passia. Tuolloin marokkolainen nuorimies pyrki Suomeen työpaikan toivossa. Kotimaan matkalla ollut sisäministeri Ville Itälä (kok.) epäili, ettei lain eduskuntakäsittely näytä kovin hyvältä ulospäin. Matti Nykänen käräjille vaimonsa puukottamisesta HELSINKI (STT) Koulutuksella on varsin suuri merkitys miesten terveyteen. Tiistaihin saakka pöydälle jätettyä lakiesitystä ei sen jälkeen enää käsitellä nykyisessä eduskunnassa. – Vaikka hankalaa se kyllä olisi. Eduskunta hylkäsi tätä koskevan esityksen äänin 92–86. Niiden tarvetta lisäävät mm. Hoitojen hankkiminen Tallinnasta on ollut yksi päällimmäisistä vaihtoehdoista. Ivanov kertoi, ettei Venäjä sulje pois sitä mahdollisuutta, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyisi uusia päätöslauselmia Irakin kysymyksestä. – Hävitettäköön kaikki asiakirjat, jotta asiaan ei enää koskaan palata, neuvoi lakivaliokunnan enemmistöön lukeutunut keskustan Kari Myllyniemi. Hänen mielestään hallituksen olisi pitänyt tehdä oikeat johtopäätökset jo aiemmin. – Oikeastaan asioista sovittiin jo pääministerien torstaisessa keskustelussa, Tuomioja sanoi. Töistä pitäisi ottaa matkoja varten vapaapäiviä kerran kuussa. Tällaisessa tilanteessa harvat edes tarvitsevat hoitoja, sillä muut kuin lapsettomuudesta kärsivät saavat lapsen hankituksi myös koti-inseminaatiolla. Toteutuessaan laki laittaisi monen naisperhesuunnitelmat uusiksi. Koskinen valitti, ettei lakivaliokunnan kanssa käyty tarkistuskierrosta, jollainen on ollut tapana, jos hallituksen esitykseen tule valiokuntavaiheessa suuria muutoksia. Apua jaksamiseen ja kaikkien B-vitamiinien tasaiseen saantiin tarjoaa uusi Bevi-tabs, joka on ensimmäinen ja ainoa pitkävaikutteinen B-vitamiinivalmiste. Lakivaliokunnan puheenjohtaja Henrik Lax (r.) olisi halunnut eduskunnan jatkavan keskustelua vielä perjantaina toisessa täysistunnossa. Koulutuksen lisäsi miesten terveyttä heikensivät etenkin tupakointi, mutta myös alkoholinkäyttö ja epäterveelliset ruokailutottumukset. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Piia Leino HELSINKI (STT) Pelko hedelmöityshoitolaista on jo pitkään herättänyt huolta monissa lesboperheissä. Jänis laivassa. Paasikivestä pitämässään esitelmässä Tuomioja tiivisti entisen lähettilään ja presidentin pääperiaatteen: ”taipua mutta ei murtua oli se periaate, jota Paasikivi ja hänen seuraajansa sovelsivat Neuvostoliittoon”. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Oikeusministeri Johannes Koskinen selvittelee tiedotusvälineiden edustajille hedelmöitymislain kiemuroita perjantaina eduskunnassa. Eduskunta hylkäsi perjantaina äänin 92-86 esityksen kiistaa herättäneen hedelmöitymislain lähettämisestä suuren valiokunnan käsittelyyn. Hän korosti myös, että Irakin pitää auttaa tarkastuksissa. Influenssan oireet ovat nopeasti korkeaksi nouseva kuume, lihaskivut, päänsärky ja kuiva yskä. Pitkävaikutteisessa Bevi-tabs valmisteessa B-vitamiinit ovat depot-tabletissa, joka liukenee hitaasti ja vapauttaa vitamiineja vähitellen. Paasikivi oli Suomen Moskovan-suurlähettiläänä vuosina 1940–41 ja Wuori vuosina 1955–63. Vapaamieliseksi tulkittu hallituksen esitys olisi sekin saattanut naisparit käytännössä tilanteeseen, jossa lapselle olisi pitänyt olla isä, joka olisi ollut valmis ottamaan juridisen vastuun lapsesta. Sekä Ivanov että Tuomioja esittivät Irakin tilanteesta lähes samanlaiset käsitykset
Ranska ei vastusta Lipposen mukaan Suomen ja Ruotsin toivetta, jonka mukaan konventin työn päättymisen jälkeen tarvitaan puoli vuotta ennen hallitusten välisen konferenssia. Hallitusneuvotteluissa olisi aina sovittu, ketkä ministerit saavat avukseen uuden korkean tason poliittisen virkamiehen. Suomi ostamassa Aallon Pariisintalon HELSINKI (STT) Ministereitä avustamaan ei tule poliittisia valtiosihteereitä. EU-presidentti vain mutkistaisi rakenteita Lipponen: BRYSSEL (STT) EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtajan Valery Giscard d’Estaingin mukaan EU on vaarassa menettää ulkopoliittisen uskottavuutensa jäsenmaiden ristiriitaisten kantojen takia. Suomen liikenneministeriössä pidettiin perjantaina kokous, johon osallistui maamme parhaita talvimerenkulun ja laivatekniikan asiantuntijoita. Suomenlahden merivartioston mukaan hitaasti matkaa tehnyt säiliöalus pääsi jäärajalle kahden aikaan aamuyöllä. Venäjän merirekisteri luokittelee aluksen teknisten ominaisuuksien mukaisesti LU-1jäävahvistusluokkaan kuuluvaksi. Täysistuntokäsittelyyn tulevan mietinnön valtioneuvostolaista laatii perustuslakivaliokunta. Poliittisten valtiosihteereiden tarpeellisuutta oli perusteltu sillä, että ministereiden työmäärä on kasvanut ja päätöksenteko sekä asioiden valmistelu käyneet vaativimmiksi muun muassa EU-jäsenyyden myötä. Myös hallitus oli erimielinen poliittisten valtiosihteereiden tarpeellisuudesta ja joutui äänestämään asiasta. Venäjän mielestä sisaralusten varustus täyttää vaatimukset, mutta Suomessa tankkereita pidetään vaikeissa jääoloissa ympäristöriskinä. – Kerroin Chiracille myös, että Suomi on valmis hyväksymään solidaarisuuslausekkeen, joka koskee yhteistä puolustusta ei-valtiollista uhkaa kuten jäsenmaahan kohdistuvaa terroristihyökkäystä vastaan, Lipponen sanoi. Alustavassa perustuslakiehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden tulisi pidättäytyä kaikista toimista, jotka ovat vastoin EU:n etuja. – Jos etenemme tällä saralla hyvin hitaasti, saatamme menettää uskottavuutemme. Ei ole tarvetta erillisiin esityksiin, Lipponen sanoi. Öljylastin Koivistolta hakenut kohutankkeri Stemnitsa pääsi puolestaan perjantain vastaisena yönä turvallisesti Hangon länsipuolen avomerelle. – On sovittu, että Suomi saa keväällä 2008 kahden tai kolmen kuukauden ajaksi niin sanotun kulttuurisesongin. Neuvotteluista sovittiin liikenneministeri Kimmo Sasin (kok.) ja hänen kollegansa Sergei Frankin välillä viime tiistaina. Suojeltu Maison Carré sijaitsee lähellä Versailles’n linnaa noin 45 kilometrin päässä Pariisin keskustasta. Venäjän asiantuntijoiden mukaan Stemnitsa vastaa ns. Kokouksessa valmisteltiin Venäjän viranomaisten kanssa mahdollisimman pian järjestettävää asiantuntijatapaamista, jossa on tarkoitus neuvotella Suomen ja Venäjän jääluokitusten yhdenmukaistamisesta. Ehdotus sai alun alkaenkin hyvin ristiriitaisen vastaanoton eduskunnassa. Lehtikuva/EPA/Patrick Kovarik PARIISI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) toi esille huolensa EU:n konventin työn valmistelun ongelmista ja ilmaisi samalla epäilynsä EU:n presidentin virasta, kun hän keskusteli presidentti Jacques Chiracin kanssa perjantaina. Chiracin huomauttaa sodan olevan aina epäonnistunut ja huonoin mahdollinen vaihtoehto. – Euroopan unionissa on edelleenkin mahdollista noudattaa yhteistä linjaa. Arvostelijat epäilivät, että uusi korkean tason poliittinen virkamies kansliapäällikön rinnalla hämärtäisi vastuun rajoja ja vähentäisi kansalaisten luottamusta poliittiseen järjestelmään. Kreikkalaisen Stemnitsan luokituslaitos on yhdysvaltalainen American Bureau of Shipping eli ABS. Siinä jäsenmaat vaativat lisäaikaa asetarkastajille, korostavat YK:n roolia ja varoittavat Irakia ajan käymisestä vähiin. Suomi toivoo lisäaikaa, jotta eduskunta saa käsitellä konventin esitystä rauhassa. Jos näin tapahtuu, turvaneuvoston on laadittava uusi päätöslauselma, Chirac sanoi. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kertoi, että kulttuurirahasto on valmis hankkimaan talon tontteineen ja luovuttamaan valtiolle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Kotimaa 7 Marko Ruonala PARIISI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja Ranskan presidentti Jacques Chirac katsovat, että Irakille on annettava vielä mahdollisuus välttää sota. – Tarkoituksena on pelastaa tämä merkittävin suomalainen kulttuurin muistomerkki Ranskassa, Lipponen sanoi Pariisissa. Se tarkoittaa sitä, että suomalaista kulttuuria esiteltäisiin laidasta laitaan musiikista taiteeseen, Lipponen kertoi. Lipponen kertoi Suomen hakevan ratkaisua, joka turvaa jäsenmaiden tasavertaisuuden. Merenkulkulaitos on pyytänyt öljytankkeri Stemnitsan luokituslaitosta tarkistamaan, onko alukseen tullut mahdollisesti vaurioita sen kuljettua Suomenlahden jäissä. Jään vahvuus on Porvoon edustalla 30–50 senttiä, kerrottiin merenkulkulaitoksesta. Kreikkalaisomisteiset tankkerit ovat olleet viranomaisten erityisseurannassa, sillä ne on jäävahvistettu vain keulasta. Lipponen ilmaisi Chiracille myös toiveensa siitä, että konventin ja uuden EU:n sopimusluonnoksen valmistelu olisi mahdollisimman tasapuolista ja Suomella olisi nykyistä paremmat mahdollisuudet vaikuttaa siihen. Hallintovaliokunta epäili lausunnossaan, että uusien poliittisten virkamiesten ja kansliapäälliköiden toimivaltasuhteissa voi syntyä käytännössä ongelmia. Venäjän Helsingin-suurlähetystö yhtyi perjantaina Suomessa Stemnitsasta käytävään keskusteluun. Ranskan entinen presidentti huomautti EU-maiden kansalaisten olevan huomattavasti maiden poliittisia johtajia yksimielisempiä ulkopolitiikan suunnasta. Eduskunnassa oli jo ehtinyt syntyä yksi kannanotto poliittisista valtiosihteereistä. Chiracin mukaan asetarkastajat ovat jos saavuttaneet tuloksia. Hän korosti Suomen kriittistä suhtautumista Ranskan ja Saksan esitykseen EU:n presidentistä. – Irakille on annettava vielä reilu mahdollisuus täydelliseen yhteistyöhön YK:n ja asetarkastajien kanssa, Lipponen sanoi perjantaina Pariisissa. Nounou eteni kohti Koivistoa Venäläinen jäänmurtaja Jermak avaamassa väylää Minerva Nou Noulle, Stemnitsan sisaralukselle. talvioloissa. – Se mutkistaisi unionin rakenteita ja synnyttäisi ikään kuin kaksipäisen organisaation, Lipponen sanoi Pariisissa. Unionin yhteinen ulkopolitiikka on lyhyesti mukana torstaina esittelyissä artikloissa. Nounou on matkalla hakemaan noin 100 000 öljytonnin lastia Koivistolta. Chirac ymmärsi näkemyksen ja antoi tukea pyrkimykselle, Lipponen kertoi. Poliittinen valtiosihteeri olisi voinut toimia ministerin sijaisena valmistelutehtävissä ja myös EU:n ministerineuvostossa. Poliittisista valtiosihteeristä olisi tullut ministeriöiden supervaikuttajia kansliapäälliköiden rinnalla. Lipposen Ranskan-vierailun yhteydessä sovittiin myös, että Suomen kulttuuria esitellään laajasti Ranskassa vuonna 2008. Kommentti oli piikki Britannian suuntaan, missä kansalaisten enemmistö suhtautuu maan johtoa kriittisemmin Yhdysvaltain Irakin-politiikkaan. Suomelle ei ole edustajaa konventin puheenjohtajistossa tai sihteeristössä. Pariisissa tavanneet päämiehet korostivat, että YK:n tie on kuljettava loppuun. jääpassin vaatimuksiin ja kelpaa turvallisiin öljykuljetuksiin, mm. Irakille annettava reilu mahdollisuus Lipponen ja Chirac: Ranskan presidentti Jacques Chirac (oik) paiskaamassa kättä pääministeri Paavo Lipposen kanssa Pariisissa. Chirac: Kukaan ei voi toimia omin päin Chirac torjui näkemyksen, jonka mukaan Yhdysvallat voisi ryhtyä sotatoimiin omin päin. Lähetystö muistutti, että laiva on Japanissa vuonna 2000 rakennettu kaksoisrunkoinen öljysäiliöalus, joka kulkee Kreikan lipun alla ja kreikkalaisella miehistöllä. – Aiemmin päivällä tankkeria avustanut toinen murtaja jäi auttamaan kahta Helsingin edustalle jäihin juuttunutta kauppalaivaa, jotka olivat itään menossa. Lehtikuva/Martti Kainulainen. Kyse on Lipposen mukaan rakennuksesta ja huonekalujen kokonaisuudesta, joka on Aallon alkuperäistä työtä. Suomen merenkulkulaitoksen mukaan Minerva Nounou oli odotellut ensin paikallaan kaksi vuorokautta noin 30 mailia eli 55,5 kilometriä Porkkalasta lounaaseen. – Tietenkin on tulossa kuitenkin väistämättä vaihe, jolloin kriisi on ratkaistava suuntaan tai toiseen, Lipponen totesi. Aalto itse on majaillut talossa useampaan otteeseen. Molemmat päämiehet katsoivat, että EU:n yhteinen kanta perustuu tammikuun ulkoministerikokouksen linjaukseen. Koiviston öljysatamaan Venäjälle pyrkivän laivan vauhti oli kova, noin 13 solmua. Ehdotus sisältyy konventin puolustusasioita käsitelleen työryhmän esitykseen. Ranska esitti jo aiemmin tällä viikolla, että asetarkastajien lukumäärää on lisättävä. Lainmuutoksen tarkoituksena oli avata mahdollisuus poliittisille valtiosihteereille. Vastaan olivat kokoomuksen Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi sekä vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes. Tämän vuoksi meidän täytyy seurata tarkasti lähiviikkojen ja kuukausien tapahtumia ja ottaa niistä opiksemme, Giscard d’Estaing sanoi perjantaina Brysselissä. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat perjantaina, että valtiosihteereitä koskeva pykälä poistetaan uudesta valtioneuvostolaista, jota eduskunta käsittelee parhaillaan. Lipponen oli samoilla linjoilla: – Vain turvallisuusneuvoston hyväksymänä voidaan voimakeinot ottaa käyttöön, Lipponen korosti. Laivalle on myönnetty luokituslaitoksen alhaisin jääluokka ABS D0. – YK:n päätöslauselma 1441 ei missään tapauksessa mahdollista sitä, että joku maa ryhtyisi yksin sotaan ilman turvallisuusneuvoston päätöstä. – Irakin hallituksen on kuitenkin ymmärrettävä, että se ei voi enää välttää omaa vastuutaan, Chirac painotti. Valiokunta oli myös sitä mieltä, ettei poliittinen valtiosihteeri voi korvata ministeriä EU:n neuvoston kokouksissa. Giscard d’Estaing pitää unionin yhteistä ulkopolitiikkaa ”erittäin toivottavana”. Päämiehet pohtivat myös mahdollisuutta järjestää EU:n Irakia käsittelevä huippukokous. Chirac puolestaan painotti Lipposelle, että Eurooppaneuvosto eli EU:n huippukokous on keskeinen toimielin myös pienen jäsenmaan näkökulmasta. Hän korosti kuitenkin Lipposen tavoin, että sodan välttäminen edellyttää Irakilta aktiivista yhteistyötä. Alkuperäiset omistajat ovat kuolleet, ja perikunta kaupittelee rakennusta. Poliittisia valtiosihteereitä ei tule Pykälä poistetaan uudesta valtioneuvostolaista HELSINKI (STT) Stemnitsa-tankkerin sisaralus Minerva Nounou sai perjantaina illansuussa apua vain yhdeltä venäläismurtajalta Porvoon edustalla. Asiasta sovittiin alustavasti, kun kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) vieraili Ranskassa tammikuun lopulla. Lipponen kertoi presidentti Chiracin vahvistaneen asian. Giscard d’Estaingin johtama konventin puheenjohtajisto esitteli torstaina konventille laatimansa perustuslakiluonnoksen 16 ensimmäistä artiklaa. Giscard d’Estaing kaipaa yhteistä ulkopolitiikkaa PARIISI (STT) Suomi on ostamassa arkkitehti Alvar Aallon rakennuttaman Maison Carrétalon lähellä Pariisia. Lipponen totesi, että rakennus yksi Aallon merkittävimmistä töistä. Lisäksi jäsenmaiden tulisi aktiivisesti tukea yhteistä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa ”uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuun hengessä”. Stemnitsa tarkastetaan. Lipposen mukaan kaikki mahdollisuudet sodan välttämiseksi on tutkittava, mutta muistutti hänkin ajan kuluvan. Chirac piti Lipposen tavoin sitä mahdollisena tarvittaessa
2030 T/1000 -0,19 -9,61 -30,90 527,96 3139,11 SEB Lux Eq International -1,78 -7,79 -28,82 16,38 97,36 0,15 Seligson Joustosalkku A -0,08 -4,89 -11,16 9,00 53,48 Seligson Joustosalkku B -0,07 -4,89 -14,68 8,28 49,24 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,05 2,90 11,14 66,26 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,05 2,90 11,14 66,26 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,44 -7,11 -22,76 60,75 361,20 Tapiola 2010 -0,17 -5,34 -17,78 8,77 52,14 Tapiola 2015 -0,27 -6,92 -21,70 8,25 49,03 Tapiola 2020 -0,35 -7,45 -24,11 8,00 47,54 Tapiola 2025 -0,41 -7,97 -26,75 7,57 44,99 Tapiola Maailma -0,38 -8,16 -23,92 7,95 47,29 Tapiola Tasapaino 0,22 -4,04 8,81 52,41 Templeton Global Bal. K -2,47 -6,88 -17,01 780,62 4641,36 Mandatum Osake K. (JPY) 1,24 -2,49 -5,99 834,00 38,29 16,19 FF Korea Fund (USD) -1,19 -9,37 -11,89 5,83 32,13 FF Latin America (USD) -0,52 -10,28 -27,33 5,70 31,41 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -0,29 4,67 -6,82 13,66 75,28 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -2,13 -12,20 -36,35 271,20 176,00 FF Pacific Fund (USD) -0,39 -5,17 -5,63 7,74 42,65 0,05 FF Singapore Fund (USD) 0,08 -3,92 -22,80 12,02 66,24 0,01 FF South East Asia (USD) -1,32 -5,04 -15,39 1,49 8,21 FF Switzerland Fund (CHF) -1,91 -11,76 -35,58 19,05 77,23 FF Taiwan Fund (USD) -3,42 -0,70 -27,16 5,08 28,00 0,05 FF Thailand Fund (USD) 0,91 4,42 13,88 7,73 42,60 0,03 FF United Kingdom (GBP) 1,03 -9,68 -30,40 0,98 8,79 0,01 FF World Fund (USD) -2,07 -11,18 -33,80 6,61 39,30 Fidelity Consumer Industries Fund -1,36 -9,01 -30,96 11,62 69,09 Fidelity European Mid Cap Fund -1,64 -11,14 10,77 64,04 Fidelity F II Euro Corp Bond 0,25 20,15 119,81 Fidelity Financial Services Fund -2,18 -12,30 -26,37 12,12 72,06 Fidelity Funds Global Focus -1,35 18,33 101,02 Fidelity Health Care Fund -1,82 -9,86 -35,82 11,88 70,64 Fidelity Industrials Fund -0,66 -8,83 -24,46 13,53 80,45 Fidelity Technology Fund -2,93 -11,08 -46,26 4,31 25,63 Fidelity Telecommunications Fund-1,22 -13,43 -31,95 4,04 24,02 Fides Consumer A -0,48 -9,00 70,23 417,57 Fides Consumer B -0,48 -9,01 73,92 439,51 Fides Financial A -1,67 -12,60 58,82 349,73 Fides Financial B -1,67 -12,59 61,92 368,16 Fides Healthcare A -1,94 -9,83 59,72 355,08 Fides Healthcare B -1,93 -9,83 62,87 373,81 Fides Industrial A 0,96 -13,06 61,82 367,57 Fides Industrial B 0,96 -13,07 65,07 386,89 Fides New Media A -1,69 -10,87 -58,10 13,37 79,49 Fides New Media B -1,68 -10,87 -55,90 17,55 104,35 Fides Telecom A -0,88 -9,90 -43,22 29,20 173,62 Fides Telecom B -0,90 -9,91 -40,24 38,71 230,16 FIM China -0,84 -4,17 7,12 42,33 FIM Fenno 1,81 -4,76 -1,22 51,07 303,65 FIM Mondo K 0,05 -8,54 -31,19 513,12 3050,87 FIM Mondo T 0,05 -8,54 -31,19 513,12 3050,87 FIM Nordic -10,58 -29,49 6,00 35,67 FIM Rento -0,45 -5,63 -23,92 6,71 39,90 FIM Rohto -2,00 -8,42 -37,69 5,87 34,90 FIM Russia 2,79 0,96 2,99 21,00 124,86 FIM Tekno -0,41 -12,32 -34,36 7,26 43,17 FIM Unioni -0,66 -9,98 -30,08 4,51 26,82 FIM Visio 1,01 -4,83 11,04 65,64 Firstnordic Europe -1,81 -12,59 -34,39 5,58 33,20 Firstnordic Eur. USD -1,01 -5,62 -11,34 37,31 205,61 ABN AMRO Latin Am. Equity A 2,71 0,68 -9,93 6067,00 278,58 JPMF Latin Am. 0,07 1,73 9,13 1148,43 6828,25 Credit Agricole E Corp. 98 B-opt. 982,98 0,11% Muu teollisuus 1547,57 -2,63% I-listan indeksi 1876,61 -0,77% NM-listan indeksi 361,49 0,05% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 49 50 5152 1 2 3 4 5 200 400 600 800 49 50 5152 1 2 3 4 5 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 50 5152 1 2 3 4 5 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0789 5,5109 Kanada, dollari 1,6434 3,6179 Iso-Britannia, punta 0,6628 8,9706 Ruotsi, kruunu 9,1617 0,649 Norja, kruunu 7,469 0,7961 Tanska, kruunu 7,431 0,8001 Islanti, kruunu 82,46 0,0721 Sveitsi, frangi 1,4667 4,0538 Tshekki, koruna 31,728 0,1874 Unkari, forintti 246,67 0,0241 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6235 9,5361 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 129,49 0,0459 Australia, dollari 1,8281 3,2524 Thaimaa, baht 46,274 0,1285 Hongkong, dollari 8,415 0,7066 Singapore, dollari 1,8826 3,1583 Malta, punta 0,4209 14,1262 Kypros, punta 0,5802 10,2486 7600 8000 8400 8800 9200 50 51 52 1 2 3 4 5 1050 1200 1350 1500 1650 50 51 52 1 2 3 4 5 New York, DJ 7929,30 -0,70% New York, Nasdaq 1301,73 0,02% Tokio, Nikkei 8448,16 -0,42% Hong Kong, HS 9150,95 0,27% Lontoo, FTSE 100 3597,00 -2,22% Frankfurt, DAX 2649,00 -2,82% Pariisi, CAC 40 2836,18 -1,68% Tukholma, SAX 142,77 -0,68% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vaaiissu u p päääättö öss vviiiikko ollllee Yhdysvaltain yllättävän hyvä työllisyysraportti piristi kursseja vain hetken aikaa perjantaina. B 0,38 1,28 5,11 107,44 638,81 Opstock Euro B. B/1000 0,04 1,63 4,81 1969,93 11712,67 Handelsb. A/100 -2,19 -9,58 -41,85 65,62 390,16 A. 97 A/B/C -opt. Yhtiön osakekohtainen tulos kohosi 0,78 euroon edellisen vuoden 0,56 eurosta. Berg Optimal A/100 0,16 -4,49 -13,42 280,63 1668,55 A. Markets -1,18 -11,45 -30,47 8,35 49,65 MLIIF Eur. 0,50 0,51 0,80 -16,67 Fortum 99 -opt. Bond B 0,26 1,89 9,09 103,49 615,32 Gyllenberg High Y F A 0,12 1,24 99,64 592,43 Gyllenberg High Y F B 0,12 1,24 99,64 592,43 Handelsb. Bond 0,20 0,40 4,90 15,21 83,82 Invesco GT Euro High Yld B 0,97 -3,24 2,09 12,43 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,19 2,64 275,84 1640,07 Invesco GT Eurol. Viikko vietiin päätökseen himpun verran pakkasen puolella, kun New Yorkissa sotahermoilut nousivat pian avaustahtien jälkeen taas päivän pääteemaksi. K 0,11 1,71 8,76 22,80 135,57 Sampo Valtionoblig. China Opp. K 0,48 -10,02 -21,85 19,37 115,19 Sampo Suomi Yhteis. Yield Bond -2,14 -4,09 -21,47 9,62 57,20 0,17 Baring Hong Kong China -0,51 -2,81 -16,80 160,29 953,04 1,91 Baring Int. Plus T/100 -3,04 -12,04 580,48 3451,37 Nordea Amerikka T/100 -1,24 -12,13 -43,13 12,71 75,56 Nordea Avanti K/100 -2,12 -11,80 -39,59 3,74 22,25 Nordea Avanti T/100 -3,16 -12,77 -41,19 3,50 20,80 Nordea Biotekniikka K/100 -2,24 -9,68 -48,48 412,01 2449,70 Nordea Biotekniikka T/100 -3,25 -10,61 -49,86 401,00 2384,26 Nordea Euroland K/100 -2,60 -12,39 -34,61 150,21 893,12 Nordea Euroland T/100 -3,65 -13,33 -36,32 139,65 830,33 Nordea Eurooppa Plus K -2,67 -11,61 -32,74 554,45 3296,62 Nordea Eurooppa Plus T -3,67 -12,51 -33,78 545,83 3245,33 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,37 -13,77 -35,99 16,31 96,97 Nordea Eurooppa.fi T/100 -3,45 -14,72 -37,67 15,20 90,36 Nordea Fennia K/1000 0,12 -9,62 -16,38 567,81 3376,04 Nordea Fennia T/1000 -0,98 -10,61 -18,50 525,37 3123,71 Nordea Fennia Plus K 0,64 -8,77 -16,41 736,67 4380,03 Nordea Fennia Plus T -0,51 -9,82 -18,58 700,32 4163,93 Nordea Foresta K/1000 1,28 -7,24 -19,55 316,13 1879,62 Nordea Foresta T/1000 0,21 -8,22 -21,52 292,51 1739,19 Nordea Global Mob. Yield Bond -0,54 0,36 -19,80 5,51 32,76 0,07 MLIIF Euro Gl. Large C. Global Value A -0,37 -11,99 -37,69 8,00 47,57 Ålandsb. Bolags. 0,27 1 Okmetic 00 A-opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon -4,41 0,65 0,69 0,64 0,69 0,65 3,86 41200 0,60 0,80 -7,14 Efore A 1,00 1,08 1,00 1,00 1,00 5,95 7000 0,80 1,20 11,11 Elecster -0,19 5,14 5,40 5,10 5,46 20 0,78 Evia 0,83 0,96 0,81 1,15 -23,15 Honkarakenne B 0,56 3,62 3,92 3,53 3,95 2,55 Ilkka 1 24,51 25,50 24,51 24,51 24,51 145,73 90 23,70 26,50 9 3,42 Incap 2,36 1,29 1,40 1,30 1,30 1,30 7,73 400 1,30 1,66 1 -21,82 Kasola A 1,10 1,30 1,20 1,40 -18,52 Kekkilä A 0,17 5,83 6,16 6,00 6,20 0,25 89 -5,97 Kesla A 5,51 5,80 5,20 5,80 0,47 9 11,31 Kylpyläkasino A (T) 3,00 3,00 16 Larox B 7,00 8,50 7,00 8,90 7 -9,09 Martela A 13,05 14,90 13,05 15,00 16 -3,69 Menire 0,25 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 800 0,25 0,30 -3,85 Neomarkka -1,82 5,40 5,65 5,40 5,75 -1,82 Panostaja A 0,73 0,81 0,78 0,78 0,78 4,64 500 0,69 0,81 0,08 13 -2,67 Panostaja B 2,78 0,74 0,76 0,74 0,76 0,74 4,40 22000 0,69 0,80 0,08 12 4,23 Plandent A 7,30 8,50 8,00 8,50 24 -8,75 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 43 6,67 Raisio K -1,52 1,30 1,45 1,29 1,40 33 Suomen Spar A 35,60 40,00 0,50 77 1,71 Suomen Spar K 35,60 40,00 0,50 77 1,71 Suomen Helasto 0,61 0,62 0,60 0,62 0,60 3,57 17000 0,55 0,62 0,05 15 19,61 S. Berg Euro K. A 0,39 1,29 8,36 110,77 658,61 OP-Euro Yritysl. Small Cap A -USD -1,81 -4,05 -40,53 43,35 238,90 JPMF Asia S. Micro Cap A -USD -0,86 -6,22 -29,46 54,43 299,96 0,05 JPMF Am. Konevuokr. Berg Finland HPI A/100 -1,13 -9,63 -17,22 85,57 508,78 A. Bond A JPMF Sterling Bond A -GBP -0,64 0,55 3,03 1,09 9,77 0,03 JPMF US Bond A 0,32 0,66 8,12 143,22 789,27 JPMF US D Enh Yield A 0,08 0,27 1,34 115,59 637,01 JPMF USD Gl. Growth A 1,14 -7,92 -31,58 4,42 26,28 JPMF Europe Strat. Yhd. Eur. Th. Mark. Europe Equity A -USD -1,06 -2,47 7,05 13,05 71,92 JPMF Em. (T) 0,10 Jippii 00 II-opt. K/1000 -0,83 -1,87 4,13 1249,28 7427,88 Mandatum E Yrit T/1000 0,32 1,76 3,64 180,36 1072,37 Mandatum K Konv T/1000 -0,83 -1,87 -0,97 1188,10 7064,12 Mandatum US Bond K 0,83 -2,82 971,38 5775,56 Mandatum US Bond T 0,83 -2,82 971,38 5775,56 MLIIF Asian Tiger Bond -0,24 -0,24 16,81 92,64 MLIIF Eur. -1,29 -11,20 -34,84 2,30 13,68 Gyllenberg Eur. Bond A 0,17 0,72 8,54 115,35 685,84 JPMF Gl. -4,35 10,00 10,90 10,33 10,70 10,33 61,42 1300 9,50 18,50 13 -37,50 Novo Group 01 A opt. Tech. 0,40 0,50 0,60 0,80 -33,33 TJ Group 99 A/B-opt. Y. Tuottosalkku T 0,02 -1,90 981,03 5832,92 Nordea Yksit. Grade B 0,38 1,36 8,63 113,70 676,03 Evli Euro Valtionobl. Ent. T/1000 0,05 -9,00 -40,07 65,73 390,81 Sampo S. Berg Optimal Eur. Res. 0,13 UPM 98 A-opt. High Yield B 0,04 1,10 1,74 97,41 579,17 FF Euro Bond Fund 0,17 1,62 4,65 11,93 70,93 0,42 FF Internat. B/100 -2,19 -9,58 -39,18 74,47 442,78 A. A 0,31 -1,42 -5,78 847,41 5038,47 JPMF Gl. 25 K/1000 0,02 -1,65 -2,77 935,68 5563,30 Sampo Komp. de Din. Eq. Value B -1,85 -12,17 -27,27 85,79 510,08 Gyllenberg Finlandia A -0,18 -9,95 -17,27 165,51 984,08 Gyllenberg Finlandia B -0,18 -9,95 -13,16 204,18 1214,00 Gyllenberg N Am Index B -2,01 -10,30 60,43 359,30 Gyllenberg N Am Index A -2,01 -10,30 60,43 359,30 Gyllenberg Small Firm A 0,12 -5,92 -29,38 125,41 745,65 Gyllenberg Small Firm B 0,12 -5,92 -25,79 156,40 929,91 Handelsb. 0,08 -9,95 -25,80 11,85 65,30 Invesco GT Leisure -1,47 -8,06 -16,04 12,09 66,63 Invesco GT N. Multimarket -0,35 -5,08 -26,79 17,00 101,08 JPMF Balanced Fund A 0,17 -2,29 -9,68 5,97 35,50 0,12 JPMF Blue and Green JPMF EUR Sharp 25 A JPMF EUR Sharp 50 A JPMF Gl Capital Pres. (T) 0,02 0,01 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus 0,90 1,25 1,19 1,55 2 -37,93 M-real 97 B-opt. K/1000 -1,43 -10,34 -43,73 439,36 2612,32 Mandatum MediL. -1,43 -8,07 -29,02 10,37 57,15 Invesco GT Asean 0,44 1,53 -13,84 29,82 164,34 Invesco GT Cont. Equity A 2,27 -8,82 -32,85 499,94 2972,51 JPMF Eur. Bond (USD) 2,59 18,39 1,03 5,68 0,03 FF Sterling Bond GBP) 2,11 3,57 0,29 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -2,12 -1,12 4,02 6,01 33,12 0,15 FF US High Yield (USD) 0,31 1,80 9,76 53,79 Fidelity European High Yield Fund 0,37 1,67 -1,15 8,22 48,87 0,41 Fides Eurobond A 0,42 1,51 1,74 93,69 557,06 Fides Eurobond B 0,42 1,50 7,09 112,64 669,73 Fides High Yield B A 0,10 1,48 -7,61 82,30 489,33 Fides High Yield B B 0,09 1,47 1,87 100,45 597,25 FIM Euro 0,20 0,44 7,23 20,33 120,88 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,11 1,81 8,47 12,41 73,81 Firstnordic Euro Korko A 0,11 0,65 26,25 156,08 Firstnordic Euro Korko B 0,11 0,65 26,25 156,08 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,37 1,38 8,31 21,77 129,44 Franklin H. Internat. Bonds -0,48 -1,65 -3,76 16,65 99,00 Handelsb. M. B -0,63 -11,75 6,31 37,52 Handelsb. Dynamic A -USD 0,39 -3,24 -11,50 7,77 42,82 JPMF Global Equity A -USD 0,15 -4,50 -19,70 13,57 74,78 0,58 JPMF Global Financ. -3,04 -11,02 -39,28 64,11 381,19 0,38 SEB Nordenfond -1,94 -11,44 0,76 4,51 0,02 SEB Östersjöfond -1,58 -11,22 -35,12 0,87 5,17 Seligson Eurooppa 50 A -0,86 -12,88 -35,72 1,15 6,84 Seligson Eurooppa 50 B -0,85 -12,87 -38,57 1,06 6,28 Seligson APS Far East -1,02 -5,11 -17,64 11,06 65,75 Seligson Euro-area 50 A -1,93 -14,11 -37,08 5,24 31,16 Seligson Euro-area 50 B -1,93 -14,11 -37,08 5,24 31,16 Seligson Global Brands A -0,71 -13,17 -30,02 1,69 10,04 Seligson Global Brands B -0,77 -13,18 -32,90 1,55 9,20 Seligson Global Pharma A -1,37 -10,90 -36,13 7,08 42,10 Seligson Global Pharma B -1,36 -10,89 -38,75 6,47 38,48 Seligson HEX 25 -ind. 0,65 0,65 0,69 4 Rak.Konev. Pro A/100 0,16 1,65 5,66 110,88 659,26 A. B. Select Equity A 0,09 -4,09 -20,50 76,23 420,10 JPMF Gl. Markets -0,18 -3,62 -6,75 10,91 60,12 Templeton Euro M. K/1000 -0,36 -9,71 -29,37 414,97 2467,30 Sampo Komp. 3,21 3,90 3,90 5,00 4 21,13 Huhtamäki 97 B -opt. K. -2,23 -3,71 -24,62 7,01 41,68 0,15 Carnegie Euro Korko 0,37 1,59 5,33 19,16 113,92 CDC Euro Bonds C 0,28 2,27 9,31 65,26 388,02 CDC Global Bonds C -0,06 3,40 20,70 1144,95 6309,73 Credit Agricole Euro B. B 1,52 5,15 5,33 5,25 5,33 5,33 31,69 66200 5,10 5,49 6 -3,92 Ramirent 14,00 14,30 14,00 14,94 7 -1,41 Tietoenator 1,31 12,34 12,41 12,16 12,56 12,41 73,79 357201 12,10 14,76 5 -9,66 YIT-Yhtymä -0,58 17,10 17,20 17,10 17,20 17,10 101,67 8300 16,91 17,80 8 -0,29 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 0,31 6,42 6,56 6,41 6,56 33 -1,98 Componenta 1,90 1,95 1,80 1,95 0,10 3 5,56 Fiskars A 0,58 8,60 8,69 8,60 8,60 8,60 51,13 6580 7,60 8,90 0,70 21 10,97 Fiskars K 8,02 8,75 7,47 9,00 0,68 21 -0,99 KCI Konecranes 3,39 22,10 22,39 21,70 22,29 22,29 132,53 16173 21,56 25,01 9 -3,66 Kone B 1,52 30,00 30,15 29,90 30,30 30,15 179,26 184582 29,10 31,13 1,50 12 2,39 Metso -5,24 9,23 9,26 9,23 9,70 9,23 54,88 244311 9,23 11,41 0,60 19 -15,32 Nordic Aluminium 6,10 6,90 6,00 6,90 16 1,67 Outokumpu A -1,56 8,21 8,29 8,18 8,45 8,21 48,81 139799 8,11 9,65 15 -3,41 Ponsse 1,32 10,65 10,75 10,69 10,80 10,75 63,92 3700 10,50 11,35 12 1,43 Rautaruukki K 3,27 3,42 3,47 3,31 3,49 3,47 20,63 83221 3,25 3,70 -2,29 Raute -4,76 8,00 8,20 8,00 8,30 8,00 47,57 2400 8,00 8,80 0,50 6 Rocla 6,00 6,49 6,00 6,00 6,00 35,67 4200 6,00 7,00 0,15 -9,77 Wärtsilä A -0,60 13,00 13,25 12,90 13,25 13,20 78,48 1400 12,25 13,69 1,75 6 5,61 Wärtsilä B -1,61 12,20 12,25 12,20 12,45 12,20 72,54 94933 12,10 12,85 1,75 6 0,25 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,43 7,06 7,25 7,10 7,11 7,10 42,21 1630 7,00 8,47 20 -8,90 M-real B -0,28 7,15 7,16 7,15 7,30 7,16 42,57 352092 7,08 8,75 20 -12,38 Stora Enso A 3,07 9,20 9,40 9,33 9,40 9,40 55,89 1218 8,75 11,13 0,45 16 -11,54 Stora Enso R 0,44 9,20 9,23 9,10 9,39 9,20 54,70 4392841 8,70 11,17 0,45 16 -13,62 Stromsdal B 3,03 3,20 3,40 3,30 3,40 3,40 20,22 4500 2,90 3,75 5 13,88 UPM-Kymmene 0,59 27,47 27,50 27,27 27,90 27,50 163,51 1216609 25,05 33,80 1,50 12 -16,25 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,01 9,83 9,85 9,85 10,00 9,85 58,57 4065 8,95 10,00 15 7,43 Hackman A 1,74 19,00 19,33 19,33 19,33 19,33 114,93 100 18,01 20,00 9 -1,04 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 34 Fortum -0,33 5,95 6,00 5,93 6,00 6,00 35,67 460965 5,76 6,40 11 -4,95 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,73 7,98 8,05 7,95 7,95 7,95 47,27 1043 7,70 8,35 8 -0,25 Chips A -8,88 13,03 15,10 14,50 15,10 24 -7,00 Chips B 14,00 14,57 14,15 14,15 14,15 84,13 600 14,00 14,59 22 -0,71 HK Ruokatalo -0,16 6,01 6,10 6,00 6,12 6,10 36,27 5410 5,75 6,35 10 2,74 Huhtamäki 3,85 8,89 8,95 8,67 9,00 8,91 52,98 263335 8,47 9,85 10 -8,07 Lännen Tehtaat -1,68 9,34 9,75 9,34 9,50 9,34 55,53 217 9,21 9,90 11 -1,68 Olvi A -3,05 20,36 21,49 20,90 22,50 14 -0,97 Raisio V 0,92 1,10 1,11 1,09 1,11 1,10 6,54 79295 1,07 1,14 28 0,92 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,79 15,65 15,87 15,60 15,88 15,88 94,42 2300 15,05 16,90 5 -3,99 Tulikivi A 19,35 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 100 19,50 22,30 1,05 14 -3,25 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,92 6,50 6,80 6,80 6,85 6,82 40,55 2000 6,35 7,10 -4,55 Comptel -0,98 1,01 1,03 1,00 1,04 1,01 6,01 115875 1,00 1,40 11 -14,41 Eimo 4,40 0,94 0,95 0,94 0,96 0,95 5,65 34200 0,91 1,15 14 -12,15 Elcoteq Network 1,71 11,87 12,00 11,74 12,05 11,87 70,58 190212 10,30 12,05 0,40 22 5,89 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,28 0,30 0,28 1,66 72600 0,28 0,34 -12,50 Elisa Communic. B 0,30 1,12 3,91 10,52 62,54 Tapiola Korko 0,33 1,91 8,20 11,41 67,83 Tapiola Riskikorko 0,20 1,00 10,23 60,82 Templeton Global Bond A 0,86 3,64 11,68 64,37 Veritas Yrityskorko 0,19 1,08 9,64 119,53 710,69 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Debt 0,87 1,67 10,51 117,57 647,92 Pictet USD Bonds 0,37 0,74 8,89 405,82 2236,44 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,27 1,52 108,86 647,25 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,27 1,52 108,86 647,25 Pohjola Obligaatio A 0,19 1,65 5,44 20,92 124,38 Pohjola Obligaatio B 0,24 1,67 9,87 24,93 148,23 Pohjola Vaihtovelkak A 0,05 -0,10 99,91 594,04 Pohjola Vaihtovelkak B 0,05 -0,10 99,91 594,04 Roburs Obl.fond/100 -0,17 -0,29 2,84 1287,09 7652,71 32,81 Sampo Oblig. Gold & Mining 1,12 -1,81 48,36 16,26 89,61 MLIIF W. 4,25 6,00 4,20 4,60 3 10,97 Jippii 99 I-opt. A 0,53 -3,27 -15,40 838,80 4987,28 JPMF USD Gl. Småbolagsfond -2,17 -8,90 -38,30 1,13 6,69 0,02 SEB Internetfond -6,59 -9,70 -45,39 0,33 1,94 SEB Inv. Tuottosalkku K -0,27 -1,97 980,31 5828,66 Nordea Yksit. Growth -1,69 -11,02 -33,28 8,72 51,85 0,04 Trevise Glob. (Eur.) K/1000 -2,11 -11,91 -30,78 767,69 4564,48 Sampo S. 1,84 0,42 -7,14 829,39 4570,70 Credit Agricole Europe 2,71 -10,07 -35,49 566,33 3367,25 Credit A. -0,58 -6,56 -27,39 3,42 20,33 Gartmore SICAV Eur. Yhd. A USD 0,07 0,40 1,56 14,93 82,28 JF Pacific Equity A -USD 0,03 -1,78 -8,53 31,43 173,21 0,33 JF Pacific Technology A 0,99 -2,50 -14,33 5,08 28,00 JF Singapore A USD -0,15 -0,29 -18,10 6,88 37,92 JF Taiwan -1,90 9,15 -18,65 10,86 59,85 JPMF America Equity A -USD -1,34 -4,13 -21,57 53,92 297,15 JPMF Am. Ind. Bond 0,09 1,65 8,84 11,70 69,57 Invesco GT Eur. Päivän tulosjulkistajat saivat enimmäkseen vaisun vastaanoton. Nord. A 0,30 1,13 9,88 11,12 66,13 Seligson Euro Corp. A 0,71 -5,43 -30,41 90,64 538,92 JPMF Gl. Eur. T 0,07 1,63 2,83 19,16 113,90 Schroder Asian Bond C 0,59 2,76 8,55 47,12 Schroder Em M Debt C 0,12 1,26 16,91 93,19 Schroder Eur Bond C 1,43 7,11 42,27 Schroder EURO Bond C 0,17 1,50 11,53 68,55 Schroder EURO ST B C 0,18 0,54 5,56 33,06 Schroder Global Bond C 0,14 1,74 7,02 38,69 Schroder Global Corp C 0,35 1,76 5,77 31,80 Schroder USD Bond C 0,24 0,55 12,74 70,21 SEB Lux Bond International -0,36 -1,14 -3,09 17,37 103,29 0,35 SEB Lux Corp. Conc. -1,90 -8,40 -48,38 15,48 92,04 SEB Lux Eastern Europe -1,22 -10,19 -16,90 0,89 5,29 SEB Lux Emerg Markets -0,89 -8,14 -29,22 0,67 3,96 SEB Lux Ethical Global -2,47 -10,78 -37,89 0,51 3,05 SEB Lux Ethical Sweden -1,41 -9,62 -37,09 1,96 11,68 SEB Lux Europe Equity -1,51 -10,27 -35,88 1,11 6,60 0,11 SEB Lux Technology -5,98 -10,99 -49,93 1,35 8,04 SEB Lux Asia Fund -2,31 -8,22 -30,75 2,49 14,81 SEB Lux Cap. K/1000 0,45 -10,46 -23,02 131,39 781,21 Sampo Suomi Os. -0,59 -4,68 -4,92 11,80 65,03 0,02 Turun yliopiston rahasto A -0,38 -12,45 -30,74 36,86 219,16 Turun yliopiston rahasto B -0,37 -12,44 -27,10 42,99 255,61 Veritas Maxi 75 -0,79 -7,49 74,24 441,41 Veritas Midi 50 -0,49 -4,73 85,27 506,99 Veritas Mini 15 -0,05 -0,82 99,86 593,74 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,28 0,10 1,85 107,46 638,93 3C Macro Kasvu 0,12 -0,41 99,66 592,54 Avenir A -0,71 -0,65 6,91 1230,18 7314,32 Avenir B -0,71 -0,65 6,91 1230,18 7314,32 Eliksir Kasvu 0,05 0,42 1003,51 5966,60 3C Gamma 0,80 0,15 101,98 606,36 Evli Citius A 0,13 0,18 -0,80 99,75 593,06 Evli Citius B 0,13 0,18 3,35 103,92 617,86 Mandatum Neutral K 0,07 0,16 2,46 22,09 131,34 Mandatum Neutral T 0,07 0,16 0,42 21,22 126,14 Mandatum Omega K 0,04 0,24 2,49 21,99 130,75 Mandatum Safeguard K 0,04 -0,17 -3,78 18,88 112,27 Mandatum Safeguard T 0,04 -0,17 -5,75 18,40 109,41 Opstock RM Optimus A 0,10 0,06 -2,45 97,68 580,78 Opstock RM Optimus B 0,10 0,05 -5,38 94,74 563,30 Seligson Phalanx A -2,08 -6,81 -22,66 2,35 13,98 Seligson Phalanx B -2,02 -6,78 -25,63 2,03 12,09. Berg Optimal Eur. 1,18 1,72 1,94 1,70 2,14 3 -16,91 Fortum 99/2 -opt. Instit. P -0,58 -6,22 -19,56 49,92 275,11 Pictet Japan Index P 1,67 -2,88 7536,59 346,05 Pictet Funds Leisure P -2,46 -7,40 -22,86 52,27 288,06 Pictet Funds New Finance P 0,19 -10,19 -33,05 52,36 311,32 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. 6,10 7,00 6,10 8,06 7 -23,75 Huhtamäki 97 A -opt. -0,45 -4,75 -11,62 4,41 24,30 Invesco GT Global Ent. A -3,74 -12,62 -57,49 18,87 112,17 Evli U.S. Bond 1,57 6,89 3,88 23,07 Invesco GT Gl High Inc -0,10 0,30 0,20 10,16 55,99 Invesco GT Global Bond 1,03 4,90 27,00 Invesco GT Gilt 0,32 2,45 3,46 12,56 112,67 Invesco GT max. Biot. 1,54 6,35 6,65 6,50 6,60 6,60 39,24 2100 5,73 6,80 4 -1,55 Olvi 99 A-opt. Grade A 0,38 1,37 4,22 109,09 648,60 Evli Eur. Arvo T/1000 -0,31 -9,17 -31,69 93,36 555,09 Sampo Komp. B 0,01 1,33 8,82 28,90 171,83 Evli Eur. T/1000 0,10 0,90 1,60 1075,80 6396,42 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. A -2,46 -8,60 -27,59 12,43 73,92 Evli Eur. -1,90 -9,56 -38,77 9,27 55,12 FF France Fund -3,54 -11,85 -37,69 16,88 100,36 2,25 FF Germany Fund -0,44 -11,61 -44,49 11,19 66,53 0,02 FF Greater China (USD) -1,38 -3,99 -14,54 40,63 223,91 0,20 FF Iberia Fund -1,11 -5,28 -17,18 19,57 116,36 5,26 FF Indonesia Fund (USD) -0,35 -2,50 -2,36 2,81 15,49 0,02 FF International Fund (USD) -1,08 -7,52 -21,29 17,34 95,56 FF Italy Fund -0,66 -10,18 -21,05 15,08 89,66 0,14 FF Japan Fund (JPY) 2,33 -2,47 -4,12 118,70 5,45 0,02 FF Japan Sm. Dollar C (AUD) 0,05 0,30 24,47 79,58 FF Euro Cash Fund 0,11 0,24 -0,60 9,50 56,48 0,30 FF Euro Currency 0,03 0,16 15,96 94,88 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 123,76 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,24 17,42 156,24 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 124,53 FF US Dollar C (USD) 0,02 29,48 162,46 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 -1,22 11,76 64,81 0,25 FIM Likvidi 0,10 0,25 3,00 19,89 118,26 Gyllenberg Money A 0,06 0,24 -0,98 92,84 552,00 Gyllenberg Money B 0,06 0,24 3,11 106,37 632,45 Handelsb. Japan -5,58 -21,85 1,86 11,06 Handelsb. 2010 K/1000 -0,30 -6,85 -12,49 889,15 5286,65 Sampo T. Pro B/100 0,17 1,65 9,87 115,30 685,54 Aktia Interest A 0,27 1,33 3,85 18,32 108,93 1,00 Aktia Interest B 0,24 1,32 9,58 42,31 251,56 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,10 0,58 20,80 123,67 Ålandsbanken Corp B B 0,10 0,58 20,80 123,67 Baring Euro Bond 0,39 0,99 2,61 10,21 60,71 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,28 0,95 10,61 63,08 Baring Sterl. (Ma) K/1000 -1,13 -10,39 -29,68 706,09 4198,22 Sampo S. Yhd. A -USD -3,96 -8,14 -38,99 4,85 26,73 JPMF International Equity A 0,08 -7,90 -34,53 36,36 216,19 JPMF Inv. A -0,63 -11,75 6,31 37,52 Handelsb. Comptel 99 A-opt. 98 A-opt. 0,50 0,63 0,60 0,60 -16,67 F-Secure 98 A -opt. Enh. Kiint. Cap Eur. Eurokorko B/1000 0,08 0,27 -0,72 1829,67 10878,72 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,06 0,26 102,20 607,65 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,06 0,26 102,20 607,65 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,27 3,08 113,66 675,79 Nordea Eurokorko T/100 -1,94 -1,73 -1,87 103,13 613,17 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,25 3,11 198,24 1178,68 Nordea Korko.fi T/1000 -1,85 -1,64 -1,85 178,85 1063,39 Nordea Pro Euro Korko K 0,03 0,27 3,37 8,65 51,40 Nordea Pro Euro Korko T -3,93 -3,70 -4,68 7,70 45,78 OP-Cash Manager A 0,09 0,25 101,22 601,83 OP-Cash Manager B 0,09 0,25 101,22 601,83 OP-Cash Treasury A 100,04 594,81 OP-Cash Treasury B 100,04 594,81 Op-Euro A 0,11 0,26 3,09 19,02 113,09 Op-Euro B 0,11 0,27 1,03 18,64 110,83 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,28 2,92 116,17 690,72 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,12 1,43 111,01 611,77 Pohjola Korko Plus 0,11 0,33 101,84 605,51 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 3,01 20,89 124,21 Sampo Korko K/1000 0,05 0,29 3,12 200,54 1192,36 Sampo Korko T/1000 0,06 0,29 -0,97 179,34 1066,31 Sampo Likvidi Kasvu 0,03 0,26 3,00 20,90 124,24 Sampo Likvidi Tuotto 0,03 0,26 20,90 124,24 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,32 3,44 21,46 127,58 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,32 -0,66 19,19 114,09 Schroder European Def B 0,48 -1,98 8,41 50,00 SEB Likviditetsfond 0,06 0,31 10,10 6,55 SEB Lux Euro Short Bond -0,18 2,82 1,13 6,72 Seligson Rahamark. A -3,21 -9,81 -49,07 4,23 25,14 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,23 1,32 -2,00 1032,42 670,02 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,04 0,47 1,56 18,34 109,04 Evli Euro Yhd.korko B -0,05 0,47 4,75 21,37 127,04 Nordea Euro Midi Korko K 0,22 0,93 5,97 115,65 687,64 Nordea Euro Midi Korko T -2,62 -1,94 -0,10 105,99 630,18 Pohjola Sininen Korko 0,20 1,03 7,37 24,49 145,61 Sampo Komp. Gr. B/100 -0,38 -5,11 -16,24 142,75 848,75 A. 75 A -1,10 -7,41 -27,57 60,68 360,77 Evli Global Multi Man. Euro Active B -0,47 -10,42 -22,93 12,64 75,15 Aurator Luotsi 0,58 -11,61 87,82 522,15 Aurator Tellus 0,02 -1,42 -2,81 101,51 603,55 Carnegie Optimi -0,78 -10,26 -26,37 15,22 90,49 Carnegie Plus 0,21 -1,11 -2,16 19,52 116,06 Carnegie Sijoitus+ -0,40 -6,36 -15,63 17,38 103,34 Conventum Korko+Osake A -7,65 -27,02 1,81 10,76 Conventum Korko+Osake B -0,49 -7,69 -22,73 2,04 12,13 Conventum Vision A -0,12 -4,28 -22,56 57,67 342,89 Conventum Vision B -0,12 -4,27 -17,61 69,43 412,81 Evli Euro Mix A -0,53 -5,19 -13,88 8,48 50,41 Evli Euro Mix B -0,53 -5,19 -10,27 9,69 57,64 Evli European Alloc. Cap -7,58 -34,64 5,00 29,73 Handelsb. -3,08 -11,29 -42,36 2,83 15,60 Invesco GT WW Telec. 12,90 3,50 5,50 5,00 5,00 -17,65 Orion 98 A-opt. O. T/100 -1,17 -11,05 -37,13 10,80 64,21 Sampo Euro Value K -0,86 -11,79 -30,38 25,74 153,06 Sampo Japani Kasvu 1,00 -5,92 -22,20 629,48 3742,72 Sampo Japani Tuotto 1,00 -5,92 -25,95 599,19 3562,62 Sampo Komp. 98 A/B-opt. I. Arvo K/1000 -0,31 -9,16 -28,07 103,48 615,26 Sampo K. (USD) -1,30 -4,96 -14,50 7,61 41,94 0,06 FF Australia Fund (AUD) -2,55 -6,21 -18,89 20,23 65,80 0,17 FF Emerging Market (USD) -0,56 -4,95 -11,63 5,34 29,43 0,05 FF Eur Larger Companies -0,66 -8,49 17,99 106,96 FF Eur. -6,51 2,01 2,21 2,06 2,50 2 -14,47 Outok. Eur. B/100 0,16 1,63 9,54 280,25 1666,29 A. Index B -0,13 -10,66 -23,23 15,93 94,72 Opstock Global Eq A -0,32 -12,03 -33,45 15,36 91,33 Opstock Global Eq B -0,27 -12,04 -35,44 14,90 88,59 Pictet Australasia P -1,20 -5,04 -13,39 76,63 422,30 Pictet Funds Biotech P -2,30 -6,23 -33,00 128,28 706,94 Pictet Eastern Eur. -1,68 -5,18 -15,83 30,94 170,51 Invesco GT Bond -0,46 2,58 16,05 21,47 118,32 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,07 1,18 74,85 412,49 Invesco GT Em. Ind. Eq. USD -0,04 -8,58 -15,24 46,98 258,90 ABN AMRO Gl. 2,28 -3,03 -12,16 224,00 10,29 Invesco GT N. Tietoliikennesektorilla heiluttiin vaihtelevissa tunnelmissa. -15,79 0,32 0,35 0,35 -50,77 OKO 99 A -opt. Myös torstaina voitollisen tuloksensa julkistanut Elcoteq Network oli selvässä nousussa, vaikka paras vauhti hiipuikin iltaa kohden. B -2,46 -8,61 -24,53 14,28 84,91 Evli Euro 50 A -2,98 -13,24 -39,33 9,89 58,82 Evli Euro 50 B -2,99 -13,24 -36,71 11,41 67,81 FF America Fund (USD) -1,79 -7,40 -17,52 2,74 15,10 FF American Growth (USD) -1,63 -9,38 -22,74 15,66 86,30 FF Asean Fund (USD) -0,40 0,03 -9,47 7,54 41,55 0,02 FF Asia Technology (USD) -1,65 -7,36 6,55 36,10 FF Asian Special Sit. Tech. Puuhamaa 30,05 37,00 33,00 33,10 8 -9,21 Turkistuottajat 6,05 6,44 6,05 7,50 0,65 5 -16,09 Turun Arvok. A -2,03 -15,32 -66,69 6,26 37,23 Evli Emerging Tech. B -2,03 -15,32 -65,24 6,85 40,73 Evli European Growth A -0,99 -12,64 -36,23 36,76 218,55 Evli European Growth B -0,99 -12,64 -33,54 39,98 237,68 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,85 -12,44 -33,33 231,34 937,81 1,66 A. A 0,08 -1,54 -7,10 103,32 569,39 Mandatum I-Eur. Health C -1,60 -9,77 -35,89 12,39 73,66 Firstnordic Gl. 98 -opt. A/10 0,06 0,26 3,23 19,93 118,52 Seligson Rahamark. K/100 -2,62 -11,57 -50,26 278,81 1657,75 Nordea Global Mob. Ind. Berg Sm. Kasvuos. Berg Small Cap B/100 0,40 -6,84 -29,85 168,18 999,95 A. World Bond -0,32 -0,64 -5,03 1,55 9,20 Baring USD Corp. Debt A -USD 0,84 1,35 -0,83 11,98 66,02 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD -0,29 1,81 13,32 13,53 74,56 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,35 0,17 4,35 11,52 63,49 0,21 JPMF Gl. Yhdistelmäsalkku K -0,87 -4,48 955,21 5679,42 Nordea Yksit. Bond K 0,45 2,03 9,34 121,15 720,33 Nordea Pro Corp. Pörssiveturi Nokia liikkui rapakon takaisten liikkeiden mukaan, ja päätyi lopulta 0,3 prosentin alamäessä 12,69 euroon. Em. Berg Finland B/100 0,17 -10,57 -21,59 618,78 3679,10 A. Markets P 0,36 -2,67 -3,34 156,18 860,70 Pictet Europe Index P 2,97 -9,82 -32,57 64,40 382,91 Pictet Eur. S. T 0,91 -10,57 -42,63 10,39 61,80 Mandatum US Sm Cap V K 0,27 -11,71 894,46 5318,22 Mandatum US Sm Cap V T 0,27 -11,71 894,46 5318,22 MLIIF Asian Dragon 1,27 1,27 9,58 52,79 MLIIF Asian Em. -1,40 -9,01 -29,92 4,24 23,37 Invesco GT WW Tech. Em. A 0,16 1,86 10,83 118,90 706,95 Opstock Euro B. 0,23 11,00 17,00 17,15 17,15 17,15 101,97 2000 16,60 19,00 6 -8,33 Aspocomp 99 A-opt. K/1000 0,07 -8,53 -24,72 137,12 815,28 Sampo Glob. Laskussa oli Raute, jonka tappiot painoivat osakkeen viisi prosenttia alemmas tasan kahdeksaan euroon. Eur. -30,30 621,00 1051,00 1051,00 1723 -26,94 Perlos 97 A/B/C -opt. 2030 K/1000 -0,19 -9,61 -27,11 634,70 3773,75 Sampo T. Inv. -1,01 -3,00 -14,42 806,84 4446,43 Credit Agricole Asian R. K. -2,97 -7,02 -33,69 4,90 27,00 Franklin Technology -2,07 -8,39 -39,96 2,84 15,65 Franklin U.S. kasv. 1,42 2,15 2,15 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Pro B/100 0,06 0,24 3,13 107,16 637,14 Aktia Likvida/100 0,09 0,24 3,07 21,12 125,57 Aurator Likvidi 0,06 0,23 3,60 111,50 662,95 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,23 -0,06 17,79 105,77 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,42 109,52 Evli Euro Korko 0,05 0,21 2,97 23,04 137,01 Evli Money Manager+ A 0,06 0,18 -1,03 100,93 600,10 Evli Money Manager+ B 0,06 0,18 3,17 109,62 651,76 FF Austr. Eur/100 -1,24 -8,85 -35,45 84,85 504,49 Sampo Aas. Equity A -1,23 -3,72 -24,78 57,24 315,44 JPMF US S. Berg Sicav N. Sweden 1,50 -9,18 -39,78 16,91 100,54 Handelsb. 3300,00 3122 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Index A 2,94 -9,89 -35,89 50,40 299,66 Gyllenberg Eur. 0,74 3 -17,78 Nokia 99 A-opt. Med. R. 2020 K/1000 -0,32 -9,54 -22,73 725,80 4315,41 Sampo T. Bond A 0,26 1,89 4,67 91,66 544,99 Gyllenberg Eur. Small Cap B -0,72 -8,27 -29,36 20,42 121,42 Franklin Biotech. Kasvuos. Cap A -2,70 -7,44 -31,48 54,87 302,38 JPMF US Sel. Markets -0,41 -4,48 -10,57 9,81 54,06 Invesco GT Energy 3,28 -2,30 3,54 8,49 46,79 INVESCO GT Eur Struct -0,45 -11,47 -36,51 4,40 26,16 Invesco GT Financial Services -1,56 -9,65 -17,60 6,93 38,19 Invesco GT Gl. A 0,73 -5,21 -25,52 85,00 505,39 JPMF Global Bal. Em. Berg Euro Yhd.korko A 0,10 0,85 0,84 102,18 607,53 A. Markets 0,08 -2,55 -10,61 12,21 67,29 MLIIF Emerging Europe -1,22 -6,77 -14,37 24,25 144,18 MLIIF Emerging Markets 0,41 -3,96 -12,52 7,27 40,06 MLIIF Eur. C. H. K 0,07 1,63 8,26 22,72 135,10 Sampo Yhteisöoblig. Healthtech A -0,33 -2,98 -18,34 73,28 403,84 JPMF Gl. B. -2,54 -9,36 -33,30 10,31 61,30 Firstnordic Gl Selection -4,23 -14,18 -45,18 9,50 56,48 Firstnordic Gl. Swedish Bond 0,02 0,33 8,03 261,64 1555,64 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,37 1,55 108,45 644,81 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,37 1,55 108,45 644,81 Invesco GT Asia Ent. Berg Europe B/100 -1,09 -12,68 -36,38 53,70 319,29 A. Chance/Risk -2,69 -11,32 -40,81 0,47 2,79 SEB Lux Fund Medical -3,76 -9,79 -37,16 2,20 13,09 SEB Nordam. 2020 T/1000 -0,32 -9,54 -26,71 611,86 3637,95 Sampo T. Instit. Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman 2,44 1,68 1,69 1,64 1,68 1,68 9,99 13500 1,58 1,76 5 5,66 Nordea -1,23 4,01 4,03 4,00 4,10 4,00 23,78 1143443 3,94 4,80 8 -9,28 OKO A -0,87 14,76 14,90 14,75 14,90 14,76 87,76 4800 14,25 15,80 9 1,10 Sampo A 1,27 6,39 6,40 6,25 6,45 6,39 37,99 388216 6,22 7,70 4 -15,70 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,03 0,03 2 Ålandsbanken A 17,35 17,50 17,00 17,49 14 2,06 Ålandsbanken B 0,94 16,10 16,44 15,81 16,70 13 1,83 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,39 15,30 15,39 15,35 15,89 15,44 91,80 28805 15,00 17,60 10 -1,99 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,14 1,16 1,15 1,15 1,15 6,84 16000 1,11 1,16 10 3,64 Interavanti -2,33 2,10 2,29 2,15 2,21 0,05 10 -2,33 J. Poikkeuksen teki johdinsarjoja valmistava PKC Group, jonka osake kallistui selvästi 2,4 prosenttia 7,78 euroon yhtiön julkistettua viime vuodelta parantuneen tuloksen. Berg Euro K. -0,87 0,27 86,94 479,12 Pictet Small Cap Eur. Vaihdoltaan päivä oli kevyttä keskitasoa; osakkeita pyöritettiin päiväkaupassa 489 miljoonan euron edestä, josta Nokian osuus oli 356 miljoonaa euroa. Index B 2,93 -9,90 -32,53 56,89 338,25 Gyllenberg Eur. K 0,21 1,90 9,04 12,56 74,67 Nordea Yrityslaina Plus K/100 0,17 -0,24 997,60 5931,44 Nordea Yrityslaina Plus T/100 0,09 -0,28 997,16 5928,83 Op-Euro Obligaatio A 0,04 1,48 9,21 23,25 138,24 Op-Euro Obligaatio B 0,04 1,49 5,92 22,55 134,08 OP-Euro Yritysl. A/100 0,16 1,63 4,38 222,46 1322,69 A. B 0,21 1,67 5,82 1,94 11,56 Seligson Euro Corp. Smaller Comp. B. Growth A -USD -1,96 -4,86 -32,74 4,50 24,80 JPMF US Strat. Nordic 0,09 -10,23 -36,00 21,42 127,36 Handelsb. -3,88 5,69 5,70 5,63 5,90 5,70 33,89 246634 5,63 6,50 570 -4,53 Evox Rifa Group (S) 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 27000 0,05 0,06 -16,67 F-Secure -1,41 0,71 0,73 0,70 0,73 0,70 4,16 209177 0,70 0,97 -19,32 Instrumentarium -0,27 37,20 37,24 37,15 37,35 37,24 221,42 111498 37,01 38,40 25 -3,00 Nokia -0,31 12,68 12,69 12,67 13,19 12,69 75,45 27632545 12,40 16,68 0,28 15 -21,05 Okmetic 2,34 1,75 1,85 1,61 2,57 -23,91 Perlos 3,99 4,12 4,17 4,00 4,17 4,17 24,79 63170 3,93 6,85 26 -35,63 PKC Group 2,37 7,72 7,80 7,77 8,00 7,78 46,26 10250 7,17 8,00 14 6,48 PMJ automec 0,31 0,32 0,31 0,32 0,32 1,90 2800 0,31 0,42 -16,22 Scanfil 4,76 3,15 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 500 3,15 3,80 8 -8,43 Sonera 0,60 5,03 5,10 5,00 5,05 5,03 29,91 5695 4,98 5,75 11 -8,55 SSH Com. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,80 -9,80 -34,71 2085,06 1353,16 8,05 A. Berg Russia (SEK) -0,63 -7,05 -9,42 112,84 73,23 A. 98 A -opt. 0,08 -3,43 2,90 24,52 135,13 MLIIF Latin America 0,88 0,88 11,51 63,43 MLIIF New Energy -6,65 -5,83 -52,92 3,23 17,80 MLIIF Pacific Equity 4,26 4,26 12,24 67,45 MLIIF United Kingdom 2,57 -7,04 -25,10 29,19 261,85 MLIIF US Basic Value -0,22 -0,22 31,58 174,03 MLIIF US Equity Fund -2,19 -6,85 -21,22 46,51 256,31 MLIIF US Focused Value -0,44 -0,44 25,04 137,99 MLIIF US Growth -0,29 -0,29 6,97 38,41 MLIIF US Opportunities -1,44 -4,97 -22,65 51,26 282,49 MLIIF US SmallCap Value -1,08 -1,08 15,61 86,03 MLIIF W. 4,40 3 A Comp. Euro-Obl. B/10 0,06 0,26 -0,81 17,69 105,15 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,27 3,19 10,89 64,77 Veritas Lyhytkorko 0,06 0,23 3,11 104,74 622,76 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond T -5,45 -3,89 -2,84 101,95 606,16 Nordea Pro Euro Obl. 1,26 -0,88 -22,85 564,00 25,90 Invesco GT Nippon G. Em. Berg Sicav Japan (JPY) 1,18 -5,28 -15,57 5508,00 252,91 A. M. 75 B -1,10 -7,41 -24,48 68,86 409,43 FF Euro Balanced Fund -1,42 -5,87 -17,32 9,02 53,63 0,17 FFPS Defensive Fund -0,16 -0,48 -2,49 6,27 37,28 0,16 FFPS Global Growth (USD) -1,18 -7,18 -15,66 9,21 50,76 FFPS Growth Fund -2,01 -10,33 -31,54 8,29 49,29 FFPS Moderate Growth -0,73 -3,30 -10,99 8,12 48,28 0,13 Fides Portfolio A -0,36 -12,41 -30,13 58,86 349,97 Fides Portfolio B -0,35 -12,41 -26,45 84,47 502,24 FIM Forte 0,58 -6,66 -13,23 74,59 443,49 FIM Piano -1,69 -13,00 8,70 51,73 Gyllenberg 20 A -0,20 -1,74 -9,09 90,93 540,65 Gyllenberg 20 B -0,20 -1,74 -4,35 95,67 568,83 Gyllenberg 50 A -0,75 -5,24 -18,16 73,72 438,32 Gyllenberg 50 B -0,75 -5,24 -13,90 77,56 461,15 Gyllenberg 80 A -1,31 -8,59 -26,33 58,82 349,73 Gyllenberg 80 B -1,29 -8,59 -22,56 61,83 367,62 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,22 -1,18 177,02 1052,51 A. Euro-Obl. Equity A -0,92 -4,06 -23,79 98,46 542,61 JPMF US Strat. A 0,01 1,33 4,36 22,92 136,25 Evli Euro Valtionobl. Berg Sicav Global (USD) -0,92 -9,15 -23,12 171,50 945,12 0,10 A. -1,79 4,00 4,40 3,83 4,21 3,83 22,77 4700 3,83 7,20 3 -39,94 Sonera 99 A-opt. 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Equities P 2,76 -10,32 -34,81 294,12 1748,76 Pictet Global Eq. Em. Plus K/100 -2,01 -11,10 586,65 3488,05 Nordea Am. 5,85 6,04 5,85 5,85 5,85 34,78 2000 5,85 6,05 7 14,71 Ramirent 00 optio-oikeus 3,00 3,00 3,00 2 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Aasia T -1,25 -6,39 -27,60 13,63 81,05 Mandatum Eurooppa T -0,51 -11,46 -33,45 10,04 59,68 Mandatum Eurooppa K -0,50 -11,46 -29,94 11,73 69,74 Mandatum Europe Enhanced K -1,10 -10,01 861,17 5120,28 Mandatum Europe Enhanced T -1,10 -10,01 861,17 5120,28 Mandatum Global K -0,05 -9,97 -35,32 15,87 94,36 Mandatum Global T -0,05 -9,96 -38,64 14,20 84,41 Mandatum North America K -0,16 -10,29 878,77 5224,93 Mandatum North America T -0,16 -10,29 878,77 5224,93 Mandatum Osake K. -2,18 -8,37 -22,01 63,82 351,71 Invesco GT Dev. T/1000 0,08 -8,52 -28,45 117,61 699,28 Sampo K. Equity A 0,32 -0,20 -7,49 95,84 528,17 JPMF Eastern Europe Equity -0,51 -6,03 -10,38 13,56 80,62 JPMF Em. -1,28 -9,85 -33,46 8,51 50,60 Templeton Glob. Aasia K -1,26 -6,39 -24,12 15,54 92,41 Mandatum Em. Yhdistelmäsalkku T -0,26 -4,35 956,50 5687,06 OP-Kestävä Kehitys A -0,85 -14,54 -26,80 13,93 82,82 OP-Kestävä Kehitys B -0,88 -14,56 -29,06 13,50 80,27 Op-Pirkka A -0,35 -8,36 -24,02 40,12 238,54 Op-Pirkka B -0,33 -8,34 -26,29 38,92 231,41 Op-Spektri A -1,02 -8,59 -24,75 58,99 350,74 Op-Spektri B -1,02 -8,58 -27,01 57,22 340,21 Op-Tuotto A -0,24 -4,59 -9,78 24,72 146,98 Op-Tuotto B -0,25 -4,58 -12,52 23,97 142,52 Opstock Private A -0,82 -5,85 -23,44 69,85 415,31 Opstock Private B -0,83 -5,85 -25,74 67,75 402,82 Pohjola Euro Forte A -0,90 -8,55 -28,17 53,79 319,82 Pohjola Euro Forte B -0,90 -8,55 -23,58 60,88 361,98 Pohjola Forte A -0,08 -5,06 -10,45 26,64 158,39 Pohjola Forte B -0,06 -5,06 -4,72 34,52 205,25 Pohjola Solid A -0,64 18,55 110,29 Pohjola Solid B -0,05 -0,67 1,98 22,16 131,76 Pohjola Tummansininen -0,86 -5,93 -18,29 80,48 478,51 Pohjola Vaaleansininen -0,28 -2,24 -5,71 93,64 556,76 Sampo Eur. Biotech. B. Europa -0,20 -10,88 -37,00 19,58 116,42 0,52 Handelsbanken Global IT -5,08 -9,67 -50,00 4,86 28,90 Handelsb. A 2,65 -9,76 -36,31 88,26 524,77 JPMF Euroland Equity A 0,87 -8,70 -31,65 24,25 144,18 0,14 JPMF Europe Conv. A/1000 0,04 1,63 10,07 2155,35 12815,13 Handelsb. (Ma) T/1000 -1,13 -10,39 -33,32 574,90 3418,20 Sampo Suomi Os. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -3,83 -24,41 -67,28 4,77 28,36 Conventum Focus B -3,85 -24,47 -65,21 5,74 34,13 Gyllenberg Momentum A 0,18 -10,90 -23,47 114,25 679,30 Gyllenberg Momentum B 0,18 -10,91 -19,58 143,79 854,94 Mandatum Kontra K 1,23 10,35 27,47 18,07 107,42 Mandatum Vega T/1000 -1,25 -0,89 -26,78 538,07 3199,22 Mandatum Vipu Kasvu -2,23 -17,92 -41,20 16,11 95,81 SEB Optionsrätter Europaf. A 0,19 1,73 10,68 2,11 12,57 Seligson Euro Obl.ind. B 0,16 1,85 7,50 115,33 685,72 Opstock Fin. B -0,74 -9,28 -24,26 72,53 431,22 Evli Finland Mix A 0,35 -3,97 -12,83 2,28 13,53 Evli Finland Mix B 0,34 -4,00 -9,07 2,98 17,69 Evli Global Multi M 40 A -0,49 -3,27 85,02 505,51 Evli Global Multi M 40 B -0,49 -3,27 88,63 526,95 Evli Global Multi Man. Healthscience -3,03 -4,18 -19,80 8,95 49,32 MLIIF World Energy 0,94 -4,81 -4,45 7,52 41,44 MLIIF World Financials 0,08 0,08 12,08 66,57 MLIIF World Mining 2,43 -2,83 15,76 14,76 81,34 MLIIF World Technology 0,73 0,73 8,28 45,63 MLIIF World Telecoms -0,34 -2,83 -11,53 5,83 32,13 MLIIF World Utilities 0,80 -2,92 -13,42 6,32 34,83 Nordea 1 European Value 0,30 -8,03 180,74 1074,63 Nordea 1 Far Eastern Value 1,01 2,37 87,69 483,25 Nordea 1 North Am Val -3,16 -7,55 251,53 1386,16 Nordea 3Pro Global Eq A -3,37 -12,50 -39,83 2,87 17,06 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,97 -12,26 -43,32 2,29 13,62 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,17 -11,18 -41,73 13,73 81,65 Nordea Am. K -1,44 -7,91 -29,63 617,98 3674,32 Nordea yksit. T/1000 0,46 -10,46 -26,65 107,51 639,23 Sampo Suomi Yhteis. Myös USA:n rajusti kasvaneilla tukkuvarastoilla oli osansa tunnelman hyytymisessä. Income 2,15 -3,06 0,95 8,52 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,02 -0,88 96,62 532,46 JPMF Eur Aggr Bond A -0,16 1,43 3,24 6,37 37,87 0,16 JPMF Eur. Value A 2,95 -7,30 -26,75 8,38 49,83 JPMF Europe Technology A 0,48 -4,30 -48,16 4,23 25,15 JPMF Germany Equity A 1,10 -8,04 -41,53 3,66 21,76 JPMF Gl Soc Resp A 0,91 -4,53 -30,67 4,43 24,41 0,02 JPMF Gl. Indexed C -2,07 -6,75 -22,24 648,66 3574,71 Conventum Euro 50 Plus A -1,92 -14,80 61,27 364,29 Conventum Euro 50 Plus B -1,92 -14,80 61,27 364,29 Conventum US 500 Plus A -0,20 -11,99 66,48 395,27 Conventum US 500 Plus B -0,20 -11,99 66,48 395,27 Credit Agricole Asian Gr. ex-US S. A -0,74 -9,28 -28,83 59,99 356,69 Evli European Alloc. Balanced -0,37 -4,00 -5,64 16,06 88,51 MLIIF USD Triple A 30 -0,25 -1,38 -4,48 7,89 43,48 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,29 -2,87 -6,09 6,78 37,36 MLIIF USD Triple A 70 -0,35 -4,53 -13,39 5,69 31,36 Nordea 3 Private A -1,70 -7,07 -27,20 2,89 17,18 Nordea 3 Private B -1,90 -6,76 -30,30 2,07 12,31 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,31 -7,89 -24,53 73,30 435,85 Nordea Graniitti T/100 -7,56 -13,72 -33,72 62,55 371,88 Nordea Korko Plus K/100 0,02 0,18 1005,70 5979,62 Nordea Korko Plus T/100 0,05 0,22 1006,14 5982,23 Nordea Optima.fi K/1000 -1,03 -4,40 -16,28 213,53 1269,59 Nordea Optima.fi T/1000 -2,01 -5,72 -18,79 196,61 1168,99 Nordea Optima Plus K/100 -2,18 -8,39 -32,70 53,53 318,29 Nordea Optima Plus T/100 -2,99 -9,76 -34,64 51,15 304,09 Nordea Pro Balance K/100 -2,19 -8,31 -31,17 70,78 420,85 Nordea Pro Balance T/100 -7,65 -14,00 -39,14 54,90 326,39 Nordea yksit. 1,22 2 Tamro 2000 A-opt Tamro 1997 A-/B-opt Teleste 97 A-opt. Opport. Fund kasvu -1,12 -11,65 -38,07 112,35 668,00 Trigon Baltic Fund -0,20 1,60 14,64 138,92 52,79 Trigon C and E Eur -1,40 -6,19 96,20 36,56 Veritas Euro 50 -1,69 -14,02 -36,71 43,17 256,68 Veritas Kasvu -0,65 -8,85 -32,68 43,07 256,08 Veritas Star -0,57 -9,35 66,81 397,23 WIP Market Leaders Gl. 0,25 1,41 7,91 1127,35 6702,92 Credit Agricole Global B. Berg Euro Ob. Eq. Eurokorko A/1000 0,08 0,27 3,17 1959,67 11651,67 Handelsb. K/1000 0,04 -9,00 -36,67 73,11 434,69 Sampo P-Am. Em. Eastern Europe -0,17 -5,85 -16,29 12,08 71,82 Handelsb. Em. ja elektron. Aggressive -1,73 -10,37 -32,68 7,95 47,27 FF Euro Blue Chip Fund -2,43 -10,78 -30,50 8,84 52,56 FF Euro STOXX 50 Fund -2,72 -14,01 -37,72 6,44 38,29 0,07 FF European Growth Fund -1,97 -9,24 -24,50 5,48 32,58 0,03 FF Europ. Corp. Bond -0,06 1,10 3,30 16,58 98,58 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,11 1,34 -5,31 9,10 50,15 MLIIF Euro Reserve 0,03 0,19 2,60 68,78 408,95 MLIIF Euro ST Gl. Cap Eur. T/100 -3,67 -1,96 1,26 4,60 27,33 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,26 1,98 8,95 253,79 1508,97 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -3,75 -1,97 1,40 221,28 1315,67 Nordea Pro Corp. K 0,92 -10,56 -39,48 11,54 68,58 Mandatum S. 57 Perlos 99 A-opt. Eurooppa Aggr. K/1000 0,04 1,59 8,02 226,03 1343,91 Sampo Oblig. Markkinat -1,18 -7,44 6,96 41,40 Tapiola Trendi -1,48 -9,84 -26,02 7,31 43,49 Tapiola Tulevaisuus -2,51 -10,93 -39,86 4,59 27,28 Tapiola USA -3,06 -10,93 6,46 38,38 Tapiola Ympäristö -2,24 -10,70 6,55 38,92 Templeton Eastern Europe Fund -0,95 -4,36 -4,75 9,43 56,07 Templeton Em. Berg Small Cap A/100 0,39 -6,84 -33,08 142,36 846,43 A. Noususta vastasi kuluttajapakkauksia valmistava Huhtamäki, jonka osake korjasi torstaista notkahdustaan kohoamalla nelisen prosenttia 8,91 euroon. Balanced -0,36 -6,61 -23,10 8,19 48,70 MLIIF Euro Triple A 30 -0,40 -2,08 -9,94 7,52 44,71 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -0,65 -4,22 -19,45 6,13 36,45 MLIIF Euro Triple A 70 -0,59 -6,16 -26,68 5,03 29,91 MLIIF Global Allocation 0,61 0,61 19,91 109,72 MLIIF USD Gl. Yhd. 48,06 50,00 48,00 50,50 16 0,90 Instrum. B -1,47 -11,78 -37,31 9,36 55,65 WIP Pikkujättiläiset -1,97 -3,28 5,27 39,77 236,46 WIP Value Visions A -2,37 -9,53 -9,21 20,60 122,48 WIP Value Visions B -2,35 -9,52 -12,80 18,25 108,51 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond A -0,01 0,98 7,67 118,16 702,55 JPMF Global Conv. Ent. T 0,48 -10,02 -25,53 16,04 95,38 Schroder Em Europe C -0,33 -6,56 6,12 36,39 Schroder Em Markets C -4,84 3,34 18,41 Schroder Eur Eq Sigma C -0,11 -10,03 8,70 51,73 Schroder Eur Equity C -0,12 -10,33 97,88 581,97 Schroder Eur Sm Co’s C -0,34 -7,68 8,90 52,92 Schroder EURO Equity C -1,05 -8,13 12,21 72,60 Schroder Gl Eq Sigma C -1,25 -6,64 8,72 48,06 Schroder Global Tech C -4,42 -6,56 6,27 34,55 Schroder Italian Equity C -0,59 -8,18 18,42 109,52 Schroder Japan Sm C C 1,09 -3,60 45,55 2,09 Schroder Japanese Eq C 1,12 -3,74 614,62 28,22 Schroder Latin Am C 0,68 -6,20 7,41 40,84 Schroder North Am Eq C -2,39 -7,39 46,61 256,86 Schroder Pacific Eq C -1,57 -5,04 3,77 20,78 Schroder Portfolio (USD) B -1,20 -4,88 7,40 40,78 Schroder Portfolio B 1,10 -6,12 0,92 8,25 Schroder Swiss Equity C -1,47 -10,08 16,14 65,43 Schroder U.S.S Co’s C -1,29 -5,16 31,46 173,37 Schroder UK Equity C 2,05 -8,02 1,49 13,37 SEB Eur. Berg Finland A/100 0,17 -10,56 -25,36 491,43 2921,91 A. -2,13 -8,99 -9,09 107,56 639,52 ABN AMRO Gl. T/100 -3,59 -12,45 -51,55 271,60 1614,85 Nordea IT K/100 -1,08 -11,48 -45,47 30,91 183,79 Nordea IT T/100 -5,54 -12,73 -47,89 28,60 170,04 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,08 -7,47 -13,78 877,08 5214,85 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,15 -8,46 -15,34 861,17 5120,27 Nordea Japani K/100 -0,21 -7,38 -21,80 11,00 65,39 Nordea Japani T/100 -0,09 -8,59 -25,60 10,17 60,46 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -4,37 -10,77 -44,89 448,57 2667,07 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -5,54 -11,87 -46,44 435,88 2591,62 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,15 -8,90 -36,21 596,65 3547,50 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,86 -10,59 -37,75 577,51 3433,69 Nordea Maailma K/100 -3,14 -11,88 -39,21 13,02 77,43 Nordea Maailma T/100 -3,12 -12,74 -40,36 12,11 72,00 Nordea Medica LS K/100 -3,59 -11,10 -36,93 73,14 434,88 Nordea Medica LS T/100 -3,64 -11,79 -37,36 67,93 403,92 Nordea Nordia K/100 -2,33 -11,10 -29,99 4,86 28,91 Nordea Nordia T/100 -2,50 -11,97 -30,99 4,53 26,93 Nordea Nordic SC K/100 -2,22 -9,48 -28,25 114,76 682,30 Nordea Nordic SC T/100 -2,49 -10,62 -29,76 108,89 647,41 Nordea Pro Eurooppa K/100 -2,15 -13,65 -35,56 68,47 407,10 Nordea Pro Eurooppa T/100 -8,64 -19,38 -43,56 57,44 341,50 Nordea Pro Suomi K -1,80 -10,12 -15,91 20,17 119,92 Nordea Pro Suomi T -8,06 -15,86 -25,94 16,77 99,73 Odin Finland -0,09 -5,01 0,08 174,61 1038,18 Odin Kiinteistö 1,03 -4,93 14,65 87,10 0,60 Odin Maritim -2,26 -4,98 -0,72 20,80 123,67 Odin Norden -2,21 -7,54 -24,95 44,24 263,04 Odin Norge -1,91 -6,25 -32,72 61,78 367,33 Odin Offshore -8,15 -34,21 5,52 32,82 Odin Sverige 0,52 -7,77 -14,12 52,49 312,09 Op-Aasia A -0,29 -5,80 -26,82 62,50 371,61 Op-Aasia B -0,28 -5,80 -29,02 60,62 360,43 Op-Amerikka A -2,30 -8,03 -37,72 56,84 337,96 Op-Amerikka B -2,30 -8,04 -39,59 55,13 327,79 Op-Britannia A 1,32 -8,49 -27,80 65,14 387,30 Op-Britannia B 1,33 -8,49 -29,97 63,18 375,65 Op-Delta A -0,23 -10,87 -21,17 69,11 410,91 Op-Delta B -0,24 -10,88 -23,54 67,03 398,54 Op-Euro Kasvu A -0,81 -7,57 -26,44 82,37 489,75 Op-Euro Kasvu B -0,82 -7,59 -28,66 79,89 475,00 Op-Euro Osake A -1,73 -13,98 -37,89 10,77 64,04 Op-Euro Osake B -1,69 -13,92 -39,73 10,45 62,13 Op-Focus A -0,01 -10,52 -9,66 90,03 535,29 Op-Focus B -0,01 -10,53 -12,38 87,32 519,18 Op-Itä-Eurooppa A 0,18 -7,79 -9,68 88,45 525,90 Op-Itä-Eurooppa B 0,18 -7,78 -12,40 85,79 510,08 Op-Kiina A 0,69 4,74 80,61 479,29 Op-Kiina B 0,69 4,74 80,61 479,29 Op-Medical A -0,61 -10,23 -34,14 64,65 384,39 Op-Medical B -0,62 -10,23 -36,11 62,71 372,86 Op-Metsä A 1,31 -7,61 -21,77 37,04 220,23 Op-Metsä B 1,33 -7,61 -24,12 35,93 213,63 Op-Suomi Kasvu A 0,15 -3,96 -13,69 86,92 516,80 Op-Suomi Kasvu B 0,15 -3,95 -16,28 84,31 501,28 Op-Teknologia A -2,25 -13,78 -50,63 19,09 113,50 Op-Teknologia B -2,27 -13,79 -52,13 18,51 110,06 Op-Trendi A 0,65 -9,05 -29,53 51,23 304,60 Op-Trendi B 0,63 -9,08 -31,66 49,68 295,38 Opstock Euro Index A -1,79 -14,03 -36,84 61,54 365,90 Opstock Euro Index B -1,79 -14,03 -38,74 59,69 354,90 Opstock Finl. B -3,19 -9,81 -46,69 4,85 28,86 Evli Nordic Smaller Com A -0,20 -6,36 -38,18 6,00 35,65 Evli Nordic Smaller Com B -0,20 -6,35 -35,54 6,84 40,66 Evli Nordic TMT A -1,65 -12,36 -48,15 15,85 94,25 Evli Nordic TMT B -1,65 -12,35 -45,93 17,24 102,50 Evli Select A 0,11 -9,57 -24,23 6,22 36,98 Evli Select B 0,10 -9,57 -20,99 8,07 47,99 Evli U.S. T/1000 -1,43 -10,34 -47,05 413,45 2458,26 Mandatum Nord IT Sm F K -0,88 -11,66 -42,70 3,84 22,84 Mandatum Baltic K/1000 1,09 -1,41 17,02 158,86 944,54 Mandatum Baltic T/1000 1,08 -1,41 12,06 147,55 877,29 Mandatum BioTech+ K -1,99 -8,55 -43,53 10,14 60,29 Mandatum BioTech+ T -2,00 -8,55 -47,08 8,98 53,36 Mandatum Em. Berg Euro Yhd.korko B 0,10 0,84 6,09 115,38 686,02 Ålandsb. E 2,94 3,39 2,91 3,25 6 1,03 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 6000 0,14 0,15 Basware -2,20 4,41 4,68 4,45 4,45 4,45 26,46 500 4,30 4,90 0,05 45 -5,77 Beltton-Yhtiöt 6,00 6,17 6,00 6,11 12 1,69 Biohit B -2,60 1,40 1,50 1,45 1,50 1,50 8,92 1400 1,31 1,77 -4,11 Done Solutions -5,88 0,16 0,17 0,14 0,20 4 14,29 Endero 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 11000 0,02 0,04 EQ Online 3,55 1,46 1,47 1,40 1,46 1,46 8,68 714000 1,40 1,66 -5,81 Etteplan -3,00 3,88 4,00 3,88 4,50 6 -4,20 Iocore 3,00 1,03 1,09 1,00 1,19 6,19 Jippii Group (T) 0,27 0,28 0,25 0,27 0,27 1,61 18100 0,25 0,32 -3,57 Proha 1,96 0,52 0,53 0,52 0,53 0,52 3,09 1300 0,49 0,57 -3,70 QPR Software 0,30 0,31 0,30 0,30 0,30 1,78 1000 0,30 0,50 -26,83 Satama Interactive 0,50 0,53 0,50 0,51 0,50 2,97 1400 0,50 0,57 2 -3,85 Solteq -1,61 0,61 0,69 0,61 0,62 0,61 3,63 1500 0,61 0,70 Tieto-X 2,70 1,85 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 500 1,80 2,08 4 -2,63 Biotie Therapies 9,89 0,92 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 8200 0,75 1,51 27,78 Interavanti 11,70 TJ Group 7,14 Rautaruukki K 4,91 Huhtamäki 4,22 Polar Kiinteistöt 3,77 Rocla 3,45 Talentum 3,39 Eimo 3,30 Chips A -8,88 Alma Media I -7,89 Amer A -5,15 Viking Line -4,44 Tecnomen -4,17 Elisa Communic. Eur. Yield (Euro) -0,16 0,63 -10,81 6,35 37,76 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -2,01 -0,83 10,71 63,68 0,26 G S European Spec Portf A -1,52 -9,18 4,55 27,05 G S Global Em M Debt Portf A -7,20 -6,37 11,47 63,21 0,95 G S Global Fixed Inc Portf A -6,06 -4,28 10,07 55,49 0,66 G S Global High Yield Portf A -7,45 -5,94 9,19 50,65 0,78 G S US Fixed Inc Portf A -1,05 -0,40 12,30 67,78 0,18 Gartmore SICAV Eur Bond 0,19 1,31 5,40 32,11 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,38 1,33 5,33 31,69 Gyllenberg Eur. Sm. A/100 -0,38 -5,11 -20,12 118,96 707,30 A. 0,12 -1,10 -2,77 8,06 44,42 Invesco GT Healthcare -1,50 -6,55 -23,16 40,82 224,96 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,80 -0,12 -4,29 8,47 46,68 Invesco GT Investment -0,93 -9,06 -22,96 20,27 111,71 Invesco GT Italia -5,22 5,27 31,33 Invesco GT Japan 1,12 -3,64 -3,50 13,52 74,51 Invesco GT Japan Ent. S. Ind. O. Europe Value B -1,07 -11,78 -27,96 12,96 77,06 A. America (USD) -0,84 -9,96 -28,17 162,33 894,59 0,65 A. A 0,36 0,45 2,86 Vaahto-Group 2,60 3,70 2,76 3,00 10 -7,14 Vaahto-Group K 2,70 3,38 2,61 3,00 10 -6,90 Yleiselekt. Bond 0,18 1,30 10,87 64,63 0,01 MLIIF European Bond -0,14 1,61 2,26 14,49 86,15 0,05 MLIIF US Government Mortgage Fund 12,12 66,79 MLIIF Sterling Bond 0,93 0,93 36,81 202,86 MLIIF Sterling Reserve 0,02 0,23 3,19 160,00 1435,30 MLIIF US Core Bond 19,38 106,80 MLIIF US High Yield Bond 0,25 0,25 12,23 67,40 MLIIF USD Global Bond -0,12 1,09 3,09 16,69 91,98 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,04 1,10 138,36 762,49 Nordea Euro Obl. 0,94 0,94 0,94 Sampo 2000 A-opt 2,20 2,40 2,00 3,50 2 Sampo A/B/C -opt. 0,82 0,93 1,00 2 -14,58 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 40,00 0,14 0,13 0,25 15 -44,00 Exel 1998 A/B-opt. Ind. -1,17 -0,68 -15,18 10,17 56,05 Invesco GT Korea -3,10 -9,95 -8,75 6,88 37,92 Invesco GT Latin Am. Berg Euro Oblig. K/100 0,28 2,09 9,36 5,28 31,40 Nordea Euro Obl. A-EUR JPMF Europe Dynamic A -0,43 -8,21 -26,51 6,93 41,20 JPMF Europe Equity A 2,61 -9,71 -29,14 24,36 144,84 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,30 -6,02 -27,30 16,54 98,34 JPMF Europe Strat. 0,38 -1,19 -13,56 13,32 73,41 Invesco GT Japan OTC S. A -0,88 -6,55 -23,63 64,21 381,78 Gyllenberg Eur. Tech -2,67 -11,05 -42,18 8,07 44,46 Firstnordic Global -1,22 -11,67 -36,31 13,88 82,55 Firstnordic Global Emerg M -0,44 -6,11 -11,36 13,72 75,58 Firstnordic Nordic -1,80 -11,67 -34,92 22,75 135,28 Firstnordic US -0,66 -9,92 -24,27 8,82 48,62 Fondita 2000+ A -1,10 -14,55 -46,49 13,64 81,11 Fondita 2000+ B -1,11 -14,55 -43,27 16,29 96,83 Fondita Equity Spice A 0,38 -9,84 -20,18 21,58 128,31 Fondita Equity Spice B 0,37 -9,84 -15,57 28,04 166,73 Fondita Nord. Smaller Comp. B -0,88 -6,56 -19,62 73,97 439,81 Gyllenberg Forum A 0,02 -2,12 -7,76 96,22 572,10 Gyllenberg Forum B 0,03 -2,12 -2,95 111,27 661,58 Gyllenberg Foundation A -0,98 -6,44 -27,71 62,75 373,09 Gyllenberg Foundation B -0,98 -6,45 -23,20 75,60 449,50 Gyllenberg International A -1,11 -7,12 -27,83 86,71 515,55 Gyllenberg International B -1,11 -7,13 -23,99 108,04 642,38 Gyllenberg Optimum A 0,05 -4,21 -13,99 163,34 971,18 Gyllenberg Optimum B 0,05 -4,21 -9,43 206,39 1227,14 Handelsb. A 0,04 0,22 2,73 870,10 5173,38 JPMF Europe Bond A -0,05 1,49 8,93 135,84 807,67 JPMF FF Em. Strategy 98P JPMF Japan S. Capital Appr. B -3,74 -12,62 -55,48 19,76 117,48 Evli Global A -0,93 -10,54 -39,99 5,11 30,36 Evli Global B -0,94 -10,55 -37,12 6,72 39,94 Evli Eur. -5,92 -6,57 -32,67 2,70 14,88 Invesco GT Technology -3,11 -13,30 -50,55 7,17 39,51 Invesco GT Telecom 0,33 -9,80 -26,13 9,02 49,71 Invesco GT WW Dyn. Teletech A -1,03 -2,79 -27,82 24,02 132,37 JPMF Global 50 Equity A 0,70 -4,25 -22,63 69,54 383,23 JPMF Global Div Eq A 0,09 -8,58 -37,42 399,67 2376,33 JPMF Glob. Berg Portfolio B 0,19 -10,45 -21,03 47,87 284,61 A. 2010 T/1000 -0,30 -6,85 -16,94 759,17 4513,82 Sampo T. C -2,04 -9,43 -39,81 1,92 11,42 Gartmore SICAV Jap. P -8,64 -35,20 205,55 1222,14 Pictet Funds Telecom P -0,27 -4,60 -27,41 55,36 305,08 Pictet USA Index P -2,37 -7,08 -22,05 63,08 347,63 Pictet Funds Water P 1,02 -6,68 -32,63 74,23 441,35 Pictet Funds-Germaval 0,05 -12,74 -46,13 63,40 376,96 Pictet Funds-Indiaval 3,45 1,57 2,52 76,76 423,02 Pictet Funds-UK Equities P 3,88 -8,09 -25,64 88,56 794,44 Pictet Funds-Valfrance 1,13 -9,33 -35,15 292,49 1739,07 Pictet Funds-Valjapan P 1,38 -3,12 -9,75 4023,44 184,74 Pictet Sust Eq Europe P 2,84 -11,60 94,17 559,91 Pohjola Euro Kasvu A -1,67 -13,14 -45,46 16,46 97,87 Pohjola Euro Kasvu B -1,69 -13,11 -41,96 19,82 117,84 Pohjola Euro Value A -1,77 -14,31 -37,26 47,07 279,87 Pohjola Euro Value B -1,77 -14,32 -33,25 53,27 316,73 Pohjola Eurooppa Osake A -0,69 -12,48 82,33 489,51 Pohjola Eurooppa Osake B -0,69 -12,48 82,33 489,51 Pohjola Finland Kasvu A 0,22 -8,88 -21,54 31,29 186,04 Pohjola Finland Kasvu B 0,22 -8,88 -21,54 31,29 186,04 Pohjola Finland Value A -0,74 -6,31 -8,65 53,87 320,30 Pohjola Finland Value B -0,73 -6,31 -2,82 64,87 385,70 Pohjola Pharma A -1,95 -10,93 -34,75 71,78 426,78 Pohjola Pharma B -1,97 -10,94 -30,59 86,41 513,77 Pohjola Tekno A -3,29 -17,03 -55,71 14,13 84,01 Pohjola Tekno B -3,27 -17,02 -52,89 15,99 95,07 Roburs Contura/100 -5,48 -11,74 -50,10 752,96 4476,87 Roburs Amerika/100 -3,70 -12,30 -42,51 190,21 1130,93 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,19 -6,95 -24,69 61,32 364,57 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,69 -11,93 -48,39 140,02 832,52 Roburs Östeuropa/100 -2,81 -10,06 -17,81 90,14 535,94 Roburs Pacificfonden/100 -2,60 -7,82 -34,47 136,45 811,29 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,69 -7,59 -19,99 143,57 853,65 5,34 Roburs Råvarufond/100 -1,14 -10,84 -27,90 109,79 652,76 1,60 Roburs Ryssland/100 0,83 -6,16 -21,15 63,69 378,69 Roburs Skogsfond/100 -1,03 -8,31 -29,88 270,63 1609,10 5,88 Roburs Småbolag. 1,15 -10,57 -40,15 431,04 2562,85 Credit Agricole Global Eq. K/100 -1,18 -11,06 -33,77 12,61 74,96 Sampo Eur. 2,65 3,90 5 Instrum. 10,00 12,40 TeliaSonera opt 02/05 0,28 0,50 0,40 0,89 -55,56 Tietoen. 1,32 501,00 538,00 538,00 538,00 538,00 3198,80 2 500,00 850,00 944 -28,43 Huhtamäki 00 A -opt. -0,31 -5,83 -21,13 647,72 3569,53 Credit Agricole Japan 1,11 -4,07 -13,23 60790,00 2791,27 Credit A. -1,60 -9,69 -39,53 6,15 36,57 Invesco GT PRC 2,80 5,76 13,42 10,65 58,69 Invesco GT Taiwan Gr. M. Berg Euro Ob. (Eur.) T/1000 -2,11 -11,91 -34,27 631,63 3755,50 Sampo S. Smaller Comp. Countries -2,36 -5,90 -18,28 37,29 205,50 Invesco GT Nippon Ent. Large Cap A -USD -1,47 -4,00 -22,31 6,72 37,03 JPMF Am. 7,14 6,11 6,90 6,75 6,75 6,75 40,13 2000 5,50 10,30 3 -25,94 Wärtsilä 96 -opt. A -0,32 -10,64 -21,53 1,55 9,19 Seligson HEX 25 -ind. S. Bond -0,25 -0,46 -4,93 19,66 116,89 0,28 Baring Japan 0,57 -7,21 -24,28 7,08 42,10 Baring Japan Sm. kasv.T -3,02 -9,38 -31,90 580,74 3452,93 Nordea Yksit. High Yield Bond A 1,43 -22,25 2,83 16,83 0,51 JPMF Euro F. Berg Portfolio A 0,19 -10,45 -24,88 38,01 225,97 A. Security -1,43 0,69 0,70 0,69 0,75 0,69 4,10 150 0,69 0,93 -13,75 Stonesoft 2,04 0,48 0,50 0,47 0,50 0,50 2,97 41400 0,44 0,74 -23,81 Sysopen 3,39 3,00 3,10 3,05 3,17 3,05 18,13 3800 2,96 3,40 12 -3,85 Tecnomen -2,08 0,46 0,49 0,46 0,48 0,47 2,79 82349 0,46 0,58 47 -14,81 Tekla A -5,38 1,24 1,35 1,22 1,30 1,23 7,31 23200 1,22 1,69 10 -22,50 Teleste 1,17 2,60 2,68 2,59 2,65 2,60 15,46 13450 2,48 2,94 -4,06 TeliaSonera -3,22 3,31 3,33 3,30 3,46 3,31 19,68 1507726 3,20 3,80 -8,56 TJ Group 7,14 0,15 0,16 0,14 0,16 0,15 0,89 97418 0,14 0,17 -6,25 Vacon -0,69 7,15 7,19 6,95 7,50 16 -0,69 Vaisala A -1,40 21,20 22,00 21,10 23,00 18 -5,74 Yomi -3,85 2,48 2,50 2,45 2,75 2,50 14,86 14650 2,45 3,22 6 -14,78 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,45 6,21 6,34 6,12 6,30 6,30 37,46 50034 6,00 6,88 11 -5,34 Orion A 0,49 20,56 20,85 20,60 20,76 20,60 122,48 7200 20,19 24,61 16 -4,64 Orion B 1,86 20,61 20,78 20,47 20,85 20,78 123,55 14956 20,05 21,67 17 -3,15 Uponor -1,20 18,91 18,92 18,92 19,40 18,92 112,49 55383 18,65 20,21 11 -2,02 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -7,89 17,50 19,99 18,00 20,00 0,46 Alma Media II 1,65 18,50 18,90 18,10 20,64 2,78 Ilkka 2 1,66 24,50 24,90 23,10 25,50 9 7,46 Janton 0,63 9,66 10,00 9,65 10,00 16 -0,41 Keskisuomalainen 42,50 44,50 41,90 43,50 13 11,26 Sanoma-WSOY A 11,61 9,00 10,56 9,00 10,00 10,00 59,46 840 9,00 10,98 29 -14,29 Sanoma-WSOY B -0,34 8,88 8,89 8,86 9,00 8,88 52,80 2460 8,70 9,61 25 -5,53 Talentum 1,67 3,05 3,20 3,05 3,20 3,05 18,13 37100 2,88 3,39 1,67 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -5,42 33,00 33,01 33,01 34,75 33,01 196,27 40121 33,01 36,50 1,40 11 -2,97 Exel 6,50 6,94 6,05 6,56 10 4,84 Kyro -3,23 6,00 6,10 5,90 6,09 6,00 35,67 54622 5,90 6,84 0,15 19 -9,09 Leo Longlife A -0,19 5,29 5,49 5,29 5,30 5,29 31,45 1500 5,26 5,60 10 -3,82 Marimekko -1,62 13,80 14,05 13,85 13,97 13,97 83,06 3200 13,50 14,75 0,85 9 -3,50 Metsä Tissue 12,30 12,40 12,30 12,31 12,30 73,13 8300 9,51 12,32 13 26,67 Nokian Renkaat -0,89 33,41 33,70 33,40 33,70 33,40 198,59 19500 32,90 35,90 14 -1,74 Rapala VMC -2,27 4,30 4,50 4,20 5,31 0,05 10 -2,27 Suominen Yhtymä 3,08 6,60 6,70 6,50 6,70 6,70 39,84 41700 5,90 6,70 0,70 16 11,49 Tamfelt E -0,33 26,80 26,90 26,90 26,90 26,90 159,94 100 26,50 28,60 14 -3,25 Tamfelt K -4,76 27,00 28,00 27,00 29,00 15 0,33 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,17 12,01 12,07 12,07 12,15 12,07 71,76 10700 12,02 13,59 -9,63 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,45 0,25 0,30 7 Alma M. T -2,47 -6,88 -20,67 746,19 4436,64 Mandatum S. -0,81 -11,35 -37,80 4,92 29,25 Handelsbanken Osake 0,68 -8,70 -19,23 1,47 8,74 ICECAPITAL Global Cyc A -1,97 -11,61 68,22 405,62 ICECAPITAL Global Cyc B -1,97 -11,61 68,22 405,62 ICECAPITAL Global Fin A -2,87 -11,53 67,45 401,04 ICECAPITAL Global Fin B -2,87 -11,53 67,45 401,04 ICECAPITAL Global NCyc A -2,14 -10,81 70,76 420,72 ICECAPITAL Global NCyc B -2,14 -10,81 70,76 420,72 ICECAPITAL Global U & E B -1,74 -9,77 71,00 422,15 ICECAPITAL Global U & E A -1,74 -9,77 71,00 422,15 IECAPITAL Global Info A -4,09 -10,40 68,04 404,55 IECAPITAL Global Info B -4,09 -10,40 68,04 404,55 ING (L) Invest Australia P -1,20 -3,67 549,35 1786,71 ING (L) Invest Bank & I P -0,27 -3,52 415,66 2290,67 ING (L) Invest Biotech P -2,59 0,38 623,02 3433,41 ING (L) Invest C Tech P -4,36 -2,41 384,83 2120,77 ING (L) Invest Chemic P 0,31 -5,94 379,31 2090,35 ING (L) Invest Energy P 1,87 -3,07 492,40 2713,58 ING (L) Invest Eur B & I P 4,67 -7,90 143,35 852,32 ING (L) Invest Eur Eq P 2,98 -6,69 24,53 145,85 ING (L) Invest Eur F& B P 1,63 -9,37 184,09 1094,55 ING (L) Invest Eur H C P -0,46 -9,45 176,43 1049,01 ING (L) Invest Eur IMMO P 0,90 -1,98 335,50 1994,79 ING (L) Invest Eur Sh P 4,36 -8,37 157,57 936,87 ING (L) Invest Euro H Y P 1,30 -5,60 204,12 1213,64 ING (L) Invest F & B P 1,17 -5,51 592,91 3267,48 ING (L) Invest Gl Br P -0,97 -7,49 205,85 1223,93 ING (L) Invest Greece P -0,61 -5,33 177,80 1057,15 ING (L) Invest Health C P -1,49 -3,29 673,96 3714,14 ING (L) Invest India P 0,74 -0,21 501,36 2762,95 ING (L) Invest Indonesia P 0,11 -7,90 110,23 607,47 ING (L) Invest Internet P -5,13 -2,70 226,02 1245,58 ING (L) Invest Korea P 4,77 -1,85 679,22 3743,13 ING (L) Invest Met & M P 2,14 -0,70 343,06 1890,58 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 1,15 -4,03 26,40 156,97 ING (L) Invest Nasdaq P -4,73 -1,84 379,66 2092,28 ING (L) Invest Portugal P 0,24 -2,26 127,43 757,66 ING (L) Invest Prest & L P 1,38 -6,97 235,50 1400,22 ING (L) Invest Shopping P 0,04 -5,10 584,68 3222,12 ING (L) Invest Sing & M P -0,99 -1,00 446,33 2459,69 ING (L) Invest Telecom P 1,10 0,36 347,97 1917,63 ING (L) Invest Top 30 Eur P 1,04 -6,68 148,59 883,48 ING (L) Invest Utilities P -0,08 -1,38 310,95 1713,62 ING (L) Invest World P -0,37 -6,48 109,05 648,38 Invesco GT Amer. Berg Sverige (SEK) -1,18 -9,19 -43,05 155,50 100,92 8,47 Aurator BioMed -3,15 -5,41 -25,49 44,57 265,00 Aurator Nexus -2,50 -10,13 -27,61 22,97 136,57 Baring Asia Growth -2,77 -9,01 -32,34 19,69 117,07 Baring Australia -2,30 -6,84 -21,46 35,29 209,82 0,43 Baring Eastern Europe -1,57 -8,05 -11,45 23,19 137,88 Baring Europa -0,53 -10,07 -32,43 18,67 111,01 0,03 Baring Gl. A 0,22 1,71 10,16 117,90 701,00 Opstock Fin. Y. Disc. O. Berg Optimal Norden (SEK) -1,17 -6,16 -22,95 133,20 86,44 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,67 -6,56 -16,56 85,41 507,82 Aktia Folkhälsan B/100 -0,68 -6,57 -13,98 93,57 556,34 Aktia Secura A/100 -0,11 -5,03 -16,33 28,33 168,44 Aktia Secura B/100 -0,12 -5,03 -13,77 34,39 204,47 Aktia Solida A -0,02 -0,74 3,01 104,63 622,10 Aktia Solida B -0,02 -0,74 3,01 104,63 622,10 Ålandsb. Pacific -1,39 -5,16 -29,94 4,96 29,49 Handelsb. S. 44,03 47,00 16 -3,25 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Global Value B -0,44 -11,99 -33,67 9,10 54,11 Ålandsb. 0,83 -5,81 -23,94 4,86 28,90 Baring Latin America 0,67 -9,42 -39,42 7,50 44,59 0,13 Baring Leading Sector -2,90 -9,32 -40,75 5,35 31,81 Baring North America -3,59 -10,11 -37,30 41,60 247,34 Baring Pacific -0,95 -7,92 -30,21 41,88 249,01 Carnegie Aksje Norje -1,27 -8,23 -31,71 232,24 1380,84 Carnegie East-European -2,12 -8,82 -11,64 15,71 93,41 Carnegie Eurooppa Osake -1,04 -11,27 -27,66 8,58 51,01 Carnegie Medical -3,77 -10,81 -40,46 29,87 177,60 Carnegie Monirahasto -1,67 -10,62 -28,83 9,43 56,07 Carnegie Nordic Markets -0,47 -11,87 -32,75 36,08 214,52 Carnegie Suomi Osake 0,14 -9,21 -18,20 48,89 290,69 Carnegie Småbolag -1,95 -10,62 -46,61 12,04 71,59 Carnegie Sverige -1,38 -9,55 -38,40 13,54 80,51 Carnegie Teknologia -4,67 -7,89 -55,70 2,45 14,57 Carnegie Worldw Em Gr -3,41 -7,42 -38,70 3,12 18,55 Carnegie WorldWide -2,63 -13,43 -31,97 28,11 167,13 CDC Emerging Asia C 1,46 -0,76 -11,51 11170,99 61562,42 CDC Emerging Europe C -1,05 -4,45 -0,30 6625,24 36511,16 CDC Emerging Latin America C 1,06 -6,25 -19,48 6659,70 36701,06 CDC Europe Equities C 2,99 -10,19 -34,14 149,27 887,52 CDC Europe Mid Cap -0,60 -3,13 -48,11 26,61 158,22 CDC Europe Small Cap C -0,35 -6,97 -35,51 157,93 939,01 CDC Glob. -1,29 -5,95 -21,65 32,06 176,68 Invesco GT Gl. Berg Eettinen B -0,19 -1,75 -5,99 93,49 555,87 A. -2,73 -7,22 -38,77 6,67 36,74 Firstnordic Gl. Pro A/100 0,06 0,25 0,15 104,07 618,77 A. Berg Global A/100 -1,64 -11,58 -40,71 48,49 288,31 A. P 0,89 -6,52 -12,42 112,14 666,75 Pictet Em. Small Cap A -0,72 -8,28 -33,23 17,19 102,21 Fondita Nord. K/1000 0,10 0,90 5,81 1167,09 6939,20 Sampo Komp. High Yield A 0,04 1,10 -2,50 93,35 555,02 Evli Eur. -1,49 -12,84 -40,89 27,84 165,53 ABN AMRO Gl. Eur. A 2,64 -5,27 -31,14 47,80 263,42 JPMF Latin Am. America -1,01 -9,54 -31,47 2,94 16,20 Invesco GT Pacific -0,14 -2,28 -3,28 14,15 77,98 Invesco GT Pan Eur. -0,99 -5,13 -24,88 12,95 71,37 MLIIF Japan 0,84 -4,33 3,11 13,25 73,02 MLIIF Japan Opport. Os. Health Care -1,31 -6,91 99,12 546,24 ACM International Tech -1,75 -10,38 69,60 383,56 Aktia Capital A/100 -0,11 -7,11 -12,77 52,82 314,05 Aktia Capital B/100 -0,12 -7,12 -10,08 64,85 385,58 Aktia Euro A/100 -1,42 -11,79 -32,84 11,82 70,28 Aktia Euro B/100 -1,38 -11,76 -32,83 12,83 76,28 Aktia Global A/100 -0,69 -10,83 -34,41 14,41 85,68 Aktia Global B/100 -0,70 -10,82 -34,41 16,98 100,96 Aktia Medica A/100 -1,65 -9,80 -39,19 54,84 326,06 Aktia Medica B/100 -1,65 -9,81 -39,19 56,53 336,11 Aktia TMT A/100 -1,52 -11,24 -52,39 24,57 146,09 Aktia TMT B/100 -1,52 -11,24 -52,39 24,57 146,09 Ålandsb. K/1000 -0,01 -5,24 -12,21 187,79 1116,55 Sampo Eur. 1,64 -5,58 -29,28 1,86 11,06 Gartmore SICAV N Am -2,51 -9,56 3,50 20,81 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Sicav Germany -1,45 -14,96 -44,39 153,21 910,95 0,07 A. B 5,30 5,50 5,40 5,40 9 1,92 Norvestia -0,21 14,57 14,90 14,26 15,05 11 2,90 Polar Kiinteistöt 1,85 0,55 0,56 0,53 0,55 0,55 3,27 185000 0,52 0,58 4 3,77 Sponda 5,59 5,60 5,53 5,62 5,60 33,30 607402 5,25 6,00 0,90 6 2,57 Technopolis 0,32 3,10 3,13 3,10 3,10 3,10 18,43 11600 3,00 3,13 9 3,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,50 16,29 15,20 16,29 16 0,65 Birka Line B 15,10 16,00 15,00 16,14 15 6,11 Finnair -1,30 3,78 3,80 3,80 3,94 3,80 22,59 21400 3,76 4,05 48 -0,79 Finnlines -1,49 19,77 20,00 19,75 20,20 19,80 117,73 19100 19,75 21,49 11 -4,54 Viking Line -4,13 21,50 22,65 21,60 22,70 21,60 128,43 1300 21,60 24,00 1,35 11 -8,51 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,09 18,20 18,40 18,20 18,45 18,20 108,21 26250 16,50 18,55 1,00 24 9,97 Kesko B 11,00 11,01 11,00 11,10 11,00 65,40 245190 10,70 12,45 1,00 15 -8,33 Rautakirja A 0,09 42,60 49,00 45,00 47,00 9 -5,33 Rautakirja B 42,06 46,00 46,00 9 -10,51 Stockmann A -1,33 13,31 13,45 13,31 13,32 13,31 79,14 200 13,31 14,05 20 -1,55 Stockmann B 13,25 13,40 13,24 13,49 13,25 78,78 25150 13,24 14,20 19 -3,99 Tamro -0,51 3,94 3,96 3,94 3,94 3,94 23,43 1680 3,77 3,99 12 4,51 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,43 0,94 0,96 0,91 0,97 0,97 5,77 72200 0,87 1,04 23 -3,09 Jaakko Pöyry -0,54 14,67 14,99 14,27 15,00 0,60 11 5,54 Lassila &Tikanoja 6,25 16,35 16,43 16,30 17,00 17,00 101,08 3900 15,01 17,00 0,75 17 7,14 Novo Group 2,40 2,43 2,40 2,42 2,40 14,27 18300 2,30 2,53 12 Rak. Europe Value A -1,05 -11,79 -32,18 12,20 72,54 Ålandsb. -1,14 -11,40 -38,85 6,06 36,03 Invesco GT Pan Eur. T/1000 1,97 -3,40 -22,55 72,42 430,59 Sampo Eur. Sm. 2,30 4,70 4,00 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Sen sijaan osa Nokian alihankkijoista, kuten Eimo ja ensi viikolla tuloksensa julkistava Perlos kallistuivat jyrkästi. -1,01 -8,93 -24,35 1,08 6,43 SEB Lux Eq North Am -3,52 -11,63 -42,24 2,83 16,80 SEB Lux Eq Wireless C -5,26 -13,60 -56,97 0,11 0,64 SEB Lux Equity Global -2,39 -10,65 -37,89 1,27 7,53 SEB Lux Equity Japan -6,33 -19,46 0,41 2,46 SEB Lux Equity Nordic -1,93 -11,48 -33,05 2,64 15,68 SEB Lux Euro Markets 1 -1,83 -10,87 -37,79 1,88 11,16 SEB Lux Euro Markets 2 -1,88 -10,41 -36,18 0,63 3,73 SEB Lux Gl. USD 0,29 -11,18 -19,65 37,42 206,22 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,18 -9,79 30,03 165,49 ACM GI -Am Growth P -1,19 -9,73 20,77 114,46 ACM Int. 967,81 2,21% Rakennusteollisuus 1444,65 1,63% Tietoliik. 3884,26 -0,50% Kemianteollisuus 962,94 0,68% Viestintä ja kustann. ex-Europe -2,15 -9,07 -35,27 5,01 29,79 MLIIF Global Equity -0,56 -6,44 -15,44 66,10 364,27 MLIIF Global SmallCap 0,50 0,50 26,04 143,50 MLIIF Global Value 0,54 0,54 9,32 51,36 MLIIF Global. B 0,23 1,71 6,85 114,36 679,95 Pictet EUR High Yield -0,15 0,46 -7,91 95,96 570,55 Pictet Global Bonds -0,63 2,89 20,35 115,84 638,38 Pictet Glob. H. Berg Finland HPI B/100 -1,13 -9,64 -16,45 86,37 513,53 A. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi päätyi 0,2 prosenttia miinukselle 5140,91 pisteeseen. Value A -1,85 -12,17 -30,75 72,17 429,10 Gyllenberg Eur. Eq. Chance/Risk -1,86 -10,11 -33,72 691,96 4114,18 SEB Baltic Smaller Comp. -7,69 0,12 0,20 0,13 0,13 13 -14,29 Tervak. -1,96 -6,26 -21,03 635,77 3503,68 East Capital Russia Fund 2,44 -2,33 29,34 174,45 Elite-rahasto 1,45 0,33 5,10 18,14 107,86 Evli Emerging Tech. Euro Bond B 0,15 0,70 5,88 20,16 119,87 A. Berg Sm. -3,89 Metso -3,85 Raute -3,61 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,812 -0,010 Euribor 2 kk 2,793 -0,014 Euribor 3 kk 2,763 -0,027 Euribor 6 kk 2,640 -0,056 Euribor 9 kk 2,594 -0,057 Euribor 12 kk 2,558 -0,066 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5140,91 -0,23% Hex-portfolioindeksi 2329,48 -0,20% HEX25 Indeksi 1205,50 -0,48% Pankit ja rahoitus 1038,01 0,36% Vakuutus 1142,03 -0,39% Sijoitus 1077,34 0,24% Kuljetus ja liikenne 1661,68 -1,83% Kauppa 1988,11 -0,49% Muut palvelut 4205,23 1,32% Metalliteollisuus 2719,61 -0,74% Metsäteollisuus 3401,33 0,70% Monialayritykset 12238,45 0,41% Energia 958,05 -0,30% Elintarviketeoll. Defensiivisenä pidetty elintarvikesektori loisti epävarman heilunnan keskellä päivän parhaana toimialana. Tech. Bal. K/1000 1,97 -3,41 -18,83 79,90 475,06 Sampo Aas. Sääst. Ent. Bal. Markets -0,54 -3,81 -9,07 7709,90 42488,63 CDC Hong Kong Renaissance C 4,02 4,02 1,13 87,97 484,80 CDC Japanese Equities C 1,57 -1,83 -13,74 61497,00 2823,73 CDC Pacific Rim Equities C -0,48 -2,13 -10,33 894,57 4929,90 CDC US Eq. Os. 00 A -opt. 0,25 0,25 3 Elcoteq Network 1997 opt -4,84 2,95 3,10 3,00 3,10 6 168,18 Elcoteq Network 2001 A-opt 3,70 5,00 3,51 3,51 3,51 20,87 200 3,51 3,51 7 27,59 Elisa Comm. K/1000 -1,26 -5,42 -8,08 1002,83 5962,56 Mandatum I-Eur. Bond 0,28 1,61 7,51 1,07 6,39 SEB Lux Euro Bond 0,37 2,08 8,77 1,08 6,42 0,03 Seligson Euro Obl.ind. Equity A -1,00 -5,24 -11,57 7,95 47,27 JPMF Eur. Euro Active A -0,45 -10,39 -27,49 11,13 66,18 Ålandsb. 0,50 0,60 0,50 0,70 -16,67 F-Secure 98 B-opt. T/1000 0,05 1,59 2,61 190,69 1133,79 Sampo Valtionoblig. Markets -0,94 -8,38 -31,10 8,42 50,06 Baring Global Equity -2,38 -9,54 -35,05 4,93 29,31 Baring Global Resources 0,32 -6,82 -22,13 9,29 55,24 Baring H. 0,36 -9,97 -25,73 2,80 15,43 JF China A 2,86 10,41 2,39 11,14 61,39 0,04 JF India A 2,17 -1,69 -3,39 12,24 67,45 JF Asia Equity A -USD 0,47 0,63 -14,89 19,20 105,81 0,13 JF Greater China A USD 1,83 9,47 1,71 8,90 49,05 JF Hong Kong A USD 1,91 8,17 5,37 15,49 85,36 JF Japan Equity A -USD 1,08 -1,30 -0,93 15,91 87,68 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -0,39 -1,53 -7,55 5,14 28,33 JF Pacific Bal. T -5,75 -4,01 -3,07 10,55 62,71 Nordea Pro Euro Obl. Disc. Markets Equity A -USD 0,41 -2,92 -9,98 7,31 40,28 0,02 JPMF Eur. USD -2,90 -10,32 -42,58 25,11 138,38 ABN AMRO Pharma -1,78 -10,70 29,28 174,09 ABN AMRO Soc. Value -0,43 -10,26 -18,41 7,00 38,58 Invesco GT G. O. Bond A 0,26 1,39 2,54 102,23 607,83 JPMF EUR Gl. M. Bal. -2,12 -10,65 -30,75 2,77 16,47 Gartmore SICAV Em. 2,60 3,10 3,10 3,10 3,10 18,43 60 3,10 4,00 1 -36,74 Tietoenator 99 opt. A -1,49 -11,76 -34,61 10,58 62,91 WIP Market Leaders Gl. Os. Eq. 0,34 4,43 27,74 1305,63 7195,22 Evli Altius A 0,01 0,06 -5,19 97,29 578,44 Evli Altius B 0,01 0,06 -1,14 105,77 628,85 Evli Corporate Bond A 0,47 1,75 4,19 107,62 639,90 Evli Corporate Bond B 0,47 1,75 8,62 121,82 724,31 Evli Eur. Eq. Sm. 99 A-opt. 25 T/1000 0,02 -1,65 -7,62 844,55 5021,47 Sampo Kompassi 50 K -0,08 -4,42 -12,37 852,57 5069,15 Sampo Kompassi 50 T -0,08 -4,42 -16,73 810,16 4816,99 Sampo Kompassi 75 K -0,15 -7,17 -21,17 758,04 4507,10 Sampo Kompassi 75 T -0,15 -7,17 -25,08 720,46 4283,66 Sampo Kultapossu K/1000 -0,03 -7,34 -25,63 524,26 3117,11 Sampo T. 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 1,25 1400 0,20 0,47 1 -42,86 Metso 00 A-opt. Inv. Berg Euro Oblig. Painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni niin ikään 0,2 prosentilla. H. America -3,21 -10,94 -40,17 21,09 125,40 Handelsb. T/1000 -1,26 -5,42 -11,95 960,61 5711,53 Mandatum Omega T 0,04 0,24 0,46 21,56 128,16 MLIIF Euro Gl. T/1000 -0,01 -5,24 -16,56 161,08 957,74 Sampo Euro Value T -0,86 -11,79 -33,62 24,55 145,94 Sampo Glob. T/1000 -0,35 -9,71 -32,90 374,55 2226,97 Sampo P-Am. Index A -0,12 -10,66 -20,82 16,43 97,69 Opstock Finl. ex-US Bond A -0,22 0,95 6,97 148,04 815,84 JPMF Gl. Berg Optimal B/100 0,17 -4,49 -9,01 360,70 2144,62 A. -2,76 -5,16 -15,03 38,38 211,51 Invesco GT Cont. Berg Europe A/100 -1,10 -12,70 -39,56 46,61 277,13 A. Eurost. Value A -USD -0,46 -2,90 -15,50 8,72 48,06 JPMF US Technology A -USD -3,87 -1,52 -56,47 3,23 17,80 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,22 -8,68 -45,46 57,75 343,37 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,21 -8,68 -48,48 51,85 308,29 Mandatum Gl Tech K/1000 -0,89 -8,76 -47,32 80,63 479,40 Mandatum Gl Tech T/1000 -0,89 -8,76 -50,38 72,19 429,22 Mandatum MediL. Small C. Berg Eettinen A -0,19 -1,75 -5,99 93,49 555,87 A. Bond 0,11 1,22 6,77 116,12 690,42 Pictet EUR Bonds 0,04 1,98 8,80 328,02 1950,32 Pictet Glob. East Equity A -USD -1,24 -11,77 6,37 35,10 0,13 JPMF UK Equity A -GBP 3,81 -6,36 -25,44 5,45 48,89 0,03 JPMF US Disc. -2,21 -12,87 -46,38 63,81 379,40 5,81 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Equity -1,11 -9,29 -22,17 9,76 53,79 G S Asia Portfolio A -0,90 -4,25 8,78 48,39 G S Europe Core Eq Portf A -1,51 -10,64 5,88 34,96 0,04 G S Gl Financial S Portf A -2,25 -8,24 8,24 45,41 G S Glob Health Sc Portf A -2,98 -7,44 6,84 37,69 G S Global C Growth Portf A -2,31 -8,65 7,18 39,57 G S Global Em M Eq Portf A -0,48 -5,52 8,22 45,30 G S Global Eq Portf A -2,08 -8,34 6,59 36,32 G S Global Europe Portf A -2,00 -12,38 5,38 31,99 G S Global Infra and Res Portf A -0,38 -8,50 7,86 43,32 G S Global Tech Portfolio A -4,98 -7,73 3,82 21,05 G S Japan Portfolio A 0,57 -4,36 7,02 38,69 G S Japan Sm CAP Portf A -2,81 -5,57 8,31 45,80 G S US Core Eq Portf A -2,68 -8,49 6,90 38,03 G S US Growth Eq Portf A -3,92 -9,06 6,12 33,73 G S US Growth Opp Portf A -2,97 -8,16 6,53 35,99 Gartmore SICAV Cont. Osingoksi yhtiö kaavailee 0,45 euroa. Berg Global B/100 -1,64 -11,59 -38,53 50,28 298,95 A. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,22 2,84 210,84 1253,60 A. Opportunities -0,15 -6,44 -26,44 34,27 188,86 MLIIF European 0,25 -7,40 -15,58 40,80 224,85 MLIIF European Innovation -0,57 -7,45 -56,39 1,74 10,35 MLIIF European Value 0,90 0,90 26,80 147,69 MLIIF Gl Fundamental Value 0,54 0,54 11,16 61,50 MLIIF Gl. C. A 0,33 -4,25 -17,06 72,31 398,49 JPMF Global Life Sci. B -0,35 -10,69 -24,66 1,42 8,45 Seligson Osakesalkku A -0,28 -10,59 -28,25 6,09 36,19 Seligson Osakesalkku B -0,29 -10,61 -31,07 5,85 34,77 Seligson Phoebus A -0,02 -4,20 -11,53 10,67 63,43 Seligson Phoebus B -0,02 -4,20 -14,93 10,26 61,00 Seligson Phoenix A -1,03 -9,19 -31,80 8,06 47,90 Seligson Phoenix B -1,03 -9,19 -34,18 7,78 46,23 Seligson Prosperity Russia 4,63 -1,12 -3,02 16,67 99,09 Seligson Topix Core 30 A 0,89 -7,37 -24,12 3,05 18,15 Seligson Topix Core 30 B 0,89 -7,38 -26,95 2,94 17,47 Sp-Osakerahasto B/100 -0,94 -10,45 -33,78 50,47 300,08 State Street Balzac USA 0,20 142,46 785,09 Tapiola Hyvinvointi -0,80 -7,66 -31,60 6,45 38,33 Tapiola Instituutio -1,45 -9,97 -30,13 7,33 43,61 Tapiola Kehitt. Ind. Os. Comp. International -1,03 -10,15 -38,59 54,72 325,35 Handelsb. T 0,11 1,71 3,32 20,81 123,73 Sampo Yhteisöoblig. Bond A -0,13 1,15 7,27 136,35 751,41 Mandatum E Yrit K/1000 0,33 1,76 9,08 199,82 1188,08 Mandatum K Konv. Berg Sicav Far East (USD) -0,43 -1,14 -8,07 114,29 629,84 0,64 A. 1,54 3,75 -15,38 Amer 98 A/B/C-opt. N.Am. Euro Bond A 0,16 0,70 1,69 18,60 110,59 Ålandsb. B. Euro Active 1,22 -10,98 -36,43 31,55 187,59 Handelsb. Tallberg-k. Equity A -USD 2,41 -4,73 -30,03 8,06 44,42 0,13 JPMF Mid
Kuvista näkyy, että vasemman siiven reuna oli haljennut läheltä kohtaa, jossa siipi kiinnittyy sukkulan runkoon. EU-maiden Irak-kantojen hajanaisuus korostui viime viikolla, kun yhdeksän Euroopan maata Espanjan ja Britannian johdolla allekirjoittivat Yhdysvaltoja tukevan kirjeen. Powellin esitys ei saanut kuitenkaan kaikkia EU-maita vakuuttuneiksi sotatoimien tarpeellisuudesta. Lehtikuva/EPA/Awad Awad ROOMA/MOSKOVA (STT–AFP–Reuters–DPA) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld arvioi perjantaina Euroopan-matkansa alkajaisiksi, että diplomaattiset ratkaisukeinot Irakin kriisissä on käytetty loppuun. Aluksesta ei kuitenkaan tiettävästi tähän mennessä ole vuotanut öljyä. Irak esitteli ohjustukikohtia ElBaradei patisti Bagdadia: YK:n asetarkastajien auto saapumassa al-Karamehin sotilastukikohtaan Bagdadissa. – Ihmiskunnan toivo riippuu teidän menestyksestänne, hän sanoi puheessaan. Sota ei kestäisi pitkään Rumsfeld vakuuttaa: LONTOO (STT–AFP–Reuters) Britannian pääministeriä Tony Blairia syytettiin perjantaina propagandatempusta, jonka kaltaisia Irakin presidentti Saddam Hussein on harrastanut. Rumsfeld keskusteli Irakin tilanteesta Italian pääministerin Silvio Berlusconin kanssa Roomassa. Ranska ja Saksa eivät olleet kirjeen allekirjoittajien joukossa. Turvallisuusneuvoston pysyvistä jäsenmaista Venäjä, Kiina ja Ranska vastustavat Irakiin kohdistuvia sotatoimia. – Sitä, kuinka pitkään konflikti voisi kestää, ei voi tietää. Rumsfeld on mikä hän on, Fischer totesi. Kokouksen osallistujiksi on kaavailtu 15 EU-valtion ja 13 hakijamaan sekä mahdollisesti myös Irakin naapurivaltioiden edustajia. Venäjä: Ei uutta Irak-lauselmaa Venäjä sanoi perjantaina vastustavansa uutta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa, joka valtuuttaisi voimankäyttöön Irakia vastaan. Silloin pala irronnutta eristettä iskeytyi siipeen ja mahdollisesti vahingoitti Columbian lämpökilven tiiliä. Hänen mukaansa tutkijat ovat perehtyneet erittäin heikkotasoisiin valokuviin Columbian laskeutumisesta, mutta niistä ei halkeamaa näe. Olemme nähneet kansainväliseltä yhteisöltä valtaisia diplomaattisia ponnisteluja, jotka ovat epäonnistuneet, puolustusministeri sanoi. – Me olemme läheisiä kumppaneita Yhdysvaltain kanssa ja pysymme sellaisina, Fischer sanoi erimielisyyksiä vähätellen. Kreikan EU-edustuston mukaan huippukokousajatuksesta ei ole luovuttu. Libya ei ole vielä vastannut pyyntöön. Powell esitteli tukikohtien satelliittivalokuvia YK:n turvallisuusneuvostossa keskiviikkona osana Irakin-vastaista todistusaineistoa, joka hänen mukaansa todistaa Irakin rikkoneen YK:n päätöslauselmia, jotka velvoittavat Irakia luopumaan joukkotuhoaseista. Tanskalainen partioalus saapui iltapäivällä karilleajopaikalle Samsön saaren itäpuolelle tarkistamaan aluksen vaurioita. Ennaltaehkäisevä isku Saddam Husseinin riisumiseksi aseista voi lopulta säästää tuhansien ihmisten hengen, Rumsfeld sanoi. Tanskan merivartiosto on pyytänyt, ettei säiliöaluksen kapteeni ryhdy itse yrittämään aluksen vetämistä pois karilta vaan odottaa apua. Jäsenmaiden näkemykset Irakin kriisin ratkaisemista ovat edelleen niin kaukana toisistaan, ettei huippukokouksen järjestämistä pidetä toteuttamiskelpoisena ajatuksena. Rumsfeld jatkaa Italiasta matkaansa Saksan Müncheniin, missä hän puhuu turvallisuuskokouksessa ja tapaa Saksan, Venäjän ja useiden muiden maiden puolustusministerit. Bush uskoo, että USA:n ja Pohjois-Korean ydinasekiista ratkaistaan neuvottelemalla. Rumsfeldin matka on kolmepäiväinen. Kiina ja Ranska vaativat edelleen perjantaina poliittista ratkaisua Irakin kriisiin. – Missään tapauksessa huippukokousta ei järjestetä ennen helmikuun 14. Lehtikuva/Reuters /Alessia Pierdomenico BRYSSEL (STT) Puheenjohtajamaa Kreikan esittämä EU:n Irak-huippukokous on vastatuulessa. Öljytankkeri karilla Tanskan rannikolla 50 km Malmö Kööpenhamina RUOTSI TANSKA STT/Gr. Samalla Berlusconi sanoi harkitsevansa Irakin varapääministerin Tareq Azizin tapaamista, kun tämä ensi viikolla pistäytyy Italiassa. Kuitenkin suuri osa raportista oli Channel 4-tv-kanavan uutisten mukaan kopioitu kirjoitusvirheitä myöten tutkielmasta, jonka lähteet olivat yli kymmenen vuotta vanhoja. Chirac on vakuuttunut siitä, että tämä onnistuu ilman sotaa, jos asetarkastuksia tehostetaan ja Irak pakotetaan yhteistyöhön. Matkan kohteina olivat Al-Rafahin ja Al-Moutassemin sotilasalueet, missä toimittajille vakuutettiin Irakin toimivan YK:n määräysten puitteissa. Fischer puhui tavattuaan paavi Johannes Paavali II:n Vatikaanissa. Asiaa kommentoi myös Saksan ulkoministeri Joschka Fischer, joka oli perjantaina Italiassa mutta ei tavannut Rumsfeldiä. Irak voidaan riisua aseista ilman sotaa Chirac Bushille: AVIANO (STT–AFP–Reuters) Jos Irakin-sota syttyy, se kestää ehkä ”kuusi päivää, ehkä kuusi viikkoa”, muttei kuutta kuukautta, arvioi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld perjantaina. – Esittelemme tämän alueen toimittajille ja koko maailmalle paljastaaksemme (Yhdysvaltain ulkoministerin) Colin Powellin valheet, Jassem sanoi. 39 Odense Jyllanti Samsö SAKSA Haveripaikka Kattegat WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Avianosta hän jatkoi Saksaan Müncheniin. Bush: Pohjois-Korean kiista ratkeaa neuvottelemalla. Brittihallitus kopioi vanhoja tietoja Irak-raporttiinsa WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Avaruussukkula Columbian vasen siipi oli vaurioitunut erittäin pahasti, kertovat juuri ennen Columbian tuhoutumista otetut valokuvat. Haastateltavana oli biologi Sinan Abdel Hassan Mohi, jota tentittiin YK:n tiedottajan Hiro Uekin mukaan kolme ja puoli tuntia. Partioaluksen miehistön mukaan säiliöaluksessa ei näkynyt merkkejä öljyvuodosta. Ivanov vaati kuitenkin Irakin johtoa parantamaan yhteistyötä asetarkastajien kanssa. Hän ja paavi vetosivat tapaamisen jälkeen yhdessä rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi Irakin kriisiin. Irak-diplomatia on jo epäonnistunut Rumsfeld Euroopassa: Italian pääministeri Silvio Berlusconi (oik.) ja Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld tapasivat Roomassa. Bush keskusteli asiasta Kiinan presidentin Jiang Zeminin kanssa. päivää, jolloin Hans Blix antaa raporttinsa YK:n turvallisuusneuvostolle, Kreikan EU-edustustosta kerrotaan. – Näyttää siltä, että he yrittävät tosissaan, Blix kertoi toimittajille Wienissä. – On täysin mahdollista ratkaista Irakin joukkotuhoaseita koskeva ongelma poliittisin keinoin, Ivanov sanoi samalla kun hän vaati asetarkastusten jatkamista. Esimerkiksi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell kehui raporttia keskiviikkona YK:n turvallisuusneuvostossa. helmikuuta kokoontuvassa ulkoministerikokouksessa. Kostelnikin mukaan löytö on tutkinnan kannalta merkittävä, mutta vielä ei tiedetä, kumman siiven osasta on kyse. Al-Rafahissa johtaja Ali Jassem esitteli toimittajille kahta ohjusten koelaukaisualustaa. YK:n asetarkastajien johtajan Hans Blixin mukaan haastattelun järjestyminen näyttäisi olevan merkki Irakin yhteistyöhalukkuudesta. Perjantaina brittihallitus taipui myöntämään, että raportin lähdeviitteet oli merkitty huonosti. Irak-huippukokous vastatuulessa PARIISI (STT–AFP) Irakin presidentti Saddam Hussein voidaan riisua aseista ilman sotaa, katsoo Ranskan presidentti Jacques Chirac. Rumsfeldin mukaan hänen sanansa oli irrotettu yhteydestään ja ymmärretty väärin. Maiden johtajat Jiang Zemin ja Jacques Chirac keskustelivat tilanteesta puhelimessa. Vuonna 1981 rakennettu Acushnet on amerikkalaisomistuksessa mutta purjehtii Bahamasaarten lipun alla. Syytöksien taustalla on paljastus, jonka mukaan brittihallitus kopioi tuoreeseen Irak-raporttiinsa vanhentuneita tietoja suoraan erään kalifornialaisen jatko-opiskelijan tutkielmasta. Hänen mukaansa asetarkastukset ovat edelleen ”vaihtoehto sodalle”, jos Irak osoittaa suurempaa yhteistyöhalukkuutta valvontalentojen ja ilman irakilaisviranomaisten valvontaa tapahtuvien asiantuntijoiden haastattelujen järjestämisessä. Yksirunkoisessa Acushnet-säiliöaluksessa on 35 000 tonnin öljylasti. Raportti on Britannian hallituksen tuorein keino, jolla se pyrkii osoittamaan Irakin uhan olevan todellinen ja hankkimaan kansalaisilta kannatusta Yhdysvaltain rinnalla tehtävään hyökkäykseen. Bushille kymmenminuuttisessa puhelinkeskustelussa perjantaina. Rumsfeldin tavannut Silvio Berlusconi kertoi perjantaina pyytäneensä Libyan johtajaa Muammar Gaddafia välittämään Irakin kriisissä. Itävallan uutistoimiston APA:n haastatteleman korkean kreikkalaisen virkamieslähteen mukaan on mahdollista, että koko huippukokousta ei järjestetä, jolloin Irakin kysymyksestä keskusteltaisiin vain Brysselissä 24. Raportin väitettiin perustuvan muun muassa useisiin tiedustelulähteisiin. Saksan mukaan toinen päätöslauselma ei ole tällä hetkellä tarpeen. Bush kuitenkin muistutti, että kaikki vaihtoehdot ovat mahdollisia. Kuusi kuukautta sitä epäilen, hän sanoi lentokonehallissa tukikohdan väelle pitämässään puheessa. Hän huomautti, että Irakin johtajalle Saddam Husseinille on jo annettu tarpeeksi aikaa aseistariisuntaan. EU-parlamentin puhemies Pat Cox patisteli EU-maita perjantaina yhteiseen Irak-huippukokoukseen. Bushin mukaan maat ovat yhdessä vastuussa siitä, ettei Korean niemimaalla ole ydinaseita. Powell ei vakuuttanut kaikkia Vielä alkuviikolla kreikkalaislähteet totesivat, että päätös huippukokouksesta tehdään ulkoministeri Colin Powellin keskiviikkoisen turvallisuusneuvostopuheenvuoron jälkeen. Hänen mukaansa Yhdysvallat ei aio kutsua aseisiin kaikkia reserviläisiään, koska mahdollisen Irakin-sodan ei uskota kestävän pitkään. Coxin mukaan unionin tulisi osoittaa päättäväisyyttä ja määrätietoisuutta tilanteessa, joka on muodostunut koetuskiveksi koko EU:lle ja sen Yhdysvaltain-suhteille. Saddam Husseinia ei hänen mukaansa ole kyetty taltuttamaan myöskään YK:n talouspakotteilla. Vastustajiin kuuluu myös Saksa, joka tällä hetkellä toimii neuvoston puheenjohtajana. ElBaradei saapui perjantaina Kyprokseen, mistä hän matkustaa Blixin kanssa lauantaiksi Bagdadiin. – Hetki on ratkaiseva ja meidän osoitettava nopeaa edistymistä ja voimakasta muutosta Irakin osalta, hän tähdensi Larnakassa. Blix kiitti, ElBaradei torui YK:n asetarkastajat pääsivät perjantaina haastattelemaan ensimmäistä kertaa joukkotuhoaseista mahdollisesti jotain tietävää tiedemiestä ilman irakilaisviranomaisten valvontaa. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n pääjohtaja Mohamed ElBaradei oli puheissaan jyrkempi. – Mitäs tuohon voisi sanoa. Lehti siteerasi nimettömänä pysytelleitä onnettomuuden tutkijoita. Maanantaina julkaistun raportin mukaan Irak pettää YK:n asetarkastajia järjestelmällisesti. Ranskan pääministeri JeanPierre Raffarin keskusteli puolestaan tilanteesta Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen kanssa. Rumsfeld piipahti tukikohdassa Euroopanmatkansa aluksi tavattuaan sitä ennen isäntämaan pääministerin Silvio Berlusconin. Ulkoministeri Igor Ivanovin mukaan päätöslauselmalle ei tällä hetkellä ole perusteita. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Ulkomaat 9 LARNAKA/BAGDAD (STT–AFP–Reuters–DPA) Irak esitteli perjantaina kansainväliselle toimittajajoukolle kahta ohjustukikohtaa ”paljastaakseen valheet”, joita Yhdysvallat on esittänyt sen kielletyistä aseista. Se voi kestää kuusi päivää, kuusi viikkoa. Columbian siivessä oli vakavia vaurioita Lehtitieto: ÅRHUS (STT–Ritzau–DPA–AFP) Öljyä kuljettava säiliöalus ajoi perjantaiaamuna karille Tanskan rannikolla Jyllannin itäpuolella, ilmoitti Tanskan merivartiosto. Papandreou ja pääministeri Kostas Simitis tapaavat maanantaina ja keskustelevat huippukokousajatuksen tulevaisuudesta. YK:n asetarkastajat ovat myös tutkineet molempia kohteita useaan kertaan, Irakin edustajat huomauttivat. Hän esitti arvionsa tavatessaan amerikkalaisjoukkoja Pohjois-Italiassa Avianon lähellä sijaitsevassa lentotukikohdassa. Fischer ja paavi vetosivat Rumsfeld veti perjantaina takaisin saksalaisia ärsyttänyttä lausuntoaan, jossa hän rinnasti Saksan Kuubaan ja Libyaan Irakin sotaa vastustavina maina. Myös Saksa oli päätöslauselman suhteen samoilla linjoilla Venäjän kanssa. Hän kuitenkin peräsi Irakilta ”huomattavasti lisää” näyttöjä. Onnettomuustutkijat kertoivat perjantaina löytäneensä suuren palan Columbian siivestä Fort Worthin läheltä Teksasista. Toista laukaisualustaa ei ole hänen mukaansa käytetty ollenkaan. Raffarinin mukaan Intian ja Ranskan näkemykset kriisistä ovat yhdenmukaiset: sodalle on yhä olemassa vaihtoehto. Sotasuunnitelmien vastustajat taas olivat järkyttyneitä siitä, että kansalaisia yritetään vakuuttaa hyökkäyksen tärkeydestä heikoin todistein. Puheenjohtajamaan EU-tiedottajan mukaan asiasta päätetään aikaisintaan maanantaina, sillä ulkoministeri George Papandreou on parhaillaan kiertomatkalla Lähiidässä. Toista oli Jassemin mukaan käytetty vain alle 150 kilometrin kantaman al-Samoud ohjusten laukaisuun, mikä ei riko YK:n asettamia määräyksiä. Yhdysvaltain ilmavoimien valvontakamera otti kuvat maasta noin minuuttia ennen sukkulan tuhoutumista. Rumsfeld sanoi myös yhä useamman maan ilmoittaneen halukkuudestaan osallistua Irakin presidentin Saddam Husseinin aseriisuntaan tarvittaessa myös voimakeinoin. Alus oli tulossa Liettuasta lastinaan kevyttä polttoöljyä, ja sen määränpää oli Yhdysvallat. Yhdysvaltain avaruushallinnon Nasan sukkulaohjelman johtaja Michal Kostelnik ei vahvistanut lehden tietoja. – Tämä on ollut pitkä tie, 12 vuotta pitkä. Asiasta kertoivat Aviation Week & Space Technology –lehden verkkosivut perjantaina. Chirac ilmoitti kantansa Yhdysvaltain presidentille George W. Aiemmin Nasa on myöntänyt, että sukkulan vasen siipi saattoi vaurioitua jo lähdössä
Ei ole vaikea arvata, että korvaavien työpaikkojen esiin kaivaminen on sitä hankalampaa, mitä pienemmästä paikkakunnasta on kyse. Sen enempää hedelmöityshoidon saajia kuin spermanluovuttajia ei voida asettaa erilaiseen asemaan sen perusteella, minkä tyyppiseen perheeseen lapsi hoidon avulla syntyy. Niinpä kotona oltiin sitä miltä, ettei puihin ollut niillä asiaa. T iedot Keski-Pohjanmaan ja erityisesti Kokkolan seudun metalliyritysten poikkeuksellisen hyvästä vauhdista ovat tervetulleita uutisia taantumapuheiden sekaan. Yhdysvallat sai 15-jäsenisessä turvallisuusneuvostossa odotetusti täyden tuen vain Britannialta. Olin juuri saanut uudet housut. Olen edellä nostanut esiin muutaman Chydeniuksen tiukasti puolustaman näkökulman. Pesässä oli neljä munaa. Kiipeilystä selvittiin vähillä vaurioilla, mikä tarkoitti lähinnä vaatteiden repeytymistä, koska sen pahempaa puihin kapuavalle ei pitänyt sattua. Haluan ensimmäiseksi siteerata tässä suoraan tuon artikkelin mainiota alkua. Silloin kun ei vielä ollut tietokonetta, nettiä, eikä kännykkää ja televisiostakin näkyi vain yksi kanava, kiipeilyyn jäi kummasti aikaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Minun Anders Chydenius s KANSAN UUTISET nimittää hedelmöityshoitokeskustelun konservatiiveja moraalipoliiseiksi. Yhteiskunnan rakenteiden tuottamia ei toivottuja ilmiöitä ei poisteta vain tekemällä niistä rikollisia. Huonoa lakia ei tarvitse noudattaa Asettuessaan vähäisimpien oikeuksien puolustajaksi Chydenius tuo artikkelissaan esiin myös toisenlaisen kiintoisan näkökulman. Aivan ensimmäiseksi tyhjensin suuni munakokkelista, joka etoi minua. Tyvestä puuhun Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A nders Chydenius on yksi klassikoistani. Kun muu toimintaympäristö takkuilee monella tavalla, Kokkolan seutu on poikkeava saareke harmauden keskellä. Kokkolan seudun metalliteollisuus on juuri nyt siitä hyvä esimerkki. Ellei se onnistu kotimaassa, niin ulkomailla ainakin. Niinistö nosti esille hyvän lajin, sillä kiipeily edustaa liikuntaa parhaimmillaan, eikä vaadi isoja investointeja. Esimerkiksi JA-RO:n ongelmat ulottuvat myös Veteliin. Eduskunnassa hedelmöityshoitolain käsittely on saanut jo farssin piirteitä, mutta kehno on työn pohjaksi annettu hallituksen esityskin. Tässä maailmassa ei ole olemassa mitään luonnollista oikeutta puolustaa jo jonkun kansakunnan sisään ehtineiden ihmisten erityisoikeuksia. Nousutekniikasta hän ei tosin maininnut mitään, kun tässä taannoin innosti nuorisoa kiipeilemään puihin. Vaikka Powellin esittämä todistusaineisto olikin vakuuttavan tuntuista, rintamalinja ei muuttunut mihinkään. Seuraavaksi kai pannaan poliisit vahtimaan sitäkin, kuka kenenkin kanssa makaa, miksi ja millä luvalla. Kun tätä sovelletaan globalisoituvaan maailmaan, meidän keskeisenä ongelmana terrorismin vastaisessa taistelussa pitäisi olla juuri köyhyyden poistaminen ja köyhimpien oikeuksien puolustaminen. Monet ihmettelevät varmasti myös, miksi Yhdysvallat ei ole alusta lähtien luovuttanut hallussaan ollutta tiedustelumateriaalia asetarkastajien käyttöön näiden työn helpottamiseksi. s KOTIMAAN Jaakko Elenius päättelee, että Yhdysvalloilla on yhä vähemmän ymmärtäjiä. Kiipeileminen ei kuulu nykynuorison harrastuksiin. Mikään yllätys ei ole se, että kristilliset kirkot ovat tiiviinä rintamana sodanvastaisessa kansalaisrintamassa –tiiviimmässä kuin viime vuosikymmenellä suhtautumisessaan Persianlahden sotaan ja Kosovon pommituksiin. Kaikilla yrityksillä on oma tarinansa, joten on turha yrittää esittää kattavaa kokonaisarviota ilmiöön vaikuttavista tekijöistä. s VIHREÄN LANGAN mielestä lainvalmistelussa on vikaa sysissä ja sepissä. Kaikki menikin oikeastaan vain tyydyttävästi, sillä karvalakkini tipahti ennen pesälle saapumistani. Valitettavasti, sillä kysymyksessä on todellakin pätevä liikuntamuoto, joka kehittää harrastajaansa monipuolisesti. Munan päähän tehtiin pieni reikä, josta sisus puhallettiin pois, minkä jälkeen kuoret pujotettiin lankaan. Mitä korkeammassa puussa pesä oli, ja mitä vähemmän rungossa oli alaoksia, sellaisen tavoitteen saavuttaminen edusti hyvää tasoa. Se koskee oikeuden ja lakien sitovuutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Päin vastoin, alkuvuonnakin on pestattu uusia työntekijöitä. Se on sivistyksen mitta eivätkä kunniateot hurmekentillä. Turha onkin rakentaa tuulentupia. Taloudellinen vauhdittuminen edellyttäisi myös investointien ja rakennustoiminnan vilkastumista koko maassa. Miksi mennä merta tai Pohjanmaata edemmäksi kalaan. Samalla munat rikkoontuivat suussani ja housuistani kuului rasahdus. Ei tilanne vieläkään hyvä ole, mutta sentään selvästi takavuosia parempi. Koneja metalliyritysten vahvistuminen Kokkolan seudulla on osaltaan auttanut aluetta nousemaan laman synkistä työttömyysluvuista. Tästä puolestaan on mahdollista päätyä siihen, että samalla kun edistetään talouden vapautta kansainvälisesti, on hyväksyttävä myös ihmisten vapaa liikkuvuus. Kiipeily jatkui, muttei enää parhaat päällä. Kuntien budjettiväännöissä on tietenkin osattu laskea, millaisiin rajoihin toiminnat pitää mahduttaa. s TURUN SANOMAT arvelee, ettei ulkoministeri Colin Powell pystynyt vakuuttamaan epäilijöitä. Ristiriita metalliteollisuuden näkymien kanssa on silmiinpistävä, olkoonkin ettei kuntatalouden yhteenvetoja voida luonnollisesti perustella yksittäisen toimialan barometrien perusteella. Se lienee kuitenkin selvää, että tuotteiden ja organisaatioiden täytyy olla kunnossa ja yhteyksien pelata. Ratkaisut on löydettävä yhteiskuntien rakenteiden muuttamisesta. Saalis jäi siis nollaan, mikä harmitti. Kunnat eivät ole olleet enää aikoikin isäntiä asioissaan. Chydenius tuo artikkelissaan selkeästi esiin, että sitoutuessaan yhteiskuntaan ihmisen ei kuitenkaan tarvitse alistua kaikille laeille ja luopua luonnollisista vapauksistaan. Chydenius on hyvä kaivaa esiin silloin, kun innostutaan puhumaan liberalismista tai uusliberalismista ja markkinoiden kaikkivoipaisuudesta. Esimerkiksi pelkillä variksen munilla, vaikka niitä oli kuinka paljon, ei saavuttanut puhdasta ykkössijaa. Kun Eurooppa hiljenee, ei suomalainenkaan teollisuus pysty rynnimään väkisin markkinoille. Kuoria myös vaihdettiin kavereiden kanssa, jotta valikoima olisi ollut mahdollisimman laaja. Hänen mukaansa onnellisin onkin yhteiskunta, jossa luonnollisen vapauden menetys on vähäisin. On kuitenkin painotettava, että Chydenius itse tarkasteli asioita ensisijaisesti kokonaisvaltaisesti. Keski-Pohjanmaalla on koettu pahimmat vaikeudet Pietarsaaren seudulla. Luulisi, että ne yritykset, jotka pystyvät jopa laajentamaan toimintaansa kannattavasti juuri pahimpien taantumavuosien aikana, ovat vahvoilla sitten, kun kysyntä taas elpyy ja yrityselämä kääntyy myötämäkeen. On siis poistettava esimerkiksi rikollisuutta tai väkivaltaa tukevia tekijöitä. Eivätkä tietenkään aivan turhaan. Otin riskin ja aloin nousta puuhun. Kuva: Clas-Olav Slotte HEIKKI GUMMERUS Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Keski-Pohjanmaalla on joka tapauksessa rohkaisevaa huomata, ettei maakunnan tarvitse kulkea kehityksessä jälkijunassa. Työpaikkojen lisääntymisen pitäisi ennenpitkää näkyä myös kuntien verokertymissä. Tässä suhteessa Chydenius muistuttaa selkeästi siitä, että oma etu, puolueellisuus ja joskus jopa tietämättömyys ovat synnyttäneet lakeja. Valtakunnan metalliteollisuuden suuret nimet ovat pudotelleet loppuvuodesta alkaen ikäviä tietoja lomautuksista ja irtisanomisista. Kunnissa eletään entistä enemmän valtakunnallisten yleisnäkymien varassa. Maakunnassa alkuviikosta piipahtanut Suomen kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen kertoi aivan päinvastaista viestiä. Se vain vahvistaa niiden vapautta, jotka luulevat olevansa oikeassa. Rautaruukin, Outokummun tai Wärtsilän kaltaisten konsernien huonot näkymät leimaavat helposti koko alaa. Esimerkiksi Euroopan unionin jäsenmaissa suurin ryhmä kanasalaisia on niitä, joiden mielestä Yhdysvaltain ulkopolitiikan vaikutukset omaan maahan ovat kielteiset. Siksipä lakeja ei pidäkään ottaa ikuisina vaan voimassa olevat lait epäoikeudenmukaisuutta ylläpitävinä kokevilla on oikeus olla noudattamatta kyseisiä lakeja. Kirjoittaja kannustaa lukemaan suomalaisen liberalismin klassikon tekstejä. Alueen yritykset eivät ole joutuneet lomauttamaan väkeä perinteisestä metalliteollisuudesta käytännössä lainkaan. Tässä suhteessa oma suosikkini hänen tuotantonsa joukossa on vuonna 1778 eli 225 vuotta sitten kirjoitettu artikkeli "Ajatuksia isäntien ja palvelusväen luonnollisesta oikeudesta". Itse asiassa valiokuntakäsittely on osoittanut, kuinka pettävälle pohjalle oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) runnoma "oikeus isään" -ajattelu rakentuu. Jälleen Chydeniusta myötäillen: "Luonnon ensimmäinen oikeus on, että ihmisen tulee saada elää, olla ja asua maan päällä, elättää itseään ja omaisiaan, naida ja lisätä sukuaan." Köyhän olennainen oikeus, joka on hänelle turvattava, on tehdä työtä ja hankkia itselleen jokapäiväiset tarvikkeet. Kursin revenneen kohdan kasaan sisareni avulla ainakin tyydyttävästi. L uxemburgiin pankkiiriksi mielivällä valtiovarainministeri Sauli Niinistöllä lienee myös omakohtaista kokemusta siitä, että paras tapa on nousta tyvestä puuhun. Ja tälle taantumuksen ristiretkelle osallistuu myös itseään vasemmistolaisina pitäviä ihmisiä. Nyt ovat paremmat toiveet keväässä – elleivät sota ja muut ulkoiset tekijät pilaa taas aikeita. Hänen mukaansa ei ole ainoastaan oikein vaan pitää jopa rikkoa sellaisia lakeja, jotka asettuvat ihmisten luontaisia oikeuksia vastaan. Velkaiset keskipohjalaiskunnat ovat odotuksissaan suorastaan synkkiä, pessimistisimpiä koko maassa. Köyhyyden ongelma Chydeniuksen tavoin on syytä huolestua, että yllä esitetyt ajatukset yhä edelleen liitetään haihattelijoihin ja vallattomuuden puolustajiin ja vapauksilla ymmärretään yhä edelleen joidenkin ihmisryhmien tai henkilöiden vapauksia. Tässä katsannossa olisi suotavaa, että tämän päivän päättäjätkin lukisivat edelleen huolellisesti suomalaisen liberalismin klassikon tekstejä. Lopuksi painottaisinkin sitä, että Chydeniuksen mukaan kansakunnan voima on kaikkien kansalaisten hyvinvoinnin huolehtimisessa eikä hyvinvoinnin jättämisessä markkinavoimien armoille. Tiesin tuon tapauksen jälkeen, että omat riskit kannattaa minimoida, koska vastuuta ei voi sysätä kenenkään toisen harteille. Myös teollisuuden työnantajien ja työntekijöiden liitoissa on jouduttu tunnustamaan, että vientikaupan hiljeneminen on uhkaava tosiasia. Muut empivät tai haluavat antaa asetarkastajille lisää aikaa etsiä todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Valtion jakamat velvollisuudet ja niiden toteuttamiseen saatavat resurssit ovat rajanneet pelivaran hyvin ahtaaksi. Rintamassa ovat paavi Johannes Paavali II, Canterburyn arkkipiispa ja maansa poliittista johtoa myötäilevät Saksan evankeliset ja roomalaiskatoliset piispat. Se tuo hyvin esiin, ettei meidän suunnaton kehitys itsestään koidu koskaan kaikkien ihmisten hyödyksi: "Aikana, jolloin suuria ja uusia keksintöjä tapahtuu kaikissa luonnon valtakunnissa, jolloin tieteitä kehitetään tavattoman korkealle kannalle, jolloin neroja ja kirjallisuutta avustetaan, ja taide tuottaa melkein ihmeitä entisiin aikoihin verraten, on huolestuttavaa nähdä, että kallein kaikesta, ihmiskunnan oikeus, laiminlyödään." Tämä pätee hyvin omaan aikaamme, jolloin rahoja on sijoitettu avaruuteen ja tappokoneiston kehittämiseen "kliiniseen" sodankäyntiin. Tämä on monien kansalaisliikkeiden usein laittomaksi leimatun toiminnan kannalta ehkä shokeeraava näkökulma. Siitä huolimatta jalkani lipesi. Tietysti. Nykyisin vapauden nähdään usein koskevan vain niitä, jotka ovat jo ehtineet vauraustua ja "halvimmat", joiden oikeuksia Chydenius puolusti, unohdetaan. Millä oikeudella jotkut kohottavat itsensä moraalipoliiseiksi, joilla on oikeus tunkeutua muiden ihmisten intiimeimmällekin alueelle. Kiipeilyyn soveltuvia puita löytyy eri puolilta maatamme. Kenellä niitä oli eniten, se oli tietenkin paras. Onneksi se oli sauman kohdalla. Tässä suhteessa hän ei esimerkiksi olisi koskaan sortunut käsitykseen, että uuden informaatioteknologian mahdollistama etätyö riittäisi pitämään syrjäseudut asuttuina samaan aikaan kun kouluja suljetaan, postipalvelut lakkaavat ja kaupat ja pankit ovat kymmenien tai kenties jopa sadan kilometrin päässä. On puolustettava juuri niiden oikeuksia, jotka ovat kaikkein heikoimmassa asemassa. Koko julkisen sektorin toiminta perustuu verokertymien kehitykseen. Chydeniusta tiukasti myötäillen vapauden nähdään usein koskevan vain niitä, jotka ovat jo ehtineet vaurauden varustusten sisään ja "halvimmat", joiden oikeuksia Chydenius puolusti, unohdetaan. Lait eivät myöskään ole koskaan riittävä keino yhteiskunnallisten ongelmien hallintaan. Jos tälle oikeudelle on pidäkkeitä, on ne raivattava pois. Talouden ennustajat ovat riiputtaneet elpymistoiveita muutaman kuukauden päässä kuin nälkiintyneen hevosen ajaja kepin päähän asetettua porkkanaa. Arto Hietalahti Synkkyys ei ole koko totuus Useat metallialan yritykset ovat lisänneet Kokkolassa väkeä, vaikka yleisemmin ala onkin vaikeuksissa. Kuuseen kiipeäminen oli helppo juttu, koska tiheä oksasto toimi tavallaan rappusina. Otin munat suuhuni, koska arvioin sen parhaaksi keinoksi viedä ne turvallisesti alas. Niin pitkälle optimismi ei tunnu kuitenkaan ulottuvan. Tipahdin hieman ja löin leukani oksaan. Samalla kuitenkin kuilu köyhien ja rikkaiden välillä kasvaa ja maailmassa on enemmän köyhiä kuin koskaan aikaisemmin. On kerrottu, että joidenkin tuotteiden osalta ulkomaankysyntä on pysähtynyt kuin seinään. Laskeuduin varovasti maata kohti. Toistaiseksi nousun alkamispäivä on liukunut horisontin tavoin jatkuvasti kauemmaksi. Juuri näiden köyhien oikeuksia Chydenius aikanaan asettui puolustamaan ja hän piti yhtenä liberalismin edellytyksenä kaikkein vähäosaisimmista huolehtimista. Niiden aiheutti hieman päänvaivaa, sillä niitä ei voinut laittaa lakin ja pääkuoren väliin, mikä oli muuten kätevä kuljetustapa. Variksen, räkättirastaan ja harakan pesimisen aika muodosti sesongin, sillä munia piti kerätä mahdollisimman paljon, koska se toimi kiipeilyn oheislajina. Housuihin tullut repeytymä harmitti vielä enemmän. Nyt julki tulleet tiedot esimerkiksi Irakin kehittelemistä biologisen sodankäynnin välineistä herättävät huolta, mutta ne eivät kuitenkaan osoita, että Irak olisi välitön uhka naapurimailleen saatikka sitten Yhdysvalloille. Jyrki Käkönen Kirjoittaja on Jean Monnet -professori Tampereen yliopistossa. Kotimetsässä oli kuitenkin yksi pesä, joka piti tarkistaa hetimmiten, sillä vaarana oli, että joku kavereistani ennätti sinne ennen minua. Ihmisillä pitää olla oikeus valita vapaasti asuinpaikkansa yhtenäistyvässä maailmassa. Laki ei pysty estämään ketään hakeutumasta raskaaksi. Vapauttakaan ei voi puolustaa rajoittamalla sitä joillakin laeilla. Liberalismin esitaistelijana Chydenius oli ehdoton kaikkien ihmisten yhtäläisten oikeuksien ja vapauksien puolustaja
Lukeminen on kokonaisvaltainen kokemus. Tässä vaiheessa Jeff lähti ja aloitti uuden elämän Bridgeportissa. Apurahan hakijoista naisia on 52 % ja miehiä 48 %. Jotkut asiat vaativat tulla sanotuksi ja artikuloiduksi. Jännitän aina esitystä, mikä onkin hyvä asia, siitähän tulee se adrenaliini. Jos hyvin käy, niin molemmat ovat samaa sukua, ja niissä virtaa sama veri. Erkon palkinto (1982), Uudet Kirjat-kirjakerhon palkinto (1985), Kiitos kirjasta-mitali (1994), Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto (1999) Unioni Naisasialiiton Lyytin päivän palkinto (2000). Hän on esittänyt paljon nimiroolia ja Gisellen Myrthan roolin Kansallisbaletin taannoisella Pariisin vierailullakin. – Ei se helppoa ole. KOKKOLA (KP) Sopraano Anu Hälvä ja tenori Jyrki Anttila konsertoivat Kokkolassa Snellmansalissa torstaina 13.2. – Jäin miettimään, että rauhassa miltä. Viimeisin Äiti ja koira vuonna 2002. Kustannetaan yhä vähemmän novellikokoelmia tai runoja, huomautti Snellman ja lisäsi, että samaan malliin tottuneen lukijan on vaikea ottaa vastaan toisenlaista kirjallisuutta. Bailey joutuu kertomaan tarinansa tyttöystävälleen Annille. Jeff ja Kathie siirtyivät San Franciscoon ja elivät siellä yhdessä, kunnes Fisher, Jeffin aikaisempi partneri ( Steve Brodie ), löysi heidät. – On kauhean tärkeää, että balettia viedään muualle Suomeen. Hän kokee tärkeäksi tanssin saattamisen Helsingin ulkopuolelle ja ihmisille, joille baletti ei ole ihan jokapäiväistä herkkua. Illan keskeiseksi sanomaksi kiteytyi, että hyvällä kirjalla on merkitystä. Salissa fiiliksen vaistoaa ja joskus se saattaa olla kauhean hyvä ja positiivinen, kertoo illan Julia. Ennätysmäärä hakemuksia. Tänä vuonna Keski-Pohjanmaan rahasto viettää 40-vuotisjuhlavuottaan. Robert Mitchum vakuuttaa leveäharteisena, vähäeleisenä yksityisetsivänä. Anttila on vieraillut solistina myös ulkomailla. Anu Hälvä on tullut suurelle yleisölle tutuksi näyttelijäntyönsä kautta, varsinkin television välityksellä. Kathie kiisti vieneensä rahaa. Elokuvaoikeudet myytyään Snellman ei puutu dramaturgiaan eikä ohjaustyöhön. Ja siitä alkaa varsinainen elokuva. Rooleihin ovat kuuluneet mm. Anu Hälvä on työskennellyt musiikkiteatterin parissa, sen kaikilla eri osa-alueilla jo 16 vuotta. Snellman ei mennyt mukaan muodikkaaseen suuntaukseen, jossa vältetään taiteen arvottamista korkeaan tai matalaan. Film noir ei ole lajityyppi kuten western tai gangsterielokuva, vaan pikemminkin sävyn ja tunnelman hienosyisempien ominaisuuksien elokuva. Snellman otti esimerkiksi suuren kirjakauppaketjun johtajan haastattelun, jossa hän selitti viihteen ja dekkarien kasvavaa menekkiä ja tarjontaa sillä, että ihmisillä on raskaan työpäivän jälkeen oikeus olla rauhassa. Kirjailija korosti, että hyvä kirjallisuus koskettelee yhteiskunnallisia arkoja, jopa tabuja aiheita. Keski-Pohjanmaan rahaston apurahojen hakuaika päättyi tammikuun loppuun. Helpolla menestyksekäs ura ei ole syntynyt. Savonlinnan oopperajuhlilla Anttila lauloi kesällä 2001 Rigoleton herttuan roolin ja viime kesän Juha-oopperassa Shemeikan osan. Tärkein rooli aina työn alla Minna Tervamäki myöntää, että olkoon vaikka klisee, mutta tärkeimmältä roolilta tuntuu aina se, joka on tekeillä, harjoitusvaiheessa. Samantapainen rooli hänellä oli myöhemmin 1970-luvun rikoselokuvassa Verenpunainen yö. Filmaaminen ei ole kirjan kuvittamista. Lepakon Rosalinde, Figaron häiden Kreivitär, Taika-ampujan Agathe, Iloisen lesken Hanna Glawari, Annie Mestariampuja, Kaunis Veera sekä Uuden Iloisen teatterin revyyt vuosina 1994-95. Hyvän kirjallisuuden puolustus Suomenkielisessä kirjailijaillassa äänessä olivat juontaja Anna-Kaisa Hermunen ja haastateltava Anja Snellman. – Versioin teoksia kuvina päässäni, näen etenemisen kohtaus kohtaukselta. Jane Greerin viaton, muttei liian viaton ulkonäkö ja näyttelemistapa sopivat rooliin. Kirjoittamisen pontimena on, että jokin ihmisessä liikahtaa. Pitää esimerkiksi tietää, mitä saa syödä, mitä ei, että kuitenkin riittävät tarpeelliset rakennusaineet. Hänet palkattiin löytämään Sterlingin karannut rakastajatar Kathie Moffett ( Jane Greer ), joka vei mennessään 40000 dollaria. – Jos olisi ohjaaja en tietäisi varmaankin mitään niin hankalaa, kuin innokas kirjailija kuvauspaikalla. Taiteessa otetaan riskejä, ollaan särmikkäämpiä, jotta saadaan ihmiset ajattelemaan. Rooleista mainittakoon Mozartin Taikahuilun Tamino, Straussin Yö Venetsiassa herttua, Puzzinin Viitan Luigi, Toscan Cavarodossi sekä Verdin Gabriele Adorno sekä monia muita keskeisiä tehtäviä Kansallisoopperassa. Dekkarit syntyvät nopeasti, ja niille löytyy ostajia. Sen jälkeen Jeff löysi todisteet siitä että Kathie oli todella varastanut Sterlingin rahat. KOKKOLA (KP) Suomen Kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahastolle saapui ennätysmäärä hakemuksia. Varjot menneisyydestä lauantaina 8.2.2003 TV 2 Kirjoittaja arvioi lehdellemme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. – Hengen paloa ja taiteellista potkua riittää ja yleisökin oppii löytämään tanssiesitykset, kun tarjotaan, hän ihastelee. On vanhanaikainen ajatus, että taide on vaikeaa ja rentoutuakseen pitää laittaa aivot narikkaan. Snellman kuvasi itseään visuaaliseksi kirjoittajaksi. – On selvä, että tämä syö laatuproosaa. Ne eväät mitkä on saanut, ne määräävät. Itse asiassa pelkään niin paljon ja näen monista asioista painajaisia, että on pakko puhua ääneen pelottavista asioista. Helsingin Konservatoriossa hän suoritti laulunopettajan tutkinnon. Kun yhdessä vaiheessa on oltava maanläheinen, toisessa jo eteerinen hahmo. Jacques Tourneurin ( 1904 1977 ) Varjot menneisyydestä antaa aavistella jo nimensä perusteella että pian palataan menneeseen aikaan. Sukunimenä Kauranen vuoteen 1997 saakka. Opiskellut Helsingin yliopistossa soveltavaa psykologiaa, kielija kirjallisuustieteitä. Kun rooli palaa uudestaan ohjelmistoon, sen tekeminen on syventävää ja palkitsevaa. Siinä nousee tärkeäksi itse työprosessi, harjoittaja, partneri. Valmiissa tuotoksessa kiinnostaa lähinnä se, miten toinen taiteilija on muokannut materiaalin toiseen muotoon. Kirjoittaminen on kuin katsoisin elokuvaa ja kertoisin sokealle mitä näen valkokankaalta. Taiteen aloista taideteollisuuden ja käsityön hakuosuus on vähentynyt muiden hakualojen pysyessä lähes samansuuruisina edellisiin vuosiin nähden. Itsestään on täytynyt pitää huolta ja sen on vuosien mittaan toki oppinut. Harrastuksena – tanssi Harrastuksiin ei jää aikaa kuin kausittain. Saksalainen Ziegler on kiinnitettynä Suomen Kansallisbalettiin syksystä 2001 lähtien. – Koen sen aina mielenkiintoiseksi. Kuva: Outi Ala-Härkönen Syntynyt Helsingissä 23.5.1954. Hän on valmistunut oopperalaulajaksi vuonna 1996 ja diplomilaulajaksi sekä musiikin maisteriksi vuonna 2000. Taiteessa ei pyritä itsestään selvään voittoon tai saamaan paljon lukijoita ja rahaa. Hän on rakastunut paikalliseen kaunottareen Anniin ( Virginia Huston ) ja elämä tuntuu leppoisalta. Anttila on kiinnitetty Suomen Kansallisoopperaan vuodesta 1998. Tilaisuudet ovat olleet koskettavia esiintyjillekin. Käyttämällä yhtä, hallitsevaa päävaloa saatiin aikaan voimakkaita, tunnelmaa tiivistäviä varjoja. Tulevien esikävelijä Kirjailijan osaan kuuluu ennakointi ja yliherkkyys. Maantieteellisesti erityisesti kalajokisten ja Kalajokilaakson hakijoiden osuus on kasvanut. Alkaa katsoa koko kuvaa ja roolihahmoa uudella tavalla. Snellman lisäsi, että on harhaluulo, että viihde toisi lohtua. Ei vielä läheskään kaikkea ole tehty, vaikka tanssia on takana jo peräti 27 vuotta. Vapaa-aikaankin kuuluu silti tanssi, mutta erilainen kuin leipätyössä: salsa ja argentiinalainen tango. Tieteen osuus haetuista apurahoista on kasvanut viime vuosiin nähden; erityisesti lisensiaattitutkimuksiin ja väitöskirjoihin haetaan nyt apurahoja entistä enemmän. Taiteen osuus haetuista apurahoista on yli 60 % ja tieteen osuus lähes 15 %. – Arvostan yleisöä missä tahansa. Eniten hakemuksia tuli Kokkolasta ja Kaustiselta, vaikka hakijoista peräti seitsemällä prosentilla on kotipaikkana Helsinki. Jos olisi aikaa, Minna jäisi seuraaman koko tansseja pitempäänkin. Uhkana viihteellistyminen Viihdettä tulvii paljon ja eri puolilta. Apurahat jaetaan Kokkolassa vuosijuhlassa Kyösti Kallion syntymäpäivänä 10.4.2003. Niissä on sama kaava, ei niin taidokas kielenkäyttö ja usein samat päähenkilöt. ohjelmanaan operetin helmiä ja Italian tunnelmia. Varjot menneisyydestä Robert Mitchum ja Jane Greer ovat Varjot menneisyydestä -elokuvan tähtiä. Hän löysi Kathien Acapulcosta Meksikosta ja ihastui tähän. Juontaja Anna-Kaisa Hermunen jatkoi aihetta kysymällä syytä dekkareiden suureen suosioon. Minna Tervamäki on ehtinyt tulkita balettikirjallisuuden keskeiset hahmot semmoisissa baleteissa kuin Kesäyön unelma, Artussaaga, Joutsenlampi, Prinsessa Ruusunen ja Onegin, joten sopii kysyä mitä on enää jäljellä. Hälvä ja Anttila Kokkolaan Anu Hälvä ja Jyrki Anttila vierailevat konsertillaan Kokkolassa. Jyrki Anttila aloitti lauluopintonsa Oulun konservatoriossa, nykyään basso Jaakko Ryhänen on hänen opettajanaan. Tärkeintä on se, mikä palvelee lopputulosta parhaiten, itse joutuu sen ohjekirjan laatimaan, hän myöntää. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Viikon klassikko Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Perjantaina Kokkolassa esiintynyt Kansallisbaletin tähti Minna Tervamäki luettelee paikkoja, joille on vienyt baletin helmiä. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Kirjailija Anja Snellman puolusti voimakkaasti kirjallisuuden ja erityisesti laatukirjallisuuden asemaa Pietarsaaren Runeberg-viikon kirjailijatapaamisessa. Määräaikaan mennessä rahastolle saapui ennätysmäärä apurahahakemuksia, yhteensä 316, joiden yhteenlaskettu hakusumma on yli 1,6 miljoonaa euroa. Näin on käynyt esimerkiksi teokselle Safari-klubi, jossa käsiteltiin myöhemmin ajankohtaiseksi tullutta aihetta, eli seksuaalista häirintää. – Taiteen ja viihteen ero on selvä, se ei ole mikään veteen piirretty viiva. Minna on saavutuksistaan palkittu sekä Tanssin kukkaettä Edvard Fazerin -palkinnolla. Snellman ei ottanut suoranaisesti kantaa Hermusen kysymykseen siitä, ovatko kirjat ja elokuvat vastanneet toisiaan. Saman päivän aikaan harjoitellaan paitsi Giselleä myös kolmen pienoisbaletin ensi-iltaa. Kuudettatoista romaaniaan parhaillaan työstävälle Snellmanille on käynyt useasti niin, että todellisuus on alkanut tulla kirjoitetun perässä. Olen joskus kärjistäen sanonut, että keskiverto prosaisti kirjoittaa dekkarin kuukaudessa. – Elokuva on elokuvaa ja kirjallisuus kirjallisuutta. Varsinaiselta koulutukseltaan hän on laulaja. Snellmanilta on työstetty varsinaisiksi elokuviksi kaksi teosta: Ihon aika ja Pelon maantiede. Kun hän viime viikonvaihteessa vieraili Tukholmassa oli heti maanantaina vuorossa Herttoniemen sairaala. Minna huudahtaa, että aina löytyy mielenkiintoisia työprosesseja ja koreografeja. Columbinessa esiintyy kolme henkilöhahmoa ja naisella on kolme erilaista hahmoa. Minna tanssi kokkolalaisyleisölle Romeon ja Julian parvekekohtauksen partnerinaan Romeona Nicholas Ziegler. Jeff Bailey ( Robert Mitchum ) pitää huoltoasemaa Bridgeportin pikkukaupungissa Kaliforniassa. Vuodesta 1993 Anu Hälvä opiskeli Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksessa opettajanaan Anita Välkki. Kirjailija täsmensi, että hän ei ole dekkareita vastaan kirjallisuuden lajina. Toisaalta maa on vallankin kesäisin pullollaan festivaaleja, mutta kyllä maailmaan balettia mahtuu. En ole mikään rohkea ihminen. Hän vastustaa enemminkin ilmiötä, jopa maailmanlaajuiseksi kasvanutta dekkariboomia. Esimerkiksi kirjallisuus johdattaa lukijan toiseen maailmaan, toiseen aikaan. Sitten menneisyys saapuu kaupunkiin miehen muodossa. Puheessa vilahtelevat siis myös muut kuin teatterinäyttämöt, sillä ikääntyneet ovat saaneet nauttia baletin vierailuista omissa hoitolaitoksissaan. Ensimmäinen teos Sonja O kävi täällä ilmestyi vuonna 1981. Määrätietoisesti käyttäytyvä mies vaatii tavata Jeffiä. Perjantaina hänen oma tuokionsa oli viimeisenä, mutta mitä valmistautumiseltaan ehti, hän aikoi kurkkia Mia Malviniemen Closeria ja Alpo Aaltokosken Deepiä. Hän jatkaa opiskeluaan jatko-opintojen merkeissä. Anja Snellman Juha Luomala Varjot menneisyydestä (Out of The Past) on klassinen amerikkalainen film noir -elokuva vuodelta 1947 miehestä, joka on aloittanut uuden elämän mutta joutuu tahtomattaan vedetyksi takaisin menneisyyden varjoihin. Kyllä maailmaan balettia mahtuu! Balettitähti arvostaa yleisöään Minna Tervamäki valloitti yleisönsä Juliana. Ei ole mikään sattuma että elokuvaa pidetään yhtenä film noirin selkeimmistä klassikoista. Elämässä on toki muitakin osa-alueita kuin se tanssi. Loistavasta kuvauksesta vastasi Nicholas Masuraca. Yleisesti ottaen film noir viittaa niihin 1940-luvun ja 1950-luvun alun elokuviin, jotka kuvasivat suurkaupungin pimeiden, liukkaiden katujen, rikoksen ja korruption maailmaa. Mieltä rentouttaa enemmän hyvä taide. Humanististen tieteiden kandidaatti. Keski-Pohjanmaan rahasto jakaa tänä vuonna apurahoina yhteensä noin 290.000 euroa maakunnan tieteelle, taiteelle ja kulttuurille. Fyysisesti ja tanssillisesti sekä ilmaisullisesti rooleissa saa panna itsensä likoon, Minna Tervamäki analysoi harjoitusvaihetta. Eniten hakemuksia saapui säveltaiteen alalta (yli 24 %), seuraavaksi eniten kuvataiteista (yli 13 %) ja näyttämötaiteista (yli 9 %). Lisäksi kuunnelma-, näytelmäja elokuvadramatisointeja sekä pienoisromaani. – Dekkareita on suhteellisen helppo kirjoittaa. Kumpikin on oma taiteen lajinsa. Kathie tappoi Fisherin kylmäverisesti. – Talvitanssit on loistava juttu kiinnostavia esiintyjiä. Kirjan idea saattaa syntyä yksittäisestä kuvasta, jota hän lähtee palapelinä kokoamaan kirjaksi. Oikeasti mielenkiintoisia esityksiä. Myös maakuntaoopperoissa hän on esiintynyt ja Ilmajoen musiikkijuhlilla. Hän vakuuttaa Annille että entinen on mennyttä, mutta Sterling ei jätä häntä rauhaan. Yksi film noirin visuaalisista peruspiirteistä liittyy tekniikkaan. – Viihde tekee vain olon pahemmaksi, eikä ihminen elä pelkästään dekkareita lukemalla. Hän kehuu myös Kokkolan talvitansseja, sillä hänestä on kunnioitettavaa, että täällä tämmöinen tapahtuma. J.H. Elokuva on kuin paras dekkarikirja, jossa on paljon käänteitä ja tapahtumia, ja katsojan on pysyttävä koko ajan hereillä. Kirjasta saa potkua ja voimaa, mikä voi johtaa jopa elämänmuutokseen. – Kirjalla voi muuttaa maailmaa tai ainakin ihmistä, ja sen avulla maailmaa. Julkaistuja teoksia 15, joita käännetty useille Euroopan kielille. Valokuvaus kiinnostaa, elokuva ja lukeminen. Parhaillaan hän harjoittelee Gisellen roolia, jonka uusintaensi-ilta on muutaman viikon päästä. – Kirjoittaminen on kuin pimeässä viheltelyä. Hän tuo viestin rikolliselta liikemies Whit Sterlingiltä ( Kirk Douglas ), jolle Jeff on suorittanut palveluksia Markhamin nimellä. On Minna huomannut senkin, että balettitanssijana työ tahtoo vallata elämästä liikaakin, jättää yhden kortin varaan. Anu Hälvä on esiintynyt orkestereiden solistina, sekä konsertoiden eri pianistien kanssa sekä julkaissut kaksi levyä
– Kotimaiset ja ulkomailta tulevat turistit eroavat selvästi toisistaan. Ylläksen erikoistumisesta ei vielä ole tehty lopullisia päätöksiä. – Hiihdon etusija on kuitenkin otettu huomioon niin, että kelkkareitit ja hiihtoladut eivät kohtaa maastossa, hän korostaa. Rinteiden yhteispituus on 46 kilometriä ja erilaisia rinteitä on enimmillään 38. Ne joutuvat tekemään valintoja, sillä kaikkien lajien kehittämiseen ei riitä resursseja. No, lämpöä piti hakea ravintolavaunusta. s s s Päältä päin vaunu oli kuin muutkin, hieman nuhraantunut ja vanhanaikainen, mutta täytti tehtävänsä. Yleensä laskettelu on heille myös iltaelämää tärkeämpää. Rinneprofiili on melko jyrkkä, mutta leveyden vuoksi niissä on helppo laskea. Siihen mennessä autojunailijat ovat vaihtaneet vapaaehtoisesti muihin kulkuvälineisiin. Hiihto tärkeämpää kuin after ski Joillekin kohteille on syntynyt maine, jota pyritään vahvistamaan tai sitten siitä yritetään hankkiutua eroon. Yli 30 asteen pakkanen tosin hillitsi kovimpia hiihtohaluja.. Suomalaiset käyvät rinteessä, hiihtävät murtsikkaa ja vuokraavat sitten omin päin kelkan. Tuoreessa Lapin matkailustrategiassa siihen kuitenkin pyritään aikaisempaa selkeämmin. Pisin rinne on kolme kilometriä, kehuu Anna-Kaisa Auvinen YlläsSkistä. Myös laskettelijat poikkeavat monien muiden rinteiden asiakkaista. VR:n johto kertoi viime viikolla, että yhtiö harkitsee Lapin-liikenteen jatkamista ja uusien vaunujen hankkimista. Metsähallituksen erikoissuunnittelija Keijo Taskinen toivoo, että vaalien jälkeinen eduskunta saisi pikaisesti aikaan Ylläksen-Aakenuksen kansallispuiston yhdistämisen Pallas-Ounastunturin kansallispuistoon. Mällinen järjestää vain safareita, yksittäiset matkailijat eivät häneltä kelkkaa saa. Lisätietoja löytyy internet-osoitteesta www.laplandfestival.com. Lisäksi alueelle aiotaan perustaa kansallispuisto, joka tuo uusia vaellusreittejä kesäturistien kuljettavaksi. – Hoidettuja reittejä on noin 300 kilometriä ja täältä voi ajaa Rovaniemen rajalla saakka, kehuu Rainer Mällinen Ylläs holiday servicestä. Myytävien huoneistojen koot ovat 34,5–119 neliötä, ja ne valmistuvat helmikuussa 2004. Ylläksen after ski -menoa Auvinen kuvailee varsin pidättyväksi. Hetken kuluttua väänsin vielä lisää, mutta vieläkään ei tullut lisää lämpöä. Ylläs valitsi suksilla liikkumisen tunturikeskuksen ykköseksi Tilanne viime viikon keskiviikkona Ylläksellä: Äkäshotellin pihassa pakkasta 34 astetta, samaan aikaan laskettelurinteen alla 19 astetta ja murtomaaladun tuntumassa hieman yli 20. Matkailijoiden elämään se ei vaikuttaisi muuten kuin että puistoon tulisi lisää pitkospuita vaeltajille. Moottorikelkkojakin löytyy vuokralle Suksilajien ylivoimasta huolimatta Äkäslompolosta löytyy 10 moottorikelkkojen vuokraajaa tai alan safareiden järjestäjää. Vauhdilla oli toinenkin vaikutus, mökki alkoi viilentyä uhkaavasti. Ravintolapaikkoja noin 120. Ongelmat alkoivat ensimmäisessä kiihdytyksessä, roskalaatikko aloitti hirvittävän resonoinnin kiskonjatkojen tahdissa. Oma vaununi oli siinä kunnossa, että jos se jatkaa raiteilla vielä seitsemän vuotta, ei siihen kyllä matkustajia enää uskalla päästää. Lisäksi he hyödyntävät koko tarjonnan eli haluavat käydä myös porotilalla ja tutustumassa vetokoiriin. Ulkomaalaiset matkailijat eivät ilman opasta halua reitille lähteä, vaan he osallistuvat safareille. Talvikenkä takasi yöunen Lapin-junassa JARI MYLLÄRI Kuluttajille kerrottava tunturikeskuksen luonteesta Tunturikeskusten erikoistuminen on ihan hyvä asia, mutta kuluttajille pitäisi kertoa nykyistä tarkemmin ja rehellisemmin lomakohteen luonne. Ensimmäinen vaihe kattaa noin 50 huoneiston rakentamisen. Kristiina ja Mika Mäki-Mikkilä Kempeleestä pitivät Ylläksen latuja Lapin parhaina Saariselän ohella. Kuluttajille sanotaan aikaisempaa suoremmin, millaiselle harrastajalle kohde on tarkoitettu. Ilmiö johtuu kylmän ilman valumisesta laaksoon. Kaikkien lohimiesten tuntema Tornionjoki sijaitse vain 20 minuutin ajomatkan päässä. Lämmin vesi olisi tietysti ollut ylellisyyttä. Tunturikeskuksella on jo perinteitä erityisen hyvänä hiihtokohteena, joten profiloitumista ei tarvitse kauan miettiä. Ylläksellä pääsee mäkeen kovallakin pakkasella Aamu Ylläksellä. Kansallispuisto ja maisematie Ylläkselle perustettava kansallispuisto parantanee kesämatkailijoiden patikointimahdollisuuksia. Valot oli vessassa väännetty hämärälle. Jazzblues -tapahtuma tuo tunturin täyteen tammikuussa, toukokuussa on tanssiorkestereiden SM-kilpailut, Yllässoikoon heinäkuussa ja syksyllä jatketaan laulutapahtumaa Velho-oopperan viitoittamalla tiellä. Vapaaehtoista profilointia Erikoistuminen on jo pitkällä Pyhätunturin ja Luoston alueella. Sen vuoksi pystymme tarjoamaan majoitusta erittäin edulliseen hintaan, Tamminen mainostaa. Ympäristön vesistöistä aiotaan tehdä kalastusalueiden ykköskohde koko maassa. Mukana ovat Lapin suurimmat keskukset. Lappi-sivusto palvelee suomenkielisten lisäksi englannin ja saksankielisiä käyttäjiä. Esimerkiksi Länsi-Lapissa sijaitseva Ylläs aikoo nostaa suksilajit tunturikeskuksen ykköseksi. Eläköön, siellä oli vesihana, mutta pöntön läppä oli juuttunut ala-asentoon. Useissa tuntureissa hiihtolomaviikot ovat loppuun myytyjä, mutta kesällä hotellien käytävät kaikuvat autiuttaan. Ketjussa on mukana 50 tapahtumaa ja vieraita käy niissä yhteensä lähes 200 000 vuodessa. Varttuneen väen tanssit tunnetaan etelässäkin, mutta nuorille tarjonta on niukempaa. – Finnairin kysytyimmät lentovuorot ovat jo loppuun myytyjä, mutta lähtöpäivästä joustaen tänne pääsee hyvin. Tapahtumatiedot keskitettiin yhteisille verkkosivuille Lapin lähes kaikki kulttuuritapahtumat on verkottuneet Lapland festivals -yhdistykseen. Huh. Tiedättehän sen läpykän, jonka painalluksella jätteet putoavat raiteille. – Myös kulttuurilla ja musiikilla on keskeinen rooli. Tavoitteena on, etteivät tunturikohteet kilpailisi keskenään, vaan kaikille löydettäisiin oma kohderyhmä. – Suurin havaittu lämpötilaero tietääkseni oli laaksossa 35 pakkasastetta ja tunturissa 13, selvittää hotelli Ylläskaltion ja Äkäshotellin johtaja ja koko alueen markkinointiryhmän puheenjohtaja Esa-Matti Tamminen. Kuluvan sesongin aikana Saariselkä on kuitenkin esiintynyt lautailevan nuorison laskettelupaikkana. Matkailija voi karttaja reittisuunnittelupalvelun avulla suunnitella esimerkiksi ajoreittinsä matkakohteeseen ja saada ajo-ohjeet tulostettavassa versiossa sekä paikantaa Lapin yritykset ja palvelut kartalta. Pariskunta on testannut latuja myös Saariselällä ja Rukalla. – Ne ovat yhdistäneet voimansa ja täydentävät siten toisiaan. – Kalastusmatkailu on erittäin voimakkaassa nousussa. Kahden kylän tunturi Ylläs sijaitsee Länsi-Lapissa, mutta varsinaista ensilumen aluetta se ei ole. Pohjat ovat kuitenkin niin hyvät, että pienikin lumisade riittää latujen tekoon, Tamminen kehuu. Esimerkiksi markkinoinnissa ne eivät enää esiinny erikseen, vaan yhteisenä Pyhä-Luoston alueena. – Olin kerran Levillä enkä pitänyt lainkaan nuorten hulabaloo-menosta. Se katkaisee arjen rutiinit heti ensimmäisen lomapäivän iltana ja lisäksi matka taittuu nukkuen tai ainakin torkkuen. Kännykällä voi siis seurata, mitkä ladut on lanattu ja missä latukoneet samalla hetkellä kulkevat. – Erikoistumista on yritetty ennenkin. Ylläs on valitsemassa vahvimmaksi alueikseen luonnossa liikkumisen, erityisesti sukset jalassa. – Vuoden vaihteessa käy paljon englantilaisia, ja he ovat pääsääntöisesti aloittelijoita. Kuva: Jari Mylläri Rovaniemi Pyhätunturi Kolari Levi Ylläs Luosto A ri N o rd m a n – A a m u le h ti A Hiihtolomaviikoille löytyy yhä majoitustilaa Lapin matkailukeskuksissa odotetaan jälleen ennätyskevättä, sillä hotellien varaukset ovat hiihtolomaviikoilla hieman kasvaneet. s s s Autojuna on ehdottomasti paras kulkuneuvo etelästä Lappiin. Niitä ei myöskään pakoteta mukaan, mutta hankkeisiin voi saada julkista rahoitusta. Seuraavana aamuna kävin toiveikkaasti vaunun toisen pään vessassa. – Siitä syntyisi noin 90 000 hehtaarin kansallispuisto. Ylläsjärven puolella Iso-Ylläksen ydinalueen rakentaminen etenee, kun hotelli Ylläs Saagan yhteyteen aletaan keväällä 2003 rakentaa Ylläs Chalets -huoneistohotellia. Sen sijaan aktiivisille murtomaahiihtäjille tarjotaan juuri siihen harrastukseen erikoistuneita lomakohteita. Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Matkailu Palstanpää A inakin osa VR:n makuuvaunuista on siinä kunnossa, että ne voisi romuttaa välittömästi. Walesilainen Tony Friend lomaili tammikuussa elämänsä toisen kerran Ylläksen maisemissa. Sen sijaan kotimaiset vieraat ovat usein kokeneita rinteessä. Se ylittäisi tunturit ja yhdistäisi Ylläsjärven ja Äkäslompolon. Jos makuuvaunuja ei viitsitä edes huoltaa ja pitää kunnossa, on uusien hankkiminen seitsemän vuoden kuluttua turhaa puuhaa. – Aikaisemmin ajattelimme, ettei parempaa murtomaahiihtopaikkaa voi ollakaan kuin Saariselkä, mutta kyllä Ylläs on vähintään yhä hyvä. Lapin matkailun myyntijohtaja Teija Mikkola muistuttaa, että Lapista löytyy aina tilaa myöhäisellekin lähtijälle. – Kyllä täällä toki juhlat saa aikaiseksi, ainakin sesonkina, Anna-Kaisa Auvinen myhäilee. Sen sijaan autojunan lipunhinta ei ole enää vuosiin vastannut laatua. Tavoitteena on myös lisätä kesäkuukausien kysyntää. Puhelin 03–2666 283 Sähköposti jari.myllari@aamulehti.fi Jari Mylläri ROVANIEMI/ÄKÄSLOMPOLO Lapin matkailukohteet yrittävät erikoistua, Länsi-Lappi korostaa hyviä hiihtoja laskettelumahdollisuuksia Lapin tunturikeskukset pyrkivät eroon tasapaksusta maineestaan, jonka mukaan kaikissa voi yhtä hyvin hiihtää, lasketella kuin ajaa moottorikelkallakin. Kesäturisteista Ylläs haluaa erityisesti kalastajat. Uutta on myös se, että Ylläksen reaaliaikaiset latutiedot saa nyt myös wap-kännykkään. Sen sijaan hiihtäminen saattaa jäädä muutamaan kilometriin. – Vielä ei ole nähty sitä päivää, että Lappi olisi sataprosenttisesti täynnä. Hotelli Ylläs Saagan yhteyteen rakennetaan huoneistohotelli Investointitahti Länsi-Lapissa ja erityisesti Ylläksen alueella jatkuu kiivaana. Ladut ovat erittäin hyväkuntoiset. Lapin palvelut, tuotteet ja tuottajat löytyvät internetistä Internetin Lappi-sivuilta löytyy kattava informaatiopaketti Lapista. – Levillä after ski -elämä taitaa olla tärkeämpää kuin itse hiihto. Esimerkiksi Saariselkää pidetään varttuneempien lomalaisten maastohiihtokohteena. Laskettelubussin lähtiessä hotellin pihassa oli pakkasta 34 astetta, rinteen alaosassa 19 ja huipulla noin 15 astetta. Niiden välissä on maan korkein laskettelukeskus, 718 metriä korkea Ylläs. Laskettelu on näyttävästi mukana, sillä alueella on seitsemän tunturia, joista Ylläs on Suomen korkein rinne, 718 metriä. Ei tullut, vaikka kuinka odotin. Se helpottaa valintaa. – Ylläs eroaa muista keskuksista siinä, että meidän rinteemme ovat poikkeuksellisen leveitä. Yhdistyksen tavoitteena on muodostaa ympärivuotinen tapahtumien ketju vuoden kaikille viikoille. Sääja kelitietoja voi tarkastella sää teillä ja tuntureilla -sivuilla. Ylläksen 320 kilometriä hoidettua murtomaalatua sijaitsee korkealla tunturissa ja sen vuoksi varsinkin kovalla pakkasella tunturikeskuksessa on ainutlaatuiset hiihtomahdollisuudet. Ehkä sen toivossa, etteivät matkustajat huomaisi vesihanan puutetta. Meillä kesä ei kuitenkaan ole huippusesonkia niin kuin esimerkiksi Tenon rannalla. Unesta tai edes levosta ei tullut mitään ennen kuin työnsin talvikengän hillitsemään roskakorin yksinäistä tärinää. Hanke näkyy selvästi markkinoinnissa. Hänen mukaansa erikoistuminen ei tarkoita sitä, että esimerkiksi murtomaahiihtokohteesta ajettaisiin alas moottorikelkkailua järjestävät yritykset. Ylläksen molemmin puolin on hissejä, joten Ylläsjärveltä pääsee suksilla Äkäslompoloon ja takaisin. Matkailualueetsivuilta löytyvät Lapin alueiden yritykset, tuotteet ja palvelut, tapahtumat ja alueiden vetovoimatekijät. VR ei kuitenkaan halua luovuttaa Lapin-liikennettä kokonaan lentokoneille, vaan harkitsee sen vuoksi uusia vaunuja. Kuluttajalla erikoistuminen merkitsee sitä, että varsinkin himoharrastajien kannattaa perehtyä tulevan lomapaikan valintaan aikaisempaa perusteellisemmin. Tätä mieltä ovat Ylläksen latuja testanneet Kristiina ja Mika Mäki-Mikkilä Kempeleestä. – Erikoistuminen tarkoittaa sitä, että tunturikeskukset valitsevat muutaman lajin, joita ne pyrkivät kehittämään ja joihin investoidaan. PyhäLuoston alueella erikoistuminen on pisimmällä, Ylläs on hyvässä vauhdissa. Siellä on tietoa matkailualueista, aktiviteeteistä, ohjelmaja majoituspalveluista ja tapahtumista. Perinteisiä tapahtumia ovat muun muassa porojen kiihdytyskilpailu maaliskuun puolivälissä Rovaniemen keskustassa ja Luosto classic -sinfoniakonsertti Luostotunturin rinteillä elokuussa. Kuluttajat löytävät sivuilta kaiken tarvittavan Lapin matkan suunnitteluun. Kotimaiset matkailijat kansoittavat ensimmäisenä suuret hiihtokeskukset kuten Levin, Ylläksen, Saariselän ja LuostoPyhätunturin. Väänsin toiveikkaana termostaatista lisää lämpöä, mutta mitään ei tapahtunut. Vastaavaa palvelua ei ole vielä muissa tunturikeskuksissa. Ensi vuonna on tarkoitus aloittaa maisematien rakentaminen. Myytävien huoneistojen ensimmäisen vaiheen arvo on kuusi miljoonaa euroa. Sekin toimi vain osittain, sillä joku oli vienyt vesihanan. Kunnon varusteet. Pakkanen tosin pakotti lyhentämään hiihtoretkiä. Erikoistumisen myötä tunturikeskuksia voidaan myös markkinoida eri kohderyhmille, kiteyttää Lapin markkinoinnin matkailukoordinaattori Nina Forsell. Osoite on www.laplandfinland.com. Palatessani poikkesin vaunun vessassa. – Tunturikohteet saavat itse päättää, mihin ne erikoistuvat. Puhelimeen saa kuvan Ylläkseltä sekä reaaliaikaisia latukarttoja. Meillä taas käy paljon himohiihtäjiä, jotka keräävät loman aikana paljon kilometrejä, mutta after ski ei olekaan niin tärkeää, selvittää hotelli Ylläskaltion ja Äkäshotellien johtaja Esa-Matti Tamminen. Ylläksellä on kaksi kylää, Ylläsjärvi ja Äkäslompolo. VR:n johdon mukaan vanhimmat makuuvaunut kestävät vielä vuosikymmenen loppuun. Lappi-faktassa on tietoja ja linkkejä muun muassa Lapin kulttuurista ja elinkeinoelämästä sekä matkatoimistojen yhteystiedot valmispakettien ostajille. Matkustin samana päivänä auton kanssa yöjunalla Rovaniemelle. Jos suuriin keskuksiin ei enää mahdu, löytyy läheltä varmasti vähän pienempiä kohteita, joissa on tilaa. Äkäslompolon puolella Äkäshotelliin avataan yökerho maaliskuussa. – Latuja ei tehdä tykkilumesta. Eihän se läpykän avoimmuus kesäkelillä mitään olisi haitannut, mutta pakkasta oli 35 astetta ja hyinen suihku suuntautui suoraan ylöspäin... Pelkistä laskettelupaikoista en myöskään välitä, koska en sitä harrasta, kiteyttää Kristiina Mäki-Mikkilä
. Asioista sovittiin Tukholmassa niin, että Tshekki, Suomi, Venäjä ja Ruotsi isännöivät kilpakiertuetta lähes entiseen malliin. . .10 3 2 5 21–26 11 Praha: 18-vuotiaiden 5 maan turnaus. . Tshekissä tehdyssä dopingtestissä Lamichin A-näyte osoittautui positiiviseksi. . Kauden ensimmäistä ralliaan ajava Harri Rovanperä on tallitoverinsa Richard Burnsin jälkeen neljäntenä 36,2 sekuntia kärkeä perässä. . . Hän ei olisi missään nimessä pystynyt pelaamaan Kanadaa vastaan täysipainoisesti, ei varsinkaan mailalla, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta selvitti. Kuulin asiasta ensimmäisen kerran torstaina, kun minulle soitettiin. EK 5, Brunnberg, 31,66 km: Tulokset mitätöitiin. Näin meneillään olevat alppihiihdon MM-kisat Sveitsin St. . . . . Alppihiihdon lajijohtaja Janne Leskinen ei nähnyt Uotilan kaatumista, mutta ehti puhua hänen kanssaan puhelimessa tapahtuman jälkeen. . . . – Mutta hereillä pitää olla. EK 2, Rammen 1, 23,16 km: 1) Grönholm 12.05,5, 2) Rovanperä –8,1, 3) Burns –8,7, 4) Mäkinen –9,9, 5) Tuohino –12,2, 6) Pykälistö –12,9, 7) Sohlberg –15,9, 8) Gardemeister –16,1,... Pääosa rallin kärkinimistä mukaanlukien Grönholm ja Mäkinen tulivat Duvalin takana, joten kisan tuomaristo joutui miettimään mikä aika viidennellä erikoiskokeelta kenellekin kuuluu. EK 4, Malta, 11,25 km: 1) Grönholm 5.39,1, 2) Mäkinen –2,1, 3) Rovanperä –3,6, 4) Burns –6,4, 5) Solberg ja Sainz –7,1, 7) Gardemeister –7,7,...12) Pykälistö –11,2,...13) Tuohino –11,8...15) Sohlberg –12,6,16) Välimäki –14,...23) Hirvonen –21,5. . Mainiosti pelannut joukkueen kapteeni Nummelin on nivusvaivainen. . Uotila olisi kilpaillut St. Kataja . Heidän joukkueensa yhteenlaskettu palkka lienee suurempi kuin meidän pelaajilla, hän totesi. Harmillinen juttu, Porkka totesi. Sama mies kartutti jäähytiliään myös keskiviikon Venäjä-pelissä. Tuomari: Ulf Rådbjer, Ruotsi. . 11) Kristian Sohlberg Suomi, Mitsubishi –1.15,1, ...13) Jussi Välimäki Suomi, Hyundai –1.33,0, 14) Mikko Hirvonen Suomi, Ford –1.44,1. .11 5 2 1 3 24–19 20 Tshekki . – Ekalla meinasin töpeksiä lähdön eikä ajorytmikään ollut paras mahdollinen. . Toisen erän puolivälissä maalille luistellut Vaasan Sportin Håkan Danielsson joutui torjuntatöihin yhdeksän kertaa. Eroa toisena ajavaan Tommi Mäkiseen on 27 sekuntia. . 26 17 9 2308– 2136 34 Pussihukat . Hänet, kuten takareiden krampista kärsinyt Aalto saatetaan silti nähdä leijonapaidassa sunnuntain päätösottelussa Ruotsia vastaan. Suomi–Venäjä 3–4 (0–1, 1–2, 2–1). . Tällä kaudella Uotilan paras sijoitus suurpujottelussa on Kranjska Gorassa tammikuussa saavutettu kolmas sija. 26 12 14 2103– 2160 24 LrNMKY . . . 15) Hirvonen –24,7. . . Porkan tilalle hälytettiin kotimaasta Oulun Kärppien Lasse Kukkonen, joka oli mukana joulukuussa Moskovaturnauksessa. . . 26 13 13 2137– 2148 26 BC Jyväskylä . . . 12) Jussi Hautamäki Suomi 108,1 (117),... . . . – Nyt tilanne on aika hyvä tilanne. . . . . Keskiviikon pelissä olisi kanadalaisten törkeilyistä voinut tulla viisi samanlaista polvivammaa kuin SM-liigassa kävi Tuomo Ruudulle, Hannu Aravirta näki. . . KooKoon maalivahti Carl Grahn pelasi ottelun ensimmäisen puoliskon ja sai torjuttavakseen kymmenen laukausta. WESTENDORF (STT) Suomen alppihiihtojoukkueen suurpujotteluspesialisti Sami Uotila loukkasi polvensa perjantaina aamupäivällä Westendorfissa, Itävallassa. . . . Nyt hän saa tuntumaa toisenlaisiin kuvioihin, kun vastaan tulee Kanada. . . . Ylöjärvi: 16-vuotiaiden 4 maan turnaus. Kanada-peliin kaavailtu Kimmo Kapanen sai Suomen joukkueen perjantaisissa päiväharjoituksissa kiekon mailakäteensä. 27 6 21 2066– 2318 12 FoKoPo . Mestismaajoukkue löi Kanadan WILLINGEN (STT) Mäkihypyn maailmancupia johtava Janne Ahonen hyppäsi toiseksi pisimmälle Saksan Willingenin maailmancupin K-120 mäen karsinnoissa. . . Bäckström joutuu lauantaina tolppien väliin pikahälytyksellä. . 2. erä 1–0 4.29 Michal Sykora, 1–1 18.29 Mike Maneluk (David Nemirovsky) yv. Perjantain lopullinen tuloslista selvisi vasta kisan tuomariston kokouksen jälkeen, kun Belgian Francois Duval ajoi ulos viidennellä erikoiskokeella ja tukki Fordillaan tien takaa tulleilta. Bäckström Leijonien maalille Suomen jääkiekkomaajoukkue täydentyy EM-sarjan päätösturnauksen Kanada-otteluun kahdella pelaajalla. .2 1 1 7– 3 5 Suomi . Hautamäki oli karsintojen viidenneksi paras hyppääjä. Ahonen leiskautti 126 metriä. . . . Aiemmin SM-liigassa Kanadan ryhmästä ovat kiekkoilleet puolustajat Dan Lambert (HIFK), Francois Bouchard (HPK) ja hyökkääjä Ryan Savoia (HIFK, KalPa). . . Kanada 6 x 2, 1x10. 26 3 23 2026– 2313 6 Seuraavat ottelut: 8.2. Uutta on myös se, että ensi kaudella EM-sarjan päätteeksi pelataan mitaliottelut. Suomen joukkueen valmentajanelikko Jari Kurri (vas), Hannu Aravirta, Jari Kaarela sekä Hannu Virta (oik) joukkueen harjoituksissa Globenissa. Venäjän päävalmentaja Vladimir Pljushev kävi ottelun jälkeen kuumana. Toiseksi parhaan ajan teki 8,3 sekuntia hävinnyt Mäkinen, joka nousi samalla neljänneltä sijalta toiseksi. Näytteestä analysoitu kielletty aine on piriste. Ralli jatkuu lauantaina. Kanadaa ottelussa ja sunnuntaina käynnistyvässä Nagano cupissa edustaa quebeciläisestä LHSPQ-liigasta koottu joukkue, jota on vahvistettu Japanissa pelaavilla kanadalaisilla. . . . . – Martin kertoi ottaneensa kuumeeseen flunssalääkettä, joka ei olle kiellettyjen aineiden listalla, Vuorinen toteaa ja lisää Lamichin olevan positiivisesta näytteestä kuin päähän lyöty ja allapäin. . . . Suomen parhaana palkittiin Eero Kilpeläinen. . Jukureiden Niko Kantelinen teki ottelussa kolme maalia ja palkittiin Suomen parhaana pelaajana. Ahonen oli karsintojen kolmanneksi paras hyppääjä 120,8 pisteellä. Kapasen pelaaminen Kanadaa vastaan olisi ollut kivulloista, joten Leijonien valmennusjohto päätti vaihtaa maalivahtia. . Lauantain Kanada-ottelusta ovat loukkaantumisten vuoksi pois puolustajat Toni Porkka, Petteri Nummelin ja ykkösketjun keskushyökkääjä Antti Aalto. . Siinä hukkui aikaa. Suomen maalit: Joonas Enlund, Miika Lahti, Niko Hannula, Miesten SM-sarja Namika Lahti – Honka 68 – 70 (29 – 36). Urheilu Ralliautoilu Jääkiekko Koripallo Keilailu Mäkihyppy Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 13 Lyhyesti KARLSTAD (STT) Marcus Grönholm johtaa Ruotsin MM-rallia perjantain erikoiskokeiden jälkeen. . . . . erä 1–2 13.53 Chuck Kobasew (Jamie Heward) yv. 17) Janne Happonen Suomi 101,7 (114), 24) Pekka Salminen Suomi 84,5 (105,5). Erikoiskokeiden tuloksia: EK 1, Sagen 1, 14,17 km: 1) Loeb 7.25,6, 2) Burns –0,6, 3) Grönholm –1,1, 4) Mäkinen –7,1, 5) Rovanperä, McRae ja Märtin –7,6,... Näin toivoo ainakin päävalmentaja Hannu Aravirta. . . – Kimmo sai treeneissä kiekon levykäden kyynärvarteen. . . . Janne Ahonen karsintojen kolmanneksi paras TUKHOLMA/HELSINKI (STT/KP) Kokkolan Hermeksen kevätkausi on saanut ylleen tummia pilviä. Vasemman nilkkansa loukanneen Porkan turnaus loppui saman tien. Pronssija kultamitalien voittajat ratkaistaan kaksiosaisissa mittelöissä eli yhden kotija yhden vieraspelin yhteistuloksella huhtikuussa. Yleisöä 2 831. Leikkauksen suorittaa alppimaajoukkueen oma lääkäri, ortopedi Eero Heikkilä. . . Ensi kaudella kukin turnaus kestää neljä päivää ja osallistujia on vain neljä. . . . . Ruotsin ralli kulki perjantain viidenteen erikoiskokeeseen asti ennakkokaavailujen mukaan. . . Hän ei ota Nummelinin tai Aallon tilalle uusia pelaajia. . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Karlstad: Ruotsin ralli, MM-sarjan 2/14 osakilpailu: Tilanne 6/17 ek:n jälkeen: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 48.55,1, 2) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru 27,0 sekuntia jäljessä, 3) Richard Burns Britannia, Peugeot –30,8, 4) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot –36,0, 5) Juuso Pykälistö Suomi, Peugeot –59,3, 6) Toni Gardemeister Suomi, Skoda –1.03,9, 7) Markko Märtin Viro, Ford –1.05,0, 8) Petter Solberg Norja, Subaru –1.09,8, 9) Janne Tuohino Suomi, Ford ja Freddy Loix Belgia, Hyundai –1.09,8, ... . Tällä kaudella Slovakia ja Kanada ovat olleet välillä mukana. Kolmatta voittoaan jahtaava Grönholm jäi ensimmäisellä erikoiskokeella täpärästi Loebin jälkeen toiseksi, mutta porhalsi sen jälkeen kolme pohjaaikaa peräjälkeen. Tshekin syyskuiseen, Suomen marraskuiseen, Venäjän joulukuiseen ja Ruotsin helmikuiseen kilpailuun ei oteta enää sarjan ulkopuolisia osallistujia. .2 1 1 3– 3 3 Tshekki . – Isännillä on yhä mahdollisuus kutsua joukkueita neljän maan ulkopuolelta. .3 1 1 1 4– 7 3 Kanada . . . . Bäckström pelasi Suomen maalilla myös joulukuussa EMsarjan edellisessä turnauksessa Moskovassa. Lamich toistaiseksi pelikieltoon Hermeksen tshekkivahvistuksen dopingtesti positiivinen Tukholma: Tshekki–Kanada 3–2 (1–1, 0–1, 1–0, 0–0, 1–0) rl. Leskisen mukaan Uotila suhtautui loukkaantumiseensa tyynesti. 26 21 5 2317– 1924 42 Honka . – Porkka lähti kotiin, koska ei ollut syytä ottaa turhia riskejä. erä 2–2 1.56 Tomas Blazek (Petr Tenkrat, Pavel Kolarik) Jatkoaika ei maalia. Subaru ajaa ainoa tehdastallina Pirellin renkailla, kun muut ajavat Michelineillä. . . Matti Hautamäki hyppäsi myös hyvin venyttäen 121,5 metriä. Kahdessa ottelussa hän on tehnyt yhden maalin ja tehosaldo on +1. . 26 10 16 1982– 2033 20 Pyrbasket . Ruotsin rallin avauspäivä oli kaiken kaikkiaan varsinaista suomalaisjuhlaa. Lopulta tuomaristo päättyi pudottamaan koko erikoiskokeen pois kisan tuloksista. . . pikkukoiruuksilla ja uhittelulla, mikä kostautui lukuisina (15 x 2 min) jäähyinä. .2 1 1 8– 4 5 Venäjä . . . Suomen maalilla pelaa Kanada-ottelussa kahdessa edellisessä maaottelussaan nollan pitänyt Kimmo Kapanen. Lamichin pelikielto on voimassa siihen asti, kun B-näyte valmistuu. Mäkinen puhkuu taistelutahtoa Mäkinen aurasi vuosi sitten Ruotsin rallissa ensimmäisenä autona lumista tietä ja keskeytti, kun lumi tukki jäähdytyksen. – Peruminen oli ainoa oikean ratkaisu. Kanadalaiset ovat ammattimiehiä. . . Hänen saamiensa tietojen mukaan B-näyte on tarkoitus tutkia ensi tiistaina. 15) Sohlberg –5,4, 16) Hirvonen –5,5,... 26 13 13 2072– 2046 26 Vilpas . Perjantaina Kanada yritti kaataa Suomea mm. Siinä Kanadan joukkue keskittyi pelaamisen sijasta vastustajan vahingoittamiseen. Jääkiekon Euro Tour jatkuu ensi kaudella. Sami Uotilan MM-kisat jäävät väliin Harjoituksissa loukkaantunut jalka leikataan jo tänään Kisat ohi ennen alkua. . – Tottakai kaveri oli harmissaan. 3–2 Jiri Hudler Jäähyt: Tshekki 9 x 9 min. Rauman Lukon pakki lähti kohti Suomea perjantaina. . 18) Pykälistö –6,4, 19) Välimäki –7,7. . . Suurpujotteluharjoituksissa Uotilan suksi ajautui väärälle puolelle porttia ikävin seurauksin. 13) Sohlberg –13,4. Ilmassa oli illan mittaan kaikenlaisia vaihtoehtoja, kuten tuloslistan rakentaminen 28 kilometrin väliaikapisteen aikojen perusteella. – Granbergetillä yritettiin hyökätä, mutta kaksi rengasta meni muussille ja jarrut vähän oikutteli. SM-liigassa heistä on tämän kauden aikana pelannut Ilveksessä ja Jokereissa hyökkääjä David Nemirovsky. Ei ollut kaikille sopivia vaihtoehtoa, Grönholm tuumi. Jyväskyläläinen ei vielä ole löytänyt tämän vuoden kisaan toissa vuonna voiton tuonutta vauhtia. . . . Tshekin jääkiekkoliitto pyysi Suomen jääkiekkoliittoa asettamaan Hermestä edustavan tshekki Martin Lamichin toistaiseksi pelikieltoon. 1. 9) Gardemeister –7,9,... . Lopussa nastat alkoivat olla loppu ja viimeiset 10 kilometriä oli yhtä huojumista, Grönholm tuumi. . . Ari Sulanderin vuoro tulee reilua vuorokautta myöhemmin Ruotsia vastaan. Tuntuu, että ainakaan jäisellä tiellä renkaissa ei ole paljon eroa, Mäkinen tuumi. Grönholm ajoi pohja-ajan rallin avauspäivän kuuden erikoiskokeen etapilla kolme kertaa. Tshekki–Suomi 5–0 (1–0, 2–0, 2–0). EK 3, Granberget 1, 43,68 km: 1) Grönholm 21.43,9, 2) Mäkinen –8,3, 3) Rovanperä –15,9, 4) Burns –17,1, 5) Pykälistö –18,1, 6) McRae –21,7,...9) Tuohino –28,9,...12) Gardemeister –31,7,...14) Vlimäki –36,7,...16) Hirvonen –41,7. . – Ymmärrän täysin Venäjän valmentajan reaktiot. . Pisek: Jääkiekon nuorten, 20-v, viiden maan turnaus: Suomi–Ruotsi 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) Suomen maalit: Joni Lappalainen, Oskari Korpikari, Joni Töykkälä. 25 10 15 2155– 2237 20 Namika Lahti . . . Mutta lauantaina yritetään kiristää vauhtia. Sami Uotila loukkasi polvensa suurpujottelun harjoituksissa. Avauspäivänä Peugeot-kuski oli nopein. Sen jälkeen meni hyvin, vaikkei Granbergetkään mikään sataprosenttinen suoritus ollut. Islannilla ei ole tyttöjoukkuetta. . . Tutkimusten jälkeen paljastui, että Uotilalla on vasemman sääriluun yläosan nivelpintamurtuma. . . . – Olisihan se tietysti ollut yksi vaihtoehto, mutta minusta peruminen oli paras ratkaisu, Mäkinen kuvaili. – Se oli ihan normaali harjoittelutilanne. Lauantaina Tukholmassa Leijonissa pelaavat Suomesta apuun hälytetyt Oulun Kärppien Niklas Bäckström ja Lasse Kukkonen. 26 15 11 2247– 2229 30 Tarmo . Siinä meni joko suksi tai käsi portin väärälle puolelle. . Lopullisen rangaistuksen määrittelee Tshekin jääkiekkoliitto kansainvälisen jääkiekkoliiton sääntöjen mukaan mikäli myös B-näyte osoittautuu positiiviseksi. TUKHOLMA (STT) Euro Hockey Tour eli epävirallinen jääkiekon EM-sarja jatkuu ainakin seuraavalla kaudella. Nummelin ja Aalto yrittävät pelaamista sunnuntaina Ruotsia vastaan, Aravirta sanoi. 25 15 10 2055– 2093 30 Karkkila . Täytyy vain ajaa lauantai ja sunnuntai riittävän tarkasti, Grönholm tuumi. .11 4 1 3 3 31–30 17 Venäjä . . . Tyytyväinen hän oli siitä, ettei jalka todennäköisesti mennyt kauhean pahasti rikki, Leskinen kertoi. . . . 3. . . . Mutta tuollaiset näytösottelut pelataan ennen tai turnauksen jälkeen, Ruotsin jääkiekkoliiton pääsihteeri Michael Englund kuvasi. . . . . . . Perjantaina Helsinkiin palanut Uotila joutuu leikkaukseen jo heti lauantaina. Hän oli lentänyt aika pitkän ilmalennon, selvitti Leskinen. . . Virallinen tieto on vielä Tsekistä tulematta, kertoo Hermeksen pelaaja-asioista vastaava Jouni Vuorinen. . . Citroenin Sebastien Loeb ajoi pohja-ajan ensimmäisellä erikoiskokeella, mutta sittemmin ensimmäisinä autoina tietä auranneet ranskalaistallinkuljettajat Loeb, Colin McRae ja Carlos Sainz olivat altavastaajia, kun useimmilla erikoiskokeella oli tien pinnassa uuttaa lunta. .10 2 4 1 3 21–22 15 Ruotsi . . 13) Välimäki –21,5,... . . . . . Kanada sikaillut Kanada ei ole Tukholman-turnauksessa vastustajilta tai yleisöltä kehuja kerännyt. Podolsk: Jääkiekon nuorten, 17-v, neljän maan turnaus: Suomi–Venäjä 4–1 (2–1, 2–0, 0–0) Suomen maalit: Jesse Uronen, Ossipekka Lehtonen, Jari Sailio, Jarmo Jokila. Suomi kohtaa päätösottelussaan sunnuntaina Tshekin. . Toiseksi Ahosen edelle ylsi vielä Norjan Kim-Roar Hansen 125,5 metrin (124,9) lennollaan. . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Pressens Bild/Christer Höglund TUKHOLMA (STT) Kolhut ovat karsineet Suomen jääkiekkomaajoukkuetta Tukholman EM-turnauksen kääntyessä loppusuoralleen. . . Kanadan joukkue koostuu pääosin Euroopassa (Sveitsi, Saksa, Suomi, Ruotsi) ammattiaan harjoittavista kiekkoilijoista. . Lamich on pelannut Mestiksessä kaksi ottelua Hermeksen riveissä saavuttuaan Suomeen tammikuun lopussa ennen siirtoajan umpeutumista. . . . Kristian Sohlberg on Mitsubishin WRC-autolla 11:s (–1.15,1), Jussi Välimäki Hyundain tehdasautolla 14:s (–1.33,0) ja Mikko Hirvonen tehdas-Fordilla 14:s (–1.44,1) Grönholm porhaltaa kärjessä Suomalaiset vauhdissa Ruotsin rallin avauspäivänä Lumiset ja jäiset taipaleet sopivat Marcus Grönholmille. Vilpas – Kouvot. Rytäkässä Uotila sai myös kasvoihinsa ruhjeita. Hän hävisi kuitenkin pisimmän hypyn liitäneelle Norjan Tommy Ingebritsenille kolme ja puoli metriä. . . . . Leijonat kolhujen koettelemia Lasse Kukkonen korvaa Porkan Kanada-pelissä Suunta selvä. . Willingen: Mäkihypyn maailmancupin karsinta, K-120: Kärki ja suomalaiset: 1) Tommy Ingebritsen Norja 131,1 pistettä (129,5 metriä), 2) Kim-Roar Hansen Norja 124,9 (125,5), 3) Roberto Cecon Italia 120,3 (121,5), 4) Matti Hautamäki Suomi 116,7 (121,5) ja Igor Medved Slovenia 116,7 (121,5), 6) Christof Duffner Saksa 114,9 (120,0), 7) Noriaki Kasai Japani 112,3 (118,5), 8) Anders Bardal Norja 112,2 (119) ja Dimitri Vasiljev Venäjä 112,2 (119), 10) Martin Mesik Slovakia 111,6 (119,5),... . Tytöt: 1) Ruotsi 40 (5 152), 2) Suomi 20 (4 717), 3) Tanska 20 (4 712), 4) Norja 20 (4 502). EK 6, Hagfors, 1,86 km: 1) Burns 1.58,0, 2) Märtin –0,4, 3) Sainz –0,8, 4) Grönholm –0,9, 5) McRae –1,0, 6) Mäkinen –1,1, 7) Gardemeister –2,5, 8) Rovanperä –3,0, ... . 10) Tuohino –4,2,... . . . Avausottelussaan Ruotsia vastaan kanadalaisista huitoi itselleen ottelurangaistuksen puolustaja Jamie Heward. Kymmenen parhaan joukossa oli peräti kuusi suomalaista. . . . Ruotsin turnauksen tilanne: Ruotsi . Kilpailuun maailmancupin pisteillään pääsevä Janne Ahonen kokosi 120,8 pistettä 126 metrin hypyllä. . . . . 25 21 4 2068– 1842 42 KTP . Vuosi sitten inkoolainen johti kisaa avauspäivän jälkeen vajaalla sekunnilla ja nousi lopulta rallin voittajaksi yli minuutin marginaalilla. – Nilkka loukkaantui torstain Venäjä-ottelussa, kun vastapuolen pelaaja kaatui taklaustilanteessa jalkani päälle. . . .3 2 1 6–11 2 EM-sarjan tilanne: Suomi . – Iso yllätys tämä oli tietysti myös meille. – Kimmo pelasi Ruotsia vastaan joulukuussa Moskovanturnauksessa. Moritzissa loppuivat Uotilan osalta ennen kuin ne ehtivät alkaakaan. Päivän suunnannäyttäjäksi povattu kolmas 43,69 kilometrin mittainen Granberget sujui sekin Grönholmin tahdissa. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen/arkisto MARIOKA (STT) Jääkiekon Mestismaajoukkue voitti perjantaina Japanin Moriokassa pelatussa harjoitusottelussa Kanadan maalein 5–3 (2–2, 1–0, 2–1). . Perjantain hän ajoi kuin vimmattu ja puhisi taistelutahtoa päivän päätteeksi. . . Yksityistä Peugeottia kuskaava Juuso Pykälistö on avauspäivän jälkeen viides vain 59,3 sekuntia kärkeä perässä, Skodan Toni Gardemeister on kuudes (1.03,9 kärkeä perässä) ja Janne Tuohino yksityisellä Fordilla 9:s (–1.09,8). Moritzin MM-rinteillä keskiviikon suurpujottelussa. Tukholma: Keilailun nuorten PM-kilpailut: Joukkuekilpailut: Pojat: 1) Suomi 40 (5 200), 2) Ruotsi 30 (5 335), 3) Tanska 20 (4 716), 4) Norja 10 (4 594), 5) Islanti (4 212). . 26 13 13 2196– 2216 26 Huima . Mestismaajoukkue matkustaa lauantaina Naganoon, missä se kohtaa sunnuntaina isäntämaan, maanantaina vastassa on Kanada ja tiistaina Tshekki. . Willingenissä hypätään maailmancupin K-120 -kilpailu lauantaina ja sunnuntaina. Maalin mieheen tekivät KooKoon Mikko Pukka ja Kiekko-Vantaan Tommi Hannus. 26 12 14 2212– 2249 24 Kouvot . 11) Hirvonen ja Pykälistö –12,7,... . .
Osansa takaiskusta saakin ottaa topparipari Henri Myntti ja Niklas Storbacka, joiden yhteistyö ei toiminut oikeastaan missään vaiheessa. Tasoitus syntyi vasta monien yritysten jälkeen: Myntti puski taitavasti 82. Niin ikään kyseessä ovat ensikertalaiset. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Cohn Timo-Jaakko Virkkala Eilen 60 vuotta täyttänyt teollisuusneuvos Einari Vidgren sai Jorma Kontiolta mieluisan syntymäpäivälahjan ohjastamalla Perfect Sundin toiseksi Pariisin Vincennesin radalla. Se pelasi niillä aseilla, joilla sillä oli mahdollisuudet: tiukkaa puolustamista ja hyökkäyksiä iskettiin vain sopivissa saumoissa. Mielestäni olen nyt jo päässyt tuon vaiheen ohi. Perugia–Milan 0–0 Lopullinen kerroin: 9,16 Päivän Pari 3: Koripallo, Namika Lahti–Honka 1. Tex Ex Firstin omistavat Sami ja Toni Himanka sekä Samuli Sinkkonen Kalajoelta. V4: vaihto 123 222.20 e; oikea rivi 2-7-15-4; kerroin 2 352,42. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) C’mon Talent/Seppo Sarkola 21,2a, 2) Kat Star 21,5a (32), 3) Powerfield Qui 21,6a (99), 4) Dark Fighter 21,8a (330), poissa: 3. Lähtö nähdään suorana lähetyksenä Killerjärven Totoline-ravien jälkeen, ja on myös kotimainen pelikohde. toto (812-7): 6,00 3,02-3,07-2,97 51,37. Vierasjoukkue Colorado oli lopulta parempi 1–0 Alex Tanguayn avauserän osumalla. Paljon pelaajia menettänyt ja monilla kokeilumiehillä pelannut VPS oli kuitenkin toista mieltä. helmikuuta. Fan Idole 10 Energetic/ Ö. Emme pystyneet liigavauhtiin missään vaiheessa. – Uskon, että 23.750 euron kakkosrahatkin lämmittävät Einaria, Jorma Kontio totesi lakoniseen tyyliinsä. Tuleva joukkueemme koostuu pelaajista, joilla kaikilla on jonkinlainen Jaro-tausta. Kristian Huselius ja Matt Cullen keräsivät tehot 1+2, ja myös Panthersin suomalaiset Niklas Hagman ja Olli Jokinen pääsivät maalin makuun. – N.Y. Saman tien kiekkolegenda pudotti hanskat ja tappelu oli valmis. Seura jäi juuri ilman liigalisenssiä, koska siltä haluttiin lisäselvitystä taloudellisesta tilanteesta 14:nteen helmikuuta mennessä. Vikströmin ja Myntin kudit päätyivät monta huippuvenytystä tehneen ja kentän ykköseksi nousseen Janne Henrikssonin torjuntoihin. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Tooperi/Niko Jokela 35,8, 2) Riutan Fabio 35,0 (74), 3) Kevät-Tähti 36,0 (25), 4) Verner 35,2 (97), poissa: 10. Lauantain 8. Jaro ja JBK yhteistyössä. Porin Seudun Osuuspankin palveluksessa ollut pankinjohtaja Ilkka Huttunen irtisanoutui töistään tammikuisen oikeuskäsittelyn jälkeen. Seuran veroveloista on sovittu maksuohjelma, jota seura on Tuorin mukaan säntillisesti noudattanut. Roberto Luongolle nollapeli oli kauden viides. Henkilöstöjohtaja Arto Vitikan ja hankintapäällikkö Kari Annalan viranhoidon jatkoa käsitellään ensi maanantaina Porin kaupunginhallituksessa. Jaro ei liioin saanut keskikenttää haltuunsa, mistä se olisi voinut ruokkia kärkiään joko keskeltä tai laitojen kautta. Olympiabingo Vaakabingo: 2, 3, 8, 9, 14, 20, 21, 22, 26, 28, 29, 32, 38, 41, 44, 45, 55, 59, 60, 62, 63, 65, 66, 68, 72, 74, 75 + Kolmoisvaakabingo: 7, 11, 15, 25, 27, 30, 42, 49, 56, 71 Voitonjako: Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta, Vaakabingo 3,30 e. Pori: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Excel’s Chic/Ari Moilanen 22,5a, 2) Kitkerä 22,7a (25), 3) Morrocan Star 22,9a (109), 4) Vera Rappson 22,9a (97), toto (1-2-8): 6,68 2,32-1,46-2,70 7,93. Scheweleff ei epäröinyt ja kiskaisi suoraan poikittaissyötöstä takakulmaan. Tilanne 3 osakilpailun jälkeen: 1) Keijo Kurttila KuusamE-V 20, 2) Juha Bäck HämeenlHS 16, 3) Marko Kinnunen PihtipT 14. Prix de France 2100 m ratajärjestys: 1. 27-vuotias Järvilä on keilannut jo 16 vuotta. Törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta tuomittiin 8 kuukauden ehdolliseen vankeuteen FC Jazzin johtokunnassa ollut markkinointija pelaajasopimuksista vastannut Antti Heikkilä, entinen toiminnanjohtaja Pentti Joensuu ja johtokunnan jäsen Esko Suikkanen. Jarolta vain Mattias Ainasoja sekä Mika Granholm saivat pilkkunsa verkkoon. Tapani Kuoppala MUSTASAARI (KP) Jaro–VPS 3–5 rp. Kolmoisvaaka–tarjous 1 200 e, arvotaan max. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Future Hoss/Seppo Markkula 20,0a, 2) Holy Revenger 20,0a (86), 3) Lindys Håleryd 20,3a (249), 4) Titan World 20,6a (260), toto (4-3-9): 23,91 3,11-5,354,60 83,28. – Tyydyimme siihen, mitä VPS halusi. – Haluaisin tietysti pelata samassa organisaatioissa koko urani, enkä tietenkään toivo, että minut myydään. Sinisalmi huomautti vielä jalkapalloseuran asioiden käsittelyn kestäneen julkisuudessa jo kolmisen vuotta, joten miehet perheineen ovat saaneet tuta henkistä riepottelua. He näyttivät kuitenkin, että ovat pelimiehiä, tuumi Jaron käskijä Sixten Boström. Duracell ravasi kauden kolmannen voittonsa Lahden Jokimaalla torstaina. Toivottavasti minulle käy samalla lailla jos vastaavanlainen tilanne tulee eteen, hän sanoo. Gigant Neo/ J-M Bazire 4. Veteraanivahti on torjunut tällä kaudella kolme nollapeliä, kaikki viimeisen kuuden ottelun aikana. Viime kesäkuussa Kapanen taisteli Stanley cupin voitosta, mutta tällä kaudella Carolinan vauhti on hyytynyt. Jazzin johtomiehiä tuomittiin ehdollisiin vankeusrangaistuksiin ja seura on haettu konkurssiin. Pelivaihto 395 695.70 e. Kaikki eivät ole Jaron kasvatteja, mutta ovat jossain vaiheessa edustaneet Jaroa, Nyman kertoo. Pitkäveto 59 Suomi–Venäjä X (2–2) 4,25 60 Ruotsi–Tshekki 1 (4–1) 2,25 61 Perugia–Milan X (0–0) 2,60 62 Pittsburgh–Florida 2 (0–6) 2,50 63 Tampa Bay–Toronto X (2–2) 3,45 64 Ottawa–Philadelphia X (2–2) 3,75 65 St.Louis–NY Rangers X (4–4) 3,75 66 Calgary–Chicago X (2–2) 3,45 67 Boston–Montreal 1 (6–3) 1,70 68 Detroit–Colorado 2 (0–1) 2,55 69 New York–LA Lakers 2 (109–114) 1,30 70 Milwaukee–Seattle 1 (97–91) 1,35 71 Denver–San Antonio 2 (74–83) 1,10 Moniveto 2 Jääkiekko 1. minuutilla Fredrik Svanbäckin kulmapotkun tolpan juureen. Ch: Odelein, Calder. Illan muissa otteluissa ei suomalaispistemiehiä saatu. Calgary–Chicago 2–2 (1–0, 0–0, 1–2, 0–0) Ca: Iginla, Drury. – En tiedä, miksi pelini ei lähtenyt rullaamaan, sillä olen yleensä aina vahva kauden alussa. Insert Gede/ Y Dreux 5. Ruotsi–Tshekki 4–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 4–1 Lopullinen kerroin: 552,85 Tulosveto viikolla 6/03 10. Tampa Bay–Toronto 2–3 ja. Suomi–Venäjä 2–2 2. Troikka: 10 408,88. Perholaisen Jarmo Hietaniemen valmentama N.Y. 54 numeroa. Pisterohmu oli ennen torstain peliä Floridaa vastaan kerännyt kauden aikana vain kahdeksan jäähyminuuttia, mutta Penguinsin surkeasti sujunut peli hermostutti Lemieuxia niin, että mies tappeli itsensä ulos kaukalosta pelin loppuhetkillä. Kynnys liigaympyröihin madaltuu. 1–1 (0–1) Jaron tie FC Korsholman isännöimässä Mustasaaren jalkapallocupissa loppuotteluun piti ennakkoon olla selvä. kilpailu: Hongan pisteet Voittoyhdistelmä: 3 (66–70 pistettä) – 3 (66–70 pistettä) Alustava kerroin: 192,54 Keno–veikkaus Voittonumerot: 1, 3, 8, 10, 14, 16, 17, 23, 25, 27, 33, 38, 44, 47, 59, 60, 62, 64, 66, 67 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26. Sen sijaan FC Jazzin entistä toiminnanjohtajaansa vastaan nostama syyte törkeästä kavalluksesta hylättiin. Gebrazac 6. Soittajien sävelet hukassa FC Jazzin entiselle johdolle ehdolliset vankeustuomiot Pallo karkasi. JBK:n joukkueenjohtaja Leif Nyman puolestaan kertoo, että heitä näin varhainen sopimus helpottaa joukkueen kasaamisessa. FC Jazzin täytyy vastata haastehakemukseen kahden viikon kuluessa. Asian oikeuskäsittelyt eivät todennnäköisesti saaneet vielä pistettä, vaan seuran talousasioita puidaan tulevaisuudessa Turun hovioikeudessa. Marraskuussa näytti siltä kuin olisin pääsemässä vauhtiin, mutta sitten tuli nivusvamma, Kapanen kertoi. Avunannosta törkeään veropetokseen ja kirjanpitorikokseen tuomittiin seuran johtokunnan ulkopuolinen sihteeri Kari Annala kuuden kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Kaupunginjohtaja Martti Sinisalmen mukaan tilanteeseen tullaan reagoimaan mahdollisimman nopeasti. Ohjastaja Esa Holopaisen mukaan voimia jäi varastoon 15-vauhtisella päätöspuolikkaalla, valmentaja Jarmo Hietaniemi kertoi. Käräjäoikeus piti todennäköisenä ja luotettavasti selvitettynä, että pimitetyt tulot käytettiin pimeiden palkkojen maksamiseen. Toronton suomalaispakki Jyrki Lumme syötti Nikolai Antropovin voittomaalin, kun Maple Leafs kukisti vieraissa Tampa Bayn jatkoajan jälkeen 3–2. Seuraava maksuerä oli sovittu maaliskuulle, jolloin verovelan lyhennykseksi oli sovittu noin 17 000 euroa. toto (1-4-9): 95,84 15,03-9,42-15,03 489,47. – Ennen minulla oli aina pelko siitä, että minut myydään. Sekä Mosander että Nyman pitävät viime kauden yhteistyön helmenä Lasse Männikön nousua Jaron aloituskokoonpanoon syyskaudella. Reilun 20 minuutin jälkeen Jaron takalinjat yllätettiin täysin. Duracell sai helposti keulat Jokimaalla ja hallitsi kisaa alusta loppuun. – Halvemman ja nuoremman pelaajan he ilmeisesti haluavat minun tilalle, arvioi Kapanen, joka allekirjoitti viime kesänä uuden yksivuotisen, kolmen miljoonaan dollarin sopimuksen. Sollefteå: Nuorten MM-hiihdot, yhdistetyn joukkuekilpailu: 1) Saksa (Christian Beetz, Marco Kuhne, Tino Edelmann, Björn Kircheisen) 793,9, 2) Norja (Mikko Kokslien, Jon Ricard Rundsveen, Magnus Moan, Petter Tande) 778,0, 3) Ranska (Francois Braud, Sebastien Lacroix, Maxime Laheurte, Jason Lamy Chappuis) 694,1, 4) Sveitsi 672,2, 5) Slovenia 628,9, 6) Suomi (Janne Ryynänen, Juha Karjalainen, Ville Kähkönen, Markus Laitinen) 590,7, 7) USA 589,3, 8) Japani 565,4, 9) Itävalta 554,4, 10) Tshekki 496,1, 11) Venäjä 445,9, 12) Puola 316,4, 13) Italia 252,8. Missään vaiheessa ei ole tuntunut siltä, etteikö viime kaudella alkanut virallinen yhteistyömme jatkuisi, kertoo Jaron juniorivalmennuksen vastaava Lars Mosander. Työsuhteessa oleva terveysviraston huoltomestari Esko Suikkanen voi näillä näkymin jatkaa työtään, mutta kahden virkamiehen töiden jatkoa puidaan jo ensi viikolla. Suurin osa päätyi kuitenkin topparipari Thomas Nygårdin tai Antti Ervastin siivottaviksi. – Olen kuullut että seuranvaihto voi olla oikea piristysruiske. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Detroit–Colorado 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) C: Tanguay. Näytöt riittivät ja Sixten Boström nosti Männikön loppukaudeksi oikean laitapakin tontille. Viime kaudella hän teki runkosarjassa piste-ennätyksensä 69 (27+42), mutta tällä kaudella saldo on 42 ottelun jälkeen vaatimattomat 18 pistettä (6+12). Sydney: Davis Cupin ensimmäistä kierrosta, tilanne 1. Hänen viimeinen työpäivänsä pankissa oli torstaina. Louis–NY Rangers 4–4 (2–2, 1–1, 1–1, 0–0) S: Tkachuk 2, Martins, Demitra. Männikkö pelasi JBK:ssa kolme neljä hyvää ottelua. Naiset, A-finaali 1) Kirsi Perälä Kaipolan V, 2) Pirjo Manninen OunasvHS, 3) Mirva Rintala Lahden HS 4) Rikka Sarasoja SavitU. Melander 8. B-finaali: 5) Mari Vahviala Lappeen R, 6) Pirjo Porvari Hartolan V, 7) Ann-Mary Ähtävä Kerkkoon U, 8) Marika MattilaTampY. Torstain 13. HC Ässät Pori Oy:n hallitus kokoontui illalla ilmeisesti keskustelemaan toimitusjohtaja Antti Heikkilän tilanteesta. Velkoja on maksettu viime joulukuussa 20 000 euroa. Kun palloa ei pystytty pelaamaan VPS:n alueelle maata pitkin, joutuivat linkit keskittämään pallonsa luukulle. – En ole lukenut lehtiä, mutta ihmiset ympärillä kysyvät jatkuvasti, miten suhtaudun kaikkiin huhuihin, Kapanen sanoo. Nordin 2. Lisäksi näytöt riittivät jatkosopimukseen Jaron kanssa. VPS sumputti Jarolta vauhdin Loppuottelu jäi unelmaksi Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigassa pelaavan Jaron ja kakkosen JBK:n yhteistyö sai jatkoa, kun seuran neuvottelijat saivat farmisopimuksen hienosäädön kohdalleen torstaina. Ottawa–Philadelphia 2–2 (2–1, 0–1, 0–0, 0–0) O: Chara, White. – Viime vuonna sopimus syntyi sen verran myöhään, että teimme liikaa sopimuksia. P: Chouinard, Roenick. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Carisma Quick*/Janne Ranta-Krenkku 19,9a, 2) Sunday Que 20,0a (46), 3) Dizzy Daisy 20,1a (89), 4) Giant Dame E 20,2a (49), toto (7-9-1): 2,71 1,35-1,49-1,78 7,49. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Hamilkar/Tapio Katainen 32,1a, 2) Ramsus 32,2a (248), 3) Poika-Turo 32,6a (103), 4) Puikku 32,8a (88), poissa: 5,10. Täyskäsi–tarjous 25 000 e, arvotaan max. Grace Ducal 3. V4-kerroin: 161,52. Ipsom de Mormal/ U. Lemieux aloitti riehunnan huitomalla Floridan Brad Ferencea, kun peliä oli jäljellä 5.12. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa PORI (STT) Lounais-Suomen verovirasto hakee jalkapalloseura FC Jazzia konkurssiin noin 500 000 euron veroveloista. Tällä hetkellä hänellä on Kokkolan uusitun hallin ennätykset viidellä (1224), kuudella (1448), seitsemällä (1571) ja kahdeksalla (1770) sarjalla. Seuran puheenjohtajina toimineiden ehdollisten vankeustuomioiden pituus oli Ilkka Huttusella 7 kuukautta 15 päivää ja Arto Vitikalla 6 kuukautta 15 päivää. Seuranneessa rankkarikisassa VPS:lta onnistuivat kaikki neljä yrittäjää. Antropov ohitti Lightningin maalivahdin Nikolai Habibulinin tökkäämällä paluukiekon sisään, kun jatkoaikaa oli jäljellä 1.11. NY: Samuelsson 2, Holik, Mironov. Onnennumero: 8. Päivän Duo: vaihto 30 676.00 e; oikea rivi 15-4; kerroin 106,02. Järvilä on liiton 39-vuotisen historian suurmestari nro 56. Göteborgissa hevosiaan valmentava Mikko Aho ajoi Tex Ex Firstin 35.000 kruunun arvoiseen voittoon Åbyn radalla. Tappio oli Pittsburghille jo neljäs peräkkäinen. Jaro pääsi toiselle jaksolle yhden ylivoimalla, kun Toni Hevonkorpi sai toisen varoituksensa ja käveli suihkuun. St. Mosanderin mielestä Jaro hyötyy eniten siitä, että nuoret ja loukkaantumisista toipuvat kaverit saavat peliaikaa: – Varsinkin muutaman viikon loukkaantumisesta toipuneen pelaajan on helpompi päästä pelirytmiin kakkosessa. T: Höglund, Renberg, Antropov (63.49), Jyrki Lumme 0+1. toto (15-9-7): 20,53 4,47-1,757,24 72,04. Scarlet Knight/ S. Tuori hämmästeli syntynyttä tilannetta suuresti, sillä hän on ollut yhteydessä verottajan kanssa säännöllisesti. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) K. Seuran puheenjohtaja Matti Tuori sai tiedon konkurssihakemuksesta perjantaina, jolloin hän tuli Porin käräjäoikeuteen hakemaan kansliapäätöstä seuran entisten johtomiesten talousrikostuomioista. – Seurankin näkökulmasta kyseessä olivat kovin vähäiset taloudelliset arvot, pohti Sinisalmi tuomion julkistamisen jälkeen. Pittsburg–Florida 0–6 (0–3, 0–0, 0–3) F: Majesky, Niklas Hagman, Nilson, Huselius, Cullen, Olli Jokinen. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 828,80 e, 14 oikein 40,00 e, 13 oikein 6,90 e. Järvilästä suurmestari Vantaa: Miljoona Sprintti 2003, Vantaan osakilpailu. Boston jatkoi hyvää virettään voittamalla Montrealin 6–3, ja muissa peleissä junnattiin tasatulokset Ottawan ja Philadelphian, St. Vielä A-junnuikäinen ja juuri VPS:ään sopimuksen tehnyt Tomislaw Krstewski karkasi oikealta Lasse Männiköltä ja keskitti taustalta nousseelle Henri Scheweleffille. Miehet, A-finaali: 1) Jari Poikela Lapin V, 2) Jari Joutsen JyväskHS, 3) Marko Maaninka KuusamE-V, 4)Juha Bäck HämeenlHS. Abano As/ Jos Verbeeck 7. Kihlström 11 Joyau d`Amour 12 Ilster d`Espiens 13 Ico Kiki 14 Hilda Zonett/ Robert Bergh. Tilanne 3 osakilpailun jälkeen: 1) Perälä 28, 2) Elina Hietamäki TampP 18, 3) Rintala 12. M: Czerkawski 2, Juneau. Florida Panthersin Eric Beaudoin (38) torppasi Pittsburghin Mario Lemieuxin nurin ja tappelun ainekset olivat valmiina. Illan ehkä odotetuimmassa kohtaamisessa ottivat yhteen Detroit ja Colorado, ja tiukasti joukkueet väänsivätkin. Legenda pudotti hanskat Lemieux vaihtoi tyyliä ja tappeli itsensä ulos jäältä Hermot koetuksella. Kaikkiaan Lemieux kasasi tilanteesta yhteensä 29 jäähyminuuttia. Tuomioilla vaikutus siviilitöihin Jalkapalloseuran entisen johdon saamat tuomiot vaikuttavat myös miesten siviilitöiden hoitamiseen. Lisäksi Vepsulla oli puolustuksessa kavereita, jotka eivät ole kelvanneet muille. toto (2-9-4): 2,50 1,35-1,38-2,08 5,14. Mutta jos siirto tulee, niin en ole pettynyt. Avalanchen maalivahdille Patrick Roylle nollapeli oli uran 64:s, vaikkakin ensimmäinen Detroitia vastaan. (1–1, 1–0, 0–1, 0–1) TB: Fedotenko, Andreychuk. EM-avauskilpailu Prix de France ajetaan sunnuntaina Vincennesin radalla kello 18.30 Suomen aikaa. Carolinan toimitusjohtaja Jim Rutherford antoi hiljattain siirtopuheille lisäpontta kertomalla, että Carolina etsii ottajia Kapaselle ja maalivahti Arturs Irbelle. Lisäksi hänellä on hallin paras sarja (299). T. 2. Tieto konkurssihakemuksesta tuntuu siis todella oudolta, arvioi Matti Tuori tilannetta perjantai-iltana. Liigalisenssin kohtalo piti ratkaista maanantaina 17. 2. – Neuvotteluja jatkosta on käyty jo pitemmän aikaa, mutta viime päivinä on kasattu yhteen yksityiskohdat. Manteli/Jouni Törmänen 30,4, 2) Tuomen Sovitus 32,1 (17), 3) Uku 31,6x (260), 4) Kiideon 32,9 (317), toto (15-3-10): 5,51 1,32-1,24-2,47 3,70. Kapanen siirtohuhujen keskellä Carolina Hurricanesin laitahyökkääjä Sami Kapanen on viimeisen vuoden aikana saanut aavistuksen NHL-elämän hyvistä ja huonoista puolista. Lähtö 11, sh 2 600 m: 1) Pendoliino/Niko Jokela 38,0, 2) Kihmåritar 38,4 (167), 3) Ann-Sofi 39,2 (25), 4) Jekkuliina 38,4 (243), poissa: 11. Tuomitut velvoitettiin lisäksi korvaamaan yhteisvastuullisesti valtiolle noin 50 000 euroa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Fastiina Pay/Marko Hautamäki 22,1, 2) Secret Olivia 22,1 (319), 3) Amazing Talent 21,5 (368), 4) Punters Choice* 21,6 (26), poissa: 13,15. V4kerroin: 26,64. Jääkiekko Hiihto Yhdistetty Oliko onnea Tennis 14 Urheilu Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Soila Ojanen PORI (STT) Jalkapalloseura FC Jazz Pori ry:ssä vuosina 1994–1998 vaikuttaneet johtomiehet saivat 6–8 kuukauden ehdolliset vankeustuomiot Porin käräjäoikeuden kansliapäätöksellä perjantaina. Metsäkoneista ja hyvistä hevosistaan tunnettu Vidgren juhlii synttäreitään sunnuntaina kotonaan Vieremällä. Verottaja jätti konkurssihakemuksen Porin käräjäoikeuteen juuri ennen FC Jazzin ex-johdon tuomioiden julkistamista. General du Pommeau/ J Lepennetier 9. V4-kerroin: 39,02. Mitalipeli Kulta: 1, 5, 3, 4, 2 Hopea: 5, 4, 3, 2, 1 Pronssi: 3, 5, 1, 4, 2 KOKKOLA (KP) MBC:n Mika Järvilä on saavuttanut Kokkolan Keilailuliiton suurmestarin arvon, kun vaaditut merkinnät ja voitot Aluokassa tulivat täyteen. Juuri ennen maalia Nolan Pratt oli toisessa päässä kilautellut tolppaa. Verottaja hakee konkurssiin PITTSBURGH (STT–AP) Pittsburgh Penguinsin tähtihyökkääjä Mario Lemieux oli NHL-jääkiekkoliigan torstain kierroksella mukana itselleen hieman epätavallisessa kiekkotouhussa. Tuori keskusteli maksun siirtämisestä tai huojentamisesta verottajan edustajan kanssa torstaina. Nymanin mukaan sopimuspelaajien pienemmän ringin lisäksi heidän lupaavimmat pelaajat pääsevät harjoittelemaan päivisin Jaron kanssa: – Meidän lupaavimpien omien pelaajien on hyvä todeta, mikä tempo on liigajoukkueen treeneissä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Splendid Blend/Antti Teivainen 20,9, 2) Rudolf O 20,2 (28), 3) Heroine De Pitz* 20,2 (48), 4) Jexpert Pride 20,6 (260), toto (2-14-8): 4,63 1,39-1,33-1,93 8,14. 46 numeroa. VPS:n vastaiskut olivat myrkkyä pietarsaarelaisten puolustukselle. Jorma Kontion synttärilahja NHL torstaina: Boston–Montreal 6–3 (2–1, 1–1, 3–1) B: Axelsson, Lapointe, Murray, Boynton, Vernarsky, Thornton. Jazzin Olli Kangaslahti ja Jokerien Aki Hyryläinen tavoittelivat palloa viheriöllä vuonna 1999. toto (129-2): 3,28 1,44-3,36-1,35 15,06. FC Korsholm–HJK 0–8 (0–2) HJK:n maalintekijät: Petri Oravainen 2, John Poulsen 2, Mika Kottila, Rami Hakanpää, Laszlo Fekete, Aleksei Jeremenko sr. Jaron avauskokoonpano: Peltonen, Kalliokoski, Myntti, Storbacka, Männikkö, Vikström, Wargh, Cleaver, Weckström, Suikki, Svanbäck. kilpailu: Namika Lahden pisteet 2. päivän jälkeen: Australia–Britannia 2–0 Lleyton Hewitt A–Alex Bogdanovic B 7–5, 6–1, 6–2, Mark Philippoussis A–Alan Mackin B 6–3, 6–3, 6–3. toto (4-8-1): 19,02 5,05-1,80-1,45 76,22. Myös Kapanen on pelannut tehottomasti, ja viime kuukausina hänen nimensä on toistuvasti mainittu siirtohuhuissa. Tuomion saaneista kolme on Porin kaupungin palveluksessa. Lähtö 10, lv 2 600 m: 1) Åsundens Anemon/Risto Rauhala 23,5, 2) Flying Legend 24,2 (30), 3) Ittestäs 24,2 (791), 4) Rainbow Shadow 24,4 (106), poissa: 11. Kapanen on itsekin yllättynyt peliensä heikosta sujumisesta. Tuntuu siltä kuin olisin hyväksynyt sen, että minut myydään, Kapanen miettii. Hänen parhaat saavutuksensa ovat SM-hopea ja -pronssi ikäkausisarjoissa. – Joudun esittämään kaupunginhallitukselle Vitikan ja Annalan virastapidättämiskäsittelyn aloittamista, vaikka he ovat omissa viroissaan toimineet nuhteettomasti ja olleet molemmat alallaan huippumiehiä, Sinisalmi ilmoitti. – Teimme verottajan kanssa viime vuonna maksusopimuksen ja saimme aikaiseksi molempia tyydyttävät huojennuspäätökset. Joukkue on voittanut viimeisistä kahdestatoista pelistään vain yhden ja jää todennäköisesti ulos pudotuspeleistä. B-finaali: 5) Petri YlönenToijV, 6) Olli Ohtonen Vuokatti Ski Team, 7) Mikko Maaranen Anjalan L. Itse ottelussa kotijoukkue jäi pahasti jyrän alle Floridan luistellessa 6–0 -voittoon. Nelivuotias Duran Hanoverin poika laukkasi viime lauantaina Nikulassa, mutta on voittanut kaikki muut lähdöt tällä kaudella. Hän luonnehtii alaistensa saamia tuomioita kohtuuttoman koviksi, koska tapauksessa ei ole ollut kysymys oman edun tavoittelusta. Lousin ja New York Rangersin sekä Calgaryn ja Chicagon välillä. Talousrikokset tehtiin seuran kotiotteluiden jälkeen, kun lipputulojen laskemisen yhteydessä osa rahoista siirrettiin pimeään kassaan
Nykyään lapset istuvat paljon TV:n ja tietokoneen äärellä, joten liikunnan tarve korostuu. Uskomme, että asiassa ei ole ongelmaa, ja että päätös tulee pian, FSJ:n johtaja Branko Bulatovic kertoi perjantaina. TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää 29 ,90 29 ,90 BRAD TAI WARREN LAUKKU Tilava pyörillä ja vetokahvallavarustettu reissukassi. Maneesiaika on rajoitettu ja harjoitusaikoja pitäisikin saada lisää, Maria toivoo. Liikkuminen koostuu lapsen omaehtoisesta liikkumisesta esimerkiksi ulkoillessa ja ohjatuista liikuntatuokioista. – Päivittäisessä iltapäivätoiminnassa liikuntaa pitäisi olla joka päivä. Vikeltäjä pukeutuu yleensä trikoisiin ja jalassa on kumipohjaiset tossut. Anna Känsäkangas, Laura Karppinen ja Otto Outakoski tekevät pyramidia El Diablon selässä. PRO LIMIT FLOORBALL MID LEATHER Tukeva sisäpelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. Jugoslaavit katoavat. 3D-iltti, highpack-tuki, Termoformatur-pinta. Hakemukset tulee postittaa lääninhallituksiin 14. – Vikellyksessä voimistellaan laukkaavan hevosen selässä. Vikellysryhmiä on parisenkymmentä mm. Koordinoidussa hankkeessa paikkakunnan iltapäivätoimijat kokoavat ohjausryhmän, joka sopii toiminnan periaatteet ja päättää yhteisistä asioista. Martina Hingis uskoo loukkaantumisen vaivaaman uransa olevan ohi. Perusohjelmassa esitetään perusliikkeet ja vapaaohjelman voi suunnitella itse. Tällä hetkellä nuoria vikeltäjiä käy maneesilla harjoittelemassa hevosten kanssa kymmenkunta ja saman verran on erillisessä vanhempien harrastajien ryhmässä. Kunnon konstit – Vikellys, vaulting, voltige, voltgierung. Pienen koululaisen pitäisi liikkua päivittäin mielellään useita tunteja. Varusteita ovat erityinen vikellysvyö ja hevosen selässä oleva patja. Pukilta tuntumaa hevosen selkään Maria Hakkion oma hevosharrastus oli käynnistynyt jo ennen vikellyksestä kiinnostumista. Käytännön koordinoinnin hoitaa tehtävään nimetty kuntakohtainen iltapäivätoiminnan vastuuhenkilö. urheiluseurat, kunnat, rekisteröidyt yhdistykset ja seurakunnat. Kyseessä on liikuntamuoto, josta tulee kokonaisvaltaisen hyvä olo, Maria Hakkio paljastaa vikellyksen parhaita puolia. Paino 100g. 2003 31.5. Tukea voivat hakea hankkeet, jotka järjestävät liikunnallista iltapäivätoimintaa 6-12-vuotiaille lapsille. Se on ohi, elämä jatkuu, Hingis sanoi. Kuva: Lehtikuva/Colin Braley/arkisto KOKKOLA (KP) Liikunnallisen iltapäivätoiminnan tukea jaetaan lukuvuonna 2003 – 2004 yhteensä 1 200 000 euroa. Jugoslavian parlamentti hyväksyi tiistaina maan nimen muuttamisen Serbia ja Montenegroksi. Antiikin aikana vikellyksestä nautittiin sirkusmaisena huvina. – Vikellys on Suomessa harvinainen laji. Koreografiaa musiikin mukaan – Vikellyksessä arvostellaan ohjelmaa, vaikeutta ja musiikin tulkintaa, esittelee Hakkio. Kokkolassa, Järvenpäässä, Porissa, Kemissä ja Oulussa. Yksinvikellyksessä alaikäraja on 14 vuotta, yläikärajaa ei ole. Vikellyskilpailuja järjestetään vain pari vuodessa ja harrastajien määrä on vielä pieni. – Vikellyksessä kilpaillaan joko yksin tai joukkueena. Vikellyksessä hevonen laukkaa vastapäivään ympyrää juoksuttajan ohjaillessa sitä ja vikeltäjien tehdessä erilaisia liikkeitä hevosen selässä. Lähitulevaisuudessa Hingis aikoo keskittyä kielitaitonsa hiomiseen. maaliskuuta mennessä. Kokkolan Ratsastajat menestyivät hyvin Porissa syksyllä järjestetyissä vikellyspukin SMkisoissa. Yksinvikellyksessä miehet ja naiset kilpailevat eri luokissa. – Paluu kilpailuihin on mahdotonta. Vikeltäjiltä edellytetään tasapainoa ja notkeutta, tiivistää lajin luonteen Kokkolan Ratsastajien vikeltäjiä valmentava ja hevosen juoksuttajana toimiva Maria Hakkio. Hienoja tuloksia tekivät myös Otto Outakoski yksinvikellyksessä ja Laura Kivinen ja Anna Känsäkoski kaksinvikellyksessä. Kilpailuja järjestetään pari kertaa vuodessa. Pieni koululainen liikkumaan Päivittäinen iltapäivätoiminta voi auttaa lasta liikkumaan terveytensä kannalta riittävästi. Tuki on tarkoitettu käytettäväksi 1.6. Vikellyksen perusliikkeitä ovat selkäänhyppy, perusistunta, polvivaaka, mylly, sakset, seisonta ja lankku. – Kisoissa tulee esittää perusohjelma ja kür eli vapaaohjelma. Hevonen laukkaa juoksuttajan ohjauksessa ympyrää ja vikeltäjät tekevät erilaisia voimisteluliikkeitä hevosen selässä. Maksimissaan hevosen selässä on kolme vikeltäjää. WISH 770 AIRBLADE SULKISMAILA Harrastajan maila. Hingis kertoo pelaavansa kaksi tuntia silloin tällöin, mutta nilkka ei kestä normaalia harjoittelua. Lähteet: www.ratsastus.fi ja www.hevosmaailma.net Fakta PARIISI (STT–REUTERS–DPA) Martina Hingis ei usko enää palaavansa huipputennikseen. Musiikki kuuluu myös ohjelmaan. Kolmen hengen vikellyksessä Laura Kivisen, Anna Känsäkosken ja Ayrin Bahmanin joukkue ylsi pukilla hopealle. Vikellyksessä voidaan kilpailla joukkueena tai yksilönä. Hevoset eivät ole välttämättä aloittaville vikeltäjille tuttuja. Vikellykseen kiinteästi kuuluvassa "kuivaharjoittelussa" vikellyspukilla järjestetään myös omat SM-kilpailut. Hingisin nilkka leikattiin toisen kerran viime toukokuussa. – Kun on ollut maailmanlistan ykkönen neljä vuotta, ei voi tyytyä vähempään, Hingis sanoo. Kür-liikkeiden osalta onkin sitten vain mielikuvitus rajana. – Olemme lähettäneet virallisen pyynnön kansainvälisille jalkapalloviranomaisille, ja voimme nyt vain odottaa päätöstä. 119 , -30 % -20 % -40 % KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Vikellys on parhaimmilaan ihmisen ja hevosen saumatonta yhteistyötä. Vikellysväki kokoontuu viikottain Isojärven maneesille hiomaan kuvioitaan ja harjoittelemaan yhdessä. Hingis uskoo nyt, että hän yritti palata kentille liian nopeasti. Haussa huomioidaan arkisin klo 12-17 varsinaisen kouluajan ulkopuolella tapahtuva toiminta sekä aamuja loma-aikojen toiminta. Kokkolan vikeltäjien hevosina harjoituksissa on pääasiassa Onnerin Osku sekä Erk ja El Diablo. Suunnitelmissa on lähteä Hämeenlinnan pukkikilpailuihin maaliskuussa ja hevosen selässä käytävät kisat ovat myös kaavailuissa. Perusliikkeitä ovat muunmuassa selkäänhyppy polvivaaka ja pyramidi. Tänä päivänä hevosen selässä liikkuvat vikeltäjät kilpailevat lajissaan myös MM-kisoissa. Tennis oli iso osa elämääni, mutta uusi elämä alkaa. Syy on nilkkavamma, josta Hingis ei ole toipunut. 29 ,90 14 ,90 KAIKKI TALVEN VÄHINTÄÄN TAKIT HOUSUT POOLOT JA KÄSINEET KAIKKI VÄHINTÄÄN LASKETTELU LAUTAILU JA JÄÄURHEILU 99 , SUKSET + SITEET + MONOT + ASENNUS ALKAEN KARHU TAI JÄRVINEN MURTSIPAKETTI TOTAALINEN TOTAALINEN TALVITYHJENNYS TALVITYHJENNYS NORTHWAVE ROYAL LAUTAILUKENGÄT Tukeva Allmountainkenkä monipuoliseen laskuun. – Laji on vielä meillä lapsen kengissä ja esimerkiksi tarvikkeiden saaminen Suomesta on vaikeata. Näin syntyy paras yhteistyö, Hakkio kertoo. 9 ,90 PRO LIMIT WORKOUT MID LEATHER Tukeva fitness-kenkä kaikkeen sisäliikuntaan. Toimintaa tulee tarjota säännöllisesti, useamman kerran viikossa samalle ryhmälle. Joukkueessa on kahdeksan vikeltäjää ja ratsun selässä ollaan vuorotellen. – Ensimmäisen kerran laukkaavan hevosen selässä seisominen on tunteeltaan mahtava, Maria Hakkio tunnustaa. – Harjoituksissa on todella hyvä tunnelma ja hauskaa riittää. Ratsuväkeä käyttävät armeijat ottivat lajin myöhemmin omakseen, koska se kehitti ratsastajan tasapainoa. – Pukilla harjoittelu on turvallinen tapa päästä mukaan lajiin, Hakkio mainitsee. Ranskalaisen L’Equipen haastattelussa vasta 22-vuotias Hingis jätti perjantaina käytännössä hyvästit tennikselle. Paikallistukea voivat hakea mm. Hingisin odotettiin palaavan tammikuussa Australian avoimeen tennisturnaukseen, mutta joulukuussa hän ilmoitti jättävänsä kisat väliin. Hingis nousi tennishuipulle vuonna 1997 voittamalla kolme grand slam -turnausta, vaikka täytti 17 vasta tuon vuoden syyskuussa. Pukilla tehtävien voimisteluliikkeiden myötä haetaan tuntumaa liikkumattomalla alustalla. Pyramideja ja polvivaakaa Vikeltäjät voimistelevat laukkaavan hevosen selässä Akrobatiaa ratsailla. Päätöksellä alkaa olla kiire, sillä Suomen kanssa samassa EM-karsintalohkossa pelaavan Jugoslavian seuraava ottelu on jo ensi viikon keskiviikkona Azerbaidzhania vastaan. Hevosella on tavallinen nivelkuolain ja sivuohjat. Liikunnallisille iltapäiväkerhoille yli miljoona euroa BELGRAD (STT) Jugoslavian jalkapalloliitto FSJ on jättänyt kansainvälisille jalkapalloviranomaisille hakemuksen, jossa liitto pyytää lupaa vaihtaa maan nimi jalkapallopiireissäkin. Nuorin vikeltäjä on seitsemän vuotias. Lajin ymmärtämiseksi kannattaa lähteä liikkeelle historiasta. Tämä on totuus, ainakin tällä hetkellä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Urheilu 15 Lohtaja 425 v. Tuomarit arvioivat ohjelmien vaikeusasteen, sommittelun ja esittämisen. Hingis jättää jäähyväiset Hyvästit tennikselle. Selässä on 1-3 vikeltäjää yhtäaikaa. Kokkolalaisten nuorten ryhmässä on pari vikellyksen ilman hevostuntemusta aloittanutta harrastajaa. Liikunnan rasittavuuden vaihtelu on tärkeää: käveleminen on hyväksi, mutta välillä on liikuttava niin, että hengästyy ja tulee hiki, toteaa Liikkuva Iltapäivä -hankkeen projektipäällikkö Riikka Eerola. – Vikellys on voimistelua laukkaavan hevosen selässä. Kilpailuaika on kolme minuuttia. Hingis palasi kentille elokuussa, mutta nilkka vaivasi häntä edelleen. Opetusministeriön myöntämää Liikkuvan Iltapäivätoiminnan paikallistukea jakavat yhdessä Nuori Suomi ry, lääninhallitukset ja liikunnan aluejärjestöt. Lohtaja 425 v. Hän tekee myös yhteistyössä vikeltäjien kanssa koreografiat esityksiin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kokkolan Ratsastajien nuoria vikeltäjiä valmentava Maria Hakkio kertoo lajin vaativan hyvää notkeutta ja tasapainoa. –Olen ollut huipulla niin kauan, että tiedän, mitä siellä vaaditaan ja etten nyt pysty siihen, Hingis myöntää. 2-laatua. Useimmissa kisoissa esitetään kaksi ohjelmaa perusohjelma ja kür (vapaaohjelma). Iltapäivätoiminnan paikkakuntakohtainen koordinointi on kehittänyt iltapäivätoimintaa entistä pysyvämmäksi ja laadukkaammaksi. 2004. Jäsenten yläikäraja on 18 vuotta, alaikärajaa ei ole. Tarkentavaan kysymykseen, merkitseekö tämä hyvästejä, Hingis vastasi: – Enemmän tai vähemmän. – Hevosen, juoksuttajan ja vikeltäjien on luotettava toisiinsa. Varsi terästä ja kehä alumiinia. Australian avoimet voittaessaan Hingis oli kaikkien aikojen nuorin naisten kaksinpelin grand slam -voittaja, 16 vuotta ja kolme kuukautta. Tuki jaetaan suoraan paikallisille liikunnallista iltapäivätoimintaa järjestäville hankkeille. Ida Åströmin vaaka. Seitsemän vuotta vikellyksen parissa viihtynyt Maria toteaa lajin saaneen Kokkolassa jälleen uutta tuulta purjeisiin muutaman vuoden hiljaisemman kauden jälkeen. Ku tsu u Ku tsu u MAAKUNTAVIESTIIN MAAKUNTAVIESTIIN SU 9.2.2003 KLO 10.40 SU 9.2.2003 KLO 10.40 (LÄHTÖ KLO 11.00) KESKI-POHJANMAANLIITTO MELLERSTAÖSTERBOTTENSFÖRBUND KAIKKI MURTSI VÄHINTÄÄN 2 ,90 NIKE SWOOSH SUKAT PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä
Alkukilpailussa keilataan vielä toinen yhdeksän sarjan peli, jonka jälkeen 32 miestä jatkaa matsipeleissä. Puh. 0400-869390. LIIKEHUONEISTO 106 m² katutasossa keskellä Kannusta. Väriaineet/kasetit,-laser,mustesuihku, -kopiokoneisiin. 0400-737 244. 040-5777 845 Jarrullinen, vahva h-auton PERÄKÄRRY, koko 3.50 x 1.45 x 40. -91, 1 krs, siisti, vap. 3.300 €/vaihto, puh. Mainosteippauksia. h-kirja + hyvä varasto muita valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Puh. puh. Puh. Myyd. vast. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 6000 km., huolettu + 2 kelkan peräkärry , h. 040-898 614. vuokr. RT 4 H + K + S 94 m² Kokkolassa. 0400-662 484 Juha Vuohelainen SUNDERLAND (STT) Jalkapallon Englannin valioliigassa viikonloppukierroksen parhaat palat on säästetty sunnuntaille. Silti emme turhia uhoa, walesiläispelaaja sanoo. Lumisateet ja tuiskut aiheuttavat järjestäjille valtavasti töitä, jotta urastot pysyisivät hiihdettävässä kunnossa. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Halsualla ratkaistaan pikamatkojen mestaruudet. 0400-660 210 3 H + K Kokkolan keskustassa. Kirkkokatu. 20x40 m Kokkola/lähiseutu! 050-517 8936. Ajanvaraus, 0400-633 805 SÄLEKAIHTIMIA 53 kpl uusia valk. Vast. H. LYNX 5900 GLX -88, siisti, hyväk. Del Piero viisi viikkoa sivussa Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Hyväkuntoinen VALSSIMYLLY 4 KW sähkömoott., murska 220 tai vast. Monella tapaa juuri se ottelu käänsi heidän kautensa oikealle kurssille, City-valmentaja Kevin Keegan arvioi. Tiedustelut p. Paikkaa Mestarien liigaan ensi kaudelle hamuaa myös Chelsea. YKSIÖ 1H+K 37 m² remontoitu Leenalassa. 040-5268 038 (vl, ilt.) SAAB 900 2.3 S -94, runsas varustelutaso, puh. Ost. P. vuokr. Huollamme kopiokoneet,-faxit,-tulostimet, ym. 050-5369 766 MITSUBISHI PAJERO 2,3 TD -86 pitkä, korkea, verot ok, kats. VOLVO 850 T5 Kombi -94 5.700 €, VOLVO 850 GLE Kombi -95 6.700 €, VOLVO 850 GLE Kombi -97 7.200 €. 0400-777 872. 09-662 001 ARTICAT ZR 580 -97 hyväkuntoinen, h. Puh. Klan kesk. 08-465 815. TOYOTA COROLLA XLi 1.3 -90, 2 renk. 06-877 250 Myyt. 041-5745 035 HUOM! Seurat, yhdistykset, hierojat ym. 0400-881 871. P. 0500-371 319. Etelä-Pohjanmaan ja ÖID:n omat mestaruuskisat ovat puolestaan samanaikaisesti. myös uudenver. Nämä aluemestaruuskilpailut ovat avoimet. Halkokari. Puh. 40 m³, hinta vain 3.850 € sis. 040-525 0041. PELTOA sekä METSÄÄ Kaustisella. MITSUBISHI Sapporo 2.4 i -88 aut. 040-5738 231, 08-5568 589 Uusi tyttö THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 041-4450 080. Keila-ammattilaisten kiertuetta tigerwoodsmaisesti hallitseva Walter Ray Williams on toisena 2 084 pisteellään. Williams rikkoo tänä kautena jälleen kerran tukun erilaisia ennätyksiä, mm. Todella hienoja! Kannatta soitella! P. 10.70 lev. Rauhall. Miesten ja naisten K-P:n parhaimmisto Kalle Junnikkalan ja Marttiina Joensuun johdolla on ilmoittautunut kisoihin mukaan. Puh. FLAIERI/HAITARIESITTEET + muut mainokset ja ajanvarauskortit, käyntikortit pinnoitettuna ja ilman pinnoitusta. 040-558 2312. Ostetaan hyväkuntoinen HONDA MONKEY puh. helmikuuta. työ/retkikelkka sopivasti, vaihteet 2 + pakki. Autoveron alennus huomioitu täysimääräisesti hinnoissa! Lohtajan matkailuauto Ay, p. Puh. Minimanin edessä la 9.00 jälkeen, Esa Kiiskilä 0400-830 995. P. Aino Bergman puh. musta. 0500-601 670 Myydään RT-PÄÄTYAS. 1700 €. 20 A 12 Kla puh. 08-462 540 Ost. 0500-694483. Herbalife jm. 3.2.-03. – Meillä on lopulta painava sanamme sanottavana siitä, minne mestaruus menee. Puh. 050-3010070 ilt. 2200 €. Chelsean kanssa tasapisteissä viidentenä oleva Everton puolestaan vierailee vahvaa virettään jatkavan Charltonin luona. Vero ok. Myyd. läh. aj. P. 050-5900 376, 06-557 3646, 0400-808 678. edull. – Tuon pelin pelaan vaikka pää kipsissä, Tainio vakuutti. Houllier on selitellyt joukkueensa alavirettä muun muassa MM-kisojen aiheuttamalla väsymyksellä. 0440-330 408. Myös MAINOSPAIDAT. ruosteeton, tarpeettomana, 1900 €. s.lasit, ajotiet. 0400-883 798 SAVUJA TUORETTA KALAA Trullevin kalakaupassa la-su 9-15 Metallikuorinen VALMISTAKKA, miel. P. 12500 €. 050-4105 970 Hal. 1971-72. Myyt. BMW 518 -86, kats. merkkil. 500 € + alv. MÖKKI meren rannalta Kokkolan-Pietarsaaren seudulta osaksi kesää tai koko kesäksi. BMW 318 i -88, TOYOTA Corolla 1.6 SE LB -89, NISSAN Sunny 1.4 LX -89/90, RENAULT 9 TL -88, SUZUKI Swift 1.3 -90, FORD Transit 2.5 DSL -88, VOLVO 244 DL, hyvä -82. Näin Auxerren keskikenttämieheltä jää sunnuntain liigaottelu Nantesia vastaan väliin, eikä hän ole myöskään mukana tulevan viikon A-maaottelussa Pohjois-Irlantia vastaan. 0400-751 644. hyväkunt. Tarjoa p. tehty, ruostevikaa. It. 050-446 7870. 8500 €. 050-322 5516. KAKSIO saunalla 46,5 m² Kokkolan kesk. os. P. Lauantaina lontoolaiset matkustavat Birmingham Cityn St Andrews’lle. 0400-930 414. 164 tkm, hienot varusteet, virheetön. myös myöh. ManU kuitenkin kasasi itsensä hyvin City-tappion jälkeen noustuaan upealla voittokulullaan takaisin mestaruustaisteluun kolmen pisteen päähän Arsenalista. Alahärmä 06-4848 226 Levillä tasokas LOMAMÖKKI 70 m². OPEL ASTRA 1.6 Club Farmari -98, Airbag, ABS, h-kirja, aj. Kokenut vähittäiskauppapuolen myyntiedustaja HAKEE MYYNTITYÖTÄ. Kokkolasta RT/KERROSTALO ASUNTO 4-5 H+K miel. AUDI A6 2.5 TDI -95 farm. 151 tkm, 2xrenk., aluvant., vetok., lohkol. 0-2000 €. Hyvä sijainti. 0500-822 276 Remonttitaitoinen pariskunta haluaa vuokrata "MUMMONMÖKIN" tms. ok, konerem. P. tarj. KAKSIO läh. 0400-580 688, Nivala. TIGER AQVA -90 ei rek. 1900 €. Tainiolle viikko huilia Kentän laidalle. 124 tkm, huippusiisti, edullinen. P. TOYOTA COROLLA 1,6 Si -97 aj. Tied. 0400-563 731, 0400-568 444 VW VENTO 1.8 CL -92, 2 x renk., autom.vaiht., hieno, hp. Puh. 0400-778 459. Met. 10.000 €. hp. 050-3264 980 Myyt. Auxerren Teemu Tainio ja Khalilou Fadiga juhlivat maalia. TYÖ MOOTTORIKELKKA Yamaha Viking 540 -90 4000 km, hp. 240 €/kk. P. 050-412 0778. päivä. Rovers on jälleen lauantaina kovassa paikassa vaarallisen Southamptonin vieraillessa Ewood Parkilla. Myyt. 0400-580 688, Nivala. Asunnoksi tai sijoituskohteeksi. P. HIEHOJA, tarkk.karj. Puh. 06-4176 125, 0400-160 937. hajakokoja alk. hyvä ja siisti. Del Piero on näin poissa Italian sarjapelien ohella myös mestarien liigan toisen vaiheen otteluista Manchester Unitedia vastaan 19. MITSUBISHI COLT 1.2 vm-89, h.1000 €, m-kelkka POLARIS INDY TRAIL DELUXE vm-96, sähköstartti + pakki, h.4350 €. Soita ja kysy lisää p. 0400-664 370. alv:n. Kiertueen toisen suomalaisen Jouni Helmisen jäähyväiskisa tänä talvena sen sijaan päättyi mollisävyisesti, sillä hän oli 150:s ja karsiutui jatkosta, Jo harjoituksissa hyvän tuntuman löytänyt Koivuniemi kaatoi yhdeksän sarjaan 2 028 pistettä ja on vajaat sata pistettä jäljessä kärkeen kiiruhtaneesta Bryon Smithistä (2 120). 20 b. 040-833 4465. vapautuvat. 0400-862 620. 040-553 5677 Myyt. siisti, täyd. 050-343 2251 Halvalla KOPIOKONEITA. Pian poikivia AYJA FRIISILÄISHIEHOJA. kok. aj. 2 renk. H. Chelseahyökkääjä Gianfranco Zola, 36, harkitsee lehtitietojen mukaan uransa päättämistä ”huipulla” kuluvan kauden jälkeen. KIRJANPITOja TOIMISTOPALVELUT Tilitoimisto Satu Ylikangas puh. 040-5523 750 Ost. Aj. alk., Tehtaank. Puh. Kauden aiemmassa Manchester-derbyssä City yllätti Unitedin maalein 3–1. puh. Puh. Saksasta tuotuja lievästi kolaroituja taxfree autoja. Suloisia TIIBETINSPANIELIN pentuja, hp. NISSAN Sunny 1.4 XI -94. P. 950 €. Tex Willer v. 041-5780 087 REHUVILJAA, kauraa + ohraa edullisesti, kotiintuotuna. Liverpool hukkasi taas avopaikkansa Liverpoolia tällä kaudella kohdannut alamäki jyrkkeni keskiviikkona putoamisella Englannin cupista Crystal Palacelle maalein 0–2. Sunnuntain liigapelissä Atalantaa vastaan reitensä loukanneen Del Pieron vamman vakavuus selvisi tiistain kuvauksissa, alun perin vamman pelättiin pitävän miehen sivussa jopa kuukausia. P. -96. P. 050-4019 410 Myyd. Myös 12. P. Ostetaan KOURAKUORMAAJA ja METSÄKÄRRY. Lauantaiksi pakkasen on luvattu kuitenkin jo lauhtuvan selvästi. 06-830 2109. THAI HIERONTA ja SAUNA Rimmi, puh. 93 tkm, uud.kori. vapaa epäkunt., halpa. 9900 €. Ylivieskasta, hevosenpitomahdollisuudella ( ei välttämätön) Puh. P. Hal. Luov.vko 9. 0500-563 879. Usean ManU-pelaajan sisällä kihisee edelleen marraskuisen paikallistappion aiheuttama arvovaltakolaus. CITROEN 16 BX GTI -91. varusteet. – Nyt kohtaamme ManU:n, joka on paljon parempi kuin marraskuussa. hyväkuntoinen. 040-777 0410. 06-722 0901. – Se oli todennäköisesti urani kamalin kokemus. 2 H+K 58 m² Klan kesk., v. Loistavasti pelannut italialainen on tykittänyt tällä kaudella yhteensä 12 maalia. Myyt. Seuran taskurakettihyökkääjä Craig Bellamy on vain mielissään, kun puheet painottuvat Arsenalin ja ManU:n kohdalle. K+MVA, e. 8 km Pietarsaaresta. Puh. 06-8317 492 klo 15 jälkeen. 13200 €. yhden kauden tienestiennätyksen. rak.vuosi. Läh. / myyd. aj. Puh. 20.000 €. ost. Manchester United isännöi tuolloin paikalliskilpailijaansa Cityä ja kärkijoukkue Arsenal matkustaa kolmannelta sijalta ponnistavan Newcastlen mustavalkoiseen noidankattilaan. Newcastle on iskuetäisyydellä ja kohonnut kolmannelle tilalle kuin vaivihkaa. 050-365 0355. LEHMIÄ, pian poik. Ost. 290 tkm, 8000 €. P. ym. Merkittävä tekijä, joka helposti unohtuu mestaruustaistelusta, on Newcastle. 5000 €. 040-821 8918. siisti saunallinen KAKSIO Klan ydinkesk. Eritt. HÖYLÄHIRTTÄ 70x145 mm mänty n. NISSAN SUNNY 1.6 SLX -88, hyvä ja siisti, hp. Hal. P. Koivuniemi aloitti terävästi Dallasissa MILANO (STT–REUTERS) Italian maajoukkueen ja Serie A:ssa pelaavan Juventuksen hyökkääjä Alessandro Del Piero on poissa pelikentiltä viisi viikkoa. SUZUKI GSF 600 S BANDIT -98 Puh. 350 €. 040-5019 025 Mies tai nainen etsitkö YSTÄVÄÄ. 040-5398 321 Hal. 0400-838 433. P. 040-501 3026 BMW 316 1.8 -86, täysin toimiva ja hyvä käyttöauto. vain 35 tkm!! Uudempi korimalli, 1 omistaja, täydell. 3,90 €/m, sekä PUUTAVARAERÄ lautaa ja lankkua n. 11,50 €. Myydään/vaihto ASUNTO-OSAKKEESEEN. BMW 316 i E 36 -92, pun. Hp. Ostetaan hyväkuntoinen pois siirr. Manchester Unitedin Phil Neville (kesk) eteni West Hamin maalille FA-cupissa tammikuussa. Pakkasta Halsualla oli vielä perjantaiaamuna noin 28 astetta ja päivälläkin liki 20 astetta. 041-5745 035 YLLÄS 2-4 heng. Hakalahdenkatu 74, Kla. 040-727 8471, 040-740 0445 4,1 ha METSÄPALSTA Perhojoen tuntumassa, tie perille, rinnepalsta, monenlaista puustoa. RIVI/ PARITALO Kokkolasta, väh. 4000 €. siisti ja vankka auto, huoltok. 044-298 4102. hp. Ym. Tuon jälkeen molemmilla joukkueilla on vielä 11 liigapeliä edessään. Arsenalin onnistuttava Mikäli Arsenal kärsii tappion Newcastlessa ja ManU voittaa ottelunsa, Sir Alex Fergusonin suojatit nousevat tasapisteisiin lontoolaisten kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Charles Platiau HALSUA (KP) Hiihtosuunnistuksen aluemestaruuskilpailut keräävät tänään lauantaina Halsuan Käpylään ilmoittautumisten mukaan 112 hiihtosuunnistajaa. Hp. BMW 732 iA -80, 2400 €/ vaihto. 2 H + K + S Kokkolan keskusta. Puh. Opelin ALUVANTEET, h. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 050-4021 840 NORJANHARMAA NARTTUPENTU s. KVA p. 0400-598 795, 06-8223 048 Asend rakennuspalvelu Oy etsii Helsinkiin vuosikorjaus kohteisiin väh. 0400-780 929. 0500-954 210 Siisti k-KAKSIO hyvästä taloyht. Klan terv.huolto-oppil. 55 tkm, 13500 €. RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle vuokrattavana. 420 € vap. Autan! Its. Puh. Valmentaja Gerard Houllier manasi etenkin hyökkääjä Emile Heskeyn avopaikan tuhrimista. 10 v. vuokr. K–PKS 0400-668 245, 040-831 1142. 3 h+k+s. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Darren Staples/arkisto AUXERRE (STT) Viime lauantain Ranskan liigan ottelussa ranteensa murtanut ja olkapäänsä loukannut Teemu Tainio joutuu viikon pakkolepoon. P. Kaikki mahdoll. Tex-liuskat v. Kaikkea rysäja verkkokalastukseen. Puh. Puh. 180 €. MÖKKI 4-6 henk. Lontoolaiset ovat hävinneet vain kerran 13:n viime liigapelin aikana. 0400-929 995, 06-8632 319. 3 H + K + S = 80 m² Rytimäki. keskusta tai lähiymp. Olkapää sen sijaan on niin kipeä, että torstaina tapaamani spesialisti määräsi minut viikon lepoon, Tainio totesi. MB 250 D -90, VOLVO 850 T5 farm. 0400-232 595, 08-810 6670 OPEL CORSA 1.4 Ruisku -90, aj. 49tkm, MB 309 vm-87, NISSAN KING CAP -88. ASUNTOAUTO Euromobile Fiat Ducato -89 TD, aj. 050-5011 708. Myyt. siisti, remontoitu RT-PÄÄTYKOLMIO 3 H + K + S 80 m² Rytimäellä. Oy MB-Mobile Ab. Liverpool hukkasi ratkaisupaikkansa ottelun avausjaksolla. 2 H+K Kokkolasta 040-591 5935. 20 l:n TAIKINAKONE. – Ranne on kipsissä, mutta sen kanssa olisin pystynyt pelaamaan, mikäli tuomari olisi luvan antanut. 0400-580 688, Nivala. MÖKKI, puh. 1953-65. CD-soitin. Myydään RT-PÄÄTYHUONEISTO 2 H + K + S 63 m² + 18 m² yläk. Kokenut, rehellinen SELVÄNÄKIJÄ. Suoraan om., puh. KUORMA-AUTO Jyry Sisu -80 lämpölavalla ajoon tai peräkärryksi. Kalastajat! Halvat VERKONLIINAT saapuivat varastoon. 1.3. 041-5800 330 PPO:n OMISTUSLIITTYMÄ. maaliskuuta pelattava Deportivo-peli saattaa jäädä maalitykiltä sivuun. Htai P-AUTO 0-10.000 €. Puh. Keskikentän terrieri nähdään kentillä viimeistään Uefa-cupin ottelussa Liverpoolia vastaan kuluvan kuun 20. 2.300 m, h. p. HIRSITALO. vihreä, huoltok., aj. Myyd. Rak.vuosi -90. 16 Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. P. Puh. 9200 €. VW GOLF VARIANT -95. 050-525 1578. Tainio tähtää takaisin kentälle, kun Ranskan cup jatkuu ensi viikonloppuna. P.040-8155311. 0400-504 637. LADA 1500 S -96, hp. 040-8431 680 MB VITO 112 CDI vm-00, aj. ym., siisti, hyvä, hp. LAPINKOIRAN PENTUJA. Ero voi kuroutua hyvinkin jo lauantain kotiottelussa syöksykierteessä olevaa Middlesbrough’a vastaan. Vuokrataan tai myydään 2 H + K 57 m² + parveke. 700 €. 050-336 0802. sijasta, 181 pistettä. P. 15.3. 0400-280 771. P. 1.12.02, i. Kysy lisää p. MAITOKIINTIÖ 49475 ltr C1-C2 alueelle sekä kunnossa oleva MKT-TILATANKKI 900 ltr h. Puh. Ostetaan AKVAARIO, max pituus 1 m. 06-870 510 METALLIOVET ja rakenteet. P. YKSIÖ Mariankadulla, vap. Puh. Kaksi REMONTTIMIESTÄ vapaana. P. Läh. 050-5161 465 Myyd. vahvarunkoinen tilava MATKAVENE, pit. Puh. eritt. 06-8612 077. Puh. MB E 220 Diesel -96, aj. P. 041-571 8936. 08-761 1425. 050-353 1383. Halsuan kirkolla RT-KAKSIO 43 m². hk, 2200 €. 040-510 4493. Normaalimatkojen ja viestien kohtalo ratkaistaan puolestaan Haapajärvellä 15-16. Tarjoa! Hja P-AUTOJA hl. Helminen keilasi vaatimattomasti 1 688 pistettä ja jäi jatkorajasta, 64. 06-8317 492 klo 15.00 jälk. Puh. 3 H + K, heti vapaa, remontoitu P. ym. 1300 €. 180 €. Pohjois-Pohjanmaalta onkin tulossa parikymmentä kilpailijaa. P. 190 tkm, lisävarusteet. 06-889 212 VW TRANSPORTER 1.9 TD -98, pitkämalli, hyväk.P. MOPO / KEVARI / MP vm. HEINÄÄ PIENPAALEISSA edullisesti, puh. Blackburn putosi Englannin cupista Sunderlandissa vasta rangaistuspotkukilpailussa. 136 tkm, 16" al.mad. Vapaat vkot 9,10,17 ja 18. 1700 €, 050-554 2311. Loma-asunnot Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Halutaan vuokrata Myyt. omaavia eri alojen ammattilaisia vakinaisiin työsuhteisiin. uudenver. Saintsin sensaatiopelaaja, 17 maalia kaikissa kauden kilpailuissa tehnyt James Beattie, 24, pääsee samalla osoittamaan Blackburnille, kuinka virheellinen sen taannoinen ratkaisu myydä 20-vuotias lupaus etelään oli. GTE-Kalastustarvike, Lohtaja Puh. West Hamin Gary Breen, Gary Breen sekä ManU:n Ian Pearce taustalla. H. Liverpoolin ero liigan nelossijaan on nyt kolmen pisteen suuruinen. 040-8353 021 OPEL ASTRA -99, aj. 1.3. Vap. 15.800 €. 92 tkm, 2 x aluvant. SKODA OCTAVIA 1,9 TDi GLX 10/98. Eräpäivä koittaa ManU:n kirvelevä tappio muistissa City-derbyssä Kevätkuntoa koetellaan. 050-5013 826 Myyt. k-sairaalaa. ost. 050-5175 551 Paljakka Puolanka hyvin varust. Tied. 0400-747 655. 040-8375 413, ilt. 2 H + KK 37 m² Kirkonmäellä. Puh. Soita/tarjoa. ja 25. Puh. 470 tkm, ABS, kesk.luk. maaliskuuta. MAZDA 626 Dsl -87, aj. 050-3233 664/ Kannus TOYOTA AVENSIS -99, sol.farm., h-kirja, aj. 2 renk. 050-5850 389, 06-879 689 NISSAN PICK UP KING CAB 2,5 D 4x4 -98, 67 tkm lavakatteella, 2-renk. Hiihtosuunnistuskilpailujen järjestäminen on melko työlästä. vetok. Myyt. 5700 €. ma-ke klo 9-16. 045-677 0265. Auto Kokkolassa. 040-545 2997. Vuokr. Tullimäellä RT 2 H+K+S + ak, siisti. 041-443 2576. Puh. 016-446 630, 044-591 9280. P. hp. P.044-0727 980 Sata vuotta vanha KAAPPIKELLO sekä henkilöauton PERÄKÄRRY. 0400-934 199 Halsua. NariThai HIERONTA. 040-5271 355 Haluatko laihtua/kiinteytyä. 040-721 9882 Paistettua muikkua, ruisleipää ym. H. Myyt. veneen LÄMMITIN valopetroolilla Puh. Puh. 050-502 3796. HALLI väh. 050-400 7237 PALJAKKA, loma-asuntoja vuokratt. Puh. TRAKTORI, jossa kuormaaja ja hytti, halpa, pihatöihin. MB 200 DSL -91, aj. Uskonnollinen toiminta Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Lakiasiaintoimistot Veneet Työkoneita Halutaan ostaa RIVITALOASUNTO tai pienehkö OMAKOTITALO Kokkolasta. 040-5092 684. 0400-618 896 RT-PÄÄTYKAKSIO 2 H + KK 45 m² vuokr. Evertonin 17vuotias teinilupaus Wayne Rooney on kärsinyt pelikieltonsa, mutta hän aloittanee ottelun vaihtopelaajana. Konttorikoneliike Paloranta Ay. KOLMIO tai OK-TALO Kannuksesta. Auto välttämätön. CD, hieno, t.sin. 1.3.-03. tarjotaan uusia tasokkaita LOMA-ASUNTOJA Levillä alk. Aj. Tmi Hakari p. P. MOOTTORIKELKKA Polaris XC500 SP -99. Puh. 0500-717 430 2 H + K + S + autohallipaikka 63 m² 1.4.03. 140 tkm, eritt. 08-423 327. 305 tkm, k.10/02, 2-renk. Vuokra 400 € + s + v /kk. SKODA OCTAVIA GLX 1.6 -97, huoltok. Halsualle yli sata hiihtosuunnistajaa DALLAS (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi aloitti PBA-kiertueen Dallasin kilpailun terävästi. kuivaa POLTTOPUUTA. Puh. 400 € / vko. tarvikkeet -Soita: 06-831 2137 tai 0400-766 559. MB 190E -90, aj. Heti vapaa. Löytyy myös sekundapaulat, käsinpaulotut kalaverkot (myös 0,12 mm lanka) ja talvikalastusvälineet. Puh. 3.30, syvyys 90, myyt. 178 tkm. Puh. Kats. 040-865 3301. 050-411 2276, 050-412 719, www.conalin.com ASUNTO-AUTO Fiat Ducato. Vapaa 1.3.03. Moni oli menettää työpaikkansa sen ottelun vuoksi, sillä jos pelit eivät suju, valmentaja antaa potkut, Phil Neville kuvailee tilanteen vakavuutta. P. 040-7401 858 Huom! iät 20-100 vuotta. Puh. Soita heti p. Arsenal saa tehdä sunnuntaina parhaansa St James’ Parkilla, sillä Newcastle on voittanut uskomattomat 11 viimeistä kotiotteluaan liigassa. Suomalainen oli alkukilpailun ensimmäisen yhdeksän sarjan osan jälkeen viidentenä. 0440-583 570 Vuokr./ost. Maaseutuosasto Etelä-Pohjanmaa Euroopan maatalouden ohjausja tukirahasto Etelä-Pohjanmaan Maaseutukeskus Myyt. Myös Michael Owen sai osansa kritiikistä. CITROEN XANTIA 2.0i SX autom. 348tkm, vetok., soitin, hp. Näyttö tänään. Lunta on monena talvena ollut liiankin vähän, mutta tänä talvena lunta on järjestäjien kannalta usein paikoin jo liikaakin. Hp. 050-330 7599. 18-21 NISSAN MICRA -91, eritt. 050-369 0094. Vuokr. 040-5431 654 Koulutus Kuulutukset Hal. Puh. Puh
Edes poliittisia pilakuvia, joilla muun muassa Kari Suomalainen hykerrytti lukijoita, ei ole julkaistu kevennykseksi aikoihin. Kauppa ja katuvalot toivelistalla Särkillä asumisen plussiin kuuluu sekin, ettei tarvitse leikata nurmikkoa vaan saa ihastella kaunista jäkälämaastoa. 06-8225 711 Esittelemme myös sopimuksen mukaan Päivystys 0400 269 990 klo 11?11.45 Libeckinkatu 60 B 35.300 e 2h+kk+kph=37 m 2 v. Takaset muuttivat Ylivieskasta Pyydyskujalle maaliskuussa 1995. Myös katuvaloja toivotaan, sillä niistä on puutetta, he sanovat. Leipä maailmalta Risto Takanen on työskennellyt yrittäjänä kuljetusja maanrakennusalalla. Meillä on aikaa rupatella, eikä kukaan korosta omaa tärkeyttään turhalla kiireellä, Risto Takanen on saanut ilokseen havaita. KOKKOLA KÄLVIÄ LOHTAJA Kannuksen ydinkeskustassa upea saunallinen KAKSIO 83 m² peruskorjattu 1999. – Olen ollut juoksutyttönäkin, sillä yrityksen alkuvuosina, kun puhelimia ei ollut, tilauksiin liittyvää tietoa piti juoksuttaa tiettyyn risteykseen, johon Risto pysäytti kuorma-autonsa, hän muistelee. Teoksen isä ja päätoimittaja Erkki Salonen juhli esikoistaan marraskuussa 1950 luovuttamalla lämpimäiskappaleen tasavallan presidentille J. Heti kun paneelit ja lauteet olivat paikoillaan, se tuntui kotisaunalta. Anelma Takasen työ on ollut kotona, sillä hän on hoitanut kodin, kasvattanut lapset, vastannut yrityksen kirjanpidosta ja puhelinliikenteestä. – Nana-tiibetinspanieli on nyt seuranamme. Poijärvi sytyttivät Otavan kustantamon taivaalle kiintotähden, jonka hohdetta ajan hammas ei ole patinoinut. Mikä helpotus, kun rakennuksella käyminen jälkikasvun kanssa ei enää aiheuta sydämentykytyksiä heti, kun huomaa, että yläkerrasta kuuluu ääntä. Lähivakuutus . Se jäsentää uutisten virtaa ja kansanomaistaa asiantuntevasti ajan ilmiöitä. Mieluinen allasratkaisu löytyi, se oli ollut mielessä jo pitkään, kun kaluste oli liikkeessä niin näkyvästi esillä. Mitä Missä Milloin ei ole juuriltaan puhtaasti suomalainen. Esimerkkinä tiskipöytä. – Sunnuntai-iltana lähdettiin työmaalle, josta palattiin alkuaikoina lauantai-iltana. Pysyvien asukkaiden määrä on sen jälkeen noussut tuntuvasti, Takaset tietävät. Milleniumina teos sai 50-vuotislahjaksi merkittävimmän kasvojenkohotuksen. Joka vuosi MMM:ään ilmestyy vähintään yksi artikkeli asiakkaiden aloitteesta. Merimaisema on vain kivenheiton päässä. – Kommentteja tulee tosi paljon, tuhansia vuodessa, Hartikainen iloitsee. Palvelut ovat monipuoliset, sillä täältä löytyvät kylpylä, golfkenttä, ravintoloita ja kioskeja, Anelma Takanen luettelee. Eikä tarvitse temppuilla itseään etuperin, takaperin tikapuiden ylimmän puolan yli ja haukkoa henkeään, kun muut kiipeävät holtittoman näköisesti tyylillä, jolla itse ei suurin surmin uskaltaisi. Mikäs siinä: ammattimiehet laatoittivat ja sanoivat ennen viikonloppua, että nyt sen saisi saumata. MMM:n uudistukset ovat olleet useimmiten melko huomaamattomia. Kolme ämmää pitää pintansa Kuva: Jukka Lehojärvi Kodin klassikko Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Soita ja sovi näyttö puh. Arvontaa. Sisustussuunnittelu Mirkka Stenmark . Kesäkaudella sama reitti soveltuu kävelyyn. Sandkvist & Co; pintamateriaalit . Iskukeittiöt . Tähän asti myytyjen kappaleiden määrä lähentelee Suomen asukaslukua. – Sanotaanhan sitä, ettei vierivä kivi sammaloidu. Muutto uuteen on toiveissa helmikuun seutuvilla. Kai sitä on sen verran muutosvastarinta veressä, että kun on tottunut pohjamaalin valkoiseen väriin ja tyhjiin huoneisiin, pitää erikseen totutella valmiisiin pintoihin ja kalusteisiin. Kirjoittaja on nelihenkisen kälviäläisen Pikkaraisen perheen Merja-äiti. 0400-576 858. K-Rauta . Kokkolan Talomyynti Ky; Honkatalot . Hän sanoo olevansa koti-ihminen, joten kotona oleminen ei ole tuottanut hänelle vaikeuksia. MMM on pyrkinyt alusta lähtien virittämään vuoropuhelua tekijöiden ja lukijoiden välille. Heti vapaa! klo 13?13.45 Kaarlelank. Eteläisessä naapurissa ei paneuduttu omintakeiseen tuotekehittelyyn. Hiekkasärkkien ilmasto on mäntymetsän ansiosta terveellinen. Kuosi muuttui, mutta perusajatus säilyi. Puh. – Ratkaisumme oli aivan oikea, sillä Särkillä viihtyy vallan hyvin. Lastenlapsia on kaksitoista. Osuuspankin asiantuntijat Ohjelma ja asiantuntijat Kahvitarjoilu. 23 Puh. Kun lauantai muuttui vapaapäiväksi, kotiin tultiin perjantai-iltana, hän selvittää. Kokkolan Op-Kiinteistökeskuksen asuntoasiantuntijat . Eipä tahdo aamukuuteen pysyä sängyssä, kun alkaa jo kahvihammasta pakottaa, Takanen mainitsee. – Me loma-asunnoissa asuvat olemme hyvää pataa keskenämme. – Nälkä on hyvä opettaja, ja käytännön korkeakoulu taitaa olla paras opinahjo, hän naurahtaa. Verotusasiat, Marlén Timonen, Kokkolan verotoimisto . Kannustalo . Takanen kuuluu ikäluokkaan, jonka on pitänyt itse tehdä kaikki. Avaus, toimitusjohtaja Aatto Ainali . Hän lupaa vinkeistä otettavan myös vaarin. Onneksi tässä on muutenkin asioita toimiteltavana, ettei ole tarvinnut erikseen kahta kiinnikettä varten autoa käynnistää. Viime hetken hankintoja sisään kantaessa on pitänyt pähkäillä järkevää sijoituspaikkaa. Korkotukilainat, Ove Åbacka, Kokkolan kaupunki . Puhtaita pintoja kohti pyritään myös laatoitusten osalta, tosin maltillista vauhtia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uuden kynnyksellä Rakentajan päiväkirja MERJA PIKKARAINEN Myytävänä METSÄPALSTA noin 50 ha toimeksiantona. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Anelma ja Risto Takanen ovat tyytyväisiä, että valitsivat eläkepäiviensä asuinpaikaksi Kalajoen Hiekkasärkät. – Päivittäistavarakauppa on toivelistalla, sillä kauppa-asioille on nyt lähdettävä keskustaan. Jostain syystä löylyhuoneeseen ei tarvinnut lainkaan totutella tunteakseen sen omakseen. Heidän kolme lastaan ovat perustaneet perheensä Sieviin, Haapavedelle ja Kangasalalle. Hyvältä näyttivät! Tiesin toki, että ne oli tarkoitus asentaa sinä päivänä, mutta silti. 12, 1.krs 36.200 e 3h+k=73,5 m 2 + parveke, äskettäin remontoidussa kerrostalossa. Ei se mitään, oikeaa sorttiakin olivat, mutta kas vain, kaksi puuttui ja taas liikekannalle. Konseptin vahvuutta todistaa, että vastikään virolaisetkin saivat MMM:nsä. Teri-talot Nunna-Uuni . Ennen ensimmäisten kalusteiden asennusta piti laittaa toki lattia valmiiksi. Niin kului viikonloppu neliveto päällä lattian tuntumassa pesusieni kädessä. Jos ei kodin sydän, niin ainakin puoliksi keittiön ohella. Sielu ja tunne eivät tahdo pysyä mukana, kun tulevan kodin olemus muuttuu niin hurjaa vauhtia. – He käyvät luonamme kesäja hiihtolomillaan. Vaikka yhtä ja toista on jo valmiina, vielä on kasoittain pakkauksia odottamassa vuoroaan. Asumaton. 040-7640 600. Autotalli, lasitettu parveke sekä kattoterassi, josta näkymä puistoon. Hartman Rauta Oy . – Teemme yhdessä hiihtolenkkejä. Olkootkin, että niitä on moneen kertaan mietitty ja huolella valittu. Muuta lomapaikkaa emme tarvitse, sillä mehän olemme jatkuvasti lomalla, he myöntävät. Ruotsissa kansalaisen vuosikirja on När Var Hur, Suomessa Mitä Missä Milloin ja Virossa vuodesta 2001 Kes Mis Kus. Katselimme niitä joka kerta sillä silmällä, että voisimme asuakin Särkillä, he kertovat. Allas otettiin mukaan, mutta kiinnikkeiden haku jäi seuraavalle päivälle. Heillä ei ole omaa venettä, mutta kalaa saa muun muassa torilta. -76 valm. – Kun muutimme Särkille, täällä oli pysyvää asutusta vain kolmessa loma-asunnossa. Heti vapaa! klo 12?12.45 Mäntynäädänk. Runko yksinkertaisesti kopioitiin yksi yhteen suomalaisesta lupia kyselemättä. Täällä on mukava asua, eikä muutto ole kaduttanut. Kreivi-talo Oy . Pitkän iän salaisuus on kantavassa linjassa. V aihtelua elämään on haettu tietoisesti, kun on ryhdytty rakentamaan ja aiotaan muuttaa, mutta loppua kohti vauhti tuntuu huippaavan vatsan pohjasta. Niinhän siinä nimittäin tuppaa käymään, että kirvesmiehet siirtävät ne vielä kertaalleen mahtuakseen tekemään töitään. Kyllä siinä väkisinkin kotiutuu, kun hinkkaa joka nurkan tarpeeksi moneen kertaan. Paasikivelle. Sievissä syntyneet Takaset asuvat kahdestaan. Hiihtolatu kulkee läheltä heidän loma-asuntoaan. Heille Särkät monine palveluineen on mielenkiintoinen kokemus, isovanhemmat kertovat. K. Puhtaushan on puoli ruokaa, kuten sanotaan. Saunan seinäänkin tuli osaksi laattaa, kun valittiin puukiuas. Lämpimästi tervetuloa! Kokkolan OSUUSPANKKI Tuttu, turvallinen Arvioimme nykyisen asuntosi helmikuun aikana veloituksetta. Kolmastoista päätoimittaja Jukka Hartikainen toimitti aikaisemmin Otavassa muistelmia ja elämäkertoja. Tiiviistä asiallisuudestaan huolimatta – tai siksi – teos loistaa vuodesta toiseen valtakunnallisenkin kirjasuosikkilistan ykkösenä. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi (KP) Harva klassikko on aloittanut ikivihreän elämänsä yhtä uljaasti kuin Kansalaisen vuosikirja Mitä Missä Milloin. kerroksessa. Takasten mielestä Särkkien liikuntamahdollisuudet ovat erinomaiset. Olipa mukava päästä taas tekemään itsekin jotain. MMM ei kosi lukijoita halvalla viihteellä. Toinen talomme olennainen osa, johon kotiuduimme välittömästi, on yläkertaan johtava portaikko. Fennia . Erkki Salonen jalosti ajatustaan käyttäen mallina vastaavia pohjoismaisia teoksia ja niiden hollantilaista esi-isää. MMM kertaa vuoden tapahtumat omalla rytmillään syyskuulta elokuun lopulle. Arvi J. Rakennuslupaja valvontalainsäädäntö, Ralf Hägg, Kokkolan kaupunki . Pysähdyimme usein ihastelemaan Hiekkasärkkien kauniita maisemia. Se oli esittelykappale, mutta kauppias möi, kun asiakas halusi ostaa. Kodin Keittiö ja Kaluste Ky . Sitäkin voi pitää alueen vahvuutena. Klassikko pysyy ja paranee. Perhe rakentaa omakotitaloa Potankankaan asuinalueelle. Olin lentää selälleni, kun kävelin sisään ja valojen sytyttyä näin keittiön kaapit paikoillaan. Korkean tason lahjoituksella Salonen ja esimiehensä L. Emme ole myöskään jääneet rakennukselle aivan yökausiksi, vaikka joskus mieli on tehnytkin. ASUNTOESITTELYMME SUNNUNTAINA 9.2. Hän hoiti muun muassa kaluston remontit. Teen niin kauan kuin kykenen, koska se on minulle parasta terapiaa. Pyydyskujalle valmistuu piakkoin kahdeksas loma-asunto, minkä jälkeen alue on täynnä. Tuleva vuosikirja on hänen kolmantensa. ”Särkillä viihtyy vallan hyvin” Takaset ovat tyytyväisiä asuinpaikkaansa Anelma ja Risto Takanen muuttivat Hiekkasärkille maaliskuussa 1995. Leipä on pitänyt hakea muualta, sillä työkohteet ovat sijoittuneet Hangon ja Utsjoen välille. Remontin suunnittelu ja toteutus, HC Service Oy Ulf Hartell ja Veli Luoma-Nirva . Toimitus saakin jatkuvasti palautetta sekä kirjojen väliin painetuilla arvontakorteilla että sähköpostitse. kaukolämpötalon 2. Ahkeraa saunomista harrastavina ihmisinä se onkin meille tärkeä huone. – Meillä oli kesämökki Kekolahdessa, jonne ajoimme Kalajoen kautta. Yritys on ollut rakentamassa useita golfkenttiäkin, mutta pelikipinä ei ole kuitenkaan iskenyt. Puustelli-kalusteet . Useimmiten on saatu kaikki tietyn työvaiheen tarvikkeet kerralla, mutta jotkut satunnaisostot ovat ajeluttaneet monta kertaa. Aktiivisen työuran päättyminen ei ole suinkaan merkinnyt hellolleen heittäytymistä, mitä jatkuvaan tekemiseen tottunut ei osaa, eikä saakaan tehdä. Takaset ovat tyytyväisiä kaupunkiin, joka huolehtii hyvin loma-asukkaista. Heti vapaa! Tervetuloa asuntopalveluun! Satoja asuntoja Keski-Pohjanmaalta www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena RAKENNA, REMONTOI JA SISUSTA! torstaina 13.2.2003 klo 18.00?20.00 Osuuspankin pääkonttorissa Isokatu 6 . Se on yhteinen kaverimme, Anelma Takanen raaputtaa kahdeksan kuukauden ikäistä lemmikkiä. Pitkänsillank. Aina tuntuu olevan kiireellisempää välivaihetta ja muuta työtä kuin laattojen puhdistaminen loppupölystä. Esimerkiksi tiet aurataan lumisateiden jälkeen kiitettävästi. Kokkolan Autoilijat . 2, Aimonkulma 99.000 e 2h+k+s=62 m 2 + lasitettu parveke uudessa keskustan hissitalossa. Pakinasarjassa seurataan parin viikon välein rakentajan arjen iloja ja harmeja. Jämerä-kivitalot . Meni viikko ja päästiin samoihin puuhiin pesuhuoneessa ja kodinhoitohuoneessa. – Päivittäiseen aherrukseen avuksi ja vapaahetkien viihdyttäjäksi, tervehti kirjan toimitus lukijoita esipuheessa vuonna 1958
Lahti. Luxemburg USA 1998. Tuotanto: Intervisio Oy. 410137 22.15 Tulosruutu. 2585972 16.45 Matkamies. 1229934 00.10-01.47 Varjot menneisyydestä. FST/Nuoret aikuiset. 4895359 16.35 Klaani. Twist syntyi 1960-luvun alussa ja levisi hetkessä yli maailman. Kotimainen peliohjelma. USA 1989. 32595 18.10 Mäkihypyn maailmancup. Stereo. 4490427 20.30 Tv-uutiset ja sää. Caroline Flack tapaa uusiseelantilaisen The Datsunsin ennen heidän Lontoon-keikkaansa. Purevatko vääräleuka Jope Ruonansuun huulet, kun vierellä turisevat poskettomat Risto ja Jukka. Noottikriisi. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. 2458040 19.15 Kuutamolla. Vuosikymmenien jälkeen haudan salat paljastuvat ja Taloksen käärinliinat viedään Lontooseen. 8868885 17.10 Salatut elämät. Iso veli. Kesto 86 min. Keinotekoiset hedelmöitykset yleistyvät koko ajan. 6541682 10.00 Tv-uutiset. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Iso veli valvoo Don Diegon työskentelyä puolustusasianajana. 4514 10.30 Peliuutiset. Kesto 93 min. 22021 20.45 Lotto. Mutta monisikiöiset raskaudet eivät ole mikään yksinkertainen asia. 5385935 21.10 Hei, kamera käy. 8701601 14.50 Ampumahiihdon MC. Syömishäiriöistä urheilussa. Osittain MV. Hauska ja nokkela elokuva, jossa seurataan pienibudjettisen elokuvan tekoa. 5680392 10.05 Ihana Aamu. Kesto 100 min. 1307885 19.00 Estradilla: Lauluja Luvatusta Maasta. 7540446 12.15 Tweenies. Kokeilimme Kuusamossa. Heidän maailmansa on täynnä mietteitä ja hullunkurisia tilanteita. 83330 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Stereo. Osa 6/7: Itä-Malesia. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. 595243 20.00 MTV3 Live: Miss Suomi 2003. 5786408 17.35 Salatut elämät. Ohjelma niille, jotka eivät tyydy game overiin. 796934 18.00 Karpolla on asiaa. 351885 13.20 Digimon. 3035779 09.00 Ti-Ti Nalle. Naisten 7,5 km. Kesto 94 min. (Ostoskanava) 131663 13.00 Astronautti – mobiilipeli. Stereo. Enkelinkasvot. Draamakomedia. Velvollisuuksia. USA 1993. Miesten 10 km. 492595 20.15 Kauhamatka Kaukoitään. Kisojen kuninkuuslajin, miesten syöksylaskun voittoa puolustaa Itävallan Hannes Trinkl. Osa 4/4. 1203779 17.30 FST: SICSAC. Osa 1/4 Kristillistyminen. Juontajana Jaana Pelkonen. Lahti. 69137 18.15 FST: TV-nytt. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 5516953 11.00 Tv-uutiset. Juontajana Sami Aaltonen. 1213156 17.00 Tv-uutiset. Ohjelman yhteydessä annetaan äänestysohjeet yleisölle. 852088 21.15 Itse Valtiaat. Ohjelman juontaa Markus Pöyhönen. Stereo. Peter Westerholm laittaa katsojien suosikit oikeaan järjestykseen. 6731625 11.45 All Stars. 75972 22.05 Frasier. 9284175 23.40 Rallin MM-sarja: Ruotsi. 643243 09.15 Pokémon. 3013427 20.50 Siska. Edward on nyt onnellisempi ja rikkaampi kuin koskaan. 7301243 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 12446 11.05-11.29 YLE Teema: Aleksis K. Aloittelevan ohjaajan tie Hollywoodin eliittiin on vaiherikas. Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Tapani Parm. Tarzan ja peto. Osa 11/52. 1610156 16.40 Salatut elämät. Osa 3/3. Ne herättävät sekä lääketieteellisiä että moraalisia kysymyksiä. Mukana Minna Turunen, Jasper Pääkkönen ja Juha Veijonen. 8798 13.30 FST: Joystick. 3373953 15.45 Fit4You.tv. 546232 19.10 Tulosruutu. Virtanen Viivi & Wagner Jere. Australia 1997. 52582088 11.25 Ampumahiihdon MC. Yhteenveto toisen ajopäivän tapahtumista. 8151595 22.55 Urheilu-uutiset. Doris Day, luonteva täydellisyys, osa 1/2. 24079088 13.00 FST: Pohjoismainen videolista. 4528717 10.50 Se on siinä. Onko seksi urheilua, hyvää viihdettä vai rakkautta. 55069 16.50 Jääkiekko Sweden Hockey Games. Keskustelemassa kirjailija Outi Alanne, filosofi Timo Airaksinen, seksuaaliterapeutti Anu Suomela, Yazka ja tantraseksin harjoittajat. 7773 12.30 Etälukio Uskonto: Kristinusko Suomessa. 6381663 08.55 Sata sanaa: Tyly. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 206. Kesto 114 min. 781682 12.30 Passeli studio. Niiden myötä lisääntyvät myös monisikiöiset raskaudet, eikä tämä tarkoita vain kaksosia ja kolmosia, vaan neloset ja viitosetkaan eivät ole nykyään kovin epätavallisia. 3036205 23.10 Julmia kepposia. 1429595 14.35 Family Guy. Minä olen MINÄ. Emmy-palkittu, mustalla huumorilla kyllästetty trilleri, jossa hävytön opettajanretku Edward (Martin Clunes) ystävystyy varakkaan pariskunnan kanssa. Miten kuntotesti tehdään, kun kartoitetaan peruskuntoa. Tuotanto: Ruotsin televisio. 576717 18.10 Elokuva: Ensimmäinen leffa. FST/Lapset. USA 1996. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. http://morjens.yle.fi. Monien mutkien kautta hän huomaa, että on parasta kuunnella omaa sisintään. 6763224 18.45 Avara luonto: Mahtavat Alpit. Askelklinikka opastaa alaraajaongelmien hoidossa. 688576 20.10 Urheilu-uutiset. Euro Hockey Tour jatkuu. 26663 10.05 Lauantaiseura. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 1397021 20.15 Eron lait. Pelasta maailma maata lähestyvältä asteroidijoukolta! 541446 13.50 Hollywoodin tähdet. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. Tapahtumat sijoittuvat esikaupunkialueella sijaitsevaan kouluun, jossa yhdeksättä luokkaa käyvä joukko kaveruksia yrittää selvitä koulusta ikävystymättä kuoliaaksi. Uusinta torstailta. Kiero kilpailu. Professori löytää vuonna.prinssi Taloksen haudan, mutta kauhu saa yliotteen ja professori räjäyttää itsensä. USA 1947. 2810408 22.00 Kymmenen Uutiset. 5416156 10.00 Jumppa: Muokkaus. 7397088 22.05 Viattomuuden loppu (K). SARJA ALKAA! Avomeripurjehduksen naisisto Team Suunto on tarttunut uuteen haasteeseen: joukkue tuottaa Neloselle 5-osaisen purjehdusohjelmasarjan. Jännittävä murhamysteeri japanilaisen suuryrityksen Los Angelesin pilvenpiirtäjässä tapahtuneesta kauniin nuoren naisen kuolemasta ja sitä tutkivasta, japanilaiseen kulttuuriin perehtyneestä poliisimiehestä. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Ystävyys ei kestä kauan, sillä pariskunta kuolee. 3475866 13.20 Alppihiihdon MM-kilpailut. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 2262682 15.35 Holby Cityn sairaala. 4181750 20.50 Urheiluruutu. 1555243 22.50 Myöhäisuutiset. Extreme. 892717 21.05 Selviytyjät. 142595 12.55 Timon ja Pumba. Komediasarja nuorista nykypäivän Ruotsissa. 27359 13.05 Veera. Veturi-Ville ja Nalle saavat vieraan! 96721822 09.00 TV2: JUU EI: Isän synttärit. Kuvat jotka muuttivat maailmaa elokuvaohjaaja Matti Ijäksen silmin. Ti-Ri Vauvan synttärit. 8931644 02.35-07.00 MTV3 Deitti. 9934 12.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 6682 13.00 Tv-uutiset. Ensirakkaus. Syntymäpäivä. 8632330 10.45 Itse Valtiaat. 864359 21.08 Keno. Ratkaisuja yritysten taloushallintoon. 1669427 00.25-00.35 Euronews. Willingenin osakilpailu K120. 97175 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 5449392 16.30 V75 ravit. Miss Suomi 2003 -kisan ensimmäisenä päivänä tutustutaan kymmeneen finalistiin, joista katsojat valitsevat kuusi huomiseen loppukilpailuun. 7750 18.00 FST: Idrottsbiten. USA 1995. Kesto 124 min. Kauhuelokuva. 626885 19.40 Hercule Poirot. 4859917 13.45 Max Steel. 501408 18.30 Kymppitonni. Tutustumme Health Compass -kuntopäiväkirjaan, joka on laihduttajien ja kuntoilijoiden ohjelmistopohjainen apuväline. 5471595 14.45 Tanssivillitykset. 9790717 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Lukittu ovi. 5605156 22.25 Voimala. Olympiakultaa nappasi hänen maanmiehensä Fritz Strobl. 1400663 08.35 Sinisen talon nalle. 489866 15.15 Sporttipalat. 315663 21.00 Lotto ja Jokeri. 382224 18.30 Viittomakieliset uutiset. 3168934 21.30 Uutisvuoto. Vastakkain Supersalamat Ylöjärveltä sekä Luumutortut Tampereelta. 3030224 09.40 Cubix. 3394446 16.15 Villit ja vapaat. Lajin mahtimaan edustajat saavat kovimmat haastajat, Sveitsistä, Ranskasta ja USA:sta. Könttinsä kullakin. Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Tapani Parm. Mamma mia. 676330 14.15 Pepsi Chart. Kesto 97 min. 574934 23.05-01.15 Kova paikka: Talos – muumion kirous. Ajankohtaista alueilta. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli Olympiabingo. Vieraina ovat näyttelijä Anu Sinisalo ja kirjailija Reijo Mäki.Stereo. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 6392576 11.30-11.57 YLE Teema: Verkkoyhteys. Stereo. Mukana myös Kelly Rowland, Electric Six, Robbie Williams ja listan ykkönen. Kisan juontaa Petteri Ahomaa, tähtiartistina Vonda Shepard. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Tiukkaa kisaa tuomaroi Antero Mertaranta. 65473 09.15 TV2: Hetkinen. 2573137 17.15 Uudesti eletty. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Kanada Suomi. Ken on maassa kaunein 2003, selviää huomenna klo 19.20 alkavassa suorassa lähetyksessä. Aerobisena lajina bailatino. 7603663 14.00 FST: Neloset ja viitoset. 5798243 17.05 Viiden Uutiset. Holhousyhteiskunta. Vieraana Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala. 367866 20.45 Katkonen. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 4722392 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. FST/Nuoret. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. 6692934 00.45-01.35 NYPD Blue. 59868 08.25 TV2: Veturi. 729363 14.45 Tuulta päin. 98750 13.45 FST: Omaa luokkaansa. Ohjelmassa nähdään kooste missikiertueelta, uimapukukierros sekä tyttöjen haastattelut. Suomen perusteellisin peliohjelma. 7284243 18.00 Tv-uutiset. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. Kohti loppuhuipennusta, osa 1/2. 9950717 09.00 Tv-uutiset. Elokuva perustuu Michael Crichtonin romaaniin. Pahuus pääsee valloilleen. 3601750 10.50 Tarzan. Klassinen film noir miehestä, joka on aloittanut uuden elämän mutta joutuu tahtomattaan vedetyksi takaisin menneisyyden varjoihin. Kilpailemassa Saara Vähäsarja ja Tommi Mastola, joiden haaveena on saada häihinsä uniikit, käsintehdyt Taru sormusten herrasta -henkiset vihkisormukset. Sinnikkyys ja selviytyminen. Suora lähetys. Palkittu, järkyttävä tv-elokuva köyhän yksinhuoltajaäidin tyttärestä, joka joutuu kärsimään uuden isäpuolen väkivaltaisuudesta. Sarja on eräänlainen road movie: naisisto toteuttaa purjehdusmatkan, joka tarjoaa joukkueelle haasteita purjehtijoina kehittymisessä. 36040 09.05 Lauantaivekkari. 667408 15.00 Lauantain perheleffa: Joey. 4967175 11.35 Zorro. 8150866 23.00 Lotto ja Jokeri. 3014731 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 8.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. http://morjens.yle.fi. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. 32164422 08.00 TV2: Teletapit: Palapeli. 3413798 12.00 Tilt.tv. Kaksoisjohtolanka. Toinen esitys. 519427 19.00 Seitsemän Uutiset. Hellyttävä seikkailuelokuva nuoresta pojasta, joka panee kaikkensa likoon pelastaakseen kengurunpoikasen tylyltä vankeudelta. Perheasioita. 3200040 22.30 LauantaiAction: Nouseva aurinko (K). Ystävänpäivän alla. Osa 4/15. 71972 18.35 Ykköskatsomo
12.03 X3M-Listan. 12.45–13.00 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. Twist mullisti aikoinaan tanssimaailman. Sympaattisen luihu Steve Buscemi esittää kevyen budjetin esikoiselokuvaa työstävää ohjaajaa, jota ei voi olla käymättä sääli. 10.33 Lauantailaturi. 22.05 Päivä tunnissa. Viihdettä lauantai-iltaan. 18.05 Ett ord inför helgen. 09.04 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 8.50 Pokémon. 6.35 D. 20.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada. 23.30 Maigret. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. Suomen perusteellisin peliohjelma. 23.00 Aktuellt. 19.00 TV5 Le Journal. 06.30 Suomi soi. Viattomuuden loppu (Bastard Out of Carolina, 1996) antaa näyttiä aiheesta oikein korkojen kera. 13.15 Rikkiviisas puh. Musiikki on kaukana laahaavasta virsi-poljennosta, sähkökitara ujeltaa, rummut räimivät ja puntti vipattaa. 18.05 Pyramide. 21.00 Celebrity Dreamdate with Jennifer Lopez. 04.02 Ylen aamu. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.50 Providence. 18.55 Vinnare: V75. 23.10 Musik vid midnatt. 10.30 MTV Movie Special. 19.55 Vädret. 12.00 Djursjukhuset. Kevin Bacon paahtaa kovilla kierroksilla ohjaajatulokkaana, joka tempaistaan mukaan hollywoodilaisen filmitehtailun liukuhihnalle. 20.45 Sportnytt. 17.55 Tipslördag. Spesiaalijakso japanilaisen kulttuurin megavoimasta mangasta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Löytyn gospeoloinnissa ei pelasteta omaa nahkaansa taivaan riemuihin. 18.03 Suomi tänään. 11.00 Morning Glory. 13.30 Mikä on balladi. Liehuvalettinen säveltäjä ja sovittaja, mies nimeltä Jaakko Löytty. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 14.30 Making the Video Jennifer Lopez ”i’m Gonna Be Alright”. www.radionova.fi. Näin kaupallinen kanava tulee mukavasti tukeneeksi Ykkösen sunnuntai-iltojen samanaiheista elokuvasarjaa. Sen jälkeen niitä on syntynyt 699 lisää. 10.00 Uutiset. 13.40 Balladeja. Pitääkö osa sikiöistä abortoida, jotta jäljelle jääneille taattaisiin elämä ja terveys. 13.00 J Lo W/e Music Mix. 17.00 Making the Video J Lo ”jenny from the Block”. Elokuvassa Joey (1997) on kengurun vuoro, mikä tietenkin tarkoittaa, että leffa on australialainen. Music tv 7.00 Turn on. 5555 (86 min) Nelonen klo 21.10 Connery Japanin tuntijana Teennäisyys ja tärkeilevyys tuntuvat rasittavan Nousevan auringon (Rising Sun, 1993). 24.00 Hiihtocrossi: Ruotsi Åre. 2002-2003/ Ctqc. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion Lauantai. 14.00 J Lo W/e Music Mix. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.05 Suuri haloo. 16.03 X3M-Sport. Juontajana Kaje Komulainen. 07.00 Barnmusik. 17.45 Urheiluradio/Ruotsin MM-ralli/75-rivi. Nyt olisi uuden tanssivillityksen aika. Naimakumi. Jacques Tourneurin ohjaamassa jännärissä yksityisetsivä tempaistaan himojen maailmaan. 08.10 Kuukauden kokki. 16.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Ruotsin MM-ralli (Karlstad) 11.00 Uutiset. Hetkittäin puistattavan julma elokuva ei onneksi unohda myöskään lapsen herkkyyttä ja sitkeää elinvoimaa. 22.05 Ranskalainen iltakonsertti. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radio Launtai. 15.15 Kamera: Bröder i brott. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 23.00 Nyheterna och vädret. 14.55 Urheiluradio/Ruotsin MM-ralli. 06.20 Eväsreppu. 08.25 Menovinkit. Hei, kamera käy saa arvostamaan alan ihmisiä ihan uudella tapaa. 08.55 Urheiluradio. 21.30 Journal De France 2. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 20.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 22.45 Världscupen i hästhoppning. 15-vuotiaana hän alkoi keventää taivastaakkaansa rustaamalla ensimmäisen laulunsa. 08.00 YLEX Aamu Remix. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Kuva: TV2/Tiedotus Kyllä ihminen on hauska eläin Dokumentti Tanssivillitykset (Crazy Dancing) nostaa esiin nostalgisia tunteita ja naurattaa. 21.00 TV5 Infos. 19.00 Nyheter från FNB. Jufo julkkisvieraineen tarkastelee viikon dvdja videoelokuvauutuuksia sillä silmällä. 10.05 Archimède. Äidin ja rehdin rengin kanssa kotitilaa asuttava noin kymmenkesäinen Billy ottaa poloisen kengurunpoikasen hoidokikseen. 12.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Näin järkyttävän tiedon jälkeen ensimmäinen reaktio on tuskin riemunkiljaisu. Neloset ja viitoset -ohjelmassa seurataan muiden monikkovanhempien ohella pariskuntaa, joka saa kuulla odottavansa kokonaista poikuetta. Juontaja: Aapo Virta. Viattomuuden loppua kannattelee tunne siitä, ettei Bonea taideta sittenkään lopullisesti nujertaa. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 8.25 Kommissarie Gadget. 3.00 Drop out. 24.00 Ny matematik. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.00 Ampumahiihto: World Cup Lahti Suomi Miesten sprintti. 11.55 Urheiluradio/Ruotsin MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.30 Making the Video Snoop Dog. 11.05 Kirjanmerkki. 04.00 Yöradio. 19.03 Suomi tänään. 16.30 Tipslördag: studio. 17.45 Tipslördag: studio. 12.30 Packat & klart. 21.00 Aktuellt. 23.30 Xtreme-urheilu: TV 5 5.00 TV5, Le Journal. Toisin kävi, kun Village Peoplen hittibiisi YMCA alkoi villitä väkeä yksinkertaisilla käsikuvioillaan. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Täpötäysi Tampere-talo todistaa, että joku sentään on profeetta omalla maallaan. 12.00 Uutiset ja sää. Ihminen on hullu ja tanssiva ihminen se vasta hullu onkin – mutta mukavalla tavalla. 7.00 TV5 Le Journal. 19.01 Allra mest tecknat. 13.05 Lördax. 17.30 Les Plus Beaux Jardins. 17.00 Tipslördag. 08.03 Lauantailaturi. 07.03 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. Alakulttuureissa kehittyneen breakdancen esittely on todella kiinnostava. 13.30 Kansanmusiikin puolituntinen. Martin Short, John Cleese ja Elliott Gould piipahtavat mukana hyväntuulisessa hössötyksessä. 00.05 Nattklassiskt. Äärimmäisessä tapauksessa äiti kuulee odottavansa seitsemää lasta. 14.00 X3MNyheter. 01.15-06.00 Deittichat. Vanhemmat joutuvat käsittämättömän vaikeiden eettisten pohdintojen eteen. 06.15 Aamuhartaus. 20.30 Julkvisti. Yksi asia ohjelmassa tulee selväksi: nuoriso keksii uuden tanssivillityksen aina siinä vaiheessa, kun heidän omat vanhempansa innostuvat nykyisestä. Siinä menevät periaatteet ja perhe-elämät moneen kertaan sekaisin. Namibian ala-asteella Jaakko-poika ilmoitti opettajalle, ettei halua taivaaseen, koska siellä lauletaan virsiä. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 14.03 Maakuntaradio. Ollaan Etelä-Carolinassa, ”valkoisen roskasakin” ydintanhuvilla, joissa liika koulusivistys tai avara maailmankuva ei yleisesti ottaen ihmisiä rasita. 16.05 Vinnare: V75. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.00 The Lick. 9.30 Tintin. 00.05 Nattklassiskt. Kirkot pullistelevat kansaa, soitto soi ja seurakunta huojuu menevän musiikin tahdissa. 07.50 Merisää. 22.05 Les Historiens De L’instant. 06.55 Andrum. 14.00 Aktuellt. 21.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Winterberg Saksa. 13.08 Sää. 14.40 CBS 60 Minutes. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.03 Maakuntaradio. 1.00 MTV Amour. 12.10 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion Lauantai. Kaukana eivät ole länsimaissakaan ne ajat, jolloin vaimon oli roikuttava hammasta purren miehensä mielisuosiossa, olipa tämä millainen tyranni tahansa. 16.30 Sweden Hockey Games. 13.00 Vem dömer Amy. 555 (100 min) Nelonen klo 18.10 Pieleenmenojen pitkä sarja Hei, kamera käy (Living in Oblivion, 1995) on liki tyhjentävä esitys kaikesta, mikä filmauspuuhissa voi mennä pieleen. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 18.55 Helgmålsringning. 15.00 TV5, Le Journal. 13.50 Kimurantti. 21.00 Suora Lähetys. 02.02 Yöradio. 55555 (97 min) TV2 klo 0.10 Pekka Eronen Hengellinen hulabaloo vie luvattuun maahan Mustan pigmentin Luojaltaan lahjaksi saaneet ovat kuuluisia kipakoista kintuistaan ja hengellisistä hulabaloistaan. 02.30 Salibrandy. 17.00 Uutiset. 07.53 Lauantailaturi. 18.05 Mad TV. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 21.00 Expedition: Robinson. 06.03 Hartaita säveliä. Macarena kuivui äkkiä kokoon – hyvä niin. 8.00 Teletubbies. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 15.00 Radioteatteri esittää: Maata etsimässä, osa 6/19. 23.03 Kovan päivän ilta. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 3.00 Uutiset. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 6.55 News. 08.00 Aktuellt. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 YOZ Session Snowboard. 6.20 Contact. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 15.10 ROCsport.TV. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.30–15.00 Richter. 09.04 Sää. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Lahti Suomi Naisten sprintti. 08.10 Melodiradion. Hoitotoimet vaativat pitkää pinnaa ja jämäkkää parisuhdetta. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.20 Keno. 19.00 Dance Floor Chart MTV’s. 11.10 Radioateljee esittää: Ruusun ääni – zen ja basso. Elämä opettaa selviytymään. 18.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada. Kolmas esitys. 22.55 Novosti po-russki. Egyptistä Lontooseen kärrätyt muinaisprinssin jäänteet alkavat kiinteytyä ja voimistua sitä mukaa, kun ne saavat ihmisiä tapetuksi. 18.50 Iltahartaus. Petoksen tuulet heittelevät yöntummissa kuvissa lepattavia ihmisiä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 X3M-Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 15.42 Ajankohtaista. 13.30 Biorythm Jennifer Lopez. 05.00 Uutiset ja sää. 06.40 Andlig musik. Pappi svengaa alttarilla ja julistaa Jumalan armolahjaa. 17.15 TV5, L’invité. 9.30 Cornemuse. Luomisen tuskaa. 07.53 Maakuntaradio. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 12.30 På teckenspråk: Kolla. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Viikon jaksot uusintana. 21.00 Uutiset. Ohjaaja Philip Kaufman sai laimennettua Michael Crichtonin alkuperäisen romaanin rasistisimpia sävyjä, mutta siihen se sitten jäikin. 1.45–2.40 Sopranos. 14.00 Antikrundan. 16.30 Pikaluistelu: MM-kilpailu Goteborg Ruotsi. Jos joku ei tiedä, mitä film noir -elokuvilla tarkoitetaan, voi asian tarkastaa tästä. 13.08 Sää. 11.45 Mediemagasinet. 10.42 Ajankohtaista. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.15 YLE news. Keskipäivän peili ja sää. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ruotsin tv 2 9.30 Mera Magdalena. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 05.52 Ylen aamu. 2.05 Tout Le Monde En Parle. 18.00 Uutiset. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 SexTV (K). 21.30 X3M-Toast. Niiden myötä lisääntyvät myös monisikiöiset raskaudet. 10.13 Toivemusiikkikontti. 03.00 Uutiset. 19.00 Bolibompa. Vaikka ohjelma herättääkin moraalisia ja lääketieteellisiä kysymyksiä, tarjoaa se myös ilon ja onnen hetkiä. 15.33 Oulu radion Lauantai. Tiukan linjan näyttelijänä ja Jack Nicholsonin pitkäaikaisena elämäntoverina tunnettu Anjelica Huston ohjasi Dorothy Allisonin omaelämäkerrallisesta romaanista tv-elokuvan, joka vetää surulliseksi ja pistää vihaksi yhtä aikaa. 20.00 Eva och Adam. 1.45 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Miesten syöksylasku. 07.00 Uutiset ja sää. 01.00 Uutiset ja sää. Yli sietorajan. 23.55 Kära Brigitte. 10.45 Mission 414. 11.15 Mosaik. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Nuoren tytön pitkä piina On naisilla ollut kestämistä. 5.30 Ripostes. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 13.42 Ajankohtaista. 17.15 Danscafét. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Kun pahimmasta odotusja synnytysruljanssista on selvitty ja istutaan perheidyllissä sohvalla viisi kääröä kainalossa, niin tirahtaahan siinä tippa tai pari silmäkulmasta. 09.05 Lauantailaturi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Allt eller inget. 18.07 Ordtrumman. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.00 Uutiset ja sää. 15.35 Jazzradio: tshekkipianisti Pavel Wlosok tulkitsee jazzstandardeja. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion Lauantai. 15.30 Les Taupes Niveaux. 14.03 Tänään iltapäivällä. 55 (124 min) MTV3 klo 22.30 Muumio liihottaa Lontooseen Pelkkinä rätteinä ilmassa liihottava muumio on kieltämättä vinha näky Russell Mulcahyn kauhuleffassa Talos – muumion kirous (Talos The Mummy, 1998). 18.00 Aktuellt. 08.33 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 555 TV2 klo 19.00 Ilkka Heiskari Äpärän äiti. BBC-dokumentti jättää sivuun ainakin kaksi suomalaisten hyvin tuntemaa muotitanssia eli tiputanssin ja lambadan. 21.30 Tennis: WTA turnaus Pariisi Ranska. Samaan aikaan kun Suomessa kinastellaan, saavatko iskelmälaulajat konsertoida hengellisesti kirkoissa, amerikkalaisissa pyhäköissä raikaa gospel, soul, reggae – jopa rockrockrock. 16.55 Löpsedeln. 09.00 Aamu oopperassa. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 12.00 Uutiset ja sää. Listaykkönen. 15.25 Menovinkit. 20.00 Solo: Åsa Fång. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 11.03 Maakuntaradio. 21.03 Suomi-baari. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.30 Re-7. 10.11 Suoraan kentältä 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Oulu Radio Lauantai. 0.30 Uutiset. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 06.06 Classicas morgonkonsert. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Hermokomedia pysyy visusti hänen hyppysissään, ja filmihommien moninaiset paineet tulevat kerrankin tutuiksi katsojallekin. 13.45 Urheiluradio/Ruotsin MMralli. 15.15 Okulaari. Enää ei tarvittu edes tanssilattiaa eikä minkäänlaista kontaktia tanssipariin. 18.30 Questions Pour Un Champion. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.10 Kohtalona Sinetti. 05.50 Merisää. 11.55 Päivän mietelause. 11.15 Paroles De Clips. 03.00 Leila ja Annukka. 11.03 Nuotin vieressä. 19.30 X3M-Retro. 18.45 Lotto. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kirk Douglasin kyyninen gangsterihahmo pestaa miehen etsimään rahojen kanssa karannutta heilaansa. 18.00 Ehtookellot: Savitaipaleen kirkonkellot. 10.15 Karamelli. 01.02 Yöradio. 22.30 Watts – makasiini. Michael Palinin isännöimässä ohjelmassa on mukana myös hänen äitinsä Mary Palin. 24.00 Becoming Presents Wannabes Jennifer Lopez. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Liika kokemus ei kovan onnen heppua vaivaa, eikä varma rutiini puuduta muutakaan filmausryhmää. 14.00 Uutiset. 22.15 VM i rally: Svenska rallyt. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Ruotsi. 10.00 Teckenlådan. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 10.00 TV5 Infos. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 0.05 Veckans konsert: Maria JoÆo Pires spelar Mozart. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Becoming Presents Wannabes Britney Spears. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.35 Elokuvatarkastaja. 15.30 NHL powerweek. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 555 TV2 klo 14.00 Kirsikka Arkimies Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 15.00 YLEX Tänään. 17.00 Päivän peili ja sää. 0.45 Salihockey: World Cup Leipzig Saksa. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.25 Menovinkit. 14.35 Acoustic. 23.00 X3MDance. ”uuden urheilun” lajit. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Copa Libertadores. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 23.00 Uutiset. 15.30 J Lo W/e Music Mix. John Travoltan tähdittämä Lauantai-illan huuma oli jatkoa tälle, vaikka itse elokuva suitsuttaakin paritanssin ihanuutta. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.2.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Putti. 12.55 Lördax. Nykyään hip-hopilla, rapilla ja breakilla tehdään miljoonabisnestä, mutta silti katunuorten kehittämässä tanssissa on jotain äärimmäisen innostavaa. 13.00 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Miesten syöksylasku. 18.50 Merisää. Se levisi television ansiosta nopeasti ja oli viimein tanssi, jossa ei enää tarvittu paria. 23.35 Seksin maailma: Japani. 15.00 Becoming J Lo ”i’m Real”. 16.00 Tipslördag: studio. 20.00 Bingolotto. 15.26 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kukapa ei olisi asettunut aikoinaan riviin opettelemaan Travoltan maneereja. 22.00 MTV Movie Special. 10.03 Lasten aamu. 15.00 Uutiset. 12.04 Lördax. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-392111(1,95e+pvm) Aluekeskus Raahe-vartti 11.45 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700392111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 0.15 Håll käften. Pikajuoksussa ja kirkkosvengissä Suomi on takapajulaa, mutta ainakin yksi Don Quijote löytyy. Uutiset tasatunnein. 21.03 Lotto. 06.00 Uutiset ja sää. Tietenkin Billyllä on kaunis äiti ja maja puussa, tähdenlennot taivaalla ja sateenkaari kotitalon päällä. Calderonen paluu, osa 2/2. Keinotekoiset hedelmöitykset yleistyvät koko ajan. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. 24.00 Rapport. 00.05 Yöklassinen. 16.00 X3M-Nyheter. 12.45 Le Dessous Des Cartes. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 07.00 Uutiset ja sää. Lattarimusiikin nousu 1990-luvulla tuotti macarenan, vaikka sillä on itse asiassa hyvin vähän tekemistä varsinaisen latinalaisen tanssiperinteen kanssa. 13.05 Reflets Sud. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. Sinänsä ihan lupaavassa jännärissä losangelesilainen citykyttä Wesley Snipes saa japanilaisen kulttuurin tuntija Sean Conneryn rinnalleen selvittelemään nuoren kaunottaren kuolemantapausta suuressa japanilaisyrityksessä. 16.10 A-xplock. 13.00 Chat Show! 14.45 NextTV. 12.55 Maakuntaradio. Ohjelma esittelee viisi tanssivillitystä: 1960-luvun twistin, 1970-luvun discon, 1980-luvun breakdancen sekä 1990luvun rivitanssin ja macarenan. Nudistien paratiisirannat Etelä-Ranskassa. 14.25 Menovinkit. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Ihastelijoita riittää, mutta ei aina kodin seinien sisäpuolelle asti. 16.00 Becoming Presents Wannabes J Lo. 13.08 Sää. Salametsästäjien nappaamien kenguruvanhempien jäljillä kaksikon matka vie Sydneyn kaupunkiin. Radio Novan Suomi-lista 2223. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.45 Soluble Dans L’air. 14.42 Musiikkipersoona. 18.00 TV5 Infos. 19.30 Suhteellista. 13.33 Oulu Radion Lauantai. 17.03 Suomi tänään. Jennifer Jason Leighin esittämällä Anneylla tyttärineen ei ole varaa viattomuuteen perverssin ja sadistisen Glenin (Ron Eldard) rinnalla. 19.00 Aktuellt. 23.00 TV5, Le Journal. 21.00 Parkinson. 17.00 Fanatic J Lo & Victoria Beckham. 08.03 Helmenkalastajat. Äidinmaidossa sykkii maailmanennätysvauhti ja sammumaton rytmi kuin DDR:n mersussa, kaksitahti Trabantissa. 16.30 J Lo W/e Music Mix. 14.00 Journal RTBF. Ensimmäinen leffa (The Big Picture, 1989) on se köykäisempi. 15.00 Så ska det låta. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 23.00 Xtreme-urheilu: Boarding Pass. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 12.15 På teckenspråk: Teckenlådan. Erotatko todelliset rinnat feikeistä. Amerikkalainen komediasarja. Vatsaja säärilihakset. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 18.55 Suomi tänään. On pieni ihme, että leffoja ylipäätään valmistuu. 19.15 Tipslördag: studio. Musiikkia. 19.40 Miami Vice. 21.00 Saturday Night Live. 11.00 Mikroskooppi. 13.00 Laulun ja soiton maa. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. Illan Estradilla tarjoaa tuhdin annoksen Löytyn elämänmakuista musiikkia nimellä Lauluja luvatusta maasta. 9.01 Nalle har ett stort blått hus. 11.40 Leffamies. 08.03 Maakuntaradio. 09.25 Menovinkit. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 19.51 Suomi tänään. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.05 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. Jane Greer odottaa Acapulcossa naisena, jonka hekumallisissa suudelmissa on tikari selän takana. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hedelmöityshoitojen seurauksena ei synny vain kaksosia tai kolmosia, vaan myös nelosia ja viitosia. Niinpä Jennifer Jason Leighin esittämä Anneykin päätyy onnettomien sattumien jälkeen naimisiin psykopaattisen pedofiilin ja lapsenhakkaajan Glenin (Ron Eldard) kanssa. 21.50 Merisää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 068220988. 22.40 Puhutaan Siitä. 10.45 Hjärnkontoret. 1.40 Millennium. 12.30 Lämäri. 9.10 FF. 19.15 Landet runt. 13.10 Maakuntaradio. Nelosten ja viitosten huolto vaatii valtavaa tukiverkostoa ja ison nipun kahisevaa. Ohjaaja Tom DeCillo jäsentää kaaosta taitavasti. Yli esteiden. 10.15 Elämäntapa: Eletäänpä siivosti. 22.00 Aktuellt. 15.15 Okulaari. 5555 (94 min, E) TV2 klo 22.05 Kengurun kanssa kaupungissa Lastenelokuvissa ollaan yleensä eläimille kilttejä, mikä on tietenkin mukavaa. 11.00 TV5 Le Journal. 19.00 Mäkihyppy: World Cup Willingen Saksa K185. 10.00 Sailor Moon. 13.30 Bästa formen. 10.00 Fråga doktorn. 0.40–2.55 Henry Fool. 18.00 Uutiset ja sää. 23.05 Sextaasi. 21.03 Sportradion. Miehet hamuavat aseitaan, kun eivät muuhunkaan pysty. 18.03 Himotuimmat. Toinen esitys. 55 (114 min, E) Nelonen klo 23.05 Syvien varjojen väkeä Robert Mitchumin lakoninen läsnäolo ja maailman murheita peilaava lurpotus tekivät selvää jälkeä elokuvassa Varjot menneisyydestä (Out of the Past, 1947). 10.45 Nyfiken på Gud. 00.05 Yöradio. 09.33 Lauantailaturi. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 2.35 Ocensurerat. Kuolema saapuu. 05.35 Tänään 50 vuotta. 0.30 The Story of Jennifer Lopez. Toisen maailmansodan nostattamaa alakuloa voi veitsellä leikata ja nainen on se kaikkein pelottavin epeli. 23.03 Löpsedeln. 21.50 Taka-ajatuksia yöversio. 555 (93 min, E) MTV3 klo 15.00 Nuori ohjaaja Hollywoodissa Nelonen esittää tänään kaksi elokuvanteosta kertovaa elokuvaa. 20.30 På tu man hand. 02.00 Uutiset. 12.15 Lauantaiseura. 12.03 Maakuntaradio. 23.00 Merkkituote: Viihdeohjelma. 20.03 Suomi-baari. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 00.30 Alaston Amerikka. Tappavaa musiikkia. 10.03 Maakuntaradio. 11.20 Peliputki : Astronautti. 10.25 Menovinkit. Mm. Ohjelma näyttää realistisen kuvan lapsiperheen arkipäivästä. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 22.10 Entrapment. 19.20 Envoye Special. 13.21 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 7.15 Ici Bla Bla. 555 TV1 klo 14.45 Marjaana Karhunkorpi Kun vaipat maksavat maltaita Amerikassa kaikki on suurempaa, kaksosetkin ovat nelosia! FST paneutuu tänään monisikiöisiin raskauksiin. 11.00 Centrums bästa. 10.50 Joogamatto. Amerikkalainen komediasarja. 1.30 JTA. 20.00 Uutiset. Viikossa hurahtaa 280 vaippaa kaatopaikalle ja yöunoset jäävät niukoiksi monikkojen vanhemmilta. Ihmiset kuitenkin twistasivat vielä tanssilattialla toisilleen ja toisiaan kohti. Joey on valloittava pikku pomppija ja ohjaaja Ian Barry kertoo tarinaa sutjakasti, joten lastenleffojen vakiokliseetkään eivät niin haittaa. 20.30 Rapport. Perhe on pahin. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 07.50 Aamuhartaus. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.00 US Top 20. 08.00 Uutiset ja sää. Espanjalaisten Las ketchup -tyttöjen rallatuksesta uhkasi syntyä jotain, mutta onneksi se jäi vain hetken muodiksi. 16.00 Tilt.tv. Jason Scott Lee, Louise Lombard, Shelley Duvall, Sean Pertwee, ja Christopher Lee saavat tuta, kun Talosta pännii. Löytty sydänystävineen pistää pystyyn kunnon kemut, joissa on sydäntä ja sanomaa. 10.25 Kinotappi. Mm. 08.42 Perhe Kärkinen. 7.30 Les Zaps. 16.55 Viiden minuutin matka. Mikki tupsahtaa kuvaan, savukone reistailee ja ihmiset panevat pahintaan. 12.01 Aktuellt. 10.03 Musahoksaamo. 14.30 Salibrandy. 3.20 Nationalsången. 09.00 STT:n uutiset. Viikonlopun sää puolelta. 21.05 D, Design/ Ctqc. 09.30 Toiveiden aamu. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 16.30 SubSuosikki: Roswell. Useimmiten kilttinä on isätön tai muuten vain jotenkin yksinäinen poika, joka saa kaverin kovia kokeneesta koirasta, ilveksestä, norsusta tai vaikka valaasta. 17.45 Vetenskapens värld. Välillä tulee sääli Connerya, joka joutui uhraamaan aikaansa ja karismaansa moiseen lässähdykseen. 19.30 Nyheterna. Säätiedot puolelta. 16.45 K Special: Per Jonsson. 08.33 Lauatailaturi. Studionumero 0108 06000 (pvm). Muuta hätkähdyttävää ei tutuista tarpeista kääräistyyn muumiotarinaan sitten mahdukaan. Johnny Cash, Hank Williams ja muut juurevat tähdet tuovat elokuvaan paikallisväriä ja kohtalonvoimaa. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 9.00 JT Radio Canada. 16.55 Urheiluradio/Ruotsin MM-ralli. 23.15 Allt eller inget. 13.00 STT:n uutiset. 10.00 Uutiset. 22.15 Swingsalabim. 11.15–11.45 Tiger. 1.00 Journal Tsr. 13.20 VM i alpint. 03.02 Yöradio. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. 13.00 Lekande lätt. 06.25 Nousutahdit. Efekteiltään epätasaisessa ja jaarittelevassa leffassa on mukana melkein turhankin pätevää näyttelijäporukkaa. 07.40 Menovinkit. 12.00 Genies En Herbe. 06.03 Ylen aamu. 16.05 Todellisia tarinoita. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 13.00 Nyheter från FNB. Miehen mittainen matka. 0.45 Musikbyrån. 19.10 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. Manga-sarjakuvakirjoissa tiivistyvät Pohjois-Amerikasta tulleet taiteelliset vaikutteet ja Japanin kansan kollektiivinen, eroottisten värinöiden alitajunta. Hän kolkuttaa kuulijoittensa sieluja ihmisarvon kunnioittamisella, sosiaalisella oikeudenmukaisuudella ja yhteisen leivän jakamisella. Niitä kuolinkorahduksia sitten riittääkin. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Löytyn 30-vuotiskekkerit on piristävä poikkeus iskelmäsankareitten konserttien sarjalle. Samaisella kotihirmun tulilinjalla ovat tietenkin usein kituneet myös lapset – joskus kahta kauheammin. 17.15 SubKultti: Bionic Woman. 07.50 Merisää. Uuden isäpuolen hän kokee pitkän ja hiertävän helvetin. 18.45 Tipslördag: studio. 19.00 Uutiset ja sää. 17.00 TV5 Le Journal. 05.02 Ylen aamu. 11.33 Oulu Radio Lauantai 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.03 Oulu Radio Lauantai. Jena Malone esittää noin kymmenkesäistä Bonea, oikein osavaltion äpäräksi luokittelemaa tyttöä. 10.33 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. Tuotanto: Roc Media Group Oy. 13.25 Menovinkit. 20.30 Vägskäl. 16.00 Skridsko-VM
Puolilta päivin noin astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. -98 met.vihr., aj. 38 tkm, varust. Samana päivänä alkaa myös STTK:laisen Metsäalan asiantuntijoiden metsähallitusta koskevan lakonuhan sovittelu. Puheenjohtaja Sakari Holvialan mukaan lakko pysäyttäisi ainakin kaikki isoimmat satamat. STTK:lainen AHT ja Lastauttajain liitto kiistelevät ennen kaikkea rahasta. LAUANTAINA 8. Lämpötila noin -9 astetta. Hinta alkaen 19.870 e sis. 19 tkm, erik. (122.482:) FORD KA 1.3i -99 vaal.sin., aj. Rannikolla tuuli on navakkaa. 127 tk -92 7.700 € CARINA E XLi LB -90 4.700 € COROLLA 1.3 GLi aj. Pilvistä mutta poutaa. 80 tkm, varust. Kyseessä oli jo toinen perättäinen vuosi, kun kuljetusten maahantuloa ei jouduttu säteilyn vuoksi estämään. Työnantajaa edustava Liikenneja erityisalojen työnantajat LTY vastasi lakonuhkaan antamalla perjantaina ilmoituksen työsulusta. 23.990. -01 sin., aj. (99.888:) FORD MONDEO 1.8i 4-ov. Rannikolla tuuli on navakkaa. -95 aj. (82.645:) FORD MONDEO STW 1.6i Style -00 met.sin., aj. Puolilta päivin noin +1 aste. Kun nämä korotukset halutaan heti tälle vuodelle, Santala laskee AHT:n vaatimusten olevan lähes kaksinkertaiset nykytupon ensimmäiseen vuoteen verrattuna. Lämpötila noin -5 astetta. Mahdolliseen lakkoon olisivat menossa vain metsätalouden tulostoiminnossa työskentelevät 250 toimihenkilöä. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Kohtalaista etelätuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lakkoon menisi noin 450 Ahtausja huolinta-alan tekniset AHT:n ahtausalalla työskentelevää jäsentä. Rannikolla tuuli on navakkaa. (72.835:) FORD FOCUS 1.6i Annivers. HELMIKUUTA 2003 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. -02 met.sin., aj. -4 +5 9-13 2 1 N W 1 6 E 1 +15 +12 +10 +19 +11 +19 +27 +12 +10 +13 +8 +7 +2 +8 +3 +2 +8 +11 -5 +3 +7 +10 +2 -2 +30 +18 +14 +14 +20 +27 +12 +17 +13 +14 +27 +14 +7 +15 +14 +12 +11 +20 +11 +14 +2 +1 +9 +9 +1 +15 +24 +25 +9 -6 +2 +5 +10 +2 +1 +5 +11 +10 +30 +28 +14 +7 +16 +28 +25 +10 +3 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 +1 +1 2-5 9-13 8-12 3-7 8-12 2-5 6-10 5-9 10-14 -6 -6 -7 -9 -4 +1 -3 -3 -1 -2 +1 -1 -1 -2 -1 -4 -7 -2 -1 +1 -2 -3 ETSITKÖ RAHOILLESI TURVALLISTA JA HYVÄÄ TUOTTOA. Hyvä näkyvyys. 16.800. Ensiesittely liikkeessämme nyt lauantaina klo 10?15, su 12?15. Lämpötila -7...-4 astetta. 20.600. Puolilta päivin noin -7 astetta. Lämpötila noin -6 astetta. -01 pun., aj. helmikuuta ja koskisi koko riidanalaista alaa. (89.126:) PEUGEOT 306SR 1.6i 4-ov. 115 tkm 16.800. 21.800. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius aloittaa kiistan sovittelun ensi keskiviikkona. -91 3.100 € NISSAN 1.6 SLX -87 1.500 € ym.ym.. 00 met.pun., aj. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. (50.538:) Ja kymmeniä muita hyviä vaihtoehtoja Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A RUUSKAN KORJAAMO 06-863 8125 CARINA E XLi aj. Tervetuloa tutustumaan. Melko pilvistä ja aluksi räntäkuuroja. helmikuuta, jos sopua ei sitä ennen synny. Lastauttajain liiton toimitusjohtajan Jouko Santalan mukaan kiista on myös periaatteellinen, sillä AHT perää työnantajan tulkinnan mukaan korotuksia takautuvasti. 44 tkm., varust. 170 tkm 15.100. 170 tk -93 7.600 € COROLLA 1.3 XLi -93 6.000 € COROLLA 1.3 XSi -90 3.700 € COROLLA 1.3 XLi -90 2.700 € COROLLA Diesel -88 2.200 € MAZDA 626 GL LB -89 2.700 € OPEL VECTRA 1.8 GLi -91 2.700 € MITSUBISHI GALANT 1.8 -88 2.700 € NISSAN 1.6 SLX kat. Lapin lääni: Navakkaa etelätuulta. Holvialan mukaan työnjohtajat haluavat tuottavuuden kasvusta siivunsa samalla tavalla kuin heidän SAK:laiseen Autoja kuljetusalan työtekijäliittoon kuuluvat alaisensa saivat jo viime tulosopimuksessa. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. MEILTÄ SAAT Lisäedulla hyvä olo vuodeksi Kun ostat vaihtoauton Viescarilta helmikuun aikana, takaamme että sinulla pyyhkii hyvin koko vuoden. (98.104:) FORD MONDEO 2.0 GTi 4-ov. (99.888:) SEAT IBIZA 1.4i -01 sin., aj. 8.500. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. ym. 44 tkm, hieno 18.950. Työtaistelu alkaa perjantaiaamuna 21. vain 21 tkm 12.250. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus kasvaa. 1.6i 5-ov. 29 tkm, ilmast. Meto pääsi perjantaina sen sijaan sopimukseen metsäteollisuuden raakapuun hankinnassa ja metsänhoitotehtävissä työskentelevien noin 2 000 toimihenkilön työehdoista. 40 tkm, varust. Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Myös satamien ahtaustyönjohtajat uhkaavat lakolla. S-etuasiakkaana autokaupasta BONUSTA. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. (129.616:) FORD FOCUS AMB. 150 tk -94 9.250 € CARINA 2.0 GLi aj. 68 tkm 9.350. Lontoo Madrid 1010 1010 1000 1000 990 980 970 1020 1020 1020 1030 1040 Lounaistuulta. Liikenne/kaskoVAKUUTUKSEN alk. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. (142.638:) FORD MONDEO GLX 1.8TD -97 met.vihr., aj. toim.kulut Homma hoidettu Viescar . SOITA HETI Juha Markus 010 558 4062 YLIVIESKA KOKKOLA Päivystämme lauantaina ja sunnuntaina klo 9.00 . 5-ov. Puolilta päivin noin -7 astetta. 44 tkm, halpa 14.990. Merialueilla: Etelätuulta 9-13 m/s. vain 130 tkm, edull. 101 tkm, nyt edull. Säteilyturvakeskuksen ylitarkastaja Jaakko Tikkinen arvioi, että valvonta ennaltaehkäisee tehokkaasti säteileviä kuljetuksia. Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN uusiin ja vaihtoautoihin. 13.900. . HYVIN PYYHKII VAIHTOAUTOTARJOUKSET NYT VIIKONLOPPUNA LA 10 14.00 SU 12 15.00 FORD MONDEO 1.8i Amb. (55.592:) VW BORA 1.6i -99 pun., aj. -99 met.vihr., aj. Satamia uhkaa lakko Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net – RAJOJEN säteilyvalvonnassa ei viime vuonna tullut ilmi yhtään laitonta säteilevää kuljetusta. (89.780:) FORD ESCORT STW 1.6i -00 met.harm., aj. 18.00 Harri Vuolaspuro 010 558 6722 Jukka Sipilä 010 558 6691 Viescar Vuoden pakettiauto 2003, Ford Transit Connect. 16.500. Kohtalaista länsituulta. (126.644:) FORD FIESTA 1.3i Amb. Rannikolla tuuli on navakkaa. Alalla on jo ylityökielto. 32 e/kk . (112.671:) RENAULT SCENIC 2.0RT -98 met.vihr., aj. 21.300. Työsulku alkaisi vuorokautta mahdollista lakkoa myöhemmin eli perjantai-iltana 21. Tavallinen syy käännyttämiseen on ollut metalliromukuorman radioaktiivisuus.