. .2 Maakunta . . . Lisäksi korjataan Pelon, Vehkakosken ja Tastin pohjapadot. Toisaalta Pakkala kysyy, mitä hyötyä on tehdä reitti Kaitforsiin, kun sen yläjuoksulla kaloille aukeaa koskia vain 1,5 hehtaarille. . Saliin tulee 492 istuinpaikkaa. . .15-20 Urheilu . . . . Kustannuksia kohotti sosiaalija ruokailutilat, jotka palvelevat myös kaupungintalon tavanomaista toimintaa. . . Kuva: Urpo Nykyri Ruusupuutarhan tuoksua ja juhlaa Pitkään kukkivien ryhmäruusujen ystävillä on valinnanvaraa: lajikkeita löytyy useita kymmeniä. Suomi on Sveitsin 1998 MM-turnauksesta lähtien ollut joka kerta pelaamassa vähintään pronssisista mitaleista. . Lutherin omassa puutarhassa Mustasaaressa on toista sataa ruusulajia. . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 124 KESKIVIIKKONA 8. Töiden pitäisi olla valmiina ensi vuoden helmikuussa. . . . Poliisit pidättivät epäillyn surmaajan muutama minuutti sen jälkeen, kun Fortuyn oli ammuttu hänen ollessaan poistumassa radiohaastattelusta. . . – Turvavöiden käyttö, ehdottomasti. . . . .6-8 Talous . . . . . . . . . . . . – Olen tehnyt itselle sen selväksi, etten aja humalassa ja pitänyt huolta siitä, etteivät kaveritkaan aja, Santtu Määttälä toteaa. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kongressikäyttöön tulevan Kokkola-salin suunnitelmat ovat muuttuneet niin, että kaupunginhallitus joutui varaamaan 50 000 euroa aiottua enemmän rahaa rakentamiseen. Ruusut ovat kautta aikojen kuuluneet olennaisena osana myös suomalaisiin puutarhoihin. . . . . . Todennäköisimmin kalareitti toteutuu kesällä 2004. Hän ajaa mielestään tarpeeksi hyvin, eli ei liian kovaa ja turvavyökin on paikallaan. Leijonat voitti tiistaina MM-puolivälierässä USA:n 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) ja varmisti pääsynsä välieriin. Elementtitalon pystytyksessä mukana ovat Arto Pitkäaho ja Guy Furu. . Järvelän Pelimanneista tuttu Aarne Järvelä palasi palasi Kaustiselle 40 vuoden poissaolon jälkeen ja rakentaa omakotitaloa puolisonsa MarjaLiisan kanssa kotikyläänsä Järvelään. Ympäristökeskuksen tutkijan Jukka Pakkalan mielestä kalatie on osa koko joen kunnostusta. . . . . . . . . . Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Henkilöauton kuljettajina ja matkustajina kuolee eniten 15–24 -vuotiaita nuoria. . Kun nimenomaan tulomuuttajien määrä on vähentynyt edellisvuodesta alle puoleen, voidaan olettaa heidän löytäneen vuokra-asunnon helpommin naapurikunnista. . Ajoura on lähtenyt käyntiin ilman kolareita ja sakkoja. . . . .23 Tv, Radio . . Vaasan tiepiirissä kuoli viime vuonna neljä nuorta kuskin paikalla ja kolme matkustajan penkillä. Sivut 15-20 Keskiviikko A B Tänään . Viimeksi Leijonat putosi ennen mitalipelejä MM-kotiturnauksessaan 1997. . . . . . . . päivään mennessä. . Mihin liikennerikkomukseen olisi nuoren mielestä syytä ensi sijassa tarttua. . . Suunnitelmat pitää jättää Länsi-Suomen ympäristölupavirastoon elokuun 21. Noin 250 000 euron kustannukset kattavat kalatien lisäksi koko voimalaitoksen alapuolisen, vähävetisen uoman ja siinä olevien neljän pohjapadon kunnostuksen. Ja sitten vilkun käyttö. On rasittavaa ajaa, kun muut autoilijat eivät muista vilkuttaa. . . . . . Kokkolan ammattioppilaitoksessa opiskelevalla Santtu Määttälällä on ollut kortti tammikuusta lähtien. Alkuvuoden 2002 muuttotilasto heittää kuitenkin kylmää vettä nopeaa verotulojen kasvua odottavien niskaan. . . . . . Lehtikuva/Martti Kainulainen. . . Rakentaminen alkaa toukokuussa. . Koska hanke kuuluu velvoitteisiin, valtio sen myös maksaa. .3-5 Kotimaa . Silloin Suomi sijoittui viidenneksi. . . Sivu 4 Kaustisella on kiire rakentaa Asuntopula jarruttaa väestökasvua Musiikki veti Aarne Järvelän takaisin kotikuntaan. Kaustisen kunta yrittää ottaa asuntovajausta kiinni vauhdittamalla tämän vuoden talousarviossa rakentamista enemmän kuin pitkiin aikoihin. – Rahoitus on selvä. . MMvälierät pelataan Göteborgissa huomenna. . . . . . . Ympäristökeskus saa tänä kesänä päätökseen kolme vuotta kestäneen Perhonjoen kalataloudellisen kunnostuksen, jonka kustannukset ovat kaksi miljoonaa markkaa. . . . . . . . Kaupungintalon keskelle valtuustosalin ja ruokalan yhteyteen sijoittuvaan kongressisaliin tulee uutta tilaa 389 neliötä. . Joinakin vuosina alapuolella on kalaa, mutta ainakaan vähävetisessä uomassa tehdyn sulkupyyntimme perusteella sitä ei nouse kovin paljon. . . . . . . Liikenneturvan toukokuisen kampanjan kohteeksi onkin otettu erityisesti nuorten liikenneturvallisuus. . . . . . . Myös yksityinen omakotitalorakentaminen on vilkkaampaa kuin vuosiin. Kalatielle tulee käyttöä, jahka kalakanta saadaan ensin elpymään. .21-22 Sarjakuvat . . . . . . . . Kokin mukaan vaalien pitäminen osoittaa, että ”demokratia on voittanut”. . TOUKOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus aikoo rakentaa kalatien Kaitforsin voimalan Sääkskosken patoon. Lisäksi kalatien rakentaminen Vetelin Yrttikoskeen on jo haussa. – Kaikin puolin suositeltava harrastus, hän vakuuttaa. Sivu 11 Kokkola-salin kustannukset kohosivat Suomi mitalipeleihin s Suomi selviytyi viidennen kerran peräkkäin jääkiekkoilun MM-kisojen mitaliotteluihin. . . Nuoria kuljettajia loukkaantui 79 ja matkustajia 71. . – Ruusuharrastuksella menee hyvin. Seuraava nousueste on Pirttikosken voimala Kaustisella. . . Sivu 3 Nuorten liikenneturvallisuus huolettaa Santtu Määttälällä on ollut kortti tammikuusta lähtien. . . . . . . . . . . . .11 Artikkelit . . – Jotkut väittävät kalaa joessa olevan niin paljon, että sen yli pääsee kuivin jaloin. . .14 Puutarha . . . Kaitfors saamassa kalatien Mika Mikkola Sääkskosken padolla, joka estää kalan nousun yläpuolisiin vesiin. . . . Vanhempi insinööri Mika Mikkola pitää hanketta yhtenä mielenkiintoisimmista. . .13 Sää . – Ajelen paljon rundia, yleensä viikonloppuisin, Määttälä kuvaa autonkäyttöään. . . . Hollannin vaalit ajallaan HAAG (STT–AFP) Hollannin pääministeri Wim Kok ilmoitti tiistaina, että parlamenttivaalit järjestetään normaalisti ensi viikolla huolimatta äärioikeistolaisen poliitikon Pim Fortuynin murhasta. . . Kuva: Tomi Hirvinen Puutarha Urheilu +12 +15 +11 +13 4-8 m/s Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisella eletään työpaikkojen kasvun ja väestökasvun tunnelmissa toisin kuin useimmissa Suomen muissa maaseutukunnissa. . . . . .12 Kulttuuri . . . Viimeisen kymmenen vuoden aikana kiinnostus ruusuihin on kasvanut tasaisesti jo senkin takia, että tarjolla on yhä enemmän puutarhoihimme soveltuvia ruusulajeja, toteaa Suomen Ruususeuran Pohjanmaan paikallisryhmästä Michael Luther. Pirttikoskella on ehdollinen kalatievelvoite: reitti on rakennettava, mikäli se nähdään tarpeelliseksi. . Padon kiertävä kalatie on toteutumassa 2004. . Nyt on vaihtuvuus lisääntymässä poismuuton ja omakotitalorakentamisen myötä, vastikään asuntosihteerinä aloittanut Outi Teirikangas-Lerssi toteaa tilanteen. Muuttotase oli eilen miinuksella 24 henkilöä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Ruususeurojen maailmanjärjestö on julistanut vuoden 2002 Ruusun vuodeksi. . . . Mikkola uskoo sen toteutumiseen. – Viime vuoden puolella kaikki vuokra-asuntomme olivat käytössä ja vaihtuvuuskin oli vähäistä. . . . . . Saneeraukseen menee 846 neliötä. . . Urakkatarjousten perusteella rakennuskustannukset nousevat 1 143 222 euroon. Urakoista päätetään tänään. Hän myöntää, että ruusuista on paljon työtä, mutta niistä koituu myös paljon iloa. Sivu 21 Timo Pärssinen ja Antti Miettinen halailemassa Olli Jokista (oik.). .9 Ulkomaat .
Kyyti ilm., pikkuautot. klo 19 kirkossa. Kirj. klo 19 Nivalan NS:llä. klo 12 johtokunta ja 13 jäsenet. Kokkolan Latu: Valokuvauskurssi la 11.5. K-P Retkimelojat: Keskiviikkomelonnat alkavat. klo 12. Kari Krapu. Mustaa, valkoista, rosaa la 11.5. Myös muut juoksijat ovat tervetulleita. Alaviirteen risteys maitolaiturin luona klo 10.30. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus ti 14.5. päättäjäisissä. rov. Rautalangan taivutusta. Rahaa tuli Euroopan sosiaalirahastosta. Osuuskunta Paunet Lohtaja Suuri kevätkonsertti ke 8.5. klo 19.30. Olen matkoilla. Vetelin Kööri: 14.-22.9. Kumpaakaan ehdokasta ei kannattanut 34 vastaajaa. 8296111, 8311996. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. srk.talolla. klo 18.30 koululla. klo 10 Vasikkasaari. klo 11-14. lähtien Pirttikosken koulun kevätnäyttely. teoriasta, sommittelusta, kuvausta. Terveyspiste Helppi. Ilm. Kokkotupa: Suljettu to-su 9.-12.5. Ilm. Jade: La 11.5. klo 1214, ompelukoneryhmä ke 8.5. Veteliin Iauto Alikylä 8.50, kk 9, Korpi-Haapala 9.10. ja ilm. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tilaisuuden vapaaehtoinen tuotto katulasten hyväksi. kuntokorttipäiväkirjoista ja testituloksista. Hän on vieraillut jokilaakson yrityksissä, joissa hänen mukaansa halutaan työsuojelukoulutusta, vaikkei aina tiedetä minkälaista. Järj. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 19 kirkossa konsertti "Soi, kiitos soi". (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Täältä sai oikein potkun persuksiin, että nyt ruvetaan tekemään, että ihmiset jaksaisivat vielä 30 vuoden kuluttuakin. Ihmiset kokevat asiat erilailla rasittavina. Ohj. Lestijärvi Siivoustalkoot Parannan uimarannalla pe 10.5. Mm. – Olen saanut selvyyden valtuutetun velvollisuuksista ja oikeuksista. Vapaa pääsy. Kokoontuminen uimahallilla keskiviikkoisin klo 18. Oulun työsuojelupiirin tarkastajat olivat opintoluotseina etätehtävissä, mutta heille ei puheluja juuri tullut. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Toukokuun tapaaminen to 16.5. tapaaminen Tervakartanon Juttutuvalla ke 15.5 klo 18. Työkaluja kiireen keskelle Celermec Oy:n työsuojeluvaltuutettu Pasi Honkala sanoi, että työpaikan ongelmat liittyvät enimmäkseen henkiseen paineeseen ja kuormitukseen, jotka johtuvat kiihtyvästä työtahdista. Lauluryhmä Raahesta. klo 13 ja klo 19 Löytyn ympäristökoululla. 8.5. Äitienpäivätilaisuudessa Työväentalolla. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 19 Kruununvoudintalolla. Merijärvi Sanan ja rukouksen ilta pe 10.5. klo 12. Su 12.5. Kirkkok. 877041, Erkki 872003. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pohjanmaan Sinibaretit Kokkolan ao: Jäsenilta pe 10.5. Kokkolan sydänyhd: Sydänväen päivätilaisuus ke 8.5. Emil Dikaranovin sooloviulukonsertti pe 10.5. p. ja Kälviän Rintamavet: Yht. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . sauvakävelyä, sauvoja lainassa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Helsingin matkan enn.maksu to 9.5. Kannus Lohtajalaisen Aila Murron savitöiden näyttely "Ajan lapset totiset ajattelijat" kaupunginkirjastossa 6.-31.5. Järj. Pväkahvitil. klo 12 kirkkopyhä Kaarlelan kirkossa, minkä jälkeen ruokailu, juhlat ja kahvit vier. klo 17.30-19. konserttibussi Kokkolan Snellmansaliin. Mukana hanurein Aarre Similä ja Paavo Pihlainen. Äidin virsi -konsertti ke 8.5. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Scanfil Oy:n Sievin tehtaan toimihenkilöiden työsuojeluvaltuutettu Sami Poutanen oli tyytyväinen neljän päivän lähijaksoista ja etätehtävistä koostuvaan koulutukseen, joka oli hänelle ensimmäinen työsuojelukurssi. Kokkolan Latu: Keskiviikkopyöräilyt alkavat, lähtö ke 8.5. Makkelikerho: Tutustuminen Välikankaan kirjapainoon ke 15.5. klo 12-14 Varaventtiilissä. 150 lasta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Matka Kostamukseen 9.8. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 8313431. Ullava Kälviän Välikylän Nuorisoseuran ja Ullavan Alikylän Raittiusyhdistys Korven Vesan pyöräilyja kuntoilukampanja käynnistyy mol. Sotainvalidien K-P:n naistoim: Puheenjohtajat ja sihteerit, ilm. klo 19 Snellman-salissa. Menestyvät yritykset satsaavatkin ihmisten hyvinvointiin Vuorelan mukaan paljon enemmän kuin lainsäädäntö edellyttää, koska työn tuloksellisuus ja hyvinvointi liittyvät toisiinsa. Sakari Oramo, solisti sopraano Piia Komsi. Raija p. Huumeiden käyttäjien hoitoon rahaa SDP:n puheenjohtajakysymykseen kantansa ilmaisseista verkkopalvelun 196 vastaajasta 62 liputti Erkki Tuomiojan puolesta. klo 18 urh.talolta Laajalahden l.polulle ja lintutornille, Marko Pohjoismäki. Ylivieskan seudun musiikkiopiston jousiorkesterin Vivaldi-konsertti to 9.5. neuvonta-asema, p. Asiana mm. klo 12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Myös uusien hoidollisten toimintaja työkäytäntöjen kehittäminen oli yksi myöntämisperuste. Pihlajamaa haki ja sai kurssilta käytännön työkaluja. Vier. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 14.00, Niittykatu 1. Kälviä Kälviän Välikylän Nuorisoseuran ja Ullavan Alikylän Raittiusyhdistys Korven Vesan pyöräilyja kuntoilukampanja käynnistyy mol. Wieniläismusiikkia, Kokkolan Kamariorkesteri joht. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. klo 13.30 työttömien toimintakeskus, Niittyk. Ardi Liives. Keijo Jokinen p. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sirpa Nyman. 8314 320, 14.5. Jukolan varausvihko avattu. – Työntekijäpuolellakin alkaa näkyä, että porukka väsyy ja menee käsijarru päälle. kylillä helatorstaina 9.5. ja naiset: Kevään viim. Lääninhallitus otti huomioon myös palvelujärjestelmän kokonaisuuden kehittämisen terveyskeskusten, sosiaalitoimen, erikoissairaanhoidon ja muiden palvelutuottajien yhteistyönä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kukkapistokkaiden ja perennojen vaihtoilta Malmbergin tuvalla ma 13.5. klo 13. Tied. Asiaa mm. Raahelaisen käsityötaiteilija Hilkka Välikangas-Jyringin paperimassasta tehdyt hevoset ikkunanäyttelyssä Dahlia, It. Ensimm. 8312881. Jumppahetki klo 13, vetäjänä Mervi Lahti. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä ja Nuudelipää ke 8.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Suti-ryhmä ei kokoonnu to 9.5. Ihmisarvoinen työelämä eli se miten ihmistä kohdellaan ja miten ihmiset kohtelevat toisiaan on asia, johon on panostettava yhä enemmän yrityksissä ja myös työsuojelukoulutuksessa. Väinö Lohvansuu p. kokoontuminen ke 8.5. Kokkolan Rintamavet. Veteli Perhonjokilaakson yhdistysten liikuntapäivä Vetelin urheilukentän maastossa to 9.5. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Olisi mielenkiintoista kehittää mittareita, pohti Poutanen. heinäkuuta. klo 1113.30 seurakuntakodilla yhteisvastuun hyväksi. menn. Wieniläismusiikkia. ym. Terveyspiste Helppi : Yleisöluento to 16.5. pe 10.5. kirjaston aukioloaikoina. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 18. Lohtajan Metsäkerho: Retki Kalajoki-Alavieska-Kannus pe 10.5. saakka. sotilaiden haudalle 9.5. Vapaa pääsy. Keskustelua kesän kerhoilloista. klo 19 Kaarlelan kirkossa. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Vapaa pääsy. klo 12 Kaarlelan kirkossa. – Ennen ajateltiin, että on laatua, kun ihminen osaa hommansa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18 Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Terveyspiste Helppi: Väliaika-arviointia kunnonkohotuskurssilaisille ke 8.5. puolisoineen ja lesket: Ystävyysvierailu Kälviän srk.kodille päiväkahveille ke 15.5. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 13.5. Sana: ”Me tuomme sinulle nöyrät pyyntömme, emme omaan vanhurskauteemme, vaan sinun suureen armoosi luottaen. II-auto Haaponiemi 9, Hanhisalo 9.10, Rahkonen 9.15. Iloinen Improvisaatio Teatteri I.T.T. Työnantajan edustaja oli myös koulutuksessa ja oli samaa mieltä, että ruvetaan panostamaan työsuojeluun, joka on jäänyt vähän retuperälle kasvun myötä. Pyhäjärvi Uusien laulujen äitienpäiväkonsertti su 12.5. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 ark. Ketelimäki shakkimestari SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen Tangomarkkinoilla vietetään kuninkaalliset artistihäät 12. Nyt laatuun kuuluu ympäristö, jota on myös ihmisyhteisö. menn. 0400518641. Vuorela oli Ylivieskassa kouluttamassa yhdeksän yrityksen edustajia työsuojelun perusteet -kurssilla. Joht. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. L.auto torilta klo 11.10, reitti Ruotsalo-Heikkiniemi. p. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . saakka kirjaston aukioloaikoina. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 18 B 14, p. n. Mikko p. KoS: Suunnistuskoulu Patamäessä 8.5. Sinikka Järvelä Kalajoki Äitienpäivälounas Kalajoen seurakuntakodilla su 12.5. Kirjasto suljettu 8.-10.5. Kalajokisen taiteilijan Oma Orellin maalauksia kaupunginkirjastossa toukokuun ajan. klo 19 Maarit Hurmerinnan tuotantoa Estraditaiteen koululla / Hansa-talolla, Torikatu 13. Sotainvalidit puol. Yhteislähtö Kp-viestiin Perhoon to 9.5. klo 14 ja 18. Valtionapua sai 38 prosenttia sitä hakeneista kunnista ja kuntayhtymistä. klo 18 Juttutupa. p. Kahvit, yht.työssä Koivuhaan Paletin kanssa. klo 18-20. Järj. Evankelista Helka Mäkiranta Parkanosta, Hannu Junttila ja Aake Viitala. klo 12. Irti Huumeista ry:stä vierailee Sari Kattainen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . kylillä helatorstaina 9.5. Tavaton päivä, Löytyn Ympäristönäyttelijöiden ensi-ilta to 9.5. Myöntämisperusteena olivat muun muassa vallitseva epäsuhta palvelujen tarpeen ja määrän välillä sekä kunnan oma rahoitusosuus. Lakeuden Ristin kirkossa vihitään tangokuningatar 1994 Tiina Räsänen ja tangokuningas 1999 Petri Hervanto. Ma 13.5. Valtuutetulla on hyvin suuret oikeudet päästä kiinni tietoihin, joiden perusteella asioihin voi vaikuttaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eläkeliitto II alue: Himanka, Lohtaja, Kälviä, Kokkola ja Pietarsaari, kirkkopyhä helatorstaina 9.5. 1. Esiint. Ruokailumahd. Piia Komsi to 9.5. Esillä kesän toiminta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lohtajan Sotavet. – Nyt tietää kanavat, miten viedä asiaa eteenpäin, kun on kyse henkisestä työsuojelusta. klo 19 Snellman-salissa. Tied. Ensimmäinen startti tänään. Loppumaksu 23.5. Ohj. Ihmissuhdeasiat, osallistuminen ja vaikuttaminen nousevat ykköseksi työsuojelussa, sanoi Työturvallisuuskeskuksen asiamies Antti Vuorela tiistaina Ylivieskassa. klo 19 Kaarlo Ahosella Saukon koululla. Kokkolan Latu: Oulun latualueen melontakurssi Oulaisissa. Esillä kevätretken 19.5. Ti 14.5. klo 15 kirkossa. Kaustinen Kaustisen nuorisoseuran kansantanssija musiikkiryhmä Multrujen konsertti Multrut lavalla la 11.5. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa ke 8.5. Eläkeliitto Kokkola: Liikuntaja ulkoilutapahtuma 14.5. Pihlajamaa muistutti, että perinteistä työsuojelua ei voi unohtaa. Ilm. Ylivieska Me tulemme taas, Ylivieskan Mieskuoron tukkilaisiloittelu ke 8.5. kesätapaaminen. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20, juhlapyhinä sulj. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Herra, kuule!” Dan. ilmoitt. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Työvoimatoimisto ja Ylivieskan seutukunta rahoittivat. saakka Oulas-opiston käsityönäyttely. Flextronics Oy:n Oulaisten tehtaan ympäristöinsinööri Helmi Pihlajamaa hoitaa työssään myös työsuojeluasioita. lomamatkan vuoksi. Lohtajan Sotavet. To 9.5. kylpylämatka Pärnun Mudaravilaan. Puolisot, veteraanien lesket ja rintamanaiset mukaan. Laulua ym. viim. K-P:n MTY: Talkoot ke 8.5. klo 13.30 Hopiakumpu, pikkupaketti. Kok. klo 20 lukion salissa. 2 riviä, sis. Makkaraa, muurinpohjalättyjä, arv. Keski-Pohjanmaalle sairaanhoitopiirin alueelle myönnettiin opiaattiriippuvaisten potilaiden palveluketjulle 55 137 euroa. Tervakartano, Jukka. Mehut, makkaraa. Väliraha lähetykselle. Himangan Eläkeläiset: Vierailu Vanhustenkotiyhdistyksen kerhohuoneella ke 8.5. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Makkarat mukaan. Vuorela kiitteli kurssia varten luotua uutta yhteistyöverkkoa, jota työturvallisuuskeskus ei ole muualta löytänyt. 8318594, ti 14.5. klo 13 SOK-talo. Kokkolan Kuvataideyhd: Jäsenilta ke 8.5. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 18. KoS: Kärppäjahdin talkoot ja ratojen koejuoksut pe 10.5. Kokkolan alueen ja EteläPohjanmaan alueen opioidiriippuvaisten vieroituskorvausja ylläpitohoidon järjestämiseen ja lisäämiseen valtionapua myönnettiin 15 000 euroa. Linja-autokuljetus Pohjanmaalta. Kokkolan Seudun Diabetes: Diabeetikkolapsiperheet, perhetoiminnan aloitus Kokkolan seudulla. Tied. Kokkolan Työväen Urheilijat: Sisäja ulkosiivoustalkoot Varvin majalla to 9.5. Kokkolan Paniikkihäiriöyhd: Kokoontuminen pe 10.5. Kahvit. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkolan Nuorisosoittokunnan äitienpäiväkonsertti su 12.5. Kokkolan Kamariorkesteri, joht. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. suojavarusteiden käyttöön. p. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. peruttu. Syksyn Lapinmatkan ilmoittautumiset. klo 13 Laula kanssamme. Aina Svengaa. Kuninkaalliset häät. Opastus Jänismaantieltä. musiikinystävät. Kahvit. Risto, p. Äitienpäivälounas su 12.5. Mukana Liisa Peltoniemi. Kun työpaikoille tulee uusia ihmisiä, tarvitaan aina koulutusta ja ohjausta esim. Suomi-Venäjä -seura Kokkolan os: Kukkalaitteen lasku venäl. kaikenikäisiä lohtajalaisia; Konservatorion opisk., kansalaisopistossa opisk., harrastajia. 43, avoinna 14.5. klo 18 fysiot. 8311334. Jatkokurssiksi esitän työyhteisöpsykologiaa ja ihmissuhdekoulutusta, sanoi Honkala. Enemmistö eli 67 ilmoitti kuitenkin, ettei kysymys kiinnostaa heitä lainkaan. Yhdistykset Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Tekniikka eli koneja laitekanta alkaa olla aika hyvässä kunnossa monessa yrityksessä. Satu Räisänen: Liikunnan merk. Yleisöluento ke 8.5. tupapäivä la 11.5. Yhteiskyytejä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pelastakaa Lapset r.y. 8319509, 8224327. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Av. Kaikki mukaan. klo 13 Koivuhaan Koivutuvalla aih. 8313026, 8318023. Tulokset (11): 1) Teemu Ketelimäki 8,5 pist., 2) Eero Marjusaari 8 pist., 3) Helge Hakala 8 pist., 4) Timo Hakala 7 pist., 5) Tuomo Sihvonen 7 pist., 6) Markus Kivinen 5 pist. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Eteläväylä, Kokkola. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna ke 8.5 klo 17.30-19.30 naiset, 19.30-21.30 miehet urheilukentän lähellä Alavetelissä. Henkinen työsuojelu on haastavaa, kun ei ole mittareita. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 19 Kihlautuneet Merkkipäivät Onnittelut Kihlauduimme Vappuna 1.5.2002 Jaana Oravasaari & Jouni Salo Veteli EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Ihmissuhdeasiat työsuojelun kärjessä Kiire ja väsymys rassaavat Sami Poutanen, Helmi Pihlajamaa ja Pasi Honkala hakivat käytännön työkaluja Antti Vuorelan vetämältä työsuojelukurssilta. – Jatkossa keskitytään ennakoivaan toimintaan ja riskinhallintaan. klo 10 Rastimaja. Työsuojelu-sana on väistymässä työyhteisön kehittämisen tieltä. Jazzin ja bluesin helmiä pe 10.5. klo 10-15 Saara paistaa vohveleita. Palautekeskust. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kuva: Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen lääninhallitus on myöntänyt valtionavustusta huumeiden käyttäjien hoitoon yli kaksi miljoonaa euroa kaikkiaan 23 hankkeeseen eri puolille lääniä. klo 18 Nuorisotalo Hansa, Torikatu 13. Parhaillaan verkkopalvelussa kysytään turvavöiden käytöstä liikenteessä. klo 19.30 Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. (06) 827 2234, . Esiint. Jouko Kantola koskettimet, Mika Hietala rummut, Lasse Löytynoja kitara ja Tero Tuovinen basso. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 14.5. Sakari Oramo, solisti sopr. klo 18. Estraditaiteenkoulu esittää ke 8.5. Nivala Pullon pohja, Nivalan Nuorisoseuran näyttämö esittää Walentin Chorellin pienoisnäytelmän pe 10.5. Räsänen ja Hervanto haluavat näin vahvistaa liittonsa myös kirkollisella seremonialla. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto Kälviä: Helatorstaina 9.5. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . äitileirille tulijat p. Mika Jaakola piano ja urut, Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen tenorit. Järj. Kari Krapu. KK Team Pohjalainen: Keskiviikkolenkki 8.5 alkaen Mesilästä. Mäntykankaan koulun musiikkiluokat (3-6) ja musiikkipainotteinen alkuopetus (12), yht. päiväkahvit Kälviän srk.kodilla ke 15.5. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 83011521 k, 8289559 t. kirkkopyhä Kaarlelan kirkossa klo 12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 13 ja la 11.5. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Suuri linja on, että työsuojelu on muuttumassa pakkopullasta mahdollisuudeksi. läheisriippuvuus, psyk. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Paavo Lipposta kannatti 33 vastaajaa. Tuomioja suositumpi KOKKOLA (KP) Avoin Kokkolan shakkimestaruusturnaus 2002: Peliaika 30+39, 10 kierrosta. ja ilmoitt. Tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Myös nuoret ja naiset. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Kevään viim. Hän lupailee yrityksille syksyllä teematilaisuuksia ihmisiin satsaamisesta. Eläkeliitto Kokkola: Helatorstaina 9.5. Kokkolan seudun opiston Kälviän kuvataideryhmän oppilastöiden näyttely kirjastossa 17.5. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 14.5. klo 12.30. klo 20.30 Käenpesässä. Elias Seppälä, A-orkesteri, Andrea Mäkelä, B-, Cja D -orkesterit. Kysymyksiä etukäteen Helppiin tai tilaisuudessa. 16, toukokuun ajan. klo 8.30 Halkokarin Esso. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Vanhojen tekstiilien näyttely Kruununvoudintalolla, Kaarlelank. klo 17 Alaviirteellä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 040-7555 765. klo 10–15 Usko tai älä -tapahtumaan yhteislähtö torilta klo 9.45. Mitä paremmin ihmisten asiat ovat sitä paremmin hommat onnistuvat ja sitä parempaa tulosta ja laatua yritys tekee. p. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 13 Tervakartanon Juttutupa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Linja-auto Raahe matkahuolto 16.30, Pyhäjoki Shell 16.55. Seutukunta järjesti ja työturvallisuuskeskus toteutti kurssin. aikataulu ja reitin suunnittelu. Valtionavustus on tarkoitettu ennen kaikkea uuden tai laajenevan toiminnan rahoittamiseen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Solisti Sanna Hihnala, fagotti. 9:18-19 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.40 (pimeys päättyy 3.22) Helsingissä 4.59,Utsjoella 3.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.10 (pimeys alkaa 23.30) Helsingissä 21.36,Utsjoella 23.19 Nimipäivät huomenna: Timo ja Dennis ortodokseilla Esa, Rista ja Niko Helatorstai Nimipäivät tänään: Heino ja Åke ortodokseilla Johannes, Juhani, Arseni ja Arsi Tänään Keskiviikkona 8.5. Iltapalan vuoksi ilm. 0400-658590, 050-3485153. VeliHeikki Vaahtoniemi. K-P:n os: Kyyrönkaidan virkistysviikolle 26.31.8. Liedeksen sukuseura: Sukutapaaminen Kruununvoudintalolla ke 8.5. Ma 13.5. klo 10. K-P:n EPY: Kerhoilta to 9.5. klo 19.30. Mukaan kaikista jaostoista. allergiaa ja astmaa sairastaville. Martti Leppisaari ja sydänlauluryhmä. klo 12 uimahallin luona. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 10, pe 10.5. Eläkeliitto Ullava: 9.5. klo 18.30 Falanderinkatu 29-33. Helatorstaina 9.5 Hengellisen musiikin konsertti monitoimitalolla klo 19. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ei ennakkoilmoittautumista. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Eläkeliitto Kannus: III-alueen ulkoilupäivä 23.5
Aluksi syyllisyytensä kiistänyt puukottaja on nyttemmin ainakin osittain myöntänyt tekonsa. Suojavyöhykkeitä varten yleissuunnitelma Perhonjoen veden laatua halutaan paremmaksi Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanvaltuusto hyväksyi äänestyksen ja kahden eriävän mielipiteen saattelemana kunnanhallituksen esityksen Hallanperälle sijoittuvan suursikalan tukemisesta. Liikenneturvan ja Turun yliopiston tutkimuksen mukaan erityisesti humalassa ajaminen on lisääntynyt. Tyypillinen nuorten onnettomuus on auton suistuminen tieltä liian kovassa vauhdissa. Periaatepäätöksen mukaan Suomessa pitäisi tuottaa tuulivoimalla 500 megawattia jo vuoteen 2 010 mennessä, mutta se ei ole mitenkään mahdollista. Kunta maksaa myös Revon Sähkölle sikalalle rakennettavan sähkölinjan ja mahdollisesti tarvittavan muuntajan. Itsevarmuus näyttelee suurta osaa eteenkin miesten onnettomuuksissa. Vieressä olijoilla lukema putoaa 51 prosenttiin. Teon motiivista ja miesten välisen riidan aiheesta ei vielä ole poliisille muodostunut yksityiskohtaista kuvaa. Esimerkiksi kevyeen liikenteeseen ja kuljettajaopetukseen nuoret suhtautuivat nyt aiempaa myönteisemmin. Ajokilometrejä tuli parin ensimmäisen kuukauden aikana mittariin noin 10 000. Nuorille kerrottiin, että jos auto törmää 50 kilometrin tuntivauhdilla kiinteään kohteeseen, vastaa törmäys sitä, että auto tiputettaisiin 11 metrin korkeudelta asfalttiin. Käräjäoikeus totesi miehen syyllistyneen ymmärrystä vailla tehtyyn tappoon. Suojavyöhyke on vähintään 15 metriä leveä, kasvillisuuden peittämä alue, joka perustetaan valtaojan tai vesistön varteen peltoalueelle. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Ykspihlajan satamaan tulevien kahden tuulivoimalan perustustyöt alkavat alkukesästä. Nainen oli lyönyt Nivalassa erästä naista kaulaan pullonsirpaleella. Hänen mukaan Pohjanlahden rannikolle rakennettavat voimalat tuottavat tuulivoimaa niin edullisesti kuin se on Suomessa mahdollista. Kustannukset saavat nousta enintään vajaaseen 17000 euroon. Joka viikko pitäisi käynnistyä yksi voimala tavoitteeseen pääsemiseksi, Paananen laskee. Pullolla pahoinpidelleelle ehdollista HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen naisen vuodeksi ja kahdeksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 100 päiväsakon sakkorangaistukseen törkeästä pahoinpitelystä. Noin 70 metrin korkeuteen kohoavien tuulimyllyjen pitäisi olla käytössä jo ensi talvena. Joidenkin tunnilla istuneiden mielestä turvavyön käyttö on "jokaisen oma asia". Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ylläpitää kiinteistön turvatakseen kyläyhdistyksen, kansalaisopiston ja muun yhdistystoiminnat kylällä. Yhtiö tuottaa porsaat osakkaiden sikaloille ja mahdollinen ylijäämätuotanto markkinoidaan yhtiön ulkopuolisille sikaloille. Puukotuksen uhri on edelleen sairaalassa toipumassa hengenvaarallisista vammoistaan. Kuulustelujen aloittamista viivytti tulkin hankkiminen paikalle. Tutkimusta varten haastateltiin 2 759:ää hiljattain ajokortin saanutta nuorta kuljettajaa. Emakkosikala on suunniteltu 660 emakolle. Nuorten asenteissa muutoksia Nuoret suhtautuvat liikennesääntöihin ja turvalliseen ajamiseen välinpitämättömämmin kuin parikymmentä vuotta sitten. Taajamissa tilanne on kuitenkin huomattavasti heikompi. käyttö otetaan huomioon. Liikenneturva kävi pitämässä tunnin Kokkolan ammattioppilaitoksen auto-osaston nuorille. Nuoria kuolee eniten henkilöauton kuljettajina ja matkustajina. Yhtiön perustajat ovat Kalevi Pietikäinen, Toivo Surakka, yhtymä Tapio ja Timo Lystilä, Pentti Haavisto, Hannu Kyllönen ja RS-Turve Oy/Risto Saalasti. Tuulivoimaa rakentaa PVO-Innopower, joka on Pohjolan Voiman tytäryhtiö. Heille muistutettiin, että takana istuva 80kiloinen kaveri tulee kuitenkin viiden kympin vauhdissa yli kolmen tuhannen kilon törmäyspainolla kuskin niskaan. Hankkeen investointikustannukset nousevat runsaaseen 1,8 miljoonaan euroon. Sekä naisten että miesten asenteet ovat vuosien saatossa muuttuneet samaa tahtia samoihin suuntiin. Suomalaiset nuoret pitävät pahimpina liikenneturvallisuuden riskeinä humalassa ajamista, ylinopeutta ja näyttämisen tarvetta. Päätökseen jättivät eriävän mielipiteensä Aimo Remes (sit) ja Esko Vähätiitto (kesk). Kumpikaan miehistä ei asu kaupunginosassa, vaan he olivat siellä tapaamassa tuttaviaan. Hänet siirretään hoitoon Vanhan Vaasan sairaalaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Puukottaja myönsi tekonsa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa sunnuntaina tuttavaansa puukottaneen miehen kuulustelut aloitettiin tiistaina. Turvavyön käytön laiminlyömistä pidetään pienempänä riskinä. Tuulivoimalat talvella käyttöön Kokkola mukaan PVO:n toiseen osakeantiin KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus laatii suojavyöhykkeiden yleissuunnitelman Perhonjoen yläosan valuma-alueelle. Puukotus tapahtui kello 17 aikoihin sunnuntaina Jakolosassa. Kokkolan edustan tuulivoimaloiden rakentamisen tukena on ollut valtiolta saatu poikkeuksellisen korkea investointiavustus, 35 prosenttia rakentamiskustannuksiin. Takapenkillä nuorista miehistä turvavyötä käyttää vain 18 prosenttia. Hänet määrättiin joulukuussa mielentilatutkimukseen. Poliisin mukaan Kokkolassa nuorista kuljettajista 75 prosenttia käyttää turvavyötä ajaessaan. – Minäkin olin silloin mielestäni kaikista parhain kuski, Haapoja kuvaili. Pahoinpitelijä tuomittiin maksamaan asianomistajalle tähänastisista vahingoista vahingonkorvauksena 4 060 euroa ja oikeudenkäyntikulujen korvauksena 3 711 euroa. Pitääkseen omistusosuutensa vähintään nykyisessä 12,9 prosentissa, kaupunginhallitus päätti, että PVO:n I-sarjan toiseen osakeantiin osallistutaan enintään 100 000 eurolla. Loppukesästä moottoripyörä suistui mutkassa tieltä ja kuljettaja lensi päin rautatolppaa. Puolen vuoden ajoura on sujunut hyvin: ei kolareita, ei sakkoja. Osakeannilla katetaan Kristiinankaupunkiin ja Oulunsaloon tulevien tuulivoimaloiden rakentamista. Lisäksi valtuusto hyväksyi esityksen, jonka mukaan kunta maksaa Kärsämäen vesiyhtiölle sikalalle vedettävästä vesilinjasta aiheutuneet kustannukset, jotka asettunevat haarukkaan 22000-30000 euroa. Paikalla oli riidan alkaessa toistakymmentä ihmistä, jotka kuitenkin olivat poistuneet paikalta poliisin saapumiseen mennessä. Sikala tulee työllistämään neljä työntekijää. Tuulivoimapuistoa koskeva ympäristövaikutusten arviointiselostus (YVA) valmistuu ennen kesää ja tulee sitten nähteille. – Onneksi en ollut maistellut alkoholia, sillä silloin vakuutus ei olisi korvannut mitään, Haapoja kertoi auto-osaston nuorille miehille. Hän sai useita iskuja, jotka osuivat lähelle sydäntä. 06-8328700 3 .35 € KESKIVIIKKO 8.5. Hänen kanssaan on jo voitu alustavasti keskustella. Yleissuunnitelma ei velvoita viljelijöitä suojavyöhykkeiden perustamiseen vaan toimii apuvälineenä tilakohtaisten suojavyöhykehakemusten laadinnassa. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Turvavyötä käyttää yleensä Keski-Pohjanmaan alueella noin 90 prosenttia autoilijoista. Koulun toiminta lakkaa kuluvan lukukauden päätyttyä. Käytä turvavyötä." Kohderyhmäksi on valittu erityisesti nuoret, vaikka toki myös aikuisten turvavyön käytössä on parantamisen varaa. Kohteena ovat Perhonjoen ja siihen laskevien vesistöjen ja valtaojien varrella sijaitsevat pellot Perhon kunnan alueella. Mies sairastaa skitsofreniaa. Porsasmäki Oy:n liiketoiminta perustuu porsaiden ja sianlihan tuotantoon. Sen ensimmäiseen osakeantiin helmikuussa Kokkola osallistui 33 634 eurolla, jotka käytettiin Kokkolan tuulivoimaloiden kustannuksiin. Kristiinankaupunkiin on tulossa kolme ja Oulunsaloon kaksi tuulivoimalaa. Onnettomuudesta seurasi kymmenen kuukauden sairaalareissu ja loppuiäksi pyörätuolin renkaat alle. Lapinlahden sairaalassa tehdyn tutkimuksen mukaan hän on ollut teon tehdessään ymmärrystä vailla. Yhtiön osakkaat rakentavat sikalalle uuden tien, josta kunta päätti maksaa enintään 6700 euroa. Turvavyön käyttö voisi pelastaa viitisenkymmentä kuolonuhria vuosittain. Puukottaja on edelleen pidätettynä, ja poliisi jätti eilen oikeudelle vangitsemisvaatimuksen. Naisten ajotapa ja asenteet eivät tutkimuksen mukaan ole ”miehistyneet”, vaan nuoret naiset ajavat yhä miehiä varovaisemmin ja kuolevat liikenteessä kuusi kertaa harvemmin kuin miehet. Onnettomuudet vauhdissa Ammattioppilaitoksen tunnilla oli mukana myös seinäjokelainen Anssi Haapoja, joka joutui 18-vuotiaana liikenneonnettomuuteen. – Tuulivoimaa tuotetaan Suomessa 40 megawattia. Kunta takaa Porsasmäki Oy:n Sampo Pankilta saaman lähes 286000 euron lainan. Suunnitelma on osa Perhonjoen kokonaisvaltaista suunnittelua, jossa tavoitteina ovat vedenlaadun parantaminen ja luonnon monimuotoisuuden kehittäminen. Suunnitelman tarkoituksena on jakaa tietoa viljelijöille vyöhykkeiden tarpeellisuudesta sekä niiden perustamisesta ja hoidosta. 65 prosentissa kovavauhtisista onnettomuuksista kuljettaja on humalassa. Paanasen mukaan tuulivoimapuiston rakentaminen kymmenine myllyineen Kokkolan edustan merialueelle on alunperinkin ollut tutkimustyö, ei rakentamishanke. Asenteiden koveneminen näkyy myös nuorten suhtautumisessa esimerkiksi nopeusrajoituksiin, joita aiempaa useammat pitävät tarpeettomina. Äitinsä surmannut hoitoon PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus jätti tuomitsematta rangaistukseen äitinsä marraskuussa surmanneen miehen. Karsikkaan koulua ei vielä myydä HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus päätti, ettei koulukäytöstä poistuvaa Karsikkaan koulukiinteistöä ainakaan toistaiseksi myydä. PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,92 mk Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg 1 .68 € 9,87 mk 13 .90 € 82,65 mk Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g (5,53 €/ 32,90 mk ) Hartwall keltaiset Jaffat, Pepsit, 7 Up ja Vichyt 5x1,5 L (0,47 €/ 2,77 mk ) pantteineen Sis. Tutkimuksessa kolmannes nuorista miehistä ja viidennes naisista kertoo joskus ajaneensa alkoholin vaikutuksen alaisena. Autoillessa turvavyö ja selvin päin Liikenneturva kampanjoi ammattioppilaitoksella Pauli Haukijärvi kertoo käyttävänsä aina turvavyötä. Vaikka monet asenteet olivat koventuneet, osa oli kehittynyt myös pehmeämpään suuntaan. Silti tuulivoiman tuottaminen ei ole bisnes kenellekään. Koulua voidaan lisäksi vuokrata ammattija yrityskäyttöön, jolloin em. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Sen avulla voidaan vähentää maa-aineksen, ravinteiden ja muiden haitallisten aineiden kulkeutumista pelloilta vesistöön ja pohjaveteen. Nuoren Haapojan kesä oli kulunut uudella, viritetyllä moottoripyörällä kruisaillessa. Kärsämäen kunnalta tukea suursikalalle. Karsikas-Suotukylän kylätoimikunta on anonut kiinteistön jättämistä kyläläisten käyttöön. 3,50 €/ 20,81 mk .65 € 3,86 mk Suomalainen KERÄSALAATTI/ kpl 5 .50 € 32,70 mk .49 € 2,91 mk 4 .99 € 29,67 mk 1 .68 € 9,99 mk Daily VAIPAT/ pkt 25-32 kpl Bonne TÄYSMEHUT 1 L appelsiini ja omena Bona ja Semper LASTENRUOAT 7 prk 4 kk 125-135 g (1,77-1,91 €/ 10,53-11,35 mk ) Apetina FETA 200 g pala, tetra (9,15 €/ 54,40 mk ) Geisha/ Fazerina PATUKAT 3 kpl 114 g (14,74 €/ 87,64 mk ) Serla WC-PAPERI 30 rll + TALOUSPAPERI 12 rll 1 .68 € 9,99 mk 1 .83 € 10,88 mk Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,83 €/ 4,95 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (2,98 €/ 17,72 mk ) 2/talous 1 1 .4 .4 9 9 € € 2 2 .0 .0 € € 8,86 mk 11,89 mk Bonusta jopa 4% Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Liikenneturva kampanjoi toukokuussa teemalla "Älä lennä päin lasia. Tilaisuudessa keskusteltiin etenkin turvavyön käytöstä. Energiajohtaja Juhani Paanasen mukaan yhden tuulimyllyn rakentaminen maksaa noin miljoona euroa. Loppulausunto valmistunee vuoden vaihteen tienoilla. Oikeus myös katsoi hänen täyttävän edellytykset tahdosta riippumattomasta psykiatrisesta sairaanhoidosta. Kokkolaan, Kristiinankaupunkiin ja Oulunsaloon tulee yhteensä seitsemän tuulimyllyä, joiden yhteinen teho on noin seitsemän megawattia. Sille ei levitetä lannoitteita eikä kasvinsuojeluaineita
Vanhainkoteihin omat johtajat Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus päätti viedä piakkoin järjestettävän valtuustoseminaarin yhdeksi keskustelunaiheeksi ns. 183 € Varausmaksu 6 €/lasku. Nyt käyttöön vihitty laajennusosa on rakennettu jätteenkäsittelylaitoksen alkupäähän. Viime vuonna kuolleita oli kolmetoista ja syntyneitä kahdeksan. – Avustus ja metsän myynti pelastivat Lestijärven kolmannelta peräkkäiseltä tappiovuodelta. KALAJOELTA, YLIVIESKASTA JA KOKKOLASTA! HOTELLIMATKA Tallinnaan Laivamatkat Romantikalla 7.6., 28.6. Uusi linja nostaa Ekoroskin jätteidenkäsittelykapasiteetin 20 000 tonniin vuodessa. Kaupunginhallitus teki myös monia muita perusturvan virkajärjestelyjä. Pelätään, että hynttyiden yhdistäminen naapureiden kanssa näivettäisi haja-asutetun Lestijärven takapajulaksi ja lopettaisi viimeisetkin palvelut. Merkittävä on etenkin Kokkolan kaupungin jätehuollon osuus. Lestiläisten määrä koukkasi alle tonnin Syntyvyys ylittää kuolleisuuden, muutto vetää nuoria opintieltä – talous näyttää synkältä Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Ekoroskin uusi jätteidenlajittelulinja vihittiin käyttöön tiistaina Pietarsaaressa. Nygårdin mukaan koko Ekorosk työllistää noin 25 henkilöä ja Ewapower viitisentoista. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu T Ä L L Ä V I I K O L L A M T V 3 K A N AVA L L A K A I K K I K E S Ä PA I D AT, P I K E PA I D AT J A S H O R T S I T Ota 3 M A K S A 2 ( TA R J O A M M E E D U L L I S I M M A N ) K A I K K I K E S Ä PA I D AT, P I K E PA I D AT J A S H O R T S I T Ota 3 M A K S A 2 ( TA R J O A M M E E D U L L I S I M M A N ) KALLENTORIN KAUPPAKESKUS Muistathan äitiä herkullisella Varaa pöytäsi ajoissa! ÄITIENPÄIVÄ LOUNAALLA SEISOVA PÖYTÄ Kattaukset klo 11.00, 13.00 ja 15.00 Ravintolat Bingot huomenna torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Kunnan toimistosihteeri Jarmo Kanniainen myöntää, ettei väkikato voi enää jatkua pitkään. Kuva: Onerva Leisti Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Honkaharjun ja Ventuksen vanhainkotien johtajuus eriytetään. Tervetuloa! K u v i 3 1 5 9 /0 M jM v BUSSILOMAT 2002 LÄHDÖT OULUSTA, KYYTIIN MM. Lähiaikoina lisätään myös Ekopisteiden volyymiä. Vuodessa kulkee siis viitisentuhatta roskaautollista käsiteltävää tavaraa. – Eniten teemme yhteistyötä Toholammin kanssa. ...........alk. Lauri Järvelä näki tiistaina aamupäivällä kolme pääskystä istumassa tien ylittävällä sähkökaapelilla. Jos käännettä ei tule, maakunnan lilliputti uhkaa kuihtua henkitoreisiin. 336 € Tervis 8 pv..... Kaikki verotulot yhteensä eivät likimainkaan kata kunnan palkkamenoja. Toimistosihteeri rakentaa toivoaan seutukuntayhteistyön varaan, vaikka myöntää, ettei siitä ole kummoisiakaan hedelmiä vielä ehtinyt kypsyä. MELODIA-RISTEILY Tallinnaan Parhaiten aikaa perillä! 10.6. Nivala on esittänyt myös, että toimikunnalla tulisi olla oma budjetti. Myöhemmin päivällä linnut esittivät myös lentotaitojaan. Kunta syö enemmän kuin tienaa. Ewapower saa lisäksi yli 67 000 euroa ympäristönsuojelun kokeiluja kehittämisavustusta.Tällä tuetaan Ewapoweria pellettituotannon sopeuttamiseen EU:n uuteen jätepolttodirektiiviin, joka on yritykselle ongelmallinen. Tulevaisuustoimikunnan tulevaisuus epävarmaa KAUSTINEN (KP) Varilan kylällä Kaustisella on kesä. Paraikaa etsitään yhteishyvää mallia terveyspalveluista Kinnulan kanssa yli seutukuntaja lääninrajan. Kokkolan kaupunginhallitus päätti laittaa molempien vanhainkotien johtajan virat laitetaan haettaviksi. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 1100 € pallorajalla 55 . Tästä ovat kaikki yhtä mieltä. tulevaisuustoimikunnan tulevaisuuden. Suunta on sojottanut hienokseltaan alaspäin yhtäjaksoisesti ainakin 90-luvun alkupuolelta, mutta erityisen selvästi käyrä repsahti viime vuonna. Projektin muut osat valmistuvat kesäkuussa, ja sen kokonaiskustannukset ovat noin 1,3 miljoonaa euroa. Yhteistyön suunta joen myötäinen Toimistosihteeri ei näe taloutta yhtä synkkänä kuin demarivaltuutettu. Lestijokivarren koemme luontevimmaksi suunnaksi, Kanniainen viitottaa. Viime vuonna ensimmäisen kerran asetetun toimikunnan tähän asti tuottamat tulokset ovat jääneet vielä vähäisiksi. Sen investointimenoihin tulee ympäristökeskus lähiaikoina myöntämään 45 000 euroa. Ekoroskin laajennus vihittiin käyttöön Käsittelykapasiteetti 20 000 tonnia vuodessa Henry Nygård esittele Pertti Sevolalle uutta lajittelulinjaa. .............alk. Pussien välimatkaa kasvatetaan, jolloin optinen lajittelu on helpompi, Henry Nygård kertoo. 3 pv............ Yhdelle johtajalle yksiköt on todettu liian suuriksi. “...syö enemmän kuin tienaa” Lestijärven valtuustossa istuva Raimo Savolainen (sd.) näkee Lestijärven ajautuneen perimmäisten kysymysten äärelle. Ekorosk on laajentunut alkuaikojen 45 000 asukkaan jätteiden käsittelylaitoksesta 115 000 hengen suuruiseksi. Ympäristökeskus tukee kymmenillä tuhansilla Ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevolan mukaan uusien kuntien liityttyä Ekoroskiin jätemäärät nousevat edelleen. ............alk. Toimikunnan tehtävänä on tuottaa tietoa, ennusteita päätöksen teon pohjaksi erityisesti elinkeinoelämän ja koulutuksen muutostarpeista 10 vuoden ajanjaksolle. Kari Viiperi LESTIJÄRVI (KP) Heikko syntyvyys ja kova muuttoliike notkauttivat Lestijärven väkiluvun kevään korvalla ensimmäistä kertaa alle tuhanteen henkeen. Savolainen vain korostaa, että juhlapuheet eivät riitä. Vapaa-ajan asutuksen jätehuolto on uusi tehtävä Ekoroskille. ja 18.7... Hän pitää äärimmäisenä takarajana 700 – 800 asukasta. Lähivuosina suurennetaan myös eniten kuormitettuja Ekopisteitä. Heitä on parhaimmillaan vähintään saman verran kuin kanta-asukkaitakin. Tuorein tilasto päivitettiin viimeinen päivä maaliskuuta. Seutukunta pitää majaansa hotellissa, ja ravintolakin on vuokrattu toimistoiksi. Toimikunnan puheenjohtaja Keijo Nivala on esittänyt, että toimikunnan työskentelystä ja kokoonpanosta keskusteltaisiin kaupunginhallituksessa. Lisäpanostusta Ekoroskilla luvattiin asiakkaiden vaatimuksiin paremmasta informaatiosta ja useammista keräyspaikoista. 9 pv... Se häviää noin puolellasadalla asukkaalla Ullavalle, jonka väestötappio viime vuonna oli suhteellisesti samaa luokkaa. Ainakin yli kymmeneen lapseen pitäisi päästä, Lestijärven toimistosihteeri laskee tietäen, että vuotuinen tavoite pakenee tällä menolla tavoittamattomiin. Ongelmana ollut epätasainen jätteen syöttö poistuu uudella linjalla. – Nuoret lähtevät opiskelemaan ja sitä tietä muualle. Savolaisen mielestä nämä elvytykset ovat kertaluontoisia ja vaikuttaa samaan tapaan kuin housuihin pissaaminen pakkasella – hetken lämmittää, mutta pian on entistä kylmempää. Viime vuonna kunta myi metsää yli 30 000 markalla ja sai 800 000 valtion harkinnanvaraisia avustuksia. Suunnilleen joka neljäs lestiläinen on jo täyttänyt kuusikymmentä vuotta. Lainat käytetään vanhojen lainojen poismaksuun ja investointien rahoittamiseen. Vähintään plus-miinus-nollalle oltaisiin ylletty ilman puun myyntiä ja valtion lisäalmuja. Kanniainen ei hehkuta, mutta hän pitää tasetilannetta ihan kohtuullisena ja tulosta viime vuodelta hyvältä. Suurimpana ongelmana on ollut toimikunnan koolle saaminen. Pääasiassa päätökset koskivat virkanimikkeiden muutoksia sekä muutamien uusien virkojen perustamisia. Verotulojen ja henkilöstökulujen epäsuhdan hän auliisti myöntää. Sen sijaan Kanniainen ihmettelee, millä ilveellä saataisiin lisättyä yksityisyrittäjyyttä. Rakenteilla on laitoksia Italiassa ja Espanjassa. ja 17.6.. Optinen lajittelulaitos on Ekoroskin toimintamallissa keskeinen osa.Toinen painopiste on jätteiden syntypaikkalajittelu kuivaan ja märkään jätteeseen, ekopisteet ja hyötykäyttöasemat sekä tiedotus ja erilaiset kampanjat. Samaan aikaan palkkoihin ja palkkioihin kului ilman sosiaalimenoja kolmetoista miljoonaa. Yksityisten palvelujen niukkuus riesana Nelisensataa rantamökkiä ja kaksi asuntovaunualuetta vetävät Lestijärvelle paljon kesälomalaisia. Siksi tekniikkaakin joudutaan kehittämään. Sekä Kokkolaan että Pietarsaareen rakennetaan kolme maanalaista säiliötä. Varilan pääskyt ovat varhaisia muuttajia, sillä myös kaksi vuotta sitten kylällä nähtiin alueen ensimmäiset pääskyt. Viimevuotinen kertymä oli markoissa 10,9 miljoonaa. 162 € ILOA, NOSTALGIAA, HERKKUJA JA PARASTA VIIHDETTÄ TALLINKIN LAIVOILLA. Tuolloin asukasmääräksi kirjattiin 997, neljä henkeä vähemmän kuin vuodenvaihteessa. 388 € KESKIAIKAINEN TALLINNA Laivamatkat Romantikalla, Tallinnassa ohjelmassa luostarikierros ja lauantaisyömingit 14.6. Kanninen arvelee, että kevättalven retkahduksen jälkeen väkimäärä on palautunut vuodenvaihteen lukuun, 1001 asukkaaseen tai niukasti paremmalle puolelle. ja 20.7. Työsään toimikunnan toivotaan käyttävän apuaan myös asiantuntijoita. Uudenlaisen tekniikan lisäksi jätteen vastaanottopaikka on entistä suurempi, joten sitä voi käyttää myös välivarastona. Lestijärvi on ollut jo pitkään Keski-Pohjanmaan pienin kunta. Sitä pienempänä kuntana Lestijärvi ei enää pärjää. Erikoisliikkeitä ei ole juuri nimeksikään. 182 € KYLPYLÄLOMA Pärnuun 1.6., 22.7. Nygårdin mukaan laitos ei ole koskaan valmis. Ikkunasta tehty havainto piti vielä varmentaa lähempää. Kun roska-autot saapuvat paikalle normaalisti lounasaikaan mennessä, jatkuu jätteen käsittely koko päivän. ja 26.7. 3 pv......alk. Kälviän ja Lohtajan jätehuollon sopeuttamiseksi Ekoroskin toimintaan tuetaan lähiaikoina 15 000 eurolla. Sosiaalityöntekijän ja ohjaajan viran perustaminen jäi niin ikään talousarviossa päätettäväksi. Kylkiäiset. Joka tapauksessa ikärakenne ei lupaa hyvää. 3 pv.... Keskiviikkona 8.5. – Roskapussit kulkevat liukuhihnalla kolmella eri nopeudella. Toimistosihteerikin korostaa, että naapurusten kanssa yhteistyön tehostaminen on suoranainen elinehto. Uusi osa tarvittiin nimen omaan vastaanottokapasiteetin nopeuttamiseksi. Kaupunginhallituksessa esitys virkojen perustamisesta kaatui äänin 7 – 3. 87 € HOTELLIMATKA Pärnuun Hotelli Strandiin rantalomalle! 28.6. Mudaravila 8 pv.... Laajennusosassa on erillinen valvomoja sosiaalitila sekä ilmastointi. Koneurakka mukaan lukien kustannukset olivat noin 0,75 miljoonaa euroa. Pussit liukuvat kolmella eri nopeudella kulkevalla liukuhihnalla, mikä helpottaa lajittelua. 418 € KYLPYLÄLOMA Haapsaluun Laine-kylpylä 27.7. Talousarvion mukaan lainojen bruttomääräinen vaikutus sai olla 10,7 miljoonaa markkaa. ja 26.7. Kulujen karsiminen edellyttää todellisen yhteistyön rakentamista naapureiden kanssa joka suuntaan. Käsittelyn tehostumisen myötä henkilökuntaa tarvitaan kaksi, kun ennen työntekijöitä oli kolme. Vanhassa rahassa vajaan viiden tonnin keskieläkkeistä kassa karttuu kitsaasti. Laajennus on osa suurempaa pakettia, johon liittyy lajittelukentän laajennus ja Ekopistejärjestelmän täydentäminen. Lestijärven asukasmäärä oli jokseenkin kolmanneksen nykyistä korkeampi ennen kuin Kanasen kylä liitettiin Halsuaan. ...................... Valtuustossa on epävirallisesti pohdittu kuntaliitoksenkin mahdollisuutta, mutta Kanniaisen mukaan selvä enemmistö torjuu ajatuksen. Kunta on pystynyt järjestämään kaikki lakisääteiset julkiset palvelut, mutta ei juurikaan ekstraa niiden lisäksi. 47 € ROMANTIKA-RISTEILY Tallinnaan Uusi, upea laiva! 28.6. Perusturvalautakunta oli esittänyt vammaispalvelujen koordinaattorin viran perustamista, mutta asia jäi päätettäväksi ensi vuoden talousarviokäsittelyn yhteyteen. Kahdeksanlapsisen suurperheen muutto paikkakunnalta nosti hävikin 39 henkeen eli hieman yli neljään prosenttiin. Ekoroskin toimitusjohtaja Henry Nygård kertoi yhteen roska-autoon mahtuvan noin neljä tonnia roskaa. – Seutukunnallinen yhteistyö näyttää olemattomalta, hän kritisoi tuloksia. Viime vuonna jätettä kulki laitoksen läpi 16 000 tonnia. Rakennuksen kerrosala on laajennuksen jälkeen 620 neliömetriä ja tilavuus 5 700 kuutiota. Pääskyjä Varilassa Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. – Mutta se on ihan varma, että periksi ei anneta, hän vannoo. – Tänään ekoroskeja, siis malleja joissa lajitellaan samalla tavalla ja samalla tekniikalla löytyy Suomesta kolme, Ruotsista ja Norjasta toistakymmentä ja yksi sekä samalla suurin Tanskasta. Uutta lainaa otetaan Kaupunki ottaa 8,5 miljoonan markan lainat Kuntarahoitukselta. Kinnulalla ja Lestijärvellä on jo muun muassa yhteinen kansalaisopisto Reisjärven kanssa. Länsi-Suomen ympäristökeskus tukee Ekoroskin toimintaa myöntämällä yritykselle 20 000 euroa kuivan jätteen käsittelyn kehittämiseen pellettituotantoon sopivaksi. ja 16.8. Pitäjän ainut elintarvikekauppa ja huoltoasema tarjoavat välttämättömimmät, mutta kaikkia tarpeita ne eivät toki tyydytä. Loppupuoli linjasta on vanhaa. On entistä enemmän ostettava ja myytävä palveluja yli rajojen ja uskallettava lakkauttaa päällekkäisyyksiä. Osa näiden alueiden päättäjistä ja toteuttajista on vieraillut meillä, Nygård sanoo. ...alk
KÄLVIÄ (KP) Ensi maanantaina aloitetaan Kälviän hautausmaalla varsin laajat viherrakentamistyöt. Ne kaikki saavat kunnolliset resurssit alemmalla veroprosentilla kuin Kokkola. Paikkakuntalaisen autoilijan henkilöllisyys oli alusta lähtien poliisien tiedossa. Kuva: Urpo Nykyri Kruunupyy (KP) Ab Kronoby Konstis Oy sai Kruunupyyn kunnanhallitukselta luvan rakentaa jäähallin Kruunupyyn nykyisen jääkaukalon paikalle. Matkan hinta 5 € WIENILÄISKONSERTTI Raahen Mh 16.30, Pyhäjoen Mh 16.55, Kalajoen Mh 17.25, Himangan kunnanvirasto 17.45, Lohtajan ST1 17.55. Kunnanhallitus totesi, ettei yhteistoimintasopimusta kummankaan kanssa tarvita, sillä kunnalla on oikeus halleihin, mikäli niiden toiminnasta ei huolehdita asianmukaisesti. Heistä suunnilleen joka kymmenes on ulkokunnista tulevia. Useimmat taloista rakennetaan Perhonjoki-varren kyliin Järvelän ja Puumala väliselle alueelle, mukaan lukien kuntakeskusta lähellä sijaitseva Oosinharju. Tulevaisuus todennäköisesti tuo tullessaan joidenkin erikoissairaanhoidon alojen karsimista Pietarsaaren sairaalasta. Siunauksen toimitti pastori Jukka Ridanpää. Matkan hinta 5, 4 € Paluu samoja reittejä konsertin jälkeen. – Hallinnon tulee olla renki, ei isäntä, kirjeessä muistutetaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja tytöt perheineen. Rivitaloasuntoja vuokralle ja omistukseen valmistuu yhteensä 16 ja omakotitaloja saman verran. tammikuuta 1922 Kaustisella. Tätä esittää kaupunginjohtaja Göran Hongan, kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anna-Maja Henrikssonin ja valtuuston puheenjohtaja Lasse Björklundin muodostama työryhmä. Muistotilaisuudessa Koivuristissä piti muistopuheen Lauri Kalliokoski. Kokkolalainen Vaito Valpas Kalliokoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 4.5. Alli Kola Kaustislainen Alli Alisa Kola, e. KLO 19.00 Reisjärven K-halli 17.00, Lestijärven huoltoas. Marian kappelissa. Lämpimästi kiitämme Tunkkarin sairaalan, kotisairaanhoidon ja kotipalvelun henkilökuntia. Kaunista mäntymetsää valmiilla hiekkapohjalla! Ulkotyöt ovat pääosin Aarnen vastuulla, mutta talon sisustamisesta pitää huolen alalla työskennellyt Marja-Liisa. – Mitä pelätään?, Hillilä kysyy väliotsikolla. Pajalan suunnalle rakennetaan kuusi "kuntavetoista" omistusasuntoa. Tyyne Nieminen Rautiolainen Tyyne Dagmar Nieminen kuoli perjantaina 3. Taivaan Isän siunausta kaikille. Sen jälkeen, ehkä vuonna 2005, nähdään, mitä aloja piirisairaaloille jää. Kolmannesta talostaan kumpikin tiesi, mihin ponnistukseen ryhtyi, mutta pesänrakentajien hymy ei ole hyytynyt. Kaupunki haluaisi säilyttää palvelut niin laajasti ja niin lähellä kuin vain mahdollista. Huttusen raportti tarjoaa aluesairaaloille kuitenkin vain kaksi vaihtoehtoa: joko ne liitetään kiinteästi yhteen keskussairaalan kanssa, tai ne yhdistetään terveyskeskuksiin yhteisiksi terveydenhuoltoalueiksi. Myös TUS (Terjärv Ungdoms Sportklubb) saa rakentaa jäähallin Teerijärven jääkaukalon paikalle. Kunnan eläinlääkärille Johanna Ögårdille on myönnetty noin vuoden virkavapaa heinäkuun alkupäivistä alkaen. Työpaikkoja on ollut tarjolla, mutta vuokra-asuntoja hyvin niukasti. – Kukapa heti uudelle paikkakunnalle tullessaan rakentaisi tai ostaisi talon, kunnan rakennustarkastaja Juha Kauppinen myöntää. Myös Pedersöre ja Luoto ottavat kantaa tarjoukseen. Kaupunginhallitus jätti vielä pöydälle tarkempaa tutustumista varten Folkhälsanin tarjouksen Östanlidiin sijoitettavan vuodeosaston 40 pitkäaikaispaikasta. Omaiset Kuolleita Konsertit Anja Olkkola Toholampilainen Anja Loviisa Olkkola kuoli sunnuntaina 5.5. Hänen mukaansa kreivin aika koittaa, kun kirkkoherra Gustav Granvik jää eläkkeelle vuodenvaihteessa. Hän oli syntynyt 6. Suomenkieliseen kuuluu 25 149 jäsentä, Kokkolan ruotsinkieliseen 2 184 ja Kaarlelan 4 658 henkeä. Oosinharjun vastaavassa kohteessa kaikki asunnot ovat vuokralla. Hattulasta Kaustiselle eläkevuosiaan viettämään muuttaneet Aarne ja Marja-Liisa Järvelä tietävät, mitä Aarnen syntymäpitäjästä saavat ja ovat paikkakunnan palveluihin tyytyväisiä. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OLAVI PELTOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. ”Ainutlaatuinen mahdollisuus” Talousjohtaja ruotsinkielisten seurakuntien yhdistämisestä: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaala ja Pietarsaarenseudun terveyskeskus voitaisiin yhdistää. Kruunupyyn kunnan äänestysalueet pysyvät entisellään. Kaustisella vilkas rakennuskesä Asuntovajausta otetaan kiinni kiivaasti Kesäkaustislaiset Aarne ja Marja-Liisa Järvelä asettuvat kokonaan Aarnen kotikylään. Täkynä 275 000 euroa Raportin mukaan seurakuntien yhdistäminen parantaisi toiminnallisia mahdollisuuksia ja säästäisi samalla varoja. Sopivan tontin etsiminen omalle talolle aloitettiin kauan sitten ja nyt päästiin rakentamaan, Järvelät iloitsevat. Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINI PUUMALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Epätasapaino kahden pienen ja yhden suuren kesken korostuu sitä mukaa, kun ruotsinkielisen väestön osuus pienenee kaupungissa. Kaustisen kunnassa herättiin asuntopulaan viime vuonna ja tämän vuoden talousarviossa asuntotuotanto oli keskeinen kohde. Sairaala ja terveyskeskus voitaisiin yhdistää ”Jos kahdesta pahasta on valittava” KAUSTINEN (KP) Kaustisen poliisi etsii autoilijaa, joka suistui ajoneuvollaan ojaan Harjutiellä varhain tiistaiaamuna. Hautausmaan pääurakoitsijana toimivan Tallqvist Oy:n laatiman aikataulun mukaan pääkäytävän varrelle istutetaan koivukuja jo toukokuun aikana. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa vaikean sairauden murtamana 73 vuoden ikäisenä. Tarjousta hallitus käsittelee ylimääräisessä kokouksessaan ensi maanantaina. Koska useimmat hautakivet joudutaan nostamaan ja muutenkin hautausmaalla tehdään laajasti pinnan tasausja nurmikkotöitä, istutukset olisivat käytännössä työmiesten edessä jatkuvasti. Jääkiekkohalleille hyväksyntä Kruunupyyssä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Yhtymän talousjohtaja Veikko Hillilä näkee mielekkääksi yhdistää ruotsinkieliset seurakunnat Kokkolassa. Kirkkohallituksen täky on viidelle vuodelle yhteensä 275 000 euron tuki, joka jäisi ruotsinkielisen seurakunnan käyttöön. Se liittyy kuitenkin pikemminkin parhaillaan suunniteltavaan sairaanhoidon ja sairaaloiden valtakunnalliseen työnjakoon kuin sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistämiseen. Kiitos myös kaikille äidin hoitoon osallistuneille. Kautto, s. Kaupunginhallitukselle laaditusta selvityksestä kirjoitti tiistain (7.4.) Vasabladet. Matkan hinta 5, 4, 3 € K O K K O L A N O R K E S T E R I Tonava kaunoinen, Kevään ääniä, Pizzicatopolkka, Keisarivalssi ja paljon muuta! TO 9.5. Hillilä myöntää, että jopa nimikysymys saattaa nousta ongelmaksi: – Suomenkielisellä puolella tuskin pahastuttaisiin, vaikka uusi yhdistetty seurakunta ottaisi työnimekseen esimerkiksi Chydeniuksen seurakunta. Lähes kukaton kesä Kälviän hautausmaalla Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisella rakennetaan tänä kesänä uusia asuntoja enemmän kuin vuosiin. Tupaantuliaisissa musiikista vastannee Järvelän Pelimannit, jonka perustajajäseniä Aarne Järvelä on. – Mielellään kaikki pidettäisi ennallaan. Omakotitaloja jokivarteen Varmoja omakotitalon rakentamiskohteita on Kaustisella kesälle tiedossa 14 ja lisäksi on kolme hanketta valmisteilla. toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa 70 vuoden ikäisenä. Jonottajien joukossa on myös useita perheitä, jotka harkitsevat omakotitalon rakentamista, Teirikangas-Lerssi kertoo. Kruunupyyn yläasteelle perustetaan virka englanninopettajalle, jolla on äidinkielen opetusvelvollisuus. –Tässä on kyse virkamiehenä kokoamistani faktoista, hän tarkentaa. – Koskaan ei ole ollut näin hyvää ja helppoa rakennuspaikkaa. – Ensin tarkastellaan valtakunnallisesti erikoissairaanhoidon työnjakoa eri tasoilla: yliopistollisten keskussairaaloiden välillä ja "tavallisten" keskussairaaloiden välillä. Työryhmä on noudattanut kansallisen selvitysryhmän laatiman ns. Nurmikonkylvötyöt tehdään elokuulla ja erilaiset muut istutustyöt syyskuulla. 17.15, Halsuan kk:n risteys 17.30. Huttusen raportin suuntaviivoja. Småböndersin ryhmäpäiväkoti saa elokuusta alkaen käyttöönsä noin 89 neliön tilat Bybo-Centeristä. Työt aloitettiin pääsiäisenä ja asumaan päästään varmasti tänä kesänä, kun elementeistä koottu rakennus on etuajassa. – Helpotusta tulee uusista vuokra-asunnoista. Selvityksessä uhataan, että elleivät alueet omin päin saa aikaan esityksiä rakenteellisista muutoksista, valtiovalta tekee päätökset niiden puolesta. Lähinnä suremaan jäivät sisarukset perheineen ja täti. Seurakunnan tilaston mukaan Kaustiselle muutti toukokuun alkuun mennessä 21 henkilöä, kun viime vuonna tulijoita oli ollut 46. Hän kertoo keskustelleensa kymmenen – kahdenkymmenen ruotsinkielisen seurakuntaaktiivin kanssa. Vaihtovelkakirjalainaa sen sijaan ei myönnetty. Poismuuttajien määrä oli tänä vuonna 45 ja viime vuonna 40. Töiden takia seurakunnasta esitetään toivomus, että omaiset eivät juurikaan veisi istutuksia tänä kesänä haudoille. Auto löytyi, mutta kuskia ei ainakaan vielä eilen illalla. Tulomuuton tyrehtymiseen ei ole tiedossa muuta syytä kuin ensiasuntojen puuttuminen. Veikko Hillilä ihmettelee, mistä kenkä itse asiassa puristaa. – Siinä kartoitetaan, mitä eri mahdollisuuksia on, ja mitkä ovat eri vaihtoehtojen seuraukset, hän sanoo. Asuntosihteeri Outi Teirikangas-Lerssi laskee uutta asuntoa odottavan jonossa 45 ruokakuntaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä sisarukset ja sisarusten lapset perheineen. Virallisesti selvitystä ei vielä ole julkistettu eikä Hongan mukaan julkistetakaan, ennen kuin se on esitelty kaupunginhallitukselle sen kokouksessa parin viikon päästä. Omistusasuntoihin on tiedossa vasta kaksi varausta, joten osa myytäväksi tarkoitetuista asunnoista voi jäädä vuokralle. 831 1902 Bussi: Haapajärven Matkahuolto 16.30, Nivalan Mh 16.55, Sievin Mh 17.25, Kannuksen Mh 17.50, Kälviän Neste 18.15. Poliisi etsii ojaan autoillutta. – Näin siinä tapauksessa, että on pakko valita kahdesta "Huttusen raportin" vaihtoehdosta, kaupunginjohtaja Göran Honga sanoo. Seuran täytyy itse hakea rakennuslupa. Talousjohtaja korostaa, ettei kolmisivuista selvitystä pidä ymmärtää aloitteeksi saati jonkinlaiseksi painostukseksi. Silti ollaan vielä kaukana parin vuosikymmenen takaisesta huipusta, jolloin asuntoja rakennettiin kaksinkertainen määrä. Vetelin Shell 17.50, Kaustisen Neste 18.00. Poliisi sai ilmoituksen ojaan suistuneesta henkilöautosta kello 5.45. Chydeniuksen aikaan Gamlakarleby ja Karleby kait olivat yksi ja sama seurakunta – ja vielä pitkään sen jälkeenkin. Säestäjänä sekä siunausettä muistotilaisuudessa oli Juhana Kalliokoski. Jälkimmäinen vaihtoehto turvaa mielestämme paremmin päätösvallan alueella. Omaiset Sydämelliset kiitoksemme Teille jokaiselle, jotka lämpimin ajatuksin, sanoin ja kukkasin kunnioititte rakkaamme FANNY MARIA KIVIAHON muistoa ja myötäelitte kanssamme. Kantelemusiikkia esitti Jussi Alapiha. Yhtymässä on koettu ongelmaksi rahojen jako kolmelle erityyppiselle ja -suuruiselle seurakunnalle. Äänestyspaikkojen määrä on kunnassa kahdeksan. Jos tarjous hyväksytään, se merkitsee sitä, ettei kaupunki tässä vaiheessa puolla terveyskeskuksen vuodeosaston laajentamista. Häntä etsittiin pitkin päivää ajokunnon selvittämiseksi. He kaikki ovat kannattaneet seurakuntien yhdistämistä, mutta eivät ole uskaltaneet ilmaista kantaansa julkisesti. Hästbackan kylätalon saneeraukseen on myönnetty noin 7 454 euron kuntaosuus Eu:n projektirahoituksen saamiseksi. Vastaukseksi hän rohkaisee, että esimerkiksi Vaasassa ja Porvoossa kummallekin kieliryhmälle riittää yksi seurakunta. Vintturi, kuoli sunnuntaina 5. Hillilä on lähettänyt kirjelmän asiasta molemmille ruotsalaisille seurakuntaneuvostoille huhtikuun lopulla. toukokuuta Tunkkarin sairaalassa. Partion tultua paikalle kahdeksan aikaan auto oli poissa, eikä kuljettajaakaan tavoitettu. Oosinharjulle rakennetaan tänä vuonna kymmenen uutta vuokrakaksiota, jotka ovat eniten kysyttyä kokoluokkaa. – Festivaaleilla on oltu joka kesä vuosikymmenien ajan. Omaiset SAKARI ORAMO PIIA KOMSI sopraano Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, puh. Muuttotase näyttää tänä vuonna siten 24 henkilöä miinusta. Näyttää siltä, että panostus asuntoihin kuitenkin myöhästyi, sillä alkuvuoden tilaston mukaan tulomuutto kuntaan on romahtanut. Tämä avustusporkkana riittäisi kahden työntekijän palkkaamiseen
Lipposen mielestä huippukokousten valmistelun tehostaminen on yksi peruste niille uudistuksille, joita on monestakin syystä tehtävä unionin päätöksenteon kannalta keskeisessä ministerineuvostossa. Lääkäriliitto tyrmää sairaanhoitajien pikakurssit HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan kesäinen Farmari-tapahtuma on saanut merkittävän kansainvälisen näytteilleasettajan. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) myönsi nöyrästi, että eläkkeensaajien oikeustajua on loukattu, ja tämä yksittäinen epäkohta halutaan nyt korjata. – Unioni voi käynnistää virkamieskokoontumisten karsimiseen tähtäävät byrokratiatalkoot, Lipponen esitti ja totesi, että niin kansalaisten kuin kansallisten parlamenttien kannalta olennaista olisi parantaa neuvoston työn avoimuutta. Tähän päästään lainsäädäntötyön julkisuutta lisäämällä. RKP:tä kannatti oli 4 prosenttia ja perussuomalaisia 1,6 prosenttia. Ensi vuoden budjetissa aiotaan osoittaa 6,3 miljoonaa euroa öljyntorjunta-alus Seilin varastamiseksi itäiselle Suomenlahdelle. Sen virkamiehet jakavat näyttelyosastolla tietoa eurooppalaisesta maataloudesta. Hyvitys koskee niitä noin 115 000 eläkeläistä, joiden työeläkettä ensin leikattiin kansaneläkkeen pohjaosan vuoksi. 1 900, virhemarginaali ± 2 %-yks. Eläkekorjaus ei kelpaa Keskustan puheenjohtajakandidaatit Matti Vanhanen ja Anneli Jäätteenmäki juttusilla eduskunnan täysistunnossa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Opposition ja hallituspuolueiden kansanedustajat suhtautuivat eduskunnan tiistaisessa Itämeri-keskustelussa eri tavoin kansainvälisen luontojärjestön WWF:n palkintoon. Keskiviikkona 8.5. Erkki Pulliainen (vihr.) muisteli tuskastuneena menneitä puhetilaisuuksiaan ja huokaisi toiveen, ettei eläkkeiden kaksinkertainen leikkaus olisi enää seuraavien vaalien alla se kaikkein hallitsevin keskustelunaihe. kaksinkertaista leikkausta ei riitä kaikille eduskunnassa, ei myöskään hallitusrintaman omassa piirissä. Myös korvaukselle ehdotettu katto aiheutti arvostelua, sillä se merkitsee korvauksen jäämistä eräille vajaaksi. EU-komission maatalousosasto on osallistunut tänä vuonna jo ainakin Berliinin, Brysselin, Barcelonan ja Veronan messutapahtumiin. Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon rakentamiseen on kuluvan vuoden budjetissa varattu lähes 3,4 miljoonaa euroa ja lisärahoitusta on luvassa. Taloustutkimuksen Ylen radiouutisille huhtikuussa tekemän mittauksen mukaan sosiaalidemokraatteja kannattaa yli 25 prosenttia haastatelluista. Se on varannut käyttöönsä sata neliötä sisätilaa. Lipposen mielestä Sevillassa on välttämöntä päättää huippukokousten työskentelyn tehostamisesta, ja uudistusesityksetkin olivat hänellä valmiina. Ensi viikolla valmistuva mietintö on pohjana, kun eduskunnan täysistunto myöhemmin käsittelee asiaa. – Nyt kukitettiin hallitus, mutta taas ensi kesänä kukkii Itämeri, Isohookana-Asunmaa huomautti. Hallituspuolueiden puhujat pitivät tunnustuspalkintoa rohkaisuna ja sysäyksenä ohjelman toteuttamiselle seuraavien 10–15 vuoden aikana. Kaksinkertaiseksi leikkaus tuli tavallaan sen vuoksi, että kansaneläkkeen pohjaosa poistettiin sittemmin useimmilta työeläkkeen saajilta kokonaan. Ihmiset reagoivat aina liian hitaasti. Valiokunta päättää mietintöään laatiessaan, millaisia lausumia esimerkiksi bioenergian tukemisesta tai energiansäästöistä se ehdottaa liitettäväksi eduskunnan päätökseen. Sairaanhoitajia on opiskellut lääkäriksi normaalin valintamenettelyn jälkeen, mutta vain hyvin pieni osa heidän opinnoistaan on voitu hyväksyä korvaamaan lääkäriopintoja. Lääkäriliitto ei usko, että lääkäreiden kuuden vuoden opinto-ohjelmasta voitaisiin jättää pois kahden vuoden opinnot ja samalla säilyttää lääkärien pätevyysvaatimukset. Periaatepäätöksen taustalla oleva mietintö valmistui jo vuosi sitten. Luhtanen ei ryhtynyt veikkailemaan, miten asiassa tulee lopulta käymään. Lipponen pääsi maanantaina kotiin Helsingin yliopistollisesta sairaalasta, jossa häntä hoidettiin viikonvaihteessa bakteeri-infektion takia. – Tämä edellyttää kokousten asialistan lyhentämistä, asioiden parempaa valmistelua ja keskustelujen rajaamista strategisten linjausten ja poliittisten suuntaviivojen antamiseen. Sari Sarkomaa (kok.) vaati Itämeren ja vesiensuojelun nostamista jatkossa Suomen keskeisimpien tavoitteiden joukkoon. Samalla kasvavat myös onnettomuusriskit. Hän sai tukea monilta ryhmätovereiltaan, joista eräät moittivat vasemmistolaisten irtiottoja. Strategia on hukkunut tarpeettoman sanahelinän alle ja huippukokous on askaroinut muille päätöksenteon tasoille kuuluvissa asioissa. Andersson tuntui uskovan, että kahden ministerin eli Erkki Tuomiojan (sd.) ja Martti Korhosen (vas.) äskeiset ulostulot voivat vaikuttaa vielä epävarmojen kansanedustajien mielipiteisiin niin, että vastustajien rivit saavat vielä täydennystä. Ajankohtaiskeskustelun järjestämistä koskevan aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja Christina Gestrin (r.) esitti erityisen Itämerikomitean asettamista seuraamaan hallituksen Itämeriohjelman toteutumista. Itämerellä liikkuville öljylaivoille haluttiin nopeasti kaksoispohjat. Sosiaalidemokraattien kannatus kaventui hieman SDP KESK KOK VAS VIHR RKP SKL/KD PERUSS MUU 22,9 22,4 21,0 10,9 7,3 5,1 4,2 1,0 4,1 STT, lähde: Taloustutkimus/YLE, radion uutistoiminta PUOLUEIDEN KANNATUS EKvaalit 1999 % EK-vaaliarviot 25,1 22,6 18,5 8,9 13,6 4,0 4,3 1,6 1,4 2002 Otos n. – Sevillassa olisi pyrittävä päätökseen nykyisen yleisten asiain neuvoston jakamisesta ulkosuhdeasioita keskitetysti käsittelevään neuvostoon ja yhteensovittamistehtäviä hoitavaan neuvostoon, pääministeri linjasi. Euroopan komission maatalouden pääosasto tulee ensimmäisen kerran mukaan maatalousnäyttelyyn koko Skandinaviassa. Keskustan Antti Rantakangas ja kristillisdemokraattien Marja-Leena Kemppainen eivät ottaneet kantaa. Keskustan Tytti IsohookanaAsunmaa moitti hallituksen aikataulua liian hitaaksi ja tähänastisia toimia Itämeren tilan parantamiseksi myöhään aloitetuiksi. Itämeri-ohjelma on jatkoa sille, mitä hallitus on aiemmin tehnyt. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Eduskunnan talousvaliokunta puoltaa odotetusti uuden ydinvoimalan rakentamista. Hallituskauden päättyessä Itämeren suojelua aiotaan kuitata periaatepäätöksellä, vaikka rahoituksesta ei ole tietoa. Äänestystulos merkitsee sitä, että valiokunta kannattaa omassa mietinnössään hallituksen ydinvoiman lisärakentamiselle myönteistä periaatepäätöstä. Pääministerin mukaan hänen ruusutautinsa vaatii päivittäistä hoitoa. WWF:n palkinnosta sanailua KUOPIO (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) peruuttaa loppuviikon ohjelmansa sairauden takia. Korvaus tehdään korottamalla heidän työeläkkeitään. Koivistossa Venäjän puolella käyttöön otettu Primorskin satama merkitsee öljykuljetusten kaksinkertaistumista. Talousvaliokunnan äänestystuloksesta ei voi vetää johtopäätöksiä siitä, miten lopullisessa äänestyksessä tulee käymään. Esko-Juhani Tennilä (vas.) sanoi, että korvauksen pitää tulla jo ensi vuoden alusta ennen tulevia eduskuntavaaleja. Lipposen mielestä Eurooppaneuvoston (huippukokouksen) rooli suunnannäyttäjänä on kuitenkin palautettavissa. Vasemmistoliittoa kertoi kannattavansa 9 prosenttia ja kristillisdemokraatteja 4,3 prosenttia tutkimukseen osallistuneista. Vastaan äänestivät Mari Kiviniemi (kesk.), Mauri Salo (kesk.), Mika Lintilä (kesk.), Janina Andersson (vihr.), Ola Rosendahl (r.) ja Susanna Huovinen (sd.). Jospa puheet vähenisivät Uusiin vaaleihin valmistautuvia kansanedustajia hirvitti se, että hyvitystä saattaa erheellisesti odottaa moni sellainenkin pohjaosan vain kertaalleen menettänyt eläkeläinen, jota tämä korvaus ei kuitenkaan koske. Ohjelma on Hassin mukaan toteutunut varsin hyvin muuten paitsi maatalouden osalta. Loppuviikon ohjelma peruutettu KUOPIO (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) perää EU:n kesäkuisesta Sevillan huippukokouksesta perusteellista remonttia EU:n rämettyneeseen huippukokoustyöskentelyyn. Vihreiden kannatus kohosi huhtikuussa lähes 14 prosenttiin. Korvausta myös näille menettäjille vaati myös SteniusKaukonen. Myös Viron, Latvian ja Venäjän tulee laatia omat Itämeren suojeluohjelmansa. Tällaisilla kannanotoilla tai ”risupaketilla” voi olla merkitystä siihen, miten kantaansa vielä avoinna pitävät kansanedustajat lopullisessa äänestyksessä menettelevät. Hallitus oli vielä viime kesänä haluton korjaamaan asiaa, mutta joutui taipumaan, kun omat eduskuntaryhmät painoivat päälle. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) torjui jyrkästi arvostelun hallituksen toimettomuudesta. Valiokunta äänesti omasta kannastaan ensimmäisen kerran tiistaina. Liitto muistuttaa, että tällainen pikakoulutus ei ole mahdollista senkään vuoksi, että EUdirektiivin mukaan lääkärikoulutuksen vähimmäiskesto on kuusi vuotta. Karsintaa ja yhdistelyä Ulkoministerineuvoston työtä voitaisiin Lipposen mielestä tehostaa myös vähentämällä sen eri kokoonpanoja ja kokousten määrää. Ydinvoiman lisärakentamisen puolesta äänesti yhdeksän valiokunnan jäsentä, kuusi oli vastaan ja kaksi jätti ottamatta kantaa. Epäviralliset laskelmat kannattajien ja vastustajien voimasuhteista antavat aiheen olettaa, että äänestyksestä saattaa tulla hyvinkin tiukka. Myös muiden muassa Pirkko Peltomo (sd.), Lauri Kähkönen (sd.) ja Irja Tulonen (kok.) puhuivat korvauksen aikaistamisen puolesta, tosin hieman varovaisemmin sanakääntein. Ydinvoimakanta voitti Mika Lintilä jäi vähemmistöön talousvaliokunnan äänestyksessä HELSINKI (STT) Hallituksen ehdottama tapa korvata kansaneläkkeen pohjaosan ns. Perho luonnehti korvauksen mallia kompromissiksi ja toivoi sille eduskunnan tukea. Parikymmentä kansanedustajaa ei ole toistaiseksi paljastanut, miten aikoo äänestää. Keskusta aisti ajoituksessa taktikoinnin makua. Keskustan kannatus on lähes 23 prosenttia ja kokoomuksen 18,5 prosenttia. Talousvaliokunnassa ydinvoiman lisärakentamista puolsivat valiokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) sekä Klaus Hellberg (sd.), Reijo Kallio (sd.), Jussi Ranta (sd.), Kalervo Kummola (kok.), Pekka Kuosmanen (kok.), Olli Nepponen (kok.), Juhani Sjöblom (kok.) ja Mikko Immonen (vas.). Ulkoministereistä koostuva yleisten asiain neuvosto ei Lipposen mukaan nykyisellään ehdi ulkoasioiden käsittelyltä paneutua unionin politiikan yhteensovittamiseen ja Eurooppa-neuvoston valmisteluun. Lipponen sanoi, että juuri sen vuoksi hän ei voinut jättää Kuopion-matkaa väliin. Komitea raportoisi eduskunnalle ja hallitukselle. Se annettiin maanantaina Suomen hallitukselle Itämeren suojeluohjelmasta. Komissiolla tulisi olla puheenjohtajamaan rinnalla keskeinen asema kokousten valmistelussa, Lipponen totesi. EU:n maatalousosasto Farmariin. Oppositio sai tilaisuuden pitää esillä myös sitä, että Paavo Lipposen (sd.) hallitus toteutti kansaneläkkeen pohjaosan leikkauksen, mikä on koskenut paljon suurempaa joukkoa eläkeläisiä. Liisa Hyssälä (kesk.) sanoi, että pohjaosan palauttamista pitäisi selvittää tässä yhteydessä. Nousua maaliskuussa tehtyyn mittaukseen kertyi 2,5 prosenttiyksikköä. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz arvioi, että hallituksen kompromissiesitys täyttää kohtuudella eduskunnan asiasta esittämät vaatimukset. Hassin mukaan Itämeren ulapalle tulee päästöjä eniten Venäjältä, Baltian maista ja Puolasta. Hyvällä mielellä vakuutti olevansa myös vastustajiin kuuluva Janina Andersson. Hän on menossa hoitoon taas keskiviikkona Helsingissä. Ryhmätoverinsa Marjatta SteniusKaukonen vaati ”kylkiäiseksi” vielä kansaneläkkeen tasokorotusta. Ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Pentti Tiusanen (vas.) huomautti, ettei mikään mene nopeasti, kun ollaan vastakkain ympäristökysymysten kanssa. Lipponen kertoi asiasta Kuopiossa tiistaina. Lipposen mielestä Sevillan uudistukset voivat antaa suuntaa myös sille keskustelulle, jota tulevaisuuskonventissa käydään unionin toiminnan tehostamisesta. Korotus on vähintään 5 ja enintään 50 euroa kuukaudessa. Kuopiossa pääministerillä oli koko päivän kestänyt tiivis ohjelma, johon illansuussa sisältyi Iisalon suvun laatan paljastaminen Männistön kaupunginosassa. toukokuuta. Omien saunaja uimarantojemme tilaan vaikutamme kuitenkin eniten itse. Kuopiossa tiistaina puhuneen Lipposen mielestä huippukokoukset ovat viime vuosien aikana menettäneet merkitystään poliittisena suunnannäyttäjänä. Gestrinin mukaan tämä olisi tarpeen, koska ohjelma vaatii laajaa tukea ja toimia monilla eri sektoreilla. Paavo Lipposen (sd.) ykköshallitus hyväksyi vesiensuojelun tavoiteohjelman, jonka tavoite oli puolittaa rehevöittävät päästöt. Lipponen vaati tehoa huippukokouksiin HELSINKI (STT) SDP:n etumatka muihin puolueisiin on kaventunut prosenttiyksiköllä, mutta se on kuitenkin edelleen Suomen suurin puolue. Rakel Hiltunen (sd.) piti tärkeänä, että määrärahat myös riittävät puhdistamon valmistumiseen ja 25 prosentin vähennykseen kokonaan käsittelemättömän mereen virtaavan jäteveden määrässä. Neuvoston alaisia työryhmiä ja komiteoita voitaisiin karsia muun muassa yhdistämällä niitä toisiinsa. Keskustelussa vaadittiin lisäksi ympäristöministeriön tukea kuntien paikallisten suojeluohjelmien laatimiselle. Lainsäädäntötyöhön liittyvät tehtävät eivät kuulu Eurooppa-neuvostolle. Kun asian käsittely eduskunnassa alkoi tiistaina, monet olivat sitä mieltä, että korjauksen tekeminen vasta vuoden 2003 lokakuusta alkaen on aivan liian myöhäistä. Valiokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen oli tyytyväinen, että ”selkeä enemmistö” valiokunnan jäsenistä tuki ydinvoiman lisärakentamista. Ratkaiseva äänestys koko eduskunnan kannanotosta tapahtuu täysistunnossa perjantaina 24. maalis 26,4 22,5 19,3 8,9 11,1 3,8 4,8 0,9 2,4 helmi 24,0 22,8 20,5 9,7 12,4 4,0 4,2 0,8 1,6 huhti HELSINKI (STT) Lääkäriliitto tyrmää opetusministeri Maija Raskin (sd.) ehdotuksen sairaanhoitajien kouluttamisesta neljässä vuodessa lääkäreiksi. Hän iloitsi siitä, että tulos ei ollut puoltajien kannalta tuota parempi
Jos kyse on tarkoituksellisesta harhaanjohtavasta toiminnasta hyödyn saamiseksi, toimittajien kohtelu ja rangaistukset ovat samat kuin muillakin. Keskustelua ryhmän asemasta Euroryhmän asemasta käytiin jälleen keskustelua, jossa on pohdittu, kannattaako ryhmä virallistaa osaksi EU:n institutionaalista rakennetta. Mutta jos tarkoituksellisuutta ei ole, mahdollisesti aiheutettua vahinkoa arvioidaan ammattikunnan eettisten pelisääntöjen pohjalta. 8278 503 PORTTI VERILETUT 400 G (2,05 €/12,19 mk) ,82 € MD-FOODS EDAM/KG KOKON. Matkustajamäärä kasvoi 14 prosenttia. Hän tosin muistutti taustalla olevista riskeistä, joita on perinteisesti ollut juuri Yhdysvaltain markkinoilla, ja joita pörssikurssien heittely on selvästi ilmentänyt. Silja arvioi markkinoiden pysyvän loppuvuonna vakaina, vaikka kilpailu kiristyneekin. Vuoden ensimmäinen neljännes on tavallisesti ollut varustamoalalla vuoden heikointa aikaa. Trasmed harjoittaa 24 aluksella autolauttaliikennettä Espanjan mantereelta muun muassa Baleaareille ja PohjoisAfrikkaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Etienne Ansotte HELSINKI (STT) Varustamokonserni Siljan tammi-maalikuun tulos koheni viimevuotisesta, mutta jäi silti pakkasen puolelle. Kustannussäästöjen ansiosta liiketoiminnan tuloksen uskotaan silti muodostuvan paremmaksi kuin viime vuonna, jolloin yhtiö kirjasi rahoituserien jälkeen yhdeksän miljoonan euron voiton. Brysselissä tiistaina kokoontuneet EU:n valtiovarainministerit toivovat, että Yhdysvallat suostuttelisi Sveitsiä, joka on viivyttänyt hanketta eritoten tiukkaan pankkisalaisuuteensa vedoten. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan Yhdysvalloilla on yllättävän positiivinen perusasenne tietojen vaihtoon. Manipulaatiota nykyistä tehokkaammin leikkaavaan direktiiviin ollaan jättämässä erillispykälä, jolla toimittajille myönnetään muita säyseämpi kohtelu. 2002 Talous 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Tanska on heinäkuussa alkavalla puheenjohtajakaudellaan aikeissa vauhdittaa verohanketta. – Ovi on tavallaan hieman auki, Niinistö luonnehti. Riskejä lisäävät öljyn hinnan poukkoilu, lisääntyvä protektionismin uhka ja palkkakehitykseen liittyvä inflaatiokasvun mahdollisuus. Siljan pääomistaja, Bermudalle rekisteröity varustamoja hotelliyhtiö Sea Containers lisää omistustaan Siljassa. Sen toivotaan nyt auttavan laajemmin hankkeen etenemistä, koska Yhdysvallat on syyskuun terrori-iskun jälkeen päässyt jo kahdenkeskisiin sopimuksiin Sveitsin kanssa eräiden tietojen vaihdosta. Hän viittasi siirtymäkaudella esille tulleisiin kysymyksiin, joissa päätökset olivat Ecofinin vastuulla, mutta ne tehtiin vain euromaiden ministerien toimin. Trasmedin bruttolaskutus viime vuonna oli noin 300 miljoonaa euroa. Espanjan valtio aikoo yksityistää lauttayhtiön, ja Siljan mukaan siltä on parin muun yhtiön ohella pyydetty ostotarjousta. Nousuodotukset vakiintuvat Suomi pääsemässä ripeästi mukaan kasvuvauhtiin Valtiovarainministeri Sauli Niinistö arvioi Suomen pääsevän nopeasti mukaan uuteen kasvuun. 8-21 TO 9.5. Neuvotteluja käydään Sveitsin, Lichtensteinin, San Marinon, Monacon, Andorran ja Yhdysvaltain kanssa. Tulos rahoituserien jälkeen oli kaksi miljoonaa euroa miinuksella, kun vastaavat tappiot viime vuonna olivat 13 miljoonaa euroa. Ensimmäinen direktiiviehdotus verosta annettiin jo vuonna 1997. Yhdysvaltain taloudessa tosin on odotettavissa toisella vuosineljänneksellä taantuma. Ministerineuvostossa puheenjohtajamaa Espanja veti esiin paperin, jota luonnehdittiin uudenpuoleiseksi ja vaikeaksi tarttua kiinni. Trasmedlauttayhtiön osto harkinnassa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Finanssikeskittymien valvonnassa haetaan muun muassa ratkaisuja, joilla estetään saman pääoman kierrätys ”tavaratalon” sisällä. Manipulaatiota aiotaan hillitä Neuvostossa päästiin poliittiseen ratkaisuun myös markkinamanipulaatiota ja finanssikeskittymien valvontaa koskevasta direktiivistä. suljettu POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47€/ 14,69 mk) Jouni Kela BRYSSEL (STT) EU:n valtiovarainministerien tiistaista kokousta edeltäneessä euroryhmän tapaamisessa oli havaittavissa, että usko talouskasvuun on vakiintumassa. Niinistön mukaan neuvoston valtavirta oli kuitenkin ensimmäisen kerran myönteinen energiaveron viemiselle eteenpäin. Energiavero työryhmään Pitkään vatvottu energiaverotuksen nykyistä laajempi harmonisointi viedään korkean adhoc-tason työryhmään. Niinistön seurassa saksalaiskollega Hans Eichel. Se on ollut luottamuksellinen tapa vaihtaa mielipiteitä. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan Suomi näyttäisi pääsevän varsin nopeasti mukaan Eurooppaan ensi syksynä vahvemmin yltävään nousuun, mikäli kasvu Yhdysvalloissa jatkuu. Niinistö korosti, että nykyinen epävirallinen muoto on merkinnyt avointa keskustelua. 2,5 KG 4 ,69 € ARGENTIINAN RED OMENAT/KG 1 ,50 € 4,88 mk 8,92 mk SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 2 ,95 € 17,54 mk INGMAN JÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKKAUS 2 ,67 € 15,88 mk 10,88 mk ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G (4,10 €/24,38 mk) ,82 € BONA, PILTTI, SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125/135 G 7 KPL (1,92-1,78 €/11,44-10,59 mk) 1 ,68 € FORSSAN PALVISIIVUT 1 KG 5 ,03 € 27,89 mk 4,88 mk SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,00 €/29,73 mk) 2 ,00 € 11,89 mk HENRY FOOD PAKASTEPIHVIT 10 KPL / KG kebab, lehtipihvi, texmex 7 ,90 € 46,97 mk 29,91 mk ATRIA SALAATIT 500 G PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA (3,33 €/19,80 mk) 1 ,67 € APETINA FETA-PALA 200 G (9,15 €/54,40 mk) 1 ,83 € GLOBUS KETSUPPI 500 G (2,00 €/11,89 mk) 1 ,00 € 5,95 mk CHICK BROILERIN RINTAPALAT/KG 3 ,99 € 23,72 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,98€/ 17,72 mk) 1 ,49 € 8,86 mk 1 ,98 € 11,77 mk 5 ,95 € 35,38 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 9,99 mk SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 9,93 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk PRISMA AVOINNA KE 8.5. N. Sen mukaan konsernin alkuvuoden liikevaihto kasvoi 102 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 96 miljoonaa euroa. EU:ssa on löydetty poliittinen yksimielisyys tietojen vaihdosta, mutta direktiivin tulon edellytyksenä on, että eräät kolmannet maat saadaan samaan ruotuun. Vaihtoehtoina olisi joko ministerineuvoston (Ecofin) tai kansallisen päätösvallan ohjaaminen joiltain osin euroryhmälle. Hän muistutti, että virallisuus ja päätöksenteko kuuluvat yhteen. Kumpikaan tuskin saisi laajaa hyväksyntää. Niinistö kuitenkin näki suppean euroon liittyvän asia-alueen, jossa ryhmä voisi ottaa virallista vastuuta. Tiedot selviävät tiistaina julkistetusta osavuosikatsauksesta. Kokonaisuudessaan kasvua odottava näkymä on kuitenkin nyt vallitseva.– Olen hieman varoen valmis yhtymään tähän, Niinistö sanoi. Postipalveluja koskeva direktiivi sen sijaan eteni lopulliseen hyväksyntään. Asia etenee nyt työryhmään, jolta ministerit edellyttävät vahvaa poliittista tahdonmuodostusta. – Ehkäpä euroryhmä voisi joskus pitää virallisen kokouksen, ja tavata muulloin epävirallisesti nykyiseen tapaan, Niinistö pohti. EU haluaa kattavat tiedot säästötuloista EU:ssa haetaan yhä vahvemmin keinoja, joilla tiedot toisissa maissa olevien säästöjen korkotuloista saataisiin automaattiseen massaluovutukseen ja verotettavaksi. Siljan alkuvuoden tappiot pienenivät HELSINKI (STT) Laivayhtiö Silja Line harkitsee ostotarjouksen jättämistä espanjalaisesta Trasmed-lauttayhtiöstä, ilmoitti Silja tiistai-iltana. – Jos vaaditaan virallistamista, seuraa vastakysymys siitä, mistä asioista ryhmä saisi päättää. Tarkoituksena on saada palvelut laajempaan kilpailuun kahdessa osassa vuosina 2003 ja 2006. Muutos voisi kuitenkin tapahtua vasta laajentumisen jälkeen
Ilman työllisyysasteen nousua yhteiskunta ei Vanhalan mukaan kykene jatkossa hyvinvointipalveluja nykyisessä mitassa rahoittamaan. Liiton mukaan suomalaiset moottoripyöräharrastajat suosivat entistä suurempia ja turvallisempia pyöriä. Myös ulkoistamiset vaikuttavat viiden vakituisen ja eräiden määräaikaisten henkilöiden työsuhteisiin, DNA kertoi tiedotteessaan. – Ensi vuosi saattaa olla jo kiikun kaakun niin, että ainakin kuukausitasolla saatetaan tehdä jo positiivisiakin tuloksia, Tulander arvioi. – Asiakashankinnan osalta tämän vuoden tavoitteet on saavutettu jopa ennakoitua paremmin, Tulander sanoo. Tarkemmat tulosluvut yhtiö julkistaa vasta kesäkuussa pidettävän yhtiökokouksen jälkeen. Molemmissa luvuissa on mukana noin 30 000 on DNA:n omistajayhtiöiden City-liittymää, jotka siirtyvät vähitellen DNA:n liittymiksi. DNA ulkoistaa ja yt-neuvottelee Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen julkinen talous on Suomen Pankissa tehtyjen laskelmien mukaan nykyisillä talouspolitiikan säädöillä jyrkästi kestämättömällä kehitysuralla, varoitti Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala tiistaina Helsingissä. Sitä, kuinka moni saa lähtöpassit on vielä aikaista arvioida. Uusia moottoripyöriä rekisteröitiin Suomessa tammi–huhtikuussa 2 285 kappaletta, mikä on 40 prosenttia edellisvuotista enemmän. Uudessa ennustelaskelmassa ylijäämän säilyminen näyttäisi edellyttävän, ettei mitään uusia menoja päätetä, sanoi Vanhala. Julkisen talouden rahoitusaseman turvaaminen edellyttää Vanhalan mukaan varmuudella työllisyysasteen nostamista, jotta hyvinvointiyhteiskunnan rahoitusyhtälöt ylipäätään voitaisiin ratkaista. Siksi on mietittävä, mihin toimintoihin nyt panostetaan ja mistä karsitaan, Tulander sanoo. Mönkäre korosti tilintarkastajien roolia. Esimerkiksi rahoitukseen ei ole tarvittu uusia järjestelyjä, hän sanoo. Valtiontalous on viime syksyn arvioista poiketen hänen mukaansa kääntymässä rakenteellisestikin alijäämäiseksi hyvin nopeasti. Toimintojen karsimista ja muita järjestelyjä DNA perustelee sopeutumisella muuttuneeseen markkinatilanteeseen. Laskelmat osoittavat myös, että mitä kauemmin korjaavat päätökset viipyvät, sitä jyrkempinä ne olisi toteutettava, mainitsi Vanhala. Lisäksi yhtiö ulkoistaa Nettiportti Oy:lle sisältöpalvelujensa tuotannon ja siirtää liittymien ns. ELLEI TOISIN MAINITA. DNA on kilpaillut asiakkaista myös hinnoilla, joita pudotettiin viimeksi huhtikuun alussa. Samanaikaisesti valtion velka suhteessa bruttokansantuotteeseen ensin laskee ja kääntyy sitten jyrkkään nousuun. Yhtiön talousja henkilöstöjohtajan Sari Tulanderin mukaan osalle yt-neuvottelujen piirissä olevista henkilöistä saattaa löytyä DNA:n sisältä uusia tehtäviä, mutta osa jouduttaneen irtisanomaan. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Näyttävistä markkinointikampanjoista tunnettu DNA teki viime vuonna tappiollisen tuloksen, ja tappiota ennakoidaan myös tälle vuodelle. Sen ohella avainasemassa ovat työttömyysaste ja eläkeikä. Asiakkaita on nyt yli 250 000, kun luku vuodenvaihteessa oli noin 200 000. – Koko julkinen talous on liukumassa lähivuosina alijäämäiseksi. PANTIN 0,80 € 2 99€ 2-pack 13,02 mk Virkeyttä vihanneksista: Argentiinan SATSUMAT 1 60€ kg 9,51 mk Monipuolisista valikoimista! Unkarin VARHAISKAALI 1 50€ kg 8,92 mk 1 99€ kg 11,83 mk 1 50€ pkt 8,92 mk 79€ pkt 4,70 mk Tropic OMENAja APPELSIINIMEHUT 1 L 0,56 €/L 1 68€ erä 9,99 mk 50€ prk 2,97 mk 40€ prk 2,38 mk Perheiden puolesta. – Lähtökohdat ikärakenteen tuomien rahoitusrasitusten kohtaamiselle luodaan tänä vuonna ja lähivuosina, jos ne aiotaan luoda. Lähivuosien jatkeena ovat hänen mukaansa joka tapauksessa alati kasvavat paineet julkiseen menotalouteen. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Kauniit kevätsäät ovat kannustaneet moottoripyöräkaupan koviin kasvulukuihin. Keskuspankissa viime kuukausina tehtyjen selvitysten perusteella Vanhala arvioi Suomen julkisen talouden olevan kestämättömällä pohjalla. Se edellyttää selkeitä talouspoliittisia muutoksia. Vaikka kesä onkin vasta tulollaan, Teknisen Kaupan Liitto uskoo, että kuluvan vuoden moottoripyörätuonti ylittää viime vuoden luvut. Se, miten tällainen tapaus vaikuttaisi DNA:han, jos sellainen nyt tulee, jää sitten nähtäväksi. Viime viikolla DNA:n suuri jälleenmyyjä, oululainen TeleMaaria osti 31 Telian myymälää 24 paikkakunnalta eri puolilta Suomea, mutta osapuolten mukaan kauppa ei liittynyt mitenkään Soneran ja Telian äskettäin ilmoittamaan fuusioon. Lähtökohdat näihin haasteisiin vastaamiseksi heikkenevät Vanhalan mukaan vuosi vuodelta. Yhteensä DNA:n palveluksessa on nyt 186 työntekijää. Keskiviikkona 8.5. DNA:n taustalla oleva Finnet-leiri on esiintynyt myös Telian Suomen matkapuhelintoimintojen yhtenä ostajaehdokkaana. – Valtiontalouden alijäämä näyttää nyt suorastaan todennäköiseltä. Hyvinvointipalvelut vaarassa Vanhala hoputti julkisen talouden kääntämiseen kestävälle uralle: Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala varoittaa julkista taloutta uhkaavasta alijäämästä. Mitä velkaisempana nämä ongelmat kohdataan, sitä kovemmat menoleikkaukset ja tai verojen korotukset uhkaavat, kun tulot eivät enää riitä sekä työikäisen väestön työttömyyden rahoittamiseen että eläköityvän väestön jyrkästi kasvaviin eläkeja hoitomenoihin, sanoi Vanhala. DNA:n markkinaosuus liikkunee nyt kuuden prosentin pinnassa, kun se vuodenvaihteessa oli noin viisi. Mopoja ja skoottereita rekisteröitiin alkuvuonna 2 563 kappaletta eli 32 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Esimerkiksi henkilöstöön liittyvissä ratkaisuissa sillä ei ole mitään vaikutusta, vaan ne ovat ihan DNA-lähtöisiä asioita, hän sanoi. Moottoripyöräkauppa vahvassa kasvussa HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mielestä myös Euroopassa on syytä ottaa oppia amerikkalaisen energiayhtiön Enronin kuplan puhkeamisesta. – Finnet on ollut kiinnostunut tästä asiasta ihan luonnollisista syistä. – Todellisen eläköitymisiän nousu yhdelläkin vuodella vaikuttaa merkittävästi. asiakasrajapinnan hallintaan. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pysyvästi €dulliseen hintaan! Puhdasta laatua parhaimmillaan! TARJOUKSET VOIMASSA 08.05. DNA:n ydintoiminnot liittyvät ns. – Vaikka Enron oli yksittäistapaus, on siitä syytä ottaa myös Euroopassa oppia, jotta vastaavilta yrityskuplilta jatkossa vältyttäisiin, ministeri sanoi tiistaina Talous 2000 -tapahtumassa Helsingissä. Ensin alijäämäiseksi painuu valtiontalous, sitten yhteenlaskettu julkinen sektori ja sen jälkeen sosiaaliturvarahastot, sanoi Vanhala. EI JÄLLEENMYYJILLE. Tässä mielessä työllisyysasteen nousu eli toisin sanoen työmarkkinoiden toimivuus on hyvinvointiyhteiskunnan koetinkivi, Vanhala korosti. Tulanderin mukaan ne ovat kuitenkin pysyneet ennalta arvioidussa haarukassa, sillä jo DNA:n toimintaa aloitettaessa vuonna 2000 varauduttiin siihen, että kolme ensimmäistä vuotta menee miinukselle. – Nyt ei vielä puhuta umtspuhelimilla, eli joitain sellaisia toimintoja, joihin olimme varautuneet, ei vielä tarvita eikä niitä ole järkevää pitää vuosikausia odottamassa. Viivyttely julkisen talouden suunnan oikaisemisessa johtaisi Vanhalan mukaan hyvinvointipalvelujen karsimiseen tulevaisuudessa, koska muita vaihtoehtoja ei olisi. Uunivalmis Kalifornian PAISTI 6 50€ kg 38,65 mk Palvelupisteestä: Snellmanin YLIKYPSÄ KINKKU 1 35€ 100 g 8,03 mk Atria Pikkolo HIILLOSMAKKARA 900 g 3,22 €/kg 2 90€ pkt 17,24 mk Jälkiruokien suosikit! Valio VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L 1 00€ pkt 5,95 mk COCA COLA, SPRITE, FANTA ORANGE 2x1,5 L 0,73 €/l SIS. Mönkäre kertoi EU:n komission antavan lähiaikoina tilintarkastajien riippumattomuutta koskevan suosituksen, jolla edelleen täsmennetään tilintarkastajien roolia tarkastamassaan yhtiössä. Vanhalan mukaan valtiontalous olisi nykyisillä talousennusteilla ja epävarmuuksilla ohjattava ylijäämäiseksi. aktivointitoiminnan kokonaan NovaCall Oy:lle. 5 00 € kg 29,73 mk Atria NAUDAN KULMAPAISTI Chick BROILERIN PAISTILEIKE 250 g marinoitu+naturel 6,68 €/kg 1 67 € rs 9,93 mk 1 65 € rs 9,81 mk Uutuus! Atria GRILLISALAATIT 250-450 g 3 makua 3,67-6,60 €/kg 7 90 € kg 46,98 mk Paistovalmiit CM-GRILLIPIHVIT 3 makua Diva ANANASMURSKA, -PALAT -RENKAAT 140-142 g 3,57-3,52 €/kg Diva TOMAATTIMURSKA 400 g 1,00 €/kg 1 68€ prk 10,00 mk Bona, Piltti, Semper LASTENRUUAT 4 kk 125 g 1,92 €/kg Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g 1,83 €/kg 99€ kg 5,89 mk Maitokolmion DELLA 400 g xx €/kg 1 00€ rs 5,95 mk KE-LE VANILJA PITKO 400 g 1,83 €/kg 2 84€ kpl 16,89 mk Fazer PUIKULAT 500-650 g ruis, rouhe ja kaura 3,06-3,98 €/kg 1 99€ ps 11,83 mk Euro Shopper PERSIKAT 470 g 1,89 €/kg Euro Shopper MANSIKKAHILLO 1 kg Euro Shopper Jaffa LEIVOSKEKSIT 300 g 5,00 €/kg Euro Shopper Sprits PIKKULEIVÄT 400 g 1,98 €/kg 89€ prk 5,29 mk 3 PRK 7 PRK Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Tappiollinen matkapuhelinoperaattori DNA Finland kertoi tiistaina aloittavansa yt-neuvottelut, jotka koskevat 13:a vakituista työntekijää. Syrjäläisen seuraajaksi valittu Ari Tolonen aloittaa vasta kesäkuussa. Käytettynä maahantuotuja pyöriä rekisteröitiin 3 034 kappaletta, missä on kasvua edellisvuotiseen 30 prosenttia, kertoo Teknisen Kaupan Liitto. Käytännössä julkisen sektorin rahoitusongelmat ilmenisivät hyvinvointipalvelujen hiipivänä rappeutumisena eivätkä julkisen sektorin rahoitusongelmien yhtäkkisenä kärjistymisenä, hän sanoi. 06-827 5000 Avoinna: ma-ke ja pe 8-21, to suljettu, la 8-18, su suljettu. KE Valmistaudu Äitienpäivän juhlintaan! Plussaa ostoksistasi. Maakunnallisten puhelinyhtiöiden omistaman DNA:n peräsimessä on parhaillaan jo toinen väliaikainen toimitusjohtaja sen jälkeen kun Reijo Syrjäläinen vuodenvaihteessa siirtyi HPO:n konsernijohtajaksi. Tulanderin mukaan DNA:lla ei ole Telia-kuvioista mitään uutta kerrottavaa. 50 000 uutta tilaajaa DNA on alkuvuoden aikana onnistunut hankkimaan runsaasti uusia liittymäasiakkaita. Talouspolitiikan keskustelun valossa tämä on hänen mukaansa epätodennäköistä, kun ”harrastusta näyttää olevan niiden poikkeuksellisten verotulojen jakamiseen, joita ei enää ole”. Hänen mukaansa taloushallinnon ammattilaisten tehtävä on varmistaa, että yhtiön taloudellisesta tilanteesta annetaan oikea ja riittävä kuva
Nordea ostaa puolalaispankin HELSINKI (STT) Mediakonserni Alma Media odottaa yltävänsä tänä vuonna jo voitolliseen tulokseen. Tuotteita on kehitetty yhteistyössä kansainvälisen verkoston kanssa ja kansainvälisille markkinoille. Päätös lopettaa toimintaa pitkään vaivanneen epävarmuuden. Lisäksi olemme tehneet kaupan ja pakkaamojen kanssa yhteistyötä perunan kuluttajapakkauksissa. 98 A -opt. 11,51 12,00 11,52 12,00 12,00 71,35 3450 9,78 14,70 8 12,18 Satama 99 A&B -opt. Kilpailussa oli viisi sarjaa, joissa kilpailivat sekä vähittäiskauppaettä suurkeittiötuotteet. Asiamiehille maksettiin myyntipalkkioita reilut 18 miljoonaa euroa. 0,84 0,90 0,85 0,85 0,85 5,05 400 0,85 1,16 -11,58 Huhtamäki 00 A -opt. 219 Perlos 99 A-opt. Osakkeita vaihdettiin lähes 600 miljoonan euron edestä eli tuplaten maanantaihin verrattuna. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. Liikevaihtoa kertyi viisi prosenttia enemmän kuin viime vuoden vertailujaksolla. 1,90 2,50 1,75 2,10 1 -5,00 Nokia 97 opt. Snellmanin kastikkeet palkittiin. Ensimmäinen vene oli itseoikeutetusti Nautorin superdivisoonan Swan 112-003, jonka tuleva kotisatama on jossain Yhdysvalloissa. Turussa matkustajia oli vajaat 780 000, Maarianhaminassa 330 000 ja Eckerössä 107 000. HELSINKI (STT) Uuteen rahayksikköön siirtyminen vähensi suomalaisten uhkapelihaluja alkuvuonna. Tulosta Alpress teki 0,5 miljoonaa euroa vuoden takaista enemmän eli 5,5 miljoonaa euroa. Varax harjoittaa metalliteollisuutta ja valmistaa puutarhakalusteita Ähtävällä. Ruotsin-liikenteessä oli 1 865 506 matkustajaa, missä kasvua viime vuodesta oli runsaat 85 000. Bo-Erik Wikman ja Sven-Olof Backman luopuvat Jakobstads Tidningenin mukaan kokonaan omistuksistaan. Ostajaa kuten ei myöskään tarkkaa hintaa Swan-kaupoissa ei ole tapana kertoa. E 3,71 3,90 3,58 4,30 0,30 8 -2,62 Basware 2,70 5,70 5,74 5,60 5,70 5,70 33,89 4200 4,87 6,10 0,04 143 11,55 Beltton-Yhtiöt -7,50 4,81 5,20 4,95 5,40 0,26 10 -3,80 Biohit B 0,29 3,47 3,50 3,49 3,50 3,50 20,81 15950 3,25 4,40 -16,39 Biotie Therapies 2,47 4,05 4,15 4,00 4,15 4,15 24,67 33925 2,40 4,39 2,53 Done Solutions -5,56 0,17 0,18 0,16 0,18 0,17 1,01 19400 0,16 0,59 3 -67,92 Endero (T) 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 14500 0,06 0,19 -61,11 EQ Online -3,21 1,48 1,51 1,47 1,52 1,51 8,98 9000 1,47 1,78 -11,90 Etteplan -0,33 6,01 6,18 5,90 6,44 0,30 9 0,17 Finvest 0,16 0,17 0,15 0,18 6,67 Iocore -1,52 1,30 1,32 1,28 1,69 0,03 -12,75 Jippii Group (T) 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 62500 0,28 0,51 6,90 Proha 0,52 0,54 0,52 0,55 0,54 3,21 57500 0,31 0,71 11 30,00 QPR Software -10,00 1,80 1,95 1,91 2,48 Satama Interactive -3,85 0,76 0,79 0,75 0,79 0,75 4,46 18900 0,69 0,90 3 5,56 Solteq -2,63 0,68 0,75 0,74 0,75 0,74 4,40 5150 0,73 1,10 0,02 -1,45 Tieto-X -2,21 3,10 3,15 3,10 3,10 3,10 18,43 150 3,05 4,25 0,25 7 -22,50 Visma Software 2,43 2,54 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Amer A 7,68 Kyro 7,03 Silja 5,86 Stockmann A 4,80 Novo Group 2,45 Hartwall A 2,36 Polar Kiinteistöt 2,33 Kemira 2,30 Aldata Solution -14,21 Aspo -9,62 Evox Rifa Group -9,09 TJ Group -5,00 Elisa Communic. Konevuokr. -20,00 0,12 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -7,69 Tervak. Oy Veikkaus Ab:n liikevaihto supistui vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 3,6 prosenttia 261,4 miljoonaan euroon, mitä yhtiö selittää ”euroon siirtymisen aiheuttamalla pelaamisen varovaisuudella”. Laivamatkustajien määrä kasvoi Jouko Pensaari PIETARSAARI (KP) Ensimmäinen vene on laskettu vesille Nautorin BTC:n uudessa satamassa Pormestarinsaaressa. Veikkauksen mukaan huhtikuun lopulla markkinoille tuotu päivittäinen onnenpeli Keno on lähtenyt hyvin liikkeelle, sillä sen viikkovaihto on ensimmäisinä viikkoina noussut 2,3 miljoonaan euroon. 21,50 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Sisustus tulee Kruunupyystä. -1,20 0,82 1,30 0,92 1,20 -14,58 F-Secure 98 B-opt. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Swan 112:n leveys on 7,42, vesilinjan pituus 28,16 ja syvyys 4,40 metriä, kölipaino 28 ja uppouma 110 tonnia. Plussana pidettiin sitä, ettei niissä teollisesta valmistuksesta huolimatta maistu glutamaatti. Neljä omistajaa viidestä oli 55-60-vuotiaita. 70,00 4,90 5,50 5,10 5,10 5,10 30,32 3000 1,84 6,90 2 329,82 A Comp. Purjepintaa on yli 1 500 neliömetriä. – Sopimusviljelyä on lisätty tälle vuodelle 5 miljoonaa kiloa yhteensä 70 miljoonaan kiloon. 1216,19 0,38% Muu teollisuus 1572,24 3,27% I-listan indeksi 2175,12 -0,07% NM-listan indeksi 541,26 -0,04% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6300 7000 7700 8400 9100 10 11 12 13 14 15 16 17 18 200 400 600 800 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 10 11 12 13 14 15 16 17 18 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9125 6,5159 Kanada, dollari 1,4322 4,1515 Iso-Britannia, punta 0,623 9,5437 Ruotsi, kruunu 9,3725 0,6344 Norja, kruunu 7,623 0,78 Tanska, kruunu 7,4338 0,7998 Islanti, kruunu 82,74 0,0719 Sveitsi, frangi 1,4592 4,0747 Tshekki, koruna 30,407 0,1955 Unkari, forintti 243,65 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5697 10,4366 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,97 0,0508 Australia, dollari 1,6867 3,5251 Thaimaa, baht 39,164 0,1518 Hongkong, dollari 7,1169 0,8354 Singapore, dollari 1,6503 3,6028 Malta, punta 0,4052 14,6736 Kypros, punta 0,5777 10,2915 9750 10000 10250 10500 10750 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1500 1600 1700 1800 1900 2000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 New York DJ 9808,0 -1,98% New York Nasdaq 1578,5 -2,14% Tokio Nikkei 11316,0 -2,03% Hongkong HS 11796,0 0,51% Lontoo FT-SE 1044,2 -1,66% Frankfurt DAX 4821,0 -1,22% Pariisi CAC-40 4283,7 -1,91% Tukholma GX 204,9 -0,15% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTääppäärräässttii pplluussssaallllee Helsingin pörssi kääntyi tiistain päätöksessä niukasti plussalle USA:n tuottavuuslukujen taitettua kurssilaskun selän iltapäivällä. 1,2,3,4 98 opt. B 0,85 4,74 4,75 4,67 4,75 4,74 28,18 16000 4,65 5,70 0,45 6 -5,01 Ramirent -8,06 15,17 15,99 14,41 17,50 0,84 9 3,90 Tietoenator -2,45 26,25 26,84 26,25 27,00 26,25 156,08 175064 25,60 32,35 1,00 11 -11,02 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,40 5,00 5,04 4,95 5,02 5,02 29,85 423043 4,25 5,60 0,08 25 17,65 Componenta -3,75 2,31 2,40 2,13 2,70 0,15 3 6,94 Fiskars A -1,00 8,65 8,80 8,60 8,99 8,90 52,92 400 8,35 9,60 0,31 22 4,47 Fiskars K -2,22 8,80 9,00 8,80 8,80 8,80 52,32 1000 8,30 9,65 0,29 21 9,18 KCI Konecranes -2,02 34,01 34,90 34,00 34,99 34,00 202,15 92631 28,20 36,83 0,90 14 19,75 Kone B 0,02 105,26 105,27 105,00 108,38 105,27 625,91 13726 82,50 110,00 2,20 15 24,48 Metso 1,10 13,80 13,90 13,10 13,80 13,80 82,05 46625 11,75 14,79 0,60 11 18,45 Nordic Aluminium 0,15 6,76 7,25 6,76 6,76 6,76 40,19 300 6,66 7,20 0,13 18 2,27 Outokumpu A 0,74 13,50 13,60 13,35 13,60 13,60 80,86 292370 11,90 14,00 0,61 22 12,97 Partek 11,75 11,95 11,90 11,95 11,95 71,05 32250 9,00 12,80 0,50 27 27,72 Ponsse 0,39 10,36 10,45 10,40 10,45 10,40 61,84 300 9,45 11,40 0,65 11 8,94 Rautaruukki K -1,83 4,82 4,90 4,82 4,93 4,82 28,66 62826 4,10 4,94 0,20 22 16,99 Raute -0,33 9,00 9,49 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla 6,96 7,49 6,92 6,92 6,92 41,14 200 6,70 7,85 0,35 9 5,45 Wärtsilä A -0,29 17,32 17,60 17,35 17,60 17,35 103,16 4438 17,31 23,50 4,00 3 -18,72 Wärtsilä B -0,74 17,27 17,40 17,28 17,50 17,37 103,28 52039 17,20 23,50 4,00 3 -19,90 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,05 9,21 9,45 9,40 9,40 9,40 55,89 2000 6,80 9,50 0,60 17 37,46 M-real B -1,54 9,58 9,60 9,55 9,73 9,60 57,08 682711 6,95 9,80 0,60 17 37,84 Stora Enso A -5,41 14,35 14,75 14,00 14,40 14,00 83,24 300 13,35 16,00 0,45 14 2,87 Stora Enso R 0,27 14,62 14,64 14,28 14,70 14,62 86,93 2049286 13,35 16,13 0,45 14 2,60 Stromsdal B -7,72 2,75 2,95 1,90 3,80 4 48,65 UPM-Kymmene -0,07 40,52 40,60 40,15 40,80 40,52 240,92 779985 36,00 44,50 1,50 11 8,34 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -10,26 7,05 7,28 7,00 7,70 7,00 41,62 4700 6,15 9,26 0,56 20 17,50 Hackman A -2,50 19,01 19,90 19,50 19,50 19,50 115,94 400 13,30 22,00 0,55 9 40,19 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 28,06 33,00 0,48 55 -3,28 Fortum 0,15 6,46 6,48 6,40 6,50 6,48 38,53 550589 4,75 6,52 0,26 11 32,92 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,59 8,47 8,50 8,49 8,50 8,50 50,54 4930 5,85 8,50 0,43 9 44,79 Chips A -2,67 14,60 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -2,67 Chips B 0,07 14,41 14,45 14,20 14,41 14,40 85,62 5500 13,90 16,90 0,60 23 -5,20 Hartwall A 2,74 31,68 31,85 30,05 31,85 31,85 189,37 158893 22,52 32,31 1,11 23 35,67 HK Ruokatalo -1,75 5,61 5,65 5,55 5,80 5,61 33,36 4300 3,20 5,95 0,17 9 69,49 Huhtamäki -0,41 48,52 48,79 48,25 48,70 48,60 288,96 16651 35,50 49,50 1,25 11 33,66 Lännen Tehtaat 0,48 10,40 10,45 10,40 10,45 10,45 62,13 300 10,30 11,90 0,60 12 -9,96 Olvi A -1,06 22,44 22,50 22,50 22,70 22,50 133,78 850 19,65 23,35 0,90 15 14,20 Raisio V -0,66 1,51 1,52 1,45 1,56 1,51 8,98 1145090 0,91 1,56 0,02 38 60,64 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,58 15,60 15,75 15,50 15,63 15,63 92,93 1258 13,00 16,70 1,10 5 17,29 Tulikivi A 19,70 19,98 19,20 23,50 1,50 8 -5,52 YIT-Yhtymä 1,24 17,20 17,30 17,00 17,25 17,21 102,33 26700 13,20 17,71 0,85 8 28,84 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 1,42 7,66 7,85 7,66 7,85 7,85 46,67 2350 7,53 13,25 0,50 -33,45 Comptel -3,72 2,06 2,08 2,05 2,17 2,07 12,31 93527 2,03 3,93 0,03 22 -37,58 Eimo -1,98 1,98 1,99 1,96 2,04 1,98 11,77 140400 1,94 2,45 0,04 28 -6,16 Elcoteq Network 6,99 7,20 6,60 7,48 7,20 42,81 21100 6,10 12,50 0,38 -29,11 Elisa Communic. Nordea ostaa puolalaispankin enemmistöosuuden korealaiselta LG of Korea -teollisuusyhtiöltä, joka karsii toimintansa rönsyjä. -4,84 14,75 17,90 13,20 19,50 4 8,46 Wärtsilä 96 opt. Luvut paransivat tunnelmaa, mutta Yhdysvaltain keskuspankin korkokokous ja Greenspanin kommenttien odottelu pitivät suunnan loppuun asti epävarmana. 1,50 2,60 2,00 2,20 2,00 11,89 815 1,50 2,20 1 TJ Group 99 A/B-opt. 0,18 5,52 6,20 5,00 6,10 7 10,40 Raute A-optio 1/98 Sampo A/B/C -opt. 00 A -opt. Finland 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 605000 0,03 0,05 -25,00 Benefon -2,86 1,67 1,70 1,68 1,72 1,70 10,11 10100 1,68 4,20 -31,84 Efore A -3,23 1,50 1,65 1,50 2,29 0,10 -14,77 Elecster 2,25 4,55 4,80 4,15 5,44 0,12 29 -8,08 Evia 2,35 2,62 2,31 3,50 -3,29 Honkarakenne B -1,23 3,91 4,15 4,00 4,10 4,00 23,78 2400 3,80 4,70 0,34 -8,00 Ilkka 1 24,00 27,00 23,00 27,50 1,50 9 4,30 Ilkka 2 1,58 22,50 23,95 19,50 26,50 1,50 8 17,74 Incap 3,12 3,40 3,00 5,63 0,03 15 -35,00 Kasola A 1,50 1,65 1,45 1,66 0,10 7,14 Kekkilä A 5,03 5,15 5,01 5,85 0,10 74 -4,19 Kesla A 5,00 5,10 3,20 5,20 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,15 11 Larox B 1,06 8,60 9,90 6,50 11,00 0,45 8 34,38 Marimekko 1,68 9,10 9,15 9,00 9,26 9,10 54,11 11140 7,35 9,98 0,65 8 26,39 Martela A -4,31 22,00 23,49 20,50 26,00 1,20 29 Menire 0,28 0,29 0,27 0,28 0,28 1,66 15866 0,27 0,69 -52,54 Neomarkka 5,50 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 1100 4,64 5,50 0,08 14,35 Panostaja A -1,33 0,74 0,77 0,74 0,74 0,74 4,40 500 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 0,74 0,79 0,73 0,97 0,09 2 -11,90 Plandent A 6,50 7,20 5,70 7,20 0,17 11 16,49 P-Karjalan Kp A -2,44 80,00 95,00 2,50 36 -5,88 Raisio K 1,80 1,89 1,81 1,84 1,81 10,76 7500 1,54 2,25 0,02 45 24,14 Suomen Spar A -0,33 30,60 36,00 27,00 36,22 0,20 23 17,69 Suomen Spar K 34,00 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,77 Suomen Helasto 1,64 0,62 0,71 0,61 0,75 0,05 9 S. 98 opt. -1,16 0,85 1,10 0,90 1,05 F-Secure 98 A -opt. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä kohosi tammimaaliskuussa odotuksia jyrkemmin 14,7 miljoonaan euroon aiemmasta 10,9 miljoonasta eurosta. (T) 0,02 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Ensimmäinen Swanin luku kertoo veneen pituuden 112 jalkaa/34,43 metriä ja toinen sen monesko yksilö on kysymyksessä. 4971,13 0,30% Kemianteollisuus 1216,98 1,11% Viestintä ja kustann. Toinen Swan 112 maksoi noin 65 miljoonaa markkaa, mikä kertoo kolmannen hinnan ainakin suurin piirtein. 97 A/B/C -opt. HELSINKI (STT) Pankkikonserni Nordea ostaa 54,3 prosenttia puolalaisen LG Petro Bankin osakekannasta. -1,50 24,00 26,99 26,30 26,70 26,30 156,37 700 11,00 32,00 9 84,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Nokia oli päivän päätöksessä puoli prosenttia maanantain yllä 16,80 eurossa, kun alimmillaan osaketta vaihdettiin aamulla jo alle 16 euron tasoissa. Samaan aikaan yksikkötyökustannukset laskivat 5,4 prosentin vuosivauhtia. Lähes yhtä jyrkkään nousuun ylsi Silja, jonka meno vain vauhdittui iltakaupankäynnissä yhtiön kerrottua pääomistaja Sea Containersin lunastusaikeista. Vihannin tehtaalla on vastattu kuluttajien toiveisiin uusilla tuotteilla, kuten luomuperunapihveillä sekä valkosipulilla ja kermalla maustetuilla annosperunoilla. Alman talousuutisista vastaava ja mm. Comptel 99 A-opt. Sellun hinta selvässä nousussa HELSINKI (STT) Suomen ja ulkomaiden välisen laivaliikenteen matkustajamäärä kasvoi alkuvuonna vajaalla sadallatuhannella. Kaikkiaan 112-jalkaisia on myyty jo viisi ja kuudennesta on kaupat tekeillä. Päivään mahtui toistakymmentä tulosjulkistajaa, joista parhaan vastaanoton sai lähes kahdeksan prosentin loikan ottanut urheiluvälinevalmistaja Amer. 15,00 35,00 24,64 49,72 46 -65,12 Tietoen. Nyt vesille laskettu Swan on laminoitu Nautorin Kolpin tehtaalla ja viimeistellään Pormestarinsaaren uljaassa venekeskuksessa. Tv-ryhmä teki nyt tappiota 8,1 miljoonaa euroa eli jopa hieman vuoden takaista enemmän. Foexin Pix-hintaindeksin mukaan tonni pitkäkuituista havusellua maksoi viime viikolla 442,41 dollaria, kun se edeltävällä viikolla maksoi vielä 435,19 dollaria. 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Laivamatkustajien määrä nousi merenkulkutilaston mukaan tammi-maaliskuussa kaikkiaan 3 017 579 matkustajaan eli 96 767 henkilöä suuremmaksi kuin vastaavaan aikaan vuosi sitten. Hyvä tulos ennätti vetää osakkeen 5,8 prosentin nousussa 2,37 euron päätöstasoihin jo ennen lunastusuutisia. Tallberg-k. Viidestä omistajasta Max Kronholm, Peter Wärnå ja Peter Wikman jäävät vähemmistö-osakkaiksi 30 prosentin osuudella. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi nousi viime metreillä piristyneen Nokian imussa 0,2 prosenttia 6609,18 pisteeseen. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. -7,69 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 1000 8,75 13,50 3 Instrum. Liikevaihto oli lähes 27 miljoonaa euroa vuonna 2001. -1,28 20,00 24,49 20,05 41,00 10 -39,39 Tietoenator 99 opt. Alma tappio pieneni Kaija Vähäsöyrinki (KP) Raisio Yhtymä päätti tiistaina säilyttää ruokaperunan osana ravinto-Raisiota ja jatkaa alan kehittämistä. ja elektron. – Tämä oli merkittävä päätös alueelle ja nyt katseet suunnataan tulevaisuuteen, toteaa ruokaperunaliiketoiminnan johtaja Jukka Hillukkala Vihannista. Omistaja on itse valinnut jalopuulajit ja aidot Carreramarmorit. Lottopelit ovat Veikkauksen tuotteista suosituimpia, sillä niitä pelattiin tammi–maaliskuussa vajaan 117 miljoonan euron arvosta. Puolan 20 suurimman pankin joukkoon kuuluvalla LG Petro Bankilla on yli 160 000 henkilöasiakasta, minkä lisäksi monet maan suurimmista yrityksistä kuuluvat sen asiakaskuntaan. 5,70 4,50 5,75 35,71 Orion 98 A-opt. Elintarvikealan asiantuntijoista ja vaikuttajista koottu raati valitsi loppukilpailuun 19 tuotetta tai tuotesarjaa, joiden joukosta voittajat valittiin. 4,92 4,15 9,00 45 Elisa Comm. A 16,67 0,35 0,45 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group 4,69 3,35 4,00 3,51 4,45 0,30 13 -4,29 Vaahto-Group K 3,41 4,40 3,75 4,60 0,30 16 -11,43 Yleiselekt. Varax Niemi-yhtiöille HELSINKI (STT) Sellun hinta jatkaa nousuaan. Siljan alkuvuoden liikevoitto kääntyi kolme miljoonaa euroa plussalle, ja yhtiö uskoo koko vuoden liiketuloksen parantuvan viime vuodesta. Sonerakin ponnisti puolen prosentin nousussa 4,29 euroon, kun fuusiokumppani Telia pääsi iltasella toipumaan viime päivien höykytyksestään. Hinta-laatusuhteen katsottiin olevan kunnossa. 28,57 0,45 0,94 0,65 1,62 1 -66,67 Stockm. Euro vei pelihaluja. 2,40 2,50 3,50 16 Rak.Konev. 0,93 207,00 220,00 202,77 217,00 217,00 1290,22 7350 202,77 427,00 275 -46,23 Nokia 99 A-opt. 11,11 4,10 5,00 4,10 4,50 4,50 26,76 5200 2,40 4,50 4 93,40 Outok. Erityisesti laski tammi–maaliskuussa lottopelien ja pika-arpojen suosio. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 98 A-opt. Se oli nyt 775,51 euroa, kun se viikkoa aiemmin oli 776,26 euroa. -4,40 Teleste -4,07 Okmetic -3,92 J. Raisio myi Pyhännällä olleen perunalastujen tuotannon marraskuussa 2001. Lisäksi Nordea tekee Puolan arvopaperilainsäädännön mukaisen lunastustarjouksen lopuista LG Petro Bankin osakkeista. Kiint. LWC-paperin tonnihinta on sen sijaan laskussa. Vuoden alku meni Almalta jo sen verran paremmin, että tammimaaliskuun tappio rahoituserien jälkeen supistui 5,2 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli kahdeksan miljoonaa euroa. -7,69 1,20 1,55 0,65 1,55 3 242,86 Metso 00 A-opt. 2,41 7,20 8,50 8,30 8,50 8,50 50,54 300 5,50 9,00 7 44,00 Jippii 99 I-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä PIETARSAARI (KP) Varax Products Ab:n osake-enemmistö on siirtynyt Niemi-yhtiöille, Hydro-Invest Oy:lle ja Järviseudun Peruna Oy:lle. Helsingin osuus laivamatkustajista oli runsaat 1,7 miljoonaa matkustajaa. 18,00 17,00 17,70 17,40 18,00 17,70 105,24 3050 17,40 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. 0,25 0,48 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Sen palveluksessa on 34 henkilöä. -13,73 11,00 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Viljelijät ovat osa laatuketjua ja perunatuotteidemme raaka-aine on jäljitettävissä, Hillukkala kertoo. 98 A-opt. 1253,96 1,12% Rakennusteollisuus 1451,37 0,97% Tietoliik. 2002 Talous 9 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,85 16,50 16,50 16,50 98,10 202 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,13 15,62 15,79 15,62 15,62 15,62 92,87 121 15,55 17,40 1,00 13 -0,19 Capman 1,32 2,27 2,30 2,25 2,30 2,30 13,68 13277 2,24 2,90 0,26 7 -0,87 Nordea 1,17 6,01 6,04 5,82 6,05 6,04 35,91 802923 5,52 6,93 0,23 11 1,86 OKO A -0,89 16,75 16,90 16,60 16,94 16,75 99,59 37900 14,20 17,00 1,10 10 14,73 Sampo A 1,18 8,62 8,63 8,46 8,61 8,61 51,19 839624 8,40 9,95 0,75 6 -2,27 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -3,66 19,75 20,00 19,75 20,40 19,75 117,43 47546 19,60 26,10 4,00 13 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,07 1,09 1,08 1,08 1,08 6,42 5000 0,98 1,12 0,08 9 4,90 Interavanti 12,50 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 36645 1,67 2,27 0,04 16 J. Kirjapainoyksikkö Alprintin tappio supistui 1,7:stä 1 miljoonaan euroon. 0,20 0,15 0,20 20 Exel 1998 A-opt. Tallberg-k. B -3,85 5,00 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia -0,64 13,85 13,90 13,88 13,97 13,88 82,53 1000 13,60 16,19 1,40 10 0,36 Polar Kiinteistöt 2,27 0,44 0,45 0,43 0,45 0,45 2,68 94000 0,36 0,48 6 25,71 Sponda 5,55 5,68 5,55 5,68 5,55 33,00 3400 4,48 5,80 0,30 14 24,16 Technopolis 1,11 2,72 2,74 2,71 2,75 2,74 16,29 5518 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -0,58 15,51 16,35 14,50 16,50 0,65 16 6,97 Birka Line B 14,30 15,40 13,40 15,95 0,65 15 9,58 Finnair -0,61 4,87 4,90 4,83 4,90 4,90 29,13 32945 3,70 4,95 0,07 5 31,27 Finnlines 1,20 25,40 25,50 25,05 25,40 25,40 151,02 18804 22,99 26,40 1,50 15 9,44 Silja 5,80 2,35 2,38 2,26 2,37 2,37 14,09 333550 1,65 2,39 12 40,72 Viking Line 22,65 23,49 22,00 25,99 1,50 10 1,94 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,33 14,70 15,00 14,71 15,00 15,00 89,19 5140 14,40 17,70 0,60 25 -2,00 Kesko B -0,70 9,91 10,00 9,95 10,05 10,00 59,46 137060 9,75 10,90 0,60 16 -4,71 Rautakirja A 49,01 52,00 47,00 54,00 2,30 10 9,89 Rautakirja B 49,00 51,00 47,00 52,00 2,30 10 8,89 Stockmann A 0,08 13,10 13,50 13,10 13,11 13,11 77,95 1100 12,11 14,85 0,60 19 -2,24 Stockmann B -0,75 13,05 13,20 13,20 13,40 13,20 78,48 42113 12,40 15,00 0,60 19 -2,97 Tamro 0,54 3,70 3,75 3,69 3,75 3,70 22,00 18300 3,35 3,90 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -15,38 1,63 1,65 1,43 1,90 1,65 9,81 435600 1,43 2,72 39 -23,11 Jaakko Pöyry 1,08 18,30 18,70 18,30 18,70 18,70 111,19 300 16,00 19,00 0,60 14 15,38 Lassila &Tikanoja -1,27 19,01 19,95 19,50 20,00 19,50 115,94 700 18,00 22,25 0,60 21 10,52 Novo Group 2,73 3,35 3,39 3,30 3,40 3,39 20,16 330528 2,54 3,98 0,12 17 30,35 Rak. Etukolmion ala on 246,8, isopurjeen 237,8, reacherin 345,5 ja MPS:n 712, neliötä Ensimmäinen Pormestarinsaaresta Song of Sean vesillelasku viipyi, kun nostohaaruksia jouduttiin lyhentämään. Viron-liikenteen matkustajamäärä supistui runsaat 13 000 henkeä ja laski 1 108 075 matkustajaan. Omistajalle alus luovutetaan kesäkuussa. Security -6,50 1,87 1,90 1,87 1,90 1,87 11,12 3000 1,87 3,70 -39,68 Stonesoft 2,52 1,18 1,23 1,16 1,22 1,22 7,25 23200 1,16 2,63 -44,08 Sysopen -1,04 4,60 4,75 4,60 4,75 4,75 28,24 550 4,50 6,35 0,22 21 -6,12 Tecnomen 1,28 1,29 1,25 1,29 1,29 7,67 66000 1,22 2,10 129 -28,49 Tekla A -1,25 3,90 4,00 3,95 3,95 3,95 23,49 3000 3,40 4,12 0,04 33 13,04 Teleste -5,26 5,42 5,49 5,26 5,75 5,40 32,11 111759 5,26 14,00 0,16 10 -57,02 TJ Group 0,19 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 190600 0,19 0,39 -40,63 Vacon 1,46 10,35 10,50 10,40 10,40 10,40 61,84 19000 9,50 11,60 0,16 23 7,25 Vaisala A -0,35 28,07 28,30 28,30 28,70 28,30 168,26 5550 25,35 30,30 0,55 23 3,96 Wecan Electronics 4,00 4,95 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 500 4,85 7,20 0,10 13 -10,00 Yomi -3,23 4,50 4,65 4,40 5,95 0,14 10 -19,64 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 2,94 8,00 8,05 7,90 8,05 8,05 47,86 161436 6,60 8,30 0,30 14 20,85 Orion A 1,15 26,27 26,30 26,00 26,40 26,30 156,37 100060 20,00 26,50 1,10 21 29,41 Orion B 1,49 26,40 26,50 25,80 26,70 26,49 157,50 212010 20,24 26,70 1,10 21 28,16 Uponor -1,28 23,00 23,20 23,00 23,50 23,20 137,94 28900 18,05 24,85 0,80 20 24,06 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,80 20,50 19,80 19,80 19,80 117,73 100 18,25 22,49 0,20 9,39 Alma Media II -1,81 19,00 19,50 19,00 19,50 19,00 112,97 1000 16,60 23,24 0,20 18,68 Janton -6,70 9,05 9,70 9,00 11,00 0,60 16 -14,62 Keskisuomalainen -9,98 36,00 39,99 34,00 42,50 2,50 12 20,00 Sanoma-WSOY A -2,06 11,41 13,00 11,51 13,40 0,51 33 0,09 Sanoma-WSOY B 0,86 11,60 11,70 11,60 11,85 11,70 69,57 10400 10,75 13,63 0,51 33 4,98 Talentum 1,45 5,50 5,60 5,50 5,60 5,60 33,30 7200 4,45 6,30 0,10 19,31 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 7,85 36,30 36,40 33,15 36,40 36,40 216,42 154971 27,00 36,40 1,10 13 26,26 Exel -1,06 9,20 9,40 9,30 9,40 9,30 55,30 1400 8,50 10,05 0,35 15 -2,13 Kyro 3,79 6,85 6,90 6,40 6,85 6,85 40,73 11600 5,45 7,35 0,35 25 24,55 Leo Longlife A -2,14 4,11 4,15 4,11 4,11 4,11 24,44 250 4,10 4,93 0,21 8 -1,67 Metsä Tissue 1,02 9,90 10,40 8,50 11,00 0,10 13 18,56 Nokian Renkaat 0,31 32,56 32,80 32,50 32,70 32,70 194,43 3450 25,60 35,49 0,83 14 -6,97 Rapala VMC 3,80 3,89 3,80 3,80 3,80 22,59 1045 3,20 4,00 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä 5,35 5,40 5,40 5,50 5,40 32,11 19500 4,52 6,01 0,40 13 -4,46 Tamfelt E -2,95 27,00 27,80 26,00 29,00 1,90 14 3,85 Tamfelt K 0,04 26,01 28,50 25,15 29,80 1,86 14 0,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 16,11 16,15 15,89 16,10 16,10 95,73 13300 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. B -3,85 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,341 Euribor 2 kk 3,378 0,001 Euribor 3 kk 3,414 -0,002 Euribor 6 kk 3,526 -0,010 Euribor 9 kk 3,662 -0,021 Euribor 12 kk 3,803 -0,028 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6609,18 0,17% Hex-portfolioindeksi 2942,87 -0,02% HEX25 Indeksi 1557,47 -0,03% Pankit ja rahoitus 1417,00 1,01% Vakuutus 1460,82 -3,66% Sijoitus 1028,47 0,23% Kuljetus ja liikenne 2001,35 0,80% Kauppa 1867,28 -0,10% Muut palvelut 7131,94 -2,25% Metalliteollisuus 3247,75 0,04% Metsäteollisuus 5135,72 -0,59% Monialayritykset 10412,03 -6,29% Energia 1027,62 0,14% Elintarviketeoll. Raisiolla on noin 40 prosentin osuus kotimaan perunajalostemarkkinoista. Yhdysvaltalaistyöntekijän tuottavuus kasvoi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 8,6 prosentilla, kun markkinat odottivat seitsemän prosentin kasvua. Sääst. Saksan-liikenteessä oli ensimmäisellä vuosineljänneksellä 24 858 matkustajaa. Pankin henkilöstömäärä on 800. Pankilla on 29 konttoria Puolan suurimmissa kaupungeissa. Song of the Sea toimitetaan kesäkuussa omistajalleen, joka aikoo purjehtia veneellään maailman ympäri. Herra Snellmanin keitokset ylsivät voittajaksi alkuja pääruokien sarjassa. Niiden kohdalla liikevaihto tippui noin viisi prosenttia, kun se taitopelien kohdalla putosi vain reilun prosentin. 0,62 Okmetic 00 A-opt. Ruokaperuna säilyy osana Raisiota PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Oy Snellman Ab:n Herra Snellmanin sous vide -kypsennysteknologialla valmistetut lihakastikkeet on valittu Vuoden 2002 Tähtituotteeksi Elintarviketeollisuusliiton kilpailussa. -4,76 21,02 22,99 21,00 22,01 21,80 129,62 2180 21,00 64,95 28 -63,22 Nordic Alum. -19,12 2750,00 4000,00 2700,00 4030,00 6557 14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Mainonnan väheneminen hivutti kuitenkin liikevaihtoa, joka pieneni pari prosenttia 117 miljoonaan euroon. Valtio sai Veikkaukselta yhteensä hieman vajaat sata miljoonaa euroa. Yhtymän ruokaperunateollisuus työllistää Vihannissa 82 henkilöä sekä 200 perunanviljelijää Oulusta Kristiinankaupunkiin ulottuvalla alueella. Puuhamaa 32,51 38,50 29,50 33,00 1,60 17 8,33 Turkistuottajat -0,59 8,41 8,50 8,45 8,45 8,45 50,24 200 7,95 10,10 0,80 5 -6,56 Turun Arvok. 2,10 3,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Veikkaus maksoi pelaajille voittoina tammi–maaliskuussa yhteensä 124 miljoonaa euroa eli noin 47 prosenttia liikevaihdosta. Toimittajana jatkavan Max Kronholmin mukaan kaupan perusteena on sukupolven vaihdos sekä yhtiön kasvu-ja kehitysmahdollisuuksien vahvistaminen. 57,79 12,01 21,00 18,00 18,95 18,95 112,67 2000 10,50 18,95 7 26,42 Aspocomp 99 A-opt. – Tuotteisiimme kuuluvat erilaiset annosperunatuotteet, valmisaterian osat ja kuluttajatuotteet. -4,40 8,70 8,72 8,65 9,19 8,70 51,73 480620 8,65 15,50 0,07 870 -36,17 Evox Rifa Group 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 160000 0,10 0,14 -16,67 F-Secure 1,03 1,05 0,99 1,06 1,04 6,18 168900 0,99 1,43 -14,17 Instrumentarium -4,01 28,49 28,98 28,29 29,64 28,50 169,45 38844 23,30 32,00 0,60 19 21,11 JOT Automation 6,06 0,34 0,35 0,33 0,36 0,35 2,08 246650 0,33 0,68 0,01 -33,33 Nokia 0,48 16,80 16,85 15,99 16,95 16,80 99,89 28046579 15,99 30,32 0,27 21 -39,68 Okmetic -2,91 4,90 5,19 4,90 5,00 5,00 29,73 3500 4,30 5,99 2,08 Perlos -0,82 7,15 7,20 7,05 7,27 7,24 43,05 144020 7,05 12,55 0,26 45 -37,34 PKC Group -5,87 7,06 7,45 7,06 7,39 7,06 41,98 700 5,80 8,10 0,25 13 19,66 PMJ automec -1,72 0,57 0,58 0,56 0,58 0,57 3,39 30400 0,54 0,88 -16,18 Sonera 0,47 4,28 4,29 4,03 4,30 4,29 25,51 6843373 4,03 6,35 0,07 10 -26,08 SSH Com. Uskoa tulevaan antaa kuitenkin se, että tv-mainonta kääntyi alkuvuonna 0,4 prosentin kasvuun ja sen markkinaosuus mediamainonnasta kasvoi ensi kertaa usean vuoden laskun jälkeen.Alman lehtikustantajan Alpressin liikevaihto jäi pari miljoonaa vuoden takaista pienemmäksi 49,7 miljoonaan euroon. Kauppahinta on 128 miljoonaa euroa. Kauppalehteä kustantava Business Information Groupin liikevaihto kutistui hieman 10,9 miljoonaan euroon ja tulos putosi 2,4:stä 1,0 miljoonaan euroon. 3,07 5,00 4,00 5,00 -12,29 Amer 98 A/B-opt. Aiemmat on laskettu vesille Pietarsaaren satamassa. Snellmanin tuotteet arvosteltiin helppokäyttöisiksi ja maukkaiksi ja kypsyysasteeltaan ja rakenteeltaan oikeiksi, joskin lapsille ehkä liian mausteisiksi. UPM 98 A-opt
Kuvan tarvikeet eivät sisälly hintaan. Puunsuoja Valtti Color kirkas 9 l Kuultava puunsuoja. 100 cm, 25 m/rll. Sävytys lisähintaan. Pintahelat eivät sis. Hidastaa kosteuden, auringon uv-valon sekä laho,homeja sinistäjäsienien vaikutuksia. 10 Keskiviikkona 8.5. Puuöljy Sadolin 1 l Väritön, öljypohjainen puunhoitoaine painekyllästetylle puulle. KILPAILUSTARTTI 21.5. Litrahinta 5,54 € (32,97 mk). 1,50 €/jm Mökkilattialauta mänty, 28x95. Tarvikelaatikosto Zag 14005 Erikoiserä! Kodin pienille tarvikkeille. hintaan. Koristeaitaverkko Novaplax Tukeva hitsaamalla valmistettu verkko. Markkinoid en paras sammutusteholuokka ! 44 90 € 266,96mk 299 € 1777,77 mk. Suojaa puuta säärasituksilta. mm. SVC 2 kg. Säänkestävä muovipinnoite ja galvanointi. 27,90 € Katkaisuja jiirisaha Rexon M2501A Uutuusmalli. puuvalmis aitalauta, 20 x 120 x 900 mm. Tukeva rakenne, säädettävät sisälokerot. 14 90 € 88,59 mk Aitalauta Jabo, J-profiili Teet pienellä vaivalla upeita aitaja kaideratkaisuja. 2002 s KESKIPOHJANMAA ASIANTUNTIJA PALVELUKSESSASI Mökkiovi UO5/X, 9x19 40 mm kuusirunko, 2-kertainen lasi, karmit 42x92 kovapuukynnyksellä. Latojankatu 2, 67100 Kokkola • puh. Kork. 149 € 885,91 mk PÄÄTÄ KAPTEENISI! VOITA MÖKKI TÄYNNÄ ELEKTRONIIKKAA. 2,70 €/kpl Perusaitaelementti Jabo 114 Korkeus 77cm, pituus 200 cm. Litrahinta 1,49 € (8,86 mk). 0,90 €/jm Painepesuri Kärcher K2XX Plus Varusteina syöttövesisuodatin, pyörivä pesuharja ja rotojet -suutin. Kestopuu, VS 28x95, A-luokka Kestää maakosteutta, vettä ja ankaria sääolosuhteita. 559 € 3323,66 mk Kimara 60 A Hyvä parvellinen loma-asunto, jossa avara tupakeittiö ja tilava makuualkovi sekä runsaasti komerotilaa. Ei suojaa puupintaa auringon valon vaikutukselta. MYYMÄLÖISSÄMME. Saat vaivattomasti rajattua oman pihasi. Käynnistys/pysäytysautomatiikka ja pesuaineannostelija helpottavat työskentelyä. Laadukas ja tehokas sammutin. B-profiili 20x140x950 mm. Sis. Moottori 1,8 kW/230 V pehmeällä käynnistyksellä. Mitat: L2,5, S2,0 ja harja K2,23 m. kpl 11,30 mk 1 90 € 14 90 € 88,59 mk 49 90 € 296,69 mk rll Jauhesammutin SVC 6 kg Teholuokka 43A 233 BC. Pinta-alat: lämminala 34,0 m 2 , parvi 14,0 m 2 , kuisti 12,5 m 2 , kokonaisala 60,5 m 2 . Painekyllästettyä puuta. Täydellinen puuosatoimitus, 95x170 mm höylähirsi tai 150 mm pyöröhirsi. Mitat: S33, L46, K8 cm. Saat tämän edullisen huvilapaketin valintasi mukaan joko höylätai pyöröhirrestä. Esim. alushuovan, ikkunan, parioven. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. (06) 823 0800 Ark. Ulkokäyttöön. Sopii mainiosti myös kalastustarvikkeille. 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13 KOKKOLA www.k-rauta.com Tarjoukset voimassa 11.5. + rahti 87.996,80 mk 14.800 € 296,69 mk 49 90 € 11,89 mk 4 kpl 2 € 5,95 mk jm 1 € 58,86 mk 9 90 € 885,91 mk 149 € Ruohonleikkuri Partner 3550 SK BIO Edullinen leikkuri, jonka teräsrunko kestää. Rakentajan perustyökalu kulmaja katkaisusahauksiin. Sävytettävä. Kaksoisleikkuumenetelmä, joka silppuaa ruohon alleen. Orvokki 4 kpl Rajoitettu erä! Puutarhavaja 5,0 m 2 Kotimainen, toimitetaan täydellisenä pakettina. 50x100, A-luokka. Vesimäärä 330 l ja työpaine 100 bar. 239 € 1421,03 mk 29,13 mk 4 90 € Peruskylläste 10 l Pohjustuspuunsuoja ulkokäyttöön. Nukkumatilaa jopa kuudelle hengelle
Huhtikuun puolivälissä 129 ihmistä sai surmansa, kun Air China -yhtiön kone iskeytyi Etelä-Korean vuoristoon. Ulkoministeriksi nousee presidentti Jacques Chiracin kansliapäällikkö Dominique de Villepin ja puolustusministeriksi Chiracin RPR-puolueen johtaja Michele Alliot-Marie – ensimmäinen puolustusministeriksi valittu nainen Ranskan historiassa. – Pim rakasti vaaleja ja demokratiaa, ja siksi mekin haluamme, että vaalit pidetään 15. € 5 50 32,70 mk kg Riitan Herkun LEIPÄJUUSTO PEKING (STT–AFP) Kymmenet alukset etsivät mahdollisia eloonjääneitä matkustajakoneen mereensyöksyn jäljiltä Kiinan rannikolla aikaisin keskiviikkoaamuna paikallista aikaa. Ja sellainen tunne minulla on edelleenkin, Fortuyn sanoi. Vaikka Fortuynin puolue saattaa saada sympatiaääniä vaaleissa, arvelevat politiikan tutkijat, että puolueen pitkän aikavälin näkymät ovat epävarmat ilman karismaattista Fortuynia. Varela sanoo kannattavansa puolueensa torjuvaa suhtautumista uusiin siirtolaisiin. 3,30/kg 5 50 € 32,70 mk kg 4,27/kg 2,50/kg 5 ploa sis. Epäilty ei ole kertonut kuulusteluissa mitään syytä tekoonsa. Koneessa ei tällöin ollut valoja. toukokuuta, sanoi Pim Fortuynin lista -puolueen edustaja Mat Herben. Keskiviikkona aamuyöllä paikallista aikaa merestä oli löydetty jo yli 60 ihmisen ruumiit. Myös Fortuynin oma puolue ilmoitti kannattavansa vaalien pitämistä suunnitellusti eli 15. Monille oli yllätys, että siirtolaisvastaisista kannanotoistaan tunnettu Fortuyn esitti Varelan valitsemista uuden puolueen varapuheenjohtajaksi. Karkotettaville ei löydy vastaanottajaa PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Ranskan uuden keskustaoikeistolaisen hallituksen valtiovarainministeriksi nousee teräsjätti Arcelorin johtaja Francis Mer. Ranskan ministerilista julki HAAG (STT–AFP) Hollannissa pidetään parlamenttivaalit suunnitellulla tavalla huolimatta oikeistopoliitikko Pim Fortuyinin maanantaisesta murhasta. Hollannin vaaleja ei siirretä Oikeistopoliitikon murhasta epäilty ei ole kertonut syytä tekoonsa Kynttilä paloi Pim Fortuynin kuvan vieressä Rotterdamin kaupungintalossa tiistaina. Matkustajista kahdeksan oli lentoyhtiön edustajan mukaan ulkomaalaisia. Toisten tietojen mukaan epäilty kuuluu pieneen eläinten oikeuksien puolesta taistelevaan ryhmään. Koneessa oli 55 matkustajaa ja kahdeksan hengen miehistö. 2002 Ulkomaat 11 1 65 € 9,81 mk 2 35 € 13,97 mk SAVULENKKI 550 g pkt Coca-Cola , Sprite, Fanta + lightit 1,5L 1 00 € rs 5,95 mk 2,38/kg kg SALAATIT 400 g punajuuri-, peruna-, valkosipuliperuna-, Italian Broilerin REISI-KOIPI Maistuvaan minihintaan € 3 35 19,92 mk kpl 2 50 € 14,86 mk Riitan Herkun METRIPIZZA 750 g Hawaiji ja Härmääläinen Etelä-Afrikan tummat ja vihreät RYPÄLEET kg 1 65 € 9,81 mk Juhla Mokka 500 g 2 59 € 15,40 mk rs 8,63/kg JYVÄBROILERIN & KALKKUNAN FILESUIKALE 300 g € 4 50 26,76 mk rs Lihamestarin mureutetut ULKOFILEPIHVIT 4kpl/480g rs 9,38/kg uutuus! 3 35 € 19,92 mk Suomalainen JUHLAPAISTI (pakaste) € 1 00 5,95 mk kpl Perunapalat revitty RUISSEKALEIPÄ 340 g 2,94/kg pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. EU:n Lähi-idän-lähettiläs Miguel Moratinos puolestaan tapasi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Kone putosi mereen myöhään tiistai-iltana Kiinan koillisosassa sijaitsevan Dalianin kaupungin edustalla. Juuri ennen ampumista tehdyssä radiohaastattelussa Fortuynilta kysyttiin, kuinka vanhaksi hän haluaisi elää. Hollannin poliisin mukaan äärioikeistolaisen poliitikon Pim Fortuynin ampujaksi epäilty on 32-vuotias vasemmistolainen ympäristöaktivisti. Kyseessä oli jo toinen kiinalaisen lentoyhtiön koneelle sattunut lento-onnettomuus kuukauden sisällä. Fortuynin puolueen varapuheenjohtaja on Joao Varela, 27vuotias afrikkalainen siirtolainen. 2 eur/pkt PALVELUMYYNNISTÄMME: € 6 95 41,32 mk kg € 3 35 19,92 mk pkt 16,75/kg Karilohen KYLMÄSAVUja TUORESUOLATTU KIRJOLOHI 200g siivupakkaukset suositut PAISTIPIHVIT tuoreena ja marinoituina hinnat voimassa tänään Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1/tal. 112 kuoli lentokoneturmassa Kiinassa TUNIS (STT–REUTERS–AFP–DPA) Ainakin 18 ihmistä sai surmansa, kun egyptiläinen matkustajakone syöksyi maahan Tunisiassa lähellä maan pääkaupungin Tunisin lentokenttää tiistaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jerry Lampen. – Kun olin 14:n paikkeilla, ajattelin: elän 86tai 87-vuotiaaksi. Gaullistien Nicolas Sarkozy puolestaan nimitettiin johtamaan sisäasiainministeriötä, jota vahvistetaan rikollisuuden vastaisen taistelun tehostamiseksi. Lentokone oli matkalla Pekingistä Dalianiin. Sopimukseen sisältyvä 13 palestiinalaistaistelijan karkottaminen ulkomaille viivästytti kuitenkin tilanteen laukeamista, koska palestiinalaisille ei löytynyt vastaanottajaa. Yön pimeys haittasi pelastustöitä. Tyrmistystä murhasta Sadat Fortuynin järkyttyneet kannattajat kerääntyivät tiistaina Fortuynin tyylikkään asunnon ulkopuolelle Rotterdamissa. 8603 600 • Palvelemme 8-12.5. Fortuyn sähköisti koko Hollannin poliittisen näyttämön, kun hän ja hänen tukijansa saivat yli kolmasosan äänistä Rotterdamin, Hollannin toiseksi suurimman kaupungin, paikallisvaaleissa. Useat poliitikot eri puolilla Eurooppaa ilmaisivat tyrmistyksensä Fortuynin murhasta. toukokuuta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. ma-ke, pe 8-21 la 8-18 TO ja SU sulj. Mukana oli ilmeisesti ainakin japanilaisia ja eteläkorealaisia. – Herättivätpä poliitikot ihmisissä millaisia tunteita tahansa, niin näiden tunteiden oikea ilmaisupaikka on vaalihuoneisto, sanoi Britannian pääministeri Tony Blair. Tunisiassakin turma Peking Shanghai MONGOLIA VIETNAM 1000 km K I I N A STT Dalian KOREA Tunis Bajah Qabis T U N I S I A LIBYA Djerba V Ä L I M E R I ALGERIA AFRIKKA Boeing 737 STT BETLEHEM/ROOMA (STT–DPA–REUTERS) Israel ja palestiinalaiset pääsivät tiistaina Yhdysvaltain ja EU:n välityksellä sopimukseen Jeesuksen Syntymäkirkon piirityksen lopettamisesta Betlehemissä. Diplomaattiset ponnistelut ratkaisun löytymiseksi jatkuivat pitkin iltaa. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell puhui tiistaina kahteen otteeseen puhelimessa Italian pääministerin Silvio Berlusconin kanssa kriisin ratkaisemisesta. Cap Verdestä tullut Varela on menestyvä liikemies, mutta poliittista kokemusta hänellä ei ole paljoakaan. Koneessa oli 103 matkustajaa ja yhdeksän miehistön jäsentä. Kone putosi vaikeakulkuiselle vuoristoiselle alueelle. – Ainakin 20 matkustajaa on kuollut, kertoi pelastusmiehistön edustaja uutistoimisto Reutersille. Fortuyn, 54-vuotias sosiologian professori ja julkihomo, vaati vaalikampanjassaan siirtolaisten maahantulon lopettamista. Hän hyökkäili myös islamilaisuutta vastaan kutsuen sitä ”takapajuiseksi uskonnoksi”. Fortuyn joutui perustamaan puolueensa kovassa kiireessä sen jälkeen kun hänet oli syrjäytetty Leefbaar Nederland (Elinkelpoinen Hollanti) -puolueen johtajan paikalta. Kenenkään ei kuitenkaan uskottu selvinneen turmasta hengissä. Kyselyjen mukaan puolue voi saada 20 prosenttia äänistä parlamenttivaaleissa. Pääministeri Wim Kok ilmoitti asiasta tiistai-iltana. pantit 2,00 0,47/L 4,46/kg Seur. Viranomaisten ja silminnäkijöiden mukaan EgyptAir-yhtiön Boeing 737-500-tyyppinen kone oli valmistautumassa laskuun, kun se osui kukkulaan noin kymmenen kilometrin päässä Tunisin lentokentästä. Sarkozyllä on korostetusti asema hallituksen kakkosministerinä, mitä pidetään vastauksena presidentinvaaleissa keskeiseksi nousseelle kansalaisten huolelle Ranskan sisäisen turvallisuuden heikkenemisestä. Fortuyn vakuutti kuitenkin, ettei hän ollut rasisti tai juutalaisvastainen. Uutistoimisto Xinhuan mukaan China Northern Airlines yhtiölle kuuluneessa MD-82koneessa oli 112 ihmistä. Silminnäkijän mukaan kone teki useita kierroksia ilmassa ennen kuin se yhtäkkiä syöksyi mereen. Myös koneen hylystä oli löydetty etsinnöissä osia. Lennonjohto menetti yhteyden koneeseen pian sen jälkeen kun kapteeni oli ilmoittanut tulipalosta matkustamossa
Energian myytit – faktaa vai fiktiota. Ratkaisu on jokaisen oma, ja joillekin se voi olla onnistunut. Karujen elinolojen ja kireän työelämän maaksi väitetty Suomi kuuluu sittenkin maanosan korkeimman syntyvyyden maihin. Ikäihmisten määrä kasvaa vauhdilla, mutta lapsia syntyy niin vähän, ettei väkiluku pysy edes ennallaan. Tietämättömyyteen pohjautuvalla vakaumuksella ei tulisi tehdä ainakaan valtakunnallisia energiapoliittisia ratkaisuja. Äärioikeiston tähänastinen menestys saattaa kuitenkin johtaa siihen, että olipa hallitus minkä värinen tahansa, Ranska kääntyy entistä enemmän sisään päin ja muuttuu yhä hankalammaksi EU-kumppaniksi. Tällöin pitää ottaa huomioon, paljonko vedyn kuljettaminen päiväntasaajalta Suomeen vie energiaa. Hyviin puoliin kuuluu, että maahanmuuttajat siten helpommin hyväksytään osaksi yhteiskuntaa. Se olisi ikävä vaihtoehto juuri nyt, kun unionin olisi sovittava sekä laajentumisesta että sisäisestä uudistumisesta. Sadan tai 50 vuoden kuluttua tilanne voi jo olla toinen. Siksi pitäisi löytää yhdistelmä, joka minimoi haitat. Kyynistä, mutta käytännöllistä. Ydinvoimaloiden kotimaisuusaste on erittäin korkea ja ulkomaisen polttoaineen osuus kustannuksista vain 10 prosenttia. Erityisen alhainen syntyvyys on yllättäen Italiassa, Espanjassa, Kreikassa ja Portugalissa. Syntyvyyden ei uskota enää kohoavan lukuihin, jotka takaisivat väestön kasvun. H arva asia jakaa kansaa niin tarkkaan kahtia kuin suhtautuminen ydinvoiman lisärakentamiseen. Heitä kutsutaan kotimaassaan "sinkkuparasiiteiksi". Mitätön ero mahtuu virhemarginaalin sisään. Vanhempana voi sitten punnita, mitä työelämä on antanut ja mitä se on ottanut, etenkin lapsilta ja perheeltä. vas.) ja saksalaisella Tobias Munchmeyerilla on sanottavaa. Tiukkojen äänestysten yhteydessä niukasti häviölle jäävä osapuoli tapaa syyttää enemmän tai vähemmän oikeutetusti mediaa. Mediapeli ei ole muuttanut tilannetta. Eilisessä Iltalehdessä (7.5.) ydinvoiman puolustajat uskoivat, että voimalaluvalle löytyy yli sata kannattajaa. Helsingin Sanomien (7.5.) tuoreimmassa gallupissa kannattajia ja vastustajia on käytännössä yhtä paljon. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LEENA NYGÅRD Keskiviikkona 8.5. s SATAKUNNAN KANSA muistuttaa, ettei suuri osa ranskalaisista äänestänyt Chiracin puolesta vaan Le Peniä vastaan. Siihen Kanada, USA ja Australia ovat tietoisesti turvautuneet aikojen alusta. Ydinvoiman tapauksessa on helppo varastoida kymmenienkin vuosien energiavarat. Valitettavasti yleensä ei ymmärretä, että polttokennot eivät synnytä energiaa. Enemmistön tuntoja tarkkaileville kansanedustajille gallupista ei ole ole ohjenuoraksi. Toisaalta on olemassa ratkaisu: siirtolaisuus. Voimasuhteet olivat 9-6. Suomalainen tapa tuottaa ydinenergiaa on yksi turvallisimmista sähköntuotannon tavoista, kuten kymmenien vuosien käyttökokemus osoittaa. Mukavana lisäbonuksena kunto kohenee ja kilot karisevat. Myös Euroopalle, ennen kaikkea Ranskan EU-kumppaneille, olisi luultavasti eduksi, että Ranska pääsisi lopulta irti keinotekoisesta vallanjaosta. Niitä saa yrittää kukistaa puhumalla, muttei ampumalla. Jos näin käy, se voisi tarkoittaa, että ääriliikkeiden hillitsemiseksi Ranskan Eurooppa-politiikka voi jyrkentyä ja kehittyä Chiracin johdolla samaan suuntaan, mitä esimerkiksi Italiassa on nähty. Epäilemättä senkin aikana lehtiä on luettu valikoidusti. Biopolttoaineiden käytöstä on vuosituhansien kokemukset – mutta ei suuressa mittakaavassa. Erottamisprosessi taas kuluttaa energiaa, josta suuri osa saadaan sitten takaisin polttokennossa. Jos tietoista käännytystyötä on jollakin taholla yritetty tehdä, ihmiset eivät ole sitä uskoneet. Uusiutuvien energialähteiden, auringon, tuulen ja biopolttoaineiden, käyttöä halutaan ja tuleekin laajentaa. (Nurinkurista kyllä, tällä hetkellä näkee juuri päinvastaisia argumentteja – pitäisi ensin osoittaa, että ilmastonmuutos on ihmisen aiheuttama ja vasta sitten alettaisiin reagoida. Hollannissa poliittisen suosion aallonharjalle nousseen Pim Fortuynin ampuja toimi juuri niin kuin demokratian pelisääntöjen mukaan ei pidä toimia. Siksi mielestäni tänä päivänä vastuuntuntoisin ratkaisu on uusiutuvien energiamuotojen ja ydinenergian muodostama synteesi. Vasemmistoliiton Martti Korhonen on liittynyt leiriin ja ulkoministeri Erkki Tuomiojakin on televisiokeskustelun perusteella kallellaan siihen suuntaan. Tämä vaihtoehto on joillekin kauhistus, joillekin elämää parhaimmillaan. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 s Demokraattisten arvojen puolustajat ovat kavahtaneet äärioikeistolaisten liikkeiden muukalaisvihaa ja suvaitsemattomuutta, suoraviivaisia kurin ja järjestyksen vaatimuksia. Jatkuvasti vilkastunut keskustelu ydinvoiman eduista ja haitoista, vaihtoehdoista ja täydentäjistä on jatkunut vuoden päivät. Tappion kärsineiden mielestä tiedotusvälineet ovat muokanneet mielipiteitä ja saaneet enemmistön haluamalleen kannalle. Yhdeksän vuotta sitten ydinvoiman lisärakentaminen kaatui eduskunnassa äänin 107-90. Arto Hietalahti Isku demokratiaa vastaan Tutkijat ovat käyttäneet "Tuomiopäivän kelloa" kuvaamaan ydinkatastrofin vaaraa. Ne polttavat vetyä, joka on aiemmin erotettu vaikkapa vedestä. Ydinvoimaratkaisua ei kuitenkaan päätetä kansanäänestyksessä, vaan edustajien välityksellä. Niinpä polttoainetta tarvitaan ja polttoainejätettä syntyy 10 miljoonaa kertaa vähemmän kuin fossiilisista polttoaineista. Oman perheen muodostanut lapsi saisi tukea ja turvaa vanhemmiltaan, ja tarvittaessa nämä voisivat auttaa lapsenhoidossa. Oma ratkaisu on kyettävä tekemään muilla perusteilla. Mutta kuinka määrittää, mikä ratkaisu on paras. Raskasta varmaan molemmille. Oliko se sittenkään kaiken vaivan ja eroahdistuksen arvoista. Voi olla, että selvästä voitosta huolimatta Chirac joutuu tarkistamaan politiikkaansa. Nyt kello on seitsemän minuuttia vaille keskiyötä... Jos ranskalaiset maanvyöryn tavoin lähtivät torjumaan Le Penin voittoa presidentinvaaleissa, niin miksi he äänestäisivät tämän puoluetta parlamenttivaaleissa. Tällöin luultavasti olisi jo liian myöhäistä vaikuttaa asioiden kulkuun.) Ydinenergia on vahvimmillaan siellä, missä uusiutuvat energialähteet ontuvat ja päinvastoin: ydinvoima sopii sinne, missä sähköntarve on suuri. Siihen asti tehkäämme kaikkemme vähentääksemme energiakulutustamme: jätetään autot kotiin ja käytetään portaita hissien sijasta. Toinen vaihtoehto on, että median merkitystä mielipidevaikuttajana liioitellaan ainakin tämäntyyppisissä yhteyksissä. Ydinvoima on pienikokoista, ja ylikansoittuvassa maailmassa pieni on kaunista. Mutta useimmillahan ei ole edes valinnan varaa. Ongelmatonta, kaikki tarpeet täyttävää ja täysin turvallista energiantuotantomuotoa ei ole olemassa. Lisäksi tätä energiamuotoa rasittavat pienhiukkaspäästöt, jotka pilaavat ilman laatua. Yhdessä ydinreaktiossa vapautuu 10 miljoonaa kertaa enemmän energiaa kuin yhdessä palamisreaktiossa, johon fossiiliset ja biopolttoaineet perustuvat. Tällä kerralla lopputuloksesta voi veikata vain sen, että äänestyksestä on tulossa vielä tiukempi. s Ranska pysyi raiteillaan, toteaa Heikki Lääkkölä POHJOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa. Lisäksi polttoainejäte on kiinteää ainetta ja voidaan hallitusti loppusijoittaa pois ihmisten elinpiiristä toisin kuin kasvihuonekaasut, jotka tekevät tuhojaan ilmakehässä. Kohtuullisen neutraalisti asiaan suhtautuvat ovat havainneet, että tietoa on ollut tarjolla varsin monipuolisesti. YK:n tieteellisen raportin (Unscear 2000 Report to the General Assembly) mukaan laitosalueella työskennelleistä 31 kuoli onnettomuuden seurauksiin, ja myöhäisvaikutuksena on todettu noin tuhat kilpirauhassyöpätapausta, joista noin 10 on kuollut (hoidettuna tämä syöpä ei yleensä johda kuolemaan). Seitsemästä lausunnon antaneesta valiokunnasta viisi ei ottanut kantaa, yksi puolsi ja yksi vastusti. Tavallisen aurinkopaneelin täytyy olla käytössä vuosia ennen kuin sillä on tuotettu edes saman verran energiaa kuin mitä sen valmistamiseen tarvittiin. Eivät vain työttömät, vaan myös opinnoissa ja työuralla menestyneet viihtyvät ihmeen hyvin lapsuudenkodeissaan. (Polttokennoissa voidaan polttaa myös metanolia, mutta tässä prosessissa syntyy kasvihuonekaasuja.) Ydinvoima pientä, pieni kaunista Ydinvoiman haitoista on kirjoitettu niin paljon, että tuon tässä esiin vain sen ne vahvuudet, joita ei ole vilissyt otsikoissa. Voinemme kohottaa syyttävän sormen myös hedonistisen nuorisokulttuurin suuntaan. Joidenkin mielestä ydinvoiman vastustajat ovat varmaan saaneet kohtuuttomasti tilaa, toisten mielestä media on myötäillyt ydinvoiman puoltajia. Minkään muun syövän ei todettu lisääntyneen onnettomuuden vuoksi. Taina Kurki-Suonio Artikkelin kirjoittaja on fysiikan dosentti. Suurten energiamäärien tuottamisesta tuulivoimalla seuraa hyvin äkkiä ympäristöongelma, koska tuulivoimalat vievät valtavan pinta-alan (sama koskee tietysti myös aurinkosähköä). Lopullisen äänestyksen ratkaisevat yksittäiset kansanedustajat. Lisäongelmana on vedyn varastointi ja kuljetus: vety on erittäin helposti karkaava kaasu ja sillä on suuri räjähtämisherkkyys. Vaikka hän voitti vaalien toisen kierroksen ylivoimaisesti, hän on tosiasiassa nyt heikko johtaja. Arto Hietalahti Ydinvoima jakaa päättäjät ja kansan Monet järjestöt ja aktivistit ovat koettaneet vaikuttaa kansanedustajien ydinvoimakantoihin. Presidentti johtaa ulkopolitiikkaa, nimittää pääministerin ja hajottaa halutessaan kansalliskokouksen. Fossiilisia polttoaineita pitäisi käyttää mahdollisimman rajoitetusti, kunnes pystytään pitävästi osoittamaan, että kasvihuonekaasut eivät aiheuta ilmastonmuutosta. Tänä päivänä tarvittavat energiaratkaisut tehdään fossiilisten polttoaineiden, uusiutuvien energiamuotojen ja ydinenergian kesken. Puun ja hakkeen käyttö kannattaa paikallisesti maksimoida, mutta on järjetöntä alkaa kuljettaa energiasisällöltään varsin vaatimattomia polttoaineita pitkiä matkoja, koska jokainen kuljetus syö energiaa ja synnyttää kasvihuonekaasuja. Uusiutuvat energialähteet ja hajautetut järjestelmät sopivat vähemmän intensiivisiin kohteisiin. Nyt näyttää, että kummaltakin on puhti lopussa. HS-gallupin tulos ei viittaa suuriin mielipidesiirtymiin. Sen perustella voisi päätellä, että tiedotusvälineet ovat olleet kohtuullisen tasapuolisia. Kuvassa vasemmistoliiton Outi Ojala ja vihreiden Tuija Brax kuuntelevat mitä venäläisellä ydinfyysikolla Oleg Bodrovinilla (2. Ääriesimerkki kotona pitkään viihtyvistä löytyy sittenkin Euroopan ulkopuolelta Japanista: työssäkäyvät nuoret, jotka asuvat kotona kuin hotelleissa, käyttävät palkkansa kulutukseen eivätkä haaveilekaan avioliitosta ja vanhemmuudesta, ovat kasvaneet merkittäväksi ryhmäksi. Kaikille – ennen kaikkea ääriliikkeiden kannattajille – on tehtävä kyllin selväksi, ettei kukaan saa hyväksyä tällaista tekoa missään olosuhteissa. Silloin toivottavasti sekä perusvoiman että liikenteen tarpeet voidaan tyydyttää fuusioenergialla ja vetyteknologialla polttokennoihin yhdistettynä. Kun gallupissa kysyttiin, tulisiko eduskunnan hyväksyä vai hylätä hakemus, suomalaiset vastasivat huhti-toukokuun vaihteessa täsmälleen samoin kuin tammikuussa. Päivittäisillä ratkaisuilla vaikutamme merkittävästi maamme energiatarpeeseen ja ilman laatuun. s KAINUUN SANOMIEN mielestä Eurooppa on vailla suuntaa ja veturia. Monet "nuoret" asuvat vanhempien luona ja passattavina yli kolmikymppisiksi. Vauvabuumista tuli vanhusbuumi Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E nergiantuotantoon liittyy paljon myyttejä ja väärinkäsityksiä, jotka voivat johtaa jyrkkään vakaumukseen. Veturin voimanlähteinä ovat tähän saakka toimineet Saksa ja Ranska. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Mittauksille on kuitenkin ollut yhteistä se, että kaikki eivät ole vielä osanneet tai halunneet kertoa kannastaan. Pienellä polttoainetarpeella on suuri merkitys kriisien hallinnan kannalta. Niiden politiikkana on hyväksyä maahanmuuttajiksi vain huiput, koulutetut ja osaavat, kun taas pakolaislaivoilla ei ainakaan Australiaan ole asiaa. Pitää kuitenkin ymmärtää, että esimerkiksi aurinkopaneelin käyttöä rajoittavat paitsi vuodenaikojen ja vuorokauden aiheuttamat vaihtelut auringonsäteilyn keräämisessä, myös heikko energiahyötysuhde. Mielipidettään panttaavia on niin paljon, että lopputulos on edelleen aidosti auki. Täysituntokäsittelyn pohjaksi mietinnön laativa eduskunnan talousvaliokunta päätyi eilen pitämään uuden voimalan rakentamista yhteiskunnan kokonaisedun mukaisena ratkaisuna odotettua tiukemman äänestyksen jälkeen. E urooppa pelkää vanhenemista ja harmaantumista. Siellä koulutetut, avaintehtävissä työskentelevät naiset ovat alkaneet kokea työelämän edellyttävän heidän paluutaan mahdollisimman pian, kaikesta lainsäädännöstä huolimatta. Kuva: Lehtikuva/Epa/Scott Olson. Vedyn erottaminen tehtäisiin halvalla esimerkiksi Saharassa aurinkopaneelien avulla, ja puhdas vety tuotaisiin tankkereilla Suomeen polttokennojen ruuaksi. Täysin turvallista tuotantoa ei ole Tshernobylin (jonka reaktori ei täyttänyt edes länsimaiden jo 1960-luvulta noudattamia turvallisuusvaatimuksia) tapahtumien ansiosta ydinvoimala-onnettomuuden terveysvaikutukset tunnetaan tarkkaan. Heitä tarvitaan. Yhtä lailla se kertoo naisten hämmästyttävän nopeasti tapahtuneesta emansipoitumisesta, koulutustason kohoamisesta ja uratietoisuudesta, työelämän joustamattomuudesta ja vaativuudesta, pätkätöistä sekä asuntojen korkeista hinnoista. Välimeren maissa alhainen syntyvyys kertoo maallistumisesta ja irtautumisesta katolisen kirkon opeista, jotka tuomitsevat syntyvyyden säännöstelyn. Hollannin hallitus ja puolueet ovat viisaasti tuominneet murhan iskuksi demokratiaa vastaan. Tavallaan supernaiset mielestäni tekevät karhunpalveluksen itselleen, muille ja lapsilleen. Ranskan presidentinvaaleissa suurvoiton keränneellä uusgaullisti Jacques Chiracilla on täysi työ saada Ranskan kansa yhdistetyksi. Erilainen versio vanhempien hoivissa tai ainakin läheisyydessä asumisesta voisi muistuttaa maaseudun suurperhettä. Alhaisen syntyvyyden seuraukset ovat joidenkin väestötieteilijoiden mukaan tragedia, jonka syvyyttä ei vielä aavisteta. Turvallinen kotimainen ydinvoima ei ole myytti, vaan perustuu faktoihin. Viidentoista vuoden aikana ydinvoiman kannatus on hiukan kasvanut ja vastustus vähentynyt, mutta viime kuukausina voimasuhteet ovat pysyneet ennallaan. Euroopan unionin kunnianhimoiset suunnitelmat eivät toteudu ilman suurten jäsenvaltioiden vetoa. Toinen ääriesimerkki on Ruotsista, jossa samoin kuin Suomessa on suhteellisen runsaasti lapsiperheille suunnattuja etuja, ennen kaikkea pitkä äitiysloma. Tanskalaiset voivat otsikoida tuulivoimansa huipputuloksilla, koska tyyninä päivinä syntyvä energiavaje korvataan siellä Ruotsin ydinreaktoreilla tuotetulla sähköllä ja⁄tai omilla hiilivoimaloilla (Tanskassa on Euroopan suurimmat hiilidioksidipäästöt henkeä kohti). s AAMULEHDEN mukaan Ranskassa on ratkaisutaistelu on vielä edessä. Useiden kyselyiden perusteella luvan puoltajien uskotaan olevan niukasti niskan päällä. Suomessa vastaava energiavaje täytettäisiin Venäjältä tuotavalla sähköllä, jonka tuottamiseen liittyviä ympäristövaikutuksia ei ole selvitetty. Vastustajiin kuuluva vihreiden Osmo Soininvaari puolestaan arveli voimasuhteiden tasaantuneen parissa viikossa. Tohtori Leon Lederman sääti helmikuussa viisareita kaksi minuuttia eteenpäin. Vaikka poliittisen äärilaidan edustaja tuntuisi vastenmieliseltä tai vaaralliselta, hänellä on oikeus mielipiteisiin. Jos Tuomioja äänestää ydinvoimaa vastaa, hallitus jakautuu yhtälailla kahtia kuin kansakin: yhdeksän puolustaa, kahdeksan vastustaa. Kuka tekee työt, kuka maksaa verot, kuka hoitaa vanhat ja sairaat, kuka synnyttää lapset tulevaisuudessa, kysellään. Äitiyslomia lyhennetään ja jätetään pitämättä, joku palaa työpaikalle imetettävä vastasyntynyt mukanaan. Sen sijaan vasemmistolle presidentinvaalit saattoivat olla terveellinen muistutus siitä, että demokratia toimii vain niin kauan kuin sitä käytetään ja sillä on vahva kannattajakunta. Euroopan maiden johtajista Ranskan presidentillä on eniten valtaa. Vetyä käyttävät polttokennot voivat tulevaisuudessa merkittävästi vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä
Konsertti järjestetään kirkossa. Konserttiin ovat tervetulleita niin häitään suunnittelevat, joille saattaa musiikin suhteen ohjelmasta löytyä hyviä vinkkejä, mutta toki myös häitä jo viettäneet ja tietysti muuten vain musiikista kiinnostuneet. Katsotuimmiksi ohjelmiksi lueteltiin uutiset, elokuvat, dokumentit ja urheilu. Naisen maailma inspiroi häntä muovaamaan naisen kohtuineen, koska nainen kantaa ikuista hedelmällisyyden vastuuta, josta ei pääse irti. Isä tuli Luotoon papiksi, ja esikoisen jälkeen perheeseen syntyi vielä kolme lasta lisää. Tietokoneen käyttö oli vielä outoa yli puolelle vastanneista. Perinteisten johtajakurssien lisäksi on huilun mestarikurssi, klarinetin ohjelmistoseminaari sekä vanhan musiikin erikoiskurssi oboisteille. Heitä on parikymmentä. Musiikkia kuunnellaan paljon ja useimmat päivittäin. 2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kotimaista puhallinmusiikkia pidetään vahvasti esillä ensi kesänä puhallinmusiikkileirin ohjelmistossa Raudaskylässä. Monissa häissä nykyään kuultu Jeremiah Clarken ”Tanskan Prinssin Marssi ” kuullaan myös, samoin tietysti Johann Sebastian Bachin riemullista urkumusiikkia. Pappilaa ympäröi hyvin hoidettu kulttuuripuutarha, jota äiti vaali. Vaikka puhallinmusiikki ja sen saama arvostus on kehittynyt, on tärkeää päästä soittamaan isolla orkesterilla ja siinä kokoonpanossa, jolle säveltäjä on teoksensa tarkoittanut. He ovat arvostettuja säveltäjiä. Multrut tarjoavat viihdettä illan ratoksi ikään katsomatta. Ylivieskan mieskuoro esiintyy Norjassa. Teos Vakavaa mutta ei toivotonta, kertoo Widénin sairastumisesta verisyöpään. Leirin runko on vakiomuotoinen sisältäen opetusta ja orkesterisoittoa. Leirin opettajakunta muodostuu arvostetuista pedagogeista, jotka ovat maan huippuja. Nuoret kannustavat isiä yllättämään rakkaansa, ja viemään tämän äideille omistettuun konserttiin. Ensi vuonna osa konserteista siirtyy kulttuurikeskuksen saliin, leirin johtaja Elias Seppälä toivoo. Häämusiikkia Kälviällä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan mieskuoro on kutsuttu kesäkuun toisella viikolla esiintymismatkalle Ylivieskan ystäväkuntaan Norjan Vossiin. Leirin johtaja, musiikkimajuri Elias Seppälä on tyytyväinen viime vuosien kehitykseen. Kaupunginhallitus myönsi kuorolle matka-avustusta ystävyyskuntamäärärahoista 840 euroa. Kun aiheena on naisen maailma, teoksissa näkyy naisen tehtävä monin tavoin. Elias Seppälällä on nyt kahden vuoden kokemus A-orkesterista ja hänen mielestään se yltää haasteellisiin saavutuksiin. Esityksessä nähdään muun muassa keijukaisia, peikkoja ja noita. – Leiri on erittäin tärkeä oppilaille. suomalaisille niin rakas Toivo Kuulan Häämarssi ja Erkki Melartinin Juhlamarssi elokuvasta Prinsessa Ruusunen. Orkesterin ohjelmassa on kolme pitkää sävellystä, Sparken ja Nelsonin sävellykset ovat klassisia puhallinorkesterikappaleita. Tietysti hella ja pyykkejä. Schönbergin Les Misérables on hyvin viihteellistä musiikkia ja sisältää äideille herkkiä kohtauksia. Andrea Mäkelä on syntyjään norjalainen ja asuu tätä nykyä Vaasassa. Grafiikan ryhmäläisiä ohjaava Marianne Kaustinen kertoo, että perustekniikat ehtii oppia melko lyhyessäkin ajassa. Häälauluista kuullaan äitienpäivänä mm. Naisen maailma on esillä Kokkolan kaupungintalon aulassa 17: nteen toukokuuta saakka. Lapsiryhmät saapuvat busseilla sataman lähelle moottorimuseoon, mistä Pietarsaaren Into ry:n pienoisjuna kuljettaa heidät Sikurimuseoon ja sieltä takaisin.. Widén iloitsee myös siitä, että kirjassa on runsas kuvitus. Esimerkiksi hiuksia ei saanut leikata, elokuviin ei saanut mennä meikkaaminen ja samoin seurustelu oli kiellettyä. – Tämä on minun kirjani, joka kertoo minun elämästäni, hän toteaa napakasti. Kuva: Päivi Savela Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Solveig Widén hivelee uunituoretta kirjaansa Flickan i snön Kokkolan kaupunginkirjaston lukusalissa ja paljastaa, etteivät edes kaikki hänen kolmesta sisarestaan tiedä isosiskon kirjoittaneen omaelämänkerrallisen teoksen. Pohjois-Euroopassa luetaan kirjoja eniten. Idean lapsuudesta ja nuoruudesta kertovaan kirjaan hän sai kaksi vuotta sitten Pietarsaaressa järjestetyssä luokkakokouksessa. Tänä vuonna esiintyvät Sirpa Läspä, Toni Timlin ja Kälviän kanttori Markku Hekkala. Häihin sopivaa urkumusiikkia on vaikka kuinka paljon, ja moni paljon soitettu kappale onkin häätilaisuuksissa väistymässä ”tuoreempien”, vaikkakin usein iäkkäämpien sävellysten tieltä. Toisen komeat hiukset heiluvat tuulessa. Alkavana kesänä toteutuu myös kesäsoittokuntaidea kesäkuun lopussa ja heinäkuun alussa. D-orkesterille on valittu helppoja sovituksia, ovathan soittajatkin nuoria ja ensimmäisiä kertoja orkesterin riveissä. Konsertin ohjelmisto koostuu kokonaan uusista ja ennennäkemättömistä tansseista. Hän kertoo muuttaneensa isänsä ja äitinsä kanssa Luotoon ollessaan kolmivuotias. Konserttiyleisökin saa osallistua ohjelmaan laulamalla yhdessä hääja perhevirsiä. Näytelmää esitetään Sikurimuseolla toukokuussa ainakin 13.5., 14.5., 15.5. Niinpä äidit, isät, siskot ja veljet, mummut ja vaarit kokoontuvat jälleen äitienpäivän iltana Snellman-saliin kuulemaan neljää kokoonpanoa. Kirjoitustyönsä Widén teki täysin yksin, hän ei ottanut yhteyttä luokkatovereihinsa eikä käynyt lapsuuttaan läpi edes sisarustensa kanssa. Väliajalla väkeä viihdyttävät Multru-pelimannit. – On hyvä, että puhallinorkestereiden mahdollisuuksia monipuolisesti hyväksikäyttävää musiikkia on ruvettu kirjoittamaan, Seppälä sanoo. Leirin avajaiskonsertin pitää tallinnalainen Tubae Revaliensis -yhtye, joka esittää renessanssin ja keskiajan musiikkia alkuperäissoittimillaan. Klassista kvintettiohjelmistoa soittavaan yhtyeeseen kuuluu Suomen eturivin vaskisoittajia kuten Jouko Harjanne, Petri Uusitalo ja Touko Lundell, jotka toimivat myös leirin opettajina. Vierailukonsertteja on kaksi. ja 16.5. Seppälän mielestä leiri on vienyt puhallinmusiikin arvostusta pitkälle eteenpäin vaikka tekemistä vielä riittääkin. Kuva: Clas-Olav Slotte KÄLVIÄ (KP) ”Urku Auki!” sarja jatkuu Kälviän kirkossa äitienpäivänä 12.5. Mutta sääntöjä oli paljon. Toki muukin yleisö on enemmän kuin tervetullutta. Avoin toiminta on mahdollista kaikille kiinnostuneille ja tulijat ovat yleensä hyvin motivoituneita, sillä ohjaaja ei muista kuin yhden jääneen kesken kauden pois. – Muistan hyvin sen marraskuisen, sumuisen ja sateisen muuttopäivän, Widén kertoo ja lisää, että kirjaa kirjoittaessaan lapsuuden ja nuoruuden muistoja tulvi mieleen yhä enemmän. Joutaapa työteliäs nainen levähtämäänkin sohvalla. Historian tutkijana Widéniä kiinnosti ajankuvaus, ja niinpä hän otti yhteyttä pohjalaiseen Scriptum-kustantamoon, joka kiinnostui ideasta ja päätti julkaista kirjan. En aluksi tunnistanut itseäni, mutta sitten aloin pohtia olinko todella tuollainen kuin kuvan tyttö lumessa; niin iloinen ja vapautunut. Kotimaisuus vahvistuu puhallinmusiikissa Puhallinmusiikkia on kuultu Raudaskylässä jo viitenä kesänä. Ehkä ensi vuonna on taas tilausteoksen aika, Seppälä arvelee. Teos on järjestyksessään kolmas, sillä historiantutkija laskee ensimmäiseksi kirjakseen väitöskirjansa, joka käsittelee papin lesken taloudellisia mahdollisuuksia selvitä 1700-luvulla. Naisen maailma innostaa Taidekoulun avoin osasto esittäytyy Auli-Maritta Ruuskanen ja Nainen. Tyytyväinen tuloksiin on myös keraamikko Bia Häggblom, joka on sallinut kurssilaisten vapaasti toteuttaa ideoitaan, mutta on pyydettäessä auttanut kriisivaiheissa. Kuva: Tomi Hirvinen Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ensimmäistä kertaa Pohjoismaisen Taidekoulun avoin osasto esittäytyy näyttelyssä yleisölle. Yksi kolmesta sanoi surffaavansa internetissä. Solistina fagotisti Sanna Hihnala Godfreyn kappaleessa Lucy Long. Avoin toiminta on Häggblomin mielestä kuitenkin sitä, että osallistujat osaavat jo ennestään perusasioita. Matkan kustannusarvio on runsaat 20 000 euroa. Television ääressä jaksetaan istua. Näin vakuuttaa EU:n komission ja EU:n tilastokeskuksen tiistaina Brysselissä julkistama selvitys, jossa haastateltiin 16 162:a ihmistä. Elokuva, lukeminen ja nähtävyydet suosituimpia KAUSTINEN (KP) Tämän vuoden äitienpäivänaattona kaustislaiset metsämansikat, eli kansantanssiryhmä Multrut, tanssivat kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa pidettävässä nuorta energiaa ja vauhtia puhkuvassa konsertissa. Saan kahlata taiteen alaa laidasta laitaan, se on rikkaus, Ruuskanen, lausujana paremminkin tunnettu, huokaa. Kuoron vahvuus on noin 30 laulajaa. Heistä monet ovat olleet kurssilla mukana useampana vuonna, mutta joukossa on muutamia aivan viime syksynä aloittaneitakin. Suomalainen puhallinmusiikki ei ole tylsää ja siksi se innostaa nuoria. Kävihän hän koulua sodan melskeessä. C-orkesterissa on pulaa klarineteista niin kuin koko soittokunnassakin. Keramiikassa on muotoiltu käsiä, vene, sydämiä, kohtu, nainen. Sami Paasila, Reetta Pirhonen, Timo Saari, Markku Ryynänen sekä Jarkko Peltola. – Onni, että pystyy tekemään käsillä, siitä olen tosi kiitollinen. Sanna Hihnala opiskelee musiikkipedagogiksi. Tammikuusta kolmea orkesteria harjoittanut Andrea Mäkelä sai haastavan tehtävän Mari Kaasiselta. Yhtyeessä soittaa Olev Ainomäki, joka opettaa oboensoittoa leirillä sekä mestarikurssilla. Multrujen yhtyekin on saanut uutta ilmettä ja imagoa muun muassa kitarasta ja lyömäsoittimista. Päiväkotilapsille esitys on ilmainen. Jo useamman vuoden ajan on Kälviän kirkossa kesän korvalla kuultu tuttuja ja oudompia häämarsseja. – Oppilaat ovat innostuneita ja työt ovat tosi hyviä Kaustinen kehaisee. Tämä lapsuudenkuva on kirjani kannessa, Widén muistelee. Toinen vierailija on kotimainen Protovento -vaskiyhtye. Oikeastaan B-orkesteri sottaa pienoiskonsertin alkusoittoineen ja solisteineen. Puhallinmusiikkileiri vierailee myös Kalajoen Hiekkasärkillä, jossa se käy avaamassa ensimmäistä kertaa järjestettävän Hiekkasärkät musisoi -tapahtuman. Grafiikan teoksissa näkyy kaikenlaista tilpehööriä, naisen tarvikkeita, sukkia, kenkiä, hattuja ja liivejä. B-orkesterin taso on jo aika korkea, sillä kappaleet ovat vaativia. perinteisellä häämusiikkikonsertilla. Väitöskirja valmistui vuonna 1988, ja seuraavan teoksen hän kirjoitti kuusi vuotta sitten. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. 98 prosenttia vastanneista kertoi viihtyvänsä kuvarasian ääressä. Tänä vuonna Sulasolilla ja valtakunnallisella puhallinmusiikkileirillä ei ole taloudellisia mahdollisuuksia tilausteokseen, mutta kaksi vuotta sitten Raudaskylässä esitettiin Kirmo Lintisen YTY-tilausteos sekä viime vuonna Arttu Takalan Wastelands. Solveig Widén kirjoitti lapsuuden Luodosta Solveig Widén muistelee lapsuuttaan Luodossa ja nuoruuttaan Pietarsaaressa. Näytelmän laulut on kirjoittanut Mauno Andersson, ja laulujen säveltäjät ovat Pia-Lena Leskinen, Lauri Ruotsalainen, Jorma Tarvula ja Max Wideman. Muun muassa viime keväänä valtakunnalliset puhallinpäivät Helsingissä sisälsivät varteenotettavaa suomalaista musiikkia. Tälläkin kerralla mukana ovat mm. Paikka oli kaunis, lähellä merta. Kuva: Tomi Hirvinen BRYSSEL (STT) Elokuvissa käynti, lukeminen ja historiallisiin kohteisiin tutustuminen ovat suosituimmat kulttuuriharrastukset Euroopassa. Äitien iloksi puhaltimilla B-, Cja D-orkestereilla uusi johtaja Andrea Mäkelä johtaa B-, Cja D-orkestereita äitienpäiväkonsertissa. Esityksiin on tulossa lähes 300 päiväkotilasta kaupungin eri päiväkodeista. Multrut tanssivat äideille PIETARSAARI (KP) Tanssija musiikkiteatteri Amit on työstänyt Pietarsaaren kaupungin 350-vuotisjuhlan kunniaksi Mauno Anderssonin kirjoittaman satunäytelmän "Kirnukat muuttavat kukkaissaareen". Kuunnelluinta on rock ja popmusiikki. Omista taiteellisista harrastuksista suosituin oli valokuvien ottaminen ja amatöörifilmien kuvaaminen sekä tanssi. Lisäksi on monipuolinen ja tasokas konserttisarja, jonka esiintyjät ovat pääosin leirin oppilaita. Leirin opettajat esiintyvät myös omassa konsertissa, jonka tuotto menee Ylivieskan kulttuurikeskuksen hyväksi. Silloin esiinnytään Pohjoismaisilla päivillä ja Vanhan Kallen viikolla. Suomessa ja Ruotsissa päästään noin 80 prosenttiin, kun Portugalissa ja Espanjassa vain 30–40 prosenttia tunnustautuu kirjallisuuden ystäviksi. Vertasin sitä lapsuuskuvaan, jossa olen huomattavasti vakavampi. Hän opettaa fagotinsoittoa Keski-Pohjanmaan konservatoriossa vuodesta 1995 lähtien ja orkesterinjohdosta on kokemusta Vöyrin ja Sulvan puhallinorkesterien tahtipuikon heiluttajana. Kirjassaan Widén muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan niin Luodossa kuin Pietarsaaressa, jossa hän kävi koulunsa. – Siinä on mahtavia soittajia, joille voi asettaa melkoisia tehtäviä, ei kuitenkaan liian vaikeita. Widén sanoo, että aluksi hän päätti kirjoittaa kirjan kahdeksalle lapsenlapselleen. – A-orkesterin valmius on hyvä, Elias Seppälä kehuu mainiten kiitollisena myös Mari Kaasisen valmistavan työn muissa kokoonpanoissa. Tarkoituksena on siirtää osa leirin konserteista ensi vuonna Ylivieskan keskustaan kulttuurikeskuksen saliin. Tapahtumat sijoittuvat Pormestarinsaaren sahayhteisöön ja kukkaissaareen, jonne Kirnukat joutuivat muuttamaan, kun yhteisö lakkasi olemasta. Amit-teatterilta lastennäytelmä juhlavuonna Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Äitienpäivä ei Kokkolassa sujuisi perinteiseen tapaan, jollei nuorisosoittokunta puhaltaisi päivän sankarien kunniaksi. Kuoro oli hakenut kaupungilta matka-avustusta 10 000 markkaa eli kaksinkertaisen määrän myönnettyyn verrattuna. Näistä A-orkesteria johtaa Elias Seppälä ja B-, C-, ja D-orkestereita Andrea Mäkelä. Tuomo Nikkolan, Kari Tikan ja Vesa Erkkilän lauluja. – Kokoonnuimme 50 vuotta ylioppilaskevään jälkeen yhteen ja minulle näytettiin talvista kuvaa nuoresta, iloisesta tytöstä ja hänen poikaystävästään. Kuluneen vuoden aikana Multruille uusia koreografioita ovat tehtailleet mm. Esillä on parinkymmenen grafiikan ja keramiikan harrastajan työtä. Mutta Mäkelä uskoo selviytyvänsä kunnialla motivoituneiden nuorten kanssa. Auli-Maritta Ruuskanen lähti keramiikan ryhmään, koska harrastaa muutenkin erilaisia käsitöitä, materiaalina vaikkapa paju, tai hän maalaa akvarelleja. Jälleen kunnostautuvat Suomi ja Ruotsi, jossa lukuintoa riittää lähes 80 prosentilla väestöstä, selvityksessä mainitaan. Soitinmusiikkiliitto Solin, Sulasolin, OK-Opintokeskuksen ja Raudaskylän kristillisen opiston yhteinen leiri pidetään kuudetta kertaa Raudaskylässä ensi heinäkuun lopulla. Widén kertoo lapsuuskotinsa olleen erittäin onnellinen mutta ankara. Vanhaa musiikkia Tallinnasta Puhallinmusiikkileirille otetaan noin 120 oppilasta, joista 25 voi hakeutua leirillä järjestettäville viidelle mestarikurssille. – Huilua opettavan Hannu Lehtisen ja klarinettia opettavan Tapio Liukkosen oppilaat pääsevät lähes poikkeuksetta Sibelius-Akatemiaan, Seppälä vihjaa. Lähes puolet eurooppalaisista lukee sanomalehtiä useita kertoja viikossa
Samoin kotipuutarhoista on miltei poikkeuksetta löytynyt paikka ainakin yhdelle ruusulle. Pienellä suunnittelulla harrastaja voi saada puutarhaansa ruusuntuoksua jopa kahdeksi kuukaudeksi kesäkuun alusta heinäkuun loppuun. Varmista omajuurisuus Pensasruusujen ostotilanteessa kannattaa aina varmistaa niiden omajuurisuus sekä kotimainen alkuperä. Riippapihlajan voi istuttaa myös lähelle seinää ja ohjailla sen versoja säleikköön. Latvus säilyy leveänä, kun oksia lyhennetään niin, että viimeinen jäljelle jäänyt silmu jää oksan yläpinnalle. Ellei haluta aidannetta tai isoa sekakasvustoa, ruusut on istutettava erilleen, noin kahden metrin päähän toisistaan. Pensasruusut eivät ole kovin vaativia maan laadun suhteen, mutta tietenkin ne viihtyvät parhaiten hyvässä puutarhamaassa. Ajan kuluessa alaoksat kuihtuvat valonpuutteeseen, jolloin ne leikataan pois. Sen lehdet ovat päältä tummanvihreät, alta pajumaisen vaaleat. Riipparaita menestyy vyöhykkeillä I–III, mutta se on talvenhtinut hyvin myös KeskiPohjanmaalla suojaisilla paikoilla. Pensasruusuista löytyy moni ilmastossamme viihtyviä viljelyvarmoja ruusuja. Tehokkaasti versova lumipalloheisi kestää vaurioita ja leikkaamista pihasyreeniä paremmin. Riippapuu mahtuu pieneenkin pihaan Riipparaidan oksat ulottuvat vanhemmiten maahan asti. Vahingoittuneen alueen voi myös yrittää ohittaa sillastamalla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Puutarhanhoidosta moni nykyajan kiireinen ihminen on löytänyt virkistävän harrastuksen. Haavan suojaus auttaa pitämään kosteuden puussa sekä karkottaa tuholaiset. Pieniä leikkauksia voi tehdä aina, lukuunottamatta alkukesän kovan kasvun aikaa. Keski-Euroopassa ruusut tuntuvat tupsahtavan joka kesä esiin suoraan kadun kivetyksestä. Ruusu on aina kiinnostanut sekä kasviharrastajia että kasvinjalostajia ympäri maailman. Pohjanmaaltakin löytyy hyviä taimistoja, joiden ruusujen lajikevalikoima paranee vuosi vuodelta. Ne kukkivat kerran kesässä, mutta niiden kukinta-aika onkin puutarhassa yhtä suurta juhlaa. Se viihtyy vielä Rovaniemellä eli I–VI -vyöhykkeillä. Puutarhurin tehtäväksi jää harmittavan usein vain tuhojen toteaminen ja uudelleen istuttaminen. (KP) Pienessä rivitalon puutarhassa omasta pihlajasta, koivusta, omenapuusta tai raidasta haaveileva voi tehdä unelmastaan totta. Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Kevät paljasti runsaasti myyrien ja jänisten puutarhoissa tekemiä tihutöitä ainakin Nivalassa. Se sopii hyvin pieneenkin pihaan, sillä oksia voi karsia leikkaamalla. Kukissa on niin paljon terälehtiä, että ne näyttävät pursuavan ulos. Suomessa vuotta vietetään Suomen Ruususeuran aloitteesta, maailmanlaajuisesti hankkeen käynnisti World Federation of Rose Societies, "ruususeurojen maailmanliitto". Hoitotoimia voi tehdä, ellei menetys ole täydellinen. Nyt pistokaslisättyjä omajuurisia taimia alkaa olla saatavilla. – Lähes kaikki ruusut viihtyvät aurinkoisella paikalla. Kurtturuusuista kauneinta eli vaaleanpunaista teresanruusuakin löytyy jo melko hyvin taimimyymälöistä. Se on uskollinen eikä lainkaan vaatelias. Riipparaita on 2–3 metrinen hedekasvi, jonka keltaiset norkot aukeavat toukokuussa. Pimpinellasuvun ruusut eli juhannusruusut ovat keskikesän kruunuja, valamonruusu ilahduttaa heinäkuussa ja erilaiset kurtturuusulajikkeet antavat loistoa syksyyn. Keski-Euroopassa suositaan erilaisia bourbon-, sammal-, damaskonja ranskanruusuja. Osa kanadalaisista ruusuista kukkii jopa läpi kesän. Tavoitteena on lisätä ruusujen käyttöä ja niiden tuntemusta. Sellaisia ovat ainakin kyynelkoivu, rautatieomenapuu, riippapihlaja sekä riipparaita. Niitä ei ole testattu ilmastossamme vielä riittävän pitkään, mutta joukossa on lupaavia ja kiinnostavia ruusuja, pohtii Luther. Pieniinkin pihoihin mahtuu pitkäoksaisia puita, kunhan oksat laskeutuvat vartalonmyötäisesti maata kohti. Jyrsijöille ovat maittaneet omenapuut, syreenit, lumipalloheisit, hansaruusut ja jopa vastaistutetut kuusiaidat. Parasta myyräja jänistuhojen torjuntaa on kuitenkin tehokas suojaaminen ennakkoon. – Ruusuja hankittaessa on syytä kiinnittää erityistä huomiota taimien laatuun. Ennen vanhojen ruusujen harrastusta perinteisiä pensasruusuja ei juuri ollut myynnissä. – Niiden kanssa joutuu tekemään paljon enemmän työtä kuin talvenkestävien pensasruusujen kanssa, mutta niistä on sen jälkeen iloa pitkälle syksyyn. Riippuvaoksaisia pikku puita löytyy jo useampia Keski-pohjanmaalla viihtyviä lajeja. Oikein hoidettuna ne kuitenkin kukkivat vuodesta toiseen. Riittävän korkealle ulottuva suojus rungon ympärillä sekä korkea rautaverkko pitänevät myyrät ja jänikset loitolla useimmissa tapauksissa. Hänen mukaansa ruusuharrastuksella menee hyvin senkin takia, että viime vuosina on tullut myyntiin monia Suomen olosuhteisiin soveltuvia pensasruusuja. Suomessa, kuten useissa muissakin maissa, ruusu on myös eniten viljelty leikkokukka. – Pensasruusuja kannattaa lannoittaa varovasti. Lähes parimetrinen, runsaasti vesova pensas. Sitä saa nykyisin myös runkoruusuna, joka talvehtimisesta on hyviä kokemuksia. Riippapuista juuri riippapihlaja tarvitsee eniten leikkaamista, sillä muuten sen pitkät oksat roikkuvat maata vasten. Punertavia kukkia lukuun ottamatta juhannusmorsian on kuin perinteinen suomalaisten rakastama juhannusruusu. – Jaloruusut vaativat suojaa talveksi, mutta itselläni on monia jaloruusuja, jotka ovat talvehtineet puutarhassani Mustasaaressa hyvin useita vuosia. Kyynelkoivun lehdet ovat tavallista koivua pienemmät, Puu kasvaa noin viisi metiä korkeaksi, leveäksi ja kauniisti polveilevaksi. Kurtturuusuista tutuin on hansaruusu. Sen jälkeen ne kannattaa uusia. Myyrätuhon korjaaminen syreenipensaassa onnistuu harventamalla. Onnistumisen peruslähtökohta on se, että valitaan oikeat lajit. Tarjonta on hyvin kirjavaa. Monet näistä ruusuista palelluttavat latvansa joka talvi. Juhannusmorsian menestyy niukkaravinteisessa ja kuivassa maassa ja kestää Pohjois-Suomenkin pakkaset. Kuvat:Riitta-Maija Sykkö Jaloruusut kukkivat pitkälle syksyyn, mutta ne vaativat työtä ja vaivannäköä. Vanhan ajan ruusuissa on tyyliä ja erityisesti tuoksua. Pahoin vioittuneet versot katkaistaan tyvestä. Linnojen ja kartanoiden puutarhoissa ruusuistutuksilla on ollut keskeinen asema. Kaikkien riippapuiden rungot on tärkeää tukea hyvin istutuksen yhteydessä. Toinen mahdollisuus on istuttaa ruusut niin, että vesataimet voidaan katkoa ruohonleikkurilla. Vastuullisesti suhtautuvat taimimyymälät tarjoavat vain laadukkaita taimia, mutta tarjolla on myös taimia, josta näkee heti, ettei kasvutulos voi olla hyvä. Kanankakka on esimerkiksi monipuolinen ravinne, Luther neuvoo. Joukosta löytyy monia hyviä, mutta kanadalaisten kohdalla täytyy varautua myös pettymyksiin. Syreeni versoo uudelleen, mutta maan tasalle leikkaamisesta se ei pidä. – Trendi on yleismaailmallinen. Tyveltä kasvavat villiversot on poistettava vuosittain. Suomessa ja maailmalla juhlitaan tänä vuonna ruusuja, sillä vuosi 2002 on nimetty Ruusun vuodeksi ympäri maailman. Myyrän tai jäniksen jyrsimä oksa katkaistaan alaspäin suuntautuvan silmun yläpuolelta. Se on ehkä eniten istutettu pensasruusu maassamme. Ruusut virkistävä harrastus Pensasruusut kuin suomalainen suvi Juhannusruusu on keskikesän kuningatar, joka ihastuttaa tuoksullaan ja kukinnallaan. Jaloruusut eivät kuitenkaan jaksa kasvaa ja kehittää kukkia vuosia, sillä ne eivät ole omajuurisia. Kuva: Kotimaiset kasvit ry. Pensasruusujen istutuksessa on otettava huomioon voimakas juuriversojen muodostuminen. Lisäksi voi asettaa vaikka salaojaputkea auringonsuojaksi, opastaa Pirkko Kiviniemi Nivalan Hankkija Maataloudesta. – Kanankakkarakeita puun tain pensaan juurelle heti maan jäädyttyä torjuu jyrsijät, vakuuttaa Kiviniemi omasta kokemuksesta. Kiinnostus näkyy myös Ruususeurassa, jäsenten määrä kasvaa koko ajan ja nimikkovuosi näkyy varmasti jäsenmäärässä, uskoo Suomen Ruususeuran Pohjanmaan paikallisryhmästä Michael Luther. Ne jaksavat kukkia hyvin korkeintaan 5–7 vuotta. Naapurit ja tuttavat antoivat toinen toisilleen juuriversoja ja näin ne levisivät. Luther muistuttaa, että taimeen kannattaa satsata.– Köyhän ei kannata ostaa halpaa. 2002 15 Yhteystiedot Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 ja Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Puutarha B Riitta-Maija Sykkö (KP) Vanhat pensasruusut ovat kuin suomalainen suvi: tuoksuvia, vaaleita, keskikesän valoisien öiden aikaan kukkivia. Suojauksen tehoa voi myös vahvistaa voimakkailla tuoksuilla, kuten tervalla tai kanankakalla. Rautatienomenapuu on leveälatvuksinen ja tiheäoksainen ”päivänvarjo”, jolla on keväällä erittäin runsaasti valkoisia omenankukkia ja pienet mehustukseen kelpaavat hedelmät syksyllä. Jos maa on kovin laihaa, voi keväällä antaa jotain yleislannoitetta. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Ruusun vuoden nimikkoruusu on hennon vaaleanpunainen juhannusmorsian, Rosa pimpinellifolia. Niiden nimetkin juhannusmorsian, Pohjolan kuningatar, suviruusu, neidon punastus ja onnenruusu tuovat mieleen keskikesän. Meillä kestävimpiä ja myös yleisimmin myytäviä vanhahtavista ruusuista ovat neidonruusu Maiden's Blush sekä kukiltaan samannäköinen, mutta matalakasvuisempi mustialanruusu. Se viihtyy vyöhykkeille I–IV. Kuva:Riitta-Maija Sykkö. Tervetulleet kanadalaiset Viime vuosina ruusuharrastajia ovat ilahduttaneet myös kanadalaiset ruusut.– Niiden kukinta kestää pitempään kuin pensasruusujemme. Riippapihlaja I–IV kasvaa voimakkaasti ja se muodostaa litteän sateenvarjomaisen latvuksen. – Vaihtoehtojen lisääntyminen kasvattaa kiinnostusta ruusuihin entisestään, Luther uskoo – Ruusut eivät sitä paitsi ole lainkaan niin hankalia hoitaa ja viljellä kuin moni luulee. Hansaa sirompi on koko maassa menestyvä Pohjolan kuningatar, jonka kukat ovat tummanpunaiset. Nurmikkoa ei pidä päästää ainakaan pikkutaimien juurille. Hänen mielestään ei myöskään ole mitään syytä unohtaa jaloruusuja. Kanankakalla myyriä vastaan Haavanhoitoaine on paras apu myyrätuhon paikkaamisessa. Riippahernepensas on 1,5–3 metriseen runkoon vartettu pikkupuu, jonka oksat peittyvät keväällä keltaisiin kukkiin. Niitä ovat perinteiset kotipihan ruusut juhannusruusu, papulanruusu, suviruusu, mökinruusu, valamonruusu ja mustialanruusu, Luther luettelee esimerkkejä. Se menestyy Eteläja Keski-Suomessa eli I–V-vyöhykkeillä. Leikkaamalla ainakin riippapihlajastaja omenasta saa leveälatvaisen päivänvarjon. – Jyrsitty omenapuun runko vuollaan terveeseen puuhun saakka ja käsitellään haavanhoitoaineella. – Ruusuja puutarhaharrastus on kasvanut selvästi viime vuosina. Jos omenapuun runko on jyrsitty ympäriinsä, jää ainoaksi vaihtoehdoksi uuden taimen istutus. Esimerkiksi alennuksella myytävät taimet voivat tuottaa pettymyksiä eikä huonosta taimesta voi odottaa hyvää kasvua ja kaunista kukintaa, vaikka olisi kuinka suuri taituri. Jos omenapuun runko on jyrsitty ympäriinsä, kuten tässä on käynyt, ainoaksi keinoksi jää uuden taimen istutus. Juhannusmorsian vuoden nimikkoruusu Juhannusmorsian kukkii juhannuksena. Se kukkii samaan aikaan, juhannuksen ja heinäkuun alun tienoilla, ja on yhtä helppohoitoinen kuin juhannusruusu
alk. SIVULAN PUUTARHA Niemeläntie 31, 69100 KANNUS, p. Tuonnissa pitää myös muistaa vastuu siitä, ettei taimien mukana tuo uusia kasvintuhoojia kiusaksi itselle ja koko Suomen viheralalle. Ne kukkivat koko kesän ja tekevät halkaisijaltaan jopa yksitoistasenttisen kukinnon. Kaupunkilaiset aikaisessa Kaikessaan ammattilaisen on vaikea nimetä kukkasuosikkejaan, sillä valinnanvaraa piisaa satojen lajikkeiden joukossa. Sitä olemme viljelleet ainakin kymmenen vuotta. Se käy niin amppeliin kuin ruukkuihin. Hauskahko yksityiskohta kasvien joukossa on coleus eli tuoksupeippi. Uutuuksien rinnalla perinteiset ja tutut pitävät pintansa. Muissa maissa erikoistumista kapeaan valikoimaan on vahvistanut niiden suuntautuminen vientimarkkinoille, missä menestyminen edellyttää pitkiä tuotantosarjoja. Valikoiman monipuolisuuteen vaikuttavat myös taimikaupan perinteet ja vakiintuneet tavat. On olemassa kuitenkin määrätty ryhmä, joka hakee uutuuksia. Kasvi haiskahtaa sen verran luotaantyöntävältä, että katitkaan eivät innostu jättämään maamerkkejään sen läheisyyteen. Forskansin puutarhalla satsataan vuosittain pariinkymmeneen uutuuteen. Pelargonioiden ohella Lindvallia itseään miellyttävät aniliininpunaisen kukinnon tekevät ruukkudahliat. Torjunta-ainevalikoima supistuu kovaa vauhtia koko Euroopassa. Kuvat: Anne Saarikettu Väriloistoa Forskansin puutarhassa. Puutarhalla, kuten useimmissa muissakin, sesonki alkaa äitienpäivältä. Kyseessä on kissanpissastoppi. Mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä selvemmin kestävyys korostuu. Tänä keväänä tuloaan tekevät paitsi plecthrantukset, myös hopeakäpälät, sedum-perennat, lamiumit ja kesämuratit monien muiden joukossa. Esimerkiksi lotus on ollut valikoimassa jo vuosia: punaoranssikukkainen kasvi viihtyy hyvin viileässä, joten siitä riittää näkönautintoa pitkälle elokuun päiviinkin. Sekä viljelijöiden että istuttajien on paneuduttava tosissaan kasvien menestymiseen. Taimistoviljelijät ry on monessa tutkimusja kehittämishankkeessa mukana. – Vie aikansa, että asiakkaat tutustuvat uusiin lajikkeisiin. Maalla ollaan arempia, Gun-Britt Lindvall on huomannut. Suomessa tyypillinen laaja valikoima kuuluu muualla hyvin suurille yrityksille. Kotimaisten taimien suosiminen lisää kasvinterveyttä. Oman kotinsa pihapiiriä GunBritt Lindvall kaunistaa mielellään keltakukkaisella huovinkukalla sekä siniviuhkalla. Kuva: Tomi Hirvinen. Se myös kykenee talvehtimaan esimerkiksi viileässä kellarissa. Kotimainen taimi terve ja tuttu Kotimaisen taimen kanta on kestävä. Kunnon multaa kasvualustaksi Forskansissa amppelikukat istutetaan multaan, jossa on valmiina pitkävaikutteinen lannoite, muut kasvit lannoittamattomaan multaan. Uutuuksien hinnat liikkuvat neljän ja viiden euron välimaastossa. "Sekoitusten" tekeminen vaatii kukkien ystävältä uskallusta. Kaikkien mielestä kuitenkin kukkien kestävyys on a ja o. Tänä keväänä on tarjolla uusi värikin, tummansininen keltaisella silmällä. – Sarviorvokki kukkii paremmin ja runsaammin kuin tavallinen orvokki. Kun asiakas ostaa uutuuden, neuvon mielelläni hoidossa, Gun-Britt Lindvall toteaa. Yksi Gun-Britt Lindvallin omista kestosuosikeista on sarviorvokki, johon hän on myös satsannut erityisesti. Lindvall varoittelee ruukkudahlian olevan hallanarka, joten sijoituspaikka on mietittävä tarkoin. Tarjonnassa keskitytään paikkakunnalla kestäviin kasvilajeihin. Meillä taimitarhat toimivat tukkujen tavoin, sillä suurasiakkaat haluavat ostaa kaikki taimensa samasta paikasta. Meillä pohjoinen ulottuvuus ja mantereisuus säässä korostavat talvenkestävyyden merkitystä taimivalinnoissa. Osittain se on selitettävissä ilmastotekijöillä, sillä monet taimitarhat ovat suuntautuneet markkinoinnissaan lähialueilleen. Myös viljelyolosuhteet vastaavat lopullisen kasvupaikan olosuhteita, ja asiakkaiden vaikutusmahdollisuudet ovat suuremmat. Jo Tanskassa ja EteläRuotsissa merellinen ilmasto mahdollistaa arkojenkin kasvien suurpiirteisen käytön. Tricolor taas on jalostettu pelargonia, jonka kirjavat lehdet ovat kuin samettia. Muissa maissa tuotanto on selvästi erikoistuneempaa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Puutarha alk. Kotimaisen taimen tärkein valtti on kestävyys. Ne etsivät ja kokeilevat ensimmäisenä uusia kasveja ennen niiden tuloa markkinoille. Näin estetään asiakkaan mahdollisia laiminlyöntejä kukkien hoidossa. On myös muistettava, että taimitarhat tekevät paljon työtä kasvilajiston monipuolistamiseksi. Kotimaisia taimia käytettäessä löytyy yhteisiin kehittämishankkeisiin osapuoli myös viljelijöistä. 06-870 855 KANNUS Keskusta Kajaani Himangalle Niemeläntie Puutarha Meiltä löydät äitienpäiväkukat, kesäkukat, Perennat, siemenet, mullat ja turpeet Kaunis ORVOKKIAMPPELI 5 € Myynnissä myös SWIPE-tuotteet Palvelemme: ma-pe 9–20, la 9-16 Voit muistaa Äitiä myös lahjakortilla! K U L J E T U S JA M A A N R A K E N N U S • T R A N S P O RT O C H J O R D S T E C N A D maarakennustyöt kivija vihertyöt konevuokraus kuljetuspalvelut kunnallistekniikka ympäristörakentaminen teollisuusja rakennuspalvelut Kvikantintie 5 Kvikantvägen 67800 Kokkola, Karleby puh/tln: 06-866 7700 fax: 06-866 7750 gsm: 0400-561 733 ab.oy@tallqvist.fi www.tallqvist.fi Lindellin Puutarha Kokkola 12 km Jyväskyläntietä Lahnakoski 3 km € Ilmettä pihallesi! Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Kukattomat kukat, kuten puoliriippuva plecthrantus, ovat muotia tulevanakin kesänä pihoilla, parvekkeilla ja ikkunalaudoilla. – Kaupunkilaiset hakevat kukkia jo aiemmin, sillä parvekkeet on usein lasitettu ja niin edelleen. Kesämurattia eli mikaniaa Lindvall kehuu runsaskasvuiseksi, joka viihtyy hyvin parvekelaatikoissakin. Näin ollen riskit pienenevät. Monipuolinen kasvivalikoima Suomen taimitarhoille tyypillinen piirre on kasvivalikoiman monipuolisuus. Vihreälehtiset ovat vapaasti mielikuvituksen mukaan yhdisteltävissä sinisiin, keltaisiin, punaisiin vaihtoehtoihin ja maustekasveihin, kuten hopeanväriseen curryyn, salviaan, timjamiin ja minttuun. Se on helppohoitoinen ja kestää pakkastakin. Plecthrantus kestävä puoliriippuva Plecthrantus on kestävä kasvi, josta riittää iloa koko kesäksi. Hoidon merkitystä ja kunnon mullan valitsemista epämääräisen peltomullan sijaan puutarhuri ei voi olla painottamatta liikaa. Yksi merkittävä etu kotimaisen taimen käytöstä on se, että meillä toimii viljelijöiden ja käyttäjien välinen vuoropuhelu ja yhteistyö. Rohkeimmat kokeilevat uutuuksia Forskansin puutarha sijaitsee nimensä mukaisesti kosken reunalla Alavetelissä. Alueen nimesi aikanaan Anders Chydenius. Tämä puolestaan lisää tuontitaimien sisältämää riskiä. Niinpä kysyntä on muovannut kasvivalikoiman hyvin monipuoliseksi. Ympäristö on varjoisa, joten seikka asettaa rajoitteensa. Gun-Britt Lindvallilla käsissään kevään suosikkeja. Keskiviikkona 8.5. Ilmasto on selvin tekijä, joka erottaa suomalaisen taimitarhatuotannon muiden maiden tuotannosta. Toistaiseksi maamme ilmasto on ollut niin ankara, että uusien tuholaisten aallolta on vältytty. (KP) Kotimaisella taimella on monta vahvaa tekijää: kestävät kannat, kasvu oikeassa rytmissä. Myös sekaistutukset eli pystyyn kasvavien ja riippuvien kukkien sijoittaminen samaan purkkiin on huudossa alaveteliläisen puutarhayrittäjän Gun-Britt Lindvallin mukaan. Sen ansiosta kaikkien tahojen pyrkiessä yhteiseen hyvään lopputulokseen voidaan rakentaa taimien tuotantoon, hankintaan ja jatkohoitoon toimivia ja myös toisia osapuolia hyödyttäviä ratkaisuja. Torjuntamahdollisuuksien kaventuminen kasvattaa kasvituhoojien määrää. – Siniviuhka on myös yksi suosikeistani
Kuuluisia puutarhoja Talvet Italiassa ja kesät EteläRuotsissa asuva valokuvaaja Karl-Dietricn Bühler esittelee kirjassaan oman, itse suunnittelemansa Tomelillan lisäksi 25 muuta erikoista ja kuuluisaakin pohjoismaista puutarhaa. Saman kasvin erilaisista käyttötavoista on esimerkkejä. Puurahat on esitelty myös vaihtelevan tasoisin piirroksin. 192 s. 1800-luvulla puutarhanhoidosta tuli vähitellen englantilaisten mieluisin harrastus. Kuva: Eija Klaucke Yrttitarha-kirja neuvoo kuivattamaan yrtit kimppuina lämpimässä paikassa. Hannele Vainio. Eija Klaucke on puutarhuri ja puutarhasuunnittelija, joka on perehtynyt ja ihastunut englantilaiseen puutarhaan. Istutussneuvoja annetaan ja ja saatavuudestakin kerrotaan. WSOY, 2001. Kirja on ajateltu myös matkaoppaaksi englantilaisiin puutarhoihin. 239 s. (08) 460 713, (08) 460 983, 040-759 6012, http://personal.inet.fi/koti/perennataimisto Ajo-ohje: Esson ja kirkon välistä 2 km Etelänkylälle! Leena Ahlholm (KP) Eija Klaucke: Englantilainen puutarha. Puutarhaunelmia ja kasvitietoa Unelmien kotipuutarha -kirja suosittelee kasvillisuuteen sointuvaa tummanvihreää puutarhakalusteiden väriksi. Suom. Pienehköt perennaesittelykuvat on kaikista lajeista. Teemoiksi hän ehdottaa luonnonmukaista puutarhaa, perinnepihaa, tuoksu-, koskettelu-ja äänipuutarhaa, yrttitarhaa sekä kivikko, parvekeja ruukkupuutarhaa. Kaikkiaan kuvitus on korkealaatuista ja selkeää. WSOY, 2001. Karin Berglund (päätoim.): Unelmien kotipuutarha. 400 s. Erikoisin on Södra Sandbyn puisto Lundin läheltä Ruotsista. Osuudessa on isompiakin kuvia, joista puuttuvat harmillisesti kuvatekstit. Korkeista yrteistä saa kauniita aidanteita ja monet niistä viihtyvät hyvin ruukuissa. Kasvien ominaisuuksia ja vaatimuksia on lisäksi tiivistetty taulukkoon. 300 lajia esittelyssä Perennat-kirja on uudistettu painos ensi kerran 1994 ruotsiksi ilmestyneestä teoksesta. Luetteloissa perennoja ryhmitellään lisäystavan ja värin mukaan sekä suositellaan kasveja eri tarkoituksiin. Klaucke kuvailee puutarhojen taustoja, historiaa, tyylisuuntia, tunnelmia ja ympäröiviä maisemiakin. Joidenkin lajien kohdalla viitataan arkuuteen, ja esimerkiksi perinteisestä harmaamalvikista todetaan, että se saattaa tarvita pohjoisessa talvisuojauksen. Yrtit käyvät omiksi ryhmikseen sekä koristeja maanpeitekasveiksi. Lounais-Englannin ilmastoolot ovat kovin erilaiset kuin Suomen, joten puutarhojen kasvivalintoja ei voi soveltaa tänne, mutta suunnittelun ideoita hyvinkin. punaiset palavan rakkauden (vas.), päivänliljan ja värimintun. Muutamista köynnösja pensasruusuista mainitaan vyöhyke. Mattias Tolvanen. Runsaan ja korkealaatuisen valokuvakuvituksen lisäksi kuvituksena on maalauksia sekä havainnollistavia piirroksia esim. Käytännön viljelyohjeita siinä ei juuri ole, mutta sen sijaan hieman kulttuurihistoriallista tietoa. painos 2001. Yleisosuudessa on kokosivun kuvia laajemmistakin näkymistä tarkkoine kuvateksteineen. 128 s. Jättimäisiksi kasvaneet orapihlajalinnut ja puksipuurenkaat kukkineen luovat siellä satumetsän tunnelmaa. Pieniä maanpeittokasvejakin on mukana. Suomalaisen laitoksen päätoimittaja Hannele Vainio. Toim. Mukana on harvinaisiakin monivuotisia koristekasveja sekä luonnonkasveja ja perennan tavoin käytettäviä varpukasveja. 2002 Puutarha 17 Tehokkaat kuivikeja imeytysturpeet myös puhtaat kasvuturpeet edullisesti TÄLLÄ VIIKOLLA TARJOAMME: TÄLLÄ VIIKOLLA TARJOAMME: Etelänkyläntie KALAJOKI Puh. Tammi, 2001. Kirjan puute on, ettei lajien talvenkestävyydestä kerrota johdonmukaisesti. Karl-Dietricn Bühler: Lumoavat pihat ja puutarhat Suomessa ja Pohjoismaissa. Kaikkea pihaan ja puutarhaan! Kokkolan kosilan puutarhaja vapaa-ajan myymälästä... KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Kirja antaa vihjeitä puutarhan viihtyisyyden lisäämiseen. Niitä ei ole kaikista esitellyistä kasveista. iiris Kalliola. Perennat on kuvailtu melko tarkasti kasvupaikkavaatimuksineen. Selkeät taulukot tiivistävät tietoa kasvien ominaisuuksista ja kasvupaikkavaatimuksista. 494 s. Klaucke esittelee monia mielenkiintoisia yksityiskohtia ja katseenvangitsijoita, kuten kivialtaita, kiveyksellä rajattuja yrttipenkkejä ja muureja. Apua suunnitteluun Ennen lajiesittelyä on yleisempi osuus puutarhan suunnittelusta ja perennoiden käytöstä erilaisissa ympäristöissä ja puutarhan osissa, kuten kalliolla ja veden äärellä. Pohjoismainen yleisteos Toimittaja ja puutarhakirjailija Karin Berglund on ruotsalaisen Unelmien kotipuutarha-teoksen päätekijä. Komeasti kukkivien kasvien lisäksi esitellään mm. Kuva: Peo Eriksson/ Anika Reuterswärd Englantilaisen puutarhan ideoissa esitellään lintujen ja perhosten kylpyallas. Kuva: Bertil K. Värien ja muotojen leikittelyyn sekä kasvien mielikuvitukselliseen käyttöön annetaan vihjeitä. Kirjat Kaikkea pihaan ja puutarhaan! MUOVIPÖYTÄ 50x50 valkoinen 11 60 68,97mk RETKIJAKKARA 4 86 28,90mk VALKOINEN TUOLI metallirunko, muovi-istuin 8 20 48,75mk KASTELULETKU 20m vahvistettu 6 65 39,45mk KÖYNNÖS KEHIKKO 1x2m puu, vihreä 3 90 23,19mk Kokkolan kosilan puutarhaja vapaa-ajan myymälästä... Kuuluisimpia esitellyistä puutarhoista ovat kirjailija Karin Bilxtenin Rungstedlund, säveltäjä Edvard Griegin Troldhaugen ja Alvar Aallon suunnittelema Villa Mairea Noormarkussa. WSOY, 2001. Ruokaosassa on tarkkoja reseptejä pääruuista salaatteihin ja jälkiruokiin. Hänen lisäkseen kirjoittajia on seitsemän maatalousyliopiston tutkimusjohtajasta kulttuurihistorioitsijaan viljelyä harrastavaan kemian insinööriin. Kyse on laajahkosta yleisteoksesta, jonka osat ovat puutarhan suunnittelu, puutarhan kasvit, maa jonka saimme perinnöksi sekä hyötypuutarha. Täsmällisempi tieto on harrastajalle tärkeää, sillä olot vaihtelevat paljon eri puolilla Suomea. Suomenkielinen laitos on ilmestynyt ensi kerran 1998, ja nyt on tullut 3. Englantilainen maisemapuutarhatyyli syntyi 1700-luvulla vastavaikutuksena ranskalaiselle muotopuutarhalle. Niissä perennojen talvenkestävyys on luokiteltu vain kolmeen luokkaan. Arkkitehti Pekka Salmisen ateljeen pienen puutarhan on suunnitellut Gretel Hemgård, jonka käsialaa on myös Hvitträskin puutarhan entisöinti. Kirjan ohjeet perustuvat luontoa kunnioittavaan ekologiseen viljelytapaan ilman keinolannoitteita ja kemiallisia torjunta-aineita. Suom. Hän esittelee tekstein yli tuhat perennalajia. Kotipuutarhan kauneimmat monivuotiset koristekasvit. 264 s. Yrttejä käyttöön Yrttitarha-kirjassa esitellään tarkemmin yli 20 maustekasvia ja yleisemmin noin 60 mausteja koristekasvia. Runsaan asiatiedon lisäksi kirjassa on tilaa myös unelmoinnille harrastuksen parissa. Tunnelmia, tietoa, ideoita. Barbara Segall, Louise Pickford ja Rose Hammick: Yrttitarha. Kestävyydeltään kasvit on luokiteltu neljään luokkaan arasta kestävään, mutta kasvillisuusvyöhykkeistä ei puhuta. Kirjassa esitellään tekstein ja värikuvin noin 300 monivuotista koristekasvia lyhyine hoito-ja lisäysohjeineen sekä käyttövihjeineen. Johansson Kirjat. Puutarhan suunnittelua ja rakentamista käsittelevässä osuudessa Riikonen korostaa ammattilaisen suunnitelman merkitystä. Suunnitteluhortonomi ja perennojen luomuviljelijä Antti Riikonen kaavaili ensin opasta asiantuntijoille, mutta kirjoittikin harrastajille käsikirjan perennoiden hankkimisesta, lisäämisestä, tunnistamisesta ja hoidosta. aurinkoisiin ja kuiviin paikkoihin sopivia heinäkasveja sekä varjoisempiin puutarhoihin soveltuvia sarakasveja ja saniaisia. Kirjan parasta antia ovat tekijän kauniit värivalokuvat. Tunnelmointi tarkoittaa kauneudenhoitoa, tuoksujen käyttöä ja sisustuksen yksityiskohtia. Otava, 2002. Luonto on vahvasti läsnä myös kahdessa muussa suomalaispuutarhassa. Suunnittele ja toteuta kukoistava perennapiha. Värivalokuvat ovat pääasiassa tekijän ottamia. Hannele Hietala, Katri Pirttijärvi ja Vuokko Tarpila. Tietopaketteja monivuotisista Perennat-kirja esittelee korkeista ja keskikorkeista lajeista mm. Ohjeita ja ideoita annetaan myös yrttien kuivattamiseen ja käyttöön tunnelman luomisessa ja ruuanlaitossa. Maisemapuutarhan suosion todelliseksi syyksi väitetään englantilaisten rakkautta maalaiselämään. Klaucke esittelee 15 puutarhaa hehtaarien suuruisista linnojen puistoista pieniin pihoihin. Kirja opastaa yrttien viljelyyn paria maustekasviriviä monipuolisemmin. painos. Ansiokkaasti ja tiiviisti hän aluksi esittelee englantilaisen puutarhataiteen historiaa 300 vuodelta. Tämä kirja soveltuu suunnitteluun, ideointiin ja nojatuolissa haaveiluun. Kunkin puutarhan osuuden lopussa ideoita-otsikolla on kiinnostavia vinkkejä. työvaiheista. PUINEN PIHALAATTA 60x60cm 3 18 18,91mk Englantilainen malli sopii suomeenkin Leena Ahlholm (KP) Antti Riikonen: Suomalainen perennakäsikirja. Niissä on pääosassa kunkin kasvin kukka. Lena Månsson & Bertil Johansson: Perennat. Aalto suunnitteli myös mäntymetsään rajoittuvan selkeälinjaisen puutarhan. Puista ja pensaista mainitaan pohjoisin kestävyysvyöhyke, ja puuvartisten vyöhykkeet on esitelty myös Suomen kartassa. Lisäksi kerrotaan yrttien kasvatuksesta puutarhassa, ruukuissa ja sisällä. Kirja on suunnattu sekä vasta-alkajille että kokeneemmille tarhureille. Kallioisella Mölandetin saarella Helsingissä on puoliksi luonnontilainen puutarha. Kivikkoryhmästäkin on monia muunnelmia. Istutusten hoidosta kerrotaan, ja käytännön ohjeita mahtuu mukaan kasvien tukemisesta ryhmien suunnitteluun. Otava, 3. Hän suosittelee valitsemaan suunnitelman pohjaksi teeman, joka helpottaa toimintojen jäsentelyä. Tekijän ottamien valokuvien lisäksi kuvituksena on hänen piirtämiään puutarhasuunnitelmien pohjapiirroksia sekä Heini Karjamaan piirtämiä karttoja, joista saa yleiskuvan. Suomen oloihin soveltaen suom
Puutarhassa, johon toivotaan perhosia, pitää olla paljon kukkia. Kesäöinäkään perhosmaailma ei hiljene, näyttämölle vain astuvat uudet lajit. Perennoista hyviä perhoskukkia ovat ainakin asterit, köynnöskuusama, syreeni, vuorenkilpi, rento akanhuuli, esikot, iisoppi, maksaruohot, suopayrtti, nauhukset, päivänkakkarat, punahattu, punalatva, illakko, hirvenjuuri, väriminttu, leimut, mäkimeirami, ajuruoho sekä monet yrttikasvit. Perhosille on käynyt samoin kuin perinnemaisemallekin. Syksyllä niiden siemenet maistuvat linnuille. Syyskesällä puolestaan eteläiset ilmavirtaukset saattava tuoda mukanaan mielenkiintoisia vaeltajia. Perinteinen perhostutkijoidenkin käyttämä keino on sekoittaa olutta tai punaviiniä ja siirappia tai fariinisokeria ja panna sekaan hiukan hiivaa ja imeyttää seos kuiviin omenanviipaleisiin. UPEITA RATKAISUJA! TULE JA POIMI IDEAT! Halltex: kattoja seinälevyt sekä ulko-ovet Kiilto: puhdistusaineet klo 13–17 Harvia: kiukaat ja saunatuotteet Makita: sähkötyökalut klo 9-18 Nilfisk: pölynimurit klo 11-18 P.S. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Puutarha Ruutihaantie 2, YLIVIESKA puh. Myös pionit ja alppiruusut perhonen jättää väliin niin mieleisiä, kun ne ovat monille kukkien ystäville ja puutarhureille. Keskiviikkona 8.5. Jos käyttää punaviiniä, hiivaa ei tarvita. Jalostuksen myötä kasvien meden tuotto on vähentynyt. Vaahtomuovin palaset kostutetaan seokseen ja ripustetaan vaikkapa pyykkipojalla puiden oksille. Ovathan perhoset kuin lentäviä kukkia. Ne ovat saaneet väistyä rakentamisen ja maatalouden muutosten tieltä. Perhoset persoja viinille ja oluelle Joitakin perhosia esimerkiksi suruvaippaa ja amiraalia voi houkutella pihapiiriin ruokinnalla. Nurmikosta niitty perhosille Jos perennapuutarhan ylläpito tai kesäkukkaloiston viljeleminen tuntuu turhan työläältä, voi miettiä nurmikon muuttamista kukkakedoiksi. Mitä enemmän kukkaloistoa puutarhassa on sitä paremmin perhoset siellä viihtyvät. Niin ikään tulppaanit, kullerot, vuokot, kielot ja unikot saavat olla rauhassa. Näitä ravintolähteitä voi matkia itsekin puutarhassaan. Ne käyttävät ravinnokseen puiden mahlaa ja mätäneviä hedelmiä sekä marjoja. 08-410 9300 Palvelemme: ma-pe 8-19, la 9-14 w w w .r a u ta p o h ja .f i Yli 70 pihakivimallia! Johtavat valmistajat esittäytyvät SUOMEN MONIPUOLISIN PIHAKIVINÄYTTELY AVATAAN LA 11.5. Kukkaniityt ovat kuitenkin vähentyneet uhkaavasti. Vahvasti lannoitetulle nurmikolle on ajettava kerros hiekkaa. Siten kukka on saatu tuuheammaksi, mutta niukemmin tuoksuvaksi. Perennat ovat siitä hyviä, että ne nousevat uskollisesti joka kevät eikä niitä tarvitse kylvää tai istuttaa uudelleen joka kesä. Silloin ilmestyvät salaperäiset yökköset sekä vauhdikkaat kiitäjät. Sen ovat tehneet Kauri Mikkola ja Hannu Tanner. Hyönteispölytteiset kasvit eivät aiheuta allergioita läheskään siinä määrin kuin tuulipölytteiset. Seosta voi sivellä myös puiden rungoille. Hyvässä muistissa monella lienevät vielä muutaman kesän takaiset amiraalien ylilennot. Kukapa toisaalta uskoisi, että yksi parhaista perhoskasveista on nokkonen. Osa siitepölystä tarttuu perhosen matkaan ja päätyy kasvin iloksi toiseen kukkaan. Erityisesti lapset ovat innostuneita ötököiden ja perhosten seuraamisesta. RAUTAPOHJASSA TAPAHTUU TAAS... Tuulisia ja koleita pihoja perhoset välttävät, sillä ne ovat vaihtolämpöisiä. Niiden siitepöly on tuulipölytteiseten kasvien siitepölyä painavampaa ja vaatii aktiivisen kuljetuksen kukasta toiseen. Kolmen, neljän vuoden jälkeen uusi keto alkaa tulla toimeen itsekseen ilman hoitoakin. Niiden kukissa ei ole perhosten kaipaamaa mettä. saavat rauhassa mellastaa. Monivuotinen nurmi niitetään kaksi kertaa kesässä. Sen jälkeen se on muokattava kunnolla ja istutettava ketokasveja lyhyitä heiniä ja ennen kaikkea kukkia. Kuvat: Riitta-Maija Sykkö Lehtosinisiipi leinikin kukalla. Se onnistuu ennen kaikkea kasvillisuuden avulla. Jo seuraavana kesänä voi nähdä, miten heinän valta vähenee ja tilalle ilmestyy matalaa ketokasvillisuutta. Nokkospehkossa viihtyvät jo nimensä mukaisesti nokkosperhoset, mutta myös herukkaperhoset, amiraalit sekä Etelä-Suomessa neitoperhoset Hyvä vinkki puutarhatöitä ja kitkemistä karttaville onkin kertoa ylläpitävänsä perhospuutarhaa, jossa nokkoset ovat yksinomaan hyödyllisiä ja saavat siksi rehottaa vapaasti. Ne vetävät puoleensa monia perhosia. Kiitäjät ovat kuin pieniä kolibreja, kun ne etsivät mettä syreenien kukista. Perhosista kiinnostunut puutarhuri voi kuitenkin houkutella perhosia pihamaalleen. Kirjassa kerrotaan perhosten elintavoista ja esitellään yli 70 päiväperhoslajia sekä 50 muuta perhosja hyönteislajia, eli kaikki todennäköisesti puutarhaan ilmestyvät lajit. Kasviosuudessa esitellään kaikkiaan 1000 puutarhakasvia ja lähes 300 luonnonkasvia. perjan taina Ylivie skass a: Riitta-Maija Sykkö (KP) Lapsuudenkesiä muistellessaan moni ihmettelee, minne ovat hävinneet perhoset. Helppohoitoinen ja varsin yleinen vuorenkilpi on perhosten mielikasveja.. Niiden siitepölyä ei lentele kaikkialla ilmassa. Tällaisella tontilla viihtyvät myös monet perhoskasvit. Suosimalla hyviä mesikasveja puutarhaan saadaan silmäniloa ja suojellaan luontoa. Pohja on olennaisen tärkeä eli maa pitää saada köyhäksi. Puutarham yymälämme on avattu! Erikois esittel yt 10.5. Lähde: Kauri Mikkola ja Hannu Tanner: Perhospuutarha, Tammi 2001. Parhaimpina perhosaikoina ruokavieraita riittää. Omenan voi korvata vaahtomuovisella keittiösienellä tai vastaavalla. Tutkijat ovat tehneet näin jo yli sadan vuoden ajan. Ellei puutarhaan mahdu kokonaista kukkaniittyä, voi sinne mahduttaa pienen kaistaleen, jossa lemmikit, päivänkakkarat, nurmitädykkeet ym kukat. Kuva: Jussi Murtosaari/Perhospuutarha Auringonkukat ovat hyviä mesikasveja perhosille ja kimalaisille. Otollinen perhospuutarhan paikka on suojainen ja lämmin eli etelään viettävä rinne. Kasvata puutarha perhosille Kukkaniitty on perhosten todellinen alkukoti. Kannattaa siis jättää muutama kesäyö nukkumatilta väliin ja lähteä seikkailuretkelle syreenipensaiden katveeseen. Kesäkukista perhosia houkuttelevat muun muassa aurankukka, iäisyydenkukka, kosmoskukka, olkikukka, sini-ikiviuhko, sarjasaippo, leukoija, kesäleimu, kesäpäivänhattu, tupakkakukka, verbena, samettikukat. Ja mikä estää jättämästä rauhaan pientareiden voikukkia, apiloita, ohdakkeita, kärsämöitä, pietaryrttejä. Perhoskirjasta neuvoja ja vinkkejä Perhosista on hyötyä myös pölyttäjinä marjaja hedelmätarhoissa. Perhospuutarhan perustamisesta ja hoidosta on vastikään ilmestynyt uusi, erinomainen kirja Perhospuutarha. Uudessa Perhospuutarha-kirjassa esitellään perhosia, joita voi houkutella puutarhaan. Pitkälle jalostetut eivät kiinnosta Kukat, jotka ihmisten mielestä ovat kauniita, hyvältä tuoksuvia tai värikkäitä eivät välttämättä kiinnosta perhosia lainkaan. Sen sijaan niissä on siitepölyä eli sen ansiosta ne ovat mehiläisten ja kimalaisten suosiossa. Tämä näkyy esimerkiksi ruusuissa, joilla osa kukan heteistä on jalostuksessa muutettu terälehdiksi. Kukkaniittyhän on todellinen perhosten alkukoti. Kiitäjiä houkuttelevat erityisesti tuoksuvat syreenit sekä KeskiPohjanmaalla harvinainen köynnöskuusama
Samaan aikaan kukkivien suikeroesikoiden kukat ovat tavallisesti punavioletit. Palvelemme to 9–16, pe 8–20, la 8–16, su 9–14 Sammal pois lannos 10 kg Ammattilaiset apunasi, Kemiran edustaja paikalla klo 11–15 9,90 € Kevään kukka ORVOKKI 10 kpl 5 € ORVOKKI AMPPELIT 4,80 € Puutarhalta edullisesti myös mullat, siemenet, lannoitteet ISTUTA NYT MARJAPENSAAT esim. 06-870 486 PUUTARHAPÄIVÄ TÄNÄÄN 8.5. Jos kohta tavalliset pihapiirien omistajat ovat ottamassa valon entistä paremmin huomioon, niin näin on käynyt myös monessa kaupungissa. Viiniköynnöksiä ei leikata keväällä. – Yleensä rautakaupat myyvät sitä, mitä kuluttaja ostaa, ja kuluttaja ostaa, mitä rautakauppa myy. Veden riittävä happipitoisuus estää levien kasvua. Puutarhamessuille rakennettu valopuutarha antoi käsityksen siitä, mitä kaikkea valolla voikaan saada aikaan. Pajukoristeissa pienet tuikkulamput ovat sekä somia että tyylikkäitä. mustaherukka Öijebyn pystykasvuinen ja isot marjat 3,80 € /pensas RUUSUT, begoniat, krysanteemit ym. Piha-allas kirkkaaksi talven jälkeen Pihan vesialtaan vesi pysyy puhtaana ja terveenä lähinnä vettä kierrättämällä. (KP) Kasvukauden eri kuukausille nimetään yksi puuvartinen kasvi ja yksi perenna tai perennasuku. Tällaista apua voi antaa vaikkapa valveutunut sähkösuunnittelija. Tyhjennyksen yhteydessä altaan pohjalle voidaan levittää allassubstraattia, joka osaltaan huolehtii veden puhtaudesta. Siirtyvä puiden tai pensaiden varjo tekee hyvää altaalle. Viiniköynnöksiä ei kuitenkaan kannata piilottaa herukoiden ja omenapuiden varjoon, sillä parhaiten sinimarjainen Zilga ja keltainen Supaga menestyvät rakennusten suojassa, eteläseinustalla. 8648263 FORSKANS PUUTARHA FORSKANS PUUTARHA FORSKANS PUUTARHA Anna äidille tänä vuonna ERILAINEN kukka. Enää ei uskota pelkästään siihen mitä mittari esimerkiksi puistovalosta näyttää, vaan uskalletaan luottaa myös omiin silmiin. Me tarvitsemme valoa näkymiseen, myös puiden ja pensaiden, ja me tarvitsemme valoa nähtäväksi. 4. Valinnan tekee Taimistoviljelijät ry. Kasvupaikka saa olla aurinkoinen tai osittain varjoinen. Toukokuu on esikoiden runsainta kukinta-aikaa. Levänmuodostusta voi ehkäistä jo sillä, että sijoittaa altaan riittävän varjoisaan paikkaan eikä pihan paahteisimmalle paikalle. Kasvit ja kalat voivat huonosti happamassa vedessä, mutta levät sen sijaan leviävät. Kyllähän esimerkiksi muuria voi valaista tummalla sinisellä. Esikkojen kukinta ei pääty alkukesään. Puh. (3 väriä) • Atsaleat (2 kokoa) • Hortensiat • Orvokkeja • Orvokkiamppeleita • Kesäkukka-amppeleita jo valmiina • Kohtalon köynnös • Bougainvillea • Amazoninlilja • Flamingonkukka Muita ruukkukukkia Ulos pihan koristeeksi Kukkivia viherkasveja SALON PUUTARHA, KÄLVIÄ Osoite: Ullavantie 1003 KUKKALOISTO KOHTA RUNSAIMMILLAAN -PUUT, PENSAAT, MONIVUOTISET KUKAT Myös tomaatin, kurkun, kaalen, ym taimia -MULLAT, TURPEET ja LANNOITTEET TARJOUSHINTAAN ÄITIENPÄIVÄVIIKOLLA MYYNTI MYÖS: -SIRU TUMMUN TUPAKAHVILASSA PE SU 10-18 -ULLAVALLA ent. Pilvikirsikka on helppohoitoinen. 06-875 001 Valikoimaa löytyy • ÄITIENPÄIVÄRUUSUJA • MINIRUUSUA • JALORUUSUA Avoinna: ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 (äp-lauantai –19.00) su 10.00–18.00 (äp-sunnuntai 8.00–) • Ruusubegonia • Pelargonia • Englannin pelarg. Pihaa voi hänen mukaansa valaista kukkaron mukaan eli lisätä sitä mukaa kun kukkaro sallii. Hillitysti leviäviä esikoita voi istuttaa myös ruukkuihin. 50–80 senttiä korkea laji muistuttaa kesäesikkoa ja menestyy samanlaisissa kasvupaikoissa. Altaaseen on kertynyt syksyn lehtiä ja muuta roskaa. Altaaseen ei kannata hankkia liian suurta vesisuihkua. Kun hapan allsvesi saadaan nostettua toivotulle pH-tasolle, leväkasvusto kuolee. päivä 15,7 astetta, mikä on kolme astetta enemmän kuin viimeisimmän lämpöennätyksen aikaan vuonna 1990. Leväkasvusto vedessä on paitsi vastenmielisen näköistä katseltavaa, myös hälytysmerkki veden huonosta laadusta Ongelmana on usein hapenpuute ja happamuus. päivä. 835 1832 tai 0400 162847 ps. Pilvikirsikka on yksi varmimmista koristekirsikoista. Hieman vaativampien loistoesikoiden kukinnot ovat suurempia ja tiheämpiä kuin kevätesikolla. Puu on koristeellinen koko vuoden. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Vuoden 2002 toukokuun kasvit ovat pilvikirsikka ja esikkojen suku. Seuraavaksi ovat vuorossa keltaiset kevätesikot. Nopeakasvuisesta, pyöreälatvaisesta puusta tulee noin kymmenen metriä korkea ja vain neljä metriä leveä. Monen kukkamaisen valolähteen kohdalla tuli pohdittua, kuinka tuollainen herkkä teos säilyy talven pakkasissa. Kaunislehtinen perenna soveltuu erityisen hyvin reunakasviksi. Esim. Valkoiset kukat avautuvat touko-kesäkuun vaihteessa. Ja kun valitsee laadukkaat ratkaisut, ne kestävät varmasti ainakin parikymmentä vuotta. Herukoiden paikka suosituimpana viinimarjanamme tuskin on uhattuna, mutta erityisesti kokeilusta innostuneille viiniköynnökset tuovat mielenkiintoisen lisän marjaja hedelmätarhaan. klo 10-17 Puutarha avoinna: Arkisin: 9-20, la. RUNKO MARKETTA MINIRUUSU tai SARVIORVOKKIAMPPELI DAHLIETTA SURFINIA ym. Maalis-huhtikuu kuivin 40 vuoteen (KP) Kesän kynnyksellä puutarhan piha-allas kaipaa kevätsiivousta. Jos suodatin tukkeutuu, veden suihkuaminen vähenee, pumppu rasittuu ja voi jopa särkyä. Esikot kasvavat parhaiten runsasravinteisessa lehtomaassa, joka on kosteahkoa, muttei märkää. 10-20. Talonnumeron voi kertoa näinkin. Samentunut vesi vaatii koko altaan tyhjentämistä ja pesemistä. Myös pienissä, kiiltävissä lehdissä on punavioletti sävy. Tällaisia on käytetty esimerkiksi Turussa, jossa valaistukseen on paneuduttu perusteellisesti. Hän muistuttaa, että sopivalla valaistuksella esimerkiksi puista on iloa jokaisena vuodenaikana ja pihaa voi laittaa talvellakin muun muassa lumija jääveistosten avulla. Palloesikon versot nousevat maasta Etelä-Suomessa usein jo huhtikuun lopulla. ym. Väreissäkin oli valinnanvaraa aina pinkistä, tummaan siniseen ja siihen valkoiseen perusvaloon. 10.5. Allasta ei tyhjennetä vedestä talveksi, mutta sen voi peittää muovilla tai lehtiverkolla. päivä ja 20.–30. Ne kannattaakin istuttaa havutai rodomultaan. Jos suihku on liian korkea, vettä lentää altaan reunojen yli ja allas tyhjenee nopeasti. Siiroisen mukaan vuosien varrella pihavalaistuksen laatu on noussut, mutta toisaalta kustannukset ovat pudonneet. Suodatin on syytä puhdistaa säännöllisesti kesän aikana. Valo on mainio elementti, kun se kohdistetaan oikein ja pysytään tyylille uskollisena. Siiroinen muistuttaa, että esimerkiksi oikein valaistu puu muuttaa muotoaan vuodenaikojen mukaan, mutta väärin valaistuna siitä saattaa tulla kolkkoa katseltavaa. tilaustyöt poppana ja ripsiliinat tekstiilipainannat matot ym. Happamuuden säätöön on olemassa erilaisia erikoisvalmisteita. Allasveden sopiva pH on 6,5 – 7,5. Kuva:Riitta-Maija Sykkö (KP) Viinirypäleitä voi viljellä omassa puutarhassa jopa Keski-Pohjanmaalla. Nimikkokasvit muistuttavat, että istutuskausi jatkuu keväästä syksyyn, ja että kasveista riittää iloa koko vuodeksi. Kokemukset ovat kertyneet viimeiseltä kolmeltaneljältä vuodelta. Kukkivat vesikasvitkaan eivät viihdy jatkuvassa sateessa. 9-16, su. Huhtikuu oli aurinkoinen ja lämmin. Syksyllä puuta koristavat punaisesta keltaiseen vaihteleva ruskaväri ja pienet, punaiset marjat. Oikean puhdistusvälin voi nähdä tarkkailemalla veden kuntoa. Se menestyy Oulun korkeudella vyöhykkeillä I–V. Kun altaaseen kertyy lehtiä, roskia ja muita isompia epäpuhtauksia, ne poistetaan esimerkiksi haavilla. Samassa yhteydessä taimet kannattaa talvisuojata. Tervetuloa! (useita värejä) HANHINEVAN PUUTARHA 68100 Himanka, puh. Näin puiden lehdet eivät pääse altaaseen. Näillä kolmella pääperiaatteella me voimme lähteä rakentamaan myös pihan ja puutarhan valaistusta. Valopuutarhan kalusto oli sellaista, että se oli suoraan käytettävissä ulkotiloissa. Sen tunnistaa nahkeista, talvehtivista lehdistään. Siiroinen laskee valolle kolme eri käyttötarkoitusta. Latvialaiset Zilga, Supaga ja Sukribe poikkeavat keskieurooppalaisista viiniköynnöksistä siinä, että ne toivovat kasvualustakseen hapahkoa maata. Lähes yhtä kuivia vuosia Suomessa oli viimeksi 1987, 1974 ja 1963. Valkoinen, keltainen, roosa, oranssinpunainen, ruskea ja sininen kuuluvat loistoesikon kukkien värikirjoon. Kuvat: VALOA – valaistusarkkitehtuuri Oy Luonnonkivi pääsee oikeuksiinsa myös pimeällä. Erityisesti kevätkesän siitepöly, loppukesällä muodostuva levä ja syksyn lehdet tukkivat suodattimen. Sinänsä valokuitu on aika uusi tuote markkinoilla, hinnaltaan se on ollut inhimillinen tuollaiset pari vuotta, keksintönä jo viitisentoista. Esimerkiksi Utsjoki Kevolla asteita oli 28. Pallomaiset kukinnot avautuvat toukokuun loppupuolella. 2002 Puutarha 19 Reisjärven Työkeskus Pyykkiniementie 6, (vanha pappila) Myymälämme avoinna: ma-to 9.-16.00, pe 9.-14.00 Puutyö, (08) 785 5287 Tekstiilityö, (08) 785 5288 puutarhakalusteet portaat ja lauteet sorvatut kaidetolpat aidat ym. Tietysti väri on makuasia, mutta tyyliä ei saisi unohtaa. Ravinteita veteen tulee lähinnä kuolleiden kasvinosien mukana. Lehdet ovat puhjetessaan punaruskeat, myöhemmin heleänvihreät. Siiroinen näkee valon tulevaisuuden valoisana. Siiroinen ei suostu ajattelemaan, että pihan käyttöikä olisi vain valoinen aika vuodesta. Lämpöaaltojen aikaan eri puolilla maata mitattiin ennätyksellisiä lämpötiloja. Myös sikkiminesikko kukkii vasta heinäkuussa. pH-tason saa selville erilaisilla mittalaitteilla tai testipakkauksilla. Allassubstraatti on huokoista hiekkaa, joka sitoo itseensä hienojakoisia epäpuhtauksia ja siitepölyä. Niinpä se kannattaa tyhjentää ja pestä reunoja myöten ennen uutta täyttöä. Viiniköynnöksestä kasvaa vähitellen peittävä koristekasvi, mutta saksimalla köynnöstä oikein se tuottaa vanhemmiten myös satoa. Esimerkillisistä kaupungeista hän mainitsee muun muassa Jyväskylän, joka on julistautunut varsinaiseksi valon kaupungiksi, ja Keski-Pohjanmaata lähinnä olevan Oulun. Viinirypäleitä kotipihalta. – Me tarvitsemme valoa näkemiseen. Erittäin kuivaa oli Suomen eteläja länsiosassa, jossa sademäärät vaihtelivat huhtikuussa 1–-8 millimetriin. Kauden korkein lämpötila, 21 astetta, mitattiin Porissa 27. Sopivia kasvupaikkoja ovat harvoin leikattava nurmi, jossa kevätkukat saavat kehittyä rauhassa sekä varjoinen kivikkoryhmä. Tukevien varsien latvoissa sijaitsevat nuput puhkeavat tuoksuviksi liilansävyisiksi tai valkoisiksi kukkapalloiksi. SUORAMYYNTIHALLIN KAHVIOSSA Perj. Pääasia, että perusteet ovat olemassa. Jos oma silmä ei riitä, kannattaa kokonaissuunnitelman tekoon pyytää apua. Kiiltävä, punaruskea runko ja siro oksisto erottuvat talvimaisemassa. Kuumassa kesäauringossa ohuet, pehmeät lehdet kellastuvat helposti. Siiroinen sanoo, että ajatus valopuutarhasta on vielä sen verran uusi, että on turha lähteä syyllistämään omakotiasujaa tylsistä valaistusratkaisuista. Hän korostaa, että valaistusta kannattaa suunnitella yhtä huolella kuin pihapuita, -pensaita ja kukkaistutuksia. tilaustyöt TERVETULOA! Seljeksentie 64, Alaveteli, puh. Silti Siiroinen muistuttaa, että pihavalaistusta suunniteltaessa ajatellaan valitettavan usein vain kustannuksia ja säästöjä, vaikka pihalla on pimeää periaatteessa puolet vuodesta. Veden kierrätys estää myös ravinteiden liukenemisen. – Voimakkaimmat värit sopivat ehkä yrityksiin. Siiroinen suosittelee peruspihalle neutraalia, valkoista valoa, sävyistä ehkä tummaa sinistä, mutta pinkin kohdalla hän harkitsisi tarkkaan. Sen sijaan viime talven syksyn ja talven hitti "valoputki" saa riemunkirjavine värivaihtoehtoineen maltillisen Siiroisenkin kohottelemaan kulmiaan. Suodattimen puhtaus tärkeä Suodattimen tehtävänä on huolehtia veden puhtaudesta ja kirkkaudesta. Moniväriset esikot Aikaisemmat esikot kukkivat huhtikuussa, myöhäisimmät elokuussa. Suodatin estää myös epäpuhtauksia pääsemästä pumppuun. Silti hän muistuttaa, että suomalaisten ei kannata rynnätä amerikkalaisen, riemunkirjavan mallin perään. Vesi pysyy kirkkaana ja "terveenä" lähinnä vettä kierrättämällä. Hyvin toimiva ja oikean kokoinen suodatin kuljettaa altaan koko vesimäärän lävitseen kerran neljässä tunnissa. Istutuskausi aina keväästä syksyyn HELSINKI (STT) Ilmatieteen laitoksen mukaan maalis-huhtikuussa satoi vähemmän kuin kertaakaan neljäänkymmeneen vuoteen. Suojaaminen on tarpeen erityisesti ensimmäisinä talvina. UPEITA SEKAISTUTUKSIA kukkivista kukista sekä maustekasveista Tule ajoissa tutustumaan uutuuksiimme puutarhallemme Avoinna joka päivä. Valosta sävyjä syksyyn ja talveen Valaistus antaa pihalle uudenlaisen ilmeen heti syyskesän pimeiden myötä. PUUTARHAMME LAHJAKORTTI ON HYVÄ LAHJAIDEA! KARPIN Ullavantie, Kannus, puh. Kosteassa maassa viihtyvä perenna viihtyy lammikon äärellä. Tampereen puutarhamessuilla kevään uutuudet, valopuutarha ja uuden tulemisen kokenut paju, löysivät toisensa. Viimeksi mainitussa tapauksessa tällaisia valoja ovat esimerkiksi jouluvalot. Kuiva kausi alkoi lähes koko maassa maaliskuun puolessavälissä ja jatkui huhtikuun ajan. – Pihavalaistuksen perusta kannattaisi tehdä yhdellä kertaa eli vetää sähkö maan alle valmiiksi, vaikka kaikkea valaistusta ei kerralla laittaisikaan. Suurilehtinen, vaaleankeltakukkainen kesäesikko kasvaa jopa metrin korkeaksi. Kuukauden lämpöaallot olivat 10.–14. Se joka sopii yhteen ei välttämättä toimi toisessa lainkaan. Isot ruukku krysanteemit 3 € Tiina Ruotsala (KP) Pihapiirin valaistus voi olla muutakin kuin vain perinteinen pallolamppu porraspäädyssä tai se tuttuakin tutumpi "käpyrivistö" pihalaatoituksen varrella johdattamassa kulkijoita pääsisäänkäynnille. Siiroinen paljastaan, että kyseessä on kestävä valokuitu, jossa ei ole sähköä lainkaan. Tämä alun perin pohjoisamerikkalainen laji viihtyy kuivassakosteassa, keskiravinteisessa maassa. Kaikkein halvimmat laitteet kannattaa kyllä unohtaa. Syksyllä pumppu nostetaan altaasta. Euroopassa on vain kuutisenkymmentä valaistussuunnittelijaa, ja heistä yksi on tamperelainen Roope Siiroinen. Niitä voi istuttaa kaikkialla Suomessa, ja ne ovat vaatimattomia kasvupaikan suhteen. – Niin, voihan olla, että tuollainen putki, jonka sai satasella kaupasta, näytti hyvältä ja ehkä ostaja ei osannut kuvitella, millainen se on paikoilleen asennettuna, hän pyörittää sanojaan diplomaattisesti. Vaikka aurinko paistaa keväällä esikkoryhmään, se tarvitsee kukinnan päätyttyä varjostusta. Hänen mukaansa lehtipuu, mänty ja kuusi tarvitsevat kaikki omanlaisensa valaistuksen. Samalla se mahdollistaa veden biologista tasapainoa ylläpitävien mikro-organismien toiminnan. Voimakkaat leikkaukset tehdään syksyllä maan jäädyttyä. Kesäesikko kukkii heinä-elokuussa. Valolähde on suojassa, ja siitä se kulkee kuitua pitkin ihmissilmän ihailtavaksi. Happea tuottavat altaassa olevat kasvit sekä sekä pumpun synnyttämä vesisuihku. Kun suihkukorkeus ei ylitä altaan kuviteltua sädettä, vedet pysyvät altaassa. Se varastoidaan lämpimissä sisätiloissa veteen upotettuna. Tavalliseen tapaan satoi ainoastaan Lapin läänissä, jossa sadetta kertyi huhtikuussa 20–30 millimetriä. Samalla kannattaa tarkistaa muutenkin altaan kunto. Myös pihaesikko on monivärinen
Harmaakuorisista pajuista sanotaan, että ne eivät kestä hyvin punomista. – Kun pajua työstäessä pääsee ideasta kiinni, niin valmista syntyy näppärästi. Pohjoisessa alue rajautuu Heinolanharjuun ja Ruotsalaisen ranta-alueeseen, idässä Konniveden reunaan ja etelässä puistoksi suunniteltuun Pyssynharjuun. Alun perin ajatus kaupunkiympäristön suojelemisesta on peräisin Ruotsista. Yksi keskipohjalainen pajukouluttaja on Eija Tuukkanen, jonka löytää paikallisten marttojen kotitalouskeskuksesta. Sellainenkin ihminen, jolle luoja ei ole suonut erinomaisia kädentaitoja, paju antaa mahdollisuuden. – Kansallinen kaupunkipuisto voidaan lain mukaan perustaa muun muassa kaupunkiympäristön kulttuuritai luonnonmaiseman kauneuden, historiallisten ominaispiirteiden tai siihen liittyvien kaupunkikuvallisten arvojen säilyttämiseksi. Syyksi hän uskoo Suomeakin huuhdelleen muovibuumin, joka rantautui tiukasti suomalaisiin pihoihin, puutarhoihin ja myös parvekkeille. FARMATIC 4-riv. Uusia käyttömuotoja ovat myös pajunippujen ja -mattojen käyttö maan sitomisessa säännösteltyjen vesistöjen rannoilla ja muilla eroosiolle alttiina olevilla paikoilla. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. Kansallisen kaupunkipuiston tarkoitus on turvata kaupungin ydinkeskustan viheralueet sekä historiallisesti merkittävät kohteet kaupunkilaisten käyttöön myös tulevaisuudessa. – Suomen ensimmäinen kansallinen kaupunkipuisto perustettiin viime vuonna Hämeenlinnaan. Maatalouskäytöstä vapautuneille viljelyksille pajun viljely voi tuoda uutta käyttöä. Sillä pitäisi taas ensi keväänä ponnistaa roudan seasta kukkaan. Porin ja Heinolan kaupunkipuistojen myötä Suomi nousi kansallisten kaupunkipuistojen kärkimaaksi maailmassa. Myös Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan 4H-piirit ovat kehitelleet punontapajun viljelyä. 08 4694 300 BELARUS 11 tn lantakärry ELHO NM240H – vuosimalli 1998 VAIHTOKONEET KÄTEVÄ 2-rivinen auramultaaja – hinta 454 €, sis. Viljely vaatii vähän pinta-alaa, sillä jo kymmenen aarin alalta voidaan saada parituhatta pajupistokasta. Heinola nostaa arvonimen avulla esille pehmeitä arvoja ja samalla sementoi ydinkeskustan arvoalueet niin, että niihin ajoittain kohdistuvat kaavoituspaineet hellittäisivät. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. Siinä on moni kokenut sittenkin osaavansa tehdä jotain omin käsin, tietää lukuisia pajutyökursseja pitänyt Simonen. Tuoreet pajut säilyvät viileässä viikon tai pari käyttökelpoisina. – Paju oli esillä myös viime kesän taidepäivillä Kannuksessa. Tämän väitteen Simonen torjuu nauren, vaikka myöntää samaan hengenvetoon, että pajusta saa todella hyvää köyttä. Kysyminen ei maksa mitään ja me tarjoamme vastauksen! Soita meille! Meillä on valikoimaa, laatua ja sopivat hinnat ja olemme automaattimarkiisien spesialisteja! -markiiseja valmistaa ja markkinoi Torikatu 18, Yrittäjäntie 15, Kokkola. . Paju taipuu moneksi Kuvat: Clas-Olav Slotte Pro Team -kauppiaaltasi: PIENKONE KETOLA, KOKKOLA puh. Lämpimillä paikoilla sipulikukat ovat alkaneet kukkia jo huhtikuussa. Tällaisena koristeena paju toimii yhtä lailla ovensuussa kuin parvekkeella. Syksyllä pajukehikkoon voi kiinnittää havuja tai pieniä sähkötuikkuja, pääsiäisenä puolestaan pajunkissoja ja narisiseja. Viljelty paju tasalaatuisempaa Punontaan tarvittavat pajut pyritään nykyisin yhä enemmän viljelemään, sillä viljelty paju on tasalaatuisempaa, suorempaa, punontaominaisuuksiltaan parempaa, helpommin liotettavaa ja värivalikoimakin on monipuolisempi. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. Ydinkeskustojen puistoja viheralueista liikkeelle lähtevillä hankkeilla suojellaan paitsi kaupungin luontoa, myös eri vuosisatoina syntynyttä rakennuskantaa ja sen kulttuuriarvoja. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. Keräystä syksystä kevääseen Vaikka paju on helposti saatavilla kaikkialla Suomessa Simonen ei kannusta ihmisiä keräämään pajua aivan mistä vain. Pajusta tehtiin paitsi erilaisia koreja myös huonekaluja ja lastenvaunuja sekä lisäksi kalanpyydyksiä eli vitsamertoja. – Kyllä Heinolan 840 neliökilometrin alueelta löytyy tilaa vaikka mille suunnitelmille, vaikka kaupunkipuiston alueella lähinnä vain uusitaan ja kunnostetaan, sanoi Heinolan kaupunginjohtaja Hannu Komonen. Pajumatto torjuu puutarhassa tehokkaasti rikkakasveja, ja sillä voi ympäröidä vaikkapa kukkapenkin. Heidän käsissään paju taipuu yhtälailla kyniksi, avaimenperikssi kuin kaitaliinoiksi, kaapeiksi ja jopa lumikengiksi. Ekologisesti tärkeää on myös, että viheralue alkaa kaupungin ydinkeskustasta ja yhtyy jotain reittiä keskustan ulkopuoliseen luontoon. 08-764 100 (KP) Krookukset, narsissit, tulppaanit ja monet muut sipulikukat ilahduttavat puutarhassa ensimmäiseksi keväällä. Himangan peruskoululla voi käydä tutustumassa pajusta tehtyyn nahkiaismertaan. siisti KRONOS 350+metsäteli kaiv.var. Fakta. Keräykseen tarvitaan maanomistajan lupa, tosin tienvarsilta niitä saa taitella niin paljon kuin sielu sietää. Vasta lakastuneet lehdet leikataan. Pajun punontaa on Suomessa harrastettu 1800-luvulta lähtien. TASOJYRSIN Tempo 280-tiiv.jyrä – siisti JF 900 tarkkuussilppuri – eritt. Viimeisin suuri pajutyötilaus oli Englannin armeijan kahden miljoonan korilaukun tilaus toisen maailmansodan aikana. Puh. Samalla mullan pinnalle voi levittää kukkasipuliravinnetta. Helmi-maaliskuussa kerätystä pajusta kuori saadaan irtoamaan hyötämällä niitä vedessä, jolloin kasvu käynnistyy. Eija Tuukkanen uskoo, että täällä Keski-Pohjanmaalla pajua on muovista huolimatta osattu aina arvostaa. Vesi saa olla kädenlämpöistä ja sitä käytetään noin 10 litraa neliölle. Jo 1990-luvun lopulta valmistellut Heinolan ja Porin kansalliset kaupunkipuistohankkeet nytkähtivät eteenpäin maanantaina, kun ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) allekirjoitti päätökset, joilla kaupunkien hankkeet hyväksyttiin. Sipulikukkien kasvua ja kukoistusta voi jouduttaa kastelemalla niitä reilusti lämpimällä vedellä. Arvokkaimpina yksittäisinä kohteina pidetään 1700-luvun puistoa, kirkkojen liepeillä säilyneitä harvinaisia pappilarakennuksia sekä 1930luvulta peräisin olevaa rautatiesiltaa. Hän myöntää, että kursseille on riittänyt väkeä ja mieleen nousee ainakin kaksi paikallista tekijää, jotka tekevät pajutöitä myyntiin saakka. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. Yksi mahdollisuus on käyttää kuorittua pajua, jonka keruuaika on huhti-toukokuussa ennen lehtien puhkeamista (samaan aikaan onnistuu myös pajupillien teko). Moni pajua hartaasti tuhonnut omakotitalon asukki voisi väittää, että kyseessä on varsinainen pajunköysi, kun Simonen kertoo, että pajun pistokkaita voi ostaa taimimyymälästä. Paju sopii oivasti yhtälailla parvekkeelle kuin puutarhaan. Oksat leikataan mahdollisimman läheltä maata siististi. Sipulikukkien ravinteet talteen Sipulikukat aloittavat puutarhojen kesän. Kaupungit sitoutuvat puiston perustamisen myötä huomioimaan alueiden säilytysja kunnossapitoluonteen muun muassa kaavoituksessa. alv. – Paju kestää monta vuotta. Se on hyvä materiaali ruukkuihin, amppeliksi, kukkatukena ja vaikapa ristikkona, jota pitkin esimerkiksi krassi tai hajuherne voi kiivetä. Suomessa on tällä hetkellä kolme pajuviljelijää, lajikkeita on parisenkymmentä ja niitä voi myös risteyttää. 014-465 131, fax 014-465 125 Karstula KESTÄVIÄ TAIMIA LAAJA VALIKOIMA KESTÄVIÄ TAIMIA LAAJA VALIKOIMA ILMAINEN HINNASTO tai katso www. Periaatteellisella tasolla kaupunki sitoutuu muutoinkin kestävään kehitykseen, ja kaupunkipuisto tuo laajemmin hyötyä julkisuuden kautta, jatkoi Porin kaupunginjohtaja Matti Sinisalmi. TAMRO S-äes 300 varpajyrällä – siisti JOHN DEER kovapaalain 330 – hinta 1950 € JUNKKARI 245 NM – vuosimalli 1999 TILAA Puh. Todelliset käsityöläiset tekevät pajusta muutakin kuin vain amppeleita. Paju on äärimmäisen kestävä ja taipuisa materiaali, ja mikä parasta, kuorellinen paju, jonka pintaa ei ole rikottu, kehittää pinta-aineksen, joka tekee pajutyöstä lakatun näköisen. Siellä työstettiin nimenomaa kuivattua pajua, hän muistelee. Eija Tuukkanen muistuttaa, että ainakin Kokkolassa, vanhassa nahkakaupungissa, pajun kuorta on ennen kerätty talteen myytäväksi nahkojen parkitsemisaineeksi. Tämän vuoksi yhä harvempi käyttää kuivattua pajua, Simonen kertoo. (06) 8312 196 Hankkimassa markiisia. Heinolassa kansallisen kaupunkipuiston ydinaluetta ovat keskustan Maaherranpuisto, Jyrängönvirran kulttuurimaisema ja Harjupuisto. Keskiviikkona 8.5. Anneli Simosen mukaan pajun viljelyä on tutkittu PohjoisSavossa. alv. Jos taas pajutyön teke esikuivatusta pajusta, kutistuminen on jo tapahtunut. Jos kuorittavat pajut kerätään syksyllä, ne täytyy keittää ja höyryttää, jotta kuori irtoaisi. Kuoritut pajut kuivataan heti pystyasennossa, ja ennen käyttöä niitä liotetaan viileässä vedessä muutamia tunteja tai kiireelliseen tarpeeseen kuumassa vedessä 10 30 minuuttia. Heinolaan ja Poriin kansalliset kaupunkipuistot Kaupungit toivovat julkisuushyötyä – Kansallinen kaupunkipuisto on yhdistelmä luontoa, puistoarkkitehtuuria, historiaa ja rakennuskulttuuria. Pajut säilytetään kuivassa tilassa suojassa kosteudelta ja auringonvalolta. Kuva:Riitta-Maija Sykkö Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Ympäristöministeriö on hyväksynyt Heinolaan ja Poriin kansalliset kaupunkipuistot. Aiheeseen liittyy usein kunnallispoliittista kiistelyä, sillä alueen säilytystavoite vaikeuttaa kaavoitusta. Pajua on käytetty rohtona reumaattisiin vaivoihin, päänsärkyyn ja kuumeeseen. Kaikki alan tuotteet yhdeltä toimittajalta Källströmin Kaihdin Oy Merenojantie 4 • Kalajoki • puh. Viime talvena sipulit ovat talvehtineet hyvin. Paju tekee tuloa oikein rytinällä, ja se tarjoaa jopa elinkeinon alan yrittäjälle. Perinteinen koristeja käyttöesineiden materiaali on ollut kuivattu paju, jota on kerätty lehdettömään aikaan lokakuulta huhtikuulle. ahosentaimisto.fi . – Hanke kansallisesta kaupunkipuistosta on tällä hetkellä vireillä tai suunnitteilla muun muassa Turussa, Hangossa, Porvoossa, Lahdessa, Raahessa ja Jyväskylässä. alv. Pajutyöt voi kuitenkin tehdä yhtä hyvin lehdettömänä aikana kerätystä tuoreesta pajusta, joka on heti käyttövalmista. . Tänä keväänä kasvu on käynnistynyt vauhdikkaasti. Lehtien lakastumista voi nopeuttaa taittamalla ne varovasti kaksinkerroin ja sitomalla kuminauhalla kimpuksi. – Kaupunkiympäristön kirjon säilyttäminen on tärkeää, sillä meillä kasvaa jo urbaani sukupolvi, jolla ei ole toinen jalka maalla. Myös Tuukkanen tietää onnistumisen tunteen, ja lukuisia kursseja vetänyt Tuukkanen väittää, ettei itse ole lainkaan käsityöihminen. Pohjanmaa on aina ollut pajun vahvaa aluetta, ja Simonen uskookin, että Keski-Pohjanmaalta pajuista innostunut löytää varmasti neuvojia ja myös valmiita tuotteita. Simonen toteaa, että pajua on helppo työstää. Esimerikisi aitoo tehdään betonista ja ladotusta pajusta, ja myös keittiön kalusteissa on käytetty pajua. Pajusta voi punoa vaikkapa aidan, joka kasvaa kesän mittaan. Kansallinen kaupunkipuisto on vetovoimatekijä, sillä niiden lukumäärä pidetään rajattuna ja taso korkealla, summasi ministeri Hassi tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Vaikka luulisi, että Suomesta löytyy edullista pajua pilvin pimein, on Suomeen tuotu vuosittain suuria määrä pajua lähinnä Saksasta ja Puolasta korien ja korihuonekalujen valmistukseen. Talvella kaadetuista pajuista tehdyt matot alkavat kasvaa keväällä sitoen tehokkaasti maa-aineksen. perunanmultaaja – vuosimalli 1999 – hinta 2000 €, sis. PASSARI 4-rivinen kiekkomultaaja – hinta 841 €, sis. Voimat ovat tarpeen, sillä kevään kasvu varastoidaan kesällä sipuliin. Kukkineiden narsissien ja tulppaanien lehtiä ei pidä poistaa vihreinä, sillä kasvien on saatava ravinteet takaisin sipuliin. – Kansallisten kaupunkipuistojen perustaminen tuli mahdolliseksi uuden maankäyttöja rakennuslain myötä vuonna 2000. Simonen muistaa kyllä hyvin, kuinka halveksittu kasvi paju on välillä ollut. kärry 11x20, sermi, 3 p – vuosimalli 1989 CLAAS Rollant RC46 verkkosidonta – vuosimalli 1998 – hinta 14885 €, sis. Hänen Helsinkiin vuonna 1879 perustamansa pajuja rottinkitavaratehdas toimi yli puolen vuosisadan ajan. Ympäristöministeriön arvion mukaan Heinolan kaupunkipuiston alue on kansallisesti edustava näyte sisämaan kaupungista vesistönäkymineen ja siltoineen. Kerättävistä pajuista otetaan talteen edellisen vuoden oksatonta suoraa kasvua, jossa ruskean ydinpuun osuus on mahdollisimman pieni. Tiina Ruotsala Kukapa olisi uskonut, että Tampereen puutarhamessujen tiedotustilaisuuden yksi päävieras oli Kymeenlaakson Marttapiiriliiton pajukouluttaja Anneli Simonen, joka kertoi pajun käyttömahdollisuuksien lisäksi myös sen viljelystä. Ensimmäinen pajunpunontaa käsittelevä ohjekirja ilmestyi maassamme vuonna 1882, ja vuonna 1919 julkaistiin kirjanen pajun viljelyn edellytyksistä. Korinpunontataidon opettamisessa oli Viktor Julius von Wrightilla tärkeä merkitys. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. Kaupungit sitoutuvat säilyttämään ja ylläpitämään rakennushistoriallisesti sekä luontoarvoiltaan merkittävät ydinkeskustojen viheralueet. . Pajun uuden tulemisen myötä on tullut myös uusia käyttötapoja. 2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Puutarha Me teemme kotikäyntejä veloituksetta ja ilman ostopakkoa! Jos suunnittelet markiisin hankintaa, keskustele ammattimiehen kanssa. Sen ainoa ikävä piirre on, että tuore paju kutistuu aina 15 prosenttia, joten tämä pitää ottaa huomioon pajua työstettäessä. Erityisesti Etelä-Pohjanmaalla Ylihärmän ja Lapuan alueilla punontataito kehittyi varhain. Jos pajut aiotaan kuivata, se tehdään joko irrallaan ulkona tai nipuissa sisätiloissa. Lääketiede on puolestaan kiinnostunut kasvin parantavasta vaikutuksesta. Kuivattua pajua on liotettava kylmässä vedessä, esimerkiksi järvessä, kokonainen viikko, ennen kuin sitä voi lähteä työstämään. Perustamispäätöksen jälkeen kaupungit tekevät alueille käyttöja hoitosuunnitelmat. Punontaan sopivia lajeja ovat muun muassa joki-, kiiltoja tuhkapaju. Samoin siitä on mahdollista tehdä huvimaja. Uuden tulemisen myötä pajua myös sekoitetaan eri materiaalien kanssa. – Porin kansallinen kaupunkipuisto on käytännössä kaupunkilaisten olohuone, virkistysalue ja merkki laadukkaasta elinympäristöstä. alv. – Sisällön monimuotoisuuden lisäksi ympäristöministeriö edellyttää kansalliselta kaupunkipuistolta muun muassa alueellista laajuutta ja viherrakenteen yhtenäisyyttä. Sipuliin varastoitu energia riittää lehtien ja kukkien puhkeamiseen, mutta kukkasipuliravinteella voi pidentää kukintaa
Rintanen pääsi yrittämään maalintekoa erikoistilanteesta, kun USA:n puolustus kaatoi Niklas Hagmanin rangaistuslaukauksen arvoisesti. Karlstad, Ruotsi: Jääkiekon MM-turnauksen puolivälierät: Kanada–Slovakia 2–3 (1–0, 1–1, 0–2) 1. Siksi yritin saada kiekon längistä, mutta se ei nyt sitten onnistunut, Viitakoski paljasti tarkoituksekseen laukoa kiekko Millerin jalkojen välistä maaliin. Sain niin hyvän paikan ja vauhdin, mutta ehdin tosin miettiä että ehtiikö se (Ryan Miller) lukea rystyharhautukseni, Viitakoski tunnusti. Suomi kohtaa Venäjän välierässä Ponneton Tshekki putosi GÖTEBORG (STT) Ruotsalainen jääkiekkoyleisö riemuitsi tiistaina. 5. pudotuspelikierros (neljällä voitolla välieriin): Itä: Ottawa–Toronto 3–2 (0–0, 3–0, 0–2) O: Arvedson 2, Alfredsson, T: Roberts, Green. Ottawa johtaa voitoin 2–1. 3. – Eihän niitä tosi hyviä paikkoja aikaisemmin ole juuri ollutkaan, Viitakoski painotti. Jokisella ei ollut tilanteessa aikaa aikailla. Päävalmentaja myönsi, että oli helpotus pelata tiistaina ensimmäinen puolivälierä alkuillasta. – Venäjän voitimme jatkolohkossa 1–0. erä: 31.15 Ronnie Sundin (Henrik Zetterberg) 2–2 yv, 36.50 Pierre Hedin (Niklas Andersson–Michael Nylander) 3–2. Ruotsi saa vastaansa välierässä Slovakian, joka on täydentänyt oivasti miehistöään NHL-miehillä turnauksen edetessä. Slovakia oli vaikeuksissa Kanadan kanssa, mutta nousi tappioasemasta lopulta makeaan 3–2-voittoon. erä: 9.18 Per-Johan Axelsson (Kristian Huselius–Jonas Johnson) 1–0, 17.35 Christian Ehrhoff 1–1 yv, 19.59 Leonard Soccio (Ehrhoff–Jan Benda) 1–2. Se on paras vaihtoehto, kun on saanut maalivahdin sivuttaisliikkeeseen. Taisto sai uuden käänteen, kun Suomen pelaajat saivat luistimensa parempaan vauhtiin toisen erän alun jälkeen. – Viitakosken Vesa oli koko ajan valmiudessa. 3. – Emme liikkuneet ensimmäisessä erässä tarpeeksi. 5.: Suomi–Venäjä klo 17, Ruotsi–Slovakia klo 21. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Göteborg: Jääkiekon MM-turnaus, puolivälierä: Suomi-USA 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) 1. Me kyllä varmaan jännitettiin tätä peliä, Nummelin aprikoi. – En tähdännyt oikein minnekään. Aravirta ei lähtenyt spekuloimaan, kumpi illalla Jönköpingissä pelattavasta MM-puolivälieräparista olisi mieluisampi välierävastustaja, Tshekki vai Venäjä. USA oli kukistunut MM-jääkiekon puolivälierässä 3–1 puolivillaisen esityksen jälkeen. Jos Suomella oli vaikeuksia USA:n kanssa niin sitä oli Ruotsilla Saksa-puolivälierässään. 3. – Mielestäni se veto osui tähän kohtaan, aivan kilven yläpuolelle, Markkanen selvitti Marty Reasonerin ampumaa laukausta. Yleisöä: 6 267. Erotuomari: Vladimir Mihalik, Slovakia. ”Oma peli ei kulkenut” Aravirta ei halunnut piiloutua selitysten taakse. NHL maanantaina, 2. – Olisi tullut päivälle pituutta aika lailla, jos puolivälierämme olisi ollut vuorossa myöhemmin illalla. – En tiedä mikä oli pielessä, älä kysy. Oliko onnea Ravit. Jäähyt yht: Kanada 3x2 min, Slovakia 3x2 min. Leijonien vauhti pysyi pitkään piilossa, yhteispeli pätki kun syötöt eivät löytäneet oikeisiin osoitteisiin. Venäjä, jonka esitykset turnauksessa ovat olleet vaisuja, pelasi nyt pirteästi ja ansaitsi voittonsa. Tämä taisi riittää tälle päivälle jääkiekosta, Jussi Markkanen pohti. Kamppailun 17 minuutilla Ruotsille tuomittiin jäähy liian monen pelaajan erehdyttyä kaukaloon ja Saksa rankaisi nopeasti. Jäähyt yht.: Suomi 3x2 min, USA 3x2 min. – Joukkue oli avauserässä hermostunut. Viitakoski haki lisäosumaa 24 sekuntia ennen ottelun loppua tultuaan kaadetuksi läpiajossa. Puolustaja Ronnie Sundin pamautti ylivoimalla pelivälineen maalivahti Marc Seligerin taakse ja ajassa 36.50 Pierre Hedinin upean oivalluksen sekä onnistuneen viimeistelyn turvin Ruotsi oli jo 3–2-johdossa. erä: 23.59 Ryan Smyth (James Patrick) 2–0 yv, 39.59 Peter Bondra (Zigmund Palffy) 2–1. Suomen maajoukkueen kapteeni Petteri Nummelin harmitteli ja ihmetteli Leijonien vaisua alkua. – Ensimmäisessä erässä kiekko ei käynyt tolpissa, mutta toisessa erässä kylläkin yhden kerran, Markkanen muisteli hikisiä hetkiä. – Kyllä joukkueilla oli otteluun hieman erilaiset lähtökohdat, Aravirta myönsi. Kruunupaitaisten joukkue voitti MM-kisojen puolivälierässä Saksan 6–2 (1–2, 2–0, 3–0), mikä tiesi isäntien etenemistä neljän parhaan joukkoon. 40 minuutin suoritus ei enää riitä, Aravirta myönteli. Mutta vetoni epäonnistui ja sitten sain kuitenkin uuden mahdollisuuden sekä siinä onnistumisen, Rintasen kuvaus 1–0-maalista kuului. 2. erä: 40.22 Karpov (Kovalenko) 1–3. Hän sanoi pitävänsä kuntoa yllä omaehtoisesti treenaamalla. – Huolestuneisuus on ehkä väärä sana kuvaamaan tuntoja. Yleisöä: 9341. Rintanen ja Viitakoski ehtivät julkisesti jo kerran kieltäytyä MM-joukkueesta, kun Aravirta ei luvannut varmaa kisapaikkaa. – Aika kova alku USA:lla kieltämättä oli, maalivahti Jussi Markkanen tuumi. Torjunnat: Jussi Markkanen S 13+11+10=34 , Ryan Miller U 15+17+10=42 (poissa 57.07–58.54). Ja myös kovin arvokkaaseen aikaan. 2. – On selvää, että meidän on pelattava torstain välierässä kolmen ehjän erän ottelu, jos aiomme selviytyä MM-loppuotteluun. USA:n maalivahti Ryan Miller ei voinut mitään ylänurkkaan ajassa 35.21 suhahtaneelle vedolle. 5. kohde Päivän Trio 1 Jääkiekon MM-kisat, Suomi–USA Suomen avausmaalin tekijä 1oyhdistelmä: 15 Ei maalia–11 Rintanen K–14 Muu Suomen pelaaja Lopullinen kerroin: 422,55. Jäähyt yht: Tshekki 3x2 min, Venäjä 7x2 min. Torjunnat: Tommy Salo Ru 7+2+5=14, Marc Seliger Sa 10+14+3=27. Christian Ehrhoff pujotteli ylivoimalla Ruotsin puolustusalueelle ja lähetti tuiman laukauksen, joka yllätti maalivahti Tommy Salon. Ja aivan avausjakson lopussa, vain sekunti ennen 20-minuutin summerin törähdystä, Leonard Soccio sai ohjattua Salon edestä Ehrhoffin vedon Salon ohi maaliin. Jäähyt: 23.09 Jere Karalahti S 2 min, 26.05 Murphy 2 min. Ruotsin täytyisi ensin lyödä taitava Slovakia ja Leijonien olisi uudelleen selätettävä Venäjä. USA:n edustusryhmä oli kasattu tutuksi tulleella MM-kisakaavalla: huumorimiehen maineen vaihtoaitiossa saanut Vairo oli koonnut yhteen pelaajat, joita Euroopan-matka pitkän kauden jälkeen ei hirvittänyt. Tiistain puolivälieräottelussa ponneton Tshekki hävisi Venäjälle maalein 3–1 (1–0, 1–1, 1–0). Torjunnat: Jean-Sebastien Giguere Ka 11+12+7=30, Jan Lasak Sl 8+6+14=28. 3. USA:n voitto olisi saattanut Leijonat naurunalaiseksi. – Hyvä, että saatiin toisessa erässä lisää vauhtia. Leijonien unelma maailmanmestaruuden uusimisesta vuoden 1995 jälkeen Ruotsin maaperällä elää yhä. kohteet 01 Suomi–USA 1 (3–1) 1,35 02 Helsingborg–Malmö FF 2 (2–3) 3,80 03 Helsingb.–Malmö FF(+1) 2 (2–4) 1,70 04 Ruotsi–Saksa 1 (6-2) 1,10 05 Kanada–Slovakia 2 (2-3) 2,95 06 Tshekki–Venäjä 2 (1–3) 3,40 Tulosveto 6 Venäjä–Slovakia 4–6 Lopullinen kerroin: 64,41 1 Suomi–USA 3–1 Lopullinen kerroin: 10,59 2 Tshekki–Venäjä 1–3 Lopullinen kerroin: 34,80 Voittajaveto Tiistain 7. Yleisöä: 10 064. Jos he olisivat saaneet johdon ensimmäisen erän painostusjaksollaan, niin tästä olisi tullut ihan toinen peli, Olli Jokinen tiesi. – Rangaistuslaukaus ei ole koskaan helppo suoritus, hän lisäsi. Niin paljon enemmän Suomella oli MM-ottelussa hävittävää kuin vastustajallaan. – Silloin yritin ampua ylös. Länsi: San Jose–Colorado 6–4 (1–1, 2–3, 3–0) SJ: Thornton, Nolan 2 (tm. C: Blake 2, Tanguay, Forsberg. Tuomarit: Marko Lepaus, Serge Carpentier–Kevin Redding. Supertähti Jaromir Jagr oli hänkin näkymättömissä koko ottelun. Onneksi Markkasen Jussi maalin suulla piti joukkuetta pystyssä, Miettinen sanoi. Ne tulivat päälle, mutta eivät ehtineet laukauksen tielle, Jokinen nauroi ratsuväen myöhästymistä. Karpovin tilille menivät Venäjän kaksi viimeistä maalia, ja Sokolov torjui 36 kiekkoa. Tshekki jyräsi alkuja jatkolohkonsa tappiotta, mutta tosipelien alkaessa joukkue hukkasi yrityksensä täysin. Leijonajoukko hajaantui tahoilleen. erä: 12.45 Dany Heatley (Ray Whitney) 1–0. palk. Ruotsin joukkueeseen puolivälierän alla liittynyt Vancouver Canucksin hyökkääjä Markus Näslund sai hänkin avattua maalitilinsä pelin lopussa. Göteborg: Puolivälieräottelu: Ruotsi–Saksa 6–2 (1–2, 2–0, 3–0) 1. Ottelun lopussa Viitakoski pääsi vetämään rangaistuslaukauksen, mutta epäonnistui. 30 000 kruunua, 1) Daiquiri Sting⁄Erik Adielsson 13,7a, ... Näin Suomen vastustajaksi torstain välieräpeliin asettuu Venäjä. Aikalisä: 57.07 USA. Taitavimmat pelaajat jäivät Pohjois-Amerikkaan. – Niin, se maali syntyi erittäin osuvaan tilanteeseen – aika nopeasti heidän kavennuksensa jälkeen, Viitakoski puntaroi alta kahden minuutin USA:n maalin jälkeen iskemäänsä MMkisojen esikoisosumaa. Viitakoski muistutti myös siitä, että hänen ja Raimo Helmisen sekä Juha Lindin triolta ei odoteta hirmuista maalimäärää. 2. Mutta se jäi sitten vähän vajaaksi, Rintanen kertasi. Se on aina hankala vastustaja, jolla on voittamisen kulttuuria jääkiekkoilussa 1930–1940-luvuilta asti, Aravirta totesi. Tuuria ja taitoa Kamppailu oli Suomelle kaikkea muuta kuin helppo. 5. – Tyytyväinen ei voi olla, koska oma peli ei kulkenut, hän myönsi. Poissa: – Keno-veikkaus 19/02 Tiistaina 7. Se pakotti kovalla liikkeellään vastustajansa virheisiin. USA oli hetki sitten kaadettu MM-kisojen puolivälierässä 3–1. Tukholma: Solvallan ravit 2140m, 1. Yleisöä: 4 903. Yhtä hyvää erää on seurannut huonompi, ja päinvastoin. – Sain neuvon, että se (Ryan Miller) tulee vastaan ja kannattaisi yrittää harhautusta. Rintanen ehti jo lopettaa kauden kesken. Keskushyökkääjä Jokinen paukautti Suomen 2–0-johtoon mahtavalla lyöntilaukauksella. Rintsi onnistui siinä mm. Hyökkäyksen päävastuu on niillä, jotka pelaavat ylivoimat. Aravirta saattoi huokaista helpotuksesta Leijonien MM-puolivälierässä oli mahalaskun ainekset Jussi Markkanen piti Suomea pystyssä ottelun alussa mainioilla torjunnoillaan. Amerikkalaiset rynnivät ”Päällikkö” Jokisen kimppuun ja sekunnit osineen olivat arvokkaita. Venäjän sankareita ottelussa olivat Valeri Karpov sekä loisto-ottelun pelannut maalivahti Maksim Sokolov. erä: 49.15 Kristian Huselius (Markus Näslund–Daniel Tjärnqvist) 4–2, 52.24 Sundin (Näslund–Huselius) 5–2 yv, 55.16 Näslund (Huselius–Sundin) 6–2 yv. Amerikkalaisten alkuprässin aikana Markkanen torjui yhden laukauksen mailansa varrella. Silmät kiinni vetäisin, Jokinen väitti pieni virne suupielissään Millerin juomapullon maalinkatolta lennättäneestä laukauksestaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Tuomarit: Sergei Karabanov, Daniel Stricker–Lars Kronborg. Tiistai-ilta oli pelaajille vapaa yhteisistä ohjelmista. Ehkä hän odotti taas rystylle vientiä. Tuomarit: Christer Lärking, Riku Peltonen–Joacim Karlsson. Jäähyt: 3.03 Antti Aalto S 2 min, 5.58 Mark Murphy U 2 min. Voittonumerot: 1, 2, 3, 11, 13, 16, 20, 25, 29, 32, 35, 36, 44, 51, 62, 63, 65, 66, 67, 69. Tilanteessa mukana myös Petteri Nummelin ja USA:n Derek Plante. – Joo, heti piti vetää. USA tuli alussa ja tietenkin myös lopussa lujaa. Mukana iloitsevat myös Kimmo Timonen ja Jere Karalahti (oik). Tulevaa välierävastustajaa suomalaispelaajista kukaan ei tunnustanut miettineensä. Välierät 9. Kimmo Rintanen hukkasi ensin rangaistuslaukauksen, mutta paikkasi tilanteen heti seuraavassa vaihdossa. Ruotsi tosin pääsi johtoon varhain, ajassa 9.18, mutta sitten alkoivat hankaluudet pikku hiljaa. palk. Kimmo Rintasen ja Vesa Viitakosken tuhrimat rangaistuslaukaukset jättivät mietittävää. 50 000 kruunua, 1) Tim Arnie⁄Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 15,7a. erä: 43.47 Miroslav Satan (Michal Handzus–Dusan Milo) 2–2 yv, 44.37 Bondra (Palffy) 2–3. Viitakoski varmisti voiton Suomi kaatoi USA:n ja meni MM-kisojen mitalipeleihin viidennen kerran peräkkäin Vesa Viitakoski tuulettaa tekemäänsä Suomen kolmatta maalia. MM-kisojen ensikertalainen, laitahyökkääjä Antti Miettinen harmitteli Leijonien nihkeää starttia. Jäähyt yht: Ruotsi 5x2 min, Saksa 8x2 min. erä: 50.03 Daniel La Couture (Derian Hatcher) 2–1, 52.00 Vesa Viitakoski (Juha Lind) 3–1. Myös Vesa Viitakoski sai maalitilinsä auki. 2. Sitä Viitakoski ei myöntänyt, että onnistumisen viipyminen viimeistelyssä olisi ehtinyt kaivella häntä raivoisasti. – Mutta maali oli kieltämättä aika mukava tehdä. San Jose johtaa voitoin 2–1. Tshekkien maalilla pelannut Milan Hnilicka oli yhtä vaisu kuin kenttäpelaajatkin, torjuntoja kertyi vain 14. Ruotsi löi Saksan ja kohtaa Slovakian Pitkäveto 83 Venäjä Slovakia 2 (4–6) 2,15 84 San Jose–Colorado 1 (6–4) 1,80 85 Ottawa–Toronto 1 (3–2) 1,65 Tiistain 7. Olipa vastassa sitten Tshekki tai Venäjä, kapteeni Nummelin kiteytti. Tähän asti Suomi on päässyt määräämään MM-kaukalossa avauserässä hankkimallaan yliotteella. erä: 15.47 Aleksei Koznev (Ivan Tkatsenko–Aleksander Guskov) 0–1. Ei voi ajatella, että meidän pitäisi kävellä sen yli tuosta vaan. 59.44), Graves, Teemu Selänne, Marleau. 3) Not A Spacecase⁄Veijo Heiskanen (valmentaja Petri Puro) 14,2ax. – USA:ssa on silti jääkiekkotasoa. Aravirran mieli muuttui Rintaselle ja Viitakoskelle suopeammaksi, kun muutama NHL-hyökkääjä yllättäen vastasi MM-kutsuun kieltävästi. – Päätin, että en yritä samaa. Jönköping, Ruotsi: Jääkiekon MM-turnauksen puolivälierät: Tshekki–Venäjä 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) 1. Jääkiekko JÖNKÖPING, RUOTSI (STT) Kolme viimeisintä jääkiekkoilun maailmanmestaruutta vienyt Tshekki ei jatka enää putkeaan. – Sitä ehtii pohtia keskiviikkona. Mutta moiseen on jäänliukas ja kimurantti tie. Tärkeät maalit Rankkariaan Rintanen ei pahemmin murehtinut. Jäähyt: 56.07 Niko Kapanen S 2 min, 58.54 Mark Mowers U 2 min. Hän tuli joukkueeseen puskista ja pelaa nyt uransa parhaita MM-kisojaan, Aravirta kehui. Toivefinaaliksi rummutetaan Suomen ja Ruotsin kohtaamista, ja silloinkin jatkosarjapelin tapaan länsinaapureiden mielestä keltasinisten pitäisi tietenkin voittaa. – En usko, että kovin moni meistä seuraa Ruotsin ja Saksan puolivälierää. Torjunnat: Milan Hnilicka Ts 4+6+4=14, Maksim Sokolov Ve 11+11+14=36. erä: Maaliton. Tilanne oli yllättävästi Saksalle 2–1! Ruotsi toipui Saksan rynnistyksestä sutjakkaasti. Göteborgissa ja laajemminkin Ruotsissa odotetaan jo kultajuhlia. Jatkossa emme miettineet voittamista, vaan aloimme pelata omaa peliämme, Aravirta totesi. erä: 33.50 Kimmo Rintanen (Tomi Kallio) 1–0, 35.21 Olli Jokinen (Timo Pärssinen) 2–0. erä: 23.58 Jan Hrdina (Jaroslav Hlinka–Michal Sykora) 1–1, 28.27 Valeri Karpov (Dmitri Kalinin–Andrei Kovalenko) 1–2 yv. Halmstad/StoSprint, 1640m1, 1. Nyt molemmat kunnostautuivat tärkeiden maalien tekijöinä. Tshekki on minulle näistä kisoista tuttu vain paperilla. – USA:n päävalmentaja Lou Vairo totesi minulle ennen peliä, että Yhdysvalloissa puolivälierää jännittää 300 ihmistä, kun Suomessa Leijonien puolesta on varpaillaan neljä miljoonaa kiekkojännäriä, Aravirta lohkaisi. Saksa oli löyty perusteellisesti, sen terävä avauserä oli tappiohetkellä merkityksetön. – ’Rintsin’ valinta oli selvä juttu, koska hän on yleensä pomminvarma viimeistelijä rankkarista. Suoritustaso heittelee Suomi on tähänastisessa turnauksessa pelannut väläyksittäin. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainenu GÖTEBORG (STT) Päävalmentaja Hannu Aravirta huokaisi tiistai-iltana monen muun suomalaisen tavoin helpotuksesta. Maalitili aukesi MM-turnauksessa tärkeällä hetkellä, joten ikävät asiat eivät tuntuneet sysisynkiltä. 2002 21 GÖTEBORG (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen pelaajien kasvoissa loisti tiistai-iltana huojentuneisuus. – Jos USA:sta sanotaan, ettei sen tämänkertaisessa joukkueessa ole tähtiä, meidänkin MMryhmästä NHL:n rutiinitason ylittävät kepeästi vain Janne Niinimaa ja Kimmo Timonen, päävalmentaja Aravirta huomautti. huhtikuun Karjala-turnauksessa Venäjää vastaan, päävalmentaja Aravirta perusteli. Pelaajat kuitenkin tekivät töitä koko ajan
kierrosta: Länsi: Sacramento–Dallas 102–110 S: Webber 22/12, Bibby 22/7s, Stojakovic 14/12, D: Nash 30/8s, Nowitzki 22/15, LaFrentz 14/10, Finley 11/10. Lähtö 8. Troikka: 590,09. Kolme työntäjää valitaan kahdessa vaiheessa: Kyröskosken kuulakarnevaalien voittaja lähtee kisoihin, jos työntää yli 20 metriä. Lähtö 3. Tytöt: Niemelä Ylivieska–Martinmäki Haapajärvi 2-1, Pohjankylä I Kalajoki–Pohjankylä II 3-0, Pohjankylä II–Niemelä 0-1, Martinmäki–Pohjankylä I 11, Martinmäki–Pohjankylä II 2-0, Niemelä–Pohjankylä I 1-1. Yhteistä voittajille oli johtopaikalla juokseminen. – Ruuna irtosi selästä pirteästi ja korvatkin jäivät vielä kiinni. Se avasi ensimmäiset 500 metriä 29:ää, mutta oli tuore vielä lopussakin. Perholainen työnsi ennätyksensä 21,39 toissa vuonna Sydneyssä. toto (5-2-7): 4,24 2,89-26-3,43 76,29. Lopputurnaus pelataan Kokkolassa 28. Halkokari ja Torkinmäki lopputurnaukseen. Hän arvioi molempien joukkueiden taistelevan samassa kastissa kauden jatkossakin. Johtoon päästyään hämeenlinnalaiset ovat ryhmittyneet usein puolustuskannalle. M60: 1) Pentti Karppinen VIS 42.36,6. M80: 1) Emor Holmbacka Drott 59.22,3. Finaaleihin pääsivät lohkovoittajat ja parhaat kakkoset. T12: 1) Katriina Uusimäki KP-V 2.23. Vinkeinin takana matkannut Emme puristi niukasti toiseksi, kun pitkään Tupla-Heliä seurannut Turon Palma oli vaisu. Harjun kauden päätavoite on menetys elokuisissa EM-kisoissa Münchenissä. Lohko X, Ylivieska: Pojat: Kivioja Ylivieska–Keskustan koulu Oulainen 1-0, Keskustan koulu–Pohjankylä II Kalajoki 4-0, Pohjankylä II–Kivioja 1-3. Lähtö 9. – Voitto ei yllättänyt sillä lailla, että Tupla-Heli on tehnyt kuitenkin vahvoja juoksuja. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) On My Mind/Mauri Jaara 17,5a, 2) Electric Fibber 17,8a (105), 3) Yester Bank 18,0a (132), 4) Aldershore’s Oscar 18,0a (75), toto (11-7-1): 4,06 1,923,39-5,18 289,53. V4-kerroin: 53,59. Pojat ja tytöt: Lohko VI, Kruunupyy: Pojat: Centralskolan Kruunupyy–Bosund Larsmo 2-0, Nedervetil–Keskuskoulu Veteli 1-3, Kyrkoby Pedersöre–Centralskolan 0-0, Bosund–Nedervetil 1-0, Keskuskoulu–Kyrkoby 1-1, Centralskolan–Nedervetil 7-0, Bosund–Keskuskoulu 1-3, Nedervetil–Kyrkoby 2-4, Kyrkoby–Bosund 5-0, Centralskolan–Keskuskoulu 4-0. toto (8-10-1): 2,38 1,51-2,92-2,49 13,02. Veteraanien maantiejuoksun ÖID:n piirinmestaruudet. Huhtikuussa Jaron testattavaksi tulleet ruotsalaisveljekset Johan ja Anders Granberg eivät näillä näkymin jatka seuran riveissä. Lohko IX, Ylivieska: Pojat: Kataja Ylivieska–Päivärinta Ylivieska 3-0, Pohjankylä I Kalajoki–Koivupuhto Merijärvi 1-1, Koivupuhto–Kataja 0-8, Päivärinta–Pohjankylä I 0-4, Päivärinta–Koivupuhto 1-6, Pohjankylä I–Kataja 0-0. 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. Harju kuularinkiin kesäkuussa Nivusvamma viivästyttää kauden avausta Professori Matti Urrila keskustelee nivusensa reväyttäneen Arsi Harjun kanssa Portugalin leirillä Albufeirassa. NBA maanantaina, pudotuspelien 2. Vetotyöstä huolehtinut Shock Proof/Arto Siika-aho taipui neljänneksi. Harjun kuten myös muiden suomalaisten kuulantyönnön kärkinimien ensimmäinen tavoite on selviytyä Münchenin EM-joukkueeseen. Liikkeellä muuria murtamaan Jaro kohtaa Hämeenlinnan kotiavauksessa KOKKOLA (KP) Palloliiton Keski-Pohjanmaan piirin ala-asteiden koululaisjalkapallon turnauksen välierät pelattiin tiistaina eri puolilla maakuntaa. Sijoitusottelut: Kyrkbacken–Kirkonkylä Himanka 1-0, Mäntykangas–Halkokari 6-0. Vanhempien sisarustensa Flicktex Lillanin ja Jyväskylässä sunnuntaina häikäisseen Hard Boiledin saappaisiin kurkottava On My Mind oli De Sotoakin häikäisevämpi voittaja Keskisessä. 2002 s KESKIPOHJANMAA www.ffjaro.fi Keskiviikkona 8.5. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Lovebird/Aki Antti-Roiko 19,2, 2) Magic Boss 19,3 (52), 3) Cankus Esmeralda 19,5 (144), 4) Bancoc Miller 19,6x (57), toto (6-4-3): 2,05 1,85-2,02-3,04 12,61. Jaro tarjoaa yleisölle jälleen liigapelejä lähes neljän vuoden tauon jälkeen. Lopussa tamma tuli rehellisesti edelle, mutta noin huonolta lähtöpaikalta voittaminen vaatii maililla aina onnea, hän totesi. Kivioja lopputurnaukseen. Kotiavaus ei hermostuta ja yleisölle halutaan näyttää parasta osaamista, mainitsee Jaron puolustaja Niklas Storbacka. Tulokset: Miehet 20 km (14): 1) Johnny Wallsten Drott 1.19.58,6, 2) Kaj Lindskog Myran 1.20.37,1, 3) Jörgen Lillrank Åsarna 1.20.40,0. Kirkonkylä ja Sykäräinen lopputurnaukseen. Lohko IV, Haapajärvi: Karjalahti Haapajärvi–Kalakangas Haapajärvi 2-1, Välikylä Nivala–Tiitto Haapajärvi 2-0, Parkkila Haapajärvi–Karjalahti 0-3, Kalakangas–Välikylä 0-3, Tiitto–Parkkila 2-0, Karjalahti–Välikylä 1-4, Kalakangas–Tiitto 3-0, Välikylä–Parkkila 8-0, Karjalahti–Tiitto 1-2, Parkkila–Kalakangas 0-0. Päivän Duo: vaihto 26 098.00 e; oikea rivi 7-5; kerroin 199,72.. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Black Fighter/Jenni Jankkari 15,7a, 2) Wayside Beauty 15,7a (368), 3) Sports Girl 15,8a (84), 4) Eagles Flight* 15,9a (289), toto (5-12-9): 7,19 3,41-4,973,64 339,46. V4-kerroin: 35,33. Lähtö 1. Päävalmentaja Hannu Tourun luotsaama FC Hämeenlinna on tunnettu muurimaisesta puolustuksesta. M60: 1) Matti Kivioja NU 43.32, 2) Aimo Hietalahti HT 46.58, 7) Eeli Tikkakoski VetU 56.15. Pelivaihto 10 403.40 e, yleisöä 215. Lähimmät uhkaajat jäivät sadan metrin päähän. Ratkaiseva 35:s erä päättyi 72–14. P10: 1) Tommi Nygård HT 2.30. Nyt Soronen valitsi toisen taktiikan. Harjulle nivusvaivat ovat tuttuja. – Onneksi vetivät kärjessä kovaa (12,5/500 metriä) ja se auttoi meitä. Tupla-Heli lähti 2 100 metrin tasoitusajoon kahdenkymmenen metrin takamatkalta, mutta pääsi etenemään toista rataa pitkin sujuvasti kohti kärkeä. Viime keväänä samaisen vasemman reiden lähentäjälihakseen tuli repeämä, mutta perholainen huipensi silti tasollisesti uransa parhaan kesän MM-pronssiin Edmontonissa. M70: 1) Tor Löfroth Åsarna 54.14,5. toukokuuta. EM-kisoista on turha puhua niin kauan kun ei ole joukkueessa, Harju muistuttaa. Kun edellä mennyt Tähtihuvi laukkasi puolimatkassa, TuplaHeli jatkoi johtopaikalla vauhtia pitäneen Vinkeinin rinnalle. Kriteriumin oheiskilpailuihin kuuluvan lähdön ensimmäinen palkinto oli 3 400 euroa. M50: 1) Veli Tiukkanen KiKi 40.50, 7) Kauko Vuorela Pietarsaari 56.47. Kisa tiivistyi viimeisessä kaarteessa kun toiselle radalle noussut Sara´s Prince hyökkäsi viimeisessä kaarteessa johtohevosen kimppuun. P13: 1) Tommi Suominen HT 2.52. Alun perin olympiavoittajan piti kilpailla jo toukokuussa Vantaan Myyrmäessä keihäänheittäjien ja kuulantyöntäjien kauden avauskilpailussa, mutta Portugalin leirillä nivukseen tullut pieni repeämä myöhäisti kesän ensimmäistä kilpailua. M50: 1) Bo Grankulla Falken 1.23.34,0. sh 2 100 m: 1) Varjakan Juuso/Paavo Kauppi 38,0, 2) Turon Hurmuri 38,6x (512), 3) Pusu-Pisara 38,7 (20), 4) Tulimeri 37,6x (999), toto (97-2): 3,93 1,78-2,83-1,18 54,94. Kahden vieraspelin jälkeen Jarolla on koossa neljä pistettä. Vastaiskuihin erikoistuneen FC Hämeenlinnan riveistä puuttuu tulevasta pelistä puolustaja Jani Sipilä. Koko uran voittosumma hipoo nyt 30 000 euroa, minkä vuoksi rahasarjoissa menestyminen on ollut vaikeata. – Alla on kaksi hyvää vieraspeliä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Axel Bones/Timo Mäkäräinen 19,5a, 2) Sugar Sam Nordia 19,5a (113), 3) Knockout Norma 19,8a (49), 4) Guvijon Hese 20,9a (395), toto (1-9-10): 7,20 2,064,73-2,49 11,49. Hän uskoo oman joukkueen nopeuden avaavan väylän läpi Hämeenlinnan puolustuksen. Tytöt: Lohko A: Vestersundsby–Överesse Pedersöre 1-1, Lagmans–Vestersundsby 3-0, Överesse–Lagmans 1-0. Ebdon voitti MM-tittelin ensikertaa. Perholaisen mukaan vamman takia kiertoliikkeittä vältetään, mutta muuten harjoittelu jatkuu liki normaalivauhdilla. klo 13.00 VETELI-HAAPAJÄRVI Otteluisäntinä: ALBUFEIRA (STT) Kuulantyöntäjä Arsi Harjun kilpailukausi alkaa kesäkuussa. De Soto lipui terävästi voittoon ohjastajan äänekkään ajamisen avittamana. Hän päätti jättää talven hallikilpailut väliin, ja tuo päätös tarjosi mahdollisuuden rakentaa kuntoa kiirettä syksystä kevääseen. Edsevön koulu ja Såka lopputurnaukseen. Ultraäänikuvan mukaan nyt tullut repeämä on pienempi kuin viime kevään vamma, joka tuli aivan samaan aikaan, joten tässä ei ole syytä huoleen, Harju sanoo. Hyvin lämmitellyt haukiputaalaistamma lähti mailin ryhmässä pahalta paikalta 11. M55: 1) Per-Erik Riska Åsarna 1.31.42,1. N45: 1) Elisabeth Slotte Myran 2.10.08,0. De Soton kiri puri Keskisessä Matti Soronen kiritti De Soton niukasti Sara´s Princen/Mauri Jaara edelle. Ylivieskan illan ylivoimaisin ykkönen oli uransa avausvoiton napannut Tuomas Pakkasen naruttama oululaisori Riutan Fabio. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Baltic Bailiff/Ari Moilanen 17,7, 2) Nick Prize 17,9 (583), 3) Bar Sus 18,0x (201), 4) Joy’s Royal 18,0 (648), toto (6-1-5): 7,43 2,15-7,01-4,61 230,43. Lähtö 2. Tupla-Heli löi ikäisensä tammat Tampereen ravit Lähtö 3. Naiset 20 km: 1) Erja Konu VetU 1.39.26,2, 2) Riitta Heittokangas HK 1.41.04,9, 3) Heljä Virkkala KK-Team 1.54.08,8. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Royal Muscles/Kaarlo Ahokas 17,3a, 2) Spinster’s Rose 17,3a (122), 3) Golden Drill 17,6a (353), 4) Speedy Brown Boy 17,6a (63), toto (1-11-12): 1,70 1,282,44-5,52 11,17. Kataja lopputurnaukseen. M40 20 km (12): 1) Max Pesola P-P 1.13.40,9, 2) Sten Brasken Larsmo IF 1.15.52,4, 3) Mårten Löfdahl Femman 1.17.51,0. Sijoitusottelut: Halkokari–Kirkonkylä Lohtaja 4-0, Torkinmäki–Mäntykangas 4-1. On My Mindin ja De Soton voittamat lähdöt päättivät illan V4-pelin, jonka kertoimeksi muotoutui hiukan yli 150. Lohko B: Länsinummi–Normens 0-2, Bonäs–Länsinummi 5-0, Normens–Bonäs 0-5. Hämeenlinna on puolustanut tiukasti ja meidän aseemme on liikkuvuus. toto (6-5-7): 1,11 1,00-1,00-1,00 4,13. Nyt se oli keskivartalon voiman, ennen kaikkea lantion vahvistaminen, Harjun valmentaja Jorma Tuominiemi sanoo. sh 2 600 m: 1) Riutan Fabio/ Tuomas Pakkanen 33,3a, 2) Tovin Tähti 36,3a (552), 3) Rissen Lento 36,3ax (78), 4) Peli-Jeeta 36,4ax (55), poissa: 6. Lohko B: Kirkonkylä Himanka–Hollihaka Kokkola 0-0, Hollihaka–Mäntykangas 1-5, Mäntykangas–Kirkonkylä 3-0. Naiset: 1) Carita Södergård Åland 44.39, 2) Ritva Rintala AA 49.30, 3) Kirsi Rannanjärvi Häjyt 50.14, 6) Mirja Peltokangas PK 71.07. – Meillä on ideana tuoda harjoitteluun yksi uusi asia per kausi Ateenan olympialaisiin asti, jolla pyritään lisäämään pyörähdystekniikan kehittymisen edellytyksiä. Kuntosarja: 1) Olavi Kunelius LK 41.54, 2) Pasi Ala-Korpi VetU 42.40, 9) Gustav Lövnäs TUS 57.26. 6 € JARO – FC Liiga-avaus P-saaressa HÄMEENLINNA FINNET-YHTIÖT PSP KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla YLIVIESKAN KUULA – KAJAANI TORSTAINA klo 14.00 TORSTAINA klo 13.00 VETELI – PESÄKIILAT KAUDEN AVAUS KAUDEN AVAUS KAUDEN AVAUS Miesten ykköspesiksessä to 9.5. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Tapani Postila PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro kohtaa tänään ensimmäisessä jalkapalloliigan kotipelissä toisen nousijajoukkueen FC Hämeenlinnan. Jaro lähtee kotinurmelle terveellä miehistöllä eikä pelikiellossa ole ketään. FC Hämeenlinnan keskikentällä häärivät Olli Manninen, Hans Wikberg ja Lasse Peltonen. 0-2), Bonäs–Lagmans 1-3. M35: 1) Johnny Wallsten Drott 1.19.58,6. Wienin EM-hallit osoittivat, että Münchenissä menestymiseen vaaditaan 21 metrin työntö, Harju sanoo. Soronen käänsi De Soton pelisuosikin selkään ja siitä loppusuoran auetessa hyökkäykseen. Lontoo: Alle 19-vuotiaiden tyttöjen kv. Valitsin nyt tarkoituksella tarkan juoksun, Soronen totesi tyytyväisenä. Sama tahti jatkui myös kohteiden jälkeen ajetussa lämminveristen pääsarjassa, jossa talvitauon päättänyt Viking Masa Saito avasi uuden kauden helpolla täysosumalla. M40: 1) Max Pesola P-P 1.13.40,9. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Liito/Pertti Puikkonen 26,9, 2) Vokkeluusi 26,9 (133), 3) Hoppa-Tossu 27,1x (34), 4) Voken Poika 28,0x (39), toto (7-13-14): 64,40 6,18-2,51-1,56 245,04. Tytöt: Nedervetil–Terjärv 2-1, Bosund–Centralskolan 1-5, Terjärv–Bosund 2-1, Centralskolan–Nedervetil 20, Nedervetil–Bosund 0-0, Terjärv– Centralskolan 1-8. Jaron valmentaja Boström on voinut valita kokoonpanon täydestä ryhmästä. Lohko III, Lestijärvi: Kirkonkylä Lestijärvi–Sykäräinen Toholampi 2-1, Salonkylä Kaustinen–Köyhäjoki Kaustinen 1-0, Tunkkari Veteli–Kirkonkylä 1-2, Sykäräinen–Salonkylä 6-0, Köyhäjoki–Tunkkari 0-2, Kirkonkylä–Salonkylä 4-1, Sykäräinen–Köyhäjoki 5-0, Salonkylä–Tunkkari 0-5, Kirkonkylä–Köyhäjoki 5-0, Tunkkari–Sykäräinen 0-1. Tupla-Heli saavutti vuoden ensimmäisen voittonsa ennätyksellään 28,0. Viime vuonna hän oli maailmantilaston kuudes 20,98 kantaneella kaarella. Aho 32,6a (250), 4) Sikita 32,8ax (250), poissa: 2,4,9. Tamma ohjastanut Mauri Jaara myönsi olleensa huolestunut, kun oli kirikierroksen alkaessa vielä kaukana kärjestä. Koulujalkapalloturnaus välierävaiheessa Simo Kattilakoski YLIVIESKA (KP) Matti Sorosen suitsima De Soto kiri terävästi voittoon Keskisen tiistairavien kovimmassa lähdössä. Pelaajien tehtävää helpotti vain rivin pelatuin hevonen Royal Muscles, joka piti alussa hankkimansa johtopaikan maaliin asti, vaikka Spinster’s Rose läheni loppumetreillä kovasti. Lohko B: Chydenius Kokkola–Torkinmäki Kokkola 0-0, Kirkonkylä Lohtaja–Chydenius 1-0, Torkinmäki–Lohtaja 6-0. Kruunupyy: Myran järjesti Alavetelissä Anders Chydenius-juoksun. Vörå Norra skola ja Forsby lopputurnaukseen. turnaus: Suomi–Ruotsi 3–0 (25–16, 25–23, 25–11) Yleisurheilu Koripallo Snooker Lentopallo 22 Urheilu Keskiviikkona 8.5. – Minusta systeemi on hyvä, yksi lähtee Kyröskoskelta, yksi valitaan Kalevan kisoista ja yksi kesän näyttöjen perusteella, Harju tuumii. Hän ei pyrkinytkään keulapaikalle vaan sijoitti perusmatkan kakkosradalta voltanneen De Soton sisäradan kolmanneksi Shock Proofin ja Macho Nordian peesiin. Välikylä lopputurnaukseen. Sijoitusottelut: Överesse–Normens 2-2 (r.p. radalta ja antoi startissa rutkasti tasoitusta kilpakumppaneilleen. Kuva: Timo Talus Tero Sipakko TAMPERE (STT) Veli-Erkki Paavolan ajama Tupla-Heli voitti Teivon tiistairavien arvokkaimman lähdön, 5ja 6vuotiaiden suomenhevostammojen Missikisan. Nyt se kohtasi pitkästä aikaa vain ikäisiään tammoja ja pääsi vähän reippaammin matkaankin, Veli-Erkki Paavola kertoi. Lohko VII, Pietarsaari: Pojat: Lohko A: Lagmans Pietarsaari– Länsinummi Pietarsaari 5-1, Länsinummi–Normens Uusikaarlepyy 3-3, Normens–Lagmans 0-6. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) De Soto/Matti Soronen 18,5, 2) Sara’s Prince 18,6 (67), 3) Macho Nordia 19,0 (37), 4) Cold Finn 18,3x (186), toto (1-4-2): 12,40 2,45-1,48-1,89 11,53. Puolustuksessa luutii myös liigaan paluun tauon jälkeen tehnyt nestori 38-vuotias Teuvo Palkki. Sijoitusottelut: Lagmans–Ristikari 3-0, Bonäs–Länsinummi 6-2. Antti Teivainen sai vetää kärjessä täysin rauhassa, ja Antti Savolaisen valmentama Viking Masa Saito tuli päätöspuolikkaan 12,5:n lukemiin. M50 20 km (11): 1) Bo Grankulla Falken 1.23.34,0, 2) Matti Viita-Aho LaVe 1.25.23,8, 3) Jouni Höykinpuro KKTeam 1.25.54,0. De Soto tiedetään kyvykkääksi hevoseksi, joka usein on kuitenkin pullannut itsensä piikistä puhki. Hämeenlinnalaiset ovat tahkonneet yhden tasapelin lisäksi tappion. Perusominaisuudet pelureille ovat kunnossa, mutta he eivät ole Jaron tarvitsemia selkeitä vahvistuksia miehistöön. Lohko II, Uusikaarlepyy: Ytterjeppo Uusikaarlepyy–Pensala 0-2, Vörå Norra skola Vöyri–Komossa Oravainen 10-0, Forsby Pedersöre–Ytterjeppo 2-0, Pensala–Vörå Norra skola 03, Komossa–Forsby 1-2, Ytterjeppo–Vörå Norra skola 0-5, Pensala–Komossa 30, Vörå Norra skola–Forsby 6-1, Ytterjeppo–Komossa 3-0, Forsby–Pensala 3-1. Vastustajan keskusja laitapuolustus ei ole liigan liikkuvimpia. Lohko V, Kalajoki: Etelänkylä Kalajoki–Pöllä Rautio 3-1, Roikola Kannus–Etelänkylä 0-1, Pöllä–Roikola 1-1. Loput kaksi valitaan Joensuun Kalevan kisojen jälkeen. Hendry on ollut maailmanmestari seitsemän kertaa. Niemelä ja Pohjankylä I lopputurnaukseen. P. Edmontonin MM-pronssi irtosi 20,93:n tuloksella. – Ensimmäisestä kotipelistä haetaan tietysti hyvää tulosta. Mäntykangas ja Kyrkbacken lopputurnaukseen. toto (4-5-10): 16,96 5,95-5,953,12 131,93. sh 1 600 m: 1) Kikan Myrsky/Pertti Manninen 31,7a, 2) ToukoSirkka 32,1a (66), 3) V. Centralskolan ja Nedervetil lopputurnaukseen. Tiistain V4-rivi koostui pääosin yllättäjistä. klo 18.30 Liput: Perhe 20 €, aik. Lohko XIII, Kokkola: Pojat: Lohko A: Halkokari Kokkola–Kirkonkylä Himanka 6-0, Kirkonkylä–Mäntykangas Kokkola 1-1, Mäntykangas–Halkokari 0-2. V4: vaihto 1 671.40 e; oikea rivi 1-6-11-1; poissa I/3,12 IV/5,8,13 kerroin 150,42. Tytöt: Lohko A: Halkokari Kokkola–Kyrkbacken Kokkola 0-4, Isokylä Kokkola–Halkokari 1-2, Kyrkbacken–Isokylä 2-1. – EM-kisoista ei ole tulossa yhtään sen helpompia, vaikka amerikkalaiset ovat poissa. Pallon ja miesten täytyy liikkua vauhdikkaasti, toteaa Jaron valmentaja Sixten Boström tulevan pelin juonesta. M40: 1) Sulo Lamu Lyly 39.21, 4) Raimo Sillanpää VetU 44.43. Voitot 1–1. Ottelu kesti lähes kymmenen tuntia. Marssijärjestyksen muuttuminen oli havaittavissa jo viimeisessä kaarteessa, ja maalisuoralla ero Tupla-Helin hyväksi venähti melko selväksi. Normens ja Lagmans lopputurnaukseen. Vuoden 1996 MM-kisan loppuottelussa Hendry voitti Ebdonin 18–12. Soronen sanoi voiton tulleen helposti. Sheffield: Snookerin MM-kilpailu: Loppuottelu: Peter Ebdon Englanti–Steve Hendry Skotlanti 18–17. V4-kerroin: 28,92. Lagmans ja Bonäs lopputurnaukseen. Centralskolan ja Kyrkoby lopputurnaukseen. Kevätkirmaisu 750 m: T10: 1) Tuija Herrala Vimpeli 3.07, 2) Minna Suominen HT 3.26. Kaksi ensimmäistä lähtöä hoitivat tiukalla loppuspurtilla takaa kirinyt Axel Bones ja piikistä niukasti mutta varmasti voittanut nelospelin pankki Lovebird. V4-kerroin: 28,00. Päivän Duo: vaihto 193.00 e; oikea rivi 111; poissa II/5,8,13 kerroin 36,18. M45: 1) Jan-Åke Nykqvist IFN 1.19.55,1. V4-kerroin: 63,99. Etelänkylä lopputurnaukseen. Vimpeli: X Sääksjärven ympärijuoksu 11,5 km, tuloksia: Miehet: 1) Tarmo Tyynelä 38.52, 2) Jouni Hiltunen Drott 39.08, 3) Juha Hämäläinen SaaPu 40.57. Lohko B: Bonäs Pietarsaari–Ristikari Pietarsaari 3-2, Ristikari–Vestersundsby Pietarsaari 2-2, Vestersundsby–Bonäs 02. Systeemi on tuttu jo viime kauden ykkösdivisioonasta. sh 2 100 m: 1) Tupla-Heli/Veli-Erkki Paavola 28,0, 2) Emme 29,0 (155), 3) Vinkein 29,0x (36), 4) Tähtihuvi 29,3x (68), toto (10-1-3): 10,75 1,78-2,75-2,01 66,15. V4: vaihto 121 182.20 e; oikea rivi 6-1-7-5; poissa I/7,16 II/10 III/10 kerroin 3 534,48. lv 2 100 m: 1) Exi’s Bandito/Kaj Sundholm 20,2ax, 2) Mystery Bird 20,5a (169), 3) Double Chance 20,5a (94), 4) Duratoria 20,6a (53), poissa: 8,11. – Omat EM-karsinnat ovat kauden ensimmäinen tavoite. V4-kerroin: 1 211,82. Tuloksia: Koulut, joissa korkeintaan kolme opettajaa: Lohko I, Pännäinen: Östensö Pedersöre–Bennäs Pedersöre 04, Edsevön koulu Pedersöre–Östensö 20, Vittsar Kokkola–Edsevön koulu 1-2, Bennäs–Vittsar 2-1, Östensö–Vittsar 04, Såka Kokkola–Vittsar 3-1, Bennäs–Såka 1-2, Östensö–Såka 0-0, Såka–Edsevön koulu 0-2, Edsevön koulu–Bennäs 1-1. P16: 1) Ari Takala VetU 45.56. lv 2 100 m: 1) Jex Dear/Aki Antti-Roiko 21,7, 2) Respected Emperor 21,9 (81), 3) Ivana Bullet 23,0 (108), 4) Tiny Twister 22,2 (162), poissa: 4
040744 6961. Klo 17 Markku Hekkalan ja Toni Timlinin häämusiikkikonsertti Lohtajan kirkossa kesän hääpareille ja muillekin asiasta kiinnostuneille. Tulossa: Helluntaina 19.5. klo 13.30 Lepolan hartaus, Oili Ijäs. Majoitus Lautsian lomakeskuksessa Hauholla (35 km H-linnasta), 2 yötä aamiaisella 62 euroa, alle 15-vuotiaat puoleen hintaan. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Sleyn osastot (Polso, Halsuan kk, Kanala, Veteli) kutsutaan retkelle Soidinkallion laavulle. Nuorten tapahtuma : Survivor –selviytyjinä taivaan tiellä Toholammilla, seurakuntakodilla, klo 19. mennessä Pasille p. Klo 19 raamattupiiri Raija Puutiolla. Omaiset ja saattajat tervetuloa mukaan! Kevätjuhla ry:llä klo 13.Tarjoilu klo 12.30 alk. Klo 18.30 Rippikoululaisten vanhempien ilta srk-talolla, kahvitus alussa. Tänä vuonna 70–v täyttäneet, jotka eivät ole saaneet srk :n lahjakirjaa, voivat noutaa sen kirkkoherranvirastosta. Lestijokilaakson mielenterveysväen leiripäivä 27.5.2002 Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Sylvi Pulkkinen. Ilm. 776 142. Vanhusten kirkkopyhää vietetään su 19.5. Eläkeläisten kerho Hongistossa. klo 19.00 67-ilta vintillä. Klo 13.30 Marinkaisten lapsikuoro, klo 15 kk:n lapsikuoro ja klo 19 sekakuoro. 8819321. ja tied. Ilm. Khra vuosilomalla ja vapaapäivillä 10-15.5., sijaisena khra Moberg. V.Parpala p.040-520 5721. Ke 15.5. Hartaus klo 15. Messu kirkossa klo 10.00. Kahvitus klo 18.30. Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella. 17.5. Pyhäkoululaiset, heidän vanhemmat ja pyhäkouluopettajat ovat tervetulleita matkaan. Ti 14.5.Keväinen iltamusiikki kirkossa klo 19.00, Toholammin kirkkokuoro, solisti Helena Lätti, säestys Riikka Haapamäki. Perjantaina klo 9.30-11.30 Marinkaisten avoin kerho rukoushuoneessa. Uinti ja sisäpelivar. mukaan. Syntymäpäiväjuhla (Anna Niskanen 100v) seurakuntakodissa klo 14. PARTIO: K-P:n partiopiirin partiotaitokilpailut Vetelissä la 11.5. Varhaisnuoret: Pe 10.5. 9, Halonen. Pe 10.5. Ilm. Osallistumismaksu 10 euroa/henkilö (sisarukset 5 euroa) sisältää matkan, sisäänpääsymaksun ja ruokailun. Kahvi tarjotaan järjestäjien puolesta. Eskolan rukoushuoneella, Ari Juupaluoma, Esko Hirvi. Pasille 14.5.mennessä. Pasi Hautalalle 22.5. mennessä p. klo 12 Veteraanikerho. Sählyturmaus pe 10.5 klo 13 Kälviän vapaa-ajantalolla. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. Kotirannassa, Juhani Tokola. Jumalanpalvelus klo 10. Kyydin hinta 2 euroa, paluu yöllä tapahtuman jälkeen. Esko Juntti. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Ilm. Vappumyyjäisten tuotto lähetystölle 593,7 eur. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Kaustisen srk-talolla. klo 10 Jumalanpalvelus, saarna Juha Vihriälä, lit. mielenterveysväen virkistyspäivä Lestijärvellä. mennessä. Nuoret: pe 10.5. To 9.5. Kysykää vanhempia kuskeiksi. virastoon p. La 11.5. (ei nuorteniltaa Kulumassa). 0503584360. Ke 15.5. Messu Sykäräisen kappelissa klo 19.00, (huom. klo 19 SLEY:n kirkonkylän osaston työkauden päätöstilaisuus srk-talolla, Aulis Anttila, Tikkakoski, musiikkiohjelmaa Elina Viisteensaari ja Aino Sillanpää. ma 13.5. Kuollut: Olavi Johan Peltola 75 v. Ilm. Marinkaisten päiväkerhot. Tiistaina 14.5. Pesäpallopainotteinen PUUHAPÄIVÄ NAPERO-ikäisille ( 69 vuotiaille) lapsille. Leirin Veteli Lestijärvi 3845766. mennessä Yliv. Ma 13.5. aika), Kappelikuoro. Ilmoita lähtemisestäsi Pasille 14.5. puh. klo 20-23 Oloilta Mäntyristillä. La 11.5. PYHÄKOULULAISTEN kevätretki. ke 8.5. To 9.5. 1998 syntyneitten ja sitä vanhempien lasten ilmoittaminen syksyn päiväkerhoihin toukokuun aikana kerhoissa tai Oili Ijäkselle p. Aamurukous klo 8. Kiitos kaikille hautausmaan siivoustalkoisiin osallistuneille. seurakuntatalon auditoriossa, puhe Ari Juupaluoma, ohjelma 5 eur. Sarjat:1-4 lk ja 5-6 lk, kentällä yhtä aikaa 1+4, vaihtopelaajia rajoittamaton määrä. klo 13 Päivätilaisuus Lähetyskahvilassa, kanteleensoittoa Sulo Alaspää, puhe Eino Viitala, lausuntaa. Sarjakuvaleiri (7-10 vuotiaille pojille) 23.-25.7. Kk + Alaviirre kaikki kerhot. Biblia-viikonloppu Ohtakarissa, isoskoulutusta + musisointia. Poikien sählyturnaus Kälviän vapaa-ajantalolla. Toisen rukouspäivän ja äitienpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 12 (huom! aika), khra Moberg ja Heidi Huhtala. Lauantai 11.5. vanha kaava. Lisäksi järjestäjät tarjoavat iltapalaa 2 euroa hintaan. kerhotiloissa. Perjantai 10.5. Pe 10.5. Leirin hinta 10 euroa. klo 9.30. Tervetuloa! Pyhäkouluja: Sykäräisen kappelissa klo 11.00, Parhialan koululla klo 11.30, Herman Ojalan koululla klo 11.30. Helatorstain messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ollaan kuulolla! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Kerhoa käyvät kerhoaikoina. DIAKONIA: Vappumyyjäisten tuotto oli 572,90 euroa. Ry:llä, Juhani Tokola. Kirkkokyytiä tarvitsevia pyydetään ottamaan yhteyttä Suviin 050su 12.5. Laulua dir.cant. Poikienkuoron retki Tampereelle. – 28.5. Klo 19 siioninvirsiseurat Kälviällä Pirskerin leirikeskuksessa, kutsutaan erityisesti lohtajalaisiakin. Siioninvirsiseurat klo 13.30 Puistolassa, puhujina Aaro Marjakangas ja Simo Kivelä. Kolehti: Varhaisnuorisotyön kehittämiseen Suomen Poikien ja Tyttöjen Keskus– PTK ry:lle. klo 12 Patanan vanhemmanväenpiiri Iida Pihlajamaalla. Ke 15.5. SURVIVOR-tapahtuma Toholammilla alkaen klo 19.00 ilmoita lähdöstäsi Pasille 10.5. Raamattuluokkalaiset Opistolla. Ma 13.5. Nuorten grillija saunailta Aittaniemessä klo 18.00. Klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Klo 19 Raivaajapatsaan seppelöinti ja kylvöjen siunaaminen, Eero Patana trumpetti, puhe Tikkakoski. Mielenterveysväen virkistyspäivä Aittaniemessä. Kor. Su 12.5. Lähtö srk-kodilta 12.15. Auto: Räyrinki 16.40, Pulkkinen 16.50, Ylikylä 17.05, Halsuan srk-talo 17.10, Sillanpää 17.40, Mäntyristi 18.45. klo 19 Survivor–tapahtuma Toholammilla. Ilm. klo 10-15 Yksinäisten miesten leiripäivä Aittaniemessä, mukana Kaitsu ja Vesa, leiripäivä osallistujille ilmainen, kyyti järjestetään, ohjelmassa yhdessäoloa, ulkoilua, jutustelua, ruokailu ym., tied. Ilmoittautumiset leireille nuorisotoimistoon, puh. Bussi Marinkaisista klo 8.15, srk-kodilta klo 8.30. Ma 27.5. Kisan avaus urheilutalolla klo 10, kisahartaus Parpala. p.4118 610 tai Jussi Leppälälle 050-560 2801. kirkossa, Asmo Koskinen ja Sisko Hihnala. 7.6. Maallikot avustavat. Lauluseurat klo 19. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset perjantaihin 17.5. 8819325. Selviytymisleiri (10-14 vuotiaille tytöille ja pojille) 1.-4.7. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Ahti Pakkala, Esko Sillanpää. Syksyllä alkaviin päiväkerhoihin ilmoittautuminen: 3-vuotta täyttävät ilmoittautuminen viikolla 20. Hartaus klo 15. Marinkaisten avoin ja perhepäiväkerho. klo 14 nuorisotiloissa, kaikki paikalle. Retki Vuontispirtille syksyllä 21.-26.9. 8621412. Su 12.5. Sairaalahartaus klo 12, Erkki Simukka. Mielenterveysväen leiripäivä Lestijärvellä Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa. Ilm. Kai Tikkakoski, Jouko Heikkinen. To 16.5. Lohtajan ja Kälviän miesten retki Hailuotoon. Kahvitarjoilu. Pe 17.5. Hartaus Libeckin terveyskeskuksessa klo 13.45 osasto III ja klo 14.15 osasto I. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. seurakuntatalolla. khranvir. Edestakaisen matkan hinta 43 euroa, lapset ja nuoret 20 euroa. Ke 22.5. Sunnuntai 12.5. Tarvittaessa tilataan lisäksi taksi. Avoimiin päiväkerhoihin ei tarvitse ilmoittautua. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 8.5. Nuoret myös: Tänään klo 20 nuortenilta Galaxissa. Ilm. Ma 13.5. Ti 14.5. Ilmoittautumiset 23.5. klo 18.45 Raamis kappelissa. Aloitetaan päivä klo 10.00 ja päätetään harjoituspeliin noin klo 18. Diakonissa vs diakoniatoimistossa ma–pe klo 9–11. LAPSET JA NUORET: Torstai 9.5. + tied. Lämmin kiitos kaikille hautausmaan ja Aittaniemen siivoustalkoisiin osallistuneille. klo 19.00 nuortenilta (mm. Ke 15.5. Ke 15.5. Lapsiperheiden retki Saarijärvelle Vesieläinpuistoon lauantaina 25.5. Pasi Palmu, Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. To 16.5. Helatorstaina messu kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Äitienpäivälounas seurakuntakodissa klo 11.00-14.00 partiolaisten järjestämänä. Parhaat kiitokset lahjoittajille, työntekijöille ja ostajille! Helatorstaina 9.5. NUORET: Pe 10.5. Puhe kirkkoherra, (kolehti). vanhusten kirkkopyhään kyyditystä tarvitsevat! Ottakaa yhteyttä diakonissaan p. Nuorten siikkariseurat klo 19. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 8.5. Srk järjestää kyydin. pe 31.5. Luetaan päiväkäsky vuodelta 1942 vapaudenristin myöntämisestä Suomen äideille. La klo 18 pelivuoro L:n koululla, klo 20 dok Galaxissa. Yleisö tervetullutta! Kisajärjestäjien kokous to 9.5. Viime vuoden toimintakertomus/tilinpäätös jaetaan joka kotiin viikonvaihteessa.. Pekka Laukkarinen, Hannu Kippo) srk-kodissa klo 20.30 iltapala (2 euroa). Ti 14.5. Lähtö srk.talolta klo 18. 10.5. hengellinen vaellus Halsuan luontopolulla, kokoontuminen Liedeksen kylälle klo 9, 6 km kirkolta Köyhäjoelle päin. Oloilta Vetelin Mäntyristillä klo 20.00-23.00 la 11.5. Diakonissa lomalla 13.-23.5. Ilmoittautumiset Maarit Saloselle tai diankoniatoimistoon 15.5. klo 10 Helatorstain messu, Moberg ja Huhtala. Ilm. 050 5328780. Jumalanpalvelus klo 10. Ilm. Klo 18 Retki Halsuan luontopolulle, kokoontuminen Halsuan srk-talolla, mukaan omat eväät ja Siionin Kannel. mennessä. ja tied. Tuomaala 95v, Jorma Olavi Kangas 56v (Kokkola) Ke 8.5. mennessä. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Ti 14.5. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla kaatuneitten muistopäivän merkeissä sekä sotainvalidinaisten järjestämä ruokailu (klo 12.30:een asti) sekä ohjelmahetki seurakuntakodissa. klo 10 Aamukahvit Lähetyskahvilassa, mukana Juhani Lähdevirta Helsingistä. To 16.5. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Perhekerho päiväkerhotiloissa klo 10.30. 2002 23 Uskonnollinen toiminta Kuollut: Fanny Maria Kiviaho o.s. Silmujen harjoitukset klo 17. Tervetuloa maakunnastakin! la 11.5. Tulossa: 27.5. Omat eväät, kahvit tarjotaan (vaeltajanaiset). Pe 17.5.Nuorisokuoro lähtö Ouluun seurakuntatalon pihasta klo 10. Torstai 9.5. Hautausmaan siivoustalkoot: Sykäräisen hautausmaalla pe 10.5. Lauantai 11.5. Kuljetuksesta ilmoitetaan myöhemmin. kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. mennessä. Herättäjäjuhlat Sievissä 5.-7.7.02 Voitko ilmoittautua talkoolaiseksi tarjoamalla kodistasi majoitustilaa juhlavieraille. klo 21.30 Iltamessu kirkossa, klo 23.00 jatkot seurakuntakodissa. Mikäli tiedätte henkilön olevan elossa, ottakaa yhteyttä kirkkoherranvirastoon p. Linja-auto kiertää: Räyrinki 16.40, Pulkkinen 16.50, Ylikylä 17.05, Halsuan srk.talo 17.10, Sillanpää 17.40 ja Mäntyristi 17.50. 2. Jouko Heikkinen. KUOLLUT: Laina Sisko Mäki-Petäjä 80v 5kk 18p. Kannuksen soittokunnan äitienpäiväkonsertti klo 19. KUOROT: Ke 15.5.Kirkkokuoro klo 19 seurakuntatalolla. miehet Marinkaisissa Mansikkakarilla. Kor. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 16. Reijo Erkkilällä. mennessä. Tulossa 17.-19.5. mennessä kirkkoherranvirastoon p. trubaduuri Pekka Laukkarinen, raamattuopetusta, klo 20.30 iltapala (2 eur), klo 21.30 messu kirkossa, klo 23. Jlp:n jälkeen ruokailu seurakuntakodissa. Varhaisnuorten kesäleirit Hongistossa: Eläinleiri (7-10 vuotiaille tytöille) 25.-27.6. TKe 8.5. Pyhäkoulunopettajat ilmaiseksi. 25.5. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Klo 19 äitienpäiväjuhla Marinkaisten nuorisoseuralla, Erkki Hirvi, Ilosanoma ym. Perunat, mureke, salaatit, kiisseli, kahvi. Nuoret: Pe 10.5. Lauantaina klo 11-13 tilattujen äitienpäiväkakkujen haku srk-kodilta. Ilmoittautumiset nuorisotoimistoon 7.6. 17.-19.5 RAAMATTU-leiri Lohtajan Ohtakarilla. 1. Kuljetuksen vuoksi ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon tai diakoniatoimistoon pe 17.5. klo 11 kauden päättäjäistilaisuuteen jossa jaetaan mm. Äitienpäiväseurat ry:llä klo 18.00, Erkki Taivassalo. Päivä päätetään harjoituspeliin klo 18 tienoilla. Perjantai 10.5. Klo 19 RY:n myyjäiset Halsua-talolla. 12 km, taukopaikoilla opetuspuheita, keskustelua. Perhekerho klo 10.-12. To 9.5. Keskiviikkona 15.5. Viikon 20 päiväkerhot ja avoimet kerhot klo 10-13 Lepolan mökillä Konttilassa (ei muita kerhoja), säänmukainen vaatetus, makkaraa voi paistaa, omat kyydit (viitoitus Hyypäntien risteyksestä ”Leporanta”), myös vanhemmat ja muut huoltajat tervetulleita, päiväkerhoikäiset voi jättää ilman huoltajaa. 2.7. 877 085. Lähtö seurakuntakodilta 8.30 Yli-Lestin kautta matkan varrelta kyytiin Vesieläinpuisto 10.00 (jossa ollaan kolme tuntia jokainen omin eväin) lähtö vesieläinpuistosta 13.00 Lounas Kankaalassa 13.30 tutustuminen Saarijärven keskustaan ja kirkkoon 14.30 lähtö kotiin 15 paluu seurakuntakodille noin klo 16.00. Päivän aikana leiriläisille järjestetään lounas, välipala ja päivällinen, sekä tilaisuus käydä kioskilla. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon ma 13.5 klo 12 mennessä puhelin 8637120. HPE:n jaossa avustaa diakonissa Riitta Jauhiainen. Pasi Hautalalle ( 050-3584360 ) 17.5. Linja-auto lähtee Ylivieskasta pe klo 8.30, Reisjärven seurakuntakodilla n. Henkilöt: Haarala Kaarlo Kaino Helge, Pihlajamaa Bertta Seliina. Keskiviikko 15.5. Puheita: Tuula Kailajärvi, Hannele Ilola, musiikkia: Anni-Mari Kentala, Nisunjyvä. Nuorten grillija saunailta Aittaniemessä. to 9.5. Parpala, Nikula, Ilon Aihe. 25.5. äitienpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. kirkossa, Osmo Kohtala, Sisko Hihnala, vanha kaava. Leirin hinta 25 euroa. Kyydintarvitsijat, yhteys Heikkiin 0405453018. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Oilille heti p. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. Virret: 106; 130; 109: 1-4; 123: 1,5; 528: 1-; 228; 225; 629: 4-6. Kastettu: Jenni Matilda Nikki Vihitty: Marko Olavi Järvenoja ja Marjo Kaisa Sofia Ojakangas. Mukana Jouko Heikkinen, Tikkakoski. Lohtaja. mennessä. Pe 31.5. Rukoushuoneella. Ry:n sisarilta nuotioretki klo 18.30. PÄIVÄKERHOTYÖ: Ensi syksyn päiväkerhoihin ilmoittautuminen 17.5. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Heikki Pöyhtäri. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Omat eväät. Äitienpäivänä klo 10 perhekirkko, Kk:n esikoululaiset laulavat, sota-aikainen äitien vapaudenristi 60 vuotta. 050-3584360. La 11.5. Klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Helena ja Yrjö Haukilahdella. klo 10 Pesäpallo painoitteinen puuha-päivä Napero-ikäisille (6-9v.) Halsuan pesäpallokentän alueella. Puh. Puuha-päivä järjestetään Halsuan pesäpallokentän alueella ja se on yhteinen Vetelin kanssa. 17.-19.5. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Lastenleirin isoset, kokoonnutaan Aittaniemessä jo klo 17.00 Lapset: 19.5. 776 676, matkap. Vietetään vanhusten kirkkopyhää. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. klo 19 Eero Jyrkän muistoseurat Maija-Liisa Simolalla ke 15.5. seurakuntatalolta. Puuhapäivän ruokamaksu on 5 euroa. Raamattuopetus: Pasi Palmu, Jorma Aspegrén (”Kristuksen taivaaseen ottaminen – oma tiemme taivaan kotiin” ja ”Kristus meni pois Isänsä luokse – tullakseen meidän lähellemme”). Raamattuleiri Ohtakarissa Lohtajalla, hinta 25 euroa, srk järjestää kyydityksen, ilm. Ke 8.5. Ohjelmassa ruokailu klo 11.30, ohjelmaa ja seurustelua, lopuksi kahvi. mennessä Helvi Ojalalle p. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. klo 18.00 alkaen. Leirimaksu 5 euroa, sisältää ohjauksen, lounaan, päivällisen ja välipalan. Tulossa: Pe 31.5. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 1. mennessä. Vaelluksen pituus n. mennessä Suville. klo 18.30-20.30 Räyringin rukoushuoneella keväisissä merkeissä, Elina, Viena ja Merja. Leiripäivän hinta 6.10 euroa. La 11.5. kevätkauden aikana suoritetut merkit. 881 2232. Ei pyhäkouluja. Juupaluomalla, Koulukuja 4. Ilm. Helatorstaina klo 10 sanajumalanpalvelus, partiolaisten kirkkopyhä. klo 10 helatorstain ehtoollisjumalanpalvelus. KUOROT: Pe 10.5. klo 12 Vanhemmanväen piiri srk-talolla, Isokylän ystäväpiiri vierailee. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. klo 10 Helatorstain Messu kirkossa, Tikkakoski, eläkeliiton alueellinen kirkkopyhä, jp:n jälkeen tarjoilu ja päiväjuhla srk-talolla, Viskurit, Poeta, Eero Palola. Kastettu: Santtu Petteri Mörsky (Riihimäen srk) Tänään klo 17.30 ja klo 18 hartaushetki Kannuksen Veljeskodissa. Lähtö srk.talolta klo 9. Ei raamista. klo 17 Lastenleirien isosten palaveri Aittaniemessä suunnittelun ja työnjaon merkeissä. klo 13 yksin. Musti 0400-506837. Ilm. Myyjäiset klo 19. mennessä. TIEDOKSI: Seurakunnan poissaolevassa väestössä vuoden 2001 aikana 90-vuotta täyttäneistä henkilöistä lähetetään luettelo kuolleeksi julistamista varten. jatkot. mennessä. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. Maakirkko klo 12. klo 10 Toisen rukouspäivän sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. 8621412 ke 22.5. VARHAISNUORTENILTA Ke 8.5. Klo 13-14 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneessa. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu ja maallikkojuhla. Lähtö: Väiskin luota klo 12.30, Marinkaisten kaupalta klo 12.40. Kiitokset kaikille hautausmaan siivoustalkoissa mukana olleille! Kannus Halsua Lähdemme matkaan srk.talon pihalta klo 12.00 ja paluu tapahtuu noin klo 17-18. Tulossa Silmujen kuoroleiri Hipporannassa 25.-26.5. 040-744 6961. Ei Kk:n avointa kerhoa. Eläkeläisten kerho seurakuntakodissa klo 12.00, vieraana Kälviän kerho. mennessä. Leirin hinta 10 euroa. Nuorten tapahtuma la 11.5. Valtakunnalliset LÄHETYSJUHLAT Hämeenlinnassa 7.-9.6. Klo 11-14 Miesten tarjoama Äitienpäivän lounas lähetystyön hyväksi srk-talolla. Ilm. Su 12.5. Reisjärvi Toholampi hinta 13 euroa. Raamattu ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Äitienpäiväjuhla klo 19. Kirkkokahvien jälkeen Siionin Kanteleen lauluseurat seurakuntakodilla. To 16.5. 3 euroa, alle 5 v ilmaiseksi. Miestenpiiri Ruonalla, lähtö klo 18. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 15.5. Aulis Anttila ja Heidi Huhtala. mennessä Annelle. Majoitusilmoituslomakkeita ja lisätietoja saat Toholammin kirkkoherranvirastosta puh 8819300, tai Sievin majoituskansliasta puh 08 481251 (klo 9-14). Partiolaiset: Helatorstaina 9.5 kaikki jumalanpalvelukseen perheineen klo 10 ja sen jälkeen seurakuntakodille n. Ry:llä. Su 12.5. To 9.5. aikuinen –lapsi-piiri: Retki Haukanpesälle. mennessä virastoon tai Kaariniemille. 8.5. Klo 13 Lähetysjuhla Räyringin rukoushuoneella, SLEY:n Räyringin osaston kuoro, Arto Raumala, Tikkakoski. Maanantai 13.5. Perhekerho vierailee Himangan seurakunnan perhekerhossa. Kanttoriviran hakuaika päättyy 6.6.2002. Aikuiset 6 euroa, alle 15 v. Kehitysvammaisten lasten perheiden kokoontuminen seurojen merkeissä klo 18.30 Elina ja Sauli Konttilalla, Toholammintie 478. Messun jälkeen diakoniaväki tarjoaa kirkkokahvit. mennessä virastoon p. Kyydin hinta 2 euroa ja paluu yöllä. Klo 11.3014.00 äitienpäivälounas Ohtakarin leirikeskuksessa. Retkemme suuntaa Kälviälle Toivosen kotieläinpuistoon ja palaamme Kokkolan kautta, missä nautimme tukevan välipalan. To 23.5
Myynnissä myös nukkearpoja. 106363 19.30 Giljotiini. 8288576 21.00 Pasadena. P. 7.12 Tuliko Palme-trauma Hollantiin. Puh. Stereo. Su 19.5. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 16.5.2002 klo 9-16. 353793 01.30-07.55 MTV3 Deitti. Majoitus koulumajoituksessa. 4092682 23.50 Yöpelit. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 24 MOOTTORIPYÖRIÄ BMW K 100 LT -89, aj.72 tkm, h. 5336151 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. kierros. kirkkoherranvirastoon p. klo 10 Äitienpäivän PERHEKIRKKO, Savinainen, mieskuoro avustaa. Ed. 443663 19.00 Seitsemän Uutiset. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 556804 20.00 Kahdeksan uutiset. NYT PALJON UUSIA TYTTÖJEN MEKKOJA Tiedustelut puh. Kristallipallon arvoitus. Toivon retken kiinnostavan mahdollisimman monia ja ilmoittautumisia otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa p. Ilmoittautumiset 13.5. JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE LA 11.5. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. 174. 6.38 Reipas keväinen kävely. Pe 10.5. Sievin seurakunnan kerhon vieraaksi. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi kohdasta Esityslistat ja Pöytäkirjat valitaan Kaupunginvaltuusto ja Kokouksen päivämäärä. Tiedefoorumi. Juontajana Nicke Lignell. TALKOOTOIMIKUNTA tarvitsee Herättäjäjuhlien ajaksi: 2 jääkaappia, mikroaaltouunin, 13 maitokärryä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Eilan seurassa nähdään, kuinka Joonas matkustelee ja Laten sekä Kaapon laboratoriossa tutkitaan sähkön vaikutusta veteen. Osa 8/9. 3254446 23.10 Kutsukaa McCall. 1970601 07.50 Puuha-Pete. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Taito Salonen, Jorma Tahkola). 31021 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. lapsikuoro klo 15.30 Iktys-salissa. 040-5333014). Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 19576 18.15 FST: TV-nytt. Su 12.5. 1410514 18.35 Uutisotsikot. Stereo. 929514 21.55 Vikinglotto. Kahvitarjoilu. Lisätietoja diakoniatoimistosta p. Malmbergin tuvan siivoustalkoot alkaen klo 12. Stereo. Pokerinaama venähtää, kun pelin jännitys ottaa sydämeen. 245392 18.35 Kodin kääntöpiiri. 15224 19.05 Saanko luvan. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Denzel Washingtonin esittämä poliisi saa telkien taakse John Lithgow’n esittämän psykopaatin, joka ryhtyy ensi töikseen suunnittelemaan kostoa. 397885 22.20 Yokotai. Leirimaksu 9,20 euroa. Raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa, Jouko Nieminen. Tontit sijaitsevat Sipolanpolun varrella. McCall etsii New Yorkin lomalla kadonnutta maalaistyttöä. Lisätietoja Kaarinalta 0405638418 tai Kamusen Liikenteeltä, Airi Ikäläiseltä 4694421. Guinnessissa painavin käärme ja moottoripyörällä taiteilua. Amerikkalainen komediasarja. Kaivurin omituiselle aivastelulle löytyy selitys. 4640530. SEURAKUNTARETKI 24. Asemakaavaehdotuksia Seuraavat asemakaavaja asemakaavamuutosehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 27 § :n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalolla teknisen palvelukeskuksen kaavoituspalveluissa 10.5. 79427 17.10 Ruutiukot. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Klo 8.20 ja 8.46 Ruokavinkki: Pastaa vuohenjuustolla, 8.31 Kuinka luotettava on matkakohteen hotelliluokitus?, 8.38 Puutarha: nurmikoiden huoltoa, 8.50 Kun lapsi antaa odottaa äitienpäivää ennen vietetään lapsettomien lauantaita. Semifinaali. klo 10 JUMALANPALVELUS ja syksyllä koulunsa aloittavien siunaaminen kirkossa, Savinainen ja Kotiaho. 5/5 Eritrean uudet naiset. 8370137 10.35 Urbaanin Afrikan ääni. Mitä nuoret eritrealaiset naiset ajattelevat tasa-arvosta, naiskiintiöistä ja esiaviollisesta seksistä. Kiinteistönomistajia ja -haltijoita kehotetaan saattamaan valvontakohteet välittömästi asianmukaiseen kuntoon. 721243 15.15 Tabaluga. Stereo. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Huvit Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PUIMURIT: GRIMME 650 ........................-87 UNDERHUG 2220, 2-riv............-97 DF 3360 ..............................-93 TRAKTORIT: CASE IH 885 .........................-89 JOHN DEERE 6210 850 h. KASTETTU: Nelli Aliisa Mustola, Annele Aino Emilia Piukkala, JussiMatti Pietari Rahja. 251224 23.05 Vikinglotto ja V5. 7.18 Keitä SPR auttaa kotimaassa ja ulkomailla. 4640530. 300408 19.30 Ulkolinja: Älä sano ettet tiennyt. La 11.05.: Aluemyyjäiset Sievin Ry:llä klo 11. klo 19 MYYJÄISET Suojarinteellä, klo 19.30 MIESKUORO srkkodissa. Stereo. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kuulutus Rakennusja ympäristölautakunta suorittaa rakennusjärjestyksen 8 §:ssä säädetyn rakennusten julkisivujen ja muiden ulkopuolisten osien, porttien, pihamaiden, katujen sekä muiden kaupunkikuvaan vaikuttavien kohteiden katselmuksen 3.-4.6.2002. Ke 15.05.: Perhekerho kanttorilassa klo 10. Leirillä yövytään teltoissa (oma/seurakunnan), leirivarausmaksu 10 euroa maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä ja sen saa takaisin vain lääkärintodistusta vastaan. Työt voi toimittaa kirkkoherranvirastoon kesäkuun loppuun mennessä. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Lähtö 7.6. 156868 21.00 Keskiviikko-trilleri: Harhaluoti (K). 040-525 5646 LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Askel askeleelta. Sievin Ry:llä klo 18 Nivalan ystäväkerhon vierailu. Refereras i flerljud av Toffe Herberts. 9579798 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hämäläisen perhe kierrättää huoneita. Su 12.05. 2734601 19.30 Kielletty rakkaus. Ison miehen kaipuu perhepiknikille. Pikkuveli pinnaa koulusta sairaaksi tekeytyneenä ja äiti ryhtyy tehohoitajaksi. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Isälle tehdään vaatehuoneeseen työtila. 2654601 20.30 Guinness World Records. 2/2. 7933779 00.20-00.45 Tilt.tv. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo ja Raimo Lähteenmaa. Pe 10.5. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Aiheina mm. Taikuri Luttinen tekee sirkustempun ja Paperipiilosta valmistuu jälleen uusi eläin. 334. Keskiviikkona klo 21 Charlies Charlies Charlies Kalajokilaakso-lehden Kalajokilaakso-lehden Kalajokilaakso-lehden Juhlatanssit Juhlatanssit Juhlatanssit Myytävänä moottoriajoneuvoja Huutokaupat Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Niittykatu 6, Kokkola Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 myös helatorstaina klo 12-18. huoltaja mukaan, sis. Morsiusneito. Stereo. Tätä on odotettu! Yölintu ja Taikakuu samalla lavalla. Pukeutumispulma. Mikä kaksosten hyvin samantyyppisissä kohtaloissa on ympäristön ja mikä perimän sanelemaa. Pistäytyminen mahdollisesti Pentikillä ja Fazerin karkkipuodissa (Vanhemmat/isovanhemmat/sisarukset, mikäli olet kiinnostunut tulemaan talkoolaiseksi Lapiosalmelle soita ohjelmaja turvallisuusvastaavalle Tanja Vähäojalle p. Teksti-tv s. Vieraiden vallassa. Seurat kirkossa klo 12.30, puhujina Jussi Vihantola, Jaakko Mantila, Aaro Marjakangas ja klo 14 seurat, puhujina Jussi Isotalo, Jari Savinainen, Veli Tuomi, seurojen väliajoilla on kahvija ruokatarjoilu srk-kodilla. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 19. 7753373 07.00 Digimon. 91205 11.10 FST: Katse Eurooppaan. 7588311 16.55 Franklin. Romuralli. Kotimainen viihdeohjelma. Ed. Tiedustelut Heli Heikkilä p. 480015 tai 480186. Elokuva on laajakangasversio. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Yokotai sekä Jenni ja Heikki. Osa 27: Ottelu. Kahvitarjoilu seurakuntakodissa klo 12-16. 24507934 09.10 Holby Cityn sairaala. Kuvasuhde 16:9. Hunter päättää yllättäen mennä naimisiin. Millaisen näkymän kaksostutkimus voisi avata tavallisille, ilman kopiota syntyneille. 207971 20.15 Talousuutiset. Helluntaipäivä, Kaatuneitten muistopäivä, jumalanpalvelus klo10, seppeleenlasku sankarihaudoille, kirkkokahvien jälkeen tilaisuus srk-kodissa, ohjelmassa mm. Hinta: bussimatkat edestakaisin Sievistä Helsinkiin, risteilyn turisti I-luokan 2h hytissä, opastetun kaupunkikierroksen 2h ja kuljetukset satamasta keskustaan ja takaisin, päivälliset laivalla kaksi kertaa, aamiaisen laivalla, lounaat menoja paluumatkalle ja arvonlisäveron. Tiina Klemettilä juontaa. NUORET: Pe 10.5. Media tulvii väkivaltaa, lapsia opetetaan kriittisiksi katsojiksi. Lauantai-illan huumaa lähtee kokemaan Juhana lavatansseihin ja Sulo kalaretkelle uudella vähänkäytetyllä veneellään. SPR:n 125-vuotisjuhlalähetys Tampereen Kalkusta. klo 19 NUORTENILTA srkkodin nuorten tilassa, Savinainen. Ma 13.5. Heimo Holopainen kommentoi. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Stereo. 2501330 10.10 Koulu-tv: Avoin tarina. Tuotto lähetystyölle. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Ry:n ehtoolliskirkko klo 18.30 kirkossa, Jorma Niinikoski ja Jorma Manninen. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS klo 1114 seurakuntakodissa. Hinta 334 euroa / henkilö, väh. KUNINGAS SALOMO-leiri 17.-20.6. 1118717 08.55-09.50 Sairaalaelämää. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. 8.350 € BMW K 100 RT -87, h.7.000 € T:mi Eino Mikkola Puh. 796601 21.50 Linda Green. Hattaraunelmaa. 91750 20.25 Vikinglotto. 214224 19.25 Päivän sää. Jokelan pappilan pihapiirissä klo 18-20 kukkapistokkaiden ja perennojen vaihtoilta. 465 720, kerhopäivät: maanantaisin 3-vuotiaat (2 tuntia) ja keskiviikkoisin 4-5-vuotiaat (3 tuntia). 639088 17.05 Lööpin takana. 3277446 14.10 Tänään otsikoissa. seurat klo 13.30 opistolla. JÄRVIPUOLI-HAUTAUSMAAN SIIVOUSTALKOOT klo 9 lähtien. 290088 22.20 Tulosruutu. 8.45 SPR Suomessa. pikavenekilpailujen pelastusryhmien toiminta, hiihtopummiveljesten vahdikas elämä ja Tomatina-festivaali. Ed. HERÄTTÄJÄJUHLIEN LÄHETYSBASAARIIN tarvitaan myytävää ja arvottavaa: erilaisia käsitöitä sekä aikuisten ja lasten villasukkia. ( Suomi 1961, 87 min.) 5403750 14.45 Netti auttaa arjessa. 485061, 0400-841128. Kokkola 7.5.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö OPEL KADETT E 3 D 2.0i 16 V GSi -89, supersprintputkisto, Jamexpoikittaistuki, recaron sisusta, varashälytin, taxfree auto. 3095682 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 3. 08-434 333 Kuollut: Elma Eeva Kangas e Verronen 91 v, Sanni Johanna Kivijakola e Jakola 77 v, Reino Matias Sievilä Kastettu: Kosti Viljami Kinnunen Ke 08.05.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa To 09.05. 6.25 Kuntotalkoot. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 7262243 16.25 Eläinsairaalassa. 61595 13.05 Uuden ajan löytöretket. www.yle.fi/saankoluvan 8777137 19.55 Tankki täyteen. 493953 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net PE 10.5. 460607. klo 9, kahvitarjoilu Loma-Hietalassa. 08-466 770 liput 11 € www.merisarkka.net 8.5. 9203885 22.00 Kymmenen Uutiset. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Eritreassa sukupuolten välinen tasa-arvo on edennyt pidemmälle kuin monessa muussa Afrikan maassa. Leirimaksu 7,5 euroa. 466514 18.30 Voitto kotiin!. 878595 18.05 Kauniit ja rohkeat. 477175 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 7.20 Punaisen Risin inhimillisempi sanoma.Studiossa puheenjohtaja Kalevi Kivistö. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. VISBYN kaupunkiin Gotlannin saarelle, jonka pääkaupunki on ”ruusujen saareksi” kutsuttu Visby. 425990. Kotimainen visailuohjelma. 6.20 Kalkun keskusvarastolta lähtee apu maailmalle. Kohtaamisia Maikkarin yössä. .........-99 CASE IH 845 3900 h ................-89 MF 698 Turbo .......................-86 KRONE Turbo 350 noukinvaunu ..-90 Myytävänä moottoriajoneuvoja. Ilmoittautuminen ti 14.5. 1000601 15.35 Verkkoyhteys. Osa 4/8: Mummin huoli. Ohjelmassa mm. asti kirkkoherranvirastoon, puh. Lizzien vaatekaapista ei löydy mitään päälle pantavaa ja koulussa otetaan tänään kuva vuosikirjaa varten. 8910151 06.25 Huomenta Suomi. Mutanttien kosto. Havaituista puutteellisuuksista ja määräajasta niiden poistamiseksi ilmoitetaan kunnossapitovelvollisille kirjallisesti. Edithin löytövaari. Hakemuksessa tulee mainita henkilötietojen lisäksi oppilaitoksen nimi ja opintojen nykyvaihe. Romania: erikonen taloudellinen alue. TIEDOKSI: Vapunajan myyjäisten bruttotuotto oli 1008:15 . Su 12.5. PÄIVÄKERHO: Syksyllä alkaviin kerhoihin ilmoittautuminen 16.5. 472332 Laura Penttilä tai 462919 Irene Siipo. 7.52 Tuupovaaran lahja Euroopalle Ari Vatanen. Kurkistus Urheilukanavan ohjelmistoon: Purjehduskoulu / Peukaloruuvi. 9997953 15.00 Tv-uutiset. 6.48 Katastrofiteltta ja -sairaala tositoimissa. klo 19. Leirimaksu 60 euroa (sis. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Mikko Annalan puhe. 7250663 16.10 Elämän pyörteissä. 37717 20.55 Hovimäen aikaan. Käsikirjoittajat: Neil Hardwick ja Jussi Tuominen. 1014750 23.15 Kulttuuriuutiset. 205953 07.25 Hämähäkkimies. To 16.05.: KUNNAN JA SEURAKUNNAN YHTEISET KIRKONKYLÄN (HAIKOLANKYLÄN) SIIVOUSTALKOOT klo 18 alkaen, kahvitus torilla. Kymmeniä tuhansia isättömiä lapsia Suomessa. 5689798 11.30-11.59 FST: Kompakomppi. Voit ilmoittautua, joko suoraan järjestäjille tai paikallisesti Pentti Haapakoskelle p.460714. Menu: lihapöysti, perunamuusi, porkkanasose, salaatit, silakkarullat, maito ja kotikalja. Kalajoki Sievi Rautio tion srk-koti klo 10.00, Vanhaatietä Sievin asemalle ja Louetille. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kivirannassa. Koulunsa aloittava Dani muuttaa isän entiseen työhuoneeseen ja Fridalle loihditaan prinsessahuone isoveljen hylkäämään huoneeseen. Omat tahtinsa Tapiola-soppaan heittävät myös Tuula Amberla ja Katri Aapalahti & Twisters.Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 22040 17.40 Viittomakieliset uutiset. lähetyslentäjistä. Kiuruveden Siemen Oy RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Osa 4/4. Osa 10/13: Maaja vesipeto Alan. Stereo. Stereo. 1423175 21.05 A-talk. VARHAISNUORET: KUNINGAS SALOMO-leiri 4.-6.6. Ohjelmaja turvallisuusvastaavana Elisa Kärjä. ”Kiitä Herraa minun sieluni, äläkä unohda, mitä hyvää Hän on Sinulle tehnyt!”, Kirsti Siljander. Osa 19/26. Juontajana J-P Palo. 1944137 22.55 Myöhäisuutiset. Sairaalaelämää huomenna poikkeuksellisesti klo 14.20. Kotimainen visailuohjelma. ALOITTAVIEN EKALUOKKALAISTEN KUNINGAS SALOMO-YÖLEIRI 8.-9.8. Lukkojen takana. Kilpailemassa Svengijengi Helsingistä ja Jekkupatteri Tampereelta. mennessä. Amerikkalainen draamasarja. 266576 08.30 Giljotiini. Teissä on kulmaa, Ambe ja Sharpe!. 1815243 18.30 Emmerdale. Sievissä Herättäjäjuhlat 5.7.7.2002. kierros. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Ilmoittautumiset kaikille näille leireille 13.24.5. Sirkka Uusinoka p. 143040 16.35 Iines. Kevätjuhla klo 18.30 Ry:llä, Arvo Pyykölä. 1688327 16.00 Sohva. Osa 20/51: Franklinin syntymäpäivät. SIIVET KANTAATELTTALEIRI Lapiosalmella, Posiolla 914-vuotiaille. JUHLAKUORON ILTAMUSIIKKI klo 19 kirkossa EU-KASSEJA (sis. Isot kiitokset kaikille tulokseen vaikuttaneille. Kivirannassa 1-3luokkalaisille. Biyomonin etsintä vie keskelle villin lännen meininkiä. Toimintaelokuvan pääosia esittävät Robert Redford, Mark Ruffalo, Robin Wright ja Sopranos-sarjan tähti James Gandolfini. Juontajana Nicke Lignell. 108069 23.25 Sydneyn satamapoliisit. Osa 6/7: Ostoksilla verkossa. Hullu tiedemies Landon on aikeissa hävittää mutantit maan päältä, mutta Spider-Man ja Wolverine yhdistävät voimansa häntä vastaan. Kiitokset kaikille osallistuneille. Nuhainen kaivuri. Toivotaan runsasta osanottoa molempiin talkoisiin. Silja Opera käy Tallinnan kautta, ei maihinnousumahdollisuutta, mutta voimassa oleva passi pitää olla. 4014408 17.46 FST: BUU-klubben: Keksijäpoika. 4749359 00.20-00.30 Euronews. 68972 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Toinen esitys. Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 13.5.2002 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Mukaan mahtuu 40 ensimmäistä! Tarkemmat ohjelmat myöh. Jälkiruokana täytekakkukahvit. Saimaan kanava haave Karjalasta. Juontajana J-P Palo. esitys 6.5.2002 8786205 11.00 Tv-uutiset. Päiväkerhon ja äitilapsipiirin KEVÄTRETKI torstaina 16.5. 8383972 21.00 Hovimäki. Stereo. Kalajoen seurakuntakodilta (tarvittaessa Rautiosta). 7953885 23.00 Urheilu-uutiset. Ruokalippuja ostettavissa 3,5 euroa aamuja iltapala, 5/6/7 euroa ruoka. 3522779 22.30 Tähtiportti. 7237717 00.00 AXN. KUOLLUT: Reino Juhani Nikula 66 v., Unto Eero Herman Saari 77 v., Paavo Mattias Kujanpää 81 v. HERÄTTÄJÄJUHLIEN juhlaoppaita (3 euroa) sekä juhlalogolla valmistettuja T-paitoja (10/8 euroa), pinssejä (3 euroa) ja mukeja myytävänä kirkkoherranvirastossa. Lähtö Kärkinen klo 9.45, Typpö 9.50, RauKe 8.5. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Kaverivaras/Kala työssä. Tiistaisin isäpoika sählyä KTO:lla (Kotikoulu) klo 18-19 (JATKUU SYKSYLLÄ) ala-asteikäiset pojat isineen ja klo 19-20 yläasteikäiset pojat isineen ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 331731 00.25-00.40 Näin tehtiin elokuva Viimeinen linnoitus. Osa 7/10. Su 19.05. Heiltä myös lisätietoja. Maailmanluokan tähtiravuri suomalaisten hoteissa Italiassa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Talousuutiset klo 7.30. La 11.5. Franklin ja lempinimet. 7.50 Minkälaista on työ katastrofialueilla. Tähtivieraana Celine Dion. joka päivä 017-758 442. Tuotanto: Intervisio Oy. 1514 12.20-12.33 Koulu-tv: Örmy ja Hurmu. Oppimiskäyrä. Osittain MV. 6019088 08.00 Voitto kotiin!. Helatorstaina 9.5. 3. Rottweiler-koira Mozart tekee hyvän teon ja luovuttaa verta. Liput 11€ sekä Vapaa pääsy! TOMI TOMI TOMI MARK KOLA MARK KOLA MARK KOLA Mukana menossa JOY-Karaoke! Kysy majoitus+tanssipaketteja! Tanssi orkest eri Erkinh eimo T kester i anssio rkeste ri eimo Erkinh eimo KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Hinta lapset 35 euroa (alle 15 v. Osa 26/30: Victorian salaisuus. Stereo 4015137 17.45 FST: Kortnytt. Stereo 1018595 18.36 Prisma: Kaksi samanlaista?. 43040 15.05 Puutarhaunelmia. Hinta: aikuiset 9 euroa, koululaiset 4 euroa ja alle kouluikäiset ilmaiseksi. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 YLE News. 8.25 Lastenohjelma: Hiiri ja myyrä. esitys 28.1.1997 6297359 20.30 Lizzie McGuire. Tänään potilaana on undulaatti Hampus, jonka tuo sairaalaan huolestunut isoäiti. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 78532021 08.15 Ihana Aamu. Stereo. kaupunginosan korttelin 17 osa sekä 175.kaupunginosan korttelin 1 osa ja katualue. Raamattupiiri klo 19 väentuvalla Ti 14.05.: Tiistaikerho Kiiskilän Ry:llä klo 11. 8992408 13.00 Tv-uutiset. 51175 17.50 Alueuutiset. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Ed. Soita Heikki Harjulle p. esitys 14.3.2000 7373934 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Syntymäpäiväseurat Gunilla Leinosella lähetyksen hyväksi klo 14, puhujina Jaakko Rantamäki, Veikko Kalliokoski. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa. 756822 20.00 45minuuttia. matka, majoitus, ruoka, ohjelma). Kaikki Sandran vuoksi. Osa 5/11. Uusinta tiistailta. Varttuneen väen kerhon RETKI Sieviin Louetille tiistaina 21.5. Kilpailemassa Team Polu Jyväskylästä ja Out of control Turusta. Amerikkalainen realitysarja. Sisustussuunnittelija Pirkko Välikoski ideoi. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. 6.50 Shuumannin jupileumi eli Eurooppa-päivän juhlintaa. La 18.05.: Ry:n seurat/lauluilta kirkossa klo 19 (Teuvo Aho). Kivirannassa 4-7-luokkalaisille. Vanhainkotihartaus klo 15. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Kälviän eläinpuistoon, lähtö klo 9.30, paluu klo 14.00. Euroopan maantieteestä kertova dokumenttisarja, joka pyrkii eri näkökulmien avulla valottamaan sekä Euroopan keskuksia että syrjäseutuja. Öjan stipendit Niillä entisillä Öjan kunnan nuorilla, jotka käyvät ammattikoulua tai opiskelevat yliopistossa tai korkeakoulussa on mahdollisuus hakea stipendiä Öjan kunnan stipendirahastosta. Varttuneen väen kerho Aseman kerhohuoneessa klo 11.30. 8109359 14.20 Urheilukanavan ikkuna. 1. Kanava on aina ollut poliittinen kysymys. esitys 8.5.2002 1917224 23.20 Kukkona tunkiolla Show. matka+majoitus). Rotterdam. – 9.6.2002. 3972934 16.35 Grosse Pointe. Tuotto oman seurakunnan lähetystyöhön. Kahvitarjoilu srk-kodissa. Kotiin paluu klo 13.30. Ed.esitys 11.12.2001. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Kiihkeää menoa porealtaassa ja ärtyisää riitelyä ravintolassa. 3844137 17.00 Viiden Uutiset. 4055953 13.15 Minkkiturkki. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. makaronia, vehnäjauhoja, sämpyläjauhoja, mannaryyniä, näkkileipää ja neljänviljan ryynejä) voi käydä hakemassa pappilasta, mielellään 9-12 välisenä aikana. kaupunginosa, osa korttelista 6, kortteli 29, Näsimäki 2. 441205 19.00 Sinkkujen sokkotreffit. Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. 9825392 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 8.5. klo 9. Koulupuvusta tuli nuorten naisten hitti Lontoon iltaelämässä. Kaupunginhallitukselle osoitetut hakemukset tulee toimittaa kaupungintalon kirjaamoon tai postitse osoitteella PL 43, 67101 Kokkola viimeistään 31.5.2002 klo 16.00. Jotta juhlat onnistuvat, niin tarvitaan talkooapua erilaisiin tehtäviin ennen juhlia ja juhlan aikana. kaupunginosa, korttelit 7-10, Heinolan pientaloalue 3. 6526040 15.40 Korallifisut. 300. 25112847 13.10 YLE Teeman ohjelmistoa. Tulitaistelu Digimaailmassa. 6948175 18.20 Kotimaa.Nyt. 6501601 17.05 Passions. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (465 720) tai Tuulikille (040-530 3049) 16.5. Vieraana Stratovariuksen Timo Kotipelto. Äitienilta Sievin Ry:llä klo 20 (Tarmo Leppälä). – 26.8. KALAJOEN ROVASTIKUNNAN MATKA PETROSKOIN YSTÄVYYSSEURAKUNTAAN 14.-17.6.2002. Äitienpäivä: jumalanpalvelus kirkossa klo 10. 480015 tästä päivästä lähtien. 365392 20.55 Uutiset ja sää. To 9.5. Dokumentti eilen Suomen ensi-iltansa saaneen elokuvan Viimeisen linnoituksen (Last Castle) tekemisestä. mennessä p. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Retki HÄMEENLINNAAN LÄHETYSJUHLILLE 7.-9.6.2002. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. 888972 17.35 Marienhof. 47205 18.15 Kakkosen kevätsää. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Matkanjohtaja Tanja Vähäoja. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Paavo Tölli, Hannu Jokitalo). HAKALA OY 0400-560 957 Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 8.15 Kulttuuriruutu. 4867069 20.30 Tv-uutiset ja sää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa. ruoka+matka+majoitus), aikuiset 10 euroa (sis. Koko perheen dokumenttisarja Helsingborgin eläinsairaalasta, juontajina Emma Kronqvist ja Ingvar Ernblad. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Uusi tutkimus paljastaa Kekkosen pyrkineen laajoihin aluepalautuksiin neuvotellessaan Neuvostoliiton kanssa kanavanvuokrauksesta. Light Fantastic. 15243 16.10 Pelswick. Ma 13.05.: Sievinkylän ja Jyringin kylävierailu klo 13.30 Pajulassa. DIAKONIATYÖ: Vapputapahtuma tuotti diakonialle 427,55 eur. Kotisivuharrastaja Erkki Tuomioja. Seurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Musiikissa lapset ja isät. Helluntaipäivä, Kaatuneitten muistopäivä: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, jumalanpalveluksen jälkeen on seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla. Odottamattomasti päättyy niin isän kuin pojankin retki. SEURAT Raudaskylän opistolla ke 15.5. 40 hlöä ja 354 euroa väh 32 hlön ryhmä. Luis uhkaa lähettää Theresan luostariin, jos hän edelleen haikailee Ethanin perään. 3464446 23.05 Tv-uutiset. 966514 18.00 Perhe on pahin. Juhlakuoro. VANHANKIRKON HAUTAUSMAAN SIIVOUSTALKOOT alk. Vaihtoraha lähetykselle. Kuvasuhde 16:9. arkipyhäkoulu klo 9.30 Iltapäiväkodissa. Osa 6/7. Studiossa kootaan tietokoneita. Muistutukset ehdotuksia vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, Pl 43, 67101 Kokkola Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 2858-12…14. Hinta 4 euroa. Hautausmaiden SIIVOUSTALKOOT maanantaina kirkkomaan ja tiistaina Vuorenkallion. 3943798 15.10 Virginialainen. neurokerho klo 13 Sani Fanissa, ryhmäjumppa (omin kyydein). jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila, Hanna-Mari, Elina ja Kati Kokko laulu. Herättäjän RISTINKUKKIA kevätlehteä myytävänä virastossa. Helatorstai: Herättäjän päivä alk. To 16.5. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. ehtoollisjumalanpalveluksella klo 10 kirkossa, saarnaa Jussi Vihantola. Hakemukseen tulee liittää virkatodistus, todistus oppilaitoksesta sekä mahdolliset muut todistukset. Sarja päättyy. 6681392 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Uusinta tiistailta. 3108392 22.05-23.45 Jalkapallon Uefa-cupin finaali. 4042205 20.25 Huomisen sää ja Keno. Dolby Surround. Ti 14.5. Juontajina Ressu Redford ja Ilona Rinne. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Tied. Kotimainen viihdeohjelma. 482290. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, Kauko Ainali. Edith tuo kotiin kadulta löytämänsä vieraan vaarin. Henryn salaisuus. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista
07.15 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 22.30 The Only thrill. 09.04 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Tähtiartisti 2002 13.45 ja 18 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Lääkäriasema 16.15-16.45 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kevätsään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Kosto kumminkin elää, sillä vankilassa riehuu peto, jota ei taideta muutamalla kalterilla pysäyttää. 23.30 Räsypokka. Nyky-Venäjän naisia su 448 000 11. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.15 Jalkapallo: Cup 2002 -paikkakunnat esittelyssä. 10.00 Susanna. 20.45 Melodiradion. 07.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. Salatut elämät to1 046 000 2. 16.55 South Park. 06.15 Aamuhartaus. 16.00 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. A-studio pe 485 000 7. 07.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.00 Autourheilu: Super Racing Weekend. Leo Eläin. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 70s Show ma178 000 16. 15.15 La Crim’. MOT ma 393 000 11. Brasilia – Kiina. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 08.55 Urheiluradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pekka Kyrö pakinoi. 19.30 Subido. 23.00 Uutiset. 11.15 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 17.10 Röda rummet. 10.00 TV5 Infos. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.00 Uutiset ja sää. 21.30 Mitt i naturen. Pasadena ke 568 000 20. 11.30 Glimtar från Italien. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 21.30 Anton Arenski: Pianotrio nro 1 d-molli. Karpolla on asiaa su 646 000 14. 07.00 Uutiset. 23.00 Marginaali. 17.30 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. Ruutulippu su 402 000 12. 22.15 Öronfröjd. 11.30 Maakuntaradio. Kuukauden sarja: Vesillä. 14.05 Temps présent. 14.00 Nyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. (R). 15.05 Hem till gården. 14.40 Glamour. Katutaikuri David Blaineti 344 000 14. 55 (90 min, E). Remontti-Nalle. 15.00 Uutiset. Talousuutiset ti 219 000 9. 20.03 X3M-Rock fortsätter. I llan jakson katsojille vinkki: yrittäkää päätellä kuvista, kuka tässä huushollissa määrää kaapin paikan. 12.10 Muzzy in Gondoland. 07.50 Merisää. 18.55 Sunset Beach. 12.00 Muzzy in Gondoland. – Mietelause. Kun Hovimäen ensimmäinen kausi maaliskuussa 1999 esitettiin, se tempaisi mukaansa ennen muuta taitavien näyttelijöiden ansiosta. 17.55 Löpsedeln. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.00 Aktuellt. 11.03 Kotimaiset. E: Sinulle on postia ma 597 000 19. Haluatko miljonääriksi?… la 190 000 14. (Uusinta). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 7.15 Journal Mondial des Journaux. (R). 09.50 Kuukauden tähtitaivas. Kodin kääntöpiiri ke 332 000 16. 21.10 Inblick i: samhällets trender. Nyt jos koskaan 14.15. Ruotsin tv 2 16.45–18.00 Kultursöndag. 13.45 Dagens Rätt. A-plus to 385 000 12. 06.10 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.30 Journal de France 3. Tfn. 4.05 Fax culture. Kuva: Janne Ruotsalainen Päivän piikki Katsotuimmat. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.45 Uutiset. Vesa Majanen Jää hyvästi ja historiaan Väittävät Hovimäkeen hakatun niin paljon rahaa, että Kakkosella ei enää ole varaa panostaa muuhun kotimaiseen viihdetuotantoon kuin humppatansseihin. Happy Gilmore – ammattilainen (1996) vääntää vitsiä tohelosta jääkiekkoilijasta, jonka viuhuvalle kudille löytyy uutta käyttöä kolopallon viheriöiltä. 21.00 Gröna rum. Aarne Tarkas luovutti naisväelle sentään arvoturkista. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. Tankki täyteen ke 837 000 5. 14.00 X3M-Nyheter. Yhdeksän Uutiset ma 672 000 12. E: Uuno Turhapuro… ke 563 000 MTV3 1. 21.00 Aktuellt. 12.55 Remington Steele. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Kuuntele konsertto! 10.15 Antonin Dvorak: Viulukonsertto a-molli op. 19.30 Radiodoktorn. 2.00 Bytesize. 18.00 Trl. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 11.20 Makt & begär. 11.35 Päivätori. 13.33 Keskipäivän katsaus. Saanko luvan ke 306 000 18. Remontti-Nalle. 12.55 Urheiluradio. 13.10 Vire. 10.30–12.50 UR-program. Olympian Kunnian kentätto 334 000 15. 14.08 Vädret. 12.55 Välimerkki. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 11.03 Vire. 2.00 TV5 Infos. 19.40 På andra sidan tiden. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. Toisin sanoen, Kodin kääntöpiiri toimii mainiosti myös tirkistelyohjelmana. 22.40 Regionala nyheter. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 20.30 Der Vorleser. Yötä päivää to 609 000 17. 17.00 Uutiset. Pomo antaa rakastajattarelleen (Leni Katajakoski) muhkean minkkiturkin, mutta tyttö joutuu pistämään sen kierrätykseen, kun tarkastuskäynnille saapuva isä uhkaa karjakkokoululla. 1.20–7.00 Nyheter från SVT24. 16.46 Musikspegeln. 12.00 MTV:New. 17.20 Kolla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Köket. 02.00 Yöklassinen. 19.55 Urheiluradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Päivätori. 555 TV2 klo 18.35 Kari Salminen Tanssilavalle mars! Kakkosen tanssiinkutsu, Saanko luvan on lähtöitkuja vaille valmis. 23.45 Mannen från UNCLE. Toinen esitys.Vieraina Mira Sorvino, Senator Bob Dole ja Beulah. 20.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 17.20 TV5, l’invité. 16.00 European Top 20. 1.10 Hjältarnas krig. 11.45 Hemingways Chair. Parhaat vuodet ma 1 019 000 3. 21.00 X3M-Toast. Kuningaskuluttaja to 272 000 18. 23.00 TV5, le Journal. On kiva katsoa kotia kunnostavia ihmisiä ja yrittää selvitellä psykologisen dekkarin ominaisuudessa heidän perhedynamiikkansa kuvioita. Nelonen klo 21.00 Turkki kiertää ja houkuttaa Pentti Haanpää kierrätti yhdeksällä miehellä saapasparia. E: Flashdance la 212 000 11. Ja niin edelleen, blaa blaa ynnä pälä pälä. Amerikkalainen draamasarja. 22.10 Muukalaisia yössä. 14.52 Taukojumppa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Urheiluruutu ma 952 000 4. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet. Portugali – Puola. Jos pitää paikkansa mitä Hovimäen kalleudesta sanotaan, haluan esittää yhden kainon kysymyksen: mikä ihme siinä on maksanut. 07.15 Aamusoitto. Perjantaina hän jallittaa Russell Crowea tieteisleffassa Virtuosity ja tänään peripsykopaatti John Lithgowia tolkuttomassa toimintajännärissä Harhaluoti (Ricochet, 1995). 1.00 Journal RTBF. 12.20 Muzzy in Gondoland. 19.00 X3M-Rock. 05.02 Yöradio. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Laddat möte. 16.35 Sielun ruokaa. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.35 I nöd och lust. Harhaluoti on tarina nopeaälyisestä poliisista ja vaarallisesta tappajasta. 18.05 Kulturradion: Rapido. 21.30 Journal France 2. 19.10 Lokala nyheter. 19.15 Simma, dyka, plaska. 09.05 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Kuukauden sarja. 11.00 TV5, le Journal. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.03 Vikinglotto. Maailman ympäri pe 521 000 5. E: Katuvarpuset la 238 000 7. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (98 min). 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 19.26 Vädret. 08.15 Maakuntaradio. Yllytyshullut su 195 000 12. Elina Salo on elokuvan suloisin Tuhkimo ja Liana Kaarina pyörittää silmiään mannermaisesti. Herätys talven tönkkösuolaama Suomi! Kesälavat availevat jo oviaan ja kutsuvat kansaa liukkaalle lattialle. 18.05 Luonto-Suomi. Tv-uutiset ja Kuuden… to 723 000 7. Tv-uutiset ke 339 000 14. 07.33 Aamulennolla. 14.03 X3M-Önska. Brasilia – Puola. Kokonaisten riimien tai alkusointujen viljelyä ei saisi erehtyä luulemaan huumoriksi. 19.30 Minifixat. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.20 Får i ulvakläder. 18.00 TV5 Infos. Arkiaamussa. Pykälävaaran Päätalo ti 480 000 8. 20.00 X3M-Nyheter. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30. 22.50 Sportnytt. Tilaa on oltava seitsemän neliötä, ja ikkunapintaa siitä kymmenen prosenttia. Toinen esitys. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 10.50 Antonin Dvorak: Prahalaisia valsseja. Ihmisistä kiinnostuneen katsojan silmä hakeutuu vallan muualle kuin nurkkiin ja tietäjiin. 0.35 Inför Eurovision Song Contest 2002. 1.30 Soir 3. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 07.40 Hartaita säveliä. 13.55 Pätkä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 11.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. Guinness World Records ke 219 000 8. 11.00 Top 10 at Ten Soul. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 5.30 Journal Mondial des Journaux. SubTV! Radio Dei 103.4 MHz 06.00 AAMUDEI 10.00 MIDDEI 14.00 PÄIVÄDEI 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Hämeen Sanomat 16.55 Illan ohjelmatiedot 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Ajankohtainen juttu 19.00 Ilosanoman ilta 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Eronkriisistä toivoon 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 YÖDEI ka. 23.10 Programstart: Race. E: Neukku New Yorkissala 275 000 TV2 1. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 18.40 Nyhetstecken. 23.17 Vädret. (R). 18.50 Merisää. 13.08 Sää. 17.00 Rapport. 6.05 TV5, l’invité. ke 270 000 TV1 1. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 10.00 Uutiset. 18.25 Jalkapallokierros. Hovimäki ke 813 000 6. 13.00 Non Stop Hits. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Seitsemän Uutiset ma 767 000 7. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. Amerikkalainen talk show. Toinen esitys. Vuokratyökalut. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.00 X3M-Nyheter. Ratkaiseva käänne. 13.00 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. Tervemenoa, sillä Saanko luvan viimeinen nauhoitettu osa 14 köhii suositusta Yölintu-orkesterista huolimatta kuin kazakstanilainen kökkötraktori. – kuin 11, ensi vuoden alussa. 18.00 UpTeekki. 7.00 TV5, le Journal. 09.05 Aamulennolla. Ilmojen jättiläiset la 377 000 13. 08.15 Vire. Kakkosen kevätsää ma 288 000 19. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vain märäksi. Kahdeksan uutiset ti 240 000 6. Lem pääsee livahtamaan poliisin huumeratsiasta viime hetkellä. Puskaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.45 Musiikkistudiossa: Suomalaista vaskimusiikkia. 17.50 Mat. 18.10 Arran. Emmerdale ke 601 000 18. 21.10 SubLeffa: Happy Gilmore – Ammattilainen. USA 1996 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 Nyheterna. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.30 Beverly Hills. 10.35 Köket. Kohta ovat lekan alla niin juristin oma mielenterveys kuin perheidyllikin. 16.10 Makt & begär. Isänmaan toivot ma185 000 15. 11.00 Glamour. (R). 14.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rokkorakkautta. 22.00 Aktuellt. 13.30 Iltapäiväkonsertti George Enescun musiikin parissa. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 18.05 Pyramide. 21.45 Rummet. 22.00 Uutiset ja sää. Kymmenen Uutiset ke 715 000 10. 19.10 Jalkapallokierros. Vesa Majanen 1. 12.10 Sunset Beach. Päivän sää ma 770 000 6. Itse valtiaat la 430 000 9. 19.00–20.00 Bolibompa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. Pallo Hallussa su 311 000 17. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ja niin kyllä myös tolkku. Ystävämme Charlie su 176 000 17. 00.05 Yöklassinen. Viittoilua kesken pelin Nykymuotoisen jääkiekkoilun sivuvaikutus on, että katsojan pää menee vallan pyörälle pelaajien mennä viuhtoessa kaukalon päästä päähän liki valon nopeudella. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 13.05 Des chiffres et des lettres. 07.15 Aamulennolla. Siitä seuraa edustava otanta johtavassa asemassa olevia häntäheikkejä, keskiluokan edustajia, opiskelijoita ja muuta rupusakkia. Nuorimmaiselle, tytölle, väsätään oikea vaaleanpunainen prinsessapaikka isoveljen jäljiltä jääneeseen huoneeseen. 55 TV2 klo 19.05 Ilkka Heiskari Kotihommissa. Näyttelijät – joita kaikkia ei sellaiseksi kehtaa nauramatta edes sanoa – ovat vetäneet roolinsa aitoon suomalaiseen kunhan siinä on -tyyliin, maskeeraus on ollut lähinnä vitsi – oletteko muuten kiinnittäneet huomiota sepän viiksiin/viiksettömyyteen – ohjaus on muistettu vasta leikkausvaiheessa, ja lavastuksen helmistä en viitsi edes mainita, koska en halua aiheuttaa kenellekään pahaa mieltä. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Sessions. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.03 News in English. Huomisen sää ja Keno ti 192 000 13. 20.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 23.20 Sporten. 45min ke 610 000 16. (R). Yölinnun haitarihumpat ovat tuttuja ja turvallisia, mutta Katri Aapalahti & Twisters laulaa ja soittaa itsensä suohon. 555 (87 min). 21.00 Venäläistä orkesteriromantiikkaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 X3M-Sport. 08.10 Sub chat. 20.30 Baby blues. 22.30 Golf: US PGA Tour – Compaq Classic of New Orleans. 20.55 Sessions. 22.00 Up North. 14.10–14.40 Pop i fokus. Teri yrittää jäsennellä tunteitaan Damonin ja Milesin suhteen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. Raha on kuitenkin loppu, eikä näillä näkymin jaksoja tule enää – enää. Irlanti – Japani. Näin kävi sadoille tuhansille suomalaisille viikko sitten tiistaina, kun kiekkoilulähetys siirtyi ykköskanavalta kakkoselle. Tv-uutiset su1 038 000 3. (0,81PM+2,98EUR⁄min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 15.00 X3M-Nyheter. Kuutamolla la 657 000 13. Iso liuta näyttelijöitä pääsee tekaisemaan hilpeitä pikkurooleja. 09.00 Tiedeuutiset. 2.00 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. Ei pitäisi olla vaikeaa. 0.15 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. Toinen kausi oli vielä mukiinmenevä, joskin eräänlainen ideoiden loppuminen alkoi jo vaivata. (R). 16.10 Arjen sankarit. 13.10 Maakuntaradio. Tulosruutu su 619 000 15. 01.00 Lontoo, Lontoo. Folken matkassa su 160 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 18 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. UEFA Champions League ke 215 000 10. 19.30 Aasia Helsingissä -festivaali 2002: Klassisen thaimusiikin konsertti. 13.10 Valbar. Tästä tänään. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 22.00 Säsongsavslutning: Lekande lätt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.00 Dokumentären: Barn i fängelse. 13.10 Päivätori. Pahimmillaan katsojaparka on niin sekaisin, ettei hän enää tiedä mitä oli katselemassa. (R). 19.15 I faderns spår. Siitä koko tekijäporukka innostuu melkoisen sadistiseen rytinään. Älä katso pe 284 000 20. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 13.08 Sää. Toivo Mäkelä ja Pirkko Mannola pitävät pientä peliä. Cape Fearin kolhompi painos Tuore Oscar-voittaja Denzel Washington nähdään tällä viikolla kahdessa elokuvassa. Holle Holopainen johdattaa katsojat remonttipuuhiin Kodin kääntöpiirissä. 6.00 TV5 Infos. 16.10 Taikasoturit. 19.00 European Top 20. 12.30 Formula 1: Taustaa. Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Jäädy, rosvo. Saksa – Etelä-Afrikka. 05.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio. 18.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05–17.30 Norm. Voitto kotiin! ma169 000 19. Elämän peruskysymyksiä. 17.30 Arte Reportage: Le declin des vautours indiens. 19.00 Sagoboken: Mamma Mu åker bobb. 20.00 SubSuosikki: Frendit. (R). 24.00 Urheilu-uutiset. Rytinää ainakin riittää. 0.35–1.35 Nova. 23.03 Kommer du ihåg. Jokohan uskalletaan tehdä yksi ryppykin, esimerkiksi silmäkulmaan. 0.15 Rapport. 21.03 Sportradion. 09.04 Sää. Joel Silverin tuottama, Russell Mulcahyn ohjaama Harhaluoti on otsasuonet pullollaan ähkivä muunnelma Cape Fear –elokuvan kostokuvioista. 18.00 Uutiset. Yokotai ke 285 000 16. Minkkiturkki (1961) on pinnallinen kuin kylpyankka, mutta melkein yhtä pirteää katseltavaa. Portugali – Puola. 17.00 Videoclash. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.00 Film: Min älskade Picasso. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Esa ja Maija-Leena Rinne 7.20 Kevätaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.5. 09.00 STT:n uutiset. 24.00 Yo. 18.55 Regionala nyheter. 13.00 Sub Mobile Games. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. (R). (R). 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Talousuutiset ma 672 000 11. 20.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.30 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, RansTV 5 5.00 Journal RDI. 14.30 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. 06-3200 200. 17.35 Bildjournalen. Kulissien takana… la 166 000 20. Yhteensattuma. (R). (R). Amerikkalainen toimintasarja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 06.00 X3M-Morgon. 18.30 Questions pour un Champion. 12.33 Keskipäivän katsaus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaksi samanlaista. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Niinpä isälle raivataan luukku vaatehuoneeseen samalla kun pojalle tehdään oma poikamainen huone isän entisen työhuoneen paikalle. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 17.15 Le Journal de l’Eco. 17.10 Klassista kiireettä. 23.40 Lotto med Vikinglotto. Mukana olivat sellaiset suomalaisen näyttämötaiteen kovat nimet kuin Leif Wager, Tom Wentzel, Anneli Sauli, Risto Salmi ja Oiva Lohtander, joiden rinnalla nuoret lahjakkaat näyttelijät intoutuivat parhaimpaansa. Mulcahy roiskii viiteen ilmansuuntaan, ja sekä Washington että Lithgow näyttelevät niin yli, että kattopelti paukkuu. 09.00 X3M-Nyheter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.50 Aamuhartaus. Tv-uutiset, sää ja urheilu ke 507 000 9. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nova ja Regalia paha riimujumala. Veto pois, vitsit vähissä ja takahuoneen jorina mitäänsanomattomuudessaan kuin eduskunnan jaa/ei/tyhjiä/poissa-täysistunto ruokatunnin aikana. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 08.33 Aamulennolla. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Pressiklubin Euroaction. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.10 A Talkin jälkipuheet. 2.15 Urheilu-uutiset. Hätäinen työkaverini – surkea suunnistaja (häviää jopa vaimolleen), mutta loistava tanssija – liidättää koko pitkän illan kauniita naisia käsivarsillaan ilman turhia ”notta, mistäs sitä ollahan kotoosin”-höpötyksiä. Nova ja Regalia paha riimujumala. 21.30 Moottoriurheilumakasiini. Pitää kuulemma olla seinät, katto ja luultavasti lattiakin. 12.15 Maakuntaradio. 06.33 Aamulennolla. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. (R). Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.30 God morgon Vinnare. 18.20 Sunset Beach. 15.05 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. 21.55 Urheiluradio. (R). Australialainen draamasarja vihasta ja rakkaudesta ja kaiken taustalla kytevästä kostonhimosta. 21.00 MTV:New. Nopeaälyinen poliisi onnistuu pidättämään vaarallisen tappajan housut kintuissaan, ja singahtaa syyttäjäksi. 20.55 Le Journal de l’Eco. 3.00 Night Videos. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. Aika komean katsomollisen sai myös Nyky-Venäjän naisia. (R). 3.40 Nationalsången. Mutta se Hollesta. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.30 Vinnare: V64. Alokkaat Karlsson… ti 270 000 20. (R). E: Intohimon tuulet pe 359 000 2. Herra Frank Pappa ja Hullujussi on tavattoman itsetyytyväisesti camp-henkinen silloinkin, kun hän tahtoo olla asiallinen. Jääkiekon MM 2002 su1 589 000 2. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Jääkiekon MM 2002 ma1 086 000 2. 18.50 Keno. 0.25 Kulturnyheterna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.00 Pass. 7.30 Télématin. 14.00 TV5 Infos. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Maakuntaradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Suora. 00.05 Iltatähti. 6.00 Non Stop Hits. 13.08 Sää. Taikatemppujen… su 504 000 10. Tarkas näprää sutjakkaa komediaa avioja uskottomuuskuvioista. (R). 21.00 Journal TSR. (R). Jalkapalloa la 359 000 13. 0.05 Fox Grönland. Uutisvuoto la 517 000 6. Viittomakieliset uutiset ti 408 000 10. Saman olisi saanut miltä tahansa nuorisoseuran näytelmäkerholta puoli-ilmaiseksi. 14.00 Uutiset. 20.25 Kovan päivän ilta. 21.00 Dokumentären: Löparen. 19.55 Lottodragningen. 22.30 Becoming Nelly. Henki on höllässä molemmissa. 23.30 Purjehdus: Ocean Race. 14.10 Nya tider. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.15 Les moissons de l’océan. Tv-uutiset su 282 000 17. Viittomakieliset uutiset keräsi ennätysyleisön, mikä toisaalta voi todistaa parjaukseksi väitteen, että kiekkoyleisöä ei mikään älyllinen kiinnosta. Päivän kysymys. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.15 La Crim’. Lauantaiseura la 272 000 19. 17.05 Maakuntaradio. Tv-uutiset ti 902 000 4. Toukokuun lopussa vielä se pakollinen, sarjan tuotantokustannuksia leikkaava remix-spektaakkeli ja Taikakuun pojat pääsevät kymmenien muitten bändien lailla kyntämään suvi-Suomen iloisesti kukkivaa tanssilavasarkaa. 16.00 Pertti Salovaara liikenteessä. 1.45 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-kisat 2002. (R). Strong Medicine su 174 000 18. 20.55 See me. Tuskin maltan odottaa, miltä Minna Haapkylä näyttää päälle satavuotiaaksi meikattuna. 4.00 TV5 Infos. Sananselittäjät. 12.15 Keskipäivän katsaus. 23.06 Novosti po-russki. 23.15 Lokala nyheter. 23.00 The Late Lick. 08.00 Uutiset ja sää. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 23.05 Aktuellt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Aktuellt. 11.30 Kansanmusiikkia. Syystalven Helsinkiä vilkuillaan Töölöstä Kaivopuistoon, Kalliosta Kruununhakaan. 21.00 Säsongsstart: Naturen special. Kodin kääntöpiirin tämänkertaisessa jaksossa katsotaan mitä kodissa tapahtuu, kun isä tarvitsee työhuoneen vaikka perhe kasvaa eikä varaa uuteen ja isompaan taloon ole. Rokkimies ja toimittaja Holle Holopainen on joskus ylivoimainen este ohjelman katsomiselle. 08.15 Aamulennolla. Kuolaajakoomikko Adam Sandler ei ole niin rasittava kuin tavallisesti, mutta vihamieliset ja väkivaltaisetkin vitsit alkavat pian tympiä. Tuoreuden tilalle tuli opettajamaisuus, Hovimäestä tuli viihteellinen koulu-tv-ohjelma. 15.03 X3M-Centrum. 22.30 A-ekonomi. 00.15-07.00 Sub chat. Perheeseensä panostanut Tuula Amberla sen sijaan herättää jälkipolttoa. Väkisellä se jää soimaan viikoksi päähän: ”paappaa-paappaa, tyttö kampaa märkää tukkaa, paappaa-paappaa”. 2002 Radio & TV 25 07.00 Taikasoturit. Kuva: Nelonen/Tiedotus Huoneet uusjakoon Kodin kääntöpiiri on sarja, jota sisustusmieliset katsovat niin kuin sitä on tarkoitus katsoa. 23.55 Löpsedeln. 19.00 TV5, le Journal. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Nyheterna och vädret. 4D: Karvoja siellä… to 307 000 3. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.40–12.50 Muzzy in Gondoland. 15.00 Oopperan Euroaction. 21.00 Räkärodeo. 18.00 Oddasat. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. Vain puhdasta tanssin ja liikunnan riemua, josta ei puhvetissa notkujan lailla tule tukka kipeäksi. Siispä ahteri ylös sohvalta ja mamman kanssa harjoittelemaan helppoja askelia: yks kakkaa, kaks kakkaa, metsään on tullut jo syyyyyyyys.... 06.00 Uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Toinen tilaisuus. (R). 16.10 Iltapäivän terassi. Kokkisota to 737 000 9. 20.10 Regionala nyheter. Asiantuntijoiden tietoiskussa kerrotaan, mikä on asuinhuoneen virallinen koko. 18.00 Tiedeuutiset. 18.15 Reflektion. (R). 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 20.25 Irviöt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.40 Melodiradion. 18.03 X3M-K. 9.30 Chroniques d’en haut. 06.25 Nousutahdit. Siellä voi olla jopa selvin päin. 10.05 Zig Zag Café. 20.00 Kulturnyheterna. Arksitojen aarteita. 16.10 Maakuntaradio. Hyppönen Enbuske… to 292 000 5. Kauniit ja rohkeat ke 815 000 5. 22.05 magazine. 21.50 Merisää. Siiri Angerkoski ja Leo Lastumäki hellyttävät vanhana parina. 19.00 Nyheter från FNB. Voin suositella, puhvetista käsin tosin. 23.50 Tosielämää Seattle. 00.00 Musik vid midnatt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.13 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Dagens fråga. Vinkkejä saadaan ja ihmisten mauttomuutta siunaillaan. Alkujaan oli tarkoitus, että Hovimäki kestäisi 60 jaksoa – mikä merkitsisi, että nyt olemme päässeet vasta puolivälin ohi. 08.30 Helmenkalastajat. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.00 TV5, le Journal. E: Seitsemän vuotta… su 293 000 4. 17.45 Paluu Eedeniin. 2.50 Kvinnofängelset. 11.15 La Crim’. 22.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. Hetty ratkaisee la 324 000 15. 2.05 Les moissons de l’océan. 14.05 Lokala nyheter. 07.53 Aamulennolla. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). Greed pe 748 000 8. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.00 X3MNyheter. Hovimäen aikaan ke 551 000 8. 53. 20.30 Rapport. 19.50 Ekonominyheterna. Sen jälkeen näytettiin tosin kiekkoilua. 12.45 Merisää. 12.30 Muzzy in Gondoland. Nyt päättyvä kolmas kausi on ollut läpeensä kamala. 15.00 TV5, le Journal. 18.30 Vildmark. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tv-uutiset ja sää ke 1 020 000 3. Komedia epäonnistuneesta jääkiekkoilijasta, joka satsaa kaikkensa golfiin pelastaaksaan isoäitinsä talon. Siis lavalle mars. 12.15 Päivätori. 09.33 Aamulennolla. 14.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.15 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. (USA 1996). 17.55 Tähtihetki. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 20.00 Seriestart: Unga hjältar. Hurmaava… su 817 000 4. 19.30 Nyheterna. Suora. TV1 klo 13.15 Kehnoja vitsejä ja golf-väkivaltaa Ovatko golfaajat jotenkin yksinkertaista sakkia, vai miksi heille tehdään niin matalaotsaisia komedioita
Halvimmat kohteet olivat noin 14 euron arvoiset kolme taskukirjaa. Säästöja sijoituskohteista pankkitalletus oli suosituin kohde. – Vielä vuonna 1978 molemmat sukupuolet tarvitsivat inssiajon läpäisyyn yhtä monta yritystä, nykyisin naiset joutuvat uusimaan kokeensa miehiä useammin. Naisten ajotapa ja asenteet eivät tutkimuksen mukaan ole ”miehistyneet”, vaan nuoret naiset ajavat yhä miehiä varovaisemmin ja kuolevat liikenteessä kuusi kertaa harvemmin kuin miehet. Havainto on kiinnostava, mutta ikävä kyllä tutkimus ei kerro syytä siihen, miksi näin on, sanoo Turun yliopiston tutkija Sirkku Laapotti. Hän sai pisimmän rangaistuksen eli kuuden kuukauden 15 päivän ehdollisen tuomion. 0,55 € 0,55 € 0,55 € 0,55 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € Timo Mikkola HELSINKI (STT) Nuorten rahankäyttö on viime vuosina tullut selvästi varovaisemmaksi. Lain mukaan säiliöitä ei siirron jälkeen enää voi käyttää öljysäiliöinä (SFS 2733 standardin muk.) Säiliöt ovat nähtävissä Kalajoen merivartioasemalla erikseen sovittavana ajankohtana. Nuoret maksavat laskunsa Opiskelu rahoitetaan yhä useammin omalla työllä HELSINKI (STT) Nuoret suhtautuvat liikennesääntöihin ja turvalliseen ajamiseen välinpitämättömämmin kuin parikymmentä vuotta sitten. Muita vaihtoehtoja ei oikeastaan ollut kuin toisena vaihtoehtona työsuhteen päättäminen, Puntila sanoi. Sijoituksensa nuoret aikoivat rahoittaa työssä käymällä ja säästöillään. Opintoja asuntolainat yleisimmät lainat Reilulla kolmanneksella nuorista oli pankkilainaa. Hän vaati myös rangaistuksensa alentamista. Vastaavana aikana muun pankkilainan osuus lähes tuplaantui 43 prosenttiin. 0400-686 320 Ouluntie 27, puh. Seppälän toimenkuvaan ADT:ssä kuuluvat erityisesti dopingtestaustoiminnan kehittäminen, kansainvälisten dopingsäännösten ja dopingiin liittyvän tieteellisen tutkimuksen seuranta sekä urheilussa kiellettyjen lääkeaineiden ja menetelmien luettelon päivittäminen. Lain mukaan irtaimen omaisuuden anastuksesta tuomitaan varkaudesta. Omaisuuden arvo on tavallisin tekijä, kun arvioidaan varkausrikoksen vähäisyyttä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson 40 30 20 10 % 1978 2001 PÄIHTYNEENÄ AJAMINEN Mies Nainen STT, lähde: Liikenneturva – Viime vuosina Suomen tieliikenteessä on kuollut noin sata 15–24-vuotiasta vuodessa. alkaen 19.040 € 5-ov. Pankkiyhdistyksen tuoreen selvityksen mukaan nuorilla ei ole maksuhäiriöitä, vaan he ovat tunnollisia laskujen maksajia. Runsaat 70 prosenttia kyselyyn vastanneista ilmoitti asioivansa pankin konttorissa vain muutaman kerran vuodessa. Kuva: Lehtikuva/arkisto – SUOMALAISET äidit saavat toukokuun toisen viikonlopun aikana noin miljoona ruukkuruusua, minkä lisäksi äitienpäivänä annetaan suuri määrä muita kukkia. Fakta HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on linjannut ennakkoratkaisullaan näpistyksen ja varkauden eroa. Selvityksen mukaan yhä harvempi nuori aikoi kuitenkin käyttää rahaa esimerkiksi auton tai moottoripyörän ostoon tai urheiluvälineisiin. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Vain kaksi prosenttia nuorista aikoi sijoittaa pörssiosakkeisiin ja neljä prosenttia sijoitusrahastoihin. Raumalaismies valitti Turun hovioikeuteen, joka piti rangaistuksen ennallaan. – Liikennekuolemat vähenivät voimakkaasti 1990-luvun alkupuolella. Tuoreessa tutkimuksessa kolmannes nuorista miehistä ja viidennes naisista kertoo joskus ajaneensa alkoholin vaikutuksen alaisena. Päätös syntyi ADT:n hallituksessa yksimielisesti, kertoi ADT:n hallituksen puheenjohtaja Olli Puntila. KKO katsoi, että tavaroita anastettiin etukäteen tehdyn suunnitelman mukaan, joten raumalaismies syyllistyi varkauteen, vaikka joidenkin tavaroiden yksittäinen arvo oli pieni. Tutkimuksissa päihtymyksen katsottiin seuraavan jo yhdestä ravintola-annoksesta, joten luvut eivät kerro varsinaisten rattijuoppojen määrästä. Raumalaismies syyllistyi 16 varkauteen. (06) 8278 400 Fiat Stilo -mallisto alk. Nykypäivän miesten itseluottamus on suurempi kuin nuorten miesten itseluottamus vuonna 1978, mutta naiset suhtautuvat taitoihinsa edelleen epäillen. Se on selvä, että kävimme keskustelua siitä, mikä merkitys tällä on uskottavuuskysymyksessä, mutta muusta emme juuri keskustelleet. Seppälän rattijuopumus yllätti ADT:n hallituksen. Jyväskylän yliopiston vuonna 1978 tekemässä tutkimuksessa päihtyneenä oli ajanut vain 15 prosenttia miehistä ja 6 prosenttia naisista. Valitse oma Stilosi lähimmässä Fiat liikkeessä. Lehtola 040-821 0735, M. Vuoden 1996 jälkeen liikenneturvallisuus ei kuitenkaan juuri ole parantunut. Vastaavasti vain neljä prosenttia kertoi asioivansa pankissa vähintään kerran viikossa. Nuorten kiinnostus talousja pankkiasioihin on viime vuosien aikana selvästi laskenut. Raumalaismies oli yhdessä hämeenlinnalaismiehen ja nokialaismiehen kanssa vienyt tavaroita useista kaupoista. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. Se on luokkansa uusi suunnannäyttäjä niin kestävyydellään, laadullaan kuin turvallisuudellaankin. Kyse on kuitenkin näpistyksestä, jos varkaus, huomioon ottaen anastetun omaisuuden arvo tai muut rikokseen liittyvät seikat, on kokonaisuutena arvostellen vähäinen. Tuoretta tutkimusta varten haastateltiin 2 759:ää hiljattain ajokortin saanutta nuorta kuljettajaa. Esimerkiksi auton tai moottoripyörän hankinnassa omien säästöjen osuus oli noin 70 prosenttia ja lomamatkoissa sekä tietokoneiden tai kännyköiden hankinnoissa vieläkin suurempi. Puh. Korkeimman oikeuden mielestä raumalaismiehen hovioikeudesta saama yhteinen rangaistus oli oikeudenmukainen suhteessa rikosten lukumäärään, vakavuuteen ja keskinäiseen yhteyteen. Kolme miestä tuomittiin Tampereen käräjäoikeudessa ehdollisiin vankeusrangaistuksiin. Esimerkiksi kevyeen liikenteeseen ja kuljettajaopetukseen nuoret suhtautuivat nyt aiempaa myönteisemmin. Wikman 040-566 6788, J. Tutkimuksen mukaan valtaosa eli 81 prosenttia heistä oli hoitanut lainansa suunnitelmien mukaan, ja joka kymmenes nuori oli viimeksi kuluneen vuoden aikana sopinut uusista lainajärjestelyistä. Seppälän työssä tai yksityiselämässä ei ole aiemmin ollut moitittavaa. Asenteiden koveneminen näkyy myös nuorten suhtautumisessa esimerkiksi nopeusrajoituksiin, joita aiempaa useammat pitävät tarpeettomina. Säiliöiden tilavuudet ovat 15 m³ ja 16 m³, valmistusvuosi 1980. ADT:n hallituksen yksimieliseen päätökseen liittyy se, että dosentti Seppälä jatkaa ADT:n sivutoimisena lääketieteellisenä johtajana. 65 prosentissa kovavauhtisista onnettomuuksista kuljettaja on humalassa. Vielä kuusi vuotta sitten lähes kolmannes nuorista aikoi rahoittaa oman asunnon hankinnan ASP-säästöillä ja -lainalla, mutta nyt luku oli pudonnut 12 prosenttiin. Miehet matkasivat Nokialta Pohjanmaalle autolla syksyllä 1999 ja pysähtyivät kymmenellä eri paikkakunnalla. Tehty sinulle, joka arvostat huomisen teknologiaa, huippuluokan varustelua ja suuren auton mukavuutta. Mies sai valitusluvan KKO:sta. Asunnon hankintaa suunnittelee joka viides nuori. Lähes jokaisella 15–28-vuotiaalla nuorella on käyttötili omassa pääpankissaan, ja miltei jokaisella heistä on myös maksu-tai automaattikortti. Tutkimuksessa pyrittiin selvittämään, ovatko nuorten liikenneasenteet muuttuneet ja ovatko naiskuljettajien asenteet lähentyneet mieskuljettajien asenteita. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Yhä useampi on myös valmis allekirjoittamaan väittämät: Jos minulla on kiire, voin ottaa riskejä liikenteessä tai Kilpailen mielelläni maantieliikenteessä. Pankkiasiansa nuoret hoitavat yhä kasvavassa määrin verkkopankin kautta. Sen sijaan hänen julkinen uskottavuutensa urheilun sääntöjen puitteissa tapahtuvan puhtaan urheilun puolestapuhujana on saattanut heiketä. Myös kännyköiden ostoaikeet olivat nuorten keskuudessa vähentyneet. Kännissä kaahaaminen lisääntynyt Nuoret kunnioittavat liikennesääntöjä aiempaa vähemmän Humalassa ajaminen on lisääntynyt viime vuosina. Liikenneturvan ja Turun yliopiston tutkimuksen mukaan erityisesti humalassa ajaminen on lisääntynyt. 831 3970 KUKKA-HALLI ÄITIENPÄIVÄRUUSUT ORVOKKI, VIOLA Avoinna 9-20 alk. Hän vaati syytteiden hylkäämistä tai että hänen katsotaan syyllistyneen vain näpistyksiin, ei varkauksiin. Ostokset nuoret maksavat edelleen mieluimmin käteisellä. Vajaa kolmannes nuorista kertoi säästävänsä tavalliselle käyttötilille ja 16 prosenttia säästötai sijoitustilille. – Liikennevahinkojen tutkijalautakuntien mukaan turvavyön käyttö voisi pelastaa 50 kuolonuhria vuosittain. Vaikka monet asenteet olivat koventuneet, osa oli kehittynyt myös pehmeämpään suuntaan. Tuomiossa oli otettu huomioon myös syyksi luettu yksi muu varkaus ja luvattoman käytös yritys sekä kolme ilman lainvoimaa olevaa tuomiota. Runsaalla viidenneksellä vastaajista oli opintolainaa ja joka kymmenennellä asuntolainaa. Yhteensä anastetun omaisuuden arvo oli noin 3 100 euroa. Timo Seppälä sai vakavan moitteen Timo Seppälä selvisi "vakavalla moitteella". toim.kulut) SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. Opintolainan osuus on vastaavasti laskenut vajaasta viidenneksestä 11 prosenttiin. Sekä naisten että miesten asenteet ovat vuosien saatossa muuttuneet samaa tahtia samoihin suuntiin. 020 410 7870 Tarjous on jätettävä suljetussa kirjekuoressa merkillä "tarjousöljysäiliöt" 24.5.2002 klo 16.15 mennessä osoitteella: Pohjanlahden merivartiosto Teknillinen toimisto PL 165, 65101 VAASA KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. – Nuoret pitävät pahimpina liikenneturvallisuuden riskeinä humalassa ajamista, ylinopeutta ja näyttämisen tarvetta. Tyypillinen nuorten onnettomuus on auton suistuminen tieltä liian kovassa vauhdissa. alkaen 20.040 € (sis. Laskun maksu automaatilla on edelleen tavallisin tapa maksaa laskuja, mutta tietokoneella maksaminen on noussut lähes yhtä suosituksi. TOUKOKUUTA 2002 Pohjanlahden merivartiosto myy poiskuljetettavaksi 2 kpl öljysäiliöitä Kalajoen merivartioasemalta. Kiinnostus pörssiin hiipunut Nuorten kiinnostus osakesäästämiseen oli selvästi hiipunut parin vuoden aikana. Teolla ei ole vaikutusta hänen asiantuntemukseensa. Nuorista 87 prosenttia oli selvityksen mukaan suhteellisen aktiivisia verkkopankin käyttäjiä eli he hoitivat pankkiasioita verkkopankissa vähintään pari kertaa kuukaudessa. KKO oli sitä mieltä, että mikään anastuksista ei ollut vähäinen, koska raumalaismiehellä ja hänen rikoskumppanillaan oli suunnitelma tavaroiden anastamisesta. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska (410,26 mk) 19 € (112,97 mk) 28€ Upeat kultaiset cubic zirkonia KORVARENKAAT (166,48 mk) Upea kultainen TIMANTTISORMUS Kaunis kultainen cubic zirkonia SYDÄNRIIPUS 69€ Kot ima ista käs ityö tä /PARI Kot ima ista käs ityö tä KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Fiat Stilo vie sinut suoraan tulevaisuuteen. Muita hankintoja nuoret rahoittivat mieluiten omilla säästöillään. – Nuoria kuolee eniten henkilöauton kuljettajina ja matkustajina. Opintojen rahoituksessa työssäkäynnin merkitys oli kasvanut tuntuvasti. Pankin tiskillä asiointi on nuorten keskuudessa vähentynyt reilusti. Kuusi vuotta sitten opintonsa aikoi rahoittaa omalla työllään vajaa kymmenesosa nuorista, mutta nyt joka kolmas. Yleisin rahankäytön kohde nuorilla on edelleen opiskelu, mutta sen osuus on viime vuosina jonkin verran pudonnut. Naisten varovaisuus johtunee ainakin osittain siitä, että he eivät luota omiin ajotaitoihinsa miesten tavoin. Nuorista naisista turvavyötä ilmoittaa käyttävänsä aina 92 prosenttia ja miehistä 87 prosenttia. Kaikkiaan liikenteessä kuolee reilut neljäsataa ihmistä vuodessa. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Eri paikkakunnille poikettiin anastamisen takia. www.mecar.fi TERVETULOA KOEAJOLLE! S. ADT:sta perustellaan, että Seppälä on ollut toistakymmentä vuotta dopingasioiden johtava lääketietieellinen asiantuntija Suomessa. Säiliöt ovat puhdistettuja ja hyväkuntoisia. Turvavyön käytön laiminlyömistä pidetään pienempänä riskinä. 3-ov. Uskon puutetta saattaa osaltaan ruokkia se, että naisten on nykyisin miehiä vaikeampi päästä läpi ajokokeesta. Vastaavasti pankkilainan suosio oli kasvanut. Kalajoen merivartioasema Merivartiontie 72, 85180 RAHJA puh. 014-471 475 fax. ASP:n merkitys asunnon rahoitusmuotona oli tutkimuksen mukaan edelleen vähentynyt. Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net. Suosittuja hankintakohteita ovat yhä urheiluja ulkoiluvälineet sekä lomamatkat. – Ratkaisu syntyi sangen helposti. KKO linjasi näpistyksen ja varkauden eroa HELSINKI (STT) Suomen antidopingtoimikunnan ADT:n hallitus antoi sivutoimiselle lääketieteelliselle johtajalleen Timo Seppälälle vakavan moitteen hänen taannoisesta rattijuopumuksestaan. Esimerkiksi sijoitukset pörssiosakkeisiin ovat nuorten keskuudessa pudonneet parissa vuodessa. He anastivat muun muassa videokasetteja, lintukirjoja, maljakoita ja sanakirjoja. Seppälä saa tuomioistuimessa teostaan lain mukaisen rangaistuksen, ADT:sta todetaan. KESKIVIIKKONA 8