KESKIPOHJANMAA 8.5.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . He painottivat, että viranomaisten lupa vaaditaan vain taajama-alueella tapahtuviin kulotuksiin. . . . . Pankinjohtaja Veli-Mikko Leskinen Nordeasta ennakoi, että muun muassa pankkien välillä tullaan todennäköisesti käymään kilpailua henkilöstöstäkin. . . .24-25 IRTONUMERO 1,20 € Nro 124 TORSTAINA 8. . . .6-7 Talous . Kuva: Timo Talus s Haapajärven eläkeläisjärjestöt järjestivät keskiviikkona yhteisen juhlan paikallisten vammaisjärjestöjen kanssa. . Alkutaipaleen ongelmat eli lähinnä katuosoitteiden sekaannukset ja kännykkäpaikannuksen viiveet johtuivat osaksi myös liian tiukasta aloitusaikataulusta, myöntää keskuksen poliisipuolen vuoromestari Ove Damén. . . . . Sivu 20 Leijonien aurinko pimeni Ei voi olla totta... . . . . . .12 Kulttuuri . . . . . . . .14 Ylivieska . . .2 Maakunta . .10 Musa . . . . . Haapajärven kaupungin uusi kirjastoauto lähtee liikkeelle kesäkuussa. . . . . . Keskiviikkona Kannuksen virastotalolla käytiinkin paikoin kiivastakin vuoropuhelua vanhan Vaasan läänin palopäälliköiden ja hätäkeskuksen edustajan, vuoromestari Daménin kesken. . – Edelleen parantamista löytyy, vaikka lapsentaudeista onkin jo päästykin. . . .23 Tv, Radio . . . . . Suomen kisat ovat ohi. . . . . . . . . .13 Sää . . . . Kiitostakin annettiin, mutta myös parannusehdotuksia heitettiin ilmaan. Sitä ennen monena vuonna Eläkeliitto ja Eläkeläiset järjestivät seurakunnan kanssa yhteisen kirkkopyhän, Lampela kertoo. . . . Peli on tasan 5-5. . . . – Eikä tämä ollut ensimmäinen kerta. . Silti kaikkia tekniikkapulmia ei ole vielä ratkaistu. . . . Vanhusten viikolla olemme juhlineet yhdessä kaksi kertaa aiemminkin. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Ympäristökeskus edellyttää tarkempaa tietoa muun muassa hankkeen vaikutuksista ihmisten elinoloihin ja terveyteen, meren ja maan kasvistoon ja eläimistöön sekä ympäristönsuojelua koskeviin suunnitelmiin ja ohjelmiin. . Haapajärven kirjastoauton kuljettaja Harri Virtanen kertoo, että uuteen autoon tulee asiakaspääte, jolla reitistön varrella asuvat kyläläiset voivat halutessaan hoidella vaikkapa pankkiasioitaan. . . Sivu 15 Kirjastoautoilla kiire nettiaikaan Sieviläinen Helvi Junttila asioi säännöllisesti Sievin kirjastoautossa. Myös hankkeen Natura-arviointi oli jäänyt selvittämättä. . . Sivu 8 Henkilöstöstä kilpaillaan vielä Jukka Anias (KP) Runsaat kolme minuuttia ennen ottelun puolta väliä kaikki kiekkomaailman jumalat hymyilivät korvasta korvaan Suomen jääkiekkomaajoukkueelle MM-kisojen puolivälieräottelussa keskiviikkoiltana. Ruotsi iski vajaassa puolessatoista minuutissa kaksi maalia ja saman tien leijona-aurinko alkoi laskeutua mailleen. . Sivu 5 Vastuuta jaetaan tarkemmin Pohjanmaan hätäkeskus toipumassa alkukankeudesta Laihian palopäällikkö Sauli Eilo vaihtaa mielipiteitä kollegan kanssa opintopäivillä Kannuksen virastotalolla keskiviikkona. . Peli oli 5–1 Leijonille ja periaatteessa sen piti olla käytännössä ohi. . . . . . . . . . . . . Sivu 2 Eläkeläiset juhlivat yhdessä Juhani Lampelan mukaan on hyvä, että kaikki eläkeläiset voivat kokoontua yhteen ja samaan juhlatilaisuuteen. . Emme unohda sitä täysin, vaan jäämme seuraamaan, miten muut tahot lähtevät viemään asiaa tästä eteenpäin, sanoo Pohjolan Voiman edustaja Pekka Ottavainen, joka on tytäryhtiö Powestin projektipäällikkö. . . Osaltaan sähköisten palveluiden lisäämistä hidastaa se, että kirjastoautojen reitistöä ja pysäkkejä jouduttaisiin muuttamaan, koska asiakaspäätteiden käytön vuoksi pysähdysaikoja pysäkeillä jouduttaisiin todennäköisesti pidentämään. . . . . . Mutta on. . .20-22 Sarjakuvat . . . . Palopäälliköt esittivät toivomuksena, etteivät hätäkeskuksen päivystäjät ohjaisi jokaista kaava-alueen ulkopuolisesta kulotuksesta ilmoittajaa paloviranomaiselle. . . . Hänen mielestään pallo on nyt Kokkolan kaupungilla ja Keski-Pohjanmaan liitolla. Kyseinen katuosuus on määrä muuttaa joko ympärivuotiseksi kävelykaduksi tai sallia autoilu myös kesällä. . . . Pelastustoimen ja poliisien radiokanaville on määrätty omat vastuuhenkilöt, jotka kuuntelevat ja ohjaavat radioliikennettä. . . . Viranomaisen mielestä Pohjolan Voiman teettämä arviointi oli monipuolinen, mutta sisälsi myös puutteita. . . . . . Energiayhtiö ei kuitenkaan ole halukas upottamaan lisää rahaa ympäristövaikutusten tutkimiseen, ellei sille osoiteta selvästi aluetta, jolle se saa rakentaa satoja miljoonia euroja maksavan tuulipuistonsa. . . . . Ei sinne päinkään. . . – Asia jää nyt meidän osaltamme vähän jäihin. . . . . Sievin kirjastoautossa ei ole asiakaspäätettä. . Keskiviikon muissa puolivälieräotteluissa Tshekki, Kanada ja Slovakia selvittivät tiensä huomisiin välieriin. Sivu 2 Kokkola luopuu kesäajan kävelykadusta s Suurten ikäluokkien siirtyminen eläkkeelle merkitsee uusien työntekijöiden palkkaamista. . . . . . . Myös viranomaisverkko Virve, joka on hätäkeskuksen ja pelastusviranomaisten yhteinen kommunikointilinja, vaatii vielä parannuksia kuuluvuusalueeseen. . . Eläkeliiton Haapajärven osaston entinen puheenjohtaja Juhani Lampela piti voimien kokoamista pelkästään hyvänä asiana. Kuin "Masken" Carlssonin henki olisi yhtäkkiä laskeutunut Helsinki Areenan jään ylle. Toisaalta täyttä varmuutta ei ole myöskään siitä, miten paljon sivukylillä asuvat todella nettiä tarvitsisivat. . . . . . . . . . TOUKOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Silja Kononen KOKKOLA (KP) Pohjolan Voima Oy jäädyttää toistaiseksi hankkeen tuulivoimalasta, jota se on kaavaillut Kokkolan ja sen lähikuntien edustalle vuodesta 1999 saakka. . . . . Eilen julkistettu Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausunto edellyttää ympäristövaikutusten perinpohjaisempaa arviointia. . Merituulivoimalaitoksen ympäristövaikutusten arviointiprosessi päättyi Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausuntoon. . . .15-19 Urheilu . Oulun lääninhallituksen kirjastotoimentarkastaja Ulla Kukko arvioi, että tulevaisuudessa kirjastoautojen tarjoamia sähköisiä palveluja lisätään, vaikka reitistöjen varrella väki vähenisikin. Seuraamme mielenkiinnolla, mitä kaupunkija maakuntakaavoituksessa tapahtuu, Ottavainen sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte. . . Virtasen mukaan pysähdysaikoja joillain pysäkeillä pidennetään, mikäli tarvetta ilmenee. – Nuoremmat asiakkaat ovat kyselleet internetistä, mutta ei niinkään vanhemmat, kertoo Sievin kirjastoauton kuljettaja Esko Meriläinen. .8 Ulkomaat . . . . Lopullinen pimennys tuli vajaa viisi minuuttia ennen loppua, kun Bostonin hyökkääjä Per-Johan Axelsson ohjasi kiekon ylivoimalla ohi kolmanteen erään Jani Hurmeen tilalle tulleen Pasi Nurmisen. Peter ”Foppa” Forsberg livauttaa kiekon Pasi Nurmisen taakse eikä Janne Niinimaa sille mitään voi. . Kuva: Antti Savela s Kokkolan kaupunki pyrkii päättämään Isonkadun kävelyosuuden kohtalosta ensi syksynä. . Kirjastoauton kuljettaja Esko Meriläinen puolestaan tuumii, ettei vanhemmat asiakkaat ole kaipailleet nettiyhteydellä varustettua asiakaspäätettä. . . . . Tarkoitus on luopua nykykäytännöstä, jonka mukaan Isokatu Tehtaankadun ja Torikadun välillä on kävelykatuna kolmen kesäkuukauden ajan. . Loppunumerot 6–5 (1–3, 3–2, 2–0) veivät Tre Kronorin mitalipeleihin. Sivu 3 Tuulivoimalaitos jäihin Pohjolan Voima ei jatka ympäristövaikutusten selvittämistä, ellei sille taata rakennusaluetta Maakunta Tänään Talous +9 +11 +12 +10 3-7 m/s Iina Kluukeri KANNUS (KP) Puoli vuotta toiminut kolmen maakunnan yhteinen Pohjanmaan hätäkeskus on päässyt alkukankeuden jälkeen kohtuulliseen vauhtiin. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jens Oja SIEVI (KP) Melkein kaikista Keski-ja Pohjois-Pohjanmaan alueilla liikennöivistä kirjastoautoista puuttuu asiakaspääte, jolla kirjastoauton asiakkaat voisivat hoidella esimerkiksi pankkiasioitaan internetissä. Lapin perukoilla, esimerkiksi Sodankylässä kiertää EUrahoituksen turvin Nettijussi-niminen kirjastoauto. . .11 Mielipide . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . – Mikäli Kokkolan seutukunta ja kaupunki ovat kiinnostuneita asiasta ja uskovat, että seutu on sovelias paikka rakentaa tuulivoimaa, kaavoitus on oikea tapa hakea ratkaisua. Ei ollut. Monilla paikkakunnilla asiakaspäätteiden hankkiminen kirjastoautoihin on kuitenkin laitettu vireille. . Kokemuksista viisastuneina hätäkeskuksessa on tarkennettu nyt vastuutehtäviä. . Hiomista vaatii vielä se, että hälytyskeikoille lähtee aina se lähin viranomainen. . .
Vuonna 1996 alueen osuus Pohjois-Savon matkailutuloista oli neljännes, mutta viime vuonna 19 prosenttia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ensimmäiset laudat rakennettiin itse potkulaudoista ja rullaluistimista. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tilastojen mukaan suomalaisten vapaaajan matkailu Pohjois-Savoon on lisääntynyt. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hyvä kunto auttaa jaksamaan monessa asiassa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Juhlaväen toivotti tervetulleeksi vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Barbro Jaakonaho. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Viittamies on muun muassa piipahtanut aggressiivisesti käyttäytyneen nuorisojoukon pakeilla ja palauttanut vanhalle rouvalle hänen rahapussinsa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Olen saanut reissata ympäri maailmaa ja tavata paljon ihmisiä. Voi kunpa meidän kaupungissamme olisi enemmän hänenlaisiaan ihmisiä. Kaikkein ihastunein viittamieheen on vanha rouvashenkilö, jolle Tunbridge Wellsin kaupungin uusin sankari palautti lompakon. Perheen ja läheiset ystävät, Pekkala tuumasi jatkoi, että varmaankaan hän ei olisi terveenä kokenut samoja asioita kuin vammaisena. Seba Eklund, 27 vuotta, skeittiliikkeen myyjä: – Kuuntelen lähinnä rappia.The Roots, Wu Tang Clan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kaikkiaan olen elänyt rikasta elämää, vaikka en nyt rahasta puhukaan, Pekkala kertoi. Hugo Lankinen, 25 vuotta, skeittiliikkeen myyjä: – Lifehouse ja Nickelbackin Chad Kroeger ovat hyviä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Hän on voittanut muun muassa Keski-Pohjanmaan piirinmestaruuden, yleisessä sarjassa, päätössanat lausunut Aarne Aho huomautti. YläSavon osuus oli 39 miljoonaa, Koillis-Savon 29 miljoonaa, Varkauden seudun 27 miljoonaa ja Sisä-Savon 14 miljoonaa euroa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tave Maijanen, 19 vuotta, skeitannut 8 vuotta: – Kuuntelen hip hopin lisäksi reggaeta, esimerkiksi Jackie Mittoon levyjä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kuopion ja sen lähiseudun osuus maakunnan matkailutulosta oli viime vuonna 92 miljoonaa euroa, mikä on lähes puolet Pohjois-Savon matkailutulosta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Koillis-Savossa matkailun veturina on Nilsiän Tahkovuori, jonka ansiosta alueen matkailutulo kasvoi kuudessa vuodessa suhteellisesti eniten. Matkailijat saavat Pohjois-Savotietoa sukulaisilta ja tuttavilta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Matkailijat ovat keskimäärin melko tyytyväisiä Pohjois-Savon palveluihin ja muuhun tarjontaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2000 ark. Surffaajien tyyli skeitata oli kaikkein lähimpänä tämän päivän meininkiä. Samaan kysymykseen vastatessaan Pieksämäki sanoi, että olkaa iloisella mielellä ja kuntoilkaa. Markkinointikanavista ovat tärkeimpiä internet sekä matkaoppaat ja -lehdet. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Olin erittäin yllättynyt, kun ohitseni ryntäsi viittaan ja naamioon pukeutunut mies auttamaan naista, jolla näytti olevan ongelmia nuorisojoukon kanssa, 21-vuotias psykologian opiskelija kertoo kaupungin paikallislehdessä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 2 riviä, sis. Hugo Lankinen: – Brand New Sinin biisi World on nousija. Omassa puheenvuorossaan kappalainen Mika Katajamäki muistutti, että meidän kaikkien on autettava toinen toisiamme, sillä kukaan ei pärjää yksinään. Alun perin 1970-luvun Kalifornian aurinkoisten rantojen surffaajat kehittivät skeittauksen oman lajinsa aallottomien päivien korvikkeeksi. Erityisesti skeittauksen saralla musiikin on ajateltu olevan hyvinkin undergroundia tai punkia. 10:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.40 (pimeys päättyy 3.24), Helsingissä 5.00, Utsjoella 3.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.10 (pimeys alkaa 23.29), Helsingissä 21.35, Utsjoella 23.18 Nimipäivät huomenna: Timo ja Dennis, ortodokseilla Esa, Risto, Nikolai, Niko ja Niilo Nimipäivät tänään: Heino ja Åke, ortodokseilla Johannes, Juhani, Arseni ja Arsi Tänään Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 19 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Eira Kilgast Kokkola Merkkipäivät Vihityt Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Vammaisten vuoden kunniaksi Haapajärvellä järjestetyssä juhlassa aikuisiällä vammautunut Erkki Pekkala sanoi, että hänelle vammautuminen on antanut enemmän kuin ottanut. Minä tunnen lampaani ja ne tuntevat minut.” Joh. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vaatteisiin, musiikkimakuun ja ajattelutapaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kun Palsamäeltä kysyttiin, mitkä terveiset hän halusi yleisölle välittää, Veikko totesi lyhyesti, että pitäkää toisistanne huolta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ainoastaan yksi diggasi heviä ja kaksi melodista rockia. Ilmojen lämmetessä linnut ovat aloittaneet jo paluumuuton. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Skeittifaktaa (KP) Eurooppa-päivää ei haluta yleiseksi liputuspäiväksi. Matkailu toi P-Savoon 200 miljoonaa euroa keskipohjanmaa.net LONTOO (STT–Reuters) Lontoosta kaakkoon sijaitsevassa Tunbridge Wellsin kaupungissa tapahtuu kummia. Kunhan musiikki on hyvää, klassinenkin käy. Kesäisin matkailijat keskittyvät sosiaalisten suhteiden ylläpitämiseen sekä kulttuuriaktiviteetteihin ja ostosten tekoon. Rennot lökäpöksyt herättävät sekä ihastusta että vihastusta. Mitä ne kuuntelee Koska skeittaus on elämäntapa, täytyy sen vaikuttaa vähän kaikkeen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Vammautuminen opetti perusasiat Paralympialaisten hopeamitalisti Erkki Pekkala: Viittomakielen tulkki Taina Rissanen välitti juhlan sanoman Raili Avilalle. Hallilla käy talven aikana parhaimmillaan 300–500 henkilöä päivässä. Pekkala on loukkaantumisensa jälkeen harrastanut kilpa-ammuntaa ja voittanut muun muassa Sydneyn paralympialaisissa hopeaa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kai Wegge, 14 vuotta: – Vähän laidasta laitaan, hip hopista Pearl Jamiin. Alkusoitosta sekä yhteislaulujen ja loppuvirren säestyksestä vastasi kanttori Katri Syrjäniemi. Aivan jenkkien pauloissa pojat eivät siis ole. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Skeittaajat olivat tehneet aloitteen hallista kaupungille huomattuaan, ettei Helsingissä ollut tarvittavaa tilaa missä skeitata. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Kalervo on todella kova hiihtäjä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eurooppapäivää ei liputuspäiväksi KUOPIO (STT) Pohjois-Savon matkailusta saamat tulot olivat viime vuonna runsaat 200 miljoonaa euroa. Erkki Kallunki lausui runon. – Vammautuminen kyllä pysäytti. Sana: ”Minä olen hyvä paimen. Aluksi skeittauskilpailut olivat vain pujottelua ja melko kesyä freestylea. Kuva: Antti Savela Johanna Rasilainen HELSINKI (STT) Skeittauksen harrastajia näkyy taas kaupunkikuvassa kesän lähestyessä. Kasvua vuodesta 1996 oli yli 50 miljoonaa euroa, ilmenee keskiviikkona Kuopiossa julkistetusta Matkailun taloudelliset vaikutukset Pohjois-Savossa -tutkimuksesta. Tutkimuksen mukaan tyypillinen Pohjois-Savossa lomaileva on 36–55-vuotias perheellinen, hyvin toimeentuleva ja asuu joko Etelä-Suomen läänissä tai Itä-Suomessa. SM-kisat ovat osoittaneet, että erityisesti junioreiden taso on kova. Tulenkantajat ja Eppu Normaali Suurin osa tunnusti kuuntelevansa amerikkalaista hip hopia. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Ylä-Savo sen sijaan on menettänyt matkailutulojaan kuudessa vuodessa. Omasta kokemuksestaan Pieksämäki mainitsi, että lapsesta saakka ollutta vammaansa hän ei ole aina edes huomannut. Mutta se opetti huomaamaan elämän perusasiat. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tästä on jäänyt nimitys ”pooleille”, joita löytyy tämän päivän sisähalleista. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vuonna 2001 laajennettu halli sai heti suuren suosion. – Hän koputti minua olkapäähän, ojensi rahapussini ja katosi paikalta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kaupungin pahat pojat ovat saaneet riesakseen viittaan ja naamioon sonnustautuneen vallan merkillisen kaverin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Skeittaus musaakin tärkeämpää Artturi Pitkälä harjoitteli skeittausta Helsingin rautatieaseman kupeessa Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Laji syntyi Yhdysvalloissa 1960-luvun alkupuolella, mutta unohtui hetkeksi ennen kuin nousi suureen suosioon 1970-luvun puolivälissä. Myös talvisin pidetään yllä sosiaalisia suhteita, mutta sen ohella keskitytään ulkoiluun ja urheiluharrastuksiin. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Suomenkielellä esittävistä artisteista mainittiin useammin kuin kerran Tulenkantajat ja Eppu Normaali. Ehkäpä skeittauspiireissä kuunnellaan jo nyt jotain tulevaa läpimurtobändiä. Pekkalan lisäksi vammaisena henkilönä elämisestään olivat puhumassa toinen kilpa-ampuja Veikko Palsamäki ja hiihtäjä Kalervo Pieksämäki. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. lomamatkan vuoksi. Harjaantumiskoulun oppilaat esittivät kaksikin näytelmää. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Pekkala kertoi ajatuksistaan vanhusten ja vammaisten yhteisjuhlan juhlahaastattelussa, jonka juonsi vanhusja vammaisneuvoston jäsen Kyösti Niinikoski. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tave Maijanen: – Kuusumun profeetta, se on siinä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Temput tulivat jäädäkseen vasta paljon myöhemmin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tulevat Pro Skate -kisat tuovat Suomeen ulkomaisia huippuja ja pakkaavat jäähallin täyteen lajin harrastajia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2234, . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Osa kasvusta johtuu tutkimusmenetelmien välisistä eroista, kuten käytetyistä toimialaluokituksista, tutkimuksessa todetaan. Voi olla, etten kuuntelisi rappia, jos en skeittaisi. Tätä mieltä oli jopa 70 prosenttia nettikysymyksen 190 vastaajasta. Toinen viittamiehen nähnyt sanoo olleensa juoksemassa pakoon häntä uhkaillutta poikajoukkiota, kun ”brittien Batman” ryntäsi paikalle ja pelästytti pojat pelkällä ulkonäöllään niin pahanpäiväisesti, että nämä säntäsivät karkuun. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ” Skeittaus on suosittu harrastus Helsingin Kontulan skeittihallilla, Pohjoismaiden suurimmalla, soi kaiuttimista yleisen hyväksynnän saanut hip hop. Skeittisanasto termeineen on oma maailmansa. Myös maakunnan matkailun kehittäminen näkyy lisääntyvinä turistivirtoina. Parhaillaan kysytäänkin, seuraatko lintujen muuttoa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aluksi harjoittelu oli usein laitonta ja kuivakauden aikana muun muassa tyhjentyneet uima-altaat olivat otollinen paikka näille radikaaleille. Viittasankari vääryyksien kimpussa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Esimerkkejä: – Dekki = rullalaudan puinen osa – Grippi = hiekkapaperi, laudan päällä – Gräbi = ote – Grindit = liukua laudan trukkiosilla – Ollie = perushyppy Suomessa on useita lahjakkaita ammattilaisia, joilla on sponsorisopimus ulkomaille. – Kevätsäiden tultua kävijämäärä putoaa, mikä ei sinänsä ole paha huimien kävijämäärien ruuhkassa, Risto Kotala kertoo
– Tuulimyllyt tulisivat lähes kokonaan Natura-alueelle. Kadulle tulee pysähtymiskielto Runeberginkadun ja Välskärinkadun välille kaupungista katsottuna oikealle puolelle. Soittoäänien/logojen langaton lataus 498 Sandisk MMC 64MB SOVELLUSMUISTIKORTTI 3650-puhelimeen . Infrapuna . 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?14 www.gsm-store.com . Henkilövahingoilta vältyttiin. KOKKOLA (KP) Antti Chydeniuksen kadun liikenneturvallisuutta parannetaan pudottamalla nopeusrajoitus nykyisestä 50 kilometristä tunnissa 40:een kilometriin tunnissa. WAP . Liitännäistoimintoineen voimala vaatii käyttöönsä laajan maa-alueen. Värinäyttö . Ympäristöviranomaisen mielestä on tutkittava lisää hankkeen vaikutuksia ihmisten viihtyvyyteen, terveyteen ja elinoloihin. Se ei ole samalla tavalla heräteostos kuin kahvikuppi tai jäätelö. . Musiikkitalon Drumline esittää musiikkia, niin ikään perulainen Duo Ortis Bros esittää muun muassa salsaa ja latinorytmejä. Tarjolla on mm. Ympäristöviranomainen antoi eilen lausuntonsa lain vaatimasta ympäristövaikutuksen arvioinnista, jonka on teettänyt Pohjolan Voima Oy. Energiayhtiön mielestä on väärin laittaa hankkeen toteuttaja maksumieheksi, jos sillä ei ole takeita siitä, että rakentamiselle on alue. Prestin kultaja kellosepänliike on toiminut samassa kiinteistössä vuodesta 1931 asti. Pohjolan Voima vaatii takeita ”Jäämme odottamaan, mitä muut tahot tekevät” Silja Kononen KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskuksen mielestä merituulivoimalaitoksen ympäristövaikutuksia on selvitettävä perusteellisemmin. Tällä pyritään estämään koululaisten jättäminen kadun väärälle puolelle, jolloin he joutuvat ylittämään ajoradan vilkkaimman aamuruuhkan aikaan. Paikallisen kerhon toimintaa, tekniikkaa sekä muuta autoharrasteisiin liittyvää esitellään omilla osastoillaan. Photographer-ohjelma . Myös vaikutuksia maisemaan ja ympäristönsuojelua koskeviin ohjelmiin oli tutkittu liian vähän. "Sata metriä kävelyä liikaa" Tekninen lautakunta käsitteli tiistaina aloitetta, jossa osa Isonkadun yrittäjiä vaatii kävelykatupäätöksen purkamista ensi kesän osalta. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Kempele . . Pietarsaari . Tuolloin kaupungin eri yhdistykset esittelevät toimintaansa. Myös kalaston ja kalastuksen kohtaloon tulisi paneutua tässä vaiheessa syvällisemmin. Vähänkin isommassa kaupungissa on totuttu siihen, että parkkipaikka on puolen kilometrin päässä. alv 22 %) 25?49,99 50?99,99 100?149,99 150?199,99 yli 200 Puheaikaetusi ?/kk (hyvitystä annetaan kuukausittain) 1 2,5 5 7,5 10 Puheaikaetusi ?/vuosi Esimerkki 12 30 60 90 120 ?Kaksitaajuuspuhelin?Kevyt (97 g)?WAP . Kävelykatukiistalle piste syksyllä Isonkadun pätkä pysyvästi autottomaksi tai ei ollenkaan Isonkadun pätkän muuttaminen kävelykaduksi vähentää pysäköintitilaa keskustassa. Ottavainen kertoo, ettei voimayhtiö ole halukas jatkamaan selvitystyötä, mikäli kulut jäävät yksin sille. 10 pv valmiusaika . Toiminnan harjoittaja alkaa tässä vaiheessa miettiä, mitkä toteutumisedellytykset hankkeella on taloudellisesti ja hallinnollisesti. . Multimediaviestit YHTEISHINTAAN! Aurinkolasit liittymän avaajalle! Uuden liittymän avaajalle veloituksetta AURINKOLASIT arvo 49 . Jyväskylä . Valtuuston päätöstä ei muutettu, ja Isokatu toimii kävelykatuna kesäkuun 1. Kunkin liittymäsi lasku ?/kk (sis. Siksi myös ympäristöön kohdistuu paljon vaikutuksia. Hirvi jäi rekan alle Kokkolassa KOKKOLA (KP) Keskiviikon vastaisena yönä jäi hirvi säiliörekan alle valtatie kahdeksalla. Ylivieska . Törmäys tapahtui hieman puoli neljän jälkeen Kokkolan eteläpuolella Vaasan suuntaan matkalla olleen rekan ylitettyä rautatien ylikulkusillan ennen Isokylän asuntoaluetta. Vaatimusten määrä kuitenkin yllätti. Ei me ruveta maksamaan kovaa vuokraa paikasta, minne vain osa ihmisistä pääsee helposti tulemaan. Ilman sinua ei olisi meitäkään. Ympäristökeskuksen lausuntoon voi käydä tutustumassa kuukauden ajan Kokkolan kaupunginkansliassa, Kälviän, Lohtajan ja Luodon kunnanvirastoissa sekä kuntien pääkirjastoissa. 139 . Lähetit kiroavat, että se on meidän vika kun ei pääse autolla lähimaillekaan. Helsinki . Lindebergin mukaan Tehtaankadun pysäköintipaikat ovat kesäpäivinä aina tukossa. – Etsimme nimenomaan kriteerejä ja asioita jotka pitäisi ottaa huomioon. Kolmitaajuus -kamerapuhelin . Kajaani . – Kun siitä sitten otetaan vielä pois Isonkadun muutamat parkkipaikat, niin se vähentää huomattavasti lähipysäköintitilaa. Yleisö voi ihastella myös veteraaniautoja. Alue kuuluu kansalliseen vanhojen rantojen suojeluohjelmaan ja lähes kokonaan Suomen ehdotukseen EU:n Natura-alueeksi, ympäristöneuvos Esko Räsänen Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. – Tilanne on vaikea. – Tämän aloitteen vetäjä on kännykkäkauppias. Pohjolan Voiman tutkimushanke merituulesta energialähteenä valmistui viime vuonna. Ollaan ihan tyytyväisiä. Penttilä ihmettelee aloitteen tekijöiden perusteluja. Aurinkolasit voi noutaa liikkeistämme avoinna olevaa liittymää vastaan viikon 22 aikana. Ottavainen sanoo, että koska tuulivoima on uusi ja monimutkainen energiamuoto, he osasivat odottaa, että ympäristövaikutusten arviointi jää puutteelliseksi. Elokuvia . Käytännössä päätös tulee voimaan keväällä 2004. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Suunniteltu voimala muodostuisi merelle ja kenties saarille ja luodoille rakennettavista tuulivoimalaitosyksiköistä neljän rannikkokunnan edustalle. Asetukset valmiina . Yhdistykset ja kansainvälinen tori kävelykadulla PIETARSAARI (KP) Lauantaina toukokuun 17. "Pakko on muuttaa pois" Lindebergin mukaan kävelykatu aiheuttaa hermojen kiristymistä monilla tavoilla. Mäntykankaan koulun kohdalla olevan keskisaarekkeen havaittavuutta parannetaan asentamalla suojatiemerkit myös keskisaarekkeeseen. Java. Energiayhtiö halusi selvittää, minkälaiset taloudelliset ja tekniset mahdollisuudet Suomessa on teollisuuden mittakaavat täyttävälle tuulivoimalalle. – Jos asia saadaan teknisen lautakunnan käsittelyyn syyskuun lopulla, niin se ennättää kaupunginhallituksen jälkeen vielä valtuuston lokakuun kokoukseen. – On totuttu, että aina pääsee ovelta ovelle. Pitäisi saada päätettyä, onko Isokatu kävelykatuna koko vuoden vai ei ollenkaan. Yhteentörmäyksessä hirvi lensi ojaan, jonne se jäi loukkaantuneena makaamaan. Siihen sijoittaminen on riski. Vantaa . – Pakko on muuttaa pois. Voimayhtiö on tyytyväinen saatuaan osviittaa merelle rakentamisen vaatimuksista. Musiikkivideoita . Sillä on perinteitä jo kahdeksankymmentäluvun loppupuolelta saakka. Yhteensä niiden pinta-ala olisi noin 60 neliökilometriä. – Siitä kärsivät kaikki, jotka tuovat tai vievät tavaraa. Lisätietoa kaivataan myös vaikutuksista eliöihin maalla ja meressä. Tapahtumaan osallistuvat muun muassa Pietarsaaren albaanit, Kreikan ystävät ja Pohjola-Norden. Teksti-TV . Kaikki parkkipaikat sadan metrin säteellä on varmasti tukossa. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi. Kävelykatupäätöksen purkua ajavan aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja, liikkeenharjoittaja Mikael Lindeberg Kokkolan Fontecista sanoo, että osa yrittäjistä vastustaa kävelykatua liiketoiminnan luonteen vuoksi. Pekka Ottavainen toteaa, että tuulivoimaan sijoittaminen on vielä tänä päivänä taloudellisesti kannattamatonta. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki aikoo panna pisteen jokakeväiselle kiistalle Isonkadun käytöstä kävelykatuna kesäkuukausina. Viranomainen vaatii lisäselvityksiä. Java. . – Tässä työssä on syntynyt poikkeuksellisen paljon materiaalia jopa kaavoitustyön tueksi, jota kaupunkija maakuntakaavoituksesta päättävät voivat hyödyntää, hän vihjaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Maakunta 3 Kokkola, Prisma puh. Täysvärinäyttö . Kaupungininsinööri Heikki Penttilä uskoo, että kaupunki tekee mahdollisesti jo lokakuussa päätöksen siitä muutetaanko Isokatu Tehtaankadun ja Torikadun välillä ympärivuotiseksi kävelykaduksi vai ei. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 169 99 129 . toukokuuta klo 12-18 Kokkolan urheilutalolla ja sen ympäristössä. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: A50 89 Hymyile, nyt voit saada puheaikaetua joka kuukausi. Penttilä uskoo, että asiaa pidetään Kokkolassa niin isona periaatekysymyksenä, että se menee valtuustokäsittelyyn. Kotimaisia TV-uutisia . Kännykkä ei ole heräteostos CB City Kokkola -yhdistyksen vuosi sitten tekemän selvityksen mukaan kävelykadun yrittäjistä 70 prosenttia kannattaa ja 30 prosenttia vastustaa osuuden sulkemista autoilta kesäkuukausina. Pelejä ym.ym. Meidän asiakaskunta tulee yleensä aina autolla. Saadaksesi tämän edun, sinun tarvitsee ainoastaan rekisteröityä ohjelmaan myymälässämme. Kokkolassa sata metriäkin on liikaa. Kustannukset huikeita Voimalaitoksen rakentamiskustannukset ovat satoja miljoonia euroja. MMS. Raahe . Nyt päästiin taas askel eteenpäin, kun tuli selvyys siitä, kuinka vaativaa edellytysten selvittäminen rakentamisen kannalta on. Lindeberg uskoo, että suuri osa kävelykadun yrittäjistä hankkiutuu muualle, jos kaupunki päättää tehdä tieosuudesta pysyvän kävelykadun. Penttilän mukaan autoilu on niin pinttynyt osaksi kokkolalaisuutta, ettei siitä hevillä luovuta. Laitoksen kokonaisteho olisi 350 megawattia. Vanhat tai muuten huonosti liikkuvat ihmiset eivät pääse erikoispalveluitten luokse. Parkkipaikkoja on kauempana, mutta ihmiset eivät ole tottuneet kävelemään. Kuva: Jukka Lehojärvi Liikkeenharjoittaja Martin Prest arvelee lähtevänsä evakkoon, jos kaupunki tekee Isonkadun kävelyosuudesta ympärivuotisen. Hankkeen Natura-arviointi oli jäänyt tekemättä ympäristövaikutusten arvioinnin yhteydessä. Varsinainen näyttely esittelee kalustoa laidasta laitaan. Niin ikään viranomaisen mielestä pitäisi selvittää tarkemmin, kuinka voimalan rakentaminen vaikuttaa maankäyttöön. rompemarkkinat, josta voi tehdä löytöjä kotiin sekä harrastetalleihin. Poliisi lopetti hirven ampumalla. Kaksitaajuuspuhelin . – Se, joka osaisi ennustaa, missä vaiheessa tilanne muuttuu, olisi oikein viisas mies. Pietarsaaren Ratsastajilla on puolestaan hevosparaati ja poniratsastusta. Säiliörekan vetoautoon tuli vaurioita kuljettajanpuoleiseen etukulmaan. rodeja, kilpakalustoa, muskeliautoja, eurooppalaisia urheiluautoja, sekä laaja HD-pyöräosasto. Selvitykset, joita vielä tarvitaan, ovat laajoja ja kohtalaisen hinnakkaita, hän sanoo. Jenkkiautot näytteillä Kokkolassa sunnuntaina KOKKOLA (KP) ACD of Kokkola järjestää American car show tapahtuman sunnuntaina 11. Siksi haluamme kiittää sinua, uskollinen asiakkaamme, pienellä tai vähän suuremmallakin palkinnolla. Vilkaise vieressä olevaa taulukkoa, niin näet mitä saat. Tekninen lautakunta hyväksyi Antti Chydeniuksen kadun liikenneturvallisuuden parantamista koskevat toimet tiistaina. Antinkadulle 40 km/h Silja Kononen KOKKOLA (KP) Pohjolan Voima Oy jatkaa tuulivoimalan kehittelyä KeskiPohjanmaalle ainoastaan, jos maankäytöstä päättävät tahot kaavoittavat sille rakennusalueen. – Osa-aikainen kävelykatu ei ole kenenkään mieleen. Välskärinkadulta rakennetaan kevyen liikenteen yhteys (Antinkuja) Chydeniuksen koulun pihalle. päivästä elokuun 31. Aloitteita kesäkuukausina toimivaa kävelykatua vastaan tulee joka kevät. päivänä kävelykadulla järjestetään yhdistysten päivä ja kansainvälinen tori. Kokkola . 5 puh. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Tarjolla on niin ikään albanialaisia tansseja. Niin ikään seudulla asuvat ulkomaalaiset vähemmistöt järjestävät erilaista ohjelmaa. Voisi kuvitella, että asiakkailla ei ole mitään isompaa kannettavaa, jota pitäisi tulla välttämättä hakemaan autolla. päivään. Voimayhtiön tytäryhtiön, Powestin, projektipäällikkö Pekka Ottavainen tutustui keskiviikkona Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausuntoon, jossa vaaditaan lisäselvityksiä hankkeen ympäristövaikutuksista. Ulkoalueella on mm. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma puh. – Se, kuka jatkaa ympäristövaikutusten arviointia, on tuhannen taalan kysymys. Kokkolan kevätnäyttely on yksi Pohjois-Suomen tärkeimmistä autoharrastenäyttelyistä. Litium-ion -akku . Mieskuoro Laulu-Jaakotkin ovat kansainvälisellä tuulella. Oulu . Parkkialueelta löytyy myös paikkakunnan omaa ajokalustoa. Maata kaavoitettava Ottavaisen mukaan hankkeen etenemisen kannalta on olennaista, että voimayhtiö tietää, onko sen mahdollista saada maata ja merta käyttöönsä ja millä edellytyksillä. Tornio . – Esimerkiksi me myymme matkapuhelimia. Bluetooth. Melodiset soittoäänet
Kaiken kaikkiaan hallin laajentaminen maksaa 1,4 miljoonaa euroa. Pelastuksena on myyränsyötti, mutta nyt sekin on loppunut kaupoista. Hän oli oikeuden mukaan lokakuussa huitonut toista miestä kohti useita kertoja tylsäteräisellä koristemiekalla siten, että yksi lyönti osui kylkeen ja kyynärpäähän ja yksi lyönti kyynärvarteen. Suomella oli Euroopan unioniin liityttyään suuri tarve suuntautua sinne voimakkaasti. Tilauksia tulee ympäri Suomea ehkä vähän tavallista enemmän, mutta samanlaisia vuosia on ollut ennenkin. 8.00 e Urpo Nykyri (KP) KAUSTINEN, VETELI Konstit tahtovat loppua, kun myyrät tunkevat sisälle karjarakennuksiin, puuvajoihin ja ulkovarastoihin sotkemaan paikkoja. (08) 466 622 Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Noutopöytä katettuna su 11.5.2003 klo 11.00?17.00 aikuiset 14.00 e lapset 4?12 v. Myyränsyöttien kaltaiset vähäisen kysynnän tuotteet pidetään ohjelmassa lähinnä palvelun vuoksi. Esimerkiksi Suomi vie Ruotsiin samoja tuotteita, joita sinne toisaalta Ruotsista tuodaan ja päinvastoin. Oikeuden mukaan mies oli helmikuussa ilman ajokorttia kuljettanut Pyhäjärvellä henkilöautoa kyydissään matkustaja enimmillään nopeudella 120 kilometriä tunnissa nopeusrajoituksen ollessa 80 km/h ja 100 km/h ja lisäksi hän oli ylittänyt kaksi stop-risteystä pysähtymättä. asti KOKKOLA, Ristirannankatu 7 020 120 4620 (9-17, 10-13) KANNUS, 020 120 4610 (9-17) PIETARSAARI Choraeuksenkatu 13 020 120 4640 (9-17) Puhelinmyynti joka päivä puh. Välillä torjuntaainetta ei kysytä juuri lainkaan, joten raaka-ainetta valmistetaan vain tilauksesta. Kieliasioiden osalta hän mainitsee Ruotsissa juuri käynnistyneen suomen kielen koulutusja tutkimuskeskuksen Eskilstunassa. Arvelisin sen hyödyttävän kumpaakin, Hjertonsson pohtii. Kummassakin maassa on samantyyppistä teollisuutta ja ne ovat toistensa suurimmat kauppakumppanit. Syötti sopii peltomyyrän, kenttämyyrän, lapinmyyrän sekä vesimyyrän tappamiseen. – Ehkäpä Ruotsin lähettiläs voisi tehdä jotain ruotsin kielen profiilin nostamiseksi Suomessa. Hän vieraili keskiviikkona Pietarsaaressa ja Kokkolassa. Lainan myöntäminen on valtuutettujen mielestä järkevää elinkeinopolitiikkaa. Toimitusmaksu 8 e / varaus KU VI 35 07 /0 0/ M jM v SM AL 19 77 95 www.vieska.net YLIVIESKA 08-4112 833 Torstaina 21?02 NAISTENTANSSEISSA Perjantaina 23?04 MENOILLASSA DISCONIGHT BY ALIAS DISCONIGHT BY ALIAS NELINPELI NELINPELI Lauantaina 22?04 TANSSIORKESTERI ÄITIENPÄIVÄN KUNNIAKSI ÄIDEILLÄ VAPAA PÄÄSY! AMOROS AMOROS Hiekkasärkät 85100 KALAJOKI Puh. – Ongelmana on kysynnän suuri heilahtelu niin kuin etanan torjunnassakin, jossa ovat nyt myös huippuvuodet menossa. Loukkupyynti ei ole riittävän tehokasta, eivätkä kissatkaan tunnu kiinnostuvan myyristä samalla tavalla kuin hiiristä. Kuva: Anita Salmi NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto myönsi Teollisuuskylä Oy:lle 500 000 euron pitkäaikaisen, korottoman investointilainan. Siitä ei vielä ole puhuttu eli se jää nähtäväksi. Torjunta-aine on myrkyllistä kotieläimille, linnuille ja nisäkkäille, joten syötti on sijoitettava niin, etteivät muut kuin torjuttavat eläimet pääse syömään sitä. Vasta-aine on K1-vitamiini. 020 120 4000 ark. Hankkeen kustannusarvio on 300 000 euroa. HAAPAJÄRVI (KP) Eteläsuomalainen mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa kahdesta liikennerikkomuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 40 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen ja menettämään ehdonalaisen vapautensa. Hjertonsson kuvaa Suomen ja Ruotsin sidoksia monella tavalla poikkeuksellisiksi. Kuva: Urpo Nykyri Pohjoismainen EU-yhteistyö tärkeää Ruotsin Suomen suurlähettiläs Ulf Hjertonsson: Ruotsin Suomen suurlähettiläs Ulf Hjertonsson arktisen museon Nanoqin maisemissa. Turvallisuusohjeet löytyvät pakkauksesta. Ei muita alennuksia. Hiirenloukussa juusto tuntuu herättävän ainakin peltomyyrän uteliaisuuden ja saalista kertyy. Tuotepäällikkö Matti Veikkolainen Berner Oy:stä sanoo kysyntähuipun todella katkaisseen myyränsyöttien saannin kaupoista, mutta uutta erää ollaan jo valmistamassa ja viimeistään parin viikon kuluttua sitä pitäisi olla taas saatavilla. Bernerin päätoimiala ovat maatalouden kasvinsuojeluaineet. Kilpailua ei ole, mutta monopoliasema ei tuota Veikkolaisen mukaan voittoja. Mahdollisuus se voisi silti olla. – Olen pohtinut, olisiko hyvä alkaa tehdä koulutusyhteistyötä siten, että diplomi-insinööreillä olisi samanlainen koulutus molemmissa maissa. – Se vain kuvastaa, että ruotsilla ja sen osaamisella on yhä tärkeä merkitys korkean tason valtiollisessa vuoropuhelussa Suomen ja Ruotsin kesken. Valtuusto myönsi Knuutinpuhdon päiväkodin peruskorjaamiseen 100 000 euron lisämäärärahan. Pieniä sisäkäyttöön sopivia annoksia ei kaupassa uskalleta heti edes luvata. Bernerin tuomassa myyränsyötissä tehoaine on brodifakumi. Hankkeelle on myönnetty aloituslupa. Vaikka myyrät tekivät viime talvena Keski-Pohjanmaalle tuhojaan kenties enemmän kuin koskaan, torjunta-aineen maahantuojan tilastoissa vuosi ei näytä kovin erikoiselta. Aika monissa asioissa esimerkiksi Suomella ja Ruotsilla on ollut yhteinen näkemys. Suomen ja Ruotsin keskinzäisten EU-suhteiden viileyteen ja yhteistyön kangerteluun hän arvelee olevan syynä maiden erilaisen taustan ja tilanteen. 9-20, la 9-16, su 10-15 Kreeta Kokkolasta 13.5. Aine on ihmisen terveydelle haitallista sekä iholla että nieltynä, eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Englannissa valmistettua myyränsyöttiä tuo maahan ja pakkaa Berner Oy. Kummankin maan osaltahan on kyse vähemmistökulttuurien mahdollisuuksista ja sehän on tärkeä kysymys, Hjertonsson sanoo. Pyrkimyksenä olisi määritellä mahdollisuuksien mukaan yhteinen kanta isoihin periaatteellisiin EU-ratkaisuihin. Se oli ymmärrettävää, kun kylmän sodan päättymisen jälkeen tarjoutui mahdollisuus näyttää kuuluminen läntiseen yhteisöön. Torjunta-ainetta käsitellään kumitai muovikäsinein ja pölyn hengittämistä on vältettävä. Paikkakin Mälaren -järven rannalla on oikea, koska siellä asuu noin 150 000 ruotsinsuomalaista. Myyränsyötit loppuivat kaupoista Kysyntä yllätti maahantuojan Maahantuoja lupaa uuden erän myyränsyöttejä myyntiin 1-2 viikossa. ÄITI ILMAISEKSI! KAKSI YHDEN HINNALLA! Koskee uusia varauksia. Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Ravintolat Matkailu Apteekit 06-822 0986, 050-313 8238 .com Reitti: Kokkola Kälviä Kannus Toholampi Kaustinen Veteli Perho OSTOKSILLE TALLINNAAN B4 65,00 e alk. Päätös syntyi valtuustossa yksimielisesti. Ruotsin asenne oli skeptisempi ja osin siitäkin johtuen se ei liittynyt esimerkiksi talousja rahaliittoon ensimmäisten joukossa. Mitä tulee yleisesti pieniin EU:n jäsenvaltioihin, hän mainitsee Baltian maiden voivat tuoda vielä oman lisänsä ehkä laajempaankin yhteistyöhön. Kaustisella löytyy maatalouskaupasta vielä muutama suurannos peltoja varten pakattua myyränsyöttiä, mutta Vetelistä kaikki on loppu. Rintaliivit -25% Koskee normaalihintaisia tuotteita 18.5. Teollisuuskylä Oy käyttää summan Mecanova Oy:n hallin laajentamiseen. Teollisuuskylä Oy:lle investointilaina Ylinopeudesta ehdotonta Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Vesimyyrän torjunnassa syötti sijoitetaan syksyllä ensisijaisesti myyrien maakäytävään. Pohjoismaiselle EUyhteistyölle on todella tarvetta, Ruotsin Suomen suurlähettiläs Ulf Hjertonsson toteaa. – Me tarvitsemme keskinäisiä linjanvetoja ja enemmän aktiivisuutta. ROMANTICA-risteily 29.?30.5. Mecanova on elektromekaniikan sopimusvalmistaja. Peltomyyriä ja sukulaislajeja torjutaan pelloilla talvella sijoittamalla syöttiä myyrien lumireikiin. Pyhäjärvinen mies tuomittiin toisessa jutussa pahoinpitelystä 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 30 päiväsakon sakkorangaistukseen. Nyt se alkaa olla siihen kypsä. Hän ei osaa ottaa kantaa pakkoruotsiin, mutta mainitsee ruotsalaisten arvostavan sitä, että suomalaiset valtion päämiehet, pääministerit ja muut korkeat virkamiehet ovat perinteisesti käyttäneet ja edelleenkin vierailullaan puhuvat ruotsia. Anita Salmi (KP) Euroopan unionin jäseninä olevat Pohjoismaat ovat jo tiivistäneet yhteistyötään ja tarkoitus olisi edelleen syventää suhdetta. Kyllä me olemme otetut siitä. Työ on vaivalloista, kun reikiä saattaa olla hehtaarin pellolla suuri määrä ja kuhunkin lumireikään pitäisi ohjeen mukaan annostella ruokalusikallinen ainetta mahdollisimman syvälle. Myyränsyöttiä ei kannat yrittää korvata "hiiribaarilla", sillä sen anti ei kelpaa myyrälle. Torjunnan päätyttyä kuolleet eläimet ja ylijääneet syötit on kerättävä pois ja hävitettävä polttamalla
Virka on määräaikainen vuoden 2004 loppuun asti. Mieluummin tehdään ylilyöntejä, että hoito varmasti tavoittaa tarvitsijat, Damén selventää. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti myös yhdeksän vuotta valmistellun Vetelin keskustan osayleiskaavan, joka antaa kunnalle oikeuden päättää yksityiskohtaisista kaavoista yleiskaavan puitteissa. Suurella innolla hätäkeskuksessa odotetaan alueellisen pelastustoimen tuloa, jolloin kommunikointi jatkuu 57 kunnan sijaan kolmen pelastustoimen keskuksena toimivan kaupungin kanssa. Antinrinteen raskas ilma johtuu siitä, etä asunnot on suunniteltu yhdelle hengelle, mutta huoneissa asuu tällä hetkellä kaksi tai kolme vanhusta. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. Aalto toivoo, että pian uusittava laitekanta toisi apua asiaan. ke 14.5. Kunta osti auton kolme vuotta sitten verottomana. Kunta sitoutuu toteuttamaan kunnallistekniikkaa uudessa asemakaavassa saman verran kuin sille on osoitettu nykyisessä asemakaavassa. Jokirannassa ei uutta rakentamista ohjata Torpan ja Karjalankosken väliselle alueelle. Suomenruotsalaisten julkisuudessa esittämä kritiikki päivystäjien ruotsinkielen taidoista on poikinut uudenlaisen ratkaisun. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Silja Kononen EVIJÄRVI (KP) Kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti tulevaisuustyöryhmän kasaaman Evijärvi-paketin, jolla pyritään tekemään kunta houkuttelevaksi asuinpaikaksi. Paksas tapaa presidentti Tarja Halosen, iltapäivällä ohjelmassa ovat tapaamiset pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) sekä eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) kanssa. Tehtävistä 42 prosenttia on ohjautunut poliisille, 7 prosenttia palolaitokselle ja 50 prosenttia sairaankuljetukseen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisar ja veli perheineen. Vuonna 2005 hälytysten eteenpäin ilmoittaminen nopeutuu entisestään, kun keskukseen saadaan uusi ELS-tietokonejärjestelmä. Päivystyskoulutusta järjestetään vain Kuopiossa ja sielläkin suomeksi. Sopimuksen esitteli kunnan tekninen johtaja Asko Mikkola, joka kertoi ympäristöviranomaisten patistavan kuntia yhteistyön laajentamiseen. Puheenjohtajana jatkaa Andreas Waltermann Vaasasta. Anna Laitala Nivalalainen Anna Esteri Laitala, o.s. Kaavan aikaulottuvuus yltää vuoteen 2015 eli sinne asti on kaavassa pyritty näkemään maankäytön tarpeet. Pyörä ja moottoripyörä törmäsivät – LIETTUAN presidentti Rolandas Paksas vierailee Suomessa keskiviikkona 21. Liettua on muiden Baltian maiden tavoin liittymässä sekä EU:n että Naton jäseneksi ensi vuoden keväällä. Paketin toteuttaminen tuo kunnalle kustannuksia vuodessa noin 81 000 euroa. Kulotus karkasi. Lähiaikoina saatava tietokoneohjelma ohjaa kaksikieliseltä alueelta saapuvan puhelun suoraan kaksikieliselle päivystäjälle. Jos ambulanssi on keikalla toisessa kunnassa, pistetään varmuuden vuoksi palomiehet edeltä antamaan ensiapua. Mies oli joutunut veden varaan pienveneen kaaduttua. Kaava lähtee siitä, ettei valtatien taakse rakenneta asuntoalueita, eikä tien taakse sijoittuva teollisuus vaaranna pohjavesiä. Eino Juola Nivalalainen Eino Juola kuoli perjantaina 2. Valtuustossa keskusteltiin tässä yhteydessä kunnan taloudesta. -Keskuksen alueeseen kuuluu 57 kuntaa ja kolme sairaanhoitopiiriä. -Puolen vuoden aikana keskuksessa on otettu vastaan noin 123 000 hätäpuhelua keskimäärin 800 puhelua päivässä. Kunnan talous ei voi kaatua 50 000:een euroon ja paketti saattaa tuoda jopa uusia veronmaksajia kuntaan, Mäkelä kertoi. Vuonna 1951 syntynyt Veiskola työskentelee suunnittelijana Chydenius Instituutissa. Valtuutettu Mauri Aho (kesk.) toi julki ihmettelyn, kannattaako todella rakentaa Räyringistä asti linja jätevesien johtamista varten sen sijaan, että Räyrinki saisi oman pienpuhdistamon. Suurin pullonkaula on edelleen Virve-viranomaisverkko, jonka toimivuutta yritetään jatkuvasti parantaa. Kunnanjohtajan vaalissa Liisa Veiskolaa esitti Kullervo Harjupatana (kesk.). Myöhemmin Veiskola työskenteli myös Vetelin kunnan yritysasiamiehenä. Keskeisiä linjauksia ovat pohjavesien varominen ja osan jokirannasta jättäminen rakentamatta. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. Uusilla omistajilla on tarkoitus muuttaa Ruurikkalan alueen asemakaavaa. Hagström vihreiden hallitukseen KOKKOLA (KP) Polkupyöräilijä loukkaantui lievästi jäätyään moottoripyörän alle Kokkolassa keskiviikkoiltana. Virka tuli auki, kun kunnanvaltuusto irtisanoi edellisen kunnanjohtajan Juhani Filppulan viime marraskuussa. – Nyt haetaankin pätevyyskelpoisuuksia muun muassa terveydenhuoltoalan ammattilaisille sopivalla lisäkoulutuksella. Myös vastejärjestelmässä on kehittämistä eli 57 kunnan osoitetiedot eivät ole vieläkään täysin yhtäpitävät hätäkeskuksen tietojen kanssa. Sosionomiksi Veiskola valmistui Tampereen yliopistosta vuonna 1981 ja kauppatieteiden maisteriksi Vaasan yliopistosta 2001. Fakta Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto valitsi yhdentoista hakijan joukosta kunnanjohtajan virkaan kauppatieteiden maisteri Liisa Veiskolan Vetelistä. Tekniikkapuoli toimii hälytyksissä jo kohtuullisen sujuvasti. Asiat eivät rullanneet, kun Veiskola oli hallintojohtajana. -Hätäkeskuksessa on 64 työntekijää: 50 päivystäjää, 6 vuoromestaria sekä 8 hallinnon työntekijää. Tehtävien raportointiin ja hälytyksen antoon on olemassa omat kanavansa, joita käytetään kuitenkin hyvin sekalaisesti, Damén huomauttaa. Vain säiliöautot kävivät naapurikunnista paikanpäällä varmistamassa tilannetta. Viime vuodelta jäi pelivaraa, jota tarvitaan nyt, hän sanoi. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALVAR STORBACKAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. toukokuuta Varkaudessa. Kuva: Jukka Lehojärvi Mikko Liias Kalajokinen Martti Mikko Liias kuoli tiistaina 6. toukokuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Hosionaho, kuoli tiistaina 6. Arto Pihlajamaa (ps.) esitti Aatos Mäkelää moittien Veiskolan aikaisempaa työtä Vetelin kunnassa. Evijärvi-paketti meni läpi EVIJÄRVI (KP) Evijärven palokunta sammutti pellon kulotuksesta karanneen reilun puolen hehtaarin kokoisen maastopalon keskiviikkoiltana. Hätäkeskuksen vuoromestari Ove Damén lupasi keskiviikkona Kannukseen kokoontuneille palopäälliköille, että lähiviikkoina jakoon tulee ohjekirja viranomaisverkon käytöstä. Varsinaisiksi jäseniksi valittiin Erkki Pietiläinen Vaasasta, Eija Hagström Kokkolasta, Sulevi Riukulehto Ähtäristä, Suoku Siren Seinäjoelta, Mervi Soini Pietarsaaresta, Virva HirviNevala Vaasasta ja Erkki Nykänen Kaskisista. Toiseksi eniten ääniä saanut Mäkelä valittiin varasijalle. Toinen veneessä ollut mies oli uinut rantaan. Päätöstä runkolinjojen rakentamisen rahoitusavustuksesta odotetaan vielä tänä vuonna. Etuja on luvassa muun muassa lapsiperheille, opiskelijoille, ulkopaikkakunnan töissä käyville ja talon rakentajille. Palopäälliköiden mielestä taas hätäkeskus kiirehti verkon käyttöönottoa. Ennen merivartioston saapumista paikalle mies oli ollut kaatuneen veneen luona lähes 45 minuuttia. – Puhelu ohjautuu suomen kieltä puhuvalle vain siinä tapauksessa että muut ovat varattuja, kertoo Damén. Nyt sen voi myydä ilman, että veroja pitää palauttaa. Liettuassa järjestetään kansanäänestys EU-jäsenyydestä tulevana lauantaina. Valtuustossa kyseltiin, miksei Evijärvi-pakettiin sisällytetty elinkeinojen tukemiseen liittyviä toimenpiteitä. – Jokaisella kunnalla on omat käytäntönsä hälytystehtävien suhteen eli kirjavuutta löytyy. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO TAPIO HAUTAKOSKEN muistoa ja myötäelitte surussamme. Jouduttiin käyttämään konsulttia apuna, Pihlajamaa sanoi. Hän oli kuollessaan 91-vuotias. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. – Työturvallisuuden kannalta tällaisia peittoalueen puutteita ei saisi olla, hän huomauttaa. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen sekä Eine. Keski-ikäinen miespuolinen motoristi ajoi Torikatua pitkin, kun nuori nainen ilmestyi yllättäen hänen eteensä vanhan vesitornin takaa. – Viime vuosi meni hyvin, mutta tämä alkuvuosi näyttää huonolta. – Lupaehtoja myös kiristetään ja ympäristöviranomaiset patistavat yhteistyöhön, Mikkola kertasi vielä. Vastaus oli, että syksyllä on tulossa uusi elinkeino-ohjelma, jonka valtuusto saa aikanaan käsiteltäväkseen. Vetelin kunnassa Veiskola työskenteli vuosina 1983-1998 kunnansihteerinä ja hallintojohtajana sekä osan ajasta myös talousja suunnittelusihteerinä oman viran ohella. Varajäseniksi valittiin Bengt Sjöblom Kokkolasta, Kyösti Kangas Alavudelta, Suvi Syrjä Seinäjoelta sekä Terhi Karikoski Isojoelta. Valtuusto päätti, että se varaa 20 600 euron lisämäärärahan Antinrinteen vanhainkodin ilmastoinnin korjaamiseksi. Pyöräilijä vietiin sairaalaan tutkittavaksi. Liisa Veiskolasta Vetelin kunnanjohtaja Liisa Veiskola. Toimintaan lähdettiin liian lyhyellä harjoittelulla ja kentällä saatiin toimia "koekaneina". Kannuksen palopäällikkö Veikko Alangon mukaan maanalaisissa tiloissa, kuten kellareissa Virve-radiopäätelaitteen kuuluvuus kangertelee. klo 10 ja 13 TÄNÄÄN TO KLO 10 loppuunmyyty Iina Kluukeri KANNUS (KP) Pohjanmaan hätäkeskuksen ensimmäiseen puoleen vuoteen on mahtunut niin dramatiikkaa kuin onnistumisen hetkiä. –Radioliikenne ei toimi ihan niin kuin pitäisi. toukokuuta. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen Ruurikkalan asemakaavaalueella olevien kolmen korttelin puistoja tiealueiden luovuttamisesta tonttien omistajille. Hanke on vasta kuitenkin suunnitteluasteella. Hätäkeskus parantaa harppauksin Virve-viranomaisverkon toimivuudessa vielä hiomista Hälytystehtävissä käytettävän Virve-radiopäätelaiteen kuuluvuudessa olisi etenkin kellaritiloissa toivomisen varaa, kertoo Kannuksen palopäällikkö Veikko Alanko. Apuun hälytetyt Kortesjärven ja Lappajärven yksiköt kääntyivät takaisin ennen kuin ne ehtivät palopaikalle, sillä paikalla olleet palomiehet saivat palon hallintaan niin nopeasti, ettei se ehtinyt tavoittaa metsän reunaa. – SUOMENLAHDEN merivartiosto pelasti miehen merestä Siuntiossa Pikkalanlahdella. Kuva: Jukka Lehojärvi Pohjanmaan hätäkeskus ottaa vastaan hätäpuhelut kolmen maankunnan alueelta: Keskija Etelä-Pohjanmaan sekä Pohjanmaan maakunnasta. Paikalla oli huono näkyvyys, eikä pyöräilijä käyttänyt suojatietä. toukokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Liisa Veiskola sai vaalissa 16 ääntä, Evijärven kunnan hallintojohtaja, ekonomi Aatos Mäkelä kolme ääntä ja kouluttaja, hallintotieteiden kandidaatti Kauko Leikas Lahdesta yhden äänen. Tänä vuonna määrärahan tarve on 50 000 euroa. Seuraava haaste on Daménin mukaan koulutetun työvoiman löytäminen. – Tarvitaan kunnon johtaja. Omaiset K A L L E N T O R I N K A U P PA K E S K U S , K O K K O L A K A N AVA P U I S T I K K O 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A KESÄN HITTI! PUUVILLAHOUSUT JA SHORTSIT YHDESSÄ ! McGORDON ZIP OFF OVH € 34,95 NYT € 24 95 Gardan Kivi Seur.es. Uudessa kaavassa liikennealueiksi merkityt alueet tulee luovuttaa kunnalle korvauksetta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Maakunta 5 Kuolleita Konsertit Teatterit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SALME VERROSEN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Aino Markku perh. Kieliongelmaan ratkaisu. Vaasassa toimivan hätäkeskuksen käytännön pulmiin yritetään keksiä uusia keinoja. Vaali toimitettiin suljetuin lipuin. – Esimerkiksi vanhustenkotiin hälytettäessä otetaan varman päälle. -Se palvelun piirissä on noin 450 000 ihmistä, joille tarjotaan poliisi-, pelastus-, sosiaalija terveysviranomaisen apua. Evijärvi-paketin markkinointiin varattiin 10 000 euroa. Veiskola on luvannut ottaa viran vastaan elokuussa. Talousarviossa oli jo entuudestaan 10 000 euroa hanketta varten. Valtuuston puheenjohtaja Riitta Huusko (kesk.) esitti toiseksi eniten ääniä saavan henkilön asettamista varasijalle siltä varalta, että eniten ääniä saanut kieltäytyy viran vastaanottamisesta. Petrausta toivotaan myös pelastusviranomaisten puolelta. Motoristi jarrutti ja törmäsi pyörän eturenkaaseen. SEINÄJOKI (KP) Vihreiden Vaasan vaalipiiri valitsi uuden hallituksen vuosikokouksessaan Seinäjoella sunnuntaina. Viemäri Räyrinkiin asti Kunnanvaltuusto hyväksyi sopimuksen, jolla Kaustisen ja Vetelin yhteistyö jäteveden puhdistamisessa laajennetaan ulottumaan Teerijärvelle ja Räyrinkiin. Näin on mahdollista saada vanhasta autosta uuden, verottoman auton hinta. – Keskusteluissa todettiin paketti tärkeäksi. Matkan varrella kertyneet kokemukset ovat opettaneet hätäkeskuksessa varovaisuuteen. Kunnanhallitus tekee myöhemmin tarkemmat täytäntöönpano-ohjeet Evijärvi-paketista. Evijärvi myy pois vanhan ensivasteauton ja hankkii tilalle uuden välttääkseen auton arvon laskun ja tulevat huoltoja korjauskustannukset. Kun yhteistyökumppanien lukumäärä laskee 57:stä kolmeen, helpottaa se meidänkin toimintaa ja parantaa asiakkaiden turvallisuutta, huomauttaa Damén. Työ on jo käynnissä, sillä vanhusten hyvinvoinnista on oltu huolestuneita. Mikkola vastasi puhdistamon maksavan jopa 0,5 miljoonaa euroa ja vaativan hoitajaksi yhden henkilön. Hallintojohtaja Aatos Mäkelä alusti kertomalla kunnan talouden tilasta
Kuluvan vuoden lopulla tähän uuteeen ABC-ketjuun tulee kuulumaan jo yli 40 liikennemyymälää ja yli 120 polttoaineautomaattia kautta maan. Tasapuoliseksi sodan käsittelyn joukkoviestimissä arvioi 59 prosenttia, Yhdysvaltoja myötäileväksi 23 prosenttia haastatelluista. Seuratuin media on televisio. – Sarsin ei kuitenkaan ole havaittu tarttuneen vielä oireettomasta ihmisestä. Lisäksi lautakunta huomauttaa, että arvan kaupalla osapuolet ovat sopineet siitä, että peliohjeita noudattamalla saatu lopputulos on voiton kannalta ratkaiseva. Määräaikaisessa osoitteenmuutoksessa kirjeet, aikakauslehdet ja paketit jaetaan asiakkaan postilaatikkoon, joka on sijoitettu alueen vakituisten asukkaiden laatikkoryhmän yhteyteen. Vuonna 2000 järjestettyyn edelliseen visaan osallistui lähes 22 000 oppilasta noin 400 koulusta. Valtaosa ei hyväksy hyökkäystä Irakiin HELSINKI (STT) Yleisradion hallintoneuvosto päättänee musiikkitalon rahoituksesta vasta syksyllä. Helpoimmin osoitteenmuutos hoituu soittamalla muuttopuhelimeen numeroon 0203 456 456 (suomeksi) tai numeroon 0203 457 457 (ruotsiksi). Kisa on suunnattu peruskoulujen 5. Peltosen mukaan potilas viettäisi jo kuluneiden kahden kuumeettoman päivän jälkeen viikon kotona neljän seinän sisällä, jos sairaalaeristys purettaisiin. Lentokentältä kerrotaan, että KTL on ehdottanut lentoasemalle sarsista kertovia ilmoitustauluja, joissa matkoilta palaaville suomalaisille ja Suomeen tuleville ulkomaalaisille kerrottaisiin tarpeellisimmat ohjeet taudista. – Yhä eristyksissä oleva potilas on ollut täysin kuumeeton kaksi vuorokautta, joten hänen kotiinpaluutaan voidaan harkita jo torstaina. – Aina voi tulla uusia tautimuotoja, joihin hoitoa ei ole löydettävissä. Eniten sairastuneita on löytynyt Kiinasta. Postin ja Väestörekisterikeskuksen yhteinen muuttopuhelin palvelee joka päivä ympäri vuorokauden. Hanki Sinäkin S-etukortti. Edellisessä saapuneet postit, kuten kirjeet ja paketit käännetään lomaosoitteeseen. Kansanterveyslaitoksen asiantuntijat pitävät ensimmäistä vakavaa sars-epäilyä erinomaisena muistutuksena siitä, etteivät vakavat infektiotaudit ole hävinneet minnekään. Ilmoitus määräaikaisesta osoitteenmuutosta kannattaa tehdä hyvissä ajoin, vähintään viikkoa ennen loman alkua. Osuuskauppa KPO:n yksiköistä ABC-logon alla toimivat jo nyt Oravaisten ja Sievin liikennemyymälät sekä Isonkyrön, Vaasan Ristinummen, Vöyrin, Kalajoen ja Kaustisen S-markettien yhteydessä olevat polttoaineautomaatit. Rikesakkomenettely liittyy viime syyskuussa voimaan tulleen rikoslain kokonaisuudistuksen kalastamista koskeviin lainsäädännön muutoksiin. PRISMA KOKKOLAN SHELL LIITTYY ABC-KETJUUN PERJANTAINA 9.5. SPR lähettää sars-apua Aasiaan HELSINKI (STT) Kuluttajavalituslautakunnan mielestä Oy Veikkaus Ab:n tulisi maksaa tamperelaisnaiselle päävoitto Onnensanat-arvasta. Kuluttajan piti myös tarkistaa, kuinka monta ristikon sanaa oli avautunut kokonaan. – Alkava avovesikausi näyttää, kuinka uusi järjestelmä käytännössä toimii ja onko uhka pikavoitosta sellainen pelote, joka saa kalastajat muistamaan maksuvelvoitteet nykyistä paremmin, miettii Kalatalouden Keskusliiton järjestöpäällikkö Risto Vesa. Sotauutisointia pitää nyt luotettavana 45 prosenttia kansalaisista, kun vastaava luku oli kuukautta aiemmin 36 prosenttia. Kirjallisesti kesäosoitteenmuutoksen saa jättää postiin tai maistraattiin. Veikkaus on kieltäytynyt maksamasta 400 000 markan eli noin 67 300 euron päävoittoa, koska yhtiön mielestä arvassa esiintyvistä kirjaimista yksi on R eikä A kuten nainen tulkitsi. Myös kotona karanteenissa olleet vanhemmat voivat hyvin, ja jos tämän viikon lopulla oireita ei heissä ilmene, vaara näyttäisi olevan ohi, infektiolääkäri Reijo Peltonen huomauttaa. Hyväksyttävänä Irakiin tehtyä hyökkäystä pitää lähes viidennes kansalaisista. huhtikuuta, jolloin sodan suurimmat taistelut olivat ohi. Veikkaus ei maksa päävoittoa Onnensanat-arvasta tulkintakiista HELSINKI (STT) Yli kaksi kolmasosaa suomalaisista ei edelleenkään hyväksy Yhdysvaltain johdolla Irakiin tehtyä hyökkäystä. Tukalimpia alueita ovat Guangdongin maakunta ja pääkaupunki Peking, jossa on liki 14 000 ihmistä asetettu karanteeniin. – Sars-epidemian torjuntaohjeet ovat selkeät: jos sars-alueella ollut matkailija sairastuu kuumeiseen hengitystie-infektioon 10 päivän sisällä epidemiaseudulta poistumisen jälkeen, hänen on syytä soittaa terveyskeskukseen tai sairaalaan. Lomanviettäjä voi valita joko määräaikaisen osoitteenmuutoksen tai jakelun keskeytyksen. Muiden keskeisten puolueiden paitsi SDP:n kannattajien keskuudessa Irakin sodan hyväksyminen on kasvanut aiempaan tutkimukseen verrattuna. Rikesakko voidaan määrätä kalastuksenhoitotai viehekalastusmaksun laiminlyömisestä tai siinä tapauksessa, että kalastaja ei ole esittänyt lupatositteita poliisille seitsemän päivän kuluessa niiden kysymisestä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio ROVANIEMI (STT) Kalastuskortitta kalastaminen voi käydä kalliiksi tänä kesänä. KPO ostaa bensiinit, dieselja polttoöljyt suoraan Fortumin öljynjalostukselta kaikkiin ABC-ketjuyksiköihinsä. syyskuuta, mutta koulujen toivotaan ilmoittautuvan mukaan jo kevään aikana. Määräaikaisen osoitteenmuutoksen hinta kahdelta ensimmäiseltä kuukaudelta on 11 euroa. Lautakunnan mielestä suora kulma oli kuitenkin vain vaivoin todettavissa, kun taas muu muotoilu viittasi pikemminkin A-kirjaimeen. Vesan mielestä rikesakkomenettely on joka tapauksessa oikeansuuntainen toimi, sillä vuosittain luvattomaan kalastamiseen syyllistyy kymmeniä tuhansia ihmisiä. Internetin osoitteissa www.posti.fi tai www.vaestorekisterikeskus.fi osoitteenmuutoksen voi tehdä sähköisen henkilökortin avulla. Liikkuvaisessa maailmassa on siksi tärkeää jakaa tietoa etenkin matkailijoille, Ruutu painottaa. ja 6. Bonus kasvaa ostojen keskittämisen kautta jopa 4 prosenttiin. Töölönlahdelle kaavoitetun musiikkitalon kokonaiskustannukset on arvioitu 94 miljoonaksi euroksi, josta Helsingin kaupungin on tarkoitus kattaa niinikään neljännes ja valtion puolet. Suurin osa suomalaisista lomailee kesäkuun puolivälin ja heinäkuun ensimmäisten viikkojen aikana, jolloin osoitteenmuutosten määrä kaksinkertaistuu. Keskiviikkona julkistetun tutkimuksen haastattelut tehtiin 22.–24. Näin postin saa oikeaan osoitteeseen haluamanaan päivänä. Tarttumisriski syntyy, kun ensimmäiset oireet, eli tavallisimmin korkea kuume, iskee. Saat S-Etukortin, jolla keräät bonusta kaikista ostoistasi KPO:n ja koko S-kaupparyhmän kauppapaikoista. Kysy meiltä lisää. – Toronto, josta suomalaispotilas saapui, ei siis ole listalla. Kyselystä ilmeni myös, että tiedotusvälineiden Irakin sodasta antaman kuvan luotettavuus on jonkin verran kasvanut. Naisista näin ajattelee 78 prosenttia ja miehistä 60 prosenttia. R-kirjaimeen viittaava seikka oli kirjaimen vasen yläkulma, joka oli muotoiltu suorakulmaiseksi toisin kuin oikea kulma. TYKS-potilas toimi oikein Suomi siirtyy tästä lähtien noudattamaan vain ja ainoastaan Maailman terveysjärjestön WHO:n matkustamisen rajoittamista koskevia suosituksia, jotka ovat tähän asti olleet meillä hieman erilaiset. Sanomalehtien kääntämisestä kannattaa sopia suoraan kyseisen lehden asiakaspalvelun kanssa. Lisäkuukaudet maksavat 3,70 euroa jokaiselta alkavalta kuukaudelta. Eri tiedotusvälineistä tasapuolisimmiksi arvioidaan Yleisradion television ja radion Irakin sotaa käsittelevät ohjelmat. Matkailijan paras oma suoja sarsia vastaan on runsas ja huolellinen käsienpesu, Ruutu tiivistää. Jakelun keskeytys -palvelussa puolestaan asiakkaan posteja ei jaeta, vaan ne säilytetään omassa jakelutoimipaikassa loman ajan. Hallintoneuvoston puheenjohtajana jatkavan kansanedustaja Markku Laukkasen (kesk.) mukaan asiaa ei ehditä käsittelemään kevään kahdessa jäljellä olevassa kokouksessa. Postit voi kääntää kesäosoitteeseen Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HYVIÄ UUTISIA S-ryhmän liikennemyymälöistä ja polttoaineautomaateista ollaan rakentamassa S-ryhmän omaa ABC-ketjua. Ilmoittautumisaika visaan päättyy 12. Vältettävien listalla on nyt Peking, Hongkong sekä Kiinan Guangdongin ja Shanxin maakunnat. Kuukautta aiemmin hyökkäyksen hyväksyi 14 prosenttia haastatelluista. Palvelun vähimmäiskesto on yksi viikko. Yle päättänee musiikkitalosta vasta syksyllä HELSINKI (STT) Koululaisilla on jälleen ensi syksynä tilaisuus testata raamattutietämystään Raamattuvisassa. Tiistainen EU:n sars-kokous Brysselissä kuitenkin esitti, että unionialueen lentokentillä on tarpeen tullen oltava valmiita myös matkailijoiden haastatteluun. Suomen parhaat nuoret Raamatun tuntijat selvitetään maaliskuussa 2004 pidettävässä finaalissa. Peliohjeiden mukaan ostajan tuli raaputtaa arvan Sinun kirjaimesi -kentän kirjaimet esiin yksi kerrallaan ja merkitä ne sen jälkeen arvan valmiiksi painettuun sanaristikkoon. KOKKOLA PRISMA Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Turun yliopistollisessa keskussairaalassa eristyksissä oleva mies voi tuoreimpien tietojen mukaan hyvin ja hänen kotiuttamistaan pohditaan torstaina. Helsingissä Kansanterveyslaitoksella TYKS:n todennäköistä sars-tapausta selvittänyt infektiolääkäri kertoo, että miehen keuhkokuvasta aiemmin löydetyt muutokset ovat lähes kaikonneet ja potilaan kunto kohenee. Kansanterveyslaitos on keskiviikkona aloittanut neuvottelut ilmailulaitoksen kanssa etenkin Helsinki-Vantaan lentokentän sars-tiedonjakelusta. Helsinki on tehnyt talon rakentamista varten rahavarauksen, mutta myös uudelta hallitukselta päätöstä vielä odotetaan. Tutkimuksen mukaan suomalaiset ovat seuranneet Irakin sodasta kertovia uutisia aktiivisesti. S-Etukorttiin saa myös S-Tilija S-Luotto-ominaisuudet. Postinjakelu lähemmäksi, kuten oman mökin tienhaaraan tai niemennokkaan, on lisäpalvelu. Kuluttajavalituslautakunta viittaa myös siihen, ettei sille ole esitetty muita peliä koskevia sääntöjä kuin mitä arvan kääntöpuolella on kerrottu. 50 euron sakko luvattomasta kalastamisesta HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti lähettää 30 000 euroa sars-apua Aasiaan. Naisista hyökkäyksen hyväksyy 8 ja miehistä 28 prosenttia. Raamattuvisa testaa koululaisten tietämystä. Helsinki-Vantaalle sars-taulut. Asiaa selvitettiin kyselytutkimuksella, jonka Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunta tilasi Taloustutkimukselta. Ohjeiden mukaan vähintään kolme avattua sanaa pysty/vaakasuoraan oikeuttivat voittoon. Alkavalla avovesikaudella testataan viimesyksynä voimaan tullut rikesakkomenettely, jonka mukaan luvattomasta kalastamisesta ropsahtaa 50 euron sakko. Rahat käytetään valistuskampanjoihin ja sairaalatarvikkeisiin Pohjois-Koreassa, Mongoliassa ja muissa alueen köyhissä maissa. Tulosten mukaan 69 prosenttia suomalaisista ei hyväksy Yhdysvaltain johtamaa hyökkäystä Irakiin. Myös arvan alaosan sanaristikossa esiintyvä Rkirjain poikkesi muodoltaan tästä ja oli selkeästi R-kirjain. Poliisi puolestaan voi kirjoittaa sakon heti. Toukokuun alkupuolella KPO:n ABC-ketjuun liitetään ensin Kälviän, Himangan, Alavetelin ja Prisma Pietarsaaren automaatit ja sitten Prisma Kokkolan Shell sekä Shell Nivala, Kannus, Sievi ja Kinnula. Viime kesänä lähes 70 000 taloutta käänsi postinsa kesäosoitteeseen tai keskeytti jakelun. Ellet jo ole KPO:n asiakasomistaja liity jo tänään. HELSINKI (STT) Lomaosoitteenmuutos kääntää postit kesäosoitteeseen, muistuttaa Posti. Esimerkiksi litrahinta 1,15 € antaa bonusta 0,046 senttiä (27 penniä). Näin tehdään varmuuden vuoksi ja etenkin siksi, että sarsin tartunta-ajan häntäpäätä ei täsmälleen tunneta. Suomalaismies toimi siis ohjeiden mukaisesti, sosiaalija terveysministeriöstä kiitellään. ABC-liikennemyymälöistä ja automaateista polttoainealennusta jopa 4% Tämä nyt syntyvä verkosto tarjoaa Sinulle asiakasomistajana jopa 4%:n alennuksen litrahinnasta. Siksi on vielä kerran korostettava, ettei kotonaan oireet saanut TYKS:n potilas ole voinut tartuttaa esimerkiksi kanssamatkustajiaan, epidemiologiylilääkäri Petri Ruutu KTL:sta huomauttaa. Voittajajoukkue pääsee palkintomatkalle Kreikkaan. Sars-eristetty pian kotiin Suomi noudattaa tästä lähtien uskollisesti WHO:n matkasuosituksia Epidemologi, ylilääkäri Petri Ruutu (vas.), osastopäällikkö Tapani Melkes ja lääkintäneuvos Merja Saarinen kansanterveyslaitoksen sars-tiedotustilaisuudessa. Kanadan lentokentillä maasta poistuville matkustajille jaetaan kirjalliset ohjeet, joissa heitä kehotetaan tarkkailemaan mahdollisia sars-oireita ja ottamaan tarvittaessa yhteys lääkäriin. Terveysviranomaiset painottavat, ettei Helsinki-Vantaalla ole mitään syytä ottaa käyttöön lääketieteellisiä maahantulotarkastuksia. Mahdollisia sars-tapauksia on löydetty jo 13:ssa Aasian maassa. Rikesakkomenettelyn nojalla kalastuksenvalvoja voi velvoittaa kalastajan, jolla ei ole mukanaan kuittia kalastusmaksujen suorittamisesta, näyttämään kuitin poliisille seitsemän vuorokauden kuluessa. luokkien oppilaille. Laukkanen toisti keskiviikkona myös aiemman kantansa siitä, että Yleisradion ei pitäisi lähteä mukaan talon rakentamiseen lainkaan
– Väittäisin, että eri sektoreiden neuvostot ovat aika etäällä toisistaan. Hän kehaisi, että liikennevaliokunta hankki pykäläkorjaukset ministeriöstä tarvittaessa vaikka yhdessä yössä. – Itsestäänselvä asia, joka on sovittu ratkaistavaksi. Kristillisdemokraattien Bjarne Kallis erittelee sitä vastoin sentilleen paljonko rahaa hän on maksanut jokaiselle lehdelle, jossa hän ilmoitteli. Tähän ei Suomessa ole usein totuttu. Pääministerit puhuivat näkyvästi yhteistyön puolesta Jäätteenmäen Viron-vierailun yhteydessä keskiviikkona pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Vanhasen mielestä on mietittävä, vaikuttaako osallistuminen johonkin yhteistyöhön todellakin Suomen etuihin muilla aloilla EU:ssa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Risto Jussila TALLINNA (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) ja Viron uusi pääministeri Juhan Parts korostavat Suomen ja Viron halua tiivistää entisestään yhteistyötään, kun Virosta tulee EU:n jäsen. Suurlähettiläs Jaak Joerüüt kehotti pääministereille luovutetussa muistiossaan suomalaisia luopumaan isoveliasenteestaan asioidessaan virolaisten kanssa. – On ilahduttavaa, että Virossa on ajateltu omilla aivoilla ja rohjettu tehdä isoja päätöksiä maailman voimakkaiden suosituksia ja ohjeita uhmaten. Jäätteenmäki intoutui rinnastamaan maita sisaruksiin. Turvallisuusja puolustuspoliittisessa yhteistyössä on vältettävä suljettujen piirien syntyä. Alle 30-vuotiaiden naisten työsuhteista määräaikaisten osuus oli noussut selvästi edellisestä vuodesta niin, että kyselyhetkellä lähes puolet eli 47 prosenttia oli määräaikaisesti palkattu. – Suomalainen kokemus tai mielipide esitetään lopullisena totuutena. Samanikäisistä miehistä pätkätöissä oli joka viides. Myös hän piti tasavertaisuutta tärkeänä. Kun yksi ja toinen oli noussut vakuuttamaan rintamamiesten oikeutta ilmaiseen hautapaikkaan, Ilkka Taipale (sd.) kommentoi, että koko keskustelu oli mennyt arvottomaksi. Kokoomuslaisista ilmoituksen on tehnyt seitsemän neljästäkymmenestä, SDP:n edustajista kaksitoista 53:sta. Tämä johtuu osin siitä, että osa-aikaeläkeläisiä on aiempaa enemmän. Joerüüt muistuttaa myös, että antaja–saaja-suhdetta käsitellään usein liian primitiivisenä. Hän varoitteli myös Natolle rinnakkaisten rakenteiden luomisesta. Lokakuussa tehdyn kyselyn aikaan kokoaikatyötä tekevistä akavalaisista 15 prosenttia oli määräaikaisessa palvelussuhteessa. Kun sisarukset ovat nuoria, ikäero näkyy. Keskustan 55 edustajaa eivät ole kiirehtineet tekemään ilmoituksiaan, heistä vasta viisi on jättänyt ilmoituksensa. Uuteen lakiin sisältyvä ongelma tuli ilmi eduskunnan hallintovaliokunnassa aivan vaalien alla. Suomalainen totuus ei lopullinen Joerüüt kirjoittaa mielipiteenään, että suomalaiset saisivat virolaisten kanssa asioidessaan luopua isonveljen asenteesta. – Suomella sen enempää kuin suomalaisillakaan ei enää ole ehdottoman itseoikeutettua paikkaa virolaisten intressikentässä. Myönteistä kehitystä on hänenkin mielestään tapahtunut. Siitä saadaan näin paljon jauhoja. Keskustan Anneli Jäätteenmäen, kokoomuksen Ville Itälän, vihreiden Osmo Soininvaaran ja RKP:n Jan-Erik Enestamin ilmoituksia vielä odotellaan. Pääministerit pysyivät diplomaattisina. Joerüüp myöntää, että Viron uudelleen itsenäistyessä Suomi oli auttajana ja Viro taas vastaanottajana lähes kaikessa. Hän huomautti EU:n historiasta löytyvän runsaasti esimerkkejä, joissa jollakin sektorilla vähemmistöön jäänyt maa on silti saattanut olla edunsaajana. Viron yhteiskuntaa tavallista syvemmin tuntevat voivat varmasti olla hänen kanssaan saamaa mieltä. Vanhanen katsoi, että kun Suomi nyt on luopunut tiukasta puolueettomuusdoktriinista ei sen kannata omaksua uutta ehdottomuutta kovin nopeasti uudelleen. Erikoiseksi sen tekee ennen kaikkea se, että kumpikin on yhteisten suositusten lisäksi kirjoittanut oman laajan taustamuistion. Kokouslähteiden mukaan seuraajasta haluttiin sopia kuitenkin hyvissä ajoin. Oikeusministeriössä odotellaan ryntäystä loppumetreillä. Valmistelu kesti neljä vuotta, vajaat sata tahoa antoi asiasta lausuntonsa, eikä missään vaiheessa tullut esille, että ehdotettu lainmuutos voisi viedä veteraaneilta ilmaiset hautapaikat. Vanhanen ei rynnisi EU:n ytimiin ”Euroopan ja Yhdysvaltojen turvallisuusyhteistyön jatkuttava” BRYSSEL (STT) EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja, kenraali Gustav Hägglund saa seuraajan Italiasta. Pääministerit keskustelivat päivällä tunnin ajan, ja ajatustenvaihtoa jatkettiin lounaalla. Hän korostaa, että Neuvostoliiton katoamisesta maailmankartalta hyötyi koko maailma, myös Suomi. Hägglund saa seuraajan Italiasta HELSINKI (STT) Määräaikaiset ja osa-aikaiset työsuhteet eivät ole kuluneen vuoden aikana vähentyneet korkeasti koulutettujen keskuudessa. Hän muistutti, että kun Virosta tulee EU:n jäsen, tasavertaiset pienet maat puolustavat yhteisiä etuja. Kalleimman kampanjan tähän asti ilmoitetuista teki vaalien suurin ääniharava, SDP:n puheenjohtaja Paavo Lipponen. Hägglundin valinnasta nousi tuolloin pienoinen kohu, kun puolustusvoimain komentajat päätyivät hänen valintaansa niukasti äänin 8–7. HELSINKI (STT) Seurakunnilla säilyy jatkossakin mahdollisuus luovuttaa ilmainen hautapaikka sotaveteraaneille. Suurimman potin Lipponen keräsi seminaarilla, josta karttui vaalikassaan 12 000 euroa. toukokuuta, kun tuloksen vahvistamiseksi tulee kuluneeksi kaksi kuukautta. Neljästätoista vihreästä kuusi on tehnyt ilmoituksensa, yhdestätoista vasemmistoliittolaisesta seitsemän. Liikennevaliokuntaa edellisellä vaalikaudella johtanut Erkki Pulliainen (vihr.) ei tuntunut uskovan, ettei asiaa olisi voitu korjata saman tien. Korjaamisesta on eduskunnassa tehty neljä lakialoitetta ja myös uusi hallitus on luvannut tuoda oman korjausesityksensä eduskuntaan. – Keskinäisten turvatakuiden osalta olisi luontevampaa, että vähintään puolet jäsenmaista ensin tekisi tätä yhteistyötä tarkoittavan aloitteen, Vanhanen toppuutteli. Vain joka viides edustaja selostanut vaalirahoituksensa HELSINKI (STT) Puolustusministeri Matti Vanhasen (kesk.) mielestä Suomen pitää tapauskohtaisesti harkita, kannattaako sen johdonmukaisesti pyrkiä mukaan kaikkiin EU:n yhteistyön ytimiin. Yhdysvaltoja tarvitaan Parasta olisi, jos EU:n turvallisuusyhteistyötä voitaisiin kehittää yhdessä kaikkien kanssa. Tarkoituksena oli estää korkeampien maksujen periminen kirkkoon kuulumattomilta. Takarajaan on vielä pari viikkoa, sillä vaalilain mukaan ilmoitus on tehtävä viimeistään maanantaina 19. Kun ikää ja viisautta kertyy, isonveljen ja pikkuveljen asenteita ei enää tarvita. Drombergin mukaan korjauksen valmistelu oli aloitettu jo ennen Karpelan aikaa. Vanhanen puhui keskiviikkona EU:n tulevaisuuskonventin puolustusesityksistä Helsingin kadettipiirin upseeritapaamisessa. Muistio on tarkoitettu selvästi provosoivaksi keskustelunavaajaksi. Vaikka Suomi ei ole liiton jäsen, on silti hyvät syytä korostaa euroatlanttista yhteistyötä, painotti Vanhanen. Mitään uusia avauksia ei tehty, mutta oletettavasti moni asia jäi muhimaan kummankin pääministerin päähän. Perussuomalaisten kolmesta edustajasta kukaan ei ole vielä kertonut vaalirahoituksestaan. Päinvastoin suhteet voivat lujittua entisestään. Molemmat pääministerit kiittivät raporttinsa maiden suhteiden kehittämisestä jättäneitä Joerüütia ja varatuomari Esko Ollilaa. Edellisen hallituksen kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) oli myös sitä mieltä, ettei tällaista ongelmaa olisi pitänyt jättää lakiin, vaan korjata silloin, kun se huomattiin hallintovaliokunnassa. Ensi vuoden alussa voimaan tulevan uuden hautaustoimilain mukaan seurakuntien hautapaikoista perittävien maksujen pitää olla yhtä suuret kaikille. Vihreät ja vasemmistoliiton edustajat ovat olleet aikaisin liikkeelle. Perussuomalaisten Tony Halme epäili, että ”täällä leivottiin leipä, ja Karpela vei sen sitten sotaveteraaneille kehuen, että hän oli leiponut sen”. EUja Nato-mailla ei voi eikä saa olla keskeisissä arvovalinnoissa merkittäviä eroja keskenään, joten yhteydenpidossa pitää välttää keskustelua ”vastavoimista”. Tästä 5 000 euroa oli omaa rahoitusta. Hän korostaa kuitenkin, että tämä tilanne on nyt muuttunut. Siksi Joerüütin teksti onkin hyvin terveellistä luettavaa sekä Suomen johdolle että ennen kaikkea Suomenlahden yli matkaaville tavallisille suomalaisille. Yrityksiltä Lipponen sai 6 100 euron tuen, puoluejärjestöiltä 7 100. Antamisen ilo. Drombergin selvitys lakiesityksen valmistelusta opetusministeriössä herätti sekin kysymyksiä. Pätkätyöt kasautuvat edelleen nuorille naisille. Oikean kumppanuuden ja tulevaisuuden yhteistyön kannalta tämä olisi järkevää muistaa, hän kirjoittaa. Isonveljen asenteelle huutia Suurlähettiläs Joerüüt antaa suomalaisille ajattelemisen aihetta Viron pääministeri Juhan Parts otti vastaan kollegansa Anneli Jäätteenmäen Tallinnassa. Hägglundin 3-vuotinen toimikausi jatkuu vielä kevääseen 2004. Eduskunta korjaa hautauslakiin jääneen virheen HELSINKI (STT) Vasta joka viides eduskuntaan valituista kansanedustajista on ilmoittanut vaalirahoituksestaan. Esimerkiksi valtiolla naisista on määräaikaisia 73 prosenttia ja miehistä 57 prosenttia. Oikeusministeriön internetsivujen mukaan keskiviikkoiltapäivään mennessä oli kertynyt yhteensä 40 ilmoitusta kansanedustajilta. Esimerkkinä hän mainitsee pelon siitä, että EU:n laajentuessa sadattuhannet ihmiset valuisivat Suomen työmarkkinoille. Kuitenkin lähtökohdissa on myös eroja, ja niissä hän tuokin varsin kriittisen näkökulman moniin asioihin. Virolaiset seuraavat yhä enemmän muun maailman infokanavia. Joerüüt käsittelee maiden suhteita ennen kaikkea virolaisten näkökulmasta. Karpelan avaus herätti paheksuntaa Opposition kansanedustajaksi palannut Dromberg oli tuohtunut uudelle kulttuuriministerille Tanja Karpelalle (kesk.), joka ensi töikseen lupasi veteraanipäivän tilaisuudessa käynnistää lainmuutoksen asian korjaamiseksi. Varsinainen nimitys vahvistetaan myöhemmin EU:n ulkoministerien kokouksessa. Jäsenmaiden puolustusvoimien komentajat suosittelivat keskiviikkona, että Hägglundin tilalle valitaan italialainen kenraali Rolando Mosco Moschini. Parts käänsi Joerüütin ajatuksen toisinpäin. Vanhasen mielestä nähtävissä ei ole syitä siihen, miksi pienen ryhmän pitäisi perustaa unionin sisälle oman erillisen ryhmänsä ja rakentaa yhteistä puolustusta, kuten Ranska, Saksa, Belgia ja Luxemburg ovat kaavailleet. Myös osa-aikatyötä tekevien osuus kasvoi edellisestä vuodesta. – Vain yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa voidaan rakentaa kestävää rauhanomaista maailmanjärjestystä, korosti Vanhanen. Jäätteenmäki kiitti erityisesti sitä, että raportti päättyy vertauskuvallisesti jäänmurtajayhteistyöhön. Koska aiheena oli yhteistyö, pääministerit eivät halunneet erityisemmin kommentoida puheita suomalaisten isonveljen asenteesta. Lain tiukan sanamuodon on tulkittu merkitsevän myös sitä, että ilmaispaikkojenkaan luovuttaminen sotaveteraaneille ei olisi enää mahdollista. Kallis ilmoittaa käyttäneensä kampanjaansa runsaat 17 000 euroa, josta hieman alle 7 000 euroa oli omaa rahaa. Lähes puolet nuorista naisista pätkätöissä Risto Jussila TALLINNA (STT) Varatuomari Esko Ollilan ja suurlähettiläs Jaak Joerüütin keskiviikkona Tallinnassa Suomen ja Viron pääministereille luovuttama selonteko maiden suhteiden kehittämisestä on mielenkiintoinen ja varsin erikoinen asiakirja. – En ole tästä syy-seuraussuhteesta ollenkaan varma, sanoi Vanhanen, ja asettui siten päinvastaiselle kannalle kuin SDP:n puheenjohtaja Paavo Lipponen. Hävinnyt osapuoli oli italialaiskenraali Mario Arpino. Valiokuntaa silloin ja edelleenkin johtava Matti Väistö (kesk.) sanoi, että asia huomattiin niin viime vaiheessa, ettei lain pykäliä ehditty enää kirjoittaa uusiksi. Myös vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes on julkistanut laskelmansa, jonka mukaan puheenjohtajan omaan kampanjaan kului hieman alle 15 000 euroa. Akavan työmarkkinatutkimuksen mukaan työn määräaikaisuus on edelleen yhtä yleistä kuin vuosi sitten. Määräaikaiset työsuhteet ovat selvästi yleisimpiä julkisella sektorilla. Joerüüt kertaa Suomen ja Viron perinteiset suhteet ja yhteisen arvopohjan. Hän kehottaakin virolaisia käyttäytymään omanarvontuntoisemmin. Tähänkin asti ratkaisut on tehty tapauskohtaisesti, eikä minkään periaatteellisen linjan perusteella, joka vaatisi pyrkimistä aina EU:n ytimeen, hän huomautti. Joerüütin mielestä pinnan alla kytevistä ilmiöistä olisi puhuttava julkisemmin kuin tähän asti on ollut tapana. Hän nimittäin kehotti virolaisia lopettamaan pikkuveljen asenteen. Yksittäisiä tukijoita ei tarvitse yksilöidä, jos tuki jää alle 1 700 euron antajaa kohden. Ensimmäisessä tapaamisessa käytiin läpi kaikki tärkeät kahdenväliset hankkeet poliisiyhteistyöstä ympäristöhankkeisiin. Virolaisten ei kannattaisi Joerüütin mielestä pitää kynsin hampain kiinni siitä, että ”teemme aina niin kuin Suomessa”. Olemme näin toimiessamme olleet oikeassa, hän kehuu ja korostaa virolaisten itsevarmuuden ja omaehtoisuuden nostamista sille kuuluvaan arvoon. Italia on saamassa nimityksen myötä hyvityksen kevään 2001 tapahtumiin. Jäätteenmäki korosti maiden tasavertaista asemaa. Hänen mielestään joskus suomalaiset unohtavat – joskus tosin myös virolaiset – että virolaisilla oli merkittävä rooli Neuvostoliiton hajoamisessa ja historian roskalaatikkojen hylkäämisessä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Kotimaa 7 Kosketa lahjalla ABC – uudet kulhot MARISKOOLI – valitse lempivärisi KIVI – nyt kaksi kokoa AALTO – uusi korkea maljakko Kevään juhlissa. Hän ei käyttänyt kampanjaansa ollenkaan omaa rahaa, vaan kokosi 42 500 euroa tukijoiltaan. Samaten hän myöntää, että neuvostoaikana tavallisille virolaisille Suomen radio ja televisio olivat pitkään tärkeä ikkuna muuhun maailmaan. Joku Viron-tuntija voisi todennäköisesti tehdä vastaavan muistion virolaisten asenteista. Joskus se ottaa käsittämättömäksi paisutellun pelon muodon tai ilmenee riittämättömänä analyysinä, hän ryöpyttää. Noin 80 prosenttia seurakunnista on toiminut käytännössä näin. Vanhasen mielestä Suomen pitää edelleen konventissa ja hallitusten välisessä konferenssissa toimia tavalla, jolla edistetään EU:n yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan johdonmukaisuutta ja vaikuttavuutta. Hän itse oli evästänyt seuraajaansa, että ”yksi tärkeimmistä valmisteilla olevista asioista oli ilmaiset hautapaikat veteraaneille lainmuutos”. Hän korostaa, että tästä olisi hyötyä kummallekin osapuolelle. Eduskunnassa vakuutettiin keskiviikkona, että uuteen hautaustoimilakiin eduskuntavaalien alla jäänyt kömmähdys korjataan. Kunnissa tilanne oli hieman parempi. Joidenkin erimielisyyksien avoin tarkastelu ei voi hänen mielestään vahingoittaa maiden suhteita. Hänen mielestään tällaisella pelolla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa. Varaedustajien ilmoituksia oli kertynyt 16, kaikkiaan 71:stä. Valiokunta kirjasi kuitenkin mietintöönsä tarpeen korjata asia. Monet ministerineuvostot kiistelevät jäsenmaiden eduista aivan riippumatta siitä, miten jäsenmaat jakautuivat Irak-kiistassa, totesi Vanhanen. Se on mielestäni arvotonta. Lakialoitteiden lähetekeskustelussa väiteltiin niin siitä, kenen vika lakiin jäänyt moka on, kuin siitäkin, kenelle kuuluu ansio virheen korjaamisesta
Kauppaa käytiin 117 yhtiön osakkeilla. Keskiviikon pörssissä oli 53 laskijaa ja 46 nousijaa. +1.46 1.25 -34.59 O SEB Internetfond -0.24 0.41 -4.43 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.18 L SEB Lux Eastern Eur. A +0.69 86.72 -27.32 O OP-Euro-obl. +0.36 434.41 -27.97 O Sampo Korko k. konev. Finnair lujilla Kaukoidän-reiteillä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Nordean Vähittäispankin johtoryhmään kuuluva pankinjohtaja Veli-Mikko Leskinen arvioi, ettei alhainen korkotaso taida olla ihan tilapäinen ilmiö. yhd. – Meillä on kolme liiketoiminta-aluetta, joista Vähittäispankki on merkittävin. 0.00 5.30 -32.48 O Handelsb. -0.83 3.00 -31.89 O SEB Lux Eq. Yhteisyritys aloittaa toimintansa tänä kesänä. – Ammattitaitoinen henkilöstö, henkilökohtainen palvelu ja kilpailukykyiset tuotteet ovat vahvuuksiamme, Ylitalo määritteli. +0.72 4.19 -30.15 O Mandatum Omega k. Tech k. Myös matkailuvaunujen ensirekisteröinnit olivat selvässä 16 prosentin kasvussa, Matkailuajoneuvoalan tuottajien yhdistyksen asiamies Seppo Pietiläinen kertoi. euroa Indeksi 5667.04 +0.66 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +1.92 15.90 15.70 15.90 15.55 15.90 13.27 21.60 0,8 0.93 +15.30 -40.00 Orion-yhtymä B +2.24 15.55 15.50 15.59 15.21 15.59 13.01 21.55 70,2 0.93 +10.62 -41.72 Uponor -0.79 17.56 17.51 17.70 17.55 18.00 16.80 19.72 38,6 1.50 -1.67 -24.68 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +6.00 21.20 20.00 21.00 20.00 21.20 17.00 20.00 0,4 0.25 +14.29 -0.50 Alma Media 2 +3.15 20.94 20.50 20.94 20.90 21.00 17.00 20.64 0,5 0.25 +19.41 +4.91 Ilkka-yhtymä 2 +4.48 23.30 22.10 23.00 22.62 23.33 21.30 25.90 0,8 2.50 -8.98 +0.68 Janton +1.51 10.10 10.06 10.10 9.90 10.40 9.60 11.60 32,9 1.50 -13.85 +2.58 Keskisuomalainen A -14.42 44.50 43.00 45.00 44.50 44.50 42.00 52.00 0,1 4.10 +18.18 +23.81 SanomaWSOY A 10.74 9.00 10.98 0,0 0.40 +13.05 -8.98 SanomaWSOY B -1.08 9.15 9.10 9.35 9.10 9.29 7.75 9.60 1,9 0.40 +14.20 -20.26 Talentum +1.09 3.70 3.55 3.75 3.70 3.70 2.70 3.66 2,5 0.20 +33.09 -33.70 Muu teollisuus Amer-yhtymä 0.00 27.00 27.00 27.15 26.89 27.40 27.00 36.00 520,7 1.40 -8.47 -20.00 Exel +1.10 6.45 6.40 6.45 6.40 6.45 5.50 6.90 0,4 0.20 +10.00 -32.49 Hackman +0.25 19.80 19.33 19.80 19.70 19.80 17.10 20.00 8,1 0.60 +9.12 -1.25 Kyro -2.28 6.00 5.90 6.00 6.00 6.25 5.50 6.77 3,6 0.15 +9.64 -6.97 Leo Longlife A +1.18 5.16 5.11 5.19 5.10 5.16 4.51 5.55 4,3 0.30 +5.15 +21.43 Marimekko +1.66 5.50 5.50 5.54 5.47 5.50 4.33 5.68 10,0 0.85 -3.39 +81.34 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat +5.06 41.50 41.35 41.90 39.00 41.50 32.98 39.50 37,8 1.11 +13.83 +21.17 Rapala VMC 4.20 3.71 5.25 0,0 0.05 -2.33 +10.53 Suominen Yhtymä -0.32 6.16 6.15 6.20 6.16 6.18 5.35 6.99 3,6 0.70 +9.38 +14.44 Tamfelt Etu +1.44 10.60 10.50 10.99 10.46 10.60 10.45 14.25 0,6 1.90 -2.34 -24.87 Tamfelt Kanta 11.80 11.00 14.47 0,0 1.86 -5.22 -9.23 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.74 0.65 1.00 0,0 0.00 +5.71 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Aktiivista toimintaa on myös koko Itämeren alueella. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. B +0.40 17.76 -30.57 O Aktia Likvida 0.00 21.23 +2.91 L Aktia Medica B -0.48 60.13 -27.94 O Aktia Secura B +0.42 35.79 -10.92 Y Carnegie Aksje Norge +2.39 235.52 -36.91 O FIM Forte +0.32 80.94 -10.96 Y FIM Russia -0.45 24.39 +11.31 O Handelsb. General Electric on ilmoittanut, että se vastustaa mitä tahansa muutoksia Instrumentarium-kauppaan. 36 prosenttia suomalaisista on valinnut sen pankikseen. 1.00 0,0 0.00 Sv. B +0.32 22.10 +9.93 P OP-Itä-Eur. Painorajoitetulla portfolioindeksillä pörssi kuitenkin liukui 0,4 prosentin laskuun. -0.76 4.15 -26.43 O Nordea Biotekniikka k. A +0.54 25.95 -5.46 Y OP-t. Markets f. 2 +0.44 0.68 O SEB Lux Eq. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia nosti pörssiä Nokian kurssin nousu veti keskiviikkona koko pörssin lievästi plussalle. Eurom. Toimintatapa on hyvin paikallinen. f. k. Ethical Eur. -2.23 448.83 -30.04 O Nordea Eur..fi k. Mobility k. +0.16 1177.77 +6.09 K Sampo Komp. +0.32 227.82 +8.57 P Sampo Suomi Osake k. Korko k. Tammi-huhtikuussa ensirekisteröitiin matkailuautoja peräti 35,3 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Verkkopankin käyttäjiä on yli 3,0 miljoonaa, joista 1,2 miljoonaa on suomalaisia. Eurokorko A +0.02 1972.11 +3.01 L Handelsb. +0.28 950.09 -2.33 Y Sampo Komp. k. Nokian päätöskurssi nousi 15,21 euroon eli 0,26 euroa korkeammaksi kuin tiistaina. Kiint. -1.18 33.65 -21.17 O Nordea Itä-Eur..fi k. Näin haluamme toimia jatkossakin, Leskinen mainitsi. Vähittäispankki palvelee kaikkia henkilöasiakkaita ja yritysasiakkaita, lukuun ottamatta aivan suurimpia yrityksiä, joita on Suomessa vajaat sata, Leskinen mainitsi. Kuva: Heikki Gummerus. +1.06 12.67 -26.51 O Nordea Amerikka k. Portfolioindeksi laski 2 367,49 pisteeseen. Pankkeja on lisäksi Puolassa ja Baltian maissa sekä Luxemburgissa. Yhteisyrityksen toimitusjohtajaksi on valittu Juha Uponen, joka aiemmin on toiminut Neste Markkinointi Oy.n johtajana vastuualueenaan polttonesteet ja markkinointi. -0.99 474.63 -31.16 O ODIN Finland +0.20 179.34 -9.00 O ODIN Norden +0.51 47.27 -28.80 O ODIN Norge +0.40 65.54 -36.13 O ODIN Offshore -0.17 5.76 -42.87 O ODIN Sverige -0.67 57.81 -9.63 O OP-Delta A +0.78 76.50 -14.03 O OP-Euro A 0.00 19.13 +2.96 L OP-Euro B +0.05 18.37 +2.92 L OP-Euro Osake A +1.11 11.84 -30.75 O OP-Euro k. Yritysasiakkaita on 965 000. +0.29 140.18 -24.12 Y Sampo Komp. k. +0.01 199.42 +3.00 L Nordea Maailma k. Alhainen korkotaso ei ihan tilapäistä Pankinjohtaja Veli-Mikko Leskinen: Pankinjohtaja Veli-Mikko Leskinen vieraili Nordean Kalajoen uudessa konttorissa keskiviikkona. +0.01 556.44 -42.17 O Nordea Korko Plus k. k. Niistä 12 nousi uuteen huippuun ja yksi laski uuteen pohjaan. Instrumentarium pilkottava. Nordean asema suomalaisessa yhteiskunnassa on varsin vahva. Nordea on nyt johtava pohjoismainen pankki, jonka ensisijaisen kotimarkkinaalueen muodostavat Suomi, Ruotsi, Tanska ja Norja. Se joka hallitsee kustannukset, pärjää hintakilpailussa, Leskinen korosti. -0.30 1.32 -32.70 O SEB Lux Eq. Stora Enso laski hieman 10,01 euroon ja UPM-Kymmene nousi hieman 13,75 euroon. Markkinajohtajia olivat vaunuissa Solifer runsaan kolmanneksen osuudella ja autoissa Dethleffs vajaan neljänneksen osuudella. -0.26 607.08 -11.23 O Nordea Foresta k. +0.07 14.50 -32.22 O Nordea Avanti k. Aggr. k. Matkailuvaunuja myytiin enää vain hiukan enemmän kuin matkailuautoja. FT perusti tietonsa komissiolähteisiin, joiden mukaan komissio lähettää muutaman viikon sisällä yhtiöille lausunnon ehdoistaan. -0.86 1.04 -11.43 O SEB Lux Em. -0.47 125.47 -23.55 O Nordea Obl..fi k. +0.38 76.98 -34.82 O Sampo Eur. Eur. Se syntyi kolmen pohjoismaisen pankin fuusiona. +0.26 140.31 -19.06 O HEX 7.5.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 423,5 milj. Toiminnan perusta on paikallisuudessa Nordean liiketoiminnan perusta on paikallisissa markkinoissa ja toimintatavoissa. HELSINKI (STT) Matkailuautojen myynti on kasvanut kohisten tänä keväänä. -0.60 13.64 -32.08 O Nordea Medica Life Sc. – Kansallispankin ja Yhdyspankin fuusiossa syntynyt Merita valitsi kansainvälisen linjan. Handelsb. Myös päätöksenteko tapahtuu pitkälti paikallisesti. Talletusten markkinaosuus nousi alkuvuonna 37 prosenttiin. Aluejohtaja Aimo Ylitalo esitteli konttoria Leskiselle. 0.00 22.19 +2.63 H Mandatum Nordic IT sf k. +0.01 21.02 +2.86 L Sampo Obl. Sen komissio kaatoi kilpailusyistä. C/R -0.20 0.49 -35.76 O SEB Lux f. Med. Security -3.80 0.76 0.75 0.80 0.76 0.76 0.61 0.89 144,6 0.00 +12.86 -60.50 Scanfil -2.22 3.08 3.07 3.15 3.08 3.27 2.50 3.80 1,4 0.09 +12.50 -37.00 Stonesoft 0.00 0.45 0.44 0.45 0.43 0.45 0.35 0.70 86,0 0.00 0.00 -62.18 Sysopen +0.60 3.35 3.35 3.40 3.31 3.35 2.88 3.73 3,3 0.38 +4.06 -30.62 TJ Group -13.33 0.13 0.14 0.15 0.13 0.15 0.12 0.17 55,8 0.00 +15.38 -25.00 Tecnomen 0.00 0.45 0.44 0.46 0.45 0.46 0.40 0.54 19,0 0.00 +9.76 -65.12 Tekla +0.67 1.51 1.38 1.59 1.51 1.51 0.98 1.69 1,0 0.00 +30.43 -62.50 Teleste -2.01 2.92 2.92 2.97 2.91 2.99 2.40 3.00 65,7 0.08 +18.25 -47.72 TeliaSonera AB +0.32 3.14 3.13 3.19 3.12 3.21 2.57 3.77 855,6 0.04 +2.62 Vacon +1.16 8.70 8.70 8.96 8.55 8.70 6.70 8.70 41,0 0.17 +11.54 -16.10 Vaisala A 0.00 17.40 17.39 17.40 17.40 17.50 16.80 22.90 16,6 0.55 -5.95 -38.73 Yomi -1.94 3.03 3.00 3.10 3.03 3.10 2.05 3.25 2,2 0.04 +18.85 -33.55 Kemianteollisuus Kemira -2.22 6.60 6.60 6.65 6.60 6.74 5.80 6.80 22,8 0.30 +9.76 -13.68 Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 maalis huhti 5667.04 +0.7% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 maalis huhti Euron arvo dollareina 1.04 1.06 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 maalis huhti 1.1366 ?0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 maalis huhti 9.098 +0.1% Australia, dollari 1.78265 Hongkong, dollari 8.86350 Intia, rupia 53.54000 Islanti, kruunu 83.57500 Iso-Britannia, punta 0.71250 Japani, jeni 132.13000 Kanada, dollari 1.59250 Kuwait, dinaari 0.33850 Kypros, punta 0.58840 Latvia, lati 0.64325 Liettua, liti 3.45365 Malta, liira 0.42476 Marokko, dirham 10.85254 Norja, kruunu 7.85345 Puola, zloty 4.30780 Ruotsi, kruunu 9.09800 Saudi-Arabia, rial 4.25015 Singapore, dollari 1.97180 Slovakia, koruna 41.25550 Sveitsi, frangi 1.50460 Tanska, kruunu 7.42660 Thaimaa, baht 48.17500 Tsekki, koruna 31.38500 Tunisia, dinaari 1.44189 USA, dollari 1.13660 Unkari, forintti 245.04500 Venäjä, rupla 35.25800 Viro, kruunu 16.39806 1kk 3kk 6kk 12kk 2.555 2.476 2.383 2.326 -0.014 -0.026 -0.024 -0.036 Raakaöljy, USD/barreli 26.12 -3.93 Kulta, USD/unssi 341.20 +5.74 Hopea, USD/unssi 4.73 +8.14 Kupari, c/naula 73.00 +0.21 Kahvi, USD/tonni 763.00 +2.79 Etteplan +11,7 Benefon S +8,8 Plandent A +8,3 Raisio K +6,2 Okmetic +6,1 Alma Media 1 +6,0 Keskisuomalainen A -14,4 TJ Group -13,3 Nordea AB FDR -10,6 Menire -4,2 Sampo A -3,9 SSH Comm. Nordea on rakennettu tämän ajattelun pohjalle. Matkailuautot menevät kaupaksi HELSINKI (STT) Finnairin Kaukoidän-reittien matkustajamäärä romahti huhtikuussa sars-taudin vuoksi. +0.01 114.35 +2.96 L Nordea Euro Midi Korko k. Alhainen korkotaso rasitti myös Nordean alkuvuosineljänneksen tulosta, joka oli kuitenkin kohtalainen, Leskinen sanoi Kalajoella keskiviikkona. Matkustajien määrä pieneni niin kotimaan kuin ulkomaan reittilennoilla ja lomalennoilla. +0.68 63.46 -34.00 O Mandatum G. Nokia veti nousijoiden volyymin selvästi laskijoita suuremmaksi. Osakkeita vaihdettiin 594 miljoonalla eurolla. Ensk. Kaikkiaan Finnair kuljetti huhtikuussa 538 800 matkustajaa, mikä oli 14,3 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Lähteiden mukaan lausunto ei ole vielä valmis, ja asia päätetään aikaisintaan elokuussa yhtiöiden ja komission välisten neuvottelujen jälkeen. Medical -0.81 2.32 -27.25 O SEB Lux f. -1.24 77.93 -26.09 O Nordea Nordia k. +0.37 9.99 -39.72 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.32 538.71 -21.96 Y Sampo Likvidi k. – Menestyminen Suomen kiristyneillä pankkimarkkinoilla ei olisi mahdollista ilman, että juuremme ovat paikallisuudessa ja suomalaisuudessa. -0.33 163.16 -29.87 O Nordea Fennia k. Osake k. GE tarjosi viime vuonna Instrumentariumista 1,9 miljardia euroa. 25 k. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 6.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.19 -29.41 Turun Arvok. Europaf. Heistä 10 500 työskentelee Suomessa. Neste Markkinointi ja Ruokakesko omistavat yhteisyrityksen puoliksi. Hänen mukaansa maamme pankkikenttä näyttää nyt aivan toisenlaiselta kuin vuosikymmen sitten. Berg Optimal B +0.45 375.49 -4.03 Y Aktia Capital B +0.44 68.38 -11.77 O Aktia Euro B +0.73 13.82 -30.04 O Aktia G. +0.47 256.34 +10.00 P Nordea Optima.fi k. A +0.30 23.49 +9.90 P OP-Euro-obl. Maailman pörssiarvoltaan suurin yhtiö sai jo näpeilleen EU:lta yrittäessään hankkia toista amerikkalaisjättiä Honeywellia. – Maailman taloutta vaivaa edelleen matalasuhdanne, minkä takia keskuspankit pitävät korkotasoa matalana. -1.10 0.90 0.90 0.91 0.90 0.92 0.85 1.14 38,1 0.02 +3.41 -40.13 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.68 14.60 14.52 14.70 14.60 14.70 13.80 16.89 0,5 1.50 +6.52 -5.41 Tulikivi A -1.10 18.00 17.75 18.00 18.00 18.00 17.49 21.50 0,1 1.05 -3.19 -7.61 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.14 7.04 7.04 7.10 7.04 7.05 6.11 7.50 9,3 0.25 +2.17 -8.91 Comptel -2.11 0.93 0.92 0.94 0.93 0.98 0.69 1.27 126,0 0.00 +25.00 -55.81 Eimo -1.00 0.99 0.98 0.99 0.98 1.00 0.87 1.12 67,7 0.04 +4.17 -50.50 Elcoteq Network A -2.46 12.70 12.62 12.82 12.60 13.03 10.30 14.00 79,1 0.40 +0.93 +80.83 Elektrobit Group -2.70 0.36 0.35 0.36 0.35 0.37 0.28 0.37 152,0 0.00 +15.62 +12.12 Elisa A +0.58 6.90 6.76 6.90 6.78 6.96 4.83 6.90 330,7 0.00 +6.52 -24.62 Evox Rifa Group 0.05 0.04 0.06 0,0 0.00 0.00 -54.55 F-Secure -1.35 0.73 0.73 0.74 0.73 0.75 0.65 0.89 23,9 0.00 +7.25 -28.85 Instrumentarium -0.59 33.60 33.58 33.62 33.01 33.90 32.20 38.40 692,6 4.70 +4.32 +13.84 Nokia +1.74 15.21 15.15 15.20 15.05 15.47 11.44 16.16 30371,5 0.28 +6.56 -10.59 Okmetic +6.13 2.25 2.13 2.24 2.12 2.25 1.45 2.57 51,3 0.00 +17.78 -58.83 PKC Group -1.87 10.50 10.30 10.50 10.50 10.50 6.75 10.90 0,3 0.45 +48.61 +42.67 PMJ automec 0.00 0.24 0.24 0.25 0.24 0.25 0.23 0.40 65,7 0.00 -7.69 -58.62 Perlos -1.04 4.78 4.79 4.81 4.78 4.84 3.17 6.60 111,6 0.22 +30.89 -33.84 SSH Comm. -1.03 0.67 -29.05 O SEB Lux Asia ex Japan -0.34 2.35 -37.42 O SEB Lux CS Baltic sc -0.08 1.20 -15.83 O SEB Lux Eq. +0.52 67.43 -40.27 V SEB Östersjöfond/WWF -0.30 0.98 -22.02 O Sampo Aasia Osake k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. -0.26 1.53 -27.97 O SEB N.Am. 50 k. -0.56 67.09 -35.77 O SEB Optionsr. -1.68 314.07 -24.97 O Nordea IT k. B +0.43 4.65 4.61 4.66 4.61 4.66 4.44 5.49 3,1 0.50 +2.89 -1.49 Ramirent 0.00 13.75 13.65 14.10 13.55 13.75 12.89 14.94 26,0 0.50 -1.79 -16.67 Tietoenator +2.33 15.35 15.35 15.44 15.06 15.60 11.59 15.30 1011,3 0.50 +14.16 -44.26 YIT-Yhtymä -2.01 16.56 16.56 16.70 16.51 16.81 14.25 17.60 46,5 0.90 +16.55 -0.59 Metalliteollisuus Componenta 2.15 1.45 2.19 0,0 0.10 +33.54 -7.73 Fiskars A +0.12 8.10 8.08 8.20 8.09 8.15 7.25 8.85 1,2 0.70 +8.01 -10.01 Fiskars K 8.40 7.47 9.30 0,0 0.68 +1.82 -6.67 KCI Konecranes +2.45 19.21 19.01 19.22 18.76 19.25 17.20 25.00 117,5 0.95 +7.20 -45.97 Kone B -0.13 31.66 31.64 31.75 31.20 31.75 26.80 32.25 88,6 1.50 +10.84 -9.64 Metso -0.80 8.67 8.67 8.69 8.64 8.80 8.40 11.27 411,0 0.60 -7.51 -35.97 Nordic Aluminium 6.00 6.00 6.90 0,0 0.60 -7.55 -11.11 Outokumpu +2.32 7.50 7.46 7.50 7.39 7.54 7.20 9.60 479,3 0.40 -5.42 -45.70 Ponsse 1 10.30 9.95 11.35 0,0 0.65 +1.98 -1.44 Rautaruukki K -1.22 4.05 4.00 4.05 4.00 4.12 3.05 4.10 247,9 0.00 +14.21 -16.50 Raute A 6.70 6.20 8.80 0,0 0.50 -6.29 -29.47 Rocla 6.10 5.66 7.00 0,0 0.15 +1.67 -9.63 Wärtsilä A 10.53 10.00 13.55 0,0 1.75 +1.94 -39.48 Wärtsilä B -2.16 9.98 9.81 9.98 9.89 10.38 9.20 12.70 91,4 1.75 +8.86 -41.71 Metsäteollisuus M-real A 7.20 6.20 8.47 0,0 0.60 +6.67 -24.21 M-real B -0.83 7.14 7.12 7.17 7.10 7.20 6.31 8.70 115,0 0.60 +10.77 -26.15 Stora Enso A +0.69 10.20 9.95 10.20 10.05 10.30 8.25 10.90 1,1 0.45 +6.86 -31.55 Stora Enso R -0.89 10.01 10.00 10.04 9.98 10.18 8.45 11.07 3432,9 0.45 +14.90 -30.73 Stromsdal B +5.86 2.89 2.85 2.89 2.83 2.89 2.73 3.70 4,0 0.10 -9.30 -8.39 UPM-Kymmene +0.36 13.75 13.61 13.80 13.58 13.85 11.56 16.70 2088,6 1.50 +18.51 -32.43 Monialateollisuus Aspo +1.15 8.80 8.81 8.90 8.75 8.90 8.70 11.00 1,0 0.98 -19.07 +11.54 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -0.15 6.45 6.39 6.46 6.34 6.47 5.77 6.50 1654,1 0.31 +0.47 -0.15 Elintarviketeollisuus Atria A +0.13 7.80 7.76 7.84 7.79 7.80 7.00 8.35 35,3 0.42 +8.34 -7.81 Chips A 16.50 14.50 16.50 0,0 0.66 +3.12 +10.00 Chips B -0.64 15.50 15.30 15.50 15.30 15.80 14.00 15.99 3,6 0.66 +0.65 +8.41 HK Ruokatalo A +4.26 5.63 5.46 5.63 5.45 5.65 5.16 6.29 121,6 0.27 -8.47 -5.43 Huhtamäki +0.84 9.60 9.60 9.65 9.45 9.60 8.00 9.80 415,2 0.38 +16.10 -21.97 Lännen Tehtaat 8.30 8.20 9.90 0,0 0.30 -8.79 -19.81 Olvi A -1.09 10.85 10.80 10.97 10.85 10.97 10.00 11.46 3,0 1.25 -3.35 -3.52 Raisio vaihto-os. Security -3,8 Nokia 462,1 Stora Enso R 34,5 UPM-Kymmene 28,6 Instrumentarium 23,2 Nordea AB FDR 20,0 Tietoenator 15,5 Amer-yhtymä 14,1 Fortum 10,7 Sampo A 7,5 Huhtamäki 3,9 Outokumpu 3,6 Metso 3,6 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,50 EKP:n anto 3,50 EKP:n otto 1,50 New York, Dow Jones IA 8617.61 +0.34 New York, Nasdaq 1517.51 -0.41 Tokio, Nikkei 225 8109.77 +0.32 Hong Kong, HS 8901.00 +0.13 Lontoo, FTSE 100 3992.90 -0.34 Frankfurt, DAX 3018.92 -1.57 Pariisi, CAC 40 3023.96 -1.10 Tukholma, SAX 154.33 -1.57 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Osake +0.64 1.57 -14.75 O Mandatum BioTech+ k. Fortumin osake laski sentin 6,45 euroon. Tietoenator nousi 15,35 euroon ja Outokumpu 7,50 euroon. Suhteellisesti eniten nousivat keskiviikkona Etteplan, yrityssaneerauksessa oleva Benefon ja Plandent. Osakkeiden kurssit nousivat pörssin yleisindeksillä mitattuna 0,7 prosenttia. Pidimme parhaana vaihtoehtona, että Pohjoismaista löytyisi yhteistyökumppaneita, joilla olisi samantyyppinen lähtökohta ja visiot rahoitusalan tulevaisuudesta, Leskinen kertoi. +0.43 195.67 -9.39 Y Sampo Globaali yhd. +0.43 5.34 +9.95 P Nordea Euroland k. Pankkitoiminta perustuu edelleen vahvasti kustannusten hallintaan. +1.03 86.16 -31.78 O Mandatum MediLife k. -1.17 5.47 -16.79 O Nordea Nordic SC k. Henkilökunnan määrä on 34 000. Eurom. Uusista asuntoluotoista Nordean osuus on 34 prosenttia. +0.41 1.46 O SEB Lux Eq. Osavuosituloksen julkistaneen Nordean osake laski keskiviikkona 0,51 euroa 4,29 euroon. Indeksi päätyi pistelukuun 5 667,04. A -1.12 96.86 -9.11 O OP-Medical A -0.18 68.41 -24.84 O OP-Metsä A +1.01 36.91 -28.31 O OP-Pirkka A +0.68 43.02 -17.61 Y OP-Spektri A +0.72 63.03 -18.78 Y OP-Teknologia A +1.41 20.85 -33.07 O OP-t. Kotimaisten lähtökohtien lisäksi muutosvoimana on ollut myös kansanvälinen kehitys. Tällä tavalla paikallisuus ja asiakaslähtöisyys on varmistettu. – Nordeassa on 10 miljoonaa henkilöasiakasta, joista suomalaisia on kolme miljoonaa. Bolagsf. Berg Optimal A +0.45 277.55 -4.05 Y A. Finland 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 6,0 0.00 0.00 -50.00 Benefon S +8.82 0.37 0.35 0.37 0.33 0.37 0.21 0.78 44,4 0.00 -29.17 -80.57 Efore A -1.76 1.67 1.67 1.68 1.64 1.67 0.94 1.72 2,2 0.00 +17.24 +9.68 Elecster A 0.00 5.20 5.16 5.30 5.20 5.21 4.82 5.44 2,2 0.25 +4.00 +13.04 Evia 1.10 0.83 1.28 0,0 0.00 +11.11 -54.17 Honkarakenne B -3.03 3.20 3.15 3.79 3.15 3.25 3.00 4.00 6,8 0.00 +3.12 -19.51 Ilkka-yhtymä 1 22.30 22.30 27.40 0,0 2.50 -18.61 -5.91 Incap 1.40 0.87 1.65 0,0 0.00 +55.56 -58.82 Kasola A 1.25 1.03 1.40 0,0 0.08 -3.85 -24.70 Kekkilä +1.47 6.20 6.00 6.40 6.20 6.20 5.60 6.20 0,6 0.25 +4.98 +18.64 Kesla A +1.93 3.70 3.66 3.70 3.70 3.70 3.55 5.80 0,2 0.47 -21.94 -27.40 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 +12.68 -20.00 Martela A 12.32 12.32 15.00 0,0 0.25 -1.44 -48.65 Menire -4.17 0.23 0.23 0.24 0.23 0.24 0.21 0.28 1,3 0.00 -7.69 -14.29 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.51 0.50 0.81 0,0 0.08 -15.00 -32.00 Panostaja B +1.92 0.53 0.51 0.53 0.52 0.53 0.50 0.80 3,0 0.08 +4.00 -29.73 Plandent A +8.33 13.00 10.20 13.20 12.00 13.00 8.00 12.00 0,5 0.17 +33.33 +66.67 Raisio K +6.19 1.20 1.10 1.20 1.20 1.20 1.13 1.40 1,6 0.02 -9.60 -37.22 S Sääst. Tulilinjalla ovat Financial Timesin mukaan potilaiden tarkkailulaitteita, liikkuvia röntgenlaitteita ja mammografialaitteita koskevat liiketoiminta-alueet. +0.30 869.54 -11.79 Y Sampo Komp. g. A 0.35 0.33 0.40 0,0 0.00 -12.50 -12.50 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +6.12 -34.18 Vaahto Group K 2.60 2.41 2.90 0,0 0.00 +7.88 -31.58 Yleiselektroniikka E 3.15 2.91 3.29 0,0 0.25 -1.56 -17.11 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.15 0.17 0.16 0.16 0.14 0.16 132,0 0.00 0.00 0.00 Basware 4.20 3.96 4.80 0,0 0.05 -6.67 -24.32 Biohit B -3.75 1.54 1.54 1.58 1.54 1.60 1.23 1.77 5,9 0.00 +23.08 -54.15 Biotie Therapies -1.83 1.07 1.05 1.07 1.02 1.08 0.64 1.48 20,8 0.00 +65.15 Done Solutions 0.14 0.10 0.19 0,0 0.00 0.00 -22.22 EQ Online 1.45 1.36 1.65 0,0 0.00 +2.84 -7.05 Endero 1.42 1.00 2.00 0,0 0.00 -5.33 -59.43 Etteplan +11.71 3.91 3.90 4.08 3.70 4.09 2.99 4.40 7,2 0.25 +11.11 -43.55 Iocore 1.03 0.95 1.19 0,0 0.00 -6.36 -21.97 Jippii Group +5.56 0.38 0.37 0.38 0.36 0.38 0.25 0.37 187,3 0.00 +33.33 +16.13 Proha 0.00 0.52 0.51 0.52 0.52 0.53 0.44 0.56 36,9 0.00 +6.12 -3.70 QPR Software 0.00 0.28 0.25 0.28 0.27 0.28 0.22 0.49 75,6 0.00 -3.45 -86.00 Satama Interactive -3.45 0.56 0.56 0.58 0.53 0.57 0.42 0.58 11,3 0.00 +26.09 -25.64 Solteq -1.16 0.85 0.83 0.88 0.85 0.87 0.61 0.93 22,4 0.00 +30.30 +13.16 Tieto-X 0.00 1.73 1.69 1.74 1.70 1.73 1.60 2.08 18,0 0.12 +6.13 -45.43 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.77 12.93 12.65 13.40 12.93 12.93 10.96 13.50 0,4 +6.80 -19.07 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Ruokakesko ja Fortumin tytäryhtiö Neste Markkinointi valmistelevat yhteistyötä polttonesteiden ja päivittäistavaroiden vähittäismarkkinoilla. B +0.49 24.40 -5.43 Y SEB Europa Småb. Yleisvire oli kuitenkin laskeva. Heistä suomalaisia on 330 000, Leskinen selvitti. +0.01 22.09 +2.25 H Mandatum Suomi k. Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.44 1.43 1.45 1.44 1.45 1.38 1.70 15,5 0.10 -2.70 -36.56 Nordea AB FDR -10.62 4.29 4.28 4.31 4.25 4.83 3.60 4.80 4521,2 0.23 +9.84 -19.60 OKO A -0.07 13.45 13.40 13.45 13.45 13.45 12.94 15.80 1,4 0.75 +1.97 -20.36 Sampo A -3.95 6.33 6.33 6.45 6.33 6.64 5.05 7.58 1160,2 0.35 +7.15 -22.56 Yritysp. Kysyntä putosi 27,7 prosentilla viime vuoden huhtikuuhun verrattuna, ja yhtiölle taloudellisesti tärkeässä liikemiesluokassa matkustajia oli peräti 56,6 prosenttia vähemmän. Suomi on jaettu 31 alueeseen, joita johtaa aluejohtaja. 1 +0.40 2.03 O SEB Lux Eq. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.02 201.83 +3.01 L Sampo Kultapossu k. Vaunuja myytiin alkuvuonna 501 ja autoja 491. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A 17.00 16.20 18.10 0,0 1.00 +4.94 +3.03 Ålandsbanken B 0.00 15.30 15.10 15.30 15.25 15.30 14.20 16.70 3,0 1.00 +4.08 -1.92 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.29 13.71 13.70 13.80 13.70 13.80 12.00 17.60 16,7 2.00 -5.11 -32.93 Sijoitus Citycon 0.00 1.07 1.06 1.07 1.07 1.07 1.01 1.16 45,0 0.09 +3.88 -0.93 Interavanti 0.00 2.49 2.36 2.52 2.49 2.50 2.15 2.52 20,0 0.05 +1.63 +10.67 Julius Tallberg B 0.00 5.00 4.80 5.10 5.00 5.00 4.95 5.70 0,5 0.26 0.00 -3.85 Norvestia 12.89 12.50 15.00 0,0 1.40 +2.87 -7.73 Polar Kiinteistöt +1.64 0.62 0.61 0.62 0.61 0.62 0.50 0.62 113,4 0.00 +17.31 +38.64 Sponda -1.05 4.70 4.68 4.71 4.70 4.80 4.49 5.74 97,0 0.90 -15.93 -14.41 Technopolis +1.12 2.72 2.73 2.76 2.72 2.76 2.67 3.12 175,6 0.25 -2.18 -0.74 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.20 17.00 0,0 0.90 -0.12 +6.67 Birka Line B -0.32 15.50 14.50 16.00 15.50 17.00 14.01 16.00 0,1 0.90 +0.32 +0.65 Finnair -1.66 3.55 3.45 3.55 3.50 3.61 3.22 4.00 54,6 0.15 +6.18 -26.77 Finnlines 0.00 20.00 19.96 20.19 19.96 20.19 17.40 21.00 31,7 1.50 +7.41 -20.32 Viking Line 19.00 17.53 24.00 0,0 1.35 +7.95 -19.15 Kauppa Beltton-Yhtiöt -0.61 8.15 8.15 8.24 8.15 8.20 6.00 9.20 0,6 0.34 +11.56 +57.69 Kesko A +0.60 16.70 16.80 16.90 16.70 16.70 16.00 18.55 0,7 1.00 -2.35 +11.04 Kesko B -2.15 10.03 10.00 10.05 9.98 10.26 9.36 12.24 240,3 1.00 +6.77 +1.79 Stockmann A -0.07 14.43 14.42 14.44 14.42 14.44 12.80 14.60 0,3 0.90 +4.18 +10.23 Stockmann B -0.69 14.35 14.26 14.55 14.35 14.55 12.95 14.80 13,9 0.90 +3.14 +8.65 Tamro -2.44 4.00 3.95 4.09 4.00 4.00 3.77 4.10 2,5 0.13 +5.13 +11.41 Muut palvelut Aldata Solution +1.52 1.34 1.33 1.34 1.32 1.38 0.88 1.32 893,0 0.00 +38.95 -32.31 Jaakko Pöyry -1.32 14.21 14.21 14.50 14.21 14.40 13.75 15.00 3,8 0.60 0.00 -22.16 Lassila&Tikanoja +2.86 18.00 17.41 18.40 17.50 18.00 15.10 17.50 36,5 0.75 +7.69 -11.39 Novo Group +1.35 2.26 2.25 2.30 2.23 2.27 2.10 2.51 105,1 0.12 +3.24 -32.42 Rak. -0.16 471.70 -29.29 O Mandatum Neutral k. +0.08 319.19 -23.98 O Nordea G. Tech. -0.05 219.49 -11.22 Y Nordea k.yhtiö Plus k. +0.16 116.67 +6.14 K Nordea Euro Obl. -0.85 17.59 -30.96 O Nordea Euro Korko k. – Toimimme paikallismarkkinoilla, mutta hyödynnämme ne edut, joita koko antaa. Japan +1.36 0.37 -37.46 O SEB Lux Eq. +0.04 1010.96 Y Nordea Korko.fi k. Helsingin pörssin vaihto nousi keskiviikkona selvästi alkuviikkoa suuremmaksi, vaikka se jäi vielä pienemmäksi kuin koko keväänä keskimäärin. k. Jokilaaksot alueen aluejohtaja Aimo Ylitalo sanoi, että Nordea on joissakin toimialueensa kunnissa haastajan roolissa. Osake k. North Am. Konttoriverkko on nyt pääpiirteissään sellainen, jollainen sen tulee ollakin. G. -1.61 11.09 -22.07 O Mandatum Eur. Kesko ja Fortum yhteiseen ketjuun HELSINKI (STT) EU:n komissio aikoo vaatia General Electricia myymään osia Instrumentariumista ehtona kaupan hyväksymiselle, Lontoossa ilmestyvä Financial Times -lehti kertoi keskiviikkona. Valtakunnallisesti toimivan ketjun rungon muodostavat nykyiset K-pikkoloja Neste Quick Shop -ketjut. Pörssin yleisindeksi nousi keskiviikkona 37,0 pistettä tiistaista. Wireless 0.00 0.12 -38.17 O SEB Lux G. 0.16 0.13 0.18 0,0 0.00 -11.11 +33.33 Suomen Helasto 0.50 0.49 0.63 0,0 0.05 -1.96 -26.47 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. +0.69 13.48 -31.14 O Sampo Eur. -1.84 974.46 -10.57 O Nordea Japani k
6 erikokoista lenkkiavainta 3, 49 pkt * 6 osaa/pkt Kaasusytytin •eri värejä 2, 49 kpl * Grillinpuhdistaja “3 in1” •sis. Asiakaspalvelu ark. Lasten kangaskengät •koot: 31-37 •useita eri malleja ja värejä •pitävä kumipohja 5, 49 pari Hiustenkuivaaja matkakäyttöön •valittavissa 120/230 V jännite •mukana säilytyslaukku, jossa 2 erilaista suutinta, kampa, harja ja 2 adapteria eri pistokkeisiin •kokoontaittuva kädensija 5, 49 pkt * 3 vuoden takuu! Kierrejalusta •esim. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. TO 8.5. 57x90x55 cm •kaksi pyörällistä jalkaa -helppo siirtää! 19, 99 kpl * Kylmälaukku •tilavuus: 24 L •mitat: n. mm. **Tarjoukset voimassa ma 5.5. Nyt vain Nyt vain 1, 69 1, 69 ** ** 350g/pkt ! 4,83/kg Nyt vain Nyt vain 1, 11 1, 11 ** ** ps ps kg kg Nyt vain Nyt vain ** ** Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 8.5. aurinkovarjon tai pyykinkuivaustelineen varren jalustaksi •mukana sovittimia ø 2,56,5 cm varsille 7, 49 kpl * Käymälä •2 irroitettavaa säiliötä: puhdasvesisäiliö (15 L) ja likavesisäiliö (13 L) •mitat: n. 39x26x26 cm •tilavuus: 25 L •sisätuuletin takaa nopean jäähtymisen •johdon pituus: 4 m •kytketään tupakansytyttimeen •kannessa kätevä säilytyslokero johdolle ja pistokkeelle 44,kpl * 3 vuoden takuu! Grilli •mitat: n. la 10.5. kg 1, 77 1, 77 kg Nyt vain Nyt vain ** ** teho 1200W. 40x30x28 cm •taittuu tyhjänä kasaan •sininen, musta tai punainen 5, 99 kpl * Polkupyörän korjaussarja •sis. etuja takavalolamput, erikokoisia paikkoja, kumiliimaa, ruuveja ja muttereita kätevässä säilytyskotelossa 4, 99 pkt * 66 osaa! Nitoja •4-8 mm:n niiteille •sis. 4,5 kg •esim. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 9 1, 99 1, 99 Kebabliha Kebabliha Nallekarkki Nallekarkki Kissan täysravinto Kissan täysravinto Konetiskiainetabletit Konetiskiainetabletit Nyt vain Nyt vain 1, 49 1, 49 Nyt vain Nyt vain 0, 29 0, 29 0, 79 0, 79 Nyt vain Nyt vain ** ** ** ** ** ** 300g/ps ! 415g/prk ! 0,70/kg 600g/pkt ! 2,63/kg 2,48/kg **Tarjoukset voimassa ma 5.5. la 10.5. 41x27x 40 cm •4 eri väriä 9, 99 kpl * Kylmälaukku •tilavuus: 30 L •mitat: n. luomivärejä, poskipunia, ripsivärin ja siveltimiä 3, 99 kpl * Lenkkiavainsarja •sis. 43x36x33 cm •paino: n. raapan, harjan ja puhdistussienen 2, 49 kpl * Pallogrilli •grillipinnan halkaisija 44 cm •mitat: n. 9-21, la 9-18. 500 niittiä 4, 49 kpl * Sähkökäyttöinen kylmälaukku 12V •mitat: n. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. 2 säiliötä! huuhtelupainike Poikien shortsit (ei oranssit) 7, 49 kpl •koot: 116, 128, 140, 152 cm •useita eri värejä Rintaliivit •koot: 70-85A, 70-80B •väri: valkoinen tai musta •geelitäyte 6, 99 kpl Naisten hame “2in1” •koot: S-L •vetoketjun avaamalla nilkkapituisesta hameesta saa minihameen •väri: harmaa, luonnonvalkoinen, sininen tai vihreä kpl 9, 99 Miesten ulkoiluhousut “2in1” •koot: M-XXL •vetoketjun avaamalla housuista saa pitkät shortsit •4 eri väriä 10, 99 kpl Istuinpehmuste •mitat: 120x50x6 cm •4 eri kuosia •kiinnitysnauhat 11, 99 kpl * Naisten alushousut •koot: 38-46 •väri: valkoinen tai musta •pitsikoristeet •vahvistettu etuosa muokkaa vartaloa 3, 49 kpl Aurinkolasit •useita sporttisia malleja ja värejä •100% UV-suoja 1, 99 kpl * Valokuvan kiinnitystarrat •kulmatarra valokuvan kulmiin tai kaksipuolinen tarra valokuvan taakse 0, 99 pkt * 1000 kpl/pkt Niskatyyny •koko: 40x60 cm •toinen puoli pehmeämpi, toinen kovempi •anatomisesti muotoiltu •päällinen irroitettavissa pesua varten 9, 99 kpl * Meikkisetti •4 erilaista settiä •sis. 86x45x84 cm •kaksi pyörällistä jalkaa -helppo siirtää! •tuulisuoja •mukana grillivarras 22,kpl * Jäävuorisalaatti Terttutai Pihvitomaatti Tomaatti,1kg/ps Espoo-Mankkaa , Mankkaantie 2-4•Forssa, Pihlajakatu 2•Heinola, Siltakatu 21-23•Helsinki-Kontula, Ostostie 4• Hollola , Terveystie 49•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7 •Kangasala, Lentolankuja 8• Kauhajoki , Puistotie 60 •Kemi, Täikönkatu 4•Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7 •Kokkola, Tervahovintie 4•Kouvola, Takojantie1 •Kuopio, Petosentie 6 •Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Raahe , Fellmaninpuistokatu 15•Rauma, Papinhaankatu 7•Riihimäki, Karankatu15•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Myymälät avoinna ark. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. mm. mökille tai veneeseen 59,kpl * sis
Lakimiehen palkkio on yleensä kolmannes korvaussummasta. Alle 60-vuotiailla arvio on 7–13 prosenttia. – Sadat puukoin ja kiväärein aseistautuneet rosvot olivat peittäneet kasvonsa. – Odotamme, että uusi hallitus saadaan muodostettua pian, mutta tilanne vaikuttaa niin epävakaalta. Eräs sairaala kertoi lopettaneensa huhtikuussa sars-pelon vuoksi kahdeksan koiraa, joista nuorin oli kahden kuukauden ja vanhin kuuden vuoden ikäinen. Floridan osavaltio kieltäytyi hyväksymästä lakimuutosta, joka olisi asettanut katon hoitovirheistä maksettaville korvauksille. Kirurgit ovat jo lakkoilleet Länsi-Virginiassa, ja nyt Pennsylvanian lääkärit harkitsevat samaa keinoa. Yli 800 000 siirtotyöläistä on viime viikkojen aikana palannut kotiseuduilleen Henanin maakuntaan Keski-Kiinaan ja runsas miljoona naapurimaakuntaan Anhuihin. Esimerkiksi Pennsylvaniassa kattoa ei ole. Taudin pahiten runtelemassa kaupungissa, Pekingissä, viranomaiset yrittivät keskiviikkona vakuuttaa, että aikaisemmat väitteet sairaalapaikkojen ja hoitohenkilökunnan vähyydestä ovat perättömiä. Viron parlamentti hyväksyi sotilaiden lähettämisen Irakiin JERUSALEM (STT–AFP) Veteraanipoliitikko Shimon Peres on nousemassa ainakin väliaikaisesti työväenpuolueen johtajaksi, kertoi Israelin radio keskiviikkona. – Täällä on se on vielä halpaa, naurahtaa Davis. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi myöhemmin keskiviikkona, että Yhdysvallat tutkii nauhan. Marylandissa lääkärit maksavat vakuutuksistaan 30 000–80 000 dollaria vuodessa. – Lääkäreitä kuvitellaan miljonääreiksi, ja lehtiin pääsevät takuuvarmasti kaikki karmeat jutut väärän jalan amputoinnista tai vatsaan unohtuneista pihdeistä, jupisee Davis hieman kitkeränä. Bin Qaisin mukaan al-Qaida on uusinut rakenteitaan ja syyskuun 2001 iskuista vastannut ryhmä on nyt syrjässä. Emme tue Saddamia, elämä hänen valtakautenaan oli vaikeaa, mutta ainakin hän tarjosi turvallisuutta, päivittelee Ibtissam, tiedotusministeriön entinen työntekijä. He osoittavat mieltään hurjiksi kohonneita hoitovirhevakuutuksia vastaan. Yhtään ei toistaiseksi ole varmistettu sarsiksi. – Jos synnytyksessä menee jotain pieleen joko äidin tai lapsen osalta, niin lakisyyte on lähes varma, hän sanoo. Silminnäkijöiden mukaan amerikkalaissotilaat saattoivat jopa rohkaista rosvoja tyhjentämään julkisia rakennuksia. Euroopan maista Saksa kertoi maassa olevan nyt kahdeksan sarsiin sairastunutta. Lehti kertoo saaneensa sähköpostiviestin Thamet bin Qaisilta, jonka sanotaan olevan al-Qaidan uusi edustaja. Tutkimuksen perusteella taudin keskimääräinen itämisaika on kuusi vuorokautta. Peres, 79, voisi radion tietojen mukaan johtaa puoluetta ensi maaliskuuhun saakka, jolloin työväenpuoleen on määrä seuraavan kerran järjestää johtajavaali. Luultua vaarallisempi Myös Hongkongissa sars-päivä oli synkkä, sillä 11 ihmisen kerrottiin kuolleen tautiin ja 8 ihmisen saaneen tartunnan. Lehti luovutti nauhan Yhdysvaltain viranomaisille. Saudilehti: Al-Qaida uhkaa suurella iskulla Yhdysvalloissa TALLINNA (STT–BNS) Viron parlamentti, riigikogu, hyväksyi keskiviikkona 55 sotilaan lähettämisen Irakiin ja lähialueelle valvomaan tilannetta sodan jälkeen. Aikooko Yhdysvallat jälleenrakentaa Irakin, kysyy bagdadilainen Adnan. – Tämä johtaa siihen, että paikoin esimerkiksi raskaana oleva nainen joutuu ajamaan jopa sata kilometriä löytääkseen gynekologin vastaanoton, hän ennustaa. Minimissään puoli vuotta kestävän komennuksen kustannuksiksi on arvioitu 20 miljoonaa kruunua (1,28 miljoonaa euroa). Floridan lääkäreiden lisäksi Yhdysvaltain lääkäreiden etujärjestöt ovatkin yrittäneet lobata kongressia saadakseen läpi lakiesityksen valtakunnallisesta hoitovirhekorvauksien kattosummasta. Vain yksi kansanedustaja vastusti päätöstä. – Tulevat operaatiot on uskottu uudelle ryhmälle, joka on hyvin suojautunut Yhdysvaltain tiedustelua vastaan. Monet irakilaiset pelkäävät, etteivät he voi palata vielä pitkään aikaan työpaikoilleen. Heidän mukaansa nauhalla kuuluva ääni ja puhetapa vastasivat hyvin tai aivan täydellisesti Saddamin puhetta. Lääkäriltä ei edes kysytä, oliko virheitä todella tapahtunut vai ei. Koko EU:n alueella on tähän mennessä ollut 36 sars-tapausta. Lisäksi esimerkiksi Texas, Nevada, New Jersey ja kymmenisen muuta osavaltiota ovat lääkäreille kohta liian kalliita paikkoja harjoittaa ammattiaan. – Emme tiedä, onko Saddam Hussein elossa vai kuollut, Fleischer sanoi. Irakilaiset alkavat turhautua Lääkärit osoittivat keskiviikkona mieltään Bagdadin keskustassa. Lähes 20 vuotta naistentauteja ja synnytyksiä hoitanut lääkäri sanoo, että riskialttiit ja siis samalla lakisyytteille alttiit erikoisalat, kuten synnytykset ja hermokirurgia, menettävät kaiken aikaa lääkäreitä. Lehti kertoo kuunteluttaneensa 15 minuutin puhepätkän australialaisella kielentutkijalla sekä yli kymmenellä irakilaisella, joukossa Saddamin entisiä tuttavia. Sarsin talttuminen haaveeksi Kiina pelkää taudin leviävän maaseudulle Avustustyöntekijät ottivat keskiviikkona tarvikkeita vastaan Pekingissä sijaitsevassa sairaalassa. Viestin mukaan uusiutunut verkosto suunnittelee parhaillaan Yhdysvalloissa tehtävää iskua, joka olisi yhtä suuri kuin syksyllä 2001 tehty hyökkäys New Yorkiin ja Washingtoniin. Joka tapauksessa Pekingin laitamille viikko sitten pystytetyn tuhatpaikkaisen sars-sairaalan paikoista jo kolmannes oli käytössä. Yhdysvallat tutkii Saddam-nauhan DUBAI (STT–AFP) Johtorakennettaan uusinut al-Qaida-verkosto valmistelee uutta, syyskuun terrori-iskujen kaltaista hyökkäystä Yhdysvaltoja vastaan. Samoin liittokansleri Gerhard Schröder ilmoitti lyhentävänsä tulevaa matkaansa Kaakkois-Aasiaan päivällä sarsin takia. Tämä olisi laskenut lääkäreitä rasittavia vakuutusmaksuja. Pyynnön osallistumisesta on esittänyt Yhdysvallat. – Kaikkein tärkeintä olisi saada jonkinlainen järjestys. Yksittäisten al-Qaidan jäsenten kuolema tai pidätys ei suunnitelmia romuta, viestissä vakuutettiin. Vanha johto ei tunne uusien jäsenten nimiä, bin Qais kertoo sähköpostiviestissään. Moskovassa metrot ja julkiset liikennevälineet tullaan tulevaisuudessa desinfioimaan viikoittain taudin voittamiseksi. Sarsiin on tähän mennessä kuollut Kiinassa 219 ihmistä. Pienempi ryhmä avustaa rahdin purkamisessa Kuwaitissa. – Totta kai olen korvauskattojen puolella, hän sanoo. Harva kaipaa Saddam Husseinin hallintoa, mutta Yhdysvaltain ja Britannian lupaama ”vapaus” merkitsee useimmille toistaiseksi lähinnä sekasortoa, joka uhkaa ennen kaikkea tavallisia kadunkulkijoita. Aikaisemmin ryhmän kuolleisuusasteeksi oli laskettu 6–10 prosenttia. Israelin radio: Peresistä jälleen puoluejohtaja. Kansainvälinen tutkijaryhmä arvioi keskiviikkona, että yli 60vuotiaiden ikäryhmässä kuolleisuus voi nousta jopa 55 prosenttiin. Tämän lisäksi meillä ei ole riittävästi välineitä tautitapausten toteamiseen, synkisteli pääministeri Wen Jiabao Kansan päivälehden haastattelussa. Lisäksi jutun nostajat tietävät, että maksumiehenä on vakuutusyhtiö eikä lääkäri. Myös keskiviikkoiset tutkimustiedot olivat synkkiä. Korkeakoulun palkkaamat seitsemän vartijaa jäivät heti alakynteen. Puoluejohtaja Amram Mitzna erosi tehtävästään viime viikonloppuna. – Syyte on varmempi rahanhankintakeino kuin lottopotti, veistelee Davis. Entisessä brittien siirtokunnassa on tähän mennessä kuollut tautiin 204 ihmistä. Nassiriyan teknillisen korkeakoulun dekaani Khalid Majeed kertoi alkuviikosta Britannian yleisradioyhtiölle BBC:lle, etteivät rosvojoukot jättäneet laboratorioihin ja luentosaleihin mitään irtainta. Joissakin osavaltioissa, kuten Marylandissa ja Kaliforniassa, voimassa on jo 250 000 dollarin yläraja korvauksille, ja siksi vakuutusmaksut ovat kohtuullisempia. Hoitovirheistä on helppo nostaa syyte, sillä yleensä lakimiehet hoitavat jutun periaatteella ”ei laskua, jos ei korvausta”. Singaporessa sen sijaan päivä oli parempi, sillä siellä epidemia on talttunut niin paljon, että Yhdysvaltojen tartuntatautien keskus (CDC) suostui poistamaan suosituksensa, jossa kehotettiin välttämään tarpeetonta matkustamista Singaporeen. Kaikki haluaisivat jatkaa jo arkielämäänsä – lukuun ottamatta tilaisuutta hyväksi käyttäneitä varkaita ja ryöväreitä. Toimeentulo näyttää epävarmalta. Tautitapauksia on yli 4 500. Syytteen nostamisella ei ole välttämättä mitään tekemistä varsinaisen hoitovirheen kanssa, mutta asianajajat tietävät, että vammautunut vauva oikeussalissa hellyttää valamiehistön melkoisella varmuudella. – Pennsylvaniasta hakeutuu tänne Marylandin puolelle kaiken aikaa lääkäreitä, mainitsee tohtori Davis. Hoitovirhevakuutukset riesana Yhdysvalloissa HONGKONG/PEKING BERLIINI (STT–AFP–REUTERS–DPA) Toiveet sars-taudin pikaisesta talttumisesta Kiinassa valuivat keskiviikkona jälleen hiekkaan, kun Kiina ilmoitti pelkäävänsä taudin leviämistä siirtotyöläisten mukana kaupungeista maaseudulle. Näin vältyttäisiin ainakin toistaiseksi puoluetta jakavalta johtajataistolta. Ibtissamin tavoin monet muutkaan irakilaiset eivät valita niinkään pommituksista tai muista sodan alkuvaiheen koettelemuksista, mutta he ovat katkeria siitä, etteivät miehittäjäjoukot välittäneet syntyneestä kaaoksesta. Nauhalla kuuluvassa noin viidentoista minuutin pituisessa puheessa väsynyt ääni kehottaa irakilaisia ”kohtaamaan valloittajat ja potkimaan heidät pois Irakista”. Lehti kertoo saaneensa nauhan käsiinsä maanantaina Bagdadissa, kun sitä ei saatu annetuksi al-Jazeera-televisiokanavalle. Suurimmat haasteet liittyvät irakilaisen keskiluokan elvyttämiseen. – Kyllä kyseessä on melkoinen kriisi, sanoo naistentautien erikoislääkäri Marvin Davis Columbiasta, Marylandista. Moskovassa ei ole ollut yhtään sars-tapausta, ja koko Venäjälläkin epäiltyjä tautitapauksia on vain parisenkymmentä. – Huonoja lääkäreitä on olemassa, ja siksi on oltava toimiva korvaussysteemi, mutta korvauksissa on oltava jonkinlainen tolkku. Kuva: Lehtikuva/AFP/Frederic J. Hän syytti puoluetovereitaan työnsä vaikeuttamisesta. Kukaan ei ole kuitenkaan kuollut tautiin. Radion mukaan enemmistö puolueen kansanedustajista kannattaa tilapäistä ratkaisua puolueen johtajapulaan. Floridassa vakuutus maksaa vuodessa jo noin 250 000 dollaria, hän kertoo. Hain apua amerikkalaisten tarkastusasemalta. Yhdysvallat ilmoittaa tutkivansa nauhan. Vakuutusmaksut ovat nousseet huimasti viimeisten kahden kolmen vuoden aikana. Mikäli tauti pääsee levittäytymään uusille maaseutualueille, sen leviäminen voi nopeutua entisestään: – Maaseudun perusterveyspalvelut ovat heikot ja tekniset valmiudet riittämättömät. Pettymys purkautuu amerikkalaisiin sotilaisiin. – Esimerkiksi New Yorkissa ja Pennsylvaniassa vuosimaksut saattavat nousta jopa 200 000 dollariin. Sotilaat kieltäytyivät puuttumasta asiaan, koska heidän tehtäväkseen oli annettu vain valvonta, Majeed kertasi kauhunhetkiään. Kiinalaiset ovat pyytäneet eläinlääkäreitä lopettamaan lemmikkinsä, kun niillä on havaittu oireita tavanomaisista hengitystiesairauksista. Esimerkiksi Länsi-Virginiassa maksut ovat kivunneet jopa 80 prosenttia parissa vuodessa. Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridassa sijaitsevan Jacksonvillen kaupungin lääkäreistä valtaosa on lakossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Zohra Bensemra SYDNEY (STT–REUTERS–AFP) Australialainen Sydney Morning Herald -sanomalehti väitti keskiviikkona, että sillä on hallussaan toissapäivänä äänitetty nauha, jolla puhuu todennäköisesti Irakin entinen presidentti Saddam Hussein. Yhdysvallat vastannee osasta kustannuksia. Asiasta kertoo perjantaina SaudiArabiassa ilmestyvä Al-Majallah-viikkolehti. Sarsiin sairastuneiden kuolleisuusaste on nousemassa paljon aiemmin luultua korkeammaksi etenkin iäkkäillä. Brown BAGDAD/BASRA/ NASSIRIYA (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Bush jatkaa Irakin jälleenrakennusta näyttävästi lähettämällä paikalle veteraanidiplomaatti Paul Bremerin, koska liian pitkään kestävä miehitys voisi murentaa liittouman sotasaavutuksia ja alueen vakauttamispyrkimyksiä. Pelko sars-kuumeen siirtymisestä kissojen ja koirien välityksellä ihmisiin on saanut myös sadat ihmiset hylkäämään ja jopa tappamaan lemmikkejään Pekingissä. Puolustusministeriön mukaan pääosa virolaisista, reilut 30 miestä, sijoittuu ilmeisesti valvontatehtäviin Bagdadin pohjoispuolelle. – Synnytykseen liittyy niin paljon tunteita, ja kaikki olettavat automaattisesti, että lopputuloksena on terve äiti ja terve vauva, muistuttaa tohtori Davis. Keskiviikon synkät sars-luvut Kiinassa olivat viisi kuollutta ja liki 160 uutta tartuntaa
Mutta ajat, ne muuttuvat, kuten Bob Dylan muinoin niin aiheellisesti totesi. Ehkä juuri siksi niin monet heidän laulunsa ovat jääneet elämään. Miehet sanovat, että on aika kummallista soittaa aggressiivista marginaalimusiikkia, vaikka ikä viittaisi jo humppamusiikkiin. "OIiko ruumis tosiaan Elviksen. Kirjassa äimistellään tähden värikästä elämää ja kerrataan "John Michael Osbournen matka Birminghamin työläiskortteleista Black Sabbath -yhtyeen laulajaksi, miljoonia myyneeksi sooloartistiksi, moniaddiktiksi rock'n'rollruhtinaaksi ja viimein raskaan metallin kunniavanhukseksi ja Osbournes-sarjan friikki-isäksi. – Voidaan soittaa jotain teemaa tai riffiä vaikka 20 minuuttia, ja jokainen lisää vauhdissa jotain juttuja aihioon. – Vaikka ollaan Raimon kanssa veljeksiä ja kumpikin soiteltu jo aika kauan, niin Lespatoreissa soitettiin ensimmäistä kertaa yhdessä. – Eihän se mitään poppia ole, sehän on rockia, neljän naisen kuoro huutaa. EIhän popissa mitään pahaa ole. kesäkuuta. Lasten musiikilla tarkoitetaan nykyään usein sitä, että laulujen sanat ovat räätälöity lapsille, mutta musiikillinen ulkoasu on kopioitu täysin aikuisten musiikkimaailmasta. Los Piratos Aarresaaren salaisuus -levyltä yksikään tekijöiden oma kappale ei taida klassikoksi päätyä. Kuva: Clas-Olac Slotte Yhtyeet Tommi Lahtonen Fat Larry And The Lespators: Wanted (Rock Against Teenagers) Kokkolassa on useita bändejä, joiden olemassaolosta musiikin harrastajat eivät välttämättä tiedä mitään. Lasse näyttää paksua punakantista kirjaa, jonka selkämyksessä lukee "Collected Poems of Thomas Hardy". Kaikki biisit on mahdollisia lainabiisejä, sanoo Lasse. Kyllä meidän tyyli soittaa aika kovaäänisesti ja räkäisesti on yksi tekijä biisien muotoutumisessa, Raimo arvelee. Kuka valmisti arkussa maanneen vahanuken. Arvio: 3/5 Soitinja Keitinyhtye Los Piratos: Aarresaaren salaisuus (Poptori) Lastenmusiikkia tuotetaan nykyään paljon, eikä laatu ole aina hyvää. Lopputuloksena on aggressiivista ja intensiivistä rockmusiikkia. Kimpassa ilman musiikkiakin Fat Larry & The Lespators on julkaissut kaksi levyä oman levymerkkinsä kautta ja vastaanotto on ollut alan piireissä myönteistä. Wanted on kompakti paketti toimivaa ja rehellistä rytmimusiikkia, josta moni näennäisrockyhtye voisi ottaa mallia. Fat Larry And The Lespators on jo kaksi levyä omalla levymerkillään julkaissut, hyvin piilossa pysynyt helmi. Allekirjoittiko Elvis itse oman kuolintodistuksensa?" Nybergin kirja lähtee siitä, että Elvis järkkäsi itse oman kuolemansa, koska rikollisliiga jahtasi häntä. Tosin levyllä vierailevat Riikka Hertteli ja Teemu Haapaniemi laskevat keski-ikämme uhkaavan alas, mutta eihän heitä lasketa bändiin, Lasse toteaa. Jos pelkkä musiikin kuuntelu ei riitä ja haluatkin järjestää itse festarin, jossa soittaa vain suosikkiyhtyeitäsi, niin käytännön ohjeita festarin järjestämiseen saat Cyde Hyttisen Festariopas -kirjasta. Suurin osa vanhoista soittokavereista on tullut järkiinsä tai siirtynyt tanssimusiikin pariin, Risto sanoo. Sehän voisi kertoa vaikkapa Lahdesta tai Kouvolasta, Thee Ultra Bimboos selventää. Bändin solisti Suffeli keksii lopulta keinon, jolla poppikin muutetaan rockiksi. Vielä jos saa kuvan lehteen, niin sitten menee jo aika lujaa, Raimo naureskelee. Tai mistä tahansa kaupungista. Soitetaan just mitä huvittaa. On ilmeisen vaikeaa tehdä hyvää lastenmusiikkia. Kun kuulivat, että meillä ei ole suurta hinkua keikoille, arvelivat että ei ole järkeä kustantaa seuraavaa levyä. Johnny Kniga on jälleen kustantanut imagoonsa passaavan kirjan. Lespatoreiden tarkoituksena on julkaista joka vuosi yksi levy ja ehkä joskus tehdä keikkojakin. Pohjois-Karjalan Sanomalehtimiesyhdistyksen julkaisema levy sisältää "journalistilauluja", joka kuvaavat hyvin ajan muuttumista myös kyseisessä ammattikunnassa. Omat biisit syntyvät treeni kämpällä legendaarisella jammailumenetelmällä. Meillä on vähän sellainen periaate, että itse ei myydä itseämme. Tällainen pitää rocklevyn olla: rosoinen ja elävän kuuloinen. – Olemme siis aika vanhoja jo, kvartetti kiteyttää. Tavoitteet on jo saavutettu, eikä stressiä oteta tulevaisuudessakaan. – Ollaan sen verran vanhoja ukkoja, että levyjä on kuunneltu paljon ja vaikuttajia on tuhansia. Jos joku kotoa tulee hakemaan keikalle, niin saatetaan lähteä, Risto kertoo. Kyllä lapset vartuttuaan ehtivät kuunnella listakelpoista musiikkia korvat täyteen. Nauhoituskalustokaan ei ole sessiossa ollut ihan moderneimmasta päästä – siitä huolimatta tai siitä johtuen Wantedin saundi on loistava. Mutta mikä on Lespator. Yli 20 toimintavuotta ovat tuoneet yhtyeelle menestystä aina listasijoituksia myöten. Punakantisesta kirjasta Lespatoreiden lainabiisit voivat edustaa mitä tyyliä tahansa ja sovituksetkin tehdään seuraamatta orjallisesti alkuperäisen esittäjän jalanjälkiä. – Fat Larry on tietenkin keulakuvamme Lasse, paljastaa Raimo. Kappaleessa Pumppuräppi cool naisääni (sämplätty jostain R&B kappaleesta) sanailee "hip hop you don't stop", eikä se oikein kuulosta lapselliselta. Elvis elää. Bändin nimi kuulostaa siltä kuin siinä olisi yhdistelty oikeaa amerikkaa ja remuenglantia. Fat Larry And The Lespators yhdistelee onnistuneesti garagerockia, upottavaa suobluesia ja jonkinlaista hysteeristä punkkantria. Meillä on semmoiseen jo kuoret, mutta sisällä ei ole mitään, Risto lisää. Arvio: 1/5 Aarresaari aliarvioi lapsia "Lapsille suunnattu musiikki on valitettavalla tavalla lähestynyt popmusiikkia..." Levyarviot M usiikkikirjoja pukkaa ilmoille nykyisin kohtuullisen tiuhaan. Thee Ultra Bimboosillekin ajat ovat muuttuneet, mutta yhtä asiaa he eivät vaihda: rakkaus kotipaikkakuntansa Helsingin Kallion kaupunginosaan sen kun pysyy ja paranee. Georg Malmsten ja M.A. – Ja onhan tämä nyt joka tapauksessa selvästi meidän uramme paras levy, nelikko aiheellisesti vakuuttaa. Laulaja/basisti Lasse Harsusen vokalisointi on sekoitus Bob Dylanin nasaaliutta, Eduardo Martinezin katu-uskottavaa rockääntelyä ja alkoholisoituneen saarnamiehen julistusta. Kaksi on jo tehty ja kolmas kohta tulossa. Numminen ovat tehneet hienoa lastenmusiikkia, joka sävellyksiä myöten jättää lapset aliarvioimatta. Miksi hautakivessä on väärä nimi. Lespatoreiden oman levy-yhtiön nimi on Rock Against Teenagers, joka miesten mielestä tarkoittaa juuri sitä, mitä se tarkoittaa. – Jos me ei soiteltaisi, niin varmaan pelattaisiin kimpassa vaikka petankkia, Lasse uskoo. – Eihän sitä tiedä vaikka oltaisiin Honkaharjun vanhainkodissa iltapäivätanssien orkesterina vuonna 2025, Lasse maalailee. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Kulttuuri 11 STT–Antti Eerola Neljän naisen perinnetietoinen ryhmä Thee Ultra Bimboos on näihin päiviin asti vakuuttanut lähinnä asenteella ja vimmalla. Anthrax Suomeen. Miehet uskovat että Fat Larry & The Lespators on bändi, joka ei hajoa ikinä. Seuraa pitkä keskustelu siitä, mikä on poppia ja mikä rockia. "Ozzy itse pohtii kirjan takakannessa tuttua pulmaa: "Vanhempana oleminen on maailman vaikein homma. – Onhan ne meidän ikäiset räminäsoittajat aika vähissä. Treeneissä tekstit biisiaihioihin haetaan kirjasta. Uusi levy Bimboo Wizard tuo bändin julkisuuskuvaan uuden piirteen – albumi on tulvillaan toinen toistaan messevämpiä popsävellyksiä. on kirjoittaja Hannu Nybergin mukaan surrealistinen tutkielma aikamme suurimmasta pop-ikonista ja kaikesta siitä, mikä edelleen vahvistaa uskoa häneen. Vanhin Neekeriveisu on toimittajalauluklassikko 1940luvulta ja se lauletaan Kuubalaisen serenadin nuotilla. Kyllä ne kaikki tuppaa kuitenkin olemaan "vanhan liiton" edustajia, Risto tunnustaa. – Biisit muotoutuu aina kumminkin meidän näköisiksi, vaikka alkuperäinen olisi minkälainen tahansa. Ei me silti olla mitään ikärasisteja, väittävät miehet. Jos olet tosissasi järjestämässä festareita, saattaa kirja olla suuri apu moneen asiaan liittyvään kysymyksen ratkaisemiseen. Lespatorit osaavat kiteyttämisen taidon, eikä Wantedilla juuri tyhjäkäyntiä esiinny. Yhtyeen aiemmat levyt We Can Stop Whenever We Want, Supermess ja Four Fans Can’t Be Wrong telmivät enemmän asenteella kuin sävellyksillä. Ei mikään poikabändi Fat Larry & The Lespators ei ole enää mikään poikabändi eivätkä miesten musiikkisuosikit ole TOP 10 -listojen vakioasuttajia. (STT) Newyorkilainen speedmetalliyhtye Anthrax konsertoi Helsingin Nosturissa 11. – Suunniteltiin levyn nimeksi "Älä ikinä luota alle kolmikymppiseen". Tällä haavaa Hedningarissa Suomea edustavat Tellu Turkka ja Liisa Matveinen. Thee Ultra Bimboosit muuttuivat velhoiksi Enemmän melodiaa, vähemmän bimboilua Bimbot tekivät uransa parhaan levyn. – Tavoitteena oli tehdä yksi levy. Lapsille suunnattu musiikki on valitettavalla tavalla lähestynyt popmusiikkia, eikä moinen kehitys ole välttämättä hyvä asia. – Bändin keski-ikä on jotain + 40. Jokainen nuotti, isku ja tahti on oleellinen ja tarpeellinen. Kaikille Kaustisen-kävijöille porukka on tuttu, sillä laulajat Anita lehtola, Tellu Turkka ja Liisa Matveinen ovat myös Kaustisella asuneita ja tuttuja Tallarin keikoilta. Kirjan parasta antia pelkälle festari vieraalle ovat Tomi Riionheimon hieno kuvitus. Thee Ultra Bimboosin Milla, Suffeli, Maria ja Salla istuvat helsinkiläisen ravintolan pöydässä ja tapansa mukaan horisevat mitä nyt sitten horisevatkin. Aikuisen Arvio: 2/5 Cyde Hyttinen: Festariopas: Lippuluukulta lavan taakse (Johnny Kniga) Moni suomalainen rockmusiikin ystävä on käynyt ryvettämässä itseään rockfestareilla, noilla kollektiivisen humalaöykkäröinnin ja musan diggailun foorumeilla. Kirja kertoo kaiken festarin järjestämisestä. Uusi biisi voi syntyä vaikka vain ihan olemattomasta kitarariffistä, jota aletaan vain kehittelemään eteenpäin. Mitään mullistavia musiikillisia ratkaisuja sovituksiin ole väkisin kammettu. Bändi lihallistui vuonna -98, kun ruvettiin treenaamaan, kertoo Risto. – Lespator on semmoinen kitaran efektilaite, jota ei ole vielä keksitty. Kun Risto soitti kitaraa, vain rumpali puuttui: kapulamiehen paikan otti Raimo Lehtomaa. Keikalle lähdetään jos kotoa haetaan Fat Larry & The Lespators soittaa silloin kun huvittaa ja mitä huvittaa Lespatorin miehet viihtyvät soittokämpillä ilman soittimiakin. Aina festarialueen valitsemisesta alueen siivoamiseen asti. Sitä yrittää johdattaa niitä oikealle tielle, mutta kuka mä oon johdattamaan ketään millekään v...tun tielle?" Kirjauutuudet Levyuutuudet Uutiset V appu meni jo, mutta Tuhatkaunon Painokoneet seis! kestää kuuntelua myös vapun jälkeen. – Tämä on paras sanoituskirja treeneihin, kun ei ole vielä "oikeita" tekstejä biiseihin. Los Piratoksen Aarresaaren salaisuus ei ole ihan mahdoton lastenmusiikkilevy, vaikka musiikillisesti vieraillaankin välillä aikuisten maailmassa. –Siitä alkoi myös meidän bändin kehittäminen, siis ajatuksen tasolla. Mies on mitä mainioin rocklaulaja, joita meillä Suomessa ei puissa kasva. Festariopas on aika puiseva teos, eikä sen lukeminen ole järin suuri nautinto. Kahdeksan vuotta, eikä suotta The Ultra Bimboos on toiminut jo kahdeksan ja puolen vuoden ajan. Levyarviot Tommi Lahtonen Kun Risto Lehtomaa tutustui vuonna -85 Lasse Harsuseen Kokkolan kirjaston musiikkiosastolla, jossa Lasse on töissä, huomasivat miehet omaavansa samankaltaisen musiikkimaun. Levy on nauhoitettu "viskipullobudjetilla" J.Tialan ja J. Perinneviisujen lisäksi kokoelmalta löytyy kappale nimeltä Valokuvauskoneenkuljettaja Karvinen, jonka sanat ovat tätä päivää: "Eipä enää tyhjennetä filmitankkia, digikuvat lehteen meilaa alihankkija, Kun virtuaaliuutista nyt tunkee joka tuutista, niin kuva kokee inflaation, hokee Karvinen." Hedningarin omaperäinen sekoitus "keskiaikaista groovea, rokkiriffejä, ruotsalaista kansantanssi-iloittelua, suomalaista naislaulua, ikivanhoja soittimia ja modernia elektronista musiikkia" on osoittautunut elinvoimaiseksi. Lespatoreiden toinen minilevy Wanted on mainio esimerkki siitä, ettei bändin tarvitse lähteä merta edemmäksi kalaan. Magian, maahisten ja viikinkien kuvittama musiikki viihtyy maailmalla, vaikka treenien aikaansaaminen ei ole helppoa välimatkojen vuoksi: osa porukasta asuu Suomessa, osa Norjassa. – Soittivat Trash Can Recordsilta ja kehuivat kovasti levyä. Nyt julkaistu levy on kokoelma vuosien 1989-2003 musiikista, mukana on myös pari aivan uutta raitaa. Wantedin viisi raitaa ovat lainatavaraa, ja bändi saa rutistettua tiukalla soitollaan biiseistä kaiken oleellisen irti. – Lopulliset sovitukset on aika kurinalaisia ja tiukkoja, vaikka biisin syntyhetkellä lihaa on luiden ympärillä runsaasti, Raimo jatkaa. Eräs uutukaisen kappaleista on nimeltään Kallio Love: ”Let’s drink brandybailey’s on the rocks, the nearest bar has happy hour and supercool jukebox – maybe we could hang out just one more night.” – Kertoohan se tietysti Kalliosta, mutta se voisi kertoa myös mistä muusta kaupunginosasta tahansa. Anthrax on Perustettu vuonna 1981. Neekeri-sanalla ei viisun yhteydessä viitata rasismiin, sillä suomalaiset toimittajat ovat käyttäneet itsestään ennen muinoin lehtineekeri -nimitystä, joka juontaa juurensa painovärimusteen värjäämiin journalisteihin. Trash Can Records on levittänyt miesten levyä ja olisipa yhtiö ollut valmis kustantamaan seuraavan levyn. Meillä on kuitenkin aika samanlainen musiikkimaku, Risto kertoo. Aarresaaren salaisuus on kylmä ja mitäänsanomaton lastenlaululevy, vaikka muutaman vanhan tutun lastenlaulun versiointi levyllä onnistuukin. – Siis toisaalta, onhan esimerkiksi The Beatles ja moni muukin hyvä bändi poppia. Lasse tarttui bassoon ja lupautui vielä laulajaksikin. Sipilän toimesta treenikämpällä. Lespatorit ovat hyviä ystäviä keskenään ja joskus treeneissä ei edes soiteta, vaan istuskellaan ja jutellaan. Tekijät olisivat voineet unohtaa aikuisuutensa tehokkaammin. Bändin soitosta kuulee, että esikuvat ovat kaukana menneisyydessä. Sitten mietitään, mitkä niistä toimisi ja mitkä ei, Risto kertoo. Menneinä vuosina lähinnä autotallimaisesta soittotyylistään ja rivakasta lavahurmiostaan – hameenhelmat heiluen ja korkokengät kopisten – tunnettu kvartetti on ihmeissään, kun heidän uusin levynsä ilman ennakkovaroitusta määritellään popmusiikiksi. – Tässä iässä ei tarvitse enää välittää mistään tyylitai genreasioista. Hän pohtii Elviksen kuolemaa siitä lähtökohdasta, että mikään ei todista rockin kuninkaan todella kuolleen. Onhan se hienoa, että saa tuollaista palautetta. Ozzy Osbourne on innoittanut monenlaisiin ohjelmiin ja opuksiin, eikä uusi Ozzy jää huonommaksi
Toivottavasti jatkossa sujuu paremmin, mutta aivan varma siitä ei voi olla. Toisen mukaan yksityisen osakeyhtiön omistajaluetteloon voisivat tutustua vain yhtiön muut omistajat. Jos näin olisi, tulos olisi hieno saavutus, ja siitä kannattaisi iloita. Jos konventti ei näissä yksittäisissä asioissa löydä yhteisymmärrystä, niin jääkööt eriävät kannat lopulliseen esitykseen. Tässäkin suhteessa ajat ovat muuttuneet. Esitettiin jopa epäluottamusta konventin puheenjohtajalle. Tähän ehdotukseen liittyy myös kolmas suuri kysymys eli se, kuinka yritysverotuksen uudistukset nivotaan osakeyhtiölain uudistuksen ja IAS-käytäntöjen kanssa. Tilastokeskuksen julkaisemien tietojen mukaan kaikki Suomen suuralueet ovat ensi vuonna liian varakkaita korkeimman eli tavoite 1tuen piiriin. Tallella on kuvia, joissa Jaakko-setä ohjaa hevosrekeä penkinpainajaisissa Pietarsaaren torilla tai Kaarina-täti poseeraa yhdessä luokkakaverien kanssa vintturikaivon vieressä. Molemmat ehdotukset otettiin konventin viimeisimmässä istunnossa myrskyisästi vastaan. Maataloustukien supistamiseen on kuitenkin kovat paineet. Ahtisaaren ja Lipposen välillä ei ole suurta eroa kumpikin ovat eri linjoilla kuin hallitus. E U ei laajene pelkästä armeliaisuudesta eikä myötätunnosta kovia kokeneita itäisen Euroopan kansoja kohtaan. Puheenjohtaja Giscard myötäilee suurten jäsenmaiden kantoja. Esityksen mukaan esimerkiksi Nokian suomalaisista osakkeenomistajista vain muutaman suurimman omistustiedot olisivat enää julkisia. Hallitusten välisen neuvoston rooli vahvistuu. Puheenjohtajisto on esittänyt ehdotuksensa unionin toimielinrakenteeksi. Pöydän pitsiliinan päälle on asetettu kukkia maljakkoon ja kukkakuvioiset posliinit ojennukseen. Valtaa jaettaessa maan koko määrittää aidosti yhtenevän aseman ja intressin. Pienestä pitäen olen kuullut suvun värikkäistä persoonista ja erikoisista tapahtumista. Esitys rajoittaa yleisön oikeutta saada tietoa osakeyhtiön omistuksesta on huonosti harkittu. Konventilla kosolti kelpo saavutuksia Onko konventti epäonnistunut työssään. Esimerkiksi taloudellisen ja poliittisen vakauden arvoa on vaikea mitata euroissa tai näyttää paperilla. Kevään mittaan olen saanut selville muutakin. Iän karttuessa olen kuitenkin oppinut arvostamaan suurta sukua ja huomaan siirtäväni yhteyden mallia muuhunkin elämään. s KALEVA kaipaa ulkoja turvallisuuspolitiikkaan uusia linjauksia. Vaikka ikuistettuna on lyhyt ja hetkellinen tapahtuma, nostaa kuva hymyn vielä 2000-luvulla. Perusoikeusasiakirja liitetään sitovaksi osaksi perussopimuksia. Esimerkiksi EUmaatalouspolitiikan yhteydessä on käyty sellaisiakin neuvotteluja, joissa hyvätkään perustelut eivät ole johtaneet haluttuun tulokseen. Sen on juhannukseen mennessä saatava valmiiksi luonnos perustuslailliseksi sopimukseksi. Suuret maat ovat saamassa sen mitä tahtovat?! Ranska ja Britannia tavoitteellisimpina Unionipolitiikassa jäsenmaiden koko ei yleensä ole yhteisymmärrystä määrittävä tekijä. Sille tulisi pysyvä presidentti ja johtoryhmä, joka koostuu kolmesta kiertävästä pääministeristä. Toisen esityksen mukaan yhtiökokous voi päättää hallituksen esitystä suuremmasta osingonjaosta. Uusi hallitus aikoo linjata turvallisuuspolitiikkansa ensi vuonna. Siksi että konventissa sovitaan pelisäännöistä, joilla jaetaan valtaa. Läheisyysperiaatteen valvonta tehostuu ja kansalliset parlamentit pääsevät arvioimaan kuuluuko unionin lakiesitys ylipäätään sen toimivaltaan. Kyse ei ole siitä, että suomalaiset alueet olisivat menestyneet niin hyvin, että ne olisivat oman vaurastumisensa ansiosta kasvaneet tukirajojen yläpuolelle. Määräenemmistöllä päätettäessä ei haluta ottaa käyttöön yksinkertaista kaksoisenemmistöä, jossa tarvitaan jäsenmaiden enemmistö edustaen enemmistöä väestöstä. Soppaa hämmentävät vielä entiset presidentit Mauno Koivisto ja Martti Ahtisaari, jotka kulkevat keskenään eri suuntiin. Ei asiasta keskusteleminen mitään antautumismielialaa tarkoita. Samalla on tullut tottumusta elämästä yhteisön osana, jonka rakennuspuina ovat huolenpito ja yhteishenki sekä liimana kärsivällisyys ja joustavuus. Nestor toimi opettajana, ja sairaanhoitajaksi valmistunut Maija hieroi iskiaspotilaita ja opetti posliininmaalausta. s KAUPPALEHTI kiittelee ehdotuksen joustavuutta. Kenen etua tällainen muutos palvelisi. Molemmat ovat saamassa tahtomansa Saksan myötäillessä unionin yhtenäisyyden nimissä. Ensi vuonna EU:n keskiarvo tipahtaa ainakin kymmenen prosenttiyksikköä alemmaksi, kun uusia ja selvästi köyhempiä maita tulee joukkoon. Jatkossa yksikään Suomen alue ei täytä ykköstuen ehtoja, ellei sääntöjä muuteta. Euroopan parlamentista tehdään täysivaltainen lainsäätäjä. Myös valtioiden erityispiirteet pitäisi tunnustaa. Suurten maiden etujen mukaisesti ollaan Euroopan parlamentin paikkamääriä jakamassa uudelleen. Kahvipöydän äärellä istuu sukulaisia. Laajentuminen maksaa nykyisille jäsenille, mutta sen vastapainoksi odotetaan myös hyötyjä. Mannisen mielestä inhorealistinen spekulointi ja antautumismieliala Suomen EUtukien putoamisesta pitää lopettaa. Yksi keino on muuttaa pelkästään bruttokansantuotteeseen perustuvaa laskentatapaa. Hänen Kouluhallitukseen tekemänsä valituksen ansiosta suomalainen yhteiskoulu sai oman johtokunnan. Krimin muistoina tuodut koristemaljakot nököttävät vielä yhden sukulaisen kaapin päällä. Hän saa mandaatin kansallisista parlamenteista. Aivan uutena elimenä oltaisiin perustamassa Euroopan kansojen kongressi, joka koostuisi Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenistä. Nestor myös toimitti ja kustansi suomenkielistä Pietarsaari-lehteä. Kun hyvin erilasten alueiden ja niiden ihmisten hyvinvointia vertaillaan, huomioon pitäisi ottaa myös paikallinen hintataso. Unioniin syntyisi aivan uusi valtakeskus. Suomessa niitä ovat kylmän ilmaston ohella pitkät etäisyydet ja harva asutus, jota maaseudun väestön väheneminen yhä korostaa. Kaikki nämä ovat merkittäviä uudistuksia, joiden toteuttamista ei pidä vaarantaa. Silloin tukipolitiikan perimmäinen tavoite olisi toteutunut: EU-rahaa jaetaan monenmoisiin projekteihin ja hankkeisiin juuri siksi, että alueelliset erot tasoittuisivat. Puheenjohtajiston esityksessä kaikkein suurin saavutus on unionin lainsäädäntötyön selkiyttäminen ja legitimiteetin vahvistaminen. Giscard toimi erittäin taidokkaasti julkistamalla oman ”kovan” paperinsa kahta päivää ennen puheenjohtajiston lähes yhtä ”kovaa” esitystä. Y ksi suosikkilajejani kirjallisuudessa on latinalaisamerikkalainen maaginen realismi. Olen itse kasvanut suuren suvun ympäröimänä ja tunnenkin oloni kotoisaksi näiden latinalais-amerikkalaisten kertomusten parissa. Valitettavasti Suomen syrjäisimpien alueiden kehittyminen on näennäisempää. Ei ainakaan julkista etua. Suurista maista Ranska ja Britannia ovat konventissa vahvimmin tavoitteellisia. Lopputuloksena unionin toimielinten välinen tasapaino järkkyy. Lopulliseksi kompromissiksi tavoitellaan Ranskan ja Saksan sekä Britannian ja Espanjan vuoden alussa tekemiä, voimakkaasti arvosteltuja ehdotuksia. Jäljellä olevat ongelmat ovat toimeenpanovallan puolella, jossa suuret maat pyrkivät varmistamaan asemiaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Francois Lenoir Uhkaako konventti epäonnistua. Myös rakennerahastoista saatavien aluekehitystukien määrä uhkaa romahtaa. Jatkossa puheenjohtajiston esitys toimii pohjana. Juuri nyt konventti näyttää kuitenkin pahemmin jakautuneelta kuin koskaan aikaisemmin. Budjetista päätettäessä Euroopan parlamentin vastuu täsmentyy ja kansallisten parlamenttien rooli unionin lainsäädännön ohjeistamisessa vahvistuu. Niiden välille on syntynyt erikoinen epäpyhä allianssi. Ei uhkaavien menetysten esiintuonti suinkaan ole voimien hajottamista. Uhkaako konventti täysin epäonnistua. Hämäläissuvussa on maagisuus siirtynyt enemmän realismin puolelle, mutta tarinoita on silti riittänyt. Kirjoittaja työskentelee toimittajana Pietarsaaren aluetoimituksessa. Konventin lähtökohtana oli selkiyttää, tehostaa ja kansanvaltaistaa unionin päätöksentekoa. Lasta ei pidä heittää pesuveden mukana. Jos komission jäsenmäärä tulee pienemmäksi kuin jäsenmaiden määrä, niin vuorottelun tulee olla tasapuolista. Näiden seikkojen huomioon ottaminen parantaisi syrjäseutujen mahdollisuuksia pysyä korkeimpien tukien piirissä. Tuolloin viime vuosisadan alkupuoliskolla isäni täti Maija ja hänen aviomiehensä Nestor asuivat Pietarsaaressa. Sekä haitat että hyödyt koskettavat myös Suomea. Kaikkein helpointa on paljastaa etukäteen todennäköisimmät häviäjät. Nestor oli tiukka ja vaativa opettaja, mutta suomenmielisyydessään periaatteen mies. Se parantaa myös suomalaisten mahdollisuuksia. Konventti on kuitenkin löytänyt myös toimivia ratkaisuja moniin kiistakysymyksiin. Ollaanko EU:sta luomassa mahtipontinen suurvalta kopioimalla presidentti Yhdysvalloista, kansojen kongressi Kiinasta ja politbyroo Neuvostoliitosta. Kaikki edellä mainitut puheenjohtajiston esitykset toimivat kuitenkin väärään suuntaan. Liialliseen itsevarmuuteen ei kuitenkaan ole aihetta. Pääsääntöisesti niin onkin, mutta mahdollisuudet korkeimpien tukien saantiin täytyy pyrkiä säilyttämään myös muissa seutukunnissa, jos todelliset olosuhteet sitä edellyttävät. s HELSINGIN SANOMAT haluaisi säilyttää osakeyhtiöiden osakasluettelot julkisina. Genren tunnusmerkkejä on taidokas kerronta sekä kansanperinteen ja modernin elämän yhdistäminen. On kuitenkin oltava rohkeutta puuttua asioihin ja nopeasti, koska sikiöllä tai vauvalla ei ole aikaa odottaa. Onkin luonnollista, että tietyssä aikuistumisen vaiheessa oli myös irtioton aika. Ranska haluaa kasvattaa unionia vastavoimana Yhdysvaltojen globaalille johtoroolille. Päihdeongelmaisten perheiden kohdalla ei ole kyse yhdestäkään helposta tapauksesta. Ei ole. Esitys myös rajoittaisi osakkeenomistajan oikeutta tietää, kenen kanssa hän yhtiötä omistaa. Lankavyyhdin pää on löytynyt kuuden vuosikymmenen takaa. Yhteisöllisyys kärsii ja suurten maiden vaikutusvalta kasvaa. Kompromisseja on olemassa. Siitä irtautuu erilleen uudenlaisena mahtielimenä valtioiden päämiehistä koostuva Eurooppa-neuvosto. kimmo.kiljunen@eduskunta.fi Euroopan tulevaisuuskonventin puheenjohtaja Valery Giscard d'Estaing on säikyttänyt EU:n pieniä maita perustuslakiehdotuksellaan. Olisi löydettävä myös ymmärrystä ja myötätuntoa yhteistyöhön, vaikka odottavan naisen juomista onkin vaikea ymmärtää. s IISALMEN SANOMAT pitää päihdeongelmaisen äidin auttamista velvollisuutena. Aikataulu on laadittu Suomen omista tarpeista, mutta kun muut EU:n maat eivät siihen mukaudu, Suomen olisi järkevää nopeuttaa omaa arviointiaan. On hyvä, että Manninen luottaa hallituksen kykyyn huolehtia etujen säilymisestä. Isoäitini ja isotätini katsovat kuvaajaan ja hymyilevät. Omalla pöydälläni on puolestaan esillä valokuva, joka ajoittuu 20ja 30-lukujen vaihteeseen ja isoäidin sukulointimatkaan Pietarsaareen. Direktiivit nimikkeinä joutavat historiaan, kun alamme puhua unionin laeista ja puitelaeista. Hieman aikaisemmin konventin puheenjohtaja Valery Giscard D’Estaing oli tehnyt oman esityksensä. Aivan mahdotonta tukiperusteiden tarkistaminen ei ole. Suomen kansa on tottunut siihen, että ulkopolitiikkaa hoidetaan matalalla profiililla ja konsensushengessä. Lainmuutos vähentäisi muiden kuin viranomaisten mahdollisuuksia valvoa kattavasti sisäpiiriläisten osakekauppoja. Äitinsä sylissä istuva 1-vuotias isäni ihmettelee maailmaa silmät ymmyrkäisinä. Viimekädessä se on torjuttavissa vaihtoehtoisilla esityksillä, joiden taakse pienet maat ja enemmistö parlamentaarikoista voivat ryhmittyä. Kimmo Kiljunen Kirjoittaja on kansanedustaja ja EU:n konventin jäsen. Suoranaisia rahan menettäjiä ovat ammattien joukossa ainakin maatalous ja aluetasolla maan vähävaraisimmat seudut. Arto Hietalahti Tuet hupenemassa Myös kansallisista maataloustuista on odotettavissa kova vääntö. EU:n toimivalta määritellään kansallisesta toimivallasta käsin. Heidän luonaan asui oppikoulua ja lukiota käyviä sukulaislapsia. Korkeinta tukea ovat tähän asti saaneet ne seudut, joiden bruttokansantuote on enintään 75 prosenttia EU:n keskiarvosta. Vaikka enemmistö konventin jäsenistä on vastaan, niin onpahan puheenjohtajan mielestä ainakin Euroopan kansojen enemmistö hänen takanaan. Konventissa on löytynyt yhteisymmärrys moniin aiemmin kiisteltyihin kysymyksiin, jotka kaikki parantavat unionin toimintakykyä. Yhteistä turvallisuusja puolustuspolitiikkaa ollaan viemässä yhteisen puolustuksen suuntaan. Komission jäsenmäärä supistetaan viiteentoista, jolloin kaikilla mailla ei enää olisi omaa komissaaria. Tuore alueja kuntaministeri Hannes Manninen on ottanut omituisen kannan EU-tukien kohtalosta käytävään keskusteluun. Valtiona Suomesta tulee selvästi nettomaksaja, vaikka tukimuutoksia ei vielä tarkoin tiedetäkään. Tuloksia päästään puntaroimaan vasta vuosien kuluttua. Yksilöllisyys ja itsenäisyys oli tärkeämpää kuin tiiviit sukulaissuhteet. Hallituksen ohjelma on jo vanhentumassa. Sen rinnalle perustetaan lakiasäätävä neuvosto, jossa kunkin jäsenmaan erikseen nimeämä ”eurooppaministeri” toimii unionilakien säätäjänä. Ministerin mukaan hallitus tulee pitämään kaikin voimin kiinni Suomelle tärkeästä asiasta. On esitetty, että EU:n presidentin sijasta komission puheenjohtaja voisi johtaa Eurooppa-neuvoston kokouksia äänivallattomana. Nyt Pietarsaaressa asuessani olen ryhtynyt aloittelevaksi sukututkijaksi ja vahvistanut vanhoja siteitä paikkakuntaan. Tällä halutaan rajoittaa omistuksen julkisuudesta aiheutuvia haittoja. Usein todetaan kuin uskonkappaleena, että ongelmat koskevat vain Pohjoisja Itä-Suomea. Unioni saa oikeushenkilöllisyyden, jolloin sille tulee yhteinen toimielinjärjestelmä ja sen ulkoinen edustautuminen selkiytyy. Omistuksen julkisuus on tärkeä asia osakeyhtiöiden läpinäkyvyyden kannalta, ja siitä luopuminen olisi askel salailun tielle. Kuva: Jukka Lehojärvi OUTI ALA-HÄRKÖNEN Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Pietarsaari-siteitä etsimässä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E U:n tulevaisuuskonventin työssä on auennut loppusuora. Päin vastoin, sen motiivina on vaatia ja kannustaakin päättäjiä pitämään puoliaan, kun kansallisista eduista neuvotellaan. Keskustelua herättänee lisäksi kaksi mielenkiintoista ehdotusta. Vielä kauemmas historiaan ulottuva säie kertoo puolestaan Krimin sodassa tarkka-ampujana tsaarin joukoissa palvelleesta isoisänisänsisaren pojasta, joka asettui sotavuosien jälkeen Pietarsaareen. Monissa muissakin nykyisen EU:n maissa vaaditaan aluetukien säilyttämistä. Konventti on vakavasti tarttunut demokratiavajeeseen unionin lainsäädäntötyössä. Britannia taas vahvistaisi unionissa hallitustenvälisyyttä, jolloin sille jää viimeinen sana pitää kuosissa unionin ulkoja turvallisuuspolitiikka. Miksi konventin työ uhkaa halvaantua suurten ja pienten vastakkainasetteluun. Hieman konkreettisempia arvioita voi esittää siitä, miten elinkeinoelämä pystyy hyötymään uusien ja kasvavien markkinoiden tarjoamista vientimahdollisuuksista. Tällöin ratkaisu jää konventin jälkeen kokoontuvalle hallitusten väliselle konferenssille. Jälkimmäistä alettiinkin jo pitää paremmin siedettävänä. Linjaerimielisyyksiä ulkoja EU-politiikan suunnasta on kotitarpeiksi niin hallituksen sisällä kuin ulkopuolellakin. Teksteille on ominaista myös monipolviset sukutarinat, joissa lapset, vanhemmat, isovanhemmat, tädit ja sedät kietoutuvat vyyhdiksi, jossa kukin on persoonana osa suurempaa kokonaisuutta
kesäkuuta. Ryhmän nimi viittaa aamuiseen harjoitusaikaan. Huumori syntyy väärinkäsityksistä ja siitä, että henkilöhahmot ovat perin inhimillisiä kaikkine piirteineen. 1960) on koulutukseltaan historiantutkija, ja hän on työskennellyt toimittajana sekä elokuvakriitikkona. Sen myötä toteutetaan myös laajaa yhteistyötä luontomuseon, nuorisokeskuksen sekä lasten ja nuorten kuvataidekoulun kanssa. Jos vähänkään voi päätellä ohjaajan innostuneesta esittelystä, luvissa on ennenkuulumaton elämys teatterikatsojille. Modernista kirkkomusiikista kiinnostuneille on tarjolla Andrew Lloyd Webberin Requem. Rahan perässä juoksu ei miellytä Vuonna 1950 syntynyt BluesKartsi on käynyt kansaja kansalaiskoulun ja työskennellyt eri työpaikoissa, muun muassa sahalla 15 vuotta, mutta ollut jo pitkään työttömänä. Pakkalan Perhejuhla kantaesitetään Runsas ohjelmisto luvissa Kokkolan teatteriin Eija Varima kohottaa Lasillisen kanssasi Willy Russelin samannimisessä näytelmässä. Islannin tämän hetken suosituimpiin kirjailijoihin kuuluva Arnaldur Indridason (s. Festivaaliareenana toimii tällä kertaa kaupungintalon edustalle pystytetty teltta. Vuorion mukaan Lasillinen kanssasi saa katsojan pohtimaan sitä, pitääkö meidän olla sitoutuneita toisiimme, vai onko meillä mahdollisuus itsenäiseen elämään. Projektin ensimmäisessä vaiheessa he matkustivat Bosniassa, Albaniassa ja Kreikassa liimaamassa julisteita. Näytelmä kestää hieman reilun tunnin, ja sen lavastus on suunniteltu mahdollisia kiertue-esityksiä silmällä pitäen. Lasiavain-palkinnon saanut Räme ilmestyi suomeksi vastikään jyväskyläläisen Blue Moon -kustantamon julkaisemana. Mobile Horrorissa on neljä isoa ja herkullista roolia. Sunnuntain konsertissa tähän todelliseen häämusiikkiin on mahdollista tutustua siinä määrin kuin tunnin tilaisuudessa on mahdollista. Reykjavikin Pohjoisrämeen kaupunginosasta löytyy kellariasuntoonsa tapettu vanha mies, ja murhaaja on jättänyt jälkeensä arvoituksellisen viestin. Oheistapahtumista suurin on Skolmusik 2003 -tapahtuma, joka kerää Vaasaan yli 2 000 nuorta. BluesKartsi jakeli auliisti runojaan ohikulkijoille ja puistoporukoille sitä mukaa kuin niitä syntyi, ja hänen huuliharppunsa kuultiin usein soivan kesäyössä. Kaikki ovat tervetulleita konserttiin. Seikkailu esitetään tullipakkahuoneella samoin kuin Peukaloinenkin. Orkesterissa Ari Tarvainen, Tommi Lahtonen, Piia Pakarinen, Tapio Jokela, Kimmo Oikarinen ja Tero Saarikettu soittavat useita instrumentteja slide-kitarasta ja huuliharpusta harmonikkaan ja saksofoniin. Sen ohjaa jälleen Esko Vuorio. Merkittävimpiin ehkä kuuluu Teuvo Pakkalan komedian Perhejuhla kantaesitys ja Juha Jokelan menestysnäytelmän Mobile Horror tulkinta ensi syksynä. Esitystä hän ei ole käynyt katsomassa sen harjoitusvaiheessa, mutta lupaa tulla ensi-iltaan. Esa Melametsä VAASA (STT) Vaasassa yhdettätoista kertaa järjestettävä kuorofestivaali avattiin keskiviikkona. Se taas herätti meissä ahneuden ja pyrkyryyden. Teuvo Pakkalan unohtunut komedia Miksi Teuvo Pakkalan koskaan esittämätön näytelmä Perhejuhla tehdään nyt Kokkolassa. Toimitusten kirja määrittelee avioliittoon vihkimisen, kuten muutkin kirkolliset toimitukset jumalanpalveluksiksi, joten niiden musiikin on täytettävä jumalanpalvelusmusiikille esitettävät vaatimukset. Tämä tarkoittaa esimerkiksi vihkimisen osalta sitä, että mikä tahansa kaunis laulu ei ole vihkitoimituksen musiikkia, vaan laulun tekstin on selkeästi ankkuroiduttava kristillisen kirkon opetukseen. Seurakunta laulaa häävirsiä. Blues-Kartsin nimen hän on saanut mieltymyksestään bluesiin ja Rolling Stonesiin sekä huuliharpulla soittamastaan bluesista. uutta kirkollisten toimitusten kirjaa, jossa ovat myös vihkitilaisuuksien kaavat. Ohjelmistossa muuten jatkavat suositut näytelmät Helen sekä Mimmi lehmä ja Varis. Alan silloin kirjoitella keittiön pöydän ääressä, juon kahvia ja kirjoitan. Kantaesitys tulee osoittamaan, ansaitsiko komedia nyt 90 vuoden jälkeen tulla esitetyksi vieläpä synnyinpaikkakunnallaan. Hän tarkoittaa teosta, joka otetaan joskus vuosikymmenten päästä esille kuvaamaan meidän aikaamme. Myös tänä vuonna häämarssien, -laulujen ja -virsien sävelet kaikuvat kirkossa iltapäivällä. Tietotekniikan uhrit Mobile Horrorin ohjaa Taava Hakala, joka veikkaa teoksesta klassikkonäytelmää. Niissä kerrottiin millaisia ovat suomalaiset, mutta myös millaisia ovat muun muassa albaanit, bosnialaiset, kreikkalaiset, makedonialaiset ja montenegrolaiset. Tällaista musiikkia on olemassa paljon, mutta se tahtoo jäädä muun muassa radiossa ja televisiossa kaupallisten musiikkituotosten varjoon. Kartsi on elämän pakolainen, mutta mikään tomppeli hän ei ole – hänellä leikkaa yhtä hyvin kuin meillä, ja kenties paremminkin, koska ulkopuolisena hän näkee asiat ehkä selvemmin, Airola sanoo. 6. Omissa runoissaan hän suomii rahan perässä juoksemista, teennäistä matelua ja pinnallisuutta. Hänestä näytelmä sinänsä on terävintä mitä Pakkala on näyttämölle kirjoittanut. Runoja syntyy silti edelleen, ja nyt niillä on vientiä: keskiviikkona tuli painosta hänen runoteoksensa BluesKartsi, ja lauantaina saa ensi-iltansa Ykspihlajan Työväen Näyttämön uusi musiikkiproduktio, joka perustuu Kartsin runoihin. Kirjoittaja on Jouni Sirviö. Siitä kertovat monet tekstit. Monologissa viisikymppinen nainen pohtii elämänsä kipeitäkin asioita. Festivaalin muita pääesiintyjiä ovat mm. Häämusiikkia Kälviän kirkossa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan uusin teatteriyhmä Aamuvirkut saa perjantaina ensi-iltaan Maiju Lassilan klassikon Kun lesket lempivät. Blues-Kartsi sanoo olevansa hyvillään siitä, että joku on innostunut hänen runoistaan. Omakustanteena synnytetyn kirjan kätilönä sekä esityksen äitinä, dramaturgina ja ohjaajana on toiminut Outi Airola, joka havaitsi Blues-Kartsin runot hyviksi jo haastatellessaan tätä noin kymmenen vuotta sitten. Amerikkalaiset beat-runoilijat kuuluvat hänen esikuviinsa, Saarikoskesta hän pitää. Tausta ei kuulu tähän näytelmään. Jo elokuussa nähdään Elsa Beskowin mainio tätitrio nimittäin Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Monet kokkolalaiset muistavat etenkin 60-, 70ja 80-luvuilta Naakkapuiston runoilijan ja trubaduurin, Blues-Kartsin. Näytelmän hylkäsi Kansallisteatteri ja sen puheenjohtaja kirjailija Juhani Aho perimätiedon mukaan siksi, että perheen äiti muistutti liiaksi kirjailija Maila Talviota. Musiikin ja orkesterin on koonnut Tommi Lahtonen. En ole koskaan ajatellutkaan, että näitä julkaistaisiin. Parhaillaan Turussa koolla oleva kirkolliskokous käsittelee tällä viikolla mm. Suomalaisilla vakaa käynti. 5.–1. Rotkon mielestä näytelmä ansaitsee julkitulon jo siksi, että Pakkala kirjoitti sen Kokkolassa. Karikatyyriksi päätyminen olisi hänestä hyvä asia. Ykspihlajassa asuneen perheen isä oli merimies. Kiertue-esitys on tarkoitettu koululaisille, se on nimeltään Siipisika ja käsittelee muun muassa koulukiusaamista. Tapahtuman yhtenä pääpaikkana toiminut kauppakeskus Rewell Center on remontissa ja Vaasan torikin on työmaamonttuna, sillä torin alle rakennetaan lisää parkkipaikkoja. Hän väittää olevansa "tavallinen hamppi" ja yksinäinen ratsastaja. – Pojat lupasivat tulla mukaan, jos ei tarvitse laulaa eikä tanssia, mutta näkisittepä nyt, millaisiin suorituksiin he yltävät! Kunniaa Blues-Kartsin runoille Kirja ja YTN:n musiikkiproduktio samaan syssyyn Blues-Kartsin runoissa on bluesia ja rock´n´rollia. Ohjaaja Esko Vuorio kertoo liikuttuvansa ja tuntevansa ahdistusta näiden teemojen parissa yhä uudelleen. Teoksen on suomentanut Seija Holopainen. – Minua on aina harmittanut se, miten holhoavasti puhutaan syrjäytyneistä ja miten heidät niputetaan kaikki yhteen ja samaan kastiin. Teksti jäi Pakkalalta vähän kesken ja Rotko, joka sovittaa ja ohjaa teoksen, on saanut luvan laatia komedialle loppuratkaisu.. Ohjaaja on sovittanut ja lyhentänyt tekstin Aamuvirkut-ryhmälle. Mutta hänestä Kokkolan kaupunginteatteri on tehnyt merkittävän työn valitsemalla tämän näytelmän ja vielä pyytämällä hänet ohjaajaksi. Aihe on toisaalta vähän arkakin, Räikkä myöntää. Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko esitteli keskiviikkona tosi runsaan ohjelman, joka sisältää jokaiselle jotakin. Kuorot esiintyvät festivaalin aikana perinteiseen tapaan paikallisissa ravintoloissa, kirkoissa ja kouluissa. Mustasaaren kirkossa torstai-iltana esitettävän teoksen solisteina ovat Susanne Westerlund, Jussi Myllys ja Gerd Lindén. Kaikkihan tunnemme Pakkalan suositut näytelmät Tukkijoella, Meripoikia ja Kauppaneuvoksen härkä. Lapsia ei tietenkään ole unohdettu, sillä Selma Lagerlöfin rakastettu Peukaloinen seikkailee ensi vuoden keväällä Kokkolassa. Kirjan runot ovat vuosilta 1999–2003. – Tämä on runoutta, joka on syntynyt vapaan ihmisen vapaasta kynästä, ilman pakkoa ja painetta, Airola määrittelee. Teatteriin saadaan myös vierailuja, kiertuenäytelmä ja ruotsinkielistä teatteria. Sen ensi-ilta on marraskuussa. Siinä kerrotaan tietotekniikkaan hurahtaneista ihmisistä. Viime aikoina Kartsi eli Kari Henrik Pakokangas on viettänyt hiljaiseloa. Projektin toisessa vaiheessa julisteet ja matkan aikana syntynyt video ovat näytillä ensin Galleriakäytävässä Helsingin Kaapelitehtaalla 15. Henkilökohtaisella kutsulla siihen on vuosittain kutsuttu häitä suunnittelevia. Heidän projektissaan www.keepontheasphalt.com käsitellään stereotypioita pohjautuen 1800-luvun ja 1900-luvun alun tietosanakirjoihin. Outi Airola iloitsee siitä, että lavalla nähdään vanhojen tekijöiden lisäksi paljon nuoria kykyjä. Ryhmä koostuu kahdeksasta ylivieskalaisesta teatteriseniorista, joiden keski-ikä on reilusti kuudenkymmenen paremmalla puolella. Vaasan Kuorofestivaalille ja sen oheistapahtumiin on tulossa kaikkiaan noin 7 000 esiintyjää. Näytelmä on komedia eikä se silti välttämättä ohjaajan mielestä ole pinnallinen. Näytelmä kertoo 2000-luvun ihmisistä (siis meistä, jotka istumme katsomossa) meistä, jotka tulimme hurmokseen tietotekniikasta. He haluavat uusia tulkinnan, koska olettavat näkevänsä sen tematiikan selkeämmin ja kirkkaammin. Jos luodaan katse jo ensi vuoden kevääseen siellä nähdään helmikuussa kaupunginteatterin aikaisemman johtajan Ossi Räikän ohjaus Lauri Kokkosen Viimeisistä kiusauksista. Pahoittelemme virhettä. Konsertti on omalta osaltaan esittelemässä häämusiikin monia vaihtoehtoja. Monet runoista on nyt myös sävelletty. Blues-Kartsia esittää Tuomas Airola. Kuvat: Tomi Hirvinen Taava Hakala ohjaa puhuttelevan nykynäytelmän Mobile Horror. Hänen puolestaan esityksessä saa olla huumoria, jopa pilkkaakin. ja sitten Ateenassa 6.–16. Kokenut poliisi Erlendur ja hänen työtoverinsa alkavat jäljittää viestin merkitystä murhatun menneisyydestä ja jäljet johtavat Islannin nykyelämän uusien ilmiöiden pariin. Kuorofestivaalilla kuullaan tällä kertaa perinteisen kuoromusiikin lomassa myös Suomessa harvemmin kuultua, iloista ja esittävää barbershop-laulua. Festivaali tarjoaa viiden päivän aikana liki sata konserttia. Kirjan kannen on kuvannut ja suunnitellut Esa Melametsä. Ilkikurisen komedian juonenkulut ovat yhtä kimuranttiset kuin konsanaan televisiosarjassa. Festivaalin näkyminen kaupungin keskustassa on herättänyt huolta festivaalin järjestäjissä. Ihmetyttää, että Outi on jaksanut näistä innostua, hän sanoo teksteistään. Blues-Kartsi on kirjoittanut runonsa ruutuvihkoihin, joista varhaisimmat ovat hävinneet jonnekin. Katsojat odottanevat mielenkiinnolla Eija Variman monologiuusintaa Lasillinen kanssasi. Kirjoittaja on Jouni Sirviö HELSINKI (STT) Kolme suomalaista taiteilijaa, Niko Luoma, Riiko Sakkinen ja Katja Tukiainen ottavat tänä vuonna osaa Euroopan ja Välimeren nuorten taiteilijoiden XI biennaaliin Ateenassa. Lesket lempivät Ylivieskassa HELSINKI (STT) Viime vuoden parhaana pohjoismaisena rikosromaanina palkittu Arnaldur Indridasonin Räme on ensimmäinen suomeksi käännetty islantilaisdekkari. julkaistusta Uuden Testamentin naiskuvia -jutusta oli tipahtanut kirjoittajan nimi pois. ruotsalainen The Real Group, Ylioppilaskunnan Laulajat, Värttinän Laulajat ja naiskuoro Philomela. – Olen aika tyytyväinen elämääni juuri nyt, vaikka paljonkin voisi tietysti olla , koviakin kokenut Kartsi sanoo. Vaasan kuorofestivaali tarjoaa lähes sata konserttia KÄLVIÄ (KP) Häämusiikkia kuullaan Kälviän kirkossa sunnuntaina. Esko Vuorio ja Eija Varima toteuttivat kymmenisen vuotta sitten Willy Russelin – Aino Piirolan monologin Lasillinen kanssasi. "Teatteria tekemällä dementiaa tuonnemmaksi" on Aamuvirkkujen iskulause. Hän lukee paljon ja kirjoittaa jatkuvasti: – Usein herään viideltä aamuyöstä enkä saa unta. Ennakkoesitys on Ylivieskan Kotikartanossa. Airola luonnehtii esitystä kunnianosoitukseksi katutaiteilijalle, miehelle ja runoudelle, joka ei kysele lupaa, ei havittele palkintoja eikä kerskaa muotoseikoilla. YTN:n esitystä varten runoja ovat säveltäneet muun muassa Tuomas Häli ja Laura Airola. Jukka Pekka Rotko teemoittaa näytäntökautta unelmien ja todellisuuden ristiriitojen tarjottimena. Ryhmä on kokoontunut kansalaisopiston piirinä viime syksystä lähtien ohjaajanaan Raimo Hentunen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Historia ja nykyaika kohtaavat ensi näytäntökaudella Kokkolan kaupunginteatterissa. Se on komedia, eräänlainen aikansa Kauniit ja rohkeat. Näytelmää esitetään Ylivieskan teatterissa tulevana viikonloppuna kolme kertaa. Oulun seudun ammattikorkeakoulussa kirkkomusiikkia opiskeleva Katriina Ala-Pöntiö ja kanttori Markku Hekkala laulavat vanhoja ja uusia häälauluja ja soittavat häämarsseja. Vain 15-vuotiaana hän karkasi Poriin kuuntelemaan ihailemiaan Rollareita ja sanoutui samalla irti jehovantodistajista, joihin hänen äitinsä kuului. Islantilainen dekkari suomeksi (KP) Kulttuurisivulla 4.5. Jännityskirjallisuuteen keskittyneen Blue Moonin muut tämän kevään uutuudet ovat Stephen Boothin Neitseiden tanssi ja Michelle Springin Viime henkäykseen. Yllättävää on, että Ossi Räikkä ohjaa Lauri Kokkosen Viimeiset kiusaukset. Viime vuonna konsertti järjestettiin ensimmäistä kertaa äitienpäivänä, heti seurakunnan äitienpäivälounaan jälkeen. Kyseistä laulukulttuuria edustaa Vaasassa amerikkalainen Studio One -kvartetti, jonka pääkonsertti on kaupungintalolla torstai-iltana. Vierailevina ohjaajina Esko Vuorio, Taava Hakala ja Ossi Räikkä tuovat uusia tuulia teatterin näyttelijäkunnan ilmaisuun. Kun lesket lempivät on Maiju Lassilan perustuotantoa
Kuvassa Johansson kuultavana Vantaan vankilassa pidetyssä korkeimman oikeuden Espoon autopommijutun suullisessa käsittelyssä maaliskuussa 2003. Johansson on muun muassa julkisuudessa ja poliisikuulusteluissa kertonut, että NBK:stä erottaisiin vain kuolemalla. Hänen mukaansa pienten korkeakoulupaikkakuntien on vaikea menestyä kilpailussa. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Puolilta päivin 2...9 astetta. Manninen esitteli uuden hallituksen aluekeskusja kaupunkipoliittisia tavoitteita kaupunkifoorumissa Kuopiossa keskiviikkona. Syyttäjän kysyessä, eivätkö toverit ihmetelleet Huhtimon jäämistä pois matkasta, Johansson vastasi: ”Eivät kysyneet”. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja lumikuurot mahdollisia. Huhtimon äiti taas vaati asianomistajana kaikkien kolmen miehen tuomioiden pitämistä ennallaan. Liian pieniä paikkakuntia Voimakkaana kasvukeskuksena tunnetun Jyväskylän kaupunginjohtaja Pekka Kettunen ei täysin jaa ministeri Pekkarisen visiota. Hänen mukaansa ammattikorkeakouluja on Suomessa jo liikaa. Kohtalaista lounaistuulta. Ne saattavat jopa tehdä itselleen karhunpalveluksen. Suomen tärkein tavoite EU:n alueja rakennepolitiikan uudistamisessa on Mannisen mukaan se, että Itäja Pohjois-Suomi säilyttävät nykyisen tavoite1-ohjelman mukaisen asemansa. Valtionsyyttäjän mielestä Johansson voidaan tuomita kuten käräjäoikeudessa täydessä ymmärryksessä tehdystä murhasta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. 10-18, la 10-15 Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Natural Born Killers -rikollisryhmän (NBK) kolmen jäsenen murhatuomioiden käsittely alkoi keskiviikkona Helsingin hovioikeudessa. Lämpötila 12...15 astetta. – Ajattelin, ettei minulla ole enää mitään käyttöä hänelle, Johansson sanoi. Jotakin ryhmän sisäisestä kurista kertonee myös se, että Jokisen asianajaja kysyi hovioikeudessa NBK:iä johtavalta Johanssonilta, voiko Jokinen puhua oikeudessa. Istunnot jatkuvat loppuviikon Huhtimon äidin asianajajan Kari Korhosen mielestä kaikki kolme miestä olivat olleet kuljettamassa Huhtimoa surmapaikalle. Uskon, että Suomessa on mahdollista olla viidestä kymmeneen globaalisti kilpailukykyistä kaupunkia. – Mentiinköhän ammattikorkeakouluverkoston laajentamisessa liian pitkälle. – Miksi et kertonut jo aiemmin tätä versiota, jos kerran Jokinen ja Kosonen jäivät levähdyspaikalle, ihmetteli puolestaan syyttäjä. Johanssonin kertomuksen uskottavuus onkin Korhosen mielestä selvitettävä. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Hovioikeudessa valtionsyyttäjä Jukka Rappe vaati edelleen Johanssonille tuomiota murhasta. Samaan hengenvetoon ministeri kuitenkin myöntää, ettei nykyisenkään hallituksen ohjelmasta löydy merkittävää suunnanmuutosta alueiden ongelmiin. Alueja rakennepolitiikan tavoitteiden toteutumista edistetään parhaiten suuntaamalla tuen painopiste kaikkein heikoimmille ja syrjäisimmille seuduille, Manninen esitti. Lämpötila noin 10 astetta. Hyvä näkyvyys. Hän kuitenkin ehdottaa, että koulutuksen sisällöt rakennettaisiin siten, että ammattikorkeakoulusta vastavalmistunut nuori olisi asiantuntijan lisäksi myös alan kehittäjä. Hänen mukaansa nyt on aika keskittää kaikki voimat ja keinot kansallisten etujen täysimääräiseen ajamiseen. Tästä suuttuneena Johansson ampui Huhtimoa otsaan. Lisääntyvää pilvisyyttä ja mahdollisesti vesisadetta. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Pekkarinen haluaa keskuksilta vetoapua syrjäseuduille KUOPIO (STT) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) toivoo, että inhorealistinen spekulointi ja antautumismieliala Suomen EU-tukien putoamisesta lopetetaan. Miehistä Kosonen oli ollut vapaalla jalalla aina käräjätuomion antamiseen asti. Lämpötila 8...13 astetta. 834 9312, ark. Surma-aseen Johansson kertoi olevan Lapinjärvessä. Lämpötila 9...14 astetta. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Kettusen mielestä on kyseenalaista, että Suomessa haetaan useampia kasvukeskuksia kuin monin kerroin suuremmissa Japanissa ja Britanniassa. – Hallitus tulee kaikin voimin pitämään kiinni tästä Suomelle ja sen syrjäisille alueille elintärkeästä asiasta eli tavoite1ohjelman säilyttämisestä EU:n aluepolitiikassa. Pekkarinen kertoi ajatuksistaan ammattikorkeakoulupäivien yleisölle keskiviikkona Jyväskylässä. Osaamisen välittäjinä voisivat ministerin mielestä toimia eri alueiden ammattikorkeakoulut. 14 Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. NBK-jäsenet Jani Osmo Tapani Jokinen ja Vesa Juhani Kosonen kiistivät edelleen hovioikeudessa osallistuneensa Huhtimon surmaamiseen. Hovioikeuden istunnot Huhtimon surman tiimoilta jatkuvat loppuviikon, jonka jälkeen hovioikeus antaa asiasta ratkaisunsa. Pekkarinen sanoo syrjäseutujen ongelmien johtuvan maailmanlaajuisten syiden lisäksi myös suomalaisesta poliittisesta päätöksenteosta, joka ei ole kyennyt löytämään lääkkeitä kiihtyvälle alueelliselle eriytymiselle. Kuin sattumalta, juuri sen verran ihmisiä asuu Jyväskylän seudulla. Manninen lopettaisi tukispekuloinnin. Yliopistoista ammattikorkeakoulut erottaa etenkin se, että ne itse asiassa ovat olemassa juuri korkean osaamisen välittäjinä elinkeinoelämän suuntaan. Huhtimon surmattuaan Johansson oli käynyt hakemassa Jokisen ja Kososen levähdysalueelta. Lisäksi hän väitti, että kaksi muuta Huhtimon murhasta tuomittua NBK:n jäsentä eivät osallistuneet tappamiseen. Metsätiellä Huhtimo oli Johanssonin mukaan kieltäytynyt tappokeikasta, jossa hänen tehtävänään olisi ollut Johanssonin vihamiehen surmaaminen. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. NBK-pomo myönsi tapon Uhrin äiti vaatii hovioikeudessa kolmen murhatuomion pitämistä ennallaan Murhasta tuomittu Lauri Oskari Johansson myönsi hovioikeudessa tappaneensa Sami Huhtimon vuoden 2001 syksyllä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Mielentilatutkimuksessa Johanssonin oli todettu olleen täyttä ymmärrystä vailla, ja miehen asianajaja kertoi 37-vuotiaan Johanssonin olevan eläkkeellä sairautensa vuoksi. Ammattikorkeat välittäjinä Pekkarisen mielestä ammattikorkeakouluilla on tärkeä tehtävä alueellisen tasapainon löytämisessä. Merialueilla: Lounaistuulta 3-7 m/s. Tämä tosiasia vaatii valintojen tekemistä, Kettunen korostaa. Erä merkkituotteita jopa Tarjoukset merkitty myymälässä erikseen. Yliopistojen tehtävä sen sijaan on huomattavasti yleisempi. Myös ammattikorkeakoulun ja alueen yritysten yhteistyötä voitaisiin tehostaa entistä enemmän. Johansson oli saanut Huhtimon mukaansa sillä verukkeella, että miesten piti testata metsätiellä Johanssonin Nagant-revolveria. Tarjous kertaostoksesta -50% T-paita 22,95 Caprihousut 34,95 Aleksi 13 Kokkola, Kallentori, puh. Syyttäjä ihmetteli – Olin nauttinut amfetamiinia sinä päivänä, joten minulla meni kovaa, kertoi Johansson hovioikeudessa surmaa edeltäneistä tapahtumista. – Ammattikorkeakoulujen alueellisen aktivoitumisen ottavat varmasti huomioon myös eri rahoitustahot, kuten Tekes ja Sitra, ministeri uskoo. Huhtimo oli pyrkinyt irrottautumaan NBK:stä mennäkseen naimisiin. Johansson myönsi täyttä ymmärrystä vailla tehdyn tapon. – Siihen on varattava riittävä rahoitus, joka ottaa huomioon sekä nykyisten että uusien jäsenvaltioiden keskeiset pulmat ja tarpeet. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Tämä ratkaisu ei ole kaupan, hän sanoi. hän pohtii. – Kaupunkipolitiikka ei voi perustua 37:n kaupunkiseudun tasapuoliseen kehittämiseen. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen Jaakko Salavuo JYVÄSKYLÄ (STT) Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) pitää tärkeänä, että Oulun ja Jyväskylän kaltaisten kaupunkien ohella myös syrjäseudut hyötyisivät korkean osaamisen ja teknologian tuomasta menestyksestä. – Se miten osaamisen välittäminen alueen elinkeinoihin sitten tapahtuu, on ammattikorkeakoulujen itse päätettävä, Pekkarinen sanoo. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 9...12 astetta. Hän viittaa tutkimuksiin, joiden mukaan menestyvällä kaupunkiseudulla on oltava vähintään 150 000 asukasta. Tavoitteiden toteuttamiseksi tarvitaan laaja-alaista kaikki jäsenvaltiot ja niiden alueet kattavaa EU:n alueja rakennepolitiikkaa. +9 +4 -6 3-7 + 2 S 4 + 8 S W 5 +23 +28 +26 +38 +22 +22 +31 +22 +24 +21 +26 +14 +14 +16 +17 +14 +15 +20 +15 +15 +16 +24 +15 +12 +30 +19 +27 +19 +22 +30 +20 +19 +29 +21 +31 +28 +24 +21 +23 +29 +24 +37 +24 +21 +20 +18 +27 +22 +25 +13 +19 +20 +14 +14 +12 +18 +25 +12 +22 +15 +21 +25 +11 +30 +29 +29 +22 +16 +16 +20 +18 +15 +10 +9 +11 +11 +10 +12 +12 +11 +10 +15 +12 3-7 4-8 2-5 5-9 5-9 2-5 4-8 6-10 3-7 +12 +11 +9 +5 +13 +11 +11 +6 +5 +13 +13 +16 +14 +11 +13 +15 +11 +10 +4 +13 +16 +16 +13 +7 +14 200 eurolla ostaneille yo-lakki kaupan päälle. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Kohtalaista lounaistuulta. Johansson sanoi jättäneensä Jokisen ja Kososen Porvoon moottoritien varrella olevalle levähdyspaikalle ja jatkaneensa Huhtimon kanssa kaksin metsätielle Porvoossa. Hän oli käskenyt erään ystävänsä hävittää sen surmaamista seuranneena päivänä. Kaikki kolme elinkautiseen tuomittua valittivat hovioikeuteen Porvoon käräjäoikeuden tuomiosta, jossa kolmikon katsottiin syyllistyneen ryhmästä irtautumaan pyrkineen jäsenen murhaan. Mannisen mukaan hallitus lähtee siitä, että EU:n aluepolitiikan tavoitteena on jatkossakin alueiden kehityserojen vähentäminen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen. Käräjäoikeudessa hän oli kiistänyt teon. – Liian pienet korkeakoulupaikkakunnat menettävät osaavat nuorensa entistä nopeammin, koska töitä ei ole tarjolla, Kettunen uskoo. – Minulle on ihan sama tuleeko tästä ek (elinkautinen), kunhan syyttömät eivät joudu kärsimään, perusteli Johansson hovioikeudessa muuttunutta kertomustaan. Lämpötila 11...14 astetta. Hän uskoo samansuuntaisen kehityksen jatkuvan myös tulevan hallituksen aikana. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Puolilta päivin 7...12 astetta. Murhasta käräjäoikeudessa tuomittu Lauri Oskari Johansson myönsi hovioikeudessa surmanneensa Sami Huhtimon toissa syksynä. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1000 1000 1000 990 1020 1020 1030 1020 1010 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista lounaistuulta
Turvapuhelimia on seitsemän. Junttila kaivelee pörssistä kirjastokorttiaan, jotta voi lainata Säilynojan kirjan. Kirjastoauton ratissa ja sivukylien ihmisten epävirallisena kirjavinkkaajana hän on ollut vuodesta 1998 lähtien. – Ikää tulee, mutta niin kauan täällä voi asua, kun henkilöautolla pääsee liikkumaan. Sievin kouluverkkoa ei olla sentään ainakaan lähiaikoina kovin rajusti karsimassa. 11 YLIVIESKA, puh. Hän kaappaa Sievin pääkirjastosta mukaan myös niitä kirjoja, joita tietää vuosien varrella tutuiksi käyneiden asiakkaiden lukevan. Huhtinen on erikoistunut kotelosieniin kuuluvan Hyaloscyphaceae-heimon taksonomiaan.. Anna-Kaisan pikkuveljet Jaakko ja Tuomas säntäävät sarjakuvien kimppuun. Se Meriläistä hieman harmittaa, että Sievin pääkirjastoa riivanneet homeongelmat ovat hieman lamauttaneet kirjastotoimen kehittämistä noin yleensä ottaen. Tiina Takasen mielestä Neiti Etsivä-kirjat ovat juuri nyt hänen mielestään mielenkiintoisimpia. – Ihmiset tykkäävät käyttää kirjastoautoa, koska täällä ehtii antaa yksilöllistä palvelua. Vanhustentalolla, reitin ensimmäisellä pysäkillä on aluksi hiljaista. Kirjastoauto on kuitenkin siinä mielessä hyvä, että se tulee lähelle, toteaa Huuhanperällä asuva Helena Huuha. Meriläisen mielestä kirjastoauton kävijämäärän perusteella voi tehdä ainakin jonkinlaisia päätelmiä siitä, millainen kylien vireystila kulloinkin on. Vanhustenkotiyhdistyksestä kerrotaan, että Kotikartanon henkilöstölisäyksistä aiheutuvat kulut on tarkoitus sisällyttää Ylivieskan ensi vuoden talousarvioon. Kolmannella pysäkillä, Reisjärventien varressa Meriläinen pysäyttää auton vanhan kyläkaupan edustalle. Kyläkaupat ovat lopettaneet toimintansa monin paikoin, ja kauppa-autotkin lakkaavat kiertämästä viimeistään siinä vaiheessa kun autovanhukset alkavat hyytyä. – Nuoremmat asiakkaat toisinaan kyselevät internetistä, vanhemmat eivät niinkään, Meriläinen tuumii. Yöhoitajien lisääminen ja turvapuhelinjärjestelmän muuttaminen sisältyvät Vanhustenkotiyhdistyksen tekemään toimenpideselvitykseen, joka on lähetetty Oulun lääninhallitukselle. Kirja kertoo takavuosien sieviläisestä elämänmenosta ja vähän politiikastakin. Anna-Kaisa Autio etsi lapsinerosta kertovan kirjasarjan teoksia. Kuvat: Timo Talus Sarjakuvat kiinnostavat veljeksiä. Uusimman Harry Potterkirjan peräänkin kysellään säännöllisesti. Sievin sivukylät ovat Meriläisen mielestä verrattain vireitä. Navettahaalareissa kirjastoon Meriläinen ei malta olla kehaisematta kirjastoauton kirjavalikoimaa: uutuuksia on saatu riittävästi eikä ole tarvinnut tyytyä pelkkiin "Päätaloihin ja Hietamiehiin". Vaikka Villepikkuveli kärttääkin Tiina jo kotimatkalle, Tiina ehtii napata vielä matkaansa kirjan, jonka kirjastoauton kuljettaja Esko Meriläinen on varannut Tiinan isälle. Kohta lapset vilistävät pihamailla, ja osa heistä oppii käyttämään myös kirjastoautoa. Linja-autoyhteydetkin on huonot. Erityisen ahkerasti koulukkaat lainaavat kirjoja, joita lukemalla saa diplomin. Huhtinen toimii Turun yliopiston biologian laitoksen kasvimuseon hoitajana. Helvi haki paikallishistoriaa Päiväsaikaan kirjastoauto käy usein Sievin kyläkouluilla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 15 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Jens Oja (08) 411 0301 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kauppak. Ei tarvinnut lähteä pääkirjastolle, Junttila toteaa. Ehtii jutella. Huomionosoitus on arvoltaan 10 000 euroa. Rieskaniemestä keskustaan muuttanut Helvi Junttila käy kirjastoautolla säännöllisesti. Kotikartanon yöhoitajatilanteeseen ja turvapuhelinjärjestelmään liittyvät kysymykset nousivat alkuvuoden aikana esiin, kun Suomen lähi-ja perushoitajien liitto (SuPer) otti tiukasti kantaa asiaan ja vaati Ylivieskan kaupungilta ja Vanhustenkotiyhdistykseltä, että Kotikartanon puutteet on korjattava välittömästi. Meriläinen esittelee Junttilalle Vappu Säilynojan kirjaa "Minun puumerkkini". 08-424 433 LAHJATAVAROIDEN JA VIINITARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE YLIVIESKAN KESKUSTASSA Yksilölliset kukkakimput ja runsaasti äitienpäiväkukkia K an na tta a po ik eta Vi es ka nk ad un ka ut ta KILPIKONNAKUKKA JA GREWIA CAFFRA KRYSANTEEMIPURKKI 10 E 3 kpl Raj.erä ENERGIATEKNIIKAN ERIKOISTUMISOPINNOT YLIVIESKASSA (26 ov) Haku 15.5 mennessä Lisätietoja: Opintosihteeri Eva Niskanen, 449 2511 Kouluttaja Yrjö Muilu, 044 449 2521 http://ylivieska.cop.fi Sisältö: Energiatekniikka Voimalaitostekniikka Voimalaitoksen käyttö Painelaitteet (PED) Jens Oja SIEVI (KP) Sievin kirjastoauton kuljettaja Esko Meriläinen käynnistää kunnan kirjastoauton, joka on nimetty Sievin ensimmäisen kirjastonhoitajan Elsa Pauliina Häkkisen mukaan. Matka jatkuu. Tällä hetkellä ympärivuorokautista valvontaa tarvitsevia asukkaita valvoo yksi yöhoitaja. Sievissä kauppa-autotoiminta loppui vuonna 1993. Sievin kirjastoautosta tehtiin kirjastotoimen pitämien tilastojen mukaan viime vuonna yli 60 000 lainaa. Isännät ja emännät tulevat monesti vain juttelemaan, mutta näkevätkin sitten mielenkiintoisen kirjan ja lainaavat. Sisarukset toteavat ykskantaan, että hyvä luettavaa löytyy aina. Kotikartanon yöhoitajatilannetta aiotaan parantaa Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net – RISTO TUOMIKOSKEN nimeä kantava biologisen taksonomian vuosipalkinto on myönnetty dosentti Seppo Huhtiselle. Kymmenet Sievin sivukylien pysäkit ovat Meriläiselle perin tuttuja, sillä ennen kirjastoauton kuljettajaksi ryhtymistään hän ajoi kauppa-autoa lähes kahdenkymmenen vuoden ajan Sievissä. AnnaKaisa Autio tutkii lapsinerosta kertovan kirjasarjan teoksia. Yksikin isäntä käy säännöllisesti aina ennen navetointia haalarit päällä autolla, Meriläinen kertoo. Sivukylien sinnikäs sivistäjä ”Onneksi tänne saadaan muitakin kirjoja kuin Päätaloja ja Hietamiehiä” Helvi Junttila lukee mieluiten Karjalasta kertovia kirjoja. Näin tapahtuu. Muina arkipäivinä reitti kulkee Sievin muilla kylillä. Monessa kunnassa kirjastoauto saattaa olla viimeinen sivukylällä oleva palvelu. Meriläinen arvelee, että väki on lähettänyt pihatalkoisiin, koska eivät ennätä autolle. Meriläisen ohjauksessa "Pauliina kakkonen" kääntyilee sulavasti Sievin keskustan ahtaissa risteyksissä. – Näin, että auto oli paikalla. Hän ennustaa, että kohta läheisen talon sisarusparvi pyrähtää autolle. Järjestelyllä taattaisiin se, ettei yöhoitajien tarvitsisi kulkea yöaikaan kyseisten talojen välillä. Uusia taloja rakennetaan kohtalaisen ahkerasti etäälle kuntakeskuksesta. Kovin vilske käy kuitenkin Myllyojalla, lähellä Karjulan kyläkoulua. Meriläinen pitää huolen siitä, että luetuimmat opukset ja tietenkin myös uutuuskirjat on lastattu Volvon kyytiin ennen kuin kierros alkaa. Kuukauden kuluttua kyläkauppojakin on jäljellä enää kaksi, sillä tiettävästi Järvikylän kauppa on lopettamassa toimintansa. Lisäksi kuluvasta kuukaudesta lähtien Kotikartanon muissa taloissa asuvien vanhusten tekemät turvapuhelinhälytykset ohjautuvat suoraan hälytyskeskukseen. Auto täyttyy hetkessä ahneista lukijoista. Esimerkiksi internet-yhteydellä varustetun asiakaspäätteen hankkimista kirjastoautoon ei ole ehditty vakavissaan miettiä. Palvelu pelaa. YLIVIESKA (KP) Kotikartanon palvelukeskuksen yöpäivystyshenkilökuntaa on tarkoitus lisätä ensi vuoden alussa, jolloin sekä Kotikartanon "kakkostalossa" että "nelostalossa" työskentelisi vähintään yksi yöhoitaja. Lääninhallitus antaa myöhemmin lausunnon siitä, katsooko se toimenpiteet riittäviksi. Hän on tehnyt sienten keruumatkoja Pohjoismaiden lisäksi Kanadaan, Sveitsiin, Saksaan ja Viroon. Joka toinen maanantai-ilta Meriläinen kiertää reitin Vanhustentalo–Rieskaniemi–Vesimäki–Hu uhantie–Myllyoja–Pyykkö–Patakorpi–Joenkylän koulu. Myös Oulun lääninhallitus edellytti, että yöhoitajien määrää olisi lisättävä. Jaakko (edessä) ja Tuomas Autio säntäävät heti kirjastoautolle, kun auton nokka alkaa näkyä. – Näitä kortteja on vaan nykyisin niin paljon, että niiden kanssa on tupella, hän naurahtaa. Kirjastoauto toimii näin ollen monin paikoin myös koulukirjastona. Kirjastoautolla hän vierailee säännöllisesti
Meitä rasitti vaaleissa pitkäaikainen vastuu valtiontaloudesta. 06-832 6100 Haapala 040-847 0612 Isokääntä 040-516 1341 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 VAIHDOKIT Uudet ja käytetyt traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi LISÄKSI PALJON MUITA... AVON RENKAAT OSAT NORTONEIHIN T:mi Eino Mikkola Silmuntie 1, 85500 Nivala puh. Pohjois-Pohjanmaan piirin varapuheenjohtajana puoluehallituksen kokouksissa sekä puoluevaltuuston kokouksissa. – Merkille pantavaa on vähäinen lopettamishalukkuus Juustokunnan tuottajien keskuudessa. Valtion kassakirstun vartijan osa ei ole yleensäkään sellainen, että siitä kiitoksia saisi. Kaija Vähäsöyrinki PERHO (KP) Valio Oy:lle maitoa hankkivan Keski-Pohjan Juustokunnan maitomäärä ja liikevaihto kasvoivat viime vuonna. Esimerkiksi hankimme kaiken kaluston ja tuottajapalvelut yhteisesti kilpailuttamalla. Oikeus katsoi tulleen selvitetyksi, että tuomittu oli väärentänyt ansioluettelon ja opinto-otteen hakiessaan opettajan viransijaisuutta ja tullut valituksi viransijaiseksi näiden väärennettyjen asiakirjojen perusteella. Kuva: Timo Talus "On syntynyt sukupolvi, joka ei ajattele miten tämä yhteiskunta toimii ja kuka sen rattaita pyörittää". Eli Villen ja Benin pitäisi malttaa vielä vähän aikaa katsoa, miten Annelin homma lähtee liikkeelle. Puhto muistuttaa tilityshinnan olevan tärkein mittari, jolla tuottaja voi arvioida meijeriosuuskunnan toimintaa. Normilk Oy syntyi vuonna 1991, kun perustajaosuuskunnat siirsivät sille tuotannollisen omaisuutensa. – Nyt ammutaan jo lähtöviivalla lähes kaikkea mikä liikkuu. Maidon vastaanotto kasvoi 149 miljoonaan litraan, jossa oli nousua edelliseen vuoteen verrattuna lähes 2 prosenttia. Roolin vaihtaminen aidosta omasta itsestään ärhäkäksi oppositiojohtajaksi ei ole Villelle kovin luontaisesti onnistunut. Hän oli muun muassa merkinnyt valheellisesti ansioluetteloonsa olevansa ylioppilas ja kasvatustieteen kandidaatti. Sisäpiirin ilmastoa hän voi haistella mm. 08-410 8300, Kokkola p. klo 9?15 Myymälästä Savisilta 4, Ylivieska Puh. KORJAUKSET . Vastaavasti koko maan lopettamistahti oli 6,3 prosenttia. Hänen varamiehenään Normilkin toimitusjohtajana toimii oman toimensa ohella Osuuskunta Pohjolan Maidon toimitusjohtaja Markku Hukkanen. Männistö kiinnitti asiaan huomiota äskeisessä puoluevaltuuskunnan kokouksessa ja ylitti rohkealla, enemmistöstä poikkeavalla kannanotollaan valtakunnan median uutiskynnyksen. Männistö tarkkailee puoluettaan paitsi sisäpuolelta myös ulkopuolisen silmin. 044-585 1921 . Väärennyksestä ja petoksesta ehdollista. Kyse on miljoonien eurojen hankinnoista. Puolue on mielletty kansan keskuudessa maltilliseksi kokoomukseksi, eikä siihen ole perinteisesti kuulunut repivä politikointi. Avoinna: arkisin klo 9?16, lauantaina 17.5. Tilikauden ylijäämä oli 345 000 euroa. Tänä vuonna on tuottajille maksettu 0,5 senttiä korkeampaa kausihintaa. Suomessa on asiat hyvin ja elämme ihanne-elämää, meillä ei ole isoja ongelmia. NOIN 40 KPL KÄYTETTYJÄ TRAKTOREITA! HELPOTA JUHLAVALMISTELUJASI! Hae paistovalmiit pasteijat ja piirakat ym. – Kokoomuksen kannatus on edelleenkin historiallisesti katsottuna korkealla tasolla. Hinnassa oli nousua 1,7 prosenttia edellisen vuoteen verrattuna. Hän varoitti puoluettaan ja sen näkyvimpiä poliitikkoja liian repivästä oppositiopolitiikasta tässä vaiheessa, kun Jäätteenmäen hallitus ei ole vielä kunnolla päässyt työnsä alkuun. "Tarpeet ohjaavat nykyihmistä enemmän kuin aate. Tuomme lisäarvoa asiakasyrityksiin siten, että arvioimme olemassa olevat menestystekijät ja vahvistamme niitä, Männistö kiteyttää bisnesideansa. Normilkin toinen tehtävä on edustaa aluetta Valion, Pellervon ja maitovaliokunnan hallinnoissa. Antti Tukeva on Osuuskunta Normilkin ainoa työntekijä, joka toimii samalla myös Osuuskunta Maitojalosteen toimitusjohtajana. Ulkopuoliseksi tarkkailijaksi Männistö voi heittäytyä imagokonsulttina, mikä on miehen leipätyötä ja yrityksensä pääasiallinen toimiala. pakasteet Kysy myös hilloja ja salaatteja. JÄTEHUOLLON ASTIAMYYNTI . – Ei puolueen kannattaisi takertua liiaksi epäolennaisiin asioihin, vaan paukkuja pitäisi säästää kovan oppositiopolitiikan varalle silloin kun päästään todella olennaisten asioiden kimppuun. Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta . Tosin kaikkien puolueiden arvot ja aatteelliset perustat ovat hämärtyneet, koska media on henkilöittänyt politiikan. Juustokunta maksoi keskipitoisesta maidosta ilman arvolisäveroa 37,98 senttiä jälkitilin kanssa. Jakohihnan vaihdot . Tiistaina Perhossa kokoontunut osuuskunnan edustajisto hyväksyi ylijäämästä maksettavaksi 4 prosentin koron osuuspääomalle sekä 113 000 euron suuruisen siirron käyttörahastoon. . Valion hallintoneuvostossa on kaikkiaan 27 jäsentä ja hallituksessa neljä maidontuottajaa ja toimitusjohtaja. Kysymys onkin siitä, kuka nuo tarpeet maksaa ja silloin saattaa aatekin olla taustalla, Männistö filosofoi. Sähkölaitteiden korjaukset . Pintailmiöt peittävät syvällisen asiakeskustelun, mikä on hyvin valitettavaa. ym alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla TOTAL-MOOTTORIÖLJYT MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT LUCASJARRUHUOLTO SUODATTIMET AUTOILIJAT HUOMIO! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta. Hänen mielestään Itälälle jo kokoomuksen puheenjohtajavaihdoksen yhteydessä lanseerattu pehmoisän imago ei ole teennäinen. VAIHTOLAVAPALVELU NYT ON AIKA HUOLTAA MOOTTORIPYÖRÄ . Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. 040-5255 646 iltaisin TULOSSA: Norton 850 ...................-75 Velocette LE II 200cc...-60 Asiakkaan lukuun Mathless 6 80S museopyörä...................-56 hyvä ........................5500 E TILAUKS ESTA BRITIT JA MUUT MERKIT! Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen kokoomusvaikuttaja Asko Männistö, 46, sanoo olevansa yllättynyt puheenjohtaja Ville Itälän räyhäkkäästä tyylistä oppositiojohtajana. Ampumahiihto olisi sopivampi malli, ensin hiihdetään ja ammutaan sitten. Männistö näkeekin niin Itälän kuin Jäätteenmäen otteissa uusien roolien opettelua. Politiikassa onkin kysymys siitä, kuka nuo tarpeet maksaa". Hänen mielestään esimerkiksi kokoomuksen ja demarien välinen aatteellinen ero näkyy edelleen siinä, että kokoomuksen mielestä talouspolitiikka ja sosiaalipolitiikka kuuluvat samalle puolelle pöytää, eivätkä ole ikäänkuin toistensa kilpailijoita, kuten demaripiireissä yhä ajatellaan. Moottorikorjaukset . – En epäile, etteivätkö he kehittyisi ja menestyisi rooleissaan. Osuuskunnan tulos ennen tilinpäätössiirtoja oli 430 000 euroa. Mahdollinen sulautuminen ei poistaisi hankintatoimistojen tarvetta, eikä nykyisessä osuuskuntien henkilöstöissä ole vähentämisen varaa. Juustokunnalla hyvä vuosi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi haapavetisen naisen väärennyksestä, petoksesta ja petoksen yrityksestä ehdolliseen neljän kuukauden vankeusrangaistukseen. Minusta tuntuu myös falskilta, kun julistetaan, että opposition tärkein tehtävä on hallituksen kaataminen. 040-553 7632 Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Teemme autollesi mm. Vuonna 1994 yhtiö sulautui Valioon, jonka jälkeen perustettiin yhteistyöelin Osuuskunta Normilk. Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. 08-411 6118 YMPÄRISTÖPALVELUT (Jätehuolto ja kierrätys) PL 27, 85801 Haapajärvi p. Edustajiston kokouksessa esitelmöinyt Osuuskunta Normilkin toimitusjohtaja Antti Tukeva valaisi osuuskunnan roolia kahdeksan valiolaisen hankintaosuuskunnan yhteistyöelimenä. – Ville on sellainen, hän on siinä roolissa aito oma itsensä. Vaikka osuuskuntia on monta, toimivat ne kuin yksi hankintaosuuskunta. Pienet kolarikorjaukset . 0400-686 320 New Holland 100-90 DT Turbo 1000 h .....-99 Deutz Fahr Agroplus 95-4....................-99 New Holland TL 100-4, Isme 1400, 530 h.-99 Ford 6640-4 DC Turbo, Isme 1400 etuk....-95 Fiat 100-90 Dt, Isme 1700 etuk .............-95 Valmet 6300-4, MP Lift 170 etuk ...........-91 Case IH 895-4 Quicke 620 etuk .............-91 Ford TV 15-4, Trima 1790 etuk..............-89 Ford 6410-4 DP................................-90 Massey Ferguson 390-4 SP..................-89 Fendt Farmer 309-4 Turbo, Trima 1420....-84 Ylivieska, p. Paukkuja pitäisi säästää Kokoomusvaikuttaja Asko Männistö on huolestunut oppositiotaipaleen ensiaskelista: Kokoomuksen järjestöaktiivi Asko Männistön mielestä opposition ei kannata tässä vaiheessa ampua kaikkea mikä liikkuu. Aate ei enään ohjaa kansalaisten käyttäytymistä, vaan tarpeet. Lisäksi hänelle tuomittiin 180 euron sakkorangaistus. Maitoautot liikkuvat siellä, missä maitoa tarvitaan ja tuottajapalvelun henkilökunta palvelee kaikkia osuuskuntia, Antti Tukeva kertoo. TAKUUTYÖNÄ SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. – Normilk koordinoi maidon hankintaa Pohjanmaalta ja Keski-Suomesta Lapin perukoille saakka. Etua Normilk-yhteistyöstä Toimitusjohtaja Marko Puhto kehuu Normilk-yhteistyön merkitystä osuuskunnan toiminnan tehostamisessa. – Yhteistyö tarjoaa aidon mahdollisuuden toimintojen sisäiseen vertailuun ja kehittämiseen. – Puolueillakin on omat imagonsa ja toiminta-ajatuksena, myös kokoomuksella. Ruostevauriokorjaukset . – En syyttäisi Itälääkään vaalitappiosta, vaikka olisi hän silloin voinut olla ärhäkämpi siinä saumassa, kun Lipponen ja Jäätteenmäki pääsivät tekemään vaaleista kahden kaupan pääministerin salkkua ajatellen, arvioi Männistö. Pitää malttaa ja katsoa sitten. TYHJENNYKSET JA KULJETUKSET . – Vuosi oli hyvä. Liikevaihto kasvoi 4,6 prosenttia noin 60 miljoonaan euroon, kertoo toimitusjohtaja Marko Puhto. – Autamme asiakkaitamme menestymään. Normilk-alueen edustajia on hallintoneuvostossa Hakola mukaan lukien 8. 044-585 1920, vaihtolava-auto p. Vuoden 2002 alussa olleista 1054 tuottajasta lopetti 38 eli 3,6 prosenttia tuottajistamme. – Normilk-yhteistyöstä saadaan jo suurelta osin ne edut, joita yhdeksi osuuskunnaksi sulautuminen voisi tuoda. Tauno Uitto on Normilkin alueen edustaja Valion hallituksessa ja samoin on Valion hallintoneuvoston puheenjohtaja Seppo Hakola. Väärennykset paljastuivat hänen hakiessaan seuraavana vuonna uudelleen opettajan viransijaisuuksia. On syntynyt sukupolvi, joka ei enään ajattele, miten tämä yhteiskunta toimii ja kuka sen rattaita pyörittää. Antti Tukevan mukaan Normilkosuuskuntien yhteistyö toimii niin hyvin, ettei osuuskuntien yhdistämisellä ole kiirettä. Ei vaikka valtion talous on saatu Niinistön aikana hyvään kuntoon. 08-420 834, 424 922, fax 424 924, ilt. Kokoomuksen vaalitappiolle Männistö ei näe yhtä ja ainutta erityistä syytä, eikä kuuden paikan menetystä muutoinkaan pidä mitenkään järkyttävänä. Myös EU-hankkeita viedään eteenpäin yhteisesti. HUOLLOT . Renkaiden tasapainotukset
Nähtävästi uuden koulun rakentaminen kuitenkin aloitetaan kesäkuussa. Toinen uutuus ovat kesäköynnökset. 6 tkm, 2-renk., läm., radio/CD, ilmast., kaukol. Amppeleiden kastelua voi ohjata joko käsin tai automaattisesti, ja kasvit saavat tietyn määrän vettä tunnissa. Ne esittelevät muun muassa eri kulttuureita, kehitysyhteistyötä, globalisaatiota, ihmisoikeuksia, luonnonsuojelua, konflikteja ja eri uskontokuntia. Nyt kasvatuspulmaan löytyi ratkaisuksi pieni ja nätti kiinalaisvalmisteinen kehikko, jonka kanssa myydään myös kelloköynnöstä ja krasseja. Anna Ängeslevä toimi aikanaan senaatin sivistysvaliokunnassa, ajoi oppivelvollisuusasioita ja puhui äitiysavustuksen puolesta. Myös hedelmäpuut kuten kirsikka, päärynä ja luumu ovat edelleen suosittuja. Kartasta saa pohja-aineistoa etsittäessä kallioperän raaka-aineita ja rakennusmateriaaleja. Auto kuin uusi 19.980 e Ford Escort 1.8 TD 5-ov -99 aj. Niitä ei tarvitse leikata paljon ja ne saavuttavat satoiän nuorena. Kastelujärjestelmä on myös ympäristöystävällinen. Nivalan kh käsittelee uudisrakennussuunnitelmia ensi maanantaina. Muovi on myös yhtä suurta lakanaa ja kaksinkertaisen muovin väliin laitteet puhaltavat ilmaa eristeeksi. Kuvat: Päivi Savela Puutarhan amppeleihin valuu vesi tikkua pitkin, Juha Ahvenjärvi näyttää. Marketat ja kesäköynnökset Ihmiset hakevat aina uutuuksia, ja tänä vuonna on tarjolla muun muassa suurta punaista markettaa. Museon tekemän selvityksen mukaan kulttuuri-tai rakennushistorialliset arvot eivät estä rakennuksen purkamista. 49 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., radio/CD, sähköikk., ja -peilit, airbag, ABS. Se toimii myyntitilana, johon muista kasvihuoneista tuodaan tavaraa sitä mukaa kuin sitä menee. Malilan vanha koulu puretaan YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson alueen ensimmäinen naiskansanedustaja, ylivieskalainen Anna Ängeslevä (1871–1939) on saamassa nimikkopuiston Ylivieskan keskustasta. Kartta perustuu kallioperätutkijoiden maastohavaintoihin, joita tehtiin yli 11 000. spoileri, met.hop., uusi vast. Pohjois-Pohjanmaan museo ja Nivalan ympäristölautakunta myönsivät Nivalan kaupungille purkuluvan. – Taimimyymälän läpi kulkee pääkäytävä uudelle kasvihuoneelle. Kasviystävällinen systeemi, Ahvenjärvi vinkkaa. Uusi kasvihuone on näyteikkuna Piha ja Puutarha uudistuu kohti kesää Harjoittelijat Elina Leppäkari (vas.), Olga Haapakoski ja Saija Nöjd siistivät kukkia uudessa kasvihuoneessa. 3-krt ERI KOI SER Ä SUOJAKÄSITELLYT IKKUNAT 3-krt Myös mittatilausikkunoita kesän toimitukseen! 335 e (raj.erä) Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ahvenjärven puutarhan yleisilme uudistuu äitienpäivän kynnyksellä. Ihmiset laittavat pihoilleen tai patioilleen suihkukaivoja mutta myös isompia allasratkaisuja, joiden äärelle mietitään sopivia kasveja. Taimimyymälän uudistaminen oli tarkoitus toteuttaa vasta ensi vuonna, mutta taimimyymälä piti siirtää pois kasvihuonetyömaan edestä. Hankalasti rönsyileviä mustasilmäsusannoja ei ole puutarhoilta aikaisemmin saanut ja harrastajat ovat tavanneet kasvattaa ne itse. Hieno diesel Laguna 18.630 e Opel Astra 4D 20DTL Club -00 aj. Kasvihuoneessa on poikkeuksellinen muovin kiinnitys listoilla. huoll., tehokas dsl! 16.970 e. Lisäksi purkuosat on otettava uusiokäyttöön mahdollisuuksien mukaan. – Tähän mennessä marketat ovat olleet vaaleanpunaisia, mutta tässä on voimakas väri ja se on myös tasaisesti kukkiva, Ahvenjärvi tietää. Mikrolisätyillä puilla on oma jalojuuristo, joka on kestävämpi kuin jalostetun puun. Uudessa kasvihuoneessa on 288 neliötä, ja yhteensä kokonaispinta-alaa on yli tuhat neliötä. Joka toinen vuosi pidettävän festivaalin sydämessä ovat tuttuun tapaan kansalaisjärjestöt. Sen väri on voimakkaan karmiininpunainen ja keskusta on keltainen. Ylivieskan kulttuurilautakunnan mielestä Ängeslevän nimikkopuiston pitäisi sijaita kaupungintalon ja Ylivieskatalo Akustiikan läheisyydessä. Kasvihuoneessa on automaattinen kasteluja tuuletussysteemi: pöydillä valutuskastelujärjestelmä ja amppeleissa tippukastelu. Kartalle on taltioitu 30x40 kilometrin suuruinen alue, joka käsittää Kuopion ja Karttulan sekä osia Leppävirrasta, Suonenjoesta ja Vehmersalmesta. Talven aikana Piha ja Puutarha on saanut uuden kasvihuoneen, ja taimimyymälä on menossa uusiksi keväällä ja perennamyymälä kesän aikana. Maliskylällä pelättiin, että purkuluvan viivästyminen saattaisi viivästyttää uuden koulun rakentamista. Taloudellinen 2.0 DTi 16.880 e Turvallinen valinta OK-vaihtoauto T Ä S S Ä AU T O SS A O N KÄYTTÖTURVA Teitä palvelevat: Timlin Tauno 08-844 0340, 040-722 6392, Perälä Markku 08-844 0341, 040-585 8366 Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska puh. Maailma Helsinkiin Hyundai Coupe new 2.0 -02 FX MT aj. Museo kuitenkin edellyttää, että purkutöiden aikana vanhoja rakennusmenetelmiä on dokumentoitava ja esineistöä on säästettävä. 08-423 000 www.autohallinto.fi Opel Vectra 2.0DTH GLPL 4D -98 aj. NIVALA (KP) Malilan vanha koulurakennus puretaan. Ängeslevä-puisto vireillä Ylivieskassa KUOPIO (STT) Geologian tutkimuskeskus on saanut valmiiksi kallioperäkartan Kuopiosta ja kaupungin lähiseuduista. Vesiaiheen suosiota on jatkunut jo kolme kesää ja näyttää Ahvenjärven mukaan jatkuvan edelleen. – Kehikon voi istuttaa vaikkapa pajukehikon sisälle, jonne se peittyy. Marketta on nyt tosi punainen. Pohjois-Pohjanmaan Museo suoritti pari viikkoa sitten katselmuksen, jolla pyrittiin selvittämään, onko noin satavuotiaalla rakennuksella kulttuuri-tai rakennushistoriallista arvoa. Hankinnalla pyrittiin saamaan sekä asiakkaille että työntekijöille mukavammat tilat. Uusi kasvihuone isoine liukuovineen on kuin puutarhan näyteikkuna. Kallioperäkartta Kuopiosta HELSINKI (STT) Maailma kylässä -festivaali järjestetään tänä vuonna Helsingin Kaisaniemen puistossa 17.–18. Kulinaarisiakaan tarpeita ei unohdeta, tänä vuonna festivaalin pääteema on ruoka. Vanha kasvihuone purettiin ja tilalle rakennettiin uudenlaista tekniikkaa edustava ranskalainen kasvihuone. 81 tkm, met.väri, 2-renk., radio/CD, lohkol., koukku, k-lukko, 1-om. Siitä saavat käytännöllistä perustietoa luonnosta kiinnostuneet ja ammatikseen kallioperää hyödyntävät henkilöt. 33.900 e 28.990 e Opel Astra Car 1.6 Eco -02 Comf aj. Ilmaisfestivaali lupaa lisäksi tarjota ainutlaatuisen katsauksen monikulttuuriseen Suomeen. Omenapuista suosittuja ovat kääpiöivän perusrungon omaavat puut. 171 tkm, met.väri, 2xrenk., 2xalut, koukku, Eberi ajast., airbagit, ABS, radio-soitin, 1 om. toukokuuta. 114 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., radio/CD, ABS, airbag, 1-om., huollettu. Hieno turbo-diesel 15.940 e Renault Laguna 2.2 diesel 5-ov -98 2-renk., radio/CD-boksi, koukku, lohkol., sähköl., ABS, huollettu, 1-om. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Ylivieska 17 Huhtikuun tarjoukset: 14x 95 STV terveoksakuusi........0,68 e /jm 28x 95 mökkilattialauta ...............0,86 e /jm 20x120 UTV pohjamaalattu........0,80 e /jm 60x170 kevythirsi ........................2,41 e /jm 60x145 kevythirsi ........................2,07 e /jm 45x145 kevythirsi ........................1,64 e /jm 28x 95 kestopuu..........................0,94 e /jm ULKO-OVI H87 9-10X21 Hyvä valikoima Eskopuun 3-kertaisia IKKUNOITA ERI KOI SER Ä PUU-ALUMIINI-IKKUNAT valk. – Yksi ihminen voi hoitaa kasvihuoneen, joten puutarhalla vapautuu aikaa asiakkaiden palvelemiseen ja muiden tehtävien hoitamiseen, Ahvenjärvi sanoo. Pienikokoisina ne sopivat sopivat hyvin pieniin tai ahtaisiin pihoihin. – Pöytien valutuskastelujärjestelmä kierrättää vettä, joten ravinnevettä ei huuhtoudu maahan niin paljon kuin ennen, Juha Ahvenjärvi sanoo. Taimimyymälään tulee isompia alueita ja se leviää myös kasvihuoneiden väliin, Juha Ahvenjärvi kertoo
4xsähköl. Johanna kilpaili sillä agility-kilpailuissakin ja sai palkintoja, esittelee Kivi. 200 tkm, vebasto, ilmast. v.autom., navigointisyst. – Todennäköisesti siitä tulee hyvä ratsu, ennakoi Kai Kivi. – Ajokokeissa olen kilpaillut aktiivisesti 6 vuotta suomenajokoirilla ja palkintoja on tullut kymmenittäin. ym. – Syksyllä, kun täytän 16 vuotta ja ajan C-kortin, saan ajaa ponia ja hevosta sekä ratsastaa montelähtöjä eli raviratsastusta. Edullinen Diesel MB! H. H. ym. 12.500 e Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC -89 Valkoinen, aj. vain 53 tkm, h-kirja, 1-om., lasikattol. 205 tkm, h-kirja, keskusl., lämpöpenkit, 2 renk. ALV-vähennysoikeus! H. Sen poika, Johannan koira, Mertuan Mikke sai kaksi sertifikaattia alle 2-vuotiaana. – 6-vuotiaan käyttövalio Jallun paras saavutus on, että se valittiin edustamaan Suomea syksyllä Ruotsissa suomenajokoirien rotumestaruuskilpailussa. 13.900 e www.skc.fi Volvo V70 2.5 TDi Sportwagon Autom. Kuin uusi! H. 12.500 e Volkswagen Passat 1.9 TDi Farmari -96 Punainen, aj. Niillä on koko ajan puuhaa ja kunto pysyy hyvänä. Mitä isommat esteet ja mitä enemmän hevosella on kapasiteettia, sitä kivempaa on, sanoo Johanna. Kuvat: Leena Ahlholm Talven hevoset ovat vieraassa tallissa ja kesän vuokralaitumella kodin lähellä. H. 419 tkm, h-kirja, stereot, vetokoukku, lämpöpenkit, ym. – Vanhat koiramiehet sanovat, että ajavan koiran pitää olla erakko. 255 tkm 8.500e MB 200 T Farmari diesel -90 siisti 10.900e MB 190 2.0 B -87 aluvant.cd-soitin 5.900e KYSY MYÖS MOOTTORIPYÖRÄVAIHDOKKEJAMME ! Lisäksi 35 muuta vaihtoautoa www.autotalosavusalo.fi VIITAMAA CARAVAN YLIVIESKA, Ruutihaantie 10, puh. 66 tkm, 5-ov. 31.500 e Volkswagen Golf 2.0 GTi -92 Met.violetti, aj. Tehokas 192 hv moottori! H. Kaikki ovat tyytyväisiä, sanoo perheen isä, asentaja Kai Kivi. Isosiskon innostus vaikutti, kertoo Johanna. H. 2xsähkölasit, 2xairbag, ABS, aluv., CD-soitin, sähköpeilit, 110 hv! Vähän ajettu! H. 17.900 e Toyota Corolla 1.3 Xsi -90 Punainen, aj. 10.900 e Volkswagen Jetta 1.6 Turbodiesel -87 Met.grafiitti, aj. 17.000 e Toyota Avensis 1.6 16V Terra -98 Met. Kolmesti peräkkäin se on valittu Keski-Pohjanmaan kennelpiirin vuoden käyttökoiraksi, sanoo Kai Kivi. Se on varsinainen luonnonlahjakkuus, mutta otan pikkuisen kunniaa itellekin. vak.nop.säädin, webasto, aluv. 49 e hopea, topaasi/ rodoliitti 6522/45 Lilja solkiriipus 45/60 cm kulta, spektroliitti 800/860 e hopea, vuorikide 150/160 e pronssi, lumikvartsi 85 e Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kaisaniemessä omakotitalossa asuvan Kiven perhe elää paljon hevosten ja koirien kanssa. Tarhan nuorimmainen on 5 kuukauden vanha suomenajokoira Syysaamun Ilo, kutsumanimeltään Venla, jonka Kivi kouluttaa ajokokeisiin ja ennustaa pääsevän huipulle. Ymmärrän, että naiset haluavat kauniita kukkasia takapihalle, mutta meillä on siellä komeita koiria, selittää Kai Kivi ja viittaa ikkunasta näkyviin kahteen suomenajokoiraan ja kolmeen beagleen. 17.900 e Nissan KingCab 4x4 2.5 Diesel -92/93 Met.vihreä, aj. Huippuhieno! H. 16.900 e Volkswagen Golf 1.9 TD GL -92 Valkoinen, aj. – On ihanan tuntosta, kun saa istua ison hevosen selässä ja pääsee kovaa. MB-Stereot, ym. Kamun emä Essi täyttää 9 vuotta ja penikoi pian. H. 290 tkm, h-kirja, 2 om. Korjailen loimia ja housuja. R. vain 48 tkm, h-kirja, 1 om., ajonestolaite, stereot, lasikattoluukku, 2xairbag, ABS, aluv., takaniskanojat, ym. CD-soitin, aluv., 2xairbag, ABS, vetokoukku, 110 hv! H. 4xsähkölasit, kaukolukitus, pähkinäpuut, sähköp. 40 tkm, h-kirja, 1 om. radio, 2-renk. 23.900 e Mercedes-Benz E 200 Diesel -94 valkoinen, aj. siisti 12.900e Ford Mondeo 1.8 td -94 siist, aj. Isä Kai muistuttaa eläinrakkauden merkityksestä. 154 tkm, sävylasit, kattoluukku, aluvanteet, CD-soitin, Sporttiistuimet 115 hv! H. 99 tkm, 2-renk. (08) 423 327, 050-517 4356, www.viitamaacaravan.fi ISABELLA-TELTAT VARAOSAT HUOLTOTARVIKKEET VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 10?14, SU 12?15. alv:n 16.800e Skoda Octavia TD CLX aj.182 tkm-98 radio, 2-renk., m.väri, airb., sähköl.14.900e TOYOTA Avensis Farmari -01 2.0 D4D aj. Hänen ja valmentamansa Fannyn paras kilpailumenestys on russponien kouluratsastuksen Suomen mestaruus ja esteratsastuksen SM-hopea Lahdesta kesällä 2001. 27.500 e Audi 80 2.0 E -92 Punainen, aj. -99 Met.hopea, aj. Niiden kanssa touhutaan paljon. Toissa vuonna se voitti Seinäjoella Suomen komeimman urosbeaglen tittelin. 10 kuukauden vanhana se ajoi ykköspalkinnon. Neljästi vuodessa ilmestyvä Historiallinen aikakauskirja on alan johtava suomenkielinen julkaisu, jota luetaan myös tutkijayhteisön ulkopuolella. Menestykset kilpailuissa, ajokokeissa ja näyttelyissä innostavat isää ja tyttäriä panostamaan harrastuksiin. Tuija Kivi ei ratsasta. Estevalmentajana käy Minna Rautioaho Oulusta kahden viikon välein. 4xairbag, ASR-luistonesto, vak.nop.säädin, pähkinäp. 28.500 e Toyota Corolla 1.6 VVTi LB -00/01 Punainen, aj. Se voitti ja teki Suomen ennätysajan, joka on kyllä rikottu. luistonesto, ym. vihr. ilmastointi, vak.nop.säädin, nahkasis., monitoimiratti, ajotietokone, CD-soitin, 4xsähkölasit, sähköp., aluv., lämpöp., sumuvalot. Kuin Uusi! H. Perhe ratsastaa jo kolmessa polvessa, sillä Jaanan tyttäriä 9vuotiasta Mariaa ja 4-vuotiasta Juliaanaakin laji kiinnostaa. ym. 115 tkm, 4-ov. (08) 425 805 Ark. 518 tkm, huollettu, sävylasit, keskusl., stereot, lämpöpenkit, nahkaratti, vetokoukku, ym. – Koulusta kun tulee, lähtee tallille ja sieltä illalla pois. OSTO . – Väitän, että koirat pärjää niin hyvin, kun ne juoksevat kaikki pihalla vapaina ja seurustelevat keskenään. Esteratsastus on tyttöjen vahvin laji, joka kiinnostaa eniten. Huippuerikoinen yksilö! H. 3.200 e Ford Mondeo 1.8i CLX 16V -95 Met.vihreä, aj. 98 tkm, h-kirja, 2 om., keskusl., ajonestol., kattol., ilmastointi, 2xairbag, 2xsähkölasit, sähköp. 163 tkm, -95 2-renk, radio, huoltok. HELSINKI (STT) Historiallinen aikakauskirja on ilmestynyt sata vuotta. 108 tkm, h-kirja, 2xairbag, ABS, autom. Jo vuosikymmeniä aikakauskirjaa ovat julkaisseet Suomen historiallinen seura ja Historian ystäväin liitto. 312 tkm, stereot, kesk.luk., 2 renk. 466 tkm, h-kirja, Airbag, ABS, aluv. Minä ja tytöt käydään puhuttelemassa. Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ylivieska Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Autom. 43 tkm, m.vihr. Kysytty huippukuntoinen Audi! H. Lehden päätoimittaja on professori Juha Sihvola. Se pärjäsi nuorempana ajokokeissa. 367 tkm, 2 renk., vetokoukku, stereot, lisävalot. Viime vuonna se voitti MoniPoniRussin, johon laskettiin sekä raviettä ratsastuskisatulosten pisteet, kertoo Johanna. – Fanny voitti Vermossa Suomen Hippoksen kehässä ponien päänäyttelyn -99 ja se on kantakirjattu 2. 4.900 e Audi A4 1.8 20V -95 Hopea, aj. Elegance -94 Met.musta, aj. erikoisverh., lasikattol., sumuv. Mutta ensin tytöt kertovat hevosharrastuksestaan, jonka taustalla ovat isän kilparatsastus ja 27-vuotiaan isosiskon Jaana Kiurun ratsastusharrastus. – On ihanaa mennä kovaa ja hypätä esteen yli korkealta. -99 Musta, aj. Kukaan ei ole valittanut. vain 17 tkm, h-kirja, sähkölasit, 4xairbag, ABS, ASR-luistonesto, ilmastointi, MB-stereot, takaniskanojat, 2 renk. vain 61 tkm, h-kirja, kauko-ohj. jalopuusis., Elegance-varustus! H. Elämäntapana hevoset ja koirat Kiven perhe koirineen: Jenna ja beaglensa Kamu, Kai ja mestariajaja Jallu, Johanna Mikkensä kanssa sekä äitihahmot Tuija ja Essi. Tunnit ovat samalla hevosen valmennusta ja ratsastajan opetusta. kauko-ohjattu keskusl. takaniskanojat, lämpöp., stereot. On kiehtovaa, kun ite on niin pieni ison hevosen selässä ja pienillä avuilla pystyy niin suurta eläintä hallitsemaan. keskusluk. nahkaratti, CD-Boksi, aluv., ABS, stereot, Hyvin varusteltu Sportti! H. Siellä käytiin ratsastamassa ja hoitamansa hevosia pienestä asti. MYYNTI . Jennan mielestä ratsastuksen viehätystä on vaikea kuvailla, mutta vauhdista hänkin nauttii. Erittäin siisti yksilö! H. – Jallu on ihan mun kouluttama ja pärjännyt pennusta asti isoissa kilpailuissa. 17. 08-411 2300 TOYOTA Carina 1,6 Nova S-95 aj. 7:lle! H. 15.500 e Mercedes-Benz 190 Diesel -89 Sininen, aj. 110 tkm, h-kirja, 1 om., autom.ilmastointi, 2xairbag, ABS, Bose-sound -system. – Äiti joskus purnaa. vain 128 tkm, h-kirja, sävylasit, keskusl., kattok. 31.500 e Volvo 240 GL 2.4 Diesel D6 -89 Punainen, aj. – Naapurissa oli talli 200 metrin päässä. 37.500 e Mercedes-Benz C 220 16V Elegance -94 Met.pun., 150 hv! aj. Alan ajaa myös ravia Fannyllä, kun saan kortin. sähköp., lämpöp. Johannan russponilla 7vuotiaalla Fannyllä hän kilpailee, kunhan omistaja lupaa. 18.500 e Mercedes-Benz 300 CE -88 Met.siniharmaa, aj. palkinnolla. 19.500 e Mercedes-Benz 190 CE -89 Met.musta, aj. vaiht. Johanna ratsastaa päivittäin tunnista kolmeen tuntiin ja Jennakin monta kertaa viikossa. VAIHTO . 165 tkm, siisti 7.900e OPEL Corsa 1.4i aj. Elegance -96 Met.beige, aj. Kun on nuoria hevosia, niillekin tulee uusia asioita joka kerta, sanoo Johanna. Jenna kertoo, että hän kilpaili vielä viime kesänä 27-vuotiaalla risteytysponillaan Blackyllä, mutta ei enää. 1903 valtioneuvos J. 21.900 e Mercedes-Benz A 160 Classic -00 Met.harmaa, aj. 8.800 e Suorat puh. Kai Kivi pitelee Mini-varsa, Jenna on Blackyn selässä ja Johannan kanssa on Fanny. Tytöt esittelevät koirat näyttelyissä. -98 Met.hopea, aj. Kai Kivi osallistuu myös talkoisiin sekä huolehtii kuljetuksista kilpailumatkoilla ja kylmällä säällä tallillekin. Kivillä on myös 2-vuotias lämminverivarsa Mini, jota tytöt hoitavat. 18.900 e Audi A4 1.9 TDI Avant -98 Sininen, aj. – Ratsastetaan ja kilpaillaan poneilla ja kavereiden hevosilla. 85 tkm, siisti 18.900e OPEL Astra 1.6 Merit -97 m.vihreä, aj. Viime syksynä Fanny juoksi raveissa ensimmäisen startin Jyväskylässä. Danielson-Kalmarin 50-vuotispäivänä. 5-ov. Äiti, lähihoitaja Tuija Kivi ei ensin vastaa, mutta sanoo sitten toivovansa, että ikkunat pysyisivät ainakin tunnin puhtaina, mutta eivät ne pysy, kun koirat hyppivät. Historiallisen aikakauskirjan perusti ryhmä nuoria tutkijoita, jotka pyrkivät uudistamaan tiedettä. 28.500 e . 9.900e FIAT Brava 1.4i 12 V -97 aj. Viime syksyn ja talven kilpailut menivät hyvin. 152 tkm, siisti 10.900e TOYOTA Avensis 1,6 LB -00 aj. 1/03 Hieno! H. 6.200e SKODA Felica 1.3 LXi -96 aj. Tekniikka A1! H. klo 9?17 , la 10?14 Saab 9-5 2.3 Turbo Autom. – Olen huoltopuolella. Hyvä! H. He hämmästyvät, kun tulevat tänne katsomaan, sanoo Kivi. 44.900 e Mercedes-Benz C180 Autom. kattol., koiravarkko, stereot, aluvanteet, 2 renk., 2xairbag, ABS H. Lehden ensimmäinen numero julkaistiin 7. 6.500 e BMW 325i 24V -92 Met.vihreä, aj. 11.500 e Mercedes-Benz E290 Turbodiesel Avantgarde-96 Met.hopea, aj. 121 tkm, h-kirja, 1 om. 19.900e TOYOTA Corolla, 2.0 D4D -01 Farmari, aj.109 tkm, voi rekisteröidä myös pakettiautoksi + sis. 88 tkm, 1 om., sähköpenkit, 4xsähköl., lasikattol., 2xairbag, ABS, Audi-stereot H. 103 tkm, sis. 106 tkm, h-kirja, stereot, ohj.tehostin, lokasuojanlevikkeet HUOM! ALV-vähennysoikeus! H. autom. Kouluratsastuksessa valmentajana käy Miia Rinne Oulusta. 121 tkm, h-kirja, lasikattol., stereot, sähköp., plyysiverhoilu H. 9.900e SUBARY Legacy 2.0 GL 4-ov -94 aj. Sosiaalisia koiria Kai Kiven into ja kilpailuvietti suuntautuu erityisesti suomenajokoiriin. Kesällä on ihanaa lähteä mehtään luonnon rauhassa hevosen kans parin tunnin kävelylenkille, sanoo Johanna. Historiallinen aikakauskirja satavuotias. vain 98 tkm, h-kirja, sävylasit, kaukolukitus, kattol., nahkasis., 4xsähköl., sähköp., 2xairbag, ABS, sport-alusta, sähköantenni, lämpöp. ilmast. 5. Molemmat tytöt kilpailevat. n:ot Kari Miettinen 0500-681030 Juha Haanpää 0400-663583 Erkki Viljamaa 0400-811622 JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. Yksityiskäyttö! H. alv:n 18.900e VW Polo 1.9 D 5-ov -98 aj. RAHOITUS . vain 135 tkm, h-kirja, kattoikkuna, vetok., stereot, lisäv., ym. Webasto, ABS, 4xairbag, 4xsähkölasit, sähköpeilit, luistonesto, ilmastointi, Xenon-valot, lämpöpenkit, aluv. aluv. Tyttäret 14-vuotias Jenna ja 15-vuotias Johanna Kivi myöntävät olevansa tyytyväisiä. 380 tkm, huollettu, vetok., lämpöp., stereot, 2 renk., kattol., kats. Ne saavat virikkeitä ja ovat sosiaalisia. vain 114 tkm, h-kirja, sävylasit, keskusl., 2xsähköl., ABS, stereot, nahkasisusta, nahkaratti, MTechnic-alusta, sumuv. musta, aj. Takapihalla vipeltää viisi koiraa. Olenhan minäkin mukana Jokilaakson Ratsastajien sihteerinä ja talkoissa, kun kisoja pidetään keväästä syksyyn, täällä noin viidet vuodessa. Se on todella harvinaista. Tervetuloa! Esillä teräskorinen MB-alustainen ja kaasuton EMC-MATKAILUAUTO KOKONAINEN EEPOS PIENESSÄ PAKETISSA Talon sydän -suositushinnat: riipus ja ketju kulta 483 e , riipus ja ketju hopea 80 e , riipus ja ketju pronssi 48 e Korvakorut kulta 160 e , hopea 33 e , pronssi 27 e . Rek. – 4-vuotias Mertuan Kamu on Jennan koira ja menestynyt perheen koirista parhaiten näyttelyissä. ym. Tytöt harrastavat esteja kouluratsastusta Jokilaakson Ratsastajissa. 6.690e CITROEN ZX 1.6l Avantage-94 aj. TAX FREE OPEL Astra 1.8 Sport STW -97 aj.127 tkm, väri, ABS, Airbag.10.900e puh. Tehdään läksyt ja nukkumaan, tiivistää Johanna päiväohjelman. nahkasisusta, ilmast., kattol, 4xsähköl., lämpöp., sähkösäätöiset etuistuimet, CD-soitin, aluv., ABS, keskikyynärnoja, sähköant., nahkaratti Huippuvarusteltu yksilö! H. 72 tkm, 5-ov.siisti 5.900e Dieselit: VW Transporter 1.9 td -00 siisti aj. Olen tehnyt koirien eteen paljonkin töitä. vain 89 tkm, h-kirja, uudet nastarenkaat, stereot, proconten syst. 110 hv! H. Jenna muistelee, että Jaana aina kuskasi tallille. 6.500 e VW Passat 2.5 TDi V6 Farmari -99 Met.hopea, aj. 5. vain 61 tkm, h-kirja, keskusl., 4x sähkölasit, sähköpeilit, MB-hifipaketti, ilmast., ABS, 2xairbag, aluv., ym. 145 tkm, h-kirja, kauko-ohj.keskusl., 4xsähkölasit, 2xairbag, ilmastointi, ABS, nahkaratti, autom.vaihteisto, aluv., Volvo-hifipaketti, kattokaiteet, sähköpeilit. 117 tkm, h-kirja, Tiptronic-vaiht., autom.ilmastointi, Webasto, nahka/alcantarasisusta, Xenonvalot, CD-boksi, aluvanteet ym. Design Tony Granholm Korvakorut kulta, spektroliitti 320 e hopea, vuorikide 110 e pronssi, lumikvartsi 80 e 1629 Äiti-lapsi -hela alk. 140 hv Turbodiesel! H. Äidillä on tärkeä rooli huoltoja järjestötehtävissä sekä taustatukena. Sitä liikutetaan vasta pari kertaa viikossa. 15.900 e Mercedes-Benz E 220 D Autom. Aikakauskirjan satavuotispäivänä keskiviikkona siitä julkaistiin 224-sivuinen juhlanumero. Ei tästä mihinkään poukkoilla, ainakaan yhtä aikaa ja ilman erikoisjärjestelyjä. vain 60 tkm, h-kirja, 2 om. 17.900 e Opel Calibra 2.0i -94 Met.violetti, aj. puhelinv., Xenon-valot, 3xtakaniskanojat, sadetunnistin, MBStereot, kylmäboxi, ym. – Perhe pyörii eläinten ehdoilla kaksitoista kuukautta vuodessa. autom. 11.500 e PAKETTIAUTOT Nissan KingCab 4x4 2.5 Diesel -98 Musta, aj
14.900e 306 XT Hdi sedan ..........-01 55 tkm, t.pun, abs ... 16.900e 306 XRTD 1.9 sedan ........-97 t.sin, 173 tkm, .......... Karjaa on noin 280 päätä ja viljelyksessä on yli 300 hehtaaria. Deutz Fahr 6,30-4 + Quicke 6300 EK ..........-85*) . 150 tkm, met.vaal.sin, 2 renk, ilmast, soitin. Case IH 5150 + Quicke 690 EK ..........-96*) . 152 tkm, met.hop, 2 renk, 17. 15.200e 406 SR Hdi sedan ..........-99 m.vaa.sin, 100 tkm, 66w 21.000e 406 ST Hdi Gwagon ........-99 m.sin, 169 tkm,110 hv . 43 tkm, rek. Vuonna 1999 lapsuuden haave toteutui, ja Terosta tuli viljelijä 28-vuotiaana. Seututyyppien sisällä erot olivat suuria. 120 tkm, sin, ?RÄTTIKATTO?, soitin, nätti pikkuauto. Rentola 040-849 1339 Puh. Universal 640..............-83 . 31.900 TOYOTA COROLLA 1.6 -97 aj. 19.900 RENAULT MEG/CLASS. Meillä onnistut! RENAULT LAGUNA 1.9 TDI -00 1-om, aj. 16.800 DEUTZ FAHR K-VAIHTOPÖRSSI K-Varaosat p. Tilastokeskuksen selvityksen mukaan työpaikkojen määrä kääntyi kasvuun pääosin vuoden 1994 aikana, mutta uudet työpaikat syntyivät ensisijassa kaupunkeihin ja niitä ympäröiviin maaseutukuntiin. hinta..................................... 24.300 PEUGEOT 406 1.8i -98 1-om, aj. Itsenäisyys ja eläimet parasta Tero Ketusta tuli maatalousyrittäjä Tero Kettu vuokrasi maatilan ja ryhtyi maatalousyrittäjäksi. 33.500 FORD MONDEO 2.0 TCI -01 1-om, aj. -02 Extreme, aj. Seutukuntien välistä vertailua Kun aluetalouksien kehitystä verrataan eri seutukuntatyyppien välillä, kärjessä ovat totutusti Helsingin metropolialue sekä suuret kaupunkiseudut. 161 tkm, pun. Pihatto on valmistunut vuonna 1984. hinta...... Maaja metsätalousministeriön tilaama selvitys tarjoaa tietoa maaseudun kehityksestä viime vuosikymmenellä. TAKUU VAIN TÄMÄ 1 KPL! hinta..................................... Tämä nousi vahvimmaksi vaihtoehdoksi, sillä tila oli valmiiksi elinkelpoinen ja vuokraus oli mahdollista. hinta ........................ 7-henk, 8x alut, ilmast. Fiat 1380......................-79 . Yhteiskunnan arvopohja on täällä erilainen kuin eteläisessä Suomessa. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki HELSINKI (STT) Talous on elpynyt maaseudulla selvästi hitaammin kuin kasvukeskuksissa. Sopeutuminen jatkuu Neljä vuotta on mennyt Ylivieskan Pylväällä. Yrittäjäparin lisäksi tila työllistää yhden työntekijän ympärivuotisesti ja kaksi kesätyöntekijää. 19.300e 206 XRD 1.9D 3-ov .........-00 m.pun, 81 tkm ......... p l a n n j a . – En silti usko, että jään näistä hommista eläkkeelle. 33.400 VOLVO V70 autom. hinta..................................... Case IH MX 135 + Quicke 970 EK ..........-00*) . alut, luistonesto ym, Huippuhieno! hinta..................................... 1.4 -00 1-om, aj. Grimme Standar Euroooppa 20 ha nostettu . 23.900e 406 SL 1.8 sedan ..........-99 valk., 22 tkm, sisään aj ... Case IH 5150 + Quicke 980 EK ..........-97*) . Lamborghini 950 + Isme EK.......................-00*) . Siellä tuotannon kehitys on ollut heikointa, työllisyyden kehitys toiseksi heikointa ja väestön väheneminen suurinta muihin seututyyppeihin verrattuna. 11.980e Toyota Yaris 1.0 vvt-I .......-99 5-ov, sol-malli, 35 tkm..12.900e Peugeot Boxer 320/kor. 270 tkm -88 muovihelmat. Vuokrapeltoa on ollut tarjolla, vaikka monet lohkot ovat pieniä ja kivisiä. yms hinta........ Esimerkiksi odelma on täällä äpärettä. Työpaikkakato on ravistellut etenkin harvaan asutun maaseudun ja ydinmaaseudun kuntia, sillä vielä viime vuosikymmenen alussa alkutuotannon osuus näissä kunnissa oli neljäsosa. 12.900e 306 XT Hdi Wagon .........-01 pun. löytö!. Varsinkin maaseutumaisten seutukuntien kehitys kulki vuosina 1995–2000 eri suuntiin. Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 10-13 Volvo Renault Automyynti 08-413 3201 Varaosat 08-413 3220 Korjaamo 08-413 3230 Ari Mäenpää 050 523 3116 Vesa Hyyppä 050 567 8249 Jouni Heinonen 050 368 5530 OPEL VECTRA 2.0i -93 1-om, aj. yms, TAKUU, uusi korinen hinta..................................... 08-410 7380 Huolto puh. Kasvatamme kaikki vasikat ja otamme satunnaisesti lisää välityksestä. M-F 6150 + Quicke EK ...................-95*) . 125 tkm, met.harm, 2 renk, soitin. 48 tkm, ............ – Maatalousyrittäjä sopii ammattinimikkeeksi paremmin. Zetor 7341 vision........-98 . KYSYTTY FARMARI! hinta..................................... hinta..................................... Ajallisesti työ ei vie suuria, mutta tekemättöminä ne painavat. 1.9TD.-98 102 tkm, t.sin, erist./vaner. 08-423 353 Ruhkala Antti 0500-385 486, Ruhkala Asko 0500-437 805 . Valmet 6400+Valtra EK.-92*) . Ylisuutari 0400-582 806 J. -00 1-om, met.pun, aj. Universal 640 + Pika James EK ........-82*) . Case IH MX 120 + Quicke 970 EK .........-00*) . 9.900 NISSAN MAXIMA 2.0i V6 -02 1-om, aj. TÄSSÄ MUUTAMIA ESIMERKKEJÄ. WWW.HARTMAN.FI Ruutihaantie 7, 84100 YLIVIESKA 4,9 % Nyt korko + kulut VAIHTOAUTOISSA HYVÄ VALIKOIMA. 130 tkm, hop, alut, huoltok, kattol, HARVOIN TARJOLLA! hinta..................................... 67 tkm, 2 renk, cd/soitin, ilmast, vetok. Teron tie ammattiin on harvinainen, mutta ei ihan tavaton. 185 tkm, 2 renk, siisti ja kunnossa, pun. 240 tkm, met.hop, 2 renk, soitin, katsastettu, HALPA KÄYTTÖAUTO! hinta........................................ M-F 6280 + Quicke EK ...................-01*) . 7-henk. Case IH 685-4..............-89 . Teollistuneiden kaupunkiseutujen ja ydinmaaseudun seutukuntien kehitys oli verraten samanlaista, lähes kohtuullista. Zetor 7745 ...................-90 . 12.500e Citroen Xantia 2.0 Hdi Xs...-99 111 tkm, m.pun, ilm.110hv 19.900e Skoda Felica 1.9d Combi....-98 t.sin, 99 tkm ............ TAKUU. Parhaillaan on selvityksen alalla, kuinka kipeästi peruskorjausta kaipaavan navetan remontti toteutetaan. 14.600e Volvo 740 2,3 GL STW.......-88 m.grait, 370tkm, tilava... Sitä pidetään helposti rehvasteluna, vaikka oikeassa ympäristössä ääneen lausutut haaveet voivat synnyttää hyviä kehittämisideoita esimerkiksi tilojen väliseen yhteistyöhön, Tero pohtii. 13.900e 406 ST 2.1 td Wagon .......-97 valk., 333 tkm, 7-h ... 31.900 HONDA ACCORD 2.0 EX -89 aj. 4.900e PEUGEOT VAIHDOKIT Fiat Punto 60S 3-ov ........-99 k.pun, 15 tkm Sis.ajet..11.400e MUITA MERKKEJÄ TAVARA-AUTO VAIHDOKIT Fiat Scudo 1.9tdsl van .....-98 104 tkm, valk, vaner. hinta........................................ Case IH CX 100 + Quicke 940 EK ..........-00*) . Ostin eläimet ja koneet Kauko ja Raija Pylväältä, mutta pelloista ja rakennuksista tehtiin vuokrasopimus, Tero Kettu kertoo. aj. hinta..................................... KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Ylivieska 19 RUUTIHAANTIE 8, 84100 YLIVIESKA A. 7.400 Tervetuloa tekemään kauppaa myös kauempaa. 62 tkm, met.hop, 2 renk, cd/soitin, ilmast, rek. 13.300 VW VENTO 1.8 CL -95 1-om, aj. M-F 4225......................-98*) . 18.900e 306 XT Hdi sedan ..........-00 m.kulta, 98 tkm, ...... Maaja metsätalouden sekä kalatalouden liki 200 000 työpaikasta katosi vuosikymmenen mittaan noin 80 000 työpaikkaa. Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Tero Kettu päätti jo pienenä, että hänestä tulee maanviljelijä. Kotipuolesta viljanajoon avuksi tullut kaveri ihmetteli paikallisen isännän puhetta kuunneltuaan, että ymmärsitkö sinä todella, mitä se sanoi. 15.500 FORD MONDEO 1.8 Farmari -01 1-om, aj. Se julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. 32.600 BMW 525 2.5 Tdsl -98 aj. ESITTELYAUTO hinta............. 410 7320 Edullisten kauppojen autoliike. 13 tkm, met.hop, 2 renk, alut, ilmast, cd/soitin, puolinahkasis. Etsin sopivaa maatilaa lehti-ilmoituksilla ja sain monia yhteydenottoja. Tulevaisuus avoin – Työ on juuri sitä, mistä tykkään. – Pätevää ja luotettavaa aputyövoimaa on onneksi ollut saatavissa, Tero toteaa. Maaseudulle on syntynyt uusia työpaikkoja harvaan tahtiin viime vuosikymmenen alun laman jälkeen. alv 22% Avoinna ma-pe 9-18 la 9-14 Onnitella voit myös liikkeemme lahjakortilla! -rintaliivit -pikkupöksyt -50 % Naisille ja miehille jotka arvostavat palvelua, tyyliä ja laatua! YO-lakki TARJOUSHINTAAN (48,80) 38 e Äidille! -15 % AMARIN ESITTELY TÄNÄÄN KLO 10-17 KATETTA ELÄMÄSI INVESTOINNILLE w w w . -00 1-om, aj. hinta ...................................... – Nyt keskilehmäluku on yli 70. Elämässä ehtii vielä viisikymppisenäkin tehdä jotain muuta, mutta toistaiseksi teen tätä täysillä, miettii Tero Kettu. Paljon parjattu EU-byrokratia ei sureta nuorta yrittäjää. Paperitöiden hoitaminen oli tuttua jo entuudestaan. 0400-281 427 Teräskatteet, sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet, myös asennettuna. 1.9 Td -00 1-om, aj. 125 tkm, valk, cd/soitin, 2 renk, varashälytin, SIISTI FARMARI! hinta..................................... – Tulo muodostuu paperipuolen töistä. Runsas kolmasosa yksityismetsien markkinahakkuista tehtiin vuosikymmenen lopulla harvaan asutulla maaseudulla. Kaupungeista virtasi tuolloin nimellisarvoisesti lähes kolme miljardia euroa lähikuntiin maaseudulla. 27.500 VOLVO V70 170 hv autom. Lamborghini 135 Formula.......................-97*) . M-F 698T + Pehtoori EK.................-86 . Pitkäaikaisen vuokrasopimuksen piirissä olevia peltoja olemme salaojittaneet. 85 tkm, sin, 2 renk, soitin, vetok, HUOLTOSOPIMUSAUTO! Takuu. Lamborghini 674-75 ....-01*) *) Sis. ESITTELYAUTO hinta............. Kovaa kasvua Teron ja Sadun aloittaessa tilalla oli 56 lehmää ja 150 hehtaaria viljeltyä. Metsätalouteen sidoksissa oleva mekaaninen metsätalous on esimerkki myönteisestä kehityksestä: sahat ovat pystyneet lisäämään työpaikkojaan. Zetor 7045+Vilske EK..-83 . 11.700 MITSUBISHI GALANT 2.0i GLX -97 STW 2 renk, soitin, aj. Myös keskisuurten kaupunkiseutujen menestyminen oli kohtalaista vaikka jääkin hieman koko maan kehityksestä. Tero on myös maatalouslautakunnan jäsen ja kokoomuksen maaja metsätalousvaliokunnan jäsen. 50 tkm, met.kulta, 2 renk, 8xalut, ilmast, soitin. Perinteisen maaseudun työllistäjän eli alkutuotannon osuudet työpaikoista laskivat 1990luvulla ja julkisten palvelujen osuudet nousivat. Lähes alusta alkaen oli kuitenkin selvää, ettei se onnistu pienellä kotitilalla Askolassa, sillä lähikaupunkien rakennuspaineet tekivät lisämaan hankkimisen kohtuuttoman kalliiksi. Maatalousyrittäjän ammatti ei tuonut yllätyksiä, mutta ympäristö kylläkin. Nuori mies ei siitä lannistunut, vaan opiskeli agrologiksi Hyvinkäällä yritystalous pääaineenaan ja perusti oman maatalouden talousneuvontaan erikoistuneen yrityksen. TAKUU hinta..................................... – Jopa murre on tuottanut päänvaivaa ja hauskojakin tilanteita. Maaseutumaisten seutukuntien kehitys on sidoksissa etenkin tuotannon kasvuun. Same W 950 ................-02 + Quicke 950 550 h . 105 tkm, 2 renk, soitin, met.pun. Zetor 9540 ...................-95*) . 86 tkm, 2 renk, alut, cd/boxi, ilmast.yms. Hinta ............ 08-424 330 YLIVIESKA, Ruutihaantie puh. 12.650e 106 1.5 dsl 3-ov ............-99 m.pun, 140 tkm, ........ 18.400 VOLVO V40 2.0 Turbo -00 aj. – Täällä ei juuri puhuta ääneen omista haaveista. – Nyt olemme jo aika pitkällä ja minut on otettu mukaan yhteisten asioiden hoitoon. 9.200 MAZDA 626 2.0 STW -01 1-om, aj. 14.200 RENAULT TWINGO 1.2 -95 aj. 9.300e MYY TY Kevät tulee...Olemme valmiina! UPEITA VAIHTOAUTOJA LAAJASTA VALIKOIMASTA! Uusia Volvoja ja Renault autoja heti toimitukseen. 8 tkm, met.vaal.sin, alut, cd/soitin, Sport-istuim, sävyt sisäverh. Maaseudulle hitaasti työpaikkoja Alkutuotannosta katosi 80 000 työpaikkaa 90-luvulla. 3.500 MB CLK 200 COUPE -00 1-om, aj. Elämänasenteeltani olen yritteliäs ja annettujen mahdollisuuksien maksimointi kannustaa tekemään parhaansa. Itä-Uudeltamaalta muutti mukana myös luonnonvara-alan koulutuksen saanut avopuoliso Satu Hämäläinen. 23.500 RENAULT MEG/CLASS. Kaupunkien lähikunnissa asuvista asuvista työllisistä yli puolet kävi vuosituhannen vaihteessa asuinkuntansa ulkopuolella töissä. HUIPPUHIENO! hinta..................................... Harvaan asuttu maaseutu häviää joka suhteessa muille seutukuntatyypeille. Saulio 0400-450 812 O. – Meillä ei ole vielä mikään loistokarja, mutta yritämme viedä jalostusta eteenpäin. Ford 6810 + Mp-Lift EK -89*) . Parasta on itsenäisyys ja eläinten kanssa touhuaminen. 25.000 RENAULT CLIO 1.2 5-ov. – Kulttuuriero oli odotettua suurempi ja sopeutuminen on ollut vaikeampaa kuin kuvittelin. 17 tkm, autom, ilmast, cd/soitin, met.sin, ?JENKKITYYLIÄ. 26.900 VOLVO V70 140 hv -01 1-om, aj. 19.500e 406 1.8-16v ST sedan......-97 112 tkm, .................. 14.800e Ford Mondeo 1.6 CLX 4-v ..-98 valk., 184 tkm, ilmas... 98 tkm, pun, 2 renk, soitin, HUOLLETTU hinta..................................... 08-410 7390 Varaosat puh. f i Teräskatteet, sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet. Tero Kettu valittiin kohta tultuaan Ingmanille maitoa hankkivan Laaksojen Maitokunnan hallintoneuvostoon ja vuonna 2002 hallituksen puheenjohtajaksi. M-F 6150 + Pehtoori EK.................-96*) . Parhaimmat seutukunnat pysyivät koko maan kiivasvauhtisessa kasvussa, kun taas heikoimpien kehitys jäi pahasti jälkeen jo seututyyppien keskimääräisestä kasvusta ja koko maan kehityksestä vielä enemmän. 64 tkm, Classic-var, met.beige, 2 renk, 8xalut, cd/boxi, ilmast. Zetor 8540 + Vilske EK.....................-97*) . Työssäkäynti kotikunnan ulkopuolella on tuonut ansiomahdollisuuksia pääasiassa kaupunkeja ympäröivälle maaseudulle. Zetor 7745 ...................-87 . Tervetuloa edullisille kaupoille kaukaakin! www.mecar.fi 406 SR Hdi sedan ..........-02 valk., 30 tkm, 66 kw ... Metsätuloistakin vain osa hankitaan harvaan asutulla maaseudulla, vaikka yli puolet metsämaasta sijaitsee näillä alueilla. Case IH 1056...............-85*) . Kirkkotie 13, 85410 Sievi puh. New Holland 8360 MP-lift EK .....................-99*) . Yhteydet kotipuolen ystäviin ovat pysyneet vahvoina. Hinta ......................... 33.500 RENAULT SCENIC 1.6 EX -02 aj. 165 tkm, met.kulta, ilmast, cd/soitin. M-F 4255 + Quicke EK-98*) . Sopeutumiseen ei ole toisaalta jäänyt juuri aikaa tilan töiltä ja kehittämiseltä. 44.000 MB 190 2.5 5-ov. 25.400e 406 1.8-16v sedan ..........-97 m.t.sin, 76 tkm .......
Selänteeseen, Koivuun ja Peltoseen ladattiin varmasti liiankin suuria odotuksia. Ylivoima koitui kuitenkin Venäjälle surmaksi. Tämä kotikisan paine ei ole voinut olla näkymättä kaukalossa. Kakkoskentän vasen laitahyökkääjä näytti pystyvänsä pelaamaan ns. Yleisöä: 5 953. Maalivahtien torjunnat: Tomas Vokoun T 10+13+8=31. 3–5, 37.20 Höglund (Jönsson–Nordström) 4–5. Summasen vuoro virittää Leijonat mestaruuskuntoon. Ikävä sellainen. 2. Sen se kesti, mutta vain kaksi sekuntia jäähyn päättymisen jälkeen Saksan Lasse Kopitz pääsi lyömään sisään Burken jo kahdesti torjuman kiekon. Saksalla oli vielä Kanadan jäähyn aikana hyvä paikka tehdä voittomaali, mutta Burke kesti ja näin jouduttiin jatkoajalle. Ylivoimakentälliset iskivät tasaisesti osumia. erä: 60.37 Eric Brewer 3–2 yv. Tunteet olivat liian pinnassa. Jäähyt: 5.53 Peter Forsberg R 2 min, 8.36 Jörgen Jönsson R 2 min, 9.52 Ossi Väänänen S 2 min, 14.52 Mathias Tjärnqvist R 2 min. Vaikka Lasakilla oli enemmän torjuntoja, Slovakialla oli ottelussa vastustajaa enemmän avoimia maalipaikkoja. Pelimiehet Penkkikallet Saksa kaatui taistellen. Päävalmentaja Hannu Aravirta on myöntänyt kisojen pistäneen koko joukkueen ankaran paineistettuun tilaan. Kolmanteen erään Saksa heitti kaiken peliin. Voitto vaihtui fiaskoksi Suomi menetti neljän maalin johdon järkyttävästi Herätys painajaiseen. Huippuja vastaan oli liian paljon vaikeuksia pelata omaa peliä. Kun Tshekki pääsi ylivoimalle, tuli ratkaisu nopeasti. – Loistava alku ja ylivoima toimi. Kaksinkamppailuita ei jätetty kesken ja väännöt kulmissa olivat kovia. Forsberg ja Sundin saattavat aiheuttaa lisää mahanpuruja. Miestä voi pitää hyvinkin suomalaisen kiekkomenestyksen ikonina. Valkovenäläisten lisäksi kylmä hiki taitaa tulla jo suomalaistenkin luistellessa kohti. – Saimme helppoja maaleja ja ruotsalaiset samanlaisia, mietti Kimmo Rintanen. Saksan Jan Bendalla oli hyvä tasoituspaikka, mutta Kanadan mainio maalivahti Sean Burke nappasi hyvän torjunnan. Ponneton ja virkamiesmäinen kuvaavat esitystä. Seuraavan kerran Suomessa pelattaessa ovat vastuunkantajina eri miehet. Puolustaja Aki Berg otti useamman kerran yhteen "Foppan" kanssa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Slovakia selviytyi odotetusti välieriin voittamalla keskiviikkona jääkiekon MM-kisoissa Sveitsin 3–1 (0–1, 2–0, 1–0). Viimeinen mahdollisuus päättää pesti mestarina on ohi. Näillä elementeillä pistettiin hiekkaa ruotsalaisten luistinten alle tehokkaasti neljännesvälierissä. erä: 25.26 Kimmo Rintanen 1–4, 26.44 Selänne (Koivu–Niinimaa) yv. (vaihto 36.28) Egor Podomatski V 8+9=26. – Järkyttävä draama lopuksi, suri viimeisen pelinsä päävalmentajana toiminut Hannu Aravirta. Muutoksia on luvassa ja miehiä kentällä vaihtuu. Yleisöä: 13 441. Sinikeltaiset jatkavat MM-kullan metsästystä. Lopussa ei suinkaan seisonut kiitos vaan historiallinen tappio. Jäähyjen pelaajat olivat molemmissa joukkueissa armottomassa pyörityksessä. Toisen erän maalitkin olivat erikoistilannemaaleja. Jäähyt: 50.44 Nordström 2 min, 51.17 Selänne 2 min, 53.13 Koivu 2 min, 56.30 Jönsson 2 min. Jäähyt yht: Kanada 8x2 min, Saksa 6x2 min. Aluksi vedot vähissä ja lopussa kuninkaan kiekkoilijat tulittivat sarjalla. Suomen päässä vuorostaan Yleisö oli äimän käkenä muutoksesta. Jäähystä oli vielä 7 sekuntia silloin jäljellä. Isäntien peli sekosi aivan täydellisesti. Eniten SM-liigassa pelanneita on riveissään tiistaina Turussa turnauksensa päättäneellä Latvialla. Tuloksena maali ja kovuuttakin löytyi. Ottelun jännite tuntui heikkenevän entisestään, kun Kanada teki 2–0. Moskovassa 1973 kompuroitiin myös suosikkeja kohdattaessa. 3. erä: 44.31 Lasse Kopitz (Stephan Retzer) 2–1, 54.00 Daniel Kreutzer (Jan Benda) 2–2. 1–2, 18.35 Tomi Kallio (Antti Miettinen) 1–3. Burke ei kuitenkaan ollut yllätettävissä. Jäähyt yht: Slovakia 7x2min, Sveitsi 4x2 min. Kanadan ylivoimapelissä Ryan Smyth kiersi maalin takaa ja ujutti kiekon Robert Müllerin längistä maaliin. Kolmannessa erässä 1–3tilanteessa Sveitsi nosti karvaustaan ja järjesti mylläköitä hermostuneen tuntuisesti puolustaneen Slovakian maalille. Jykevä sentteri sooloili läpi kentän ja kiepautti ympäri. 1–1, 9.13 Selänne (Saku Koivu–Ville Peltonen) yv. Satan iski 2–1-voitto-osumansa, kun Slovakia pelasi ylivoimalla. Teemu Selänne sivalsi kolme maalia ja onnittelut olivat paikallaan. Pytty kantoon Prahan MM-näyttämöllä Sazka Arenalla ensi keväänä. Yleisöä: 12 723. Kritiikkiä tulee ja sitä on pakko kestää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Sveitsillä oli puolivälierässä hyvät hetkensä. 3. MM-kaukalon ulkomaalaisjoukkueista saa luistimille 24 entistä tai nykyistä SM-liigapelaajaa, eli kisojen ”17. Jatkossa Kanada hallitsi, mutta joukkuepeli ei oikein toiminut, vaan turhaa yksityisyrittäjyyttä oli liikaa. Kaksi erää ottelua hallinnut Kanada joutui vaikeuksiin kolmannessa erässä ja Saksa vei yllättäen ottelun jatkoajalle tuloksella 2–2. Materiaali ei riittänyt vahvempaa vastaan. Raimo Summanen aloittaa uutena maajoukkuevalmentajana. Kiekkojoukkueessakaan ei saa olla mitään pyhää tai sementtiin valettua. Venäjä pääsi ensin yrittämään ylivoimalla. Venäjä vaihtoi tämän jälkeen Egor Podomatskin Sokolovin tilalle maaliin. 3. suurilta kiekkomailta on saatu pisteitä viime vuosina tasaisesti. Kympin suoritus. Enempää ei voi yhdeltä pelaajalta vaatia. Vain 37 sekuntia oli pelattu, kun puolustaja Eric Brewer kumautti ratkaisun ohi maskissa olleen Saksan maalivahdin 3–2. Ruotsin ilta oli käynnistynyt erinomaisesti, kun Suomen kaatajana kunnostautunut Mats Sundin tuikkasi tyhjältä kulmalta kiekon Jani Hurmeen selän taakse. Torjunnat jäivät tekemättä. Kaiken kaikkiaan erinomaista viisikkopeliä esittäneen Tshekin voitto oli täysin ansaittu. erä: 32.43 Daniel Briere (Cory Cross–Mathieu Dandenault) 2–0. Slovakia–Sveitsi 3–1 (0–1, 2–0, 1–0) 1. Päätuomari: Rob Matsuoka, Kanada. Selvin lukemin 3–0 Tshekki lunasti itselleen välieräpaikan Kanadaa vastaan. Jani Hurme Kovaa kyytiä. 4. Luottomiehet eivät pettäneet päätöksessä vaan koko rakennelma romahti. Pahoja ennusmerkkejä tulevasta kohtalosta oli näkyvissä koko alkuturneen ajan. Edellisen kerran ilman pisteitä näitä kiekkoilun parhaita vastaan jäätiin peräti Sveitsissä vuonna 1990. Kaksi maalia kolmesta jäähystä. Slovakian kapteeni on tehnyt turnauksessa kaikkiaan viisi maalia. Kahdessa edellisessä turnauksessa sijoitus oli viides. 5: Kanada–Tshekki klo 17.00, Slovakia–Ruotsi klo 21.00. Jäähyt yht: Tshekki 3x2 min, Venäjä 4x2 min. Näin tässä ei pitänyt käydä. erä: 16.26 Jan Hlavac (Milan Hejduk, Jaroslav Modry) 1–0 av. Heti pelin jälkeen ykkössentteri ei halunnut tarkemmin peliä analysoida. Bührer torjui muun muassa Richard Zednikin ja Ladislav Nagyn läpiajot. Kiekko tyhjiin ja peli tasaan. Sveitsin epäonneksi Satan ehti uudelleen maalintekoon jo reilun minuutin päästä kolmannen erän alusta. erä: 48.22 Forsberg (Ronnie Sundin) 5–5, 55.06 Axelsson (R.Sundin) yv. Urat kasvoilla ovat syventyneet ja suupielet kiristyneet. Puolustavalla maailmanmestarilla Slovakialla on ryhmässään neljä SM-liigakokemusta hankkinutta pelaajaa. Ottelu oli tasoltaan selvästi päivän aikaisempaa puolivälieräottelua Kanada-Saksa parempi. Kimmo Rintanen ja jälleen Selänne yllättivät kaksi Salon. 2. Toisen erän alussa Kanada sai pari jäähyä, joiden aikana Saksa loi pientä painetta Kanadan maalille. Avausmaali nähtiin jo kolmen minuutin kuluttua. Ruotsi vaihtoi veräjälle Mikael Tellqvistin. Samalla hän antoi arvoa huikean takaa-ajon tehneelle Ruotsille. Tommy Salon maajoukkueuran lopettamisaikeet saivat varmasti lopullisen sinetin. Tulokset ovat olleet viimeisissä kisoissa laskusuuntaisia, mutta muuten meriitit ovat puhuvat puolestaan. Molemmat joukkueet pitivät kovaa vauhtia, mutta syöttöpeli kulki siitä huolimatta mallikkaasti. erä: 41.03 Satan (Robert Svehla) 3–1. Isot miehet kolisuttelivat laitoja ja toisiaan. Maalivahtivalinnat pistivät vuorostaan mietteliääksi ja puolustuskannalle. Silloin voitettiin Norja ja Länsi-Saksa. – Satanin 3–1-maali oli joukkueellemme tärkeä. Sillä oli hyviäkin tekopaikkoja, mutta Tshekin maalivahti Tomas Vokoun torjui eleettömän varmasti. Kavennukset tulivat nopeasti ja Suomi pelasi hermostuneesti. Leijonat oli uuvutettu, lyöty ja haudattu. Maailmanmestaruutta puolustava Slovakia eteni puolivälieristä neljän parhaan joukkoon kolmannen kerran neljän viime vuoden aikana. Ottelu oli alussa selvästi vaahteralehtisten hallinnassa, vaikka näyttikin siltä, että joukkue ei aikonut tuhlata peliin kaikkea ruutiaan. klo 17.00. 39.13 Miroslav Satan (Jozef Stumpel, Zigmund Palffy) 2–1 yv. Silloin löytyi tuttu mies. Maalivahti Pasi Nurminen ja puolustaja Sami Helenius katkeran tappion jälkeen. Paljon ei jää selittelemisen varaa. Sveitsi pelasi tasoitusmaalin aikana kahden miehen ylivoimalla, joten takaiskumaali kaiveli joukkuetta kovasti. Viimeisen niitti iski Per-Johan Axelsson. Kylmänä pitkään ollut Jani Hurme ei noussut lähelläkään parrasvaloja. ykköskentän kuiva kausi ylivoimassa päättyi oikeassa paikassa. Tiesimme, että Sveitsi pelaa kurinalaista kiekkoa, varsinkin puolustuksessa, Slovakian päävalmentaja Frantisek Hossa totesi. Suomi pelasi kisoissa huonoimmillaan alle rutiinitasonsa. Totaalinen romahdus oli vielä edessäpäin. Ei aivan odottamaton uutinen. Maailmanmestareilla oli erikoistilanteessa jäällä nimivahva kentällinen, ja syötöt Satanin maaliin antoivat pistepörssissä kaksoisjohtoa pitävät Zigmund Palffy ja Jozef Stümpel. Ns. Forsbergin kenttä tahkoksi Koivun sikermää vastaan. Jäähyt: 21.45 M.Sundin 2 min, 25.26 Tommy Salo R 2 min (kärsi Höglund), 29.13 Mikko Eloranta S 2+10 min, 38.25 M.Sundin 2 min. Aravirran perintö jaossa. 5. Innokkaimmallakin lipunheiluttajalla alkoi kurkku kuivua ja ääni hiljentyä. Kanada välieriin jatkoaikavoitolla Eric Brewer vippasi Kanadan jatkoon. Slovakian voiton takuumies oli joukkueelle kaksi maalia tehnyt kakkosketjun oikea laitahyökkääjä Miroslav Satan. 2. Suomeakin kahdella osumalla kurittanut Satan viimeisteli 2–1ja 3–1-maalit. Teemu Selänne Ruotsin verkkoon kolme maalia. 3. Katkeran kalkin tarjoilivat tutut Mats Sundin ja Peter Forsberg. Tshekki, Slovakia ja Ruotsi olivat vahvempia. Median antama kritiikki nimekkään ykköskentän tuloksettomasta pelistä sai Aravirran välillä tuohduksiin. Pasi Nurminen oli saanut myös ottaa paikkansa takaisin maalilla toisen erän jälkeen. Puolustuspelaaminen ei tunnetusti vahvempia puolia, mutta oma mies karkuteillä liian usein. Voitot Itävallasta, Sloveniasta ja Ukrainasta eivät vakuuttaneet. Vaihto piristi ja ruotsalaiset tulivat taistelemaan paikasta auringossa. Maalivahtien torjunnat: Sean Burke K 5+9+14+0=28, Robert Müller S 8+12+11+0=31. Loppuottelu sunnuntaina 11. Niklas Hagman Kentällä turhan monen naapurin maalin aikana. isojakin maita vastaan. MM-kisoissa suuri joukko liigamiehiä Tapani Postila HELSINKI (KP) Suomi – Ruotsi 5-6 (3-1, 2-3, 0-2) Kisojen paras erä alkuun. Daniel Briere ohjasi läheltä maaliin. Hän tukkikin maalin suun ansiokkaasti. Maksim Sokolov V 9+0. Pronssiottelu lauantaina 10. Kakkosvalmentaja tuli kultaa Curt Lindströmin aisaparina. Slovakian 1–1-tasoitus näytti katsomoon epäreilulta, sillä ennen kuin Richard Kapus pujotteli maalintekoon, Sveitsin pelaaja oli koukattu kumoon. Viimeisenä niittinä Saksaa vastaan jouduttiin tyytymään toissapäivänä vain tasapeliin. Kanada sai erän alkuun jäähyn. 2. Saksan tasoitus tuli ylivoimalla Daniel Kreutzerin mailasta. Ilman kultaista mitaliakin menestys päävalmentajana oli hyvä. klo 17.00. Aravirta myönsi, että sinikeltaisten valtava vyörytys kolmannessa erässä oli liikaa. Kolmannessa erässä Venäjä jaksoi edelleen yrittää, mutta törmäsi jatkuvasti Tshekin hyvin organisoituun puolustukseen. Teemu Selänne iski kaksi kertaa peräkkäin kiekon maalin. Aravirran jälkeensä jättämä perintö on merkittävä. Mitali on edelleen saamatta kotikisoista. Coloradon Peter Forsberg. Marco Bührer Sv 14+8+4=26 (mv pois 58.11–60.00). erä: 14.28 Martin Plüss (Mathias Seger) 0–1 yv. Ruotsi sytytti ja Tommy Salosta ei ollut palon sammuttajaksi. Urheilu MM-kisat Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA K allella kypärin ja mieli maassa. joukkueen”. Kotikisan katastrofi Kolumni J Ä Ä K I E K K O TAPANI POSTILA 20 Helsinki: MM-kilpailut, puolivälierä: Ruotsi–Suomi 6–5 (1–3, 3–2, 2–0) 1. Siinä on paljon vaalimisen arvoista. Päävalmentaja Hannu Aravirta oli tehnyt rohkean vedon. erä: 3.04 Ryan Smyth (Mike Comrie–Jay Bouwmeester) 1–0 yv. Sveitsi työllisti Slovakian maalivahtia Jan Lasakia 31 torjunnan verran, kun hyvin pelannut Marco Bührer pääsi toisessa päädyssä 26 torjunnalla. Jatko-ohjelma Välierät perjantaina 9. 6–5. Paineensietokyky koetuksella. Juuri, kun meidän olisi pitänyt päästä jäädyttämään peliä iski vastustaja. Erän toisen ylivoimamaalin ampui Jaroslav Hlinka ja tshekki johti vakuuttavasti 3–0. Maalivahtien torjunnat: Jan Lasak Slo 9+8+14=31. Erotuomarit: Rick Looker USA (Dean Laschowski Kanada–Petr Blumel Tshekki). Koneen yskiessä täytyy tehdä vianmääritystä. – Murheellinen toinen puolisko. Ruotsi jatkaa semifinaaleihin Slovakiaa vastaan. Paremmaksi on jo vaikea laittaa. Tutun epävarmasti torjunut Ruotsin maalivahti Tommy Salo haparoi ja tilanteita ei jätetty hyödyntämättä. Leijonien entisen maailmanmestarivalmentaja Curt Lindströmin luotsaaman Latvian joukkueessa on peräti 11 SM-liigassa pelannutta tai uraansa edelleen jatkavaa kiekkoilijaa. Mielipiteitä jakava ex-maailmanmestari kuuluu tiukan kurin oppikunnan miehiin. Tilanteet kääntyvät nopeasti, Koivu puntaroi. Puolustaja Jaroslav Modry syötti kaksikon Jan Hlavac-Milan Hejduk karkuun ja Hlavac sijoitti 1–0-osuman Maxim Sokolovin taakse. Aravirran kasvoilta on pystynyt lukemaan hermoja raastavan jännityksen. "Murheellinen toinen puolisko" Kapteeni Saku Koivu tunnusti, että viisi maalia tekemällä pitäisi voittaa. Turku: MM-kilpailut, puolivälierät: Kanada–Saksa 3–2 ja. Viisi mitalia seitsemistä arvokisoista. Kirous myös säilyi. Selitystä en kyllä tällaiselle käänteelle löydä, arvioi Ruotsin valmentaja Hardy Nilsson. Ensimmäisen erän ainoan jäähyn sai Tshekin Jan Kaberle. Paljon parjattu ylivoima oli aivan uudella tasolla. Yllättäen Aravirta myönsi Jani Hurmeeseen iskeneen "pöpön" iltapäivällä. Trillerin ainekset keitettiin kokoon toisessa erässä. 5-1 johto ja Ruotsille onni hymyili parin maalin verran. Peter Forsberg ja Mats Sundin olivat odotetusti ruotsalaisten luottomiehiä. Hieman pehmeästi pelannut Slovakia joutui ensimmäisessä erässä altavastaajaksi, kun Sveitsin Martin Pluss vei joukkueensa ylivoimalla 1–0-johtoon. Sairaana maalilla. Päätuomari: Vladmir Sindler, Tshekki. Lataus karkasi sinivalkoisilta käsistä. erä: 29.01 Milan Hejduk (Tomas Kaberle) 2–0 yv, 36.28 Jaroslav Hlinka (Jaroslva Spacek, Petr Kadlec) 3–0 yv. Kolmannessa erässä ryhtiä oli saatu ja puolustus jotakuinkin tolpilleen. 1–5, 28.04 Jönsson (Peter Nordström–Jonas Höglund) 2–5, 29.27 Forsberg (Henrik Zetterberg–Dick Tärnström) yv. erä: Maaliton. Yleisöä: 6 401. Tshekki jätti Venäjän nollaan Peter Bondra jatkaa kultajahtia. Kuva: Clas-Olav Slotte TURKU (STT) Tshekki osoittautui keskiviikkona liian vahvaksi Venäjän miehistölle jääkiekon MM-kisojen puolivälierätaistelussa Turussa. Neljän maalin johdossa nähtiin valmentajan painajainen, kun vajassa kymmenessä minuutissa pöllytti verkkoa neljään kertaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Juhlan aihetta. Suomi pääsi neljän maalin johtoon, ja me tulimme ohi. Kuva: Clas-OLav Slotte HELSINKI (STT) Jääkiekon MM-kisoissa pelaavista Suomen pääsarjan SM-liigan vierastyöläisistä saisi turnaukseen yhden ylimääräisen joukkueen lisää. Liike aivan uudella tasolla ja hampaat irvessä taistelun merkiksi. TURKU (STT) Selvänä ennakkosuosikkina jääkiekon MM-kisojen puolivälieräotteluun Saksaa vastaan lähtenyt Kanada ei päässytkään helpolla. Veskari kuitenkin aloitti maalissa. 5. Jatkoajan Saksa joutui aloittamaan vajaalla ja se kostautui. Riemuitsevan yleisön edestä lähdettiin erätauolle kahden maalin johdossa. Kesäiselle savannille käy matka. erä: 27.36 Richard Kapus (Lubomir Visnovsky) 1–1 av. erä: 4.45 Mats Sundin (Mikael Renberg–Per-Johan Axelsson) 1–0, 7.31 Teemu Selänne (Janne Niinimaa) yv. Slovakia selvisi alkukankeudesta Sveitsi painosti lopussa, mutta Jan Lasakin maaliin ei mennyt yhtä kiekkoa enempää. Huono kenraali, hyvä esitys ei pitänyt sitten paikkaansa. Kyynel kimalsi silmänkulmassa, kun luotsi selvitteli katastrofaalisen tappion syitä. (1–0, 1–0, 0–2, 1–0) 1. Ruotsi pöllyytti eilen historiallisesti Leijonan turkkia. Kauden NHL:n maalipörssin voittaja Milan Hejduk pamautti ranteella vastustamattomasti yläkulmaan 2–0-maalin. Maalivahtien torjunnat: Tommy Salo R 11+(4)=15 (vaihto 26.44/1–5), Mikael Tellqvist R (5)+11=16, Jani Hurme S 9+3=12 (vaihto 40.00/4–5), Pasi Nurminen S 11 (pois 59.11–59.31 ja 59.49–60.00) Jäähyt yht: Ruotsi 8x2 min, Suomi 4x2 min ja 1x10 min. Urheilussa on kyse niin paljon myös henkisistä jutuista. Floridan maalivahti vaihdettiin pois kolmanteen erään pois osaltaan heikon olon vuoksi. Alku oli Suomen supertähtien ja loppu taas ruotsalaisten taalakiekkoilijoiden. Päätuomari: Thomas Andersson, Ruotsi. Hannu Aravirta päätti Ruotsiottelussa samalla pitkän uransa maajoukkueen peräsimessä. – Ihmeellinen peli. Sveitsi koetteli Slovakian puolustusta ottelun alkupuolella lähinnä vastahyökkäyksillä. Saku Koivu Väsymyksestä ei enää tietoakaan. Penkin takana käskyttäjänä 193 maaottelussa. Hurmiossa pelannut Suomi jyräsi jokaisella kentällisellä naapurin päätyyn. Maalia vahtimaan oli luistellut kakkosmaalivahtina pääosan kisoista ollut Jani Hurme. Tshekki–Venäjä 3–0 (1–0, 2–0, 0–0) 1
– Pelasin rohkeasti ja aggressiivisesti, olen kyllä tosi tyytyväinen peliini. kierroksen ottelusta KPVj–KuPS. Mikko Ahonen palkittiin Reiman parhaana. Vuonna 2000 Sopotin turnauksessa Puolassa Nieminen löi Verkerkin massakentällä 6–4, 6–3 ja viime vuonna Davis cupissa Turussa kovalla alustalla 6–2, 6–4. Toisen syöttövuoronsa Nieminen piti, vaikka Davidenko väänsi sitäkin ahkerasti nurin. Hyökyvaara, 29, siirtyi viime syksynä MyPasta KuPS:aan. V5-arvo: 14,80 e. Pyöräily Koripallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Urheilu 21 MADRID (STT–DPA–REUTERS) Jalkapalloseura Real Madridin brasilialaistähti Ronaldo joutunee jättämään väliin viikon kuluttua Torinossa pelattavan mestareiden liigan toisen välieräottelun Juventusta vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kolmosen paikallispelissä ei jäänyt epäselväksi, kummalle pisteet kuuluivat. Hän voitti Milanon ATP-kilpailun, liikkuu paremmin kuin ennen ja syöttö on yksi parhaista, Nieminen kehui. Jo ensimmäisellä neljänneksellä Sacramento karkasi 12 pisteen johtoon, eikä pelistä tullut missään vaiheessa tiukkaa. Barcelonan tappio oli 36 miljoonaa huhtikuun lopussa ja se nousee 55 miljoonaan surullisen kauden loppuun mennessä. Toisen jakson alussa Ronaldo nilkutti vaihtoon. Torniolainen Tainio toivoo, että kausi ei vielä ole kokonaan ohitse. Kuva: Lehtikuva/arkisto WASHINGTON (STT–REUTERS) Michael Jordanin ja Washington Wizardsin yhteinen taival päättyi keskiviikkona tyystin, kun seura ilmoitti ettei Jordanista tulee seuran johtajaa. Joukkueet lähtivät otteluun erilaisista asemista: AC Milanin valmentaja Carlo Ancelotti lähti otteluun ilman polvivammaista maalitykkiään Christian Vieriä. Davidenko tasoitti syötöllään, mutta Nieminen piti omansa 6–5:een ja mursi venäläisen syötön erävoittoon 7–5. Jarkko Nieminen jatkaa Roomassa Davidenko-ottelu ”yksi parhaista” Jarkko Nieminen pelasi yhden uransa parhaista otteluista. Hernan Crespo ja Alvaro Recoba sekä kokenut Luigi Di Biagio. Pennant 5–0, 35. toukokuuta. Verkerk kaatunut kahdesti Toista erää Nieminen ja Davidenko väänsivät tasaisesti tilanteeseen 3–3. 5. Parryn mukaan seura panostaa hankintojen kohdalla ennemminkin laatuun kuin määrään. toto (15-2-7): 2,09 1,24-1,981,31 9,46. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 Ronaldo–6 Roberto Carlos Lopullinen kerroin: 89,93 Poissa 1.kilpailusta: 13 2.kilpailusta: 13, 14 4–Veikkaus MM-jääkiekko, maaliveikkaus 1. – Toivotaan, että löytyy ratkaisu eikä tarvitse lähteä operoimaan nivusta. Seuran toimitusjohtaja Markku Raatikainen ei paljastanut sakon suuruutta. Tainiolla on edessään Ranskan liigan päätöskierrosten lisäksi myös Ranskan cupin finaali toukokuun lopulla Auxerren kanssa. naisten etappiajo: Etappi 3/3, 84 km: 1) Zinaidi Strahurskaja V-Venäjä 2.05.10, 2) Diana Ziliute Liettua, sama aika, 3) Edita Pucinskaite Liettua, sa,... Mike Malibua oli merkitty V5systeemeihin lähdössään toiseksi eniten, mutta peliprosenttien mukaan se oli kymmenen prosentin osuudella silti illan vaikein merkki. Jorma Kontio nosti se hyökkäykseen 800 metriä ennen maalia. V5-arvo: 209,50 e. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Last Love Song/Kari Rosimo 16,9, 2) Bum Bus Isle 17,7 (156), 3) Stoneisle Quality 17,8 (109), 4) Speeding Dan 16,6 (100), poissa: 8,12,14,15. Visconti pääsi etenemään toista rataa lopulta kolmanteen ulkopariin, josta Jan-Erik Nygård ajoi suursuosikin puolitoista kierrosta ennen maalia johtohevosen ulkopuolelle. Mike Malibun lisäksi myös suojaisan juoksun saanut River’s Bad Boy tuli ennen Viscontia maaliin. Nieminen kuitenkin piti tärkeässä pelissä pintansa ja siirtyi 5–4-johtoon. KuPS sakotti Hyökyvaaraa ja Utriaista HELSINKI (STT) Perusmatkalta lähtenyt Mike Malibu piti taaempaa aloittaneen Viscontin kurissa Vermon keskiviikkoisessa teräsmiesliigassa. Harri Koivusen ajama Mike Malibu ravasi 3100 metriä hyväkuntoisella radalla aikaan 17,7. – Hän on muuttunut siitä täysin, aivan eri mies. toto (13-2-1): 1,83 1,32-1,74-1,74 11,56. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) M. AC Milan hallitsi hienokseltaan ottelun ensimmäistä puoliaikaa, mutta vaikka jakson parhaat maalintekopaikat siunautuivatkin Interin Recoballe. Radan ajajaliigan kärkipaikkaa pitkään hallussaan pitänyt Kaarlo Ahokas yllätti päätöskohteessa Sugar Freellä, joka aloitti kirinsä toisesta ulkoparista. Siinä hänellä meni vähän selkäranka, ja loppu tuli helpommin, Nieminen kertasi. Vaakabingo: 63, 21, 14, 62, 53, 34, 66, 17, 51, 71, 30, 54, 38, 58, 23, 37, 32, 40, 31, 52, 74, 39, 25, 59, 20, 13, 2, 24, 3, 45, 69, 28 + Kolmoisvaakabingo: 49, 50, 57, 72, 10, 47, 4, 61, 67, 9 Voitonjako: Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta, Vaakabingo 3,80 e. Liverpool hankkii vahvistuksia DALLAS (STT–AFP) Sacramento Kings ja Detroit Pistons ottivat voitot aloittaessaan pudotuspelien toisen kierroksen pelinsä koripalloliiga NBA:ssa. Ruotsi–Suomi 6–5 Lopullinen kerroin: 456,41 Päivän Pari 1 Real Madrid–Juventus 1. toto (11-3-8): 1,92 1,65-2,75-4,76 21,58. Miku/Jouni Heimala 29,8, 2) Ritun Poika 29,6 (261), 3) Wilhelm Hagby 30,5 (35), 4) Julma-Jussi 29,8 (461), toto (5-14-7): 1,83 1,54-5,09-1,50 62,26. Lisäksi Detroitin turkkilainen tulokas Mehmet Okur yllätti tekemällä 16 pistettä, monet niistä ottelun viimeisellä neljänneksellä. Jermaine Pennant 2–0, 19. Seuran väliaikainen puheenjohtaja Enric Reyna kertoi, että seuran velat ovat kauden lopussa 98 miljoonaa euroa. Kokkolan Palloseura kukisti varmoin ottein Ykspihlajan Reiman Koivuhaan hiekalla pelatussa ottelussa. Reima laittoi ensimmäisellä jaksolla suhteellisen hyvin hanttiin, mutta jäi toisella jaksolla selvästi jyrän alle. Tainio ei päässyt mukaan maaotteluun Islantia vastaan eikä ole nivusvamman takia pystynyt pelaamaan myöskään ranskalaisen seurajoukkueensa Auxerren otteluita. kilpailu: Ottelun 1. – Sain ne kaksi (3–1 ja 4–1) tosi tiukkaa peliä väännettyä ja pääsin 4–1-johtoon. kierroksella venäläisen Nikolai Davidenkon 7–5, 4–6, 6–1. Robert Pires 1–0, 16. 2. kilpailu: 7 (7 maalia), poissa:– Voitonjako: 4 oikein 464,60 e (14) Mitalipeli Keskiviikko 7. Alusta lähtien johtanut R.T. Wizards ei halunnut Jordania johtajakseen BARCELONA (STT–AFP) Jalkapalloilun espanjalainen mahtiseura Barcelona joutuu ehkä myymään osan tähtipelaajistaan, jotta pystyisi tasoittamaan tilejään. Mitään nimiä Parry ei kuitenkaan ollut halukas paljastamaan. Viking Lotto Keskiviikko 7. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Civil Life/Ari Moilanen 15,9a, 2) Name It Kemp 16,0a (61), 3) Snackman 16,0a (38), 4) Speedy Mic 16,1a (41), toto (1-10-12): 12,12 3,01-1,68-1,74 48,28. Del Corralin mukaan vaivasta toipuminen vie seitsemästä kymmeneen vuorokautta. Seuran toimitusjohtajan Rick Parryn mukaan hankintoja tullaan tekemään riippumatta siitä selviytyykö Liverpool ensi kauden Mestarien liigan karsintoihin vai ei. Ratkaisuerässä Nieminen mursi Davidenkon syötön 3–1johdon eteen. – Tapaus loukkasi merkittävästi KuPS:n toiminnan perusarvoja ja toimintatapaa. Seuraavan kohteen voittaneella Civil Lifella oli tuuriakin, kun Ari Moilanen löysi sille kolmannesta sisäparista väylän vapaille vesille. V5–ravi 1. Neliveto: 1 702.03. Barcelona saattaa siten jäädä ilman paikkaa eurooppalaisissa seurajoukkuekilpailuissa ensimmäisen kerran seuran historiassa. Oikea rivi: 11, 17, 22, 31, 37, 48 Lisänumerot: 32, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 269 131,90 e, 5+lisänumero oikein 9 775,40 e, 5 oikein 689,20 e, 4 oikein 18,30 e, 2 oikein 4,30 e. Milanolaisseurat yhtä hyviä Mestareiden liigan thrilleri jatkuu maalittomasta Filippo Inzaghin ja Rui Costan nousut eivät tuoneet tulosta milanolaisten ensimmäisessä kohtaamisessa. Vermossa komean voittoputken alkukaudesta ravannut Tähtihuvi laukkasi edelliskerran tapaan viimeiseen kaarteeseen mentäessä. Hän kertoi myöhemmin, että hän ja vähemmistöosakas Ted Leonsis olivat sitä mieltä, että seura etsii muita suuntia jatkokehitykselleen kuin yhteistyö Jordanin kanssa. Englannin valioliiga: Arsenal–Southampton 6–1 (5–1) 9. lähtö: 2 Sugar Free, poissa: Voitonjako: 5 oikein 318 kpl voitto–osuus 779,40 e. Nieminen syötti tilanteessa 4–4, ja Davidenko harasi kovasti vastaan. Molemmat pelasivat hyvin, Nieminen kertoi. V5: vaihto 413 122.70 e; oikea rivi 3-1-1-4-2; poissa II/2,6 IV/6,9,11,14 arvo 779.40 e. Onnistuminen seuraavassa omassa syöttöpelissä toi Niemiselle jo turvallisen tuntuisen etumatkan, eikä Davidenko osannut enää kiriä rinnalle. Pelivaihto 350 804.70 e, Mike Malibu sitkein stayeri ROOMA (STT) Jarkko Nieminen jatkaa kolmannelle kierrokselle Roomassa pelattavassa Masters-sarjan tennisturnauksessa. Rangaistukseen sisältyy myös se, että pelaajat ovat pois KuPS:n vahvuudesta ensi maanantaihin saakka. Tavoitteena on supistaa alijäämää noin 47 miljoonalla eurolla, ja tällöin pelaajien myyminen on hyvin mahdollinen apuratkaisu. T. V5-arvo: 40,50 e. Hyökyvaara ja Utriainen palaavat harjoituksiin seuraavana päivänä, joten he ovat pois kuluvan viikon lauantaina pelattavasta cupin 4. Päivän Duo: vaihto 27 459.00 e; oikea rivi 1-4; poissa II/6,9,11,14 kerroin 61,84. Jordan päätti aiemmin keväällä peliuransa koripallon NBA-liigassa ja Wizardin riveissä. Kulta: 5, 3, 4, 2, 1 Hopea: 2, 1, 3, 5, 4 Pronssi: 5, 2, 3, 1, 4 Olympiabingo Keskiviikko 7. Real Madrid–Juventus 2–1 Lopullinen kerroin: 7,21 6.Kanada–Saksa 2–2 Lopullinen kerroin: 17,00 7.Slovakia–Sveitsi 3–1 Lopullinen kerroin: 15,19 8. Kotijoukkueen parhaana palkittu Tommi Viklund aloitti maalinteon. Sugar Free teki 2100 metrillä mainion tuloksen 15,0a, johon ylsi myös taustalta vinhasti kirinyt Blend Back. 13) Sari Saarelainen Suomi 2.06.05. lähtö: 1 Civil Life, poissa: 4. Lähtö 4, V5-1, lv 1 609 m: 1) Lass Zeb/Risto Airaksinen 14,4a, 2) Shibi Happy* 14,6a (58), 3) Vhinny Dahlia 14,8a (209), 4) Arctic Ice 15,0a (68), toto (3-4-2): 2,26 1,39-1,89-3,05 6,77. Sacramento ja Detroit voittivat NBA:ssa Chauncey Billups heitti jälleen Detroitille mukavan määrän pisteitä. Eräiden tietojen mukaan Jordan saattaa jatkossa hankkiutua NBA-liigan Atlanta Hawksin tai Chicago Bullsin johtoryhmään. Jo Tessem 5–1, 47. minuutilla laukaisupaikkaan, mutta laukoi suoraan Milanin maalivahdin Didan syliin. Real Madridin valmentaja Vicente del Bosqueta helpottanee tieto siitä, että toinen maalinsylkijä Raul on toipunut pikaisesti umpisuolileikkauksesta ja päässee mukaan Torinonmatkalle. Mielestäni hän on kehittynyt tänä vuonna todella paljon. Rainer Björkrothin valmentama Alonso Pueblo kiri loppusuoralla vauhdikkaasti ja kukisti kilpakumppanit helposti. Se vain meni aika tiukaksi koska hänkin (Davidenko) pelasi hyvin, Nieminen sanoi. Mustavalkoisten voitto kirjattiin luvuin 4–0 (1–0). Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Feferoni*/Jari Kinnunen 17,4, 2) Ranch Bienandanza 18,1 (101), 3) Jr Brave 18,8 (30), 4) Rainbow Sweetheart 19,4 (209), poissa: 5. 5. Yleisöä: 78 175. Alussa Nieminen ja Davidenko mursivat toistensa syötöt ristiin. Milano: Euroopan mestareiden liiga, 1. A. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) R. Maajoukkueen puolelta edessä ovat kesäkuun tärkeät EM-karsintaottelut Serbia-Montenegroa ja Italiaa vastaan. Yleisöä: 38 052. Yhdeksän vuotta nuorempi Utriainen on KuPS:n oma kasvatti ja kuulunut harjoituskaudella joukkueen vakiokokoonpanoon. Philadelphian muut avainmiehet jäivät pimentoon, sillä avausviisikosta Keith Van Horn keräsi vain yhdeksän pistettä, Eric Snow viisi ja Kenny Thomas kaksi. Ancelotti teki neljä muutosta miehistöön, joka kukisti lauantaina Italian liigassa Comon. Seuraavan vastuksensa Verkerkin Nieminen on kohdannut ja voittanut kahdesti. Idän toisessa otteluparissa pelaavat New Jersey ja Boston. kilpailu: 7 (7 maalia), poissa:– 3. Neljännelle sijalle noustakseen ja karsintoihin päästääkseen Liverpoolin on voitettava sunnuntain ottelu. Ronaldo teki tiistaina joukkueensa avausmaalin, kun Real Madrid voitti 2–1. Kentälle palasivat mm. Seuraavaksi Nieminen saa vastaansa hollantilaisen Martin Verkerkin, joka tiistaina päihitti turnauksessa viidenneksi sijoitetun amerikkalaisen Andy Roddickin. kilpailu: 4 (4 maalia), poissa:– 4. Mailinsa alle kahden minuutin kilometriaikaan 14,4a selvittänyt Lass Zeb käynnisti rivin suosikkivoitolla, mutta sen jälkeen eniten pelatut hevoset eivät onnistuneet. Loppusuoran terävä spurtti ei jättänyt raskaan juoksun saaneelle Name It Kempille mahdollisuutta. Kun kolmea muuta lähtönsä voittanutta hevosta oli mustattu lapuille vain hieman enemmän, rivin arvo nousi 779 euroon. välieräottelu: AC Milan, Italia–Inter Milano, Italia 0–0. Jordan on tehnyt Wizardsin kanssa yhteistyötä talvesta 2000 lähtien. 5. Ottelusarjan voittaja kohtaa läntisen konferenssin loppuottelussa voittajan otteluparista San Antonio–LA Lakers. Nieminen vei erän pelein 6–1 ja ottelun erin 2–1. Parry kertoi seuran verkkosivuilla Liverpoolin hankkivan ainakin muutaman uuden pelaajan kesällä. Tainio saapui Suomeen saamaan hoitoa maajoukkueen valmennusryhmään kuuluvalta Jari-Pekka Keurulaiselta. Pennant 3–0, 23. Oliko onnea Bolzano: Maantiepyöräilyn kv. osa 13. Voittonumerot: 2, 4, 9, 16, 18, 20, 21, 22, 25, 31, 33, 44, 45, 46, 47, 50, 59, 61, 63, 65. Sacramento on viimeiset kaksi vuotta hallinnut selvästi ottelujaan Dallasia vastaan, eikä tiistain peli tuonut poikkeusta. Hän teki seuran riveissä paluunsa NBA-kentille, mutta ei kyennyt luomaan tarpeeksi nostetta, joka olisi vienyt joukkueen lähemmäksi liigan kärkiryhmiä. Davidenko ei lannistunut vaan kipusi tasoihin voittamalla kolme peliä putkeen. Reyna mainitsi, että yksi keino helpottaa taloudellista ahdinkoa on tähtipelaajien myyminen. Liverpoolin pääsy mestarien liigan karsintoihin riippuu sunnuntaisesta valioliigan päätöskierroksen kamppailusta Chelseaa vastaan. Pires 6–1. Läntinen konferenssi: Dallas–Sacramento 113–124 Otteluvoitot 0–1. Viimeisenä valttikorttinaan Ancelotti vaihtoi hyvin puurtaneen Andrei Shevtshenkon Rivaldoon, mutta tuloksetta. Sankari/Risto Tupamäki 26,2, 2) LuonnosVilppi 25,7 (177), 3) Hovi-Hannu 26,7 (236), 4) Uku 26,9 (166), toto (1-163): 13,99 4,32-5,14-4,48 65,30. Nieminen pääsi 2–1-tilanteessa pelirytmiin ja karkasi 4–1-johtoon. Asia käytiin laajasti läpi asianosaisten kanssa ja päätettiin, että sakkojen lisäksi pelaajille annetaan kirjalliset varoitukset, Raatikainen kertoi keskiviikkona. – Hän on 90 prosentin todennäköisyydellä sivussa toisesta ottelusta, mutta teemme kovasti töitä jäljelle jäävän 10 prosentin mahdollisuuden eteen, Real Madridin lääkäri Alfonso del Corral sanoi keskiviikkona. Toisella puoliajalla jatkettiin samoissa merkeissä: AC Milan hallitsi ottelutapahtumia, mutta ei kyennyt maalintekoon. Pires 4–0, 26. Wizardsin omistaja Abe Pollin tapasi Jordanin keskiviikkona. 5. Keno Keskiviikko 7. Vielä olen toiveikas loppukauden suhteen, Tainio totesi. puoliajan avausmaalin tekijä 2. V5-arvo: 3,50 e. Chris Webber oli terävänä alussa ja teki 24 pisteestään 13 ensimmäisellä neljänneksellä. Idässä Detroit ratkaisi voiton pitämällä kurissa kolminkertaisen korikuninkaan Allen Iversonin. Kovasti viime kuukausina kehittynyt Alonso Pueblo juoksi uuden ennätyksen 13,7 ja sai palkintorahoja 75 000 kruunua. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Sugar Free/Kaarlo Ahokas 15,0a, 2) Blend Back 15,0a (125), 3) Lucas Gill 15,1a (208), 4) Summer Zoot 15,2a (349), toto (212-10): 9,83 4,44-4,15-7,52 40,98. lähtö: 4 Mike Malibu, poissa: 6, 9, 11, 14 5. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Vokmar/Esa Holopainen 28,0a, 2) Japeli 28,1a (236), 3) Veikon Tähti 28,6ax (153), 4) Jorken Tähti 29,0a (153), poissa: 12. NBA:n pudotuspelien toista kierrosta (neljällä voitolla jatkoon): Itäinen konferenssi: Detroit–Philadelphia 98–87 Otteluvoitot 1–0. kilpailu: 6 (6 maalia), poissa:– 2. kilpailu: Ottelun 2. Petri Forsell onnistui heti tauon jälkeen vaparista. Visconti on menestynyt voimillaan, mutta tällä kertaa se joutui nöyrtymään, vaikka paineli neljänkymmenen metrin takamatkalta ennätyksensä 16,8. Niemisen ja Davidenkon toinen kohtaaminen oli ensimmäisen tapaan (Nieminen voitti tammikuussa Australiassa 5eräisen) tiukka ja tasokas. Tiistaina Madridissa pelatussa välierien avausottelussa Ronaldo linkutti polvivaisena vaihtoon. – Oli tosi hyvä ottelu, varmaan yksi parhaista mitä olen pelannut. Nieminen kavensi 5–4:ään, mutta omalla syötöllään Davidenko tasoitti erätilanteeksi 1–1. Sankari, poissa: 2, 6 3. Hän heitti 27 pistettä, mutta onnistunut viimeisellä neljänneksellä kertaakaan pelitilanneheitossa. Barcelonalle valitaan uusi johto vaaleissa kesäkuussa. Vastaavasti Interin valmentaja Hector Cuper haki tuoretta voimaa ryhmäänsä, joka nyhjäsi viikonvaihteessa 1–1-tasapelin Atalantaa vastaan. Lähtö 7, V5-4, lv 3 100 m: 1) Mike Malibu/Harri Koivunen 17,7, 2) River’s Bad Boy 17,7 (104), 3) Visconti* 16,8 (14), 4) Wild Edward 18,3 (446), toto (4-7-16): 7,14 1,43-1,93-1,08 29,62. Teemu Tainion sitkeä nivusvamma ei hellitä TUKHOLMA (STT) Pauli Karentilan omistama ja kasvattama Alonso Pueblo voitti keskiviikkona Solvallassa V65-pelin avauslähdön. Barcelonan tappio 55 miljoonaa euroa Pitkäveto 06 Real Madrid–Juventus 1 (2–1) 1,50 07 Real Madrid–Juventus(+1) X (2–2) 3,25 08 Dallas–Sacramento 2 (113–124) 1,85 09 Kanada–Saksa X (2–2) 5,55 10 Slovakia–Sveitsi 1 (3–1) 1,10 11 Tshekki–Venäjä 1 (3–0) 1,55 12 Ruotsi–Suomi 1 (6–5) 1,95 Tulosveto 5. Pelkästään avauserässä nähtiin peräti viisi syötönmurtoa. – Dallas on parempi joukkue kuin viime vuonna, mutta me olemme paljon parempia kuin viime vuonna, Webber arvioi. Detroitin parhaat olivat takamiehet Richard Hamilton (25 pistettä) ja Chauncey Billups (24), joka nyrjäytti ottelun lopulla nilkkansa. Ronaldon polvi kehnossa kunnossa LIVERPOOL (STT) Jalkapallon Englannin valioliigan Liverpool on vahvistamassa miehistöään kesällä. lähtö: 1 R.T. Juoksuradalta kiihdyttänyt River’s Bad Boy oli alussa nopein, mutta sitä ajanut Esa Holopainen tyytyi takasuoralla paikkaan Mike Malibun takana. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Tiny Helga/Sami Kauhanen 16,4a, 2) Fighting Boy 16,5a (202), 3) Count Mystery 16,7a (119), 4) Cashsin 16,8a (63), toto (5-11-12-4): 2,23 1,79-5,82-5,16 31,45. Hän venäytti lihaksen vasemmasta jalastaan. Läntisen konferenssin Sacramento löi Dallasin 124–113 ja idässä Detroit Philadelphian 98–87. Sankari piti paikan maaliin asti. Hän pääsi 8. Barcelonan tappioksi tältä kaudelta on tulossa ennätyksellinen 55 miljoonaa euroa. Troikka: 1 289,64. Niemisen mielestä Sopotia ei juuri kannata muistella. Takarivistä startannut Alonso Pueblo matkasi neljännessä parissa ulkona. Janne Koppine (rp) ja Tom Apunen lisäsivät vielä KPS:n maalitiliä. HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen keskikenttämies Teemu Tainio on joutunut viime viikot seuraamaan otteluita kentän laidalta. Dario Simic, Roque Junior, Massimo Ambrosini ja Rivaldo menettivät paikkansa aloituksessa nelikolle Alessandro Costacurta, Kakha Kaladze, Clarence Seedorf ja Rui Costa. Alonso Pueblo ravasi voiton Solvallassa MILANO (STT) AC Milan ja Inter Milano pelasivat yllätyksettömän 0–0-tasapeliin loppuunmyydyllä San Sirolla keskiviikkona jalkapallon Euroopan mestareiden liigan välierien ensimmäisessä ottelussa. Nieminen mursi kolmesti ja Davidenko kahteen otteeseen. Barcelona on tällä haavaa Espanjan sarjassa kahdeksantena ja putosi mestarien liigassa jatkosta puolivälierissä. lähtö: 3 Lass Zeb, poissa: 2. Yhtä puhdittomaksi jäi 18 minuutilla Sergio Conceicaon syötön luoma puskupaikka. Tuon jälkeen Davidenko livahti 5–3-johtoon ja yritti napata erän Niemisen syötöllä. Tshekki–Venäjä 3–0 Lopullinen kerroin: 26,42 9. KPS parempi Koivuhaassa KUOPIO (STT) Jalkapalloliigassa pelaava Kuopion Palloseura sakotti Janne Hyökyvaaraa ja Pekka Utriaista epäurheilijamaisesta käyttäytymisestä vapunaaton harjoituksissa. Milanolaisryhmien ottelusta odotettiin tasaista ja sellainen siitä myös tuli. Nieminen löi keskiviikkona 2
Messun jälkeen srk-k:ssa kirkkokahvit ja juhla. klo 12.00 Sarjat: Y, Y20, Y50 Ilmoittautuminen 1 / 2 tuntia ennen kilpailun alkua. 7858113 tai 7858114. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, V-P. Päivärinta. ManU:lle mestaruuspytty Goodison Parkilla ManU:n mestaripelaajat Roy Keane, David Beckham ja Nicky Butt viettivät keskiviikkona laukkaradalla. Tervetuloa! Ke 14.5. Leenalle tai virastoon. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhemman väen kerho srk-kodissa. Haastajista ei ole pulaa: Peugeot-tallitoveri Richard Burns aikoo kasvattaa MM-johtoaan ja viihtyy Argentiinan teillä, kuten Subarun Tommi Mäkinen ja Petter Solberg sekä Uudessa-Seelannissa uuden Fordin potentiaalia väläyttänyt Markko Märtin. Nuorisoja opiskelijatyö: pe 9.5. Näistä tehtaan uskotaan jo hylänneen jälkimmäisen vaihtoehdon. Lähtöalue sijaitsee leirintäalueen portilla. Säikähdin ja kysyin oliko jotain vakavaa sattunut. Paula Koskinen. Ilm. edeltä. klo 18.30 Liikuntamuskari vapaa-ajantalon päätyluokassa. klo 18 Raamis ja klo 19 Nuortenilta Luolassa, Murtomäki. Partio: Kaustisen Kallionkoluajien vuosikokous to 8.5. SM-cup ajojen yhteydessä. Kiitokset hautausmaiden siivoustalkoisiin osallistuneille! Vapaalla 10.-13.5. klo 18.30 Liikuntamuskari vapaa-ajantalon päätyluokassa. A-maajoukkueen valmentajana olin 170 vuorokautta vuodessa pois kotoa. pe 16.5. Muistan kuinka eräänä päivänä tulin koulusta kotiin ja löysin äitini istahtaneena kesken töidensä. Lounaan järj. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Argentiina on suljettu ulos kaikesta kansainvälisestä lentopallotoiminnasta toistaiseksi ja on sen vuoksi pudotettu pois myös rahakkaasta maailmanliigasta. Vuodesta 2002 lähtien BMW:n koneilla kilpailleessa Williams-tallissa uskotaan, että yhteistyö jatkuu. Kaatuneitten muistopäivän jumalanpalvelus, kunniakäynti sankaraihaudoille, vietämme Veteraanisukupolven kirkkopyhää. Perimmäisenä tavoitteena on tietysti olla kilpailukykyinen ja voittaa mestaruus, Theissen sanoo englantilaisen The Guardian -lehden haastattelussa. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. A-maajoukkueen valmentajana Saapunki nautti yhteistyöstä yhdistetyn päävalmentajan Jyri Pelkosen kanssa, ja kokee projektin jääneen hieman kesken. Äitien kaffitreffit = Taaperotreffit seurakuntakodilla. Ajallinen elämä ei olekaan pelkkää riemua ja voi päättyä nuorellakin iällä. klo 18.30 ’Ilon siemeniä’, musiikin ja runon ilta kirkossa, V-P. Kiina puolestaan on vetäytynyt maailmanliigasta sarsepidemian vuoksi. 30: 19-20, Hepr. Silloin heikko uskonelämä elpyy ja antaa toivorikkaan näköalan taivaan kodista niin kuin lauluntekijälle: "Sydämessä soi jo ääni taivaan kiitossävelten. Tervetuloa nauttimaan koko perheen yhdessäolosta hyvän aterian äärellä ja hyvän asian hyväksi! Klo 14 Perinteinen häämusiikkikonsertti kirkossa, erityisesti toivotaan kevään ja kesän hääparien osallistumista, musiikinopiskelija Katriina Ala-Pöntiö ja kanttori Markku Hekkala. 4, Halonen. – Jouduimme ajamaan testit muualla kuin Argentiinassa. Arvontaa. päivä siirretty). 126, 5. Pe 9.5. pe 9.5. Seurassa pelättiin sen tuovan paikalle liputtomia ManU:n kannattajia ja turvallisuusongelmia. Minut nähdessään äitini nousi nopeasti ylös. Voitto on mahdollinen, kunhan on onnea matkassa, McRae sanoo. Nuorella iällä elämisen halu ja riemu ovatkin luontaisia asioita. 14: 1-7. Myöhemmin olen ymmärtänyt uskovaisen äidin ajatusmaailmaa paremmin. – Argentiinan ralli ei ole tarkka ajolinjasta, mutta vaatii aggressiivista ajotyyliä joka sopii minulle. Harju. Suokko oli myös vuoden 2002 SMsprintin kärkijoukoissa. Perhonjokilaakson mielenterveysväen virkistyspäivä Perhossa Humalajoen ulkoilukeskuksessa ke 21.5. Vuodet ovat vierineet ja taivasikäväkään ei ole enää outo asia. mennessä Sirpa Klapurille p. Se yllättää koettelemusten keskellä ja ajan pahuuden lisääntyessä. 3. Tastula, Puumalan ala-asteen oppilaita. To 8.5. Harju. 13: 14). FIVB:n ja Argentiinan kiistan taustalla ovat viime syksyn MMkisat ja niiden järjestelyjen yhteydessä tapahtuneet taloudelliset väärinkäytökset, joista on syytetty Argentiinan liiton puheenjohtajaa Mario Goijmania. Theissenin mukaan BMW:llä on kolme vaihtoehtoa: lopettaa, jatkaa Williamsin kanssa tai perustaa oma talli. Taivasikävä voi yllättää kesken arkisen työpäivän tai koettelemusten keskellä. Vanhemman väen retki Kalajoelle tiistaina 10.6. klo 19 Opiskelijailta Luolassa, M. Klo 14 Hopeahapset srk-kodissa. Kun Kristus palaa takaisin, meistä tulee hänen kirkastetun ruumiinsa kaltaisia. Saapungin sopimus on mallia 1+2. Kansainvälisen lentopalloliiton FIVB:n hallitus teki päätökset vaihdoksista kokouksessaan Lausannessa tiistaina. Jeesus lohduttaa opetuslapsia taivas toivolla ja kirkastaa sitä tietä, jonka hän kuolemallaan ja ylösnousemisellaan valmistaa. Ti 20.5. klo 11 Perhekerho seurakuntakodilla. pe 9.5. klo 911 Perhepäivähoitajien ja lasten toiminta-aamupäivä seurakuntakodilla. sunnuntai pääsiäisestä huokauksin" tämä Henki rukoilee Isää. klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-k:ssa, asialista viraston ilmoitustaululla. – Ulosajo oli yksi rajuimmista minun urallani, mutta se ei estä pitämästä vauhtia tänä vuonna. Evertonin johto ei aluksi ollut innostunut siitä, että ManU saisi voittopokaalin Goodison Parkilla. Talluksen kanssa yhteistyö kesti viisi vuotta. Opetuslapset tuntevat ikävää ja pelkäävät jäävänsä yksin. Omat haravat ja vesurit mukaan. Jeesus pitää hyvästijättöpuhetta seuraajilleen. Kaustisen Pohjan-Veikot Kälviä O lin keskikoulua käyvä nuori poika. Kuuden tunnin aikana joukkue kiersi rataa yhteensä 228 kierrosta. Liigassa on 16 joukkuetta neljässä lohkossa. Tällä erää Williams on tallien MM-sarjassa neljäntenä. TIISTAI: Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Mirjam Ojalalla. Kyyti 3 euroa. Elinvoimaisena nuorena elämä tuntui pelkästään mukavalta. 8321400 tai 044-5405810. Oli kavereita, hauskanpitoa ja suuria tulevaisuuden suunnitelmia. 11.5. Klo 19 Rukouspiiri srk-k:ssa, R. Maksuttomia ja luottamuksellisia neuvotteluja parisuhteeseen, perheeseen ja ihmisen henkilökohtaiseen elämään liittyvistä kysymyksistä. Äitienp. FIVB vaatii, että Argentiinan liitolle valitaan uusi puheenjohtaja ja uudet johtoelimet niistä henkilöistä, joita FIVB ei ole laittanut toimintakieltoon. Paavali kaipasi sitä: "Mitä silmä ei ole nähnyt, eikä korva kuullut , mitä ihminen ei ole voinut sydämessään aavistaa, mitä Jumala on valmistanut niille, jotka häntä rakastavat. Klo 11-14 ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Yhteisvastuukeräyksen hyväksi: Tarjolla: possun file, uunilohi, perunat, kasvisgratiini, suutarinlohi, punajuurisalaatti, kaaliananassalaatti, porkkanaraaste, pastasalaatti, puolukkasurvos, sämpylät ym leivät ja levite, kotikalja, maito, mehu, vesi, täytekakkukahvit. klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk-k:ssa, 1.Tess. klo 10-15. Kesäkuun alussa menen kolmeksi viikoksi perehtymään asioihin, ja elokuun alussa muutamme Norjaan, Saapunki kertoo. Saapunki Lillehammeriin VILLA CARLOS PAZ (STT–AFP) Marcus Grönholm lähtee suosikkina viikonvaihteen Argentiinan ralliin. Bulgaria kohtaa C-lohkossa Serbia & Montenegron, Hollannin ja Kuuban. Lähetys: Simaja munkkimyyjäiset tuottivat 728,50 euroa, kiitos lähetyksen ystäville. PERJANTAI : Klo 19 I-rippikoululaisten vanhempainilta ja I-ryhmän rippikoululaisten raamis srk-kodissa SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. Urheilupistooli, naiset: 1) Maria Grozdeva Bulgaria 691,4 (587+104,4), 2) Irada Ashumova Azerbaidzhan 684,1 (582+101,5). Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Uudessa-Seelannissa keskeytyksen tuoneet hydrauliikkamurheet on tallin mukaan ratkottu. Leenalle p. Hän ei ole voittanut kauden aikana yhtään kisaa, mutta johtaa sarjaa kuudella pisteellä ennen Grönholmia ja yhdeksällä pisteellä ennen Citroen-tallin ranskalaiskuljettajaa Sebastian Loebia. Tavoitteena on kehittää valmennustoimintaa. Haluaisiko joku lahjoittaa kitaran (hyväkuntoinen, käytetty käy) Vitelen seurakuntaan Karjalaan. Jeesuksen ylösnousemus on jo nyt tehnyt meidät uusiksi luomuksiksi. (huom. Uskonnollinen toiminta JURVA (KP) Jurvan Botniaringillä viikonloppuna ajetussa kestävyysajossa voiton vei viimevuotisia kovia tuloksiaan jatkanut Superfast Racing Hondalla. Saapungilla oli vielä 1+2 vuotta jäljellä sopimusta Suomen hiihtoliiton kanssa, mutta sopimus purettiin hyvässä hengessä. Palveleva puhelin 10071 päivystää joka ilta klo 19-24. 66: 3-9 tai Ps. Myyrälaakso Racing Kokkola (Jani ja Toni Ahola, Tomi Jänkä ja Kim Norkniivilä) oli kisassa 18:s, Team Seurahuone (Sune Häggblom, Asko Kettunen, Riku Rahkonen, Jaki Silvennoinen) 22:s. Ilmoitt. Rippikoululeiri 2 Warm up Kannuksen Partio Jylhässä. klo 11-15 srk-k:ssa, ks. Burns puolestaan menetti voiton, kun hänen ajokkinsa vauhtipyörä todettiin liian kevyeksi ja näin voittajaksi nousi kolmantena ollut Carlos Sainz. Kristityt odottavat "ikävöiden sitä kaupunkia, joka tulee" (Hepr. klo 19 Rippikoululeiri 1 vanhempainilta ja rippikouluraamis seurakuntakodilla. Tietokilpailu kurssien kesken Markuksen evankeliumista, jonka lukemista suositellaan ennen juhlaa. – 3ja 5-vuotiaiden poikien isänä haluan olla enemmän läsnä kotona. Seurakunta juhlii iloiten Herran ylösnousemusta ja voittoa kuolemasta ja suuntaa katseensa uuteen elämään taivaassa, minne Jeesus on mennyt valmistamaan omilleen sijaa. Hinnat: aikuiset 7 euroa, lapset 4-12 –v. – Tällä erää keskustellaan siitä miten F-ykkösissä jatketaan. Kokkolan Rovastikunta Päivän latinankielinen nimi jubilate (= riemuitkaa) muistuttaa pääsiäisajan luonteesta. Kärkisuosikkeihin lukeutuvat Citroenin Colin McRae ja Sainz tiedetään nopeiksi Argentiinan teillä, mutta tallin ajokin kilpailukyky on pieni arvoitus. klo 10 Äitienpäivän SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Ensimmäisen kerran koulutoverini arkun äärellä laulaessani toisten oppilaiden kanssa. Vuori, tekstinlukijat: Minna Tastula ja Mauri Altonen. Saapungin mukaan siirtyminen Norjaan tuli nyt kaikin tavoin hyvään saumaan. Lounas: marinoitu broilerkastike, perunasose, lämmin kasvislisäke, salaatit, leivät + juomat, jälkiruokana täytekakkua kahvin tai mehun kera. Maallikkokoulujuhla käyneille, käyville ja asiasta kiinostuneille Ohtakarin leirikeskuksessa Lohtajalla helatorstaina 29.5. ei ole pyhäkouluja, osallistumme Jumalanpalvelukseen. 3 euroa, alle 4 –v. Jeesus muistuttaa, miten hän menee "valmistamaan sijaa" häneen uskoville, Isänsä oikealle kädelle esirukoilijana. Yleisen luokan viime vuonna voittanut Jarmo Suokko Pohjankyrön Urheiluautoilijoita on puolustamassa voittoaan. Kilpailuluokkia on 13, joista Legends autojen luokka on uutuus. Hinta 7 euroa, lapset 5-12v ja työttömät 3.50 euroa, lapset alle 5 v ilmaiseksi. Klo 13 Nurilan diak.ja läh.piiri vierailee Leporannassa, hartaus klo 14. Kisajärjestäjät toivovat, että yleisö pysäköi ajoneuvonsa lentokentän alueelle, josta ei ole pitkä matka kilpailupaikalle. Klo 19 Ry:n seurat Antero ja Tanja Pajukankaalla. klo 10. Lisätietoja ja ilmoittautumiset ma 12.5. Alaveteliläis--kokkolalainen tiimi Johan Dahlbacka, Mårten Backfält, Mats Aurén ja Per-Åke Furubacka vei koko potin saalistamalla kisasta myös paalupaikan ja nopeimman kierroksen. Jeesuksen hyvästijättöpuheen keskeisin asia onkin juuri tämä, miten täällä maanpäällä säilyy yhteys elävään Jumalaan opetuslasten keskinäisen rakkauden kautta, jonka vaikuttaa syntien anteeksiantamus Hänen nimessään ja veressään. Pyhän teemana onkin Jumalan kansan koti-ikävä. 1193,80 diakoniaja lähetystyölle. Argentiina ei voi osallistua mihinkään kansainväliseen toimintaan, mutta sen pelaajat saavat edelleen jatkaa pelaamista ulkomaisissa seuroissaan. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat Konginkarissa, Aulis Anttila. KASTETTU: Lauri Johannes Peltola (Vt.: Petri ja Sirpa Peltola), Ella Katariina Varila (Vt.: Jussi ja Hannele Varila). Tulossa: Metsäkirkko su 18.5. Harju. päiväkerhojen kevätjuhla srkkodissa. Kolmas tila meni viime vuoden parhaalle saloon-tiimille Dalton Bros Racing Teamille, joka ajoi BMW 325:lla. Sydämelliset kiitokset kaikille osallistuneille. Argentiina on suosikkikisojani, Mäkinen arvioi tulevaa koitosta. Pienoiskivääri 60 laukasta makuulta, karsintakilpailu: I erä: 1) Thomas Tamas USA 596,...6) Juha Hirvi 593. rovasti Patrik Dickson ja Nisunjyvä, kahvitus klo 18.30 alkaen. Ilm. Vuosi sitten kisa oli yksi MMsarjan värikkäimmistä ja päättyi hylkäyssumaan. PERHETYÖ: to 8.5. Ailakit, Pentti Tiaskorpi, Anni Raitala ym. Erityisesti se on tuttu silloin, kun väsyneenä saa hetkeksi istahtaa sanan kuuloon ja omistaa syntisen tuntoisena omalle kohdalleen evankeliumin sanoman. Keskuspaikka on Villa Carlos Pazin kaupungissa, mutta kisa ajetaan La Cumbren kylän huoltopaikan ympäristössä. Seurakunta laulaa häävirsiä. Tilalle tulee Bulgaria. Toiseksi tuli niin ikään Hondalla ajanut ISI Racing pari kierrosta voittajalle hävinneenä. Tervetuloa! Ma 12.5. Mäkinen, 38, on voittanut Argentiinan rallin kolme kertaa. Mäkinen menetti aikaa avauspäivänä voimansiirtomurheisiin, palasi loistoajolla kärkikahinoihin, mutta keskeytti kovavauhtiseen ulosajoon toiseksi viimeiselle erikoiskokeelle. LONTOO (STT–REUTERS) BMW:n moottoriurheilujohtajan Mario Theissenin mukaan saksalaistehtaan johto on päättänyt, että tehdas pysyy formula ykkösissä myös sen jälkeen, kun tallin nykyinen sopimus Williams-tallin kanssa päättyy 2004. Meille Jumala on ilmoittanut sen Hengellään." (1.Kor.2:9-10) Tämä Henki ei kuitenkaan säily, ellei saa kuulla Pyhältä Hengeltä selitettyä Jumalansanaa ja saa elää jumalanvaltakunnan rakkaudessa täällä maanpäällä. Aspfors, kantt. Vapaa pääsy, kaikki tervetulleita. Hän lupaa ettei jätä omiaan yksin, vaan on Henkensä kautta lastensa keskellä. klo 16.30 Tyttökerho seurakuntakodilla. Järjestävän seuran Kalajoen Road Racing Moottorikerho/Urheiluautoilijoiden kuljettajista kisaan ehtinevät Erkki ja Jani Puutio. 8603100. Argentiinan liitto on kuitenkin tukenut Goijmania, eikä ole toiminut FIVB:n määräysten mukaisesti. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. klo 20 Nuortenilta seuriksella. Nyt se putoaa 30 vuorokauteen, Saapunki laskeskelee. klo 16 Sählyä vapaa-ajantalolla. klo 16.45 Luolassa. Su 11.5. Kuutosluokkalaisten päivä Pirskerissä. Harju, P-L. Suositukset päivän virsiksi ovat 162, 365, 619, 622 ja 623. Tshekki pelaa D-lohkossa Ranskan, Kreikan ja Japanin kanssa. Särkille 80 kuljettajaa Fort Benning, Yhdysvallat: Vapaapistooli, miehet: 1) Martin Tenk Tshekki 656,7 (558+98,7). Saapunki, 26, toimi viime kaudella Suomen yhdistetyn A-maajoukkueen mäkivalmentajana. – Toistaiseksi olen käväissyt siellä vain parin päivän ajan. klo 10-14 Lasten ja vanhempien Kevätretki Kruunupyyhyn. Tänä vuonna 70 vuotta täyttäneitä ja täyttäviä puolisoineen kutsutaan Messuun su 18.5. Kisan 25 erikoiskoetta (389 km) ovat nopeita ja karkeapintaisia ja kivenlohkareiden reunustamia sorateitä, joilla on helppoa teloa renkaat ja ripustukset. Kyydästä tarkemmin ensi viikolla. Argentiina ja Kiina ulos maailmanliigasta MANCHESTER (STT–REUTERS) Manchester United saa mestaruuspytyn jalkapallon Englannin valioliigan voiton merkiksi sunnuntaina Evertonin kotikentällä Goodison Parkilla. Ma 12.5. Lopputurnaus pelataan Madridissa. Kilpailurata on 2,2 kilometrin pituinen. 040-5957 678. srk:aan p. Seuraava neljän tunnin kestävyysajo ajetaan Kemoralla 7.6. Viime vuoden jokamiesluokan Suomen mestari Janne Taskila Oulaisten Moottorikerhosta haastaa sprintin junioriluokkalaiset. V-P. Ke 14.5. Grönholm, 35, oli kisan nopein kuljettaja, mutta tuli hylätyksi huoltorikkeen takia. Päivähartaus kirkossa klo 12 ja sen jälkeen vierailu Heli Heikkilän kotiin. klo 14 Kokkolan Lähetyssopessa. Eläminen on elämistä varten ja tuollaiset ajatukset vain sairaita ja lähellä kuolemaa olevia vanhuksia varten. Kuva: Lehtikuva/Reuters. RIPPIKOULUT: Pe 9.5. klo 14, V-P. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Se ajetaan kaksi kertaa, ja parempi aika jää voimaan. Näkövammaisten kirkkopyhä Pietarsaaressa 18.5. BMW pysyy F1-sarjassa JYVÄSKYLÄ (STT) Jarkko Saapunki siirtyy Norjaan Lillehammeriin urheilulukion mäen ja yhdistetyn päävalmentajaksi. Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarissa. 9.10.5. 8321400 ensi viikon aikana. To 15.5. Ensi sunnuntain kirkollisena aiheena on "Jumalankansan koti-ikävä. Ke 14.5. Lillehammerin urheilulukiossa on 26 urheilijaa ja Saapungin tukena kaksi apuvalmentajaa. Vappumyyjäisten tuotto oli yht. klo 19, rehtori Jouko Heikkinen, Heikki Pollari, Ilosanoma. Ti 13.5. Pyhäkoulutyö: arkipyhäkoulu srkkeskuksen pikkukirkossa pe 9.5. Seurakuntailta su 18.5. Klo 17 Poikakerho Peltokorven koululla. Toivossa nyt nostan pääni uutta maata tähyilen." (VK.621:5) Kirjoittaja toimii seurakuntapastorina Sievissä ja Alavieskassa. Perheasiat painoivat vaa’assa paljon. klo 19 srk-k:ssa, mukana mm. Vintturin kyläläiset ja seurakunnan lähetystyö. Äitienpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-k:ssa klo 11-14. Argentiinan tilalle tulee Tshekki. – Sydän itkee verta poikien puolesta, mutta on pakko ajatella perhettä ja itseäänkin, Saapunki sanoo. Tulossa Su 18.5. Sopimukseen asti talli ja moottorinvalmistaja eivät kuitenkaan olen päässeet, vaikka neuvottelut ovat jatkuneet jo kuukausia. Ne toimivat hyvin ainakin testien perusteella, Mäkinen tuumi. – Saimme käyttöön uudet iskuvaimentajat, joiden piti alunperin tulla jo Uuteen-Seelantiin. klo 14 Järvelän Isollakalliolla. Näkövammaisten kirkkopyhä Pietarsaaressa su 18.5. (Markku, Mika ja Ari Harju sekä Jarkko Kippo) 37:s Mukana oli kaikkiaan 43 autokuntaa. Tähän äitini vastasi ohi mennessään tuskin kuuluvalla äänellä: "Tuli vain niin taivasikävä." Asia tuntui minusta nuoresta vähintäänkin kummalliselta, mihin täältä mukavasta maailmasta nyt ikävä olisi. Pyhäjoen Moottorikerhon Helena Maijala hakee jälleen naisten luokan voittoa Kalajoelta. NUORET: la 10.5. Saapunki toimi myös Jaakko Talluksen ja Jouni Kaitaisen henkilökohtaisena valmentajana. ja Marinkaisten P.A. Ke 14.5. Matkailutie on suljettu yleiseltä liikenteeltä kisan ajaksi, jolloin voi ajaa Tapion Tuvan liittymän kautta Lokkilinnan saakka. TORSTAI: Klo 12 lähtö Lähimmäisen kamarilta Palon pirtille Lähimmäisen kamarin väen ulkoilupäivään, arpajaiset, saunomista ym. Äitienpäivälounas su 11.5. klo 9 Nuolisen leirikeskuksen siivoustalkoot, ruokailu klo 11. FIVB rankaisi Argentiinaa, koska maan liitto ei ole noudattanut FIVB:n määräyksiä ja sääntöjä. Tämän Hengen saa jokainen, jumalanvaltakunnasta saarnatun evankeliumin uskomisen kautta. mennessä Pietarsaaren suom. 11: 2 ja 13-19 sekä Joh. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskuksen ajanvaraus 8296551 ma-to klo 8-13. Päivän tekstit ovat Ps. Näin että hän oli itkenyt. Grönholm jälleen suosikkina Marcus Grönholm pölistää tietä ennakkosuosikkina myös Argentiinassa. Argentiinan liiton on järjestettävä yleiskokous, jossa FIVB:n edustaja on myös läsnä. Su 11.5. Burnsilla voittotili yhä avaamatta Voitonnälkäisenä Argentiinan rallin reitille lähtee myös kuljettajien MM-sarjaa 26 pisteellä johtava Burns. Soittele virastoon p. Klo 18.30 Kirkkoneuvosto srkkodissa. Argentiinan ralli kuuluu MMsarjan karujen sorarallien joukkoon. Ottelulla ei ole ManU:lle merkitystä, mutta Everton taistelee yhä tiukasti paikasta ensi kauden Uefa-cupissa ja jahtaa ManU:n päänahkaa. Moos. Jumala muistuttaa ajallisen elämän lyhyydestä ja elämän rajallisuudesta. maksutta. Grönholm johti rallia pääosan matkaa. Superfast Racing kestävin Botniaringillä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Matkailutiellä Kalajoen Hiekkasärkillä lauantaina ajettavaan asfalttisprint -autokilpailuun on ilmoittautunut määräaikaan mennessä noin 80 kuljettajaa eri puolilta Suomea. Ammunta 22 Urheilu Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio I-trap ammunnat Kaustisen ampumaradalla sunnuntaina 11.5. Everton toivoi, että ManU olisi järjestänyt mestaruusjuhlat lauantaina omalla kotikentällään. Kuluvan kauden soraralleissa Subaru-tallin uusi ajokki ei ole täysin lunastanut siihen asetettuja toiveita, mutta Argentiinan suhteen Mäkinen on luottavainen. II erä: 1) Espen Berg-Knutsen NOR 596,...28) Sami Remes 582. VARHAISNUORET: to 8.5. Pe 16.5. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srkkodissa. Tulossa! Ma 19.5. Maailmanliigan palkintopotissa on tänä vuonna peräti 15 miljoonaa dollaria. Klo 12 Vastasynt. Reitti on viime vuotta tiiviimpi, kun hulppeimmat, liki 2 000 metriin merenpinnasta kivunneet erikoiskokeet on pudotettu reitiltä pois. "Sanomattomin Taivasikävä Sana matkaevääksi TAPANI KIRSILÄ Kaustinen Lähetystoimikunta 16.5. Seppä. Tiimi ajoi Endurance Saloon rataennätykseksi ajan 1.25,328. FIVB erotti aiemmin Goijmanin kaikesta lentopallotoiminnasta. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa, fysioterap. Ilmoitt. Uuden-Seelannin rallissa liki Grönholmin vauhtia uudella Fordilla ajanut Märtin, 27, saattaa olla Argentiinan rallin yllättäjä. Valioliigan, ManU:n ja Evertonin johtajat päättivät asiasta tiistaina, mutta jättivät avoimeksi saako ManU pyttynsä ennen vai jälkeen sunnuntain Everton-ottelun. Siksi teemme kisan testierikoiskokeella vielä hienosäätöä, mutta testeissä autosta jäi lupaava kuva, McRae kehui ajokkiaan englantilaisen Autosport-lehden verkkoversiolle. ManU on varmistanut mestaruutensa ja pelaa kauden viimeisen ottelunsa sunnuntaina Evertonia vastaan. – Voitto olisi hieno asia ja ainakin yritän kaikkeni ettei Marcus (Grönholm) voittaisi kisaa, vuoden 2000 kisan voittanut Burns sanoo
mennessä. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. Ke 14.5. Su 11.5. aika!) raamattuluokka srk-kodilla. Kahvija mehutarjoilu, makkaranpaistoa. saakka, sij. Lasten kevätjuhla. kirkollisissa. Su 11.5. klo 19 seurat srk-kodilla, "kiitos elämän vuosista", mukana Aulis Anttila, srk:n työntekijät, musiikkia Minna Jääskä, kolehti Evankeliumiyhdistyksen sisälähetystyölle. klo 10–14 virasto avoinna. Seurakuntasisar Pia Suihkonen on leirillä 12.-17.5. aika!) rippikoulu srk-kodilla. klo 9–13 (huom. Olavi Palovaaralle puh. Tarkempi ohjelma lähempänä retkeä. 885838 tai 040-7333444. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen, tekstinlukijana Eira Filppula. LÄHETYSTYÖ: Munkkimarkkinoitten tuotto lähetystyölle oli 1929,05 euroa. Miestenilta Alikylässä Korven Vesalla, läh. 21.5. klo 19.00 nuortenilta vintillä. Osallistumismaksu 6.50 euroa. Klo 13–15 päiväkerho srk-kodilla. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Perjantaina 16.5. Mukaan Raamattu, retkija saunakamppeet. Osa voitoista vielä noudettavissa virastosta. Pyhäkoulu Herman Ojalan koululla klo 11.30. 69-ilta Hongistossa. Englannin keskustelupiiri srk-kodilla klo 19, vieraana Tuula Torvi. Kyydin takia ilmoita lähdöstäsi Minnalle 13.5.mennessä. Kiitokset kaikille srk-talon, kirkkopihan ja hautausmaan siivoustalkoisiin osallistuneille! Taloudenhoitaja Marianne Myllymäki lomalla 15.5. 23.5. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kirkkoherra Mikko Pöyhtäri puh. Gotletklubin laidunkauden avaus Ruonalla klo 18, laiturin asennusta ja kodan purkua. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. nuortenilta klo 20.00 seuriksella. Äitienpäivän ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, saarna: Heikki MäkiPesola , Ma 12.05. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. Lastenkuorot normaalisti. Lauluilta Lumpion laavulla klo 19.00, iltahartaus kappalainen. 0505144423 ). Ke 14.05. Mielenterveysväen virkistysleiripäivä Hongistossa 22.5. Ota mukaan Raamattu, katekismus, muistiinpanovälineet sekä iltapäivän siivousta varten pihaharava. . DIAKONIATYÖ: Yhteisvastuuarpajaisten voitot: leikkimökki: Toini Matlin, taulu: Salme Oja, matto: Marjatta Torvi, lahjakortit: Anna-Maria Polet, Mika AlaKuusisto, Tauno Torvi, Toni Pietilä. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. tietoja seur. Klo 10–12 päiväkerh. Pe 9.5. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, eläkeläisten kuoro ja kanttori. 0505671029 tai 875685. KASTETTU: Aleksi Eero Bernhard Puumala (vt: Juha Puumala ja Anne Kankkonen) To 8.5. 24.9. To 15.5.klo 19.00 kerhonohjaajien kokous vintillä. perj. Kirkkokuoro seurakuntakodilla klo 19. Retken hinta 25 euroa. Tulossa: rippikoulu la 17.5. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. PÄIVÄKERHO TIEDOTTAA: Tulossa päiväkerhojen ja perhekerhon retki Bosundiin Holmborgin kotieläinpihaan 21.05. sunnuntai pääsiäisestä, aihe "Jumalan kansan koti-ikävä", äitienpäivä. Kesän Ruonan rippikoululeiriläisten opetusosa seurakuntakodilla alkaen opetusosalla klo 9. Miesten näpräysja laulupiirin luokkaretki Pietarsaareen Merilän leirikeskukseen miestenpiirin vieVarhaisnuoret: Pe 9.5. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 23 Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKASSA Max 20.000 E /36 kk Uskonnollinen toiminta Himanka Ullava Alaveteli Toholampi Su klo 12 suomenkielinen messu, Store. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Klo 19.30 kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. Tulot lähetystyölle. NUORET: La 17.05. klo 10–15 virasto avoinna. Herättäjän seurailta Hanna ja Alpo Pahikaisella klo 19.00, Aaro Marjakangas ja kappalainen. TULOSSA: Eläkeläisten retki Hailuotoon ke 21.05. La 10.05. khra kanslia-asioissa, kiireisissä taloushallinnon asioissa 040-7711221 (Eero Hanni). ja pe 16.5. , lähtö srk-kodilta klo 8.00, paluu n klo 18. klo 17.20 Raamis kappelissa. Ma 12.5. Sisarilta ry:llä klo 19.00. Huom! poikkeuksellista kirkonkellojen soittoa kuuluu to 15.5. Ke 14.5. Pe 9.5. Loppukuusta avoin keskustelutilaisuus Huhtisaaren mahdollisesta käytöstä. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla; kaikkien läsnäolo tarpeen kaatuneitten muistopäivän harjoittelua varten. soiton automatisoinnin takia. alkaen klo 10.30 päättyy klo 15.00 mennessä. Ilmoittautua voi khranvirastoon puh. 3. Onnea voittajille ja lämpimät kiitokset kaikille arpajaisiin osallistuneille. Veteraanien virsi-ilta ja Kirkkokuoron iltamusiikki Sykäräisen kappelissa klo 19.00, puhe kappalainen. Sley:n retki PohjoisNorjaan 0205.06. Äitienpäivälounas klo 11.00 – 14.00 seurakuntakodissa partiolaisten järjestämänä. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, Reino Niemelä. raaksi. To 15.05. Kevätsiivous ry:llä klo 18.00. Pyhäkoulut piireittäin. La 10.5. La 10.5. Nuoret: La 10.5. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 16.5. Su 11.05. Kolehti veteraanien hengelliseen työhön. Ti 13.5. Vuontispirtin retki kaikenikäisille 19. KASTETTU: Kimi Juuso Pahkala To 08.05. Ti 13.05. Äitienpäiväseurat ry:llä klo 18.00, Tapani Kirsilä. Vihitty: Juha Tapani Yli-Suvanto ja Pälvi Kristiina Nikki Kastettu: Elli Sirkka Alina Johansson (Kanta-Espoo), Juuso Sebastian Pikkukangas (Lappeenranta). Kahvitarjoilu tilaisuuden jälkeen. klo 16.45. karijokisten mukana , hinta n. To 15.5. Kahvitarjoilu. Ilm. klo 19.00 67-ilta vintillä. Tilaisuuden järjestävät Terttu ja Samuli Ristimäki. 200 euroa. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00 ja messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, molemmissa Johannes Isosaari, kantele. Klo 18 (huom. Ma 12.5. Rahkosessa. Lähtö srk-kodilta henkilöautoilla. keskiv. Pe 09.05. Päivä on diakonia aiheinen, päivään sisältyy klo 12-15 käytännön pihasiivoustoimintaa. Pienempiä voittoja: Sakari Niemelä, Pauli Vero, Hanna Peltola ja Pirkko Kuusisto. 875024. Klo 17 seurat Ry:llä, Aino Kattilakoski. Ti 13.5. Sydämellinen kiitos tempauksen onnistumisesta kaikille talkootyöläisille, lahjoittajille ja ostajille . ja tied. Varhaisnuorten kerhot päättyvät viikolla 20. Pe 16.5. Kehitysvammaisten rippikoululeiri alkaa Kokkolassa ( RiittaLiisa leirillä koko viikon puh. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. ILMOITTAUTUMISET SYKSYN PÄIVÄKERHOIHIN 15.05. Hillilän rukoushuoneen ja piha-alueen siivoustalkoot klo 18, siivousvälineet mukaan, illan lopuksi tarjoilu – ja lauluhetki. mennessä
Kokkolan vanhakaup. Julia puolestaan totuttautuu opiskelijaelämään. Myydään vakavan sairauden vuoksi liikkeen suurvarasto Kokkolassa sekä muista varastoista erilaisia rauta ja konepaja sekä antiikkiliikkeen tavaroita sekä perjantaina 9.5. Vuokr. 504595 19.00 Seitsemän Uutiset. Kirkko,valtio ja tiede. Suora lähetys eduskunnasta. hp. Kodinrikkojat. KAHVIPULLAT ym. TOYOTA COROLLA 1.3 XLi vm-90, STEREOT 2 x renk., vetokoukku, h. Myyd. P. 1420392 16.10 Buusteri. Kuvasuhde 16:9. Husqvarnan ym. Puh. 4586717 19.30 Salatut elämät. 0400-665 276. Puh. 9.10 Jumppaa. 440798 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Taikurin kesyä pantteria Zinaa syytetään öisistä tihutöistä. 49 hv, traileri, h. 80 €. peilaa huomisen puheenaiheet. Henkan ja Tuomaksen vieraina rokkenrollin ruumiillistuma Andy McCoy, uunituore keittokirjailija Sikke Sumari ja laulajatar Janita. Pikaruokaa. klo 22.00 21 Vancouver–Minnesota/1,75/3,75 /2,40. Puh. 8.51 Lapsen kanssa leikkimään. 2 H+K+S Pietarsaaren kesk., uusi talo. 12427 13.05 Prisma Studio. Eläinaktivistien äärilaita koventaa otteitaan. Barca pitää Kluivertin. puh. Tutustumme koiranäyttelyyn. vain 137 tkm, aluvant. 8318525 18.35 Uutisotsikot. 305446 17.35 Kauniit ja rohkeat. 06-863 8125, 0500-808 872. 842798 19.25 Päivän sää. Stereo. 6223595 15.35 Pallo Hallussa. 9.14 Kotipuutarhuri taimitarhassa. kasatt. 376. Taikurin on vaikea uskoa syytöksiä. 1942021 10.40-11.30 45minuuttia. Petra Lunkka menetti näkönsä ja liikuntakykynsä mutta löysi laulut. Suomen maajoukkueen laitapelaaja Jussi Heino, 32, on voittanut sen riveissä Belgian mestaruuden. Stereo. 3229137 08.10 Sairaalaelämää. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 2450 €. Buusteri Espoossa Tapiolan koulussa. Hakalahdenkatu 74, Kla. APILAN-, JA VIRNANSIEMENTÄ edullisesti. Vierailijana Marlee Matlin. 11 tkm, vuodepaikat 5:lle, uusin korimalli, uutta vastaava, reilusti alle uuden hinnan! P. Tied. Myyd. Perjantaina ja lauantaina tavaroista viitteellinen luettelo. 7640682 09.40-10.10 Buusteri. Joku yrittää muuttaa maapallon kasvihuoneeksi sekä sekoittaa Maan magneettikentän. Päättyneellä kaudella Saksassa Unterhachingin joukkueessa passannut Esko on solminut 1+2vuotisen sopimuksen Noliko Maaseik -joukkueen kanssa. 445243 19.30 All Stars. KIRVESMIES/MUURARI vapaana töihin, puh. 0500-563 879. Puh. leikkimökki . 2 H+K 57 m² Luhtitalosta, v. Tilasäiliö MKT 1200 jp, hp 500 €. 334. Myyd. 9800392 16.55 Arttu. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 050-548 6312, 06-822 4874 4 H + K (+S) Klan keskustan läheisyydestä. 044-7809 485. 06-8221 968 tai 0500-162 302. 6. Esko passailee Belgiassa Pitkävedon puuttuvat kertoimet 19/1 to 8.5. HUVILATONTTI Lohtajan Mustilanniemi. 1797427 18.36 Kuningaskuluttaja: Kysykää matkailusta. P.040-596 1814 Myyd. 4-pilari AUTOSILTANOSTURI kantavuus 2500 kg, hp. klo 10.00. perinnemarkkinayhd. 7693359 17.46 FST: BUU-klubben: Freddien ja Leon seikkailut. 08-4112 710 Mitsu L200 Pick up 4x4 diesel-96 11.900E 70.754 mk, lavamuovi, armikate, 2 renkaat, neliveto pickup diesel, sis. TRAKTORI MF 690 4-veto, -83, aj. THAI HIERONTA ja SAUNA, uusi tyttö Rimmi, puh. 8580934 23.25 Uusi Kino: Minä muistan. 95750 13.00 Tv-uutiset. Uusinta keskiviikolta. KOLMIPÄIVÄINEN HUUTOKAUPPA Kokkolassa osoitteessa Niittyk. P. Uusinta. Kuinka sujui suomalaisfirmojen alkuvuosi. Vapun juhlinta jatkui vielä viikonloppuna Tampereen poliisilla vilkas yö. YLIVIESKASTA Rajoitettu erä vain Paalupaikalta Ylivieskasta. Myyd. pihavarasto . Nissan Pick up 2.5 Dsl -01 19.900E 118.320 mk, Aj. Yhteydenotot iltaisin puh. Toinen esitys. SUZUKI RG 125F -93, moot., aj.~1000 km. 981595 14.05 Ulkolinja: Al Qaida – terroristisolun sisällä. Olen aina sanonut viihtyväni hyvin Barcelonan joukkueessa, hollantilaishyökkääjä totesi. vuokr. edullisesti tuoreena suoraan leipomosta klo 07.00-15.30 Holminkatu 32. vm.-97. SUNNUNTAINA 11.5. Ääniä avaruudesta ihmisen kädenjälki näkyy revontulissakin! Juho Lehto lähtee elvyttämään kädentaitoja. 763002 06.00 Mikämikä-tvpeli. n sijoittuva jännitysdraama naistoimittajasta, joka jutuntekomatkallaan joutuu keskelle vietnamilaisten venepakolaisten verilöylyä. HYVITÄMME AUTOSTA KUIN AUTOSTA 30.000 mk! Verovelvollisena saat Jumperista verottajalta vielä 27.444 mk arvonlisäveropalautuksen! 30.000 mk + toim.kulut 25.900e ?5.046e 20.854e Katso netistä! 9m 2 699 € 12m 2 899 € V I E R A S M A J A II laatu, 500 kpl erä nopeimmille 6m 2 Täydellinen puuosatoimitus lähimpään Kiitolinjan terminaaliin. Ilm.mittaus 150 km. Sauna ja pyykkitupa käytett. 596576 18.30 Bonus. VW GOLF 1.9 TD vm. 050-322 4452. 040-511 0000 Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohatjalta. RENAULT LAGUNA 2.0 RT aj. klo 16.00 ja lauantaina 10.5. Kylmänviileä taksiryöstäjä iski Vantaalla saalis jäi mitättömäksi. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. AS.VAUNU Knaus Blueblain 500 vm.-00, täysin uutta vast. alv 22%... Maksu käteisellä tai pankkikortilla. Myyd. 6840359 18.20 Kotimaa. Ital. 56791 19.05 Kettu. 24381311 11.00-11.04 Tv-uutiset. ROTTWEILERIN rek. Peugeot Boxer 1.9 TD -98 12.900E 76.699 mk, sis. 08-460 329. Toimittaja Niina Jokiaho. Myydään LATO 3 x 3, edullisesti, puh. 0500-150 760. 5844576 00.35-01.00 Mikämikä-tvpeli. Noliko Maaseik pelaa myös Mestareiden liigassa. Dosentti Jussi Nuorteva: ”Se pyörii sittenkin ”. Otan sinut vastaan henkilökohtaisesti. 0400-669 560. Ylivieskan markkinoilla ainoastaan perjantaina 9.5. 605663 22.35 Silminnäkijä: Työväkivallan varjo. Järj. 607601 20.15 Talousuutiset. tarj. Uusinta. 960137 23.00 Myöhäisuutiset. Nyt. Sivu 47. 040-5801445. Tuomas minglailee saksalaisten jääkiekkoturistien kanssa. 47.000 km, 1-omistaja, farmikate, lavamuovi, sis. Oikeudet muutoksiin pidätetään, pesän tavaroista vastaa pesänhoitaja Seppo Lahti, puh. Millaisia kokemuksia täydennyspoliiseista. 4395446 00.20-00.50 Armstrong & Miller. Puh. huonekaluja, satoja tauluja, valtava määrä erilaista pientä esineistöä myydään laatikoittain (n. 040-8420 765. Big Tree syöksyy syöpöttelyn syövereihin. Helsingin IFK:n puolustaja Jere Karalahti kommentoi MM-kisapäivää. Chaplin ja Hitler syntyivät samana vuonna 1889 ja molemmat jättivät pysyvän jäljen 1900-luvun maailmanhistoriaan, tosin täysin eri areenoilla. 0400-681 778. 5142021 18.30 Hulluna sinuun. Räjähdysherkkä tilanne. P. Heti. 43156 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. P.040-8155311. Perhehuolia. Vuoden alusta voimaan tullut laki velvoittaa huolehtimaan työpaikan turvallisuudesta entistä paremmin. -90, hp. P.0400-789 933, 06-876 743 3 H + K n. 9124779 23.20 FST: Kvällsnytt. – Siirtopuheissa ei ole mitään perää. 500 kpl, diesel agrikaatti. ry. Tuotanto: Tarinatalo Oy. Puh. 06-863 8125, 0500-808 872. 3406088 23.45-00.35 SportChat: Fluid. 5016514 23.10 MM-Nelonen. 0400-6622 42. 3285311 23.00 Uusi Kino: Ääni ja viiva. Upeat Customit edullisesti: Yamaha Virago 1100 -94, Virago 750 -96, Kawasaki VN 750 -93. . Kilpailemassa kuopiolaiset Mirja Hakkarainen ja Jari Ruotsalainen, joiden haaveena on laskuvarjohyppykurssi.444514 20.00 Kahdeksan uutiset. 0400-660 135 PELTIKATTOMAALAUKSET P. 5800 €. 350 €, p. Hyperman, Mahtihurtta ja Emma taistelevat pahuuden voimia vastaan. 1252224 16.40 Amyn lailla. 1700 €, puh. Päättyneellä kaudella Heino iski itsensä Itävallan mestariksi hotVolleys Wienin riveissä. 050-322 4452 Laadukas, rauhallinen, kalustettu ja varustettu tupakeittiö (takka) + 2mh+kh 58,5 m². Tied. 92 tkm, taxfree 6000 €. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Tod. 7694088 17.45 FST: Kortnytt. Laulajattaren lyyhistys. uudenveroinen. Teerijärven markkinoilla lauantaina 10.5. 355 €. Seurasimme ratsiaa Utin Jääkärirykmentissä. Professori Simo Heininen: ”Tässä merkissä olet voittava”. Puh. Kamasan ym. Toholammilla RT:n PÄÄTYHUONEISTO 76 m² 3 H+K+S. 41446 17.50 Alueuutiset. aitta puh. 2000, Volkswagen farmari vm. P. siisti TOYOTA CARINA E 1.6 -93 LB GLi, aj. Samaan aikaan AMERICAN CAR-SHOW Myyd. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. Knaster vaihtaa tulpat. Työpaikallaan kuolee yksi tai kaksi ihmistä joka vuosi väkivallan seurauksena. 17-vuotias tyttö yritettiin raiskata Lappeenrannassa poliisi etsii kapeakasvoista miestä. 040-8363 998. 050-3083924. 255682 14.05 Kissat!. 63514 15.05 Opinportti. Kuuluisuus. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. 5920156 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. alv 22%, diesel umpipaku... Hyväkuntoinen MAATILAKUORMAAJA. BUSTER R, RS SUN tai vastaava ohjauspulpetilla, moottorilla tai ilman. 040-523 4063. Kotimainen sketsisarja. Esim. SELVÄNNÄKIJÄ Paula Koras auttaa sinua ongelmissasi, ihmissuhde sekä terveyteen liittyvät asiat. 8874999 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 4819069 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Tule ja tarjoa la 10.5. 4.800 h., lisävarustein, tosi hyvä, hp. 5339595 16.15 Koulu-tv: Uutisjuttu. 4196663 13.50 Formula Racing – mobiilipeli. 3.200 €. Muksuklubin rauha järkkyy, kun Jake ei löydä mielileluaan. Osa 8/12. 70381 17.40 Viittomakieliset uutiset. Vapauttava tuomio. 041-577 0222. 3800 €. 044-265 3999. 3895392 10.25 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu. Myyd. 640750 18.35 Puskuri. 4557972 14.30 Magian mestari. 226 tkm, h. 8900 €. Myyd. 334. Stereo. Charlien huolehtivuus saa Daphnen takajaloilleen. Jamie ja Paul tutustuvat seinänaapureihinsa. 5353175 15.30 Sohva. moottorisahoja, erilaisia kompressoreita 50 kpl, Husqvarnan päältäajettavia leikkureita, Inkan 6000 kg:n nostoliinoja 40 kpl, runkoja viimeistelynaulaimia 118 kpl, metallisahoja, rakennus käsisirkkeleitä, yläjyrsimiä, tasoja pystylaasereita, satoja erilaisia sähkötyökaluja, nauhahiomakoneita, potkuja rullaluistimia n. P. Puh. Stereo. 446972 20.00 Uutiset ja sää. aj. 556392 21.00 Jos sais kerran. 146595 15.00 Pilanpäiten. 964953 22.00 Alias. 6.25 Kuntotalkoot. ilmatyökaluja, nakertajia, paineletkua, hallitunkkeja, hiekkapuhallin sarjoja, trimmereitä, polkupyöriä, säteispora, pylväspora, talouspyyhettä säkeittäin, mattoja, painepesureita, 5 kpl umpi ym. 6174779 22.05 Poliisi-tv. 8802137 15.50 Suuri kupla. 4490408 22.25 Tulosruutu Extra. 6.11 Kimmo Pyykön henkilökuva.6.20 Kultarannan puutarhahuvila kutsuu.6.40 Ihmiskunnan aarteet kateissa.6.50 Terveyttä uimalla.7.20 Pysyykää pinnalla! Hengenpelastuksen aakkoset.7.40 Pitkänlinjan jääkiekkoilija Christian Ruuttu. RAIHEINÄN-. 73392 23.10 Tv-uutiset. P. Osa 1/4 Siirtomaista kehitysmaiksi. P. P. ASUNTOVAUNU KAFI 520 vanha, mutta erittäin hyväkuntoinen. ASUNTO-AUTOJA vko 26 varattu P. Tässä ranskalaisessa dokumentissa kuvataan järjestöä sisältäpäin: miten uusia jäseniä värvätään, miten heitä kolutetaan, miten attentaatteja suunnitellaan. 28392 18.15 Kakkosen kevätsää. JALOTYRNIPENSAITA ja TYRNIMEHUTIIVISTETTÄ. auto Fiat Ducato JTD Autoroller -02. 8258866 20.45 Ruokala.tv. P. Riskiammatteja ovat etenkin palveluja sosiaalialan ammatit ja kaupan myyntityöt. klo 12.00 myydään antiikkiliikkeen tavaroita. MORRIS MINOR -55, SKODA OKTAVIA -64. 7.18 Jääkiekkomenestys elämän ja kuoleman kysymys. tarjot. 9.900 €. 0400-762 897 SAWATDII THAI HIERONTA. 3/6 Atlantin lohi. 8331798 14.10 UEFA Champions League. Kanada. 8.25 Lastenohjelma: Pingu. Asuntoautot/vaunut AGGREGAATTI 2.1 KW Briggs & Startton, 5 hv., öljyvahti, h. Tuskafaksi Beverly Hillsiin. VW GOLF 1.3 CL -87, vasta maalattu, 1550 €. 5015885 23.15 Törkytorstai: Jackass. vain 182 tkm, 2:t renk., soitin, tosi siisti, h. läheltä koulua. 6107972 21.05 A-plus. Kesto 89 min. 7400 €. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. P. Kotiliesi 30, Hellankansi, 1000 l. 164 000 km, aluvant. Puh. 0400-694 338. TALO Kokkolassa 4-huoneistoa, puh. 6.48 Iltapäivälehdet ahdingossa. 050-4624 489. Leikkipaikoilla vaanii myrkkyvaara mikä neuvoksi. keskikaupunkia hissitalosta.P.06-8314536. SEAT TOLEDO 1.9 TD -93, aj. 3720066 07.45 Siipiliiga. 0424 852 200, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 499 € 499 € Tilaa esite myös laajasta pihavarastomallistosta! Tilaa esite myös laajasta pihavarastomallistosta! Lisää autoja www.autosompa.fi puh. 040-768 8548, myös iltaisin ja viikonloppuisin. TOYOTA COROLLA 1.6 SE -89, aj. 52.000 km. 5479427 23.05 Orgazmo – seksin supersankari (K). max 100.000 €, p. 7330 12.00 Valkolakin tarina. Jumper 2.8 Hdi 127 hv ABS RAHAA ET TARVITSE, VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA! (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) Kuukausierä vain 440 e (2.616 mk). Osa 34/52. 3991205 18.15 FST: TV-nytt. 862576 22.20 Tulosruutu. Australia 1991. 7.50 Lapset ja internet. peräkärryjä, Hiace vm. Rakennusoikeus 160 m², hyvä ranta, tie perille. Muuttoja. 050-330 7599. 050-330 7469. klo 12-18 Rautio Mäenpääntie 5, tai soita p.08-465 633. As. 050-321 3664. 06-879 698./Juha. Hjulforsin Tyrniviljely, p. 9.22 Tanssijoita "sopimattomassa" iässä, vieraina Riitta Vainio ja Mirja Tukiainen. 045-675 6349. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9, 2 krs, uusi tyttö. 31494 11.30 Etälukio Kansainväliset suhteet: Kolonialismi. 8.48 Skeittauksen huiput koolla Suomessa. Naispappeus hiertää yhä kirkon sisällä. Selostajana J-P Jalo. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. 9962446 14.05 Rakettijengi. 3101885 16.00 Rokkistaran käsikirja. 500-800 laatikkoa). tarinoita Grönlannista. 3667601 09.10 Giljotiini. 0700-395 775, puh.hinta 2 € SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. 1200. 2421286 07.00 Hypermanin seikkailut. OKT 126 m² 14.800 €. Välitän myös energiaa. 050-350 1844. 701311 22.05 Kulttuuridokumentti: Kulkuri ja diktaattori. Kalastajamallinen PUUVENE, perähytti, 8,5 x 2,5m ,vm-90, Perkins-moott. SIERRA 1.6 -83, kats., vetok., h. 257205 06.00 Huomenta Suomi. Uusinta. 285243 07.25 Tweenies. Etsintäkuulutettu tanssiva rosvotar Lori Bey pidätetään, ja Jill Brockia taivutellaan todistamaan häntä vastaan. Kokeellinen animaatio muotojen, värien ja äänien monimuotoisesta universumista. -95, hp. Kissanruokamarkkinoilla kunnon ruokaa, vai mitä. Kuin uusi, hp. Helvetilliset naapurit. MAZDA 323 1.5 Mio HB -97, pun. 2339972 19.45 Ruusutarha. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Matikkaskaba Kalkulaattori, oppilaita vastaan kisamaassa Gimmel! Kuka on viikon veijari. aj. puh. Missä minun juna. Uudet mopot liian helppoja virittää. Kaija Pohjola ja Petri Salminen kilpailevat Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen laulukisassa. 040-581 6067. 677476 15.00 Tv-uutiset. puh. Meiltä myös valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT. hylsysarjoja, amerik. 16717 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. RT-OSAKE 3 h + k + s 83 m² Kaustarissa. Täydellinen rikos?2181514 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 040-847 1299. Claudia muuttaa itärannikolle, Bailey ja Sarah vuokraavat uuden asunnon. YAMAHA FIRAGO 535 -91 aj. 22%, veroton hinta 96.983 mk... Uuden valtiovarainministerin talousteesit. Stereo. HUOMIO! SEPÄNTÖITÄ KOKKOLAN TORILLA Lauantaina 10.5. jälkeen. Kakkujahti. 040-730 6477. Mitä tekee kirjoitustulkki. P. 19 tkm, erittäin hyväkunt., p. Erilaisia talonpoikaistyylin ym. Puh. NariThai HIERONTA. 524359 17.00 Viiden Uutiset. Juontaa Tiina Klemettilä. Kotiaan puskutraktoreita vastaan puolustava nainen joutuu sairaalaan. Osa 6/15. 197 tkm, h. YKSIÖ läh. 119697 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Riitapukarit. SSUURI ROMPETORIS Kokkolan urheilutalon edustalla su 11.5.03 klo 12-18. 050-554 3190 (Kannus). 040-704 7544 tai email:irmeli.otava@mbnet.fi Savuton mies etsii YKSIÖTÄ Kla:n kesk. 2.500 €. Helsingin yliopiston Studia Generalia 2000. 040-558 2283. Kuolinpesän HUUTOKAUPPA lauantaina 10.5.2003 alkaen klo 10.00 osoitteessa Rantatie 1, 69100 Kannus (Toholammin tien ja Rantatien kulma) Paljon tavaraa. 1221205 21.00 Teho-osasto. OK-TALO TAI TONTTI Marinkainen-Kokkola väliltä, h. USA 1997. P. KESÄRENKAAT Nokian rt 175/70R13 Honda Accord vanteilla h. -94, Man vm.-92 umpikori ja perälautanostin, MB 609 vm.-89. alv. Noliko Maaseik on tuttu joukkue suomalaisille. 14427 18.10 FST: BUU-klubben: Sjung med Anders. 605243 20.05 Kokkisota. Asunnot Tarjotaan vuokralle Ostot Halutaan vuokrata Eläimet Myytävänä moottoriajoneuvoja Moottoripyörät/mopot Lukijan markkinat TAMPERE (STT) Suomen lentopallomaajoukkueen passari Mikko Esko, 24, siirtyy ensi kaudeksi Belgiaan. 8883779 16.05 Lentävät lääkärit. Paalupaikka Oy on uusi puhtaasti Citroëniin erikoistunut autoliike Ylivieskassa. Giljotiinissa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Muuttuuko silti mikään. Lipun valloitus/Pöhkö. ASUNTOAUTO LMC 6 henk. Ost. 2451392 13.35 Eläinsairaala. 502137 19.00 Giljotiini. läh. 300 € 040-584 1121 Kokkola. Lohtajan Matkailuauto Ay. Myyt. Jagge E-Type ja muut museon urheiluautot. Liikkumattomat lapset. 52490446 09.15 Matlock. Sekä valtava määrä muuta tavaraa. 0400-666 364. 2 r, radio, hieno yksilö. Puh. 100 kpl. Ja kissanruokakutsuilla tavataan! Teksti-tv s. 0400-564 334. läh., 1.6. 3132156 17.35 Viiden juttu. Paikkavar. Huv.115 m² 7.700 €, värivik. 5359 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Turkistarhan tuhopoltosta aiheutui miljoonan euron vahingot. 8.48 Teemapuisto legoista. Heti vapaa. HAITARI Lamelodiosa + laukku. 535330 13.35 Maailmannäyttämöllä. yrityksille ja 2 opiskelijalle. 276175 14.35 Tänään otsikoissa. muovinen vesisäiliö. 3691589 10.15 Kauniit ja rohkeat. 9000 €, CARINA E -92 XLi, aj. Uusinta. Musta pantteri. Amy kohtaa huoltajuusoikeudenkäynnissä Vincentin vanhan ystävän ja raivostuttaa tämän määräämällä lapset äidin huostaan. Puh. Tänään keskitytään wakeboardingiin ja nähdään tunnelmia wake up -projektista, jossa wakeboarderit Parks Bonifay ja Josh Sanders testasivat Tahitilla mahdollisuuksia surfata aaltoja wakeboardilla normaalin surfauksen tapaan. Kaikki myydään. Myyt. Sarja jää tauolle ja jatkuu uusin jaksoin jälleen syksyllä. 050-3783 883, 040-5678 074 Syyskuun alussa Chydenius-Instituutissa aloittava nainen (siisti ja savuton) haluaa vuokrata YKSIÖN/HUONEEN keittomahd. 44625069 08.35 Ihana Aamu. 040-5840 971. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Polkupyörä ja auto risteyksessä kumpi väistää. SM-mäkiautot esittäytyvät, pufetti, makkaraa, hattaraa. 2166232 20.05 Pomo paiskii hommia. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Vuokr. Osa 8/12. 592330 23.05 Urheilu-uutiset. 040-822 9574. Myyd. klo 15. 0400-964 114. uudet renkaat yms. siisti, tilava 1 H + KK 31,5 m² keskustassa. Mukana kisakuulumisia ja haastatteluja. 050-550 7711. RADIO, CD, BOXI, sähköherk. Motoristit ajotaitokurssilla. Maailma Saddamin jälkeen. Sä kasvoit poika kaunoinen. Pitkänsillankatu 20, p. Tiedot puh. 6500 sekä VW GOLF 1.6 vm. CHERVOLET EL CAMINO vm-80, 2.8 tubro diesel, hp. 714330 18.00 Emmerdale. 050-3271779. Muun muassa. 639779 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vapaa 1.9.03-28.5.04. P. 040-527 9815 Viikon tarjous: VW Vento 1,9 TD -93 nettohintaan 6.000 €. Dokumentissa tarkastellaan kuinka erikoisella tavalla heidän elämänsä kuitenkin kietoutuivat yhteen. 4700 €.P. Hal. 044-521 9414, 08-425 304. Pro Skate -tapahtuman kansainväliset skeittitähdet antavat kyytiä Krisselle. Valliuksen Mig hitsejä, Kemppi 150 ym, n. Myyd. Mikko Eskon uusi työnantaja voitti päättyneellä kaudella Belgian mestaruuden ja cupin. Puh. 9937866 22.45 Viimeinen ranta (K). OPEL VECTRA 1.6 GL -96, aj. 040-724 9356. Puh. 46787243 12.35 YLE Teema: Avoin foorumi. Kissaklinikalla hoidetaan liikalihavuutta ja myrkytystapausta. 2736345 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 0400 896400, 050 3784866 SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Eritt. Juontajana Liisa Riekki. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. pentuja, terv. 85 m² täysremontoitu, K:lan keskusta. Rikoskomisario Force iskee jälleen illan sketsipaukussa, jossa tapaamme myös konferenssikeskuksen henkilökuntaa, etsivät Parsons & Lampkin kavereineen, tulevaisuuden ihmisiä Englannin Cheshirestä, Nelson-kukon ja terapiaistunnon osanottajia. Kaasun sietämätön keveys/Vetovoimaa. P. 050-511 9709, 345 2261. hieno, pakko nähdä! Hp 6.300 €. 041-5819317 Myyd. Väkivalta on tullut osaksi töitä, joihin sen ei pitäisi kuulua. 7.50 Aino ja Jean Sibeliuksen kirjeet.8.20 Aamuluonto. Stereo. 040-5121 391. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta AC Milan Internazionale FC. Yli 80 000 suomalaista joutuu vuosittain ulkopuolisen väkivallan kohteeksi omalla työpaikallaan. 050-545 1245. 8295205 21.35 Valopilkku. 571156 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Peliohjeet teksti-tv:n s. Puh. 966311 22.00 Kymmenen Uutiset. TILATANKKI Wetholms 1600 ltr pesurilla, hp. 8978327 20.30 Ranuan kummit. Puh. Oppilaiden huolto. Puolustusvoimat taistelee huumeita vastaan. Milloin Suomi on valmis hyväksymään naispiispan. yst. 7421243 00.40-00.50 Euronews. 0500-563 879. 54866 15.40 Angela Anakonda. Teksti-tv s. 5018151 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 8.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 24 Myytävänä Huutokaupat Autot Henkilökohtaiset Myynnit Palvelut Tontit Veneet Työkoneita FIAT 450 -76, Juko 2,5m, jousiäes useita, lietevaunu, trukkirunko . Puh. MUUTOT YM. 565205 15.10 Rooman seriffi. 945408 17.05 Lööpin takana. Uhrien määrä kasvaa samalla kun muut rikostilastot kaunistuvat. 141040 16.30 Hollyoaks. 7276408 21.25 Kulttuuriuutiset. Kesto 84 min. alk. 8.39 ja 9.06 Ruokavihje: Palacen terassin tapaksia. Stereo. 11.600 €. vanh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 040-729 8024 Klan kesk. 06-830 2109. 044-7583 596 miel. Lisäksi toimeksimyyntinä eri konkurssipesistä tullutta tavaraa. Sopiva esim. HONDA CBR 600 -91, aj. Stereo. Sankareita ja konnia. OK-TALO 5 H + K 128 m² Kälviältä tarjousten perusteella. 330 tkm, hyvä ja pieni kulutus.H. 22 Dallas–Sacramento/1,70/9,50/1,80 23 Detroit–Philadelphia/1,40/11,00 /2,25 61 Enköping–Djurgården/4,60/3,15/1,40 BARCELONA (STT–AFP) Barcelonan Patrick Kluivert kumoaa itse huhut, joiden mukaan pelaaja olisi siirtymässä ensi kaudeksi jalkapalloilemaan Manchester Unitediin. 03-4377 000. 91137 20.55 Urheiluruutu. 356750 20.35 Hot Sport. Harmooni 200 €, mustat nahkasohvat 2+3 150 €, täyspuiset kerrossängyt: vanhan sininen 89, 5x195 cm ja roosa 89, 5x165 cm 180 €/kpl, 2 kpl punavalkoisia sänkyjä 89, 5x145 cm 100 €/kpl, + vuodevaatelaatikot 35 €/kpl, 2 tv-tuolia, sohvapöytiä halvalla, kirjoja ym. 0500-580 233. Kilpailijoita on viisi ja jokainen jakso on oma kilpailunsa, jonka voittaja selviää jakson lopussa. 8.15 Eskon aamuruuhka. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. P
14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Kuikan huuto. 06.03 Ylen aamu. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 8.55 News. 0.20 Uppdrag granskning. Mahdoton kysymys 16.00. 19.03 Suomi tänään. 555 Yle Radio 1 klo 22.10 Kirsikka Arkimies Saksalaiset ovat ymmärrettävästi varovaisia puhuessaan natseista, kolmannesta valtakunnasta ja Adolf Hitleristä. 12.25 Lounasvieras 12.55 Oulu Radion päivä. 16.15 Vartin yli neljä. 13.00 Rapport. 2.15 Uutiset. 12.50 Det ligger i luften. Jos olivat, he operoivat samalla akselilla. 05.35 Tänään 50 vuotta. 09.15 Arkiaamussa. 20.00 Uutiset. Paikan henki. Tfn. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.00 Nyheter från FNB. 6.35 Outremers. 22.50 Melodiradion. Uutisotsikot 07.30. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 06-3200 200. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 19.05 Keno. 10.15 Elämäntapa: Terveydeksi. 0.30 Till jordens medelpunkt. Anja. 18.00 Taka-ajatuksia. Aamu ulkomailla 08.10. 2.20–3.05 UR-Akademin. 17.55 Trafikmagasinet. 08.30 Aamun uutisotsikot. Tampereen Hatanpään päivystyksen lääkäri sanoo, että kaikkeen tottuu myös puukkojen ja stilettien keräämiseen potilailta. Tarinat jakautuvat karkeasti ottaen kahteen osaan, vanhasta elämänmuodosta kertoviin sekä myytteihin ja legendoihin, joskin usein nämä sekoittuvat. 23.00 Umo Live! 23.35 UMO:n luutta levysatoa. 21.05 Découverte. 14.15 Oprah Winfrey Show. 09.42 Ajankohtaista tänään. 07.53 Oulu Radion aamu. 20.00 Jeopardy! 20.30 Camp Molloy. 16.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. Leluvalmistajien ainoana päämääränä on saada lapsimassat mankumaan tietynlaista esinettä. 15.30 Bibliothèque Medicis. 10.00 Uutiset. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Sessions Live: Paleface. TV 5 Music tv Tv 4 Nordisk Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.5.2003 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 07.53 Kuikan huuto. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Puh. 19.45 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. Juuri tässä päästään lähelle totuutta. 20.03 Naturväktarna fortsätter. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 X3M-Morgon. 10.00 Uutiset. 10.55 News. osa 1/2. 17.05 24 minuter. 15.15 Iltapäivässä. 10.03 Reseptori. 20.00 X3M-Nyheter. Suomessa on jo joukko ihmisiä, joihin eivät enää puheet tehoa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 10.00 Turn on. 09.25 Menovinkit. Siksipä odotukset olivat kovat, kun kaksikko kokeili rahkeitaan ihan ihmisten tulkitsemassa komediassa. 11.00 Uutiset. 20.00 Jalkapallo: Copa Libertadores Santos – Nacional. 18.25 Oddasat. 2.05 Noms De Dieux. Eikä ongelma rajoitu palvelualoille. 19.45 Lilla Aktuellt. 08.55 Urheiluradio. 18.50 Popkorni: Geri Halliwell. 22.15 Tidsresan. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Sään tarjoaa Pyörätavaratalo Lybäck. 00.05 Nattklassiskt. 08.13 Studiovieras. 16.42 Ajankohtaista. 20.30 Studio pop. 10.33 Päivänpaiste. 12.33 Päivänpaiste. 18.50 Merisää. 21.00 Arjen sankarit. 21.00 Seriestart: Bokbadet. 19.00 Uutiset ja sää. 13.25 Menovinkit. 14.33 I-Studio. 12.05 Sanan paikka. 9.00 Turn on. 20.30 Siitä mistä voi puhua. Aamun ajankohtainen 08.40. 07.50 Aamuhartaus. 06.42 Tiijäkkö nää. 18.00 Uutiset. 17.30 Plus. 14.15-15.00 Kauppakanava 0700-92402. 10.42 Ajankohtaista. 09.55 Viiden minuutin matka. Filmihulluna ja amerikkalaisen elokuvan ystävänä tunnettu Hitler näki Chaplinin elokuvan ja jopa piti joistakin sen kohtauksista. 18.30 Djurpensionatet. 18.30 TV5 Infos. 20.30 Rapport. 22.30 Airport. 00.05 Yöradio. 9.30 A Bon Entendeur. 12.15 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 10.03 Maakuntaradio. 21.45 Moderna SVT. 18.00 Trl. Upeinta Maria Ruotsalan vuonna 1997 ohjaamassa Ruusutarhassa on kuvaus. 21.40 Melodiradion. Ohjelma kertoo Teddy-karhun alkuperän, pohtii lelujen luomia roolimalleja ja tuo esille myös lasten ajatuksia tavaroistaan. 00.00 Uutiset ja sää. Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18. 23.30 Yeelen (spécial Cannes)l’initiation D’un Jeune Bambara, Il Y A Quelques Siècles, Dans Une Famille De Sorciers. 23.00 Dokument inifrån: I skolans våld. 06.33 Oulu Radion aamu. 1.50 Jorden är platt. 22.00 Radio Novan yö 6.59 Nyhetsmorgon. 18.55 Suomi tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Tsau û Mainio matkailupalvelu www.iltalehti.fi/tsau 09.35. 1.10 Till jordens medelpunkt. 19.00 Up North. 13.10 Päivänpaiste. 21.03 Sportradion. 07.33 Oulu Radion aamu. 23.50 Musik vid midnatt. Luoviin ongelmiin ajautuneet pornoleffojen tekijät kaipaavat kipeästi Joen kaltaista ketterää kaveria. Kyseessä on Qivittoq, rauhattomana kuljeksiva tunturisielu, joka on alun perin ollut kohtalon kolhima ihminen. Makunsa kullakin. 9.20 3 from 1. 21.00 Aktuellt. 14.08 Lokala nyheter. 23.30 Filmkrönikan. 19.25 Vädret. Prinsessa, osa 1/3. 09.42 Ajankohtaista. 17.00 TV5 Le Journal. 23.30 Jackass. 21.50 Pappa och burken till fisken. Väkivallan takana on tuttuja tekijöitä: työttömyyttä, vihaa, katkeruutta, alkoholin liikakäyttöä, huumeita myös asenteiden ja moraalin löystymistä, välinpitämättömyyttä. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.26 Vädret. 16.35 I-Studio. 14.03 I-Studio. Kapteeni Orgazmo on kaikkien puutteenalaisten sankari. 22.00 Documentaire Geopolitique. 11.00 Världens fest – i Sverige. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. EM Portugali Espanja – Italia. Kertojina esiintyvät Inkeri Kivimäki ja Aki Raiskio. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 23.15 Regionala nyheter. 17.05 Maakuntaradio. 02.10-06.00 Sub chat. 15.42 Ajankohtaista. Charles Chaplinin elämäntyöstä nostetaan esiin suurena humanistisena kannanottona pidetty elokuva Diktaattori (1940), jonka tekemistä kuvaavat, vasta hiljattain koomikon kotihuvilalta Sveitsistä löytyneet kotielokuvat valottavat. 22.00 X3M-Nyheter. Tarinoita on mukavaa seurata silloinkin, kun kuvassa on vain ryppyinen kertoja itse, sillä grönlantilaisessa tarinankertomusperinteessä osataan värittää kertomusta ilmeillä ja dramaattisilla eleillä. Elokuvan synnystä ovat vastuussa Trey Parker ja Matt Stone, joiden ansiosta maailma on saanut sellaiset kulttisarjat kuin South Park ja Meidän pressa. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 09.15 Suoraan kentältä 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 15.35 I-Studio. 17.55 Urheiluradio. Eipä paljon muuta kuin historiallisesti kiehtovaa ristiinpunontaa, jossa ”jättimäinen taiteilija” ja suuri diktaattori esiintyvät rinnan mutta eri näytelmissä. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 11.30 På väg. 9.55 News. 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 X-Ryhmä. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Kuikan huuto. Näytelmäelokuvassa Orgazmo – seksin supersankari liikutaan reippaasti ns. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.30 Paikalliskatsaus. 16.30 Acoustic. Sitä South Parkin riehakkainta lapsenmielisen anarkian häivää ei pitkään elokuvaan riittävästi löytynyt. 07.50 Merisää. 07.00 Aamun peili ja sää. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.30 TOIVONTUOTTAJAT 07.40 Ajassa kiinni 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Kehitysmaauutiset 14.45 Maapallojuttu 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajassa kiinni (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.10 Auta ystävää 18.45 Herää Suomi! 19.00 Nokian Herätyksen ilta 20.30 IRRTV (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 NUORET 21.45 Music & Mission: levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Kiitokseni 00.05 YÖDEI Tuomme kesän koko Suomeen 12.20. 19.30 X3M-K. 15.00 X3M-Nyheter. 06.30 Maakuntaradio. Tour HP Classic. 07.10 Maakuntaradio. 13.05 Magazine RTBF. 03.02 Yöradio. 18.00 Gospelkolahtelu 19.30 Levytanssit Kylpylä Kivitipusta 21.30 VOA. 1.20 Tales from the crypt. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 4.00–7.00 24 Fredag. 10.42 Ajankohtaista tänään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät / studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.26 I-Studio. Hän on luvannut tytöille, että he tapaavat Okababoakissa. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 13.10 Puskasta kuuluu. 18.00 Jukebox. Pehmonallen roskiin heittänyt äiti on tunteeton ihminen. Huomisen sää puolelta. 13.25 Arts & Minds. 11.35 Oulu Radion päivä. 11.35 Köket. 13.10 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 7.00 Turn on. 07.10 Aamusoitto. 12.00 Uutisjuttu. Lapsiaan etsivästä pakolaisnaisesta (Joan Chen) tulee hänen kutsumuksensa. 17.05 I-Studio. 03.00 Uutiset. Työntekijälle on tärkeää, että oma esimies tukee ja ymmärtää väkivallan uhriksi joutunutta. 19.08 Lokala nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 TV5, Le Journal. 09.04 Sää. 07.40 Aamun ääni – kuka puhuu. 22.10 Radioateljee esittää: Lelut – leikin välineet. 20.00 Kulturnyheterna. 13.50 Peliputki: Putti. 12.30 Tune in. Jos pojalle ei osta pyssyä, nakertaa hän sen näkkileivästä. 14.00 YLEX Iltapäivä. 23.00 Nyheterna. 11.03 Maakuntaradio. 10.45 Vi animerar. 22.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-K fortsätter. Jos tyttö ei saa hääponia, kuoriutuu syntymäpäivillä ystävien tuomista paketeista huntupäisiä hevosia kaksin kappalein. 19.10 Euroopan konserttilavoilta. 16.00 Nyheterna och vädret. Lelut eivät ole vain kehittäviä tai viihdyttäviä tavaroita, vaan niihin tiivistyy koko perhe-elämän syvin olemus. Monesti leluun liittyy koskettava muisto. 22.00 Aktuellt. 3.35 Nationalsången. 20.00 Aktuellt. 12.55 Maakuntaradio. 02.02 Yöradio. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Naiskertoja on kuullut kaameita huutoja tunturista. Keskipäivän peili ja sää. 17.25 Menovinkit. 16.10 I-Studio. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 01.15 Paljastuksia. 17.30 Sessions Live: Paleface. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Kevätaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.30 Eduskunnan kyselytunti suorana 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 13.45 Dagens Rätt. Kyllä me asiakkaat olemme nähneet hörhöjä siellä ja täällä. 22.46 Kulttuuriuutiset. 09.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 12.00 Tune in. 08.10 Ykkösaamu. 17.15 Le Journal De L’eco. Suuren juhlan kunniaksi ei ohjaaja Stephen Wallace kauniita lähikuvia säästele. 14.00 Nyheterna. 00.00 Uutiset ja sää. 24.00 Parlamentet. 08.10 Maakuntaradio. 11.33 Päivänpaiste. 14.00 Kimmo Vehviläinen Silja û risteilykisa 14.40. Samlade kurser. Itse tarinan tarkoituksellinen naiivius kantaa vaivoin. 11.15 Våra landskap. 24.00 Uutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.01 Nils och Nisse. EM Portugali Portugali – Tanska. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. 21.55 Tähtihetki. 18.00 Roskilde – mer än musik. Talousuutiset 07.00. 05.00 Uutiset ja sää. Tuomme kesän koko Suomeen 15.20. 12.15–12.30 Runt i naturen. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. Omassa maailmassaan elävä Marjaana yrittää ylläpitää perinteitä, koska he ovat Kreeta Haapasalon jälkeläisiä. Kovin vanhoilta nimittäin näyttävät muistelijat Uuden Kinon esittämässä elokuvassa Minä muistan…tarinoita Grönlannista. Vastaus: työssä koettu väkivalta tai sen uhka. 13.20 Glamour. 17.25 YLE news. 18.03 Suomi tänään. 19.25 La Chanson Du MaÇon. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion päivä. Aamun lehdet 06.20. 10.33 Terveydeksi. 0.30 K Special: Einar Heckscher. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 7.00 Huomenta Radio Pookista. Onko muuten tarpeen alleviivata aihetta NYPD-poliisisarjojen tapaisella levottomalla leikkauksella ja kameran heilumisella. 19.00 TV5, Le Journal. 16.10 Ordjakten. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois 23.10 Late Night with Conan O’Brien. 24.00 MTV Mono. 11.30 Campus. Rexonaction 13.15. 11.45 Jalkapallo: Alle 17-v. 17.00 Rapport. Eikun viitta harteille ja menoksi. 21.50 Merisää. 10.03 Päivänpaiste. 14.00 Uutiset. 1.50 24 Fredag. 21.00 European Top 20. Kumpikin vetosi massoihin. Ohjelmassa haastatellut asiantuntijat eivät usko, että ilmiöstä päästään eroon. 3.20 Garonne. 09.05 Maakuntaradio. 10.00 YLEX Tänään. Missä kesä luuraa. Sikäläiset dokumentaristit eivät voi edes mainita Hitleriä lisäämättä nimeen lisämääreitä kuten hirviö ja murhaaja. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 TV5 Infos. 21.00 Iron chef. Tanskalainen ohjaaja Karen Littauer on tallentanut neljäntoista inuitin kertomia tarinoita ja kuvittanut niitä otteilla Grönlannin luonnosta ja asukkaiden arkisesta elämästä, kuten pyyntimatkoilta avarilla jäälakeuksilla. Työpaikkatoiveet joka tunnilla. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.00 Tune in. 18.00 Aktuellt. 08.00 Aamun peili ja sää. 9.30 Turn on. Kuvaan tulee myös merkillinen Pietari (Robert Enckell) henkivartijaksi. 1.00 Alternative Nation. 55 (84 min, E) . 17.00 Uutiset. 11.03 Nuotinvieressä. Se kuvaa kahta sisarusta, Marjaanaa (Julia Kärnä) ja Kreetaa (Irina Björklund), joiden äiti on lähtenyt seitsemän vuotta sitten etsimään maailman rikkainta miestä. 7.20 Jta. 15.02 X3M-Centrum. 18.00 Pyramide. Rumia sanoja ja vahvasti kajahtaneita tyyppejä sentään riittää. Uutisotsikot 08.30. 22.55 Lokala nyheter. Monet kertomuksista liittyvät shamaaneihin. Pikkutyttöjen pitäisi omaksua Barbien edustama naiskuva jo ensi vuosinaan. 555 TV2 klo 22.35 Juha Lehtinen Väkivalta tuli töihin Uusintana vuosilta 1997 ja 2000 esitettävä, aiemmin Uusi Kino -otsikon alla nähty lyhytelokuva Ruusutarha on rakennettu perinteisen kerronnan pohjalle, joskin tarina on täyttä fantasiaa. 06-822988. 555 TV1 klo 19.45 Riitta Kurkijärvi Marjaanan ja Kreetan hiljaiseloa Ruusutarhassa Suulliset tarinat ovat vielä Grönlannin alkuperäiskansan, inuitien, elävää perinnettä, joka tuntuu tosin olevan katoamisen partaalla. Hän ei tajua siskonsa vaikeuksia, sillä koulussa ja kylällä heille nauretaan. 09.03 X3M-Önska. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3MNyheter. 10.05 Zig-zag Cafe. 22.30 Kvarteret Skatan. 07.30 Aamun uutisotsikot. Uutiset tasatunnein. 13.55 Pätkä. Uskonveikkasten kestohymy ja hyvä sanoma eivät oikein uppoa kovapintaisiin suurkaupunkilaisiin, mutta yksi ovi aukeaa. 16.00 MTV Access. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.30 YLEX Aamu. 05.02 Ylen aamu. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Veikka Gustafsson maailman katolla 08.50. 9.00 JT Radio Canada. Uutiset tasatunnein. 5555 TV1 klo 23.25 Ari Rouvinen Katoavaa kansanperinnettä Kenen leikkejä leikit Vauvan ensimmäinen lelu on oma nyrkki. 23.00 Andy Dick. 18.35 Questions Pour Un Champion. Anna-Liisa Haavikon ohjaama ja käsikirjoittama ohjelma tuottaa kuulijalleen tunnepitoisia oivalluksia. 16.00 Uutiset ja sää. Minä muistan…tarinoita Grönlannista on kaikin puolin kiintoisa ja ilmeistä kansanperinteellistä arvoa sisältävä dokumenttielokuva. 16.50 Musamenyy. 14.55 Urheiluradio. Verbaali 19.20. 14.42 Studiovieras. 23.25 A-ekonomi. Yksittäisen työntekijän keinoksi jää meno itsepuolustustaitojen kurssille ja oppiminen puhumalla ja ennakoimalla selviämään tilanteista. 21.30 Journal De France 2. 18.05 Kulturradion: Rapido. 12.00 Hem till gården. 7.55 News. 16.00 X3M-Nyheter. 1.45 Watts – makasiini. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.45 Hartaita säveliä. 19.15 Seriestart: Star Trek: Enterprise. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu radion päivä. 10.25 Menovinkit. www.radionova.fi. Leikkikalukaupan myyjä taas joutuu pohtimaan omia kasvatusfilosofioitaan kiireisten uraisien kanssa kauppaa hieroessaan. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 1.20 Skolakuten. Laatikon salaisuus 08.20. 22.00 The District. Ideat ovat hyviä, mutta ne jäävät monasti puolitiehen, samoin tyylilajien ja ihmistyyppien karrikointi. Kioskitai kauppaketjujen on turha pelätä maineensa menetystä. 21.00 Skeppsholmen. 0.05 Drop out. 14.30 Carte Postale Gourmande. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 20.03 Suomi tänään. 14.11 Vädret. 19.54 Ekonominyheterna. 15.05 I-Studio. 17.30 Arte Reportage. 22.56 Päivä tunnissa. 23.00 Uutiset. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Kalla Fakta. Alajärven srk. 18.40 Nyhetstecken. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 11.00 Kirjakerho. 23.00 Aktuellt. Lain mukaan työpaikan turvallisuus on työnantajan vastuulla. Nyrkistä alkaa pitkä taival leikkikalujen ja materian maailmaan. 14.30 MTV:New. 17.15 Camp Molloy. 15.00 Uutiset. 15.05 Äntligen hemma. 13.33 Päivänpaiste. 13.20 3 from 1. 14.00 Journal RTBF. 06.33 Kuikan huuto. Pönäkkä pornokarju Ron Jeremy tuo hommaan rasvaista uskottavuutta. 22.10 Päivä tunnissa. Viikon parhaat palat Pulssi-kiertueelta. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 07.45. Paikallisten hätä jää toimittajan sankarillisen osanoton ja henkistymisen varjoon. Entä tänä iltana?01.40 EuroJahti – mobiilivisa. 20.15 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 12.15 Maakuntaradio. 1.40 Camp Molloy. 13.00 STT:n uutiset. Kuva: TV2/Tiedotus Mikä asia yhdistää sosiaalityöntekijää, kauppiasta, kioskin kassaa, diakonia, perheneuvojaa, siivoojaa, lääkäriä, sairaanhoitajaa ja taksinkuljettajaa. Kulttuuridokumentin ohjelmapaikalla nähtävä saksalainen Kulkuri ja diktaattori on yritys tuoda lisävaloa Hitlerin persoonaan erikoisen vertailun kautta. huonon maun puolella. 11.25 Menovinkit. 10.30 Jalkapallo: Alle 17-v. 15.25 Menovinkit. 0.15 Sumo: Grand Sumo Basho turnaus. Samaan aikaan kun Suomessa väkivallan määrä on vähentynyt, työssä koettu väkivalta lisääntyy. 08.33 Oulu Radion aamu. Juontajana Kaje Komulainen. 11.15 Lounastarina: Sydän lämpöä täys. Tietäjäsukuun kuuluva mies kuuli metsästysretkellä jänisten laulun, mutta ei ymmärtänyt pitää sitä omana tietonaan, eikä hänestä näin ollen voinut tulla shamaania. 23.16 Sporten. 18.45 Uutiset. 555 (96 min, E) TV2 klo 23.05 Toimittaja ottaa osaa Sinänsä hyvää tarkoittavissa toimittajajännäreissä on usein muovinen sivumaku. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Re:Action. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan mestaruusottelu S.Ottke – B.Mitchell. 19.15 X-Kromosomi. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Argentiina. 06.25 Nousutahdit. Mitä tästä sitten seuraa. 18.55 Regionala nyheter. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 12.25 Blossom. Vaikka leluilla leikkivät lapset, niitä hankkivat yleensä vanhemmat. 19.40 Täydellistä elämää. Aamun keskustelunaihe 07.10. 21.00 Uutiset. 01.02 Yöradio. 18.50 Iltahartaus. 07.20 Missäs mennään. 23.30 Will & Grace. 1.50 Jta. 7.00 TV5 Le Journal. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 7.30 Telematin. 20.00 Eurooppalaisia puheenvuoroja. MTV3 klo 22.45 Pekka Eronen Pornahtava viittaritari Eräänlaisia supermiehiä. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 24.00 Rapport. 2.05 Martial Law. 13.00 Will & Grace. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 15.05 Maakuntaradio. 13.10–14.10 Debatt. P.G.A. 0.10 Kulturnyheterna. 15.42 Ajankohtaista tänään. 17.55 Löpsedeln. 20.05 Kuin kaksi marjaa. 21.45 Pulssi. 19.20 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna. 10.05 Toiminimi Toive. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 20.30 Becoming Red Hot Chili Peppers. 08.33 Kuikan huuto. Silja û risteilykisa 11.20. Eurosport 9.30 Golf: U.S. 22.51 Tiedeuutiset. 22.00 Aktuellt. Tahallisen kökkö animaatiosarja onnistuu samaan aikaan sekä hölisemään päättömyyksiä että potkaisemaan niin kutsutusti taantumuksen nilkkaan. Leffan hulvaton hevitunnari kyllä kilpailee typeryydessä vanhojen The Spinal Tap –klassikoiden kanssa. 22.55 Novosti po-russki. 00.05 Yöradio. Muodikkaan lelun omistava lapsi hyväksytään mukaan samanikäisten ryhmään. Greta Scacchin esittämä australialainen kirjeenvaihtaja saapuu Malesiaan todistamaan vietnamilaisten venepakolaisten ankeaa kohtelua. 21.00 X3M-Toast. Olivatko Chaplin ja Hitler sittenkään vastakohtia. 14.05 Sanan paikka. 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19. 12.25 Menovinkit. 10.30 Lilla Löpsedeln. 00.25 Pimeyden sydän. 20.00 MTV:New. Viimeinen ranta (Turtle Beach, 1991) on sitä maata – harhailevan kerronnan ja raskaasti lyllertävän kilpikonnasymboliikan kera. 06.03 Hartaita säveliä. 20.00 P.S. 19.30 Nyheterna. 18.30 Hartaita säveliä. 15.30 Peliputki: Astronautti. 13.15 Kohtalona Sinetti. 01.00 Uutiset ja sää. Ohjelma on tuore uusinta, sillä edellinen esitys oli maaliskuussa. Lelut – leikin välineet kertoo väistämättä myös suomalaisen perheen muutoksesta, kasvatusmallien ja yhteiskunnan kehityksestä. 07.50 Merisää. Merikorva. Kohtausten väliin leikataan otteita Hitlerin raivokkaista puheista, joita Chaplinin parodiat kommentoivat. 1.15 Journal Tsr. 16.25 Menovinkit. 22.00 Farscape. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 18.20. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Adamson-Eric. Joka päivä 200 ihmistä joutuu sen uhriksi. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.45 På väg. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Talousuutiset 08.00. 12.55 Päivänpaiste. 07.53 Maakuntaradio. Kevätsää tunnin välein. 13.42 Ajankohtaista. 11.55 Urheiluradio/Tänään jääkiekkoilun MM-kilpailuissa. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 10.00 Päivästudio. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 20.30 Dharma & Greg. 18.25 Fashion Television. Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Radioateljeen ohjelmassa Lelut – leikin välineet käsitellään lapsuutta, leikkejä, leluja ja niiden historiaa. 02.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 12.20 3 from 1. 5.00 TV5, Le Journal. 15.55 Musiikkiuutiset. Orgazmo – seksin supersankari (1997) onnistuu vain pätkittäin. 00.00 Uutiset ja sää. 08.25 Menovinkit. Asiasta pitää tehdä julkinen. 16.15 Landet runt. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Tähtiartisti 2003 19.05 24.00 Radio Dei 104,3 South Parkin voimahahmot Trey Parker ja Matt Stone ovat lajissa tunnetusti onnistuneet. 21.30 Cosmomind. 2.50 Kvinnofängelset. 13.33 Oulu Radion päivä. 17.10 Teatteripersoona. 13.30 Tune in. 10.30 Pussel. 15.30 Lättlagat. 5.30 Reflets Sud. 15.20 Ilmoitustaulu. 17.20 TV5, L’invité. Kaikki liittyy kaikkeen. Pornoilu on epäilemättä kuluttavaa puuhaa, ja Orgazmonkin paras puhti on loppupuolella enää muisto vain. Sitä myötä tutustutaan Parkerin itsensä esittämään mormonipoika Joeen, joka aisaparinsa kanssa kiertää Los Angelesin hyväosaisten kortteleissa. Teeman ympäriltä on koottu paljon kiinnostavaa tietoa ja kiehtovia tarinoita. 23.00 Sportnytt. 3.00 Drop out. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.12 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.20 Eldflugan som inte kunde flyga. 19.35 Sallys historier. Itse koomikkoa Hitler vihasi, koska hän arveli miestä juutalaiseksi. Luku tekee 80 000 ihmistä vuodessa. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 09.00 STT:n uutiset. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. Kumpikin rakasti esiintymistä ja spektaakkelia. Ohjelma muistuttaa, että koomikko Charles Chaplin ja diktaattori Adolf Hitler syntyivät saman vuoden (1889) samana kuukautena ja samalla viikolla. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 09.05 Oulu radion aamu. Japanilainen kokkisota. 17.30 Vallan vaiheilla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.45 Menovinkit. Chaplin puolestaan piti Hitleriä yhtenä aikakauden parhaista näyttelijöistä. 12.45 Merisää. 11.30 Late Night with Conan O’Brien. Lelut nostattavat intohimoja. 15.10 Kultakuume. Meteorologi studiossa. 22.30 X3M-Fri bas 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Top 10 @ 10 Covers. 6.55 News the Latest News in Music. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Kati Hyttinen Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 22.05 Kari Salminen Kulkuri ja diktaattori lyövät kättä Ruotsin tv 2 17.25 Vetenskapens värld. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Kaukomaiden kriiseistä tuppaa tulemaan temppuratoja, joissa länsimaiset journalismit voivat koetella moraalinsa lujuutta. 07.25 Menovinkit. 17.20 Uutisotsikot. 19.00 Bolibompa. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 19.30 Aeon Flux. Eväiden aamun parhaat 09.40. 17.05 Tähtihetket 070092402. 24.00 Jämna plågor. 13.00 Tennis: WTA turnaus Berliini Saksa Suora. 00.05 Yöklassinen. 05.52 Ylen aamu. 21.00 Kampus. 10.00 Sari Seppälä Annika Tosihommissa 10-11. Silminnäkijä: Työväkivallan varjo -ohjelmassa esitetään, että kuka tahansa voi joutua ikävän tilanteen eteen: haukkumista, tönimistä, puukolla uhkailua. 17.45 Simpsons. 04.02 Ylen aamu. 22.50 Räsypokka. Avioeron kokeneelle lapselle tuttu unipupu on korvaamaton. Uutiset tasatunnein. 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.10 Regionala nyheter. 10.03 X3M-Rockkrysset. 07.10 Oulu Radion aamu. 21.03 Vapaa satama. 14.25 Menovinkit. Faktat historiasta kertovat kuitenkin outoja asioita. 22.00 Heliga Birgitta. 12.00 Päivän kysymys. 18.20 S:t Petersburg, vårt öde. 20.30 X3MSport. 08.00 Uutiset ja sää. Usein se on henkistä, mutta myös fyysistä. 1.40 TV5, L’invité. Juontajana Kai Pohjanen. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 8.00 Turn on. 3.00 TV5, Le Journal. 09.33 Oulu Radion aamu. 17.00 Päivän peili ja sää. Toinen mies kuvaa eloisasti ensimmäistä pyyntimatkaansa kokemattomana ja pelokkaana nuorukaisena, joka onnistui harppunoimaan sarvivalaan. Molemmissa oli sekä oman elämänsä pikku kulkurin että suuren diktaattorin vikaa. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 14.03 Maakuntaradio. Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia; Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 08.10 Oulu Radion aamu. 08.10 Kuikan huuto. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 09.04 Sää. 13.08 Sää. 19.00 Aktuellt. 18.15 Dr Phil. Juotnajana Petri Kuikka ja Niina Koskela 07.10 Kuikan huuto. 09.33 Kuikan huuto. 15.00 TV5, Le Journal. 12.03 Päivänpaiste. Tuomme kesän koko Suomeen 07.35. 23.00 TV5, Le Journal. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 1.00 Nyheterna och vädret. 09.10. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Sää 11.30, 13.30. 18.03 X3M-Rock. 14.55 Anslagstavlan. 11.55 Päivän mietelause. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt
97 tkm, abs, ym 11.500 VW Polo 1.6i Classic -99 Sin, aj. 384 tkm, ilmast. -99 Pun, aj. 118 tkm, siisti! 14.900 VW Passat 1.8 T met.vihr. 18 tkm 13.900 VW Golf TDi Variant -00 Sin, aj. TOUKOKUUTA 2003 Kokkola, Isokatu 14, puh. 34 tkm 14.200 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Mercedes-Benz E Sedan sai puolueettoman EuroNCAP:n törmäystestissä täydet viisi tähteä. vain 21 tkm! 12.900 Seat Ibiza 1.4i Stella -02 Met.vihreä, aj. 17.500 Mercedes Benz E 200 CDI -99 Met.hop, aj. TORSTAINA 8. 102 tkm 12.500 Opel Astra 1.6i 16V Caravan-97 Met.vihr, aj. Mercedes-Benz E 55 AMG:ssa on 476 hv. Enemmän kuin Ferrari Modenassa. 822 0134 Audi A4 1.6i -98 Met.vihr, aj. 26.900 Ford Mondeo 1.8i CLX -96 Aj. -98 aj. 20 Miniruusu.............4,30 E Orvokkiamppeli ...5,00 E Kaktus .................0,95 E. kulut 550 e. 139 tkm, 1-om. KOKKOLA Vaunumiehenkatu 2 • Puh. 06-8273 500 TILAFARMARI JA VIIDEN TÄHDEN SEDAN. Mercedes-Benz E-sarja EU-keskikulutus 6,9 -11,4 l/100 km CO2 -päästöt 183 -274 g/km alkaen 54 500 e + toim. 19.500 Ford Focus 1.6i 16V Wagon -99 Met.hop, aj. Ensiesittely pe 9.5.klo 8-17 la 10.5.2003 klo 10-14 Tervetuloa! Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14 www.hartman.fi Rantakatu 12, Kokkola, puh. 90 tkm 22.800 Ford Escort 1.6i 5-ov. 8242 150 Lukunautintoja Jääkukkia Keisarinnalle Lisää tarjouksia kirjakaupassasi (29,50) Äidille! 25,00 E www.kipa.fi KIRJAKAUPAT Ouluntie 27 Kokkola 831 3970 Av oi nn a jo ka pä ivä 9. Samat innovatiiviset turvallisuusratkaisut tarjoaa Mercedes-Benz E-farmari! Tervetuloa tutustumaan mallistoon, joka vakuuttaa myös suorituskyvyllään. 200 tkm, 150 hv! ilmast