– Kiertelin kaupunkia ja etsimällä etsin paikkaa pajalle, kunnes katseeni osui tähän rakennukseen. . Valssit lauletaan, solisteina ovat Maarit Peltoniemi, Anssi Känsäkangas ja Martti Korkiala. . Meille on jatkuvat jonot. . . . . Nyt hän omistaa yhtiökumppaninsa kanssa myös asuinrakennukset ja koko tontin. . . . Ihmiset kävelevät ovesta sisään ja tekevät tilauksia niin, että sepällä on vaikeuksia täyttää myymälätiskinsä hyllyjä. . . . Nummi viittaa maailmankuuluun pianotaiteilija Konstantin Boginoon, jonka kanssa hän on usean vuoden ajan pitänyt yhdessä pianonsoiton mestarikursseja. . . – Ei Helsingissä ole mitään tällaista! Kamariorkesterin torikeikka jäi väliin, mutta muuten orkesteri on esillä Helsingissä. Keskiviikkoiltana se esiintyi Ritarihuoneella tilaisuudessa, johon Keski-Pohjanmaan liitto yhdessä kuntien ja muiden yhteistyökumppaneidensa kanssa oli kutsunut maakunnan kannalta tärkeitä politiikan, talouden ja kulttuurin vaikuttajia. . Päärakennuksessa aloittaa elotai syyskuussa toimintansa kaksi ryhmäperhepäiväkotia. . Hauskoilta tunneilta saa kipinää harjoitteluun ja näkee käytännössä, miten musiikkiteos syntyy. . . . . .6-7 Talous . .8 Ulkomaat . . . . Talvitie vakuuttaa, ettei ole kyllästynyt häävalsseihin. Räjähteitä vyötärölleen sitonut mies räjäytti itsensä syleiltyään maan teollisuusministeriä pääkaupungissa järjestetyssä paraatissa. . Sivu 17 Seppä takoo vanhassa vaunuvajassa Isonkadun empirekorttelit komistuvat Peter Hedman vuokrasi ensiksi piharakennusta pajaksi. Sivu 4 Pääkaupunkia paikoilleen Jäsenkorjaajilla on tällä viikolla mahtavat kulissit; Heikki Holtti hoitaa Sinikka Konttista Senaatintorilla. Keskiviikkona alkaneella Raudaskylän musiikkileirillä opiskelee tänä kesänä 121 oppilasta 21 opettajan johdolla. . . . Lähetys on suora MTV:n studiolta ja illan aikana ratkeaa kuusi sävellystä, jotka jatkavat kansamusiikkijuhlilla järjestettävään finaaliin. Peter Hedman asuu edelleen Lappforsissa, missä hänellä on ollut paja jo vuosien ajan. Itse asiassa hän iloitsee, kuinka laaja valssien kirjo kilpailussa on mukana. . .18-19 Urheilu . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Kuva: Timo Talus Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Isonkadun varren hienon empirekorttelin kivinen piharakennus oli pitkän aikaa tyhjillään ja vailla käyttöä, kunnes seppä Peter Hedman keksi sen. . . . .15-17 Kulttuuri . . . . . . Raudaskylän vakio-opettajiin kuuluvan Boginon lisäksi Raudaskylän konserteissa kuullaan tänä kesänä ensimmäistä kertaa hänen laulajavaimonsa Miomira Vitasin laulua. Kutsuvieraiden joukossa oli myös Helsingin keskipohjalaisia. . . . . . . . . . . . . . Häävalssikilpailu on Tallarin ja Simo Westerholmin suururakka. . . . Päivän mittaan mestareiden lavalle kapusi kuutisenkymmentä avun tarvitsijaa. . . Sivu 6 Putin tyrmäsi Karjala-haaveet s Sri Lankan hallituksen ministeri ja 21 muuta ihmistä saivat surmansa maan pääkaupungissa Colombossa eilen sattuneessa itsemurhaiskussa. . . – Koko ajan hoidetaan asiakkaita niin paljon kuin keritään. . – On aivan ehdotonta, että he näkevät, kuinka aikuinen mies soittaa suurella riemulla, hän sanoo. . .3-5 Kotimaa . . .10-11 Mielipide . Tarkoituksena on pohtia "eduskunnan luotettavan tiedonsaantioikeuden turvaamista". . Samat ne ovat vaivat Helsingissä kuin maakunnissakin eli niskan ja hartiaseudun jännitykset sekä selkäja polvivaivat, totesi Jukka Korhonen. Viulistilla on myös henkilökohtainen suosikki, jonka hän uskoo jäävän pysyvästi soimaan suomalaiseen häävalssiperinteeseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters s Keskustan eduskuntaryhmä haluaa jatkaa keskustelua pääministeri Paavo Lipposen toiminnasta 14 EU-maan Itävalta-kannanottoa hyväksyttäessä. . . . . . . .23 Tv, Radio . . . . . . . . . . . Hän toivottaa leiriläiset tervetulleiksi seuraamaan mestarikurssien opetusta. Lassfolkien suvun omistaman pihapiirin ja sen vanhojen puurakennusten lumo vei kuitenkin pian koko käden, tai miehen, joka oivalsi myös paikan taloudelliset mahdollisuudet. Sivu 7 Itävalta-päätöstä pidetään lämpimänä +13 +14. . .14 Pietarsaari . . . . . . . Yhdessä pedersöreläisen Peter Wikin kanssa hän osti koko tontin kaksine asuinrakennuksineen ja idyllisine pihoineen. . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 157 TORSTAINA 8. . . . . . . Lisäksi Tallarin viulisti Ritva Talvitie on pääosin sovittanut yksitoista valssia, toki hän on ollut yhteydessä teosten säveltäjiin. Ryhmä on kutsunut muiden ryhmien puheenjohtajat keskustelemaan asiasta tänään torstaina. Itse asiassa muusikot eivät päässeet nousemaan lavalle lainkaan; vaikka soittajat eivät ole sokerista, on kalliiden soittimien tuominen hyiseen sateeseen jo riskialttiimpi juttu. Putin otti kantaa Karjalaan hänen ja presidentti Tarja Halosen yhteisessä lehdistötilaisuudessa Kremlissä eilen. Samalla kun teemme työtä, myös kerromme mitä olemme tekemässä. . . . – Olen kärsinyt toimistotyöntekijän tyypillisistä vaivoista eli niskan ja hartioiden särystä. . KESÄKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Venäjän presidentti Vladimir Putin katsoo, että Karjalan kysymys on täysin loppuunkäsitelty. . . . . . . . . . . Sivu 18 Häävalssikisassa menestyksen aineksia Ritva Talvitie ei ole kyllästynyt häävalsseihin, vaikka kevät kuluikin valssien parissa varsin tiiviisti. . . . Putin varoitti, että keskustelu aiheesta uhkaa jopa tuhota Suomen ja Venäjän hyvät keskinäiset suhteet. . . . .20-21 Sarjakuvat . . Kuusi jäsenkorjaajaa pisti pääkaupunkiseutulaisia paikoilleen taukoamatta. . . . . . . . . . Halonen tarttui aiheeseen ja totesi, että Suomen ja Venäjän välillä voidaan keskustella kaikista niistä asioista, joita me pidämme tarpeellisina ja jotka olemme esityslistalle ottaneet. . . Sivu 19 Suurella riemulla soittamaan Maija Myllykangas HELSINKI (KP) Sade pyyhkäisi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kylmästi Senaatintorin lavalta keskiviikkona Helsingissä. . . . Asiakaskunta tuntui olevan varsin naisvoittoista. . . . . . . . . Vieraat saivat kuulla muun muassa Griegin Kaksimelodian, Mozartin Eine kleine Nachtmusikin sekä kolme osaa Nordgrenin Pelimannimuotokuvista. . Myös naapuritontilla Isokatu viidessä rakennukset korjaantuvat ja komistuvat vauhdilla, kun Margaretha ja Christer Johansson kunnostavat omistamaansa historiallista kulmataloa ja sen piharakennuksia. . Presidentit Tarja Halonen ja Vladimir Putin esiintyivät sulassa sovussa lehdistötilaisuudessa. Muutto kaupunkiin toi heti lisää kontakteja asiakkaisiin. . . . . . Alun perin vuokrasin ja kunnostin ulkorakennuksen pajatoimintaa varten. Nyt kahta upeaa asuntoa on jo alettu remontoida ja entisöidä myyntikuntoon. – Ei sitä tiedä, vaikka kesälomalla hyvinkin ajeltaisiin Kaustisen suuntaan tutustumaan Terveyskylään, hän arveli. . . . . . . . . . . Torstai-iltana kamariorkesteri konsertoi Temppeliaukion kirkossa, jossa kuullaan Peter Vasksin viulukonserton Suomen ensiesitys. . . . . Hän on huolestunut poikien soittoharrastuksesta, joka kilpailee tietokoneiden ja jääkiekon peluun kanssa. . . .12-13 Sää . . . . Kevään aikana kisaan lähetettiin 238 uutta valssia, joista kansantaiteenkeskuksessa plokattiin kaksitoista parhainta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte +13 Sade pyyhkäisi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin esiintymislavalta Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Huomenna kuullaan kaksitoista uuden uutta häävalssia MTV 3:n ja Kaustisen kansanmusiikkifestivaalien järjestämän häävalssikilpailun semifinaalissa. Poliisin mukaan murhaaja oli tamili-järjestön jäsen. . . Valsseja säestää vahvistettu Tallari. . .9 Kalajoki . . . . . Ja palaute oli yksituumaista. Sivu 9 Ministerimurha Sri Lankassa 5-9 m/s Sivu 14 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskylän musiikkiviikkojen taiteellisena johtajana toimiva Katariina Nummi toivoo musiikkileirin houkuttelevan erityisesti pieniä poikia soittamaan. . Nyt tuntuu niin lämpimältä ja hyvältä, totesi vantaalainen Sinikka Konttinen oltuaan Heikki Holtin käsittelyssä. Kuva: Leena Nygård Sopu säilyi. Jos ei torikansa päässytkään kuulemaan keskipohjalaisia musiikkiterveisiä, pääsi se lähempiin tekemisiin maakunnan toisenlaisen osaamisen kanssa. .2 Maakunta . Jäsenkorjaajien kenttävastaanotto on auki Senaatintorin maakuntajuhlilla perjantaihin saakka
Poliisina Pesu on työskennellyt 28 vuotta, ensin puoli vuotta Oulussa, sen jälkeen Kalajoella. – Kolumbia on erittäin hieno ja mielenkiintoinen maa, vaikka sen ongelmat ja väkivalta ovat paljon esillä julkisuudessa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sana: "Maanjäristystä seurasi tulenlieska, mutta Herra ei ollut tulessakaan. Lapsilla on sekä Suomen että Kolumbian kansalaisuudet. Että kyllähän tätä etappia voi pitää jo melkoisena saavutuksena, päivänsankari virnistää. 2 riviä, sis. Kuvat: Leena Nygård – Kerro, äiti, kerro! Sadut ja kertomukset kiinnostavat Heidiä, sohvalla yhdessä Owe ja Tiina Sjölundin kanssa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Huume-etsinnöissä apuna käytettävien poliisikoirien työt ovat lisääntyneet viimeisten vuosien aikana. Valokuva-albumin kuvat ja videofilmi kertovat tytön ja vanhempien ensi kohtaamisesta ja ensimmäisistä viikoista yhdessä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sitä oli kuitenkin edeltänyt toista vuotta kestävä prosessi haastatteluineen ja paperitöineen. Poliisikoira-Pakkus pitää isäntänsä liikkeessä tänäänkin. Heidi vietti syntymänsä jälkeen jonkin aikaa lastenkodissa. Heti seuraavana päivänä Bogotaan saapumisen jälkeen Sjölundit saivat vauvan syliinsä ja ajoivat taksilla hotelliinsa. Jalokivien lisäksi nainen vei matkatavaroita, käsilaukkuja ja peruukkeja näyttelijättären kodista Los Angelesissa. Joskus on mahdollista saada perheessä jo olevalle lapselle myöhemmin biologinen sisko tai veli, sillä jotkut äidit joutuvat turvautumaan lastenkotiin toisenkin kerran. Pesu kuitenkin vakuuttaa koiransa suojelevan omistajaa uhkaavan tilanteen tullen. Pesun mukaan poliisikoiran ohjaaminen on sivuharrastus, mikä tuo työhön mielenkiintoisen lisän. Tämä tekee työstä yllätyksellisempää ja vaarallisempaa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tiina Sjölund on Interpedian hallituksen jäsen. Päin vastoin viidenkympin villitys saisi tulla pian ja kestää mahdollisimman pitkään, sanailee huomenna täysiä kymmeniä täyttävä Keijo Pesu pilke silmäkulmassaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Espoon Otaniemen poliisiopistosta lähes kolme vuosikymmentä sitten valmistunut Pesu sanoo poliisin perustyön säilyneen samana. Marjatta Niemi Heta Ängeslevä KALAJOKI (KP) – Kun täytin kolmekymmentä, minua peloteltiin lähestyvällä kriisillä. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lisäksi yhtiö vaatii, että Myersilta kielletään osallistuminen muihin tvja filmitöihin ennen kuin Dieter on viimeistelty. Linda revittelee viulullaan tötterörokkareiden uutta ja vanhempaa ohjelmistoa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Muut värit saavat minut näyttämään sohvalta, vitsaili amerikkalaistähti. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Esimerkiksi huumeen vaikutuksen alaisena olevat henkilöt käyttäytyvät arvaamattomasti, ja poliiseihin kohdistuneet hyökkäykset ovat raaistuneet. Sharon Stonen kotiapulainen vankilaan LOS ANGELES (STT–Reuters) Elokuvajätti Universal Pictures haastaa oikeuteen Austin Powersia näytelleen koomikkotähden Mike Myersin. Perillä Kolumbiassa saa varautua viikkojen, jopa 6–8 viikon, oleskeluun, sillä adoptio on vielä vahvistettava sikäläisessä tuomioistuimessa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tulevan vauvan isäksi Madonna kelpuutti poikaystävänsä, elokuvaohjaaja Guy Ritchien, 31. Tilaisuutta varten popdiiva oli sonnustautunut mustaan, koska se on "hoikentava väri". Madonna hinkuaa munia ja oliiveja LOS ANGELES (STT–Reuters) Filmitähti Sharon Stonelta, 42, jalokiviä varastanut entinen kotiapulainen on tuomittu 16 kuukaudeksi vankeuteen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Heiltä voi kysellä tietoja ja kokemuksia. 41-vuotias supertähti esitteli viisikuukautista pömppävatsaansa toimittajille Lontoossa uusimman elokuvansa The Next Best Thingin ensi-illassa. Sjölundit sanovat päätyneensä adoptioon "itsekkäistä motiiveista", mikä tarkoittaa, ettei päällimmäisenä ajatuksena ollut esimerkiksi kehitysmaassa elävän lapsen pelastaminen parempiin oloihin, vaan halu saada lapsi perheeseen. On suomalaisperheitä, jotka ovat hakeneet kolmekin lasta kerrallaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Rikosilmoitusten ja hälytysten määrä on kuitenkin moninkertaistunut. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Poliisin ammatti ei ole ollut Keijo Pesun lapsuuden haave, vaan alalle päätyminenkin on ollut ennemmin sattumaa. Keijo Pesu asuu Kalajoella kahdestaan vaimonsa kanssa, perheen kaksi tytärtä ovat jo ehtineet lentää pesästä maailmalle. Aurinko nousee: Kokkolassa 3.13, Helsingissä 3.59, Oulussa 2.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.41, Helsingissä 22.40, Oulussa – Nimipäivät huomenna: Ensio, Dag ja Daga, ortodokseilla Kirilä ja Kiril Nimipäivät tänään: Salomo, Salomon, Kjell ja Kettil, ortodokseilla Feodor ja Heikki Tänään 50-vuotias Kiitokset Torstaina 8.6. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . "Herra X:n" huutokauppasumma lahjoitetaan lyhentämättömänä HYKS:n lasten ja nuorten sairaalan psykiatriselle osastolle. – Armeijassa ollessani kaksi tuttua suunnittelivat hakevansa poliisikouluun. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lämmin kiitos kaikille minua lakkiaispäivänäni eri tavoin muistaneille. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Keski-ikää vanhempi Suuren osan Keijo Pesun vapaa-ajasta vie juuri oman poliisikoiran kouluttaminen. Sjölundit ovat tyytyväisiä päätökseensä hakea lapsi Kolumbiasta sekä sikäläisten adoptiojärjestelyjen tasoon, jota he pitävät yllättävänkin korkeana. Eikä ole kaduttanut, miettii ylikonstaapeli Pesu. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Miia Holma Jarno Hanhisalo KIITOS muistamisesta 31.5. Kun siellä käy, näkee, että se on vain yksi puoli maan todellisuutta. Torstain merkkipäivää vietetään perhepiirissä ilman suurempia juhlia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2234, . Viikonvaihteen tapaamiseenkin odotetaan myös niitä, jotka vasta miettivät adoptiovaihtoehtoa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ulkopuoliseksi ei todellakaan tarvinnut itseään tuntea. Juuria ei kätketä Heidin ja muiden adoptiolasten juuria ei nykyään peitellä, vaan synnyinmaa ja sen kulttuuri tulevat osaksi heidän identiteettiään. Tulevana viikonloppuna Pietarsaareen kokoontuu 55 Latinalaisesta Amerikasta adoptoinutta perhettä eri puolilta Suomea. Adoptio järjestyi Vaasassa toimivan Interpedian kautta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ylikonstaapelin harrastuksiin kuuluvat poliisikoirakilpailut, joihin hän osallistuu vuosittain. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lasten äidit ovat usein nuoria naimattomia naisia, joille aviottoman lapsen pitäminen tai raskauden keskeytys ovat Kolumbian kaltaisessa katolisessa maassa lähes mahdottomia vaihtoehtoja. – Hän on kiinnostunut, koska Suomessa on nyt adoptioiden ansiosta yli 260 Kolumbian kansalaista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kuva: Heta Ängeslevä Testikuvio Leena Nygård (KP) PIETARSAARI Heidi Sjölund, 2,5, on eläväinen ja voimakastahtoinen, kaunissilmäinen pieni tyttö, joka asuu Pietarsaaressa ja käy päiväkodissa isän ja äidin ollessa töissä. Myös Kolumbian Suomen suurlähettiläs Carmen Lucia Tristancho saapuu vieraaksi. Siitä alkoi "vauvaperheen" elämä iloineen ja koettelemuksineen. Sattumalta poliisin ammattiin Ylikonstaapeli Keijo Pesu kertoo aktiivisen lenkkeilijäuran loppuneen reilut kymmenen vuotta sitten. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Myersin mukaan filmin käsikirjoitus paljastui niin surkeaksi, ettei hän halua huijata elokuvayleisöä teattereihin katsomaan sellaista. Ex-piika määrättiin lisäksi korvaamaan 325 000 markkaa Basic Instict -leffatähdelle. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kotipitäjästä ostetun synnyinkodin metsänhoitotöistä huolehtiminen vaatii sekin oman aikansa. Viime viikolla Pesu toimi tuomarina Hämeenlinnassa järjestetyissä pohjoismaisissa poliisikoirakilpailuissa. – Tältäkään alueelta ei löydy yhtään pitäjää, missä ei olisi huumeidenkäyttäjää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Filmiprojekti perustuu Myersin luomaan vinkeään saksalaiseen talkshow-hahmoon, jonka hän kehitteli ammoin Saturday Night Live -tv-viihdeohjelmaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Universal vaatii tähdeltä yli 24 miljoonan markan korvauksia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet projektin käynnistämisestä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jan-Erik Bäckström Kokkola Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänämme. HELSINKI (STT) Linda Lampeniuksen ja Leningrad Cowboysin harvinainen yhteiskonsertti tapahtuu tulevana lauantaina Helsingin Tavastia-klubin estradilla. Paikallistuntemus onkin erittäin tärkeää poliisin työssä. Eteläväylä, Kokkola. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Heidi Sjölund tuli Bogotasta Latinalaisamerikkalaista väriä adoptioperheiden tapaamisessa – Tämä on Kolumbia ja tuossa Bogota, Heidi ja äiti näyttävät. Tuntematon mies osti konsertin keväällä hyväntekeväisyyshuutokaupasta itselleen ja ystävilleen 90 500 markalla. Austin Powers tähdeltä penätään jättikorvauksia. – Se on hassua, mutta minulla on kova hinku munien ja oliivien perään. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Myers mieluummin kieltäytyy 130 miljoonan markan palkkiosta. Seurasin asiaa sivusta ja vuotta myöhemmin hain itsekin kouluun. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vaikea uskoa, että ystävällinen ja nurmikolla iloisesti kirmaava Pakkus-koira voisi käydä kenenkään kimppuun. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Alussa paikkakunta oli minulle ihan vieras, mutta kyllä seutu jo nyt on tuttua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tulen jälkeen kuului hiljaista huminaa. Juuri nyt voisin vetää pakkauksen perunalastuja, sanoo Madonna. Sitä ei kuitenkaan tullut, joten ei tämäkään vuosikymmen kauhistuta. Pietarsaareen on äskettäin saatu myös uusi alueyhdyshenkilö Kolumbiasta adoptoineille tai sitä harkitseville. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Energiaa hänellä riittää vanhempien sanojen mukaan 120 prosenttia päivää kohden. Ylikonstaapeli Keijo Pesun päätyminen Kalajoelle on ollut "täyttä sattumaa". Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Mies on syntynyt Alajärvellä, vaimo on kotoisin Perhosta. Poliisin apulaisena toimivalta koiralta vaaditaan muun muassa hyvää hermorakennetta sekä taistelutahtoa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tämän lisäksi aikaa riittää kuitenkin metsästykselle, jota Pesu harrastaa yhdessä vävypoikansa kanssa. Ehkä vielä joskus he hakevat Heidille siskon tai veljen Kolumbiasta. Owe Sjölundin mukaan adoptiossa oli sekin hyvä puoli, että isä on aivan alusta lähtien kiinteästi mukana prosessissa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Luin juuri jostain, että sata vuotta sitten miesten keskimääräinen elinikä oli 49 vuotta. Etsinnät ovat lisääntyneet kymmenittäin kahden viime vuoden aikana. Työntekijä oli Stonen palkkalistoilla noin kolmen vuoden ajan ennen kuin jäi kiinni viime helmikuussa. (06) 827 2000 ark. – Adoptioasioiden hoitoa Bogotassa helpottaa se, että suomalaisilla on siellä oma yhdyshenkilönsä, sinne avioitunut Kaija de Cortés, joka tulee mukaan tapaamisiin ja hoitaa paperiasiat. 19:12–13. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Heidin huoneen seinällä on Kolumbian kartta, josta hän osaa näyttää Bogotan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kun Elia kuuli sen, hän peitti kasvonsa viitallaan, meni ulos ja jäi seisomaan luolan suulle." 1 Kun. – Mutta katsotaan nyt ensin, miten pärjäämme tämän villipään kanssa. Apuna poliisikoira Ylivieskan kihlakunnan poliisilaitoksella kenttäjohtajana toimivalla Keijo Pesulla on apunaan poliisikoira Pakkus. Heidin vanhemmat Tiina Sjölund ja Owe Sjölund hakivat Heidin Kolumbiasta, Bogotasta, helmikuussa 1998, tytön ollessa parin kuukauden ikäinen. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Adoptioviranomaiset eivät valitse lasta perheelle, vaan he hakevat sopivia vanhempia lapsille, Sjölundit sanovat. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Suuren yleisön harmiksi kimppakeikka on yksityistilaisuus. Lapsia tapahtumaan tulee lähes 80. Hyvää kuntoa poliisilta kuitenkin vaaditaan yhä. Universalin mukaan Myers on rikkonut sopimuksen näytellä elokuvassa Dieter. 48-vuotias nainen tunnusti varastaneensa tähden tavaroita. Linda ja Cowboyt yhdessä lauteille LONTOO (STT–Reuters) Vauvaa odottavaan popkuningatar Madonnaan on iskenyt raskaudenajan ruoanhinku. – Tämä on vaihtoehto, jota suosittelemme kaikille lämpimästi, Sjölundit sanovat. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . He sanovat myös Heidin myötä saaneensa itselleen toisen kotimaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka
-95 pun., aj. Reisjärven kunnan talouden tunnuslukujen katsottiin olevan sillä tasolla, ettei kunnalla ole mahdollisuuksia saada harkinnanvaraista valtionosuutta. 205 tkm OPEL Astra 2.0 DT Turbod. 33 tkm, aluv., uutta vastaava TOYOTA Corolla 1.3 XLi LB -95 aj. -88 met.beige, aj. Virkaa aiemmin hakeneet huomioidaan virkaa täytettäessä. 126 tkm, 1 omistaja, huoltokirja VOLVO 940 2.3 Turbo Farm. Onnettomuus tapahtui Juustolan risteyksessä, jossa henkilöauto kääntyi Sievistä tulleen tyhjän kuorma-auton eteen jääden sen alle. Kaksivärinen kangasverhoilu. 3 värivaihtoehtoa. Onnettomuuspaikalla on hyvä näkyvyys, joten poliisi epäilee, ettei henkilöauton kuljettaja nähnyt kuorma-autoa auringon häikäisyn takia. (225,-) Marketta-koristetyyny. (360,-) MULTIPLAN UUTUUSVÄRINÄ KIRSIKKAPUUNVÄRI/VALKOINEN 1980,Multiplan-tasokko. OPEL Vectra 1.8 GL 4-ov. – Laatujärjestelmän rakentamiseen ja hyvinvointikoulutukseen osallistuivat käytännössä kaikki yritysten palveluksessa olleet: johto, työntekijät sekä asiakkaat kykyjensä mukaan, Autio sanoo. Näin todetessaan hän viittaa vanhustenhuoltoon. Yleiseen viemäriin liitettyjen kiinteistöjen omistajilta on peritty veden kulutukseen perustuvaa käyttömaksua, joka on ollut ilman arvonlisäveroa 4,84 markkaa kuutiolta. Varsinaisen työryhmän muodostivat mukana olleet yritykset. 145,Isku Collection kesäkalustemallisto nyt parhaimmillaan Sinkkiastiat alkaen 49,Kastelukannu 79,Vaasi, 20 cm 49,Vaasi, 37 cm 59,Hinkki, 48 cm 49,Pitkänsillankatu 17 67100 Kokkola Puh. Lampelan Palvelukoti tarjoaa yksilöllisiä ja kodinomaisia palveluja täysihoitoperiaatteella vanhuksille ja vammaisille. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. Yksityisille sosiaalialan yrityksille laatujärjestelmä Haapajärviset edelläkävijöitä Laadukasta palvelua Haapajärveltä. Talvikunnossapito on johtanut moniin teiltä suistumisiin ja sorateiden kesäkunnossapito on ollut kunnanhallituksen mielestä järkyttävän heikkoa. Tikkalantien päällystämiseen valtuusto varasi 100 000 markan lisämäärärahan. Talousarvio on vuoden neljän ensimmäisen kuukauden aikana toteutunut melko hyvin. – Projektissa mukana olleet yritykset halusivat kehittää asiakkaidensa hyvinvointia ja taata heille laadukkaan, turvallisen ja kodikkaan hoitopaikan. OPEL Omega 2.0 GL Carav. Hanketta varten perustettiin myös ohjausryhmä, jossa oli vaikuttajia yhteiskunnan eri alueilta. Projektin yhtenä tavoitteena oli turvata jo olemassa olevat työpaikat. Muilta osin sivistyslautakunnan esitykset esikouluja peruskouluopetuksen järjestämisestä seuraavan lukuvuoden aikana menevät valtuustolle aikaisemmin uutisoidun esityksen mukaisena. FORD Mondeo 1.6 CLX STW -96 kattol., met.väri, aj. Hakemusta ei siten jätetä lainkaan. Koko 80x193 cm. suljettu 2990,Dolce. Laatujärjestelmän omaavissa kolmessa sosiaalialan yrityksessä on kaikkiin 15 vakituista työntekijää. -91 met.beige, aj. Tyytyväisiltä vaikuttavat myös kaupunginsihteeri Juha Uusivirta ja perusturvalautakunnan puheenjohtaja Veikko Ekman. Ekman uskoo, että kaupungin sosiaalitoimesta löytyisi ehkä vielä jotain yksityistettävää. – Laatuvaatimukset yleistyvät sosiaalialalla, ei pelkästään teollisuudessa, Leenalan Perhekotia vetävä Alpo Autio korostaa. Kuorma-autoa ajanut eteläsuomalainen mies selvisi törmäyksestä vammoitta. Design: Raimo Räsäsnen Oy Pohjanmaan Autoliike Ab 69.900,97.900,OPEL Astra 1.6i Eco 3-ov. Pientä pelkoa on, että käyttötalousmenot ylittyvät jonkin verran. Vuosittain kunta on laskuttanut noin 270 000 kuutiosta jätevettä ja saanut siitä maksutuloa noin 1,3 miljoonaa markkaa. Korotuksen jälkeenkin olisi Kalajoen jätevesimaksu alueen alhaisimpia. Valtuustolle esitetään maksun nostamista 5,57 markkaan kuutiolta. (06) 831 1330 295,Sail-fleecepeite. Määrityksellä on painava merkitys sen vuoksi, että valtuusto on aikaisemmin asettanut koulujen oppilasmäärien mukaan rajan pienkoulujen jatkamiselle. 150 tkm TOYOTA Carina 1.6 Elecance -97 aj. Auditointeihin osallistui myös läänin sosiaalitarkastaja Juhani Kaimio. 65 tkm, aluv., 1 omistaja RENAULT Megane Scenic 2.0i -97 aj. Helposti varastoitava, taittuva vuode edullisesti. Sitä tarjoavat laatujärjestelmän luoneet yksityisten sosiaalialan yritysten vetäjät. 5-ov. Jäteveden puhdistamolle joudutaan saneeraamaan koko ilmastusjärjestelmä. Talousarvioon on varattu tarkoitukseen jo 100 000 markkaa ilmastimien uusimisiin. Koko 48x48 cm. Reisjärveltä tiukka lausunto tiepiirille Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä toimivat yksityiset sosiaalialan yritykset Lampelan Palvelukoti, Leenalan Perhekoti ja Kimppakoti ovat kahden vuoden ponnistelujen päätteeksi saaneet luotua laatujärjestelmän, jonka hedelmiä yritykset pääsevät hyödyntämään muun muassa asiakassuhteissaan. Kehittämissuosituskohteiden tarkennusten toteuduttua laatuneuvosto myönsi laaduntunnustuksen Leenalan Perhekodille helmikuussa sekä Lampelan Palvelukodille ja Kimppakodille toukokuussa. Leveys 228 cm, korkeus 149 cm. Sivistyslautakunnan esitystä muutettiin kunnanhallituksessa myös erillisten esikouluryhmien perustamisen osalta. Haapajärviset yritykset tekivät LEKILA-projektillaan historiaa olemalla ensimmäisiä laatujärjestelmän käyttöön ottavia sosiaalialan yrityksiä koko maassa. Kalajoki nostaa jätevesimaksua Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitukselta lähtee tiukkasävyinen lausunto Oulun tiepiirille sen laatimasta toimintaja taloussuunnitelmasta vuosille 20012004. 55 tkm, ABS, 2 x airbag VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. Se ei kuitenkaan näytä olevan riittävä toimenpide, vaan koko ilmastusjärjestelmä joudutaan saneeraamaan. 255 tkm OPEL Vectra 2.0 DTH Voyage -98 met.sin., aj. Esikoululaiset lasketaan oppilaiksi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle äänin 6–1, yksi tyhjä, että esikouluoppilaat lasketaan mukaan koulujen oppilasmääriin. Pertti Lampela Lampelan Palvelukodista on samaa mieltä ja sanoo, että heillä on jo nyt yksi itse hoitonsa maksava asiakas. kulut 2.800,yht. Tätä varten tarvitaan 150 000 markan lisämääräraha, minkä myöntämistä esitetään valtuustolle. Veikko Nissilä on hakenut kaavanmuutosta omistamalleen Ilolan määräalalle, joka sijaitsee Pyhäjärventien ja Ikosenlahdentien välissä Rantatiestä pohjoiseen. – Suuret ikäluokat ovat jäämässä eläkkeelle. Kuva: Teuvo Harju. 170 tkm, tehokas, tilava monikäyttömalli VW Jetta CL 1.8i -90 valk., aj. Kimppakodissa saavat hoitoa pitkään jatkuneista psyykkisistä ongelmista kärsivät henkilöt. 180 tkm, 8 henkilön farmari, siisti OPEL Vectra 12.0i Expres. Laadun auditoinnin suorittivat Efektia Oy:n auditoijat. Carav.-99 ilmast., vak.nop.säädin, 2xrenk. 86.300,KOKKOLA OPEL Astra 1.6i 16V GL Carav. Samoin tiepiirillä olisi työsarkaa Kalajan tievalaistuksen, Köyhänperän risteysjärjestelyjen ja KöyhänperäHaapajärvi välisen tieosuuden pinnoituksen osalta. -98 aj. Hänen mukaansa kaksi vuotta kestänyt projekti ei ollut vain työntäyteinen, vaan monella tapaa mielenkiintoinen ja paljon antava. Leveys 228 cm, korkeus 79 cm. Valtuusto päätti, että kaavoitukseen ryhdytään, mikäli hakija maksaa kaikki, myös paineviemärin siirtämisestä aiheutuvat kulut. Tavoite täyttyi yli odotusten, sillä kahden vuoden aikana yritysten palvelukseen pestattiin viisi vakituista työntekijää ja kolme osa-aikaista. Golfiin oli anottu 10 000 markkaa ja hiihtoon 20 000 markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pyhäjärvi jatkoi sivistysjohtajan viran hakuaikaa PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginvaltuusto päätti jatkaa sivistysjohtajan viran hakuaikaa heinäkuun loppuun saakka. -96 ilmast., met.väri, aluv. Itsemaksavien asiakkaiden määrä kasvaa Kaupungin perusturvalautakunnan puheenjohtajan Veikko Ekmanin mielestä yksityiset sosiaalialan yritykset tekivät laatujärjestelmään ei vain historiaa, vaan myös hyvää työtä asiakkaidensa ja lähimmän yhteistyökumppanin eli kaupungin näkökulmasta katsottuna. 24 tkm, lähes ajamaton yksilö AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Kokkola, puh. -93 met.beige, aj. Tyylikäs 3h-sohva. Sosiaalija terveysjohtajan virkaan hakeneista pyydetään haastatteluun Anja Hedman Rautavaaralta, Sirkka-Liisa Karttunen Kokkolasta, Elsa Löytynoja Nivalasta ja Harri Tiuranniemi Pyhännältä. 110 tkm, suoraruiskudiesel farmari, ilmast. 206 tkm, asiallinen käyttöauto OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. 72 tkm, tehokas ja haluttu suosikkifarkku MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. 199,195,Jemina. 3280,Multiplan-hyllystö. Kunnanhallitus päätti avustaa turkisalan SM-golf-kilpailuja ja Lokkilinnan hiekkahiihtoja kumpaakin 5 000 markalla. -96 met.vihr., aj. 56 tkm, met.väri, aluv. Verollisena se olisi 6,80 markkaa. Hallitus esittää lausunnossaan, että runkokelirikkoisiin teihin luokiteltu maantie 7623 Reisjärven ja Haapajärven välillä kunnostettaisiin loppuun. Alpo Aution mukaan projekti painottui koulutukseen ja tutkimukseen, johtamisen, yhteistyömuotojen ja tiimityöskentelyn kehittämiseen sekä asiakkaita palvelevien mittareiden ja standardien kehittämiseen. 69 tkm, huippuvarust. -96 met.beige, aj. Maksutulo ei kuitenkaan enää riitä kustannusten katteeksi ja valtuusto on päättänyt jo talousarviota hyväksyessään nostaa jätevesitaksaa noin 15 prosentilla. 134 tkm, tilava ja tehokas monikäyttömalli OPEL Astra 2.0i Merit Caravan -96 met.sin., aj. Komppis-varavuode. Sini/valkoinen ja vihreä/valkoinen. 06-724 3500 + toim. VOLVO 940 2.3i GL Farmari -97 met.pun., aj. – Mittareilla seuraamme tarkasti, kuin hyvin työmme on onnistunut, Autio korostaa. Lausunnossa kannetaan huolta nykyisestä tienpidon tasosta. -96 aj. 50 tkm 79.500,97.900,94.900,144.900,59.900,79.900,23.900,69.900,137.900,39.900,144.500,149.500,129.000,115.500,86.900,78.500,57.500,34.900,129.500,118.500,112.500,89.500,Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus esittää valtuustolle jäteveden käyttömaksun nostamista kesäkuun alusta lukien. Koko 160x240 cm. 63 tkm, met.väri, 2xrenk., radio VOLVO 460 2.0i -96 1 omistaja, aj. Nyttemmin paljolti haapajärvisten esimerkin rohkaisemana Palvelukotiliiton noin sata jäsenyritystä yrittävät samaa. 95 tkm, 100 hv, haluttu farmari RENAULT Laguna 2.0i RT -95 met.vihr., aj. 41 tkm, nätti, vähänajettu, 1-omistaja VW Vento 1.8i CL -96 pun., aj. Sänkyyn tai lämmikkeeksi veneeseen. Peite/tyynysetti. 2000 Suomalainen Kesä Me palvelemme ma ja pe klo 9–18 ti–to klo 9–17 Kesälauantait 3.6.–5.8. SUBARU 1.8 Legacy 4-ov. 40 tkm, pun., 2xrenk. Ylilestin ja Reisjärven välisen tieosuuden kunnostaminen on hallituksen mielestä välttämätöntä. -93 erittäin hyvä yksilö PIETARSAARI PONTIAC Trans Sport 2.3 7 heng.-97 aj. Hallitus kummeksuu erityisesti sitä, ettei Reisjärveltä päässyt suunnitelmaan ainuttakaan kohdetta, vaikka teiden kunnostusja rakentamistarpeita olisi vaikka muille jakaa. ilmast. 06-830 1500, Pietarsaari, puh. – Laatujärjestelmä kertoo paljon yritysten halusta kehittää toimintaansa, josta viime kädessä hyötyvät kaikki osapuolet. PEUGEOT 405 1.8 GLX Farm. Henkilöauto kuorma-auton alle Toholammilla TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen mieshenkilö loukkaantui tiistaiaamupäivällä sattuneessa kuorma-auton ja henkilöauton yhteentörmäyksessä Toholammilla. Leenalan Perhekoti tarjoaa puolestaan viihtyisän kasvuja elinympäristön lapsille ja nuorille. -90 aj. Lautakunta esitti perustamista oppilaaksi ottamisalueita yhdistämällä, hallituksen esityksen mukaan riittää, kun pyritään perustamaan. Palokunta joutui irrottamaan henkilöauton kuljettajan ajoneuvostaan ja hänet kuljetettiin sairaalahoitoon. Monet tulevat saamaan kohtuullisen korkean eläkkeen, joten on paljon mahdollista, että jatkossa yksityiset laitokset saavat enemmän itsemaksavia asiakkaita, Ekman uskoo
Viime vuonna päiväjumalanpalveluksissa käyneiden määrä lisääntyi viidellä sadalla, nousten lähes kymmeneen tuhanteen vuodessa. Muut seurakunnan kiinteistöt ovat kunnossa, joten rakennusmenoja ei ole odotettavissa, lupaa Virkkala. 08-3158 525. PERJANTAINA 09.06. Runsaimmin leviä esiintyi heinäkuun alun ja elokuun lopun välillä. Heikkilä on kesällä menossa tuttavien luo Nurmoon, ja nyt matka jatkunee myös keskipohjalaisparantajien luokse. Humalassa moottoripyöräilijä ei ollut. Niistä kaksi on merija rannikkoalueella, kolme jokivesistössä ja 18 järvissä. Sinilevät talvehtivat lepoasteisina pohjassa ja alkavat lisääntyvä veden lämmettyä vähintään 15 asteeseen. – Kirkon remontointi nivoutuu pitkälti uusien urkujen asennusaikatauluun. Olin aivan jumissa. Se jatkuu syyskuun puoliväliin saakka. Mikäli urkujen purkutai asennusaikatauluun tulee muutoksia, vaikuttaa se myös muuhun remonttityöhön. – Kyseessä on mittava hanke ja rakennustyöt Laajalahdentien Mesilänpuoleisella alueella alkavat heti, kun päästään sopimukseen, kertoo Kokkolan Seurakuntayhtymän talousjohtaja Veikko Hillilä. 863 6480, fax (06) 863 6345 Masala Masala Masala Lomakylä Lomakylä Lomakylä Liput 40,...ja kaikilla oli niin mukavaa • Ohjelmassa vuoden hulvattomimman koomikon etsintä, OLE VUODEN KOOMIKKO! • Tule ja esitä oma max. Silloin ei voi enää tehdä melua tai pölyä aiheuttavia rakennustöitä, tähdentää Hillilä. Heidän varajäseniksi valittiin Matti Honkala, Erkki Taivassalo ja Kaija Jalander. Jukka Korhonen, Pekka Myllymäki, Marina Jylhä, Heikki Holtti, Heikki Jylhä ja Kari Taivassalo olivat koko ajan työn touhussa. Vähennys johtui lähinnä yhteisöverotulojen vähennyksestä. klo 19. Nyt viedään eteenpäin hautausmaan remonttia ja selvitellään krematorion tarpeellisuutta, mutta ei kiireellä. Oulun läänin eteläosassa havaintopaikkoja ovat Pieni Vatjusjärvi ja Iso Vatjusjärvi Haapavedellä, Piipsjärven Kurjenlahti Oulaisissa, Pyhäjärven Emolahti Pyhäjärvellä ja Reisjärven Susisaaren edusta Reisjärvellä. Minna Leskinen Kokkolasta on valmistunut farmaseutiksi Kuopion yliopistossa. Muissa seurannan vesistöissä ei havaittu sinileviä. Maatilamatkailuun ja ohjelmapalveluihin erikoistunut Savikko osasi ottaa yleisönsä. Koska sade kasteli myös intiaanipäällikkö Suurta Pilveä, oli hän vaihtanut kasvomaalinsa punaiseen kynsilakkaan. Kuusi henkisen toimikunnan harteilla ovat kirkon sisäja ulkovalaistus, ilmastointi, penkkien päällystys, maalaustyöt, inva-wc ja invalidien liikkumisen helpottaminen sekä mahdolliset pihatyöt. Työttömien ruokala halutaan siirtää keskustaan Toiveena päästä Kaarilahdesta Asemakadulle HALSUA (KP) Nuori mies katkaisi kätensä ja sai aivotärähdyksen tiistai-iltana Halsuan Ylikylässä vähän ennen kello yhdeksää sattuneessa moottoripyöräonnettomuudessa. Sieltä voi kysy ajankohtaista levätietoa kesä–syyskuussa arkisin kello 9–16. Itälän tilalle perustuslakivaliokunnan puheenjohtajaksi voitaisiin kokoomusnuorten mielestä valita tämän kilpakumppanina pidetty kansanedustaja Paula Kokkonen. VIINIJUHLAT ja Viktor Kalborek • As.vaunujen turvatarkastuksia • Sammutinhuolto ja -täyttö • Paloauto ja sammutusnäytöksiä • Myynnissä palovaroittimia ja sammuttimia • Esittelyssä uusia asuntovaunuja Pe 9.6. EU se meistä hulluja teki, hän paljasti. Tarjolla ei ollut sen kummemmin makkaraa, keramiikkaa kuin hunajaakaan. 01080 8898. Toinen ulkomaalainen ei ollut tapahtuma hetkellä asunnossa. Mutta vaikkei keskipohjalaisten koju ulkoisesti torilla prameillutkaan, tuntui sana jäsenkorjaajista kiirivän hyvin kaupunkilaisten tietoon. Tavoitteena on sada vertailukelpoista tietoa koko maan ja sen osien levätilanteesta. 5 min. Remontti ja kunnostustyöt rahoitetaan omavaraisesti kirkon rakennusrahastosta ilman avustuksia tai lainaa. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen alueella seurannassa on 23 havaintopaikkaa. Lisääntymisen pääsyynä oli lämpimämpi sää. esityksesi • Ohjelman juontaa v. Krematorion ja muistolehdon rakentaminen Kokkolaan ei ole saanut taakseen laajaa kansanliikettä ja asiassa edetään vähin erin. Asemakadun tiloissa on hyvin varustettu keittiö, ja paikka sijaitsee aivan työvoimatoimiston vieressä, keskustan ja kurssipaikkojen läheisyydessä. 13, P:saari puh. Krematorion puuttumista ei koeta suurena ongelmana, hän jatkaa ja muistuttaa, että polttohautauspaineita voidaan purkaa Vaasan tai Seinäjoen krematoriossa. TURVALLISUUSPÄIVÄT VAUNUILLE alk. Havainnoijat ilmoittavat viikoittain seurantavesistönsä tilanteen ympäristökeskukseen. Päätöstä urakkasopimuksista ja työn aloittamisesta odotellaan ensi viikolla. Toholammin seurakunnan jäsenmäärä on 3 730 henkeä. Seurakuntatoiminta vilkastunut Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:n käsityökoulu Erika Sipilä, Marika KorkiaAho, Minna Keski-Vinkka, Eeva Välikangas, Lotta Store, Reea Peltokorpi, Eveliina Haimakainen, Marja Björkgårg, Taavi Tyhtilä, Juliana Witz, Mari Haapala, Jenna Paavola, Lokasaari Elina, Tiia Tähtinen, Iro Witick, Minna Saari, Jesse Haapala. Piispanvaali toimitettaan jokaisessa rovastikunnassa 13. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Tutkinnot Tutkinnot Halsuanjärven rannalla puh. Testikuvio Maija Myllykangas HELSINKI (KP) – Kyllä auttoi ihmeellisesti! Tuli jännä kuumottava tunne, kun verenkierto lähti taas kulkemaan, kuvaili helsinkiläinen Helena Heikkilä sen jälkeen, kun Jukka Korhonen oli Senaatintorin kojussa "vähän löysännyt lihasten kiinnityskohtaa kallonpohjan alueella". Levähaittojen seuranta alkoi TOHOLAMPI (KP) Toholammin kirkon ovet avautuvat yhä useammalle kuulijalle. Kaupunginhallitus päätti maanantaina yksimielisesti jättää asian pöydälle parin viikon ajaksi. Vuoteen -98 verrattuna viime vuoden verotulot vähenivät lähes neljällä sadalla tuhannella. Kirkko kuntoon omalla rahalla Kokkolan seurakunnan yhteinen kirkkovaltuusto nimitti tiistaina rakennustoimikunnan kaupungin kirkon remonttija kunnostustoimien valmisteluun. Nykyiset ruokailutilat Kaarilahden hallissa ovat käyneet pieniksi, eikä kotikeittiö tahdo riittää näin suuren ruokailijajoukon tarpeisiin. Kaksikymmentä maakuntaa viettää tällä viikolla Helsingissä pääkaupungin 450-vuotisjuhlia esittelemällä kulttuuriaan, käsitöitään ja ruokaperinnettään. Piispanvaaliin valitut Seurakunnan kolme maallikkovalitsijaa marraskuiseen piispanvaaliin nimettiin keskiviikkoisessa Kirkkovaltuuston kokouksessa. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... On uskottava omiin hullutuksiinsa. Koko maan kattava leväseuranta alkoi kesällä 1998. Heikkilä kertoi miettineensä jo kauan, miten pääsisi irti päänsärkylääkkeiden käytöstä. – Krematorion rakennushanke on ollut, jos ei nyt ihan pakastimessa, niin ainakin jääkaapissa. 1999 kylähullu ILE JOKINEN • HULVATON BÄNDI TANSSITTAA KOKO ILLAN KYLÄHULLU 2000 ESIKARSINTAKISA Tulossa la 17.6. BINGO Tervetuloa! Riento Ravintolat Bingot Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun työnhakijoiden yhdistys haluaisi siirtää työttömien ruokailutilat Kaarilahdesta kaupungin keskustaan Asemakadulle. Muistakin kuin havaintopaikkojen levähavainnoista voi ilmoittaa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukseen puh. Keski-Pohjanmaa oli valinnut Senaatintorin maakuntajuhlille muista poikkeavan linjan. – Uurnahautausalue muistolehto, saattaa lisätä kiinnostusta polttohautausta kohtaan. – Viime vuonna aloitetun seurakuntakodin keittiön loppusuoralla oleva saneeraus nieli 600 000 markkaa. Moottoripyörällä seinään Kirsi Huhtala Lohtajalta on suorittanut eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinnon Helsingin yliopistossa. Päivi Kaarina Pekola Haapajärveltä on valmistunut Jämsän terveydenhoito-oppilaitoksesta sairaanhoitajaksi 31.5. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Marian hautausmaata koskevat 4-5 miljoonan markan urakkaneuvottelut jatkuvat tiiviinä. Poliisi tutkii oliko onnettomuuden syynä liian suuri nopeus. Yksi näkyvimmistä oli varmasti Hämeen osaston tervakoskelainen Ari Savikko, joka kulki torilla Kalle-kalkkunansa kanssa intiaanin asussa. He ovat paikallisia kuntien viranomaisia ja ranta-asukkaita. Seurannan havainnointityön tekevät aiempien vuosien tapaan vapaaehtoiset henkilöt. kesäkuuta neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen kotirauhan rikkomisesta ja vahingonteosta. Valtuuston suorittaman lippuäänestyksen jälkeen valituiksi tulivat Alpo Keskitalo kymmenellä äänellä, Heikki Järvenoja yhdeksällä äänellä ja Raija Potila kerättyään kahdeksan ääntä. Esittelyn mukaan yhdistyksen avustusta ei olisi syytä kasvattaa sen anomalla summalla. Viime kesänä levähaittoja esiintyi selvästi enemmän kuin edellisenä. Työttömien ruokalan kymmenen markan lounaisiin turvautuu päivittäin jopa 80 ihmistä. Asunnon omistaja pakeni parvekkeen ikkunasta ja turhautunut tunkeutuja hajoitti rautaputkella asunnon irtaimistoa. – Meiltä on toimitettu ohjelmaa eläinesiintyjineen niin moottoritien avajaisriehaan kuin joulukirkon seimeen. Halsuan suunnasta päätietä tullut nuorukainen yritti kääntyä vasemmalle Loukkukosken tielle, mutta menetti ajoneuvon hallinnan ja törmäsi liiketalon seinään. Kokoomusnuoret kannattavat Itälää Maakunnat esittäytyivät Helsingissä. Vaatisi kuulemma vielä pari kertaa, että saataisiin niskalihakset kunnolla auki. Luonnollisin tapa päästä keskemmälle kaupunkia ja parempiin tiloihin olisi esittelytekstin mukaan korottaa ruoka-annosten hintaa niin, että ne kattaisivat vuokrakustannukset. klo 21–02 KYLÄHULLU-ILTAMAT La 10.6. Lisäksi hänet tuomittiin maksamaan kiinteistön omistajalle rikotusta ovesta 950 markkaa. Krematorio ei ajankohtainen Marian hautausmaan laajennus alkaa kesällä HELSINKI (STT) Kokoomuksen nuorten liitto pitää kokoomuksen varapuheenjohtajaa, varatuomari Ville Itälää kokemukseltaan parhaana seuraajaehdokkaana Kari Häkämiehelle sisäministerinä. – Kyllä sitä terveytensä takia vähän matkustaakin. Remontin karkea markkamääräinen arvio on 2.5 miljoonaa markkaa. Nyt vesistöjen pintalämpötilat ovat PohjoisPohjanmaalla yleensä 12–14 astetta. Kalle oli mukana antamassa osviittaa Savikon ohjelmatyylistä. Vesisade ja Suuri Pilvi Intiaanipäällikkö Suuri Pilvi (Ari Savikko) ja hänen kalkkunansa Kalle olivat saapuneet Senaatintorille Janakkalan Tervakoskelta. Kahden hoitokerran jälkeen olo tuntuu jo tosi miellyttävältä. – Tavalliset käsikauppapillerit eivät enää tepsineet, vaan piti käyttää reseptilääkkeitä. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittona pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Joudutaanko kirkko sulkemaan remontin ajaksi, on vielä avoin kysymys, johon Hillilä ei osaa vastata. – Yleensä kirkon tilaisuuksissa käy paljon lapsiperheitä ja erikoisjumalanpalvelukset vetävät enemmän väkeä, toteaa seurakunnan sihteeri Kimmo Virkkala. KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin 7. Seurakunnan talous on pysynyt vakaana verotulojen laskusta huolimatta. Ehdollista kotirauhan rikkomisesta OULU (KP) Suomen ympäristökeskuksen ja alueellisten ympäristökeskusten tämän kesän viikoittainen levätilanteen seuranta ja tiedottaminen alkoi viime maanantaina. Alkukesällä rannoilla saattaa tavata rihmamaisia, osittain pohjaan kiinnittyneitä vihreitä leviä, jotka ovat harmittomia vihertai rihmaleviä. 4 Maakunta Torstaina 8.6. Tarvittaessa viemme Aulanko-saliin vaikka hevosen pikkujouluun, ja itse esiinnyn mielelläni Obelixina gallialaisilla villisikaillallisilla. Muissa jumalanpalveluksissa kävi 2 133 henkilöä ja erilaisissa musiikkitilaisuuksissa lähes neljä tuhatta henkilöä. Ympäristökeskuksessa havainnot kootaan ja toimitetaan valtakunnallista katsausta varten Suomen ympäristökeskukseen. Viime kesänä Pohjois-Pohjanmaalla oli 22 seurantavesistöä, joista yhdeksässä havaittiin merkittävää leväsamennusta. Ensimmäisellä viikolla havaittiin Kuusamon Elijärvessä vähäistä sinilevien aiheuttamaa samennusta. Kansalaisia palvelee paikallispuhelumaksun hinnalla Levälinja puh. Leväseurannasta saa tietoa myös P-P:n ympäristökeskuksen www-sivuilta osoitteesta: http://www.vyh.fi/tila/ppo/levatied/levavali.htm. – Ei muita apinoimalla mitään saa aikaan. Yhdistys anoo kaupungilta avustusta Asemakadun tilojen 78 600 markan vuotuisiin vuokraja sähkökuluihin. päivä marraskuuta klo:18.00. Uusien urkujen on oltava valmiit viimeistään kesällä 2002, jota edeltävät kaksi kuukautta käsittävät pelkästään urkujen intonoinnin. Jos levää on runsaasti, havainnoitsija ottaa näytteen tutkittavaksi ympäristökeskuksen laboratoriossa. klo 10.00 Choraeuksenk. – Kaarilahti on syrjässä, sinne pääsevät vain autoilevat, toiminnanjohtaja Kirsti Nevala toteaa. Aseinaan rautaputki, puukko ja veitsi mies oli aamuyöstä tunkeutunut Kokkolassa asuvan ulkomaalaisen kotiin, aikomuksenaan pahoinpidellä asunnonhaltijaa ja toista ulkomaalaista henkilöä. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 55 = 3000 mk. Kuvat: Clas-Olav Slotte Helena Heikkilä kävi Jukka Korhosen käsittelyssä sekä tiistaina että keskiviikkona. Tuomittu joutuu maksamaan asianomistajalle kivusta ja henkisestä kärsimyksestä sekä vahingoitetusta omaisuudesta yhteensä 3 500 markkaa
VAPO Oy, ENERGIA T ja J Kivioja Oy Läheisemme Oiva Johannes KÄRKINEN s. – Lisäksi keskustaryhmän esitys esiopetuksen arvioinnista, sen toimivuudesta, oppilasmääristä ja kustannuksista tulee esittää istuvalle valtuustolle, jonka pohjalta esiopetusta edelleen suunnitellaan ja kehitetään. Lämmin kiitos osanotosta. Vuonna 1998 vuosikate oli hieman parempi, noin 675 000 markkaa. Tärkeintä on, ettei seurakunnalla ole rasitteenaan penniäkään velkaa. Liikuntaan, ulkoiluun sekä nuorisotyöhön Lohtajalla käytettiin vuodessa 273 markkaa asukasta kohden, kun muissa maaseutukunnissa summa on keskimäärin 317 markkaa. Tekstiilit otettiin talteen suunnilleen tunnin kuluttua tapahtuneesta. Naamiopipo oli läheisessä puistossa ja terältään yksitoistasenttinen veitsi korjattiin talteen aivan kaupan porraspäästä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. – Kaavoittakaa kauniit jokirannat pienasunnoille ja lomaasuntokäyttöön. Taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta arviointilautakunta toteaakin kunnan talouden olevan kriisissä ja kunnan taloudellisen tilan olevan erittäin huolestuttava, mikä vaatii pikaisia erityistoimenpiteitä. Vetelissä yrityskummitoimintaa on ollut vireillä neljä vuotta. Jotkut kummit ovat tunteneet myös syövänsä palkasta työtä tekevien konsulttien leipää, Filppula kertoo. Niin hyvin kaikki on nyt. Nyt kannattaa laajentaa Vetelin yrityskummit neuvovat: Yrityskummit isäntineen Bothniaplain osakeyhtiön viinitilalla. Terveyskeskuslääkäri hoitaisi myös työterveyslääkärin tehtävät. Pohjanmaan viinitilalla Urpo ja Teijo Koivusalo kuuntelivat mietteliäänä yrityskummien laajentamisneuvoa, mutta eivät suoralta kädeltä sitä hyväksyneet, vaikka pihalla on suuria käymistynnyreitä koristeeksi asti. Ympärilläni rauha ja kirkkaus, kesän tuoksut, kukkien meri. Pakollinen esiopetus pyritään järjestämään mahdollisimman toimivaksi, kertoi kunnansihteeri Petri Alaluusua. Se annetaan kirjallisena kansliapäätöksenä viikon kuluttua. Kuiduissa täsmäsivät sekä laatu että väri. KOKKOLA (KP) Jääkaapista alkanut palo vaurioitti kerrostalohuoneistoa pahasti maanantain ja tiistain välisenä yönä Kokkolassa. Vapaa-aikalautakunnan toimintoihin käytetyt varat nousivat asukasta kohden. lokakuuta iltapäivällä vähän ennen puoli neljää. Näistä yksittäisistä tekijöistä syntyy yhtälö, joka rikoskemistin mukaan sulkee pois sattuman mahdollisuuden. Lohtajan talous kriisissä. Palon syttymissyy on paloesimies Johan Warghin mukaan arvoituksellinen, sillä palo on alkanut jääkaapista, jonka ympärillä ei ollut muita sähkölaitteita. Niin ikään pipossa olleista muutamista hiuksista puuttuivat juuriosat, jotka olisivat mahdollistaneet lähes takuuvarman tunnistamisen DNA-testissä. Kokkolan palokunta sai turvapuhelinhälytyksen kello 00.40 ja matkalla palopaikalle naapurit soittivat kuultuaan palovaroittimen äänen. Jutun käsittely kesti keskiviikkona koko päivän. Haapajärven srk:n talous reilassa PEDERSÖRE (KP) Suhtautuminen Pietarsaaren Kauppaoppilaitoksen liittämiseen NSÖY:n ammattikoulun yhteyteen Pietarsaaressa on hieman muuttumassa pedersöreläisten päättäjien keskuudessa. Kunnanjohtaja Juhani Filppula on tutkimuksessaan laskenut, että yli 60 prosenttia Suomen yrityskummeista on ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita, usein suurten yritysten johtajia. Myös toimintaympäristöä pidettiin tärkeänä menestystekijänä, tätä mieltä olivat erityisesti Medipoliksessa toimivat yritykset. Pedersören asenteet muuttumassa Kauppaoppilaitos ehkä hyväksytään ammattikoulun yhteyteen LOHTAJA (KP) Arviointikertomus valtuuston asettamista toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta herätti tiistai-iltana valtuustossa vilkasta keskustelua. Pariskunta vietiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan tarkastukseen. Pedersören kunnanhallitus keskusteli asiasta maanantaina, mutta päätöksentekoa siirrettiin, koska hallitus halusi odottaa piakkoin valmistuvaa ammattikoulun uutta perustamissääntöä. Tuomiota ei vielä luettu. Heikkilä puolestaan vaatii ryöstöstä vastaajalle vähintään kymmentä kuukautta vankeutta, mihin vastapuoli ei luonnollisestikaan voinut ottaa kantaa kiistettyään kaiken. Kirkkovaltuustosta eroa pyytäneen Merja Konun tilalle nousee Jaana Tahkokorpi. Puolustus kiisti epäillyn osuuden Siwan ryöstöön Kihlakunnansyyttäjä nosti KRP:n kuitututkimuksen avaintodisteeksi Urpo Nykyri VETELI (KP) Lukuisat kunnat ovat etsineet yrityksilleen kummeja laman jälkiä paikkaamaan ja uutta luomaan. – Syyte perustuu yksinomaan KRP:n kuitututkimukseen. Hyvälle idealle löytyy myös riskirahoitusta, Toivo Iho rohkaisee. Hän oli syntynyt 11.8.1918. Yhtenä vaihtoehtona on keskusteltu pienen, erillisen kuntayhtymän muodostamisesta Kauppaoppilaitosta varten. Periaatteessa yrittäjät myöntävät yrityskummitoiminnan tarpeen, joten tunnustelun ja varovaisen alun jälkeen voidaan Vetelissäkin odottaa merkittäviä tuloksia. Strategisina kasvualueina nähtiin muun muassa informaatioteknologian sovellutukset terveydenhuollon tuotteissa, langaton tiedonsiirto terveydenhoidon ja sosiaalisen hyvinvoinnin apuvälineenä, etäja telelääketiedesovellukset sekä uuden sukupolven teknisesti tuotetut lääkkeet ja diagnostiikkatuotteet. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Kiitos! Parhaimmat kiitokset kaikille, jotka osaltaan edesauttoivat tulipalon sammuttamisessa Kairinevan turvetyömaalla. Urpo Koivusalo vasemmalla, Erkki Rauma, Toivo Iho, Minna Mansikkamäki, Teijo Koivusalo ja Juhani Filppula. Kuluneen viikolla Erkki Rauma ja Toivo Iho kiersivät kunnanjohtaja Filppulan ja yritysasiamies Minna Mansikkamäen kanssa yrityksiä ja osallistuivat yhteiseen yritystapaamiseen. Pipolla kasvonsa naamioinut mies nappasi sen veitsellä uhaten, minkä jälkeen hän häipyi paikalta polkupyörällä. Kokouksessa päätettiin niin ikään siirtää valtuuston käsittelyyn esitys kunnan psykologin viran perustamisesta. Muutamassa minuutissa paikalle ehtinyt palokunta sai rajattua palon nopeasti. Syyte on ehdottomasti hylättävä toteen näyttämättömänä. Rikos tapahtui perjantaina 22. Kun todistajien kuulustelusta ei saatu lisäarvoa poliisitutkintaan, kihlakunnansyyttäjä Pauli Heikkilä korotti avainasemaan KRP:n lausunnon kuitunäytteistä. Vetelin yrityskummit sanovat olleensa neuvontatyössä vielä melko varovaisesti liikkeellä, kun pienyrittäjillä tahtoo olla oman toimeentulonsa kanssa kovin paljon työtä eivätkä he silloin jaksa helposti kiinnostua uusista innovaatioista. kesäkuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Syytetyn avustajana varatuomari Hannu Laakso pitäytyi loppulausunnossa lähtöasemiinsa. Kaipaamaan jäivät vaimo, lapset perheineen sekä veli. Yksi todistajista kertoi tekijän sonnustautuneen tummaan kansitakkiin, kun toinen puolestaan arveli miehen paenneen erittäin räikeän värisessä asussa. Vetelin yrityskummit ovat Tapiola Yhtiöiden myyntityössä palvellut Erkki Rauma, Suomen Kiinteistöpankin entinen toimitusjohtaja Toivo Iho ja omaa rakennusalan yritystä johtanut Mauno Tolonen. Katariinankatu 27:ssä asunut eläkeläispariskunta selvisi uhkaavasta palosta kuitenkin säikähdyksellä palovaroittimen ja naapurien ripeän toiminnan ansiosta. Rikoskemisti Pirkko Rovas kertoi syytetyn vaatteissa olleen kiinni otettaessa kolmea kuitutyyppiä, joista kaksi sopi hylättyihin housuihin ja yksi takkiin. Hallitus hyväksyi lisäksi liikuntasalitoimikunnan esityksen Kinnulan liikuntasalin rakentamisesta. Oulussa julkistettiin tiistaina teknologioiden ja osaamistarpeiden ennakointiraportti. Teräaseesta tai auki murrettuna menemään heitetystä lippaasta ei löytynyt sormenjälkiä eikä muitakaan todisteita. Rakennusteknisten töiden urakoitsijaksi valittiin Lestijokilaakson Rakennusura Oy, LV-teknisiin töihin Putkiasennus Muli KY, Iv/au-teknisiin töihin Peltisepänliike R. Heikkoutena nähtiin muun muassa osaavien henkilöiden saatavuus, vähäinen kansainvälisyys sekä todellisen riskitai siemenrahoituksen puute. Kolmas yrityskummi Mauno Tolonen antoi puhelimitse yritysasiamies Minna Mansikkamäen kautta konkreettisen idean. Vilho Kesseli Kotonaan Ylivieskassa kuoli maanantaina 5. Kinnulaan hankitaan toista terveyskeskuslääkäriä OULU (KP) Terveysja hyvinvointiteollisuuden liikevaihto PohjoisPohjanmaalla on noin 1,5 miljardia markkaa vuodessa. Uhatuksi joutunut myyjä puolestaan hakee 90 000 markan korvauksia henkisistä kärsimyksistään. Turkisoppilaitoksen osalta suhtautuminen on kielteisempää, koska pedersöreläiset pelkäävät kaksikielisen koulutuksen olevan päänavaus kaksikieliselle koulutukselle ammattikoulussa teknisessä opetuksessa. – Ryhdyttiin toimeen, kun kirjeessä kauniisti pyydettiin, yrityskummit kertovat yhteistyön alusta. Heikkilän kuitunäytteen perusteella esittämän näytön puolustus teilasi vedoten Korkeimman oikeuden ennakkopäätökseen. Keskeisimmät tunnusluvut ovat kohtuullisella tasolla. – Syksyllä taas katsotaan, mitä on tehty ja mitä tehdään ensi vuodeksi. Aloitteen tekijä, kunnanjohtaja Juhani Filppula on erityisen kiinnostunut aiheesta ja tekee siitä väitöskirjaa. Nykänen Ky ja sähköurakoitsijaksi Jussilan Sähkö. Hän väitti, että syytettyjen penkillä istutettiin väärää miestä, jolla ei ollut tapahtuneeseen osaa eikä arpaa. Kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti esiopetuksen järjestämisestä kirkonkylän päiväkodilla. Epäilty otettiin kiinni vain noin puoli tuntia ryöstön jälkeen. Siunattu 4.6.2000. Koko kerrostalon rappukäytävä tuuletettiin välittömästi. Lepään helmassa armahtavan Herran. Kiitokset Lars Laxström Lars Alfred Laxström nukkui pois tiistaina 6. Jos suunniteltu terveyskeskuslääkärin virka saadaan täytettyä, euro-lääkärin virka lakkautetaan. Vuoden 1999 vuosikatteeksi muodostui reilut 550 000 markkaa, joka olisi riittänyt poistoihin, ellei tälle vuodelle olisi otettu kertaluontoista lomapalkkakorotusta, joka on suuruudeltaan hieman alle 400 000 markkaa. Seurakunnan taloutta rasitti viime vuonna yhteisöverotulojen pieneneminen noin puolella miljoonalla markalla. – Markkinoiden vetäessä pitää laajentaa, jotta huonomman ajan tullessa yritystoiminta ei kuivu liian pieneksi, Erkki Rauma sanoo. Psykologin tehtäviin kuuluisi perheneuvola, terveyskeskus, koulutoimi ja henkilöstön työohjaus. Rovas kertoi violetin sävyn olleen vielä hyvin harvinaisen. Terveysja hyvinvointituotteita tuottavia yrityksiä tai oman teknologian sovellutusmahdollisuuksia käyttäviä yrityksiä on yli 40, ja ne sijaitsevat pääosin Oulun seudulla. Toisille nimikkokunta voi olla vaikkapa kesämökin sijaintikunta tai puolison kotikunta. Kaikille yrityksille yhteiseksi neuvoksi Vetelin yrityskummit tarjoavat rohkeutta laajentaa toimintaa. Talkoohengessä, kuntien pyynnöstä yrityksille apua antavat kummit ovat yleensä syntyneet tai asuneet nimikkokunnassaan. Silloin kaipaamme ulkopuolista neuvojaa testaamaan uusia ideoita, Koivusalot sanovat. – Tuntuu siltä, että avuksi olemme kuitenkin olleet, kummit summaavat varovaisesti neuvonnan tulossaldon. Kunnanjohtaja Gösta Willmanin mukaan nimenomaan kauppaoppilaitoksen yhdistäminen ammattikouluun saa nyt enemmän ymmärtämystä kuin aikaisemmin. – Pankkiin mennään perinteisesti hikisin kämmenin, mutta nyt rahoituksessa on neuvottelun varaa ja kilpailuakin. Tällä hetkellä Kinnulan ja Pihtiputaan kunnilla on yhteinen niin sanottu euro-lääkärin virka, mitä ei ole saatu täytettyä. Silminnäkijöiden muistikuvat olivat haalistuneet pahoin lähes seitsemässä kuukaudessa. – On luonnollista, että aluksi esiintyy ongelmia yhteisen kielen löytymisessä. Tämä lyhyt aikaväli lisää löydösten näyttöarvoa. Tänä vuonna yhteisöverotulot putoavat vielä enemmän ja pudotus on suurimmillaan vuonna 2001. 1.11.1926 k. – Poliisitutkinta meni alusta alkaen väärille raiteille. Hänen tilalleen ensimmäiseksi varavaltuutetuksi nousee Tiina Eskelinen. Asunnon keittiön kaapistot paloivat pahoin ja lisäksi asunnon savuvahingot ovat varsin mittavat. Viirrekyliltä ja Marinkaisista kirkonkylän esiopetukseen osallistuvat lapset maksavat kuljetuksista kymmenen markkaa päivältä, mikä noudattaa päivähoidon omavastuuaikoja. Rahastoissa on reilut 4 miljoonaa markkaa, josta huomattava osa kuluu meneillään olevaan kirkkoremonttiin. Naapureiden apu oli korvaamaton, sillä asunnossa asuva rouva on osittain halvaantunut. Huoneisto paloi KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan antaa kunnanvaltuuston käsittelyyn esityksen toisen terveyskeskuslääkärin viran perustamisesta. Vahvuutena nähtiin kyky toimia kansainvälisillä markkinoilla. kesäkuuta Vilho Rikhard Kesseli 81 vuoden ikäisenä. 27.5.2000 kotonaan Rakkaudella kaivaten Helena Eliisa ja Pekka Anne, Jorma ja Milka veljet ja siskot perh. Verotuloja sitä vastoin kertyi suurin piirein arvioidusti. Yritykset olivat tiedostaneet kansainvälisyyden kilpailuvaltiksi jo tuotekehitysvaiheessa. Saaliiksi joutui vähän yli kolme tuhatta markkaa sisältänyt metallinen kassakoneen lipas. Ei edes otettu huomioon mahdollisuutta, että ryöstäjä olisi ollut joku muu. Tarkastuslautakunnan arviointikertomuksessa todetaan, ettei kunnan yleistä talouden vakautta ole kyetty saavuttamaan. Yritysvieraillut neuvojien nykyisille asuinsijoille tai muualta osoitetut kohteet voivat poikia nopeastikin kauppoja. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset. Sen sijaan hankittiin vain epäilyä tukevaa näyttöä. Äänestyksen jälkeen hallitus päätti yksimielisesti siirtää Evli Varainhoito Oy:n kanssa laaditun varainhoitosopimuksen ja Opstock Oy:n kanssa laaditun omaisuudenhoitosopimuksen hyväksymisen kunnanvaltuustolle. Palovaroittimen kuulleet naapurit olivat soittaneet asunnon ovikelloa ja auttaneet sisään päästyään järkyttyneen pariskunnan ulos asunnostaan. Yrityskummit ovat kokeneita, usein eläkkeelle siirtyneitä yritysjohtajia, jotka antavat ulkopuolisena neuvoja pienille ja keskisuurille yrityksille. – Käytäntö on osoittanut, että tällä alalla pitää edetä pienin askelin. Terveydenhoidon asukasta kohdin lasketut kustannukset kasvoivat, samoin päivähoidon yksikkökustannukset nousivat, vaikka lasten päivähoito on edelleenkin Lohtajalla keskimäärin edullisempaa kuin muissa kunnissa. Pitkän väännön jälkeen syyttäjä ja puolustus pääsivät yksimielisyyteen vain siitä, että joku ryösti kaupan. Pedersören päättäjät haluavat vaalia koulutuksen yksikielisyyttä, koska sen uskotaan olevan koulutuksen korkean laadun tae. Seurakunta on aikaisempina vuosina varautunut investointeihin. Tärkeintä ovat tunnesiteet. Terveyden ja hyvinvoinnin liikevaihto 1,5 miljardia Oulun seudulla yli 40 yritystä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus kuuli yhdeksää todistajaa laihoin tuloksin puidessaan Herman Renlundinkadun Siwan viimesyksyistä ryöstöä. Niin ikään samaisena perjantaina Santahaan urheilualueen luota löytyi ojasta keltainen polkupyörä sekä verryttelypuvun takki ja sen kanssa eripariset housut. Kuva: Urpo Nykyri Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven seurakunnan kirkkovaltuusto saattoi tiistaiiltana hyvillä mielin hyväksyä seurakunnan viime vuoden tilinpäätöksen. Sitä voidaan käyttää ainoastaan tukena muille näytöille, joita ei tässä tapauksessa ole. Oulun hiippakunnan piispan maallikkovalitsijoiksi valittiin Aimo Lassila, Eila Vilppola, Marja Kantola, Timo Karvonen ja Kyösti Niinikoski
Kahdessa tapauksessa ulkolaisten pakastevadelmien syömisen epäillään johtaneen sairastumiseen. Halonen kysyi. Suurkeittiössä se on erityisen tärkeää, koska virheet kostautuvat moninkertaisena sairastumisena. Elintarvikeviraston ruokamyrkytysrekisteriin ilmoitettiin viime vuonna yhteensä 89 ruokamyrkytysepidemiaa. Suomalaiset saavat lukea esimerkiksi unohtavansa vanhemmat koulun päätöksenteossa. Elintarviketyöntekijöiden hygieniaosaaminen ei ole vielä kaikkialla tarpeeksi hyvällä tasolla, Hatakka sanoo. Elintarvikkeiden säilyvyyden kannalta jääkaapin lämpötilan on oltava alle 8 astetta. – Me katsomme, että Venäjän ja Suomen välillä ei ole olemassa minkäänlaisia aluekysymyksiä. Toimihenkilöjärjestö STTK on paheksunut SAK:laisen AKT:n toimia, ja myös työnantajakeskusjärjestöt PT ja TT ovat vaatineet SAK:ta puuttumaan jäsentensä manöövereihin. Myös hallayöt ovat pääosin väistyneet. Sateet paransivat kauden satotoiveita Minna Holopainen HELSINKI (STT) EU on ensi kertaa vertaillut jäsenmaiden koulutusta yhteisten laatumittareiden avulla. SAK:lainen Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT uhkasi aloittaa torstain vastaisena yönä työtaistelun, ellei Hacklin & Co. – Minusta Venäjä ja Suomi voivat kehittää suhteitaan ja katsoa tulevaisuuteen. Kalikivirus aiheutti viime vuonna 12 elintarvikevälitteistä epidemiaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nina Törnudd MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin katsoo, että Karjalan kysymys on täysin loppuunkäsitelty. Putin otti kantaa Karjalaan hänen ja presidentti Tarja Halosen yhteisessä lehdistötilaisuudessa Kremlissä. Viruksen saastuttama juomavesi aiheutti viime vuonna neljä tapausta. EU-ministerit käsiksi opetuksen laatuun HELSINKI (STT) Porin Mäntyluodon sataman toimihenkilöitä koskevaan lakonuhkan ratkaisu venyi keskiviikkona myöhäisillan tunteihin. Epidemioihin sairastuneista 62 joutui sairaalahoitoon ja 7 menehtyi. Kalikivirus on noussut viime vuosina yleisimmäksi ruokamyrkytysten aiheuttajaksi. Toisen vakavan ruokamyrkytyksen aiheutti liian lämpimässä säilytetty mäti, josta yksi henkilö sai botulinum myrkytyksen. Riita uhkaa jälleen laajeta tukilakoiksi Asiasta on noussut hankala työehtosopimusten yleissitovuutta koskeva periaatteellinen riita. Opetusministerien pitäisi nyt yhdessä kokouksessa ottaa kantaa niinkin maailmoja syleileviin aiheisiin kuin koulutuksen haasteisiin, tavoitteisiin ja painopisteisiin, koulutuspolitiikan hoitamiseen "oppimisyhteiskunnassa", elinikäisen oppimisen käytännön mahdollisuuksiin ja syrjäytymisen ehkäisyyn koulutuksen avulla. Suomesta ei ole kokouksessa ministeritason osanottajaa, koska opetusministeri Maija Rask (sd.) edustaa samaan aikaan hallitusta Japanin entisen pääministerin Keizo Obuchin hautajaisissa. Salmonellaepidemioiden määrä kasvoi kuitenkin viime vuonna roimasti. Syysviljakasvustojen kunto on Etelä-Suomessa niin ikään hyvä. Hacklin Oy:n mukaan sen liikevaihdosta kolme neljäsosaa tulee huolinta-alalta, joten sen työntekijöihinkin tulee soveltaa alan sopimusta. Tapauksista 83 tapahtui elintarvikkeiden välityksellä ja kuusi talousvedestä. Lakkoon ryhtyvät toimihenkilöt ovat siirtyneet AKT:n jäseniksi. – Kuluttajan on huomioitava hygienian perusasiat ruokaa valmistaessa. Putin tyrmäsi Karjala-haaveet Presidentti Tarja Halonen: ”Mitä muuta hän olisi voinut sanoa” Presidentti Tarja Halonen piti Vladimir Putinin kantaa Karjala-kysymykseen itsestäänselvyytenä. – Jos kysytään, onko tarkoituksenmukaista vai epätarkoituksenmukaista järjestää keskustelu, niin minulla on oma käsitykseni asiasta. Ahtausliikkeiden toimihenkilöillä ei ole yleissitovaa työehtosopimusta. AKT:n mielestä toimihenkilöiden toimenkuvien perusteella Hacklin Oy ei kuitenkaan ole huolintayritys, vaan ahtausliike, joka tekee myös huolintatyötä ja laivanselvitystä. Ruokamyrkytystapauksista kuitenkin arviolta vain noin 10 prosenttia tulee viranomaisten tietoon, Virheet elintarvikkeiden lämpötiloissa aiheuttivat yli puolet viime vuonna havaituista ruokamyrkytyksistä. ”Ei koskaan ajankohtainen” Putin intoutui puhumaan pitkään kun häneltä kysyttiin, onko Karjalan kysymys nyt lopullisesti ratkaistu. Vertailun mukaan Suomessa jatketaan opintoja peruskoulun jälkeen ennätysahkerasti ja annetaan useimpia EU-maita vähemmän esiopetusta. Ulkolaiset, Itä-Euroopan maista tuodut pakastevadelmat tulisikin popsia vain kun ne on kuumennettu yli 90 asteeseen kahden minuutin ajaksi. Mutta Suomen poliittinen johto päätti aikoinaan rakentaa meidän tulevaisuutemme sen varaan, Halonen sanoi. Avomaan mansikka kukkii jo Eteläja Keski-Suomessa, ja pohjoisemmassakin mansikan kukinta on alkamassa tällä viikolla. Minua tämä asia toki huolestuttaa, Putin sanoi. Olemme molemmat lakimiehiä ja hyvin käytännöllisiä ihmisiä, olemme yrittäneet ratkaista sellaisia kysymyksiä, jotka nyt ovat tällaisessa tilanteessa ratkaistavissa, Halonen sanoi. Virheitä tapahtui esimerkiksi säilytyslämpötilassa, kuumennuksen riittämättömyydessä ja jäähdytyksessä sekä virheellisessä kuljetuslämpötilassa. Ruokamyrkytykseen sairastui 2 124 henkilöä, joka on yli 7 000 henkeä vähemmän kuin toissa vuonna. Alle keskimääräisen sademäärän ovat kuitenkin jääneet Häme, Kymenlaakso sekä Pohjois-Pohjanmaa. Halonen tarttui aiheeseen heti ja totesi, ettei Suomen ja Venäjän välillä ole mitään kiellettyjä aiheita. Satonäkymät ovat kuitenkin epävarmat vaihtelevien säiden vuoksi. – Tilasto näyttää, että ruokamyrkytysepidemioiden vuosittainen määrä on asettunut noin 90–100 tasolle. Kukinta on ollut erityisen runsasta herukan päätuotantoalueella Itä-Suomessa. Viime vuoden salmonellaepidemioista neljä liittyi toisiinsa. Erto ja Erityispalvelujen työnantajaliitto ovat tehneet huolinta-alan sopimuksia vuodesta 1972 lähtien. Putinin jyrkkä lausunto Karjalasta ei silti Halosen mielestä ollut mitenkään yllättävä. Monet tiedot on julkaistu aiemmin eri yhteyksissä. Varhaisperuna kasvattaa mukuloita etelässä, muualla peruna on vasta taimella. Pahempia kuivuusongelmia ei silti missään enää ole. Kiista aiheuttaa myös palkansaajajärjestöjen välisiä rajariitoja, sillä suuri osa yrityksen toimihenkilöistä on STTK:laisen Erityisalojen toimihenkilöliiton Erton jäseniä. Rypsit ovat ruusukeasteella eteläisessä Suomessa sekä Pohjois-Savossa. Lopuksi presidentti Putin vielä totesi varmemmaksi vakuudeksi, että Karjalan kysymys ei ole millään muotoa ajankohtainen. Tauteja ja tuholaisia on alkukesästä ollut tavallista vähemmän lähes koko maassa. Halosen mukaan asiasta oli hyvä puhua, koska se on edelleen esillä suomalaisessa keskustelussa. Siitä oli hyötyä myös Venäjälle. Maaseutukeskusten liiton mukaan parin viime viikon aikana lähes koko maassa on saatu sateita sen verran, että kuivuudesta kärsinyt sato on lähtenyt kasvuun ja oraan kasvu on tasoittunut. Tämä asia on meillä ratkaistu ja lopullisesti loppuunkäsitelty, Putin aloitti. AKT ja Erityispalvelujen työnantajaliitto aloittivat neuvottelut puoliltapäivin piirisovittelija Esa Lonkan johdolla. Minusta tällaisten keskustelujen pyörittäminen on erittäin vaarallista, Putin katsoi. – Suomen ja Venäjän, suomalaisten ja venäläisten välillä, sekä valtioiden välillä että ruohonjuuritasolla on aikaansaatu erittäin hyvät suhteet. AKT järjesti satamassa lyhyen lakon jo toukokuun puolivälissä. – Mitä muuta te olisitte voineet odottaa hänen vastaavan. Osapuolet ovat erimielisiä siitä, onko kyseessä ahtausvai huolinta-alan työ. Yhteyksiä on pidetty myös keskusjärjestötasolla. Olen varma, että juuri tällainen suhteiden laatu on auttanut Suomeakin sen sodanjälkeisessä kehityksessä. Vakavin tapaus oli voin välityksellä levinnyt listeriaepidemia, johon kuoli kuusi vastustuskyvyltään heikentynyttä henkilöä. – Tutkimusten mukaan salmonellatapaukset eivät ole kuitenkaan kasvussa. – Minä olen sanonut hyvin selkeästi, että kunnioitan, samoin kuin presidentti Putin, meidän edeltäjiämme tekemää työtä. AKT:n satamalakon ratkaisu jäi yöhön. Ruokamyrkytykset vakavampia 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Kpl RUOKAMYRKYTYSEPIDEMIAT SUOMESSA 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Elintarvikevälitteiset Vesivälitteiset STT HELSINKI (STT) Viimeaikaiset sateet ovat parantaneet satotoiveita. Raportti esitellään torstaina Luxemburgissa EU:n opetusministereille, joiden on määrä keskustella koulutuksen kehittämisestä Lissabon maaliskuisen huippukokouksen linjausten mukaan. Tuolloin lakossa olivat Hacklin Oy:n toimihenkilöiden lisäksi noin 200 ahtaajaa. – Minä olisin melkein voinut lyödä vetoa tästä vastauksesta etukäteen, Halonen lisäsi. Ääntään hän ei korottanut, vaan pysyi tapansa mukaan lähes ilmeettömänä. Herukat ovat puolestaan päättämässä kukintaansa eteläisessä ja keskisessä Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Ruokamyrkytysepidemiat olivat viime vuonna entistä vakavampia, mutta niiden määrä ei kasvanut vuoteen 1998 verrattuna. Me katsomme, että tämä asia on hoidettu kansainvälisellä oikeudellisella pohjalla. Keskustelu asia erikseen Kansalaiskeskustelu Karjalasta on asia erikseen; Halosen mielestä on luonnollista, että Suomessa keskustellaan nyt, koska sotien jälkeen ja kylmän sodan aikana keskustelua ei voitu käydä. Oy:n toimihenkilöiden työehtosopimusta koskevassa kiistassa päästä sitä ennen tyydyttävään ratkaisuun. Olen varma, että me pystymme aikaansaamaan sellaisen suhteen, ettei kenenkään päähän pistä se, että tällaisia keskusteluja voitaisiin edes harjoittaa. AKT:ssä katsotaan, että toimihenkilöt hakevat sen jäsenyydellä parannusta työsuhdeturvaansa ja edunvalvontaan. Kukinta on ollut runsasta, mutta sadon ennustaminen on vielä ennenaikaista. Kiistaa työntekijöiden ja yrityksen toimialasta AKT vaatii painostustoimillaan Hacklin Oy:tä solmimaan jäsenilleen yrityskohtaisen ahtausalan sopimuksen, joita AKT on aiemmin tehnyt Haminassa, Kotkassa, Helsingissä ja Turussa. Ketju lähti liikkeelle saastuneesta tinkimaidosta sukujuhliin valmistetusta tuorejuustosta, ylitarkastaja Maija Hatakka Elintarvikevirastosta kertoo. Omassa lehdistötilaisuudessaan iltapäivällä Halonen korosti, että sekä Suomen että Venäjän hallituksen virallinen linja Karjalan kysymyksessä on täysin entisellään. Työnantajapuolella sen on pelätty laajenevan tukilakoiksi, kuten AKT:n työtaisteluissa on usein käynyt. – Suomen ja Venäjän välillä voidaan keskustella kaikista niistä asioista, joita me pidämme tarpeellisina ja jotka olemme esityslistalle ottaneet. Epidemiota havaittiin kahdeksan, kun toissa vuonna niitä tavattiin vain yksi. Halonen teki kuitenkin selväksi, ettei Karjalan kysymys ei ole tällä esityslistalla. Olen varma, että meidän pitää vaalia sitä ja pitää suuressa arvossa. Jatkaessaan vastausta hän jo varoitti, että asiasta puhuminenkin on vaarallista Suomen ja Venäjän suhteiden kannalta. 6 Kotimaa Torstaina 8.6. Tavoitteena on kehitellä säännöllistä seurantajärjestelmää ja pohtia, mistä tekijöistä laatu koulussa muodostuu. Lakkoon on näillä näkymin menossa ainakin noin 40 AKT:hen kuuluvaa toimihenkilöä, mikä riittää vaikeuttamaan huomattavasti sataman toimintaa. Koska mikäli on näin, kysymys ei ole koskaan ajankohtainen, Putin lopetti. Lämpötilat kotijääkaapeissa ovat usein liian korkeita. Elintarvikeviraston julkisti keskiviikkona raportin vuoden 1999 ruokamyrkytysepidemioista. Putin varoitti keskiviikkona, että keskustelu aiheesta uhkaa jopa tuhota Suomen ja Venäjän hyvät keskinäiset suhteet. Kun EU:n päämääränä on nostaa Euroopan kilpailukykyä ja tehdä tietoyhteiskunnasta totta, koulutus on väistämättä keskeinen väline. Kevätviljat ovat oraalla Oulun lääniä myöten ja ruis on tähkällä Etelä-Suomessa aina Hämettä ja Satakuntaa myöten. Vaikka palauttamisesta ei puhuttu, Halonen ja Putin keskustelivat tapaamisessaan varsin pitkään Karjalasta. Sävy jyrkkeni vastauksen edetessä. Yksittäiset epidemiat eivät kuitenkaan levinneet kovin laajalle. Kalikivirus oli myös yleisin vesiepidemioiden aiheuttaja. AKT haluaa toimillaan painostaa yritystä, että se ei soveltaisi toimihenkilöihin huolinta-alan yleissitovaa työehtosopimusta, vaan solmisi liiton kanssa yrityskohtaisen, ahtausalaa koskevan sopimuksen. Meillä on suuri huoli, että tämäntapainen keskustelu voi tuhota nämä suhteet. AKT:n laskujen mukaan yli puolet Mäntyluodon ahtaustoimihenkilöistä kuuluu AKT:oon. – Toisen maailmansodan päättymisen jälkeinen rauhansopimus on ympäri Eurooppaa – myöskin meillä – koettu sellaisena asiana, joka ei ehkä joka kohdaltaan ollut oikeudenmukainen. Ala-asteen koulunkäyntiä rahoitetaan meillä melko keskimääräisesti ja korkea-kouluopiskelijoita selvästi EU:n huippumaita vähemmän, mutta tietokoneita koululaisille kyllä riittää
Anttilan esityksestä keskusta laajensi kutsuvieraslistan kattamaan kaikki eduskuntaryhmät. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. tammikuuta. Tuomio tuli 23:sta eri rikoksesta, jotka olivat tapahtuneet vuosina 1993–98. Oikeuskansleri Paavo Nikula antoi Lipposelle viime viikolla moitteet virheellisessä järjestyksessä tehdystä päätöksestä, kun tasavallan presidenttiin ei otettu ajoissa yhteyttä. Syrjänen myös aloitti tutkinnan professori Paavo Riekkinen vanhempaa vastaan kirjoittamalla laajan tutkintapyynnön. Hän mm. väärensi yhtiön asiakirjoihin vaimonsa ja tämän isän allekirjoituksia. Lipposen mukaan presidentti Martti Ahtisaari oli lentokoneessa tavoittamattomissa, kun asiaan piti ottaa lopullinen kanta maanantaina. Samalla hän vältti veroja 1,5 miljoonaa markkaa. Lisäksi niiden selvittely on vaatinut erittäin paljon työtä ja aikaa yliopiston hallinnolta. mutta mitä paremmin asiat etukäteen valmistellaan sitä enemmän jää reagointiaikaa, Halonen sanoi. Sen sijaan oikeus hylkäsi verottajan rangaistusja korvausvaatimukset törkeästä veropetoksesta. Tällaisia tutkimussopimuksia oli kahdeksan kappaletta. Rangaistuksen oltava tuntuva Käräjäoikeus katsoi, että rahamäärien, rikosten tekotavan ja toiminnan pitkäaikaisuuden vuoksi Riekkisen rangaistuksen on oltava tuntuva. Ulkomaisten tutkimussopimusten kohdalla kyse oli lähinnä törkeistä petoksista. Kirjanpitorikos ja kaksi väärennystä liittyivät Riekkisen firmaan. Lipponen on selvittänyt päätöksen syntyä eduskunnalle mm. Hän käytti hyväksi muiden henkilöiden nimiä tai jopa täysin tekaistuja nimiä. ”Itävalta-kysymys loppuunkäsitelty” Hallituspuolueiden ryhmänjohtajat aikovat noudattaa keskustan kutsua, mutta pitävät Itävalta-kysymystä loppuunkäsiteltynä oikeuskanslerin ratkaisun myötä. Vihreiden Ulla Anttila kertoi puolestaan aikovansa rauhoitella keskustaa "parhaan diplomaattisen kykynsä" mukaan". Ryhmä on kutsunut muiden ryhmien puheenjohtajat asiaa koskevaan palaveriin torstaina. Hän oli 1992–95 saanut kahdelta tupakkayhtiöltä yli kolme miljoonaa markkaa apurahoja, joista hän käytti itse 2,4 miljoonaa. Halosen mukaan oikeuskansleri Paavo Nikulan moite pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) ei ole muuttanut pääministerin ja presidentin suhdetta. Pääministeri joutui toimimaan myös ulkoministeri Halosen sijaisena. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tapio Hartikainen KUOPIO (STT) Nimekkäiden tutkijoiden väärinkäytösjutut ovat mustanneet viime vuosina Kuopion yliopiston mainetta. Hän mm. 2000 Kotimaa 7 Rantakatu 8-10, puh. Pääosin jutussa oli kyse aiheettomista laskutuksista ja tutkimussopimuksista. Oikeus otti rangaistusta mitattaessa lieventämisperusteena huomioon, että tuomittu oli korvannut yliopistolle korkoineen yli 2 miljoonaa markkaa. Sen sijaan asian saamalla julkisuudella ei ollut merkitystä tuomioon. Lisäksi oikeus piti viran ja tutkijanuran menetystä seikkana, joka on jossain määrin otettava huomioon rangaistusta mitattaessa. Halonen moitti kiirettä boikottipäätöksessä. Käräjäoikeus ei pitänyt sitä tarpeellisena. 010 7575 870 HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä haluaa jatkaa keskustelua pääministeri Paavo Lipposen (sd.) toiminnasta 14 EU-maan Itävaltakannanottoa hyväksyttäessä. Halonen sanoi keskiviikkona Moskovassa, että päätös tehtiin turhan suurella kiireellä tammikuun viimeisenä viikonloppuna. Sillä ei kuitenkaan ollut huomattavaa lievennysvaikutusta. Syrjänen hakee muutoksenhakulupaa korkeimmalta oikeudelta. pääministerin ilmoituksella maaliskuun alussa. Airaksisen mukaan ratkaisu tehdään tällä viikolla. En nyt väitä, että kaikki syy voitaisiin kääntää puheenjohtajan puoleen ja me olisimme virheettömiä ... törkeisiin kavalluksiin, törkeisiin petoksiin, kirjanpitorikokseen ja väärennyksiin. Savo-Karjalan veroviraston vaatimusten hylkäämistä oikeus perusteli sillä, että koska tutkimusvarat olivat todellisuudessa yliopiston eivätkä Riekkisen varoja, ei tämän tarvinnut ilmoittaa niitä verotuksessaan. Talousrikossyyttäjä Jarmo Toivola sanoi keskiviikkona tyytyvänsä tuomioon. Alunperin keskustan kutsu koski ainoastaan kokoomuksen, RKP:n, vihreiden ja kristillisen liiton ryhmänjohtajia. Halosen mielestä Itävallan sinimustan hallituksen synty ei ollut niin kiireellinen asia, että se olisi vaatinut yhtäkkistä reaktiota muilta EU-mailta. Yliopiston entinen patologian professori Kari Syrjänen tuomittiin 1998 puolentoista vuoden ehdolliseen vankeuteen törkeästä veropetoksesta. Kokoomuksen Ben Zyskowicz sanoi ymmärtävänsä, että oppositio "pinnistelee saadakseen asiasta irti kaikki mahdolliset poliittiset irtopisteet". Hän muistutti, että Itävallan vastaisesta boikotista päätettiin Suomessa vielä vanhan perustuslain aikana. Rikosten tekoaikaan Riekkinen toimi yliopistossa mm. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona Kuopion yliopiston entisen aivotutkijan Paavo Riekkinen nuoremman kahden vuoden kolmen kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. – Aina pitäisi pystyä vähän ennakoimaan aikataulua. Kuopion käräjäoikeudessa keskiviikkona tuomitun Paavo Riekkinen nuoremman tapaus oli jo kolmas yliopistotutkijan rikosjuttu samassa tuomioistuimessa. Suurimman oppositioryhmän mielestä Lipponen ei ole kertonut kyllin selkeästi eduskunnalle, että hän antoi boikottihankkeelle periaatteellisen hyväksyntänsä jo sunnuntai-iltana 30. Syyttäjä oli vaatinut, että Riekkinen vangittaisiin heti tuomion julistamisen jälkeen. Keskustan ryhmän varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki johtaa työryhmää, jonka keskusta on perustanut selvittämään mahdollisia Lipposta koskevia jatkotoimia. – Se oli hiukan liian tempoilevaa valmistelua. Hänen mukaansa rangaistuksen pituus vastasi ennakko-odotuksia. Riekkistä avustanut asianajaja Esa Airaksinen kertoi, että hänen päämiehensä harkitsee vielä valittamista Itä-Suomen hovioikeuteen. Oikeus määräsi tuomitun korvaamaan Kuopion yliopistolle oikeudenkäyntikuluja 95 000 markkaa. – Kun kaikki joutuvat käsittelemään asiaa juosten, on tietysti isompi riski, että jotain unohtuu. Mitään eduskunnan perustuslakivaliokunnalle tehtävää muistutusta ei ole kuitenkaan vireillä. tutkijana, dosenttina, määräaikaisena professorina sekä neurologian laitoksen tutkimusjohtajana. Tilanne oli myös siinä mielessä epätavallinen, että ulkoministeri ei ollut töissä, vaan kävi presidenttivaalikampanjaa. Oikeus piti tekoja törkeinä kavalluksina. Hänen mukaansa oppositiolla ei ole syytä huoleen, kun pääministeri sai oikeuskanslerilta moitteet. Riekkinen nuoremmalle yli kaksi vuotta vankeutta Kuopion käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona Kuopion yliopiston entisen aivotutkijan Paavo Riekkinen nuoremman kahden vuoden ja kolmen kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. myi yliopistolle itse tekemiään tutkimuslaitteita ja hyväksyi itse laskut yliopiston puolesta. Kolme tutkijaa tuomittu väärinkäytöksistä MOSKOVA (STT) Presidentti Tarja Halonen moitti EU:n puheenjohtajamaa Portugalin toimintaa Itävallan vastaisesta boikotista päätettäessä. Käräjäoikeuden mukaan 34-vuotias Riekkinen oli syyllistynyt mm. Tämän takia pitkäjänteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka myös EU:ssa on kehittämisen arvoinen asia. Keskusta kouhii Itävalta-päätöstä Tukea haetaan myös hallituspuolueista Keskustan Esko Aho ja Seppo Kääriäinen (oik.) juttusilla eduskunnan käytävillä keskiviikkona. Eduskunnan luotettavan tiedonsaannin ohella keskusta haluaisi keskustelua ulkopoliittista päätöksentekojärjestelmän ja toimivaltasuhteiden selkeyttämisestä uuden perustuslain oloissa. Kaikkiaan 16 laskulla Riekkinen sai yliopistolta 530 000 markkaa. Tarkoituksena on pohtia "eduskunnan luotettavan tiedonsaantioikeuden turvaamista". Uudessa tilanteessa ei Halosen mielestä ole ilmennyt ongelmia. Itä-Suomen hovioikeus vahvisti tuomion viime joulukuussa. Jos tilanne taas olisi ollut normaali, niin viimeistään ulkoministeri olisi muistuttanut pääministeriä yhteydenpidosta presidenttiin, Halonen arveli. Riekkinen ohjasi yli miljoona markkaa tutkimusrahoja omalle tai yhtiönsä tilille
Berg Sm. A -0,4 110,77 658,61 Gyllenberg Eur. Share Index -0,1 17,87 106,25 K ORKORAHASTOT A. B/1000 -0,9 270,43 1607,90 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 1002,04 5957,86 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 1002,04 5957,86 Leonia Euro Yhd. Järjestely perustuu Anttilaketjun konseptin muutokseen, jolla ketju luopui päivittäistavarakaupasta. – Tuskin tässä olisin, jos pelkäisin, hän sanoo. B/1000 -0,2 201,73 1199,43 Leonia Euro Kasvuos. Syynä on pitkälti tuontihintojen nousu, mutta tuonnempana inflaatioon vaikuttavat yhä enemmän kotimaiset kustannustekijät, lähinnä palkat ja tuottavuuskehitys. Keskon liikevaihto kasvoi vertailukaudesta noin prosentin ja oli 1 976 miljoonaa euroa eli lähes 11,8 miljardia markkaa. Eurokorko/1000 1778,47 10574,30 Handelsb. -0,4 3,28 19,52 SEB Lux (F) Miljöfond -0,5 1,32 7,86 SEB Lux (F) Sverige Off. A -0,7 24,13 143,49 Evli Eur. Toisaalta tämä on keskustan ainoa ruokakauppa. Bond K -0,2 101,78 605,14 MNB Pro Corp. Euro Active -0,9 21,40 127,24 USA, dollari 0,9554 6,223289 Kanada, dollari 1,4093 4,218924 Iso-Britannia, punta 0,6276 9,473757 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3325 0,713559 Norja, kruunu 8,2715 0,718821 Tanska, kruunu 7,4627 0,796726 Islanti, kruunu 71,932 0,082658 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5676 3,792887 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Uneliaasti alaviistoon Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 22 24 26 28 30 32 15 16 17 18 19 20 21 22 23 300 600 900 1200 1500 1800 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14000 15000 16000 17000 18000 19000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP Kaupan kilpailu kiristyy edelleen Kokkolassa. Small Cap B -1,1 39,47 234,65 Gyllenberg Eur. Bond T -0,2 101,78 605,14 Op-Korko -0,2 19,97 118,74 Op-Markka 17,65 104,94 Opstock Euro Bond Index -0,3 99,23 589,99 Opstock Fin. B 2,86 10,80 10,90 10,80 10,90 10,85 64,51 2400 10,50 13,50 0,84 8 -6,09 Tieto, A-optiotod. (JPY) 1849,00 108,85 FF Korea Fund (USD) +0,1 8,71 54,22 FF Latin America (USD) -1,5 9,81 61,02 FF Malaysia Fund (USD) -1,3 18,92 117,74 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 616,60 439,98 FF Pacific Fund (USD) +1,0 14,71 91,54 FF Privatisation + Fund -0,3 18,34 109,04 FF Singapore Fund (USD) +1,1 19,03 118,43 FF South East Asia (USD) 2,51 15,60 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 39,23 148,79 FF Taiwan Fund (USD) 12,55 78,10 FF Thailand Fund (USD) -1,1 7,95 49,48 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,67 15,80 FF US World Fund (USD) -0,5 13,87 86,32 Fides New Media A -3,5 191,01 1135,69 Fides New Media B -3,5 219,52 1305,21 Fides Telecom A -2,1 191,82 1140,51 Fides Telecom B -2,1 222,64 1323,76 FIM Fenno -1,5 73,31 435,88 FIM Rento -0,5 9,59 57,02 FIM Rohto +0,2 9,56 56,84 FIM Russia -1,9 14,71 87,46 FIM Tekno -2,6 33,37 198,41 FIM Unioni +0,4 10,19 60,59 Fondita 2000+ A -0,8 46,48 276,36 Fondita 2000+ B -0,8 48,52 288,47 Fondita Equity Spice A -1,2 39,58 235,35 Fondita Equity Spice B -1,2 45,17 268,56 Fondita Nord. Kesko esitteli keskiviikkona myös uuden kauppaketjun, Pikkolon. Alkuvuoden tulos rahoituserien jälkeen oli 32 miljoonaa euroa eli 190 miljoonaa markkaa. B -0,5 124,93 742,80 Evli Mix A -0,9 3,52 20,92 Evli Mix B -0,9 4,18 24,84 FF Euro Balanced Fund -0,6 13,77 81,87 FFPS Defensive Fund -0,1 6,61 39,28 FFPS Global Growth (USD) +0,6 16,31 101,50 FFPS Growth Fund -0,6 17,05 101,37 FFPS Moderate Growth -0,3 10,12 60,17 Fides Portfolio A -1,6 193,30 1149,31 Fides Portfolio B -1,6 236,28 1404,86 FIM Forte -1,6 149,66 889,84 Gyllenberg Eur. 7,67 45,62 Merita Pro Euro Obl. Bal. Berg Optimal Eur. B -0,8 1180,30 7017,75 Ålandsb. B -0,2 24,11 143,33 Evli Euro Yhd.korko A 17,18 102,12 Evli Euro Yhd.korko B 18,80 111,80 FF Euro Bond Fund 11,33 67,37 FF Euro Cash Fund 9,58 56,94 FF Internat. Kesko arvioi kuluvan vuoden liikevaihdon ylittävän 6,2 miljardia euroa. T./100 -0,2 4,31 25,60 MNB Euro Midi Korko K 100,79 599,26 MNB Euro Midi Korko T 100,79 599,26 MNB Eurokorko K./100 103,52 615,51 MNB Eurokorko T./100 101,35 602,62 MNB Pro Corp. B -0,7 25,47 151,42 Evli Euro 50 A -1,1 25,74 153,01 Evli Euro 50 B -1,1 27,22 161,86 FF America Fund (USD) +0,1 4,63 28,79 FF America Growth (USD) +1,6 27,34 170,14 FF Asean Fund (USD) +0,3 11,59 72,13 FF Asian Special Sit. A 0,53 0,80 0,45 1,30 35,90 Vaahto-Group 5,25 3,81 4,15 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 5,56 3,80 4,60 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 1,63 1,87 1,89 1,85 1,90 1,90 11,30 16500 1,64 2,40 3 -0,53 Yleiselekt. Multi Man. Cap Eur. A/1000 -2,2 460,77 2739,61 Leonia Teknologiaos. Berg Euro Oblig. Parhaiten kehittyivät rautakauppa, päivittäistavarakauppa ja kodin sisustamisen kauppa. Viimeiset kaupat Kyron osakkeella käytiin 11,55 eurossa. Konsernin vajaan 32 miljoonan euron tulos osui analyytikkojen ennustehaarukkaan, joskin sen alalaitamille. A -0,5 119,74 711,93 Evli Global Multi Man. Småbolagsfond +0,4 2,73 16,21 SEB Internetfond -0,1 3,26 19,41 SEB Lux (F) Europafond -0,6 2,32 13,76 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Keskon neljän kuukauden liikevaihto nousi vajaalla prosentilla hätyytellen 2000 miljoonaan euron rajaa. Berg Finland B/100 -1,9 1411,38 8391,68 A. Uskon ainakin itse siihen, Vuolle sanoo. Eastern Europe -0,4 19,36 115,11 Handelsb. (USD) +0,1 12,73 79,22 FF Australia Fund (AUD) 23,45 85,96 FF Emerging Market (USD) -0,6 8,33 51,84 FF Euro Blue Chip Fund -1,0 19,36 115,11 FF Euro STOXX 50 Fund -1,2 15,81 94,00 FF European Growth Fund -0,2 7,69 45,73 FF Europ. Berg Sm. Index B +3,7 114,26 679,36 Gyllenberg Eur. Multimarket -0,5 33,38 198,47 Leonia Arvo A/1000 -1,2 195,32 1161,32 Leonia Arvo B/1000 -1,2 195,32 1161,32 Leonia Glob. Me pyrimme Kokkolassa samaan. Veronkevennyksiä ja tiukkaa taloutta Talouden kovat kasvuennusteluvut edessään Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala toisti näkemyksensä veroasteen alentamisen tarpeesta. Bond B 85,71 509,61 Gyllenberg Money A 90,99 541,00 Gyllenberg Money B 96,18 571,86 Handelsb. B -6,44 4,21 4,40 4,35 4,50 4,35 25,86 6000 4,20 5,40 0,17 13 -9,07 Norvestia 0,64 14,20 14,60 14,05 14,40 14,40 85,62 300 13,32 18,00 1,26 3 -8,92 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,27 0,28 0,28 1,66 34000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Keskon mukaan tulokseen vaikuttivat sen historian suurimmat investoinnit, joilla halutaan parantaa tulevaisuuden kilpailukykyä. 112,89 112,89 PKC Group -1,04 19,10 19,40 19,06 19,75 19,40 115,35 1980 19,01 29,85 0,50 14 -30,55 PMJ automec 8,00 8,03 7,93 8,10 8,05 47,86 16100 5,51 15,70 0,01 198 -38,46 Sonera -0,20 54,90 55,00 53,90 55,89 55,00 327,02 1492142 39,70 97,00 0,12 108 -22,35 Stonesoft -4,35 17,80 18,00 17,75 18,60 17,80 105,83 4514 8,80 29,45 423 31,85 Tampereen Puhelin -0,68 7,35 7,40 7,35 7,50 7,35 43,70 10155 6,90 11,00 0,20 17 -9,03 Tekla -1,00 4,95 5,01 4,95 5,00 4,95 29,43 20200 4,85 5,09 Teleste 1,72 29,50 29,90 28,50 30,00 29,50 175,40 148385 12,90 33,00 0,10 74 67,14 TJ Group -1,93 4,58 4,63 4,51 4,65 4,58 27,23 143310 3,55 25,80 248 -61,46 Vaisala A 22,00 23,00 22,00 23,00 22,00 130,81 13050 18,50 31,50 0,42 17 13,11 Wecan Electronics -0,90 11,00 11,28 11,00 11,30 11,30 67,19 25800 8,04 12,05 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,79 5,50 5,70 5,50 5,70 5,50 32,70 12595 5,20 6,80 0,23 24 -12,00 Orion A -0,88 22,61 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 5733 22,10 28,60 1,18 17 -6,57 Orion B 23,50 23,55 23,50 23,60 23,50 139,72 14244 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor -2,50 19,50 20,00 19,50 19,80 19,50 115,94 6670 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,15 32,25 36,49 27,00 65,00 0,67 27 7,50 Alma Media II 1,52 33,50 35,00 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton -3,96 9,70 10,40 10,00 10,05 10,00 59,46 10000 9,00 18,24 0,34 17 -11,01 Keskisuomalainen 0,19 26,70 29,50 21,06 29,90 1,09 15 14,59 Sanoma-WSOY A 16,80 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 400 13,00 24,37 0,45 32 25,61 Sanoma-WSOY B 4,62 16,32 16,90 16,00 16,25 16,25 96,62 3746 12,28 23,75 0,45 31 22,94 Talentum 6,09 10,10 10,15 9,50 10,20 10,00 59,46 175210 7,30 43,80 0,10 334 -62,59 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,35 28,70 29,40 28,50 29,40 29,40 174,80 83179 18,10 32,00 0,59 17 36,67 Exel 2,07 8,40 9,30 9,25 9,25 9,25 55,00 370 5,51 10,00 0,30 13 46,09 Leo Longlife A 8,15 8,40 8,15 8,15 8,15 48,46 300 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue 1,09 13,90 14,00 13,70 14,00 14,00 83,24 103360 9,00 14,50 0,12 127 13,01 Nokian Renkaat 0,33 30,52 31,00 31,00 31,00 31,00 184,32 28538 30,50 42,50 0,85 12 -21,74 Rapala Normark 6,10 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 5350 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec -1,54 10,25 10,30 10,30 10,99 10,30 61,24 550862 10,30 15,00 0,21 14 -19,92 Tamfelt E -4,29 20,10 21,40 20,50 21,00 20,50 121,89 650 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K 22,00 22,20 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. -37,21 Ypankki Skop (T) -20,00 Rautakirja A -10,00 New York DJ 10735,6 (-0,74%) New York Nasdaq 3756,4 (-1,71%) Tokio Nikkei 17145 (-0,15%) Hongkong HS 15900,1 (0,24%) Lontoo FT-SE 6512,3 (-0,53%) Frankfurt DAX 7293,3 (-0,90%) Pariisi CAC-40 6489,4 (-1,52%) Tukholma GX 6139,2 (-0,43%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 8,89 6,00 6,37 6,25 6,37 6,37 37,87 300 2,48 9,40 0,08 41 149,58 Mandatum Pankki 3,73 5,00 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 9800 4,25 6,10 0,34 13 -9,26 NB Holding -1,15 6,87 6,89 6,76 6,95 6,87 40,85 1353289 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,86 10,50 10,60 10,50 10,60 10,59 62,97 1740 9,93 12,10 0,70 6 -9,95 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,06 0,04 0,05 0,04 0,24 70000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,50 16,75 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 4,58 16,00 16,28 15,90 16,20 16,20 96,32 11750 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -39,08 39,90 41,00 36,60 39,90 39,90 237,23 7710 36,60 85,38 47,00 1 -41,32 Pohjola-Yhtymä B -41,26 37,80 37,99 33,65 38,00 37,99 225,88 683515 33,65 83,30 47,00 1 -37,52 Sampo -98 opt. Uusimpana tulokkaana kaupungin päivittäistavarakaupassa on K-Supermarket, joka keskiviikosta lähtien on toiminut entisissä Ruoka-Anttilan tiloissa. Nokian kurssi laski 1,56 prosenttia 58,2 euroon. A -0,3 18,74 111,42 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal B/100 -1,2 537,48 3195,71 Aurator Tellus +0,6 106,91 635,66 Carnegie Optimi -1,0 29,35 174,51 Carnegie Plus -0,2 19,89 118,26 Carnegie Sijoitus+ -0,6 24,44 145,31 Conventum Focus Tekno A -2,8 40,79 242,53 Conventum Focus Tekno B -2,8 43,39 257,99 Conventum Forte A -0,9 35,26 209,65 Conventum Forte B -0,9 40,37 240,03 Conventum Global A -0,3 18,58 110,47 Conventum Global B -0,3 21,33 126,82 Conventum Korko+Osake A -1,8 3,89 23,13 Conventum Korko+Osake B -1,8 3,89 23,13 Conventum Vision A -1,5 122,73 729,72 Conventum Vision B -1,5 130,56 776,27 Evli Euro Mix A -0,7 12,82 76,21 Evli Euro Mix B -0,7 13,43 79,86 Evli European Alloc. Bond Index -0,5 99,45 591,30 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1384,13 8229,63 Sampo Euro Lyhytkorko A 1014,78 6033,61 Sampo Euro Lyhytkorko B 1028,22 6113,52 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 989,57 5883,72 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 989,57 5883,72 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -2,67 43,41 43,60 43,40 43,87 43,60 259,23 86166 37,70 85,00 0,49 48 -33,22 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,85 3,61 3,67 3,55 3,55 3,55 21,11 100000 3,50 6,50 0,15 -39,83 Fiskars A 0,97 10,40 10,50 10,49 10,50 10,50 62,43 1005 9,60 13,00 0,31 14 -18,75 Fiskars K 5,15 10,20 10,50 10,10 10,10 10,10 60,05 350 9,80 13,49 0,29 14 -21,54 KCI Konecranes 4,76 33,01 34,50 32,40 34,50 34,50 205,13 1908 29,00 39,90 0,71 22 -14,48 Kone B 1,59 65,02 68,00 65,00 68,90 68,00 404,31 12991 47,80 69,00 1,00 23 35,46 Metra A -3,50 19,30 20,35 19,05 20,35 20,35 121,00 1421 16,30 24,90 2,85 8 -1,03 Metra B -1,32 18,75 19,00 18,75 19,00 18,75 111,48 144347 17,00 24,30 2,85 8 -4,09 Metso 3,74 13,60 13,79 13,10 14,00 13,62 80,98 128112 11,10 16,20 0,40 3,03 Nordic Aluminium 10,90 11,05 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 3,60 11,80 11,99 11,50 11,90 11,90 70,75 13382 10,70 15,80 0,25 18 -21,02 Partek 13,20 13,40 13,20 13,50 13,20 78,48 10570 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -0,40 12,55 13,00 12,51 12,60 12,51 74,38 60 11,25 14,50 0,45 15 8,66 Rautaruukki K -3,77 5,10 5,15 5,10 5,38 5,12 30,44 182797 5,10 7,20 0,20 -28,17 Raute 7,25 7,70 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 2,24 6,85 7,14 6,85 6,85 6,85 40,73 5200 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 4,71 8,90 9,57 8,90 8,90 8,90 52,92 680 8,50 12,70 0,45 7 -24,58 Metsä-Serla B 0,58 8,65 8,70 8,55 8,74 8,74 51,97 241795 8,27 12,90 0,45 6 -29,73 Stora Enso A -1,00 9,90 10,20 10,00 10,20 10,00 59,46 110092 9,45 18,70 0,40 10 -43,75 Stora Enso R 0,10 9,81 9,85 9,78 10,05 9,85 58,57 1090598 9,24 19,00 0,40 10 -45,20 Stromsdal B 0,57 1,76 1,89 1,70 2,49 -15,38 UPM-Kymmene 1,47 27,65 27,75 27,30 27,90 27,75 164,99 393403 24,91 44,90 1,25 7 -34,48 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,10 5,25 5,20 5,27 5,25 31,22 7220 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A 2,80 2,38 5,50 0,09 Finvest B -0,64 1,55 1,60 1,55 1,65 1,56 9,28 132774 1,55 5,50 0,09 9 -35,95 Hackman A -2,92 11,65 12,00 11,60 12,00 11,60 68,97 600 11,60 18,80 0,42 73 -31,51 Kyro -4,79 11,52 11,80 11,50 12,40 11,55 68,67 10505 6,40 16,50 0,10 66 60,00 Lassila &Tikanoja -2,27 21,50 22,00 21,00 22,10 22,00 130,81 1403 20,00 29,50 1,00 14 -15,69 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 19,80 19,79 24,00 0,73 13 -19,15 Fortum 3,99 4,01 3,99 4,01 4,00 23,78 457668 3,97 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima -2,37 37,10 40,00 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -1,70 2,31 2,35 2,25 2,35 2,25 13,38 8100 2,25 2,75 0,07 19 -11,15 Atria A -4,00 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 600 5,00 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B -4,47 17,30 19,40 17,30 17,50 17,30 102,86 400 17,00 24,00 0,84 13 -19,57 Danisco 35,00 38,00 30,00 39,00 16 -9,09 Hartwall A -0,70 17,00 17,35 16,60 17,35 17,35 103,16 9100 14,15 18,60 0,17 22 -6,64 Huhtamäki Van Leer -0,72 33,01 33,50 33,00 34,00 33,50 199,18 78550 31,00 36,50 1,05 13 -7,07 Lännen Tehtaat 1,79 10,80 11,20 11,60 11,60 11,60 68,97 300 10,22 13,50 0,84 8 2,37 Olvi A 0,95 19,20 19,50 19,20 19,20 19,20 114,16 200 19,00 22,90 0,90 9 -10,70 Olvin opt. Kasvu/1000 -0,2 210,44 1251,22 Merita Oblig. A/100 -0,5 183,30 1089,85 A. Europa +0,1 53,56 318,45 Handelsb. Euro Bond 17,49 103,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 -0,7 120,84 718,48 Aktia Folkhälsan B/100 -0,7 124,57 740,66 Aktia Secura A/100 -0,8 41,37 245,97 Aktia Secura B/100 -0,8 47,26 281,00 A. Vanhala pitää verotuksen ja työllisyyden välistä kytkentää kriittisimpänä rakenneongelmana. 20,99 124,80 Conventum Euro Oblig. Veroaste on liian korkea, jos työttömyyttä halutaan laskea. Osa sijoittajista siirtyi jo odottamaan Microsoft-tuomiota ja perjantaina julkistettavia Yhdysvaltojen tuottajahintoja. Berg Portfolio A -1,9 96,59 574,31 A. Multi Man. B/1000 -0,9 238,80 1419,84 Mandatum Kontra +2,0 9,63 57,26 Mandatum Neutral 20,15 119,81 Mandatum Optimi -1,0 38,57 229,33 Mandatum Vipu -2,3 58,72 349,13 Merita Graniitti Kasvu -0,5 108,87 647,32 Merita Graniitti Tuotto -0,5 108,87 647,32 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 301,19 1790,79 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 293,29 1743,82 MNB Pro Balance K. 13,81 Conventum 8,89 Aspocomp 6,88 Talentum 6,09 Olvin opt. Konevuokr. Berg Euro Korko A/100 174,07 1034,97 A. Index A +3,7 114,26 679,36 Gyllenberg Eur. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda -0,26 3,82 3,88 3,83 3,88 3,88 23,07 28800 3,65 4,10 0,17 9 -1,29 Technopolis 1,64 3,10 3,16 3,05 3,16 3,16 18,79 4400 2,81 3,92 0,19 11 2,65 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 13 32,08 Birka Line B 16,00 16,50 16,00 16,50 16,50 98,10 200 12,50 18,50 0,84 12 17,43 Finnair 0,50 4,03 4,05 4,01 4,12 4,05 24,08 12663 3,95 4,99 0,25 6 -10,44 Finnlines -0,25 20,25 20,60 19,60 20,60 20,60 122,48 3550 17,50 38,80 1,01 8 -40,44 Silja 1,60 1,65 1,60 1,65 1,60 9,51 1815 1,53 2,20 6 -21,95 Viking Line 26,50 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 1150 25,06 38,00 1,68 13 -27,40 K AUPPA Ford 85,00 85,00 85,00 505,39 1245 68,60 87,93 3,20 Kesko A -0,31 15,95 16,00 15,95 16,00 16,00 95,13 1900 13,50 19,90 1,50 16 16,42 Kesko B -2,44 10,79 11,00 10,80 11,20 10,80 64,21 58250 10,32 14,99 1,50 11 -15,04 Rautakirja A -10,00 49,50 50,00 50,00 55,00 50,00 297,29 1050 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B 50,10 52,20 45,10 54,99 1,85 13 -1,76 Stockmann A -2,65 16,55 17,95 16,50 17,95 17,95 106,73 790 15,00 18,20 0,60 15 -1,49 Stockmann B 15,80 15,98 15,80 16,00 15,97 94,95 10465 13,65 16,50 0,60 14 5,33 Tamro 2,75 2,80 2,75 2,75 2,75 16,35 2624 2,71 3,80 0,15 14 -9,24 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -5,66 12,50 13,20 13,20 13,30 13,20 78,48 1130 12,28 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution -2,21 6,65 6,66 6,65 6,85 6,65 39,54 162350 2,80 13,40 163 86,54 Jaakko Pöyry 0,64 17,21 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 2500 15,00 24,00 0,45 16 11,03 Novo Group -4,02 7,17 7,20 7,20 7,65 7,20 42,81 276950 6,25 16,40 0,12 26 -28,73 Rak. 25 A -0,2 98,69 586,76 Evli Glob. B/100 -0,5 186,14 1106,74 Aktia Capital A/100 -0,5 67,71 402,59 Aktia Capital B/100 -0,5 78,22 465,08 Aktia Euro A/100 -0,6 22,67 134,79 Aktia Euro B/100 -0,6 23,86 141,87 Aktia Global A/100 -0,6 30,99 184,26 Aktia Global B/100 -0,6 35,41 210,54 Aktia Medica A/100 +1,6 102,64 610,27 Aktia Medica B/100 +1,6 102,64 610,27 A. 2,00 10,00 10,00 Citycon 1,11 1,14 1,14 1,14 1,14 6,78 5000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 4,65 1,35 1,38 1,35 1,35 1,35 8,03 50935 1,13 1,35 0,03 20 21,62 J. 25 B -0,2 98,69 586,76 Evli Glob. Kasvu -0,2 10,40 61,83 MNB Euro Obl. Kokkolassakin Anttilan kiinteistö muuttui kauppakeskukseksi, jossa toimii kolme isompaa myymälää sekä muutamia pienempiä. Berg Euro Oblig. 3,09 11,35 11,70 11,20 11,99 11,99 71,29 3110 7,00 17,50 2 Sampo A -2,57 40,55 40,60 39,90 43,00 40,55 241,10 128783 29,35 50,20 2,44 9 6,15 S IJOITUS Castrum 0,77 0,84 0,75 1,02 0,04 13 -12,50 Castrum opt. Suhteessa bruttokansantuotteeseen vaihtotaseen ylijäämän odotetaan kasvavan selvästi, kahdeksaan prosenttiin vuonna 2002. A -1,2 114,67 681,78 Evli Emerging Tech. Keskon kannattavuus parani. Sääst. Comp. Kyro-konsernin ensimmäisen kolmanneksen tulos ennen satunnaiseriä nousi huimat 85 prosenttia 7,2 miljoonaan euroon. 50 A -0,3 97,16 577,70 Evli Glob. A +1,0 20,98 124,74 WIP Market Leaders Gl. Työttömyyden Suomen Pankki odottaa laskevan tänä vuonna kymmenen prosentin tasolle. Hän korostikin nyt, että veroasteen alentaminen merkitsisi myös valtion menorakenteen tarkistamista. Berg Portfolio B -1,9 107,91 641,58 A. Euro Active -0,9 84,34 501,46 Handelsb. -0,7 2,12 12,60 SEB Östersjöfond -1,0 2,14 12,74 Seligson Eurooppa 50 A -0,8 2,57 15,30 Seligson Eurooppa 50 B -0,9 2,47 14,69 Seligson FOX-ind. Yhd. B/100 -0,5 204,86 1218,04 A. Berg Optimal A/100 -1,2 469,72 2792,83 A. Liikkeessä on tilaa 1200 neliötä. Eurooppa Aggr. Tarkastelujakson liikevaihto oli lähes 55 miljoonaa euroa. Tapani Vuolle aloitti RuokaAnttilan pyörittämisen jo maaliskuussa, mutta nyt ketjun konsepti ja myös nimikin muuttui. Näin vältyttäisiin ylikuumenemisriskiltä. B/100 -0,3 231,75 1377,92 A. Bond (USD) +0,9 0,96 5,99 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,43 33,79 FF US Dollar Cash (USD) 12,31 76,59 Fides Eurobond A -0,1 92,49 549,92 Fides Eurobond B -0,1 96,34 572,81 FIM Euro -0,1 17,35 103,16 FIM Likvidi 18,05 107,32 Gyllenberg Bond A -0,1 96,64 574,60 Gyllenberg Bond B -0,1 104,06 618,71 Gyllenberg Eur. A -1,6 3,48 20,66 Seligson FOX-ind. Vaihdetumpi B-osake reagoi tiedotteeseen runsaan kahden prosentin laskulla 10,8 euroon. International -0,3 142,84 849,29 Handelsb. -37,21 540,00 905,00 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos -4,81 40,00 41,00 40,00 42,00 40,00 237,83 136705 25,25 49,20 0,10 79 12,68 Perlos -97 opt. A/10 17,98 106,92 Seligson Rahamark. Timo Talus HELSINKI (STT) Kauppakonserni Keskon tammi–huhtikuun tulos parani vuodentakaisesta huomattavasti, ja konserni odottaa koko vuoden tuloksesta selvästi viime vuotista parempaa. A -0,8 1180,30 7017,75 Trevise Active Asset Al. Julkisen talouden ylijäämä kasvaa ennusteen mukaan hallitusohjelmaan kuuluvista veronkevennyksistä huolimatta voimakkaasti. Tapani ja Nina Vuolle pyörittävät entisissä Ruoka-Anttilan tiloissa toimivaa KSupermarketia. Global Blue Chip -1,5 22,34 132,83 Ålandsb. -0,6 125,78 747,87 MNB Pro Balance T. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,122 0,164601 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,00 0,058869 Australia, dollari 1,622 3,665678 Hongkong, dollari 7,4454 0,798578 Kreikka, drakma 336,65 0,017661 Singapore, dollari 1,6466 3,610913 Malta, punta 0,4105 14,484117 Kypros, punta 0,57484 10,343278 Helsingin pörssi jatkoi väsyneissä tunnelmissa keskiviikkona. America -0,9 49,24 292,77 Handelsb. Berg Small Cap A/100 -1,8 494,91 2942,60 A. A -0,2 20,79 123,59 Evli Euro Valtionobl. Swedish Bond +0,1 249,58 1483,94 Handelsb. Sweden -0,9 46,54 276,71 Handelsb. B -0,3 20,58 122,36 Evli Corporate Bond A -0,2 98,55 585,92 Evli Corporate Bond B -0,2 102,69 610,58 Evli Euro Korko 20,90 124,26 Evli Euro Valtionobl. Bond A 84,90 504,79 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap B/100 -1,8 519,73 3090,17 Aurator BioMed +0,8 101,36 602,66 Aurator Nexus -0,9 122,21 726,63 Carnegie Aksje Norje -0,6 348,76 2073,63 Carnegie East-European -2,2 18,17 108,03 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 16,67 99,12 Carnegie Internet -1,0 14,37 85,44 Carnegie Medical +0,7 43,97 261,43 Carnegie Nordic Markets -0,6 77,70 461,98 Carnegie Suomi Osake -1,4 96,01 570,85 Carnegie Småbolag -0,3 49,20 292,53 Carnegie Sverige -0,4 41,41 246,21 Carnegie WorldWide -1,8 59,85 355,85 Conventum Finland Value A 48,25 286,88 Conventum Finland Value B 51,33 305,19 Conventum Futura Growth A -3,1 77,25 459,31 Conventum Futura Growth B -3,1 82,18 488,62 Conventum Osake A -1,9 70,41 418,64 Conventum Osake B -1,9 70,41 418,64 Conventum Pharma A -0,3 113,10 672,46 Conventum Pharma B -0,3 120,32 715,39 Conventum small_cap A -1,6 102,78 611,10 Conventum small_cap B -1,6 102,78 611,10 Elite-rahasto -1,6 13,75 81,75 Evli Emerging Tech. Toimialoista Päivittäistavararyhmä sekä VW-Auto tekivät eniten liikevoittoa, molemmat yli yhdeksän miljoonan euron verran. Eur/100 -0,5 214,79 1277,10 Roburs Östeuropa/100 -2,8 129,65 770,83 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1272,43 7565,53 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1395,13 8295,07 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,1 1185,62 7049,38 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,1 1311,67 7798,84 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,9 1676,66 9968,97 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,9 1781,59 10592,85 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,0 926,57 5509,14 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,0 926,57 5509,14 SEB A Baltic Sm.Com./SEK -1,4 1,74 1,24 SEB A Eur. B -1,6 3,33 19,79 Seligson APS Far East -0,7 12,47 74,17 Seligson Global Brands A -0,8 2,59 15,38 Seligson Global Brands B -0,8 2,59 15,38 Seligson Global Pharma A 11,01 65,45 Seligson Global Pharma B 11,01 65,45 Seligson Osakesalkku A -0,8 11,50 68,38 Seligson Osakesalkku B -0,8 11,50 68,38 Seligson Prosperity Russia -4,3 8,47 50,34 Seligson Topix Core 30 A -0,3 8,88 52,79 Seligson Topix Core 30 B -0,3 8,88 52,79 Trevise Euroland A -1,3 1128,26 6708,33 Trevise Euroland B -1,3 1128,26 6708,33 Trevise Global Equity Fund -1,2 258,23 1535,37 Trevise Suomi A -0,8 1573,38 9354,89 Trevise Suomi B -0,8 1573,38 9354,89 WIP Market Leaders Gl. Kaupan kasvu oli Keskon mukaan katsauskaudella odotettua nopeampaa. B -0,1 1,73 10,26 Seligson Rahamark. Berg Europe A/100 -0,6 128,07 761,47 A. Osakekohtainen tulos nousi neljä senttiä 0,27 euroon. Ennusteita ovat kohentaneet maailmantalouden parantuneet näkymät sekä ulkomaankauppaan liittyvien odotusten tarkistaminen entistä vahvemmiksi. NM-listalla Saunalahden nousuputki taittui, kurssin suunnistettua loivasti alemmas. Berg Europe B/100 -0,6 131,26 780,44 A. Kaupan kilpailu kiristyy Ruoka-Anttila nyt K-Supermarket HELSINKI (STT) Suomen Pankki liittyi keskiviikkona talouden kasvuennusteiden korottajien joukkoon. Ohuesti vaihtunut Nedecon suuntasi vaihteeksi kymmenellä prosentilla ylöspäin. B/10 17,28 102,74 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1016,77 6045,44 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1016,77 6045,44 Trevise Eurokorko A 1015,49 6037,83 Trevise Eurokorko B 1015,49 6037,83 Ålandsb. Pacific +1,4 8,95 53,21 Handelsb. New Yorkin avauduttua varovaiseen nousuun, HEX-indeksin lasku loiveni 1,51 prosenttiin päätöstason näytettyä 16352 pistettä. A -0,1 1,73 10,26 Seligson Euro Obl.ind. Finland (T) 4,17 0,25 0,26 0,23 0,25 0,25 1,49 71374 0,03 1,70 149 733,33 Benefon -1,54 12,75 12,84 12,70 13,20 12,70 75,51 4215 9,10 22,15 -3,04 Efore A -11,11 6,96 7,00 7,00 7,82 7,00 41,62 10615 5,11 12,95 0,191035 13,91 Elecster 3,20 3,50 3,20 3,20 3,20 19,03 200 3,00 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 0,96 8,40 8,45 8,30 8,40 8,40 49,94 19800 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B 2,99 6,20 6,40 5,65 7,45 0,42 6 -6,06 Ilkka 1 2,27 22,50 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 18,00 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap -1,93 7,11 7,60 7,70 17,00 0,17 26 -35,36 Isko A 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A 3,79 1,37 1,47 1,37 1,37 1,37 8,15 2000 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,55 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A -1,43 6,90 7,40 7,35 7,55 7,55 44,89 2000 5,07 7,55 0,45 8 33,98 Kesla A -1,34 6,61 7,50 6,75 10,75 0,67 5 -15,36 Kontram-Yhtiöt 9,98 5,40 5,85 4,45 6,80 0,38 89 -0,18 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 0,34 5,82 6,40 5,75 7,80 0,24 7 -11,82 Marimekko 0,18 5,71 5,80 5,70 5,70 5,70 33,89 300 5,01 7,20 0,44 8 8,76 Markk. Small Cap A -1,1 37,87 225,15 Fondita Nord. Berg Optimal Eur. Smaller Comp. 13,81 12,20 13,00 12,20 12,20 12,20 72,54 20 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -2,33 84,00 84,50 81,50 86,83 84,50 502,41 18011 61,00 134,00 0,44 36 -4,55 HPY Holding A -1,52 39,00 39,24 38,20 40,00 39,00 231,88 35566 27,00 58,00 0,20 -1,02 Instrumentarium 0,40 25,10 25,30 25,00 25,50 25,10 149,24 55128 24,02 36,84 0,67 36 -28,69 JOT Automation -3,73 6,71 6,75 6,72 6,90 6,75 40,13 697522 4,60 13,11 0,01 95 -36,70 K-S Puhelin 68,00 70,00 42,00 125,00 0,74 36 36,00 Nokia -1,54 58,20 58,25 57,00 59,12 58,20 346,04 4381822 37,50 64,95 0,20 104 22,72 Nokia -95 opt. B -3,2 23,27 138,36 Evli Nordic Smaller Com A -1,7 36,54 217,27 Evli Nordic Smaller Com B -1,7 38,26 227,49 Evli Select A -1,6 15,71 93,43 Evli Select B -1,6 18,73 111,38 Evli Global A -1,1 12,87 76,52 Evli Global B -1,1 15,43 91,71 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,09 583,22 A. Kahtena seuraavana vuonna työttömien määrä vähenee niin, että vuonna 2002 päästäisiin alle kahdeksaan prosenttiin. -0,9 17,46 103,81 Handelsbanken Osake -1,5 2,59 15,40 Hansa Investment Fund -1,9 107,31 638,04 Leonia Aasia Os. Tuotto -0,2 10,28 61,14 Merita Pro Euro Obl. Nordic -0,6 56,33 334,92 Handelsb. 7,76 46,11 Merita Pro Euro Korko T. Bal. B -1,2 114,67 681,78 Evli Finland Small Tech A -0,8 91,16 542,00 Evli Finland Small Tech B -0,8 91,16 542,00 Evli IT-Informaatioteknol. Puuhamaa 16,18 39,50 44,00 33,00 40,00 1,60 19 36,21 Tilamarkkinat (T) 3,83 4,35 3,30 4,10 0,17 14,33 Turkistuottajat 1,28 7,11 7,29 7,10 7,10 7,10 42,21 200 6,60 8,50 0,25 4 1,57 Turun Arvok. Ensi vuonna kuluttajahintojen nousu on ennusteen mukaan noin 2,5 prosenttia ja vuonna 2002 enää 2,1 prosenttia. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,13 595,35 Aktia Interest A -0,2 17,27 102,68 Aktia Interest B -0,1 35,38 210,36 Aktia Likvida/100 19,13 113,74 Carnegie Euro Korko -0,1 17,19 102,21 Carnegie Likvidi 17,21 102,33 Conventum Euro +0,1 18,99 112,91 Conventum Euro Julkisyht. Med. A/1000 -0,9 251,37 1494,58 Leonia Euro Yhd. A -3,2 22,20 132,01 Evli IT-Informaatioteknol. – Kysymys rakenteellisen työttömyyden purkamisesta ja hyvinvointivaltion säilyttämisestä on sama asia, hän tähdensi. A/1000 -0,2 201,73 1199,43 Leonia Aasia Os. – Keskustassa toimittaessa on pyrittävä saamaan asiakkaat useammin kauppaan kuin isoissa marketeissa. Päivävaihto jäi varovaiselle 400 miljoonan euron tasolle, eikä hiljaiseloa viettäneessä pörssissä nähty suuria heilahteluja. Tänä vuonna inflaatio nousee Suomen Pankin arvion mukaan kolmen prosentin tuntumaan. K./100 -0,2 4,40 26,16 MNB Euro Obl. B +1,1 20,14 119,75 WIP Pikkujättiläiset +0,4 29,67 176,41 WIP Value Visions A -1,0 30,47 181,17 WIP Value Visions B -1,0 29,25 173,91 Ålandsb. Pohjolan Aja B-osakkeet päätyivät keskiviikkona irronneen muhkean 25 euron lisäosingon johdosta laskijalistan kärkisijoille. Smaller Comp. Ensi vuonna bruttokansantuotteen kasvu yltää Suomen Pankin arvion mukaan 4,4 prosenttiin ja vuonna 2002 tasan neljään prosenttiin. K-Supermarketin kauppiaana aloittanut Tapani Vuolle ei pelkää Kokkolan kovaa kauppakilpailua. Japan +2,9 4,96 29,49 Handelsb. Equity A -0,2 118,00 701,60 Gyllenberg Eur. 5,26 Pohjola-Yhtymä B -41,26 Pohjola-Yhtymä A -39,08 Nokia -97 opt. A/100 -0,5 190,71 1133,91 A. Jatkuva talouskasvu ja uhkaava inflaatio edellyttävät tiukkaa linjaa nimenomaan finanssipolitiikalta, sillä Euroopan keskuspankin rahapolitiikasta ei apua Suomen talouden hillitsemiseen tule. Bolags. Vuolteen pyörittämässä marketissa on henkilökuntaa 22. B -0,7 144,80 860,95 Evli Glob. Vuolle myöntää, että kaupungin keskustassa toimiminen on erilaista kuin laita-alueen marketeissa, joissa isot parkkipaikat ovat vieressä. Tiedotteen mukaan Pikkolo on nimensä mukaisesti pieni, ympäri viikon auki oleva lähikauppa. Berg Finland A/100 -1,9 1262,77 7508,09 A. 10,00 0,22 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 24000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Kuva. SP:n tekemien laskelmien mukaan veroasteen laskeminen EU-maiden keskiarvon tasolle olisi mahdollista hallituskauden aikana. Kasvua vuoden takaisesta oli 12 prosenttia. Yhdeksi K-Supermarketin valtiksi kauppias arvelee palvelua. -1,2 5,14 30,54 SEB Lux (F) Teknologi +0,9 8,02 47,66 SEB Lux Asia Fund -0,4 4,49 26,68 SEB Lux Contin. Suomen Pankki uskoo suotuisaan kehitykseen Uuden ketjun alla. Internat. Comptel -4,00 20,40 20,45 20,02 21,20 20,45 121,59 125118 10,46 28,90 0,02 202 32,28 Eimo -2,65 5,87 5,94 5,90 6,05 5,94 35,32 89237 5,52 14,25 0,25 20 -23,32 Elcoteq Network -5,43 30,45 30,55 30,00 32,10 30,49 181,29 65652 13,00 41,70 0,11 145 87,96 F-Secure -2,40 12,20 12,25 12,10 12,70 12,25 72,84 145265 5,00 19,40 96,77 F-Secure, -98 opt. Kiint. Equity Fund -0,9 1323,08 7866,68 SEB Eur. A/1000 -0,9 284,66 1692,51 Leonia Glob. Multi Man. Sonera paikkaili pitkälle iltaan edellispäivän pudotustaan, mutta toimialan yleisen alavireen mukana myös teleoperaattori joutui lopulta taipumaan niukasti tiistaisen päätöstasonsa alapuolelle 55 euroon. 8 Talous Torstaina 8.6. Maailmantalouden hyvä vire näkyy ulkoisen tasapainon kehityksen voimistumisena. – Jättäisin tähän sen toteamuksen, että katson korkotason tänä päivänä varsin alhaiseksi, Vanhala kommentoi EKP:n korkoja. Koko teknosektorilta eniten laskivat kuutisen prosenttia halventuneet F-Secure sekä Elcoteq. Smaller Comp. 950,00 580,001003,90 Nokia -97 opt. -0,6 118,21 702,82 Op-Pirkka -1,2 67,50 401,34 Op-Spektri -1,3 101,59 604,03 Op-Tuotto -1,1 31,50 187,29 Opstock Global Balanced -0,8 22,83 135,74 Phalanx A +0,1 2,42 14,41 Phalanx B +0,1 2,26 13,45 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1081,52 6430,43 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1142,15 6790,92 Sampo Tavoite 2020 A -0,3 1178,38 7006,33 Sampo Tavoite 2020 B -0,3 1259,46 7488,41 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1229,75 7311,76 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1331,52 7916,86 SEB Lux International A -0,5 31,50 187,26 SEB Optionsrätter Europafond -1,8 342,40 2035,82 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,64 63,24 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,64 63,24 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,20 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,20 Tapiola 2010 -0,7 12,28 73,00 Tapiola 2015 -0,8 12,37 73,55 Tapiola 2020 -0,8 12,49 74,26 Tapiola 2025 -0,9 12,59 74,83 Tapiola Maailma -0,7 12,27 72,94 Trevise Active Asset Al. Samalla inflaation ennustetaan kehittyvän nopeammin kuin aiemmin odotettiin. Tallberg-k. Berg Euro Korko B/100 191,45 1138,31 A. Tuotto/1000 -0,2 206,13 1225,59 Merita Pro Euro Korko K. Equity B -0,2 125,15 744,11 Gyllenberg Finlandia A -1,9 309,16 1838,18 Gyllenberg Finlandia B -1,9 337,05 2004,01 Gyllenberg Small Firm A -1,7 362,92 2157,82 Gyllenberg Small Firm B -1,7 396,62 2358,20 Handelsb. Lähes kaikki tietoliikenneosakkeet pysyttelivät miinuksen puolella ja päivän päätöksessä sanottavasti plussalle ylsivät vain Aspocomp Group, Teleste sekä Wecan Electronics. Markets -0,5 1,25 7,43 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,37 8,17 SEB Lux Global Fund -0,7 3,23 19,20 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,99 5,89 SEB Lux Mediterranean -0,8 2,40 14,27 SEB Lux Nordic Fund -1,2 6,38 37,91 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,47 8,73 SEB Lux North America -0,8 6,91 41,10 SEB Lux United Kingdom -0,4 5,43 32,27 SEB Nordam. Bond +0,2 16,72 99,38 Seligson Euro Obl.ind. – Me lähdemme siitä, että asiakkaan on saatava myös henkilökohtaista palvelua ja neuvontaa pelkän itsepalvelun sijaan. SP ennustaa kokonaistuotannon kasvavan tänä vuonna runsaat viisi prosenttia, kun vielä joulukuussa odotukset olivat prosenttiyksikön verran alhaisemmat. B/1000 -2,2 451,55 2684,79 Leonia Yhteisöosake A -2,3 42,15 250,61 Leonia Yhteisöosake B -2,3 38,56 229,24 Mandatum Aasia A +2,4 27,23 161,90 Mandatum Aasia B +2,4 26,42 157,09 Mandatum Biotech+ +5,1 21,84 129,85 Mandatum Eurooppa A 23,76 141,27 Mandatum Eurooppa B 22,67 134,79 Mandatum Global +1,7 36,22 215,35 Mandatum IT Small Firm -1,2 22,96 136,51 Mandatum Osake -1,6 51,56 306,56 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.302 0.042 Euribor 2 kk 4.389 0.045 Euribor 3 kk 4.473 0.045 Euribor 6 kk 4.659 0.046 Euribor 9 kk 4.811 0.040 Euribor 12 kk 4.911 0.036 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vaihdetumman B-osakkeen päivän päätteeksi 38 euron tuntumaan. Yhd. Kokonaistuotannon kasvun moottorina on viennin lisäksi kotimainen kysyntä, jonka merkitys kasvaa tulevina vuosina. Tuloskehitys ei yllättänyt sijoittajia Kyron aiemmin antamien kolmen kuukauden ennakkotietojen valossa, ja yhtiön kurssi lähti yli viiden prosentin laskuun. E 5,46 5,70 5,46 5,46 5,46 32,46 200 5,25 7,76 0,49 7 3,02 NMLISTA Basware 2,40 9,80 9,99 9,81 10,20 9,81 58,33 4870 8,00 28,00 10 Biohit B -0,88 6,72 7,00 6,70 7,10 7,10 42,21 2500 4,20 13,50 166 53,08 EQ Online -9,41 6,26 6,29 6,21 7,05 6,25 37,16 31100 6,21 12,00 Etteplan -4,46 7,07 7,70 6,61 8,95 Iocore -1,23 8,00 8,09 8,00 8,30 8,00 47,57 1900 7,00 8,30 Liinos 0,40 5,02 5,10 5,00 5,10 5,02 29,85 25300 4,40 32,00 0,07 14 -65,52 Nedecon 2,15 2,36 2,15 2,36 2,36 14,03 5200 2,00 9,00 -15,69 Proha -5,26 9,00 9,85 9,50 9,75 9,50 56,48 3600 8,80 18,00 -26,83 Satama Interactive 0,38 5,23 5,28 5,21 5,33 5,28 31,39 10950 4,20 25,05 Saunalahti 3,16 6,20 6,25 6,20 6,80 6,20 36,86 382580 3,70 10,00 Sysopen 10,05 10,30 9,95 10,30 10,05 59,75 5600 7,75 26,00 0,11 57 -53,36 TH Tiedonhallinta 3,60 3,65 3,60 3,80 3,60 21,40 11030 3,10 8,40 0,03 24 -37,06 Tieto-X -1,59 6,20 6,35 6,10 6,39 6,20 36,86 2200 5,20 14,99 -11,43 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 28,43 169,05 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 27,65 164,39 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,9 28,18 167,55 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,9 27,23 161,87 Merita Avanti Kasvu/100 -1,7 13,49 80,19 Merita Avanti Tuotto/100 -1,7 13,22 78,60 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 33,06 196,58 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 32,26 191,81 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,7 1080,10 6421,98 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,7 1047,27 6226,78 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 312,84 1860,06 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 303,11 1802,21 Merita Maailma Kasvu/100 -0,8 29,29 174,17 Merita Maailma Tuotto/100 -0,8 28,53 169,64 Merita Nordia Kasvu/100 -1,0 11,63 69,17 Merita Nordia Tuotto/100 -1,0 11,34 67,41 Merita Pro Suomi Kasvu -0,8 36,05 214,34 Merita Pro Suomi Tuotto -0,8 34,83 207,11 MNB Euroland K./100 -1,0 309,42 1839,75 MNB IT K./100 -1,9 182,26 1083,64 MNB IT T./100 -1,9 177,35 1054,48 MNB Euroland T./100 -1,0 301,64 1793,45 MNB Medica LS K./100 +1,8 106,96 635,96 MNB Medica LS T./100 +1,8 103,89 617,71 MNB Nordic SC K./100 -0,8 246,85 1467,70 MNB Nordic SC T./100 -0,8 245,26 1458,27 MNB Pro Eurooppa K. -0,6 136,08 809,11 MNB Pro Eurooppa T. 114,48 117,36 114,48 680,67 4150 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Euro-Obl./1000 -0,2 1791,70 10652,96 Leonia Kompassi Korko A 1009,66 6003,17 Leonia Kompassi Korko B 1009,66 6003,17 Leonia Korko A/1000 181,55 1079,45 Leonia Korko B/1000 176,10 1047,04 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 190,59 1133,20 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,18 1059,41 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 168,26 1000,43 Leonia Tuottokorko B -0,1 168,26 1000,43 Leonia Yhteisökorko A 19,24 114,37 Leonia Yhteisökorko B 18,66 110,94 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,02 113,08 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,77 105,63 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,93 118,50 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,73 117,31 Mandatum Korko -0,1 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 18,87 112,20 Merita Korko Kasvu/1000 180,26 1071,78 Merita Korko Tuotto/1000 176,46 1049,18 Merita Oblig. B -0,4 115,60 687,33 Gyllenberg Forum A -0,6 117,56 698,98 Gyllenberg Forum B -0,6 121,15 720,33 Gyllenberg Foundation A -0,3 109,60 651,65 Gyllenberg Foundation B -0,2 116,40 692,08 Gyllenberg International A -1,2 152,70 907,91 Gyllenberg International B -1,2 169,22 1006,14 Gyllenberg Momentum A -2,5 355,79 2115,43 Gyllenberg Momentum B -2,5 389,87 2318,06 Gyllenberg Optimum A -1,2 248,59 1478,05 Gyllenberg Optimum B -1,2 278,55 1656,18 Handelsb. -0,6 102,94 612,08 SEB Norden Småbolags. +0,1 25,22 149,95 FF France Fund -0,9 38,70 230,10 FF Germany Fund -0,6 30,51 181,40 FF HK & China (USD) 62,18 386,96 FF Iberia Fund -1,3 31,14 185,15 FF Indonesia Fund (USD) -1,7 3,47 21,58 FF International Fund (USD) +0,6 35,53 221,11 FF Italy Fund -0,8 23,42 139,25 FF Japan Fund (JPY) -0,3 235,10 13,84 FF Japan Sm. Vuolteen mukaan kaupan kilpailu on tällä hetkellä kovaa jokaisessa maan 30:ssa suurimmassa kaupungissa. Sammolle kirjattiin reilun kolmen prosentin alamäki. Viherjuuri 6,15 6,40 6,15 6,15 6,15 36,57 200 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A -0,44 22,80 24,00 22,00 24,00 24,00 142,70 1100 22,00 31,80 1,35 5 -18,57 Menire -14,29 6,00 6,10 6,05 6,30 6,10 36,27 10000 4,20 19,55 17,65 Neomarkka -1,10 5,37 5,50 5,37 5,50 5,50 32,70 1680 5,23 11,00 0,08 -17,64 Panostaja A 2,20 3,00 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 3,00 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting 7,00 7,25 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -1,67 5,90 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -6,35 P-Karjalan Kp A 7,78 97,00 110,00 80,50 120,00 58 8,99 Raisio K 11,54 2,90 3,00 2,95 2,95 2,95 17,54 3550 2,50 5,10 0,03 345 -33,33 Saunatec 2,33 8,80 9,00 8,50 9,90 0,32 14 10,00 Suomen Spar A 8,36 35,00 40,50 31,00 47,15 0,84 37 25,00 Suomen Spar K 7,94 34,00 43,00 35,00 48,15 0,84 36 21,43 Suomen Helasto A 1,63 1,89 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. 50 B -0,3 97,16 577,70 Evli Global Multi Man. A -0,7 135,81 807,51 Evli European Alloc. Valtiontalous muuttuisi näin tänä vuonna ylijäämäiseksi. Bonds +0,1 16,05 95,43 Handelsb. A/1000 -1,1 405,61 2411,65 Leonia Euro Kasvuos. Europe -0,8 4,09 24,31 SEB Lux Eastern Europe -1,9 1,15 6,84 SEB Lux Emerg. Vanhalan mielestä Suomen Pankki leimattiin julkisuudessa kevytmieliseksi, kun se aiemmin tänä vuonna ehdotti verotuksen keventämistä. B/1000 -1,1 397,50 2363,43 Leonia Euro Osake A/100 -0,5 26,95 160,24 Leonia Euro Osake B/100 -0,5 25,60 152,23 Leonia Kasvuosake A -2,2 65,91 391,91 Leonia Kasvuosake B -2,2 64,60 384,07 Leonia Kompassi Osake A -0,6 974,44 5793,76 Leonia Kompassi Osake B -0,6 974,44 5793,76 Leonia Osake A/1000 -2,5 308,88 1836,52 Leonia Osake B/1000 -2,5 279,26 1660,40 Leonia P-Amerikka A -1,8 187,13 1112,62 Leonia P-Amerikka B -1,8 187,13 1112,62 Leonia Teknologiaos. -0,6 133,04 791,04 Myriadi Kasvu -1,3 33,08 196,68 Odin Finland -0,6 154,18 916,71 Odin Maritim +1,1 16,88 100,36 Odin Norden -0,1 60,11 357,40 Odin Norge +0,5 98,02 582,80 Odin Sverige +0,7 50,92 302,76 Op-Delta -1,9 116,87 694,88 OP-Euro Kasvu -1,2 170,85 1015,83 OP-Euro Osake -1,4 27,45 163,21 OP-Medical +1,1 108,42 644,64 Op-Metsä -1,0 40,15 238,72 OP-Teknologia -2,3 111,17 660,99 OP-Trendi -0,9 102,49 609,38 Opstock Euro Index -1,1 145,76 866,65 Opstock Finland Index -1,1 36,78 218,68 Opstock Global Equity -1,7 27,75 164,99 Roburs Contura/100 -0,5 3345,28 19890,13 Roburs Amerika/100 -1,7 501,62 2982,52 Roburs Japanfond/100 -0,7 160,43 953,89 Roburs Kommunikations/100 -1,2 736,26 4377,60 Roburs Pacificfonden/100 -1,3 269,99 1605,31 Roburs Privatiserings/100 -1,5 246,66 1466,59 Roburs Ryssland/100 -2,5 69,03 410,45 Roburs Råvarufond/100 -0,5 147,20 875,24 Roburs Skogsfond/100 -1,0 299,58 1781,22 Roburs Småbolag. Multi Man. Vuolteen mukaan KSupermarketin tavoitteena on saada Kokkolassa kolmen vuoden tähtäimellä sama markkinaosuus kuin ketjulla on koko valtakunnassa. – K-Supermarket -ketjulla on tällä hetkellä 9,6 prosentin siivu koko maan päivittäistavarakaupassa. Yli 40 prosentin "miinus" pudotti HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. A/100 -0,3 203,55 1210,25 A. Pisin miinus kirjattiin eQ Onlinelle, mikä kymmenen prosentin laskulla vajosi ennätysalhaiselle 6,25 euron tasolle. Cap Eur. 5,26 6,00 7,19 6,00 6,00 6,00 35,67 100 5,70 8,50 Raisio V 0,44 2,29 2,30 2,27 2,34 2,30 13,68 143770 2,10 4,34 0,03 272 -45,48 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,16 11,85 11,90 11,85 11,90 11,85 70,46 815 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A -1,29 15,30 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 400 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä 12,00 12,30 12,00 12,30 12,20 72,54 18850 10,40 12,70 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 6,88 62,00 62,30 59,00 62,00 62,00 368,64 18350 30,50 86,96 0,50 38 72,22 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A
V. – MILF on nyt siirtämässä sotansa isoihin kaupunkeihin hajottaakseen armeijan huomiota, uskoo Filippiinien poliisipäällikkö Panfilo Lacson. Vastakkain ovat Guadalcanalin alkuperäisasukkaita edustava sissijärjestö Isatabun vapautusliike (IFM) ja Malaitan saarelta tulleita siirtolaisia edustava Malaitan kotkat (MEF) -järjestö. Interfax ei kuitenkaan kertonut kuolleiden määrää, vaan totesi vain, että iskussa kuoli venäläisiä sotilaita. Avun suuruutta Schröder ei vielä tässä vaiheessa osannut sanoa, mutta asia ratkennee hänen mukaansa Vilnassa 21. 95-oktaaninen bensiini maksaa Espanjassa noin 110 pesetaa eli nelisen markkaa litralta. VILNA (STT–DPA) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sanoi keskiviikkona Vilnassa, että Saksa avustaa taloudellisesti Liettuaa Ignalinan ydinvoimalan sulkemisessa. – Ennenaikaisia vaaleja ei tule, ja esityksen puolesta äänestäneet ministerit ovat erottaneet itse itsensä, Barak sanoi televisiossa. Jo neljä henkeä on pidätetty epäiltynä pommi-iskusta. Kansanyhteisö päätti tiistaina Lontoossa lähettää valtuuskunnan sekä Salomosaarille että Fidzhiin selvittelemään kiistoja. Saksa auttaa Ignalinan sulkemisessa Gerhard Schröderin kolmipäiväinen Baltian-kiertomatka päättyi keskiviikkona tapaamisiin Liettuan johdon kanssa Vilnassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters SUVA (STT–Reuters–AFP) Fidzhiläiset sotilaat ja kapinalliset ajautuivat keskiviikkona aseelliseen selkkaukseen lähellä parlamenttirakennusta, jossa yli 30 poliitikkoa pidetään panttivankeina. Lääkärit ovat joutuneet hoitamaan järistyksen uhreja osittain sairaalojen parkkipaikoilla, koska leikkaussalit ovat vahingoittuneet tai loukkaantuneet eivät uskalla mennä sairaaloihin sisälle. Naiset ajoivat dynamiittilastissa olevalla kuorma-autolla Groznyin länsipuolella sijaitsevaan venäläisten Alhan-Jurtin tukikohtaan. Osa pysytteli edelleen teltta-asumuksissaan. Paraati oli osa tamilisissien vastaisissa taisteluissa kuolleiden muistopäivää. Keskiviikkona tykinammuksia osui mm. Laukaustenvaihtoa Fidzhillä. Poliisi onnistui purkamaan pommin. Ignalinan ykkösreaktorin sulkeminen on Schröderin mukaan selvästi myös Saksan etujen mukaista. Tilanteen tekee monimutkaiseksi se, että kapinoivat hallituspuolueet vastustavat Barakia eri syistä. Joukot taistelevat Kisanganin kaupungin hallinnasta. Näiden joukossa on myös Gooneratnen vaimo. Pääministeri Barakin hallitus menetti näin käytännössä niukan enemmistönsä 120-paikkaisessa parlamentissa eli knessetissä. Ainakin kahden ihmisen kerrottiin loukkaantuneen järistyksessä, joka ei tiettävästi muuten aiheuttanut suuria vahinkoja. Salomosaarten pääministeri vapaa BRISBANE (STT–Reuters) Salomosaarten pääministeri Bartholomew Ulufa-alu vapautettiin odotetusti keskiviikkona kotiarestista, johon sissijärjestö Malaitan kotkat laittoi hänet kaksi päivää sitten. Viranomaisten mukaan yksikään Fukuin prefektuurissa sijaitsevista 15 ydinvoimalasta ei kärsinyt vaurioita järistyksen yhteydessä. Hasanudinin mukaan maakuntaan tarvitaan myös telttoja, koska ihmiset eivät jälkijäristysten pelossa uskalla palata koteihinsa. Tämän toivotaan auttavan aiemmin keskiviikoksi suunniteltujen neuvottelujen jatkamista sissien kanssa. Uuden Seelannin pääministeri Phil Goff varoitti keskiviikkona, että saaret ovat vaarassa luisua sisällissotaan. Kun viime vuonna uusia HIVtapauksia todettiin alueella 26, on määrä tänä vuonna noussut 240:een, kertoi venäläinen uutistoimisto ItarTass keskiviikkona. Polttoaineiden hinnat ovat mielenosoittajien mukaan nousseet Espanjassa 87 prosenttia puolentoista vuoden kuluessa. Ensimmäisessä äänestyksessä kaksi viikkoa sitten hallitus ei vielä saanut parlamentin luottamusta. Rankkasateet vaikeuttavat Indonesian järistyksen pelastustöitä Taistelut Salomosaarilla jatkuvat. Sri Lankan poliisi uskoo, että keskiviikkona tapahtuneen itsemurhaiskun takana oli tamilitiikereiden LTTE-järjestö. Samalla pommi räjähti 5 000 hengen läsnäollessa. Heidän mukaansa autonomia on vain huonontanut pääosaltaan katolisen Filippiinien muslimialueiden asemaa. Neuvottelijat yrittävät saada myös heti vapaiksi neljä sairaalahoitoa tarvitsevaa vankia. Isku kohdistui paikallisen sotilaskomentajan päämajaan. Hän menetti räjähdyksessä oikean silmänsä. Hän kävi keskusteluja presidentti muun muassa presidentti Valdas Adamkusin kanssa. Paikallisen radion mukaan neljän kapinallisen joukko jätti parlamenttirakennuksen aikeenaan valloittaa muutamia lähistön tyhjiä rakennuksia. Päivää vietettiin Sri Lankassa ensimmäistä kertaa. – Tällä hetkellä toivotaan, että viralliset neuvottelut saataisiin aikaan perjantaina, lauantaina tai sunnuntaina, hän kertoi. Sekä Abu Sayyaf että MILF vaativat Filippiinien Eteläosan muslimienemmistöiselle alueelle itsenäisyyttä nykyisen autonomian sijaan. Liittokansleri sanoi olevansa "liikuttunut" kaikissa Baltian maissa saamastaan ystävällisestä vastaanotosta. Yhdessä näillä kahdella puolueella on 44 parlamentin 90:stä paikasta. Vilnassa Schröder totesi, että Naton viimevuotisen huippukokouksen linjausten valossa jäsenyys lienee toteutettavissa vasta pitkällä aikavälillä. Hän kävi keskusteluja presidentti Valdas Adamkusin ja pääministeri Andrius Kubiliusin kanssa. Keskiviikon rankkasateet saivat kuitenkin osan asukkaista siirtymään sisätiloihin. Esityksen on kuitenkin läpäistävä vielä kaksi käsittelyä ennen lopullista hyväksymistä. –·Molemmat naiset kuolivat räjähdyksessä, samoin 17 venäläistä sotilasta, sanoi Udugov. Keskiviikkona pääkaupungissa Manilassa löydettiin kotitekoinen pommi paikallisjuna-asemalta. Schröderin kolmipäiväinen Baltian-kiertomatka päättyi keskiviikkona tapaamisiin Liettuan johdon kanssa Vilnassa. Asiasta kertoi uutistoimisto Interfax. Filippiinien hallitus ei aio suostua itsenäisyyteen, mutta se on valmis myöntymään Abu Sayyafin vaatimuksiin suurkalastuksen rajoittamiseksi muslimikalastajien perinteisillä kalastusalueilla. kouluun. Sekä ministeri että iskun tekijä kuolivat heti. – Kukaan ei halua ennenaikaisia vaaleja, pallo on nyt pääministerillä, Yishai sanoi. Räjähteitä vyötärölleen sitonut mies räjäytti itsensä syleiltyään teollisuusministeri C.V. Gooneratnea ja halasi tätä keskellä katua. Kuva: Lehtikuva/Reuters JOLO (STT–Reuters–DPA) Filippiinien hallituksen neuvottelijat lähtivät keskiviikkona Abu Sayyaf -sissijärjestön leiriin valmistelemaan neuvotteluja 21 ulkomaisen panttivangin vapauttamiseksi. Tamilitiikereiden järjestö LTTE on taistellut vuodesta 1983 perustaakseen oman valtion tamileille maan itäja pohjoisosiin. Näin ollen muutoksia kuuden puolueen hallituksen kokoonpanoon saattaa olla luvassa piankin. Kuljetusja maataloussektorit ovat kärsineet korotusten vuoksi valtaisat tappiot. Valtava HIV-epidemia Venäjällä JEKATERINBURG (STT–Itar-Tass) Uralin alueella sijaitsevassa Jekaterinburgissa HI-virus on levinnyt räjähdysmäisesti. Alueelle on saapunut 20 pelastustyöntekijää avuksi Hollannista ja Belgiasta. Viimeksi maanantaina Manilan lentokentällä tapahtui pommi-isku, josta epäillään toista sissijärjestöä, Moron Islamilaista vapautusrintamaa (MILF:iä), asentama. Reaktori on samaa tyyppiä kuin Tshernobylin voimala, jonka Ukraina on ilmoittanut sulkevansa viimeistään joulukuun puolivälissä. Pääministeri Ehud Barakin edustaja vakuutti keskiviikkona, että hallitus jatkaa työtänsä. Panttivankien joukossa olevat kaksi suomalaismiestä eivät kuulu välitöntä sairaalahoitoa tarvitseviin. Tällöin myös Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado lentäisi Jolon saarelle. Sloveniaan uusi hallitus LJUBLJANA (STT–Reuters) Slovenian parlamentti hyväksyi keskiviikkona maalle uuden hallituksen, jota johtaa kansanpuolueen pääministeri Anderj Bajuk. Sunnuntaina sattuneen järistyksen voimakkuus oli 7,9 richteriä. Taistelut Salomosaarilla jatkuvat edelleen pääkaupungin Honiaran ympärillä. Neljä pidätetty pommi-iskusta Ministeri murhattiin Sri Lankassa Jo neljä henkeä on pidätetty epäiltynä pommi-iskusta, joka tappoi 21 ihmistä pääkaupungissa Colombossa. Hallitus viidakkoon valmistelemaan neuvotteluja BENGKULU (STT–Reuters) Rankkasateet ja huonot yhteydet vaikeuttivat keskiviikkona Indonesian maanjäristyksen pelastustöitä. Lisäksi kuoli 19 muuta ihmistä ja 30 loukkaantui vakavasti. Järistyksen keskuksen arvioitiin olleen Japaninmeressä noin kymmenen kilometrin syvyydessä. Prosessi voi kestää viikkoja, ellei kuukausia. Ruanda ja Uganda tukevat eri ryhmittymiä Kongon (entisen Zairen) taisteluissa, mutta niiden joukot ovat ottaneet yhteen useita kertoja yrittäessään saada hallintaansa Kisanganin timanttikaupungin. Järistyksen pahiten koetteleman Bengkulun maakunnan sairaalat ja asukkaat kaipaavat kipeästi lääkkeitä ja ruokaa, maakunnan hallituksen edustaja Husni Hasanudin kertoi. Gooneratnea, 65, pääkaupungissa järjestetyssä paraatissa. Saksalla on jo tästäkin syystä velvollisuus auttaa Baltian maita liittymään eurooppalaisiin yhteistyöelimiin, Schröder sanoi. Yli 50 siviiliä kuoli Kongossa KISANGANI (STT–Reuters) Yli 50 siviiliä, joukossa parikymmentä lasta, on kuollut Ruandan ja Ugandan joukkojen välisissä taisteluissa Kongossa kolmen viime päivän aikana, YK ja avustustyöntekijät kertoivat keskiviikkona. Hallituksen nimittäminen lopettaa kaksi kuukautta kestäneen poliittisen käymistilan, joka alkoi kun edellinen hallitus hävisi luottamuslauseäänestyksen. Alueella on ollut ainakin 400 jälkijäristystä sunnuntain järistyksen jälkeen. Hän on kiertomatkansa aikana antanut tukensa maiden mukaantulolle EU:hun, mutta on ollut vaitonaisempi puhuttaessa balttien toiveista päästä myös sotilasliitto Naton jäseneksi. Maan pääministerinä kahdeksan vuotta toiminut Janez Drnovsek menetti paikkansa huhtikuussa, kun hänen johtamansa hallituskoalitio hajosi. EU:hun pyrkivä Liettua on lupautunut sulkemaan Ignalinan ykkösreaktorin vuoteen 2005 mennessä. Venäjän Tshetshenia-tiedottaja Sergei Jastrzhembski vahvisti keskiviikkona tiedon iskusta. Opposition esitys, joka hyväksyttiin äänin 61–48, uhkaa pääministeri Ehud Barakin haurasta hallituskoalitiota ja mahdollisesti myös palestiinalaisten kanssa käytäviä rauhanneuvotteluja. Israel luisumassa kohti ennenaikaisia vaaleja Pääministeri Ehud Barak (oik.) vakuutti, ettei pikaisia vaaleja ole luvassa parlamentin äänestyksestä huolimatta. Bensan hinta raivostuttaa Espanjassa MADRID (STT–AP) Tuhannet espanjalaiset viljelijät, taksiautoilijat ja kuorma-autoyrittäjät marssivat keskiviikkona Madridin halki painostaakseen Espanjan hallitusta laskemaan polttoaineiden hintoja. Kuva: Lehtikuva/Epa/Sena Vidanagama JERUSALEM (STT–AFP–Reuters–DPA) Israelin parlamentti asettui keskiviikkona tukemaan opposition esitystä parlamentin hajottamisesta ja ennenaikaisten vaalien järjestämisestä. Gooneratne oli keskiviikkona tavannut presidentin juuri ennen osallistumistaan paraatiin. Barak vakuutti illalla antamassaan lausunnossa, ettei pikaisia vaaleja ole luvassa parlamentin äänestyksestä huolimatta. Hallitus syntyi nytkin vasta tiukan äänestyksen jälkeen äänin 46–44. Udugovin mukaan iskun teki kaksi naista, joista toinen oli tshetsheenisissijohtaja Arbi Barajevin serkku Hala Barajevi. Hän huomautti samalla, että Saksa on jo aiemmin lupautunut avustamaan myös Tshernobylin voimalan sulkemista. Poliisin mukaan osanottajia oli noin 4 000, järjestäjät arvioivat määrän jopa 20 000:ksi. Heidän on tarkoitus kertoa torstaina Abu Sayyafin edustajille, mihin näiden esittämiin vaatimuksiin Filippiinien hallitus olisi valmis myöntymään. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. COLOMBO (STT–AFP–Reuters) Sri Lankan hallituksen ministeri ja 21 muuta ihmistä saivat surmansa maan pääkaupungissa Colombossa keskiviikkona sattuneessa itsemurhaiskussa. Shas on suivaantunut uskonnollisilta yksityiskouluilta evätyistä varoista, muut puolueet taas ovat eri mieltä palestiinalaisten kanssa käytävistä rauhanneuvotteluista. Näin siitäkin huolimatta, että Saksan ja Baltian historiassa on oma synkkä lukunsa, Schröder sanoi viitaten Hitlerin ja Stalinin vuonna 1939 tekemään sopimukseen, joka jätti Baltian maat silloisen Neuvostoliiton etupiiriin. Bajukin kansanpuolue SLS/SKD muodostaa hallituksen yhdessä keskustavasemmistolaisen sosiaalidemokraattipuolueen kanssa. Viimeksi joulukuussa presidentti Chandrika Kumaratunga pelastui niukasti vastaavan tapaisesta murhayrityksestä. Ortodoksijuutalaisia vastustava maallistuneiden israelilaisten Shinui-puolue on myös ilmoittanut valmiutensa hallitusyhteistyöhön, jos Shaspuolue potkaistaan ulos hallituksesta. Myös kaksi pienempää hallituspuoluetta äänesti opposition ehdotuksen puolesta. Itsemurhaisku tappoi venäläisiä MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Ainakin 17 venäläistä sotilasta kuoli tshetsheenien tekemässä itsemurhaiskussa keskiviikkona, kertoi tshetsheenien tiedottaja Movladi Udugov. Suomen erityisedustajan lähetystöneuvos Juha Kuusen mukaan varsinaiset neuvottelut ovat taas lykkääntyneet. kesäkuuta pidettävään kokoukseen mennessä. Pommi-isku ei ollut kuitenkaan ensimmäinen. Ratkaisevassa asemassa keskiviikon äänestyksessä oli ortodoksijuutalaisten Shas-puolue, joka antoi 17 kansanedustajan voimin tukensa oppositiolle. Uutistoimiston haastattelemat lääkärit epäilivät suonensisäisten huumeiden lisääntyneen käytön olevan pääsyy viruksen nopeaan leviämiseen. Kyseessä oli tshetsheenien ensimmäinen itsemurhaisku. Politiikan tarkkailijoiden mukaan Barak voi yrittää muodostaa vähemmistöhallituksen knessetissä olevien 10 arabikansanedustajan tuella. Barakin edustaja toisti keskiviikkona pääministerin aiemman uhkauksen, jonka mukaan ministereiden ei sallita käyttäytyvän kuin he olisivat oppositiossa. Järistyksen uhrien määrä oli keskiviikkoon mennessä noussut 120:een, ja loukkaantuneita on noin 1 300. Silminnäkijöiden mukaan iskun tehnyt mies lähestyi sisällissodassa kaatuneiden muistoparaatin aikana Sri Lankan teollisuusministeriä C. Kansainvälinen Punainen Risti on vedonnut avun saamiseksi alueelle. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti Maa järisi Japanissa TOKIO (STT–Reuters–AFP–DPA) Japanin keskiosaa ravisutti varhain keskiviikkona maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 5,8 richteriä. Myös hallitusta vastaan äänestänyt Shas-puolueen johtaja ja työministeri Eli Yishai sanoi olevansa valmis neuvotteluihin Barakin kanssa
Näin ei kuitenkaan ole, sillä seurakunnan muodostavat sen jäsenet. Ulkowc. – Mutta kyllä kirkko on aina kirkko, huokaa suntio Hilkka Sämpi tarkastellessaan remontin tuloksia ja odottaa jo kovasti jumalanpalvelusten siirtymistä kirkkoon. Aino Håkanssonin maalaama alttaritaulu "Hyvä paimen" pääsee oikeuksiinsa vaaleaa seinää vasten. Lisäksi sympaattinen tapuliukko kunnostettiin entiselleen ja laitettiin takaisin vartioon tervehtimään kulkijoita. Myös kirkon ulkovalonheittimet uudistetaan ja hautausmaa-alueen valaistusta parannetaan, mikäli määrärahat riittävät. 299.000 mk Hiekkasärkät/Haukipolku 8 rak. Ylivieskan kirkkopuisto kuntoon TAMPERE (STT) Polkupyöräilijä törmäsi keskiviikkona linja-autoon Nokian keskustassa ja kuoli vammoihinsa sairaalassa. – Tässä pääsee näkemään ihmisen elämän eri vaiheet, mikä on hyvin rikasta. Oulainen tarkistaa keskustan yleiskaavan ja Haapavesi tekee keskustan ja sen ympäristön yleiskaavoituksen. – Nykyään on vallassa buumi, jossa tavoitellaan vain omaa parasta. 87 tupak+2 alk+pkh+s 38/42 m 2 Hyväkuntoinen lämpöeristetty huvila Hiekkasärkillä. 189.000 mk Hiekkasärkät/Tahkokorvantie rak. – Seurakunta ei ole mitenkään kangistunut yhteisö, vaan uudet toimintamallit ovat tervetulleita. Kun hoidan omat työtehtäväni hyvin, kannan samalla vastuuta yhteisössä, Röyttä kiteyttää. Meidän täytyisi katsoa kokonaisuutta ja oppia muistamaan, että yhteisön etu on samalla myös minun etu. 69 Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva rakennuskokonaisuus. Oma tontti 1099 m 2 Vh. Mies ajoi tienristeyksessä varoituskolmion takaa bussin eteen. Pyhäjoki käyttää Ympäristökeskuksen avustuksen Parhalahden osayleiskaavan tarkistamiseen. Alttarija seinävaatteet on säilytetty maalinkatkuilta ja remonttipölyltä suojassa seurakuntakodissa. Kuvat: Heli Eerola Keskikupoli on kirkon kauneimpia yksityiskohtia. Yhteiskunta muuttuu koko ajan kiireisemmäksi ja automatisoidummaksi. Puulämmitys avotakalla. Ympäristökeskuksen antama yleiskaava-avustus on tarkoitettu yhdyskuntakehityksen kannalta merkittävien kohteiden yleiskaavojen laatimiseen. Kuolinsanoman vastaanottamiseen ei Röytän mukaan ikinä totu. Pienempiä yleiskaava-avustuksia Ympäristökeskus myönsi Kalajoen kunnalle Hiekkasärkkien rantaharjualueen osayleiskaavoitukseen ja Sievin kunnalle Maasydämen yleiskaavoitukseen. Vuokratontti noin 1000 m 2 Vh. BROADWAY JA JANITA Ihmiseltä ihmiselle. 285.000 mk Pyhäjoki/Tuhkasennokka rak. Noin 0,9 ha tontti, joka käsittää koko Halkolanmutkan niemenkärjen. – Me työntekijät olemme täällä seurakuntalaisia varten. 97 tupak+mh+parvi 25/32 m 2 Kalliorantaisella tontilla Pyhäjokisuulla sijaitseva uutta vastaava huvila. Ennen remonttiahan kirkossa oli paljon ruskean sävyjä, ja esimerkiksi penkit oli ootrattu, mainitsee Sämpi. Menehtynyt oli vuonna 1917 syntynyt nokialainen mies. Monesti voidaan ajatella, että seurakunta on erillinen paikka tai rakennus, esimerkiksi kirkkoherranvirasto tai pappila. Puuhella ja avotakka. Sitten kansa pääsee taas vaeltamaan kauniiseen ja kodikkaaseen kirkkoonsa. YLIVIESKA Ruutihaantie puh. Kirkon keskiosan kupoli on maalattu taivaansiniseksi ja kupoliin sijoitetut valot antavat sille hohdetta. Sakasti on kokenut suurimman muodonmuutoksen, sillä kaappien paikkaa muutettiin ja samalla säilytystilaa saatiin lisää. 340.000 mk Hiekkasärkät/Tapiontanhua 6 rak. Lisäksi lämmin aitta keittiövarustuksella. Erillinen 16 m 2 saunarakennus. 08-423 353, Ruhkala Antti 0500-385 486, Niemi Marko 0500-437 805 Vaihtokoneiden POISTOPÄIVÄT pe-la 9.–10.6. Nautin ihmisten tapaamisesta ja se tuokin tähän työhön oman värikkään lisänsä, hymyilee Röyttä. Paula Röyttä muistuttaa, etteivät ihmisten perustarpeet ole kuitenkaan muuttuneet miksikään. Tänä päivänä hänen työtehtäviinsä kuuluu muun muassa seurakunnan jäsenrekisterin ylläpitäminen. Silloin paanukatto tervattiin ja räystäskourut uusittiin, mutta niiden kuparinpuna on ennättänyt viime syksystä himmentyä. Ikkunanpuitteet korjattiin ja maalattiin. Saunarakennuksessa tupa, sauna ja terassi. Varaava takka. – Vuonna 1999 väestörekisterin kokoaminen siirtyi maistraatin vastuulle, mutta myös seurakunta jatkaa edelleen rekisterin ylläpitämistä. Yksilö on tärkeä osa yhteisöä Seurakunnan kanslisti kehottaa katsomaan kokonaisuutta Kalajoen seurakunnan kanslisti Paula Röyttä kannustaa ottamaan yhteyttä seurakunnan työntekijöihin ja ehdottamaan uutta toimintaa. Työtehtävät eivät siis ole muuttuneet, vaikka vastuu onkin siirtynyt muualle. Heli Eerola KALAJOKI (KP) Raution kirkon remontti on pysynyt aikataulussaan. Seurakunnan kanslisti muistuttaa myös, että kirkollisten ilmoitusten tapahtumat ovat avoin kutsu kaikille. Siinä missä laskut maksettiin ennen pankissa ja vaihdettiin samalla kuulumiset pankkivirkailijan kanssa, voidaan sama tapahtuma hoitaa nykyään omalla tietokoneella kotona. Seurakunta palkkaa kesän ja syksyn ajaksi työntekijän, joka opastaa ja informoi Törmälään tutustuvia ryhmiä. 250.000 mk Virpiranta/Aabramintie rak. Valoisa kirkko jää odottamaan kirkkokansaa. MUOTI-HERRALA MUOTI-HOVI ADATTO -ALUSASUT AMAR-SUKKAHOUSUT q shop shop shop KENGÄT NAISILLE JA MIEHILLE mm. Suorasähkölämmitys, takka. Jos pelkää ihmisen kohtaamista, ei tämä ammatti ole silloin oikea, Röyttä miettii. Remontin aikana jumalanpalvelukset on toimitettu vieressä sijaitsevassa seurakuntakodissa, jonka ikkunoista aukeaa metsäinen näkymä. 99 tupak+mh+ph+s+parvi 44/50 m 2 Uusi talviasuttava huvila kulmatontilla. Hyvä, esteetön merinäköala, mökin kohdalla lounaanpuoleinen hiekkaranta. Luonnollisesti ne ovat tarkoitettu kaikille. Suorasähkölämm, porinmatti ja avotakka. Vuokratontti 2000 m 2 Vh. Pyöräilijä kuoli. 83 tupak+kk+ph+s+parvi 24/40 m 2 Lämpöeristetty hirsihuvila hyvällä merinäköalalla Virpirannassa. Hilkka Sämpi on puhdistanut ja kiillottanut kiillotusaineella kattokruunujen pienimmätkin osat talven ja kevään aikana – käsin. Kunnostustöihin on varattu 130 000 markkaa. 85–87 tupak+mh+s 40/51 m 2 Lämpöeristetty kesämökki Letolla. – Kyllä se on ollut mielenkiintoista työtä, hän toteaa hymyssä suin. Tammikuussa alettiin kirkkoa remontoida sisältä. 88 tupa+kk+mh+s+parvi 33/42 m 2 Lämpöeristetty ja sähköistetty kesäVAR ATT U VAR ATT U mökki suojaisalla paikalla Letolla. Suorasähkölämmitys, varaava takka. Heta Ängeslevä KALAJOKI (KP) Kaksitoista vuotta Kalajoen seurakunnan kanslistina työskennellyt Paula Röyttä on kuluneiden vuosien aikana tullut monelle kalajokiselle tutuksi. Kontaktien luominen on tärkeää. Vh. Oma tontti 1331 m 2 Vh. – Meidän tehtävämme on auttaa omaisia käytännön asioiden järjestämisessä ja antaa heille tukea surutyön alussa. Paula Röyttä toivoo, että kirkkoherranvirasto säilyy paikkana, jonne jokainen voi tulla asioimaan sekä tapaamaan henkilökuntaa. Vuokrattu. Kuva: Heta Ängeslevä Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Pyhäjärven kaupunki sai rantojensa osayleiskaavoitukseen 40 000 markkaa Pohjois-Pohjanmaan Ympäristökeskukselta. Päärakennus 55/61 m 2 , tupakeittiö, 2 mk ja wc. Seinät ja katto ovat taitettua valkoista. Apulaiskanslistina aloittanut Paula Röyttä siirtyi seurakunnan pääkanslistiksi viisi vuotta sitten. Vuokratontti 983 m 2 Vh. 150.000 mk Hiekkasärkät/Tapiontanhua 10 rak. Kruunut evakossa Simo Matinpoika Jylkän eli Silvénin rakentama kirkko on säilynyt hyvin, eikä tässä remontissa ole tarvinnut koskea kirkon rakenteisiin. Kirkko kultauksia vaille valmis Raution kirkon remontti loppuu: Suntio Hilkka Sämpi suunnittelee jo kirkon siivousta. Kauneimmat yksityiskohdat löytyvät kuitenkin alttariseinän lisäksi katosta. Sähkölämmitys, varaava takka. Museovirasto oli koko ajan mukana kirkon remontin suunnittelussa ja toteutuksessa. Vuokratontti 2100 m 2 Vh. Merinäköala. Kirkon alkuperäiset värit ovat olleet pehmeän harmaan sävyjä, ja niihin palattiin värityksessä. Törmälän luontoja virkistyskeskuksen rakennustyöt on saatu valmiiksi, ja nyt on vuorossa Leader-hankkeen markkinoinnin ja koulutuksen toteuttaminen. Kirkon käyttöönottojumalanpalvelus pidetään heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina. Paula Röyttä haluaa korostaa kaikkien ihmisten tärkeää roolia seurakunnassa. Erillinen varastorak, jossa puucee. Rauhallinen sijainti. Tänä keväänä Pohjois-Pohjanmaan Ympäristökeskus avustaa viittätoista hanketta yhteensä 450 000 markalla. 188.000 mk Letto/Naurulokintie rak. – Tuntuu mukavalta, kun ihmiset tervehtivät muuallakin kuin täällä kirkkoherranvirastossa. Aegviidun ystävyysseurakunnalle annetaan 10 000 markan toimintaavustus viime kesän myrskytuhojen korjaamiseen ja kirkon valaistuksen ja lämmityksen uusimiseen. Erillinen ulkosauna ja varasto. Saunarakennus 19 m 2 pukuh, ph+s+wc. Syksyllä Rautiossa vietetään kirkon 200-vuotisjuhlia, ja korjaus aloitettiin sitä silmällä pitäen jo viime syksynä. 360.000 mk Yppäri/Petäjisletontie rak. Avustuksia myöntäessään keskus ottaa huomioon, kuinka tärkeää yleiskaavoitus on luonnonsuojelun, rantojensuojelun, maiseman ja kulttuuriympäristön hoidon sekä virkistyskäytön kannalta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittajat: Heli Eerola (08) 411 0300, Heta Ängeslevä (08) 411 0300 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kalajoki 10 Alue Hiekkasärkät/Rantakuja 23 rak. Suorasähkölämmitys, varaava takka. Suorasähkölämmitys, takka. 175.000 mk MYYTÄVÄNÄ VAPAA-AJAN ASUNTOJA KALAJOELLA PL 27, 86101 PYHÄJOKI RAKENTAJAT! (08) 4391 280 Tauno Lauronen (08) 4391 263/Telefax Pyydä tarjous: Kattoristikot nopeasti ja edullisesti Pyhäjoelta. Vuokratontti 1123 m 2 Vh. Kattokruunut ovat vielä evakossa tapulissa, ja ne ripustetaan paikoilleen, kun paikat on loppuun saakka maalattu. 97 tupak+ph+s+parvi 28/32 m 2 Uudehko talviasuttava huvila Jukujukumaan lähellä. Kirkkohan on peruskorjattu aikaisemmin, joten nyt tarvittiin vain enimmäkseen pintojen uudistusta. – Kirkkoherranvirastoon saattaa tulla kyselyjä, että voinko minäkin osallistua tapahtumaan. 66 tupak+alkovi+terassi noin 19/25 m 2 Höylähirsinen kesämökki Siipojokivarressa. alv..................-80 30.000,Kalajoki (Apteekin vieressä) Kalajoentie 4, 08-437 105 Tule tutustumaan ! Avoinna: ma-pe 10–18 la 10–14 KESÄN JUHLIIN KESÄN JUHLIIN KESÄN JUHLIIN mm. Vesija sähköliittymät. Suvannon kappelin kirkonkellorahastoon on kertynyt lahjoituksina, että seurakunta pääsee suunnittelemaan hankintaa ja kustannusarviota. Suorasähkölämmitys, varaava takka. Torstaina 8.6. Merinäköala. Vuokratontti 620 m 2 Vh. Enää tarvitaan viimeiset silaukset kultamaalia, kruunujen paikoilleen laitto ja tietenkin siivous. Seurakunnassa me kaikki olemme toisiamme varten, auttamassa toinen toistamme. Penkit on nyt maalattu keskiharmaiksi ja kattoa ja lehteriä kiertävät harmaan eri sävyt. alv ............-79 32.000,MF 575, sis. – Museovirasto on aina mukana, kun historiallisesti arvokkaita kohteita remontoidaan.Tänne etsittiin mahdollisimman lähellä alkuperäistä olevat värit. Oma tontti 2000 m 2 Vh. Ympäristökeskus avusti kaavoitusta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunta kunnostaa kirkkopuiston kiviaidan ja kirkon portit tämän vuoden aikana. Vuokratontti 600 m 2 Vh. Apua surutyöhön Seurakunnan kanslisti kohtaa työssään ihmisiä "kehdosta hautaan". 600.000 mk 08-463 300 LAAKSOJEN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Kalajoentie 29 L 14, 85100 Kalajoki OP-KK Internetissä: www.opkk.fi e Mail: jussi.mannisto@opkk.fi Letto/Suokukontie rak. Lisäksi kaupunki ja seurakunta järjestävät yhdessä Raudaskosken koulun esikouluopetuksen, joka työllistää yhden seurakunnan lastenohjaajista. 70 tupa+keittiö noin 17/21 m 2 Hyvällä paikalla Petäjisletolla sijaitseva kesämökki. 275.000 mk Rahjankylä/Halkolanmutka rak. 96 tupak+ph+s+parvi 48/54 m 2 Talviasuttava huvila Heikkasärkillä. Ulkosauna, varasto ja puucee. Penkit ovat saaneet olla paikoillansa, vaikka lattia maalattiin. – Yhä edelleen ihmisellä on tarve ottaa kontaktia toiseen ihmiseen, saada keskustella jonkun kanssa. Ei meitä ole tarkoitettu elämään ypöyksin tässä maailmassa. Traktorit ja puimurit Tervetuloa kaupantekoon! KAHVIPANNU KUUMANA MOLEMPINA PÄIVINÄ Hyvä valikoima myös EDULLISIA NELIVETOJA Deutz-Fahr DX 80-2, 1 om..-84 46.000,Deutz-Fahr DX 80-2, 1 om..-83 44.000,Fiat 600-2, asiallinen..........-73 12.000,International 453, sis.alv ....-74 11.000,Valmet 903-2, voimakone ..-80 44.000,Leyland 255, hyvä, siisti .....-73 15.000,Ford 3000..........................-67 14.000,International 453 ...............-76 18.000,International 475, siisti.......-79 33.000,MF 165..............................-78 18.000,MF 165 S ...........................-67 13.000,MF 265..............................-82 20.000,MF 565 MP, sis
Tiistaina Aholankylälle johtavalla tietä käytiin kastelemassa ja auraamassa. – Marjaviinit ovat laatutuotteita, joten niihin ei laiteta esansseja tai muuta vastaavaa. Moottoriteitäkin on jo rakennettu ulkopuolisen rahoituksen turvin, mutta kaupungin tarjoama laina ei käy. He pitävät hauskaa ja samalla saavat kuntoilua sekä raikasta ulkoilmaa, joka on terveydelle ja hyvinvoinnille tärkeää sekä fyysisesti kehittävää. Nyt odotellaan vain, että Tielaitoskin ilmaisisi kiinnostuksen tilaisuutta kohtaan. Hänen arvionsa mukaan loppupätkän kunnostaminen maksaisi noin 3-3,5 miljoonaa markkaa, mutta rahoja ei Tielaitoksen ilmoituksen mukaan löydy mistään. – Eu-projekteja on joka lähtöön ja niiden avulla yritetään pitää kyliä elävinä. Ilmoittautuneita 40 kilometrin yövaellukselle, joka päättyy Sievin Saarivedelle on ennätykselliset 250 vaeltajaa. Hän myönsi, ettei tämän päivän Suomessa traktori saisi jäädä kiinni edes maantien luiskaan. – Teihin, jotka pohjimmiltaan ovat kylän elämänlankoja, ei saada minkäänlaisia projektirahoja, Keijo Ahola ihmettelee. – Viineistä tuskin tulee tankkitavaraa koskaan, vaikka suomalaiset oppisivatkin käyttämään niitä, tuumii Juha Laitala, Merisärkkien isäntä ja viiniviikkoidean isä. Turner Outdoor pihakalusteissa lapset viihtyvät ja leikkivät tunnista tuntiin! Ymmyrkäisentie 8, 85100 KALAJOKI, Puh. – Mutta se on näköjään mahdollista, kun rahaa ei ole. Tieosuudella liikennöi koulupäivisin puolenkymmentä bussia ja runsaasti muuta raskasta ajoneuvokalustoa, kuten esimerkiksi puutavararekkoja. ”Haluttaisiin keskustella” Aaro Aaltosaari ja kylätoimikunnan puheenjohtaja Keijo Ahola korostavat, etteivät he halua rähjätä, vaan keskustella Tielaitoksen kanssa asiallisesti ja hyvässä hengessä. Säilöntäaineitakin käytämme mahdollisimman vähän, ja silloinkin sorbiinihappoa. Tietä ehdittiin pinnoittaa kolme kilometriä Oksavan puoleisesta päästä. Kaupunki ja kylätoimikunta olisivat valmiit yhteiseen neuvonpitoon. Viineistä mustaherukkaja omenaviinit on tarkoitettu seurusteluviineiksi, kun taas valkoherukkaja puna-mustaherukkaviinit sopivat ruokaviineiksi. – Onhan tämä historiallista, sillä Suomessa ei ole ollut yhtään ravintolaa, jossa viinitila olisi mukana omalla myyntipisteellä, huomauttaa Teijo Koivusalo. – Kaupunginhallituksessa teimme yksimielisen periaatepäätöksen siitä, että tarjoamme Tielaitokselle lainaa hankkeen toteuttamiseksi, mutta sitä ei haluttu ottaa vastaan. Viinien kehitysja valmistusprosessissa on ollut mukana myös viinitilan toinen omistaja Urpo Koivusalo. Suomessa esimerkiksi valkoherukkaa on vaikea saada, mutta muista herukoista taas on ylituontantoa. Hänen mukaansa Aholankylä ei ole kuoleva kylä, vaan selkeästi muuttovoittokylä. Lapsiakin syntyy tasaiseen tahtiin, joten tulevaisuudessakin tiellä olisi käyttäjiä. Kuitenkin Tielaitos ottaa mieluusti kunnat rahoittajiksi, kun johonkin puuhataan pilottihankkeena kevyen liikenteen väylää. Pikkuratavaellus järjestetään kymmenennen kerran varsin runsaslukuisena. Ensimmäisiä kertoja näitä "talon" etiketillä varustettuja viinejä pääsee maistelemaan kaikissa alueen ravintoloissa kalaja viinijuhlien aikana elokuussa.Viinit ovat toki ennestään tuttuja joillekin asiakkaille, sillä ainakin Merisärkkien tuloravintolassa on myyty tällä kaudella Pohjanmaan viinitilan tuotteita. Kasvukeskus Oulu ja sen lähiympäristön tiehankkeet vievät omat ja varastetut, läänin eteläosalle jää vain rippeet jos niitäkään. Alkuviikosta kyläläiset näkivät sellaisenkin kummajaisen, että iso traktori vajosi maan uumeniin Oksavan ja Aholankylän välisellä metsäosuudella traktorin väistäessä vastaan tulevaa liikennettä. Aholankyläläiset jäämässä paitsi kunnon maantiestä Tielaitos ei huoli Haapajärven tarjoamaa lainaa Aaro Aaltosaari ja Keijo Ahola työnsivät tikun keskelle tietä reilun 20 sentin syvyyteen. 2000 Kalajoki 11 25, 50,100 tn nosturit meiltä Tavoitettavuusnumero 0208 684 793 0400-684 793 Lasten pihakalusteet • Keinut • Liukumäet • Vesiliukumäet • Trampoliinit • Kiipeilytelineet • Monitoimilaitteet • Seikkailutornit • Jalkapallomaalit • Palloteltat • Koripallotelineet Tilaa ilmainen kuvastomme! Oikealla telineellä lapset rakastavat ulkona leikkimistä. – Tänäkään keväänä soraosuuden alkupäihin ei ilmaantunut painorajoituksesta kertovia kylttejä, Ahola mainitsee. Viinitila käyttää enimmäkseen Kuopion ja Pohjanmaan alueella tuotettuja marjoja, mutta luonnonmarjat tulevat lähialueilta. Ravintoloihin yhteisellä etiketillä tulevat viinit ovat kaikki kotimaisia marjaviinejä, jotka on valmistettu Pohjanmaan viinitilalla Vetelin Räyringissä. Eskolasta starttaavalle yövaellukselle suuntaavat kävelijät pääsevät vaivattomasti lähtöruutuun. Vastavalmistuneen ja kunnostetun vaellusreitin avaa perjantaina Metsämiesten säätiön hallituksen puheenjohtaja Pentti Roiko-Jokela. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. – Tätä se on ollut vuodesta toiseen, ei tämä meille mitään outoa ole, kylällä asuva kaupungin teknisen lautakunnan puheenjohtaja Aaro Aaltosaari sanoo. 08-453 130 Heli Eerola KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien alueen ravintolat ovat saamassa valikoimiinsa Hiekkasärkkien etiketillä varustetut viinit. Voisi oikeastaan sanoa, että kotimaisten marjaviinien kulutus on nyt samassa pisteessä kuin rypäleviinien kulutus kymmenen vuotta sitten. Tuttua makua Teijo Koivusalo luonnehtii kotimaisia marjaviinejä tutun makuisiksi ja laadukkaiksi. – Valikoimiin tulee neljä viiniä, joista kaksi on seurusteluviinejä ja kaksi ruokaviinejä. Mikään ei tietenkään estä käyttämästä viinejä oman maun mukaan molempiin tarkoituksiin. 08-4639800, Fax 08-463710 Kuvan COLORADO-monitoimiteline hintaan 3110 mk Farm Film PAALINKÄÄRINTÄKALVOT EDULLISESTI MEILTÄ TILA A HET I ACKERMEN OY p. Traktori painui tien reunaan niin syvälle, ettei päässyt "kuiville" omin avuin. Kuva: Heli Eerola KANNUS (KP) Perjantaina Eskolan asemalla pysähtyvät poikkeuksellisesti etelän ja pohjoisen suunnalta tulevat iltajunat. Hiekkasärkille omat viinit Teijo Koivusalo (vas.) ja Juha Laitala kehuvat kotimaisten marjaviinien laatua ja makua. Kotimaiset marjaviinit ovat rypäleviineihin tottuneille usein miellyttävä yllätys jo makunsa raikkauden takia. Siksi marjaviinit kannattaa käyttää pian ostamisen jälkeen, ohjaa Koivusalo käyttäjiä. Aaro Aaltosaaren mukaan kylän takamaastossa on 29 kilometriä metsäautoteitä, jotka ovat paremmassa kunnossa kuin kylän pääväylä. Marjaviinien tekemisessä ei nimittäin käytetä rikkiä, jolla keskeytetään rypäleviinien käyminen, lisää viinitilan isäntä vielä. Surullisena Aaltosaari selaa Tielaitoksen toimenpidesuunnitelmaa lähivuosille. Yhdessä marjaviinipullossa on noin 30 prosenttia marjaa. Ongelma Aaro Aaltokosken mukaan on vain siinä, ettei tiellä ole pintaa mitä höylätä. On siinä Toyotan takarenkaalla ihmettelemistä.. Eskolan metsäradan perinnereittiä on kunnostettu Metsämiesten säätiön myöntämällä 150.000 markan avustuksella. – Se olisi kuulema ollut lain vastaista, Aaltosaari sanoo. Ravintolat voivat sitten valita tuotteisiinsa parhaiten soveltuvat viinit tai ottaa vaikka kaikki listoillensa, sanoo Teijo Koivusalo, Pohjanmaan viinitilan, Bothniaplain Oy:n, isäntä. – Suomalaiset ovat tottuneet marjojen makuun, siksi marjaviinien käyttö on lisääntynyt. Etiketti on vielä suunnitteluasteella, mutta viinivalikoima on selvillä. – Meillä ei ole mahdollisuutta tehdä muuta kuin pieniä korjaustoimenpiteitä pahimpiin paikkoihin, Norrkniivilä huomauttaa. Juna pysähtyy Eskolassa Pikkuratavaellus 10. Viineissä käytetään ainoastaan suomalaisia marjoja. Kuvat: Teuvo Harju Tiemestari Martti Norrkniivilä joutui myöntämään Aholankylän miehille, että paremmassakin kunnoissa tie voisi olla. Pehmeää on. Marjaviinit nautitaan viileinä, eikä niitä ole tarkoitettu säilytettäviksi kovin pitkiä aikoja. – Niiden, jotka saavat jo pienistä määristä punaviiniä päänsärkyä, kannattaa kokeilla marjaviiniä. Vaikka sekä rypäleettä marjaviinien kulutus onkin lisääntynyt, mitään volyymituotteita ne eivät ole. Aholan ja Aaltosaaren tutustuessa keskiviikkoaamuna tien nykykuntoon, kuin tilauksesta paikalle saapui alueen tiemestari Martti Norrkniivilä. – Aikaisemmin marjat joutui tuottamaan kauempaa, mutta viime vuosina Keski-Pohjanmaallekin on noussut useita marjantuotantoon erikoistuneita tiloja, kertoo Koivusalo. kerran Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä Oksavan ja Parkkilan välinen tieosuus piti kunnostaa pari vuotta sitten, mutta Tielaitos joutui iskemään lapiot maahan kesken kaiken rahan puutteen vuoksi. Se kun ei lupaa kuin yhden soratien kunnostuksen Ylivieskaan. Työ meni saven tasoitteluksi. Toimenpiteitä jäi odottamaan 6,3 kilometriä erittäin huonokuntoista tietä, jonka vaikutuspiirissä on Oksavan ja Aholankylän lisäksi osa Parkkilasta
Tällä haavaa arvioidaan, että puistoja tullaan perustamaan noin kymmenen. Tilastokeskuksen mukaan nyt siirrytään kaupungeista suuriin keskuksiin. Ekonomit, sairaanhoitajat, humanistit, parturikampaajat. Kaupunkiluonnollemme ominaisia piirteitä ovat kalliot, harjut, rantaluonnon herkkä pienipiirteisyys ja mahdollisuus alkuperäisluonnon kokemiseen kaupunkirakenteen sisälläkin. Mutta. Syreenimaja, jonka keskelle on rakennettu grilli ja puiset penkit. Puiston perustaminen tapahtuu valtion ja kunnan yhteistyönä. Tässä taloustilanteessa sosiaalietuuksien leikkausten uhreiksi laman vuosina joutuneet ovat oikeutettuja vaatimaan, että myös heidät otetaan nyt huomioon, kun varaa on. Hämeenlinna on tehnyt ansiokasta pioneerityötä kansallisen kaupunkipuiston suomalaisen sovelluksen puolesta sisämaan vanhimpana kaupunkina. Kansallisen kaupunkipuiston avulla toivotaan voitavan vaikuttaa esimerkiksi nykymuotoisen urbanisaation mukanaan tuomiin ongelmiin. Kunnan aktiivinen rooli on keskeinen. Näin luodaan pohjaa tulevalle käytännön yhteistyölle. Suomalainen malli on pyritty kehittämään ruotsalaista esikuvaansa joustavammaksi, ja myös pikkukaupungeille halutaan antaa mahdollisuus kansallisen kaupunkipuiston saamiseen. Tosin on ollut olemassa joskus aika, jolloin erästä lapsuutensa maalla viettänyttä nuorta naista hävetti koko syrjäinen maaseutu. Lehden mielestä spekulaatiot ovat saaneet ylidramaattisia mittasuhteita. Norjan mallista on puhuttu meilläkin. Eikä maksa penniäkään – ainakaan tätä ennen ei ole maksanut. On hyväksyttävä kutistumisen näköala, jolloin säästävät toimenpiteet ruokkivat itse itseään. Lääkärien virat ja hoitohenkilöstön toimet on saatu täytetyiksi. Optiot tarkoittaisivat sellaisia etuja kuin päivähoitopaikkoja tai halvempia vuokraasuntoja. Maailman ensimmäinen kansallinen kaupunkipuisto perustettiin Tukholmaan 1995. Tästä on kuitenkin pitkä matka siihen, että etujärjestön kannattaisi uida liian syvälle hallituspolitiikan muotoilijaksi. Hän perustelee valintaansa rahalla sekä suurella runsauden ja tarjonnan määrällä, kaikessa. Moniko esimerkiksi tämän kevään ylioppilaista asuu alle 5 000 asukkaan kotikunnassaan vuonna 2010. Ehdotuksia on saatu, mutta kaiken kääntävää viisastenkiveä koko maailmaa koskettavan globalisaation seurauksiin ei tietenkään ole edes olemassa. s DEMARI tunnustaa, että kevään aikana on kiihtynyt arvuuttelu SDP:n ja SAK:laisen ammattiyhdistysliikkeen suhteista sekä niiden vaikutuksesta hallituspolitiikkaan. Kansallinen kaupunkipuisto pureutuu tärkeisiin hyvän ja merkityksellisen elinympäristön kysymyksiin. Norjassa paketti tosin on laajempi. Puiston saaminen edellyttää sitoutumista sen mukanaan tuomaan suunnittelun ideologiaan. Kokonaisuutena sen on oltava puistoja viherympäristönä riittävän laaja ja eheä, alettava kaupungin keskeisiltä alueilta ja vihreyden on jatkuttava myös kaupunkirakenteen ulkopuolelle. Kun innostun harjoittamaan vapaata äänenkäyttöä ilman volyymirajaa pienehkössä kaupunkiasunnossamme, minulle usein muistutetaan, että nyt ollaan ihmisten ilmoilla. Mutta kuka paikkakunnalle jäävistä osaisi kehittää maaseutua sellaiseksi, että nyt opiskelemaan lähtevillä nuorilla olisi edes teoriassa joskus tarjolla työtä mihin palata. Kuvitelkaa mutkaisia maalaisteitä. Jos edut eivät tehoa, silloin niihin ei kulu yhteiskunnan rahaakaan. Tämä on taas muistutus siitä, ettei asioihin ja ongelmiin ole vain yhdenlaisia syitä tai patenttiselityksiä. On varauduttava väestökatoon ja hankittava säästöjä karsimalla esimerkiksi rakennusja kunnallisteknisiä suunnitelmiaan. Olihan varmistettava, että kissa kuulisi kutsuni vaikka kivinavetan sisälle. Muitakin perheiden taloutta tukevia toimia on löydetty. Suunnitelma koostuu Vanajaveden yhdistämistä kohteista kuten Hämeen linnasta, hienolla tavalla uudelleen käyttöönotetusta Verkatehtaasta ja Aulangon Puistometsästä. Minä mielsin synnyinpaikkakunnallani, pienessä maalaiskylässäkin asuvani ihmisten ilmoilla. Suunnittelutyön edetessä varteenotettavia ehdokkaita on noussut esiin muitakin ja kuntien kiinnostus on ollut suurta. Tuskin moni peruskoulunsa päättäneistäkään. Maaseudun kohtaloa pohdittaessa on helppo nostaa esiin aivan konkreettisia kysymyksiä, joiden pitäisi hätkähdyttää. Koska kestävä kehitys määritellään sekä ekologisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti että kulttuurisesti kestäväksi kehitykseksi, voidaan selvästi nähdä että liiallinen tiivistäminen ei tue kestävän kehityksen periaatteita kuin yhdeltä kannalta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja. Hyvän tilanteen säilyminen edellyttää Perhossakin sitä, että kunnalla riittää jatkossakin resursseja pitää kiinni lääkäreistään ja hoitajistaan. Eivät päivähoitotai verohelpotukset auta, jos ei ole työtä, jota varten on viisi, kuusi vuotta opiskellut. Viime vuosina kaupungeissa on pyritty tiiviimpää yhdyskuntarakennetta kohden. Tiivistäminen on tiettyyn pisteeseen saakka ekologisesti ja taloudellisesti järkevää. Antikainen ehdotti eräänlaista alueoptiota niille nuorille, koulutetuille perheille, jotka haluaisivat palata tai muuten vain muuttaa väkeä menettävään maaseutukuntaan. Valtionvelan tuntuva lyhentäminen on välttämätöntä. Nuoria täytyy kannustaa opiskelemaan ja hankkimaan muuttuvan yhteiskunnan vaatimia ammattitaitoja. Mutta jos veroja ei kevennetä, poliitikot saavat kyllä kevyesti menemään kaiken mikä tulee. Silloinhan se alkaisi näyttäytyä poliittisena vastuunkantajana, joka rooli kuuluu hallitukselle ja eduskunnalle. Erilaisia optiohoukuttimia on kehiteltävä nopeasti tai sitten on tyydyttävä pelkästään siihen toiseen vaihtoehtoon, josta samoilla kuntapäivillä myös puhuttiin. Sen luulisi koskettavan erityisesti uusia, pieniä ja aloittavia terveyskeskuksia. Alueen sisällöltä edellytetään kaupungin syntyhistorian ja luontoja kulttuuriarvojen mukanaoloa. Perustamisjatuksen taustalla oli kasvavista kaupungeista tuttu ongelma: rakennuspaineiden puristuksessa kaupungin arvokasta rakennusperintöä, viherympäristöjä ja maisemaa uhkasi pirstoutuminen ja häviäminen. Hassua. Joka kylässä ei ole enää kyläkauppaa, puhumattakaan postista tai pankista. Ympäristöministeriön asettamien kriteerien avulla pohditaan kaupungin vahvuuksia ja mahdollisia ongelmakohtia. Lehmistä huolimatta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vuokko Keto Kolumni Muut lehdet IINA PÖYHTÄRI Pääkirjoitus s Matti Kupari puolustaa POHJALAISESSA verokevennyksiä. Kysyjiä on ollut tuleviinkin tehtäviin. Tietyistä asioista on kuitenkin luovuttava, jos haluaa asua pääkaupunkiseudulla. Voiko taivaallisemmassa paikassa makkaroitaan kesällä käristää. Tottahan toki nautein kissan kotiin kutsumisesta, mikä tapahtui kotitalon portailta ja täysin palkein huutaen. Vastaus on monessa tapauksessa totaalisen tyly: ei ainutkaan. Se on tietenkin koetettu ottaa laskelmissa huomioon jo silloin, kun päätös kuntayhtymästä eroamiseen on tehty. Pahitteeksi ei olisi, jos ratkaisu olisi tällä kertaa jopa kolmevuotinen, niin kuin muutamat työmarkkinajohtajat niin työnantajakuin palkansaajapuoleltakin ovat esittäneet. Tietoverkosta voi tilata ruokaostokset kotiin, siirtäänapsauttaa tyttären tilille rahaa, uusia kirjalainat, keskustella chattipalveluissa ihmisten kanssa ympäri Suomea ja maailmaa, kauhistella pörssikursseja tai kirjoittaa kolumnin kotoa päin kahvikupin ääressä, jottei tarvitse tuskailla työpaikalla puolta yötä... Haukun hänelle gigamarketit, hullut päivät, ihmismassat, itseriittoiset helsinkiläiset, ökykalliit asunnot, pihattomat kerrostalot ja tuntemattomat naapurit. Eurooppalaisessa mittakaavassa nämä ovat ainutlaatuisia rikkauksia, mutta tällä hetkellä emme osaa niitä kovinkaan hyvin arvostaa. Tämä aika ja sen tuoma teknologia voi viedä meidät sen ääreen, minne emme voi fyysisesti päästä. Ahveniston ja Hattelmalan harjualueiden liittämistä puistoon on myös pohdittu, mikä täydentäisi kokonaisuutta luonnonarvojen osalta. Ja kaupunkilaispoika on edelleen kyllä mukana menossa, lehmistä huolimatta. Nyt on tärkeää käynnistää keskustelu kansallisen kaupunkipuiston ideologian avaamista mahdollisuuksista. Ratkaisua pitää etsiä tulopoliittisesta sopimuksesta, jossa maltillinen palkankorotuslinja yhdistetään veronalennuksiin. Perhonjokilaakson kuntayhtymästä omille teilleen lähtevä Perho näyttää kuitenkin olevan myönteinen poikkeus. Vanajavesi yhdistää Hämeenlinnan henkeäsalpaavat maisemat ja vanhan kulttuuriympäristön Suomen ensimmäiseksi kansalliseksi kaupunkipuistoksi. Alueiden tulee olla ensisijaisesti valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön omistuksessa, ja jo kaavoissa osoitettu sellaiseen käyttöön, joka tukee puiston perustamista. Norjalaisten omien selvitysten mukaan erityisesti työnantajamaksujen poistaminen on ollut varsin tehokas aluehoukutin. Jokainen velanlyhennysmiljardi tuo velanhoitomenojen alentumisen muodossa pysyvää pelivaraa valtiontalouteen. Houkuttelussa ei sitä paitsi ole edes riskiä. Pienuus tai suuruus eivät aina ratkaise. Sitten on taas talouskasvun joskus heiketessä parku edessä, kun menot ovat suuret ja verot valmiiksi huipussa. s SAVON SANOMAT korostaa palkkamalttia. Tutkija Janne Antikainen tarjosi Kuntaliiton tilaisuudessa taas yhtä mallia maassamuuton hillitsemiseen. Suomessa ensimäiset puistot perustetaan vielä tänä vuonna. Pisimmälle hankkeen suunnittelussa ovat edenneet Hämeenlinna ja Heinola. Jotta mielekäs keskusteluyhteys syntyisi, olisi tärkeää saada eri intressiryhmät ja kaupunkisuunnittelun ammattikunnat vaihtamaan tietoja ja näkemyksiä keskenään. Kansallisella kaupunkipuistoilla tarkoitetaan kaupungin luonnon ja rakennetun kulttuuriperinnön muodostamaa sopusointuista kokonaisuutta. Kokonaisuudessaan alue n. Alueen ytimen muodostavat Brunnsvikenin ympärille sijoittuvat kuninkaalliset puistot Djurgården, Haga ja Ulriksdal. Veronalennuksia onkin katsottava osana laajempaa kokonaisuutta. Etuhan sekin, toisinaan. Suomalaisen mallin pyrkimyksenä on tukea nykyaikaisia kaupunkisuunnittelun periaatteita ja kestävää kehitystä. Perustamisajatuksen saama kannatus kertoo, että tällaiselle hyvän ympäristön suunnittelun välineelle on nykyisessä kaupunkisuunnittelussa tarvetta. Maan antimet ja luomukset ovat parhainta maaseutua. Euroopan unioni ei vain katso mielellään sellaista kilpailun vääristäjää. Pohjoisimpiin kuntiin muuttaville tai niissä pysyville perheille on parhaimmillaan annettu myös opintovelat anteeksi tai ainakin merkittävä alennus lainoihin. Silloin on erityisesti tarkoitettu aluepoliittisin perustein myönnettyjä verohelpotuksia. 27 neliökilometriä. Tuskin tämä optio on juuri muuta kuin uusi nimi jo aikaisemmin esitetylle ja vaaditullekin asialle. s KANSAN UUTISET on verokevennysten suhteen varovaisempi. 2000 s KESKIPOHJANMAA K aikki muuttavat Helsingin seudulle valmistuttuaan, ystäväni väittää minulle erään päiväkahvikeskustelun aikana. Puiston voivat saada vain ne kaupungit, joissa on säilynyt ja joissa on myös jatkossa tarkoitus kaavoitustoimin säilyttää luonnonja kulttuuriperinnön puolesta valtakunnallisesti arvokkaita eheitä kokonaisuuksia. Suomalaisissa kaupungeissa yhdistyy harvinaislaatuisella tavalla nuori, vireä kaupunkikulttuuri ja ikiaikainen luonnonperintö. Kymmenen puistoa suunnitelmissa Alkuvaiheessa ympäristöministeriössä arvioitiin, että Helsinki, Turku, Savonlinna ja Hämeenlinna olisivat ne kaupungit, joilla olisi parhaat mahdollisuudet kansallisen kaupunkipuiston perustamiseen. Arto Hietalahti Alue-etuja vai saattohoitoa. On korotettu lapsilisiä ja alennettu puhelinja sähkömaksuja. Maaseutukuntien ihmisillä on edessään toivottomalta tuntuva ristiriita. Riittoisat naapurin kuusimetsät, joista löytyy rehevä joulukuusi joka vuodeksi. Tytön pettymykseksi lehmät olivat kuitenkin laitumella, niin kuin maalaismaisemaan kuuluukin. Lehti varoittaa vauhtisokeudesta. Sitä paitsi siellä kantavasta äänestä oli vain hyötyä. Piskuisen Heinolan vahvuutena ovat sen historialliset kaupunkipuistot, hyvin säilynyt kustavilaisen ajan ruutukaavarakenne sekä upea luonto: dynaaminen, ympäri vuoden avoin Jyrängönvirta ja kaupungin läpi kulkeva Salpausselkä harjuluontoineen. Sitoutuminen puiston ideologiaan Perustamispäätöksen tekee ympäristöministeriö kunnan hakemuksesta tai puoltavan lausunnon pohjalta. Kuva: STT/Grafiikka V äestön pakkautuminen pääkaupunkiseudulle ja muutamaan muuhun kasvukeskukseen on pannut tutkijat ja poliitikot miettimään keinoja ilmiön hallitsemiseksi. Ei käy kieltämistä, etteivätkö palvelut olisi vuosien varrella maaseudulta huvenneet. Arto Hietalahti Perho kiinnostaa Kaupunkipuistot tulossa Suomeenkin Väestökato on maaseudun kesto-ongelma. Ruotsissa vastaavia puistoalueita suunnitellaan nyt myös Uppsalaan ja Trollhättaniin. Hallitusohjelmassa luvattuja veronalennuksia suurempiin huojennuksiin on kuitenkin edelleen syytä suhtautua suurella varauksella, sillä pitemmällä aikavälillä yleensä lyhytnäköiset poliittisluontoiset ratkaisut voivat iskeä takaisin. Miksi muutat Helsinkiin, tivaan ystävältäni. Sekin voi toki olla taloudellisesti järkevämpää kuin pelkän haihattelun varassa olevan käänteen odottelu. Siihen liittyy kuitenkin myös liiallisen tiivistämisen riski, jolloin esimerkiksi kaupunkitilalliset sekä kulttuurin ja luonnon monimuotoisuuteen liittyvät kysymykset jäävät sen jalkoihin. s Lääkäripula on tosiasia monessa terveyskeskuksessa. Ylijäämän käyttäminen muihin tarkoituksiin edustaa kertaluontoista pelivaraa: kun se on käytetty, se on sitten käytetty. SAK on näissä toimissa tunnetusti taitava – kovakin. Etujärjestöt pyrkivät vaikuttamaan kulloiseenkin hallitukseen. Ennen kuin kotitalo paljastui mutkan takaa, risti tyttö kätensä ja supisi hiljaa: Älä anna naapurin lehmien olla meidän alangossa, aamen. Houkuttimien kokeilua kuitenkin puoltaa jo se, että tuskin tukiin uppoaa rahaa enempää kuin kaikkiin kasvavasta muutosta aiheutuviin kustannuksiin. Hän luettelee pitkän listan nimiä, ketkä ovat päätyneet jo ennen valmistumistaan rahakkaisiin hommiin ruuhka-Suomeen; Minnat, Kikit, Jannet ja Mikat ovat kuulemma jo menneet ja muut ovat menossa perästä. Muuttoaalto kiemurtelee kieltämättä Uudellemaalle päin. s ILTA-SANOMAT muistuttaa velanmaksun merkityksestä. Hän oli tulossa aamuyöllä kaupungista yöjuoksusta varteenotettavan kaupunkilaisen poikakaveriehdokkaan auton kyydillä. Kuva: Arkisto. Hämeenlinna ja Heinola edelläkävijät Ajatus on saanut vastakaikua myös muissa maissa, ensimmäisenä Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. 12 Torstaina 8.6. Mutta Norjanhan ei tarvitse siitä murehtia. Puistoja perustamalla pyritään turvaamaan kaupunkiseuduilla sijaitsevien kansallisesti merkittävien puisto-, virkistysja viheraluekokonaisuuksien säilyminen sekä edistämään niiden hoitoa. Verotuksen keventämisessä kesken vahvan talouskasvun on toki vaaransa. Maaseudun etu on tunnelmassa, jota ei voi tuoda kaupunkiin. Jopa niin mutkaisia ja moneksi risteytyviä, etteivät edes sukulaiset aina osaa perille. Mia Kunnaskari Kirjoittaja on fil.yo ja tehnyt pro gradu-tutkielmansa kaupunkipuistoista Helsingin yliopiston Taiteiden tutkimuksen laitokselle. Hän muistuttaa, että hyvinvointiyhteiskuntaa on ylläpidetty alemmillakin verotuloilla. Milloin sitä lyhennettäisiin, ellei silloin, kun valtion kassaan kilisee miljardikaupalla ylijäämää. V uoden alussa voimaan tullut uudistettu maankäyttöja rakennuslaki tarjoaa kunnille ja kaupungeille mahdollisuuden kansallisten kaupunkipuistojen perustamiseen. Kaupungin identiteetti selkiyttää vahvuudet Kansallisen kaupunkipuiston ideologiaan kuuluu olennaisena osana kaupungin identiteetin pohdinta. Sen avulla suomalaiset kaupungit voivat hakea omia vahvuustekijöitään
Martti Laaksonen HELSINKI EU rasite Suomelle Sinä joka viet vähän väliä kahdelta työttömältä lehden: muuta halvempaan asuntoon, niin on varaa omaan lehteen. Elämäntilanteen epävakaistuminen merkitsee epävarmuutta toimeentulosta, mutta myös erilaisten henkisten voimavarojen koetukselle joutumista. Jeesuksen ja Nikodeemuksen keskustelussa Jeesus tuo esille uudestisyntymisen. Se ei ole millään tavalla ristiriitainen niinkuin ajattelevat monet, jotka eivät sanaa tunne. On hyvä, että omaiset kantavat vastuuta järjestöissä ja arjessa, mutta ei pidä unohtaa myöskään järjestötyöntekijöiden vastuuta itsensä ja työnsä kehittämisessä. Voidaan todeta, että erilaiset epäviralliset verkostot, ennen muuta sukulaisuus ja tuttavuus, ovat keskeisiä tuen "takaajia" ihmisten erilaisissa elämäntilanteissa. Presidentti Koivisto matkusti Eurooppaan vakuuttamaan, että Suomi noudattaa kaikkia EU-määräyksiä. Mielenkiintoista, että ulkoministeri nyt kehottaa toimintaan. Viides ryhmä muodostuu niistä, jotka kokevat jäävänsä kaiken sosiaalisen tuen muotojen ulkopuolelle. Sellaisen joka on syntynyt sanan ja hengen vaikutuksesta elävän ja pysyvän Jumalan sanan kautta. Muutosten seurauksena kehittyy uusia selviytyjien ryhmiä. Ei ainakaan oman kansan etua. Järkevä Suomen kansa vastusti jyrkästi Hornet-kauppoja. Paasikiven ja Kekkosen linja oli YK:n peruskirjan mukainen ja meille hyödyllinen. Jukka Määttä, POSIO – Nissan Sunny, kun ei parempaakaan ole. Se on uudestisyntyneen Jumalan lapsen kastaminen. Näiden ja monien muiden vastaavien taistelujen voittaja on kerran perillä voittajana Jumalan valtakunnassa. Tämä tuo taloudellista hyötyä maallemme ja Pietarin alueelle. Nuo "16 urhoollista" ovat luonnollisesti pitäneet kaikin voimin suomalaisten puolta, mutta tuloksetta. Sakari Ahola REISJÄRVI Onko kirkon oppi oikea. Omaisten keskinäinen vertaistuki voi auttaa meitä hahmottamaan yhteistä todellisuutta ja ratkomaan ongelmia. Vertaistukeen perustuvan auttamisen valttina on vapaus, anarkistinen säännöttömyys, jota kuitenkin säätelee käytännön elämä. Tässä Jeesus tuo esille toisen syntymän: joka ei synny vedestä ja hengestä, ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa. Presidentti Ahtisaari vahvisti Helsingissä joulukuussa 1994 jokaisen kohdan Suomen liittymissopimuksessa EU:hun. Suomen itsenäisyys loppui, kun maa alistettiin 1995 alussa Euroopan Unionin reuna-alueeksi ja käytettäväksi. Kaiken sen uuden kokemisen keskellä usein unohtuu eräs tärkeä seikka: auttajaa ja huolehtijaakin on autettava. Apostoli Paavali kirjoittaa: "Ei lihan kastaminen mitään hyödytä. Mielipidekyselyssä on puolueettomuudelle mitattu suuria kannatuslukuja, sanoi tohtori Pekka Visuri Jyräys sotilasliittoon alkoi -kirjoituksessaan (Lalli 16.11.1994). Vain itsenäisellä valtiolla voi olla itsenäinen puolustus. Vain osallistumalla voidaan vaikuttaa elämänmenoon. Jos huomioitaisiin myös esimerkiksi kansallisvarallisuuteen ja hyvinvointiin voimakkaasti vaikuttava valtion velka, joka Suomella on 420 ja Portugalilla 350 miljardia, Suomi muuttuisi nettosaajaksi Portugalin tapaan. Uskomme tästä lähtien, että valtiovalta on kiinnostunut alueiden palautuksesta ja samalla Venäjän kehittämisestä. Mitä tämä luterilaisuus oikein on ja mihin se perustuu Jumalan sanaan nähden. Mutta se romutettiin. Erityisesti korostuvat sukulaisuustuttavuusja naapurisuhteet. Voi niitä aikoja, jolloin Suomen politiikan johtajat – eivät kaikki – vakuuttivat Suomeen vyöryvän kultaa ja mammonaa monissa eri muodoissa, kun Suomi liittyy Euroopan unionin jäsenmaaksi. Ulla Palin, KOKKOLA – Liikun pyörällä ja autolla. He kokevat tärkeiksi lähiyhteisöstä sukulaiset, tuttavat, naapurit ja erilaiset yhdistykset. Autolla liikkuminen rajoittuu lähinnä talviaikaan. On vaikea tietää, kenen etua vääristely palvelee. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. Suomen kansa maksaa jo rauhankumppanin sotakustannuksia, Naton Balkan-pommituksia. Sirkka-Liisa Lindström TURKU Itsenäinen puolustus – tarua vai totta. Veneily kuuluu kesään, varsinkin rannikkokaupungissa. Sukulaisuussuhteellakin on oma merkityksensä: omasta vanhemmasta huolehtiminen on aivan erilaista kuin omasta lapsesta huolehtiminen, ja sairauden laatu vaikuttaa paljon tilanteeseen. Toinen ryhmä muodostuu niistä, jotka kokevat vain julkisen sektorin sosiaalija terveyspalvelut tärkeiksi. Syöttinä on silakoita ja muikkuja. Sosiaalisten ja muiden tukipalvelujen käyttäjät jaetaan viiteen perustyyppiin. Omaisten vastuu ja huolehtiminen sairastuneesta vaihtelevat tapausja tilannekohtaisesti. Sen jälkeen kilvoitus omaa lihaa, omia mielipiteitä, jumalattomien neuvoja, vääriä oppeja ja eksytyksiä vastaan. Raamatussa on selvä järjestys. Liittymisoperaation siirrot alkavat hahmottua. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Margareta Lund, KOKKOLA – Omalla autolla mökin ja kaupungin väliä. Lomalle mennessä vieraan paikkakunnan julkiset kulkuvälineet tuntuvat hankalilta, joten oma auto on silloinkin paras. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Heitä on noin kolmannes. Kolme kissaa on jo jäänyt ja viety rankkurille. Siihen löytyy syykin. Lähinnä käydään tarkistamassa onko talo vielä pystyssä. Mutta halutaan antaa käsitys, että kansa haluaa "liittymistä läntiseen sotilasliittoon, jolloin tulisi myös joukkoja ja tukikohtia Suomeen". Monenkohan pikkutytön ja -pojan lemmikki on nyt rankkurilla. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Malla Vehmanen, KOKKOLA – Omalla autolla pääsee helpoiten paikasta toiseen. Lasse Koskinen Aluepalautus-yhdistyksen hallituksen jäsen, tiedottaja LAHTI Tuomioja ja järjestöjen Venäjä-yhteistyö Erkki Tuomioja. Yhteiskunnan yksilöllistyminen ja uudet riskit ovat luoneet uuden tilanteen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Raamattu tuntee vain yhden todellisen ja oikean kasteen. Se on hengen todistus, jonka saa jokainen, joka on päässyt elävään todelliseen Jumalan tuntemiseen. Se ei pelaa käytännössä. Myös tämän ryhmän suuruus on noin viidennes. Valtaosa kansasta kannatti puolueettomuutta. Omaistoiminta tarvitsee toiminnallisuutta ja aktiivisia omaisia, jotka uskaltavat kertoa kokemuksistaan ja selviytymisistään omaisille. Jälleenrakentamistyöhön on saatavissa EU-tukia. Uusi ja kasvava auttamismuoto on nykyisin vertaistukitoiminta. Yhdessä on helpompaa selviytyä kuin yksinään. Kolmas ryhmä koostuu henkilöistä, jotka turvautuvat laaja-alaisesti erilaisiin lähiyhteisön sosiaalisen tuen muotoihin. Taustalla havaitsee samanlaisen hivutustaktiikan, jota käytetään kaupattaessa epäileville suomalaisille EU-jäsenyyden etuja, sanoi Visuri. Ahtisaari määräsi taisteluhelikopterihankinnat. Pienen lapsen kastamisesta ei ole mitään hyötyä, liha ei muutu hengelliseksi". Emme hallitse enää omia rahaja luonnonvarojamme. Työni takia pyörä ei sovi kulkuneuvoksi. Ykkössijalla on usko. Hiiriä se on myös kantanut näytille harva se päivä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. Ihana keskeytys aamun murisseen äiti-ihmisen arkeen...siis joku muukin... Ensin usko, sitten kaste. Y hteiskunnallinen muutos ilmenee monella tapaa ihmisten elämässä. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Vaikeudet riippuvat paljolti siitä, miten paljon ja millaista huolenpitoa sairastunut läheinen tarvitsee. Olen pienestä pitäen tottunut liikkumaan veneellä. Eija-Maari Pajakoski, toiminnanohjaaja Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhdistys KOKKOLA Isot erot avun vastaanottamisessa Omaishoidosta on tullut yhä tärkeämpi avun muoto, johtuu avun tarve sitten vahuudesta tai sairastumisesta. Se antaa tiukat direktiivit ja valvoo meitä tarkoin. Nyt EU ulottaa vaikutuksensa suomalaisten elämään kaikkialle. Yhteiskunnassamme tarvitaan eri ryhmien välistä vuoropuhelua, rakentavaa yhteistyötä ja kriittisyyttä sekä avointa tiedonvälitystä. Jäsenmaiden maksuvelvoitteista EU:lle pidetään yhtenä määrättyä prosenttia jäsenmaan bruttokansantuotteesta. Kuitenkaan asiat eivät Jumalan ja tämän kasteen tuoman pelastusvarmuuden kanssa oikein pelaa käytännössä. Seppo Pollari Runeberginpolku 4 KOKKOLA Kiitos nappiin menneestä kolumnista (Kp 6.6.). Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kysyn Visurin tavoin: kenen etua tiedon vääristely palvelee. Tämä vesi ei tarkoita tavallista vettä, vaan Jumalan antamaa elävää vettä, mikä taas tarkoittaa sitä, että ihminen kokee olevansa Jumalan oma. Vaikka kaupunki sijaitsee länsirannikolla, keskikesällä aurinko nousee merestä. Koulutusta kuitenkin tarvitaan kolmannen sektorin toiminnan kehittämiseen ja eteenpäin viemiseen. Ehkä siksi, kun on opetettu, että se riittää pelastukseen. Tämän ryhmän koko on samoin noin viidennes. Matkalle lähden lentokoneella, todennäköisesti Ranskaan kaverin luo. Kun lapset lähtevät mukaan, on auto ehdoton vaihtoehto. Kaupungin järjestyssäännöissä kai sanotaan, että kissa on lainsuojaton muualla kuin omalla tontilla. 5x24Tah KOKKOLA Outi Airolalle Lehtivarkaalle Ulkoministeri Erkki Tuomioja kehotti puheessaan suomalaisia kansalaisjärjestöjä aktiiviseen toimintaan Venäjän kehityksen tukemiseksi. He luulevat, että sitä voi opettaa miten tahansa. Lomamatkalle lähdemme junalla. Eivät ole myyrät syöneet perunoitamme sen jälkeen, kun on kissa ollut. Miksi kaste on arka alue luterilaisille. Muut käyttävät meitä hyväkseen. Noin viidesosa kuuluu tähän ryhmään. On otettava huomioon avun ja tuen tarvitsijoiden yksilölliset tavat vastaanottaa apua ja tukea. Keskustassa asuessa pyörä on vaivaton kulkuväline. Ihminen ei voi tulla uskoon, ellei hän ensin kuule Jumalan sanaa. Miten Suomella voi olla itsenäinen puolustus, kun ei ole itsenäistä raha-, kauppaja maatalouspolitiikkaa. Järjestötoimintana vertaistukitoiminta on yksi hyväksi koettu auttamismuoto. Ei mitenkään. Useat kansalaisjärjestöt ovat Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen olleet vuosia aktiivisia tarjoten apuaan Karjalan ja muiden pakkoluovutettujen alueiden palauttamiseksi Suomelle. Toiselle hyväksi oleva apu voi aiheuttaa toiselle lisää hämmennystä ja epävarmuutta. Naapuri KOKKOLA Varokaa kissojen omistajat Tuomo Saviluoto kirjoittaa (Kp 1.6.), että oikea oppi on tunnustuksellista luterilaisuutta. Se palveli hyvin taloutta, työllisyyttä ja turvallisuutta. Kuva: Esa Melametsä Oikeat ilmansuunnat ovat kokkolalaisille usein hukassa. Suomella on EU:ssa kuusitoista, kansanäänestyksellä valittua, täysivaltaista parlamentaarikkoa. Neljäs ryhmä muodostuu ihmisistä, jotka turvautuvat ensi sijassa vain suppeaan lähiyhteisöön eli sukulaisiin. Presidentti Tarja Halonen julisti itsenäistä puolustusta ja liittoutumattomuutta puolustusvoimain lippujuhlapäivän puheessa. Tämän päivän järjestöja vertaistukitoiminnassa on uusia suunnitelmia ja haasteellisuutta. Niinpä jää kysymykseksi: kuinka nuo 16 toimivat saadakseen Suomen nettosaajaksi kuten poliitikot lupasivat. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Odotamme kiinnostuneina valtiovallan uutta otetta ja olemme valmiit yhteistyöhön. Heitä on noin kymmenesosa. Missä vika, poliitikot. Ihmiset joutuvat osittain uudelleen luomaan ne tavat ja keinot, joilla he selviytyvät elämän mukanaan tuomista ongelmista ja tilanteista. Ensimmäisenä tulee pelastusoppi, joka opetetaan lapsena kasteessa saaduksi, ja tätä sanotaan Jumalan sanan mukaiseksi opiksi. Ei se kissa aivan turha eläin ole. Muutoksen sietämisja mukautumisvalmiudet eivät ole itsestäänselvyyksiä, vaan jokainen kokee ne omalla yksilöllisellä tavallaan. Mutta Koivisto määräsi Hornetit ostettavaksi Nato-yhteensopivuuden takia. Halonen vakuuttaa liittoutumattomuutta ja itsenäistä puolustusta. Viimeksi oli kuulemma ostanut jonkin arohiiren, että tärppää paremmin. Kauniilla säällä yöllinen retki Trullevin kalasatamaan on vaivan arvoinen. Tästä seuraa, että esimerkiksi puheenjohtajamaa Portugali – asukasluku kaksi kertaa suurempi kuin Suomessa – maksaa EU:lle huomattavasti vähemmän kuin Suomi. Hän jatkoi: "Eri puolella Suomea olen kuullut kannanottoja, joissa voittopuolisesti on korostettu puolueettomuuden etuja". Myös julkisen sektorin sosiaalija terveyspalvelut ovat merkityksellisiä kuten yksityisenkin sektorin palvelut. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tähänastinen vastikkeeton lähialuetuki ei ole ollut kaikkien kansalaisten mieleen. Kaikkina näinä viitenä vuotena jäsenmaana Suomi on ollut tappiollisesti maksavana maana, ja ennusteen mukaan tuo tappio-osuus tulee vuosi vuodelta yhä suurenemaan. 2000 Gallup Tekstiviestit Millä kulkuneuvolla liikut kesällä. Vai olivatko lupaukset pelkkää poliittista "bluffia". Koska Jumalan sanan tarkoitus on muuttaa ihminen Jumalalle kelpaavaksi, se ei tapahdu muutoin kuin uskon kautta. Nyt todetaan kuitenkin käyneen päinvastaisesti. Seuraavassa esimerkkejä siitä, miten monella eri tavalla ja erilaisten tahojen kautta ihmiset hakeutuvat saamaan apua ja tukea omiin vaikeuksiinsa ja ongelmiinsa (Eronen ym: Hyvinvointi kansalaispuntarissa). Öjan mökin ja Kokkolan välillä linjaautoyhteyksiä on niin harvakseen, että oma auto on paras tapa liikkua. Omaisten huomioon ottaminen sekä kokijoina että osallisina pitäisi olla hoidossa itsestäänselvyys. Luterilainen oppi on varmasti pyhä ja harras, mutta yksi asia siitä puuttuu. Johannes Sandkvist KOKKOLA Aurinko nousee Kokkolassa merestä Lussinperällä asuu kissojen vihaaja, joka pyytää niitä loukulla. Työni takia diesel-auto on minulle sopivampi vaihtoehto. Jan Åkerlund, KOKKOLA – Kesällä liikun veneellä ja pyörällä, kauppareissut teen autolla. Joillekin uskomatonta! Noususuunta on muutaman viikon juhannuksen molemmin puolin suunnilleen koillinen, eikä nousevan auringon edessä parhaimmillaan ole mitään, jossakin vaiheessa vain saari (Munakari, Runni). Kun me synnymme tänne maailmaan, me synnymme lihallisina. Ensimmäiseen kuuluvat ihmiset, jotka hyödyntävät kaikkia sosiaalisen tuen muotoja. Tällä tarkoitan sitä, ettei se muuta ihmistä
CNC-sorvaus on erilaisten metallikappaleiden valmistamista tietokoneohjatulla sorvilla. 185 tkm, punainen, 2-renk., soitin, vetok., huoltok., lohkol., met.v. 94.500,Fiat Marea 1.8 Elx 4d...................-97 aj. 58 tkm, pun., 2-renk., soitin, vetok., huoltok., lohkol., aluv. Jos ja kun työtä saa, se on myös kunnolla palkattua. Soita. (06) 723 1362, 723 6362, ma–pe 08.00–17.00, la 09.00–13.00 + jälleenmyyjämme Kolpintie • Vaihde 010 555 4400. Esimerkiksi viime lukuvuonna keskeyttäneitä oli vain yksi. Samoin hän kehuu kurssikeskuksen opettajat Bertel Nygårdin ja Mikael Nylundin, jotka ovat aina valmiita auttamaan ja neuvomaan, kun oppilaalla on käytännön pulmia. 18.500,Toyota Carina 1.6 DX II 4d ..........-85 aj. Vaativaa mutta myös ihanaa Opiskelu on ollut vaativaa, mutta Inge-Britt on nauttinut siitä. Tietojenkäsittelyohjelman on nimennyt ensisijaiseksi toiveekseen noin 100 kauppaoppilaitokseen hakijaa. Työttömiksi jäi tehtaan lopettamisen vuoksi samanaikaisesti lähes 80 naista. Kestopuu on ainoa oikea ratkaisu, kun haluat puurakenteiden kestävän ensiluokkaisina vuodesta toiseen. Turkiskoulutukseen vain vähän tulijoita Kauppaoppilaitoksen karsinnoissa 250 opiskelijaa. Mitä pienempää ja tarkempaa työtä, sen mieluisempaa. Suomen edustajat ovat Kansan Radioliiton saaman tiedon mukaan asian valmistelevassa käsittelyssä EU:ssa olleet taipuvaisia tukemaan linjaa, joka siirtää tasapainoa tekijänoikeuksien haltijoille. 16.800,Nissan Bluebird 2.0 GL 4d..........-85 aj. Soita. 168 tkm, rusk., 2-renk., soitin, vetok., lohkol. UPM-Kymmenellä työ oli manuaalista, JOTilla tietokoneohjattua. 54.800,Ford Escort 1.6i CL 3d Kat .........-90 aj. Tietysti voimme sairastua, mutta niin voi nuorikin ihminen. autom., aut.ilmast., luist.esto, lisäsumuv., 1-om. – Aikuiskoulutus tarkoittaa sitä, että sinun on itse opiskeltava ja opittava. Inge-Britt työharjoittelussa tehtaalla sorvin ääressä. 43 tkm, pun., 2-renk., soitin, hk., lohkol. – Minulla on vielä 10 vuotta työelämässä jäljellä. Vanha Satama klo 11–15.00 Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, Puh. Sitä ei tajua vielä irtisanomisen hetkelläkään, vaan sitten vasta, kun työpaikan ovet lopullisesti sulkeutuvat takana. 97 tkm,valk., 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., abs 62.500,Mazda 626 1.8i Sed GLX 4d........-92 aj. 69.500,Volvo 440 DL 1.8 5d.....................-94 aj. (06) 781 6000 Avoinna: ark: 8-17 la: 10–14 TULE TUTUSTUMAAN! KOKO MAAILMAN KADEHTIMA leads the world TURVALLISIA KOTIMAISIA VENEITÄ! TURVALLISIA KOTIMAISIA VENEITÄ! System s System s Katso venepörssiämme meiltä www.wikro.fi Risteilemään Jacobstads Wapenilla! ELÄMYSPURJEHDUKSET 16.6.–20.6. Vain painekyllästetty puu kelpaa kohteisiin, jotka ovat jatkuvasti alttiina kosteudelle ja sään vaihteluille. 73.500,Volkswagen Golf 1.4 CL 3d ........-97 aj. 15 tkm, punainen, soitin, huoltok., lohkol. 81 tkm, vihr., 2-renk., soitin, vetok., hk., lohkol. Siitä ei tiedä mitään, ennen kuin itse on työtön. Kauppaoppilaitos-turkisoppilaitoksen rehtori Helena Åkerlund ei kuitenkaan pidä tilannetta kovin huolestuttavana. Yksivuotinen koulutus oli suoritettu tämän vuoden alusta, ja sen jälkeen hän on hankkinut käytännön työkokemusta, ensin UPM:llä ja toukokuun puolivälistä lähtien JOTilla. Tänä kesänä hän valmistuu 53-vuotiaana uuteen ammattiin vaativalle, miesvaltaiselle alalle. 133 tkm, punainen, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., met.v. Inge-Britt on aina ollut hyvä käsitöissä. Inge-Britt on ollut yritteliäs ja aktiivinen. 177 tkm, pun., 2-renk., soitin, hk., lohkol. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Se, joka ei ole työttömyyttä kokenut, voi vain kuvitella, millaista se on. – Kyllä sinit, kosinit ja tangentit on osattava, muuten ei pysty edes lukemaan mallipiirustuksia. 210 tkm, pun., 2-renk., soitin, hk., lohkol. 252 tkm, pun., 2-renk.,vetok., lohkol. Hänestä tulee CNC-sorvaaja. 218 tkm, musta, 2-renk., soitin, vetok., huoltok., lohkol. Valitse laatuleimattu Kestopuu käyttötarkoituksen mukaan: net: www.kestopuu.fi Maaja vesikosketuksessa oleviin puurakenteisiin Maan yläpuolisiin, säälle alttiisiin puurakenteisiin VALITSE OIKEA KESTOPUU KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAAN ® Kruunupyy, puh. 2000 15 Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 7236314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Pietarsaari Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! PIETARSAAREN SEUDUN LÄHIVAKUUTUS – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. – Kyllä yhteiskunta käyttää hyväkseen työttömiä ihmisiä, ilmaisena tai melkein ilmaisena työvoimana. Sekä hyvä valikoima käytettyjä veneitä & moottoreita! Hyvä valikoima moottoreita: PIETARSAARI Teollisuustie 2 P. 145 tkm, ruskea, 2-renk., soitin, vetok., huoltok., lohkol. 163 tkm, punainen, 2-renk., soitin, vetok., huoltok., lohkol., ohjaust. Ajattelin, ettei meistä kaikista kuitenkaan voi tulla siivoojia eikä lähihoitajia, joiksi työttömiä myös kurssitettiin. Hän jopa nauttii silkkilankaan tulleiden solmujen auki näpräämisestä. Inge-Britt sanoo aloittaneensa nollasta helmikuun puolivälissä 1999. 149.500,Volvo V40 1.6 Sportswagon 5d ..-98 aj. Työtön joutuu kohtaamaan paljon byrokratiaa ja määräyksiä, paljon paperisotaa. Toiveeni on saada järkevä palkka mielekkäästä työstä. 67.500,Volvo 460 1.8i 4d .........................-95 aj. Opiskelu on myös aika raskasta, eikä onnistu, jos et saa tukea kotoa. Oulu–Lövånger Puh. Työtä ei vielä ole tiedossa, mutta Inge-Britt ajattelee, ettei koskaan saa antaa periksi. 33.500,Mitsubishi L-300 diesel...............-89 aj. – Tämän ikäiselle ei kukaan tietysti tule sanomaan, että valitse se ja se ala. Monella koulutukseen hakijalla turkisoppilaitos on jollakin sijalla, vaikkakaan ei kärjessä, toiveiden joukossa, eivätkä kaikki pääse heti toivealalleen. 26.500,Volkswagen Jetta 1.6 CL 2d .......-89 aj. Kopiointioikeus säilytettävä Kansan radioliitto: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren turkisoppilaitokseen on jokavuotiseen tapaan vain vähän ensisijaisia hakijoita. Tilanteeni on kummallinen: olen liian nuori eläkkeelle, mutta liian "vanha" työelämään. 67.500,Volvo 460 1.8i 4d .........................-93 aj. 8.500,Opel Kadett 1.3S valk. Parhaillaan hän on työharjoittelussa JOT-Componentsilla. Kenestä tahansa ei varmaankaan tule CNC-sorvaajaa, mutta Inge-Brittillä on vaadittavat taipumukset: hän on tarkka ja kärsivällinen, hyvä piirtämään ja hahmottamaan, hyvä matematiikassa. 76.500,Seat Ibiza 1.6 SE 3d ....................-99 aj. 24 tkm, punainen, 2-renk., soitin,vetok., huoltok., lohkol., met.v., aluv., sisät.lämm., ilmast. – Tämä on ollut ihanaa aikaa, hän sanoo. Itse se päätös on tehtävä. (06) 823 1400, ma–pe 08.00–17.00 Pietarsaari, puh. 183 tkm, pun., 2-renk.,soitin, huoltok., lohkol. Aikaisemmasta kokemuksesta hän tietää, että ryhmät todennäköisesti saadaan muodostetuiksi ja koulutus alkamaan. 08-423 327, 0500 682 958 HYVÄ VALIKOIMA MATKAILUVAUNUJA JA -AUTOJA VIITAMAA CARAVAN FIAMMA-markiisit ja ISABELLA-etuteltat EDULLISESTI CABBY Hobby VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA – SU klo 11 – 15 Kestopuuta on kahta eri laatuluokkaa, joista voit valita sopivimman kulloisenkin käyttötarkoituksen mukaan. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 74.500,Seat Toledo 1.8 Class 5 d ...........-95 aj. 59.500,Toyota Carina 1.6 XLi STW ot ....-91 aj. 89 tkm, punainen, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., met.v.,aluv., sisät.läm. Karsintoihin osallistuvat haastatellaan ja he joutuvat tiimityökykyä mittaaviin testeihin ja kielikokeisiin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Pykäläviidakosta on vaikea saada selkoa. 85 tkm, vihreä, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., met.v., abs 83.500,Volkswagen Polo 1.4 Variant 5d -98 aj. Inge-Britt korostaa useaan otteeseen haluavansa kiittää työvoimatoimiston virkailijoita Doris Bäckiä ja Åsa Björkvikiä, jotka myönteisellä suhtautumisellaan rohkaisivat häntä hakemaan koulutukseen, vaikka ala poikkeaakin paljon hän aikaisemmista töistään. Heistä noin puolet oli jo viisikymppisiä iältään. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. Ammattikorkeakouluryhmään pyrkii vain yksi ja toisen asteen koulutukseen neljä opiskelijaa. Soita. Tupakkatehtaan tytöstä CNC-sorvaajaksi “Kyllä nainenkin osaa ja pystyy” Inge-Britt ja itse sorvatut kynttilänjalat. Soita. Siitä kertovat tänään toista päivää jatkuvat kauppaoppilaitoksen karsinnat, joihin Pietarsaaressa osallistuu 250 nuorta. Työttömän ongelmat eivät kuitenkaan ole jääneet hänellekään vieraiksi. (06) 723 7233, 050-511 1350 YLEISÖPURJEHDUKSET 21.6. – Kuka on parempaa työvoimaa kuin meidän sukupolvemme. Siitä alkaa loputon asioiden selville ottaminen ja uusien mahdollisuuksien etsiminen. – Meidän naisten täytyy näyttää miehille, että mekin osaamme ja pärjäämme. 766 9824, fax 766 9884 0400-160 656, 0400-361 917 Sinulle, joka vaadit mukavuutta, ajamisen iloa ja turvallisuutta merellä. 46 tkm, viol., 2-renk., soitin, hk., lohko l. Siellä hän kuuli aikuisten CNC-koulutuksesta ja kiinnostui. 134.500,Saab 9000 Cd 2.0i 4d ..................-95 aj. Ryhmään tarvitaan ammattikorkeakoulun puolella vähintään 10 opiskelijaa. Haastattelijoina ovat koulun omat opettajat. 104.500,Toyota Carina E 1.6 GLi LB 5d ...-95 aj. 124 tkm,vihreä, 2-renk., vetok., huoltok., lohkol., met.v., aluvant. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Aloitamme toisen asfaltointisesonkikauden ja suoritamme myös pihateiden ERILAISIA ASFALTOINTITÖITÄ – murskaustyöt (myös betonin) – maanrakennusta, pihat ja pihatiet – hiekan, murskeen ja soran kuljetuksia – ojan kaivua ja tarhojen salaojituksia Puh. 119.500,Volkswagen Passat 2.0 GL 4d....-95 aj. Ja nythän pitäisi kuitenkin kerätä eläkepisteet. Meillä on valtava velvollisuudentunto, eikä meillä enää ole pieniä lapsia eikä muuta, mikä sitoo. 54 tkm, ruskea, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., met.v.,1-om. – Asenteet vaikuttavat siihen, että turkisala ei kiinnosta monia nuoria. Vain 72 voidaan ottaa opiskelemaan. 16.500,Volkswagen Jetta 1.6 CL 4d .......-89 aj. Automyynti: ma–pe 8–17, la 10–14 Nils-Erik Norrgård 010 555 4461, Jens Finell 010 555 4462 Pietarsaari Luotettavaa Autokauppaa Monta hyvää syytä tulla Pietarsaaren Autokuvioon! Audi A4 2.6 Avant V6 5d A..........-97 aj. Hyvin harvat turkisoppilaitoksen opiskelijoista lopettavat opintonsa kesken. 198.500,Audi A3 1.8T Ambition 3d...........-98 aj. 27.500,Nissan Sunny 1.6 Sed SLX 4wd.-88 aj. Lähiaikoina koulu aloittaa kampanjoinnin turkisalan opintojen puolesta niiden parissa, jotka ovat asettaneet ne toiselle tai kolmannelle sijalle yhteishaussa. 26 tkm, sininen, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., luist.esto, lisäsumuv. P:saari–Oulu 5.7.–7.7. Opettaja ei seiso vieressä neuvomassa, että tee tämä ja tämä, vaan sinun on oltava itse aktiivinen. 79 tkm, pun.,2-renk., vetok., huoltok., lohkol. Pietarsaarelainen Inge-Britt Penttinen ehti työskennellä 25 vuotta tupakkatehtaan leivissä, kunnes lokakuussa 1998 viimeiset sikarit oli kääritty. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Työttömäksi jäätyään Inge Britt Penttinen oli kotona kolme kuukautta, kunnes aloitti työnhakukurssin Korsnäsin kurssikeskuksessa. 77 tkm, sininen, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., met.v., 1-om. .......-87 7.500,Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Helsinki–P:saari 26.6.–28.6. Lisäksi hän suorittanut 200 tunnin mittaisen tietokonekurssin iltaisin. Kun he saavat enemmän tietoa koulutuksesta ja pääsevät siihen sisälle, asenteet muuttuvat, Åkerlund sanoo. Asiasta ei ole Kansan Radioliiton mielestä käyty julkisuudessa riittävää kansallisen tason keskustelua, mutta tekijänoikeuksien haltijatahot ovat lobanneet asiassa voimakkaasti. Erityisen suosittuja aloja kauppaoppilaitoksessa ovat tietojenkäsittely ja matkailu. 14.900,Volvo 340 DL 1.4 3d.....................-85 aj. Kuvat: Leena Nygård HELSINKI (STT) Kansan Radioliitto pitää tärkeänä, että kuuntelijoiden ja katselijoiden kotikäyttöön tapahtuva kopiointioikeus ja -mahdollisuus ei heikkene, kun radioja tv-toiminta siirtyy kokonaisuudessaan analogisesta tekniikasta digitaalitekniikkaan
Kullanhuuhdonta on tarkkuutta vaativa tekniikkalaji, vaikka Lammi ja Saramo saavatkin vaskooleita huljutellessaan huuhdonnan näyttämään helpolta. Tämän kesän vetonaulaksi onkin Nanoqiin pystytetty kullanhuuhdontamiljöö. Sekä Saramo että Lammi kuuluvat kullanhuuhtojien liittoon, jossa on noin 1000 jäsentä. Muutoin he pistävät kissan päiviltä. Aluksi toimittajan häiritsevää kameran näpsytystä maukumalla protestoituaan, se pistää maata tyytyväisenä kehräten. Parempi vaihtoehto on etsiä kissalle uusi koti, Elisa huomauttaa. Näyttelyt on auki joka päivä elokuun loppuun saakka. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Jokainen saa sangon hiekkaa, jonka seassa on kaikilla sama määrä kultahippuja. Elisa kävi ottamassa oranssinvärisen kissan käsin kiinni ja nimesi mirrin Topiksi. 9–20, la 9–16, su 10–14 SEUDUN LAAJIN VALIKOIMA vain 22 km Kokkolasta Vaasan suuntaan 10,alk. Kesätyöntekijöitäkin on palkattu avuksi. Kaupungin eläinlääkäri Satu Rajala ehdottaa kissoille sterilisointia ja kastrointia tai ainakin pillereitä. Sisätiloissa voi ihailla helsinkiläisen Tiina Itkosen PohjoisGrönlantista ottamia valkokuvia, sekä maisemia että otoksia eskimoista. – Yhtiökumppanin olisin kuitenkin valmis ottamaan. Tämä on siinä inhimillisen siedon rajoilla yhden ihmisen hoidettavaksi, Elisa toteaa kuin harmissaan, ettei voi antaa useammalle orpokissalle kotia. – Ne ovat sellaisia kaikki-mitä-löytyy-yhteen-syyssyynvaan –reseptejä. Kastroinnista saa pulittaa parisataa markkaa. Elisa Yliahoa voi pitää Pietarsaaren omana kissaäitinä. – Kissa on hoidettava kesälläkin, vaikka se näyttäisikin pärjäävän ulkona ja luonnossa omillaan. – Kultahippu painaa kolme kertaa enemmän kuin samankokoinen hiekkahippu. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym.ym. 4-tahti – Hyvä valikoima käytettyjä! 2.5hv 3450,Nyt 2590,10hv 11900,Nyt 7900,15hv 15200,Nyt 9800,Nämä mootorit pohjahintaan. Kuva: Iina Pöyhtäri. 766 9815, av. Tankavaaran museolta on satu lainaan suurin osa sisätiloissa olevista kullanhuuhdontaan liittyvistä välineistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Pietarsaari PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista. – BF Goodrich-renk. Kuva: Iina Pöyhtäri Iina Pöyhtäri (KP) Topi tuli Elisan kissakatraaseen noin kaksi viikkoa sitten. – Juuri viikko sitten tuli ilmi kaksi tapausta, joissa kissa oli jäänyt muuttokuormasta. Topikin tuntuu olevan sitä mieltä. Omistaja ei ole Topia ainakaan tähän mennessä kaivannut. Saviruukkuja Ruusunjuuria Europeana, Nina Weibull, Queen Elisabeth ja Peace Omenapuita Monivuotisia kukkia yli 400 lajiketta Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Elisa Yliahon ulkorakennukseen kiinni rakennetun verkkoaidan sisällä kuhisee kissoja. Ne tietävät saavansa kohta raksuja, kissojen kuivamuonaa. Nanoqissa on tänä kesänä yhteensä neljä näyttelyä. Näytteillä on myös suurimpia Lapista löydettyjä kultahippuja, jotka ovat tietenkin jäljennöksiä. 723 4330 Koko Mercury-mallisto sekä UTTERN-Veneet suoraan varastosta. – Nokian renk. Hän aloitti ensin parista hassusta kissasta. – Kullanhuuhdonnan SM-kisoissa Tankavaarassa on ollut mukana paljon pietarsaarelaisia, he tietävät. Saramo kertoo hurahtaneensa Lapin kuumeeseen jo kymmenen vuotta sitten, jolloin paikallinen poromies tutustutti hänet kullankaivuuseen. Esillä on ihmeellisen näköinen härveli; lulla. ark. Kyllä ne pitäisi saada jäämään tuohon vaskoolin reunalle, he neuvovat. Kesäkahvilassa on esillä Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvikuvia. Nanoq seuran puheenjohtaja Reino Lammi ja avajaispäiväksi huuhdonnan saloja esittelemään pyydetty Minna Saramo kehuvat Pohjanmaalta löytyvän aktiivisia kullanhuuhdonnasta osaajia. Kulta vei sydämeni kolme vuotta sitten. – Nyt niitä on jo 34 karvaturria ja juuri enempää en pysty pitämään. Näin kesän alussa Elisa haluaisi muistuttaa mökille lähtijöitä sekä myös muualle muuttavia huolehtimaan kissoistaan. Voi, kuinka pieni vaiva se on ja sen avulla niin moni kissa pääsisi takaisin kotiin, tuskailee Elisa. Seasta löytyi jopa kullanhuuhtojien keittokirja, jonka reseptejä Lammi ei kuitenkaan suosittele. Kultapitoinen maa-aines johdetaan lullan läpi ja hiput jäävät ritilään. Vastuu lemmikkieläimestä on kuitenkin aina sen ottajalla, ei kenelläkään muulla, Elisa painottaa. Museonjohtaja Pentti Kronqvist odottaa kesää levollisin mielin. Narttukissoille tehtävä sterilisointi maksaa noin 400 markkaa. Lammi on lainannut näyttelyyn melko kattavan kullanhuuhdontaan liittyvän kirjakokoelman. Ei mitään herkullisia ruokia, hän naurahtaa. – Ensin olin kiinnostunut lähinnä korukivistä, satiireista ja rubiineista, joita löytyy yleensä enemmän kuin kultaa. 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax, puh. Valokuvia ja arktisia löytöjä Sisätiloissa on nähtävissä lisää kullankaivantaan liittyvää välineistöä ja esineitä. Periaatteessa heitteillejätöstä voi haastaa oikeuteen, mutta näitä tapauksia on niin paljon, että vaiva yhden jutun läpisaamiseksi on todella suuri. Elisan nähdessään kissat kiertävät verkkoaitaa kuin kuumaa puuroa. – Kurnau, kovin komea olen, siksi koditta en jää, Topi kommentoi tulevaisuuttaan. Siitä ei ole ollut sitten paluuta, Saramo huokaa. Kissojen leikkauttaminen olisi Elisan mielestä hyvä asia kaikille osapuolille. Kullan kimallusta Morgamin valtauksella Nanoq-museo houkuttelee kesällä kultatunnelmilla ja valokuvilla Minna Saramo käy Lapissa Lemmenjoen kultamailla ainakin kolme kertaa kesässä. Sen oranssit silmät ovat huikea pieni vivahde tässä kissassa, Elisa ihailee. Alppiruusu.................... Hylätyn kissan Pietarsaaren seudulla havaitessaan kannattaa ottaa yhteys kaupungin eläinvalvojaan Erkki Kilposeen. Suurin Lapista koskaan löydetty kimpale on melkein 400 gramman suuruinen kultaklöntti. Luulisi, että yhdeksässä kuukaudessa olisi ehtinyt hankkia kissalle toisen kodin. Elisan kissakatras on kovin kirjava. Ajan kuluessa sana kiiri ympäri kaupunkia, että kissaäidille voi viedä kodittomat ja hylätyt kissaraasut. – Sellaisille ihmisille ei pitäisi eläimiä yksinkertaisesti antaa ollenkaan, Elisa toteaa. Kullanhuuhdontamökki on rakennettu talkoovoimin nimenomaan tätä näyttelyä varten ja valtauksen merkiksi on maahan lyöty puukyltti, jossa lukee Morgam. Tyypillistä on, että mökkikauden päättyessä löytyy huviloiden lähistöltä ja saarista heitteille jätettyjä kissoja. Tarjolla on mustavalkoista, harmaata, kullankellertävää, angoraturkkia, vitivalkoista ja monen luontoista kissaa. Kylmän tullen ne pakenevat sisätiloihin, missä asukeilla on sohva, leikkikaluja ja hiekkalaatikko. Tyypillinen hylätyn kissan tarina onkin, etteivät vanhemmat ole sitä koskaan halunneet ja lapset eivät sitä jaksa lopuksi enää hoitaa. – Viime kesänä konekaivajat löysivät 250 gramman kimpaleen, jolla voi ostaa jo ihan mukavan kokoisen omakotitalon, Saramo arvelee. Minnan vaskoolissa kiiltää aitoja hänen sinne itse laittamiaan parin gramman kultahippuja. – Tiedustele! HUIPPU TARJOUS ! Åsbackav. Tyypillistä on myös antaa kissan penikoida monta kertaa. Kaulapanta auttaa tunnistamisessa Elisan koti on käytännössä ainoa Pietarsaaren "kissatalo". 10 kpl........................... Sitten kun kissoja on talo täynnä, ne eivät enää kiinnostakaan. 100,40,Useimmat taimet omilta viljelmiltä parhaan mahdollisen talvenkestävyyden saavuttamiseksi Vanhanajan talvenkestäviä lajikkeita Lepplaxissa viljeltyjä 60–70 eri lajiketta Pakkasenkestäviä ruukkuja suoraan valmistajalta, laaja valikoima HEDELMÄPUITA, KORISTEPENSAITA, PERENNOJA, HAVUKASVEJA, ULKORUUKKUJA YM. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. Lemmikkien ottajien välinpitämättömyyttä Elisa pitää huolestuttavana. – Kissoja ei pidä ottaa vain lasten tahdosta, vaan myös vanhempien tulisi tykätä eläimistä, Rajala toivoo. Silloin halukkaille, mutta vastuuntuntoisille ihmisille annetaan mahdollisuus ottaa omaksi koditon kissa. Elisa ruokkii ja hoitaa kissalaumaa aivan omakustanteisesti. – Rikan-renk. – Pentutehtailu olisi hyvä lopettaa heti aluksi. Kun kissan löytämisestä on kulunut 15 päivää, eikä omistaja ole ilmaantunut hakemaan sitä, siirtyy omistusoikeus silloin Elisalle. Annetaan kissa hyvään kotiin Kesäkuun 10.päivä tulee Elisa ainakin 15 kissan kanssa Pietarsaaren kävelykadulle. Pietarsaaresta ja sen lähistöltä löytyy kesässä kymmenkunta orpokissaa. Elisa sai soiton Pietarsaaren Vestanpon asukkailta pitkin koulun pihoja ja katuja harhailevasta kissasta. Elisa epäilee, että Topille löytyykin koti varmasti heti 10.kesäkuuta, jolloin hän vie kissojaan kävelykadulle näytille. Miau, ethän minua hylkää! Kissaäiti Elisa Yliaho penää vastuuntuntoa lemmikkien ottajilta Elisa Yliahon kissakatras viihtyy parhaiten ulkoilmassa. Pian hän huomasikin omistavansa melkein kissafarmin. Uusia mutta ei tämän vuoden mallia. He sanovat esimerkiksi, että perheeseen on tulossa vauva ja kissasta on päästävä eroon heti eikä huomenna. – Topi on vielä hieman arka, mutta kovin suloinen. Päätoimisesti hän on töissä Malmin sairaalassa sairaala-avustajana. Jaakon päivien aikaan on tarkoitus järjestää vaskauskisat. Kuva: Iina Pöyhtäri Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Arktisen Nanoq-museon pihaan astellessaan voi hetken harhassa luulla joutuneensa Lapin kultaseuduille, Lemmenjoelle, kullanhuuhtojien luvatuille maille. Lisäksi on valokuvia ja tietopaketteja tutkijoista, jotka ovat työskennelleet arktisilla alueilla. Hyvin usein kissasta halutaan päästä eroon juuri kun ne tulevat sukukypsäksi ja alkavat mouruta. Torstaina 8.6. – Joillakin ihmisillä on ihmeellinen tapa yrittää kiristää minua ottamaan kissasta vastuu. Ford alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä POWER AUTO Kaikkien merkkien huollot! 723 5226, 050-553 3646 PIETARSAARI, Teollisuustie 1, puh. Tämän niminen valtaus sijaitsee oikeasti Ivalojoen haaraumassa, Lemmenjoella. Kesäkissa Topin tarina Topi on näytillä lauantaina 10.kesäkuuta Pietarsaaren kävelykadulla, jolloin kodittomia kissoja annetaan hyviin perheisiin. Asukkaat olivat panneet merkille, että kissa oli kiertänyt samoja paikkoja pitkään, eikä sillä tuntunut olevan päämäärää. Näin vältyttäisiin monelta orpokissalta. SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323. Se, joka nopeimmin saa kultahiput vaskattua hiekasta on voittaja, Lammi kertoo. Päivät venyvät niin kohtuuttoman pitkiksi, kun yrittää yksin hoitaa kaiken, hän toteaa. Huuhdontarännit, ulos tehty tulipaikka ja vaskoolit kuuluvat luonnollisesti miljööseen. – Kissojen tunnistaminen olisi helpompaa, jos niillä olisi kaulapanta
Isonkadun muita empirerakennuksia ovat Malmin talo ja Liljan talo sekä sininen talo, jossa jo toimii päiväkoti. 125 tkm, 1-om., 2xrenk. .....................-91 aj. Päärakennuksessa ja pienemmässä sivurakennuksessa on tyhjillään kaksi tilavaa asuntoa. – Koska ilma on hieman synkkä, menemme tänään kotieläinpuistoon, joten kaikkien pitää laittaa mieluiten kunnon kengät jalkaan eikä sandaaleita, neuvoo opiston rehtori Johan Klingenberg lapsijoukkoa ja viittä aikuista tulkin avustuksella. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. Takomassa Liselott Westerlund ja Peter Hedman. 69.500,VOLKSWAGEN GOLF 1.3i ..............-91 2xrenk., stereo . Rahoitus. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. 178 tkm 44.900,VOLVO 440 DL ............................ Kokeilunhaluisia ja innokkaita he ovat, niin kuin kaikki muutkin lapset, Klingenberg naureskelee. Närpiössä viettää terveysleiriä samansuuruinen lapsijoukko. – Asiat täytyy asettaa tärkeysjärjestykseen. Vaan eipä tässä kaikki. – Jos uimakamppeita ei ole, niin käydään ostamassa, Klingenberg huomauttaa. Mustikkasadon lopullisen suuruuden ratkaisevat lähiviikkojen sääolot. Siinä on tilava paja ja sen yhteydessä myymälä. 2000 Pietarsaari 17 HYVIÄ VAIHTOAUTOJA MB 200 E ............................ 724 4877, 050-511 1000 88.500,FORD ESCORT Farm. 89.000,VOLVO 740 GL 2.0i...................... Kesäkuun ensimmäisenä päivänä Moskovasta Vaasaan lentäneet venäläislapset odottivat kuuliaisina päiväohjelman julkistamista. Moni meille itsestäänselvyys on venäläislapsille uutta ja ihmeellistä. 28 tkm, 1 om., 2xrenk. Etelä-Suomessa mustikka on kuitenkin kukkinut osittain heikosti. Kunnostetuista asunnoista tulee melko hintavia luksusasuntoja, mutta Hedman uskoo asukkaita löytyvän. Lapsia niissä on yhteensä 24 ja työntekijöitä kuusi. ................ Idyllinen pihapiiri ja lähes tyhjillään olevat 1840-luvun empirerakennukset alkoivat kiehtoa ja mietityttää enemmän kaiken aikaa, ja lopulta ne oli aivan pakko ostaa omaksi. Kaikki lapset ovat Etelä-Venäjältä, Tshernobylin ydinonnettomuuden saastuttamalta alueelta. Elämyksiä yritetään jakaa tasaisesti joka viikolle. Curry BROILERI 5 30,UU TU US! 30,RIISI+SALAATTI sisältyy Take away Kokeile konditorian omia, vastaleivottuja HERKULLISIA LEIVONNAISIA kahvin kanssa!!! Kävelykatu, puh. Pieni paja kävi kuitenkin ahtaaksi ja oli etäällä asiakaskunnasta. 28.500,FIAT UNO 2xrenk., stereo........... Monet heistä ovat monikertaisesti huono-osaisia. 94.500,SAAB 9000 2.3i 16V .....................-91 2xrenk., stereo, ilmast., ABS, Airbag, vetok. Venäläislapset huutavat kuorossa sujuvasti suomalaisittain "Joo" vastaukseksi rehtorille. 1.8i 16V... Talot ovat viimeksi olleet Lassfolkin suvun omistuksessa. Myös asiakasmäärä on muutamassa kuukaudessa kasvanut. Kyheröinen 0500-769 540. Koti-ikävää on yritetty hoitaa vanhemmille kirjoitetulla kirjeellä, johon on saanut purkaa tähän asti kokemansa ilot ja ikävän. 723 4777 ja p e erheelle s K. Venäjän valtio on tänä vuonna ensimmäistä kertaa osallistunut Tshernobylin lasten leirikustannuksiin maksamalla edestakaiset lennot. Lahjoituksia Tshernobylin lasten hyväksi voi tehdä Merita pankin tilille: 20348115970. Puh. Tarkan selvityksen jälkeen kuudelletoista lapselle lähdetään ostamaan uima-asuja. 238 tkm, met.beige AUTOMYYNTI Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. -92 stereo, 2-renk., hyvin var. – Se oli suuri katastrofi. Ryhmäperhepäiväkodeissa hoidetaan vuorotyössä käyvien lapsia myös iltaisin ja viikonloppuisin,mutta ei öisin. Tshernobyl tarkassa muistissa Venäläislapset ovat ulkomailla ensimmäistä kertaa. 69.500,OPEL ASTRA 1.6 GL ..................-94 aj. Hän joutui muun muassa vaihtamaan 105 rikki heiteltyä ikkunaruutua ehjiin. 109.800,VOLKSWAGEN PASSAT 2.0i ...........-95 2xrenk., stereo, ABS, vetok. -90 5-vaiht., siisti 14.500,NISSAN Sunny 1.6 LX................. Suurin osa rahoista saadaan lahjoituksin ja keräysvaroin. 180 tkm 32.500,VW PASSAT 1.8 Farm. Varsinkin mukana olevaa venäläislääkäriä he kuulemma suuresti kunnioittavat. – Pidän hyvänä asiana myös sitä, että talossa ja sen kunnostamisessa on käytetty terveellisiä luonnonmateriaaleja, hän sanoo. OP-AUTO Hovisepäntie 20, Pietarsaari. päivän tienoilla ja Kainuussa sekä Pohjois-Pohjanmaalla viikkoa myöhemmin. 724 6400 JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Monipuolisesti ja helposti. Ne rakennettiin 1830ja 40-luvuilla pian Pietarsaaren palon jälkeen varakkaan porvariston asuinsijoiksi. Aluksi Hedman vain vuokrasi ulkorakennusta ja kunnosti sen hienoksi. – Täällä pyritään antamaan lapsille ruokaa, rakkautta ja paljon virikkeitä ja toimintaa, korostaa rehtori Klingenberg. Me saimme sen jälkeen ilmaista ruokaa, koska vanhempamme asuivat saastuneella alueella, kertovat 12-vuotiaat Inna, Olga ja Julia. ensimmäisten päivien ohjelmasta on parhaiten jäänyt mieleen Sakari Topeliuksen kodissa näytteillä ollut hyönteiskokoelma. ............-95 aj. Piha on suojattu ja rauhallinen, ja koko talo tilava ja tunnelmaltaan hyvä. Kolmen pojan kopla; Sasha, Ilja,12, ja Dima,12, odottavat kiihkeimmin tiistaita ja vesileikkejä. Itä-Suomeen luvassa hyvä mustikkasato Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Isokatu kolmen pihan perällä on vaaleankeltainen kivinen rakennus, vanha vaunuvaja, jossa on kauniit kaari-ikkunat ja äskettäin siniseksi maalattu ovi. Ihmisiä kävelee sisään sinisestä ovesta ja tilaustöitä kertyy niin, että myymäläpuolen täyttämiseen tavaralla ei toistaiseksi ole jäänyt aikaa. HELSINKI (STT) Mustikan runsaat kukinnot lupailevat paikoin erittäin hyviä marjasatoja Pohjois-Karjalaan ja Kainuuseen. Hedmanit asuvat vielä Lappforsissa, mutta ehkä he itsekin muuttavat jossain vaiheessa kaupunkiin. Ruokaa kuudesti päivässä Kehno ja yksipuolinen ruokavalio on heikentänyt monia venäläislapsia. Puhtaassa ulkoilmassa oleiluun kannustetaan. -87 2-renk., stereo 17.500,MB 200 D................................... Toivanen on tyytyväinen, kun arvokkaita rakennuksia nyt korjataan asiantuntevasti ja kun niihin ilmaantuu elämää ja toimintaa. 88.500,NISSAN SUNNY XEi 1.6 ................-95 2xrenk., stereo, ohj.teh., met.vihreä 59.800,RENAULT 19 RN 1.4 Blarriz ...........-95 pun., 4-ov., 2-renk., stereo 48.500,NISSAN ALMERA 2.0 DX Diesel .......-99 aj. 84.500,VOLVO 460 1.8 DL ......................-94 aj. Nyt tilanne on kääntynyt valoisaksi. Siksi leirin aikana syömään runsaasti, päivittäin on jopa kuusi ruokailuhetkeä. 190 tkm 99.000,MERCEDES BENZ 200 D valk. 49.000,RENAULT 19 RN 1.4 ................... Yhdessä pedersöreläisen Peter Wikin kanssa Hedman on perustanuti Oy Finnsepp Ab -nimisen yhtiön, jonka toimialaan kuuluu remontointi ja entisöinti. -96 2-renk., stereo, vetok., ohj.teh. 64.800,TOYOTA CARINA 2.0 TD ............-97 aj. 4600 km, 2-renk., aluv., stereo, vetok. Perheeseen on syksymmällä tulossa adoptiolapsi Virosta. Seppä toi pajansa kaupunkiin Tilavia luksusasuntoja vanhoihin empiretalohin Piharakennus on peräisin 1910-luvulta. Kiviset seinät kätkevät sisäänsä sepän pajan, myymälän ja pienen toimistohuoneen. 69.500,MUUT PAKETTIAUTOJA MAZDA 2200 DSL PICK-UP.........-90 aj. 2-airbag, ABS 114.500,TOYOTA COROLLA 16. Sasha Obuhov, 15, muistelee, että voimalan työntekijät tekivät jotain väärin, mikä aiheutti onnettomuuden. Myöhemmin lapsille on luvassa myös Wasalandian keikka. -93 4-ov., aj. Terveysleiri järjestetään Uudessakaarlepyyssä jo viidettä kertaa ja sen kustantajana on Toivon Tähti -yhdistys, joka toimii yhteistyössä venäläisen Blagovest organisaation kanssa. 54 tkm, plyysh., sis. -89 22.000,FORD ESCORT 1.6 5-d -88 17.500,TOYOTA CAMRY GL diesel 2xrenk., stereo, vetok. Neljätoista vuotta Tshernobylistä ei ole saanut lapsia unohtamaan, vaikka suurin osa heistä onkin syntynyt onnettomuuden jälkeen. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. -91 aj. CLi .......-95 aj. – Nyt voin rakentaa vaikka portteja ja sänkyjä, täällä on tilaa, hän sanoo tyytyväisenä uudessa pajassaan. Rakkaista huskykoirista, kokonaisesta laumasta, on jo lähes kaikista luovuttu. Köyhyys on jokaisen leirille saapuneen lapsen vaivana, mutta lisäksi heistä useat ovat äidittömiä, isättömiä tai kokoaan ilman vanhempia, aneemisia ja muuten sairaita tai alkoholistivanhemmista kärsiviä. Johanssonien kunnostamaan taloon muuttaa syksyllä Jakolosasta kaksi ryhmäperhepäiväkotia, suomenja ruotsinkielinen. Kuva: Leena Nygård Iina Pöyhtäri UUSIKAARLEPYY (KP) Uudenkaarlepyyn Kristillisen kansanopiston kokoushuoneen lehterit olivat maanantaina piukassa. 38,/ m 2 Ihmiseltä ihmiselle. Huoneistot ovat korkeita ja tilavia, hirret vankkoja ja vahvoja. 190 tkm, 2xrenk., stereo 34.500,FORD SIERRA 2.0 LASER .........-89 aj. -88/-89 aj. ..-89 hyvässä kunnossa, 2xrenk. Sateinen ilma sotki aikataulua sen verran, että rannalle ei päästykään. -91 aj. huippuhieno 72.800,MERCEDES BENZ 190 E ................-87 2xrenk., stereo, vetok. 0500-615 637, 724 6108 Kesämökille sisustus Erä MATTOJA ja TAPETTEJA tosi edullisesti Ristisuonraitti 8, puh. Tiistain Tropiclandian reissua varten pitää selvittää kuinka monella on uimapuvut mukana. 33.500,OPEL KADETT farmari ..................-90 2xrenk. Myös Vaasan lentokenttä teki hyväntahdon eleen, eikä ottanut lapsia tuoneelta venäläiskoneelta laskeutumismaksua. – Tässä kaupungissa 70ja 80-luvut olivat rakennuskulttuurin kannalta masentavaa aikaa ja jotkut Isonkadun rakennukset todellisia murheenkryynejä, jotka oli kyllä suojeltu, mutta jotka rapistuivat surulliseen kuntoon. 220 tkm, 2xrenk. alk. 479 tkm, valk. ..................-93 aj. 49 tkm, 2xrenk., stereo 119.500,TOYOTA CARINA 1.6 NOVA ......-95 aj. 220 tkm, 2xrenk., stereo 12.900,MITSUBISHI LANCER 1.5 ..........-91 aj. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsmpalvelu. 141tkm, 2xrenk., stereo 54.500,l Autota lo inul i! S Kauppiaankatu 16, torin laidalla A LE VÄRICITY-BOMILJÖ Suositut PANU talomaalit meiltä! – LATTIAMATOT 2, 3, 4 m... Backlund 0400-663 230, R. 14.500,LOUNAS YVONESSA... 69.500,FORD ESCORT 1.4 5-ov. Eniten pojat sanovat odottavansa tiistaina, jolloin he pääsevät Vaasan Tropiclandiaan uimaan koko päiväksi. Elleivät halla ja kuivuus tee tuhojaan, kypsiä marjoja päästään EteläSuomessa poimimaan heinäkuun 20. Kuva: Iina Pöyhtäri. OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä PIETARSAARENSEUDUN P:saari, Permonkaarre, puh. 28 tkm, pun., 2xrenk. Metsäntutkimuslaitos Metlan mukaan mustikan kukinta on päässyt tänä vuonna vauhtiin viikkoa edellisvuotta aiemmin. Esimerkiksi margariinin käyttöön lapsia piti erikseen oikein kehottaa, koska heidän elinoloissaan levite on harvinainen herkku. 110 tkm, 2xrenk., stereo 49.500,FIAT TIPO 1.6 5-ov. 220 tkm, hyvä 36.500,RENAULT EXPRESS 1.4 ............-89 aj. vain 44 tkm, 2xrenk. Isokatu viiteen päiväkoti Murheenkryyneistä kaupungin helmiä Parhaillaan kunnostettavassa Isokatu viidessä aloittavat syksyllä ryhmäperhepäiväkodit. 65 tkm, 2xrenk., stereo 74.500,PEUGEOT 306 ............................-93 aj. Isokatu kolmeen kunnostetaan asuntoja ja piharakennuksessa toimii sepän paja. Päivähoidon osastopäällikkö Tom Enbacka kiittää taloa tarkoituksenmukaiseksi ja sen sijaintia ihanteelliseksi. 32 lapsen kolmiviikkoinen leiri Suomessa maksaa noin 100 000 markkaa. – Jos remontissa tarvitaan vaikka nauloja tai saranoita, niin äkkiä minä ne tässä pajassa taon, hän sanoo. Lapset itse kertovat nauttivansa hedelmistä, jotka ovat erityisen kalliita heidän asuinseudullaan. TITAANI VAIHTOAUTOT PIETARSAARESSA! DIESELAUTOT HONDA ACCORD 1.8 .................-98 aj. Muutto kaupunkiin on Hedmanin mielestä ollut oikea liike. Runsaasti ruokaa ja rakkautta Uudessakaarlepyyssä taas 32 Tshernobylin lasta virkistysleirillä Dima Kalgin (vas.), Ilja Barabanov, Sasha Obuhov viihtyvät parhaiten ulkona rimpuilutelineiden luona. – Eilen oli kyllä huvittava välikohtaus, kun kauhuksemme huomasimme, että poikajoukko oli kiivennyt katolle. Niistä isompi valmistuu myyntiin jouluun mennessä ja sivurakennuksen asunto noin vuoden kuluessa. 110 tkm, 2xrenk., 1-om. -89 9.900,FORD 100 PICKUP 2.0 .............-89-90 2xrenk., stereo , 140 tkm 19.900,FORD ESCORT farmari ...... Aivan naapurissa sijaitsevassa Margaretha ja Christer Johanssonin omistamassa Isokatu viidessä aloittaa syksyllä kaksi kaupungin ryhmäperhepäiväkotia. 19.800,HOBBY 580 TK-de luxe ..................-94 aurinkopaneeli, ei tupakoitu 64.800,+ 20 muut autoa. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. 200 tkm 15.500,MAZDA 323 1.6 4-ov. Seppä Peter Hedman takoi vuosia Lappforsin Smedasissa, missä hän asuu edelleen. -87 4-ov., graf.harmaa 12.500,NISSAN 2.2 Dsl Pick-up.............. vain 100 tkm 16.500,FORD ORION 1.6 LASER ...........-89 aj. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Isokatu on alkupäästään torille asti Suomen empirekaupunginosien arvokkaimpia kokonaisuuksia, arvoasteikossa museonjohtaja Pekka Toivasen mukaan heti Helsingin empirekeskustasta ja Porvoon empirekaupunginosista seuraava. 22.500,FORD FIESTA 1.4 ........................-93 aj. Samaan hengenvetoon hän kehuu lapsia tottelevaisiksi. -84/83 juuri kats. -91 valk., 2-renk., kattol. 723 3772 Ma-la 9-19, sunn 12-18 25,30,Ter ve tul oa ! Hapanimelä PORSAANLIHA 5 VEGETAARINEN RUOKA (Tofu) 5 KEVÄTRULLAT 5 VAIHTOAUTOJA CITROEN XANTIA farmari 2.0i 16V .. Ennen sepäksi ryhtymistään Hedmankin kunnosti työkseen vanhoja rakennuksia. 89.500,Toyota Carina 1.6 Life-Back ......-98 aj. Sitten ei enää ole mahdollista ajella öisin koiravaljakolla metsissä, ainakaan vähään aikaan, Hedman sanoo. Tuleehan asunnon lisäksi kaupan päälle avaruutta, hyvä sijainti lähellä keskustaa upeassa ympäristössä sekä idyllinen, rauhallinen pihapiiri. – Murot ovat tosi hyviä, niitä söisi vaikka joka päivä, samaten makkara, lapset luettelevat lisäksi. -87 siisti, 107000 km 29.000,TOYOTA Hi-ace 2.2 D ............. Kuvat: Leena Nygård Sinisestä ovesta pistäytyy jo ennen virallista avausta usein asiakkaita. 65.000,NISSAN Micra 1.2 kat LX ...........
Urkuviikon toiminnanjohtaja Erkki Krohn sanoo, että teemaksi otettu hymyilevä Bach on protesti ryppyotsaista autenttisuutta vastaan. Urkuviikon konsertteja järjestetään tänä vuonna Lahden Ristinkirkon lisäksi myös Heinolassa, Janakkalassa ja Keravalla. – Nämä kaikki ovat tavallaan aivan uusia juttuja. Mies, joka ei osannut sanoa ei oli toiseksi suosituin 5 100 katsojalla. Alle kouluikäisten ryhmä on vuorovuosina suomentai ruotsinkielinen. Hollantilainen Gustav Leonhardt on heistä kenties kuuluisin. Känsälän mielestä jo Kivi näki, mihin rahan palvonta johtaa. – Kyllä vain, jäämme lomille heti festivaalien jälkeen. Vaikka sävellys on pääosassa, ei sanoituksia syrjäytetty. Akat seitsemänä veljeksenä nähdään kauniilla ilmalla Kansantaiteenkeskuksen terassilla, sateen sattuessa siirrytään sisätiloihin. Ne kertovat yhtä lailla iäkkäämmän parin rakkaudesta, kuin vaikkapa pienen ihmisen haaveista. Kuva: Timo Talus Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) – Kyllä tässä on vakaviakin kohtia ja näytelmä antaa ajattelemisen aihetta, mutta enimmäkseen kohtaukset menevät kyllä huumorin puolelle, sanoo Aleksis Kiven seitsemän veljestä sisarversioksi muuttanut ohjaaja Kai-Eerik Känsälä parin viikon kuluttua ensi-iltaan tulevasta näytelmästä. Sisaret naurahtavatkin, että ovat keskenään päättäneet kertoa sopivassa välissä ohjaajalle (ilmeisesti ensi-illan jälkeen), "millaisia naiset todella ovat". Häävalssikilpailuun lähtivät kansantaiteenkeskuksen pihalta Katariina Weijo, Risto Hotakainen, Timo Valo, Ritva Talvitie ja Antti Hosioja. Pöydissä on mm. Avustusta sai mm. Harrin lisäksi näytelmässä ei pahemmin miehiä nähdä. Hän iloitsee, että mukaan on saatu koko valssien kirjo; on lavatanssivalssi, kansanmusiikkivalssi, laulelmatyyppinen valssi ja myös taidevalssi. Hän uskoo, että ainakin kahdella sävellyksellä on mahdollisuuksia jäädä eloon ja soimaan suomalaisissa häissä. Kumpikin kipusi teatterin historian 10 suosituimman esityksen joukkoon. Elokuvassa kuullaan viimeisten elossa olevien silminnäkijöiden kertomukset Edward Gyllingistä ja Karjalan punaisen tasavallan vaiheista 1920–30-lukujen Stalinin puhdistuksissa. Molieren komedia Don Juan saa ensi-iltansa syyskuussa ja Anna-Leena Härkösen romaanin perustuva Avoimien ovien päivä -näytelmä marraskuussa. Känsälä on siis ohjannut naisia olemaan naisia. Tosin musiikista vastaa Antti Järvelä ja tekniikasta ylipäätään miesporukka. Matveinenhan on tuttu jo 1990-luvun taitteesta, jolloin hän lauloi pari vuotta yhtyeessä. Känsälän oli jo syksyllä tarkoitus toteuttaa pitkäaikainen haaveensa Kiven Seitsemästä veljeksestä, mutta valitettavasti hanke kariutui. Erkki Krohn sanoo, ettei urkuviikkoa ole ilman spektaakkelia. Toimittajille ensimakua keskiviikkona antanut Kansantaiteenkeskuksen kesäteatteri nauratti ja nosti mieleen oitis Helsingin-seudulla jo vuosia toimineen Raivoisat ruusut naisteatteriryhmän, joka on työkseen kääntänyt teatteriklassikoita naisnäyttelijöille sopivaksi. Ainakin hän pitää kilpailua kovin yleisöystävällisenä, kukapa ei ymmärtäisi häävalssin päälle. Sisaret ovat ronskeja naisia, jotka muun muassa pahoinpitelevät ja kiusaavat Toukolan tyttöjä karmealla tavalla. Elokuva sai 575 000 markkaa. Hän toteaa, että kyllä tässä jo kaustislainen meno on selvästi havaittavissa. Eikä kaukaa tule kolmaskaan solisti, tangokuningas Matti Korkiala. Hakijoita oli 201, joista suomenkielisiä oli 124, ruotsinkielisiä 48 ja alle kouluikäisiä 29. – Westerholm paneutui sanoituksiin ja me ensisijaisesti melodioihin. Esimerkiksi konservatoriot ovat kutsuneet tallarilaisia pitämään kansanmusiikin kursseja klassisen musiikin opiskelijoille. Kai-Eerik Känsälä on säilyttänyt Kiven kielen ja kertomus etenee aina joulusaunoja ja pirun kohtaamisia myöten Kiven käsikirjoituksen mukaisesti. Tyhjin suin musiikkia ei tarvitse kuunnella, sillä tarjolla on Bachin aikainen menyy vuodelta 1714. Säveliähän on olemassa se mitä on, mutta on uskomatonta, että nuotit voidaan panna yhä uudestaan sellaiseen järjestykseen, että syntyy uusia valsseja. Osa valsseista oli selkeästi tarkoitettu miehen ja osa naisen laulettavaksi. Ehtiikö yhtye viettää lainkaan kesälomaa. Ihanat naiset kalliolla Känsälä kertoo, että on tällaisessa naislaumassa muuttanut hieman ohjaamistapaansa. Kun harrastajaporukkaa katsoo ja kuuntelee ei voi välttyä ajatukselta, että Känsälää on naurattanut moneen otteeseen hänen muuttaessaan näytelmää naishupailuksi. Katariina Weijo on puolestaan Tallarin oppilaita Keski-Pohjanmaa konservatoriosta. Urkuviikon budjetti liikkuu vähän yli miljoonassa markassa. – Vain yksi valituista valsseista oli sävelletty suoraan vahvistetulle Tallarille, joten siihen ei tarvinnut koskea, sen kun tilasimme stemmat. viikon Night Watch -konsertti, jossa koko Bachin tuotanto vedetään uruilla läpi puolessa tunnissa! Bachin kotiminä tulee esille näyttämömonologissa hänen vaimonsa Anna-Magdalenan päiväkirjojen kautta. Talvitie sanoo, että tuntuu kuin meneillään olisi jonkinlainen kansanmusiikkibuumi. Kun harrastajanäyttelijöiden porukkaan tuntui keväälläkin lappavan vain naisia, sai ohjaaja oivan idean muuttaa seitsemän veljestä seitsemäksi sisareksi. Semifinaalissa kahdestatoista sävellyksestä valitaan kuusi parasta Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla järjestettävään finaaliin. Heinäkuussa Tallari soi Liisa Matveisen "karjalapaketissa". Teatterilla oli ohjelmistossaan kaikkiaan kuusi näytelmää ja lisäksi Rauman virkistysuimalassa esitetty Valon ääniaaltoja spektaakkeli. Lisäksi Tallari on pitänyt kansanmusiikkikursseja ympäri Suomea. Itävaltalainen Peter Planiavsky, sveitsiläinen Rudolf Lutz ja ranskalainen Emmanuel Le Divellec kuuluvat myös tunnettuihin taitajiin. Kaustisen seitsemässä sisaruksessa piru on lottotyttö. Esityksen ohjaa Tuomas Sallinen. Reilut viisitoista vuotta sitten perustettu yhtye näyttää vain kiihdyttävän tahtiaan. Talvitie ei pidä ihmeenä, vaikka kilpailu vakiinnuttaisi paikkansa suomalaisten musiikkikilpailujen kentässä. Tänä vuonna tästä puolesta huolehditaan jälleen Mustankallion tunnelissa, jossa kuullaan ja nähdään Musical Mystery Tour – Bachista Offenbachiin. Linuxdokumentille tuotantotukea. Festivaaleille Tallari tulee suoraan Ilomantsin ja Rääkkylän keikoilta. Varsinaisiksi oppilaiksi pyrkineet osallistuivat pääsykokeeseen, jossa piirrettiin, maalattiin ja muovailtiin annetun tehtävän mukaisesti. Talvitien ei huomaa kyllästyneen häävalsseihin, vaikka Tallari ja Simo Westerholm kävivät keväällä neljän päivän aikana läpi 238 sanoitettua häävalssia. Nyt ei ole huudettu, vaan muistettu kehua. Säveltäjien ja sanoittajien nimiä hän ei paljasta, ne kerrotaan vasta illan kisassa. Tulevana syyskautena Rauman kaupunginteatteri tuo ensi-iltaan kolme näytelmää. Se on oikeastaan ainoa ajankohta, jolloin lomaa on mahdollisuus pitää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Tallarin taitavaa viulistia Ritva Talvitietä jännittää – syystäkin. Timo Saarimäki matkaa Helsinkiin Alavudelta. Tallari konsertoi Tapiola-salissa Espoossa alkukesästä, käy soittamassa myös Moskovassa suurlähetystön puutarhakutsuilla ja matkaa Sveitsiin Hääkuoron säestäjänä. – Talon käyttöä rajoittaa Sibeliustalon kalleus meille ja tietenkin se, ettei siellä vielä ole urkuja. Tästä esimerkkinä on mm. Ei mitään teollisia kappaleita, vaan persoonallisia sävellyksiä. Työsarka yhtyeeltä ei näytä loppuvan, opettaahan Tallari myös Keski-Pohjanmaan konservatoriolla, Kaustisen musiikkilukiolla sekä Ala-Könni opistossa. Rauman kaupunginteatterissa kävi näytäntökaudella 1999–2000 hieman yli 15 000 katsojaa. Karhun roolissa ja naisten käsittelyssä on Harri Tastula, joka on myös sisarusparven rakkauden kohde Väinämö (Venla) ja opettaja (lukkari). Suosio on ollut kova ja Turkuun he matkaavat jo uudemman kerran. Varsinaiset oppilaat, ruotsinkieliset lapset: Bjon Luukas, Björndahl Elin, Brunell Eva, Mild Anna, Mäkinen Matilda, Nisula Malin, Nykvist Robin, Nylén Camilla, Pohjonen Viktor, Vidjeskog Sini, Vierimaa Mia, Wikström Josefin. Häävalssikisa on Tallarin suururakka Huomenna ratkotaan kuusi onnellista finalistia Helsinkiä kohti kävi Tallarin tie. Kuvataidekoulun oppilaat RAUMA (STT) Rauman kaupunginteatterin päättynyt näytäntökausi kohosi yhdeksi teatterin parhaista kausista. Olen ollut yhteydessä säveltäjiin ja niinpä jokaisen kappaleen kohdalla on sovittajana minun lisäkseni myös itse säveltäjä. Varalle: Kronqvist Jenni, Hansson Julia, Ojutkangas Alina. Heidän taituruutensa tulee esille erityisesti improvisoinnissa, joka Bachin aikaan oli varsin yleistä. Kyseessä on kesähupailu, jossa Harri Tastulaa lukuunottamatta kaikki muut näyttelijät ovat naisia. Sävellyksiä tuli tasaisesti ympäri Suomea, kauimmaiset Ruotsista ja Belgiasta – toki nekin suomalaisten tekemiä. Seppo Rustaniuksen ohjaama dokumentti Kahdeksan syytettä utopisteille sai 305 000 markkaa. Varsinaiset oppilaat, suomenkieliset lapset: Erkkilä Sanna-Maija, Finne Kiia, Finnilä Dan, Haapala Rosa-Maria, Härmälä Sini, Jaaksi Anne, Jahkola Margit, Junkala Linda, Korkia-Aho Janina, Korkiakangas Lotta, Kuorikoski Kasperi, Kykyri Essi, Panula Joni, Penttilä Hanna, Perälä Nina, Salo Iida, Sillanpää Jenna, Uusimäki Teea, Veijalainen Annika, Wennström Riina, Wilson Melissa, Välikangas Jenni, Välimäki Miina, Vänskä Outi. – Mutta se on ehdottomasti yksityistilaisuus, he vitsailevat. Teatteri Avointen Ovien kantaesityksessä vaimoa esittää Liisi Tandefelt. Raumalla hyvä teatterikausi HELSINKI (STT) Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK on jakanut kevään tukipotin lyhytja dokumenttielokuvien kesken. Tuolloin selviää myös, kuinka vähissä pukeissa naiset joulusaunaan menevätkään... Kuva: Timo Talus LAHTI (STT) Säveltäjämestari Johann Sebastian Bach saapuu Lahden kauppatorille heinäkuun viimeisenä päivänä. Yksi valsseista on viulistin selvä suosikki. Sisaret nykyajassa Känsälän seitsemän sisarta hakevat paikkaansa nykypäivän suomalaisessa yhteiskunnassa. Perjantain semifinaalissa on vahva kaustislainen sävy, mutta muusikkojen joukossa nähdään myös "ulkopaikkakuntalaisia". Todellisuuspohjaisen teoksen on käsikirjoittanut Barbara Abend. Talvitielle kilpailu on lähes henkilökohtainen, sillä hän on sovittanut kahdestatoista kappaleesta yksitoista. Kaikki kuusi näytöstä sovitetaan kahden viikon sisään. Harjoitustahti on ollut tiivis ja tiivis on myös esitysputki. Fiktiopuolella eniten tukea myönnettiin Kaija Juurikkalan elokuvalle Kymmenen käskyä, joka on kooste lasten tarinoista ja näkökulmista Raamatun kymmeneen käskyyn. Sisaruksista peräti neljä nousee harrastajateatterin näyttämölle ensimmäistä kertaa. – Olen sanonut esimerkiksi harjoitusten alussa, että hei te ihanat naiset, tai oletpa laihtunut tänä aamuna. Kai-Eerik Känsälä myöntää, että edelleen näytelmät, joissa on runsaasti vahvoja naisrooleja, ovat aika harvinaisia. Alle kouluikäiset, suomenkieliset oppilaat arvottiin. – Karhu on itse asiassa aivan hellyttävä nalle. Bach saapuu Lahteen hevoskärryillä KOKKOLA (KP) Kokkolan lasten ja nuorten kuvataidekouluun on valittu oppilaat. Siihen nähden keskiviikon ennakkopala oli todella onnistunut. Uusi Sibeliustalo ei vielä ole urkuviikon näyttämönä, mutta ensi kesäksi sinne on ajateltu yhtä konserttia. Ne tukevat näyttelijän roolihahmoa. – Olin työstänyt Kiveä jo syksyn mittaan ja kun näin naiset ja sain tämän idean, en enää esittänytkään porukalle muita näytelmiä vaihtoehdoksi. Vaikka häävalssi kertoo onnen huumasta, jota häissä tanssitaan, ovat kappaleet erilaisia. benediktiiniläistä eliksiiriä, kuhaa, vasikkaa, naurista ja ohukaisia. Tuomaristossa istuvat Paul Granfelt, Vieno Kekkonen, Maria Kalaniemi ja Päiviö Pyysalo. Edessä on tiivis urakka MTV:n studiolla, joka huipentuu perjantai-iltana suorana lähetettävään Häävalssikilpailun semifinaaliin. Viikon urkutaiteilijat ovat hekin tunnettuja Bach-tulkitsijoita. Suosituimmat näytelmät olivat Taikuri Oz ja Mies, joka ei osannut sanoa ei. Sisaret muotoutuvat harjoitusten edetessä ja lopulliset persoonat paljastetaan vasta juhannusviikolla nähtävässä ensi-illassa. Naisten komeaan lauluun selviää syy tiedotustilaisuudessa: mukana on hääkuorolaisia ja toki kuorolaulukin on totuttanut olemaan "framilla". Omien konserttien lisäksi Tallari säestää Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla myös Marit ja Mikot viihdekuoroa sekä kansantanssiryhmä Ottosia. Sanoilla on kappaleissa merkittävä osuus. Yritimme vahvistaa Tallaria kaustislaisilla muusikoilla, mutta valitettavasti monella oli menoja ja esteitä, Talvitie kertoo. Kai-Eerik Känsälä tuumii, että kesäteatteria tehdessä ei ole aikaa paneutua ensin syvällisesti roolihahmoihin ja aloittaa sitten vasta itse harjoitukset. Teatterilla oli kauden aikana yhteensä 190 esitystä, ja käyttöaste kohosi yli edellisestä kaudesta 10 prosenttiyksiköllä 81 prosenttiin. Varalle: Sillanpää Essi, Luomanen Moona, Karjula Olli. Tässä näytelmässä ei naureta miehille, vaan naisille. Karhun he tappavat käsilaukuilla, ja tässäkin kohtauksessa kukkii ohjaajan huumori. Niinpä esimerkiksi tyttäret eivät suinkaan opettele lukemaan, vaan käyttämään kannettavaa matkatietokonetta ja erityisesti Wordia. Ranskalais-suomalainen yhteistuotanto sai 300 000 markkaa. Työt arvioi nelihenkinen opettajaraati ja tulosten perusteella valittiin 24 suomenkielistä ja 12 ruotsinkielistä oppilasta. Raivoisat sisaret meuhkaavat Kaustisella Toukolan tyttö Saana Klemola on Johannan eli Elina Peltoniemen rajussa pyörityksessä. Saija Teerikangas on Kaustisen tyttöjä, vaikka vaikuttaakin nyt Rovaniemellä. Puhetta johtaa Simo Westerholm Käyttökelpoisia häävalsseja Ritva Talvitie toteaa, että takana on kova ruljanssi, mutta perjantain semifinalisteihin hän on oikein tyytyväinen. Muutamalle kappaleelle esittäjä voi olla mies tai nainen. Tallari ei lepää laakereilla Vaikka Tallarin kotipaikka on Kaustinen, on maamme ainoa ammattikansanmusiikkiyhtye koko Suomen omaisuutta. Muut olen sovittanut, ja toivottavasti en ole teoksia tuhonnut. Bachin näyttävää ilmestymistä juhlistetaan alppitorvien törähdyksillä. Pirukin on nykyaikainen. Hannu Puttosen dokumentti Looking for Linux, joka kertoo Linus Torvaldsista ja hänen kehittämästään Linux-käyttöjärjestelmästä. Tallari-kvartetin, Antti Hosioja, Ritva Talvitie, Risto Hotakainen, Timo Valo, lisäksi kilpailussa viuluja soittavat Katariina Weijo ja Saija Teerikangas sekä Timo Saarimäki haitaria. Vakavampihenkistä Bachia edustaa avajaiskonsertti, jossa kuullaan Bachin vuosikymmeniä työstämä h-mollimessu Turun linnan kamarikuoron ja tukholmalaisen Drottningsholms barockensemblen esittämänä. – Solisteina ovat kaustislaissyntyiset Maarit Peltoniemi ja Anssi Känsälä. 18 Torstaina 8.6. Näytelmä ajoittuu 1960-luvulta aina uudelle vuosituhannelle saakka. Arpaonni suosi seuraavia lapsia: Aho Vilma, Hanhiniemi Janne, Helander Alec, Holmberg Veera, Huhtala Merja, Koivisto Miika, Natri Bea, Pajunpää Marianne, Rosenqvist Veera, Vainionpää Vera. Toki meilläkin sanantaju on, joten yhteistyössä nämä semifinalistit valittiin. Taikuri Oz -esitys keräsi eniten väkeä eli yli 6 000 katsojaa. Seitsemän sisarta ovat kaikki persoonia ja persoonallisia ovat asutkin. Meneillään on poikkeuksellisen vilkas konserttivuosi. Kieli on vanhaa ja koukeroista, ja näyttelijät myöntävät, että työtä on tehty, jotta lopputulos olisi Kiveltä kuulostava mutta silti ymmärrettävä. Kai-Eerik Känsälä puolustautuu ja muistuttaa, että on kasvanut neljän isonsiskon kasvattamana, joten kyllä hän jotain sisaruksista tietää. Varalle: Wennström Kimi, Harju Petra, Koskinen Esa. 250-vuotias Bach (alias näyttelijä Raimo Wahlström) näkyy viikon ajan Lahdessa monin tavoin, sillä hän on tämänkesäisen Lahden kansainvälisen urkuviikon teemanimi. Ja jo festivaalien alussa yhtye soittaa tanssimusiikkia festivaaliväen iloksi
Ohjelmassa on kansantanssia ja musiikkia Suomen ja Viron lisäksi Norjasta, Unkarista, Puolasta, Tsekistä ja Meksikosta. Vieraiden opettajien avustuksella soittaja saa työhönsä erilaista perspektiiviä ja uusia ajattelumalleja. Sijaiskanttorina toiminut Juhani Pitkänen pitää kurssia nopeatempoisena, mutta uskoo asian olevan hyödyksi. Näytteitä ohjelmasta tuodaan viikolla kaupungin keskustaan ja esiintyjiä piipahtaa myös Seurasaaressa, Linnanmäellä ja Itäkeskuksessa. Tanssitori Nurmen aukiolle Tanssitori rakennetaan Paavo Nurmen aukiolle Olympiastadionin kupeeseen. Ryhmän taiteellisena johtajana toimii Antti Timonen, joka on tanssinut Ottosissa ryhmän perustamisesta saakka. Oheisohjelmaa on runsaasti, muun muassa oppilaiden ja opettajien välinen jalkapallomatsi. Viikko suomalaisvirolaista tanssin juhlaa Pedersören teatterin Pekka Töpöhäntä on valloillaan eli Pelle Svanslös är lös -näytelmä saa ensi-iltansa vasta heinäkuun yhdeksäntenä, ei siis ensi sunnuntaina, kuten tiistain lehdessä väitettiin. Sekä Päivänsalo että Pappinen toivovat kurssilaistensa saavan viikon aikana eväitä ja työkaluja tulevaisuutta varten. Kansallisromanttinen linja jatkuu seuraavana päivänä slaavilaisen musiikin illassa, jossa tunnelmoi Konstantin Boginon vaimo Miomira Vitas. Käsityön tekemiseen tarvitaan erilaisia työkaluja, joita tarvitaan myös kuoron johtamisessa, miettii Pappinen. Kurssin turvallisessa työskentelyilmapiirissä on hyvä harjoitella. Ei mystiikkaa Kurssin vetäjien mukaan kuoronjohdossa on useita eri asioita, joihin tulee kiinnittää huomiota. Samaa mieltä ovat leirille osallistuvat Riikka Topi ja Heidi Väisänen. Peruuntumiset johtuvat epäonnisista yhteensattumista. Hän on koulutukseltaan filosofian ja kauppatieteen maisteri. Jotkut opettajista ovat joskus aikoinaan olleet itse oppilaina täällä, leirin taiteellinen johtaja Jarmo Korhonen toteaa. Myös algerialaisen ryhmän tulo oli keskiviikkona vielä epävarmaa. Ryhmä saa vahvistusta kesän suuriin esityksiin kuten Syränmaahan ja Suomen Neitoon. Luonnollisestikaan näihin kaikkiin ei ehditä perehtyä viidessä päivässä. Kuoronjohtokoulutuksen vetäjinä kurssilla toimivat Nokian seurakunnan kanttori ja laulunopettaja Sari-Anne Päivänsalo sekä Keskipohjanmaan konservatorion apulaisrehtori Kari Pappinen. Viime vuonna Jutajaisia seurasi kaikkiaan 28 500 katsojaa. Sponsorirahaa kertyi noin 40 000 markan verran, mikä on yli kymmenen prosenttia leirin noin 350 000 markan budjetista. Timonen opiskelee nykyään teatterikorkeakoulussa. Itselläni ei ole asiasta kovinkaan paljon kokemusta, joten opittavaa riittää. Ylivieskalainen kartoittaja Juhani Pitkäsen suunnitelmissa on alanvaihto. Musiikkiviikkojen markkinointi onnistui tänä vuonna niin hyvin, että jokaiselle konsertille löytyi sponsorit. Parhaiten sitä voisi kuvata käsityönä. Ottoset ammattilaisina Kaustislainen kansantanssija musiikkiyhtye Ottoset aloitti kahden kuukauden ammattilaisrupeaman. – Meillä on vielä lähes 900 esiintyjää. Lisäksi konsertteja järjestetään Aleksanterin teatterissa, Sibelius-Akatemiassa ja Savoyteatterissa. Töpöhäntä vasta heinäkuussa – OPETUSMINISTERIÖ on nimittänyt Jukka Wallinin Valtion taidemuseon hallintojohtajaksi. kerran järjestettäviin Jutajaisiin. Orkesteri ja kuoro esittävät yhdessä Mozartin Te Deum -teoksen, joka perustuu vanhaan kirkolliseen tekstiin. Musiikki on kansainvälinen kieli Kansainvälisellä leirillä on opettajia muun muassa Saksasta, Ruotsista ja Bulgariasta. Kansainvälisten ryhmien määrän supistuminen muuttaa jonkin verran festivaaliohjelmaa. Lisäksi Multrut tanssivat isossa kansantanssikonsertissa. Leirillä tapaa kavereita, eikä soittamiseen tule niin pitkää taukoa talven jälkeen, ammattiviulistin uraa suunnitteleva Heidi huomauttaa. Päivänsalo on perehtynyt työssään kuorolaulajien äänenkäytölliseen ongelmiin, Pappinen puolestaan johtaa useita eri kuorokokoonpanoja. Luonnollisesti juhlilla nähdään myös kavalkadi ja kruunuhäitäkin tanssitaan edelliskesän tapaan. – Kurssilla pyrimme sivuamaan myös muita opetettavia asioita. – Musiikkileirejä on paljon, mutta tällä on aivan oma perinteensä. Väkeä festivaaliin odotetaan 25 000–30 000 kävijän verran. 2000 Kulttuuri 19 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kansanperinteeseen perustuva musiikki on yhteisenä teemana Ypyä-Junnon maitotien konsertissa, joka järjestetään sunnuntaina Kivelänkankaalla. Juhlatoimikunnan puheenjohtaja on eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen ja tapahtuman taiteellinen johtaja on professori Doris Laine. Lisäksi Ottoset tanssivat omassa konsertissaan viime kesänä Kaustisen festivaaleilla nähdyn Suomen Neidon. Haluaisin todella nähdä sellaisen ihmisen, joka ei enää oppisi mitään uutta, Riikka toteaa. Nuorten gruusialaisten ryhmä ei saanut matkustuslupaa koulun tenttikauden vuoksi. Kuoronjohto on aina käsityötä Kuoronjohtajakurssin vetäjät Kari Pappinen ja Sari-Anne Päivänsalo kehuvat kurssin hyvää henkeä. Kuva: Hanne Yli-Parkas Heta Ängeslevä NIVALA (KP) Kuluvan viikon maanantaina alkanut laulukurssi on vakiinnuttanut paikkansa Nivalan kesässä. Leirin opettajat kehuvat Suomen musiikkioppilaitosjärjestelmää, ja lähes kaikki leiriläiset ovatkin jonkun koulun kirjoissa. Kesätöitä sai kymmenen tanssijaa ja neljä muusikkoa. – Eritasoiset ja -ikäiset kurssilaiset tulevat hyvin juttuun keskenään ja kaikki kannustavat toisiaan. Jutajaisten pääsihteeri Maria-Liisa Malvalehto ei ole silti huolestunut. Meksikosta odotetun ryhmän matkan esteinä ovat puolestaan olleet paikallinen lentolakko ja rajuilmat. Helasvuon mielestä maitotien konsertti on laajempi tapahtuma kuin perinteinen konsertti. Kun ongelmia tulee vastaan, alamme purkaa niitä saman tien ja miettiä korjauskeinoja. Kansainvälisten ryhmien peruuntumiset varjostavat Rovaniemellä keskiviikkona alkanutta kansanmusiikkija tanssifestivaalia. – Viikon aikana ei maistereita leivota eikä se ole tarkoituskaan. Lisäksi Ylivieskan kaupunki on tukenut musiikkiviikkojen eri tapahtumia tänä vuonna noin 20 000 markalla. – Täällä otetaan kovasti askeleita eteenpäin, mutta oppimisen kannalta se taitaa olla paras ratkaisu. – Kuoron johtamisessa ei ole mystiikkaa. Viime vuonna paikalle saapui lähes tuhat kuulijaa. Timoselle kesä tietää suurta urakkaa ja näyttöä, sillä hän on tehnyt käsikirjoituksen sekä festivaalien Hauen leukaluuhun, 1000 vuotta Kaustista ja Yösydän -esityksiin. Tarjonta kattaa kansanmusiikin ja tanssimusiikin ilmiöitä Värttinästä ja Mylläreistä Jukka ja Taika Kuoppamäkeen. Käytämme tekemällä oppii -opetusmenetelmää, Kari Pappinen kertoo. – Kanttorin näyttötutkinnon yksi osa on kuoron johtaminen. Oman juhlakonserttinsa Helsingissä saa myös 30-vuotisjuhlaansa viettävä tamperelainen kansantanssifestivaali Pispalan Sottiisi. Opettajakaksikko kuvailee kurssia radikaaliksi ja sanoo opetuksen etenevän käänteisessä järjestyksessä. – Musiikki on aika kansainvälinen kieli, joten kaikki täällä olevat muusikot kommunikoivat keskenään ympäri maailmaa. – Tämä on kivaa vaihtelua. Jousiorkesteria johtaa edellisvuosien tapaan Pekka Helasvuo. Syränmaa ja Suomen neito Jutajaisissa Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Kälviälle kokoontui jälleen musiikinharrastajia ja -ammattilaisia ympäri Eurooppaa, kun 31. Palkka on suoraan yhteydessä esitysten määriin. Osallistujat voivat myös suorittaa leirillä opintojensa kursseja, kunhan vain oppilaan koulu hyväksyy suorituksen. Viidettä vuotta Raudaskylän mestarikursseilla opettava Nummi on opettanut 24 vuotta pianonsoittoa ja kamarimusiikkia Espoon musiikkiopistossa. Jutajaiset järjestetään tänä vuonna Helsingissä pidettävien tanssipitojen vuoksi viikkoa totuttua aiemmin. Valitut teokset ovat sellaisia musiikin kulmakiviä, joita jokaisen pitäisi saada nauttia soittaa, leirin ylikapellimestari ja Pirkanmaan ammattikorkeakoulussa opettava Ari Angervo selvittää. Nivalan kaupungin kulttuurisihteeri Anita Ohtamaan mukaan kuoro-opetukselle on tilausta. Tanssija laulupidoissa nähdään yli 50 esitystä ja tuhansia esiintyjiä. Kyseessä on myös festivaalien kaustislainen voimannäyttö, sillä jo leukaluuspektaakkelissa on mukana satoja kaustislaisia. Joku tuntee aina jonkun, ja sitä kautta olemme saaneet tänne erilaisia opettajia, Korhonen kertoo. Hinta on sopiva ja aina neuvoteltavissa. Tanssija Laulupidot 2000 tapahtuman järjestelyistä vastaavat kymmenen suomalaista kansantanssija musiikkijärjestöä yhdessä Helsingin kaupungin, Tallinnan laulujuhlien ja Pispalan Sottiisin kanssa. Konsertteihin muotoutui sattumalta kansallisromanttinen linja, kun mestarikurssin molemmat opettajat Konstantin Bogino ja Hagai Shaham halusivat soittaa Dvorakin yleisöystävällisiä teoksia. Raudaskylän musiikkiviikkojen suurimmassa konsertissa kuullaan muun muassa Kantelettareeseen perustuva Sibeliuksen Rakastava, Lutoslawskin Viisi puolalaista kansanlaulua sekä Rautawaaran ja Sallisen vapaammin käsittelemiä pohjalaisia kansansävelmiä. Tänä kesänä yleisöllä on harvinaislaatuinen mahdollisuus veisata jousiorkesterin säestyksellä ulkoilmassa. Parhaimmillaan he liittävät hyvät kokemukset musiikin opiskeluun, Korhonen kuvailee. – Leirillä ei käydä juttuja läpi vain orkesterin kanssa, vaan jokainen leiriläinen käy joka päivä yksityisillä oppitunneilla. Viidestä ulkomaalaisesta ryhmästä jopa kolme saattaa jäädä saapumatta 28. Neljättätoista kertaa järjestettävän kurssin uutuutena ovat yksinlaulun rinnalle tulleet kuorolauluja kuoronjohtajakoulutus. Tämä on oikeastaan nuorille kuin vitamiinipilleri. Wallin on hoitanut hallintojohtajan virkaa määräaikaisessa virkasuhteessa viime vuoden helmikuusta lähtien.. – Soittaminen on kyllä elinikäinen harrastus. Punaisena lankana tänä kesänä on suurkuoro, ja orkesteri on viimevuotista suppeampi. Musiikkiviikoilla ei ole aikaisemmin kuultu laulajaa kamarimusiikkiyhtyeessä, ja konserttiin pyritään saamaan yleisölle suomennukset Vitasin esittämiin hienoihin runoihin. Kolmatta kertaa järjestettävä ulkoilmakonsertti saa väen liikkeelle. Lähtökohta on, että kuoronjohtaja valitsee oikeat sanat työskennellessään kuoronsa kanssa, jatkaa Sari-Anne Päivänsalo. Taiteellinen organisointi on hänelle tuttua, sillä hänen isänsä on toiminut Helsingin Juhlaviikkojen taiteellisena johtajana sekä organisoinut Finland Festivals -ketjun. Yleisökin veisaa suurkonsertissa Raudaskylän musiikkileirin jousiorkesteri säestää Katarina Nummi toimii ensi vuonnakin Raudaskylän musiikkiviikkojen taiteellisena johtajana. Musiikkileiri nuorten vitamiinipilleri ”Yhdessä soittaminen sävähdyttää aina” Aki Välimäki, Tarja Hovila, Jarmo Korhonen ja Ari Angervo huolehtivat muiden opettajien kanssa leiriläisten viihtyvyydestä. Toivottavasti kurssilaisille jää kuitenkin jano opiskella lisää myös tulevaisuudessa, kiteyttää Kari Pappinen. Kuoronjohtajien täytyy muistaa, että ihmisääni on herkkä instrumentti. Angervon mielestä uusien opettajien tapaaminen on hyväksi nuorille opiskelijoille. Suurimman osan palkkarahoista ryhmä saa kuitenkin kerätä maailmalta. – Nivalassa ja lähipaikkakunnilla on useita kuoroja, joten kiinnostusta tällaiseen opetukseen löytyi. Juhlaa kunnioittavat läsnäolollaan tapahtuman suojelijat, Suomen ja Viron presidentit Tarja Halonen ja Lennart Meri. Tapahtuma kuuluu kulttuurivuoden ohjelmistoon. Viime vuonna juhlavuottaan viettänyt leiri kokosi tällä kertaa noin 130 nuorta ja kolmisenkymmentä opettajaa viikoksi yhteen musisoimaan. Opettajien mukaan leirin on tarkoitus toimia orkesterileirinä, jolla osallistujat saavat soittaa joko sinfoniaja jousiorkestereissa tai erilaisissa kamarimusiikin kokoonpanoissa. Jutajaisissa nähdään muun muassa viime syksynä kantaesityksensä saanut Syränmaa, jossa tanssivat kaustislaiset Ottoset. Hän valmistelee myös ensi vuoden ohjelmiston, sillä Rajamäki ei ole päättänyt, palaako hän taiteellisen johtajan tehtävään. Kun kuoronjohtajalta saadaan jännitys pois, pystyy hän tekemään musiikkia ja kommunikoimaan kuoronsa kanssa paljon paremmin, uskoo Kari Pappinen. Vielä viime kesänä palkkaa saatiin POMO-hankkeen kautta ja ryhmä oli suurempi, nyt tukea on antanut kunta sekä työvoimahallinto. Herkkiä tunnelmia Herkkiä tunnelmia koetaan Raudaskylässä jo tämän viikon perjantaina, jolloin 25vuotias mestarikurssin opiskelija Marcello Melis Sardiniasta pitää pianokonsertin. Peruuntumisten vuoksi omille korkeatasoisille ryhmillemme saadaan lisäaikaa. Monelle musiikkileiri saattaa olla käännekohta ammattiin. – Ottosia voi tilata kesän juhliin. Nummi järjestää myös jatkokoulutusta opettajille opettaen muun muassa esiintymistaitoa sekä opettajien työssäjaksamista. – Vaihtoehto raaistuneelle maailmalle, hän perustelee. – Ypyä-Junnon konsertti on alusta asti tarjonnut ihmisille elämyksiä, jotka liittyvät maailman kokonaisuuteen, hän analysoi. Leiriläiset saavat elää poissa kotoa ja viettävät aikaa yhdessä. päivänä. – Etukäteen on tarkasti suunniteltu, kuinka monta orkesteria kootaan, mitä teoksia soitetaan ja milloin. Tapahtuma alkaa tiistaina ja huipentuu pääjuhlaan Olympiastadionilla sunnuntaina. Kaukaisimmat oppilaat ovat Saksasta, mutta suurin osa nuorista on suomalaisista oppilaitoksista. Kansallisromantiikkaa Päivyt Rajamäen työkiireiden vuoksi Raudaskylän musiikkiviikkojen taiteellisena johtajana toimii tänä vuonna Katarina Nummi. Kuva: Heta Ängeslevä HELSINKI (STT) Suomalais-virolaista tanssin, laulun ja soiton juhlaa vietetään Helsingissä lähes koko ensi viikko. – Tavallisesti konservatorioopinnoissa opiskellaan ensin teoriaa ja pumpataan samoja asioita pitkäänkin. Idean hengellisestä aspektista esitti musiikkileirin johtaja Seppo Reinikainen, jonka mielestä idea istuu leirin järjestäjän Raudaskylän kristillisen opiston imagoon. Yleisön pyynnöstä musiikkiviikkojen huipennukseksi esiintyvät myös musiikkileirin opettajat, jotka irrottelevat Seppo Reinikaisen juontamassa konsertissa kesäkuun 16. Mukana on vain harvoin aloittelijoita. Kuva: Päivi Savela Tiina Ruotsala KAUSTINEN/ROVANIEMI (STT/KP) Kaustislaiset kansantanssijat matkasivat perjantaina Rovaniemen Jutajaisiin. Kurssilla halutaan myös madaltaa kuoronjohtamisen kynnystä. Nummi on suunnitellut leiriä ja sen toisen viikon ohjelmistoa yhdessä Seppo Reinikaisen ja leirillä opettavan Kimmo Tapanaisen kanssa. Monta vuotta viulua soittaneet kuusitoistavuotiaat tytöt uskovat, että leirillä oppii ainakin uusia tekniikoita. Osa ryhmästä saattaa kuitenkin ehtiä Rovaniemelle ennen sunnuntaista päätösjuhlaa. Nivalassa keskitytään lähinnä äänenkäyttöön sekä johtamistekniikkaan. Täällä opiskelijat joutuvat heti kuoron eteen johtamaan. Pääjuhla alkaa kulkueella Pääjuhla alkaa esiintyjien kulkueella Senaatintorilta Stadionille, jossa nähdään lähes 7 000 tanssijan, soittajan ja laulajan esitys. Itse korostan aina psykologian merkitystä. Kanttorin työstä haaveileva Pitkänen lähti kuoronjohtajakurssille hankkimaan lisäoppia. – Kuoron johtaminen on monelle jännittävä tapahtuma. kansainvälinen musiikkileiri avattiin keskiviikkona. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. Kaustislaista nuorta kansantanssia edustavat myös Multrut ja Puukstaavit, jotka osallistuvat festivaalien yhteydessä järjestettävään Kalevan nuorten valtakunnalliseen kansantanssiluokitukseen
. KPS järjesti maalijuhlat KOKKOLA (KP) GBK ja KPV-j eivät saaneet selvää toisistaan jalkapallon A-juniorien ykkösdivarin paikalliskamppailussa keskiviikkoiltana. Timo Peltola pääsi väliin ja ohjasi helposti illan toisen maalinsa. Erotuomari: Pasi Lamppu. . . . KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloseuran peli jalkapallon kolmosdivarissa kulkee tällä hetkellä kuin unelma. . . 8 3 3 2 10– 6 12 FC Lahti . . . Kuinka paljon yhteensä 180 000 lasta ja vanhempaa tavoitteleva olympiakiertue sitten maksaa: – Huh, huh... Liikuntalautakunnan puheenjohtaja Christer Strandvallin mukaan Jarolta on tulossa uusi maksusuunnitelma, joten ainakaan ensi hätään joukkueelta ei evätä Pietarsaaren kaupungin kenttien käyttöä. . . . Erotuomari: Petteri Kari. Puolen tunnin pelin jälkeen FC YPA sai ensimmäisen kulmansa. . 6 3 3 12– 9 9 FC Kiisto . . . Naisten SM-sarja FC Puistola–HJK 0–3 (0–1) 31. . 6 1 2 3 17– 17 5 LBK II . 8 4 3 1 7– 4 15 FC Haka . FC Haka – MyPa, HJK – FC Jokerit. Sarjapelejä on kaksi viikossa ja siihen vielä cupmatsit päälle. . . . Yleisöä: 2 011. . . oma maali 1–1, 65. . . GBK II . . . 6 6 4– 21 Seuraavat ottelut: 9.6. . . 8 3 2 3 14– 17 11 Lynx . 7 2 2 3 13– 22 8 Tarmo . 6 1 1 4 5– 16 4 FC Puistola . 6 3 3 17– 19 9 FC YPA II . . . . . Viisivuotias Saku Ahonen Kokkolasta ilmojen teillä. Voittoon samoin kuin vastuuta saaneiden Timo Peltolan ja Rasmus Vikströmin peliesityksiin olen tyytyväinen, jatkoi Paananen. -Alussa näki, ettei meidän pelaajilla ollut asenne kohdallaan ja muutaman kerran vartiointi petti pahasti. . . 6 4 1 1 29– 15 13 Atletico . . . . 6 1 5 8– 39 3 Seuraavat ottelut: 8.6. . Lohko 2 TUS II – LBK II 3 – , KUF – FC Ysikuus 4 – 4 , Kickers – Into 1 – 5 . Olympialaisten pääjärjestäjä on Iltalehti ja pääsponsorina Kesko ja K-ryhmä. . . Yleisöä: 2 008. Toisella jaksolla vieraat kuitenkin varmistivat kolme sarjapistettä Jan Storbackan ja Marko YliTokolan maaleilla. VPS . . . PU-62–FC Espoo 3–0 (1–0) 23. Mutta eikö kansalaisen tilanne ole yleensä aika huono, jos poliisi joutuu ottamaan sormenjälkiä: – Joo, mutta tämän tarkoituksena onkin kertoa, että nyt sormenjäljet otetaan sitten viimeisen kerran, Lehto hymyili. paljon. . Erotuomari: Tony Asumaa. Into . . Rei-Vo – K-Pallo, Sisu – OuHu II, FC YPA II – FC Folk II. . Toisella he lisäsivät vielä tahtia ja me olimme ajoittain melkoisessa pyörityksessä. . Voitto on senkin takia arvokas, että meillä oli kentällä loukkaantumisten kolme ensikertalaista, Nyman kertoi. . JBK:n parhaaksi nousi loistavasti torjunut maalivahti Johan Grönroos. 10 7 2 1 11– 4 23 FC Jokerit . 8 5 2 1 19– 6 17 PS Kemi . Keskiviikkoiltana KPS röykkyytti isän kädestä Kokkolassa vieraillutta IK Myrania. KPV painoi tiukasti päälle, loi tukun maalipaikkoja, mutta verkko ei soinut. Luonnollisesti maan toinen iltapäivälehti haluaa hyötyä myös itselleen: – Meillä on mielikuvatavoite. Ensimmäisen jakson paras pelaaja Pia Malmsten eteni oikealta ja hänen keskityksensä tavoitti Heidi Kackurin tyhjään paikkaan. . . Kymmenennellä peliminuutilla kotijoukkueen kärkipelaaja Mika Aho murtautui vaarallisesti kuudentoista alueelle, mutta laukaus jäi puuttumaan. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Runsaan kolmen kuukauden kuluttua käynnistyvissä Sydneyn olympialaisissa ilmeet ovat pomminvarmasti vakavammat kuin Kokkolan keskuskentällä keskiviikkona iltapäivällä. . . Rästissä on tällä hetkellä noin 100 000 markkaa. . . . 6 5 1 21– 5 15 AC Vantaa . 7 1 2 4 7– 13 5 Seuraavat ottelut: 8.6. Lohko 3 Tarmo – KP-V II 3 – , Reima II – Jymy 4 – 4 , Atletico – Ura 1 – 3 . Jaron A:lle piste Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaron pääasiassa viime kauden aikana kertyneitä palloiluhallin maksurästejä käsitellään tänään Pietarsaaren liikuntalautakunnan kokouksessa. Hanna Ekström (Hilla Rantala) 0–1, 47. . . HBK tasoitti toisella puoliajalla, kun Mathias Snåre jatkoi Anders Lindqvistin syötön verkkoon. Unitedin taitava maalintekijä Heidi Kackur loukkaantui kymmenisen minuuttia ennen loppua, kun Pyrkivän puolustaja iski jalkapohja edellä Kackurin sääriluuhun. 6 6 13– 1 18 Pyrkivä . . Kotijoukkue pelasi avausjakson kauden parasta peliään. . Ura – Reima II, Jymy – Tarmo, KP-V II – Såka. Sarja-asetelma näkyi myös kentällä. Joukkueet kohtaavat vielä sarjan päätöskierroksella juhannusviikolla Kokkolassa. Kuvat: Timo Talus Sormenjälki korttiin ja kortti muistoksi. V-divisioona Lohko 1 K-Pallo – Sisu 1 – 1 , Rei-Vo – OuHu II 6 – 1 , FC YPA II – FC Kataja 5 – , Sisu – FC Folk II 4 – 3 . . -Cupissa yritetään mennä mahdollisimman pitkälle, vaikka pelejä tuleekin aivan alyttömästi. . Tapahtumasta on tehty tarkoituksellisesti leikkimielinen. . 6 1 1 4 6– 23 4 Kickers . Jaro lisäsi kotijoukkueen kannattajien tuskaa, kun vaihdosta peliin tullut Jaron tämän kauden maalitykki Ridvan Zeneli ohjasi keskityksen hallitusti ohi Ansamaan. Tänä vuonna "olympiakiertue" alkoi viime viikon maanantaina Turussa. . . 8 3 3 2 4– 2 12 RoPS . 10 4 2 4 14– 8 14 HJK . 6 4 2 12– 5 12 United . . . . K-Pallo . . . Sanna Malaska 0–3. . . . . Virkiä – HauPa, 11.6. . . Erotuomari: Katriina Elovirta. . 9 1 5 3 8– 12 8 Tampere Utd . . . . 6 1 5 1– 21 1 HauPa . Maksusuunnitelmiakin on tehty useampia. Peter Kovacs 2–1, 86. . Toistaiseksi pleikkaripelit ovat ajaneet liikunnallisempien harrastusten ohi, mutta aikoi Jaakko taivaltaa vielä minimaratoninkin. Erotuomari: Jari Väisänen. FC YPA aloitti pelin pirteästi ja ensimmäiset vaaralliset paikat nähtiin Jaron maalilla. . . . . Yleisöä: 188. . 6 4 1 1 12– 6 13 OLS . . VetU – LoVe, 10.6. . . Pietarsaarelaiset lähtivät peliin vastaiskujen kautta ja ne onnistuivat mainiosti. . . . . . Popovitsh (Kovacs) 4–1, 90. . . . . . Miljoonaluokkaa summa on. . Kaivattua tehoa ei heiltäkään kuitenkaan löytynyt. . Erotuomari: Esa Saarivainio. Sarjatilanteen perusteella KPV kaipasi kipeämmin pisteitä. . . . Haluamme tehdä poliisin tutuksi lapsille. 6 6 1– 21 Seuraavat ottelut: 10.6. . Keskuskentän ylle lipui ajoittain tummanpuhuvia pilviä, mutta lasten ja vanhempien onneksi vesi pysyi loppuhetkien pisarointia lukuunottamatta hattaroiden sisällä. . . Laura Savolainen (Susanna Heikkilä) 1–0, 78. oma maali 5–1. . . . . . Erotuomari: Juha Nykänen. . . Ottelun avausmaali syntyi komealla tavalla jo kahdeksannella minuutilla. . Loppunumerot 0-7 viimeisteli hattutempullaan Timo Peltola Zenelin tolppalaukauksen jatkopallosta. Lasten olympialaiset järjestettiin Kokkolassa nyt neljättä kertaa. . 7 3 3 1 17– 8 12 TUS . . Pelkoa ei tosiaankaan näkynyt Lehdon edessä kiemurrelleessa pitkässä jonossa. He eivät pystyneet lähtemään näin pitkälle matkalle viikolla. Mika Huikari (Aleksei Zhukov) 1–3, 76. Jaro – BK-IFK, Kings – GBK, KPV-j – Lynx, Tervarit – WP-35, VPS – OTP, 11.6. . . minuutilla, kun Petra Vaelman kaukolaukaus tipahti riman alle yli Matikaisen. 6 2 2 2 10– 9 8 FC Santa Claus 6 2 2 2 11– 11 8 KPV-j . . . 6 3 2 1 21– 14 11 TUS II . . Jaro pelasi tilanteensa rauhallisesti puolustuksen kautta ja onnistui kymmenen minuuttia ennen puoliaikaa siirtymään Rasmus Vikströmin tulisella kaukolaukauksella taukojohtoon. . . . . Matias Forsen 0–1, 38. Olli Kangaslahti (Jasse Jalonen) 1–0, 72. . . . . . Jaron neljäs maali oli illan komein. Yleisöä: 90. JBK.n toinen maali oli todellinen unelmaveto. . Tänä päivänä hyvin monet lapset liikkuvat erittäin vähän. . . . GBK ja KPV-j maalittomaan Jalkapalloliiga Haka–Inter 5–1 (0–1) 8. . . . . . . Toisen puoliajan Jaro aloitti räväkästi. KPV:n ykkösjoukkueessa esiintyneistä pelaajista A-junnujen apuna olivat toisen jakson toisen puoliskon Henri Myntti ja Tuomo Paavolainen. 7 2 5 6– 30 2 Seuraavat ottelut: 11.6. Huiman johtomaalin ampui kulman jälkitilanteesta Mika Partala. Senttejä ja sekunteja lasten omissa olympialaisissa ei tosiaankaan mitattu. . . . . Kostinsthuk käänsi päällään avopaikan ensimmäistä otteluaan pelanneelle Mathias Forsénille, joka laukoi tyhjään verkkoon 0-1. . . . . TUS – GBK II, 13.6. Kokkolalaisten ohella mukana oli runsaasti kymmenvuotiaita ja sitä nuorempia lapsia vanhempineen myös lähikunnista ja naapurikaupunki Pietarsaaresta. . 7 4 1 2 20– 12 13 Jymy . . . . . . 6 1 1 4 15– 19 4 FC Folk II . Oulaisissa Huima ja HBK tasasivat pisteet lukemin 1-1 (10). . Rantala (Ekström) 0–2, 80. . . Tänään on vuorossa Oulu. Lasten olympialaisissa kynnys on haluttu asettaa mahdollisimman matalalle. . Roy Essandoh 1–1. Loppunumerot olivat 6-0 (3-0). . 7 4 3 22– 10 15 Rei-Vo . . Aleksander Andrasthuk tykitti metrin korkuisen laakakudin noin 20 metristä suoraan verkon perukoille. Kackur ei nytkään erehtynyt ja laukoi suoraan pallon ohi Pyrkivä-vahti Satu Peltosen. . 6 5 1 21– 4 16 KUF . 6 2 4 4– 12 2 Virkiä . . Heidi Lindström 0–1, 63. Sen jälkeen karavaani on pysähtynyt ennen Kokkolaa Porissa, Seinäjoella ja Tampereella. . . Neljän tunnin aikana lasten ehdoilla ja pilke silmäkulmassa järjestettyihin lajeihin osallistuneiden määrä nousi reippaasti nelinumeroiseksi. Yleisöä: 1 316. . 5 1 3 1 10– 7 6 VetU . . . . 6 3 2 1 8– 3 11 LoVe . Argo Arbeiter (Toomas Kallaste) 1–0, 42. Yleisöä: 1 416. . . . . Kullakin paikkakunnalla järjestelyissä on lisäksi mukana paikallinen urheiluseura. . AC Vantaa – PU-62, FC Espoo – FC Puistola, Ilves – United, Pyrkivä – MPS, 11.6. 6 4 2 12– 9 12 PU-62 . . Nyt laukaus onnistui hyvin, mutta suuntautui niukasti ohi Vitali Varivontchikin vartioiman Jaron maalin. Jatkossa Pyrkivä otti ohjakset itselleen ja vei lopussa peliä miten tahtoi. Yleisöä: 882. . . . . . Sanna Räsänen (Heikkilä) 3–0. Peli päättyi maalittomaan tasapeliin. . . – Viime vuonna oli kivaa ja kivaa on ollut nytkin, "Turbokeihästä" juuri viskannut ja seuraavaksi pituushyppypaikalle astellut Jaakko Mansikka-aho Kokkolasta vakuutti silmät loistaen. . . . . . Ura . . Kotkan TP–RoPS 2–3 (1–1) 29. Valmentaja Michael Käld myhäili tyytyväisenä, sillä voitto sarjan kärkijoukkueesta varmisti käytännössä Unitedille myös paikan ylemmässä loppusarjassa. . . . 8 8 3– 38 Seuraavat ottelut: 10.6. Eikä yksi miljoona edes riitä, Kallio suostuu haarukoimaan kokonaiskustannukset. Ei tosin järjestystä ylläpitämässä, vaan ottamassa lapsilta sormenjälkiä: – Haluamme osoittaa lapsille, että poliisia ei tarvitse pelätä. 7 7 23– 4 21 FC Korsholm . . 6 4 2 35– 14 12 OuHu II . . . . . Jaron maksut käsittelyyn JBK:lle makea vierasvoitto MUSTASAARI (KP) JBK:n taktiikka osui kohdalleen, kun joukkue kohtasi vieraissa mustasaarelaisen FC Korsholman. . . . A-poikien 1. . Hänen kierteinen vetonsa kaarsi takanurkalle, mistä liberon paikalta noussut Jaana Kuoppala käänsi pelivälineen tolpan vierestä verkkoon. Timo Peltola teki Niklas Widjeskogin loistavasta esityöstä tilanteeksi 0-2, kun toista puoliaikaa oli pelattu vain 2 minuuttia. . . . Jaro on tosin pystynyt lyhentämään velkojaan, mutta torstain kokoukseen odotamme pitävää sopimusta velkojen takaisin maksusta, Strandvall edellyttää. Kahdenkymmenen minuutin pelin jälkeen ote siirtyi Jarolle. . TPS–VPS 1–1 (0–0) 67. Leikki sai sijansa Lasten olympialaisissa ei mitata senttejä eikä sekunteja Kyllä lähtee. . . . . . . Kuudes maali tuli Rasmus Vikströmin röyhkeän murtautumisen päätteeksi. . Harjoittelu jää turhan vähälle ja se näkyi tänään varsinkin kulmapotkuissa, kertoi palloliittoa liian tiukasta pelitahdista kritisoinut Paananen. KPV-j – FC Korsholm, NIK – BK-IFK, OLS – JBK, TP47 – GBK. . . United–Pyrkivä 2–1 (2–0) 8. Tampere U–Jokerit 1–1 (1–1) 9. . TuTo–AC Vantaa 0–4 (0–1) 41. . . Hienon kuvion päätteeksi pallo pelattiin takatolpalle Johannes Hautamäelle, joka epäonnistui avopaikasta. 6 4 1 1 12– 3 13 JBK . . . . FC United löi sarjakärjen ROVANIEMI (KP) Jaron A-nuorten oli tyytyminen ykkösdivarin pelissä maalittomaan tasapeliin Rovaniemellä FC Lynxiä vastaan. . . . – Asiaa on puitu lautakunnassa useampaan otteeseen. 8 4 2 2 27– 8 14 GBK . . . . Myös Leo Tuisku järjesteli keskialueella taitavasti tekopaikkoja. . Heidi Kackur (Pia Malmstén) 1–0, 29. . TP-47 . . -Säästelimme neljää avauskokoonpanon miestä. . . JBK teki paikoistaan kaksi maalia ja vei kakkosen pohjoislohkon pisteet maalein 0-2 (0-2). – Nousemme Länsi-Suomea pitkin pohjoiseen Rovaniemelle saakka ja palaamme sitten itäistä Suomea pitkin Helsinkiin, johon tämän kesän kiertue päättyy, projektipäällikkö Päivi Kallio selvitti. . Ensimmäisellä jaksolla osuivat lisäksi Toni Patama sekä rangaistuspilkulta Petri Forssell. 9 1 2 6 6– 16 5 Seuraavat ottelut: 10.6. Sarjan kärkijoukkue GBK II jäi ensimmäisen jakson maaleitta Öja-73:n kanssa. . -Tiesin etukäteen, että pelistä tulee meille vaikea, kertoi Jaron valmentaja Keijo Paananen. . . HJK – TuTo. . . . Jazz–HJK 1–2 (0–0) 57. . . 7 2 2 3 6– 9 8 IK Myran . . . divisioona Pohjoislohko GBK – KPV-j – , Lynx – Jaro – . . . . . . . . . . PS Kemi – Virkiä. 8 4 3 1 11– 3 15 Jaro . Jatkotilanteesta YPA:n kärjessä Mika Ahon kanssa viilettänyt Juha Korhonen pöllytteli Jaron maaliverkkoa, mutta valitettavasti maalitolppien ulkopuolelta. . . . . . Kavennus syntyi 80. 6 3 3 8– 14 9 HBK . FC Ysikuus – Into, TUS II – Kickers, LBK II – KUF. . . . Erotuomari: Jari Maisonlahti. Yleisöä: 50. Yleisöä: 70. Zeddy Saileti rp 1–1, 48. 6 2 4 8– 7 6 OuHu . . . Miljoonien kiertue Lasten olympialaiset kiertävät Suomea nyt kymmenettä kertaa. . . . Lahti–MyPa 0–0 Erotuomari: Mika Peltola. . 5 1 3 1 8– 8 6 NIK . Ottelun ratkaisuosuma syntyi 19. Kokkolalaiset Alex Nikkanen (vas.) ja Peetu Friis eivät pelänneet poliisia, joka tässä tapauksessa oli vanhempi konstaapeli Tiina Lehto. . 6 1 1 4 10– 15 4 Ilves . Kolmen viikon aikana tapahtuma käy 15 kaupungissa. . . . 6 2 1 3 5– 13 7 FC YPA . . Lindström 0–2, 90. . . . . Leikkimielisiin lajeihin osallistujat erosivat aikuisten olympiakisoista olennaisella tavalla: häviäjien sijasta kentällä oli pelkkiä voittajia. . . Kuten kunnon yleisötapahtumaan kuuluu, paikalla oli myös virkavalta. Onneksi tytöt pitivät kuitenkin pintansa, Käld tuumi. . . 9 1 4 4 10– 16 7 FC Inter . . . . 6 6 21– 3 18 MPS . Isänniltä ontui vain viimeistely.. minuutilla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 8.6. . . . . . . . . Hänen lisäkseen maalasivat Toni Piispanen ja Petri Sandqvist. . 6 2 4 14– 10 10 FC Ysikuus . 6 2 4 7– 13 6 BK-IFK . Dionisio (Alexandru Marca) 1–0, 40. . . Hector Takayama (Strati Iliev) 1–0, 63. . Mika Lehkosuo 1–2. 8 5 1 2 24– 16 16 KPV-j . . . . . . . KPS – Öja-73. . Jalkapallo Sami Poutanen YLIVIESKA Pietarsaaren Jaro antoi keskiviikkona Ylivieskassa paikalliselle FC YPA:lle ja sen kannattajille oppitunnin, jossa perehdyttiin jalkapallon saloihin. Kakkonen Pohjoislohko Korsholm–JBK 0–2 (0–2) 20. KPS:n maalinteon aloitti erinomaisesti kärjessä viilettänyt 17-vuotias Mika Vainionpää. 0-3 maalissa YPA:n maalivahti Ansamaa epäonnistui avauksessaan. 6 1 5 8– 11 3 TuTo . Normaalit lasten urheilukilpailut keräävät tietyt lapset. . Unitedilla ei hallinastaan huolimatta ollut hirveästi kunnon tekopaikkoja, mutta se pystyi hyödyntämään tilanteensa tehokkaasti. . 7 1 3 3 7– 16 6 Öja-73 . . . Erotuomari: Sanna Luhtanen. HJK . 7 1 2 4 19– 27 5 KP-V II . Valeri Popovitsh rp 1–1, 66. . 6 5 1 17– 4 15 GBK . Haluamme osoittaa olevamme koko perheen lehti, Kallio sanoo. Suomen Cupin viidennen kierroksen ottelun jälkeen tulostaululla komeili vierasjoukkuetta mairittelevat lukemat 0-7 (0-1). . Denis Kos Joukkueenjohtaja Leif Nyman myönsi heti, että he olivat pelillisesti alakynnessä, mutta etukäteen suunniteltu taktiikka onnistui täydellisesti: – Korsholm oli jo ensimmäisellä jaksolla hallitsevampi. FC Kiisto – FC Santa Claus, 10.6. Sillä oli muun muassa kolme kulmuria perä perää, mutta United kesti ne kaikki. Puoliajan herättely auttoi ja toinen puoliaika oli meiltä jo selvästi parempaa jalkapalloa. Kokkolassa Kokkolan Veikot. Summa on ollut välillä suurempikin, mutta Jaro on pystynyt lyhentämään velkojaan kaupungille. . . . . Forsell toimitti rankkarin perille myös toisella jaksolla. . 8 2 3 3 14– 18 9 WP-35 . 8 4 1 3 14– 16 13 Tervarit . . . . . . . Kuoppalan ja Malmstenin ohella Unitedin parhaimmistoon nousi lopussa rauhalliseen peliin pystynyt Jessica Julin. . Jaron valmentaja Arto Halonen oli tyytymätön keskellä viikkoa pelattuun otteluun, johon Jaro joutui aika lailla varamiehisenä. . . Petra Vaelma (Anna-Kaisa Rantanen) 2–1. Meillehän tämä on erinomainen pr-tapahtuma, vanhempi konstaapeli Tiina Lehto Helsingin nuorisopoliisista kertoi. 7 5 2 19– 5 17 KPS . – Ensimmäinen jakso oli meiltä sitä mihin pystymme, mutta toisella jaksolla emme saaneet peliämme käyntiin millään. . 6 1 5 3– 20 3 FC Espoo . . . Pitää kuitenkin antaa tunnusta ainakin B-junioreiden maalivahdille Andreas kaitajärvelle, joka pelasti meille aivan lopussa pisteen mainiolla torjunnallaan, Halonen kehui. . Voitolla se olisi päässyt lähituntumaan sarjan kärjessä olevan Vaasan Palloseuraan. . . . 7 7 31– 5 21 Såka . . Heli Suoreijus (Iina Lifländer) 2–0, 89. – Meiltä oli poissa useita kavereita, joilla on kesätyöpaikka. Jo ensimmäisellä puoliajalla Pyrkivälläkin oli omat saumansa, mutta Unitedin puolustus ja maalivahti Noora Matikainen pitivät pintansa taidolla ja osittain onnellakin. . MyPa . . . . 8 2 1 5 8– 16 7 Kotkan TP . . 6 1 5 12– 28 3 FC Kataja . 7 5 2 25– 5 17 Sisu . . . Marko Sorvisto (Tuomo Könönen) 1–2, 50. . Vain kaksi minuuttia edellisestä sama mies näytti nopeutensa Jaron puolustukselle toisen kerran. LoVe – HBK, OuHu – IK Myran, 11.6. Malmsten oli syöttäjänä toisessakin maalissa, kun United sai kulmurin puolen tunnin kohdalla. . . . Vesa Helenius (Janne Hyppönen) 2–3. Ensin FC YPA:n maalitolppia kolisutteli Jaron Mikko Sorvisto ja jatkopalloon päässyt Obiora Aniche ei onnistunut hänkään ohittamaan loistotorjuntaan venynyttä maalivahti Juha Ansamaata. Yleisöä: 1 551. . . . Juuso Kangaskorpi 3–1, 90. 8 3 2 3 9– 8 11 TPS . Jaana Kuoppala (Malmstén) 2–0, 80. . . 6 2 4 11– 22 2 Seuraavat ottelut: 12.6. . Petri Lehtonen (Mika Wallden) 0–1, 58. Tämän jälkeen YPA:n selkäranka alkoi selvästi murentua. . . . . Ekström (Päivi Kivistö) 0–4. . Kallion mukaan Lasten olympialaisilla on kaksi päätarkoitusta: – Haluamme sytyttää liikunnan kipinän lapsiin ja nuoriin. Lopussa Pyrkivä yritti tasoitusta väkisin. Jatkotutkimukset osoittivat, kuinka pahan vamman Kackur sai. . . Jaro nuiji FC YPA:n ulos Cupista Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United-Pyrkivä 2-0 (2-0) FC United aiheutti Turun Pyrkivälle kauden ensimmäisen tappion, kun se nappasi mainion avausjaksonsa ansiosta naisten mestaruussarjan voiton turkulaisilta vierailtaan. . . . . . . . . Ekström (Rantala) 0–3, 89. . . 8 1 1 6 6– 20 4 BK-IFK . . . oma maali 1–1. . . . . . 8 6 1 1 29– 9 19 Kings . Puolustaja Tero Suominen tykitti kulman jälkitilanteesta 25 metristä hienosti YPA:n maalin ylänurkkaan. Korsholman maalivahti ei ehtinyt edes yrittää torjuntaa. . Korsholman vaarallisimpia olivat molemmat laitalinkit Tomi Sauso ja Niklas Blomqvist. Etelälohko: KäPa–PP-70 3–1 (2–0) III-divisioona OuHu – HBK 1 – 1 (1 – 0), KPS – IK Myran 6 – (3 – 0), Öja-73 – GBK II – 2 (0 – 0). . 8 5 1 2 20– 11 16 Virkiä . Aleksander Andrastshuk 0–2. 8 2 3 3 8– 15 9 VPS . 7 1 2 4 12– 19 5 Reima II . . . . 8 1 7 6– 25 1 OTP . 9 4 4 1 17– 5 16 FC Jazz
. 5 2 1 1 1 43– 48 9 Veteli . . . Kuva: Timo Talus Mika Kulju KEMPELE Kempele-Ylivieska 1-2 (1-2, 4-1, 0-0, 1-2) Ylivieskan Kuula haki väkisin voiton Kempeleen Kiristä ykköspesiksen keskiviikon kierroksella. . . Tähdistön joukkueessa pelaavat Ruutun lisäksi muun muassa Toni Mäkiaho, Jari Kauppila, Antti Virtanen ja Aki Uusikartano. . . Naisten ykköspesis Reisjärvi – Ylihärmä 2 – 1 (6 – 4, 4 – 8, 1 – 0), Rauma – Lappeenranta 1 – 2 (6 – 3, 5 – 6, – 3). Lisänumerot: 24, 46. 5 2 1 2 30– 53 8 Koria . 8 2 2 3 1 64– 42 13 Kajaani . Kempele onnistui tasoittavallaan ainoastaan kerran, joten jakso meni Kuulalle. . . . klo 12.00 ja tarvittavat sarjat. . . . 5 3 1 1 61– 31 12 Kinnula . Kuulan kausi jatkuu varsinaisella hevoskuurilla, sillä lauantaista lähtien ohjelmaan mahtuu viisi ottelua kahdeksaan päivään. . . 6 4 1 1 69– 33 15 Ylivieska . 8 8 30– 82 Seuraavat ottelut: 11.6. Suvittaren voittoaika mailin matkalla oli 26,3a. . . Pituudessa mm. . . Tämä oli Ylihärmälle kauden avaustappio. Troikka 938,90. . FC Haka–Inter 5–1 2. . . Sarjaa ylempänä Riikka Mustonen pisteli saman matkan 10.17,1 ja Aki Mustonen 8. . . . . Kuulan ainoan juoksun teki välilyönnillä Toni Seppälä ja tuojana oli Takanen. 6 2 2 1 1 69– 43 11 Kuortane . Neljännessä Janne Takanen pommitti kohti kakkosta ja vahdin haparoidessa Sami Haapakoskella oli helppo tehtävä tuoda lukemiksi 2-0. . . . – Parasta pelissä oli kolme pistettä. 7 3 4 63– 50 9 Ylistaro . . 6 1 1 1 3 74– 110 6 Oulunsalo . 5 5 13– 73 Seuraavat ottelut: 10.6. . . . Tavoitteemme on, että mahdollisimman moni pääsee kokeilemaan rullilla erilaisia juttuja, Liiton tapahtuma koordinaattori Pertti Kiiskinen kertoo. . Kuula haki väkisin voiton Kempele kaatui kotiutuslyöntikisassa VETELI (KP) Jukujukujuoksujen ratamatkat ja pituuden lajipäivä sai tiistaiiltanana runsaasti nuoria liikkeelle Veteliin. . . . . . . . . . lähtö: 3 New World, poissa: 8. . 3 3 6– 62 Seuraavat ottelut: 8.6. 2. . 6 1 5 30– 68 3 Karvia . Liitto on hommannut tapahtumaan muun muassa 50 paria rullaluistimia sekä sauvoja, jotta mahdollisimman moni pääsisi kokeilemaan lajia. . . . Ainakin nyt näyttää siltä, että kiinnostusta etelän trendilajia on kohtaan on myös täällä, Sundell tietää. Pojat, 17-v.: 100 m (+2,9 m/s): 1) Antti Toivonen TuUL 11,32. 9 4 2 1 2 42– 61 17 Kouvola . . . Länsilohko Ylihärmä – Kannus 2 – (2 – 1, 7 – 2), Karvia – Ylistaro – 1 (2 – 2, 2 – 14), Kuortane – Vaasa – 2 (0 – 10, 2 – 4), Koskenkorva – Lapua 2 – (1 – 0, 8 – 2), Kauhajoki – Jyväskylä – 2 (4 – 5, – 5). . Tampere Utd–FC Jokerit 1–1 3. . Moukari: 1) David Söderberg IF VOM 68,53, 2) Toni Mäenpää TarvasjU 61.85. 8 5 2 1 95– 30 20 Nurmo . . . alk. Oulu – Peräseinäjoki, Siilinjärvi – Pori, Vihti – Kajaani, Lapua – Jyväskylä, Vimpeli – Viinijärvi. . Moniveto 1: 1. . . . . Sarjat: Y, Y20, Y50. . . . . 5 5 100– 29 15 Oulu . . . 7 4 2 1 71– 43 14 Lapua . ”Jussi nollassa paha” Ensimmäisellä jaksolla juoksut olivat kortilla ja neljänteen vuoroon lähdettiin Kuulan johtaessa 1-0 jokeri Juha Luhtavaaran lyömällä ja Petri Jämsän tuomalla juoksulla. . . . Jukujuku-juoksujen ratamatkat: T 9 600m (10): 1 Hanna Jämsä TU 2.09,6, 2 Laura Ala-Korpi HT 2.14,7, 3 Heli Vähähyyppä KT 2.16,4, 4 Elina Tuunala KT 2.16,9, 5 Sini Mattila KP-V 2.21,8, 6 Marika Alaspää VU 2.22,6 T10 600m (12): 1 Pauliina Puronaho KP-V 2.05,1, 2 Emma Pelkonen KJ 2.08,6, 3 Heta Lokasaari LV 2.08,9, 4 Anni Mattila KP-V 2.11,5, 5 Titta Jämsä TU 2.12,0, 6 Mirva Paloranta LK 2. 3. . Naisten suomensarja Pohjoislohko Vaasa – Veteli 2 – (9 – 6, 2 – 0), Nivala – Oulu 2 – 1 (4 – 5, 9 – 7, 3 – 2), Seinäjoki – Alavus 1 – (7 – 6, 2 – 2). . Vanhimpiin sarjoihin, varsinkaan miesten ja naisten sarjoihin, ei kuitenkaan montakaan osanottajaa ilmaantunut. Lämminveristen lähdöissä vauhdikkaimmin kulki Viveca Bones. . Jarmo Kauppinen löi ensimmäisellä jaksolla kaksi ratkaisevaa juoksua. . . . 8 4 2 2 98– 46 16 Vihti . . Sinkun Vinkku loisti Vermossa Vikinglotto 23 Oikea rivi: 7, 8, 9, 27, 32, 35. Peräseinäjoki . . Sinkun Vinkku eteni johtoon kaarteessa ja teki sen jälkeen eroa jokaisella askeleella. Jukujukujuoksut ja pituus suosiossa Runsaasti nuoria yleisurheilijoita Vetelissä Naisten superpesis Peräseinäjoki – Pori 2 – (3 – 1, 3 – 2), Vihti – Tampere 1 – (5 – 5, 2 – 1), Pattijoki – Vimpeli 2 – (5 – 1, 13 – 1), Oulu – Lapua 2 – 1 (4 – 2, – 2, 2 – 0). . . . 7 3 1 3 70– 54 11 Kauhajoki . Hanna-Leena Käpylä pelasi 2-kopparina ilman virheitä ja meni kärkenä varmasti kentälle. . Nivala Pesis löi Oulun Lipon REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilke pelasi pirteästi ja löi Ylihärmän Junkkarit naisten ykkössarjan pesäpalloottelussa 2-1 (6-4, 4-8, 1-0). . Järvenpää . . . . . 8 6 1 1 63– 35 20 Oulu . . 5. . Alavus – Nivala, Veteli – Haapajärvi. Tästä kotijoukkueen lyöntipeli lähtikin luistamaan. Lähtö 6, lv 3100 m: 1) Copper Arrow/Pekka Korpi 22,3, 2) Navarron Navigator 22,3 (36), 3) Monte Faro 21,9 (240), 4) Edu 22,5 (108), poissa 1,4,12. lähtö: 6 Copper Arrow, poissa: 1, 4, 12. . . . . . . . . . . . 6 1 1 4 36– 63 4 Kannus . . . Riitta Kalmin omistama tamma joutui avaamaan jälleen lujaa, mutta ei keulaan päästyään luopunutkaan sitten paikastaan. . . . . Toisen jakson avaukseksi kentän parhaana palkittu NiPen kärki Hanna-Leena Käpylä kiskaisi tyhjään kenttään kunnarin. 6 4 1 1 64– 44 13 Lapua . . . . . . lähtö: 7 Viveca Bones, poissa: 4. Troikka 63,42. 8 2 2 1 3 43– 42 11 Kajaani . . . 8 5 1 1 1 86– 44 18 Jyväskylä . 5 1 1 1 2 50– 58 6 Seinäjoki . – Naisten kympit, naisten seiskat ynnä muut vastaavat ovat tulleet hyvin tunnetuiksi muualla. Takarivistä lähtenyt V.H. Voitonjako: 5 oikein 4 326 kpl voittoosuus 370 mk. . Lähtö 2, sh 1609 m: 1) Loisto-Vokker/Markku Nieminen 28,2a, 2) Tevila 29,6a (285), 3) Puhe-Vinku 29,8a (214), 4) Kukkaistyttö 29,9a (163). 8 1 2 5 53– 90 7 Jokioinen . . . 9 2 4 3 55– 68 14 Peräseinäjoki . 8 5 1 2 70– 64 16 Siilinjärvi . . . Sanna Hovi löi kärkietenijän Heidi Niemen kotiin ja voitto varmistui. . Kentän hitaus yllätti Kuulan Toisella jaksolla Kuulan ote herpaantui ja Kiri iski heti ensimmäisessä vuorossa kaksi juoksua. Mukana on muun muassa pari viikkoa sitten väkivaltaisesta käytöksestä sarjapelejä koskevan pelikiellon saanut Jarkko Ruutu. . . Supervuorossa ei juoksuja nähty, mutta kotiutuskisassa vierasjoukkueen hermo piti tällä kertaa paremmin. Me järjestämme nyt Jackson 10 -kuntoluistelutapahtuman. . . . T15 pituus: 1 Saija Hiekka KV 500, 2 Annika Kattilakoski KP-V 475, 3 Tanja Heikkilä VU 458, 4 Annika Lindgren KV 411 N17 pituus: 1 Päivi Niskanen AV 523 (–1,0), M17 pituus: 1 Timo Kauppinen KP-V 604 (-1,1), M19 pituus: 1 Jarno Köykkä KP-V 638 (-0,5). Miesten ykköspesis Joensuu – Nurmo 2 – 1 (2 – 5, 3 – 2, 2 – 0), Kajaani – Vimpeli 2 – (2 – 1, 2 – 1), Kouvola – Vähäkyrö 2 – (16 – 0, 15 – 2), Järvenpää – Peräseinäjoki 2 – (5 – 3, 6 – 3), Kuopio – Muhos 2 – (4 – 0, 12 – 5), Kempele – Ylivieska 1 – 2 (1 – 2, 4 – 1, – 0, 1 – 2). Toto (7-15-16); 4,86 2,99-4,07-4,98, 22,07. KP-V:n Marika Jänkä (N17) juoksi 3000 metriä 10.22,1. . . . 5 1 4 14– 59 3 Kajaani . Joukkuetta valmentaa Ismo Lehkonen. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. . Toisella jaksolla Ylihärmän peli kulki melko mallikkaasti. . Kotijoukkueen lyöntipeli ei ensimmäisellä jaksolla onnistunut vielä oikein kunnolla. . Rumban aloittaa kotikentällä lauantain hegemoniaottelu Haapajärveä vastaan. . Onneksi ensimmäisen jakson viimeisessä vuorossa sisäpeli parani ja Heidi Niemen takakentän läpilyönti ratkaisi jakson meille, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen iloitsi. 5 1 4 24– 53 3 Pyhäjärvi . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 29– 30 3 Lapua . . . 8 1 1 4 2 51– 81 9 Joensuu . Mukana on myös kilpailusarja, mutta pääasiallisesti toivomme, että Jackson 10:in osallistuisi kuntoilijoita, Juha Hautala Kokkolan matkailusta kertoo. Suvitar, poissa: –. . . . . . . . Suvitar joutui juoksemaan johtopaikkaa puolustaneen A.P. Kymppitonnin arvoinen voitto tuli ajalla 16,8a. . Ii . . . . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Spurts Idol/Marko Hakkarainen 21,2, 2) Shock Proof 21,2 (27), 3) Line Demolition Man 21,4 (74), 4) Local Gift 20,7 (585), poissa 10,13. . . . 6 4 1 1 60– 43 13 Jyväskylä . Tyrnävä . 4 1 3 35– 67 1 Seuraavat ottelut: 10.6. FC Lahti–MyPa 0–0 Tulosyhdistelmä: 5–1, 1–1, 0–0 Alustava kerroin: 9 319,01 Pitkäveto 03 Marokko–Ranska 2 (1–5) 1,90 04 FC Haka–FC Inter 1 (5–1) 1,35 05 FC Jazz–HJK 2 (1–2) 2,25 06 Tre Utd–FC Jokerit X (1–1) 2,75 07 Kotkan TP–RoPS 2 (2–3) 2,90 08 FC Lahti–MyPa X (0–0) 2,70 09 TPS–VPS X (1–1) 2,75 10 KäPa–PP–70 1 (3–1) 1,80 11 FC Korsholm–JBK 2 (0–2) 3,55 Tulosveto 3 FC Jazz–HJK 1–2 Alustava kerroin: 10,18 Oliko onnea. Lapua – Vaasa, Oulu – Oulunsalo, 11.6. Naiset: Kiekko: 1) Terhi Kujanpää LiePa 43,24. . . . . Ratkaisun iski kakkospuolelta Takanen ja voiton juoksi kotiin Sami Pylväs. 4 1 1 2 23– 24 4 Halsua . klo 10.00. – Ulkopeli oli toisen jakson pienistä nukahtamisista huolimatta koko ajan kunnossa, mutta sisäpelissä Kempeleen kentän hitaus yllätti, vaikka tiesimme mitä oli tulossa, arvioi Haapakoski. . 5 1 2 2 39– 50 5 Simo . Inline tour 2000 -nimellä liitto on järjestänyt kevään aikana ennen Kokkolaa jo 19 rullaluistelun esittelytilaisuutta. – Hermeksen joukkueessa esiintyy sellaisia Hermeksessä viime kaudella pelanneita, jotka ovat paikkakunnalla, Sundell selvittää. . . Molemmat onnistuivat hyvin niin sisällä kuin ulkona. Nuorten sarjoissa tehtiin monia hyviä tuloksia. 8 1 2 1 4 50– 64 8 Vähäkyrö . . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Randy Fay/Seppo Markkula 17,5a, 2) Magnetic Force 17,5a (33), 3) Mombasa 18,1a (87), 4) Whizzo Whizkid 18,4a (37). Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 2 979 412 mk, 5+lisänumero oikein 24 005 mk, 5 oikein 2 479 mk, 4 oikein 69 mk, 3 oikein 17 mk. . Urheilumuistio Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Ensi lauantai on rullaluistelusta pitävien ihannepäivä Kokkolassa. . . . Ylistaro – Ylihärmä, Vaasa – Karvia, Lapua – Kuortane, Jyväskylä – Koskenkorva, Kauhajoki – Kannus. Toto (5-2-3); 2,44 1,52-3,23-3,40 32,48. Moukari (5,44 kg): 1) Johannes Kaczmarek EspTa 70.74. Veteli vei Kajaania heikollakin pelillä Rovaniemi: Naiset: 100 m (+1,2): 1) Anu Pirttimaa YlivKu 12,29, 2) Sanna Koivisto AavasU 12,32. . 2000 Urheilu 21 AMPUMAKILPAILUT Ylivieskan Huhmarissa la.10.6. lähtö: 10 V.H. . Pulssi punnersi Kimoriksen laukattua toiseksi ennen Monsteria. . . . 6 5 1 52– 26 17 Vaasa . 5 2 1 2 47– 68 8 Ilmajoki . Ratkaisujuoksun lyönyt Sanna Hovi sai kakkospalkinnon. Jackson 10:n reitti on niin sanottu Outokummun lenkki. 6 3 1 1 1 57– 33 12 Koskenkorva . . . Kinnula – Pattijoki. . 8 1 1 6 41– 76 4 Seuraavat ottelut: 10.6. . . 4326 kpl 5 oikein 370 mk. V5-arvo 134 mk. . . . . . . . . . 6 2 1 3 42– 57 8 Pori . Veteli hallitsi peliä selvästi kummallakin jaksolla. . . Palkintotili kasvoi 20 000 markalla. 9 2 1 3 3 44– 43 11 Vimpeli . . . Haapajärvi . Kuukausi sitten Sinkun Vinkku teki mailin matkalla rataennätyksen 21,7a, nyt syntyi märällä radalla oma tasoitusennätys 26,1. Toto (6-4-8); 3,03 1,55-1,42-1,72 6,76. Kajaani ei saanut juuri mitään aikaiseksi. . . . . . . . Miesten suomensarja Pohjoislohko Veteli – Kajaani 2 – (3 – 0, 4 – 1), Ii – Kiiminki 2 – (7 – 1, 1 – 0), Pyhäjärvi – Sotkamo – 2 (0 – 10, 3 – 14). . . . . Toto (6-7-14); 13,80 2,51-1,99-4,23 19,31. . Sisäpelissä ei saatu kunnolla tilanteita aikaiseksi, Vetelin pelinjohtaja Jari Karhulahti selvitti. . . . 7 1 1 5 32– 71 5 Viinijärvi . 6 1 3 1 1 57– 73 10 Vaasa . . . 6 4 1 1 54– 24 13 Sotkamo . Jackson Haines memorial open games -nimen ympärille on koottu erilaisia rullaluisteluun sekä rullakiekkoon liittyviä tapahtumia. – Lähdimme tähän otteluun tarkoituksella matalalla profiililla ja ajatuksella, että jokainen piste kelpaa. – Hiljattain kuulin, että Suomessa on mennyt miljoonan myydyn luisteluparin raja rikki. V5-raviveikkaus Vermo: Oikea rivi: 1. Toto (7-6-5); 2,94 1,701,56-2,81 4,83. Harrastajamäärät liikkuvat jo 300 000 – 500 000 välillä, Kiiskinen tietää. Neliveto 104,48. 5 3 1 1 64– 27 12 Rauma . . . . . . . . . . Ennen näytösottelua Kokkolan jäähallissa pelataan rullakiekkoturnaus lähinnä maakunnan joukkueiden voimin. . 800 m: 1) Olli Rantamäki TuUL 1.54,32, 2) Jari Matinlauri VihannU 1.55,45. . . . 9 3 2 4 57– 48 11 Kempele . . . . 9 4 3 2 78– 42 15 Haapajärvi . . Pilkkeen sisäpeli ei ollut parasta mahdollista. . . . . 6 6 33– 110 Seuraavat ottelut: 10.6. . Kolmospolttaja Pasi Kanala palkittiin Vetelin parhaana. . AV:n Päivi Niskanen (N17) venytti 523 ja KV:n Saija Hiekka (T15) 500. . . . 6 3 2 1 52– 28 14 Kiiminki . – Perinteisen rullaluistelun ohella esillä on muun muassa temppurullaluistelua sekä rullalautailua. Toto (3-4-1-9); 2,65 1,842,28-2,16 7,20. Toto (3-1-7); 1,18 1,09-2,24-1,65 10,24. 7 1 6 15– 94 1 Vimpeli . Toto (10-5-9); 5,22 1,83-4,35-4,42 161,83. . . . . V5: Vaihto 2896624 mk; oikea rivi 7-56-10-3, poissa I/4, III/1,4,12, V/8. Kakkospolttaja Satu Heinonen onnistui myös sisäja ulkopelissä hyvin. . Ylihärmän palkitut olivat Elina Harju ja Johanna Penttilä. V5-arvo 14 mk. . NIVALA (KP) Nivala Pesis kukisti naisten suomensarjan pesäpallo-ottelussa Oulun Lipon II-joukkueen tiukassa pelissä 2-1 (4-5, 9-7, 3-2). Yleisurheilu HELSINKI (STT) Raineri Puikkonen ajoi omistamallaan Sinkun Vinkulla jälleen ylivoimaisen voiton Vermossa keskiviikkona. . 4. . Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Teresa Hill/Heikki Torvinen 20,5, 2) Nevelerana 20,5 (124), 3) Keep The Faith 20,5 (273), 4) V.G.Ben Shalou 21,6 (445), poissa 12. Supervuorossa Ylihärmä ei saanut avauksessaan juoksuakaan. . . . . . . . Suvitar voitti suomenhevostammojen ryhmäajon. . . Muuten meidänkään peli ei ollut mitenkään erikoista vaan pakkopullaa. . – Pelimme oli alussa takkuista. 6 3 1 2 72– 35 13 Ylihärmä . Niin kuin vuosi sittenkin, Kokkolan oppaat vievät valkoisia ruusuja miehen haudalle Marian hautausmaalla. . . . . Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Villen Veli/Pertti Puikkonen 33,0, 2) Ricardo Lomandi 32,3 (117), 3) Vek-Terä 32,3x (476), 4) Aleksis 32,5 (122), poissa 3,4. . . . Kentän paras oli kolmosvahtina, lyöjänä ja etenijänä kunnostautunut Heidi Niemi. . . . 8 1 1 2 4 38– 50 7 Tampere . . . Hyvillä lyönneillä joukkue takoi kahdeksan juoksua. . Sieppari Janne Ahtoniemi sai kakkospalkinnon. . . Vimpeli – Jokioinen, Vähäkyrö – Kajaani, Joensuu – Peräseinäjoki, Muhos – Kouvola, Kuopio – Kempele, Ylivieska – Haapajärvi. 6 3 1 2 69– 41 10 Simo . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Sinkun Vinkku/Raineri Puikkonen 26,1, 2) Pulssi 27,9x (267), 3) Monsteri 28,0 (303), 4) Kimoris 28,4x (65). . M17 3000m: 1 Tuomas Huopana PK 10.18,8, 2 Tuomas Harmaala LV 11.13,7 M19 3000m: 1 Aki Mustonen KP-V 8.55,8, 2 Pasi Hautamäki KU 9.45,0 Miehet 3000m: 1 Asko Isokungas KU 9.23,6 Pituuden lajipäivä P9 pituus: 1 Tatu Ahonen LK 298, 2 Juuso Ala-Korpi LK 293, 3 Veli-Matti Saarijärvi EU 286, 4 Tuomas Puronaho KP-V 271, 5 Mika Polso VU 267, 6 Tero Känsälä KP-V 260 P10 pituus: 1 Matti Harju VU 382, 2 Markus Kangasvieri YK 325, 3 Eemeli Puronaho KP-V 323, 4 Juho Ala-Korpi LK 313 P11 pituus: 1 Jussi Huhtala LV 382, 2 Teijo Ojala LV 378 P12 pituus: 1 Paavo Niskala LV 444, 2 Antti Vilkuna YK 388, 3 Mika Alaspää VU 362 P14 pituus: 1 Tero Ojala LV 501 T9 pituus: 1 Heli Vähähyyppä KT 301, 2 Laura Ala-Korpi HT 294, 3 Marika Alaspää VU 292, 4 Kati Haapaniemi UK 287; 5 Sini Mattila KP-V 259 T10 pituus (8): 1 Pauliina Puronaho KP-V 382, 2 Heta Lokasaari LV 336, 3 Saara Luoto LV 330, 4 Tiina Peltokangas LV 318, 5 Jutta Lauri HU 314, 6 Anni Mattila KP-V 304 T11 pituus (9): 1 Saara Haanpää KV 412, 2 Emmi Haapaniemi UK 391, 3 Anni Mantela KV 366, 4 Sanna-Maija Saarijärvi EU 364, 5 Jenni Halonen RP 357, 6 Tiina Kuorikoski KP-V 354 T12 pituus: 1 Tytti Ahonen LK 432, 2 Kirsi-Maria Pulkkinen VU 404, 3 Johanna Virkkala KP-V 388 T13 pituus: 1 Lotta Pulkkinen VU 426, 2 Liina Pulkkinen VU 416, 3 Iida-Maria Peltomaa KV 413, 4 Hanna-Maria Latvala KV 402, 5 Annu Kunto KT 376, 6 Senja Salonen KP-V 376 T14 pituus (7): 1 Niina Ketonen KV 447, 2 Anu Varila KP-V 434, 3 Sanna Kokko VU 426, 4 Katja Palomaa KV 423, 5 Pauliina Tuoretmaa KV 408, 6 Elisa Järvelä VU 402. . Suomen Luisteluliitto yhteistyökumppaneineen kampanjoi lauantai-iltapäivän keskustassa Rantakadulla. lähtö: 5 Sinkun Vinkku, poissa: –. . . Lähtöja maalipaikkana on leirintäalue. . . . . . . . . . . . . V5-arvo 308 mk. Pilke iski Ylihärmälle avaustappion VETELI (KP) Vetelin Urheilijat voitti Kajaanin Pallokerhon pesäpallon miesten suomensarjassa suoraan 2-0 (3-0, 4-1). Lajit: pienoiskivääri 60 ls ja 3 x 20 ls, pienoispistooli klo 10.00, vapaapistooli n. . Pelivaihto 5021651 mk. Kaustisen Pohjan-Veikkojen järjestämissä kisoissa oli sarjoja aina alle 9vuotisista lähtien. 5 1 1 3 39– 51 4 Hyvinkää . – Tiesimme, että Jussi (Haapakoski) on nollassa paha ja peli olikin ensimmäisellä jaksolla sen mukaista. . 11 8 3 90– 50 30 Kuopio . Hyvinkää – Vähäkyrö, Koria – Rauma, Siilinjärvi – Ylihärmä, Reisjärvi – Ilmajoki, Lappeenranta – Tyrnävä. . Ylihärmä . . . KANSALLINEN TRAPP sunnuntaina 11.6. 6 3 1 2 46– 63 7 Alavus . . 13,8 T11 600m (8): 1 Saara Haanpää KV 1.55,9, 2 Suvi Niemetmaa PyPo 2.00,2, 3 Emmi Haapaniemi UK 2.02, 2, 4 Sanna-Maija Saarijärvi EU 2.04,0 5 Johanna Nevala RP 2.07,2, 6 Jenni Halonen RP 2.13,5 T12 1500m (9): 1 Heta Mustonen RP 5.30,8, 2 Anna-Mari Jukkola LV 5.32,8, 3 Tytti Ahonen LK 5.38,8, 4 Kirsi-Maria Pulkkinen VU 5.38,7, 5 Anette Kangasvieri KP-V 6.00,9, 6 Anu Paavola KP-V 6.04,5 T13 1500m (8): 1 Lotta Pulkkinen VU 5.35,9, 2 Eveliina Koivisto LK 5.38,0, 3 Liina Pulkkinen VU 5.39,8, 4 Eveliina Jukkola LV 5.40,5, 5 Maarit Harju KP-V 5.45,8, 6 Annu Kunto KT 6.01,6 T14 2000m: 1 Elina Laitinen KT 7.30,0, 2 Anu Varila KP-V 8.00,2, 3 Camilla Knifsund KV 8.03,9, 4 Hanna Kotisaari KV 9.15,0, 5 Pauliina Tuoreniemi KV 9.31,5 T15 2000m: 1 Riikka Salo KV 7.29,5, 2 Teija Harmaala LV 8.58,8, 3 Annika Lindgren KV 9.30,8 P9 600m (9): 1 Juuso Ala-Korpi LK 2.05,1, 2 Joni Hietala KT 2.05,2, 3 Tero Järvinen KT 2.08,4, 4 Veli-Matti Saarijärvi EU 2.12,7, 5 Tero Känsälä KP-V 2.17,9, 6 Tatu Ahonen LK 2.18,4 P10 600m: 1 Matti Harju VU 1.56,2, 2 Juho Ala-Korpi LK 2.01,8, 3 Eemeli Puronaho KP-V 2.02,1, 4 Markus Kangasvieri YK 2.04,3 P11 600m (8): 1 Jussi Huhtala LV 1.57,1, 2 Joonas Syrjälä VU 1.57,8, 3 Ville-Petteri Brax YK 1.58,7, 4 Toni Vähäkangas YK 1.59,6, 5 Teijo Ojala LV 2.05,2, 6 Kasper Isotalus LV 2.10,2 P12 1500m (7): 1 Markus Isosalo KV 5.12,6, 2 Juho Halonen RP 5.15,5, 3 Marko Kuusisaari IK Falken 5.16,9, 4 Aleksi Huhtala LV 5.17,8, 5 Teppo Koski KT 5.35,5, 6 Antti Vilkuna YK 5.38,4 P13 1500m: 1 Ari Takala VU 5.11,3, 2 Miikka Sinko LV 5.14,4, 3 Tapio Mäki RP 5.16,1, 4 Ari-Pekka Lassila VU 5.28,3, 5 Kalle Isotalus LV 6.10,6, P14 2000m (8): 1 Taneli Kanala HT 6.34,4, 2 Sami Kuusisaari IK Falken 6.39,0, 3 Toni Pulkkinen VU 6.50,6, 4 Teemu Heikkilä VU 6.53,3, 5 Tero Ojala LV 6.54,2, 6 Jarno Pulkkinen VU 6.54,9 P15 2000m: 1 Rami Oravakangas PyPo 6.30,8, 2 Jussi Tuukkanen PK 6.36,2, 3 Ville Tuukkanen PK 6.52,5 Kestävyysjuoksun lajipäivä N17 3000m: 1 Marika Jänkä KP-V 10.22,1, 2 Terhi Tuukkanen PK 11.47,0, 3 Päivi Heikkilä VU 13.42,1 N19 3000m: 1 Riikka Mustonen KP-V 10.17,1. . . . . Kuminan rinnalla, mutta jaksoi rutistaa lopussa silti niukasti ohi. . . . Nivalan ykköspalkinnon sai sieppari Seija Hernetkoski, joka löi ratkaisujuoksut toisella jaksolla. . . – Olemme keskustelleet liiton ihmisten kanssa asiasta, ja Ruutu saa pelata meillä näytösottelussa, vaikka hänellä pelikielto onkin päällä, tapahtuman yksi puuhamies Pekka Sundell Hermeksestä sanoo. 6 4 2 86– 23 16 Veteli . . Tervetuloa! YK ampumajaosto ILTARAVIT Perjantaina 9.6.2000 Heimarin raviradalla Kokkolassa klo 18.00 Sh-TAMMASARJA 2000 Järj: Kokkolanseudun Hippos r.y. 7 5 1 1 76– 57 17 Pattijoki . divisioonaan pelaava ryhmä. . 5 3 1 1 93– 49 12 Nivala . . . . . . . . . Lähtö 7, sh 1609 m: 1) V.H.Suvitar/Ari Moilanen 26,3a, 2) A.P.Kumina 26,3ax (650), 3) H.V.Bettina 26,8aep (238), 4) Hellun Heläys 26,9a (790). . . . Kuula vei tiukan ensimmäisen jakson, nukahti hieman toisella jaksolla, taisteli supervuorossa ja löysi lopulta voittovireen kotiutuslyöntikilpailussa. . . . 5 5 64– 17 15 Lappeenranta . Päivän kohokohta on rullakiekon näytösottelu Hermes HT:n ja tähdistön välillä jäähallilla. . . Jakson ja koko ottelun hahmo oli Kuulan lukkari Jussi Haapakoski, joka piti tolpillaan Kirin sisäpelin hyvin kurissa. . Lähtö 4, lv 1609 m: 1) Viveca Bones/Ilkka Korpi 16,8a, 2) Rainbow Orbit 16,9a (32), 3) Diamond Pro 17,1a (15194), 4) Jehudin Beat 17,1a (), poissa 4. . 55,8. . . . V.H. . Kiri sai vuorollaan aikaiseksi yhden juoksun, jonka Kuula kuittasi tasoihin vapataipaleella. Seppo Tammelinin omistaman V.H. 6 2 1 3 69– 50 8 Siilinjärvi . . Lauantai rullien päällä Juuri pelikiellon saanut Jarkko Ruutukin tulee Kokkolaan näyttämään miten rullakiekkoa pelataan Pertti Kiiskinen levittää tietoa rullaluistelusta eri puolille Suomea. V5-arvo 16 mk. Kunniaa Jacksonille Nimensä mukaisesti lauantain aikana muistellaan Jackson Hainesin elämän vaiheita. . . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) New World/Tapio Perttunen 19,2a, 2) Julius Van Kemp 19,3a (42), 3) Always Perfect 19,6a (94), 4) Spinnet 19,7a (43), poissa 8. 8 1 2 5 28– 68 5 Muhos . . Toto (3-6-7); 5,03 2,32-1,69-2,43 6,09. . Tavoite oli, että ei tule liikaa ennakkopaineita ja kipsaamista, jatkoi tyytyväinen pelinjohtaja. Takamatkalta lähtenyt Sinkun Vinkku eteni kärjessä rinnakkain painelleiden Kimoriksen ja Pulssin taakse, josta Raineri Puikkonen käänsi sen kirikaistalle reilu 500 metriä ennen maalia. Suosikiksi luotettu Eka-Tyttö ei pystynyt parantamaan hitaan alun jälkeen asemiaan. . Kuulan ja koko ottelun parhaana palkittiin ansaitusti Jussi Haapakoski ja kakkospalkinto meni kakkospolttaja Sami Haapakoskelle. Muutamissa ikäluokissa oli nuoria mukana toistakymmentä. . . Lisäksi vaihtojen onnistumisprosentti oli lukkarilla ensimmäisellä jaksolla täysi sata. . . . Kotijoukkue sai puolestaan heti tilanteen päälle. 5 5 31– 61 Vähäkyrö . . . Toisella jaksolla siirsimme Karri Tegelbergin jokeriksi ja aloimme lyödä kolmospuolta, mistä juoksuja sitten syntyikin, arvioi Kirin pelinjohtaja Hannu Holma. . Kirin parhaana puolestaan palkittiin kolme juoksua lyönyt Tegelberg. . Kiiskisen mukaan rullaluistelua ei enää mielletä juppien lajiksi, niin kuin joskus aikaisemmin. . 3 1 2 29– 34 2 Pattijoki . . KP-V:n Jarno Köykkä (M19) hyppäsi 638 ja Timo Kauppinen (M17) 604. Turku: Miehet 100 m: 1) Tomas Johansson TuUL 10,77. . Toto (7-2--15); 3,89 1,902,58-4,62 20,04. 5 3 2 37– 59 9 Reisjärvi . . . klo 10.00. – Tämä oli meille todella makea voitto, sillä jostain syystä Kempele on meille aina erityisen vaikea vastustaja, kertoi Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski. . . . – Tavoitteemme on, että Kokkolaan saataisiin ensi kesäksi 1
Tämä nimeämistapa korostaa Kristuksen ylösnousemusta kristillisen uskon keskuksena ja pääsiäistä kirkkovuoden ydinjuhlana. Evankeliumijuhlaan 30.6. klo 10-19 lähimmäisen kamarin hyväksi. 205,0). 236.500,Land Rover Freelander 1.8i+ d 4wd -00 met.vihreä, 1 tkm, soitin, 2airbag, abs, var.häl, luistonval, alamäkihidastin 198.500,SEINÄJOEN AUTO-KAAREN SUURVALIKOIMASTA LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT ESITTELYAUTOT BMW 730 i -89 met.grafit, 214 tkm, huoltok, erik.vant, abs, nahkasis, hieno, CD 89.800,BMW 523 i -96 valk, 110 tkm, 1.om, huoltok, soitin, erik.vant, airbag, abs, luistonval, siisti 199.000,BMW 523 i -98 met.harmaa, 48 tkm, 1.om, huoltok, soitin, 6airbag, abs,luistonval, ilmast, kuin uusi 258.500,BMW 520 i -90 valk, 308 tkm, 1.om, huoltok, soitin, kattol, hyvä 75.500,BMW 320 i -99 met.sin, 12 tkm 1.om, huoltok, cd-soit, erik.vant, soitin, 6 airbag, abs, asc, kuin uusi 228.500,BMW 316 i Touring -97 pun, 46 tkm, 1.om, huoltok, cd-soit, erik.vant, airbag,abs, M alusta, hieno 159.500,Mazda 626 2.0 GLX 4ov -97 met.pun, 61 tkm, 1.om, huoltok, cd-soit, airbag, vähänajettu, siisti 113.500,Mazda 626 1.8i GL 4-ov -96 met.tum.sun, 100 tkm, 1.om, huoltok, soitin, ilmast, hyvä 94.800,Mazda 626 2.0i GLX HB -96 met.hopea, 54 tkm huoltok, soitin, siisti 109.500,Mazda 626 2.0i Sed GLX 4ov -92 met.turkoosi, 125 tkm 1.om, huoltok, soitin, hieno 78.500,Mazda 626 1.6 Sed LX 4ov -89 met.sin, 256 tkm, soitin, siisti 27.500,Mazda 626 2.0TD Basic 4ov -00 met.pun, 3 tkm huoltok, soitin, 2airbag, abs 184.800,Mazda 626 1.6i HB GLX -89 pun, 185 tkm, soitin, hyvä HB-malli 33.500,Mazda 626 2.5i HB V6 5d -92 valk, 128 tkm, huoltok, erik.vant, soitin, kattol,167hv, hieno 99.900,Mazda Demio 1.3 GLX 5d -00 pun, 2 tkm huoltok, soitin, nätti pieni tilaautoairbag 98.800,MUUT HENKILöAUTOT Suzuki Baleno 1.6 GLX 4d -98 met.pun, 6 tkm soitin 2airbag käyn.esto s.lasit, kesk.luk, ohj.teh. Hyvin monia ja monenlaisia vastauksia olemassaolon kysymyksiin on tarjolla. Omaiset voivat jättää seurakunnan hoidettavaksi hautasijat joita ei ole mahdollisuutta itse huoltaa. Huom! Jätteiden lajittelua hautausmaalla pyritään tehostamaan. Oberweier, Saksa: Tenniksen ITF-Future-turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria: Kaksinpelin karsinta: 1. 2. Su 11.6. Automuseo, opaskierros Ähtärissä, tutustuminen kirkkoon, lounas, Eläinpuisto. Takaistuin alhaalla on käytössä peräti 1314 dm 3 kokoinen tavaratila – suurempi kuin useimmassa saman luokan farmariautossa. Ojala on mukana nelinpelin pääsarjassa parinaan Itävallan Thomas Strengberger. Ilm. Rotterdam, Hollanti ja 3. lohtajalaisten kanssa. Puh. Klo 11.30 ruokailu ry:llä ja seurat klo 12.30, Aimo Karhumaa, Kauko Ahola ja Markku Huhtala. Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa klo 15–18. Su 11.6. Alkukilpailun, 18 s, lopputulokset: 1) Macpherson 4 239 (ka. vant, soitin, 2airbag, kuin uusi99.900,Chrysler Saratoga 3.0 V6 A -91 met.hop, 202 tkm, 2xrenk, erik.vant, soitin, ilmast, kesk.luk, ohj.teh. Kastettu; Vilma Aada Elmiina Herronen, Juho Lauri Matias Märsy (Lohtaja srk). Louisin vieressä Fairview Heightsin pikkukaupungissa pelattavassa turnauksessa. Ilmoittautua ehtii vielä 26.6. 13.6. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Outi Ranta-Ylitalo, käyrätorvi, puhe kirkkoherra. Helluntai jälkeinen aika on eräin poikkeuksin vihreän värin, elämän ja kasvun värin aikaa. klo 10–14 virasto avoinna. Pyhän Hengen kautta Kristus on seurakunnassaan jatkuvasti läsnä ja liittää kaikki uskovaiset Kristuksen seurakuntaan, yhteen Herraan ja yhteen uskoon. konfirmaatioharjoitukset ja valokuvaus klo 16 kirkossa. vielä paikkoja, läh. Lähtö klo 8 srk-kodilta. Aspfors, saarna Harju, kant. klo 9.00 lähtö seurakuntakodilta Helsinkiin Partion suurjuhlaan. Paluu Nelikosta kirkon kautta, jossa konfirmaatioharjoitus, noin klo 15 lähtö leiriltä. Toivotamme seuravieraat läheltä ja kaukaa tervetulleiksi! Bosund Bönehusförening r.f. Johanneksen evankeliumissa Jeesus kuvaa seikkaperäisesti Pyhän Hengentoimintaa: "Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. 16) Kirjoittaja on ylivieskalainen seurakuntapastori. klo 8–9., päättyy la 17.6. Jumalanpalveluksen alussa toimitetaan Satu ja Olavi Vehkalan Japanin lähetystyöhön siunaaminen. Pe 16.6. E nsi sunnuntaina vietämme helluntaita, joka on Kristillisessä kirkossa niin sanottu Pyhän Hengen vuodattamisen päivä. 235,5), 2) Marianne DiRupo 4 060, 3) GianottiBlock 4 045, 4) Davidson 4 004, 5) Ray 3 973, ...22) Aalto 3 690 (ka. Kesäseurat alkavat la 10.6. kesäkuuta Seurat alkavat perjantaina klo 19.00 ja jatkuvat lauantaina ja sunnuntaina lyhyin väliajoin. Seitsemässä turnauksessa kahdeksasta lahtelainen on päässyt 24:n joukkoon, kuten myös paraikaa St. Pyhän Hengen työstä puhuminen saattaa tosin olla monelle aikamme ihmiselle vähintään eräänlaista mystiikkaa tai hengellistä liturgiaa, jonka konkreettista merkitystä on vaikea mieltä omaan elämään. Omat eväät mukaan. Lupauksensa mukaan hän ei jättänyt omiaan "orvoiksi", vaan lähetti heille Pyhän Hengen opettajaksi ja lohduttajaksi. Huom! Israelin matkalle 30.10.–6.11. Pelattavassa kunnossa kenttä on syksyllä 2001. Vilhelm Albert Välikangas 83 v. Miehet, pienoiskivääri, makuuasennon karsintakilpailu: Suomalaisista Mauri Ranta (591), Juha Hirvi (588) ja Sami Remes selviytyivät torstaina järjestettävään kilpailuun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rengastie 4, Seinäjoki (06) 217 1555 LA 9–15 ARK. Mikäli se tuottaa toivotun tuloksen, niin rakennustöihin päästään jo ensi syksynä. Fairview Heights, USA: Naisten Yhdysvaltain kiertueen kilpailu (yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne sarjan 26/42 jälkeen: 1) Wendy Macpherson 6 245 pistettä (ka. 93.900,TAVARA-AUTOT Suzuki Carry Van -99 met.vihreä, 1 tkm, uusi pikkupaku, airbag, sis.alv, 89.800,LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT Suzuki Swift 1.3 GL 5d II -90 met.sin, 173 tkm huoltok, soitin, nätti pikkuauto 19.500,Audi 100 2.0E 4d -88 met.sin, 243 tkm, huoltok, erik.vant, soitin, kattol, hyvä 49.900,Audi 80 2.0E -91 pun, 118 tkm, huoltok, erik.vant, soitin, vähän ajettu, hyvä 78.800,Chevrolet Beretta -90 pun, 202 tkm, erik.vant, soitin, ilmast. 223.800,Rover 75 2.0 CDT Classic 4d -00 met.vihreä, 3 tkm, huoltok, soitin, 4airbag, abs, var.häl, vähän ajettu 226.500,Rover 75 2.0 Club 4d -00 met.beige, 2 tkm huoltok, erik.vant, soitin, 4-airbag, abs,ilmast, var.häl. La 10.6. Ke 14.6. Projektin rakennussuunnittelusta ja valvonnasta vastaa seinäjokelainen Seicon Oy. Ja mikä parasta, saat uuden 5-ovisen Saab 9-3 Comfortin vain viiden viikon toimitusajalla. Pyhän Hengen työ ei rajoittunut Jerusalemiin, vaan levisi koko maailmaan. 889575 tai 889559 tai 041-4454845. TERVETULOA! Sanan ja sävelen äärellä virkistymään. HELLUNTAISEURAT pidetään, jos Jumala suo, Bosundissa 9.-11. 83221400 tai 050-5405810. 8. – 19 Toholammin kirkossa SLEY:n kesäjuhla, tri Seppo Suokunnas, Jaakko Perttula, EteläPohjanmaan puhaltajat, Yngve Nyberg ja Mauri Tastula. Helluntain jälkeinen viikko puhuu Hengen synnyttämästä elämästä. Ensi pyhänä on helluntai. tosi sportti 54.900,Chrysler Neon 1.8 LE -99 met.vihreä, 21 tkm, 1.om, huoltok, erik. kirkossa klo 10.00 jumalanpalvelus ja sen jälkeen muistelot vanhassa pappilassa. 14.6. Ke 14.6. Aika ensimmäisestä helluntaista viimeiseen tuomioon on Pyhän Hengen aikaa. Ti klo 19.30 rukouskokous. ti 27.6. Tämän nimityksen helluntai on saanut siitä, mitä tapahtui Jeesuksen seuraajille pian sen jälkeen, kun hän oli noussut taivaaseen. Kaksikko kohtaa 1. ja tied. (Australiassa) Kuollut; Arvo Armas Keiski 78 v, Vilma Maria Salo 84v. Pe 9.6. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. La klo 18.00 nuoret K-V:n kämpälle, nyyttärit. 8603122. Kuorikoski. asti. Antakaa sanan kiertää että mahdollisimman moni tulisi mukaan. Jp:n jälkeen kirkossa Raamattujen ja todistusten jako. 350 mk. Myöskin puolisot ovat tervetulleita. 10 v.) ja siihen voi peruskunnostuksen sekä kastelun lisäksi kuulua myös kukkien istutus ja hoito. Klo 18 Vierailuilta Pirskerin riparileirillä. tietoja Askolat puh. Ilmoittautuminen kesäkuun loppuun mennessä khranvirastoon puh. klo 10. Tule ja koeaja uusi Saab 9-3 Comfort! Yllätyt sen muunneltavuudesta ja mukavuudesta. Naisten kevätkiertueesta on vielä yksi turnaus (Terre Haute, Indiana) jäljellä, jonka jälkeen Aalto muiden mukana pääsee vetämään hetkeksi henkeä. Vuori, Nisunjyvä. RIPPIKOULUT; 2. kierrosta: Vincenzo Santopadre Italia–Ojala 6–0, 6–2. Helluntain raamatuntekstit puhuvat Pyhästä Hengestä lupauksena ja lahjana. Tällaista elämänsisältöä voidaan hakea myös erilaisista terapioista, elämänkatsomuksista ja filosofioista. Huom! Rippikouluryhmän valokuvaus kirkossa klo 9. Sähkölämmitys, varaava takka, oma tontti 696 m 2 , autotalli HP 580.000,OMAKOTITALO ESITTELEMME TÄNÄÄN TORSTAINA 8.6. Mahdollisuus makkaranpaistoon. kierrosta: Tapio Nurminen Suomi (4)–Enzo Artoni Argentiina 6–3, 6–3. Pe 9.6. klo 10 riemuvuoden jumalanpalvelus kirkoissa. Ma 12.6. klo 9 alkaen hautausmaan kukkapäivä jolloin kukkien myyjät paikalla. klo 9 Kesän II-leirin rippikoulupäivä srk-talossa, päättyy klo 15. Kaikki isosen tehtävistä innostuneet , ota yhteys Sirpa Klapuriin p 040-5957678 tai 8321431. Helluntain jälkeinen aika kertoo miten ja mitä Kristus tahtoo vaikuttaa meissä. ohjelmaa. Tuhannet ihmiset kääntyivät ja heidät kastettiin. leiri alkaa ke 14.6. kirkkoherra, puh. Prostejov, Tshekki: ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 100 000 dollaria: Karsintasarja: 1. Perhonjokilaakson seurakuntien ja Halsua-Kaustinen-Veteli kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 11.–13.7. 22.500,Ford Fiesta 1.4i Fun 3ov -91 met.sin, 163 tkm, siisti pikkuauto 32.500,Ford Mondeo 1.8i CLX 4ov -96 tum.sin, 92 tkm, 1 om, huoltok, soitin, airbag, abs, siisti 94.500,Honda Accord 1.6 LX -86 met.sin, 194 tkm, soitin, SHOKKIHINTAAN 15.900,Jaguar Xj 6 3.2Sport -95 met.vihreä, 92 tkm, huoltok, cd-soit, erik.vant, var.häl, nahkasis, ym, uusi korimalli, hieno 318.000,MB 230 E -96 met.vihreä, 76 tkm "Väyrynen", huoltok, soitin, 2x erik.vant, airbag, abs, luistonval, kuin uusi 248.000,Mitsubishi Galant GLS 2.0 II -88 pun, 280 tkm, soitin, gls-erikoismalli 16.900,Opel Ascona 1.8i EXC 4ov -86 tum.sin, tkm soitin, alustasarja, tehoputki 9.900,Opel Astra 1.6i Eco GL 4ov -96 met.pun, 76 tkm Autom, 1.om, huoltok, soitin, airbag, siisti 78.500,Opel Kadett 1.8i GSi -85 pun, 157 tkm, 1 om, erik.vant, soitin, sportti hyvä 39.500,MUUT HENKILöAUTOT Opel Vectra 1.6S GLS 4ov -90 pun, 265 tkm, soitin, hyvä ,SHOKKI 24.800,Opel Vectra 2.5i-24 CDX 4ov -98 met.harmaa, 36 tkm, 1 om, huoltok, cdsoit, erik.vant, 2airbag, abs, luistonval, ilmast, webasto 179.000,Peugeot 205 GL 1.4 5d -88 met.hopea, 192 tkm, soitin, nätti pikkuauto 17.500,Peugeot 306 XN 1.4 5ov -93 tum.pun, 217 tkm, huoltok, soitin, hyvä 39.900,Peugeot 306 SR 1.6 4ov -95 pun, 105 tkm, 1 om, huoltok, soitin, airbag, hyvä 69.500,Saab 900 i 2.1 5ov -92 musta, 205 tkm, huoltok, erik.vant, kysytty combi-malli 49.500,Seat Toledo 1.9 SE Dsl -97 tum.sin, 124 tkm, huoltok, soitin, 2airbag, siisti 97.800,Toyota Carina 1.6 XL 4ov -89 met.sin, 227 tkm, huoltok, siisti 28.800,Toyota Carina E 1.6 GLi -94 met.sin, 143 tkm, huoltok, soitin, siisti 77.800,Toyota Carina 2.0 GLi LB 5d A -88 pun, 260 tkm, Automaatti, soitin, siisti 29.900,Volkswagen Corrado G60 Turbo -91 pun, 144 tkm, huoltok, cd-box, erik.vant, abs, ilmast, sportti, hyvä 109.000,VW Passat 1.6 CL -90 valk, 236 tkm, 2xrenk, soitin, kesk.luk, ohj.teh, vetok, hyvä 29.900,VW Passat 1.6 CL -89 musta, 310 tkm, soitin, siisti, SHOKKIHINTAAN 26.900,Volvo 460 SE 1.7 -92 pun, 76 tkm, 1 om, huoltok, soitin, erik.vant, vähänajettu 65.500,Volvo 460 1.8i 4ov -94 pun, 218 tkm, 1 om, huoltok, soitin 53.800,Volvo 740 GLE 2.0 -85 valk, 304 tkm, Automaatti, soitin, siisti 35.500,Volvo 960 2.5-24 -95 met.hopea, 72 tkm, 1 om, soitin, airbag, abs, hieno 164.500,Volvo S80 TDI -99 met.hopea, 51 tkm, 1 om, huoltok, cdsoit, erik.vant, airbag, uistonval, ilmast, nahkasisustus, hieno 289.000,Volvo S80 TDI -99 met.hopea, 51 tkm, 1 om, huoltok, cdsoit, erik.vant, airbag, abs, luistonval, ilmast, kuin uusi, webasto 287.000,MUUT HENKILöAUTOT Citroen Xantia 2.0i-16 Break ak -98 met.hopea, 60 tkm, 1 om, huoltok, soitin, airbag, abs, siisti 123.500,Citroen Xsara 1.8i Coco Breakeak 5 -99 met.sin, 4 tkm, 1.om, huoltok, cd-soit, airbag, abs, kuin uusi 112.500,Citroen Zx 1.4i Image Break -95 met.pun, 125 tkm, huoltok, soitin, airbag, hyvä farkku 63.500,Citroen Zx 1.4i Reflex Break -95 tum.sin, 123 tkm, huoltok, soitin, var.häl, 53.800,Fiat Tempra 2.0 SLX STW -95 met.sin, 134 tkm, huoltok, nahkasis, erik.vant, soitin, siisti, tehokas farkku 68.800,Ford Escort 1.6 CL STW 5d -87 met.pun, 197 tkm huoltok, soitin, hyvä farmari 19.800,Ford Escort 1.8i CLX STW -93 pun, 158 tkm, huoltok, soitin, siisti 59.500,MB 200 TE Kombi 124 -87 met.grafit, 210 tkm, erik.vant, soitin, tosi hieno farmari 89.800,Opel Astra 2.0i CD Caravan -93 valk, 189 tkm, huoltok, soitin, var.häl, hyvä 59.800,Opel Astra 1.6i Eco GL Caravan -95 pun, 136 tkm, soitin, airbag, siisti farmari 67.500,Opel Astra 1.6i-16 GLS Carava -95 valk, 184 tkm huoltok, soitin, airbag, siisti 64.800,Opel Omega 2.0i GL Caravan -91 met.sin, 313 tkm, soitin, tilava farmari 47.500,Volvo 740 GL 2.0 STW -89 valk, 256 tkm, soitin, hyvä tilava farmari 65.500,Volvo 850 T5 2.3 SportsWagon -94 met.pun, 131 tkm, huoltok, cd-soit, erik.vant, 2airbag, abs,luistonval, ilmast, sportti 178.800,Volvo V40 2.0 Sportswagon -97 valk, 55 tkm, 1 om, huoltok, soitin, airbag, vähänajettu 134.500,TILA-AUTOT Chrysler Grand Voyager 3.3 A -92 met.sin, 242 tkm, huoltok, soitin, airbag, 9-henk, tila-auto 84.900,MAASTURIT TAVARA-AUTOT Suzuki Vitara 1.6 JLX Wagon d A -92 met.pun, 256 tkm, Autom, 1 om, huoltok, soitin, karjapuskuri 55.500,Suzuki Vitara 1.6 JX Kat -91 valk, 167 tkm, siisti, 4-veto 49.900,Mitsubishi Pajero Hardtop 2.6 -91 met.hopea, 123 tkm, huoltok, erik.vant, soitin, kattol, karjapuskuri 67.500,Citroen Bx Van 16S -89 valk, 213 tkm, soitin, halpa paku 12.900,Citroen Jumper 2.5TD 35LH -96 pun, 207 tkm, pitkä puolikorkea, 1 om, huoltok, soitin, vanerointi, sis.alv 89.800,Citroen Jumper 2.5TD 32LH -95 valk, 235 tkm, pitkä korkea, soitin, sis.alv 79.900,Ford Transit 100L Van Dsl -93 valk, 330 tkm, 1 om, webasto, vanerointi, sis.alv 59.900,Ford Transit 150L Van GL TDsl -97 tum.sin, 123 tkm, 1 om, huoltok, webasto, vanerointi, karjapuskuri, sis.alv 109.800,MB 312 Sprinter 2.9TDi Maxiva -98 valk, 50 tkm, Pisin malli, huoltok, soitin, vanerointi, sis.alv 189.000,MB 312 Spinter 2.9TDi -99 harmaa, 110 tkm 1.om, huoltok, soitin, hyvä, vanerointi, sis.alv 169.000,Subaru Targa 1.8 Pickup 4x4 -90 valk, 185 tkm, 1 om, huoltok, 4-veto, siisti 14.500,MOOTTORIPYÖRÄT AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ www.autokaari.fi ANSSI LUOMA-AHO 2171 502 KARI WEBER 2171 503 MARKKU LEHTONEN 2171 504 TUOMO LUOMA 2171 507 JUHA LAUTTAMUS 2171 500 ARI NEVALA 2171 509 BMW K 1200 RS -00 sin/hop, tkm, erik.väri, leveä vanne, korkea tuulilasi 151.700,Honda Cbr 1000 F -90 pun/valk, 29 tkm, haluttu siisti matkapyörä 57.800,Honda CBR 600 F -92 Lila/musta, 42 tkm, hyvä katupyörä 54.800,Honda Rebel 125 -97 Musta, 16 tkm, nätti piikki Custom 26.800,Honda VFR 750 F -86 valk, 31 tkm hyvä katupyörä 38.500,Kawasaki GBZ 600 R -88 mus/har, 39 tkm, siisti katupyörä 35.500,Kawasaki GPZ 1000 RX -87 pun/mus, 47 tkm, hyvä katupyörä 45.500,Kawasaki Zephyr 750 -94 met.vihreä, 29 tkm Tehoputki,ym., hieno sportti 54.500,Kawasaki 900 Eliminator -85 musta, 28 tkm tehokas 110 hv, siisti sportti 45.800,www.saab.fi Saab 9-3 Comfort Saab 9-3 2.0 Comfort Runsaan vakiovarustelun lisäksi: • ilmastointi • Leather-paketti • 15” aluvanteet 159.900 mk toimituskuluineen 162,900 mk Uutuus Saab 9-3 on tehtävän mukaan muuntuva auto. bussi Kokkola – Kälviä – Lohtaja – Himanka – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Jyväskylä – Elimäki. Kristillinen opetus Pyhästä Hengestä ei kuitenkaan ole pelkkää mystiikkaa tai jonkin syvällisen kokemuksen etsimistä. Su 11.6. 50-vuotta sitten rippikoulunkäyneitten muistelot su 25.6. Su klo 11.00 ehtoolliskokous, puhuu Kaarlo Sillanpää. p. Osakeanti järjestetään kesän aikana. Seurakuntalaisia pyydetään huomioimaan hautausmaan pääportille sijoitettujen jäteastioiden uudet lajitteluohjeet. kirk.lopusta.). Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, saarnaa Kauko Ahola. Mukulaleiri Pirskerissä 7-14 vuotiaille.Hinta 60 mk.Ilm. Uskonnollinen toiminta Toholampi Kiinteistöjä myydään Sana matkaevääksi Pyöräily Tennis Ullava Kälviä Kaustinen Kokkolan Rovastikunta T E R V E T U L O A E S I T T E LY Y N ! CITYKÄYTÄVÄ RANTAKATU 5. 120 m 2 Vuonna -71 rakennettu ja vuonna -86 peruskorjattu omakotitalo. Sopimus voidaan tehdä kesäksi tai pitempiaikaiseksi (enint. 49.900,Citroen Cx 20 TRE -88 met.pun, 251 tkm, soitin, kattol, hieno iso kissa 26.500,Citroen Xantia 2.0iVSX 5d -95 met.viheä, 165 tkm, 1 om, huoltok, soitin, abs, activa jousitus, hieno 79.900,Citroen Xantia 2.0iSX -94 met.tum.pun, 205 tkm, soitin, hyvä, 59.900,Citroen Xantia 1.8iSX 5d -94 sin, 112 tkm, 1 om, huoltok, soitin, siisti 69.900,Citroen Xsara 1.4i X 5ov -98 valk, 25 tkm, 1 om, huoltok, soitin, airbag, abs, kuin uusi 92.500,Ford Escort 1.3 Laser 3d -88 pun, 128 tkm soitin, vähän ajettu, siisti, 5-vaiht. ja päättyy keskiv. 8321400. Helluntain aiheena on Pyhän Hengen vuodattaminen ja toiminta sekä alkuseurakunnan ja koko Kristuksen seurakunnan synty. Helluntai. Yhteisvastuukeräyksen tuotto oli 69845,40 mk, sydämelliset kiitokset kaikille kälviäläisille, jotka vaikutitte panoksellanne keräyksen onnistumiseen! Huom! Kukkamyyntiä hautausmaalla to 8.6. J. Konfirmaatiojumalanpalvelus klo 10 su 18.6. klo 10–15 virasto avoinna. Minimanin aulassa arpajaiset, järjestää Idäntyö Karjalan työn hyväksi. 206,5). Aalto oli jonkin verran eksyksissä Fairview Heigthsin alkukisassa, kamppaili alkukilpailussa pitkään tiukasti pääsystä 24:n joukkoon ja selviytyi mukaan viimeisten joukossa 22:ntena. To 8.6. Kastettu: Veeti Nuutti Juhani Remesaho Kuollut: Tapio Kullervo Lahnalampi 44 v. Aalto on kolunnut kahdeksassa viikossa kahdeksan kilpailua, ajanut pitkiä matkoja, ja epäonnistunut vain kerran. Huom! Mukulaleiri 29.6.-2.7. Rippikoulutyö: Kesän II-leiri alkaa Nuolisessa ma 12.6. Helluntain ajankohta määräytyy Apostolien tekojen 2. Tervetuloa! Järj. Tiedustele! BMW 520 i -00 met.har, 3 tkm, cd-soit, 6-airbag, abs, ilmast, luistonval, suksipussi 265.000,BMW 318 i Touring 5d -00 met.sin, 1 tkm huoltok, soitin, 6 airbag, luistonval, kattokaiteet, Maglia sisustus, ym... Vielä ehtii ilmoittautua pe-aamuna 9.6. Vuosilomalla: Vuori 14.6.–3.7. klo 18-20 Vierailuilta Pirskerin riparilla. 233,3), 2) Dede Davidson 6 095, 3) Tiffany Stanbrough 5 981, 4) Shana Ray 5 919, 5) Carol Gianotti-Block Australia 5 887, ...18) Pauliina Aalto Suomi 5 489 (ka. Evankelista Luukas kertoo tapahtumasta, jossa valtaisa ihmisjoukko sai kokea helluntain ihmeen omalla kohdallaan. 877187 tai 040-5311187. Yhteislauluja ym. Radiointi 90,4 MHZ:n taajuudella. La 10.6. Klo 20.30 Kirkossa Kälviän Musiikkileirin opettajien konsertti. kierrosta: Janne Ojala Suomi–Leos Friedl Tshekki 7–6, 6–3. Golfkenttä Kuortaneelle 2001 Lausanne, Sveitsi: Maantiepyöräilyn naisten maailmancup: Tilanne 5/7 kilpailun jälkeen: 1) Diana Ziliute Liettua 190, 2) Pia Sundstedt Suomi 129, 3) Mirjam Melchers Hollanti 90, 4) Anna Wilson Australia, Genevieve Jeanson Kanada ja Petra Rossner Saksa 75, 7) Ina Teutenberg Saksa 59, 8) Heidi van de Vijver Belgia ja Priska Doppmann Sveitsi 53, 10) Fabiana Luperini Italia ja Mirella van Melis Hollanti 50. klo 10 KONFIRMAATIOJUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, konfirmoijana ja lit. Rippileirille lähtö klo 12 srk-kodilta, Läntältä klo 12.35 (kso tark. Nuotioilta Päivi ja Jouko Koskelalla klo 19.00. RIPPILEIRI alkaa maanantaina 12.6. Embrach, Sveitsi (finaali). kierroksella Tshekin Michal Tabaran ja Tomas Zibin. To 15.6. Sykäräisen ja Hirvikosken kylien yhteinen iltahartaus Mörönpurolla klo 19.00, kappalainen. klo 19 Ry:n nuotioilta Taito Rimpiojalla. VARHAISNUORET; 29.6.-2.7. Cupin ulkopuolella kilpaillut Henri Häkkinen teki tuloksen 587.. Hän kirkastaa minut, sillä sen, minkä hän teille ilmoittaa, hän saa minulta." (Jh. KLO 17.30–18.15 Tulossa; Miesten retki Ähtäriin ma 12.6. Avioliittoon kuulutettu; Marko Ilmo Tapani Korpijärvi ja Anna-Maria Juntunen (mol Toholammin srk), Jouni Kari Samuli Hilli ja Leena Birgitta Paavola. Ke 14.6. La 17.6. Omavastuu 100 mk. Saab 9-3 Comfort on erikoismalli, jossa Saabin hyvä matkustusmukavuus ja monikäyttöisyys entisestään ko-rostuvat. Su 11.6. Se liittyy keskeisesti siihen, miten Jumala vaikuttaa keskellämme, miten hänen tahtonsa voidaan tuntea ja millä tavalla hän vanhurskauttaa syntisen ihmisen. Tervetuloa tilaisuuksiin! Helluntaina 11.6. klo 12. 885838, virasto 8819300. klo 10 alkaen kukkapäivä hautausmaan portilla. Raskas kiertäminen alkaa jo näkyä Aallon pelaamisessa. Juhannusaattona juhla Hongistossa klo 19.30, makkaranpaistoon voi tulla jo klo 18.00. Nurminen eteni turnauksen pääsarjaan. klo 19 Koko perheen nuotioilta Isoharjun laavulla. PARTIO; Pe 9.6. klo 19.30 kirkkoneuvosto srk-kodissa. Matsipelien alussa Aalto piristyi, voitti puolet ensimmäisen osan kahdeksasta ottelustaan ja nousi 18:nneksi. Aalto jälleen 24:n joukossa KUORTANE (STT) Kuortaneen kuntaan rakennetaan golfkenttä. Lisätietoja antaa talouspäällikkö Eero Hanni, puh. – 42 sarjan jälkeen viisi keilaajaa pääsee loppuotteluihin. Sanan ja Hengen vaikutus synnytti uskon Kristukseen ja loi uskovaisissa keskinäisen yhteyden. Tv-loppuotteluista eli viidennestä sijasta Aalto on kuitenkin jäänyt reilusti, lähes 300 pistettä. Palveleva puhelin 10071 vastaa klo 19–24. Retki Vuontispirtille 22.-27.9. München: Ampumisen maailmancup: Naiset, urheilupistooli, tilanne kouluosan jälkeen ennen torstaina kilpailtavaa kuvio-osaa: 1) Duihong Li Kiina 295, 2) Nino Salukvadze Georgia 295, 3) Jasna Sekaric Jugoslavia 292. kastelu/kesä on 50 mk/hautasija. SAAB-HUOLTO: Rengastien Autotarvike Oy Puh. Päivän psalmi on Ps 104 ja lukutekstit Jer 31:31-34 sekä Apt 2:113. To 15.6. Siihen liittyy keskeisesti puhe Jumalan seurakunnasta ja kristittyjen yhteydestä, jossa Pyhä Henki tekee työtään evankeliumin kautta. Toisaalta monet aikamme materialistiseen ja "hengettömään" elämään kyllästyneet ihmiset saattavat kaivata jonkin korkeamman voiman tai hengen kosketusta elämäänsä. KUOLLUT: Enni Maria Puumala 80 v, 5 kk, 25 pv. Metsäkirkko klo 13.00 Laila ja Matti Koskelan kesämökillä. 9. RINTA-JOUPPI OY SEINÄJOKI JOUPPILANTIE 18 internet: www.jrintajouppi.fi. Adventista helluntaihin keskeisenä aiheena on ollut kertoa mitä Kristus on tehnyt puolestamme. ilm. Matkan ja yhteismajoituksen hinta n. Hankeen takana on hiljattain perustetun KuortaneGolf Oy:n lisäksi Kuortaneen kunta ja urheiluopisto. 2. 22 Torstaina 8.6. To 8.6. Säävaraus. Kustannusarvio on noin 4,5 miljoonaa markkaa. Hänet on lähetetty Puolustajaksi, Auttajaksi ja Lohduttajaksi. Su 11.6. luvussa kuvatusta Pyhän Hengen vuodattamisesta, joka tapahtui 50 päivän kuluttua Kristuksen ylösnousemuksesta. Esim. KESÄJUHLA ja sävelhartaus Toholammin kirkossa klo 19.00. mennessä kirkkoherranvirastoon p. kierrosta: Nurminen–Florian Marquardt Saksa 7–5, 6–3. Su 11.6. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Kenttä rakennetaan harrasteja koulutuskäyttöön ja siitä tulee ensivaiheessa 9-reikäinen. 8299 111 Fax 8299 400 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Rytimäki, Koksintie 1 4 H + K + TH + S = n. Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Aulis Anttila, lit Niemelä, ku Timlin. Väri muistuttaa niistä, jotka ovat todistaneet uskostaan verelläänkin. Maaja kotitalousnaiset viettävät Impin päivää metsäkirkon merkeissä. Jäljellä olevat kilpailut: 27. AVIOLIITTOON VIHITTY: VeliMatti Kuorikoski ja Kerttu Eveliina Rauma, Matti Pekka Lehto ja Eija Inkeri Möttönen. NUORET; Pe 9.6. klo 13 Kesän I-leirin konfirmaatioharjoitukset kirkossa, Aspfors. Klo 13 Hartaus avopalvelukeskuksessa. Vanhempien vierailuilta saunomisineen tiist. Se on pääsiäisajan viimeinen juhla, josta lähtien nimetään kirkkovuoden loppujakson sunnuntait. Klo 14 Hartaus Leporannassa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja Vehkaloitten lähtöjuhla srk-kodissa, mukana Vehkaloitten lisäksi Annikki Erelä, Aulis Anttila, Niemelä ym. 9–18 Tulossa noin 20 moottoripyörää. Pe klo 19.00 leiripalaveri. Kesäkirkko Hongistossa klo 10.00, mukana rippikoululaiset. Päivän evankeliumi on Joh 14:15-21. klo 10. Lumppio ja T. Hän ei näet puhu omissa nimissään, vaan puhuu sen, minkä kuulee, ja ilmoittaa teille, mitä on tuleva. Leirin vetäjinä Harju, M. Nelikossa. –2.7. 8603100. Sen aerodynaaminen kori kätkee sisäänsä suuret tilat. ”HERRAN ARMOSTA LAULUSI SOI”, Seppo Suokunnas, Aulis Anttila, Etelä-Pohjanmaan puhaltajat johtaa Jaakko Perttula, yksinlaulua Mauri Tastula, säestää Yngve Nyberg. Ti 13.6. Järvelän-Virkkalan diakoniapiiri. 06-420 2810 Markku Ala-Hakuni (06) 420 1838, 040-7366800 SAAB-MYYNTI: Risto Rintala 050-3640380 Pe 9.6. LINNANMÄKI VELI MATTI Helluntain henki FAIRVIEW HEIGHTS (STT) Keilaaja Pauliina Aallon ensimmäinen kevät naisten ammattilaiskiertueella on ollut raskas. Helluntain ja Pyhän Hengen väri on punainen. ja pe 9.6. Konfirmaatio su 18.6. Paitsi Lohtajalla ilmatorjuntaleirin ulkoilmakirkossa maaja kotitalousnaisten Keski-Pohjanmaan piirin "metsäkirkko", saarnaa teol.tri Eija Harmanen, sekakuoro, säävaraus (kirkko). Seurakunta oppi käsittämään itsensä yhdeksi Jumalan kansaksi, Kristuksen ruumiiksi. ry:llä klo 19.00, Kauko Ahola, Aimo Karhumaa. Pirskerissä. Seurat ovat kaksikieliset, ruokailu ja majoitus järjestetty. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00
0500-477 442. 050-3025 019. 050-3584 423 LANCIA PRISMA -89 h. 1-aks. Puh. Verot maks., 2xrenk. Mummon mökki, oma tupa, os. 040-7596 096. 4.500,TOYOTA CARINA II 1.6 Sedan -85/84 4-ov., 5-v., stereot, vetok., ei kats, nettoh. 214 tkm. Myyd. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 19. 050-5259 265. 12.000,-, huippukunnossa, p. 82.000,Nissan Primera Fantasy 1.6 .-94 aj. 2500,040-734 9683 Myyd. 3.500,-. 9.000,-. Puh. 0400-460 363. KEHIKKO myös kok. hp. Lomah. väri, hyvä käyttöauto, h. Tarvitsetteko LASTENHOITAJAA, SIIVOUSAPUA tms. ost. 48.000,Toyota Carina E 2.0 D ..............-93 .......................................... h. 0500-798 015 LVI-TUOTTEIDEN MYYNTI JA ASENNUS p. 118.000,Mersu 200 D ...........................-91/93 aj. 040-810 8422. Kalajoki. NISSAN Blue Bird -89 aj. CHEVROLET (GMC Paron Cruiser) 6.2 D -90, rek. 050-575 1982. Puh. AS-AUTO DETHLEFFS TD viikolle 25. Kokkolassa 6.6.2000 Risto Karhu toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto Käyntiosoite: Kaarlelankatu 27 Postiosoite: PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. 260 tkm, siisti, p. Soita ja kysy lisää 040-5324170/Seija.. MATKAAJA 510 -85, oma paino 900 kg, siisti, ei tupak. poikiv. 08-431 224. Soita puh. 187 t............................... 0500-835 899 KOIVUKLAPIA, edullisesti, kulj. 133 tkm, huoltok. Mikkonen, Kellovaarantie 163, 87100 Kajaani. P. P. Myyd. MAIDONTUOTTAJA. KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on torstaina 15.06.2000 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Marketta Widjeskog Kunnanvaltuuston puheenjohtaja KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA Keskiviikkona 14.6.2000 klo 12.00 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. P. hp. klo 14 jälk. 30.7. KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 15. P. Ilm. Jakoalueen laajuudesta ja jyvityksestä annetaan lopullinen päätös lopullisen jakosuunnitelmapäätöksen yhteydessä 2930.6. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 050-3377 859. 0400-664 700. 5 ent Shell huoltamo. P. kesäkuuta 2000. Överum-aurat, 3 siipiset, puoliautomaatit, uutta vastaavat. Puh. 873388,040-5816653 Tyttö etsii TYÖTÄ, B-kortti, Online-koulutus. siisti ja hyväkunt. SÄLEKAIHTIMET alk. Katsastettu HARDI 600 kasvinsuojeluruisku. 69.000,Nissan Primera 1.6 LX ..........-91 aj. Varaa omasi ajoissa! Opastus Valtatie 8:lta. 56.000,Nissan Sunny 1.4 L...................-92 4 ovinen.............................. heti KESÄPAIKKA järvimaisemassa. LAADUKASTA MATONKUDETTA p. 198 t, viin.pun, met ........... MUMMON MÖKKI n. 45 m² Evijärvellä. 3+4, siisti, p. P. 017-749 297. 0400-927167, ilt. Puh. 0400-263 976 H-auton PERÄKÄRRY Manu-merk. 050-308 3924 Hyvä rehellinen ENNUSTAJA tässä numerossa 019-315 663. Puh. Hp. 18.000,-. Puh. RULLAVERHOT käyt. AY-HIEHOJA tarkk.karj. -99 25 ja 50 mm, n. 260 tkm, h. 050-553 0611. 0400-268 555. 10 m³. P. VW PASSAT 1.8 -89 ohj.teh., 5vaiht., hyvä. 06-8628117 MAZDA 626 Sport Saloon -88 hyvä, h. 09523 518 tai Norjaan +4773503573 CI-GRANDUCA-ASUNTOAUTOT huippuedulliesti Lohtajalta. 69.000,Nissan Primera 2.0 SLX..........-91 STW ................................... MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. Tuotostaso 9000-14000 kg toim.aika 6-8 vko. hyväk. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 20.06.2000 klo 10.00-14.00. P.050-5714 640 PYÖRÖHIRSINEN SAUNAN/ AITAN KEHIKKO sekä KYLLÄST. KEVYTJOLLA. 166 t............................... 06-8636 215/Halsua VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti ja hyväkunt., lisävarustein, aj. 040-776 9514. 29 mk. 2000 23 Lukijan markkinat Moottoriajoneuvot Loma-asunnot Myynnit Eläimet Asuntoautot/vaunut Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset UUSI NISSAN ALMERA SEDAN YLIVIESKASSA Ennakkoesittelyssä Autosommassa tänään torstaina 8.6. P. 49 tmk. PÖYTÄTISKIKONE ja suurkeittiömakkaraleikkuri. 050-3240 275. P. Myyt. 0400-686 592. 08-460 834 auto 0500-587 280 Myymme myös Kiito-peräkärryjä MYÖS OSAMAKSULLA Mersu 200 D erittäin siisti...........-91 2 renkaat, aj. 39.000,Myyd. Valik. tarj. Puh. 040-524 6231 MUOVITYNNYREITÄ 50,-/kpl, uutta vast. Puh. 0400-734 373. Rehuleikkuri Varmo 400 trukkirungolla 0400-568 520. P. 017-751300 Myyd. 12.500,-. 403 t ............................. lähtien vuodeksi kahteen suom. Vielä muutamia uusia heti luovutusvalmiina. 0400-443 337 MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. P. LADA 1.2 L -87, SUNNY 1.6 LX vm -87. 040-5885 317. P. 831 0194 miel. Palvelut Veneet Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Kuulutukset VOLVO 244 DL -82 h. ASUNTOAUTOT: LMC 630 R TDI, 6 heng. 08446 278, 0500-287 475. Uusi sauna, uusi ulkorak. edull. Puh. 43.000,Toyota Carina II 1.6 GL............-88 aj. GRILLIKAT. 08-465 645. MAZDA 323 Sedan vm-83, ei rek. Vuokr. Ken kohtalon verhoa raottaa vois ja hiukan tietoa tulevaan tois. Otetaan vastaan muuraustöitä + laatoitustyöt. 0500-266 028. TOYOTA CARINA 1,6 XLi LB -91, met.sin., 2x-renk., soitin, keskusl., aj. 405 t .............. SUZUKI DT 40 sähköstartti,tuoreöljyvoitelu, hp. muk. 06-8636 008, 040-5080 907. 08-447 620, 040-547 8608. P.040-7131 140 Ford 4000 vm.-72, takaveto, hyväkunt. 275 t............................... Ennakkotilaajan etuna saat CD-soittimen ja autojääkaapin kaupan päälle! Myyt. 86 t ................................ P. viimeiset kotieläinpihan LINNUT; riikinkukko, papukaija, nauruja riikinkukkokyyhkyjä. Puh. 5-henkinen lääkäripariskunta haluaa vuokrata 4-5 H-asunnon elokuun alusta. 30 m³ sekä särmäämätöntä koivusahatavaraa, sahattu talv. Kverneland 3" 16. korkeatuott. VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. 2000,P. Uutta vast. 0500-460 800. NOKKA 9000:n TUOREREHUVARUSTEET. klo 9–18 Tervetuloa koeajamaan täysin uusi 4-ovinen Nissan Almera Uusi Sedan tulee markkinoille kesän aikana.Torstaina uutuuteen on kuitenkin mahdollista tutustua ennakolta. Sovi esittely. 040-5544 505. ja LMC 566 8 heng. P. 19.000,Toyota Hiace 2.4 D ....................-90 .......................................... 9.900. 0400-584 962. 4900 mk, MAZDA 323 1,3 LX -89 h. MF 3060 AP 4-veto -89. mittaus 150 km. oleva PERÄKÄRRY. 050-3433 363. 118.000,Opel Vectra 2.0i 16V CDX ......-94 aj. mäntytyvestä sahattua särmäämätöntä sahatavaraa 19, 26, 32, 50 mm n. sekä vierasaitta, tontti 4500 m², vesijohto on. 68.000,Nissan Almera 1.6 CX ..............-96 aj. 14.500,Mazda 323 1.7 D..........................-87 aj. 99 mk asennettuna. Puh. vain 160 tkm, hp. vain 88 tkm, täyd. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. 22.500. 050-3083924. ei ruost. 123 tkm, musta. 14.900 mk. VOLVO 240 GL DIESEL -88. 050-5895 714. tarj. THAI uusi hieronta, 150,-/h, Hakalahdenkatu 74. 0400-766934 MTK JP 900 l TILATANKKI. Klaan. Myyt. Tiedustelut ja aikavaraukset puh. Hal. Puh. Haluatko tietää Alavieskaan on tulossa hyvä, kokenut ennustaja 13. uimaranta + kalastusmahdollisuus. Suloisia DALMATIANKOIRANPENTUJA palkitut, terveet vanhemmat. ja 15.10. 134 t, alum.vanteet ........... edull. p. 040-516 9907. Puh. 050-5648 848. Juuri kats. Vertaa hintaa ja laatua. VOLVO PV 544, valk., lähes alkup., kats. 17.7 alk. 040-713 6377. 040-5885 317. 147 tkm, 5-vaiht., vähän laittoa, nopeimmalle 12.500,-. Puh. INTIAANIKANOOTTI, uusi. P. Hyvä ja siisti vaunu. toimitus. h. Huippuyksilö. hyvä AS-AUTO vap. alk. h-auton rekist. 3500,-. 33.900,Toyota Carina II 1.6 STW........-88 .......................................... Soita puh. Puh. 0400-268 555. 0400-407 410 Heinä-elok. TOYOTA COROLLA 1.3 SE 4 D -89, aj. Koiranomist. 0400-926 516. Autot Vuokr. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 Valm. KESÄMÖKKI 1. Uusi käyttövalmis HIRSISAUNA. P. 040-557 3128, 08349 374. huomio! Kesäkuun tarjous Nutranuggets Maintenance 15kg/145,-, 30 kg/290,-. 1+8, kaikki var., edull./vaihto. kesäkuuta. 79.000,Nissan Primera 1.6 LX HB .....-95 aj. 5/2000, h. 0400-705 876. Kaustinen 6.6.2000 Tuula Harju Kunnanvaltuuston puheenjohtaja FORD ESCORT 1.3 -84 5-vaiht, 2-renkaat, stereot, lämmitin, met. 08-447 620, 040-547 8608. Myyd. 11/99, kone laitettu -99. MAZDA 323 F GTI -91, aj. Puh. 0500-773 049, 8351 847 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. AU PAIRIA etsitään Trondheimiin Norjaan 13.8. VW KUPLA -73, kats. 06-8220 821. Omistusepäselvyyden tai riidan käsittelystä on niille, joita asian ratkaisu koskee, lähetetty kutsu erikseen. P. P. h-kirja. kesäkuuta 2000 klo 19.00 Kunnantalossa. 040-754 6811 Ostot PASSAT VARIANT 1.9 TD, aj. 27.900,Honda Civic 1.5 GTi..................-86 4 pisteruisku ....................... 0205 41 177 (vaihde) AJOLEIKKURI Partner 12-105 E -98 + kippaava kärry, eritt. L. P. 0400-734 373. Myyd. VW LT 28 D -87, rek. P. 27 tmk. P. 0400-862620 UKKOHALLA, Vuokatti ja Rokua loma-asuntoja. Puh. Myyt. PEUGEOT 406 farm 2.1 TDi -98 sekä MAZDA 626 -86 siisti. Puh. 197 t............................... 06-8638 125, 040-5205 709. AS-AUTO -97 2,5 turbo dsl, mp 5:lle. Käytetyt rasvakeitin, parila, muusikone ja pizzauuni grillikäytt. P. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Myyt. Kokouksessa ratkaistaan loput jakoalueella olevien nykyisten kiinteistöjen ja nautintojen epäselvistä ja riidanalaisista omistuksista, käsitellään lopullinen uusjakoalueen laajuus ja jyvitystä koskevat vaatimukset sekä puuston hakkuuja rakentamislupa-asiat sekä muut esille tulevat asiat. 06-8351 102 MORSIUSPUKU Prinsessa malli koko 38 pitsikoristein, vanne alushame, p. SOLIFER ARTIC 450 -87. 050-5543 190 (Kannus). FORD ORION 1.3 GL vm. 0503083 924. 17 tmk. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. ja suom.-norjalaisperheeseen. 06-8636 008, 040-5080 907. BMW 316 1.8 vm -85, aj. 06-8648 228, 0400-918 687 CITROEN BX 16 TRS -86, hp. 040-7244 238. MB 190 Dsl -93, aj. 0405095 114. Holstein lehmiä ja hiehoja. 861 1322, 040-578 1838. -84. Tarjolla TÖITÄ ammattitaitoiselle kirvesmiehelle Lestijärvellä. Puh
351934 22.00 Kymmenen Uutiset. Des antaa auliisti neuvoja tietämättä mistä on kyse. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 7306199 13.25 (Ostosruutu). Silja käynnistää kesäauton. Katen ensitreffit Jeffin kanssa olivat kaikkea muuta kuin romanttiset. Saatavana myös trimmillä. 7251717 18.15 FST: TV-nytt. Itse nartut pistävät parastaan. 781 5000 Myytävänä Palvelukseen halutaan AUTOKOULUKURSSI AUTOKOULU PEEKOO KY Puh. 341446 18.55 Matkapassi: Eksoottiset saaret. OY KOKKOLAN AUTOKATSASTUSKARLEBY BILBESIKTNING AB Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään PUHEAIKATARJOUS 200 mk puheaikaa. 5968663 23.40 Pepsi Chart. Fletch joutuu selittelemään tekosiaan. 7806345 13.50 MTV3 WEB. 56462779 14.05 Tänään otsikoissa. 9478069 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 8.6. Pojilla on tiedetehtävänä kloonata joku ystävä. Norsu rakastelee possun kanssa. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi kuten ennenkin. 27088 15.35 Muumilaakson tarinoita. 44551595 09.40 Suuri luokkakokous. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Syksee. Sonera Oyj tarjoaa 15.5.-25.6.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne 1.6.2000 alkaen.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaa avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. . 775866 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. Sarjamurhaaja väijyy nuoria naisia, jotka ovat juuri päässeet vankilasta. 5876934 23.05 Tv-uutiset. 8.48 Jälkiviisaat. Englantilainen dokumenttisarja. Uusi, amerikkalainen ihmissuhdesarja, jossa seurataan yleisen syyttäjän Annie Cornellin ja hänen sulhasensa, poliisi Sean McGrailin vauhdikasta yhteiseloa niin töissä kuin vapaa-aikana. 6.08 Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Halsualaiset ottakaapa myös yhteyttä! , 0500-152 065 Autokoulut VAASA, Sepänkylä, Koulutie 1 p. 4741779 23.15 FST: Kvällsnytt. 9652779 23.25 Uusi Kino: Junalinnut. Tänään oppaamme Hunter Reno vie meidät Australian eteläkärjen Tasmaniaan, joka tunnetaan historiastaan pahamaineisena rangaistussiirtolana. Kesäsarja alkaa. Kirjailijan piina alkaa, kun vankilasta paennut murhamies haluaa kostaa henkilöllisyytensä ryöstön. 343595 23.05 Pariisin viettelykset. 3015494 00.50-01.00 Euronews. Stereo. 919972 19.00 Seitsemän Uutiset. 38953 14.50 Tennistä. 7613345 00.10 Seinfeld. 725175 17.05 Dynastia. 566779 22.20 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. Jopa 27% tehokkaampi kuin kilpailijansa. Marien tehtävä on löytää murhaaja ennen kuin hän iskee jälleen. Georgen suojatti Ben Cantwell ei jaksa kuunnella Georgen löpinöitä kuolemasta ja antaa tälle potkut. 540311 20.15 TosiTV. 55,1290,1290,YAMAHA 4-TAHTINEN Yamaha F20 4-tahtinen on helpoin ja tehokkain moottori luokassaan. 6352243 18.35 Uutisotsikot. Tulipalon uhreista yksi jää tunnistamatta. 915601 19.15 Talousuutiset. Seuraava osa esitetään huomenna. 9436507 21.25 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. Suvi-illan hämärtyessä Viljakkalassa Toivolan lavalla tunnelmoivat Tomi Markkola & Bolero sekä Taikakuu-orkesteri. 732934 18.35 Matkapassi: Eksoottiset saaret. Sulo Sählä löytää energiakristallin, joka antaa hänelle supervoimat. 2492156 16.10 Dream Team. 5003866 17.45 FST: Kortnytt. Ranskalainen poliisisarja. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Juontajana Karita Tuomola. Uusi lääkäriharjoittelija, Dave Masters, joutuu ensitöikseen irrottamaan joulupukin apulaisen irtokorvat. Rehtori julistaa koulureput pannaan, eikä vyölaukun vetoisuus tyydytä Cheriä. 6.50 Jalkapallofanien huligointi alkamassa jälleen. 208243 21.55 Kulttuuridokumentti: Henrik Ibsen, hymyilevä sfinksi. Sauli Niinistö ja verotoiveet. 2746934 21.50 Poliisi-tv. 8.45 Urkuyö ja aaria. 288248 00.40-01.25 (Ostosruutu). 388088 23.00 Nelosen uutiset ja sää. esitys 9.9.1998 366595 20.15 Kunnian miehet. 6.50 Kuumailmapallon näkökulmasta. 6.42 Karjala 80 v. 8013446 15.25 Ricki Lake Show. 1281243 21.05 A plus. 2380,KOSKI-KOURU p. 8.25 Lastenohjelma: Hottikokki. Amerikkalainen matkailusarja päättyy. 30416205 17.15 Milla ja ystävät. Jerry, Elaine ja George päättävät tehdä vapaaehtoistyötä vanhusten parissa. 912934 20.00 Luodut toisilleen. 901953 18.30 Speden Spelit. Keskeytynyt kuherruskuukausi. Luonnon kierto: värillä on väliä. 7.12 Suuret häät ahvenanmaalaisen tradition mukaan. Muodollisuuksia. 8036359 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. 921682 23.00-00.40 Mies, joka ei suostunut kuolemaan (K). Ranskan avoin tennisturnaus. esitys 27.2.1997 8549021 17.20 Pikku Kakkonen. Työtapaturma. Stereo. Norjalainen näytelmäkirjailija Henrik Ibsen tunnetaan kautta maailman mm. Visa Koiso-Kanttilan värikäs dokumentti helsinkiläisten lähiönuorten selviytymiskamppailusta. 461514 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. Sairaan ja terveen yhteinen painajainen. Stereo. Sairaala on hiljainen tapaninpäivänä. Rea Mauranen Meilahden yhteiskoulusta ja Pertti Ukkola Sodankylän Kitisenrannan koulusta kohtaavat luokkatoverinsa vuosien takaa. PUHEAIKATARJOUS KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Norjan television dokumentti pureutuu Ibsenin elämään. Conorilla käy vieraita sairaalassa, mutta kaikki eivät tarkoita hyvää. teoksestaan Nukkekoti, mutta se, millainen mies teosten takana on, on jäänyt hämärän peittoon. Kesto 88 min. 6153972 10.35-12.35 Huomenta Suomi. Toimitilamme on tilava ja viihtyisä, nykyaikaisille testauslaitteilla varustettu halli-/toimistokokonaisuus. 7.18 Perjantaipörssi, poikkeuksellisesti jo torstaina. Osa 3/6. Ibsen piti tiukasti kiinni yksityisyydestään, mistä hän sai lempinimen Sfinksi. Nukkeanimaatio. Jerry ei voi sietää Sid Fieldsiä, kärttyisää ukkoa, jonka luona hänen on tarkoitus käydä. Kolmas kerta toden sanoo. 41330 17.50 Alueuutiset. Liittymät heti auki. Stereo. Outin ja Peltsin aamiaisvieraana Aika. Juontajana Karita Tuomola. 86156 21.45 Viikonlopun sää. 19021 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 736156 22.20 Tulosruutu. 189040 19.25 Päivän sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 334. 21137 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. 359576 22.00 Hiljainen todistaja. Omaat soveltuvaa työkokemusta autoalalta. Myydään edullisesti. 8157717 19.00 Maailmanmenoa. Englantilainen draamasarja. Lannistumaton Kate. 2189205 14.10 Pikku-Hippo. Kuka sytyttelee tulipaloja Padasjoella?jo viisi tuhopolttoa kuukauden aikana. 8.38 Aamuluonto. Stereo. Sean kertoo Desille naishuolistaan. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Peter Lichtefeldin esikoiselokuva on sympaattinen komedia dortmundilaisesta olutkuskista, joka matkustaa Suomen Inariin osallistuakseen kansainväliseen rautatieaikataulujen tietokilpailuun. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Kaunis RANTATONTTI 6700 m² Monäsin salmen rannalla Uudessakaarlepyyssä. Runsas valikoima KUKKIA ja TAIMIA Meiltä saatte myös TOMAATINja muiden vihannesten taimia. 1106427 18.00 Onnenpyörä. Poliisien resurssit eivät riittäneet koulunpäättäjäisjuopottelun estämiseen Tampereella. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Heidän häänsä ovat peruutuneet jo kahdesti. Värttinä -yhtye omimmillaan Kalevalan 150-vuotisjuhlan Väinönlieskat -päätapahtumassa keväällä. 4238601 17.05 Lontoo liekeissä. Ansiokas Harm toimii syyttäjänä. 7.52 Taidepuutarhan viimeistelytyöt. 557330 21.00 Kesäillan valssi. Vastapelurit. 7051595 10.00-11.00 Summeri. lähestyy Jessiä. 9615514 18.20 Kotimaa.Nyt. 56069 17.40 Viittomakieliset uutiset. Vilperi valokuvaaja tulee kaupunkiin ja Honeyn ”rohkea” kuva päätyy lehden kanteen. Jännityselokuva murhamysteerien kirjoittajasta, joka käyttää vankilaan tuomittua rikollista aiheenaan. esitys 25.6.1999 3773392 23.20-00.48 Junakyttä. Talvella puetaan lämpimästi ja leikitään lumessa. Guano Apesin viimeisimmät kuulumiset. 5800750 16.05 Maailman muotia. Silti hän lähtee miehen kanssa ulos, vain pettyäkseen uudelleen. 910576 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Napero-Finlandia kertoo sadun sinisestä porsaasta. Kaapo hassuttelee. Hyvä paimen. 3270156 19.20 Dokumenttiprojekti: Karkotetut. Suositun peliluolan omistaja haastaa lapsia pelaamaan peliä, jonka häviäjä saattaa kadota iäksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Palveluhakemisto TÄYDEN PALVELUN MATKAILUAUTOJA VAUNUTALO KOKKOLASSA POHJANMAAN SUURIN TARVIKEJA VARAOSAVARASTO Tule tekemään kaupat edullisista vaihtovaunuista ja autoistamme! Höyläämönkatu 1, Kokkola, puh. Miljoonien markkojen vahingot Tehtaankadun ullakkopalossa Helsingissä poliisi tutkii tapausta tuhotyönä. 1, Kla P. Ihme kyllä se onnistuukin ja aiheuttaa melkoisia kommelluksia. 4373175 19.30 Ihmeidentekijät. 58873972 09.15 Tuuli kääntyy. Stereo. Tasmania. Olet iloinen ja rehti sekä tulet hyvin toimeen suomenja ruotsinkielisten asiakkaiden kanssa. Toinen semifinaali, jossa kaksi parasta tietäjää neljästä pääsee perjantain finaaliin tavoittelemaan pääpalkintoa 100 000 markkaa puhtaana käteen. Elämän ja kuoleman kysymys. 6.17 Itämainen tanssi. Tapaus mutkistuu, sillä uhrin uskottiin kuolleen jo vuosia aiemmin. Suomalaistenkin sydämiin osunut dokumentti jatkuu. Liz ja Enid saavat vaikutteita elokuvasta. Kanadalainen eroottinen draamasarja. Ed. Ed. Pietarsaari VENE & MOOTTORI Vaunusepäntie puh. 8.19 Ahvenvokkia ala Sonja. Super-Sulo. 1008880 06.00 Huomenta Suomi. 0500-567 450. 8.12 Pelin henki ensi-iltaan. I-hah-haassa Ella on estetunnilla. (06) 822 4190, 0400-266 432 (Reijo), 040-735 6432 (Jarmo), huolto: (06) 868 0488 AMMATTITAIDOLLA Olemme valtuutettu Primus-, Alde-, Trumaticja Electrolux-huoltoliike. Autotie perille. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. Kokkelivekkulit tekevät ransumuusia. Vanha mies. Uitto sinnittelee laatuja ympäristökysymysten ristiaallokossa. Warren joutuu jälleen silmätikuksi, ja Fletch menettää malttinsa. USA 1995. 9285330 20.30 Team Ahma. 4831175 22.50 Värttinä. 583156 17.55 Ruututoimitus. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 286885 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Luokat kisaavat kouluaikojen muistamisesta, ja illan päätteeksi toinen joukkue voittaa loisteliaan luokkakokousillallisen. Testivoittaja jo 4 vuotta. 85,• Autoteline norm. . Juontajana Raija Pelli. 2664205 05.55-09.15 Uutisikkuna. 23064175 09.05 Kokkisota. 178088 15.00 Jyrki. Suomessa paljastui uusi optikkoliikemurtosarja onko asialla jälleen ulkomaalaisliiga. Harchester Unitedille ilmestyy ostajaehdokas. Musiikkivideot: Buffalo G, Maxim & Skin, Kelis, Pink, Girl Thing sekä 10-2 Countdown. 82311 19.05 Turhuuden turuilla. Tuotanto: Epidem. Suora lähetys Eduskunnasta. Live-esiintyjinä Aqua, Travis, Steven Gately ja Sonique. Puh. KAUPAN PÄÄLLE TÄYDELLINEN VARUSTEPAKETTI: • Autolaturi norm. 6.20 Pekka Paloheimo käveli läpi Australian. Laajakangas. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ystävät ja äidit kertovat naisille, että heidän asenteessaan on parantamisen varaa tai miestä ei löydy. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 165,• Suojalaukku norm. Talvitarina. Supersählä tekee urotekoja, mutta pidemmän päälle sankarin rooli alkaakin maistua puulta. Turvallisuutta ja mukavuutta merellä arvostavalle. Kelpo tekijä, osa 1/2. Luettavaa aamusta iltaan.. (06) 822 9410 Perhon kunnantalolla ma 12.6.2000 klo 17.00. Onnistuuko Seanin taluttaa Annie alttarille kolmannella yrityksellä. 2685682 18.05 Sairaalaelämää. 175717 20.55 Uutiset ja sää. 8.15 Kangastuksia: viikon elokuvat. 4918392 21.00 Chicagon lääkärit. Kuulemmem myös, miten löydämme sisäisen narttumme. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 595 20.30 Tv-uutiset ja sää. Työntekijöitä on tällä hetkellä yhteensä seitsemän Työmäärän edelleen lisäntyessä haemme osaavaan joukkoomme KATSASTUSMIESTÄ Edellytämme autoteknikon tutkintoa sekä BC-ajokorttia. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Lisäksi kilpailuja, musavideo, Aamunaama, Salavideo ja Mitä jos.Majakan väellä kello 10.25 on Nupit sekaisin. 8.51 Taidepuutarha soi. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 15.6.2000 mennessä osoitteella: Kokkolan Autokatsastus Oy, Höyläämönkatu 3, 67100 KOKKOLA. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Waterloon taistelun varjossa ihmisten todelliset luonteet paljastuvat. 322 9500 -00 -00 -00 -00 -96 -66 -99 -99 -00 -97 -92 -70 -00 Harley-Davidson Fxst Harley-Davidson XL 883C Triumph Thurderbird Sport Triumph Daytona 955 i Triumph Sprint ST Triumph Tiger Honda F6C Kawasaki W650 Rayal Enfield Bullet 500 Suzuki TL 1000S Suzuki DR 800 BSA Rocket 750 Jawa Dandy 125 188.000:98.600:105.200:127.350:88.000:26.500:148.000:68.000:35.000:82.500:44.000:45.000:19.900:Kesän kukkaloiston löydätte Ahlskogin Puutarhasta Bosund puh. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Juanitan ja Darrelin elämä Nebraskassa ei ole helppoa. Englantilainen draamasarja. Kesä verokarhun kainalossa. Stereo. Täydenkuun tappaja. Ed. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Lisätietoja työstä antaa Jukka Siekkinen 040-5562350 tai Björn Finell 0405562350. Luettavaa aamusta iltaan. Länsi-Samoa. Helsinki valon ja pimeän kaupunki. 1767576 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 145,• HF-sarja norm. 23682 20.55 Urheiluruutu. Ylevät tavoitteet. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Stereo. Stereo. Dolby surround. Esittelyssä huimaan nousuun singahtanut Third Eye Blind sekä vieraana Nicole uuden videonsa kera. 7.42 Skitsofrenia. Jaksossa kerrotaan, miten naiset ja miehet viestivät sukupuolisuuttaan eri kulttuureissa. Trends-osiossa pähkäillään kuuminta katumuotia. Teksti-tv s. Stereo. Kramer ja Newman yrittävät rikastua myymällä Jerryn suojatin äänilevykokoelmaa divariin. Sairaalaa työllistää myös kummallinen sokeutumistapaus ja moottoripyörällä kaahaileva pappi. Summeri herättää kesään. 728 3203 Auki: ma–pe 8–20, la 8–16. 9653408 23.20 Uusi Kino: Varjoja margariinissa. Mies osoittautuu kaikin puolin epärehelliseksi. Stereo. 949088 21.00 Kaikki seksistä: Sukupuolten kieli. Reppukapina. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk MITRONEN 0400/0500-563 467 mitronen@multi.fi ANTIIKKIA JA VAIKKA MITÄ KOLMEN 500 m²:n HALLIN TYHJENNYS VAIN KESÄKUU, KAIKKI POIS ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi 06-5571 822, 06-5575 359 Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. 5002137 17.46 FST: Två fiskar, en fotboll och pappan som lovat komma. Kokkolan Autokatsastus Oy on Kokkolan keskustan tuntumassa toimiva ajoneuvojen lakisääteisiin katsastustoimintoihin erikoistunut yritys. 7.50 Euroopan nuoret nuorisotutkijan silmin. Avoinna: Q U A L I T Y W I T H S T Y L E (Kesälauantait suljettu) Arkisin Lauant. 08.00-17.00 10.00-13.00 Kolarikorjaukset Kosteusvauriokorjaukset Katsastukset Vuosihuollot . TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. Ensi viikolla Matkapassissa alkavat Lonely Planet -sarjan uusintajaksot. Bud on puolustusasianajajana isälleen, jota syytetään varkaudesta palvelusaikana. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Yamaha F50 lyömätön 4-tahtinen. 4/6 osa. Jimmy ja Gloria Stewart. Tyynen valtameren Länsi-Samoalla Hunter tutustuu kuumiin lähteisiin ja seuraa perinteistä tatuointia. Selostus Voitto Liukkonen. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. . Jountajana Khalifa. Naapurin rokkari A.J. 70137 18.15 Kakkosen kesäsää. Tänään mukana Petri Kettunen, Markku Jussila, Jukka Kulonen ja Aleksis Pekkalin Helsingistä. 906408 17.00 Viiden Uutiset. Olet hirveä narttu. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 911205 19.30 Clueless huolettomat. 7559359 18.36 Pelottaako?. AUTOMAALIT 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 9447392 14.35 Sweet Valley High. Ed.esitys 15.11.1998. Hakija, jolla jo nyt on katsastusoikeudet asetetaan etusijalle. Elämäänsä turhautunut liikemies ihastuu alastontanssijana työskentelevään tyttöön. 4231750 22.30 South Park
16.30 Alueuutiset ja sää. Parhaiten Ibsen ehkä tunnetaan kuitenkin Nukkekoti (1879)ja Peer Gynt (1867)-teoksistaan. 19.10 Lokala nyheter. Kun nuorukainen täytti 18vuotta, hän pääsi erään palvelustytön suosioon, eikä ole kieltänyt myöskään tämän lapsen isyyttä. 22.30 Dagens namn. 19.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. Vallan vaiheilla. 23.45 pangea.nu. Osansa saavat niin lapsuusmuistot kolmiajakautuneesta kaupungista kasvuympäristönä kuin ympäristöystävällisten asenteiden nouseminenkin. 3.35 Nationalsången. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 9.30 A bon enterndeur. 16.35 Oprah Winfrey show. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 18.00 UpTeekki. Muistatko tämän finnhitin-kisa 18.45. Tfn 06-3200 200. Hän esittelee oppaana niin merenrantakaupungin valoisan keskikesän kirpputoreineen ja matonpesupaikkoineen kuin talvisen ja ahdistavan pimeänkin. 21.03 Vinyyliradio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Nyheterna. 18.55 Keno. 19.15 Entre ces mains-la. Rakastan, rakastan. 13.08 Sää. 19.30 Euroradion konsertti Montreux’ssa. 16.55 Urheiluradio. Kohti keskipäivää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.00 Simpsonit. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.52 Iltapäivän terassi. Kilpailuja ja musiikkia Jyväskylän kirjastossa. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 11.00 Uutiset. 18.00 Nyheterna och vädret. Ammattilaiset kotioloissa Amerikkalaisten tv-yhtiöiden tuotantopalaverissa istuu joukko kyllästyneen näköisiä ideanikkareita. 18.05 Kimurantti-konsertti. 19.50 Ekonominyheterna. 08.15 Radio raitilla Jyväskylässä. 07.30 Alueuutiset ja sää. Kesän ajankotaislähetys. Edessä odottavat Suomi ja Inari, jossa pidetään rautatieaikataulujen tietokilpailu. 21.50 Merisää. 24.00 Bytesize. 21.30 Torstain tähtikonsertti: Kontratenori Andreas Scholl konserttilavalla. 21.00 Mitt i naturen. 15.50 Veneilysää. Helsinki – valon ja pimeän kaupunki on nuoren sukupolven rehellinen postikortti ”rumankauniista” kaupungista. Ohjelmassa ei käydä läpi tehtaan historiikkia, vaan se seurailee seudulla vallitsevan henkisen ilmapiirin muutoksen kaarta kolmen persoonallisen kertojan varassa. Aina on aikaa murjaista sarkastinen vitsinneljännes totisin kasvoin tai kuunnella Eino Grönin tango. 2.00 TV5 Infos. TV1 klo 23.25 Moore saa matkijan Malcom McDowellilla on vankka kokemus konnanroolien häijyistä virnistyksistä. 15.00 Journal TV5. 5555 TV1 klo 21.25 Nina Lehtinen Kuulokuvaa tehtaan varjosta Radio raitilla -ohjelma vierailee tänään Jyväskylässä. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.35 I döda mästares sällskap. 00.05 Iltatähti. 08.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasalta. 1.40 Soir 3. 20.20 Urheilu-uutiset. 15.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, naisten välierät, suora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Småland – Jawohl! 22.00 Säsongsavslutning: Otroligt antikt. 12.55 Urheiluradio. 06.25 Nousutahdit. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 9.15 KauppaJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maalmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Tämän runon haluaisin kuulla Jyväskylän pääkirjastossa. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Radio raitilla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vielä harmaapartaisenakin hän kuitenkin jatkoi kävelyretkiä kiinnostavien nuorten naisten kanssa. 22.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 07.53 Maakuntaradio. Pajatso. Amerikkalaiseen tapaan ydinperhe on suurempi kuin mitä asumismuodosta voisi äkkiseltään päätellä. 7.30 Telematin. 12.45 Merisää. 12.30 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa: Belgia – Hollanti. 23.50 Maren. 11.00 Journal TV5. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.08 Sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 00.05 Yöklassinen. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tennis: Ranskan avoimet. 21.50 Urheilu-uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 15.10 Radio raitilla. 07.15 Aamulennolla. TV-maailma 16.15. 17.55 Tähtihetki. Pohjimmiltaan Luodut toisilleen yhdistelee ammattilaissarjojen kovuutta ja perhesarjojen ihmisnäkökulmaa. 22.05 Les geants du siecle. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 14.00 TV5 Infos. 17.05 Iltapäivän terassi. Jazzkonsertti Jyväskylässä. 21.00 Moottoriurheilu: Käynnistäkää moottorinne -makasiini. 18.00 Sari Seppälä. 16.05 Främlingen (USA 1946). 08.15 Aamulennolla. 18.30 Med Peter Bonde i Venedig. Ohjelma esitetty USA:ssa 16.05.2000. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.50 Urheilu-uutiset. 555 (85 min). 12.00 TVTV! chat. 13.00 TV5 Infos. 14.03 Kapten Koma. 15.30 MOPO. 14.40 Sista delen: Törnfåglarna de förlorade åren. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 08.15 Maakuntaradio. Ilmapäiset itsehoitosinkut loistavat onneksi suurimmaksi osaksi poissaolollaan. Kaurismäkeläistä ytimekkyyttä ei esikoisohjaajan elokuvassa ole, mutta se suhtautuu aseista riisuvalla lämmöllä ihmisiin – jopa poliisiin. 18.10 Sunset Beach. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. 23.00 Uutiset. 21.00 Top Selection. 0.10 Lasse och Per. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Vieraana näyttelijä-koomikko Jon Lovitz, Frasiersarjasta tuttu Jane Leeves ja musiikkivieraana A Perfect Circle. 3.10 Judys domstol. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Työpaikkatoiveita 10.30. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Lähellä versovan rikkaan venäläiskulttuurin Elsa Saisio harmittelee turhaan hautautuvan prostituution ja muiden lieveilmiöiden alle. 11.15–11.40 Glamour. 19.00 Aktuellt. Tähän kysymykseen pyrkii vastaamaan dokumentti Henrik Ibsen, hymyilevä sfinksi. Hiljainen junahullu komedia katsoo Suomea Aki Kaurismäen elokuvien kautta. Tehtaan varjosta kulttuurin kehto. 18.10 Se människan. 20.00 Jukebox. 15.00 Uutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 17.00 Nyheter från SVT24. 14.00 Uutiset. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 10.05 Zig Zag Cafe. Niiden varassa myös Mies, joka ei suostunut kuolemaan (Man Who Wouldn’t Die, 1993) eteenpäin raahustaa. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 20.55 Urheiluradio. 09.00 Radio raitilla. 17.40 Min trädgård. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Esihistoriaa ja urheilua. 2.00–2.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa, keskuspuolustaja. 18.59 Nyhetstimmen. kanava. 22.00 Jalkapallo: EM-kilpailujen legendat, Saksa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.00 TVTVWEB. Jos niin pyrkii tekemään, ohjelman selkeys kärsii ja samalla kiintoisa aihe hämärtyy. Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko B. 15.30 Emmas kök. 17.05–17.55 Att vimla på Fåfängans marknad. 1.00 Alternative Nation. 08.30 Alueuutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 22.00 Chicago Hope. 18.30 n3tv. 18.05 Regionala nyheter. Ravintolavaunussa kohdataan Kauas pilvet karkaavat -elokuvan Kati Outinen ja Kari Väänänen, ja pieniä kunnianosoituksia tiputellaan pitkin matkaa. Uutiset tasalta. 22.35 Chicago Hope. 11.00 Pressiklubi. Ibseniä pidettiin kahtiajakautuneena. 22.55 Aktuellt. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Seriestart: Curry nam-nam. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Tapahtumissa mukana. 2.05 Les feux de la Saint Jean, 2/2. 16.30 Jyrki. 12.05 Radio raitilla. 08.33 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 13.30 Otroligt antikt. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Radio raitilla. 00.30-06.00 TVTVWEB. 0.25–1.25 Chopsticks (Holland). 6.05 TV5 Questions. Hit List UK. Päivän Estradi 17.45. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.00 Bytesize. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. TV 5 6.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. 18.25 Pesäpallokierros. Se on sarja Anniesta (Moira Kelly) ja Seanista (Jason Beghe), asianajajanaisesta ja poliisimiehestä, jotka ovat liitossa keskenään. 06.10 Maakuntaradio. 555 Ylen Ykkönen klo 15.10 Pia Kirkkomäki Henrik Ibsenin parran takana Millainen oli oikeasti näytelmäkirjailija, jota pidettiin läpitunkemattomana arvoituksena. 7.15 Journal des Journaux. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.35 Norm Show. 11.03 Radioteatteri raitilla: Grimmin satuja. 13.30 Journal de France 3. Illan sää 11.30, 13.30. 5.30 Journal des Journaux. Luontevasti keskusteluissa kosketellaan niin laman ja työttömyyden Helsinkiä kuin kaupunkia, joka vetää työväkeä puoleensa. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Poika lähti harjoittelijaksi apteekkiin ja joutui elättämään itsensä 13-vuotiaasta lähtien. Päivän gallup 13.45. 23.15 Les feux de la Saint Jean, 2/2. 09.04 Sää. 19.00 MTV: New. 10.00 Radio raitilla. 20.00 Bytesize. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. Tämän runon haluaisin kuulla Jyväskylän pääkirjastossa jatkuu. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.20 Vädret. Hänen ensimmäinen näytelmänsä Catilina syntyi vuonna 1850. 23.00 Journal TV5. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.00 Nalle har ett stort blått hus. 14.00 MTV Data Videos. Kesäterassilla 12.15. 22.30 Biorhythm TLC. 555 TV1 klo 21.55 Pia Kirkkomäki Illan sankarina norjalaiskirjailija. 18.00 Nyheter från SVT24. Norjalainen Henrik Ibsen (1828–1906) oli suosionsa huipulla 1890-luvulla. 2000 Radio & TV 25 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 21.00 Journal Suisse. Aamuhartaus. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.00 Olga K. 07.50 Merisää. 14.05 Strip Tease special. 0.40–1.20 Norra magasinet. 18.45 Nyhetstecken. 13.00 STT:n uutiset. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 07.15 Maakuntaradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kaikki on jo tehty ja kokeiltu, mitä nyt tehtäisiin. 20.00 Uutiset. 17.30 Nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Media Television. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. Päivän sää 7.30, 8.30. Mietelause. Näytelmäkirjailijan elämään kuului masennuskausia ja aikoja, joihin liittyi voimallinen alkoholinkäyttö. 0.15 Futurama. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 1.00 Moottoriurheilu: Käynnistäkää moottorinne -makasiini. Junalintujen (1994) tarina alkaa väkisinkin hiukan kiinnostaa. Uutiset tasatunnein. Viikonlopun sää 14.30. 17.30 Teletourisme. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 06.10 Hartaita säveliä. 13.10 Radio raitilla. 09.04 Sää. He puhuvat Jyväskylästä varsin arkisesti ja kaunistelematta. 14.05 Mer än potatis. Kulttuuridokumentti Henrik Ibsenistä nähdään Paul McCartney -ohjelman tilalla. 19.15 Iltahartaus. 15.50 Veneilysää. Kortin lähettäjä on 18-vuotias teatteriopiskelija Elsa Saisio, kirjailija Pirkko Saision tytär Kallion työläiskaupunginosasta ja neljännen polven helsinkiläinen. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.35 Santa Barbara. Perässä tulee poliisi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (120 min). 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 4.05 Dites-Moi. 18.50 Uutiset. 19.30 Hippo. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Moira Kelly esittää toista Luodut toisilleen -sarjan pääosaa. 13.30 Melontaa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 05.50 Merisää. 15.52 Maakuntaradio. 07.50 Radio raitilla. Joachim Król on lempeä aikatauluekspertti Hannes, Outi Mäenpää viehättävä matkatuttavuus Sirpa ja Peter Lohmeyer Hannesin jälkiä seuraava Der Komissaar. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Juttu liikkuu henkilökohtaisella ja helposti seurattavalla tasolla ja pysyy elävänä koko ohjelman ajan. 22.00 TV5 Infos. 21.00 Reprisstart: Tracys hämnd. Kulttuuridokumentti lähtee kartoittamaan kirjailijan olemusta Skienin seudulla vietetystä varhaislapsuudesta lähtien. 6.20 Journal des Journaux. Hartaita säveliä Jyväskylässä. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 10.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 20.00 Moods-ilta. Norge – Jugoslavien.20.30 Skilda världar. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.10 Ajassa liikkuu. 19.55 Urheiluradio. 23.00 Jalkapallo: EM-kilpailujen ennakkoa, lohko C. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 20.30 Olympiamakasiini. Kuva. Mies astui aikanaan avioon. 14.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Saksan Hockenheimissa. 12.15 Maakuntaradio. Hyvää ajattelee, luulen: sen verran onnistunut Ritva Leinon ohjaama, Hannu Pakarisen kuvaama ja Ilse Jauhiaisen leikkaama Helsinki – valon ja pimeän kaupunki on, vaikka se saattaakin herättää myös ristiriitaisia tunteita. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kyökin puolella 18.15. Kaupunkivierailun musiikkivälähdyksistä huolehtivat paikalliset muusikot: Holopaisen veljekset Erkki ja Martti sekä Jos-agit. 13.10 Päivätori. 11.25 Radio raitilla. Etätyö. Hän nai papintyttären Suzannah Thoresenin, jonka kanssa Ibsen sai pojan. Leikkisä parisuhdeohjelma 19-. MTV3/Tiedotus Matkalla Pohjoiseen. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 18.30 DDR. 14.55 Urheiluradio. 14.10 Nanny. 07.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.15 Minnenas television. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 08.55 Urheiluradio. 17.00 Guess What. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 13.33 Päivätori. 09.00 STT:n uutiset. Painajainen vai pakkomielle?. 19.25 Vädret. 15.15 Entre ces mains-la. Terveydestä 14.40. 22.30 A-ekonomi. Hänestä puhuttiin hämäränä symbolistina, mutta samalla myös arkipäiväisenä ja piikikkäänä persoonana. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Saksalaisen Peter Lichtefeldin ohjaama Junalinnut matkustaa Inariin ja katsoo Suomea Aki Kaurismäen elokuvien kautta. 15.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 MTV Movie Awards 2000 Nomination Special. 12.03 Kräm fortsätter. Omat jutut Jyväskylässä. 23.25 Sporten. Junalinnut on viattomien nykysatu, jonka haparointeja katsoo mieluusti läpi sormien. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.30 Journal France 2. Puskaradio. 08.45 Radio raitilla. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Luodut toisilleen on tietokoneajojen tuottama laatutuotanto, jossa ei ole mitään vikaa, jos kohta ei mitään erikoistakaan. 17.00 Uutiset. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Liitto kesti koko kirjailijan loppuiän. 18.00 Prat i kvadrat. 21.00 Avaruusluikkarit. 10.30 Oprah Winfrey show. 22.10 Radioateljee esittää: Heijastuksia tropiikista 23.10 Lumottuja ääniä. Taakse jäivät Dortmund ja kuollut pomo, joka antoi potkut. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kesäuutuus. 12.15 Päivätori. 16.10 Maakuntaradio. 09.00 Susanna. Kesävieras. 555 MTV 3 klo 20.00 Kari Salminen Saksalainen Suomi-junassa Juna yksinäistä miestä kuljettaa. Koko suku asuu sen verran tiiviisti lähietäisyydellä, että katsojalle ei ainakaan pääse tulemaan kodin kammoa. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 22.10 Sininen huvimaja. 20.00 Fotboll: Vägen till EM. Kaupungin menneisyyteen ja nykyisyyteen tutustutaan 50 minuutin ajan otsikolla Tehtaan varjosta kulttuurin kehto. 18.00 TV5 Infos. 15.50 Veneilysää. 07.53 Aamulennolla. Asiakkaat ovat osittain samoja, joten kotona puhutaan paljon työasioista. Saision puhe on sen verran selkärankaista, että kliseisiä matkailumainoksia tämä ohjelma ei muistuta tippaakaan, mikä on varmasti oikea linja. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.30 Kupla. 18.55 Urheiluradio. Terveisiä ja toiveita. 5.00 Journal RDI. 18.00 Select MTV. 18.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 10.30 Golf: US PGA -kiertuetta Potomacissa. Heidät on kaikki pakattu tiistai-illan ärsytysputkeen. 17.05 Maakuntaradio. Äänessä ovat kirjailijat Harri Tapper ja Keijo Siekkinen sekä toimittaja Jarkko Mänttäri. 09.33 Aamulennolla. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 22.00–6.00 Radio Novan yö. 23.00 Regionala nyheter. 17.33 Löptid. 21.00 Uutiset. Köykäisen kostotrillerin ohjasi Bill Condon. 07.30 Radio raitilla. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 10.55 Urheiluradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. 3.00 Night Videos. 1.00 Cote Court. Norjalaisvalmisteinen Henrik Ibsen, hymyilevä sfinksi on dokumentti, jonka eteen tekemiseksi on nähty vaivaa. 16.00 Uutiset ja sää. Tekstin tuottamisen lisäksi hän toimi myös ohjaajana ja teatterinjohtajana. 7.00 Journal TV5. Mitä jos tehtäisiin poliisi-, oikeussalija ihmissuhdedraama. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Villi Pohjola. 15.05 Striptease. 00.00 Moods-jatkot. 00.00 Uutiset ja sää. Resume de Roland Garros. Sitten joku keksii, että televisiossa ovat suosittuja poliisisarjat, oikeussalidraamat ja ihmissuhdetarinat. Kaupunkia ja oikeastaan koko maakuntaa tutkaillaan Tourulan asetehtaan muuntumisen kautta. 18.05 Pyramide. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. 19.10 Pesäpallokierros. Sympaattistahan se on, että tämäkin maankolkka joitakuita inspiroi, ja sympaattinen on saksalaisen Peter Lichtefeldin ensimmäinen elokuva muutenkin. Kaikkea ei voi kertoa. Roger Moore esittää pappamaiseen tapaansa jännityskirjailijaa, jonka murhajuonia vankilasta vapautuva kelmi ryhtyy jäljittelemään käytännössä. 16.10 Glamour. 13.10 Maakuntaradio. 11.03 Kotimaiset. Alajärven srk. 14.00 Uutiset. Ohjelman toimittavat Nadja Nowak ja Seppo Puttonen. 09.04 Sää. 09.05 Maakuntaradio. 23.10 I en annan värld. Laitos on siirtynyt asetehtaasta traktorien tuottajaksi ja sen jälkeen kulttuurin erilaisten pientyöpajojen sijaintipaikaksi. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.03 News in English. 13.05 100% Question. 11.15 Entre ces mains-la. 02.00 Yöklassinen. 22.00 Nordic Top 5. Lahjakkaan ihmisen persoonan tallentaminen yhteen ohjelmaan on vaikeaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Suuri ja paha maailmaa hiipii kuin varkain petiin saakka. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 Nyheterna och vädret. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 2.25 Arkiv X. Arkistojen Jyväskylä. Aki Kaurismäen elokuvista tuttu Kati Outinen kohdataan nuhruisen idyllisessä baarissa, 1950-luvun Elämänmenoa kuvannut Pirkko Saisio tietenkin Kalliossa ja ”suurinta vientituotettamme maailmalla” eli Sibeliusta analysoiva EsaPekka Salonen vuoristoratojen tuntumassa Linnanmäellä. 15.05 Maakuntaradio. 09.05 Aamulennolla. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 8.6. Rusinamuroja. 24.06 Tennis: Ranskan avoimet. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 1.35 Dark Skies. Päivän ajatus 11.45. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 21.30 Gröna rum. Markus juniori Honkaharjun päiväkodissa. 14.00 Hanski Kinnunen. 0700-92402. Jo kuusivuotiaana nassikka innostui näytelmistä ja leikkeli pahvisia hahmoja sommitelmiaan varten. 15.00 Regionala sändningar. Tahdon, en tahdo, tahdon. Silloin hän palasi kotimaahansa vietettyään vuosikymmeniä ulkomailla. 17.15 TV5 Questions. Onnellinen lapsuus lopahti, kun kirjailijan isä teki vararikon. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.00 Aktuellt. 22.40 Sportnytt. 23.30 Seriestart: Polisen på Samsö. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.10 Santa Barbara. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.30 Alueuutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. Loppuvuodesta pääsemme näkemään, mitä Krakovan, Bergenin, Brysselin, Bolognan, Santiago de Compostelan ja Avignonin nuoret kaupungistaan ajattelevat. 08.30 Radio raitilla. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Teho-osasto. Jatzofrenia special. 13.55 Pätkä. 4.00 TV5 Infos. 20.20 Verkko soi. 12.25 Sunset Beach. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. Luodut toisilleen on tämän hedelmällisen aivoriihen tuottama tulos. 1.15 Journal Belge. Musiikkia. 07.33 Aamulennolla. 19.10 Kulttuuriuutiset. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 23.00 Nyheterna. 11.30 Autourheilu: CART-sarjaa Milwaukeessa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Elsa Saision rehti postikortti Taas me suomalaiset pääsemme pohtimaan, ”mitä norsu meistä ajattelee”, kun Euroopan yleisradioliiton yhteistuotantona valmistunut Kulttuurikaupungit 2000 -sarja esittelee eurooppalaisille pääkaupunkimme Helsingin, yhden tämän vuoden kulttuurikaupungeista. Peter Franzén, Pertti Koivula ja Jussi Hakoköngäs lisäävät paikallisväriä. 18.30 Questions pour un Champion
Vantaalla kokoontunut KTV:n edustajisto vaati kannanotossaan, että myös tällä sopimuskierroksella vuotta pidemmän sopimuksen tehneiden liittojen tulee liittyä mukaan mahdolliseen yhteiseen sopimukseen. radio, kesk.luk. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisari-tallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotalli-varastoyhdistelmät, telttatallit. Toinen osa olisi pelkkä kustannusraami, joka voitaisiin kullakin alalla käyttää omalla tavallaan. 100 tkm 69.500,MAZDA 626 GLX 2.0i HB -97 met.sin. -00 pun. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . Liitto tarjoaa ratkaisuksi kahdesta osasta koostuvaa sopimusmallia. 4 tkm, nyt edull. 100 tkm 64.500,OPEL VECTRA 1.8 GL -93 tumm.pun. Mallisto alkaen 138.900,Uusi, erikoisvarusteltu Toyota Avensis Premier. 172 tkm, punainen 17.500,Honda Civic 1.4 LE 4-ov -97 aj. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. 185,-) ERIÄ HAJAKOKOJA, MALLIKAPPALEITA JA PALJON MUUTA!!! TULE NOPEASTI HAKEMAAN PARHAAT PÄÄLTÄ! KOKKOLA PIETARSAARI AVOINNA Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 AVOINNA: kesäsunnuntaisin 12-16 PLUSSAA OSTOISTA Asfalt 490 :995 :AC7 990 :895 :199:TENNARI ”Nahkaa” 299:SPORTTI SANDAALI 129:SPORTTI SANDAALI 76 mm rengas Abec 3 Irrotettva kisko SPITFIRE 76 mm rengas Abec 3 mm Tärinävaimennus Myös naisten malli VET OUI STE LU VAP A AM IRA L TIG ER AVO KEL A SET TI ABU CAR DIN AL KEL A RUN THO ASU N VAP A+ SIIM AT VET OUI STE LU KEL Ä DAM QYU CJ 12 5:34 9:29 9:ABEC 5 laakeri 80 mm rengas jousitettu, pitkä alukisko Abec 3 mm laakeri 76 mm rengas Ent. 2xrenk. juuri KTV:läistä väkeä epäoikeudenmukaisesti. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 1290,VÄRIKUORET 200 mk:n puheaika annetaan kahdessa erässä: 100 mk liittymän avauksen yhteydessä ja 100 mk 1.12.2000. Puh. 77 tkm, punainen 76.500,BMW 316 1.8 2-ov -86 aj. 06-831 2159 kihlat alk. 2xrenk. tilava auto 24.500,FORD TRANSIT 100 VAN DSL -00 aj. 140 tkm, hieno 29.500,OPEL OMEGA 2.0 GL -88 tilava, varust.edull. 2xrenk. 64 tkm, met.rusk. KTV tukee pitkää ja laajaa tuloratkaisua. Työmarkkinajärjestöjen ja hallituksen olisi pikaisesti selvitettävä edellytykset yhteisen ratkaisun synnylle. radio 2xrenk. toim.kulut) Toyota Avensis Premier. Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. hieno. (06) 8273 111 Palvelemme ma–pe 8–17, la 10-13 Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Hartman Auton vaihtoautot Kokkolassa A u t o NISSAN MICRA 1.2 LX -90 3-ov, 135 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, met.väri, huoltokirja 19.800,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi -91 192 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin 29.500,MAZDA 626 GLX 2.0 -87 217 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, sähköikkunat, aluvanteet 15.900,NISSAN SUNNY 1.4 -90 4-ov, 157 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin 29.500,RENAULT 19 RN 1.8i -96 184 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, sähköikkunat Airbag, keskuslukko, ohjausteh, huoltok, takuu 1 v 64.500,FORD MONDEO 2.0 CLX autom. saneerauskohteisiin. LAATTALEEVIN tiloissa ”Lasiosassa” POISTOPALATSI • TO • PE • LA SEA FOX KEL LUN TAH AA LAR I 749 :www.hartman.fi KOKKOLA Vaasantie p. radio, 2xrenk.koukku 24.900,Opel Vectra 2.0 TDi Farm -97 viin.pun. (0VH. 4 tkm, varust. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8–22 ja 29 p/min klo 22–8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. Valmistamme ovia mm. 109.500,FORD MONDEO STW 1.6i -00/99 met.harm. Hankkija-halli Ouluntie 27. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Toyota Avensis. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI . 100 tkm, met.sin 104.500,VW Vento 1.8 CL 90 HP -93 aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Puh. KESÄLEIMU 5 kpl 14,14,-PYSTYTÄ TALLISI KESÄLLÄ Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. Internet:http/www.suomi.net/auto-kpo LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA tj. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. 69.800,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. LEIJONAVAIHTOAUTOT Mitsubishi Lancer 1.6 GLi -94 pun. 19.900,Citroen BX 14 RE -87 valk. Toinen viipale sisältäisi kaikille yhteisen sekalinjaisen yleiskorotuksen ja tasa-arvoerän. KELLO-KOIVIO Isokatu 10. Paletti, Kyyjärvi 99,99,TIMANTTIKORVANAPIT Kauniit kultaiset /PARI TORIKATU 18, Kokkola puh. 83 tkm, punainen 43.800,(sis. Liitto katsoo, että vain laajalla tuloratkaisulla pystytään takaamaan talouden, työllisyyden ja palkansaajien ostovoiman myönteinen kehitys sekä eri alojen ansioiden tasasuhteinen kasvu. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Kokkolan Mecar on kasvattanut uusien Peugeotien myyntiä 43% tänä vuonna. radio, lämmitin 19.900,Ford Scorpio 2.0 GL -87 valk. aj. aj. radio NYT VAIN 5.000,Peugeot 406 2.0i ST -96 viin.pun, radio, 2xrenk. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. radio, 2xrenk. 2 kpl 250,Nopea, ilmainen kaiverrus! Rantakatu 12, Kokkola, puh. (06) 8278 400 Kesän tulon kunniaksi tarjolla ykkösvaihdokkeja hintaan, joka panee harkitsemaan kakkosauton ostoa Toyota Carina E 1.8 GLI 4-ov -97 aj. Nauti siitä. KESÄKUUTA 2000 KANNUS PUH. Torppa 0400-932 079, M. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. aj. 06-831 3499 ent. Ensimmäisen 100 mk:n erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä laskuissa, toisen erän 1.12.2000 jälkeisissä laskuissa. 109.500,Mazda 626 GLX 1.6 -89 pun. Salmela 040-590 2773, I.Väntsi 0400-586 402, A. 59.500,VW Passat 1.9 TDI 4-ov -96 aj. 831 1275 Meiltä myös muut merika rtat Tervetu loa! Merenkurkun Fkarttasarja ilmestynyt! sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. h-kirj. 19.900,Peugeot 405 Gli 1.6 -90 met.harm. Tule kaupiolle, meiltä löydät vaihtoauton juuri Sinua ja perhettäsi varten. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. 18000:alle ovh, ALV 89.900,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. radio, 2xrenk. pikkuauto 8.900,RENAULT 21 NEVADA FARM. aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto LOPETAMME päivittäismyynnin! KANKAAT 20 % JÄTTIPARTTI Tehtaank. 60 tkm 89.900,BMW 520i 24 V -92 met.vihr. 148 tkm, punainen 49.800,Fiat Punto 1.1 55S 5-ov -95 aj. -99 30 tkm, kitkarenkaat, Comfort, autom.vaiht, moottorilämmitin, vetokoukku, stereo, 4xAirbag, jalopuukoristeet, aluvanteet 198.500,Nyt myös auton ostosta. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. 137.500,FORD ESCORT 1.6i 4-ov -94 tumm.pun. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Lehtimäki 0400-428 780 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA J. Sedan, Liftback ja Wagon. 59.900,Honda Civic 1.2 4-ov -90 met.sin, radio 2xrenk 19.900,Peugeot 205 GLi 3-ov -90 pun. 89.900,FORD ESCORT 1.6 LASER -90 met.harm. 144 tkm, met.musta 89.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 4-ov -98 aj. 119.900,Opel Astra 1.7 TD Caravan -97 pun. uusi pikkuauto edull. aj. 82 tkm, met.sin 119.800,Toyota Carina 1.6 Gli 4-ov -92 aj. 115.900,Peugeot 309 GR 1.6 -90 viin.pun. tule ja tarjoa Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Toyota Carina E 2.0 Gli STW -95 aj. radio 25.900,Ford Sierra 1.6 -84 valk. 33 tkm, met.sin 112.500,kymmeniä muita... Nyt varastossamme hyviä, laadukkaita vaihtovaunuja. tehostin, kattoluukku 24.900,Subaru Coupe 1.8 Turbo -87 musta, 4-veto, tehostin, 2-renk. -89 pun. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N YRITTÄJÄNTIE 5–7, KOKKOLA, PUH. VW GOLF 1.3 CL 3 ov -87 aj. Lassie halli MINI MANI LISÄERÄ 3.995,Pöytä + 6 tuolia ryhmähintaan vanilja/ant., sekä vihreä/ant. 831 8830. -95 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukko, automaatti-vaihteisto 69.500,RENAULT 19 RT 1.8i -92 5-ov, 114 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, moottorilämmitin, vetokoukku, metalliväri 49.500,OPEL VECTRA 1.8i CD -97 91 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin, Airbag, sähköikkunat, huoltokirja 114.000,SAAB 900i -90 274 tkm, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ohjaustehostin 26.500,OPEL VECTRA 1.6i 16V GL -96 158 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukitus, ohjaustehostin, metalliväri, huoltokirja 79.000,VOLVO 940 2.3i T 4-ov. 29.900,TOYOTA COROLLA 1.3 XL -88 met.sin, nyt edull. 139.900,VW Passat 1.9 TD Variant -95 pun. 870 986 870 987 200 mk:lla ilmaista puheaikaa JOTTA SUOMALAISET VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN 990,Kaupan päälle 8.6.–10.6. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. KTV:n toisen puheenjohtajan Tuire Santamäki-Vuoren (sd.) mukaan haasteena on rakentaa sopimus niin, että siinä yhdistyvät kokonaisratkaisun solidaarisuus ja toisaalta riittävä väljyys, jotta kaikki liitot saadaan mukaan. palj.var. ALV 119.500,FORD CURIER 1.8 DSL P-auto -00 edull. 8-heng. -96 226 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, sähköikkunat, keskuslukko, takaspoileri, huoltokirja 112.000,VOLVO 460 2.0i SE -93 290 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin, ABS, Airbag, aluvanteet, 1 omistaja 39.500,VOLVO S40 1.6i 16V -98 52 tkm, 2 renkaat, stereo, keskuslukko, ohjaustehostin, ABS, 3xAirbag, takuu 1 v. radio, 2xrenk. Näin esimerkiksi helatorstaiviikon lyhennyksen jo saaneet liitot voisivat kustannusraamin sisällä neuvotella jostakin muusta asiasta, jos ja kun tämä työajan lyhennys on muiden liittojen tupotavoitteena. edull. Lehtola 040 568 0646. 261 tkm, met.vihr. 126.500,TOYOTA CARINA E 2.0 TD Farmari -96 161 tkm, 2 renkaat, stereo+cd, aluvanteet, ABS, 2xAirbag, keskuslukitus, ohjaustehostin 119.500,VOLVO S70 10V autom. TORSTAINA 8. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkökäyttöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit • Takuu 3 vuotta/100.000 km Elämä on mahdollisuus. Puheaikatarjous on voimassa 16.5.–25.6.2000 ja se koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. hieno yks. 144 tkm, pun. 18 tkm. 16.900,FIAT UNO 60S -89 met.sin. 309 tkm, alustasrj, levikkeet 14.800,Nissan Sunny 1.6 I STORY 4-ov -92 aj. Puhdas kustannusraamimalli kohtelee liiton mukaan matalapalkka-aloja eli mm. O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. 45 ent. Kokkola Puh. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 HELSINKI (STT) SAK:lainen Kunta-alan ammattiliitto KTV:n mielestä nykyisten työehtosopimusten jatkeeksi on solmittava laaja, useampivuotinen sopimusratkaisu. 85.800,Honda Accord 2.0 IS -94 aj. 98.900,FORD MONDEO STW 1.8 GLX -97 met.sin., paljon varust. 95.900,HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. 89.900,TOYOTA COROLLA 1.6 Si -97 valk. aj. NYT VAIHTOAUTOJA ULOSHEITTOHINNOIN FORD KA 1.3i -00 pun