KESKIPOHJANMAA 8.6.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . Nuoret vasat kokeilevat yksin omaa elinpiiriään ja silloin ne voivat kulkeutua hyvinkin ihmeellisiin paikkoihin, Juha Heikkilä selvittää. . . .10 Mielipide . . . .19 Tv, Radio . . . . . . Taustalla Kruununvoudin talon yhdistyksen pj. . . . BTC:n on saanut juuri rakennusluvan. . . . Hirvet eivät ole kuitenkaan tulleet tavallista rohkeammiksi tai röyhkeämmiksi. Tarjolla on viikon aikana ollut 1,1 miljoonaa minkin nahkaa ja yli puoli miljoonaa ketun nahkaa. . Jokelat ovat muuttaneet vastikään omakotitaloon, ja puutarha kaipaa vielä uusia kasveja. 20–30 vuotta vanhaa kasvia pidetään tunkiotavarana. . . Omaan puutarhaan mukaan lähtivät ainakin kevätkaihonkukka ja idänkurjenmiekka. Kolmenkymmenen ikävuoden molemmin puolin olevat miehet läksivät ruokailun jälkeen linja-autoilla kohti pohjoista. . .15 Urheilu . . Hyvä homma. . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Nautorin veneveistämöllä on huima noste. . .3-6 Kotimaa . . Sen kasvu kolmena vuotena on jopa 30 35 % vuodessa. Nämä hirvet seikkailivat lähellä Alaveteliä Jyväskylän tiellä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kulttuuri +14 +14 +17 +15 6-10 m/s Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Keskija pohjoispohjalaisten yhteiset kertausharjoitukset alkoivat Lapissa Sodankylässä maanantaina. . Tuodessaan taimen Kruununvoudintalolle saa vaihtokaupaksi jonkin toisen taimen iloksi omaan puutarhaan. . – Nuoret ihmiset rakentavat hienoja omakotitaloja ja ostavat puutarhaan suurilla summilla taimia. . Sivu 3 Hirvet rohkeasti liikkeellä Vara on viisautta liikenteessä Viime vuoden vasat kokeilevat nyt rajojaan ensimmäistä kertaa ilman emää. . Turkistuottajat Oyj:n toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen iloitsee menestyksellisestä huutokaupasta. Kasvavan tuotannon haasteisiin on vastattu perustamalla Pietarsaaren kaupungin kanssa Venealan teknologiakeskus BTC, jonka siipien suojassa osa Nautorin tuotannosta jatkossa valmistettaisiin. . . . Kanteen oli nostanut yli neljä vuosikymmentä tupakoinut mies, jonka mukaan yhtiöt olivat myyneet ja mainostaneet savukkeita tietoisina niiden vaarasta terveydelle. . . . . Aikaisemmin hän kertasi Lahdessa. Viestimies Ilkka Luoto pääsee kertausharjoituksiin nyt toista kertaa. .2 Maakunta . . . . . . . . Taimenvaihtopäivillä vaalitaan perinteitä Perinnekukkasille uusi koti Myös yrttejä oli tarjolla taimienvaihtopäivillä. . – Uusien vasojen synnyttyä vapun tienoilla emät ovat karkottaneet viime vuoden vasat luotaan, ja nyt ne ovat opasta vailla. Tupakkayhtiöiltä vaadittiin korvauksia ensimmäistä kertaa Suomessa. . Myös matkakustannukset korvataan. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 155 PERJANTAINA 8. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen. . . . Ritva Berkovits tutkii kamomillaa. . . . – Olisi hyvä pohtia, kannattaako nimellisen kymmenen markan pääsymaksun pyytäminen, kun se näyttää nousevan monelle kynnykseksi, amanuenssi Paula Hyttinen huomauttaa. . . . . Mitään tulonmenetyksiä ei kertaajille keikasta aiheudu.Kertausharjoituksiin lähtijät saavat harjoitusajalta reserviläispalkan ja päivärahan. . . Sivut 8 ja 13 Tupakoitsija ilman korvauksia Tukappayhtiöt voittivat suomalaisen korvauskiistan. . Vaihdamme taimia toistemme kanssa. . . . . Niin ikään alueella olisi pari pienempää hallia. . . . Autolla liikkuvien on syytä varautua hirviin, sillä niiden väistämissuunta on ennalta-arvaamaton, Huhtala opastaa. – Vara on kuitenkin viisautta. .16-18 Sarjakuvat . . . . Yli 80-jalkaisten ja sarjatuotantona valmistettavien alle 45-jalkaisten alusten tuotanto keskittyisi teknologiakeskukseen, Pormestarinsaareen. Mikäs siinä on ollessa, luksustahan tämä on. . . . Noin 50 miljoonan markan hankkeen ytimen muodostaa 7 600 neliön halli suurille aluksille sekä satamaja koeallas. . – Hauskaa tämä on, lähteä valtion kustantamalle lomalle muutamaksi päiväksi. Muutaman viikon sisällä hirviä on nähty aivan asutusten liepeillä, ja autoilijat ovat raportoineet poliisille tavallista tiheämmin hirvihavainnoistaan. Minkistä maksettiin 10-15 prosenttia enemmän ja ketusta 20 prosenttia enemmän kuin talven ja kevään huutokaupoissa. . . . . .14 Kulttuuri . . Hänen mielestään museot ovat niin arvokas asia, että niihin tutustuminen saisi olla kuntalaisen perusoikeus. Sivu 6 Keskipohjalaiset kertausharjoituksiin Lappiin sotataitoja verestämään Kapteeni Paavo Osola lähetti kertaajat nimenhuudon kautta lääkärintarkastukseen. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Sen lisäksi että kauppa kävi, myös hinnat vahvistuivat. . . . . . . . . On sääli, että perinnekasveja hävitetään niin paljon, harmittelee aikaisempi kaupungin puutarhuri, Yngvar Rehn. . . . Satu Jokela lähti kasvinvaihtotempaukseen yhdessä poikansa Juhanin (11kk) kanssa. .12 Ulkomaat . Eilen ja tänään talon pihamaalla järjestetään jo viidettä kertaa kasvinvaihtopäivät. . . . . . . . .13 Sää . . . Kertausharjoitukseen on kutsuttu yhteensä nelisensataa miestä. . Vaikka hirviä näkyy teiden varsilla tavallista useammin, poliisin mukaan hirvikolareiden sumalta ollaan vältytty. Göta Hakalax (oik.) toi tarjolle kasveja omalta pihaltaan. . . Sivu 10 Nahat kaupaksi hyvin hinnoin Kotimaa s Korkein oikeus on hylännyt ennakkoratkaisussaan tupakoitsijan vaatimuksen saada korvausta tupakanpoltosta aiheutuneista vahingoista. . . Taustana tapahtumassa on se, että vanhoilla pihoilla kasvavia perinnekasveja pitäisi käyttää hyödyksi entistä enemmän. . . Ylikonstaapeli Mauno Huhtala kertoo, että esimerkiksi Kokkolan ja Kälviän alueella autoilijoita suojaavat hirviaidat. .6-8 Talous . . Museoväkeä yleisön hiipuminen muutamalla tuhannella vuodessa kismittää, sillä aiemmin kävijöitä oli ihan mukavasti. . Pohjanmaan Riistanhoitopiirin riistanhoidon neuvoja Juha Heikkilän mukaan ilmiö on jokakeväinen. Eila Brandt ja Bertel Hakalax. Kuva: Clas-Olav Slotte Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Kruununvoudin talosta puhuttaessa keskustelu kääntyy pakostakin perinteisiin. . . Pohjoiseen suuntaaminen ei miestä harmita. . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kokkolan kaupungin museoissa käynti on vähentynyt tuntuvasti sen jälkeen, kun se tuli maksulliseksi vuonna 1998. Vaihtokauppakasveina Jokelat toivat puistolemmikin, ukonhatun ja pikkusydämen. . . Pienestä versosta taimi lähtee kasvamaan nopeasti, Satu Jokela kertoo. . . . . . . . Sivu 5 Nautorin veistämöllä huima kasvuvauhti Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Hirvet ovat liikkeellä. Silti joitakin harmittaa, kun kutsu kertausharjoituksiin käy. Sivu 15 Kävijöiden väheneminen turhauttaa museoväkeä Talous s Sekä minkin että ketun nahat menivät kaupaksi Vantaan huutokaupassa. Samaan aikaan Yhdysvalloissa tuomioistuin on määrännyt tupakkayhtiö Philip Morrisin maksamaan lähes 21 miljardin markan korvaukset yksityishenkilölle tupakkasairauden aiheuttamisesta. . . Keskipohjanmaan alueelta sotimisoppejaan muistelemaan ja uusia hankkimaan lähtee 250 asevelvollista. . – Olemme harrastaneet taimishoppailua ystävien ja tuttavien kanssa jo kauan. Keskisuurten purjealusten tuotanto jäisi Pedersören Kolppiin. . . . . Ilkka Luoto on päinvastaista mieltä. Hänen mukaansa yksi keskeinen syy menestykseen on Venäjän kysynnän kasvu. Kokkolan Ykspihlajan varastoalueella koottiin torstaina uusia linja-autolastillisia matkaan kohti portaittain aloitettua kertausharjoitusta. . . . . . – Kaikki hoidetaan puolestamme: ruuat, vaatteet, majoitus. . .
Siellä se on sitten kaikkien astronauttien ihasteltavissa. Eminem-polisin esimies piti alaisensa superblondattua tukkalaitetta sen verran merkillisenä, että hänen mielestään virkavallan edustajalle ei ole sopivaa käyskennellä moinen pehko päässään. Nykäsen arktinen Lapin maisema veti taiteilijan itsensäkin mietteliääksi. Reisjärvinen koululainen voitti työllään Suomen osakilpailun ja pääsee Euroopan avaruusjärjestön, ESA:n vieraaksi kesäkuun puolivälissä Pariisiin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Niillä molemmilla on silmät ja nenä. Tiepalvelun ykkösasiakas on autoilija, joka halutaan auttaa perille. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Autoliiton Keski-Pohjanmaan piirin piirijohtaja on mukana myös Kalajoen palokunnassa sekä vapaaehtoisen pelastuspalvelun päivystysrenkaassa Ylivieskan kihlakunnan alueella. Ämmälahti sanoo, että laukaistava Envisat-satelliitti on ESA:n suurponnistus. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . pahalta haiseva, mutakylpyjä harrastava, kiukkuinen, erakoitunut, suolla asuva örkki, joka törmää puhuvaan aasiin. Pariskunnalla on kaksi täysi-ikäistä lasta. Kalajoelle Rasmuksen perhe muutti vuonna 1976, ja himankalaissyntyinen vaimo Enni työskentelee myyjänä. Rautalangalla ja nippusiteillä tehdään väliaikaiskorjaus katkenneelle kytkinvaijereille ja pakoputkelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Kate Winslet ei muutu Äiti Teresaksi LONTOO (STT–Reuters) Brittiläinen filmitähti Kate Winslet ei huhuista huolimatta tule esittämään Äiti Teresaa intialaisessa elokuvassa. Toimintaraporttiin kirjoitetaan myös korvaussumma, ja pääsääntöisesti asiakkaalta velotaan kilometrikorvaukset, jotka ovat syntyneet, kun päivystäjä on lähtenyt kotoa liikkeelle. Myös päivystäjät kertovat viikonloppuisin korvauksista. Suurin suomalaispanostus on Gomos-instrumentissa, joka aikanaan mittaa stratosfäärin otsonipitoisuutta, otsonikatoon vaikuttavia ilmakehän kaasuja sekä ilmakehän painetta ja lämpötilaa. Intialaiset lehdet ovat väittäneet, että Titanic-elokuvasta parhaiten tunnettu Winslet olisi hyväksynyt Äiti Teresan roolin Rajiv Nathin ohjaamassa elokuvassa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. s viikko 23 Kihlautuneet Onnittelut Merkkipäivät Sydämellinen kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Polttoaineiden hinnannousu on vähentänyt vapaaehtoista partiointia, Rasmus myöntää. Seppo Rasmus on syntyjään ylivieskalainen ja asui nuoruutensa Niemelänkylällä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Euroopan kisan voittaja pääsee seuraamaan satelliitin avaruuteen laukaisua lokakuussa 2001 Ranskan Guayanasta, Tekesin tiedottaja Erja Ämmälahti kertoo. Eminem-poliisi ei päässyt töihin TODMORDEN (STT–Reuters) Sheffieldiläinen poliisikonstaapeli, joka illalla oli hankkinut uuden komean amerikkalaiselta raptähti Eminemiltä mallinsa hakeneen kampauksen, palautettiin aamulla pikaisesti töistä kotiin. Eteläväylä, Kokkola. Eipä siis ihme, että rahaa kassaan säkkikaupalla tuovalle elokuvalle on jo nyt päätetty tehdä jatko-osa. 50-vuotissyntymäpäivä on lauantaina, jolloin kahvitellaan meren äärellä Himangan puolella Nelikössä kello 13:sta lähtien. Satelliitilla monta tehtävää Jokainen 15 osallistujamaan voittaja on Tekesin tiedottajan Erja Ämmälahden mukaan kutsuttu kokonaiskilpailun voittajan valintatilaisuuteen Pariisiin. Niin hienoa autoa ei olekaan, jonka perusongelmia, kuten polttoaineen loppumista tai rengasrikkoa, tiepalvelumies ei voi ratkaista. Vastauksia odotetaan muun muassa ilmakehään, ilmastomuutokseen, otsonikatoon ja kasvihuoneilmiöön liittyviin seikkoihin. Hän poimii parhaaksi aineekseen matematiikan. Alainen otti esimiehensä määräykset tunnollisesti vastaan ja kävi leikkauttamassa hiuksensa niin lyhyiksi, että Eminem-vaikutteet katosivat ja työt saattoivat alkaa normaaliin tapaan. 1960–1970-lukujen vaihteessa hän oli mukana MTK:n luottamustoimissakin mutta maataloustyöt vaihtuivat poliisin työksi rikollisuutta tutkimaan. Kuva: Hanne Yli-Parkas WASHINGTON (STT) Kerrankin amerikkalaiset arvostelijat ja yleisö ovat samaa mieltä lasten elokuvasta. Antti sanoo piirtäneensä harpilla kuun ja maan ääriviivat. Juhlapyhisin partioidaan enemmän mutta silloinkin avustettava soittaa kännykällä kohteeseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Maapallon nenä tuli vähän vahingoissa Ranskan Guayanan seutuville, Antti kertoo. Antin piirtämä lippu ehdolla satelliitin kylkeen Antti Niiranen ja hänen ehdotuksensa lipuksi Envisat-satelliitin kylkeen. Matias Silfast Kihlauduimme 4.6.2001 Piritta Marttila & Tore Häggman Kälviä Molpe Kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Tänä päivänä vähän enemmän kysytään kustannuksia ja ollaan valmiita korvaamaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Piirustuksessa Antti sanoo olevansa keskiverto-oppilas. Minä annan henkeni teidän sisimpäänne ja ohjaan teidät seuraamaan säädöksiäni, ottamaan varteen minun käskyni ja elämään niiden mukaan." Hes. Poliisin ammatista on ollut hyötyä nykyisissä tehtävissä, joissa toimitaan monien organisaatioiden puitteissa. Shrek on vihreä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Avaruus ei loppujen lopuksi kovin paljon kiinnosta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Taukomatta lörpöttelevä aasi (jonka äänenä on mahtava Eddie Murphy) ajaa Shrekin hermoromahduksen partaalle sekä seikkailuun, jonka tarkoituksena on pelastaa lohikäärmeen vankina oleva kaunis prinsessa Fiona. Kriitikot ovat suitsuttaneet varauksetonta ylistystä lasten piirretylle elokuvalle "Shrek", ja yhtä ihastuneet katsojat ovat ovat täyttäneet katsomot. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tiepalvelu on yhä enemmän kännykkäpäivystystä. – Tiepalvelumieheltä vaaditaan vilkasta mielikuvitusta, vyyhti rautalankaa sekä nippusiteitä, niin autetaan jo paljon tielle jääneen asiaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Viisi vuotta maata kiertävällä satelliitilla kerätään tietoa ympäristömme tilasta. Dreamworks-yhtiön tietokoneanimaatio on tahkonnut rahaa kolmen viikon aikana yli 148 miljoonaa dollaria (yli miljardi markkaa) ja elokuva on yhä katsojatilastojen kakkosena heti Pearl Harborin jälkeen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sen jälkeen syksyllä yläasteelle siirtyvä Antti hahmotteli vapaalla kädellä maapallon maanosat, meret ja jäätiköt. Sulassa sovussa tarinassa ovat niin Lumikki, kolme pientä porsasta kuin Robin Hoodkin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Erkko Anttila Artur Moberg kiittää kaikkia 2.6.2001 muistaneita Kiitokset Päivi Savela KALAJOKI (KP) Kalajokinen Seppo Rasmus on leimautunut tiepalvelumieheksi vaikka miehen kännykkä soi myös muihin hälytystehtäviin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mielikuvitusta, rautalankaa ja nippusiteitä Kalajokisella Seppo Rasmuksella on kolmenlaisia hälytystehtäviä ja lippalakit niiden mukaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hänen piirustuksessaan maa ja kuu näyttävät olevan väleissä keskenään. Poliisin työt vaihtuivat 1990luvun vaihteessa palvelutehtäviin, joista läheisin on tiepalvelu. (06) 827 2000 ark. Aino Kinare EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Pectu`s Molander Stationin kasvatti MIKA 40 v. Samalla matkalla käydään muun muassa Pariisin ilmailunäytöksessä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Meidän luokka laittoi piirustukset postiin, mutta minä päätin toimia toisin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Elokuva Shrek perustuu kirjailija William Steigin samannimiseen kirjaan ja kirjailijakin on ollut tyytyväinen lopputulokseen. Onnettomuuspaikalla ei auta hätäillä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sana: "Minä otan teidän rinnastanne kivisydämen pois ja annan tilalle elävän sydämen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Pariisissa julkistetaan koko kilpailun voittaja ja toteutettava lippu. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Piirustuskilpailuun osallistui yhteensä 11 000 8 – 12 -vuotiasta lasta ESA:n 15 jäsenmaasta sekä Envisat-hankkeeseen osallistuvasta Kanadasta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lasten piirrettyjen ennätystä pitää yhä hallussaan Leijonakuningas 313 miljoonalla dollarilla, mutta Shrek saattaa ylittää nykyisen kakkosen, Toy Storyn kakkososan tulot. – Musiikki on minun harrastukseni, Antti kertoo. Winsletin tiedottaja kuitenkin sanoo, ettei ole koskaan kuullutkaan kyseisestä elokuvasta, eikä hän voi ymmärtää, mistä intialaisen lehdistön tiedot ovat peräisin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Antti Rasmuksen poika vietti nuoruuden maatalouden parissa ja kävi maamieskoulun Haapajärvellä. Nähtävissä leirintäalueella TÄNÄÄN klo 19 Lämmin kiitos kaikille minua lakkiaispäivänäni eri tavoin muistaneille. Matti Nykänen on näyttelyssä mukana akvarellillaan Myrskyn jälkeen paistaa aurinko. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Minun piirustuksessani on kuu ja maa. Antilla on kovasti positiivinen elämänasenne. Kuva: Päivi Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Antti Niirasen ,12, piirtämä lippu on ehdolla syksyllä avaruuteen laukaistavan Envisat-satelliitin kylkeen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Olen luonteeltani hätäinen, joten tilanteessa minun on helppo olla rauhallinen. Rautalangalla avataan oven lukko, jos avain on unohtunut virtalukkoon. Rasmus valmistui poliisiksi Tampereelta vuonna 1973 ja sai ensimmäisen poliisin paikan Haapavedeltä. Suomalaista tekniikkaa avaruuteen lentää noin 100 miljoonan arvosta. Envisat-satelliitti mittaa aikanaan maapallon oloja; ilmakehää, meriä sekä maaja merialueita. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Hanna-Maria Laakso Kiitos muistamisesta juhlapäivänäni. 36:26-27 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.14, Helsingissä 3.59, Oulussa 2.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.41, Helsingissä 22.40, Oulussa 23.59 Nimipäivät huomenna: Ensio, Dag ja Daga, ortodokseilla Kirilä ja Kiril Nimipäivät tänään: Salomo, Salomon, Kjell ja Kettil, ortodokseilla Feodor ja Heikki Tänään 50-vuotias Perjantaina 8.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yhteisenä harrastuksena ovat meri, mökkeily ja kirkkokuoro. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Viime vuonna kilometrejä tuli 28 000, ja ajoa kertyi myös liikenneturvallisuuden tiedotusja edustustehtävistä. Jännittävän matkan lisäksi voittajat saavat tietokoneen, tulostimen ja avaruuteen liittyviä ohjelmistoja. 2 riviä, sis. Tiepalvelumies kirjoittaa asiakkaalle toimintaraportin, jossa kehotetaan tarkistuttamaan auto korjaamolla. Vihreä örkki on valkokankaan uusi sankari. Elokuvassa sekoitetaan hilpeästi kaikkia klassisia satuja. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Näyttelyssä ovat mukana muun muassa mäkihyppääjä Matti Nykänen, oopperalaulaja Jorma Hynninen, juontaja Riitta Väisänen, juontaja-malli Saija Palin, Neljä ruusua -yhtyeen solisti Ilkka Alanko sekä The Rasmus yhtye. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – On kiva, että voittanut lippu pääsee syksyllä avaruuteen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ainakin minun posti meni perille, Antti nauraa. (06) 827 2234, . – Lopuksi väritin lipun tavallisilla väreillä. Piirustuskilpailun lipun piti kuvata maa -planeettaa – aivan kuten siniristilippu kuvaa Suomen valtiota. Antti Niiranen kertoo, että hän lähetti piirustuksensa palkintoraadille sähköpostitse. Aikaisemmin piirijohtajalle kertyi ajokilometrejä vuodessa liki 50 000. Maltti on säilynyt vaikeissa pelastustehtävissä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mallia työhönsä Antti etsi kirjallisuudesta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Satelliitin kustannukset ovat 13,5 miljardia markkaa. Julkkistaidetta Hiidenlinnassa HELSINKI (STT) Somerolla Ateljee Hiidenlinnassa on kesäkuukausien ajan esillä näyttely, jossa viihde-, urheiluja oopperatähdet esittelevät taideteoksiaan
Sähkötyöt uusitaan samalla kun keittiön seinät levytetään ja lattialle asennetaan uusi matto. 8 kpl (1,86) 1 14 4 .90 .90 Maitotalous ja leivät: Maitotalous ja leivät: Ruotsalainen VARHAISPERUNA/kg 6 6 .90 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Atria GRILLILENKKI/kg 1 19 9 .90 .90 Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA KESÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Kallentorin marin. Huhtala harmittelee, että nykyiset autot ovat yllättävän matalia. Hänen mukaansa hirvi on kuitenkin tehokas tuottaja, ja ennen jahtia tehtyjä havaintoja haittaavat usein huonot sääolosuhteet. Jossain vaiheessa huomataan, että hirvikantaan on taas tehtävä radikaali verotus, jotta ongelmat liikenteessä, metsissä ja viljelyksillä saataisiin pidettyä kurissa. Jokaisen tien varteen aitoja ei ole kuitenkaan voitu vetää. Kaiken kaikkiaan hirviä ammuttiin koko maassa noin 64 000 kappaletta. Onneksi autoilijat ovat sen verran valistuneita, että he soittavat meille hirvihavainnoistaan. Hirvet pitää ottaa huomioon, sillä hirvikeskittymiä on pitkin rannikkoa, Huhtala muistuttaa. Kuva: Arkisto JURVA (KP) Kokkolalaisen Minna Höglundin labradorinnoutajanarttu Mallorn´s Fresh Flower menestyi loistavasti taannoin Metsästysseura Hiipiän Jurvan Närvijoella järjestämässä ryhmänäyttelyssä. Vaasan hovioikeuden esitys tuli Ylivieskan seutukuntahallitukselle täytenä yllätyksenä, sillä viime vuoden lopulla valmistunut oikeusministeriön työryhmän ehdotus ei sisältänyt muutoksia Oulun läänin eteläosan käräjäoikeuksien tuomiopiireihin ja tässä uskossa seutukunnassakin on tähän asti oltu. Näyttelypäivänä kaksi vuotta täyttänyt labbisnarttu sai näyttelyssä kolmannen serttinsä, oli rotunsa paras, voitti ryhmän ja valittiin Best in Showksi. 06-8328700 Rainbow SILLIT mauste,tomaatti, sinappi,sipuli,matjes 600/275 g (46,91) 12 .90 Havin MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l 7 .90 Atria HAMPURILAISET 110 g 4 kpl (22,73) 10 .00 Serla Toilet 30 rll ja Valk. Tarkoituksena on, että kiinteistö yhdessä taannoin rakennetun uuden osan kera pysyy kunnossa ja palvelee entistä paremmin jäsenistön ohella myös muita käyttäjiä. Remontin yhteydessä vanhaa puolta käydään läpi laajemminkin. Kerhoa ja muitakin keskipohjalaisia koiraharrastajia vuodesta 1970 palvelleen Koskenmaan toimintakeskuksen vanha puoli on tarkoitus kesän aikana remontoida nykyajan vaatimukset täyttävään kuntoon. Ovia uusitaan, maalia vedetään sitä huutaviin kohtiin ja ison salin puurosvo, vanha avotakka, vaihdetaan uuteen. Heikkilä muistuttaa myös, että muutamankin prosentin heitto tavoitellusta kaatomäärästä on huomattava. Syyskausi alkaa koulutustapahtumilla. – Ykköskohde on vanhan puolen keittiö, joka käydään läpi kauttaaltaan, kertoo kerhon puheenjohtaja Kalervo Ylikangas. Koskenmaahan kokoonnutaan joka tiistai-ilta siihen saakka, kun homma on valmis. Tällaisia päätöksiä tehtäessä pitäisi seutukuntahallituksen mukaan ottaa huomioon aluekeskushankkeet, joita viritellään Oulun läänin eteläosissakin. JOGURTIT 150 g 10 prk (6,67) 10 .00 Ingman Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Suomalainen TOMAATTI/kg 9 9 .90 .90 Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Ingman KERMAJÄÄTELÖTUUTIT monipakk. Viime vuoden vasat aloittelevat parhaillaan elämäänsä ilman emää ja saattavat eksyä harhaillessaan maanteille tai jopa asutuskeskuksiin saakka. Ylivieskan seutukuntahallituksen mukaan Vaasan hovioikeuden lausunto kertoo yksinkertaisesti siitä, ettei Vaasan hovioikeus ole ajan tasalla eikä esitystä tehdessään ole lainkaan perehtynyt alueen oloihin, rakenteeseen tai käräjäoikeuden asiointikäyttäytymiseen. Kokkolan seudulla on sattunut muutama kuolemaan päättynyt hirvikolari. Kuva: Minna Höglund KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan ajokoirakerho on käynnistänyt voimiinsa nähden mittavan hankkeen. 11 .90 Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 1 19 9 .90 .90 WAP Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Hirvikannan harvennuksesta huolimatta autoilijoita harmittaa myös tänä keväänä vanha ongelma. Ketunajokokeiden ylituomareita jatkokoulutetaan 8.8. Viime syksynä kaatolupia myönnettiin enemmän kuin koskaan, ja jahdin jälkeen hirvikanta laskikin vajaan neljänneksen. – Viime syksynä oli tarvetta vähentää kantaa valtakunnallisesti. Kolme vuotta sitten hirviä kaadettiin vain 25 000. 89 .Ingman Perint. Vaasan hovioikeus ei ole vaivautunut kertomaan erikoisista suunnitelmistaan Ylivieskan seutukunnalle eikä Pohjois-Pohjanmaan Liitolle. Mutta sellaisessa tapauksessa voivat pienemmätkin eläimet, kuten myyrät, hyökätä ihmisen kimppuun, Heikkilä muistuttaa. Pohjanmaalla hirvet ovat seikkailleet muun muassa Kokkolan ja Seinäjoen keskustoissa. Erityisesti Ylikangas haastaa mukaan nuoret, jotka yhteisissä ponnistuksissa pääsevät sopivasti sisälle harrastukseen. Seutukuntahallituksen mielestä hovioikeuden pitäisi keskittyä lakkautussuunnitelmien sijaan Ylivieskan käräjäoikeuden virkojen vakinaistamiseen ja pysyvien toimintaedellytysten turvaamiseen. ja palkintotuomareita 9.8. – Vaikka olen jahdannut hirviä pari vuosikymmentä, en vieläkään tiedä mitä ja miten hirvet ajattelevat. Kokkolalaiskoira näyttelyn kaunein Mallorn´s Fresh Flower, kokkolalaisen Minna Höglundin labradorinnoutajanarttu sai kolmannen serttinsä kaksivuotislahjaksi. Jahdin alkaessa ei välttämättä tiedetä tarkkaan, mikä tilanne metsissä vallitsee. Remontti on Ylikankaan mukaan tarkoitus hoitaa jäsenistön talkoovoimin. TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISH. Teillä liikkuvat varoittavat myös toisiaan vilkuttelemalla valoja, Mauno Huhtala kiittelee. Heikkilän neuvon mukaan kaupunkeihin eksyneitä hirviä voi yrittää häätää metelillä. Käräjäoikeudesta pidetään kiinni Ylivieskan seutukunta tyrmää hovioikeuden esityksen. Ajokoirakerhon kesäkauden ohjelmassa ei tänä vuonna ole omaa näyttelyä. Heikkilän mukaan kaadettujen hirvien määrä on noussut tasaisesti. Autoilijat varottavat toisiaan Huhtalan mukaan hirviaidat suojaavat hyvin autoilijoita kriittisimmillä seuduilla. Kerhon jäsenistössä riittää ammattilaisia joka lähtöön. Hirvikanta laskenut Pohjanmaan riistanhoitopiirin riistanhoidon neuvoja Juha Heikkilän mukaan hirviä ei ole tänä vuonna normaalia enemmän. 2001 Maakunta 3 Kennel PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) S-MARKET AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Metsästysja paimenpystykorvat, suuret ja pienet ajokoirat sekä noutajat käsittäneessä näyttelyssä oli mukana kaikkiaan 86 koiraa. GRILLIPIHVI/kg porsaasta 39 39 .90 .90 Chick broilerin Shanghai ja Hornet PALAT 600/550 g (16,50) 9 9 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua ja Wartaan konsulentti paikalla HILLOMUNKKI/kpl ....... Seutukuntahallitus päätti vakinaistaa seutukuntajohtaja Timo Kieman työsuhteen. Hirvien vaellukset toistuva harmi Viime vuoden vasat ovat nyt ilman opasta Hirvi ei hyökkää ihmisen kimppuun kuin ahdistettuna, Juha Heikkilä Pohjanmaan riistanhoitopiiristä vakuuttaa. ja ketunajokokeiden palkintotuomarikurssit järjestetään 26.10. Ajo-ja kettukokeiden koetoimitsijakurssi on 17.8 ja ajokokeiden palkintotuomarikurssi 13.-14. Hirvikolareita ei ole tänä vuonna sattunut aikaisempaa enemmän, mutta poliisi muistuttaa silti autolla liikkujia hirvien yllätyksistä. Ajokokeiden ylituomareita jatkokoulutetaan 8.8. – Hirvi voi hyökätä myös silloin, kun se on ahdistettu ahtaaseen paikkaan ilman pakotietä. Myös kalusteet on tarkoitus uusia. Kolarin sattuessa hirvi kellahtaa helposti matalalle konepellille ja siitä tuulilasiin. Keskija Etelä-Pohjanmaan alueilla sovimme maanomistajien, metsäammattilaisten ja maataloustuottajien liittojen kanssa jahdin lähtökohdaksi kolme hirveä tuhannesta, Juha Heikkilä selvittää. Remontissa kyökin puolelle vedettävä vesijohto korvaa kantoveden. 8. .90 Hartwall Pepsit, 7-Up, Jaffat ja Vichyt 1,5 lx4 pll pantteineen 29 .90 Creme Bonjour TUOREJUUSTO 100 g 2 kpl (50,00) 1 10 .00 .00 PRESIDENTTI KAHVI 500 g (23,80) 2 pkt/tal. Hallitus perusteli päätöstään sillä, että pysyvä työsuhde on työtehtävien hoitamisen kannalta paras vaihtoehto. – Vara on viisautta. Ainoastaan vasojaan puolustava naaras saattaa olla vahingollinen, mutta niihin törmää harvemmin asutusten lähettyvillä. Näyttelyn kauneimman valitsi Esko Nummijärvi. Niiden väistämissuunta on aina ennalta-arvaamaton, ylikonstaapeli Mauno Huhtala toteaa. Oulun läänin eteläosan väestökehitys on ollut myönteisintä Ylivieskan seutukunnan alueella ja tämän vuoksi olisi älytöntä, mikäli käräjäoikeus lakkautettaisiin juuri Ylivieskasta. Hirvi väistää mielellään saatuaan vihiä ihmisestä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Vanha puoli uuteen uskoon Ajokoiraväki ehostaa Koskenmaata Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukuntahallitus ampuu heti kättelyssä alas puheet Ylivieskan käräjäoikeuden lakkauttamisesta. Myös muissa seutukunnissa on työsuhteet ovat pääsääntöisesti pysyviä. Kokkolan ja Kälviän seudun pahimpia hirvipaikkoja ovat muun muassa Kälviän ja Kannuksen väli Kajaanintiellä, Lohtajan seutu valtatie kahdeksalla sekä Ruotsalo. Eilen kokoontunut seutukuntahallitus on tyrmistynyt Vaasan hovioikeuden esittämästä lausunnosta, jossa hovioikeus nostaa esiin Ylivieskan käräjäoikeuden lakkauttamisen ja Ylivieskan seutukunnan tuomiopiirin jakamisen Haapajärven ja Raahen käräjäoikeuksien kesken. – Jos tavoite on esimerkiksi 5 500 hirveä, ja tulos heittää kymmenellä prosentilla, se kertautuu tehokkaasti. Ennen jahtia sovitaan tavoitetasot, joissa pyritään pysymään. – Hirvet eivät ole vain paikallinen ongelma
Värien voimaan uskotaan miestenmuodissakin. FANTACY DISCO FANTACY DISCO DJ PASI DJ PASI DJ PASI la 9 .6. Kuva: Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Mazda 626 henkilöauto paloi täysin moottorista ja sisustukseltaan torstaita vasten yöllä Kokkolan Koivuhaassa. Lisää katulamppuja. Uusjakotoimituksen toimitusinsinööri Jarmo Toivonen Pohjanmaan maanmittaustoimistosta sanoi keväisen alkukokouksen yhteydessä, että ilman valituksia uusjakotoimitus olisi voitu aloittaa vielä tämän kesän aikana. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan myös, että Vattajatyöryhmän toimivaltuudet laajennetaan käsittämään koko Vattajan alueen kehittämissuunnitelman laatimista. Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Coralia Coralia Coralia Ke 13.6. Mutta kokonaisuutena kesävaatteiden myynti on viime vuoteen verrattuna vähäistä, myymäläpäällikkö muistelee viime alkukesän kuumia päiviä. ...vai laittaisitko grillissä broilerinpaloja tai vain grillimakkarat. Pujota ainekset vuorotellen vartaisiin. klo 21.00 alkaen VIHREÄT NIITYT Toivo Kärki valtakunnallisen laulukilpailun OSAKILPAILU Liput 25,sis. . Jyringin ja Leppälän uusjaosta valitettiin LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus päätti kokouksessaan rakentaa tievalaistuksen Karhintielle nykyisestä valaistuksesta hautausmaalle ja Niementielle Marinkaisiin. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Kova a meno a aamu 4 asti! PIZZAT alk. Sähköyhtiön siirtohinnoittelua tarkasteli Energiamarkkinavirasto 1.5.199831.12.1999 välisenä aikana. booli Tulossa 7.7. Incap Furniture Oy:n hallitus muuttui SIEVI (KP) Sievin Jyringin ja Leppälän kyliä koskeva uusjaon aloittaminen uhkaa viivästyä ainakin vuodella hankkeesta PohjoisSuomen maaoikeuteen tehtyjen kahden valituksen takia. . mukaan BOTHNIAPLAIN OY Pohjanmaan Viinitila BOTHNIAPLAIN OY Pohjanmaan Viinitila Bothniaplain Oy Pohjanmaan Viinitila Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. . Naistentansseissa Naistentansseissa Naistentansseissa Tangofinalisti Tangofinalisti Tangofinalisti Johanna Pakonen Johanna Pakonen Johanna Pakonen VILLE VALLATON tarjoaa kaikille lapsille ilmaiset jäätelöt SUNNUNTAINA 10.6. Toinen valituskirje on lähes 50 asianosaisen allekirjoittama. Sievissä on vireillä useita uusjakohankkeita, eivätkä nekään ole menneet läpi valituksitta. Country-juhlat • Country-tanssia ja -musiikkia • Muotishow Tiedustelut: Veteli, puh. Liikuntatoimisto HOLMQVISTIN NAUDAN LUOMULIHAA 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 5 .50 10 .90 10 .00 Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (55,00) Naudan vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Atria SALAATIT Peruna, Italia ja Punajuuri 500 g (21,80) Bonusta jjopa 4 4% Vaasan Revitty RUISLEIPÄ 350 g (14,29) 2 pkt HK marinoitu KASSLERLEIKE 800 g (32,38) 2 25 5 ..90 90 HK KABANOSSI 500 g (35,80) 1 17 7 ..90 90 Espanjan VESIMELONI/ kg 4 4 ..90 90 POSSUNLIHA-KESÄKURPITSAVARTAAT (4:lle) Leikkaa possun kassler paksuiksi viipaleiksi ja edelleen kuutioiksi. Kuljettaja ennätti pysäyttää auton ennen tulen leviämistä sisätiloihin, joten henkilövahingoilta vältyttiin. Nyt se on suosittu sekä nuorien että aikuisten paidoissa. menestysvko 8.6. Vaaleanpunaista Miestenvaatteisiin erikoistuneessa Dressmannissa ei huokailla kuumien säiden perään. klo 20-24 Seuralehden järjestämä KULTAKURKKU KARAOKEosakilpailu MYYMÄLÄ avoinna klo 8-21 joka päivä RAVINTOLA avoinna klo 8-22 su-ti, to klo 8-24 ke, pe, la Sani Fanin AVA TAA N SAVUSTETTUA SIIKAA klo 12-14.00 GRILLATTUA POSSUN SISÄFILETTÄ+lämmin kasvislisäke klo 16-19.00 40 mk/annos 25 mk/annos La 9.6. Viraston antamassa päätöksessä kerrotaan, että Energiamarkkinavirasto on arvioinut Revon Sähkön verkkotoiminnan sähkön siirron hinnoittelun kohtuullisuutta siirron hinnoittelun vertailulukujen, tyyppikäyttäjittäin laskutettujen siirron hintojen ja taloudellisten tunnuslukujen, tilinpäätösten ja sähköverkkotoiminnan kuluerien perusteella. Revon Sähkön siirtohinnat kohtuulliset KÄRSÄMÄKI (KP) Sauli Huikuri ja Jari Madetoja ovat ilmoittaneet eroavansa Incap Furniture Oy:n hallituksesta, todetaan Incap Oyj:n hallituksen antamassa tiedotteessa. Eräs vanhempi miesasiakas kertoi juuri hankkiessaan pinkin paidan, että kotopuolessa tykätään, kun on värikästä, Sundell kertoilee. Kesävaatekauppa virkoaa helteellä Värikästä ylle aurinkoon Sixten Sundell ja Linda Björkqvist ihastelevat uutta miesten kesävaatteiden muotiväriä, vaaleanpunaista. Toisen valituksen takana on yksi asianosainen. – Kevyitä vaatteita ostetaan kyllä varastoonkin, vaikkei niille heti olisi käyttöä. . Lämpimänä päivänä kesävaatteiden kauppa käy hyvin, kylmempänä alan liikkeissä ei asiakkaita juuri näy, tietää Kallentorin Seppälän myymäläpäällikkö Saara Marttila. 2001 s KESKIPOHJANMAA TOP CAMPING Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. . . Nyt aloittaminen viivästyy, sillä maaoikeudessa käsitellään tällä hetkellä viime elokuussa jätettyjä valituksia. – Tämän viikon hellepäivinä olemme myyneet silmiinpistävän paljon kesätoppeja ja t-paitoja. -BAR • biljardipöytä • darts Tervetuloa pelailemaan! 1 POKÉMON 3 MUUMIO PALUU Joka päivä klo 20.00 -K1145,www.biorex.net 2 2. Saara Marttila arvioi kesämuodin seurailevan viime kesän muotia. Uusia villityksiä ei Marttila osaa nimetä. – Caprihousut ja farkkukangas ovat suosittuja edelleen. Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kesävaatesesonki ei ota vaateliikkeissä alkaakseen, ennen kuin helle kunnolla iskee. La 9.6. . . Varattavissa ovat jää-, voimailu/tatami-, ammuntaja nyrkkeilytila. Lomakkeita on saatavilla kaupungintalon infosta. Varauksessa tulee näkyä varaajan nimi, laskutusosoite ja yhdyshenkilö sekä hänen puhelinnumeronsa virastoaikana. . Tarjoile ruisleivän ja salaatin kera. Kyseinen uusjakoalue on pinta-alaltaan noin 2000 hehtaaria ja sen sisällä olevien tilusten keskikoko on 2,5 hehtaaria. 8289 265, 8289 262. Rannalle on tullut kesä! Merinäköalaravintolassamme voit nyt ruokailla aamusta iltaan “Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan” Keit tiöm esta ri Jari Mer iläin en Pe 8.6. – Aikaisemmin vaaleanpunaista miesten vaatteissa vierastettiin. Vaatteet ovat kyllä värikkäämpiä kuin ennen. Marttila uskoo kesävaatteiden heikon myynnin tasoittuvan kesän aikana. 862 2000, VETELI Free entry before 23 -K 18Pizzat 35,HUIPPU HULAB ALOT Best of 80´-90´ SUMM ER DANC E Free entry before 23 DJ PASI DJ PASI DJ PASI pe 8 .6. Uusi seikkailu alkaa! Joka päivä klo 20.15 -K540,Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Elokuvat Lääkäripalvelut Ravintolat Sekalaiset Messut Luettavaa aamusta iltaan. Auto paloi Koivuhaassa (KP) Energiamarkkinavirasto katsoo, että Revon Sähkön siirtohinnat ovat olleet sähkömarkkinalain tarkoittamalla kohtuullisella tasolla. – Miestenmuodissa ei paljaita olkapäitä nähdä. 08-469 2400, fax 08-469 2211 Pe 8.6. Energiamarkkinavirasto on tarkastellut useiden yhtiöiden siirtohinnoittelua uuden sähkömarkkinalain tultua voimaan 90-luvun loppupuolella. tilaisuuksien vuoksi. klo 12.00– AURINKOTERASSI AURINKOTERASSI AURINKOTERASSI Uusi 150 asiakaspaikkaa Näköala JukuJukuMaan vesipuistoon Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Hotelli Kalajoki 08-466 642 . alk. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Puh. Brendan Fraeser Ensi-ilta 8.6. – Vaaleanpunaisia paitoja rohkenevat pitää vanhemmatkin asiakkaat, Sundell vakuuttaa. – Odotimme paljon hiljaisempia aikoja nyt, kun on ollut kylmää ja tuulista. Lisätietoja puh. Lisäksi tievalaistus rakennetaan Pastorinmäentien alkupäähän. alkaen KARAOKE klo 20-24.oo joka Ke ja Pe T OP C AMPING KALA JOKI NYT SE AVATAAN! Kalajoki–Hiekkasärkät Kesämaa–Vesipuisto Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Liput: 50 mk/hlö, YHTEISLIPPU JukuJuku/kylpylä 75 mk/hlö TERVETULO A! TERVETULO A! TÄYNNÄ VÄRIKÄS TÄ ELÄMÄÄ! TÄYNNÄ VÄRIKÄS TÄ ELÄMÄÄ! Su 10.6. Pidä niitä huoneenlämmossä tovi ennen grillausta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Matkailu 4 Maakunta Perjantaina 8.6. (06) 862 6210, fax (06) 862 6211 Avoinna: Ma-Pe klo 10-20 La-Su 10-18 Viinitila ja paviljonki sop. Laita grilliritilälle folioarkki, niin rasva ei tipu grilliin! -Vartaaseen voit toki lisätä makusi mukaan herkkusieniä, tomaattia, pekoniviipaleita... Kuutioi 1 kesäkurpitsa. . Yllätykseksi kesävaatteita on ostettu ihan mukavasti. Pidätämme oikeuden vuorojen muutoksiin esim. . 35,ja Er no Kovel uht ja Er no Kovel uht Juont aa Heidi Harju npää Juont aa Heidi Harju npää Valitaa n Mister Kausti nen Valitaa n Mister Kausti nen Vakiovuorovaraukset Jäähalliin kaudeksi 20.8.01-31.3.02 pyydämme jättämään kirjallisena 21.6.01 mennessä. KLO 12-18.00 HATTARAT avajaistarjouksena 5 mk La 9.6. Vaaleanpunainen on kesän ehdoton hittiväri. Muun muassa Kukonkylän uusjaosta valitettiin, mutta maaoikeus hylkäsi kaikki valitukset. Sauli Huikuri toimii yhtiön toimitusjohtajana ja Jari Madetoja on ollut hallituksessa henkilöstön edustajana. Myyjä Sixten Sundell väittää kesävaatekaupan sujuneen koko alkukesän melko hyvin. Jostain tuntemattomasta syystä johtuen ajon aikana auton moottoritila syttyi palamaan. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k DJ J UBE Pe 8.6. Virasto selvitti Revon Sähkön siirtohinnat asiakasyrityksen pyynnöstä. Poikien ja miestenkin vaatteista, etenkin paidoista, löytyy melkein kaikkia samoja värejä kuin naistenkin puolelta. Toivosen kokemusten perusteella uusjakoja vastaan tehdyt valitukset ovat luonteeltaan pääasiassa periaatteellisia ja niillä voidaankin lähinnä vain viivyttää toimituksia. Miesten kesävaatteet eivät ole mitään ohuita hepeneitä, kyllä niillä pärjää viileämmässäkin, Sundell arvioi syytä miesten kesävaatteiden menekkiin. Mika Honkanen Mika Honkanen Mika Honkanen & Castell & Castell & Castell La 9.6. Incap Furnituren Oy:n hallitus on edelleen toimivaltainen, ja siihen kuuluvat nyt Pertti Karhinen, Risto Koskimäki ja Kari Saarinen. Ja jälkiruoaksi aimo annos jäätelöä. Valele vartaat valmiilla grillikastikkeella ennen grillaamista, grillauksen aikana ja sen jälkeen
Sen arvioidaan valmistumisensa jälkeen tuovan kahden vuoden kuluessa 190 uutta veneenrakennusalan työpaikkaa. dna-liittymän avaus nyt mk (etusi 49 mk) ja Lähipiiripalvelun avaus ilman kytkentämaksua (etusi 49 mk). Ensi vaiheessa se rakentaa 7 600 neliön hallin yli 80 jalkaisten purjealusten valmistamiseen. Parakki taas tulessa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Nautorin veneveistämö purjehtii melkoisessa noususuhdanteessa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Meillä on hyvät mahdollisuudet kehittyä ja kasvaa, jos vain pystymme vastaamaan siihen tuotannon haasteeseen, mitä nouseva kysyntä on tuonut, Mikael Still tähdentää. Jokainen päättää itse keitä Lähipiiriinsä kelpuuttaa ja millä kriteereillä. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. BTC on juuri aloittanut Pietarsaaren Pormestarinsaaressa, mittavan noin 50 miljoonan markan rakennushankkeen. kesäkuuta. Lämmin kiitos osanotosta. Junttila, kuoli tiistaina 5. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Nautorin veistämöllä 30 % kasvuvauhti Uusi venealan keskus luo 190 työpaikkaa Venealan teknologiakeskus BTC:n toimitusjohtaja ja Nautorin talousjohtaja Mikael Still ja yhtiön hallituksen jäsen, Nautorin tekninen johtaja Kjell Westö. Tarjous koskee kuluttaja-asiakkaita. Kalliokoski, syntynyt 3.5.1925, kuoli torstaina 7. Lähipiiripuhelut vain 32,5 p/min ja -tekstiviestit 22,5 p/viesti 1.6.-15.8. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kuva: Anita Salmi. Nautor ei itse valmista kaikkea vaan käyttää alihankkijoita ja siten osaltaan tuo työtilaisuuksia alueen pienemmille alan tuottajille. Tekstiviestit dna-liittymiin 0,49 mk/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 0,70 mk/kpl. Ammatillisiin oppilaitoksiin hakeneiden määrässä on tapahtunut sen sijaan yli 10 prosentin pudotus viime vuoteen verrattuna. Hän mainitsee veneteknologian keskuksen luovan fyysiset puitteet kehittymiselle ja kasvulle. Ensimmäisen palon jäljiltä asumiskuntoisena säilynyt parakki paloi tällä kertaa korjauskelvottomaksi. Muistotilaisuus järjestettiin Suvannon kappelissa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut omaiset. Jonkin verran Mikael Still arvioi siirtyvän Nautorin Kolpin tehtailta työntekijöitä Pietarsaareen, mutta hän ei osaa sanoa paljonko. 24.03.1918 Kalajoella k. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Sanna Keskinen (KP) Opiskelupaikoista käydään taas tänä vuonna kovaa kilpailua Oulun läänissä. Lukioon pyrkivien määrä jatkuu tasaisena ikäluokan kokoon nähden. Suurimmat yli 80 -jalkaiset ja sarjatuotannossa valmistettavat alle 45 -jalkaiset, tehtäisiin Pietarsaaressa, uudessa keskuksessa. Nautorin liikevaihto viime vuonna oli 290 miljoonaa ja se työllistää pääosan henkilöstöstään tällä hetkellä Pedersören Kolpissa ja muun muassa myös Kruunupyyssä. Ev. Läänin ammattikorkeakoulujen kokonaishakijamäärä on laskenut viime keväisestä noin 700:lla, mutta ensisijaisten hakijoiden määrä on kasvanut lievästi. Entinen ylivieskalainen Ritva Kaarina Kallio, e. Kaipaamaan jäivät pojat perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Tavoitteena on, että suurin tuotantohalli ja satamatyöt olisivat valmiit ensi keväänä, helmimaaliskuussa. Eniten ensisijaisia hakijoita läänin ammattikorkeakouluihin oli tekniikan ja liikenteen koulutusohjelmiin, sosiaalija terveysalalle sekä hallinnon ja kaupan alalle. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Tämän ja ensi vuoden tiedot ovat jo kaikki tilauskirjassa eli ei mitään arvioita. kesäkuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Siunaus toimitettu Kalajoella Vuorenkallion kappelissa 6.6.2001 läheisten läsnä ollessa. välisen ajan. Hän mainitsee uusien järjestelyjen mahdollistavan kuitenkin toiminnan kehittämisen Kolpissa, jossa keskitytään keskisuurten alusten valmistamiseen. 26.05.2001 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Salme Linnea ja Veikko Leena ja Mauri lastenlapset perh. Keskimäärin joka neljäs Oulun yliopistoon pyrkivä ja joka kolmas läänin ammattikorkeakouluihin pyrkivä saa opiskelupaikan tänä vuonna. Me myymme jo vuodelle 2003, rakenteilla olevan Venealan teknologiakeskus BTC:n toimitusjohtaja ja Nautorin talousjohtaja Mikael Still huomauttaa. La klo 20.00 Siionin matkalaulujen ilta klo 21.00 Nuorten ilta Su klo 10.00 Jumalanpalvelus klo 18.00 Ehtoolliskirkko Seuroissa puhuvat Jorma Pesämaa, Matti Rahja, Tuomas Pöyhtäri, Per-Ole Hjulfors. Esko Hakkarainen Lohtajalainen Esko Antero Hakkarainen kuoli keskiviikkona 6. Väinö Harvala Ylivieskalainen Väinö Viljami Harvala kuoli keskiviikkona 6. Tarjoukset koskevat uusia ja nykyisiä kuluttaja-asiakkaita, joilla on dna Lähipiiri -palvelu käytössä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen ja sisaret perheineen. Opiskelupaikoista kamppaillaan taas PYHÄJÄRVI (KP) Asumiskäytössä ollut noin 30 neliömetrin parakkirakennus paloi torstaina iltapäivällä Pyhäjärven Lammasmäessä. KESÄSEURAT RAUTION KIRKOSSA 9.-10.6.2001 Seurat alkavat la klo 12 ja jatkuvat lyhyin väliajoin iltaan saakka molempina päivinä. Alueelle rakennettavan sataman syvyys on 5,5 metriä ja siellä on tilaa noin 15 alukselle. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan ja Haapajärven yksiköihin on tänä vuonna hakenut yhteensä 976 hakijaa, joista ensisijaisia on 283. kesäkuuta Libeckin sairaalassa 71 vuoden ikäisenä. kesäkuuta Ylivieskan Suvannon kappelissa. Kahtakymmentä aloituspaikkaa tavoitteli yhteensä 171 hakijaa. kesäkuuta Ylivieskan sairaalassa 76 vuoden ikäisenä. Lähipiiriksesi voit nimetä 2 10 dna(044) tai lankaliittymänumeroa, joihin haluat soittaa tai tekstailla. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen uskoo tämän johtuvan työllisyyden parantumisesta. Sen ohella alueelle valmistuu 500 neliön halli, joka toimii tukikohtana valmistuville ja testattaville, toimitusvalmiille aluksille. Hinnat dna Perusliittymä: kk-maksu 19 mk/kk, puheluhinta toisiin dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 0,79 mk/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 1,59 mk/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 0,99 mk/min. Hinnat dna Lähipiiri: kytkentämaksu 49 mk, puhelut 0,65 mk/min, viestit 0,45 mk/kpl. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Aloituspaikkoja on 185. – Markkinat näyttävät olevan varsin vakaat, samoin kuin asemamme markkinoillakin. Similä, siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 6. BTC vuokraa rakennukset Nautorin käyttöön. Kaikkiaan Oulun läänin korkeakouluihin ja toiselle asteelle pyrki tänä keväänä opiskelemaan 24 400 hakijaa. lut. Tekstiviestit dna-liittymiin 0,49 mk/kpl, muihin matkapuhelin-verkkoihin 0,70 mk/kpl. Rautio, siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 6. Alennetut hinnat ovat voimassa pitäessäsi yhteyttä kavereihisi ja tietysti myös toisin päin, jos kaverisi nimeävät sinut omiin Lähipiireihinsä. Sekä kokonaishakijamäärä että ensisijaisten hakijoiden määrä ovat laskeneet viime vuodesta jokaisessa koulutusohjelmassa. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Toista ammattitutkintoa opiskelemaan hakevien ja keskeyttämisen jälkeen uudelle alalle pyrkivien määrä on työmahdollisuuksien kohentumisen myötä vähentynyt. Yhteensä sen palveluksessa on noin 450 henkilöä. Vieno Paavola Nivalalainen Vieno Maria Paavola, e. Toisaalta myös verkostoituminen on uusi mahdollisuus. muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen elon pitkän kulkea antoi. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. dna Lähipiiri -palvelun kytkentä mk (edun arvo 49 mk) ajalla 19.5.-15.8.2001 ja dna Lähipiiripuhelut sekä -tekstiviestit puoleen hintaan (edun arvo puheluista 32,5 p/ min ja tekstiviesteistä 22,5 p/viesti) ajalla 1.6.-15.8.2001. Jo alueella olevaan halliin tulee alle 45-jalkaisten veneiden kokoonpano. Ruoka ja kahvitarjoilu Tervetuloa! Raution Rauhanyhdistys Rakkaamme Reino Arvid KOIVISTO s. Oulaisissa toimiva Oulun seudun ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan koulutus sen sijaan on kasvattanut suosiotaan. Tarjoukset dna-liittymän avaus mk (edun arvo 49 mk) ajalla 7.5.15.8.2001. Hinnat dna Liittymä: kk-maksu 59 mk/kk, puheluhinta toisiin dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 0,70 mk/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 1,29 mk/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 0,99 mk/min. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Jokainen valitsee Lähipiirinsä ihan itse. Sen kasvu viime, tänä ja ensi vuonna on jopa 30 35 prosentin luokkaa. kesäkuuta Nivalan Uuden hautausmaan kappelissa. Tutustu palveluun netissä: www.dnafinland.fi ja hyödynnä kesätarjouksemme. Viljo Huhtala Lohtajalainen Viljo Ensio Huhtala, syntynyt 5.7.1929, kuoli Lohtajalla maanantaina 4. Parhaillaan rakenteilla oleva Venealan teknologiakeskus BTC on Nautorin ja Pietarsaaren kaupungin yhteisyritys. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Sekalaiset Aune Kukkola Halsualainen Aune Josefiina Kukkola, o.s. dna Lähipiirin avulla voit pitää edullisesti yhteyttä kavereihin, sukuun, perheeseen. Nivalalainen Elli Maria Malila, e. Samainen parakki oli tulessa myös viikko sitten
Kuluttajaviraston mukaan kappalehinnoitteluun ei ole syytä silloin, kun myyjällä on vaaka. Silloinkin kilohinta on ilmoitettava tuotteen vähimmäispainon ja kappalehinnan mukaan laskettuna. Erikoisten mittojen lisäksi kuluttajia on kummastuttanut selkeiden hintojen puute. Liukusta koulutoimenjohtaja KÄRSÄMÄKI (KP) Opettaja Mauno Ranto (sd.) Kärsämäeltä valittiin PohjoisPohjanmaan erityishuoltopiirin valtuuston puheenjohtajaksi keskiviikkona. Ahde puhuu Rautiossa naisista LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus päätti kokouksessaan valita uudeksi väliaikaiseksi koulutoimenjohtajaksi yhteiskuntatieteiden maisteri Petri Liukun. Mobiilipalveluiden kalliin hinnan vuoksi niitä ollaan valmiita käyttämään lähinnä työnantajan kustantamina. Hänen kieltäytymisensä varalle valittiin filosofian maisteri Mikko Lumme. Käsityöt veivät kuitenkin mukanaan. Suurilla ja pysyvillä toripaikoilla vaa'at yleensä näyttävät sen, mitä pitääkin. Tutkimusaineisto käsittää kaikkiaan 613 vastauslomaketta. Keski-Pohjanmaan Käsija taideteollisuuden yhdistys on järjestänyt viikon mittaisia kesäkursseja lapsille ja nuorille jo parinkymmenen vuoden ajan. Pikkukappa on kaksi litraa ja iso kappa viisi litraa. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin opettaja Kyösti Niinikoski (kesk.) Haapajärveltä ja toiseksi varapuheenjohtajaksi sosiaalijohtaja Viljo Lehmusketo (vas.) Raahesta. Viikon mittaisen kurssin aikana tehtyjä värikkäitä töitä on syytäkin esitellä. Yleisin hyväksytty syy poisjääntiin on terveys. Kertaajat vahvistavat omaan tehtäväänsä kuuluvia oppeja, sillä vuosien kuluessa taidot ruostuvat, kapteeni Osola tietää. Mobiilipalveluita sen sijaan käyttävät lähinnä it-alan asiantuntijat, miehet ja työsuhdepuhelinta käyttävät. Samoin kappaleittain myytävien tuotteiden kilohinnat puuttuivat usein. Kokkolan lisäksi halukkaat voivat opetella esimerkiksi kankaanpainantaa, värjäystä ja pajutöitä myös Kalajoella, Kannuksessa ja Sievissä. Kokkolalainen Hanne-Mari Jokela on sen sijaan kurssilla toistamiseen. Paikat täyttyivät pian koulujen loputtua, ja ryhmien kokoa on jouduttu vähitellen laajentamaan. Edellinen kerta oli Kajaanissa. Hyvällä fiiliksellä lähden kertaamaan. Hankalaksi koetaan erilaisten hakutunnusten ja -numeroiden muistaminen sekä niiden selvittämiseen kuluva aika. Kertaamaan hyvillä mielin “Erähenkeä tarvitaan” Tomi Iso-Kungas lähtee Sodankylään rennolla asenteella. Puolustusvoimissa suhtaudutaan tähän kriittisesti. Yksi perinteisistä torimitoista on kappa. ajanviete Soittoäänet, logot, ikonit Postikorttipalvelut Lippujen varaus/osto Tavaroiden ostaminen Pankkipalvelut Paikannuspalvelut Rahapelit ja niiden tulokset Sähköposti Muu palvelu 4 1 1 1 3 0,5 2 2 4 4 1 2 5 1 0* 11 0,5 1 6 1 0* 8 1 3 3 3 6 1 7 2 20 1 3 23 1 2 66 1 2 6 5 24 26 16 28 13 34 5 3 24 55 14 12 8 18 5 8 15 7 68 65 77 63 85 32 93 97 72 14 85 85 92 68 94 89 72 81 Käytän päivittäin tai lähes päivittäin Käytän viikoittain Käytän joitakin kertoja kk:ssa Olen kokeillut joitakin kertoja En ole käyttänyt koskaan** STT, lähde: Kuluttajatutkimuskeskus * alle 0,5 % % **puhelimellani ei voi käyttää HELSINKI (STT) Apulaisoikeusasiamies Jaakko Jonkan mukaan ylioppilastutkinnon rakennekokeilu ei loukkaa abiturienttien yhdenvertaisuutta. Nykyinen mobiilipalvelutarjonta täyttää kaikkein huonoiten aikuisten naisten, laskunsa itse maksavien sekä tietoa ja hyötyä etsivien tarpeet. Raution kyläyhdistyksen puheenjohtaja Alpo Murtoniemi kertoo, että Ahteen osallistumisesta sovittiin kevään aikana. On myös niitä, joille maanpuolustustaitojen uudelleenopettelu ei maistu. Useimmilla torimyyjillä on vaaka, joka pitää tarkistuttaa eli vakauttaa joka kolmas vuosi. Kuluttajatutkimuskeskuksen ja LTT-Tutkimus Oy:n Elektronisen kaupan instituutin yhteistyönä tekemästä tutkimuksesta käy ilmi, että naisia kiinnostavat eniten tietoja hyötypalvelut, kun taas miehet kokeilevat myös viihdepalveluja. – Harrastan käsitöitä kotonakin aika lailla. Reippain mielin Lapin maisemiin oli lähdössä myös Tomi Iso-Kungas. Teen nyt maton itselleni, ja ehkä tulen ensi kesänä uudestaan, Sonja pohtii. Myös aikataulu-, paikannussekä uutisja sääpalvelut voivat kasvattaa suosiotaan. Kesäisen torikorin kokoaminen on hauskaa, mutta mitähän ostokset oikeasti maksavat. Kokeiluun on Jonkan mielestä hyväksyttävät perustelut. Kaksi kolmasosaa kyselyyn vastanneista ei ole säännöllisestä matkapuhelimen käytöstään huolimatta lainkaan tutustunut mobiilipalveluihin. Kaikki kertausharjoituksiin kutsutut käyvät lääkärintarkastuksessa, ja lääkäri toteaa, jos jonkun terveys ei koitosta kestä. Kieltäytymisiä on aika harvoin. Erityishuoltopiiri kirjasi reilun voiton Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kovin moni kertausharjoituksiin lähtevä keskipohjalainen ei näyttänyt hapanta naamaa joukon kokoontumispaikalla Kokkolassa. – Sellainen tuntuma on, että kertaamaan tullaan mielellään. – Lapset ja nuoret ovat niin ennakkoluulottomia, eikä heille ole ehtinyt muodostua vielä käsitystä siitä mikä on ”tyylikästä” tai ”sopivaa”. Kokeilumielessä kuluttajat ovat hyödyntäneet internetin karttapalveluita, ostosmahdollisuuksia sekä julkishallinnon tietopalveluita. Joillakin kutsutuilla rupeama on viikon mittainen, joillakin hieman pidempi. Ainahan niitä jääkärin taitoja voi prepata. Kertaukset ovat osa yleistä asevelvollisuutta, Osola summaa. Hakupalveluiden suosio kasvaa Tulevaisuudessa kuluttajien kiinnostus suuntautuu tutkimuksen mukaan pääasiassa erilaisiin hakupalveluihin. Jonkka pitää kuitenkin kyseenalaisena sitä, että kokeilusta on säädetty vain asetuksella ja ministeriön päätöksillä. Sonja Björkrothin mukaan hänen äitinsä houkutteli tytön kurssille, eikä häntä aluksi kutominen kiinnostanut. – Toista kertaa jo olen kertausharjoituksiin menossa. Äidille lahjaksi Kokkolalaiset Sonja Björkroth, Ulrika Wargh ovat kudontapajalla ensimmäistä kertaa. – Nyt käydään jatkuvasti keskustelua yhteiskunnallisista arvoista, ja kädentaitojen arvostuksen kasvu on ehkä vastapainoa tietotekniikan nousulle. – Äkkiä ne taidot unohtuvat, ellei niitä harjoittele. Kokouksessa päätettiin myös myydä Erkkilän koulu Yvonne Mattssonille ja Sami Hyypälle 150 000 markalla. Pohjoisja Itä-Suomi ovat aineistossa heikosti edustettuina. Toinen syy lienee koulujen käsityötuntien vähyys. Vuosittain yli 12 000 lasta osallistuu käsija taideteollisuusyhdistysten vastaaville kursseille ympäri Suomea. Marja-Liisa Katajala kertoo, että kurssien suosio ei ole vähentynyt vuosien mittaan, päinvastoin. Toisaalta ihmiset haluavat säilyttää näitä taitoja, koska kouluissa ei enää voida turvata niiden opetusta, Marja-Liisa Katajala toteaa. Hallituksen puheenjohtajaksi kokous nimesi Pertti Sankilammen (kesk.) Kempeleeltä. Tutkimukseen osallistuneet naiset suhtautuvat viihdepalveluihin miehiä kriittisemmin. Laskua maksaessaan asiakas ei tiedä, minkä verran mikäkin hedelmä tai vihannes maksoi. Silloin kuluttajalla on mahdollisuus jälkikäteen tarkastaa punnituksen ja hinnoittelun oikeellisuus. Kertausharjoituksiin osallistuminen on kuitenkin kansalaisvelvollisuus siinä missä varusmiespalveluskin. Miksi vedota työhön tässä asiassa. Perjantaina 6. Soittoääniä, logoja ja ikoneita Vastaajien keskuudessa suosituimpia mobiilipalveluita ovat soittoäänet, logot ja ikonit sekä erilaiset hakupalvelut. heinäkuuta Raution kyläyhdistyksen organisoimassa keskustelutilaisuudessa Ahde, professori Heikki Niskakangas ja Pohjois-Pohjanmaan Liiton edustajat puhuvat naisten selviytymistarinoista. Viikon aikana Heidi, Marika ja HanneMari Jokela sekä Matleena Typpö, Terhi Paloranta, Helmiina Ylimäki, Sonja Björkroth ja Ulrika Wargh olivat saaneet aikaan jos jonkinlaisia tuotteita. Torihintojen merkinnät syyniin. Hän epäilee kurssien suosion syyksi käsityötaitojen arvostuksen lisääntymisen. Rautio-viikko alkaa heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Ylioppilastutkinnosta tarvittaisiin ehkä laki, koska sen toteutustapa vaikuttaa ratkaisevasti opiskelijoiden oikeusasemaan. Kuluttajavirasto huomauttaa, että irtotavarana myytäviin tuotteisiin on merkittävä myyntihinta mittauksen jälkeen. heinäkuuta Raution nuorisoseuralla järjestetään Taiteiden yö-tapahtuma. Mattsson ja Hyyppä ovat luvanneet käyttää koulua ensisijaisesti asuntona ja myöhemmin ehkä majoitusliikkeenä. Esimerkiksi keskiviikkona 4. Valinta tehtiin suljetulla lippuäänestyksellä. Osola kiitteli kutsuttujen innokkuutta kertausharjoituksiin. Tutkimuksen aineisto on koottu tämän vuoden huhtikuussa lomakekyselynä internetissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Parannamme rataa lauantaina 9.6.2001 seuraavat matkustajajunat korvataan linja-autoilla Oulu-Ii-Oulu välillä: Oulu-Ii Ii-Oulu P601 Oulu klo 09.55 P54 Iistä klo 11.50 P973 Oulu klo 14.20 P974 Iistä klo 15.08 P51 Oulu klo 17.45 P602 Iistä klo 18.35 Valitamme poikkeusjärjestelystä aiheutuvia hankaluuksia. Erityishuoltopiirin tarkastuslautakuntaa johtaa kunnanjohtaja Seppo Tissari Pyhännältä. Noin puolet vastaajista asuu pääkaupunkiseudulla ja 60 prosenttia Uudellamaalla. Ahteen kyseenalaisesta maineesta huolimatta Murtoniemi toteaa, että Ahde tuonee naisten teemapäivän keskustelutilaisuuteen lisävärinää ja Ahteen osallistumisen myötä myös miesnäkökulma korostunee. Erityishuoltopiirissä on 41 kuntaa. Maksullista viihdettä kyselyyn vastanneet kuluttajat sen sijaan eivät aio tulevaisuudessa käyttää. Vastanneet ovat yli 18-vuotiaita, pääosin eteläsuomalaisia kuluttajia ja enimmäkseen naisia. Viikoittain käytetään pankkipalveluita sekä erilaisia tuoteja palvelutietoja. Kudonnan työpaja vetää väkeä Nuoret käsityöläiset poppanoiden kimpussa Kudontapajan tytöt esittelivät mielellään värikkäitä töitään. Iso-Kungas tuumii kertausharjoitusten olevan tärkeässä roolissa sotataitojen ylläpitämiseksi. Marjojen litrahinta on kerrottava asiakkaalle, vaikka marjoja myytäisiin alle litran tuokkosissa. Nyt teen pöytäliinaa, ja sitä ennen sain valmiiksi maton, HanneMari esittelee. Jos vaakaa ei ole, myyjä voi myydä tuotteita kappaleittain. Työnantajan maksamat puhelinlaskut nousevatkin vastaajilla kaksinja kolminkertaisiksi itse maksettaviin laskuihin verrattuna. Kalajoella osa kurssilaisista on jo kolmatta kesää. Leivonnaisia, konditoriatuotteita, suklaamunia, koristemakeisia, ruukkuvihanneksia ja nippuina myytäviä varhaisvihanneksia kuten porkkanoita ja sipuleita saa myydä ilman kilotai litrahinnan ilmoittamista. – Hyvin tiukalla seulalla hyväksytään näitä työasioita kertausharjoituksista poisjäämiseen syyksi. Kyselyyn ovat vastanneet Kuluttajatutkimuskeskuksen kuluttajapaneelin ne jäsenet, joilla on käytössään sähköpostiosoite. Tomi Iso-Kungas ei ymmärrä, mistä moinen voisi johtua. Vähiten hyödynnetään viihdeja ajanvietepalveluita, vaikkakin 25 prosenttia vastaajista kertoo käyneensä internetin eroottisilla sivuilla. – Ei purista. Mobiilipalvelut eivät vielä vedä MOBIILIPALVELUIDEN KÄYTTÖ Uutispalvelut Säätiedotukset Osakekurssit, pörssipalvelut Aikataulupalvelut Muut matkapalvelut Hakupalvelut Radioja tv-ohjelmatiedot Ruokareseptipalvelut Horoskoopit yms. Kuntayhtymä kirjasi viime vuodelta 1,9 miljoonan markan ylijäämän, joka siirrettiin taseen yli-/alijäämätilille. 6 Maakunta/Kotimaa Jens Oja RAUTIO (KP Veikkaus Oy:stä lähtöpassit keväällä saanut Matti Ahde osallistuu Rautio-viikkojen yhteydessä järjestettävään keskustelutilaisuuteen. Murtoniemi toteaa, että Ahteenkin viime aikojen kokemukset ovat osa eräänlaista selviytymistarinaa. Internetin aikataulupalveluja vastaajat käyttävät kuukausittain. Toriostosten hinnoittelu kummastutti kuluttajia jo viime kesänä sen verran, että tänä vuonna Kuluttajavirasto ja lääninhallitukset ovat päättäneet ottaa torihinnat tehosyyniin. He käyttävät rohkeasti värejä, ja töissä näkee todella ihania vahvoja ja aurinkoisia värejä, Marja-Liisa Katajala Keski-Pohjanmaan Käsija taideteollisuusyhdistyksestä iloitsee. Hanne-Marin mukaan ensimmäinen kesä oli sen verran hauska, että sama piti kokea uudelleen. Torihintoja valvovat kuluvana kesänä mm. Lisäksi vastauksia on pyydetty Helsingin kauppakorkeakoulun tietojärjestelmätieteen ja logistiikan opiskelijoilta sekä Helsingin yliopiston kuluttajaekonomian opiskelijoilta. Sodankylän kertausharjoitukset kestävät pohjalaisten osalta yhteensä kymmenen päivää. Internetissä vastaajat käyttävät päivittäin sähköpostia ja hakupalveluita. Hakupalveluita pidetään kätevänä tapana etsiä esimerkiksi yhteystietoja. Murtoniemi ei koe, että Ahteen osallistuminen olisi jotenkin ristiriidassa keskustelutilaisuudessa käsiteltävien teemojen kanssa. Viikon ajan ohjelmaa riittää aamusta iltaan: näyttelyitä, konsertteja ja urheilutapahtumia. – Ehkä joiltakin puuttuu asennetta. Valinta on ehdollinen, kunnes Liukku on toimittanut hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. Tietysti huolehdimme, että ensikertalaisiakin pääsee mukaan, sillä haluamme olla tasapuolisia kaikille, Marja-Liisa Katajala huomauttaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kankurin kamarissa Kokkolassa käy torstaina-aamuna tiivis suhina ja kolke, kun lasten ja nuorten kudonnan työpajalaiset valmistavat kangaspuilla poppanoita, pöytäliinoja ja mattoja. Minulle tämä ainakin on ihan hieno juttu, kun olen tällainen erähenkinen, mies sanoo hyväntuulisena sotilasvarikon pihamaalla nimenhuutoa odotellessaan. Kun tekstiilitöiden tuntimääriä karsitaan, lapset ja nuoret hakevat lisäoppia kesälomillaan. Yo-tutkinnon uudistuskokeilut jatkuvat HELSINKI (STT) Pikkukappa perunoita, nippu porkkanoita, rove mansikoita ja litra herneitä. Opetusministeriö on aikeissa jatkaa valinnaisuuden kokeilemista, koska kokeillun tutkintomallin ottaminen yleiseen käyttöön on kaatunut RKP:n vastustukseen. Kertausharjoituksissa oppii myös uutta, jääkäri Iso-Kungas vakuuttaa. lääninhallitusten tarkastajat, jotka huomauttavat puutteista suoraan kauppiaalle. Rakennekokeiluun osallistuvissa 29 lukiossa suoritetaan normaalia valinnaisempaa yotutkintoa, jossa voi jättää pois yhden normaalisti pakollisen aineen, esimerkiksi toisen kotimaisen kielen. – Osa kurssilaisista on ollut mukana myös edellisinä vuosina, ja he varaavat jo nyt paikan seuraavaksi kesäksi. Perjantaina 8.6. Innokkaita käsityöläisiä ei tarvitse kahta kertaa pyytää esittelemään valmiita luomuksiaan. Osa asevelvollisuutta Kapteeni Paavo Osola luotsasi keskipohjalaisia liikkeelle kokoontumispaikalla yhdessä sotilasmestari Veli-Matti Lampisen kanssa. Yleisin syy siihen, miksi kertausharjoituksista kieltäydytään, on työkiireisiin vetoaminen. – Täällä on ollut ihan mukavaa. Kertausharjoitusten tarkoituksena on kerrata niitä taitoja mitä varusmiespalveluksen aikana on opittu. Kuva: Hanne Yli-Parkas Anna-Kaisa Pirilä HELSINKI (STT) Matkapuhelin on muodostunut useille suomalaisille välttämättömäksi osaksi arkea. Nuorisoseuralla esiintyy illan aikana ukrainalainen kasakkamusiikkiryhmä Grajte Muzyky Hot Heels
Puolue perustelee työttömien perusturvan kohentamista sillä, että näin voitaisiin tukea köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisemistä ja samalla lisätä kotimaista kulutuskysyntää. Puolueiden välillä on odotettavissa kiistoja siitä, kuinka valtiontalouteen syntynyttä pelivaraa käytetään. Suora jäsenyys alentaisi kynnystä Käsittelyyn tulee myös sääntömuutosesitys, jolla tähdätään jäsenkynnyksen alentamiseen. Hänen ehdokkuutensa julkistaminen ajoittui samalle päivälle Niinistön vetäytymisilmoituksen kanssa. Sivustatukea antoi liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen kertomalla, ettei hän ole käytettävissä. Varteenotettavia vastaehdokkaita tuskin löytyy kokouspaikaltakaan. Kolmikosta vain helsinkiläinen kansanedustaja Sari Sarkomaa, 35, pyrkii uudelle kaudelle. Esillä on myös tulevaisuusohjelmaa koskeva keskusteluasiakirja. Yhdistyksiä kokoomuksella on noin 1 100. Puheenjohtajan valinta on Lahden kokouksen ohjelmassa lauantaina. Lisäksi käyttöön halutaan kannattajajäsenyys. vaikutusvaltaa puoluekokouksessa. Nykyisin tässä tehtävässä toimii puolueen puheenjohtaja. Itälän nousu puheenjohtajaksi on ollut selviö jo neljän viikon ajan. Itälä on jo ilmoittanut haluavansa korostaa ihmisläheisiä asioita. Kokoomus uusii johtonsa Vain varapuheenjohtajista on odotettavissa äänestys HELSINKI (STT) Vasemmistoliitto edellyttää valtion ensi vuoden budjetilta lisäpanostusta työttömien perustoimeentuloon. Ay-liikkeessä on vastustettu päivärahakorotusta, joka ei samalla koskisi korkeampaa työttömyyskorvausta nauttivia. Samalla uusittaisiin puoluekokouspaikkojen jako. Vasemmistoliitto on esittänyt vastaavia muutoksia edellisissä budjettija kehysriihissä, mutta tuolloin ne eivät ole menneet läpi. Kannattajalla ei olisi äänioikeutta piiritai paikallistasolla, mutta hän saisi puolueelta säännöllisesti postia. 13,90 (4,63) 18 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 HAVI MÄNTYNESTESAIPPUA 1L (27,69) 7 ,90 SAARIOINEN KERMAPERUNAT/ VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 KANELIPITKO 400 G (32,65) 12 ,90 KESÄPIHALLA ON KESÄPIHALLA ON KUKKIEN LOISTOA KUKKIEN LOISTOA Kesäiset MARKETAT Upeat PELARGONIAT Eriväriset RUUSUBEGONIAT VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 1 19 9 ,90 ,90 LOBELIAT, PETUNIAT, ORVOKIT 10 kpl 1 kpl 3,90 MAHTAVA VALIKOIMA AMPPELIKUKKIA /KPL alk. Nykyisistä varapuheenjohtajista Itälä siirtyy pykälän ylemmäksi ja tiedottaja Pirkko-Liisa Ollila jättää tehtävän. GRILLIKYLJYS/ KG 28 ,90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L 2 KPL (5,00/L) 10 ,00 E E D D U U L L L L IIS S E E S S T T II P P R R IIS S M M A A --H H IIN N T TA A A A N N !! MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (25,80) 12 ,90 RAINBOW KETSUPPI/ KG 7 ,90 APETINA FETA PALA TETRA 200 G (54,50) 10 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275 G 350 G (36,86-46,90) 12 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 3 PRK (3,33) 10 ,00 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 16 ,90 PORTTI LIHAPULLAT/ JAUHELIHAPIHVIT 400 G (19,75) 7 ,90 ATRIA SALAATIT ITALIA, PUNAJUURI JA PERUNA 500 G (17,80) 8 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2 x 1,5 L PANTTEINEEN sis. sosiaalija ympäristöpolitiikasta sekä Itälän ministerinsalkkuun kuuluvista turvallisuuskysymyksistä. Piiri saisi kokoukseen yhden paikan kutakin 30 jäsentä kohden. Kun puheenjohtaja ei enää ole valtiovarainministeri, hänellä on aiempaa vapaammat kädet nostaa puolueen profiilia muillakin politiikan osa-alueilla kuin talouspolitiikassa. Silloin saa jatkoajan myös puoluesihteeri Matti Kankare, 54. Muutos innostaisi ainakin teoriassa piirejä kasvattamaan jäsenmääräänsä ja sitä kautta . 25 25 ,,29,29,ASUNTOMARKKINOINTI PRISMA AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN KLO 12 21 7 79 9 ,,17 179 9 ,,49 499 9 ,,PAKKASENKESTÄVÄ TERASSILAATTA 30 x 30 CM loimupinta 2 väriä KINZO PAINEPESURI 100 bar vuoden takuu /m 2 KEITTIÖTAI PESUALLASHANA K E S Ä K O T I I N P R I S M A S T K E S Ä K O T I I N P R I S M A S T A A MAALARIN TALOMAALI VALKOINEN 2,7 L 1 10 05 5,,LASSEN PUNAMAALI 10 L 9 99 9,,LASSEN PERUSKYLLÄSTE 10 L 9 99 9,,HELSINKI (STT) Kokoomus vaihtaa puheenjohtajaa Lahdessa perjantaina alkavassa kolmipäiväisessä puoluekokouksessaan. Vasemmistoliitto nostaisi päivärahaa. Ensi syksyn budjettiriiheen tulee puolueen mielestä sisällyttää joko työttömyyspäivärahan korotus 10 markalla päivässä tai alimpien päivärahojen verotuksen keventäminen. Se pidetään Itälän kotikaupungissa Turussa. Puoluekokous saa pohdittavakseen myös esityksen, jonka mukaan puoluevaltuustolle valittaisiin jatkossa oma erillinen puheenjohtaja. Ehdotuksen mukaan piirit ja jäsenliitot voivat halutessaan ottaa henkilöjäseniä myös suoraan ohi paikallistason. Niitä löytyy mm. Hän on toiminut kokoomuksen järjestötyössä lyhyitä katkoja lukuunottamatta jo 1970-luvun puolivälistä lähtien. Vasemmistoliiton ohella erityisesti sosiaalidemokraattien piirissä on vaatimuksia työttömien ja pienituloisten aseman parantamiseksi. Lahden kokousedustajat on valittu yhdistysten lukumäärän perusteella. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) aloitti tiistaina keskustelut hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajien kanssa ensi vuoden budjetin liikkumavarasta. Piireillä ei enää olisi yhdistyskohtaista edustusoikeutta puoluekokouksessa. Henkilövalintojen ohella Lahden kokous tekee merkittäviä uudistuksia puolueen sääntöihin. Siten kokoomuksella on poikkeuksellisesti edessään varsinainen puoluekokous jälleen ensi kesänä. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön seuraajaksi valitaan sisäministeri Ville Itälä, 42. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-19 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 VAIN KOTITALOUKSILLE! RUOTSALAINEN UUSIPERUNA/ KG 6 6 ,90 ,90 RUOTSALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 5 5 ,90 ,90 WARRAS PATONKI 3 KPL 250 G (13,33) 1 10 ,00 ,00 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (50,00) 1 10 ,00 ,00 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 24 ,90 ,90 MONIVILJALEIPÄ 400 G (24,75) 9 ,90 RANSKALAINEN PATONKI 250 G (19,60) 4 ,90 MARINOITU KIRJOLOHIFILEPALA/ KG 59 ,90 LOIMUSIIKA/ KG 59 ,90 SNELLMAN KOTIMAINEN MARIN. Kokoomus muuttaa puoluekokousrytmiään siten, että kokoukset pidetään jatkossa joka toinen vuosi parillisina vuosina nykyisten parittomien vuosien sijasta. Puoluekokous päättää lisäksi Euroopan unionia, nuorisopolitiikkaa, globalisaatiota, kokoomustoiminnan kehittämistä sekä ikääntymisen, työn ja koulutuksen haasteita koskevista kannanotoista. Muutoksella pyritään siihen, että puolueen ylin päättävä elin voisi linjata politiikkaa ja tavoitteita aina 4–8 kuukautta ennen eduskuntatai kunnallisvaaleja. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Nykyisin puolueen jäseneksi haluavan on pakko liittyä paikallisyhdistykseen. Äänestämään kokousväki pääsee viimeistään sunnuntaina, kun kolmen varapuheenjohtajan paikat täytetään. Paikan on saanut jokaista alkavaa 200 jäsentä kohden. Tavoite noudattaa vasemmistoliiton puoluevaltuuston pari kuukautta sitten tekemää päätöstä. Hänen kanssaan kilpailevat kansanedustajat Esko Kurvinen Oulunsalosta, Jari Koskinen Hauholta ja Jyrki Katainen Siilinjärveltä sekä entinen ministeri ja kansanedustaja Anneli Taina Tampereelta. Puheenjohtajan vaihdosta on perusteltu sen tarjoamilla uusilla mahdollisuuksilla. Nuorten tekemän aloitteen mukaan samalla voitaisiin varapuheenjohtajien määrä laskea kolmesta kahteen
– Helsingin raastuvanoikeus hylkää korvauskanteen 1992. Pienissä kunnissa pessimismi on sen sijaan kasvamassa. Sovittelun jatko on täysin auki. Lakon perusmalliin, jossa mukana olevat terveyskeskukset ja sairaalat ja erikoissairaanhoidon alat vaihtuvat muutaman viikon jaksoissa, ei silti aiota puuttua. Torstaina antamallaan ennakkoratkaisulla KKO hylkäsi tamperelaisen Pentti Ahon kanteen, jonka tämä oli nostanut Rettigiä ja British American Tobacco Nordicia (entinen Suomen Tupakka) vastaan jo vuonna 1988. 8 Kotimaa Perjantaina 8.6. Myös Kunnallisen työmarkkinalaitoksen neuvottelupäällikkö Ulla-Riitta Parikka piti tilannetta varsin lukkiutuneena. palkankorotustasoltaan liian matalana. – Oikeudenkäynnissä todistajana esiintynyt professori Ismo Virtanen saa 1994 syytteen todistajanlausuman perättömyydestä. Yli kymmenesosa pienistä alle 6 000 asukkaan ja keskisuurista eli alle 20 000 asukkaan kunnista joutuu terveysjohtajien mukaan jatkamaan säästölinjaa terveydenhuollon menoissa edelleen. Suurten kuntien terveysjohtajat ovat tyytyväisiä ja suhtautuvat myönteisin odotuksin tulevaisuuteen. Ennen vuoden 1977 tupakkalakia niillä ei myöskään ollut velvollisuutta varoittaa tupakan vaaroista. Sen sijaan pikkukunnissa ei tilanteen odoteta edes lähiaikoina korjaantuvan. Lähes 90 prosenttia terveyskeskusjohtajista arvioivat sen vähintäänkin melko hyväksi, kun taas järjestöjohtajista näin positiivisia arvioita esitti vain vajaat puolet. Mielikuvamainontaan KKO ei puuttunut. Osa taas piti epidemiologisia tutkimuksia riittävänä näyttönä syy-yhteydestä. Heidän mukaansa ne olivat tuoneet maahan, myyneet ja mainostaneet harhaanjohtavasti savukkeita, vaikka tiesivät niiden olevan vaarallisia terveydelle. Harhaanjohtavasta mainonnasta KKO löysi vain joitakin yksittäisiä esimerkkejä 1950-luvun puolivälistä ja vuodelta 1964. Otti itse riskin KKO kuitenkin katsoi, että yhtiöillä ei näytetty olleen tupakan vaarallisuudesta sellaisia tietoja, jotka olisivat viranomaisten tietoon tullessaan aiheuttaneet tupakan kieltämisen. Suuret neuvottelukunnat palasivat tämän viikon tiistaina sovitteluun ensi kertaa sen jälkeen, kun Lääkäriliitto 10. Hän oli tietoinen vaaroista koko 45 vuoden tupakointinsa ajan ja jatkoi polttamista vielä sairastumisensa jälkeen, vaikka lääkäri oli kehottanut häntä vähentämään tupakointia. Tupakan haitoista vaienneet yhtiöt eivät KKO:n mukaan laiminlyöneet sellaisia varotoimia, jotka olisivat voineet merkittävästi vaikuttaa kuluttajien käyttäytymiseen. suuret neuvottelukunnat palaavat sovittelijan toimistoon, kunhan jotain olennaisia uusia avauksia on luvassa. Oikeus otti huomioon sen, että tupakan haitat olivat laajalti ja yleisesti tiedossa. – Helsingin hovioikeus hylkää korvauskanteen 1998. Akavalaisen Lääkäriliiton ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen näkemykset palkkaratkaisusta ovat Saloniuksen mukaan aivan liian kaukana toisistaan, että kiistassa voitaisiin yrittää nyt ratkaisua. Näissä mainoksissa annettiin ymmärtää, että tupakointi parantaisi terveyttä. Kuva: Arkisto – Tamperelainen eläkeläinen Pentti Aho nostaa 1988 kanteen tupakanvalmistajia vastaan, koska pitää näitä syypäinä sairauksiinsa. – Heinäkuun jälkeen voi intoa ja tarvetta sovinnon tekemiseen löytyä eri lailla. Pälveen mukaan työtaistelu on jo nyt kestänyt kauemmin kuin mitä hän lakon alkaessa saattoi kuvitella. Siten KKO katsoi selvitetyn, että syy-yhteys oli olemassa ja tupakointi oli Ahon sairauksiin vaikuttava tekijä. Salonius piti mahdollisena, että nyt jo kolmattatoista viikkoa jatkuva lakko voi venyä jopa yli kesän, sen verran lavea kuilu osapuolten kantojen välillä ammottaa. Ahossa todettiin vuonna 1980 krooninen keuhkoputkentulehdus ja vuonna 1986 kurkunpään syöpä, johon hän menehtyi kuusi vuotta myöhemmin. Alun perin Aho vaati yhtiöiltä 486 000 markan korvauksia korkoineen. KKO hylkäsi kanteen myös siksi, että katsoi Ahon ottaneen tietoisen riskin. suljetaan osastoja. KKO:n päätös syntyi äänin 4–1. Vireille nostetaan myös rikoskanne, jossa tupakkayhtiöiden toimitusjohtajia epäillään markkinointirikoksista, yleisen vaaran aiheuttamisesta ja törkeästä pahoinpitelystä. Suurtenkin kuntien palvelujen takkuamisesta on puhuttu julkisuudessa paljon. Pienissä kunnissa tilanne on kehnoin. Nollalinjalla pysytään pienistä kunnista yli puolessa ja keskisuurista kunnista kolmanneksessa. Toistakymmentä vuotta kestäneen prosessin aikana kiistan osapuolet marssittivat tuomioistuinten eteen lukuisia keskenään erimielisiä asiantuntijoita. Ahon poismenon jälkeen oikeudenkäyntiä ovat jatkaneet hänen leskensä ja poikansa. Nyt suurten kuntien terveysjohtajat ovat kuitenkin optimistisimpia tilanteen paranemisesta. Aloittaessaan hän oli 16-vuotias. Eriarvoisuuden kasvu on romahduttanut myös terveysjärjestöjen johtajien uskon tulevaisuuteen. Sen sijaan suurista kunnista noin 70 prosentissa uskotaan kasvuun ja lopuissakin uskotaan pysyttävän vähintään nollalinjalla. Sovintoehdotus olisi tuonut lääkäreille kaksivuotisen kustannusvaikutuksiltaan 8,3 prosentin sopimuksen. Työnantajapuolen palkankorotustarjous kaksivuotiselle sopimuskaudelle oli 5,5 prosenttia. Kesken oikeusprosessin menehtynyt Aho oli polttanut yhtiöiden tuotteita, Klubija North State -savukkeita vuodet 1941–86, loppuaikana yli askin päivässä. Samalla lakkomallilla Pälve muistutti, että jos sopu olisi nyt syntynyt, niin kesäsulut olisivat joka tapauksessa hiljentäneet sairaaloiden ja terveyskeskusten toimintaa. Niitä on KT:n mukaan mahdollista selvitellä paikallistasolla. Syyte hylätään myöhemmin. KKO päätyi samaan lopputulokseen, mutta ratkaisussa on merkittävää myös se, että ensimmäistä kertaa oikeus katsoi todistetuksi Ahon tupakoinnin ja hänen syöpänsä välisen syy-yhteyden. – Ei ole mitään syytä tai järkeä ryhtyä muuttamaan lakkosysteemiä, vaan päinvastoin meidän pitää paikkakuntakohtaisesti katsoa, voiko kukaan olla enää lakossakaan. Aho ja omaiset syyttivät sairauksista tupakkayhtiöitä. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on hylännyt tupakoitsijan vaatimukset tiettävästi Euroopan ensimmäisessä oikeusjutussa, jossa tupakkayhtiöiltä haettiin korvauksia tuotevastuun nojalla. Syy-yhteys löytyi Ahon korvausvaatimus oli hylätty myös alemmissa oikeusasteissa. Korkein oikeus myöntää Ahon leskelle valitusluvan, mutta tuomion lopputulos ei muutu. Kunnallisten terveyskeskusja sairaalalääkäreiden lakko alkoi 12. maaliskuuta. Osa todistajista lähti siitä, ettei syy-yhteyttä voitu todistaa yksin tilastollisella ja epidemiologisella näytöllä, joten tupakointi oli Aholle riskitekijä, ei sairauksien syy. Oikeus otti kuitenkin huomioon, että Ahon tavoin kymmeniä vuosia ainakin askin päivässä polttaneen riski sairastua on olennaisesti korkeampi kuin tupakoimattoman. Ensimmäisen kerran Terveysbarometrin kymmenvuotisen historian aikana järjestöjohtajat suhtautuvat tulevaisuuteen kuntien terveysjohtajia synkemmin. KKO:n mielestä lääketieteellinen näyttö ei riittänyt osoittamaan, että sairaudet olisivat johtuneet nimenomaan ja vain Ahon tupakoinnista. Palvelut pelaavat keskisuurissa kunnissa Palvelut pelaavat arvioiden mukaan kuitenkin parhaiten keskisuurissa kunnissa. – Kysymys on selvästi rahasta, Lääkäriliiton palkkavaatimus on edelleen suuri. € 3 er i m ak ua Chick broilerin RINTALEIKE -myös maustettu 29 90 kg 5,03 kg € 39 90 kg 15 90 kg Espanjan siemenetön Rico VESIMELONI kokonaisena 4 90 kg 6,71 kg € Atria murea NAUDAN PAAHTOPAISTI 4 kp l 10.3 kp l Tupakkayhtiöt voittivat Eurooppalainen ennakkotapaus sai ratkaisun 13 vuoden jälkeen Tamperelaisen miehen nostama kanne tupakkayhtiöitä kaatui Suomen Korkeimmassa oikeudessa saman aikaisesti, kun Yhdysvalloissa tupakkayhtiö tuomittiin miljardikorvauksiin. – Virtanen tuomitaan kuitenkin kahdesta veropetoksesta hänen pimitettyään verottajalta yli 200 000 markan palkkiot tupakkateollisuudelta. Myös Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve myönsi sovun olevan rahasta kiinni. Hän epäili tämän laimentaneen työnantajapuolen puristusintoa neuvotteluissa. Hän piti sitä mahdottomanakin, kun lomien takia mm. Yksi jäsen olisi myöntänyt Ahon leskelle 326 000 markan korvaukset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Fakta Atria marinoidut PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 400 g 29 90 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 Kokkola puh 8275000 Hollannin PUNAINEN PAPRIKA pkt (25,80 kg) 39 90 Warras Ohut KOTILEIPÄ tai TOSIRUKIINEN valintasi mukaan 10.CM -leipurin MUNKKIRINKILÄT Saarioisten SUOLALIHA viipaleina Savustettu norjalainen MERILOHIFILE 8 50 100 g 49.kg Poutun kotimainen METWURSTI viipaleina Snellmanin ylikypsä KINKKU viipaleina 6 50 100 g 6 95 100 g Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 8.9. Lääkäriliitto vaati lakon alkaessa 20 prosentin korotusta säännöllisen työajan ansioihin. Kuntien terveysjohtajat arvioivat kuntansa palvelujen saatavuuden huomattavasti paremmaksi kuin järjestöjohtajat. Torstaina julkistettu Terveysbarometri kertoo, että alueellinen eriarvoisuus ei ole enää uhka, vaan arkipäivän todellisuutta. Eniten kunnissa kannetaan huolta lasten ja nuorten päihdeja mielenterveystyön riittävyydestä sekä kouluyhteisöjen hyvinvoinnista. Päivystyksiä tai muita työaikojen muutoksia ei ole nyt käsitelty. Näillä näkymin ns. Eriarvoisuus näkyy palveluissa HELSINKI (STT) Lääkärilakko uhkaa venyä edelleen pitkään. toukokuuta PE LA Parasta kesäpöytään! 3 0,66 pkt € 13 2,37 kg € pkt pkt 95 90 Atrilli GRILLIM AKKAR AT 1 kg Valion Jäätelö kesä VANILJ AJÄÄT ELÖ 1 L 19 90 rasia 3,34 ras. Lääkärilakko uhkaa venyä yli kesän. Kanteen mukaan yhtiöt kiistivät haitat ja salasivat tietojaan, vaikka vaaroista olisi pitänyt ilmoittaa kuluttajille. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius totesi torstaisen sovittelun jälkeen, että edellytyksiä uuden sovintoesityksen antamiseen ei tässä vaiheessa ole. Mitään sellaisia uusia elementtejä ei viime päivien neuvotteluissa ole ollut käytettävissä, joilla ratkaisuun voitaisiin päästä. Sen sijaan yhdessäkään suurista kunnista ei enää uskota budjettimenojen leikkauksiin. Terveyden edistämisen keskuksen Terveysbarometriin on haastateltu 83 kunnan terveysjohtajaa ja 72 terveysalan järjestön johtajaa. Myös tämän viikon keskusteluissa pohjana on pitkälti ollut tämä esitys. toukokuuta hylkäsi ensimmäisen sovintoesityksen mm. HELSINKI (STT) Erot isojen ja pienien kuntien mahdollisuuksissa tarjota terveyspalveluja asukkailleen kasvavat yhä suuremmiksi
10.06. tai niin kauan kuin tavaraa riittää tai miesten Nike GTS CANVASKENGÄT Väri: tummansininen. ETU 96.PE SU PE 10.erä (31,60) 1,68 € Kotimainen SANKO ETU 21 60 4 KPL PE SU 99.(159.-) ETU 60.. PU-renkaat. ABEC5-laakerit. Palvelemme sunnuntaina klo 12-21! Kesän avauksen kunniaksi mahtavat Huippusäästö t ExtraEduista! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 08.06. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 HUIPPUERÄ! GRILLAUSVÄLINESETTI. . ellei toisin mainita. PE SU ETU JOPA 78.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Sloggi for Men Miesten Active Midi 2 kpl (á 89.-) tai miesten Midi S1 3 kpl (á 49.-) PE SU 199.tuote (295.-) 33,47 € Four Star SCOOTER Alumiinirunko. 2001 9 100.16,82 € erä Plussaa ostoksistasi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. 10.pullo 1,68 € Comfort HUUHTELUAINETIIVISTEET 500 ml Sininen, Easy Iron, Sensitive, Silk, Vitality, hajusteeton. PE SU PE SU ETU JOPA 60.199.pari (259.-) (249.-) 33,47 € Naisten ja miesten Nike Yarra CANVASKENGÄT Miehille väri: vihreä, naisille värit: valkoinen ja ruskea
Kaupat ovat Svedala-ostotarjouksen kilpailuehtoihin liittyviä järjestelyjä. Viime vuodelta TT:n tutkimuksessa mukana olevat yritykset maksavat osinkoja 22,4 miljardia markkaa. B 8,14 Tecnomen 4,16 Hackman A 3,23 Kesko A 2,87 Uponor 2,25 Talentum 2,14 Rapala VMC 2,13 Wecan Electronics -5,49 Ramirent -4,89 F-Secure -4,35 Conventum -4,24 Stonesoft -4,04 Tietoenator -3,50 Outokumpu A -2,78 Kemira -2,73 SSoonneerraa hheeiilluuii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.488 -0.026 Euribor 2 kk 4.457 -0.023 Euribor 3 kk 4.433 -0.016 Euribor 6 kk 4.334 -0.009 Euribor 9 kk 4.313 -0.001 Euribor 12 kk 4.307 0.003 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10442,71 -0,37% Hex-portfolioindeksi 3369,34 -0,41% Hex-20 vaihdetuinta 10241,25 -0,43% Pankit ja rahoitus 1566,94 -0,99% Vakuutus 1907,67 0,91% Sijoitus 913,22 0,73% Kuljetus ja liikenne 1916,70 0,38% Kauppa 1659,06 -0,01% Muut palvelut 8483,32 -3,31% Metalliteollisuus 3038,38 -0,01% Metsäteollisuus 4802,26 -0,14% Monialayritykset 8727,58 0,00% Energia 845,20 -0,51% Elintarviketeoll. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari VANTAA (KP) Suomalaisten turkistarhaajien ilmeet ovat juuri nyt iloiset. – Kauppa kävi tosi hyvin, vahvistaa viestintäpäällikkö Päivi MononenMikkilä. Kettutarjonnasta yli puolet on normaalilaatua. TJ Group tiedotti toimittavansa a s i a k k u u d e n h a l l i n t a r a t k a i s u n Countrywide Credit Industriesin kuluttajamarkkinayksikkö Countrywide Home Loanille, ja osake elpyi pakkaslukemista keskiviikkoisiin 0,63 euron tasoihin. Uudistuksessa painopistettä siirretään hallinnosta asiakkaiden palvelemiseen. -1,47 16,70 17,50 16,70 17,55 16,70 99,29 7300 16,10 21,40 2 -9,73 Sonera A-opt. 99 3,50 Castrum opt. Konevuokr. Koko tarjonta myytiin sataprosenttisesti. Kauppahintaa osapuolet eivät torstaina kertoneet, mutta Metson mukaan jauhinmyllyliiketoimintojen viime vuoden liikevaihto oli 20–30 miljoonaa euroa. 2,04 9,00 9,20 8,71 9,20 9,20 54,70 36850 4,05 10,11 0,20 23 97,80 Soon C. Myös heikompilaatuiset nahat, joita tilikauden päätöshuutokaupassa on tarjolla enemmän kuin talvikauden huutokaupoissa, menivät hyvin kaupaksi. – Puolet siniketuista oli normaalilaatua ja puolet heikompaa laatua. Huutokauppaan osallistuu runsaat 300 ostajaa kaikilta markkina-alueilta. Outokumpu myy mineraalienkäsittelyteknologiaa vuosittain 150–200 miljoonalla eurolla ja Metson jauhinmyllyillä yhtiö aikoo lisätä mineraalienkäsittelyteknologian määrää. Valikoimassa ovat mukana myös normaalia heikommat laadut ja nk. 99 4,15 Jippii I-opt. Metson Svedala -kauppa alkoi viimein etenemään torstaina, kun Metso tiedotti tehneensä sopimuksen jauhinmyllyliiketoimintojensa myynnistä Outokumpu Mintecille ja kertoi heti perään myyvänsä murskausja seulontatoimintojaan ruotsalaiselle Sandvikille. Tallberg-k. Yhtiön kuuden kuukauden liikevaihto heikkeni viime vuodesta ja liiketulos luiskahti 0,8 miljoonaa euroa tappion puolelle. 10 Talous Perjantaina 8.6. Pankin mukaan lopulliset henkilöstövaikutukset selviävät vuoden 2001 lopulla. Kesäkuun alun huutokaupassa on myynnissä runsaat 1,1 miljoonaa minkinja reilut puoli miljoonaa ketunnahkaa sekä runsaat 100.000 afganistanilaista karakullampaan nahkaa. Johtajille tarjotaan mahdollisuuksien mukaan muuta työtä. Sitä tärkeämpänä tekijänä piensijoittajat pitivät kyselyssä välittäjän mainetta ja asiakaspalvelun toimivuutta. Kannattavat yritykset muistavat omistajia. Avauspäivänä maanantaina myytiin runsaan 100 000 nahan valikoima erilaisia muunnosminkkejä. Naarasnahkojen hinnat nousivat mutta vähemmän. Perjantaina myydään pienempiä eriä muita kettuja ja suomen supia. -0,49 86,47 88,00 83,40 86,50 85,44 508,00 8900 44,00 102,50 105 Olvi A-opt. 845,25 -0,61% Rakennusteoll. -6,67 0,14 0,20 0,12 0,17 -12,50 Tervak. -13,77 35,88 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. 99 0,25 4,01 4,30 4,20 4,50 6 Polar opt. Torstai ja perjantai ovat ketun päiviä. Telian osake luiskahti Tukholmassa yli neljän prosentin laskuun. (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 48000 0,01 0,03 100,00 Rak. Tarjolla oli torstaina muun muassa noin 450 000 siniketunnahkaa. 00 -8,00 2,30 2,60 2,24 2,45 Nokia -97 opt. Maailman ketunnahkatuotannosta Turkistuottajat Oyj välittää lähes kaksi kolmasosaa. Tampereen ammattikorkeakoulu kartoitti aktiivisten piensijoittajien näkökulmaa online-palveluihin kirjeitse keväällä. – Kannattavuuskehitys oli epäyhtenäistä, sillä pienten ja keskisuurten yritysten kannattavuus ei parantunut edellisvuodesta, mutta suuret yritykset kirjasivat edellisvuotta parempia tuloksia erityisesti huomattavien satunnaisten tuottojen ansiosta, sanoi TT:n asiamies Päivi Räty. 0,69 2,90 3,05 2,87 2,88 2,87 17,06 3400 2,76 3,40 28 Fiskars A 8,50 8,80 8,35 8,50 8,50 50,54 600 6,13 8,89 0,31 18 13,18 Fiskars K 8,50 8,80 6,20 8,80 0,29 19 11,84 KCI Konecranes 1,61 37,90 38,15 37,05 38,10 38,10 226,53 13971 25,81 38,10 0,71 24 40,89 Kone B 1,76 86,50 88,95 86,00 87,50 87,00 517,28 3892 65,00 87,50 1,50 16 18,09 Metso 0,54 12,99 13,00 12,90 13,00 13,00 77,29 85554 9,35 13,00 0,60 14 12,96 Nordic Aluminium 1,34 8,31 9,10 7,70 10,00 0,34 9 7,23 Outokumpu A -2,78 10,50 10,89 10,40 10,90 10,90 64,81 114180 7,10 11,05 0,80 5 26,96 Partek 0,08 11,81 11,89 11,80 11,89 11,89 70,69 2200 10,41 13,65 0,60 7 -10,53 Ponsse 9,85 9,95 9,70 12,07 0,65 8 -10,54 Rautaruukki K -1,30 4,56 4,58 4,58 4,70 4,58 27,23 47308 3,65 4,85 0,25 9 23,24 Raute 7,25 7,79 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,60 7,00 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A 0,16 25,14 25,69 18,03 25,50 2,65 6 34,08 Wärtsilä B -1,16 25,65 25,70 25,65 25,98 25,65 152,51 11900 18,25 26,00 2,65 6 36,80 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 8,45 8,75 7,02 8,85 0,60 4 2,42 M-real B 8,80 8,90 8,75 8,90 8,81 52,38 423173 6,99 9,13 0,60 4 2,92 Stora Enso A 0,81 13,61 13,80 13,61 13,89 13,80 82,05 40100 10,10 14,09 0,45 10 8,88 Stora Enso R 1,10 13,80 13,90 13,63 13,95 13,80 82,05 3353853 10,12 14,20 0,45 10 10,40 Stromsdal B 1,65 1,75 1,20 1,75 6 36,36 UPM-Kymmene -0,46 37,18 37,20 36,99 37,40 37,10 220,59 337643 27,99 38,50 1,50 8 4,44 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,39 4,98 5,05 4,95 6,40 0,55 14 -0,99 Hackman A 3,23 16,00 16,30 11,35 17,20 0,50 9 44,14 Lassila &Tikanoja 23,31 24,00 23,75 24,00 24,00 142,70 37720 18,00 24,00 1,00 18 28,43 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,19 15,47 18,15 15,00 19,00 0,36 30 Fortum 0,55 5,48 5,50 5,45 5,65 5,50 32,70 361541 4,05 5,70 0,23 10 25,98 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,11 4,45 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 1200 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 16,90 13,60 17,70 0,54 23 Chips B 0,35 14,25 14,40 12,00 18,40 0,54 21 18,75 Danisco -0,42 35,15 35,00 46,00 16 -8,75 Hartwall A -0,50 20,10 20,20 20,10 20,30 20,10 119,51 15905 15,00 21,40 0,20 25 0,50 HK Ruokatalo -0,46 2,17 2,18 1,55 2,28 0,07 17 39,10 Huhtamäki 30,60 30,90 30,75 31,25 30,90 183,72 3350 24,50 31,50 1,10 12 7,37 Lännen Tehtaat 11,00 11,45 10,80 11,00 11,00 65,40 150 10,80 12,50 0,84 8 -5,98 Olvi A 19,10 19,49 17,30 20,00 0,90 9 8,52 Raisio V 0,65 1,55 1,56 1,54 1,57 1,55 9,22 129908 1,43 2,52 0,02 -30,49 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,55 13,10 13,16 13,00 13,00 13,00 77,29 1547 11,00 13,90 0,84 8 9,17 Tulikivi A 0,23 17,20 17,49 17,15 17,20 17,20 102,27 600 16,51 18,55 1,13 6 1,78 YIT-Yhtymä -1,46 13,50 13,89 13,50 13,80 13,50 80,27 5400 11,60 13,95 0,75 7 3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -1,60 19,01 19,30 15,50 30,00 0,50 12 -33,53 Comptel 12,80 12,99 12,65 13,05 12,95 77,00 306339 6,90 15,60 0,06 86 -11,72 Eimo -1,83 2,14 2,17 2,12 2,19 2,16 12,84 89200 1,20 5,95 0,07 11 -59,24 Elcoteq Network -1,31 12,85 13,00 12,70 13,00 13,00 77,29 36757 7,20 34,90 0,38 9 -60,11 Elisa Communic. Valikoiman normaalilaatuisten nahkojen hinnat vahvistuivat yhtiön huhtikuun huutokauppaan verrattuna 5-10 prosenttia. Metson osakekurssi vahvistui 0,4 prosentilla 13 euron tasoon. 99 -3,57 2,70 3,00 2,70 3,20 Jippii II-opt. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Merita Pankki ilmoitti torstaina uudistavansa alueellista johtamisjärjestelmää. 1165,65 -1,21% Tietoliik. Metson jauhinmyllyliiketoiminnat Outokummulle HELSINKI (STT) Yksityissijoittajista arviolta 17 prosenttia eli noin 100 000 suomalaista käy kauppaa internetissä. – Yritysten keskimääräinen tulorahoitus laski 9,8 prosentista 8,8 prosenttiin. Online-sijoittajat eivät kuitenkaan harrasta aktiivisesti päiväkauppaa, selviää Pörssisäätiön säästämistutkimuksen yhteydessä tehdystä kyselytutkimuksesta. Suomalaisten sinikettujen osuus oli lähes kaksi miljoonaa nahkaa kaudella 1999/2000. Kaupan toteutuminen edellyttää myös Metson Svedalan tarjouksen toteutumista. Uudistus vie "joitakin kymmeniä" johtajien vakansseja. Niiden omavaraisuusaste laski jonkin verran edellisvuodesta ja jäi hieman alle 50 prosenttiin. Meritan toimitusjohtaja Kari Jordan sanoi yhtiön tiedotteessa, että 2000-luvun finanssiyrityksen on rakennettava organisaationsa asiakkaiden eikä hallinnon ehdoilla. -4,76 148,72 163,72 157,03 157,03 157,03 933,66 160 110,00 190,00 179 9,35 TJ Group A-opt. Täyspäiväisiä päiväkaupan kävijöitä on korkeintaan satoja, ja online-sijoittajistakin alle 10 000, sanoo tutkimuksen tehnyt yliopettaja Rami Lehtinen Tampereen ammattikorkeakoulusta. Telia -huhut saivat Soneran osakkeen heilumaan jälleen rajusti. V-osake -0,60 8,25 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 5250 7,80 9,75 23 SSH Com. 98 2,50 2,40 2,40 1 Sampo A opt. 99 -10,29 3,05 3,30 3,00 3,20 3,20 19,03 5500 2,70 3,60 2 Tieto, A-optiotod. Security -0,91 8,70 8,79 8,60 8,80 8,60 51,13 3600 5,75 15,99 -40,00 Stonesoft -4,04 4,75 4,80 4,75 4,85 4,80 28,54 12695 2,98 15,40 -66,10 Tecnomen 4,16 4,01 4,09 3,80 4,09 4,06 24,14 100700 2,70 5,41 0,03 45 -9,89 Tecnomen Holding 1,45 3,50 3,70 3,35 3,60 3,60 21,40 29200 2,50 3,93 Tekla 3,70 3,80 3,52 5,15 0,02 78 -27,45 Teleste 0,50 12,16 12,20 12,10 12,50 12,30 73,13 120700 8,70 24,00 0,12 22 -46,55 TJ Group -1,59 0,62 0,63 0,60 0,63 0,63 3,75 111800 0,43 1,33 -47,46 Vacon 0,46 11,00 11,25 11,00 11,25 11,25 66,89 7200 7,85 12,60 0,13 27 37,50 Vaisala A 35,20 35,50 35,00 35,50 35,50 211,07 9400 26,20 36,25 0,67 27 21,17 Wecan Electronics -5,49 6,71 7,10 6,95 7,10 6,95 41,32 550 4,00 10,90 0,09 17 -31,53 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,73 6,76 6,95 6,80 6,80 6,80 40,43 2400 5,30 7,03 0,30 9 26,36 Orion A 0,26 19,25 19,48 19,30 19,55 19,30 114,75 11640 18,50 25,00 1,20 16 -15,20 Orion B 0,05 19,01 19,10 19,01 19,28 19,01 113,03 11150 18,51 25,20 1,20 16 -15,55 Uponor 2,25 18,20 18,49 17,80 18,47 18,40 109,40 120326 14,31 19,30 0,80 11 -1,67 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 22,10 24,00 16,00 24,50 0,42 47 13,28 Alma Media II 0,39 20,60 23,00 15,00 24,50 0,42 49 -1,90 Janton -0,08 12,20 12,40 12,20 12,20 12,20 72,54 150 8,20 13,25 0,50 18 47,88 Keskisuomalainen 29,00 31,50 26,00 31,50 1,85 10 9,43 Sanoma-WSOY A 0,39 12,80 13,05 11,55 16,50 0,47 19 -16,34 Sanoma-WSOY B 0,17 11,52 11,70 11,52 11,70 11,52 68,49 11280 11,21 15,00 0,47 17 -20,55 Talentum 2,14 7,15 7,40 4,47 9,00 8 17,21 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 28,21 28,30 28,10 28,40 28,21 167,73 23465 22,76 29,00 1,00 10 2,96 Exel -0,19 10,24 10,50 10,24 10,24 10,24 60,88 200 8,80 12,26 0,38 13 -0,19 Kyro 1,14 4,45 4,55 4,45 4,60 4,45 26,46 18225 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,54 7,50 7,80 7,50 7,50 7,50 44,59 1500 7,35 8,95 0,42 7 -9,20 Metsä Tissue 8,50 9,05 8,75 8,75 8,75 52,03 5100 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat -0,79 25,10 25,50 25,00 25,30 25,30 150,43 10011 18,00 26,80 0,65 13 33,51 Rapala VMC 2,13 4,80 5,25 3,80 5,50 0,02 36 12,94 Sanitec 1,04 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 23744 8,50 14,60 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,10 19,90 17,51 20,70 1,30 10 9,14 Tamfelt K 2,05 19,90 20,40 17,50 21,20 1,26 10 10,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Sekä minkki-että kettukauppa on käynyt selvästi nousevin hinnoin Vantaan viisipäiväisessä huutokaupassa. Online-palveluista piensijoittajat pitivät kyselyssä tärkeimpänä osakemerkintöjen tekemistä eri anneissa. 98 5,00 2,10 0,30 1,95 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 5,13 0,41 0,46 0,39 0,39 0,39 2,32 3000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 1,04 1,08 1,04 6,18 2000 1,04 1,51 Eri O 65 8/02 SG 1,03 1,07 1,03 6,12 2000 1,03 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,93 0,97 0,93 5,53 2000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 10,00 0,11 0,12 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 0,24 0,28 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd 0,32 0,40 0,43 0,43 0,43 2,56 1500 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -1,79 0,55 0,59 0,60 0,60 0,60 3,57 10000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 0,57 0,65 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 1,34 1,38 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG 1,21 1,24 1,24 7,37 2000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -0,95 1,04 1,30 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -0,88 1,13 1,17 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 0,76 0,81 0,74 0,74 0,74 4,40 1000 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG 1,23 0,89 0,91 0,91 5,41 2000 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG 1,11 0,92 0,94 0,94 5,59 2000 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -1,96 0,50 0,60 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,59 0,67 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,72 0,74 0,74 4,40 2000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,36 0,40 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG -13,33 0,52 0,88 0,58 0,60 0,60 3,57 2000 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,69 0,70 0,70 4,16 2000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,16 0,20 0,06 1,15 -83,16 Nok O 50 3/02 Nrd 0,33 0,41 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -9,09 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 8000 0,05 0,86 -87,01 Nok O 60 3/02 Nrd 0,19 0,27 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -2,94 0,33 0,34 0,30 0,36 0,35 2,08 95000 0,30 0,54 Sra O 12 5/02 SG -4,21 0,91 0,92 0,84 0,96 0,87 5,17 32000 0,84 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,28 0,44 Sra O 14 5/02 SG -5,00 0,19 0,20 0,17 0,21 0,20 1,19 486000 0,17 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -4,00 0,24 0,25 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -5,26 0,18 0,19 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,18 0,22 0,23 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -20,00 0,08 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 10000 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -40,00 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 47500 0,03 0,64 -91,18 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,07 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 3,03 0,34 0,37 0,36 0,36 0,36 2,14 2000 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,25 0,29 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -14,29 0,30 0,33 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 5,56 0,19 0,21 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -4,29 0,67 0,75 0,75 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -3,33 0,58 0,61 0,25 0,60 A Comp. kevätnahoista maksettiin odotettua korkeampia hintoja. Yhtiö käynnisti erityisen Crash Action Programin parantaakseen kannattavuuttaan miljoonalla eurolla vielä lokakuussa päättyvän tilikautensa aikana. Tallberg-k. Tiedustelussa on mukana noin 700 teollisuusyritystä. – Online-sijoittamiseen liitetty päiväkauppa on Suomessa huomattavasti harvinaisempaa kuin on luultu. 99 0,16 UPM -98 A-opt. Metso arvioi, että hyväksyntä tulee lähiaikoina. 10468,47 -0,34% Kemianteollisuus 942,11 0,08% Viestintä ja kustann. Efore syöksähti heikon tuloksensa myötä yli 20 prosentin laskuun. Jauhinmyllyjen myynti liittyy Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisen käsittelyprosessiin, joka koskee Metson ruotsalaisesta Svedala Industrista tekemää tarjousta. A-opt. Minkin nahoista on saatu 10-15 prosenttia enemmän ja ketun nahoista 20 prosenttia enemmän kuin talvikauden huutokaupoissa. A-opt. Aamupäivällä alle yhdeksän euron valahtanut Sonera pomppasi Reutersin fuusioneuvottelu -uutisen jälkeen hetkellisesti yli kymmenen euron lukemiin, mutta päivän päätökseen osake valui taas vajaan prosentin verran miinuksella 9,66 eurossa. Myös talvikauden huutokauppoja runsaampi normaalia heikompilaatuisten nahkojen valikoima meni kaupaksi sataprosenttisesti ja laatuvaihtelut huomioonottaen korkeisiin hintoihin. Tiistaina tarjolla oli runsaat 400 000 mustaa minkinnahkaa, ruskeaan väriryhmään kuuluvaa mahogany-minkinnahkaa sekä pienehköjä muunnosminkkieriä. Lopullinen päätös uuden johtamisjärjestelmän käyttöön otosta tehdään Nordean vähittäispankin johtoryhmässä kesän aikana. Se kohosi 370,4 miljardista markasta 492,1 miljardiin markkaan. 98 1,73 2,85 2,00 2,10 2,00 11,89 300 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. Puuhamaa 26,50 30,75 22,11 30,01 1,60 8 -17,19 Turkistuottajat 2,76 7,45 7,64 7,50 7,65 7,50 44,59 2000 6,51 7,90 0,60 6 0,54 Turun Arvok. Kun varsinaisen toiminnan tulorahoitukseen lisätään rahoitustuotot ja satunnaiset erät, nousi keskimääräinen kokonaistulorahoitus viime vuonna 13,7 prosentista 14,2 prosenttiin, totesi Räty. Konev. Niiden liikevaihto kasvoi viime vuonna peräti kolmanneksen suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. 99 3,50 Orion A-opt. Prosessorivalmistaja Intelin myyntilukujen odottelu piti markkinoita varpaillaan. Soneran vaihto piristyi huhujen ansiosta viime päiviä reippaammalle 40 miljoonan euron tasolle. Online-sijoittajia noin 100 000 HELSINKI(STT) Yritysten kannattavuuden paraneminen viime vuonna kasvattaa Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton TT:n tekemän selvityksen mukaan niiden osinkoja tuntuvasti. Merita vähentää johtajia alueelta HELSINKI (STT) Metso myy aiempaan Nordberg-yksikköönsä kuuluneen jauhinmyllyliiketoiminnan Outokumpu Mintec Oy:lle. Keskimääräinen käyttökate oli selvityksen mukaan 15,7 prosenttia liikevaihdosta eli 0,2 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuotta aiemmin. Tarjolla oli mm.harmaita safiiriminkinnahkoja ja valkoisia minkinnahkoja. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Keskiviikkona myytiin reilut 400.000 ruskeaan ryhmään kuuluvaa scanbrownja scanglow-minkinnahkaa maalis-huhtikuun tasolta vahvistuneisiin hintoihin. -0,20 20,26 20,50 19,72 20,80 20,49 121,83 156381 14,30 25,01 0,07 114 -15,27 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 16597 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure -4,35 1,32 1,33 1,30 1,35 1,33 7,91 61056 0,69 5,49 -74,42 Instrumentarium 0,85 35,80 36,25 35,55 36,50 36,25 215,53 63269 20,90 37,30 1,00 20 70,48 JOT Automation -2,73 1,07 1,08 1,05 1,13 1,08 6,42 296400 0,75 2,75 0,01 18 -57,20 KSP Yhtiöt -2,21 6,20 6,40 6,43 6,43 6,43 38,23 150 4,50 7,50 0,24 28 Nokia -0,39 35,90 36,00 34,85 36,00 36,00 214,0510206264 22,60 48,50 0,28 44 -21,53 Okmetic -2,28 6,01 6,30 6,11 6,20 6,11 36,33 1200 4,40 7,38 15 13,40 Perlos 0,35 14,40 14,50 14,30 14,50 14,40 85,62 21500 9,00 23,01 0,20 18 -33,33 PKC Group -1,57 8,80 8,95 8,80 9,01 8,80 52,32 35200 8,50 11,49 0,40 9 -16,59 PMJ automec 1,21 1,22 1,20 1,22 1,21 7,19 11200 0,87 5,48 -75,10 Sonera -0,92 9,66 9,70 8,98 10,05 9,66 57,44 4132787 7,10 25,10 0,09 5 -47,36 Soon Communic. Osingot kasvavat 7,6 miljardia markkaa eli 51 prosenttia edellisvuoden 14,8 miljardista markasta. Minkki ja kettu kaupaksi Venäjän imu vaikuttaa Minkin nahkojen hinnat ovat nousseet kevättalven huutokaupoista 10-15 prosenttia ja ketun nahkojen 20 prosenttia. 1272,78 0,10% Muu teollisuus 1268,08 -0,84% I-listan indeksi 1988,69 -0,38% NM-listan indeksi 989,40 -0,89% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 8000 9000 10000 11000 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 15 16 17 18 19 20 21 22 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8466 7,023069 Kanada, dollari 1,2878 4,616967 Iso-Britannia, punta 0,6124 9,708899 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3182 0,638077 Norja, kruunu 7,9555 0,747374 Tanska, kruunu 7,4564 0,7974 Islanti, kruunu 88,22 0,067397 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5236 3,902422 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,075 0,17449 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,70 0,058463 Australia, dollari 1,6375 3,63098 Hongkong, dollari 6,6031 0,900445 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,532 3,881025 Malta, punta 0,396 15,01447 Kypros, punta 0,57577 10,326571 10000 10500 11000 11500 15 16 17 18 19 20 21 22 1800 2000 2200 2400 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 11070,2 -0,94% New York Nasdaq 2217,7 -0,71% Tokio Nikkei 13277,5 0,78% Hongkong HS 13703,4 0,94% Lontoo FT-SE 5900,6 -0,02% Frankfurt DAX 6162,3 -0,49% Pariisi CAC-40 5435,2 -1,12% Tukholma OMX 914,9 -1,92% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Helsingin pörssi luiskahti torstaina selvään laskuun, mutta toipui iltaa kohden lähes entisille tasoilleen, kun teknologiaosakkeet saivat tukea Nasdaqin noususta. A -2,08 0,47 0,64 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,50 3,80 2,97 3,65 15,13 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. -0,79 12,60 15,00 14,00 14,00 14,00 83,24 500 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Minkkivalikoima on perinteistä talvivalikoimaa kirjavampi, ja normaalilaatuisten nahkojen osuus on 25 prosenttia tarjonnasta. kevätnahat. Jauhinmyllyliiketoiminnat työllistävät kolmisenkymmentä henkilöä, jotka siirtyvät kaupan myötä Outokummulle. Aktiiviselle sijoittajalle online-palvelu ei ole välittäjän valintakriteereistä olennaisin. Mustien urosnahkojen hinta nousi edellisiin vastaaviin tarjontoihin verrattuna 10-15 prosenttia, mahoganyurosnahkojen hinnat taas 5-10 prosenttia. Hex-yleisindeksi heikkeni lopulta 0,4 prosentilla 10443 pisteeseen. ja elektron. Kyselyyn vastasi yli 600 yksityissijoittajaa. Konttoreiden määrään uudistus ei vaikuta. B 0,50 4,03 4,04 3,91 4,03 4,03 23,96 12600 3,58 4,40 0,34 6 9,41 Ramirent -4,89 13,22 13,90 13,90 13,90 13,90 82,65 200 13,20 15,50 0,84 7 -4,27 Tietoenator -3,50 30,01 30,05 29,70 31,35 30,15 179,26 337322 23,90 37,70 0,49 34 6,76 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,27 3,77 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 678400 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 440 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. – Merkittävä osa esimerkiksi Hongkongiin ja Kiinaan ostetuista nahoista menee lopulta Venäjän kysynnän tyydyttämiseksi ja uskon, että turkisten kysyntä vielä lisääntyy Venäjän markkinoilla. Kaupan toteutuminen edellyttää, että Yhdysvaltojen kilpailuviranomainen hyväksyy Outokumpu Mintec Oy:n Metson jauhinmyllyliiketoiminnan ostajaksi. Suhteessa yritysten liikevaihtoon osingot kohoavat selvityksen mukaan 4,0 prosentista 4,5 prosenttiin. – Taustalla on Venäjän markkinoiden imu, sanoo Turkistuottajat Oyj:n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen. Meritalla on runsaat 460 konttoria. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. -1,72 515,98 550,00 515,00 520,00 520,00 3091,78 190 251,00 710,00 636 -3,01 Nokia -99 A-opt. Suurin osa, reilusti yli 90 prosenttia ketun nahoista tulee Suomesta Turkistuottajat Oyj välittää vuodessa lähes viisi miljoonaa minkinnahkaa, mikä on noin viidennes maailman minkinnahkatuotannosta. A-opt. E 0,30 3,39 3,45 3,05 4,00 0,30 6 9,35 Basware 6,40 6,55 6,40 6,60 6,40 38,05 4310 4,65 8,20 0,15 46 25,49 Beltton-Yhtiöt 14,89 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,00 5,80 0,22 13 -0,18 Biohit B 5,51 5,69 5,50 5,65 5,50 32,70 2000 5,50 7,20 88 -12,54 Biotie Therapies 0,85 5,95 5,96 5,96 6,10 5,96 35,44 1400 5,10 6,84 -10,53 Done 1,10 1,13 1,12 1,14 1,12 6,66 5200 1,00 2,40 19 -46,60 Endero -4,08 0,47 0,49 0,47 0,50 0,48 2,85 42000 0,29 1,19 -44,71 EQ Online -0,92 1,08 1,13 1,08 1,13 1,13 6,72 13417 0,99 1,52 -15,63 Etteplan -0,76 6,55 6,95 4,45 7,00 0,29 12 30,48 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 50000 0,14 0,20 -5,56 Iocore -0,32 3,10 3,25 3,40 3,40 3,40 20,22 200 1,90 4,45 0,06 14 -28,74 Jippii Group -2,61 3,36 3,42 3,36 3,55 3,40 20,22 131840 1,90 3,95 -2,89 Liinos 2,17 2,35 2,42 2,30 2,44 2,35 13,97 23700 1,65 2,44 0,07 279 17,50 Proha 0,96 0,97 0,96 0,97 0,96 5,71 5600 0,87 3,15 20 -67,12 Satama Interactive 1,98 1,03 1,04 1,00 1,14 1,03 6,12 67600 0,29 1,50 -14,88 Solteq 0,85 1,18 1,25 1,16 1,25 1,25 7,43 2200 0,91 1,59 0,02 -5,60 Sysopen 6,55 6,60 6,55 6,60 6,55 38,94 1100 5,01 6,90 0,11 29 9,17 Tieto-X 0,51 3,92 3,98 3,95 3,99 3,95 23,49 18900 3,75 5,30 0,12 9 -6,67 Polar Kiinteistöt (T)10,71 J. B 8,14 5,05 5,50 4,99 5,20 5,20 30,92 1000 4,30 5,20 0,19 25 25,94 Norvestia -0,76 13,00 13,25 11,80 15,14 1,40 5 7,35 Polar Kiinteistöt (T) 10,71 0,31 0,32 0,31 0,33 0,32 1,90 2240679 0,19 0,33 55,00 Sponda 1,02 4,95 4,97 4,95 4,95 4,95 29,43 600 3,70 5,15 0,25 14 29,92 Technopolis -0,36 2,80 2,82 2,80 2,80 2,80 16,65 1400 2,70 3,25 0,25 8 -0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 15,50 16,99 15,00 20,00 0,67 11 3,33 Birka Line B 15,14 15,44 15,42 15,42 15,42 91,68 60 14,85 19,50 0,67 10 0,20 Finnair -0,40 5,00 5,10 5,00 5,17 5,10 30,32 32540 4,25 5,20 0,65 5 11,86 Finnlines 25,00 25,78 25,50 26,50 25,70 152,81 13427 17,00 27,60 1,18 17 42,05 Silja 0,98 1,00 0,78 1,15 99 22,50 Viking Line 22,01 24,95 18,50 25,50 0,84 18 -13,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 2,87 14,00 14,80 14,00 14,00 14,00 83,24 3530 13,90 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B -0,23 8,65 8,80 8,65 8,80 8,80 52,32 195476 8,23 11,80 1,00 9 -21,44 Rautakirja A 43,60 45,60 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B 43,00 44,90 40,01 45,00 1,93 11 8,59 Stockmann A -0,80 12,40 12,85 12,40 12,40 12,40 73,73 750 11,00 13,50 0,60 22 7,36 Stockmann B 11,50 11,55 11,45 11,55 11,50 68,38 6925 10,60 12,98 0,60 21 3,60 Tamro -0,33 3,02 3,07 3,00 3,07 3,03 18,02 19620 1,65 3,20 0,05 71,59 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,61 5,60 5,72 5,65 5,70 5,65 33,59 9100 2,95 7,18 224 -8,35 Jaakko Pöyry -0,52 19,11 19,50 19,20 19,50 19,50 115,94 17600 17,00 21,00 0,60 14 11,69 Novo Group -2,63 3,70 3,80 3,75 3,94 3,80 22,59 132950 2,45 4,30 0,06 25,00 Rak. Kansainväliseen nahkavalikoimaan kuuluvat myös muun muassa suomensupi, hilleri ja afganistanilainen karakullammas. Leimallista minkkimyynnille oli, että myös normaalia heikompilaatuisista nahoista ja nk. Eniten nahkoja ostetaan Hongkongiin ja Kiinaan, Kreikkaan, Italiaan ja Venäjälle. 1,00 1,20 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 1,00 1,20 0,70 5,90 -80,39 Instrument. Kesäkuun huutokaupan tarjonta poikkeaa talvikauden huutokaupoista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,77 2,30 2,35 2,30 2,30 2,30 13,68 760 1,64 2,55 Conventum -4,24 1,58 1,60 1,57 1,64 1,58 9,39 10700 1,10 3,25 0,06 14 -46,44 Mandatum Pankki 10,33 11,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,38 6,55 6,60 6,50 6,69 6,59 39,18 552763 6,20 8,91 0,22 11 -20,61 OKO A 0,47 12,91 12,99 12,99 13,00 12,99 77,24 4310 12,10 16,00 1,27 5 -6,11 Sampo A -2,40 9,75 9,80 9,50 9,97 9,97 59,28 1167568 8,60 12,70 1,60 6 -18,61 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 16,51 17,40 16,60 16,60 16,60 98,70 156 16,50 20,00 1,01 11 -2,88 Ålandsbanken B 16,40 16,75 16,50 16,80 16,75 99,59 2834 16,09 19,10 1,01 11 -0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,60 25,01 26,00 22,00 49,50 16,00 1 -47,46 Pohjola-Yhtymä B 1,17 25,90 26,00 25,60 26,00 25,90 153,99 70128 22,35 49,67 16,00 1 -45,97 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,00 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 5000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,56 1,32 1,60 0,03 49 1,30 J. Tutkitun yritysjoukon liiketulos parani Rädyn mukaan viime vuonna puoli prosenttiyksikköä ja nousi keskimäärin 12,0 prosenttiin liikevaihdosta. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 20000 0,06 0,09 Benefon -1,39 4,26 4,49 4,30 4,50 4,30 25,57 5200 3,76 9,45 -50,00 Efore A -15,52 1,96 1,98 1,80 2,32 1,95 11,59 170500 1,80 3,70 0,10 8 -42,35 Elecster -5,75 4,10 4,60 3,50 5,20 0,08 28 -14,58 Evia -11,38 2,57 2,96 2,90 2,90 2,90 17,24 25900 1,85 3,42 0,29 42 -4,81 Hansapank 1 -2,44 10,00 10,35 8,25 10,50 0,06 12,87 Honkarakenne B 4,75 4,80 4,80 5,00 4,80 28,54 1800 4,65 6,30 0,34 5 -13,00 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 1,61 19,51 21,20 19,99 20,00 20,00 118,91 340 17,00 22,00 1,14 9 10,85 Incap 4,00 4,49 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A 1,67 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 2000 1,50 2,00 0,10 6 19,29 Kekkilä A -0,37 5,40 5,89 5,89 5,89 5,89 35,02 200 5,22 6,73 0,40 8 -11,48 Kesla A 8,89 4,90 5,29 5,30 5,30 5,30 31,51 200 3,86 5,40 15,29 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,00 3 Larox B 0,31 6,40 6,45 6,38 6,38 6,38 37,93 400 5,00 6,85 0,45 5 28,00 Marimekko -0,38 5,19 5,21 5,21 5,21 5,21 30,98 400 4,50 6,25 0,50 6 1,76 Martela A 1,65 24,00 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 600 22,00 29,75 2,02 5 4,35 Menire 0,90 1,12 1,19 1,00 1,80 -20,00 Neomarkka 0,24 4,21 4,49 4,21 4,21 4,21 25,03 270 3,61 4,50 0,08 13,78 Panostaja A 0,54 0,74 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,60 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A -4,18 5,50 6,50 5,50 7,00 0,17 14 -8,33 P-Karjalan Kp A -1,32 75,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,32 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 3,47 14,60 19,90 14,00 24,00 15 -23,20 Suomen Spar K 15,03 19,90 16,02 21,99 19 -16,73 Suomen Helasto -3,39 0,57 0,63 0,55 0,73 0,04 7 0,59 S. Kiint. Kaikki meni kaupaksi noin 20 parempaan hintaan kuin keväällä. Teollisuusyritykset maksavat viime vuodelta osinkoja puolta enemmän kuin vuotta aiemmin, ilmenee torstaina julkistetusta yrityskyselystä. Myös puolijohdevalmistaja Broadcomin tulosvaroitus ja heikot talousluvut painoivat tunnelmaa. Teollisuusyritysten sijoitetun pääoman tuotto oli keskimäärin 15,4 prosenttia. Sääst
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. 90 ps Fiesta GRILLIHIILET • 2,5 kg TERVETULOA VIRITTÄYTYMÄÄN VIIKONLOPUN FORMULAFIILIKSEEN! TULE JA KOEAJA AITO MONTREAL F1 RATA TÄNÄÄN PE KLO 11-17! Jokainen kuljettaja palkitaan! 6 . 90 rs GRILLIMAKKARA • 400 g 49,74/kg 11 . 90 kpl kpl • 80 x 80 cm 39 .kpl 14,75/kg 23,-/kg 12,50/kg KÖYNNÖSRISTIKOT • 106 x 200 cm • valkoinen, vihreä. 90 rs Broilerin ja kalkkunan PAISTISUIKALEET • 300 g 34 . PANTIT 12,50 Sisällön hinta 20,5 x 1,5 L 2,66/L 18 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 5 . 90 kg PALVELUTISKISTÄ PERJANTAINA SAVUSIIKA SAMALLA SAAT KESÄGRILLAUKSEEN SOPIVAT PÖNTIÖN VILJAPOSSUHERKUT! Kekkilän PUUTARHAMULTA • 55 L 6,63/kg 99.89.79.PUISET PIHALAATAT • 60 x 60 cm 29 .19 . 90 pkt 7 . 50 5 x 1,5 L Olvin JUOMAT • 1,5 L • Classic Cola ja Jaffa, Vichy SIS. 90 pkt 1 pkt/talous JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 32 . 2001 11 6 . 800 g rasia 19 . 90 prk 9 . 90 kg 39,67/kg kg 99 .Naudan SISÄFILE • kokonainen 10 .Naudan PAISTIJAUHELIHA 6 . 90 Suomalain en JÄÄVUORISALAATTI kg 7 . 90 pkt 32 . 90 kg Marinoidut KASSLERPIHVIT • 4 eri makua • n. 90 rs H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 Ruotsalain en VARHAISPERUNA kg JÄÄTELÖTUUTIT PARASTA PÖYTÄÄN! Boy SILLIT • 230/120 g Avalon KORISTEPARVEKELAATIKOT • rautakehikolla • 3 vuoden ruostumattomuus takuu • värit valkoinen ja musta 60 cm 80 cm 100 cm 20 PRK Jogy JOGURTIT • 150 g • rasvaton 2 PKT OHUKAISET • 400 g • pinaatti, veri, tavallinen Broilerin ja kalkkunan LIHAPYÖRYKÄT • 300 g 5 KPL Talonpojan MEETWURSTI • 380 g 10 .6 SK 100..100.119.Jalallinen PALLOGRILLI • Ø 45,5 cm 9 . 90 pkt RUISRINKULAT • 500 g 13,80/kg 49
Annetaan tutkijoiden mennä itään ja etelään hakemaan halvempaa ja varmempaa työvoimaa, jonka oikeuksista ja sosiaaliturvasta ei ole tietoa. s ILTA-SANOMAT näkee pääministeri Paavo Lipposen puheessa merkkejä uudelleen viriävästä verokeskustelusta. Kahden miljoonan asukkaan Makedonia on köyhä maa, joten uudistuksiin ei juuri varaa ole, eivätkä albaanit ole Euroopan sorretuin vähemmistö, mutta heidän kärsivällisyytensä murtumiseen tämän vuoden alussa oli varmasti perusteita. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Nokkosta kannattaa pakastaakin talven keittoihin. Jäipä muokkaamista silti vielä kevääksikin. Varaslähdön voi vielä ottaa kaupan vihannestiskiltä. Joku on oletettavasti kokenut kunkin luetelluista oireista aineen kokeiluvaiheessa. 15-17 -vuotiaat surmaavat vuosittain muutamia. Suureen huoleen tuskin on aihetta vastakaan, vaikka kehityksen vauhti hiukan tasaantuu, eikä etene enää yhtä lineaarisesti kuin mihin viime vuosina on totuttu. Riski joutua aivan tuiki tuntemattomien ihmisten taholta tulevan väkivallan kohteeksi on Suomessa onneksi aika pieni, varsinkin niille, jotka osaavat välttää vaarallisimmiksi tiedettyjä alueita. Usein sellaista ei yksinkertaisesti ole. Miesväelle annettiin ajoissa ohjeet, mistä kohti kärsii möyhentää ja mistä toivottavasti vielä viheriöi viime kesän perennakylvöksiä ja ehkä talvehtineita yrttejäkin. O n tullut melkein säännöksi, että suomalaiset joutuvat pysähtymään muutaman kerran vuodessa hiljaiseksi vievän murhenäytelmän edessä. Valitettavasti sellaista viisastenkiveä on mahdoton löytää, joka lopettaisi väkivallan kokonaan. Kirjoitus perustuu osittain Charles Weijerin ja James Andersonin esitelmään samasta aiheesta Pariisissa toukokuussa. Samalla ehkä suurikin joukko muuten työttömiä ihmisiä saisi ansaittua itselleen toimeentulon rehellisellä vaihtokaupalla. Yhtä ahdistuneita ja avun tarpeessa saattavat olla myös rikosten tekijöiden läheiset. Suomessa laki estää nykytulkintojen mukaan palkkioiden maksamisen koehenkilöille. Kysymys näyttäisikin olevan, pitäisikö jatkuvasti tai ainakin toistuvasti koehenkilöksi joutuminen hahmottaa jotenkin alentavaksi tai riistäväksi. Sillä tavalla tähän sääntöön ei kuitenkaan pidä alistua, ettei riskejä lisääviä olosuhteita pyrittäisi korjaamaan. Arto Hietalahti Selittämätöntä väkivaltaa Keravalainen koulun piha oli yhden väkivallanteon tapahtumapaikka. Kun 17-vuotias nuorimies potkii ja hakkaa avutonta vanhusta, järjellisen selityksen löytäminen teolle ei ole helppoa. Milloin on huumejengi pistänyt summittaisesti ohikulkijoita hengiltä, milloin isä surmannut perheensä tai koululaisryhmä ventovieraan ikätoverinsa. Arvio panee miettimään, missä menee suomalaiskotien tavallisuuden raja. Pusseja on kiva hypistellä ja ihailla heti aamulla. Kielletään edelleen koehenkilönä toimiminen Suomessa. Heillä testattaisiin, kuten nytkin esimerkiksi varhaisimman vaiheen lääketutkimuksessa, uusien aineiden lieviä haittaja sivuvaikutuksia. Basilikan, persiljan ja sitruunamelissan makuun pääsee puutarhassaan pikaisesti, kun tuikkaa juuret muoviruukusta maahan. Maa kannattaisi kääntää valmiiksi jo syksyllä. Tehtailijat toissa vuosisadalla ottivat kohteikseen maattoman köyhälistön ja lapset; lääketieteellisten kokeiden vakioosallistujat ovat opiskelijoita ja työttömiä. Verotuksen olennainen keventäminen ja monien vaatima terveyspalvelujen olennainen parantaminen ovat tuskin mahdollisia samaan aikaan. Kirjoittajan mielestä olisi parempi tunnustaa koekaniinius työksi ja ammatiksi muiden joukossa kuin hakea halvempia koehenkilöitä ulkomailta. Riipaisevat väkivallanteot teot synnyttävät aina kysymyksiä syistä ja vaatimuksia toimenpiteistä. Hakkerointi ei ole myöskään vain nörttien yksinoikeus vaan siihen koulutetaan ammattilaisia, jotka osaavat taidokkaasti tunkeutua suojaamattomiin koneisiin. Silti on hyvä muistaa, että nuorten aivan ylivoimainen enemmistö on näistä teoista yhtä järkyttynyt kuin vähän iäkkäämpikin väestö. Yksi ratkaisu olisi tunnustaa koehenkilöiden ammattiryhmän olemassaolo tai ainakin sen mahdollisuus ja järjestää tämän ryhmän olot samanlaisiksi kuin muidenkin ihmisten. Voi olla vain ajan kysymys, milloin Suomen kaltaiset vauraat maat alkavat käyttää tähänkin tarkoitukseen köyhempien lähivaltioiden kansalaisia idästä ja etelästä. Siksi asiasta puhuminen voisi olla paikallaan nyt ennen kuin villin lännen laki ehtii aiheuttaa vahinkoja tieteen palvelijoille. Siemenet on hankittu tietysti ajoissa ja harkiten, uutuuksia unohtamatta. Ja koska nämä ihmiset oppisivat vähitellen tuntemaan koejärjestelyjen luonteen ja salat, heidän suostumuksensa olisi huomattavasti pätevämpi kuin satunnaisesti kokeisiin osallistuvien. Vaikka lukumääriä on vaikea selvittää, joukko ihmisiä kiertelee jo ilmeisesti tutkimuspaikalta toiselle tarjoten palveluksiaan erilaisten aineiden ja menetelmien haittaja sivuvaikutusten etsijöille. Santamäki-Vuori on taloustieteilijä, joka miettii talouden muutosten vaikutuksia pehmeisiin asioihin, yhteiskunnallisiin palveluihin ja sosiaalipolitiikkaan. Jos vastaus on myöntävä, se pitäisi ehkä jotenkin estää. Se ei vaadi erityistä koulutusta tai koulusivistystä, joten kuka tahansa voi tehdä sitä. Tasa-arvoasiat ja perheen ongelmat kuitenkin noussevat aikaisempaa tärkeämmälle sijalle liiton vaatimuksissa. Tämä helpottaisi tiedon keräämistä ja uusien menetelmien ja aineiden kehitystä. Mutta ellei vapaaehtoisia ilman rahallista korvausta löydy ja ellei ihmisiä haluta pakottaa tieteen ja teollisuuden palvelukseen ilmaiseksi, olisi mietittävä muita vaihtoehtoja. Oudompi, mutta todennäköisesti myös oikeudenmukaisempi ratkaisu voisi olla koekaniiniuden tunnustaminen työksi ja ammatiksi muiden töiden ja ammattien joukossa. Selittämättömän väkivallan kohteeksi joutuneista miehistä molemmat kuolivat, 75-vuotias nainen säilyi hengissä. On hyvä, että molempien hätään yritetään tarjota kriisiapua, vaikkei sellaisen antaminen helppoa olekaan. Eettinen ongelma tässä tulee paremmin näkyviin englanniksi. Tietokonepäätteen auki jättäminen lukitsemattomassa huoneessa voi olla yhtä ajattelematonta kuin papereiden levittely väärään aikaan väärässä paikassa. Työttömyysja sosiaaliturva tulisi järjestää ja samoin eläkkeisiin liittyvät kysymykset. Näin ne eilen varmasti pakasterasiassa astiakaapissa, mutta nyt ei löydy mistään. Suomi on 90-luvun alun lamasta selviydyttyään nauttinut poikkeuksellisen pitkästä taloudellisen nousun jaksosta. Tätä kannatti odottaa pyryssä, pimeässä ja pakkasessa. Mahdollisuuksia olisivat vapaaehtoisten käyttö vain kerran elämässä tai ehkä jokaiselle kansalaiselle pakollinen, tarkasti rajattu yhteiskuntapalvelus koehenkilönä. Epävarmuuden sietämisen jaloa taitoa Suomelta kysytään nyt erityisesti. Järkevästi ja riittävän tietämyksen valossa annettu suostumus on joka tapauksessa yksi tärkeimmistä ehdoista tutkimuksen eettisyydelle. Voiko sellainen todella olla nykyisin hyvinkin tavallista, että 14-15 -vuotiaat lapset saavat rellestää poissa kotoa päiväkausia, ilman että vanhemmat osaavat tai huomaavat puuttua asiaan. Ammattiliitossa muuttuvat niin tavat kuin tyylikin, vaikka toimintalinjaa rukattaisiinkin vain ympäristön muutoksiin sopivaksi. Monen mielestä hän voisi saada enemmänkin kuin saa. Jos näin on, uusia raakuuksia voi putkahtaa eteen missä ja milloin vain. Vanha kansahan sanoi, että parempi sian tonkima syksyllä kuin keväällä kynnetty. Korostettakoon vielä, että kyseessä eivät siis olisi hoidossa olevat potilaat vaan terveet, hyvinvoivat yksilöt. Mutta missä ne ovat. Sivuoireista voi saada kuvan lukemalla, mitä lääkepakkausten kylkeen on kirjoitettu pienellä tekstillä. Suomessa keskustellaan paitsi verotuksen tasosta myös siitä, mitä ihminen veroillaan saa. Voidaan myös väittää, että työnantajat löytävät työvoimaa etsiessään heikoimmassa asemassa olevat ja käyttävät heitä taloudellisesti hyväkseen. Ei toki pitäisi olla sitä yhtäkään. Lipposen motiivina oli huoli kotimaisesta kysynnästä. Yrttien esikasvatukseen ei tullut tänä keväänä inspiraatiota. Tätä ratkaisua on ainakin käytetty menestyksellä tehdastyöläisten asemaa parannettaessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M iltä kuulostaisi ura lääketeollisuuden koekaniinina. Vaikka kukaan lapsi ei synny tappajaksi, joistakin vain tulee sellaisia. Yhteiskunnan vieraannuttaville voimille haetaan pysäyttäjää. Se olisi helppoa. Kun kääntäjä sitten vihdoin tarttui lapioon, meni osa taimista hakkelukseksi leskenlehdiksi epäiltyinä. Keravan tapauksessa sokean väkivallan laukaisijoiksi on haettu useita päiviä kestänyttä hulinointiputkea, jonka aikana nuoret olivat sekoittaneet päätään muillakin aineilla kuin alkoholilla. Ainoa pysyvä ratkaisu Makedonian tilanteen rauhoittamiseksi on albaanivähemmistön, jonka osuus on neljänneksen ja kolmanneksen välillä, koulutusja muiden olojen kehittäminen, mutta toiveet kokoomushallituksen mahdollisuuksista kohentaa albaanien oloja ovat häviämässä. Yhdysvalloissa ja Kanadassa ilmoitellaan lehdissä mahdollisuudesta osallistua rahallista korvausta vastaan erilaisiin tieteellisiin kokeisiin. Kliininen tutkimus, jota tehdään sairaille ihmisille, potilaille, on hieman eri asia. Alle 15-vuotiaita henkirikosten tekijöitä ei ole sentään ollut viime vuosina kuin enintään yksi. T änään piti tulla se ilta, jolloin kasvimaa kylvetään. Matti Häyry Kirjoittaja on Kuopion yliopiston filosofian professori ja Valtakunnallisen terveydenhuollon eettisen neuvottelukunnan Lääketieteellisen tutkimuseettisen jaoston varajäsen, mutta esitetyt mielipiteet eivät edusta näiden tahojen virallisia kantoja. Unohdetaanko silloin se, että ihmiset ovat muutakin kuin organismi, jolla voidaan testata aineita ja korjausmenetelmiä. Työaikojen pitäisi olla kohtuulliset, ja niiden ulkopuolisista tehtävistä pitäisi saada ylityökorvausta. Keskiarvoturvallisuus ei tietenkään lohduta surmattujen omaisia. Voikukan, horsman ja koivun lehdet käyvät salaattiin. Tietokoneistuminen lisää mahdollisuuksia löytää yhä tehokkaampia teknologisia sovellutuksia, mutta samalla se tarjoaa vakoilijoille uuden väylän päästä salaisuuksiin käsiksi. Luontoäiti on ihmeellinen, sillä satoa saa jo, vaikkei vielä ole kylvettykään. KTV:n johtajavalinta merkitsee perusteellista sukupolvenja sukupuolenvaihdosta. Kun niitä kuljettelee takavuosina äitienpäivälahjaksi tulleilla keltaisilla kottikärryillä puiston ja kasvimaan rajavyöhykkeeltä pois, sykkii rinnassa todellista raivaajahenkeä. Sieluni silmillä olen jo kauan ihaillut virheettömiä salaatinlehtiä, pitkiä porkkanoita ja auringossa hehkuvaa kukkaloistoa rehevien yrttipenkkien vieressä. Tätä merkittävää päivää, jonka vertaisia olivat aikoinaan Amerikan paketin ja joulupukin saapuminen. Siemenet hukassa 12 Perjantaina 8.6. Niin ammatti-ihmiset kuin tavalliset sormenheristelijät peräävät kouluilta ja kodeilta vastuuta. Keravan verityöt kuuluvat lajissaan järkyttävimpiin. Juolavehnä ja rönsyleinikki ovat erityisen elinvoimaisia kasveja. Vaikka koehenkilöitä ei oikein suunnitellussa tutkimuksessa pysyvästi vahingoiteta, voidaan silti kysyä, onko tieteen palveleminen tällä tavalla ihmisarvolle sopivaa työtä. s KALEVA ennakoi, että Tuire Santamäki-Vuoren valinta KTV:n johtoon voi merkitä sitäkin, että SAK voi saada Lauri Ihalaisen jälkeen naispuheenjohtajan. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola LEENA AHLHOLM. Keskimääräisiin olosuhteisiin voidaan yrittää vaikuttaa, mutta jokaisen yksilön käyttäytymiseen jää sittenkin myös selittämätön osa. Hänellä on myös rohkeutta sanoa omat mielipiteensä. Kuva: Tomi Hirvinen Ammatti: koekaniini s POHJALAISEN päätoimittaja Kari Mänty pitää teollisuusvakoilua vakavana ongelmana. Mutta onnettominta olisi, että tilanteeseen reagoitaisiin kaksinaismoraalilla. Mutta tutkijat puhuvat silti siitä, miten esimerkiksi sopivilla korvauksilla matkoista ja menetetystä työajasta voitaisiin tehdä tutkittavaksi tuleminen houkuttelevammaksi terveille, hyväkuntoisille ihmisille. Jos ei tällaisena alkukesän leppeänä iltana tunne todella elävänsä, niin sitten ei ollenkaan. Toisaalta sosiaalityöntekijät ovat joissakin lausunnoissa arvioineet, että rikoksista epäillyt nuoret ovat lähtöisin aivan tavallisista perheistä, ainakin sellaisista, joilla ei ole mitään rikollista taustaa. Isohirvenjuuren ilmestymistä mullan kätköistä odotin kuin kuuta nousevaa, mutta piikkiäkään ei vielä toukokuun puolessa välissä näkynyt. Selkää oikoessa voi pyöritellä hyppysissään multaa, heittää kastemadot takaisin töihinsä, nostaa katseen kohti huoletonta kumpupilveä ja nuuhkaista nenän täydeltä koivunlehvien tuoksua. Suurin osa kuitenkin säästyi, koska vihreiden piikkien muodostelma muistutti suoraa paririviä. Kuohuttavien tekojen jälkeen käytävässä keskustelussa on sekin vaara, että yleistä turvattomuutta ja nuorten turmeltuneisuutta liioitellaan. s TURUN SANOMAT tulkitsee ristiriitaisten taloustietojen merkitsevän epävarmuuden lisääntymistä. Maa on nyt niin lämmintä, että herneen, auringonkukan ja perunan siemenet alkavat heti tositoimiin, kun ne kätketään multaan. Meillä kyllä tehdään suhteellisesti enemmän henkirikoksia kuin missään muussa läntisen Euroopan maassa, mutta iso osa niistä tapahtuu perhepiirissä tai perisuomalaisissa ryyppyporukoissa. Lipposen esiintyminen avaa peliä kilpaileville veronalennusehdotuksille, jollaiset ovat viime vuosina kuuluneet Suomen poliittiseen kesään. Ihmisten ryhtymisellä jatkuvasti käytettävissä oleviksi koehenkilöiksi voisi olla omat etunsa. s SATAKUNNAN KANSAN mukaan Makedonian nykyistä kriisiä ei pystytä ratkaisemaan asein ja väkivallalla. Vakoilun organisoimista on kautta aikojen auttanut lisäksi se, että niitä, jotka ovat valmiita rahasta pettämään maansa tai työnantajansa löytyy, kun riittävästi haetaan ja painostetaan. Kenen tahansa ruumis kelpaa Koehenkilönä oleminen voi olla alentavaa tai vieraannuttavaa samassa mielessä kuin tehdastyö oli Euroopassa teollistuvalla 1800-luvulla. Kuka tahansa (anybody), toisin sanoen mikä tahansa ruumis (any body), voi suoriutua tehtävästä. Tunnustetaanko koekaniinius vielä ammatiksi. Avoimena taloutena olemme jälleen kerran sidottu tekijöihin, joihin emme voi paljoakaan itse vaikuttaa. Tutkimusten aikana nämä henkilöt voivat erilaisten aineiden yhteisvaikutuksesta kokea pahoinvointia, huimausta tai kolotusta tai kärsiä ihottumista tai muista epämukavista oireista. Raparperi ja ruohosipuli ovat parhaimmillaan. Lääketeollisuus ja tutkimusryhmät saisivat aina tarvitessaan koekaniineita. Tällaiset järjestelyt voivat kuulostaa oudoilta. Jos tähän ryhdytään, koehenkilönä palvelemisesta pitäisi saada ainakin vähimmäispalkkaa. Luonnollisesti koehenkilöille kuuluisivat myös oikeus ja mahdollisuus ammatilliseen järjestäytymiseen. Yleisellä tasolla kyllä tiedetään, millaiset asiat vaikuttavat nuorten elämän suuntautumiseen. Sipulit ovat vedessä virittäytymässä
Kolme vuosisataa nähnyt Bremont oli mieleltään virkeä, vaikka ikävuodet olivat heikentäneet hänen kuuloaan ja näköään. Qomin pyhässä kaupungissa on riippumattomien lähteiden mukaan ollut lukuisia yhteenottoja. Kiina toivookin, että kiistan ratkaisun jälkeen suhteet palaavat jälleen normaaleiksi, sanoi ulkoministeriön edustaja Su Yuxi. Khatami kehotti aiemmin tällä viikolla kaikkia iranilaisia suvaitsevaisuuteen, malttiin ja kärsivällisyyteen. Adan sanoi hallituksen linjan muuttuneen presidentti Gloria Arroyon muutama päivä sitten antamien lausuntojen jälkeen. Uusia helpotuksia on luvassa seuraavien yhdentoista vuoden aikana. Bush on allekirjoittanut kiisteltyjä veroleikkauksia koskevan lain. Vanhoillisten asemat ovat yhteiskunnassa edelleen voimakkaat, vaikkakin Khatamin ennustetaan tekevän seuraavalla kaudella muutoksia tuomioistuinlaitoksen ja vaikutusvaltaisen valvojaneuvoston kokoonpanoon sekä television ja radion johtoon. Edellisvuodesta vähennystä oli 35 000. Konservatiivien johtaja William Hague päihitti omat vastaehdokkaansa viime kerralla yli 10 000 äänellä pohjoisenglantilaisessa Richmondissa. Kiina ja Yhdysvallat sopimukseen vakoilukoneesta BEIJING (STT–Reuters–AP) Kiina ja Yhdysvallat ovat päässeet sopimukseen amerikkalaisen tiedustelukoneen purkamisesta ja kotiin lähettämisestä, kertoi Kiinan ulkoministeriön edustaja torstaina. Pariskunta Blair oli huomioinut työväenpuolueen punaisen värin vaatetuksessaan. Bremont ennätti olla maailman vanhin ihminen muutaman kuukauden. Vaalikampanjointi päättyi torstaiaamuna Suomen aikaa. Työväenpuolue matkalla voittoon Alhaisen äänestysvilkkauden uskottiin suosivan konservatiiveja Britanniassa Pääministeri Tony Blair marssitti koko perheensä torstaina äänestyspaikalle. Kahta Khatamin kannattajaa puukotettiin ja opiskelijoiden toimisto sytytettiin tuleen luoteisessa Zanjanissa. Myös Teheranissa on kahinoitu. Sen voimakkuudeksi mitattiin 6,4 Richterin asteikolla. Times-sanomalehdessä julkaistu mielipidemittaus antoi työväenpuolueelle 45 prosenttia äänistä ja konservatiiveille 30 prosenttia. Kohtunsa lainanneella Deborahilla on itsellään kaksi lasta. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Nelinkertaista äidinonnea lainakohdulla WASHINGTON (STT) Deborah Vibber halusi auttaa parasta ystäväänsä kokemaan äitiyden ilot. Konservatiivien vastaiskut ovat leimanneet kulunutta nelivuotiskautta. Mikäli hänet todetaan syylliseksi, hän voi saada kolmesta kymmeneen vuoteen kestävän vankilatuomion, joka pantaisiin kuitenkin toimeen kotiarestina. Hän peri kunnian brittiläiseltä Eva Morrisilta, joka kuoli 114-vuotiaana marraskuussa. Iranin tilanteeseen ei odoteta nopeita muutoksia Khatamin todennäköisestä voitosta huolimatta. Tuloksia odotetaan lauantaina. Bush allekirjoitti torstaina Valkoisessa talossa 1,35 biljoonan dollarin veronkevennyspaketin ja varmisti siten tähänastisen uransa suurimman voiton. Khatamin kampanjatoimistoa vastaan tehtiin tuhopolttoyritys Isfahanissa. Britanniassa on äänioikeutettuja 44,5 miljoonaa. Muina pääehdokkaina pidetään puolustusministeri Ali Shamkhania, entistä vakoilupäällikköä Ali Fallahiyania ja islamilaisen Azadin yliopiston rehtoria Abdollah Jasbia. Lapset ovat biologisesti Beehlereiden, sillä Staceyn munasolut oli hedelmöitetty Davidin siemennesteellä. Nukkuvien puolue nähdäänkin Khatamin suurimmaksi uhkaajaksi perjantain vaaleissa. Presidentti tuomitsi kapinalliset kovin sanoin ryhmäksi maantierosvoja. Liberaalidemokraattien johtaja Charles Kennedy äänesti jo ennakkoon, mutta hän vietti vaalipäivän muiden puoluejohtajien tapaan omassa vaalipiirissään Pohjois-Skotlannissa. Rouva Cherie Blair kiitti äänestäjiä siitä, että he olivat tulleet uurnille. Yritimme niin pitkään ja nyt se on vihdoin totta. Ottakaa häneen yhteyttä niin pian kuin mahdollista, Allan sanoi kapinallisille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Huhtikuun alussa sattunut törmäys suisti Yhdysvaltain ja Kiinan väliset suhteet lähes katkeamispisteeseen. Beehlerit saivatkin heti kasaan melkoisen perheen, sillä Deborah synnytti heille neloset. Argentiinan ex-presidentti pidätettiin Argentiinan entistä presidenttiä epäillään laittomasta asekaupasta. Korkean ikänsä vuoksi Menem, 70, määrättiin vankilan sijaan kotiarestiin odottamaan oikeudenkäynnin päättymistä. Menemin epäillään olleen osallisena laittomassa ryhmässä, joka myi kaikkiaan 6 500 tonnia aseita vuosina 1991–1995. Englannissa kaunis auringonpaiste sai ihmisiä liikkeelle, mutta muualla maassa äänestysvilkkaus näytti jäävän huolestuttavan alhaiseksi. Väkivalta leimasi kampanjointia Khatamin kannattajien ja konservatiivien väliset väkivaltaisuudet ovat sävyttäneet vaalikampanjaa eri puolilla maata. Puusillan kaide sortui,kun suuri joukko luokkaretkeläisiä nojautui sillan kaidetta vasten antaakseen siltaa ylittävälle autolle tilaa. Nuorison ja opiskelijoiden piirissä on esiintynyt kärsimättömyyttä uudistusten hitaaseen etenemiseen. Hän puolustaa viime vaalien 4 000 äänen voittoa. Hänen edeltäjänsä, Jeanne Calment kuoli vuonna 1997 122-vuotiaana. Menem oli kutsuttu torstaina todistamaan jutussa. Hague äänesti vaimoineen ensimmäisten joukossa jo varhain aamulla. Vastaehdokkaista ei ole tälläkään kertaa suurta pelkoa. Sadat menettivät kotinsa Papua-Uudessa-Guineassa PORT MORESBY (STT–REUTERS) Noin 200 ihmistä jäi kodittomaksi ja ainakin yksi ihminen loukkaantui kahdessa maanjäristyksessä Papua-Uuden-Guinean saarilla. Khatami varmistamassa voittonsa Iranissa BUENOS AIRES (STT–AP–REUTERS–AFP) Argentiinan entinen presidentti Carlos Menem pidätettiin torstaina laittomasta asekaupasta epäiltynä, kertoivat paikalliset tiedotusvälineet. Ensimmäinen maanjäristys sattui tiistain ja keskiviikon välisenä yönä noin 300 kilometriä Port Moresbystä pohjoiseen olevalla alueella. Eläinkokeiden käyttö on Ruotsissa monia EU-maita vähäisempää. – Meidän hallituksemme vetoaa teihin, antakaa meidän neuvottelijallemme lisää aikaa. 2001 Ulkomaat 13 Useita nuoria loukkaantui onnettomuuksissa Örebrossa ÖREBRO (STT–TT) Useita nuoria loukkaantui torstaina kahdessa eri onnettomuudessa Örebrossa Keski-Ruotsissa. Blairin vetämälle työväenpuolueelle on ennakoitu murskavoittoa. Hän kuoli vanhainkodissa Länsi-Ranskassa. Tiedätte, ettei viattomia siviilejä ja uhreja pitäisi vahingoittaa, koska se on vastoin islamin lakeja, sanoi prikaatinkenraali Edilberto Allan sisseille suunnatussa televisioidussa vetoomuksessaan. Lyhyesti LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britit äänestivät verkkaisesti torstain parlamenttivaaleissa, joista odotettiin toista perättäistä murskavoittoa hallitsevalle työväenpuolueelle. Marie Bremont oli syntynyt vuonna 1886. Blairin äänestysalueella pienessä kaivoskylässä on vain 477 rekisteröityä äänestäjää. "Poliittinen ajojahti" Menem on toistuvasti kiistänyt syyllistyneensä mihinkään rikolliseen toimintaan. Uhkauksen jälkeen armeijan edustajat esittivät kiireellisen vetoomuksen Abu Sayyaf -ryhmälle, etteivät he vahingoittaisi pankkivankejaan. Ruandan raa'assa kansanmurhassa vuonna 1994 kuoli arviolta 800 000 tutsi-vähemmistön edustajaa. syntymäpäiväänsä Bremont totesi eläneensä onnellisen elämän. Sopimuksen yksityiskohtia hän ei kuitenkaan suostunut paljastamaan. Lähes samanaikaisesti viisi koululaista loukkaantui puusillan sorruttua Örebron keskustassa. Mielipidemittauksia ei kuitenkaan voi pitää kovinkaan luotettavina. Khatami suostui ehdokkaaksi vastentahtoisesti ja vuodatti kyyneliä ilmoittaessaan ehdokkuudestaan. Puoluejohtajat äänestivät Pääministeri Tony Blair marssi perheineen äänestämään kukkivien niittyjen poikki koillisenglantilaiselle äänestyspaikalleen Sedgefieldissä. Väkivaltaisuudet ovat pahimmat moneen vuoteen. Useita Khatamin kannattajia on erotettu ja vangittu. Käyttö väheni viime vuonna 12 prosentilla, Ruotsin Koe-eläinneuvostosta (CFC) kerrotaan. Demokraatit ovat arvostelleet kevennyksiä liian laajoina ja rikkaita suosivina, ja puolue on ilmoittanut, että se pyrkii tekemään muutoksia leikkauksiin tulevina vuosina. Vaalivoitto tekisi Blairista ensimmäisen työväenpuolueen johtajan, joka on vienyt puolueensa kahteen perättäiseen voittoon täyden vaalikauden jälkeen. Viisi koululaisista loukkaantui vakavasti. Toinen järistys alkoi kuusi tuntia myöhemmin, ja sen voimakkuus oli 6,2. Abu Sayyaf -sissiryhmä uhkasi aamulla surmata amerikkalaisia panttivankejaan, jos vaatimukseen ei suostuta. Korruptiota vastaan kampanjoivan entisen työministerin Ahmad Tavakolin arvellaan keräävän toiseksi eniten ääniä, kymmenisen prosenttia. Kolme tyttöä ja yksi poika syntyivät Phoenixissa, Arizonassa keisarinleikkauksella keskiviikkona. Hague kiusoitteli vaalivirkailijoita saapuessaan äänestämään: – Otin jopa äänestyskorttini mukaan, jollette sattuisi tuntemaan meitä. Aiemmin tällä viikolla Menemiltä evättiin lupa lähteä Ranskaan ja Syyriaan viettämään kuherruskuukautta yhdessä uuden vaimonsa, 36-vuotiaan exmissin kanssa. Vaalihuoneistot sulkeutuvat perjantaina kello 17.30. Bush esikuntineen riemuitsi verohelpotusten allekirjoitustilaisuudessa. Vuonna 2000 koe-eläimiä käytettiin Ruotsissa kaikkiaan 289 000. Juhliessaan huhtikuussa 115. Muutaman viikon aikana armeija on prikaatinkenraalin mukaan surmannut yli neljäsataa kapinallista. Lisäksi 40 vapaamielistä lehteä on lakkautettu ja toimittajia tuomittu pitkiin vankeusrangaistuksiin. Stacey Beehler ja hänen miehensä David olivat yrittäneet turhaan saada perheenlisäystä 13 vuoden ajan, ja Deborah tarjoutui synnyttämään heille lapsen. Bush palautti verodollareita Presidentti George W. Menem oli Argentiinan presidentti vuosina 1989–1999. Khatamin itsensä mukaan moni asia on muuttunut neljässä vuodessa eikä paluuta menneeseen enää ole. Murskavoitto luvassa Kaksi juuri ennen äänestyksen alkua julkaistua mielipidemittausta lupasi murskavoiton pääministeri Blairin johtamalle työväenpuolueelle. Abu Sayyaf -sissien edustaja kertoi torstaiaamuna paikalliselle radioasemalle antaneensa Filippiinien hallitukselle aikaa 72 tuntia. vaihtoehtoisia tutkimusmenetelmiä ja eettisten näkökulmien esille ottamista. Niistä suurin osa oli rottia ja hiiriä. – Tiedämme, että jotkut teidän joukossanne uskovat Allahiin. Kuuden vastaehdokkaan joukossa on muun muassa rokkikahjojen puolueen edustaja. Bremont on toinen maailman vanhimman ihmisen kunnian saanut ranskalaisnainen. – Haaveilimme vain yhdestä, sanoo tuore isä. Valmistelut koneen palauttamiseksi ovat alkaneet ja amerikkalaisia odotetaan Hainanin saarelle, jonne kone joutui tekemään pakkolaskun törmättyään sitä ennen kiinalaiseen hävittäjään. Viranomaiset kertoivat torstaina odottavansa jälkijäristysten ja maavyöryjen kestävän viikkoja. Koska onnettomuudet sattuivat miltei samanaikaisesti, kaupungissa tuli tilapäisesti pulaa ambulansseista. Kuva: Reuters/Ian Waldie TEHERAN (STT–REUTERS–AFP–AP) Iranin perjantaina pidettävien presidentinvaalien pääkysymys ei ole, kuka voittaa, vaan miten suurella enemmistöllä presidentti Mohammad Khatami voittaa. Esimerkiksi Britanniassa käytettiin 1999 yli 2,5 miljoonaa koe-eläintä. Taisteluiden kerrotaan puhjenneen, kun ryhmä aseistettuja kapinallisia saapui Kongon puolelta Ruandaan toukokuussa. Allanin mukaan hallituksen neuvottelija oli turhaan yrittänyt tavoittaa sissejä. Molemmat lehdet povaavat 18 prosentin kannatusta kolmanneksi suurimmalle ryhmälle liberaalidemokraateille. Asemyyntijupakan yhteydessä on jo aiemmin pidätetty kolme Menemin läheistä liittolaista: entinen puolustusministeri, entinen lanko ja entinen armeijan komentaja. Ensimmäiset palautukset postitetaan amerikkalaisille jo loppukesästä. Hänen mukaansa kaikki asekaupat tapahtuivat lakien puitteissa ja hän itse on joutunut poliittisen ajojahdin kohteeksi. Kahdeksan kouluvuoden päättymistä juhlinutta nuorta sai vammoja, kun heitä kuljettanut traktorin vetämä perävaunu kaatui. Pidätys liittyy oikeudenkäyntiin, jossa liittovaltion tuomari Jorge Urso tutkii 1990-luvun alkupuolella tehtyjä laittomia asekauppoja Kroatiaan ja Ecuadoriin. Vaaleissa on yhteensä kymmenen ehdokasta. Hän voitti edelliset vuonna 1997 pidetyt vaalit murskaavasti 70 prosentin kannatuksella. Lisäksi mielipidekyselyt ennakoivat tavallista enemmän protestiääniä työväenpuolueen hallituskauteen pettyneiltä vasemmistolaisilta. Tavakolin ja Khatamin kannattajat ottivat yhteen maanantaina läntisessä Islamabade-Gharbin kaupungissa, jossa pidätettiin 50 ihmistä. Syyria ei ole solminut luovutussopimusta Argentiinan kanssa. Sadoittain hänen kannattajiaan oli kerääntynyt oikeustalon ulkopuolelle todistuksen ajaksi. Myönteisestä kehityksestä voidaan kiittää mm. Aseet oli virallisesti suunnattu Panamaan ja Venezuelaan, mutta todellisuudessa ne päätyivät Kroatiaan ja Ecuadoriin, joiden molempien kohdalla oli tuolloin voimassa kansainvälinen aseidenvientikielto. Maailman vanhin kuoli 115-vuotiaana PARIISI (STT–REUTERS–AP) Maailman vanhimpana ihmisenä pidetty ranskalaisnainen kuoli varhain keskiviikkoaamuna 115 vuoden ikäisenä. Edustajan mukaan kaikki erimielisyydet on nyt saatu ratkaistua. Hänen arvioidaan saavan tällä kertaa kuutisenkymmentä prosenttia äänistä. CFN:n puheenjohtaja Eva Eriksson on tyytyväinen. Sissit uhkaavat teloituksilla Filippiineillä. – Vuosi sitten verohelpotukset olivat poliittinen mahdottomuus, sanoi ylpeä Bush. Veroleikkausten vastustajat muistuttavat myös, että valtiotalouden ylijäämää ei välttämättä kerry tulevina vuosina niin paljon, kuin on ennakoitu. Kaksi viikkoa etuajassa maailmaan tulleet lapset voivat lääkärien mukaan hyvin. Myös tunnettu Khatamia tukeva 20-vuotias näyttelijätär pahoinpideltiin. Ensimmäiset ovensuukyselyt julkaistaan yöllä äänestyksen päätyttyä. Hague sanoi nytkin olevansa optimistinen tiedotusvälineiden kysyessä kommenttia äänestämässä käyneeltä oppositiojohtajalta. Uudistusmielinen kansanedustaja hakattiin ja hänen puheensa keskeytettiin luoteisessa Marandin kaupungissa. Daily Telegraph puolestaan lupasi työväenpuolueelle vielä suuremman voiton, prosentein 47–30. Blair voitti oman edustajanpaikkansa viime vaaleissa yli 25 000 äänen erolla. Ruandassa tapettiin yli sata hutu-kapinallista KIGALI (STT–Reuters) Keskiafrikkalaisessa Ruandassa armeija on surmannut yli sata hutu-kapinallista keskiviikkona käydyissä taisteluissa. Edellisissä vaaleissa vuonna 1997 äänestysprosentti oli runsaat 71, mutta tällä kertaa sen pelättiin jäävän ehkä vain 65:een. Pääministeri Tony Blairin johtaman työväenpuolueen vaalivoitosta ei juuri ollut epäilystä, mutta alhaiseksi jäävän äänestysprosentin uskottiin nakertavan sen etumatkaa oppositiossa oleviin konservatiiveihin nähden. Koe-eläinten käyttö laskussa Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Koe-eläinten käyttö on kääntynyt Ruotsissa laskuun. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANILA (STT–AFP–REUTERS) Presidentti Gloria Arroyo torjui torstaina muslimikapinallisten vaatimuksen entisen Malesian senaattorin kutsumisesta neuvottelemaan pankkivankikysymyksestä. Kaikkein vähävaraisimmat palkansaajat eivät kuitenkaan hyödy pikapalautuksista, sillä heidän verokertymänsä on erittäin pieni erilaisten vähennysten ansiosta, eikä palautusta tipu. Äänestys päättyy puoliltaöin Suomen aikaa, ja tuloksia on odotettavissa varhain perjantaina. – Olen erittäin innoissani. Veronmaksajat saavat 300–600 dollarin (2 100–4 200 markan) palautukset takautuvasti vuoden 2001 veroista
Lämpötila noin 15 astetta. 420 802, ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. 900 g/rs 5,03 € kg 29,90 HK:N marinoidut porsaan kassler pihvit 800 g/rs (33,63 kg) 4,52 € rs 26,90 atria marinetit 480 g (31,04 kg) 14,90 rs 2,51 € UUSI-SEELANTILAINEN lampaan ulkofilee 500 g (99,80 kg) 49,90 rs 8,39 € Uu tuu s! Uu tuu s! w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. 89,90 14 Maakunta Urpo Nykyri VETELI (KP) Tiehallinnon kuluvan kesän päällystyskohteisiin kuuluva 26,8 kilometrin mittainen väli Räyringistä Vimpeliin tehdään uusiopintana. Lämpötila noin 11 astetta. 119,80x200 cm 9,92 € 59,norm. Perjantaina 8.6. Arvonta 25.6.2001 5,90 ps 0,99 € vaasan perhevehnäsämpylät 10 kpl/ps, 500 g (11,80 kg) 18,90 ltk 3,18 € valion eskimopuikot 15 kpl/525 g (36,00 kg) antellin puhti-leipä 400 g (24,75 kg) 9,90 NÄITÄ KANNATTAA HEHKUTTAA Grilliherkut voi maustaa ennen tai jälkeen grillauksen. 9-18, la 9-15 37,Kissankello-pussilakana 150x210 cm 11,76 € Tyynyliina 2,51 € 14,90 69 90 SÄÄSTÄ 20,norm. Odota hyvää hiillosta, sillä kun pinta kypsyy nopeasti, nesteitä ei valu hiillokselle. 1,2 kg 7,90 prk 1,33 € lundenin siANJA NAUDANLIHASÄILYKE 400 g (19,75 kg) 6,90 prk 1,16 € kpl Herkkutorilta swits kääretortut 210-250 g (23,81-20,00 kg) 1,68 € sundae jäätelömonipakkaukset 260 g (57,31 kg) 2,51 € 14,90 pkt lundenin lihapyörykkäSÄILYKE 400 g (17,25 kg) kg ps 1,67 € 2 kpl Osallistu Pringles kilpailuun! Alueen K-supermarketit arpovat yhden Pringles avokuplavolkkarin (arvo 20.000mk). 3,35 € hartwallin jaffat 2 x 1,5 l (4,96 l) 69,90 kg valkosipulimarinoidut broilerin fileepihvit 11,76 € 2,34 € BLÅ JA VIT CASTELLO JUUSTOT 150 g (92,67 kg) 59,90 kg herkkutorin kinkkukiusaus 10,07 € 19,90 kg 3,35 € hollantilaiset jumbo herkkusienet 8,90 kg 1,50 € ruotsalaiset varhaisperunat 32,90 5,53 € hyvä suomalainen arkijuusto n. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Samaan aikaan kustannukset ja raskaan liikenteen määrät kasvavat lamavuosien tasosta ja saamme samalla rahamäärällä entistä vähemmän päällystekilometrejä. Kuluvan kesän suurimmat päällystystyömaat Keski-Pohjanmaalla ovat valtatie kahdeksalla Kokkolan kahta puolta. Pyyhi liika grillauskastike pois. Kastikkeella sively grillauksen aikana antaa rapean pinnan ja estää kuivumisen. pantin 5,00. Merialueilla: Kaakkoistuulta 6-10 m/s. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. – Uusiopinta on tässä tapauksessa silmänkääntötemppua muistuttava toimenpide. 9.6. Perustienpidon määrärahat Vaasan alueella ovat vähentyneet Lähteen arvion mukaan kymmenisen prosenttia muutaman viime vuoden aikana. Alunperin tarkoitus oli vahvistaa myös tien rakennetta, nyt vanha pinta vain jyrsitään ja pannaan saman tien paikalleen uutta massaa joukkoon lisäten. Mausta makeilla ja sakeilla kastikkeilla vasta loppuvaiheessa, koska ne palavat helposti lihan pintaan. Lämpötila noin 14 astetta. Punaiset tierakennuskohteet ovat pitkäaikaisia, sinisten päällystyskohteiden haitat ovat lyhytaikaisia. Voit grillata lihan myös kevyesti öljyllä siveltynä ja maustaa kypsänä. Pieniä rakennuspätkiä löytyy Kälviältä ja Sievistä. Pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Grillattavan lihan tulee olla huoneenlämpöistä ja pinnalta kuivaa. Päällysteen kuivuminen kestää kuitenkin vain tunnin ja kesäperjantaisin työt lopetetaan ennen viikonloppuliikenteen alkua. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjoukset voimassa 8.-10.6. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Lämpötila noin 17 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lähde sanoo, että Vaasan piirissä on pyritty panostamaan perustienpitoon jopa enemmän kuin keskushallinto on osoittanut, mutta teiden kunto on menossa huonompaan suuntaan. 9-21, la 9-18, su 12-18 27,00 4,54 € pringles perunalastut 175-200 g (51,43-45,00 kg) 3 kpl Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Kuparikauha 5,03 € 29,90 norm. Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. – Pian täysperävaunulliset rekat kulkevat keikkuen kuten ennenkin ja tien varren asukkaat sanovat, ettemme osaa tehdä kunnon tietä, Lähde harmittelee. Jälki näyttää hetken hyvältä, mutta ongelma ei poistu. Nyt päällystetystä tieverkosta on 40 prosenttia rakenteeltaan huonokuntoista. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1000 990 1020 1020 1020 M K K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 79,39,Mökille mukaan! A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Lämpötila noin 10 astetta. 01053 48300, avoinna ark. 39,90 SÄÄSTÄ 10,Kuparikiulu 4 l 10,92 € SÄÄSTÄ 20,norm. Tuo ongelma on tie reunojen painuminen raskaan liikenteen alla ja Lähde lupaa tien pinnan oikenevan vain vähäksi aikaa. Marinointi sopii hyvin naudalle, lampaalle sekä vähärasvaiselle possulle ja broilerille. Oulun lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Pilvistä ja vesisadetta. Kustannukset uusiopinnasta ovat vain 2,5 miljoonaa markkaa, mutta tienpidon suunnittelusta vastaava insinööri Arvo Lähde pitää viiden miljoonan markan säästöä näennäisenä. Alla tarkemmat aukioloajat. Hyvä näkyvyys Kohtalaista lounaistuulta. Myös Himangan ja Kalajoen sekä Haapajärven-Reisjärven suunnalla on suurehkot päällystyskohteet. +26 +26 +16 6-10 8 S 6 + 1 S E 7 +25 +28 +26 +33 +25 +25 +30 +22 +27 +26 +29 +16 +12 +15 +17 +13 +15 +27 +17 +12 +18 +25 +17 +12 +28 +24 +29 +29 +24 +30 +26 +23 +29 +28 +29 +30 +24 +28 +24 +29 +28 +35 +26 +26 +15 +18 +30 +24 +17 +22 +22 +17 +21 +20 +15 +18 +26 +15 +17 +20 +21 +28 +17 +28 +29 +31 +25 +20 +22 +16 +23 +20 +15 +15 +14 +17 +14 +14 +17 +10 +10 +11 +10 4-8 8-12 3-7 4-8 4-8 7-11 6-10 4-8 7-11 +14 +15 +15 +18 +11 +11 +15 +16 +16 +11 +10 +16 +14 +9 +12 +13 +12 +14 +12 +14 +14 +13 +15 +14 +16 10,00 13,90 19,90 sis. 824 4000, ark. Pirkka A-lk:n grillimakkarat juusto-, naturelja valkosipuli 400 g (37,25 kg) 2,51 € 14,90 pkt pirkka grillimakkarat 400 g (17,00 kg) 1,14 € pkt 6,80 Marinoidut possun grillipalat luuton grillikylki, n. 9-21, la 9-18, su 12-18. Broilerileike Sis. – Jos ajoissa korjattaisiin, tien elinkaari olisi pitempi. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Lämpötila noin 14 astetta. 84,90 64 90 Teräksinen kiulu + kauha 16,65 € 99,SÄÄSTÄ 20,norm. Kahvio avoinna: ark. Kuva: Urpo Nykyri. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 8. 99,80x250 cm 11,60 € 69,norm. Päällystyksen aikana vain toinen ajokaista on käytössä, jolloin vilkkaasti liikennöidyille teille syntyy ruuhkaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Plussaa ostoksistasi. Uusiopintaa Räyringistä Vimpeliin “Silmänkääntötemppua muistuttava toimenpide” Pahimmat päällystevauriot alkavat Vetelin Patanasta ja niitä riittää Vimpeliin asti. Pikkupaloille riittää muutama tunti, isot vaativat pidemmän ajan. 179,SÄÄSTÄ JOPA 50% Pasteltai Molla-puuvillamatto 80x150 cm 6,56 € norm. Lämpötila noin 17 astetta. Lämpötila noin 15 astetta. Kohtalaista etelätuulta. Pilvistä ja vesisadetta. 129,140x200 cm 16,65 € 99,norm. Lontoo Madrid Kohtalaista etelätuulta. salaatti, voi, leipä, ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka. Tietyökohteet näkee huoltoasemilla ilmaiseksi jaettavasta vuoden 2001 tiekartasta. Lisää reseptejä ja vinkkejä saa myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Makua grilliherkkuihin Makua grilliherkkuihin K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Länsi-Suomi: Kohtalaista/navakkaa etelätuulta
Hän perehdyttää kurssilaisia uudenlaiseen Tanskassa kehitettyyn grafiikan menetelmään, joka kuulosta hyvin monimutkaiselta. Sopii mennä katsomaan. Taidetta on vain seinillä, veistäjät puuttuvat kokonaan. Varsin mukavasta ja moninaisesta kirjosta erottuvat muun muassa Tero Annanollin tummasävyiset työt. Palkintoraati valitsee viisi voittajaehdokasta vuoden 2000 tai 2001 aikana julkaistuista teoksista. Uusia päättäjiä Jokilaaksojen musiikkiopistoon Mia Puutio KOKKOLA (KP) Kokkolan museoväkeä turhauttaa kävijämäärien pieneneminen kolmisen vuotta sitten tulleen pääsymaksun myötä. Aikaisemmin täysin ilmainen museossa käynti tuli maksulliseksi vuoden 1998 alusta. Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) Jokilaaksojen musiikkiopiston hallituksen uudeksi jäseneksi valittiin vaalikauden vaihduttua Timo Leppälä Nivalasta. Taiteilija itse kertoo tuoneensa näyttelyyn töitä, jotka hänelle ovat tällä hetkellä tyypillisiä eli luontoaiheita ja kukkia Mutta teokset eivät ole mitään maisematauluja, vaan kertovat taiteilijasta itsestään. Näyttelyn ovat juryttäneet taiteilijat Robert Back ja Jonas Raak. Ensin näyttelyyn! Siinä ei ole varsinaista teemaa, mutta luonnonläheisiä ja kukka-aiheisia teoksia ne näkyvät olevan. 190:stä pääsykokeissa käyneestä noin 30 saa kesällä kotiin ilmoituksen oppilaspaikan saamisesta. Molemmilla on kuitenkin oma persoonallinen tyylinsä ja omanlaisensa värimaailma. Wirkkala-näyttelyn kansainvälinen kierto alkoi Tallinnasta helmikuussa 2001. Rakkaudeksi nimetty, on herkkä sanojen ja kuvien myyttinen kokonaisuus. Valtuuston jäsenistä vaihtui puolet. Lauantaina 9. Elokuussa vapautuu lisäpaikkoja ja ne täytetään heti. Museon budjetti on noin 2,5 miljoonaa markkaa, johon nähden lipputulot ovat varsin pieniä. Näyttely on avoinna 5.6 1.7. Hänen mielestään olisi nyt hyvä pohtia, kokeiltaisiinko vaihteeksi taas ilman pääsymaksua. Kaupunki ostikin teoksen vuonna 1965, ja sen paikaksi tuli kaupunginojan suvanto Karjasillan kaupunginosassa. Niissä on sadunomaisuutta ja taulujen värimaailmassa murrettuja sävyjä. Menetelmä perustuu valokuvapohjaiseen materiaaliin. Kokkola kuitenkin sinnitteli jopa yli laman ennen pääsymaksuun siirtymistä. Uudet jäsenet ovat: Tapio Pihlajamaa Nivalasta, RiittaMaija Hokkanen Haapajärveltä, Marjatta Halla-aho Haapavedeltä, Paula Madetoja Kärsämäeltä sekä Eeva-Liisa Niemi ja Raimo Ollila Oulaisista. Hieman rujoa ja samalla kaunista. Raadin puheenjohtaja on Olvi-säätiön hallituksen puheenjohtaja Erkki Sonninen. Yhtymävaltuuston puheenjohtajaksi valittiin uudelleen Kimmo Sarkkinen Pyhäjärveltä. Jalkojen kiinnityksistä löytyi vesiympäristöstä aiheutuneita korroosiovaurioita sekä kaupunkija meri-ilman epäpuhtauksista ja levien ja lintujen jätöksistä johtuvaa pintalikaa. Satu Pynssin ja Eeva Huotarin grafiikantöissä on sadunomaista hohtoa. Näyttely vierailee kesällä 2003 The American Craft Museumissa New Yorkissa. ja löytöjä siellä on lisääkin. OULU (STT) Oulun kaupunkikuvaa jo 35 vuotta elävöittänyt kuvanveistäjä Martti Tarvaisen Siivet-veistos on käynyt läpi perusteellisen ehostuksen, joka kesti 15 kuukautta ja maksoi lähes 700 000 markkaa. Linnut myös valaistaan. Jos kympin pääsymaksu nostaa kynnystä museoon tulolle, voi miettiä onko maksun periminen järkevää, K. Puhdistettua ja korjattua veistosta voi ihailla juhannusviikolla. Lintujen pintaja rakenneosien käsittelyt on teetetty taidevalimossa. Hän toimii apulaisrehtorina, mentorina ja opettajana. Vesiväylän muutokset olivat 35 vuodessa muuttaneet lintujen alkuperäistä lentoasentoa niin, että kiinnitystangot näkyivät häiritsevästi. Hänellä oli yhteisnäyttely kaupungintalossa graafikko Jaana Erkkilän kanssa. 2001 15 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Raija Pelttari KANNUS (KP) Uudenlaista grafiikkaa opiskellaan Kannuksen taidepäivillä. Sen jälkeen on ollut huomattavasti aiempaa hiljaisempaa. Pietarsaaresta vain yksi yhdeksästä mukana olevasta on mies. Dalia Retretissä HELSINKI (STT) Punkaharjulla sijaitseva Taidekeskus Retretti esittelee tänä kesänä Salvador Dalin (1904-1989) tuotantoa. Mutta ei kuulemma silti ole liian vaikeaa viikossa opittavaksi. kesäkuuta Design Exchange näyttelytilassa Torontossa Kanadassa. Mikko M. ”Museossa käynti perusoikeus” Pääsymaksu karsinut selkeästi kävijämääriä K.H. Osallistujat ehtivät hyvin tekemään töitä, joita loppuviikosta asetetaan näytteillekin. 20 lukuvuotta rehtorina toimineelle Erkki Vähäsarjalle myönnettiin virkavapaa rehtorin tehtävistä marraskuuhun 2003 asti. Kuuden kunnan alueella toimivan opiston vuosibudjetti on 6 miljoonaa markkaa. Eva Permanin, vesivärimaalaus, Ei ruusuja, vaan piikkejä. Tarvainen osallistui veistoksen luonnoksella Oulu Osakeyhtiön 25vuotisjuhlan kutsukilpailuun vuonna 1961. Kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Sakari Sykäräinen on Hyttisen kanssa samoilla linjoilla. Kuva: Mia Puutio TAMPERE (STT) Tampere saa ensi kesänä uuden kevyen musiikin kesätapahtuman. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Antti Alatalo Nivalasta. H. Heikkilän pieni työ on väreiltään selkeä, mutta aika synkkäkin. Myös kipsinen Siivet-luonnos on edelleen Oulussa Stora Enso Fine Paper Oulun tehtaiden omistuksessa. Kuvani ovat esteettisiä, naisellisia ja eroottisia, Melek Mazici hymyilee. Melek Mazicia pyydettiin jo viime vuonna Kannukseen vetämään tällaista kurssia, mutta vasta nyt hänelle liikeni aikaa. Jos tätä nyt markkinoitaisiin ilmaisena, niin kynnys olisi matalampi, hän uskoo. Sen sijaan muita tekniikkoja on esillä, maalausta, grafiikkaa, vesiväritöitä ja sekatekniikkaa. Uutta grafiikkaa Melek Mazicin grafiikan näyttely on esillä Galleria Justuksessa. Näyttely on pystytetty Suomen Luxemburgin-suurlähetystön ja Luxemburgin kulttuuriministeriön yhteistyönä. Kokkolan yhdistyksestä on naisia ja miehiä saman verran ja Uudestakaarlepyystä miehiä on lähes puolet. Silti, jos museoihin todella haluaa lompsaa avaamatta, onnistuu sekin pääsymaksuttomana päivänä torstaisin. Tosin on aika paljon vaihtelua kaupunkienkin kesken. Myös kulumista havaittiin runsaasti. Tuttua ja tuntematonta. Näyttelyssä on esillä 21 maalausta vuosilta 1997–2001 sekä lisäksi Stenvallin suosituimpia töitä julisteina. Renlundin taidemuseon amanuenssi Paula Hyttinen sanoo. Myöhemmin veistokseen on liitetty kaupungin kehityksen ajatuksia. Lapsille ja nuorille edelleen ilmaista Koko Suomessa paikallismuseoiden suuntaus on ollut pitkään maksullisuuteen päin. Ilmaisu on puoleksi abstraktia. Mukaan on näytetty valitun tekijöitä, joilla on persoonallinen tyyli. Melek Mazici osallistuu Amos Anderssonin taidemuseon pohjoismaisten naistaitelijain näyttelyyn, kesäkuun puolessa välissä avataan Helsingin taidehallissa 20 taiteilijan näyttely. Suvi Ahola valitsee Olvi-voittajan HELSINKI (STT) Toimittaja, kirjailija Suvi Ahola valitsee tämänvuotisen Olvi-kirjallisuuspalkinnon saajan. Renlundin museoon kuuluvat myös historiallinen museo, luontokokoelma sekä mineraalikokoelma. Renlund vaimoineen saa viettää aikaa kehyksissään ilman kävijöiden katseita Kokkolan taidemuseossa. Maalauksista Mikko M. Vaikka taiteilija on hyvin kiireinen, sillä hänellä on nytkin meneillään useita näyttelyitä. Näyttelyssä on ollut ensimmäisinä päivinä runsaasti kävijöitä ja Luxemburgin suurin sanomalehti Luxemburger Wort on kirjoittanut näyttelystä kehuvan arvostelun. – Tämä on iso asia taiteella, kokemuksilla ja oman kotipaikan historiaan tutustumisella on suuri merkitys. Merkittävin kustannuserä oli maaja vesirakentaminen. Palkinto on 75 000 markkaa ja se luovutetaan lahjakkaalle, kirjailijana nuorelle sanataiturille marraskuussa kuudennen kerran. Siivet -veistoksen kunnostus on ensimmäinen laaja veistoskunnostus Oulussa. Tämän vuoden alusta pääsymaksuista on kertynyt vasta noin 5 000 markkaa. Sitä on nimikin, Taakankantajat. Siivet-veistokselle kunnon pesut Tammerkosken sillalla laajenee kesäjuhlaksi Tapio Wirkkalan näyttely Kanadassa HELSINKI (STT) Tapio Wirkkalan elämäntyötä valottava näyttely Silmä, käsi, ajatus avataan 11. Stenvallin maalauksia Luxemburgissa HELSINKI (STT) Luxemburgilaisessa Konschthaus Beim Engelissä avattiin viime viikolla taiteilija Kaj Stenvallin töiden näyttely. Oppitunteja annetaan viikottain yli 500, vuodessa 18 000. Esimerkiksi työttömälle kympinkin sijoittaminen taide-elämykseen voi laittaa harkitsemaan kahteen kertaan. Leif Sjöholm on puolestaan maalannut akryylillä saariston kuusia. Hänen mielestään kokkolalaisille museon kuuluisi olla ilmainen ihan imagotason nostamiseksi. Mukaan on päässyt vajaat 30 harrastajaa tai jo ammattimaisempaa taiteilijaa, joilta on esillä yhteensä 58 työtä. Apulaisrehtori Heidi Veikkola hoitaa rehtorin tehtävät. Ohjelmiston luvataan olevan tuttua ja maanläheisen konstailematonta. Kolmen kaupungin näyttelyssä löytöjä Eeva Huotarin grafiikan työ, Koti. Ei ruusuja, vaan piikkejä, on yksinkertaisuudessaan puhutteleva ja kaunis. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren tupakkamakasiinin näyttelytiloissa parhaillaan esillä oleva kolmen kaupungin näyttely kuvastaa tietyllä tapaa lähikaupunkien Pietarsaaren, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn taidetarjontaa. Ne ovat puhuttelevia ja samalla herkkiä. – Kysyisin vain, kuinka moni kokkolalainen on tutustunut museoihin. Minusta museoiden pitäisi olla kuntalaisen perusoikeus samalla tavoin kuin kirjastot ovat, Hyttinen pohtii ja toivoo myös keskustelua aiheesta. Grafiikka ja menetelmä ovat kiinnostaneet ulkopuolisiakin, sillä taiteilija kertoo Topiaan talon oven avautuvan silloin tällöin uteliaiden vilkaistessa, mistä on kysymys. Turkkilainen, jo parikymmentä vuotta Helsingissä asunut taiteilija on esittäytynyt vuosia sitten myös Kokkolassa. Joutsenia kuvaavien Siivetlintujen lentoonlähtöön liittyy ajatus siirtymisestä ajasta iäisyyteen. Vielä talvella eroajien tilalle valitaan uusia opiskelijoita kevään pääsykokeiden perusteella. Siivet-veistos on muuntunut vuosikymmenten saatossa kilpailumallista kehittyvän kaupungin symboliksi. Kilpailussa otetaan huomioon kaikki kirjallisuuden lajit. kesäkuuta aukeava näyttely keskittyy Dalin veistoksiin ja grafiikkaan. Siivet ei voittanut kilpailua, mutta sen joutsenten moderni muoto herätti alusta lähtien kiinnostusta. Se on alkanut näkyä mm. – Musiikkiopistossa menee muuten tosi hyvin, mutta lisääntyneen toiminnan takia kansliassa on ollut työvoimapula jo vuosia. Se vastaa 20-opettajaisen ala-asteen tuntimäärää. Tammerkosken sillalla -tapahtuman pohjana on Ylen TV2:n samanniminen viihdeohjelma. Yli kahdenkymmenen veistoksen kokoelmaan sisältyy kaksi monumentaalikokoista ja viisitoista luonnollisen kokoista pronssiveistosta ja joitakin pienempiä.. Ohjaajana on helsinkiläinen taiteilija Melek Mazici, jonka näyttely on samalla esillä Galleria Justuksessa. Näyttelyiden tekemisessä on myös oma työnsä ja se turhauttaa, elleivät ihmiset niitä näe, Hyttinen toteaa. Näyttely on avoinna 30:nteen syyskuuta. Lasten ja nuorten ilmaista museoihin pääsyä myös kulttuuriministeri Suvi Linden peräänkuulutti aivan hiljattain. Samalla apulaisrehtorin tuntimäärä lisätään 2:sta 8:aan viikkotuntiin. Perusteluna maksuille on käytetty muun muassa sitä, että siten museon arvostus nousee. Veistosta toivottiin sijoitettavaksi Ouluun, jossa oli tuolloin vähän julkisia veistoksia. Kesällä turistikautena pääsymaksun voisi pitää parissa kympissä kuten nytkin. – Kurssilaisia on viisi ja he ovat hyvin ahkeria, opettaja kehuu. Vaikka talvikaudella perittävä kymmenen markkaa on monessa muussa yhteydessä pieni raha, tuntuu se Hyttisen mukaan selkeästi karsineen varsinkin päiväsaikaan ruokatunnilla tai muuten pistäytyjiä. – Kävijöitä on ollut jopa muutama tuhat vähemmän ja meillä sen huomaa heti. – Eihän tilanne ole huono, mutta harmittaa menettää ne kävijät, joita meillä jo oli. Kun linnuista kookkain kaatuili 1990-luvun lopulla parikin kertaa, päätettiin niitä tutkia tarkemmin. Sitäkään moni ei ehkä tiedä, että alle 18-vuotiaille museot ovat edelleen kokonaan ilmaisia. Pääsymaksuista saadut tulot eivät juuri tunnu kaupungin kassassa. Tarkoitus onkin, että ihmiset näkisivät grafiikan tekoa, vaikka eivät itse osallistuisi kursseille. Uusi laulun, soiton ja leppoisan yhdessäolon tapahtuma järjestetään ensimmäisen kerran kesäkuun lopulla 2002. Näyttelyn yhteydessä julkaistua kirjaa Tapio Wirkkalan tuotannosta on ostettu runsaasti Kanadaan, Yhdysvaltoihin ja Japaniin. Mukana on enemmän naisia. sairastuvuuden lisääntymisenä, sanoo rehtori Erkki Vähäsarja. Sävyfilmi kiinnitetään offset-pellille ja valotetaan, minkä jälkeen vedostetaan metalligrafiikan menetelmällä. Eva Permanin akvarellit ja vesivärityöt ovat herkkiä ja tietyllä tapaa tyylipuhtaita. Heikkilän maalaus, Taakankantajat. – Yritän kertoa, millaista on naistaiteilijana oleminen, käytän ikään kuin itseäni välineenä, kuka minä olen ja miksi minä olen
6 1 1 4 56– 79 3 Seuraavat ottelut: 9.6. . Oheislajit: Miehet: 100 m (+0,4): 1) John Ertzgaard Norja 10,37, 2) Geir Moen Norja 10,47, 3) Thomas Mellin-Olsen Norja 10,49, 4) Aham Okeke Norja 10,51, 5) Erlend Säterstöl Norja 10,79, 6) Niclas Broström Ruotsi 10,80. . . Huusko toi peräti viisi juoksua. Yleisöä: 1965. 10 5 3 2 13– 5 18 FC Inter . . . – Omat suoritukset eivät lohduta yhtään, kun pelasimme joukkueena näin heikosti. Onnistuminen tuli nyt hyvään saumaan. . 9 5 2 2 15– 9 17 Atlantis FC . . . Lyönti kantoi myötätuulessa takarajalle ja kenttä kiersi kolmen juoksun verran. . . . Erotuomari: Petteri Kari. . 8 3 3 2 7– 8 12 FC Jokerit . . . KV:n toinen edustaja Minna Järvenpää sijoittui juoksussa kuudenneksi. Korkeus: 1) Anne Gerd Eieland Norja 179. . . Sami Haapakoski, Teemu Lohtander ja Janne Takanen pystyivät luomaan tilanteita, mutta kotiutustehoissa oli suuri ero vastustajan eduksi. Pohjoismainen cup, Proffice Nordic Challenge 1/3 Bergen Norja 7.6. . . (2k) 0/2/7, 2) Jukka Salmela jr. . . . Viimeinen kierros 58,31. . . . Bergen, Norja: Suomen, Ruotsin ja Norjan välinen Pohjoismaiden cup, 1/3 osakilpailu: Miehet: 200 m (-0,3): 1) John Ertzgaard Norja 20,85, 2) Tommi Hartonen Suomi 20,95, 3) Geir Moen Norja (maaottelun ulkopuolella) 21,11, 4) Johan Engberg Ruotsi 21,53, 5) Aham Okeke Norja 21,62, 6) Kari Louramo Suomi 21,85, 7) Anders Hansson Ruotsi 21,93. . . . Paula Haapakoski eteni kärkenä hyvin ja onnistui ulkonakin II-palkinnon arvoisesti. ulkop.) 8.59,86 Naiset 800 m: 1) Linda Olsson Ruotsi 2.05,14, 2) Kristin Roset Norja 2.05,18, 3) Suvi Myllymäki Suomi 2.06,76 (kkk), 4) Lisbeth Pedersen Norja 2.08,79, 5) Johanna Nilsson Ruotsi 2.10,35, 6) Minna Järvenpää Suomi 2.19,22. . 10 5 4 1 16– 6 19 FC Haka . – Ehkä Joni alkoi jo varmistella liikaakin lopussa. 6 2 1 3 57– 62 11 Siilinjärvi . . . Oulu – Siilinjärvi, Jyväskylä – Kajaani, Vimpeli – Pori. . . . 6 4 1 1 46– 30 14 Hyvinkää . ulkop.) Norja 74,02, 7) Daniel Ragnvaldsson Ruotsi 72,36. Yleisöä: 2 120. . . Yleisöä: 1495. Yleisöä: 1705. Dragan Bajic (Tommi Torkkeli) 1–0, 69. . Bergenin ankea sää ei pahemmin tuntunut Tommi Hartosen vauhdissa. . – Koko ajan olen tiennyt, että joukkueelta löytyy taitoa. . . Jatkuvasti tarkoituksena oli pelata nopeaa ja yllätyksellistä sisäpeliä, Saari kuvaili Vetelin taktiikkaa, joka toteutui torstaina hienosti. 8 2 2 1 3 46– 45 11 Kempele . . . 4 2 2 44– 50 6 Nivala . 4 2 1 1 52– 34 8 Ylivieska . . . Kuulan ykköspalkittu kolmosvahti Henna Kangas vaihtoi mukavasti ja pelasi muutenkin tasaisen varmasti. Pisteeroa oli suomalaisen hyväksi 13. 6 2 1 3 29– 38 8 Imatra . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Alajärvi: Sami Karjala 0/1, Sami Koivula 1/1, Mikko Harju 2/0, Ville Viitala 0/1. Alkukauden nihkeitä otteita Saari ei ole halunnut pistää loukkaantumisten piikkiin. . . . Sydneyn olympialaiset olivat kirkkonummelaiselle pettymys, kun tappio tuli heti ensimmäisessä ottelussa. . . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 8.6. 8 1 1 1 5 60– 80 6 Juva . . Palkitut: I Jukka Holttinen, II Heikki Litmanen, S Jukka Holttinen. . . Ratkaisu: Vetelin jokeri Jarmo Kauppisen onnistumiset sytyttivät joukkueen kauden parhaaseen esitykseen. . Niistä kolme tuli kakkoskoppari Petri Jämsän ylittäneellä kiskaisulla. . . . . . . . . . 8 4 2 1 1 78– 41 17 Kuopio . . . Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. . Keihäs: 1) Andreas Thorkildsen Norja 83,87 (junioreiden ME, ent. MyPa–FC Lahti 1–0 (1–0) 31. . Saastamoinen yritti vaihdoilla saada joukkueen sisäpeliin ryhtiä, mutta tulokset jäivät laihoiksi. . . . . . Tulosveto 3 Portugali–Kypros 6–0 Alustava kerroin: 14,20 4 HJK–Tampere U 2–2 Alustava kerroin: 20,19 5 MyPa–FC Lahti 1–0 Alustava kerroin: 7,66 Oliko onnea BERGEN (STT/KP) Miesten 5000 metrin juoksussa Suomen Marko Kotila lähti rohkeasti pitkään kiriin 800 metriä ennen maalia hajottaen osanottajajoukon. . Sotkamo . . . Seinäjoki: Timo Rautiainen 0/3, Henri Heinäheimo 0/3, Juha-Pekka Soini 6/1, Tomi Saari 2/1, Timo Ala-Lipasti 1/2, Mika Sivunen 1/0, Marko Honkola 0/3, Jukka Kataja-Rahko 2/0, Ismo Ankkuri 1/0. Ykkönen Etelälohko Jokrut – SalPa 3 – 1 (2 – 1). . . Moniveto Jalkapalloa 1. 11 5 5 1 16– 6 20 MyPa . . . . . . Aiemmin Turunen on voittanut nuorten MM-kultaa vuonna 94, MM-pronssia vuonna 95 ja EM-hopeaa vuonna 1996. Kitee–Sotkamo 0–2 (6–7, 8–10) Kitee: Tuomas Tervonen 0/5, Janne Monni 1/1, Heikki Litmanen 1/1, Pasi Pirinen 3/1, Jukka Holttinen 2/1, Jarno Kaksonen 0/1, Mikko Varonen 0/1, Vesa Varonen 0/1, Sami Ahola 4/0, Saku Kapanen 0/1, Jussi Pulkkinen 1+2/1. . 6 1 1 4 45– 51 4 Viinijärvi . . Päävalmentaja Esa Hukkasen mukaan Turusella ei ollut mitään hätää matsissa. . . kolmospesän pakkotilanteita Vetelillä oli 11 ja tuloksena oli 11 juoksua. . 6 6 11– 82 Seuraavat ottelut: 8.6. . . 4 2 1 1 63– 28 8 Veteli . 8 1 4 3 5– 10 7 FC Lahti . . Vetelin kakkosvahti Tuomo Lönnmark tuulettaa, kun Kuulan Sami Haapakosken eteneminen pysähtyy. . Haastaja: Janne Takanen. Jälleen pelasimme kotona heikosti, vaikka alla oli hyvä vieraspeli. . . Imatra: Pertti Keränen 0/1, Petri Tuuva 0/1, Kari Löytökorpi 1/1, Marko Keskinen 0/1, Jyrki Valle 0/1, Janne Luostarinen 1/2, Mikko Virtanen 3/0, Olli Lehtola 2/0. Kankaanpää–Alajärvi 2–0 (4–3, 5–0) Kankaanpää: Juha Mäntylä 0/1, Kristian Rajala 0/3, Jani Leppänen 0/1, Sami Lindström 4/0, Jukka Ristimäki 1/0, Riku Rahikka 1/0, Ilkka Uusitalo 1/0, Jussi Annala 0/2, Jere Dahlström 1/1, Jussi Vesanko 0/1, harhat 1. . Yleisöä: 1 503. 6 1 3 1 1 50– 39 10 Koria . Thorkildsen kiskaisi sateisessa, alle 10 asteen säässä huikean ME:n 83,87. – Kun tuossa säässä tulee tuollainen tulos, niin kunnon olosuhteissa siitä lohkeaa vielä paljon, Myllymäki ennusti. . . Sittard–Telstar 1 (2–1) 1,40 32 Ruotsi–Moldova 1 (6–0) 1,05 33 Islanti–Bulgaria X (1–1) 2,60 34 Sveitsi–Slovenia 2 (0–1) 3,35 35 Sveitsi–Slovenia(+1) 2 (0–2) 1,55 36 Unkari–Georgia 1 (4–1) 1,25 37 Unkari–Georgia(+1) 1 (4–2) 1,95 38 Kreikka–Englanti 2 (0–2) 1,75 39 Portugali–Kypros 1 (6–0) 1,05 40 LA Lakers–Philadelphia X (94–94) 12,00 41 Japani–Australia 1 (1–0) 1,95 42 Ranska–Brasilia 1 (2–1) 1,65 43 FC Haka–KuPS 1 (2–0) 1,25 44 HJK–Tampere U X (2–2) 3,30 45 MyPa–FC Lahti 1 (1–0) 1,35 46 RoPS–FC Inter 2 (0–1) 2,05 47 VPS–Atlantis 1 (2–0) 2,35 48 FC Jokrut–SalPa 1 (3–1) 2,80 Pesäpallo Oliko onnea Jalkapalloliiga: FC Haka–KuPS 2–0 (0–0) 60. . . Veteli: 1) Jukka Salmela sr. . 7 3 1 3 36– 42 11 Joensuu . Palkitut: I Janne Oinonen, II Teemu Haataja. . . . 2000 m 5.36,9. . Paulus Roiha (Hannu Haarala) 2–1, 43. . . . . . Kauppinen koulutti ajotilanteessa välilyöntiä haistellutta Jämsää. . . Joni Meltoranta (Aristides Pertot) 0–1. . . 7 4 1 2 70– 39 16 Peräseinäjoki . . Kotila ja Myllymäki kesän kärkituloksiin BELFAST (STT) Joni Turunen on varmistanut pronssimitalin nyrkkeilyn MMkisoissa Belfastissa. . . . . Yleisöä: 1 455. . 6 4 2 83– 25 16 Oulu . Teemana oli lopettaa hissiliike, mutta kävi aivan toisin. 9 1 2 6 4– 15 5 Seuraavat ottelut: 10.6. . . 6 2 1 3 34– 22 8 Reisjärvi . 6 1 2 1 2 63– 77 8 Jyväskylä . ulkop.) 14.15,93, 8) Jonny Skår Norja (maaott. Toisella jaksolla NiPe ja Kiri eivät saaneet selvää toisistaan, vaan jakso päättyi tasalukemiin 4-4. . . 3 3 13– 77 Seuraavat ottelut: 9.6. Antti Pohja (Lee Jones) 1–1, 41. Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Teijo Kankaanpää. . Plussapuolella oli peukalo siteessä ensimmäisen ykköspesispelinsä pelannut Tuomo Lönnmark. Myötätuulessa kopparit olivat kovilla. . 7 3 2 2 49– 25 13 Pori . . 10 4 1 5 9– 14 13 Tampere Utd . Miesten ykköspesis Ylivieska – Veteli – 2 (3 – 8, 1 – 3). . . Sairaslistalla oli torstainakin kaksi kokenutta pelaajaa: reittään poteva Juha Lahti ja olkapäävaivainen Pasi Kanala. . . . Erotuomari: Kimmo Salminen. Sieltä irtosikin heti kaksi juoksua. Pakko tästä on itsekin vastuuta kantaa, Saastamoinen huokasi. Toisella jaksolla pallot tarjoili Matti Kukkola. Tästä on mukava jatkaa sarjaa lauantaina kotona Kouvolaa vastaan, Vetelin pelinjohtaja Petri Saari myhäili. . Koskenkorva–Ulvila 2–0 (9–1, 7–4) Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Janne Rauhala 0/1, Tommi Murto 0/1, Jan Hautala 1+3/3, Juha Suorauha 1/1, Jukka Latvala 1+5/3, Toni Ranta 0/2, Jukka Marttala 1/0, Jussi Ala-Nikkola 1/1, Toni Juurakko 3/0, Jarno Savela 0/2, Jaakko Antila 0/1. 6 2 3 1 39– 22 12 Koskenkorva . . Turuselta odotettiin suomalaisista eniten Belfastin MM-kehästä, eikä turhaan odotettu. . 9 4 4 1 12– 7 16 VPS . . . 4000 m 11.18,2. . . . . . 6 1 2 3 65– 47 10 Kitee . 6 1 1 4 38– 47 4 Loimaa . ulkop.) 8.46,16, 5) Terje Aggvin Norja 8.54,67, 6) Per Jacobsen Ruotsi 8.58,97, 7) Jacob David Jensen Tanska (maaott. Naisten suomensarja Pohjoislohko Kempele – Nivala – 1 (2 – 4, 4 – 4), Haapajärvi – Ylivieska 2 – (7 – 1, 9 – 4), Oulunsalo – Oulu 2 – (16 – 2, 23 – 5). . . . . – Ei Jussin poissaolon olisi pitänyt näin paljon tuntua. . Lukkari Jussi Haapakoski tuuraa kahden pelin ajan Pattijoen Urheilijoiden superpesisjoukkueessa pelikieltoa kärsivää Antti Tokkaria. . 5000 m: 1) Knut Erik Rame Norja 13.57,91, 2) Kent Claesson Ruotsi 13.58,80, 3) Joakim Johansson Ruotsi 13.59,35, 4) Marko Kotila Suomi 13.59,53 (kkk), 5) Karl Johan Rasmussen Norja (maaott. . 9 2 1 6 5– 11 7 KuPS . (2p) 0/1/6, 3) Pasi Hämäläinen (3k) 0/0/1, 4) Jani Rentola (3v) 0/0/2, 5) Harri Huusko (1v) 0/5/3, 6) Tuomo Lönnmark (2v) 0/2/4, 7) Henri Pulkkinen (s) 0/1/3, 8) Tuomas Storbacka (l) 0/0/2, 9) Joni Kanala (3p) 1/0/4, 10) Janne Ahtoniemi (j) 0/0/2, 11) Jarmo Kauppinen (j) 7/0/10, 12) Jarkko Koto (j) 3/0/4. Lisäksi vielä Joni oli selvästi taitavampi ja tarkempi kuin häntä pidempi vastustaja. Tero Penttilä (Valeri Popovits) 2–0. – Hävettää. väärillä viisi juoksua. Lappeenranta . 7 1 2 4 44– 53 5 Veteli . HJK–Tampere U 2–2 (2–2) 23. 100 m aj (+1,1): 1) Anne Beth Hoven Norja 14,47. . Yleisöä: 2604. 3-loikka: 1) Heli Koivula Suomi 13,63 (-0,6), 2) Camilla Johansson Ruotsi 13,51 (+0,4), 3) Natalia Kilpeläinen Suomi 13,48 (+0,5), 4) Sara Brankell Ruotsi 12,70 (+1,0), 5) Nina Johannessen Norja 12,44 (+0,2), 6) Line Fiskerstrand Norja 12,37 (+1,0). 5 5 149– 27 15 Haapajärvi . . . 7 2 3 2 95– 63 14 Oulu . Pesä-Kiilojen ulkopeli onnistui kuitenkin mallikkaasti. VPS–Atlantis 2–0 (0–0) 59. . . . Yleisöä: 5120. 8 4 1 3 63– 42 14 Kajaani . . . Ville Priha (Jani Sarajärvi) 1–0, 81. Pesä-Kiilojen naiset löivät Kuulan KEMPELE (KP) Nivala-Pesis vieraili Kempeleellä ja vei 1-0 -tuloksella kaksi pistettä naisten suomensarjan ottelussa. Tarkoitus oli pistää polttolinjalle painetta. . . . . . . Ns. . . 110 m aj (+0,8): 1) Kenneth Halhjem Norja 14,35. . . . . Siinä se, iloitsi valmentaja. HJK . . Näin kävi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen naisten suomensarjajoukkue oli kotikentällään selvästi Ylivieskan Kuulaa parempi ja otti kolme pistettä numeroin 2-0 (7-1, 9-4). Kuulan Jussi Haapakoski pelasi superia ja Veteliltä olivat sairaslistalla kokeneet Juha Lahti ja Pasi Kanala. – Sellainen on aikomus, kuului hiljaisen heittäjän vastaus. . . Lyödyt/tuodut/kärkilyönnit: Ylivieska: 1) Arto Blomqvist (3k) 0/1/2, 2) Sami Haapakoski (l/2p) 0/1/8, 3) Jaakko Peltola (s) 0/0/4, 4) Janne Takanen (2v/3p) 0/1/5, 5) Petri Jämsä (2k) 1/1/6 6) Teemu Lohtander (3v) 0/0/5, 7) Toni Seppälä (2p/2v) 0/0/2, 8) Janne Mäki-Leppilampi (3p/j) 1/0/1, 9) Jari Törmänen (1v) 0/0/2, 10) Juha Luhtavaara (j) 2/0/3, 11) Matti Mehtälä (j) 0/0/0, 12) Matti Kukkola (j/l) 0/0/0. . . . 10 2 3 5 11– 15 9 RoPS . Molemmat joukkueet rakensivat tilanteita tasaisesti, mutta Nivalan tarkempi ulkopeli käänsi ottelun vierailijoille. . . . . . EM-rajan), 3) Ragnhild Kvarberg Norja 10.15,32, 4) Kristine Ahlepil Ruotsi 10.16,98, 5) Christin Johansson Ruotsi 10.59,93, 6) Mira Tuominen Suomi 11.21,85. Helsinkiläinen pinkoi 200 metriä 20,95. . . 6 1 5 17– 43 1 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . . Yleisöä: 627. . . 7 2 2 3 48– 48 10 Tyrnävä . 6 1 1 4 28– 47 4 Vihti . . . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Molemmilta puuttui vakiokokoonpanon miehiä. Tänä vuonna heittoon on tullut rajusti lisää ruutia. 6 2 4 48– 62 4 Siilinjärvi . . 6 4 2 86– 36 16 Rauma . . . Hartosen aika lupaa hyvää ensi torstaina Helsingin Olympiastadionilla juostavan GP-kilpailun 200 metrille. Palkitut: I Sami Lindström, II Ilkka Uusitalo, S Sami Lindström. . Seitsemän juoksua lyönyt Kauppinen oli vauhdissa erityisesti avausjaksolla, jolloin hän takoi kuusi juoksua putkeen. . Palkitut: I Juha-Pekka Soini, II Antti Kuusisto. . ulkop.) 14.02,70, 6) Henrik Sandstad Norja 14.14,97, 7) Bjarte Vik Norja (maaott. Saku Puhakainen (Tuomas Kuparinen) 1–0. . . . . Kauppisen ohella jokeri Jarkko Koto kotiutti kolmesti. . . . Erotuomari: Tony Asumaa. Atlantis FC – FC Jokerit, KuPS – RoPS, Tampere Utd – HJK, VPS – FC Haka. 6 1 5 20– 71 2 Hamina . Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+0/4, Mikko Kuosmanen 1/1, Kari Hakkarainen 0/1, Jani Komulainen jr 1+3/2, Jarkko Kokko 1+2/2, Toni Kohonen 0/1, Matti Salminen 0/1, Markku Hylkilä 0/1, Jimi Heikkinen 0/1, Mikko Huotari 1+6/2, Janne Vuorinen 0/1, Mikko Korhonen 1/0. . ulkop.) 14.43,15, 9) Jukka Keskisalo Suomi 14.56,65. 8 4 1 3 62– 74 13 Ylivieska . . Naisten ykköspesis Koria – Kitee – 1 (1 – 3, 2 – 2). . Kuulan peleistä Haapakoski oli poissa vain yhden ottelun. . Pesä-Kiilat sai mm. . 7 3 2 2 57– 57 13 Ilmajoki . . Erotuomari: Herkko Holopainen. 400 m: 1) Frank Fiske Norja 47,73, 2) Roald Bergheim Norja 48,08, 3) Ragnar Bergheim Norja 48,32. Sataprosenttinen suoritus oli tyrmäävä temppu. . . . Vetelin ykköskärjessä Jukka Salmelat menivät hyvin kentälle, mutta kolmosvaihto oli ykköskärjelle ongelmallinen. Nivala-Pesis haki voiton Kempeleeltä Miesten Superpesis: Loimaa–Imatra 2–1 (3–4, 4–3, 1–0) Loimaa: Marko Viinamäki 0/2, Teemu Manner 0/2, Ville Heinonen 2/2, Jouni Korkiamäki 1/0, Janne Hakala 2/0, Joni Järvinen 1/0, Aleksi Mäkelä 0/1, Tuomas Tuominen 1/0, Petri Mäki 1/1. . . 3000 m 8.27,5. . Erotuomari: Mikko Vuorela. 3 1 2 17– 24 3 Oulu . . . . 6 2 1 1 2 52– 34 9 Kitee . . Hamina – Pattijoki. 6 1 2 1 2 46– 35 8 Jyväskylä . Joni Turuselle vähintään MM-pronssia. Loppusuoralla TU:n Kotilan voimat eivät kuitenkaan enää aivan riittäneet, vaan hän jäi tasaisessa juoksussa neljänneksi kauden kotimaisella kärkiajalla 13.59,53. . 6 1 2 1 2 34– 49 8 Simo . 8 4 2 2 73– 31 16 Haapajärvi . Juoksun voitti Ruotsin Linda Olsson ajalla 2.05,14. . . Joni tuli lähelle, iski ja väisti vastaiskut. . . . Kakkoskärjessä Harri Huusko, Tuomo Lönnmark ja Henri Pulkkinen hoitivat hommansa ja kotiuttajajokerit saivat ruokaa. . . Ensimmäinen jakso meni Nivalalle juoksuin 4-2. . . . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. 7 2 5 46– 91 4 Tampere . Hartosen vauhti riitti vain kakkossijaan, sillä Norjan John Ertzgaard kipaisi matkan olosuhteisiin nähden loistoajassa 20,85. . . . . . Pelasimme ilman Jussia kaikki harjoituspelimmekin, Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen ihmetteli. . . – Arvasin, että Sami syöttää. . . Järvenpää . . . . . . . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1+0/2, Marko Hovi 0/1, Juha Korhonen 1/1, Veikka Ketonen 1/0, Vesa Musto 1/0, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 1/0. . Kolmannessa ottelussaan 57-kiloisissa Turunen kukisti Bulgarian Boris Georgieven selvästi. . . . Veteli iski kotiutustilanteissa murhaavalla teholla, sillä kummallakin jaksolla joukkueelta vain kerran etenijä "happani" kolmoselle, kun etenijät paloivat kärjen takana. RoPS–Inter 0–1 (0–0) 49. Viime vuonna hän oli junioreiden MM-kisojen kakkonen. Yleisöä: 1 178. Nyt Turusen arvokisasaalis lisääntyy taas ainakin pronssilla. . Lajin vuitti Ruotsin Herrik Skoog ajalla 8.38,84. 400 m väliaika: 59,92. Tuomo Lehtinen ehti maaliin myös reilut pari sekuntia ennen Bergdahlia. Pattijoki . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. Koko peli oli melko selvää kotijoukkueen hallintaa. . . . . 7 2 5 77– 47 16 Vimpeli . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Kakkonen/Länsilohko: ÅIFK – Vilpas 0–0 Kakkonen/Itälohko: Kings–PalloLahti 2–1 (0–1) Speden Spelit 23/01 Oikea rivi: 213 334 3223 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 12 kpl voitto–osuus 3 058 mk, 8 oikein 193 mk, 7 oikein 54 mk, 6 oikein 20 mk. . . . . . . . Petri Heinänen (Jari Niemi) 2–2. Kuulalla oli puolestaan melkoisia vaikeuksia ulkopelissä. Veteli iski tehokkaasti Veteli mursi kotiutuskipsiään Ylivieskan Kuulan kustannuksella Pelin henki Suvannolla. Albania–Saksa 0–2 2. Mieluummin pelaan polttolinjalla kuin lukkarina. . Harri Haataisen nimissä ollut entinen ennätys parani kerralla 1,35 metriä. Sydneyn akillesjänteen katkeamisesta hyvin toipunut Harri Hakkarainen paiskasi keihäskisan kakkoseksi 79,22 kantaneella heitolla. 7 1 2 4 48– 56 7 Ylihärmä . . Sieppari Anu Koivuaho pelasi myös hyvin niin sisällä kuin ulkona ja sai II-palkinnon. . Jyväskylä–Seinäjoki 2–1 (7–8, 5–4, 4–1) Jyväskylä: Immo Kiiveri 0/2, Marko Kähkönen 2/1, Lasse Ikäläinen 0/3, Anssi Raitala 0/3, Olli-Jussi Makkonen 3/2, Jouni Kalliokoski 2/1, Mikko Rauhamäki 1/0, Teemu Strengell 1/0, Timo Ylönen 0/1, Olli Kiiveri 7/2, Tero Lepola 0/1. . . . . . . . . 6 2 2 2 44– 63 10 Ylihärmä . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Juha Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieska–Veteli 0–2 (3–8, 1–3) Vetelin Pesis mursi seitsemän juoksua lyöneen jokeri Jarmo Kauppisen johdolla joukkuetta alkukauden vaivannutta kotiutuskipsiään. 7 2 4 1 67– 67 10 Hämeenlinna . Kreikka–Englanti 0–2 Tulosyhdistelmä: 0–2, 6–0, 0–2 Lopullinen kerroin: 3 018,82 Pitkäveto 27 Turkki–Makedonia X (3–3) 4,30 28 Go Ahead–Cambuur 2 (1–2) 2,65 29 Excelsior–Sparta 2 ( 3–4) 2,50 30 FC Volendam–FC Zwolle 1 (1–0) 2,15 31 Fort. . Loppupisteet 1. . . Ruotsi–Moldova 6–0 3. . . . 7 2 2 1 2 27– 35 11 Kouvola . . . . Bulgarialainen ei ollut mikään tusinavastustaja, sillä sama kaveri oli Tampereen EMkisoissa viime vuonna hopealla. Miesten estejuoksussa GIF:n Kim Bergdahl sijoittui kolmanneksi ajalla 8.45,41. . Ulvila: Janne Oinonen 0/1, Teemu Haataja 1/0, Timo Pajunen 0/1, Jani Kangasaho 0/1, Seppo Arbelius 1/0, Jyri Tarmo 0/1, Petri Raittila 2/0, Vesa Anttila 0/1, Tero Valli 1/0. Nyt tässä ottelussa onnistui kaikki. . Nivalan parhaimpina palkittiin lukkari Tiina Ohtamaa ja kärki Hanna Pylväläinen. 4 1 3 32– 97 1 Ylihärmä . 6 2 1 3 39– 45 8 Kankaanpää . . . Norjalaisen Andreas Thorkildsenin keihäänheiton junioreiden ME lämmitti tunnelmaa yleisurheilun pohjoismaisen Nordic Challenge-sarjan koleassa avauskilpailussa Bergenissä torstai-iltana. . Norjalainen on noussut kohti maailman kärkeä pikku hiljaa. . 6 2 2 2 28– 51 6 Seinäjoki . Keijo Huusko (Ville Laakkonen) 2–0. 6 1 3 2 32– 44 5 Alajärvi . 6 4 1 1 52– 15 15 Ulvila . Nurmo – Järvenpää, Joensuu – Kempele, Veteli – Kouvola. Keskipohjanmaan ykkönen: Sami Haapakoski oli kotijoukkueen paras. . Kuulallakin oli muutoksia pelaajakokoonpanossa. . Norjan Kristin Roset hävisi vain neljä sadasosaa. . Kauden paras kaari kantoi 77,48. Naisten 800 metrin juoksussa syntyi myös kauden kärkitulos, kun KV:n Suvi Myllymäki juoksi 20-vuotissyntymäpäivänään kolmanneksi omalla komealla ennätyksellään 2.06,76. Varsinkin kotiutustilanteissa Veteli oli häikäisevän tehokas. . . . . SE sekä alittaa 22v. . . . Kotijoukkueen parhaana palkittiin kolmoskopparina hyvin onnistunut ja kolme juoksua lyönyt Jaana Puranen. . . . Hämeenlinna – Simo, Rauma – Reisjärvi, Ylihärmä – Koria, Ilmajoki – Lappeenranta, Kitee – Siilinjärvi. . Palkitut: I Veikka Ketonen, II Juha Korhonen, A Valtteri Ketonen. . . . Juoksun voitti Norjan Knut Erik Rame ajalla 13.57,91. . Oulunsalo . Nuorukaiselta tivattiin kisan jälkeen joko neljänneksi jääneen Pål Arne Fargernesin valta lajin ykkösenä Norjassa on päättymässä. . Palkitut: I Mikko Harju, II Sami Koivula. Kauppisen avausvuoron kotiutusten myötä Veteli löysi peli-ilon, jolla Ylivieskan Kuula jäi jalkoihin ykköspesiskauden ensimmäisessä keskipohjalaisessa paikallispelissä. . Naiset: 200 m (+0,2): 1) Annika Amundin Ruotsi 24,00, 2) Viktoria Gunnarsson Ruotsi 24,69, 3) Pirpa Menonen Suomi 24,80, 4) Ilona Ranta Suomi 24,90, 5) Anne-Cathrina Bakken Norja 25,02, 6) Inger Elisabeth Törre Norja 25,34. . . 9 1 4 4 3– 10 7 FC Jazz . Kuula oli suosikki, koska Veteliä on alkukauden vaivannut tehottomuus kotiutustilanteissa. Linjassa pelaamista olen koko talven treenannutkin. . . . Naisten superpesis Oulu – Peräseinäjoki 2 – (1 – 0, 4 – 3), Vihti – Tyrnävä – 2 (10 – 12, 3 – 5), Siilinjärvi – Lapua 1 – (3 – 3, 6 – 5), Pattijoki – Jyväskylä 1 – 2 (7 – 9, 2 – 0, 1 – 2). . . . . . Väliajat: 1000 m 2.48,1. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Pattijoki Hyvinkää 0-2 (2 3, 1 2) Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/1, Antti Vihtkari 0/1, Marko Rasinkangas 3/0, Mika Kallio 0/1. . . 8 3 1 1 3 55– 42 12 Nurmo . 7 1 3 3 59– 71 9 Vimpeli . Markus Heikkinen 1–0, 27. . Ylivieska – Kempele, Oulu – Haapajärvi. . 3 000 m ej: 1) Susanne Wigene Norja 10.04,49, 2) Johanna Risku Suomi 10.13,71 (SE ja 22-v. Vetelin sisäpelin ohella Kuulan epävarma ulkopeli tarjoili vieraille tilanteita ja juoksujakin. . 6 4 2 55– 31 12 Pattijoki . . Harri Haatainen 82,52 -96), 2) Harri Hakkarainen Suomi 79,22, 3) Teemu Pasanen Suomi 77,37, 4) Pål Arne Fagernäs Norja 77,29, 5) Mikael Snällfot Ruotsi 74,26, 6) Ronny Nilssen (maaott. 6 1 2 3 31– 61 5 Kajaani . Naiset: 100 m (+2,3): 1) Inger Elisabeth Törre Norja 12,03. . Palkitut: I Jukka Latvala, II Jan Hautala, S Jukka Latvala. . . . Avausjaksolla Sami Haapakoski syötteli, mutta se näkyi hatarana polttolinjana. . . . . Ihmeellistä, että kotona tuli jälleen heikko peli. . osakilpailun jälkeen: 1) Suomi 90, 2) Norja 88, 3) Ruotsi 86. . . . . 7 4 1 2 41– 49 14 Lapua . . . . . Palkitut: I Olli Kiiveri, II Marko Kähkönen, S Olli-Jussi Makkonen. . 8 1 7 34– 77 3 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . 5 2 1 2 37– 70 5 Kempele . 7 4 1 2 87– 29 14 Jyväskylä . . 3000 m ej: 1) Henrik Skoog Ruotsi 8.38,84, 2) Tuomo Lehtinen Suomi 8.43,04, 3) Kim Bergdahl Suomi 8.45,41, 4) Mikael Talasjoki Suomi (maaott. . Henna Vähäsöyrinki onnistui erinomaisella prosentilla saattelemaan Nivalan kärkiä eteenpäin. . . 7 1 1 5 28– 66 5 Peräseinäjoki . . . . Palkitut: I Mikko Huotari, II Jani Komulainen jr, S Mikko Huotari. . . . .
. . . . . . . . . . . Mitä tekee I.P. Georgia–Unkari, Liettua–Italia. . Pantanin hierojalta epäilyttäviä ampulleja. . . . . . . . . 9.6 Su 10.6. . . . . . . . . . . . . Ylivieskalaisilla olisi saumat avata vieraspistetilinsä Kemissä. . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 20 Colorado–New Jersey . . . . . . . . . V4-kerroin: 120,21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiheimmän rastiverkon viritän neljänteen kohteeseen, jossa nousukuntoinen Kenns Duran on ykkösmerkki. . . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 19.45 72 Göteborg–Häcken . . . . . Sukkulan johdolla. . . . . . . . HJK kaataa Tampere Unitedin 1,95:n kertoimella. . . Toiseksi sijoittuneiden arvonnassa ilman vastustajaa jäänyt maa karsii Aasian-lohkon kolmanneksi sijoittunutta vastaan paikasta MMturnaukseen. . . . . . . . .1 1 13 KajHa – KPV-j . klo 18.15 71 FC Inter–MyPa . . Niko Jokelan Miretta antaa hyvää taustatukea Devilille, jonka pahin vastustaja on todennäköisesti Ari Moilasen taituroima Mantuli. . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . Toto( 6-9-2): 8,39 4,87-1,91-2,10 21,53. . . . . . . . . . . . . . . . Italian poliisi ratsasi pyöräilijöiden majapaikkoja keskiviikkoiltana, ja takavarikoi mm. .1,80 3,10 2,70 klo 15.45 30 P–Iirot–TPV . . . . . . . . . . . . . Kaarlo Palojärven Scuro Amor nosti V4-arvon pohjalukemista 120 markkaan. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.45 47 Frölunda–Gefle . . . . . . . . . . . . . Lohko 8: Budapest: Unkari–Georgia 4–1 (2–0) Italia . . . Aki Antti-Roikolla on hyvät saumat menestykseen. . . . . . . . . . . . . . . . . Kotimaakunnan hevoset ovat lähellä voittoa viidennessä 75lähdössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tärkeässä kohtaamisessa tasapeli toisi 2,80:n kertoimen. .4,15 2,75 1,55 klo 15.45 38 Ei avata klo 15.45 39 Perugia–Reggina . . . Kovin paljon paremmin ei mennyt raveissakaan. .7 1 1 6 4–14 4 San Marino . . . . . . . . Posteri, kun ohjaksiin tarttuu taikurimainen Aki Antti-Roiko . . . . . . .1,50 3,05 3,90 klo 15.45 42 FC Köbenhavn–Bröndby . . . . . . . . . . . . Oululaiset karkasivat edellisellä kierroksella kolmen pisteen päähän Kraftista. . . . . . . . . . .6 1 5 5–10 3 Seuraavat ottelut: 1. . . . . . . . . . . . Alkuviikon varmassa rivissä piti FC Hongan voitto FC Kuusankoskesta ja Rakuunojen voitto HIFK:sta. . . Ottelussa riittää panosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 18.45 64 Lilleström–Molde (+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,75 2,55 klo 15.45 28 FC Mikkeli–TP–Seinäjoki . . . . . klo 12.45 21 Jalkapallo . Varma rivi: 25 Tampere U–HJK 2 (1,95) 48 VPS–FC Haka 2 (1,85) 40 Vicenza–Juventus 2 (1,60) Kerroin: 5,77 Riski rivi: Napoli–Roma 1 (4,15) Valencia–Deportivo X (2,80) Kraft–Tervarit X (3,10) Kerroin: 36,02 Juventus pysyy mestaruustaistossa Timo-Jaakko Virkkala Kansainvälisten suurkilpailujen moninkertainen voittaja Scandal Play vauhdittaa Ylivieskan perinteistä Malja-ajoa lauantaina Keskisessä. .1,65 2,45 4,25 klo 15.45 34 Lazio–Fiorentina . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Swinger/Arto Siika-Aho 20,2, 2) Viveca Pay 20,2 (252), 3) Tiger's Touch 20,3 (273), 4) Cankus Emilio 20,9 (234), poissa 10. . . . . . . . . . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Scuro Amor/Kaarlo Palojärvi 16,2a, 2) Home Ride S 16,3a (31), 3) Talking Tessa 16,3a (72), 4) Triple Star 16,5a (389), poissa 4. .7 3 1 3 11–10 10 P-Irlanti . .6 5 1 13– 5 16 Englanti . . . . . . . . .7 1 1 5 6–11 4 Malta . . . . . . . . . Lehden mukaan Newey on halukas F1uransa jälkeen toteuttamaan pitkäaikaisen haaveensa suunnitella vene purjehduksen America's cupiin. . . . . . . . . . . V75-kierros käynnistyy Tammadivisioonan lähdöllä, jossa sarjamääritys suosii takamatkan hevosia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.45 43 FC Porto–Maritimo P . . . Toto( 11-14-13 ): 11,52 2,381,51-1,17 32,62. . – Ylivieskaan lähdemme voittomielessä testaamaan suomalaiset vastustajat, Lars Marklund lupaa. . . . Islanti–Tshekki, Malta–Bulgaria ja Tanska–P-Irlanti. . . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 18.45 68 Strömsgodset–Bryne . . . .1,75 3,40 2,60 klo 12.45 07 Jalkapallo CUP . . . . . . . . . . . . . 12 April Girl, 13 Kiikku´s Vera, 14 Ridgehead Emilia, 5 Pendolino E (4,2) 2. . . . . . . Perhelippu 50 mk Naisten I-div. . . . . Haka kukistaa Vaasan Palloseuran, jolloin kertoimeksi tulee 1,85. . . . . . .6 5 1 15– 3 16 Romania . . . Kakkosen itälohkossa Kotka ja lappeenrantalainen PEPO ovat varmimmin kiinni voitoissa. . . . . . . . . . . . . . . Sunnuntain ottelusta haetaan kolmatta riskikohdetta. . . . 01 KuPS – RoPS . . . .1,35 3,90 3,95 klo 14.45 10 PS Kemi–FC YPA . . . . Lohko 6: Serravalle: San Marino–Belgia 1–4 (1–1) Belgia . . . .1,80 3,10 2,70 klo 20.00 53 Malaga–Racing . .2,10 2,75 2,50 klo 15.45 25 Tampere U–HJK . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 15.45 33 Bologna–Lecce . . . . . . . Kraft ja Tervarit ovat kamppailleet tasaväkisesti Ykkösen pohjoislohkossa. . . 8. . . Rovaniemellä "Simoni" oli oma itsensä, mutta Scandal Play on ylitse muiden tässä seurassa, JiiPee Kauhanen myöntää. Tiny Fenix, Sir Blackstar, Joker Garden 10 Atra, Ruudun Suikkis, Hissun Rilla 11 Noctifero, Dusty Croft, Laurent Point Scandal Play kohottaa Maljan Kuningatarkilvan esimakua Helätin-ajossa Malja-ajon suosikki Scandal Play on näyttävä hevonen kaviouralla. . . . .3,15 2,55 1,85 klo 20.00 56 Alaves–Mallorca . .7 3 4 11–7 13 Sveitsi . . . . Lohkovoittajat selviytyvät MM-lopputurnaukseen. . . . . . . . . Sarjakärki HJK lyö Tampereen Unitedin vieraskentälläkin, mutta Veikkausliigan kaksi muuta kohdetta ovat kimurantteja. . . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 15.45 23 KuPS–RoPS MTV3 . . MIESTEN YKKÖSSARJAA KLO 15.00 Peli-isäntänä Shell Veteli Su 10.6. . . . Lohko 3: Tanska . . . . . . . . . . Pallo-Veikkojen maali on soinut kotonakin kuusi kertaa, joten raumalaiset saattavat rokottaa kotijoukkueen ontuvaa puolustusta. . . . . . 3 249 kpl 4 oikein. . . . . . . Lohko 9: Tirana: Albania–Saksa 0–2 (0–1) Ateena: Kreikka–Englanti 0–2 (0–2) Saksa . . . . . . . .5 3 2 10– 2 11 Skotlanti . . . . . – Simon Dahlia laukkasi Joensuun kovapintaisella radalla ja sen startin saa unohtaa. . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . GBK-SeMi tänään klo 19.00 keskuskentällä. . Myöhemmin samana päivänä McLaren ilmoitti, että Newey jatkaa McLarenilla. . . . . . . . . Riskirivi lähtee saalistamaan 4,15 kerrointa Italian liigan ratkaisutaistoista. . . . . . KPV-j lähtee kotimatkalle pisteet plakkarissaan ja tuottaa näin kajaanilaisille kauden ensimmäisen kotitappion. . . . . . . Ykkösen pohjoislohkon hegemoniakamppailussa vierasjoukkue Jarolle on asetettu altavastaajan kerroin 2,55. . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 18 Sparta–Excelsior . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 15.45 36 Milan–Brescia . . Jalkapallo OULU (KP) Aki Antti-Roiko tyylitteli Vaakunan ja Lovelacen ohjaksissa ylivoimaiset voitot Äimäraution Totoline-raveissa. . .1,25 12,00 2,75 La 9.6. . V4-kerrroin: 13,94. . . . . . – Scandal Play on juossut kevään aikana kovia kansainvälisiä lähtöjä, joista ei ole voittoja tippunut. . . . . . . .7 2 4 1 7– 7 10 Wales . . . . . . . . .2,50 2,75 2,10 klo 15.45 29 HIFK–AC Vantaa . . . . . . . . . . . . . .X X2 06 FC Mikkeli – TP-Seinäjoki .2 2 07 KiuPa – KooTeePee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . .7 4 3 13– 6 15 Slovakia . . . . . . . .7 1 3 3 9–10 6 Azerbaidzhan . . . . . . . . Ei ole mitään syytä jatkaa, manageri Manuela Ronchi kertoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,45 3,95 klo 15.45 32 Atalanta–Udinese (+1) . . .1,75 2,85 3,05 klo 15.45 24 Atlantis–FC Jokerit . . . . . . Suvitar, joka syöksyy ulkoradalta tuulta halkomaan. . . . Ulkoradan World Of Credit voitti Killerjärvellä kuukausi sitten täyden matkan ryhmän ajalla 16,5. . . . . . . . . . . . . . . . Skotlanti–Kroatia. . . . . . . . . . . . . Paikallisista joukkueista Jaro, JBK ja FC YPA ovat päässeet pitkävetolistalle Kraftin lisäksi. . . . . . . . . . . . .X 1X 02 Atlantis – FC Jokerit . . . klo 13.00 Naisten suomisarjaa VETELI – YLIHÄRMÄ Veteli – Kouvola Kakkosen ottelu sunnuntaina 10.6. Malja-ajossa Scandal Playta ohjastaa Bo Eklöfin sijasta Lars Marklund, joka lupaa että kuskin vaihdos ei vaikuta lopputulokseen. .Kert.9.6 klo 16.45 12 OLS–Sepsi–78 . . Monimiljonääri Scandal Playn meriittilista hakee vertaistaan pohjoismaisella tasolla. . . . . .6 4 2 15– 4 14 Itävalta . . . Kemiläisten voitottomien vieraspelien sarja jatkuu, sillä GBK hoitaa ottelun kotikentällään. . . . . . .1,65 3,50 2,80 klo 22.00 04 LA Lakers–Philadelphia C+ . . Kolmatta varmaa etsittäessä palataan Italiaan. . . . .6 1 1 5 5–15 4 Luxemburg . . .6 1 5 3–18 1 Seuraavat ottelut: 1. . . .7 4 3 13– 5 15 Tshekki . . . . . Tasapelikerroin 2,75 houkuttelee tarttumaan tähän vaihtoehtoon. .2,50 2,60 2,15 Viikon vakioveikkausrivi sisältää kotimaista palloilua liigasta Kakkosen otteluihin. . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 57 Rayo Vallecano–Numancia . . . . .7 4 3 5– 8 4 Armenia . . . . . .1,45 3,70 3,45 klo 18.15 52 Kraft–Tervarit . . . . Suvitar, 2 I.P.Sukkula, 7 EkaTyttö, 9 Turotuuli, 11 Messi (6,10) Vihjeet muihin lähtöihin 1 Sulikatti, Pirta-Ella, Benjami 9. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Vaakuna/Aki Antti-Roiko 25,2, 2) Rallaus 25,7x (99), 3) Lumekkitar 26,4x (170), 4) Utukseli 28,2x (737), poissa 5, 6. . Muutamaan tuntia myöhemmin koko osuus peruutettiin järjestäjien mukaan "teknisistä syistä". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-Venäjä–Ukraina, Wales–Armenia, Puola–Norja. Saksa–Englanti, Albania–Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vekun Virta, 7 Rapen Roope, 11 I.P. . . . . . . . . . . Jos Kraft ja Tervarit päätyvät pistejakoon, kerrointa kertyy 3,10:n edestä. . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.45 73 Göteborg–Häcken (+1) . . Sukkulan ohella V.H. . .2,20 3,25 2,05 klo 12.45 06 JBK–FC Korsholm . Osmanovskin B-näyte positiivinen LONTOO (STT) Julkisen kiistelyn kohteeksi päätynyt McLarenin F1-tallin pääsuunnittelija Adrian Newey saattaa lopettaa koko F1-uransa ensi vuoden kesällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1 6 2–18 1 Seuraavat ottelut: 1. .7 1 6 3–26 1 Seuraava ottelu: 1. . . . . . . Osmanovski kertoi ottaneensa morfiinin kaltaista ainetta sisältävää lääkettä vilustumisen hoitoon, ja Bari kertoi kuurista ennen testejä. . . . . . . . . Pelaajien on syytä huomioida, että Brave Leaderia ajaa Esa Holopainen, koska Akilla on lähdössä oman tallinsa Susan. . . . . . . . Giro d'Italian järjestäjät pätkäisivät torstain 18:nnesta osuudesta ensin 100 kilometriä. . . . . . . . . . . .Kert.10.6 Ma 11.6. . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 14,10. . . . Etelälohkossa tappioton TPS on suosikki. . .2 2 11 Pallo-Veikot – FC Rauma . . . . . . . . . . .2,65 2,75 1,95 klo 15.45 27 FC Hämeenlinna–Jaro . . . . . .1,30 3,00 6,80 klo 15.45 35 Lazio–Fiorentina (+1) . . . . . Juventuksella on yhä mahdollisuudet yltää ykköseksi, kun se lyö vieraissa Vicenzan. .1,20 3,40 8,20 klo 15.45 37 Napoli–Roma . .1,65 2,90 3,35 klo 17.45 46 Helsingborg–AIK . . Raimo Peltomaan omistama Vaakuna paransi 2100 metrin tasoitusennätystään aikaan 25,2. . . . . . . .4,50 3,80 1,30 klo 18.45 66 Odd Grenland–Moss . . . . . . . Antti Teivaisen ajama Devil pitää sisäradan turvin johtopaikan ja johtaa loppuun asti. . . . . . . Esa Holopaisella on monta rautaa tulessa lauantaina ja tolppaputkeen päässyt Kenns Duran on yksi niistä. . . . . . . Pekka Vlpposen Jackpot on luokaltaan V75-tason hevosia. . Kovan onnen Rapen Roope antoi vahvan näytön Joensuussa. . . . . . Vaakuna ja Lovelace Äimäraution tähdet TUKHOLMA/ROOMA (STT–AFP–TT) Italiassa Barin riveissä jalkapalloilevan ruotsalaisen Yksel Osmanovskin antaman dopingnäytteen toinen osa oli myös positiivinen, Italian olympiakomitea vahvisti. . . .7 5 2 16– 6 17 V-Venäjä . . . .7 4 3 6–12 4 Seuraavat ottelut: 1. . . . . .8 5 3 18– 5 18 Portugali . . . . . . . . . . . .5 3 2 7– 3 11 Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Makedonia–Ruotsi, Moldova–Azerbaidzhan, Slovakia–Turkki. . . . . . Sittard . . . . . . . . Pantani vihjasi jo keskiviikkona, että kisa saattaa jäädä kesken. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,75 1,95 klo 15.45 26 Gnistan–TPS . . . JBK saa vieraakseen FC Korsholman. . . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 15.45 31 Atalanta–Udinese . – Brave Leader lähtee kovaa auton takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolmevuotias Swinger debytoi lupaavasti ajalla 20,2. .1,70 3,45 2,70 klo 16.45 13 Ei avata klo 16.45 14 Brage–Umeå . . . . . . . . . Toto( 9-7-8 ): 1,18 1,05-1,19-1,53 4,24. . . . Pantani keskeytti Italian ympäriajon Poliisi teki doping-ratsian. . . . Varmoja kohteita haetaan vierasvoitoista. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,90 3,95 klo 18.45 03 PS–44–TPK . Sisäradalta kärkeen pyrkivä Brave Leader ei saanut vapaata rataa Kuopio Stakesin finaalissa, joten voimia jäi varastoon tätä starttia varten. .1,45 3,70 3,45 klo 18.15 02 Ponnistajat–Nateva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johtavan rinnaltakin kovia lähtöjä voittanut huippuruuna tavoittelee kolmosradalta pysyvää piikkipaikkaa. . . . . Toinen riskimerkki löytyy Espanjan liigasta, jossa Deportivo saapuu Valenciaan. . . . 8 V.H. . . . . . . . .7 3 2 2 7– 6 11 Makedonia . . . . . . . . . . . . . . . Brave Leader ideavarmaksi Klemolan tallin Brave Leaderia tarjoan ideavarmaksi kolmanteen lähtöön, vaikka vastassa on monta raudanlujaa valjakkoa. . . . 9. . . . . . . . . . . Kari Rahkosen Lake`s Michel kukisti maalisuoran kamppailussa tuulta halkoneen Ville Govian numeroin 16,6 ja 16,7. . . . . . . . . . . 2001 Urheilu 17 Pitkäveto La 9.6. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Lovelace/Aki Antti-Roiko 15,5a, 2) Little Sweet Candy 16,0a (67), 3) Lovely Express 16,5a (121), 4) Finn Trotter 16,7a (937). . . . Pohjoislohkossa maaleja mättineiden FC Hämeenlinnan ja Jaron kohtaamisessa pietarsaarelaiset yltänevät tasapeliin. . . . . . . . . . . . . . . Lopeside ja Ari Moilasen ajama Loket Sund antavat oman mausteensa Malja-ajon keitokseen. . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,95 2,30 klo 20.00 70 Philadelphia–LA Lakers . . . Viisi oikeinkin saivat vielä sentään 194 markkaa. . . . . . . . Lohko 2: Lissabon: Portugali–Kypros 6–0 (1–0) Irlanti . Lohko 7: Espanja . . . . . Veli-Erkki Paavolan valmennuksessa syttynyt Vekun Virta hakee ensimmäistä V75-voittoa toisessa kohteessa. . . . . . . . . Toto( 8-1-9 ): 2,63 1,533,36-3,11 11,49. Viitosrata voi tuottaa vaikeuksia Kiikku`s Veralle, jonka vauhtivarat ovat April Girlin luokkaa. . . .6 6 0–16 Seuraavat ottelut: 1. . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 19 FC Zwolle–Telstar . . . .1,45 3,70 3,45 klo 14.45 11 VG–62–Ilves . . . . . Heikki Parviaisen kolminkertainen ravikuningatar ei ole yleensä kauden tässä vaiheessa parhaimmillaan ja lähtee haastajana matkaan. . . . . . Barin lääkäri oli kuitenkin rustannut paperiin väärän lääkeaineen nimen, ja Italian dopingviranomaiset sekosivat laskuissaan. . . . .2 2 Jaro saalistaa sarjakärjeltä pisteen Ei osumia Viime viikon Keskipohjanmaan pitkävetorivit menivät täysin pieleen niin varmassa kuin riskirivissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vierasjoukkue taistelee sarjan kakkossijasta ja suorasta paikasta Mestarien liigaan. . . . . . . .5 1 1 3 7–10 4 Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . Sekava tapaus koskee Osmanovskin huhtikuisen pääsarjapelin jälkeen antamaa dopingnäytettä, josta löytyi merkkejä morfiinista. . . . . . . Ylivieskalaisen Lovelace Teamin omistama ori ravasi komeat ennätyslukemat 15,5 täyden matkan ryhmäajossa. . . . . . . . . . . . . . .7 7 2–18 Seuraava ottelu: 15. . . . 20 mk. . . . . . Kotoisessa liigassa HJK ja FC Haka ovat vastustajiaan vahvempia. . Se on juossut pitkällä urallaan 128 starttia, joissa totosijat: 46-30-20. . . Göteborgin Olympiaravien 800.000 kruunun ykköspalkinnon Piteån ruuna on voittanut kahdesti. . . . . .2,45 3,35 1,85 klo 20.00 17 Cambuur–Go Ahead . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi kaatui kuitenkin, kun Espanja ei pystynyt voittamaan vieraissa Israelia vaan jäi tasapeliin. . . . . . .5 3 1 1 7– 3 10 Kreikka . . . . . . . . . . . .7 5 2 13– 1 17 Turkki . . . . . . . .2 2 08 PEPO – KeuPa . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 18.45 62 Brann–Bodö Glimt . . . . . 3 Scandal Play (2,9) 7. . . . . . . . . . .7 4 2 1 12– 7 14 Islanti . . . . . . . . . . . . . . .7 5 2 7– 9 5 Norja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . . Kultaloimen voittaja Lanceur, Pohjois-Ruotsissa juhlinut S.S. . . . . . . . . . Englantilaisen Autosport-lehden verkkoversion mukaan Neweyn uran päättyminen näyttää mahdolliselta. . . . Länsilohkossa päänvaivaa tuottaa tasapisteissä keikkuvien Pallo-Veikojen ja FC Rauman kohtaaminen. . .7 3 4 2–13 3 Seuraavat ottelut: 1. . . . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Ruskeapää/Aki Antti-Roiko 31,2, 2) Dallas-Tähti 31,3 (299), 3) Jaspis 31,5x (37), 4) Kasmir 31,7 (173), poissa 2. . . . . . . 7 Kenns Duran, 8 World Of Credit, 3 Alva Zeun, 2 Johan Palema, 4 Elaine Croft, 6 Buster Dahlia ( 11,9) 5. . . . . . . . . . . . . .5 1 2 2 5– 6 5 Albania . . V4: Vaihto 619 961 mk; oikea rivi 8-99-6, poissa I/7,12, III/5,6, IV/4. . . . . . . . .7 4 2 1 21– 8 14 Viro . Kotikerroin 1,75 lienee arvioitu oikealle tasolle. . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 75 Trelleborg–Malmö FF . .5 3 2 10– 3 11 Latvia . . . . . . Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. .6 4 2 7– 6 12 Unkari . . . . . Suosikin paineet saa myrkunnopea V.H. . . . . . . . . . . . .1,25 4,10 4,85 klo 14.45 09 Viikingit–MPS . . Miehet/Naiset 30 mk. . . .6 2 3 1 11–4 9 Färsaaret . FC YPA matkaa PS Kemin vieraaksi, joka ei ole maaleilla mahtaillut. . .Kert.7.6 to-ilta klo 14.45 08 TP–47–MuSa . . . . . .5 1 4 6–10 3 Liettua . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 60 Celta–Villarreal (+1) . . . . . . .8 8 4–25 Seuraava ottelu: 15. . Kohde merkataan kakkoseksi 1,60:n arvoisella kertoimella. . . . . FC Jokerien ja FC Jazzin peli ei päättynyt tasan, vaan Jokerit vei puhtaan 3-0 -voiton. . . . . . . . . . . . Keskipohjanmaa vihjerivissä oli neljä oikein. . V4-kerroin: 120,21. . . . . Teivossa mailin ennätyksensä juossut Ridgehead Emilia ja paalun Pendolino Express pystyvät yllätykseen. Sukkulalla näytön paikka Suomenhevosten Helätin ajossa on Kuningatarkilpailun esimakua, kun maan parhaat tammat asettuvat lähtöauton taakse hallitsijansa I.P. . . . . . .1 1 09 SäyRi – JiiPee . . . .7 5 2 10–3 17 Slovenia . . Helsingin paikalliskamppailusta tulee tiukka, vaikka FC Jokerit ei Atlantiksen tavoin kuulukaan kärkikastiin. . . . . . . . .2 X2 12 GBK – FC-88 . . . . . . . . 8. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Mettumaarit/Tuomas Pakkanen 36,8x, 2) Hilsun Hissukko 35,9 (49), 3) Kauhun Loiste 37,2x (15), 4) Pusurin Perho 38,5 (284). . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 55 Valladolid–Barcelona . . . . . . . . . .1,30 4,00 4,30 klo 18.15 51 SalPa–FC Honka . 9. . . . . Pohjoislohkon otteluissa ruudut täytetään kokkolalaisjoukkueiden voittojen kohdalle. . . . . . . . . . . . Lohko 5: Puola . . . . . . . . Osmanovski oli Ruotsin maajoukkueessa voittamassa MMkarsintaotteluita Slovakiaa ja Moldovaa vastaan. . . . . . . . . . . . .2 2 04 Gnistan – TPS . . . . . . . . .2 X2 05 FC Hämeenlinna – Jaro . . . Vakiovihje Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. . klo 16.00 keskuskentällä HUOM AIKA. . . . . . . . . . . . Ylivieskan V75-systeemi 480 riviä = 144 mk 1. . . . . . . . . . . .2,10 2,95 2,30 klo 20.00 69 Stabaek–Viking . . Newey suunnittelee F1-uran lopettamista SAN REMO (STT–REUTERS) Marco Pantani ilmoitti torstaina jättävänsä maantiepyöräilyn Italian ympäriajon kesken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . .2,85 2,80 1,85 klo 18.15 49 FC Kuusankoski–Rakuunat . . . . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) ,Lake's Michel/Kari Rahkonen 16,6a 2) Ville Govia 16,7a (98), 3) Power Celina 17,1a (62), 4) Johan Hornline 17,1a (317), poissa 7, 12. Kuva on vuodelta 1999 Oslon Grand Prix-raveista Bjerkessä. . . . . . . . . . . Posteri, 12 Jackpot (2,8) 3. . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 17.45 44 Sundsvall–Elfsborg . . . . . . . . . Toto( 9-7-12 ): 1,84 1,35-2,06-1,93 6,03. . . . . . . 1 Brave Leader (2,3) 4. . Takamatkan juoksuradalta kiihdyttävä Kittilän ori nappaa paaluhevoset nopeasti kiinni ja kamppailee voitosta erittäin tasaisessa lähdössä. . . . .X 1X 03 Tampere U – HJK . . . . . Samaan aikaan järjestäjien ilmoituksen kanssa kilpailijat keskustelivat mahdollisuudesta keskeyttää koko kisa yhtenä joukkona. . . . . . . . . . . . . . Viimeisellä takasuoralla kirinsä aloittanut Lovelace eteni nopeasti kärkeen ja kasvatti etumatkaansa joka askeleella. . . . . . Kuva: Arkisto/Timo-Jaakko Virkkala Pe 8.6 klo 18.15 01 KäPa–JäPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teivossa ennätystään kaunistellut Alva Zeun, Johan Palema, Elaine Croft ja Buster Dahlia ovat rastin arvoisia tasaisessa lähdössä. . . . . . . . . . . . . . . . Ykkösessä mitellään mielenkiintoiset kärkikamppailut. Pisteet ovat Napolille tervetulleita, sillä joukkue pyristelee tippumista vastaan. . . . . . . Suvittaren haastajiin. . . . Uumajassa se jäi väsyvän hevosen takana pussiin, vaikka tuo ei suuresti vaikuttanut loppusijoitukseen. . .1,20 4,30 5,45 klo 18.45 63 Lilleström–Molde . . .7 3 2 2 14–6 11 Jugoslavia . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.15 50 HIK–FC Jokrut . . . . . . . . . Euroopan MM-karsintaottelut keskiviikkona: Lohko 1: Basel: Sveitsi–Slovenia 0–1 (0–0) Venäjä . Maalihanoja säästelleet KuPS ja RoPS vääntävät Kuopiossa tasaisesti. . . .7 3 3 1 8– 7 12 Ukraina . . . . . . . .1,60 2,75 3,85 klo 18.45 58 Espanyol–Las Palmas . . Bosnia-Hertsegovina–Israel, Espanja–Itävalta. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.45 16 Ratanat–Warkaus JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 54 Valencia–Deportivo . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 59 Celta–Villarreal . . . .7 2 1 4 10–22 7 Andorra . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 20.00 61 Osasuna–Zaragoza . Pohjois-Ruotsin "Islaksi" nimetty Scandal Play on mielenkiintoisen V75-kierroksen käytetyin varma. . . . . . . . . . . . . Keulaan haluaa myös Fast One, mutta luultavasti Leader pitää sen ulkopuolellaan arvioi, Aki Antti-Roiko. . . . klo 11.45 05 HyPS–Ponnistus . . . .6 4 2 23– 5 14 Kroatia . . . . . . Ruotsalaiset dopingvirkailijat vapauttivat Osmanovskin epäilyistä toukokuun lopussa, mutta B-näyte voi tuoda hänelle kahden vuoden kilpailukiellon. . .7 4 2 1 10– 3 14 Bulgaria . . . Mestaruusjahtiin matkaava AS Roma luhistuu paineiden alla, ja Napoli nappaa voiton kotikentällään. .Kert.7.6 to-ilta klo 15.15 22 FC Volendam–Fort. Lohko 4: Göteborg: Ruotsi–Moldova 6–0 (1–0) Ruotsi . . . . . . V4-kerroin: 12,18.. . . . . . Joensuun V75 kierros oli odotetun vaikea ja yhdellä täysosumalla sai yli 1,7 miljoonaa markkaa. . Kertoinkin olisi 3,70:n tai 3,45:n arvoinen. . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.45 67 Sogndal–Tromsö . . . . . . . . .3,85 2,75 1,60 klo 15.45 41 Servette–Yverdon P . Pantanin manageri kertoi keskeytyksen syyksi flunssan. . . . – Hän on aivan lopussa, hän pääsi nukkumaan kahdelta yöllä. . . . . . . . . Valencialle voitto takaisi karsintapaikan Mestarien liigaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto( 12-5-6 ): 8,33 1,80-5,44-13,35 58,65. . . . . . . . . . . . .6 2 4 4–10 6 Suomi . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 19.45 74 Norrköping–Örebro . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.45 48 VPS–FC Haka . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maanrakennus K Joutsi Oy GBK-FC-88 Lea Mäntylä (KP) Loppuviikon pitkävetolistalta löytyy kotimaisten koitosten lisäksi mielenkiintoisia pelikohteita Italian, Espanjan ja Ruotsin jalkapallosarjoista. . . . . . . . . April Girl esitti vakuuttavaa kuntoa Mikkelissä ja etenee nopeasti kärkitaisteluun. 1 Devil (2,5) 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arto Siika-ahon kirittämä Swinger ohitti kalkkiviivoilla vetotyöstä huolehtineen Pajalanmäen tallin Victoria Payn. . . . Viro–Kypros. .6 3 1 2 10– 6 10 Bosnia-Herts. . . . . . . . Malja-ajon viime vuoden voittoa puolustava Josef Dahlia ei kuulu lähdön suosikkeihin, mutta sen tallikaveri Simon Dahliasta odotetaan Scandal Playn haastajaa. Eläkel/Opisk. . .5 2 2 1 13– 7 8 Georgia . Jugoslavia–Färsaaret. . . . . . . . .2,30 2,70 2,30 klo 15.45 40 Vicenza–Juventus . . . . . . . . . . I.P. . . . . .7 4 3 18– 5 15 Hollanti . Lohkoissa toiseksi sijoittuneet maat jatkavat karsintaa siten, että ne arvotaan ottelupareiksi, jotka pelaavat sen jälkeen koti-vieras-ottelut, joiden perusteella voittajat (neljä) pääsevät MM-turnaukseen. . . . . . . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 18.45 65 Lyn–Rosenborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 16.45 15 Västerås–GAIS . . . . . . . . Liput 20 mk. . Helätin ajon voittoa puolustava Eka-Tyttö, kovakuntoinen Messi ja Lapin värejä puolustava Turotuuli kuuluvat I.P. Toto( 11-6-5 ): 3,34 1,47-3,22-1,94 40,80. . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 17.45 45 Halmstad–Örgryte . .7 1 1 5 3–11 4 Moldova . . . . . . . Vermon V5:ssä oli neljä oikein, mutta kierroksen suurin yllättäjä Sugar Free puuttui kupongilta. . . . . . . . Jaguar-talli ilmoitti viime perjantaina, että Newey siirtyy heidän palvelukseensa ensi vuoden elokuussa. . . . . . . . . . . . . .7 2 1 4 8–14 7 Kypros . . . . . . . . . . . Riskirivi meni pieleen heti ensimmäisen kohteen kohdalla. . . . . . . .X X2 10 KaIK – KaaPo
Mikolla on nyt hommia edessä, kuittaa Piili paineita poikaystävävalmentajamanagerinsa Mikko Peltosen suuntaan. Ja se tarkoittaa, että... Paineltaessa umpisuolen kohta aristi. Mikkelin joukkueeseen kuuluvista Kenneth Cederberg voitti pikamatkan 1995 ja Johanna Asklöf 1997. Sen takaa ei-olympialajin urheilijalle harvinainen Olympiakomitean urheilijapalkka. – Ehkä maailmanmestaruus aukaisee ne. Edellisen kerran PM-kisat suunnistettiin Suomessa 1993. Hyvinkää: Tenniksen Satelliitti-turnaus, puolivälierät: Zitko Radim Tshekki–Jon Hedman Ruotsi 6–1, 6–3, Robert Samuelsson Ruotsi–Mattias Pennonen Ruotsi 6–2, 6–1, Matthieu Amgwerd Sveitsi–Lauri Kiiski Suomi 6–3, 6–1, Dieter Kindlmann Saksa–Assaf Drori Israel 6–2, 6–3. Viime vuonna hän ylitti ennätyksensä 228 ja oli Suomen joukkueessa EM-halleissa ja Sydneyn olympialaisissa. Leikkaus päätettiin tehdä ja osoittautui kuitenkin, ettei vaivojen syynä ollut tulehtunut umpisuoli. Naiset: Susanna Rajamäki Karijoen Tappara (6 021), Annu Montell Aavasaksan Urheilijat (5 931), Piia Peltosaari Nivalan Urheilijat (5 962), Sanna Saarman Hämeenlinnan Kisa (5 718), Niina Kelo Järvenpään Palo (5 728). Ei tälle mahtanut mitään, Joensuu totesi allapäin. Jos suunnistajien tavoitteet toteutuisivat edes puolittain, kylpisi Suomi mitaleissa ja olisi kisojen ylivoimaisin maa mitalija pistetilastoissa. Vuokra-, sähköja vesilaskulle Piili on sentään maksajan löytänyt. Piilin mestaruus ja 18-vuotiaan kilpakumppanin yltäminen hopealle olivat merkkejä siitä, ettei aerobic ole taitoluistelun kaltainen arvostelulaji, missä paikka korkeimmalle palkintopallille on ansaittava sitkeällä jonottamisella vanhojen mestareiden takana. Marttiina Joensuu sairalomalla Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuun ensimmäiset suunnistuksen arvokisat tyssäsivät tiistaiaamun umpisuolen leikkaukseen. Maaottelun ulkopuolella ottelevat Katja Kuusela Mikkelin Kilpa-Veikot (5 280) ja Jenniina Halkoaho Suodenniemen Urheilijat (5 259). Helsingin Kisa-Veikkoja edustava Huikuri, 22, oli yrittämässä kolmatta kertaa korkeudesta 226, kun jänne petti. Viime vuoden neljä parasta ovat nytkin mukana, nimittäin Susanna Rajamäki, Annu Montell, Niina Kelo ja Sanna Saarman. Edes runoja en suostuisi 10 000 ihmiselle lausumaan, ja seurapiiririennoista mie en välitä, sanoo aito lappeenrantalainen. – Minulla oli kuumetta ja vatsa kipeä. Viro–Suomi–Ruotsi-maaottelussa Tartossa viime vuoden henkilökohtaisten kisojen voittoja puolustavat kymmenottelija Harri Laiho ja seitsenottelija Susanna Rajamäki. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Antero Vauhkonen MIKKELI – Päivällä käyty karttaharjoistus suunnistuksen PM-kisojen normaalimatkaa varten osoitti, että vahvat jalat ovat valttia, totesi Suomen päävalmentaja Totte Smedslund PM-joukkueen infossa. – Pieniä muutoksia tietysti tulee. 18 Urheilu Perjantaina 8.6. Hän oli kauden 1997 käytännössä pois kilparadoilta akillesvaivojen takia. Hänen tilallaan suunnistaa varalla ollut sipoolainen Lena Jauhiainen, joka häthätää ehti Mikkeliin Teknillisen Korkeakoulun arkkitehtilinjan pääsykokeista. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (UT) Jari Isometsä ei ollut edes henkilökohtainen Suomen mestari tehtyään hiihdolla jo hyvää tiliä, mutta 22-vuotias maailmanmestari Tiia Piili on huomannut ettei edes aerobicin MM-hopeamitali avaa sponsorien ovia. Miesten joukkuekisan voitti Viro. Kiekko: 1) Kelo 53,02 (ylittää 22-v. Viisikon täydentää pitkäaikaisesta loukkaantumisestaan hyvin toipunut vuosien 1998 ja 1999 Suomen mestari Piia Peltosaari. Tuolloin Suomi saavutti Sipoossa kaksi mestaruutta pikamatkalta. Realistinen päävalmentaja Smedslund totesikin, että menestyminen PM-kisoissa on MM-kisoja vaikeampaa. Nummelassa Huikuri ehti ennen loukkaantumistaan ylittää 220, joka riitti kilpailun voittoon. Flunssainen Liisa Anttila säästeli itseään mallisuunnistuksessa, mutta lähtee normaalimatkalle täysin toivein. Kiekko: 1) Kari Mattila PorvU 52,89. 6.): Miehet: Harri Laiho Helsingin Kisa-Veikot (7 701 pistettä), Henri Kokkonen Savonlinnan Jyry (7 759), Jukka Väkeväinen Lappajärven Veikot (7 393), Teemu Rautiainen Äänekosken Urheilijat (7 206), Matti Vesterinen Esbo IF (6 560). – Eikös se tarkoita, että pitäisi elättää itsensä. Fyysisellä puolella miulla on hirveästi tekemistä. – Olen ujo silloin, kun taustalla ei ole musiikkia. – Haluan tehdä täydellisen kauden. Ehkä MM-kulta aukaisee sponsorien ovet Tiia Piili siirsi paineet poikaystävälleen: Aerobikkaaja Tiia Piili pääsi esittelemään MM-kultamitaliaan Suomen voimistelujal liikuntaseurojen mitalikahveilla Helsingissä torstaina. – Kyllä harmittaa, kun kisat jäivät väliin. Vuosi sitten Turussa järjestetyssä vastaavassa maaottelussa Suomen naisjoukkue saavutti kaikkien aikojen parhaan tuloksensa viemällä peräti viitoisvoiton. Kirsi Tiira ( nykyisin Boström ) voitti naiset ja Rajamäen Kai Roine miehet. Nyt aion kuitenkin lähteä pururadalle hölkkäilemään ja soutelemaan Saimaalle Joutsenoon. Potti laukesi Marokossa toukokuussa FISAF-liiton MM-kullalla. Huikuri loukkaantui rajummin jo toisen kerran urallaan. Viimeksi kaksi vuotta sitten Norjan Malvikissa parhaaksi suomalaissijoitukseksi pääsarjoissa jäi Liisa Anttilan pikamatkan hopea. Osa joukkueesta on parhaassa iskussa vasta elokuun alun MM-kisoissa, mutta kyllä täältäkin ollaan mitaleita hakemassa. Ennen sen murehtimista Piili aikoo pitää kunnon kesäloman. Matka ja mitali on tavoitteena, Smedlund selvensi. Naiset, Pituus: 1) Niina Kelo JärvPa 543. EMrajan), 2) KatjaTenhonen VampU 49,42, 3) Liisa Voutila MaanMa 43,57. Verottoman 5600 markan kuukausipalkan lisäksi Piili saa 15 000 markan vuosittaista valmennustukea. Amsterdamin 22-vuotiaiden EM-kisoihin Suomen urheiluliiton tulosrajat ovat 7 400 ja 5 550 pistettä. Piia Peltosaari ottelee Virossa Moniottelijat tulosrajojen kimppuun VIHTI (STT) Korkeushyppääjä Toni Huikurin kilpailukausi päättyi akillesjänteen katkeamiseen Nummelan kevätkisoissa Vihdissä keskiviikkona. Smedlundin mukaan normaalimatkasta on odotettavissa fyysisesti vaativa kilpailu, vaativampi kuin viereisessä maastossa toukokuulla käyty Suomen PM-katsatus. Anttilan lisäksi Suomen mitalitoiveita sälytetään naisissa Kirsi Boströmin ja Reeta-Mari Kolkkalan sekä miehissä Janne Salmen, Jani Lakasen ja katsastusvoittaja Jarkko Huovilan harteille. Maaottelun ulkopuolella ottelevat Glenn Lindqvist Lemlands IF (7 578) ja Tatu Pussila Oulun Pyrintö (6 570). – Tarkoitus on menestyä ja PM-joukkueeseen valittujen suunnistajien tavoitteiden takana seistään. Leikkauksessa todettiin umpisuolen olleen täysin terveen, ja vaivojen syyn jossain muualla. Tutkimuksia on tehty, eikä syy ole selvinnyt vieläkään, kotoa tavoitettu Marttiina Joensuu kertoi. Edmontonin MM-kisojen kymmenottelun A-tulosraja on 8 070 pistettä ja seitsenottelun 6 120 pistettä. 90-luvulla mestaruuteen ovat yltäneet 1995 normaalimatkalla Annika Viilo ja 1997 Mikael Boström . Radat ovat vaativammat ja jokainen maa saa asettaa 10 suunnistajaa mitalijahtiin, kun taas MM-rasteille saa osallistua maastaan korkeintaan neljä ja henkilökohtaisen paikan saavuttaneet urheilijat. – Koska lajini ei ole olympiaohjelmassa, en ole varma, takaako edes maailmanmestaruus urheilijapalkan jatkumista ensi vuonna. Hopealla ja pronssilla olin löytänyt vasta kaksi sponsoria. No, antaa olla. Hienoinen ristiriita vallitsi valmennusjohdon ja joukkueisiin valittujen tavoitteiden kesken. Suomen joukkueen terveystilanne on Smedlundin mukaan kohtuullinen. Suomen joukkue Tarton moniottelumaaotteluun Viro–Suomi–Ruotsi (9.–10. Hölkkä ja soutu menee lomasta Ammatiksi Jyväskylän yliopistossa kirjoilla oleva Piili ei aerobicia vielä koe. Miellän ne lomaksi, koska ei tarvitse olla salilla, lopettaa Piili torstaiset kultakahvinsa Helsingissä. Juha Peltola ei juokse perjantain normaalimatkaa. Korkeus: 1) Toni Huikuri HelskKV 220, 2) Mikko Ahola HelskKV 215. Toni Huikurilta katkesi akillesjänne Tennis. Miehet, 100 m (+0,7m/s): 1) Tuomo Salo (18-v.) ViipU 10,98. Mistä tavoitteet nyt kitketään. Nyt tunnen olevani vasta tien alussa. Vahvat jalat valttia normaalimatkalla Martiina Joensuulta PM-suunnistukset väliin TARTO (STT/KP) Moniottelijat tavoittelevat viikonvaihteessa Virossa maaotteluvoittoa sekä kesän MM-kisojen ja 22-vuotiaiden EM-kisojen tulosrajoja. Italian marraskuisiin EMkisoihin hän lähtee liki MM-kisaohjelmallaan. Samalla Piili toivoo, että exmaailmanmestari Tuuli Matinsalo hoitaisi yhä lajin edustamisen seurapiiripalstoilla. Nopeasti huipulle Tiia piili MM-kisojen jämäsijoilla vain debyyttikaudellaan (14:s), mutta kaksi seuraavaa yritystä toivat jo himmeämpiä mitaleita
KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS sekä sekä sekä www.ohjelmakunnari.fi TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen ESKO RAHKONEN ESKO RAHKONEN ESKO RAHKONEN yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen NAISTENTANSSIT • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 5441538 12.00 Lisa ja pojat. Sunnuntailounas 12–15.00 Löydymme netistä: www.discoland2001.com 5 5 5 5 5 5 5 5 5 lauantaina 9.6. 08 480 823, Sievi 5 5 A. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Miehet: 100 m vu: 1) Aleksandr Popov Venäjä 49,75, 2) Salim IlesAlgeria 50,26, 3) Todd Pearson Australia 50,49,...5) Ian Thorpe Australia 50,70, 6) Jere Hård Suomi 50,90. Ed.esitys 09.01.2000. Lauantaina klo 21 sekä Jaana Jaana Jaana Pöllänen Pöllänen Pöllänen T.T T.T T.T Purontaka Purontaka Purontaka ja vielä Mikko Salmela Mikko Salmela Mikko Salmela ja säestyksen hoitavat Tähtitaivas Tähtitaivas Tähtitaivas ja Pohjantähti Pohjantähti Pohjantähti Palveluhakemisto Myytävänä Vuokralle tarjotaan Huutokaupat Huvit Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 200m ru: 1) Amanda Beard USA 2.27,30, 2) Sarah Poewe E-Afrika 2.28,88, 3) Nan Luo Kiina 2.29,53. Myydään puimakone TeräsSampo, moottori 11 kW, auto, traktori + työkaluja, maalarin työkaluja, kp-ruisku ym. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä tietysti suomalaispelaajien kuulumiset. Tauski, Berit ym. 726373 Nelonen 11.45 The Race. Uusintakierros sarjan alusta alkaa. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 5447809 10.35 Suuri kupla. klo 20-00.30 ROLEX – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 18.40 KOKKOLA mh. 400 m vu: 1) Claudia Poll Costa Rica 4.08,91, 2) Irina Oufimtseva Venäjä 4.09,22, 3) Nadesha Tsemesova Venäjä 4.16,18. 100 m su: 1) Nina Zhivanevskaja 1.02,05, 2) Yuanging Li Kiina 1.02,48, 3) Roxana Maracineanu Ranska 1.02,92...4) Anu Koivisto Suomi 1.03,41. 403688 13.25 Rakas puutarhani: Ruusujen tuoksua. 400 sku: 1) Jana Klotskova Ukraina 4.41,04, 2) Shuang Liang Kiina 4.53,73, 3) Carrie Burgoyne Kanada 4:57.72. Kädelliset. Soita. 4294712 10.20 Merenneito. 1815793 08.55 Kesä-Veturi. 200 m ru: 1) Jim Piper Australia 2.12,40, 2) Dimitri Komornikov Venäjä 2.12,63, 3) Yohan Bernard Ranska 2.14,37...8) Jarno Pihlava 2.25,07. 4363441 09.55 Pokémon. MATKAN HINTAAN. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ed. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. LOMATANSSIT LAUANTAINA 9.6. 5484644 09.17 Eläintarinat. Soita. 92880 11.30 Peliuutiset. KLO 21–01.30 LOMATANSSIT... 200 m pu: 1) Denis Silantjev Ukraina 1.56,49, 2) Anatol Poliakov Venäjä 1.59,59, 3) William Kirby Australia 1.59,62, ...6) Tero Välimaa Suomi 2.02,54. 7808248 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. HUUTOKAUPPA Vilulahti Yhtymän tilalla Tomujoella LAUANTAINA 9.6. Ed. 3072286 09.20 Kesä-Veturi. 3860489 TV lauantaiaamuna PYHÄSALMEN SUURLAVA HUOMIO HUOMIO !! NAISTENTANSSIT ALKAVAT TI.12.6-01 JANNE TULKKI & PEPITO Ha lsu an jär ve n La 9.6. klo 20-1.30 SEKAHAKUTANSSEISSA SUSANNA HEIKKI & MEKKA La 9.6. Osittain MV. Mustan musiikin erikoisohjelmassa esiintyvät Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. 669880 12.55 Ihmeellinen luonto. 200 m pu: 1) Mette Jacobsen Tanska 2.11,06, 2) Sophie Skou Tanska 2.12,03, 3) Audrey Lacroix Kanada 2.13,05. 8906625 13.45 Tiedefoorumi: Stressin armoilla. Osa 1/9. Seksiä. Canet, Ranska: Mare Nostrum -uinnit, toinen kilpailu (suomalaisten MM-katsastukset): Naiset: 100 m vu: 1) Inge de Bruijn Hollanti 54,62, 2) Martina Moravcova Slovakia 55,77, 3) Marianne Limpert Kanada 57,03, ...4) Hanna-Maria Seppälä 57,18. Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. 531828 14.00 Renegade. Tuotanto: Intervisio Oy. klo 21–02 JAMBALAYA 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI sek ä 5 5 5 Puh. KATRI-HELENA KATRI-HELENA KATRI-HELENA &PETOMAN &PETOMAN &PETOMAN RAIMO HÄMÄLÄINEN RAIMO HÄMÄLÄINEN RAIMO HÄMÄLÄINEN &VILLIRUUSUT &VILLIRUUSUT &VILLIRUUSUT PERJANTAINA 8.6. 7267 12.00 Matkalla arabimaissa. 472098 13.10 Teräsmies. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Pääjärvi 014-4176500 ¤ Paluu 02.10. Kohde. LOMATANSSIT... Illan aiheena baby blues ja muut lapsen syntymän jälkeiset psyykkiset reaktiot. 4779151 13.40 Motown Live. Osa 1: Unelma toteutuu. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 40199 09.05 Lauantaivekkari. AALLON RYTMIORKESTERI Liput 60,La 9.6. 1314441 09.00 Tv-uutiset YLE24. ym. klo 21–01 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. KLO 12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean. 863 6120, fax 863 6122 ran na lla Seniori Suomenmestari MATTI VÄHÄKOSKI yhtyeineen Tulossa la 16.6. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 9.6. (06) 483 1111 Pe 8.6. 4173712 14.45 Stressi-Erkki. 140,19.30 VETELI mh. 0500-162912 LA 9.6. Annos erilaisia eläinsatuja. esitys 15.1.2001 2983712 10.00 Tv-uutiset YLE24. 23422 10.05 Manilan katupoika. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. Stereo. 67880 08.05 Ben Furman. Eron hetki, osa 1/2. Uinti Uppopallo. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja puh. 400 sku: 1) Grant McGregor Australia 4.22,44, 2) Curtis Myden Kanada 4.22,60, 3) Micey Halika Israel 4.23,61. Meren tyttö. Kolmiosaisen sarjan viimeinen osa. Paikallaan oleva maali. Oiva Vilulahti • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 400 m vu: 1) Ian Thorpe Australia 3.51,47, 2) Nicolas Rostoucher Ranska 3.55,54, 3) Alexei Filipets Venäjä 3.56,70. 8642539 09.10 Pikkukarhun tarinoita. AALLON RYTMIORKESTERI A. Tämänkertainen jakso: Luonnon ihmeitä. 1935828 12.45 FST: Kuutosveneiden historia. Ed. Mirjami & Caravan Su 10.6. Juontajana Jaana Pelkonen. 307977 13.15 FST: Kino: Pelin pauloissa. Tuotanto: Ken Ehrlich Productions/Elephant Walk Entertainment. 6461793 14.45 Eläinpaukkuja. Harhakuvitelma. 103625 MTV 3 09.30 Animaaniset. Avajaisohjelmassa ovat mukana Earth, Wind & Fire, Next, The Temptations ja Wyclef Jean. Suomen perusteellisin peliohjelma. Osa 1/13: Lentäminen. esitys 31.12.2000 96977 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. Isäntä: Robert Townsend. Ajankohtaista aamupäivää. Antti Huovila Pe 15.6. 8722248 11.35 Lassie. Prinsessa Lynette. 2855996 TV 2 08.30 Teletapit. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Tehokas markkinapaikka. 3/26: Pikku vuohi. Sandefjord, Norja: Uppopallon EM-kilpailut: Miehet: Norja–Tanska 4–0, Sveitsi–Tshekki 0–2, Suomi–Saksa 1–0, Ruotsi–Sveitsi 25–0, Tanska–Suomi 0–0. Vauvakuumetta. Suuri muotikatsaus. 06-832 2880. 3807915 10.00 Ihme juttu. Meiltä myös ammattilaisen autonhoitotuotteet ja tarvikkeet. AALLON RYTMIORKESTERI A. Soita. Tässä jaksossa keskitytään Bruno Peyronin ideoimaan maailmanympäripurjehduskilpailuun. Soita. 49471 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. 2979625 10.45 Flipper. Suomi pelaa perjantaina Tshekkiä vastaan. Tarja Lunnas La 16.6. Osa29/52: Vaitelias opas. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. 503335 12.25 Tilt!. 100 m su: 1) Gordan Kozulj Kroatia 55,67, 2) Ray Hass Australia 57,13, 3) Vladislav Aminov Venäjä 57,43. TANSSILIPPU SIS. 343927 13.25 Luontopolku maailmalla. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 3116286 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. 60,SEKAHAKUTANSSIT TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN LOMALAISTEN JA KESÄIHMISTEN ILOINEN KOHTAUSPAIKKA – LOMAKOUHERO – TULE 5 5 70,KARAOKE DJ EKI KARAOKE DJ EKI KARAOKE DJ EKI RATAVENEIDEN SM-OSAKILPAILU klo 12.00 Ti 12.6. 3665335 12.40 NHL PowerWeek. 3004422 13.35 Voittamattomat ritarit. EMMI Aluelippu 50,5 5 5 5 5 5 5 KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Vapa a pääsy ! Pe 8.6. Sarjakuvakilpailun finaali! 3667996 11.00 Tv-uutiset YLE24. 1460 10.30 Kotimaa.Nyt -Remix. VÄRIFORUM Indolantie 6, 67100 Kokkola Puh. esitys 18.6.2000 81557 12.40 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. KLO 20–02 KESÄKUUN HUIPPUVIERAILU TUNTEELLA JA AMMATTITAIDOLLA ARTO NUOTIO ARTO NUOTIO ARTO NUOTIO &FANTASIA &FANTASIA &FANTASIA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i 5 VUOKRATTAVANA MP-Autoshop 050-3378212, www.villakko.fi, 0500-666004 • moottoripyörät • asuntoautot/vaunut • pikkubussit Kokkola AUTOMAALIT ja spray-maalit, joista autosi värisävy löytyy
Tossut jalassa 180-senttinen Allen Iverson mätti 48 pistettä, johti peliä mallikkaasti ja heitti jatkoajalla ottelun ratkaisseet seitsemän perättäistä pistettä. Siimahännät mellastavat yhä ylvään Lennun hallitsemassa Valkohäntäpeuran puistossa. 8350 804 tai rukh.ilm.taulu. Huom Lastenleiri 2-5.7. klo 18 Miesten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Vauhtia ja nautinnollista sanailua tarjoava romanttinen komedia, joka käynnisti tähtipari Doris Dayn ja Rock Hudsonin yhteistyön. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Hinta 150 mk, täyshoito. Kun talvimyrskyt tulivat ja tulvavedet virtasivat alas laaksoon, talo ei kestänyt vaan sortui. Lakers oli voittanut 19 ottelua perätysten ennen ensimmäistä loppuottelua. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Loistavat Bakerin pojat. SU 10.6. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Säröilevä perhesopu korjautuu iloisen yllätyksen myötä. Doulos. Ajatus uskosta! Stereo. 67798 20.55 Urheiluruutu. 710885 22.20 Tulosruutu. Ei kestä kauan, kun mökissä nukkuvat lapset rakentavat jo Nytpä tahdon olla ma Sana matkaevääksi MIKKO KINNUNEN omaa elämäänsä. 8577040 17.40 Viittomakieliset uutiset. Huom! LAUANTAINA EI KOKOUSTA. ruokailua varten 13.6..menn. Ilm. 3885250 23.10 Myöhäisuutiset. RIPPIKOULUTYÖ: Ke 13.6. alkaen ma-pe klo 10-14. Ilm. Stereo 3275232 21.00 A-studio. Klo 18 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä. Valitettavasti taiteen sanoma ei mene hyvin perille. Tietokilpailu maailman laidalla. 7747576 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Se on yksi tehtävistä, jonka olemme saaneet Jumalalta, Luojaltamme. TO 14.6. Kari Salmelaisen luotsaama kestosuosikki palaa ruutuun uudistuneena. Perhetyön retki Kalajoelle Jukujukumaahan ja Sanifaniin. Su 10.6 Ehtoollistilaisuus 11.00, Hopijakummun hartaus 13.30 Ti 12.6 Rukouskokous Pertillä 19.30. 1927311 20.30 Ammu vaan!. Vierailee KAN-aktioryhmä: musiikkia ja todistuspuheenvuoroja. Tanska 1997. NUORISOTYÖ PE 8.6. Iversonin peliesitys ailahteli. Ilm. Espanjalainen piirrossarja. Synkkä salaisuus. Drew vastaan Mimi, 2. 19224243 15.45 Kaukametsän pakolaiset. Dokumenttisarja Kolmårdenista päättyy. Illalla saamme talkoisiin reippaita miehiä Kiiskilästä. Kun on synnit anteeksi ja rauha Jumalan kanssa, on turvallista rakentaa tulevaisuutta. Hän rinnastaa viisaan rakentajan sellaiseen kuulijaan, joka kuulee hänen opetuksensa, uskoo ja elää opetusten mukaan. Rata kiersi Trullevin "putken" kautta Läskilimpulle ja takaisin. 8214 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. SU 10.6. Fiian miehistön muodosti Savolaisten kolme sukupolvea Eero, Markku ja Ari, mikä varmasti on purjehduksessa melkoinen erikoisuus. Ritari Borisin ja hänen veljensä Morrisin, koira Horacen ja hamsteri Dorisin sankariteoista kertovan 13-osaisen animaatiosarjan ovat luoneet lyhytelokuvistaan palkitut englantilaiset Neville Astley ja Mark Baker. Osa 36: Huhu.5547866 17.35 Maailmanmenoa: Hulluja muotisaappaita. Tänään Kolmårdenin eläinpuiston Robin-kirahvi yllättää kuvausryhmän. Tosin laitureissa kellui ainakin kolme venettä. Jeesus oli rakentajan poika. Viim. 433779 19.00 Seitsemän Uutiset. Matkaoppaana Simo Frangén. Su 10.6. Millainen perustus heillä on rakentaa huomista. Miesten kaksinpelin välieräottelu. Reitti: Klo 11 Kirkonmäen srk-koti – klo 11.10 srk-keskus – klo 11.15 Halkokarin srk-koti. Selostus Voitto Liukkonen. On käsin kosketeltavan rauhallista. Aurinko laskee, linnut hiljentyvät hetkeksi. Klo 22 Citykirkko Cafe Backstagessa, auki klo 20-24. 8775644 06.00-09.05 Huomenta Suomi. DDT: The Chant. 262243 20.00 Kahdeksan uutiset. Laulattajana Satu & Mukaralla. 93311 15.05 Matlock. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Isosomppi, Jarva. erä. Sain olla muutaman päivän ymmärtäväinen rakentaja. Kooste Stanley Cupin kuudennesta finaaliottelusta. 2063156 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 8.6. 19180953 16.00 Jyrki. Klo 12 Virsilaulutuokio Kontaktissa. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. 2180002 10.00-13.00 4deitti. Viklat: 1) Inger II (Kari Kilponen), 2) Kolibri (J. Tervetuloa. Talon rakentaja oli tyhmä, ymmärtämätön rakentaja. Ed.esitys 02.11.2000. O'Neal oli kuitenkin myös välillisesti ratkaisemassa Philadelphian voittoa. 417296 23.25 Päivän pari. KUOLLUT: Helmi Maria Ahonen 87 v. Tervetuloa. Frendit. Samoin on elämässä. 2363972 11.00 Tv-uutiset YLE24. TERVETULOA! järj. 806330 18.00 FST: Jätkien jutut. Dolby surround. Skiigge Böy ja tupsukorva. Toinen rakensi alas laaksoon, hiekan päälle. Iversonin 58 sekunnin aikana tekemillä pisteillä Philadelphia kapusi 96–99tappioasemasta 103–99-johtoon, ja suuri sekä mahtava Lakers oli kumossa. Kesto 109. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Jeesus sanoo rakentajaa viisaaksi, ymmärtäväiseksi rakentajaksi. 60557 00.45 Jazz1. Pariisi. Rakas veljeni. 516601 18.00 Huuliveikkojen paluu. 26.6. 1620040 23.35-02.10 Barbara. Kesän ensimmäisiin viikkokilpailuihin osallistui 8 haivenettä, 1 salama, 3 viklaa ja 5 Oslojollaa. P:saaren Rauhan Sana r.y., Sture Warg. Hän heitti pisteistään 30 ennen taukoa, pelasi vaisusti toisen puoliskon ottelusta, kunnes nousi jälleen tähdeksi jatkoajalla. Ritari saa pullopostia. Maya ja Elliott vastaavat Blushin parisuhdetestiin ja tekevät suuria päätöksiä. Varastorakennuksessa pidetään afrikkalaista uskonnollista seremoniaa. 727595 21.00 Loistavat Bakerin pojat. SU 10.6. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Tyttöleiri 9.-12.7. Oikeutettu, osa 1. Kunkku Kunkku Kunkku. Saarnansa päätteeksi hän kertoo kahdesta rakentajasta, jotka rakensivat talonsa erilaisiin paikkoihin. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaupungin kirkossa. Tappava ekstaasi. 1623446 23.21 Sinun tähtesi klassikko: Blondie 1978. On turvallista rakentaa kestävälle perustukselle. Biisinurkassa Riitta Lahnavitsa. Stereo. Juha Vihriälä, Jouko Nieminen, mus. Sitä sain oppia leikkimökkityömaalla. Juontaja: Taru Valkeapää. Philadelphia yllätti Lakersin Allen Iverson (kesk.) taistelee tiensä korille Los Angeles Lakersin Kobe Bryantin (vas.) ja Brian Shawn välistä. Tänään: Fiiliksiä ja elämää leireissä, joissa viikko on takanapäin ja yksi on joukosta poissa. Osa 12/13. 63137828 00.50-01.00 Euronews. 5886088 23.05 Tv-uutiset. srk:n keskukseen, p. Ohjaus Gary Winick. Taavi selittää, miten tonttujen talot on rakennettu. Tiesimme, että voimme voittaa, vaikka kukaan ei uskonut meihin, Iverson sanoi. Suhdetta varjostaa kuitenkin mieheen liittyvä synkkä salaisuus. Kuudes uhri on tanssija, jonka tilalle Chris pestautuu päästäkseen huumekoplan jäljille. 1586446 19.30 Elämäni eläimet. On tärkeää, että yhteistä aikaa on riittävästi. Suomenkielinen ohjaus Jertta Ratia-Kähönen, rooleissa Heikki Määttänen, Voitto Nurmi, Ossi Ahlapuro, EevaMaija Haukinen ja Kaija Pakarinen. lähtien. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 8573224 17.46 FST: : Vaihtoehto. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. 111885 19.45 Maailman ympäri. 3239156 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 8747175 00.15-01.10 Vartija. Osa 1/12. Juontajana Janne Porkka, onnenpyörätyttönä Saija Palin. Kotimainen sketsisarja. Oslojollat: 1) Angeligue (U. Kooste perjantain vapaista harjoituksista. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina & Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Bryant heitti epätarkasti. Kohteena Wittingin talo Isollajärvellä. Unohtavaista ja välinpitämätöntä kuulijaa hän vertaa tyhmään rakentajaan. 9933427 18.00 Onnenpyörä. Osari, kantt. Ed.esitys 20.11.1999. 6916866 17.30 Hotelli Seger. Laure ja Benjamin haluavat lapsen, mutta kohtalo puuttuu peliin julmalla tavalla. Stereo. Yleensä kauden ensimmäisiin kilpailuihin osallistuu vähän veneitä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Kobe Bryantin pelivire oli heikko. Baptistiseurakunta Puh. On mukava tehdä yhdessä. 348412 19.15 Veljekset muttei ilvekset. TO 14.6. 5675934 23.20 Konnajahti. Millainen rakentaja itse olen. 2073408 20.50 Tammerkosken sillalla. 7889205 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Göös. Kesäperjantaisin seuraamme matkakumppanin valintaa, jälkeenpäin saamme kuulla ja nähdä videon matkan jälkimainingeista. Suolaista vettä. Pääosissa Michael Imperioli, Mira Sorvino, Joyce Phillips ja Paul Calderon. Kuolleiden kadettien seura. Perheleiripäivä Suvirannassa klo 10-16, omat kyydit. Sarjaa esitetään ensi viikosta lähtien perjantaisin ja sunnuntaisin. (Sweet Nothing). Bexar). Su 10.6. Yöt kuumat Pariisin. Ke 13.6. ILMOITUKSIA PE 8.6. 405576 17.05 Jyrki. Joonatan hakkaa pienellä vasaralla nauloja pölkkyyn. Kanada. Makkarat mukaan. Haiveineitä oli sentään neljä mukana, mutta vähällä vaivalla kunnostettavia H-veneitä vain yksi. Kodin rakennuspuuhissa. 900446 19.15 Talousuutiset. KE 13.6. Ilm. Klo 18 Ehtoollinen Kaarlelan kirkossa. Miesten kaksinpelin välieräottelu. VARHAISNUORET: Kesän2001 leirit Merilässä I-VI luokkalaisille: Poikaleiri 3.-6.7. Reino Anselm Dahlbacka 78 v. Klo 15.30 SLEY:n osastojen yhteislähtö Seinäjoelle Kaarlelan srk-kodin pihalta. Bergroth), 3) Fiia (Eero, Markku ja Ari Savolainen), 4) My. klo 19.00 Rukouskokous. Stefan Lönnquist – urut. New Jersey Devils Colorado Avalanche. Nyt tällainen odottamaton tulos koettiin NBA-koripallosarjan ensimmäisessä loppuottelussa, jossa levännyt ennakkosuosikki Lakers hävisi jatkoajan jälkeen kolhitulle haastajalleen Philadelphialle 101–107. Punaista heraa myynnissä, 30mk/l. 9178779 21.00 Veljeni vartija. Toim. 7614311 22.30 Suuri seikkailu. H-veneet: 1) Safir (Jari Hassinen, Jari Puoma-Korvela, Hannu Pikkarainen). Hän oli pahan tapansa mukaan sangen epätarkka vapaaheitoissaan: 22:sta vapaaheitosta O'Neal sai sisään vain kymmenen. Klo 14 Seurat Närvilän Rukoushuoneella. Kesken kaiken katon läpi putoaa mies, ja hän kuolee. USA 1989. Mutta niinpä "Ierillä" onkin reippaasti yli 50 kilpapurjehduskautta takana. Maapallon suosituin tieto-arvausohjelma. Lakersin voima oli tällä kertaa liikaa yhden miehen Shaquille O'Nealin varassa. Urheilu on siitä mukavaa leikkiä, vaikka ajoittain hyvin totista ja rajua, että yllätyksiä sattuu vähän väliä. Klo 18 Kansanlähetyksen sunnuntaiseurat Pikkusalissa. SU 10.6. Liian ylpeä ryömimään. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Sää oli kesän ensimmäistä kertaa lämmin ja aurinkoinen. Jalo Telimaa KOKKOLA Kokkolan kilpapurjehduskausi aloitettiin keskiviikkona GSF:n perinteisellä viikkopurjehduksella. 4622040 20.00 Napakymppi. Ensi viikosta lähtien esitetään uusintoja, ensiesitykset jatkuvat jälleen elokuussa. Lounaistuultakin riitti hyvin. 40 vuotta sitten oltiin aktiivisempia. 807446 20.55 Uutiset ja sää. 711934 21.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Toim. Mikä on sana viikonvaihteeksi . Tämähän oli asia, jonka ei pitänyt tapahtua, mutta tapahtui silti. Seinät kun saan valmihiksi, toisen pään teen kammariksi. Hyräilen laulua rakentajasta. Mies osoittautuu poliisiksi. Ensimmäisenä lähtölinjan ylitti Aloha, joka nyt kulki Tom Wevain komennossa Jukka Aholan ollessa kertausharjoituksissa. Puhe laatuajasta on hölynpölyä. Meidän vanhempien tehtävä on ohjata ja kasvattaa lapsiamme tuntemaan Jeesuksen opetukset. Osa 8/8: Kirahvivaara. Sekaleiri 6.-9.8. Stereo. Klo 18.30 Seurat Varvilla. 4569088 15.00 Tv-uutiset YLE24. 793427 20.30 Tv-uutiset ja sää. Se oli perustettu huonosti ja rakennettu väärään paikkaan. Rakennamme kotikoivun katveeseen leikkimökkiä. 5240408 18.50 Viikon kirjaseikkailu. Hän kehotti suhtautumaan tulevaisuuteen kedon kukan asenteella ja taivaan linnun mielellä. Hänen talonsa kesti myrkyissä, koska sillä oli vahva, kestävä perustus. Selostus Voitto Liukkonen. Näin Kp: "Tuuliolosuhteet olivat mahdollisimman epävakaiset, sillä sekä suunta että nopeus vaihtelivat alituiseen. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Erikoisyksikkö liittoutuu naapuripiirin etsivien kanssa murhatutkimuksissa. alkaen 12.6. Ke 13.6. Timo Mauno, Juhani Haverinen, Seppo Halonen. Ekstaasiin sekoitettu heroiini saa käyttäjät koukkuun ja aiheuttaa huumekuolemia. 4653205 17.20 Huvitutti. Ke 13.6. Artistivieraana Jari Sillanpää. Onko meillä aikaa puhua ja olla lastemme kanssa. Suomalainen selviytymisseikkailu Posion jylhissä erämaamaisemissa jatkuu. 8334798 11.50-11.59 Euronews. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Su 10.6. Käyn vielä kurkistamassa ikkunasta, että lapset ovat nukahtaneet ja kävelen väsyneenä mutta tyytyväisenä pihan yli. Stereo. Rakentaminen kuuluu ihmisenä olemiseen. 8905137 10.05 Maailmanmenoa: Jenkkifutiksen keksijät. Laajakuvalähetys. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Kilpailijoina näyttelijä-muusikko Katriina Honkanen, näyttelijä Pete Lattu, ohjaaja-toimittaja Tarja Tallqvist, artisti Ari Wahlsten sekä nettikilpailijana englannin opettaja Maarit Turtiainen Lappeenrannasta. Kokoomus siirtyy Sauli Niinistön jälkeiseen aikaan. – He kukistivat meidät vapaaheittoviivalta, Lakersin valmentaja Phil Jackson sanoi. Murtomäki. Michelle Pfeifferin pianon päällä esittämä "Makin Whoopee" on näkemisen arvoinen. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. USA 1959. 449330 18.30 Barbara. 56707 21.25 Kaikki alkoi puhelimesta. Klo 12 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä jatkuvat. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. Ranskalainen draamasarja. LA 9.6. Nuorten miesten seikkailunhalu ja pätemisen tarve tekee salaseuran toiminnasta vaarallista sekä sen jäsenille että Tony Scalin joukoille. Toinen rakentajista valitsi talolleen paikan kalliolta. Transsi. Eikö yksi Nuha Rööri riitä. Kentala-Polso. Osa heistä tulee naputtamaan meidän mökkiin huopakattoa. PE 8.6. HAUTAAN SIUNATTU: Oiva Aaprami Kaustinen 88 v., Väinö Veikko Wennonen 84 v. – O'Nealille tarjoutui runsaasti mahdollisuuksia, ja varmasti hän olisi halunnut nähdä useamman onnistumisen kuin mitä koki, Jackson sanoi. Hiukan epämääräisessä lähdössä onnistui Sinikka parhaiten ja se pysyttelikin koko kilpailun kärjessä. Esa Heinonen, Jouko Nieminen, Tarmo Nurminen, Anita Pöyhönen, Elieser-kuoro. Kesto 90 min. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Suora lähetys Lahden Sibelius-talolta. KE 13.6. Hänninen, kantt. mennessä puh 7858 113 tai 7293 577. Hevident ja kultaiset hampaat. 23514 17.10 Tohtori Becker. Klo 12 Silfverbergien perheen lähtöjuhla Kaarlelan srk-kodilla. klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Johannes kantaa pätkän Antille, jota hän sanoo maailman parhaaksi rakentajaksi. Taina Niinimäki puh 050 3219 218. Jumala, Taivaan Isä. Kuvassa: Michelle Pfeiffer ja Jeff Bridges. Armoa ei anneta eikä pyydetä, kun Mimi ja Drew kamppailevat menestyksen tikapuilla. Pöllön mielestä maailma on sortumaisillaan vaan mitä tekee kettu. Kun työ eteni, ymmärsin vahvan perutuksen merkityksen. Olen vähintään yhtä innostunut kuin lapseni. Borovia on kaukainen maa jossa lohikäärmeet ovat hurjia, noidat noiduttuja ja ritarit remakoita. www.yle.fi/mankeli. Klo 20 Päätösseurat Rukoushuoneella. Jumala Voi telttakokoussarja Pietarsaaressa Messukentällä ma 11.–su 17.6. Ohjaus Steve Kloves. Stereo. 17663 23.15-00.40 Ihana tyhjyys (K). TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Kesätauolla 11.6. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19-24 joka ilta. Ainoalla luoviosuudella My nousi kärkeen, mutta paluumatkalla Felix siirtyi kärkeen. Kesto 102 min. Ti 12.6. alkaen 18.7. Nina ja Jack viettävät ystävyytensä vuosipäivää kunnon rähinällä. Philadelphia onnistui vapaaheitoissa 23/25 ja Lakers 15/27. Aika rientää. JUMALA VOI-tilaisuus Takalon koululla klo 12. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Klo 12.30 Lähtö Kohtaamispaikan retkelle invatalon pihalta. Pormestari, 1/2. 424021 19.00 Kuuma piiri. Derek Fisher oli täysin tolaltaan. 86086798 15.00 NHL: 6. Stereo. Hän kehotti vuorisaarnassaan ihmisiä tekemään parannuksen ja uskomaan evankeliumin. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 536885 20.10 Huomisen sää. Pääosissa Jeff Bridges, Michelle Pfeiffer, Beau Bridges ja Jennifer Tilly. krs. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 4626866 20.15 Talousuutiset. 877779 17.55 Ruututoimitus. 4641175 20.20 TosiTV. Lakersin jätti heitti 44 pistettä ja poimi 20 levypalloa. (KAN=Kristillinen alkoholistija narkomaanityö). Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 050-526 8398 06-728 2101 tilaisuudet arki-iltoina klo 19.00, su klo 14.00. 6189585 16.55 Tontut. 8917779 16.10 Tänään otsikoissa. Työ edistyy ripeästi. Elokuva perheenisästä, joka tuhoaa kanssaihmistensä elämän ryhtyessään huumekauppiaaksi. 8132866 15.50 Euronews. Jeesus nosti pienen lapsen uskon ja elämänasenteen esikuvaksi. Epäiltynä on vaikutusvaltaisen perheen pilalle hemmoteltu tytär. 82885 11.05 52 kilometriä Kuhmosta mehtään. Joukossa on voimaa. TVTV!:n puolelta tuttu amerikkalainen komediasarja yksinhuoltajaisä Porterista ja 8-vuotiaasta Oscar-pojasta, joiden elämä muuttuu, kun Porterin veli Bobby muuttaa taloon. Frank pyytää Katea tuomaan taulujaan näytteille pubin avajaisiin. 458088 18.30 Netti-Kymppitonni. Show'ta vauhdittaa uusi bändi Kaisa, Varre ja Pasi. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. Klo 12 Konfirmaatiomessu Kaarlelan kirkossa. Erkki Luokkala. Taina Niinimäki puh 050 3219 218. Kauriit tarvitsevat Taavin apua. 3885 20.00 Vain yksi elämä. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 267717 00.00 Ranskan avoin tennisturnaus. ilm p. Kaikki tai ei mitään. 29163601 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. klo 9.00 II-rippikouluryhmän lähtö leirille seurakuntakeskuksen pihasta. 69137 18.15 FST: TV-nytt. Stereo 2334934 18.40 Remakat ritarit. Jorma Kiviranta, Per-Olof Moberg. Salamat: 1) Hula (Vesa Rönnholm). 28175 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Stereo. 2582595 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Osa 3: Viilin lähteillä. USA 1996. KE 20.6. Nytpä tahdon olla ma, pienen mökin laittaja. osa. Poika ihailee vanhemman miehen taitavaa työtä. Raivaammeko riittävästi aikaa toimia heidän kanssaan. Pieta kannattelee laudanpäätä, kun sahaan lautaa sopivan mittaiseksi. Sonnin Sooseissa juomakulttuurin triviaalia. 42798 20.45 Pisara. Toimittaja Anita Malkamäki. 5678021 23.15 Urheilu-uutiset. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Musiikista vastaa: Jouni Kujala, Tea ja Lasse Forsberg + kuoro, Kokkolan Baptistisrk.n nuortenkuoro (to.) SU 10.6. Jätän ulko-oven lukitsematta. 2922779 16.05 Lumisen virran mies. Osa 5/6. Toinen syy Lakersin yllättävään tappioon oli joukkuetoverien vaisuus. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Tampereelle Kirjastotalon puistoon Tomi Markkolan ja Mikko Alatalon seuraan. Stanley Cup finaali. My oli heti perässä, sitten Fiia ja Felix. Kesto 143 min. Ajankohtaisen kakkosen raportti Kokoomuksen puoluekokouksen tunnelmista ja taustoista. Meidän tulee uskoa, kuten lapset uskovat. 509311 17.00 Viiden Uutiset. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA, Airi ja Lauri Pesu, Sirkka-Liisa ja Marjaana. Kahvitus. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 679779 17.00 Saint Tropez. klo 19.00 rukousilta. Syd odottaa paljon uudelta miessuhteeltaan. Hinta 150 mk, täysihoito. Konsertti on taltioitu Kotkassa 28.7.2000. 8296 111. Mistä potkua uudelle johdolle. Tuotanto: Jazzact Oy. Pystynkö tarjoamaan heille oikeita ja kestäviä elämän rakennuspuita. Kilpailijat ovat: Popkomissaari Njassa, muusikko-säveltäjä Pirjo Bergström, kauppatieteen opiskelija Aleksi Valavuori ja controller Terhi Suuronen-Luukas. Kumpi puhuu nyt, Remu vai Thrilleri. Hän osasi itsekin rakentaa. Stereo 8574953 17.45 FST: Kortnytt. PohjoisSuomen uutiset. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. 552069 19.25 Päivän sää. Åkerman), 2) Susanne (R.Casén), 3) Grisslan (G. 1609866 23.15 FST: Kvällsnytt. Testaa itse huumorintajusi, katso Mankeli. Wennman). Klo 8 Lähtö Keskikaupungin diakoniaväen retkelle Jyväskylään srk-keskuksen edestä. LÄHETYSSOPPI: Avoinna 11.6. Tee meistä kaikista pysyvästi viisaita rakentajia. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Niin nytkin. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS P ihan perältä kantautuu iloista naputusta. KASTETTU: Saku Aleksi Matias Pyörre, Senja Aino Anneli Verronen, Lari Axel Luokkala, Rosa Maria Helena Renlund, Joni Oskari Ahola, Jatta Juulia Herlevi, Mikael Vilhelm Halmekangas, Emil Aleksi Uski. Myös Nikita-kamelin hoito osoittautuu odotettua hankalammaksi. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat 2709663 18.45 Ranskan avoin tennisturnaus. ilmoittautuminen 4.7. Keski-Suomen uutiset. 6480359 19.30 Kielletty rakkaus. Uhkailijalla panokset kovenee. Kirsi Kunnaksen runokirja Tiitiäisen satupuu. 710205 22.00 Kymmenen Uutiset. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv.37953205 09.15 Anna ystävämme. Hinta 150 mk, täysihoito. Kokkolan uusin vikla Inger II oli ylivoimainen voittaja, pahimmat kilpailijat eivät vielä olleet mukana." Tulokset, Hait: 1) Sinikka (Olli Telimaa), 2) Nita (Seppo Suokko), 3) Joutsen (Joel Pulkkinen). AVIOLIITTOON VIHITTY: Jani Mikael Halmekangas ja Tanja Kaarina Ahola, Marko Alpo Mattias Aspvik ja Marita Päivikki Välipakka, Harri Janne Hautala ja Anne Eliisa Saavalainen. Lapset lakaisevat lattian ja kantavat sisälle kaksi patjaa. Kilpailu oli hyvin tasainen, sillä maalissa ensimmäisen ja neljännen ero oli vain minuutti ja viisi sekuntia. Hait: 1) Felix (Jouko ja Jouni Ristiluoma, Jouko Hyvönen), 2) Aloha /Tom Wevar, Bobi Casén, J-P. Elämäni eläimissä alkaa ensi viikolla uusi sarja, jossa kaksi englantilaista eläinlääkäriä reissaa Afrikassa. Ei Kirkonmäen lähetyspiiriä Bäckströmin huvilalla. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. Hauskaa 99 %:n takuulla. TO 14.6. 33224 18.15 Kakkosen kesäsää. Felix aloitti voitolla LOS ANGELES (STT–AP–REUTERS–AFP) Osa katsojista ei ollut uskoa silmiään. Kun aloitimme leikkimökin tekemistä, ihmettelin mielessäni, kun timpuri Antti teki perustukset niin huolellisesti. Esiintyvien muusikkoveljesten pitkä jo tasaantunut ura saa uutta potkua heidän palkatessaan seksikkään ja nasevan laulajattaren, joka onnistuu saamaan vauhtia myös veljesten yksityiselämään. Englantilainen komediasarja. Pariisi. Maya luikauttaa Elliottille lemmenlaulun, mikä herättää miehessä vahvoja ja alkukantaisia tunteita. Tulimme tänne voitto tavoitteena. 749717 23.00 Drew Carey Show. 9055972 18.35 Uutisotsikot. 8674779 10.10 Summeri. Kertomus naistenmiehestä ja sanavalmiista sisustussuunnittelijasta, jotka tutustuvat epäsuotuisissa merkeissä, yhteisen puhelinlinjan kautta. 1700-luvulle sijoittuva draama luonnonkauniille Färsaarille saapuvasta nuoresta papista ja hänen myrskyisestä suhteesta sensuelliin Barbaraan, nuoreen leskeen, joka on saattanut hautaan molemmat edelliset aviomiehensä pappeja kumpikin. 3043514 22.00 Mankeli. Sarja päättyy. klo 12.00 Mehtäkirkko. Lähtö Seikkulan kartanolta. Puhuu: (armolahjaseminaarin opettaja) pastori Esa Suojala, Tapani Rautalahti, Esko Ylinen ym. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. TI 12.6. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 7302717 16.50 Jazz1. Hän yritti saada pallon korin 22 kertaa, mutta onnistui vain seitsemän kertaa, 15 pistettä. Sarja palaa ruutuun. Kylän miehet ovat rakentaneet kylvötöiden lomassa talkoilla koulunsa pihalle leikkimökin. Philadelphian voiton dynamona hääri jälleen kerran maanmainio pieni mies. – Tällaisia me olemme. Aikani ei mennyt hukkaan. Saarna Murtomäki, toim. 990069 19.55 Suuri seikkailu Live. Pelaamme kovaa. TI 12.6. 7657589 18.20 Kokoomuksen puoluekokous. PerOlof Moberg. Pelkoa vatsassa. Laajakuvalähetys. H-vene Safir lähti kiltisti omassa rauhassaan alempaa. Päähän toiseen pirttisen, sievän hauskan puhtoisen. On hienoa, että talkoohenki ei ole kadonnut. 8296 551
18.00 Ilmainen lounas (u). 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 00.05 Iltatähti. 15.50 Veneilysää. Tai edes Remu Aaltosen. Irvailu oli osuvaa – kauan sitten. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 18.05 Pyramide. Suora. Tällaisia kulttuuritekoja kaipaisi lisää. 14.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 23.00 Klubi. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 21.55 Urheiluradio. Kalaisa Tornionjoki on houkuttanut pyytäjiä pohjoiseen jo kivikaudella. 5555 TV1 klo 23.21 Juha Seitz Oscarin isä ja hulttioveli Mitäpä olisi kesä ilman uutta amerikkalaista sitcomia. Riitta Vauras on toimittanut viisiosaisen sarjan Tornionjokilaaksoon liittyvistä tarinoista ja siellä tehtävästä tutkimustyöstä. He olivat väärässä. 23.03 Euroradions konsertserie för jazz 2001. 1.00 Partyzone. Stillerin. 21.00 Remington Steele. 3.00 Night Videos. 20.00 Villi Pohjola (u). 18.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. 6.05 TV5 l'invite. Isäntänä Conan O’Brien. 21.30 Journal France 2. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 24.00 Bytesize Uncensored. Blondien vuoden 1978 Heart of Glass -hitistä alkanut suksee saavutti pian loppunsa 1980luvun alkupuolella. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. 08.55 Urheiluradio. 07.50 Aamuhartaus. Suora. 555 (102 min) TV1 klo 21.25 Huumeiden kulunut kurimus Ihana tyhjyys (Sweet Nothing, 1996) on hyvää tarkoittava, mutta kovin ilmeinen varoitustarina huumeiden kurimuksesta. 01.50-06.00 Deittichat. Suomalainen mänty on sopeutunut voimakkaisiin säätilan vaihteluihin, mutta miten odotettavissa oleva ilmastonmuutos vaikuttaa metsiemme elämään. 1.40–2.10 Bildjournalen. 22.00 Uutiset ja sää. Tästä tänään. Menovinkit. 08.00 Uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.55 Musik mot midnatt. Vihattava isäntä. Kamera keskittyy odotetusti lähinnä Debbie Harryn kuvaamiseen. 21.00 Disco 2000. 19.15 La creche. 13.08 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 TV5 Infos. 13.00 TV5 Infos. Uusi, hemaiseva laulusolisti Susie iskee aistilliset ylennysmerkit parhaat päivänsä nähneiden pianistiveljesten uraan ja yksityiselämään. 12.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Uhkaavat siinä myös Bakerin poikien jakaukset seota. 55 Nelonen klo 18.00 Vesa Majanen Kolmen papin Barbara Barbaralla pappeja riittää. 06.10 Maakuntaradio. 5.30 Journal mondial des Journaux. 07.40 Hartaita säveliä. 09.45 Metsien huminaa. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. etappi. House-bändinä Max Weinberg Seven. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 11.00 Pokémon. House-bändinä Max Weinberg Seven. puh. Sanna suosittelee.08.50. 16.30 Friidrott Nordic Challenge. 18.30 Laulun ja soiton maa. ett år senare. 19.15 Ensamma hemma. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.50 Veneilysää. Veneilysää 15.30. Musiikkia. 07.15 Aamulennolla. 23.50 Chat Show!. Alemmuuskompleksiin ei meillä tässä suhteessa toki ole syytä: ulkomaalaista ainakin amerikkalaiset ovat ihan yhtä... 07.50 Merisää. 21.00 Cirkus Monte Carlo. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 20.30 Säsongsavslutning: Nya tider. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. Poimintoja palstoilta 06.35. Ohjelmasarjan on toimittanut Elisabet Pakarinen. 14.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 1.45 Buffy och vampyrerna. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juhani Laukkonen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. ne Aaltonen Uutiset tasatunnein. FTV jää kesätauolle ja jatkuu syksyllä. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. Muita konsertin kohokohtia ovat eläväiset Atomic ja Hanging on the Telephone. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 2.15–2.30 Urheiluuutiset. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 08.33 Aamulennolla. 1.30 Journal Suisse. 14.05 Fax Culture. Kesäelämyksiä. Ilman niitä tähtiä olisi vain puolet näistä. 06.10 Hartaita säveliä. 19.30 Euroradion konsertti Prahassa. 09.03 EKsplorer. 13.15–13.40 För kärleks skull. 20.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo. 14.03 Kapten Koma. 14.55 Tillbaka till Aidensfield. 13.33 Keskipäivän katsaus. Selkäruotoon saakka tuivertavien merituulten ja sateen kastelemien nummien keskellä lemmen liekki lämmittää takkatulen lailla. Yksi mahdollisuus miljoonasta. 21.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kisat, Sevilla, Espanja. 13.10 Keskipäivän katsaus. Laatikon salaisuus 07.05. 21.00 Gula hund. 23.10 Reprisstart: En liten film. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Lisääntyykö puun tuotto vai nakertavatko tuholaiset neulaset ja lehdet. 18.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.33 Päivätori. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.35 Mitt i naturen. FTV Jyväskylässä ja Blomstedt-ravintolan avajaiset. 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 Pelichat. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.03 Morgonshow. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 20.00 JanEurosport 9.30 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. Myös suomalaisasutus on ikivanhaa Ruotsin jokivarren kylissä – Kiirunassa asti vanhempi väki puhuu meänkieltä. Muhiiko soiden turpeen alla aikapommi metaanin muodossa ja paljonko Suomen metsiä voi hakata. 12.03 Brynolf Bond. 21.00 K Special: Kjell Höglund. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.55 Urheiluradio. 23.15 Divertissement France 2. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Isän harmiksi. 18.30 Fashion TV (u). 05.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo/Pesäpalloa. Vaihtelua jo pitkään tympineeseen sitcom-lajiin saadaan ehkä keskushenkilöiden ammatit ja asetelmat vaihtamalla, mutta sama perusmassa ei makkaraa muuksi muuta. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Aika on ajanut imitaatiohuumorin ohi silloin, kun vitsailun kohteita ei juuri kukaan enää muista. 07.50 Merisää. Niin kuin tilannekomedian kaavataiteessa aina, Bobby on tietenkin säntillisen veljensä vastakohta: armoton bilehai ja vastuuton naistenkaataja. 17.55 Löpsedeln. 21.00 Dancemob Lite. 07.15 Kimalaisen lento. 12.15 Maakuntaradio. Semmoinen on kuitenkin jama Doris Daylla ja Rock Hudsonilla lemmenkomediassa Kaikki alkoi puhelimesta (Pillow Talk, 1959). www.radionova/helmi. Juha Föhrin. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 London brinner! 17.45 På jobbet. 555 (143 min, E) MTV3 klo 23.35 Pfeiffer kujertaa ylennysmerkit Kun Michelle Pfeiffer Loistavissa Bakerin pojissa (The Fabulous Baker Boys, 1989) kierähtää flyygelin kannelle ja kujertaa laulun Makin’ Whopee, ei kenellekään täysi-ikäiselle jää epäilystä, mistä oikein mahtaa olla kyse. 10.00 Nyheter. 23.00 Yön barokit. Pääosissa Anneke von der Lippe ja Lars Simonsen. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 11.35 Päivätori. 11.45 Adrian Mole – The Cappuccino Years. 07.33 Aamulennolla. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. Ylen Ykkönen klo 9.45 Pohjoisen rajajoen varrelle Pohjanlahteen purkautuvan, 500 kilometriä pitkän Tornionjoen vesi on osaltaan peräisin Ruotsin ja Norjan rajatuntureilta. 22.00 PSI Factor. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutisluotaus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.05 Le sorcier. 15.52 Maakuntaradio. Veljeni vartijan meriittejä ei nosta sekään, että tuottajat uskoivat sen mahdollisuuksiin vain yhden vuoden. 4.05 Le sorcier. 10.03 Bahia. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Jackass. 19.30 En gåva i toner. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.00 Nyheter från SVT24. 0.40 Wallace & Gromit & hela hönsgården. Hieman etäisesti alkava show tiivistyy loppua kohden. Kooste: vuoden parhaimmat palat. 06.00 Morgonshow. 12.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de l'eco. 11.30 Maakuntaradio. 18.55 Regionala nyheter. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Keskipohjalaisten veneilysää. Keveän siemailun taustamusiikki muuttuu yllättäen ohjelmanumeroksi, jota seurataan aataminomenat pompahdellen. 16.38 Iltapäivän terassi. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. Tai Esko Ahon. 08.15 Aamulennolla. 18.05 Razzia: Hangö teaterträff. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 Soir 3. 14.00 Uutiset. Vaikeaa ei ole arvata, kuinka sitten käy. 5555 (109 min) Nelonen klo 21.00 Doris ja Rock linjoilla Nykyisessä kännykkä-Suomessa voi olla ensi alkuun hankalaa hiffata tarinaa, jossa kahdella asunnolla on yhteinen puhelinlinja. Pitkänläntä elokuva valloittaa lähinnä aromeillaan. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 09.04 Sää. 17.00 The Lick Chart. 13.05 100% Questions. 19.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. 17.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.30 Nyheterna. Tiedettä ja tarinoita Tornionjokilaaksosta -sarjan ensimmäisessä osassa Suistosta suvereniteettisaarille tavataan maanviljelijä ja luontomies Heikki Alakuijala Torniosta, maanviljelijä Kalle Svan Ruotsin Hietaniemestä ja Övertårneon ympäristötarkastaja Pär Lundbäck. 23.06 Novosti po-russki. 13.08 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 City Slickers – jakten på det försvunna. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Nuori leski on saatellut jo kaksi naimaansa kirkonmiestä hautaan, mutta jopas syttyy tuike silmänurkkaan, kun uusi pappi rantautuu kylään. 17.05 Dokumentären: Lappsjukan. 18.45 Uutiset. Uutiset tasatunnein. 15.15 La creche. 19.30 Anki och Pytte. 21.03 Sportradion. Pikkusormen pahalle antaa Michael Imperiolin esittämä nuori perheenisä, joka ryhtyy tienailemaan lisäansioita huumediilerinä. 12.45 Merisää. 06.15 Aamuhartaus. 20.30 Sofies värld. 19.00 Aktuellt. 10.30 Purjehdusmakasiini. 08.00 Uutiset ja sää. 050-3466000. Marathon des Sables 2001 -spesiaali.. 03.00 Matti Puhtila. 22.00 Nordic Top 5. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.25 Nousutahdit. 19.25 Vädret. 21.00 Aktuellt. Osallistu Intro -kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.05 Liikenne-Suomi. 7.30 Telematin. Illan sää 11.30, 13.30. 15.35 Iltapäivän terassi. Tv-yhtiön ohjelmakartan säätäjä on viisas, jos hän osaa katsoa milloin aika on ajanut imitaatiohuumorin ohi. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 11.15 La creche. Maakunnallinen sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 0.20 Filmstjärnor. 18.15 Mannen i mitt liv. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Helsingissä urheiluliike Stadiumin avajaiset. Päivän huippuottelu. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.05 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Kooste. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.00 Journal TV5. 12.05 Merkkituote: Vihreä talo meren rannalla. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 21.00 Journal Belge. 19. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Festivalnytt 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.20 Festivalnytt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.35 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 15.05 Maakuntaradio. Jälkimmäinen esittää paatunutta naistenmiestä, jonka loputtomat puhelinlirkutukset ärsyttävät Dorista. 20.03 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo/75-vihjeet. 17.45 Melodiradion. Pikauusinta. 11.00 Golf: US PGA -turnaus, Dublin, Ohio, USA. Huuliveikoilla on tässäkin jaksossa pari mainiota ikivihreää. 08.15 Helmenkalastajat. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.25 Tredje klotet från solen. Viisiosaisen Metsien huminaa -sarjan kolmessa ensimmäisessä ohjelmassa ovat haastateltavina tutkija Aija Ryyppö ja professori Seppo Kellomäki Joensuun yliopistosta. Queenia, Kinksiä ja Blondieta esitellyt minisarja on ollut tervetullut lisä televisio-ohjelmistoon. Ja miksi pitäisikään muistaa. 4.00 Nationalsången. 0.50 Dream Man, forts. 13.15 EsaPekka Salonen ja Los Angelesin FO: Mahlerin neljäs sinfonia. 21.50 Merisää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 00.00 Uutiset ja sää. 14.15 Sikarit – Kuuban kulta. Garros, Pariisi. 13.10 Maakuntaradio. 11.03 Kotimaiset. 21.00 Uutiset. Siis imitoi. 5.00 Journal RDI. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Panos Emporio kesä.mallisto. Etsiväkaksikko Luara Holt ja Remington Steele ratkoo paremmissa piireissä tapahtuvia murhamysteereitä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Uutiset tasatunnein. Vaikka sellaiset menestykset kuin American Gigolo -soundtrackilla soinut Call Me ja Autoamerican-kiekon raidat The Tide Is High ja Rapture antoivat vielä odottaa itseään, yhtyeellä on heittää peliin vahvaa materiaalia. 09.05 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 9.30 Fete des bebes. Vokalistin jatkuva valokeiloissa olo sittemmin huononsi yhtyeen ilmapiiriä olennaisesti. 17.55 Tähtihetki. 09.00 STT:n uutiset. 00.05 Yöklassinen. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 10.00 Satu Keto. 21.25 Om en bok. 21.55 FAXviihdeuutiset. 16.00 European Top 20. 09.04 Sää. 13.10 Päivätori. Geenikokeilu. 19.00 TBA. 17.00 Journal TV5. 23.50 Nyheter från SVT24. 11.00 TVTV! chat. Jos hän ei osaa – kuten Nelosella ilmeisesti on sattunut – niin tässä vihje. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Atomic Train. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 14.55 Urheiluradio. 13.30 Journal de France 3. 21.30 Cirkus Monte Carlo. Vapaana virtaavat Tornionjoki ja siihen rajalla yhtyvä Muonionjoki sekä viereinen Kalix-joki ovat ehdolla Euroopan unionin luonnonsuojelualueverkosto Naturaan. 10.00 Uutiset. 1.15 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kisat, Sevilla, Espanja. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. Hawthornen Tulipunaisen kirjaimen parhaissa filmisovituksissa korvennetaan uskonnollisia tunteita paljon hehkuvammilla intohimon ja vihan kekäleillä. 08.35. Kuva: MTV3 – Tiedotus Blondien lasisydän kimaltelee Blondie-yhtye iski kyntensä oikeaan rakoon 1970-luvun lopulla. Menovinkit. 23.05 Aktuellt. MTV3:n kesän pakollinen uutuussitcom on aiemmin TVTV!:llä pyörinyt Veljeni vartija (Brother's keeper, 1998). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 16.10 Talousykkönen. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 07.53 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. BBC:n arkistoista löydettyjen uudelleen masteroitujen esitysten trilogia päättyy tänään jaksoon Sinun tähtesi klassikko: Blondie 1978. Kesäpisamia 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 07.50 Merisää. 1.10 Sverigereportaget: Öresundsbron... Nykykatsannossa Doris Day on eroottisena ilmestyksenä kutakuinkin hyvin harjatun marsun luokkaa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uusintana, vai olisiko peräti uusinnan uusintana, marraskuulta 1999 nähtävässä Huuliveikkojen paluu -sarjan jaksossa on turhauttavan paljon vitsejä, jotka auttamattomasti kuuluvat anekdoottien taivaaseen. 12.15 Päivätori. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jeff ja Beau Bridges tulkitsevat elinikäisellä kokemuksellaan veljessuhteiden herkkää tasapainoa. Nauhoitteen ääniraidan saundit eivät aina hivele korvaa, mutta olosuhteet huomioon ottaen musiikki soi kohtuullisen komeasti. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.30 Tennis: Ranskan avoin, Roland TV 5 6.00 TV5 Infos. Uutisluotaus 07.30. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsii totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 20.30 Rapport. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.40 Regionala nyheter. 12.55 Urheiluradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.45 Nya tider. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 06-8220988. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Laitilan autojobbari on tiukkaa tosielämän pilaa, ja ”Sana viikonvaihteeksi” on hymähdyttävän hyvä oivallus. 14.00 TV5 Infos. 23.55 Dream Man (USA 1996). 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.30 Gänget. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Se kertoo 8-vuotiaan Oscar-pojan yksinhuoltajaisästä (William Ragsdale), jonka elämänjärjestys menee uusiksi jalkapalloilevan Bobby-veljen (Sean O’Bryan) muutettua kutsumatta saman katon alle. Mallina Janina F ja uimapuvut. 12.00 Nyheter. Kuva: MTV3 – Tiedotus. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. Soita studioon 0108 06000. Aikalaisyleisöön vaikutuksen tehnyt pikkurohkeus on sen sijaan jo haihtunut harakoille. 22.30 A-ekonomi. 06.33 Aamulennolla. 19.50 Ekonominyheterna. Jostakin yleensä käsittämättömästä syystä suomalaisilla on tavattoman hauskaa, kun esiintyvä henkilö jäljittelee sanoin, elein ja äänin jotakuta julkisuuden tahoa. Oscar nauttii jalkapalloilusta ja ihailee setäänsä. 16.00 Salovaara liikenteessä Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Pesäpalloa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 11.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 0.45 Inför Bio 4. 2.30 Remington Steele. Rock Hudsonin vetovoiman arvioinnin jätän muille pojille. 12.00 Autourheilumakasiini. Menovinkit. 15.52 Iltapäivän terassi. 15.10 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. Tarkalleen ottaen tänään nähtävä Glasgow’n Apollo Theatressa filmattu konserttihetki vietettiin vuonna 1979. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. jatkuu. 23.00 Journal TV5. 2.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. 18.30 Questions pour un Champion. 55 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen Vanhat vitsit eivät uusimalla nuorru Miten männyn käy metsässä. 20.00 Nya tider. 11.30 Kansanmusiikkia. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.6. 15.00 MTV Data Videos. 2.30 Argent Public, Argent Prive. Ylen Ykkönen klo 9.00 Pelimies. Kesäpäivässä. Liha on heikko ja sitä rataa. Puskaradio. Helmeilevän Sunday Girl -sävellyksen ajaksi hän vetäisee kaulalleen skottiruutuisen huivin. 21.10 Danscafé. Viikonlopun sää 14.30. 55 (90 min, E) TV2 klo 23.15 Pekka Eronen Pappien viettelijä. Joonas Myllyveräjän, Juha Laitilan ja Jukka Laaksosen hassuilu ei täysin perustu imitoinnille, mutta olennainen osa matkimishuumorilla näiden koomikkojen showssa on. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.10 Café Tropical. 1.35–3.35 Nyheter från SVT24. 20.00 Aquanauterna. Myöhäisillan draamassa nuori pappi joutuu myrskyisään suhteeseen sensuellin nuoren lesken, Barbaran kanssa. 7.00 Journal TV5. Vieraina Juliette Lewis, Peter Boyle ja Tantric. 21.30 Hjärtats poet. 14.30 M.A.S.H. 15.00 Journal TV5. 11.25–11.55 Sailor Moon. 15.50 Veneilysää. 3.20 Farliga kurvor. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.10 Regionala nyheter. 10.00 TV5 Infos. 22.50 Sportnytt. 17.05 Maakuntaradio. Kuka enää muistaa Jari Sarasvuon. 18.05 Gröna rum. 13.00 STT:n uutiset. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Nils Malmrosin tanskalaiselokuva Barbara (1997) saa mukavasti luonnetta Färsaarten ainutlaatuisesta maisemasta. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Vieraina Lara Flynn Boyle, George Foreman ja Rodney Crowell. Yhtye kokosi yllättäen rivinsä parisen vuotta sitten ja näytti Maria-singlelohkaisullaan, että ainakin osa vanhasta taiasta on jäljellä. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 20.00 Uutiset. 6.30 Journal mondial des Journaux. 18.00 JANIPLUS. Tfn 06-3200 200. 15.50 Herrskap och tjänstefolk. Asiaa ei yhtään helpottanut se, että suuri yleisö mielsi yksin Debbien Blondieksi. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 23.09 Valoa ikkunassa. Mikään omaperäisyyden huippu ei 1700-luvulle sijoittuva salatun rakkauden ja synnintunnon tarina kyllä ole. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Murheellinen tositapaus olisi ansainnut ytimekkäämmän ja haastavamman tulkinnan. 17.20 TV5 l'invite. 20.00 Sisqo's Shakedown. Itse nautitut tavaranäytteet ovat lopullinen avain tuhoon. jatkuu. – Mietelause. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Michael Gordonin ohjaamassa hupsuttelussa sanaillaan kipakkaan malliin ja pariskunnan yhteistyö sujuu. 22.30 Celebrity Deathmatch. 22.00 Aktuellt. Kevään kuuma stailaus: meikit, hiukset ja korut. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. Isäntänä Conan O’Brien. 09.00 Tiedettä ja tarinoita Tornionjokilaaksosta. Veljeni vartijasta ei löydy mitään varsinaista vikaa, mutta ei mitään poikkeavaakaan. 18.45 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.00 Uutiset. 18.00 Select MTV. 11.03 Pohjolan tähtiä: pianisti Eva Knardahl ja Mikaeli-kamarikuoro. Tiesää 09.30. Äitiä esittävällä Mira Sorvinolla on sentään yritystä. Mitä vuosituhannen vaihteen amerikkalaiseen tilannekomediaan tulee, helmet ovat tässä lajissa todella harvassa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sellaista, jossa on standardisisustettu olohuone-keittiö -yhdistelmä, jonka täyttävät toisilleen ilkeästi, mutta aina iloisesti sanailevat ihmiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.05 Klassista kiireettä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.05 Keno. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Nyheter från FNB. Blondien die hard -faneille taltiointi on yhtä juhlaa. 07.53 Maakuntaradio. 21.00 Mihail Pletnjov Luzernin pianofestivaalilla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 News in English. Tällä kertaa tuottajatiimi arveli, että kun veljesten väliin pistetään vielä pieni, setäänsä ihaileva poika, niin siitä jos mistä riemu repeää. Siitä kohtauksestahan koko Steve Klovesin ohjaama elokuva muistetaan, ja siinä myös sen syvin olemus tiivistyy. (Uusinta) 19.00 Kukkulan kuningas. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 23.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 21.45 Fader sökes. Kesäpisamia. 13.55 Pätkä. 09.33 Aamulennolla. 7.15 Journal mondial des Journaux. Päärooleissa tykästyvät Anneke von der Lippe ja Lars Simonsen. 0.10 Eldkvarn 27 plus. 11.00 TV5 Le Journal. Uusi aalto oli tuolloin saamassa niskaotetta rockin dinosauruksista, ja vaihtoehtomusiikille oli tilausta. 14.15 Dagens rätt. 09.05 Maakuntaradio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää. Kesäkokki. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Suuria tulkintoja. 10.30 Teletubbies. Blondien keulakuva Debbie Harrykin innostuu Heart of Glassin rytmeistä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 09.00 Nyheter. Jaksosta toiseen toistuva Karpo ja Enska -sketsiviihde puolestaan menetti teränsä jo ensimmäisella kierroksella, nyt hälypari innostaa korkeintaan haukotukseen. 24.00 Norm. Ehkäpä JörgenFrantz Jacobsenin alkuperäisessä romaanissa päästiin pitemmälle siihen suuntaan
VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Puh. 8311 597. VIIKONLOPUN TARJOUKSET Palvelemme: P u h . PERJANTAINA 8. Hänen mukaansa viljelijöiden oikeusturva ja elinkeinovapaus toteutuvat vain, jos heitä neuvotaan riittävän tehokkaasti EU:n tukijärjestelmää koskevissa asioissa. K-KENGÄN PLUSSAPÄIVÄT VAIN PE–LA KOKO MYYMÄLÄ –20% (Tarjous ei koske jo alennettuja tuotteita ja naisten Clarks-mallistoa) K E N K I Ä , J O I S S A V I I H T Y Y . Presidenttipari ensi viikolla Kultarantaan. – Maatalouden tukijärjestelmä muuttui täysin, kun Suomi liittyi EU:n jäseneksi. KESÄKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Suuri valikoima TELTTOJA Avoinna myös sunn. 06-879 736, 050-522 0036. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su suljettu WILHELM GRILLIMAKKARAT (31,80 kg) 500 g 15 90 15 90 VIPSET OMENAJA APPELSIINIMEHU (3,33 1 L) kg 69 00 WARRAS JÄLKIUUNILEIPÄ (13,00 kg) 3 L 9 90 KULTA HETKI KAHVI 10 00 KOTIMAINEN KURKKU 4 90 4 90 kg 3 90 300 g 500 g GRILLATTU LOHIMEDALJONKI Ristirannankatu 2-4. Naantalin kaupunki järjestää perinteiseen tapaan presidentillisille kesäasukkailleen tervetuloseremonian. Chicuca -vedenpitävä -pinta nahkaa -koot 41-47 (798,-) KARORA GEL-GOBE (499:-) SANDAALI Jr ja Sr HYVÄ MAKUUPUSSI Kokkola Pietarsaari Tpaita 3 kpl REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. 12-16 Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9-15.00 www.intersport.fi ONKIVAPA+ ONKILAITE 3 m teleskooppivapa Vyölaukku + terästermos (100 kpl erä) nahka vapaa-ajan KENKÄ sin. Avoinna: pe 9.30 –19, la 9–15 PLUSSAKORTILLA Isokatu 13, Kokkola. Kokkola – – 25 % . Huhtala P. Presidenttipari palaa takaisin Helsinkiin elokuun puolivälissä. Lehtimaja patistaa neuvomaan viljelijöitä HELSINKI (STT) Työuupumus vaivaa julkista sektoria yksityistä enemmän. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA joka päivä 9–18 Mahtavat MARKETAT 10,10,/ 3 kpl 50,50,39 50 VELJ. MATTO-KOSKINEN HELSINKI (STT) Oikeusasiamies Lauri Lehtimaja kehottaa maaja metsätalousministeriötä kiinnittämään huomiota maanviljelijöiden riittävään neuvontaan maataloustukiasioissa. 8 2 2 6 2 6 9 K Jauheliha 29 80 Sinappi 1 kg kg Ingmannin jogurtit 6 kpl 5 95 Taloussokeri Sun Ice Tuutit 21 90 Lauantaimakkara kg Juhla Mokka Jogga sämpylät 10 00 kpl 2 95 11,11/L kg 1 65 kpl 14 90 1/2 kg 4 90 pullo KIIKARI 8x21 kumipäällystetty roiskesuojattu (249,-) 99,KAUPAN PÄÄLLE VÄRISUURENNOS! 28 MINUUTISSA VALOKUVAT JOPA ilman lisämaksua KULTAja HOPEAKORUT Vain tällä kupongilla, voimassa pe-su UUTTA MINIMANISSA Euro-Foto Minimani. Tämä ilmeni Suomen Akatemian tutkimusohjelmassa Väestöryhmien väliset terveysja muut hyvinvointierot.tuvat uupumuksena. Puh. Kokkola. TAIMIA TORILLA Yrtit, kurpitsat ym. 06-831 8555 PALVELEMME MA-TO 9–18 PE 9–19 LA 9–14 PUVUT –30% –30% Normaalihinnoista –20% –20% Blazeri (598,-) 418,Hame (248,-) 173,173,Housut (298,-) 208,Jakku irr.huppu 395,(598,-) Blazeri (598,-) Hame (248,-) Housut (298,-) 418,173,208,Jakku irr.huppu (598,-) 395,PUVUT –20% –20% –30% Normaalihinnoista Ouluntie 27, puh. – Koska tukien osuus viljelijöiden tuloista on huomattava, heille kuuluvien tukien saaminen on heidän tosiasiallisen toimeentulonsa kannalta ensiarvoisen tärkeätä. Tukijärjestelmä on monimutkainen, mikä lisää neuvonnan tarvetta, sanoo Lehtimaja. KOKKOLAN TORI ke, pe klo 8-14, la klo 7-14 Koiviston tila, T. Julkishallinto uupuu työssä HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi siirtyvät kesänviettoon Kultarantaan ensi tiistaina. Yksityisellä puolella työ on usein joustavampaa, kun taas julkisella sektorilla on vähän mahdollisuuksia todelliseen päätöksentekoon, sanoo Kalimo. MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. – Julkisella sektorilla johto on uupunutta verrattuna yksityiseen sektoriin. ja J. 868 0390. Puh. 831 3970 Avoinna 9–20 Pelargonia Riippulobelia 2 kpl/ PERJANTAINA, LAUANTAINA ja SUNNUNTAINA KUKKA-HALLI Hopealehti 6 kpl/ 10,60,10,Tuuheat ja tanakat ORVOKIT / 3 kpl Kaikki kesäkukat saapuneet ! Valitse runsaasta valikoimasta edullisesti