. – Sekö on luonnonsuojelua, että siellä on nyt kaljapulloja ja muovipusseja pitkin rantoja. . – Ei oo televisiota, kokkolalainen Niko Nygård kertoo ensihavainnostaan. . . . Ympäristösihteeri Juhani Hannila arveleekin hoitotavan hyödyttävän paitsi ympäristöä myös lammastaloutta. Kuva: Outi Airola Riparilla ei katsota futista Ylivieskassa rippikoulua käyvät Henna Lehtohalme ja Niko Jylkkä. . . Kokkolassa riparilaisia on leiriytynyt Suvirantaan ja Vasikkasaaren leirikeskukseen, jossa kummassakin on mukana reilu parikymmentä nuorta. . Lipponen sanoi tuloksen osoittavan, että vastaehdokkaalla oli todellista kannatusta, mikä pitää ottaa huomioon. – Kaikkea ei sanota ääneen. . . .10 Kulttuuri . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Treffi +18 +20 +18 +18 2-6 m/s TVja Radioliite Treffi . . Niiden tehtävänä on pitää ranta siistinä ruovikosta ja pajupensaista. . . Tavoitteena on aidata koko ranta Elbasta Harriniemeen asti. . . Samalla liian rehevä ranta köyhtyy. Televalvonnan avulla poliisi saa selville puhelimessa keskustelleet henkilöt, puhelun pituuden ja matkapuhelimen sijainnin. . . Pariskunta aikoo lähteä suoraan Brysseliin valittamaan siitä, että Suomen valtio haluaa ryöstää heidän omaisuutensa Naturan varjolla. . . Kuva: Henna Aaltonen Tulitikkutehtaan tyttö henkii Outisen karismaa s Tulitikkutehtaan tyttö on aina vahvoilla, kun äänestetään kaikkien aikojen parhasta kotimaisesta elokuvasta. Kati Outinen vangitsee katsojan Tulitikkutehtaan tytössä. Toisen kerran hiehotai lammaslauma on karannut ulos. Yhteisiä ovat harmittelunkin aiheet: aikaisia aamuja ja niukalti vapaa-aikaa. . Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Minna Roisko KOKKOLA (KP) Rummelön rantaniitylle saapui perjantaina lauma lampaita ja toinen lehmiä. Kaupunki on tehnyt maistaan vuokrasopimuksen Nyvallin kanssa, ja Nyvall puolestaan saa maatalouden ympäristönhoitotukea hehtaareittain. . . Siinä missä toiset haaveilevat kirkkohäistä ja isoskoulutuksesta, toiset kaipaavat futista ja soutureissuja. Sivu 4 ”Natura-alueista mitätön korvaus” Tapio Ylitalo syyttää valtiota rosvouksesta: Tapio Ylitalo ei aio niellä mukisematta valtion korvausta Naturan piirin otetuista maa-alueistaan. . Televalvonnan kasvu johtuu sen soveltuvuudesta hyvin monenlaisten rikosten selvittämiseen. Myös karjankasvattajat Peter ja Pär Sandbacka käyvät koira apunaan tarkastamassa laumaa. . kyselee Ylitalo. Uudeksi puoluesihteeriksi valittiin SAK:n jäsenpalveluosaston johtaja, keskusjärjestön ’toimiston avainvaikuttajiin kuuluva Eero Heinäluoma. . . . . . . . Tästä hyötyvät monet harvinaistuvat lintulajit, kuten lapinsirri ja isokuovi. . Hannila ja ympäristösuunnittelija Marko Pohjoismäki kaavailevat laitumen laajentamista. Joskus hirvi on mennyt aidasta sisään. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 155 LAUANTAINA 8. . . . Treffi Outi Airola HIMANKA (KP) Tapio ja Maija Ylitalon pirtissä Himankakylällä on jo tehty matkasuunnitelmia. . Ostimme tämän talon ja arvokasta tonttimaata Rahjan saaristosta. Usean kesän kokemuksella Hannila vakuuttaa, että laidunnus estää tehokkaasti pusikoitumista. . . . . . . – Uuhiamme menee useille eri alueilla. Rummelö kuuluu lintuvesien suojeluohjelmaan ja Natura 2000 alueisiin. . – Muutimme Ruotsista pois kaksikymmentä vuotta sitten. . .14-16 Tv, Radio . Ylikomisario Risto Karhunen sisäministeriöstä sanoo, että seuraavaksi kuuntelumahdollisuus saataneen muun muassa vakavien talousrikosten sekä lasten seksuaalisen hyväksikäytön selvittämiseen. . . KESÄKUUTA 2002 A Tänään . Karjaa käyvät päivittäin paimentamassa kaupungin ympäristöpalvelun kesätyöntekijät. . . Saarten välillä on matkaa kolme kilometriä, luontotyyppi on sama. . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 TAMPERE (STT) Pääministeri Paavo Lipponen aloittaa neljännen kautensa sosiaalidemokraattien puheenjohtajana. Juuri Outisen inhimilliset ilmeet tekevät hänestä tähden. . .8 Ulkomaat . Muutokset tapahtuvat sydämessä. . . . . . . Aikaisempina vuosina meno on ollut villimpää. .11 Muoti . . . Pelkän televalvonnan avulla ei saada selvyyttä puhelun sisällöstä. Myös poliisin ja tullin tietoisuus ja osaaminen televalvonnan mahdollisuuksista on kasvanut. . Kesäteologina työskentelevä 22-vuotias Mirjami Hänninen uskoo, että jokaiselle jää rippileiristä positiiviset muistot, vaikka kiinnostus asioihin vaihtelee. Sivu 6 Demarivaalit nuottien mukaan Pääministeri Paavo Lipponen voitti SDP:n puheenjohtajakilpailun. . . Tehtiinkö Natura massaturismin tarpeita varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 3 s Poliisi käytti viime vuonna televalvontaa selvästi edellisvuotta enemmän rikosten selvittämiseen. Lipponen voitti haastajansa ulkoministeri Erkki Tuomiojan SDP:n puoluekokouksessa Tampereella äänin 223–127. . Teimme siellä paljon työtä, jotta voisimme ostaa paikan kotikylältä. . Sivu 20 Puhelinkuuntelu hyvä työkalu. Kuva: Timo Talus Leena Tanskanen (KP) Kesän ensimmäiset rippileirit käynnistyivät Pohjanmaalla helteen helliminä. . Telekuuntelua poliisi käytti selvittäessään huumausainerikoksia, murhia, tappoja ja surmia. . . . . . . Vaalissa hävinnyt Tuomioja vakuutti tukevansa Lipposta. Ylitalojen saareen on tehty luontopolku laavuineen ja veneilyreitti. . Vaikka ripari syö viikon kesälomasta, leiriläiset ovat yhtä mieltä siitä, että se on käytävä. . . . .9 Mielipide . .6-7 ja 12 Talous . . . . . . . Sivu 5 Lampaat putsaavat rannat Rummelön luonto hyvässä hoidossa Juhani Hannila (vas.), Anders Nyvall, Rune Nyvall ja Marko Pohjoismäki saivat poikkeuksellisesti maanitella Rummelön kesälampaat laitumelle. . . . Ylivieskassa leiriläiset on ottanut vastaan Törmälän leirikeskus, jossa sielläkin ohjaajilla on muutamakymmenen kaitsettavaa. . . .13 Urheilu . . Tulos oli melko tarkoin odotusten mukainen. . Nyt valtio aikoo ryöstää meidän elämäntyömme – Vääräkarista on luvattu 22 000 markkaa korvausta, kun se otetaan Naturan piiriin, ihmettelee Tapio Ylitalo. . Erityisesti miestä riepoo se, että lääninrajan toiselta puolen, samasta saaristosta Metsähallitus on Naturan jälkeen myynyt tontteja ahkerasti 150 000 markan keskihintaan. . .3-5 Kotimaa . . Tämä on niistä suurin, kertoo vöyriläinen lampuri Rune Nyvall. . . . . . . . .1-16 Ilmeikäs. . . . . . . Elokuvan ohjaaja Aki Kaurismäki o maailmanluokan nimi, mutta parhaiten elokuva muistetaan Kati Outisen kasvoista. . . . Naturan vastaisen adressin allekirjoitti viime keväänä noin viisisataa asukasta Himankakylältä, Pahkalasta, Rahjankylältä ja Torvenkylältä. . . . . .2 Maakunta . . Tänä kesänä 16 hehtaarin aidatulla rantaniityllä laiduntaa 60 lammasta. . .
saakka. ma-ke 1014. Jos hän haluaa korostaa olevansa soturi, hän hankkii mohawk-kampauksen. klo 18 Mesilä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 9 lähtö Vaasan eläkeläispäiville Sammonkadulta, reitti entinen. saakka Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilm. 8:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.14 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.59, Oulussa 2.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.40 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.40, Oulussa Nimipäivät huomenna: Ensio, Dag ja Daga, ortodokseilla Kirilä ja Kiril Nimipäivät tänään: Salomo, Salomon, Kjell ja Kettil, ortodokseilla Feodor ja Heikki Tänään Lauantaina 8.6. Eläkeliitto Himanka: Päivän retki järviseudulle. Kokkotupa-päivä Ventus joka torstai 31.8. klo 20 Keski-Pohjalaisten Klubi, Rantak. Ranskalaisen musiikin ilta ti 11.6. Peter Strömsnäs, merimaalauksia Galleria Stenman, Pitkänsillank. Laulukurssin stipendikonsertti ti 11.6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. Koivuhaka-seura: Kokoont. klo 12. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Impin suvikävely ti 11.6. Av. 19.6. Kor. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. Säilyttämisen arvoisia Pyhäjärvellä toimivan Veteraani-Vekottimet ry:n puheenjohtajan Pentti Hillin mukaan vanhat kuorma-autot ovat merkittävä osa maamme historiaa ja ovat säilyttämisen arvoisia. Kokkotupa: Avoinna 20.6. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 19 Saalastinsalissa. Järj. Platinaiset: Tankar kutsuu su 9.6. K.haka 9.10, Katariinank. 1,5 tuntia. – Toinen erikoisuus on lisäöljypohja, josta sota-aikana oli suurta hyötyä, kun jouduttiin taistelemaan lämpimillä alueilla, Hollanti sanoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 11-14 työväentalolla, päätös klo 13.30. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lapin luontoa, Mirja Sarajärven öljyvärimaalauksia kirjastossa 14.6. – Minun Kempsun "lisävaruste" on keulaan sijoitettu massiivinen vinssi, jolla olen vetänyt muun muassa linja-auton kyljelleen. Paikalla katamaraanialus, joka alkaa liikennöidä Lestijärven laineilla. Lähtö Himangan Sautinkarilta. Ilmoitt. Kalajoen ja Himangan Eläkeläiset: Eläkeläispäiville Vaasaan ti 11.6. talkoot Parannassa la klo 9. Järj. Tuoksukysely löytyy myös Suomen Luonnon verkkosivuilta http://www.suomenluontolehti.fi/ -osoitteesta.. klo 7.45 Merituulen piha, klo 8 linja-autoasema. Säestykset: Tamas Dobai ja Valto Hekkala. Kerttu Kastellin runoja su 9.6. Tärkeä palaveri vanhemmille harj:n jälkeen Kemijärven turnauksesta. Polttoainetta kuluu riittävästi, mutta kone on riski kuin mikä. Solarplexus ry: Kuukausitapaaminen ti 11.6. menn. Kevään viim. asti. ark. Elävä Eskola -hankkeen esittely ja avoimet ovet projektin toimistolla, Pinolank. Pohjanmaan Sinibaretit Kla ao: Alkuvuoden viim. Kalakeitto ja kahvit laivalla, hartaustil. Laulukurssin avauskonsertti ma 10.6. GMC eli Kempsu on nähnyt Normandian maihinnousun. klo 18.30. 14.6. masu klo 12-19. Mehua, makkaraa ja haitarinsoittoa. Tied. Eläkeliitto K-P:n piiri: III-alueen retki Haukirantaan ja ympäristöön 5.8.8. saakka. Eläkeliitto Lohtaja: Kesäretki Kivitippuun 6.-8.8. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 37, 17.6. SOUL (STT–REUTERS) Jalkapallon MM-kisojen muotiilmiöksi ovat kohonneet pelaajien hiukset. Valintaa voi lisäksi perustella lyhyesti. Kokkolan Sotainv. bussi tallilta klo 8, Koivuh., Viikatet., Pohjolank., Mar., Lib., Mar., K.Adolf., A.Chyd., Ilkant., Hiekkak., Holm., Kuokkam.t., Oul., MH, Ventuksent., Elisab.t., Vaasantie. klo 12-15. 11-19, la 1115, su 12-19. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. saakka. 8311334. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaikki mukaan. Hänelle siunaantui satumainen onni ostaa Kempsu eräältä jyväskyläläiseltä keräilijältä. klo 17-19 Peitso, Veikkola, 18 km Kokkolasta pohjoiseen. 8312881. Kari Koistisen akvarelleja. Laulut: Tuula Haapakoski, Marja-Leena Takanen, Valto Hekkala ja Veli Tuomi. Elämän hehku, Elsa Pylkön taidenäyttely 11.6-12.7. klo 10 Länsipuistossa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ilm. ma-pe 12-18. Suomen Luonto lehti kysyy tuoreessa numerossaan lukijoiltaan, mikä on kesän paras luonnontuoksu. klo 11. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 18.45 Ykspihlajan kentällä. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely "Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta" Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Yli 80-v. klo 17 Rosmariini, taidepäivien loppunäyttely su 9.6. puistojumppa ti 11.6. klo 18 Matti Korkiala laulaa hengellisiä lauluja Lähetyskahvilassa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Pyhäjärvellä vanhin kunnostettu kuorma-auto on Pentti Kuosmasen omistama A-Ford, jonka lava ei ole suurin suuri, mutta kokonaisuus silmiä hivelevän kaunis. klo 9-15 Puuhkalan museolla. "Keski-Suomen keikalle" osallistuvat noin 40 ryhdikästä kuorma-autovanhusta vierailevat lauantaina aamupäivällä Haapajärvellä Komen pihalla ja iltapäivällä Nivalan matkahuollossa. saakka: viini-ilta la 8.6. klo 6.30 Teatteritalolta ja Himangalta klo 7 Siwan luota. Kokkolan Eläkkeensaajat: Helsinkiin 13.6. 2 riviä, sis. Ykspihlajan Eläkeläiset: Perinteinen ruokaretki Himangalle ti 18.6. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . saakka Galleria Justus, Asematie 1. Eläkeliitto Kokkola: Kesäretkelle Haukirantaan lähtö to 13.6. klo 14 Eläinpuiston Matintalossa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. saakka. Himangan Urheilijat. Kälviän maaja kotitalousnaiset: Impinpäivän pyöräretki ti 11.6. klo 9 markkinat Pyhäjoen torialueella Puhtolassa. – Vastaavia on menneinä vuosikymmeninä ollut Suomessa puutavara-ajossa. 9.30, Askonkulma 9.40. saakka Kankuri, Läntinen Kirkkokatu 2-4. Aseet on riisuttu ja auto on tätä nykyä siistissä siviilikäytössä, muun muassa kokoontumisajojen vetonaulana. Voi Kukka, Lestijokilaakson taidepäivät 9.6. Kunniakkaan historian omaavan Kempsun omistaa pyhäjärvinen pitkän linjan automies Kaarlo Hollanti. Eteläväylä, Kokkola. Kunta-alan eläkeläiset: Eskonpäivän risteily Tankkariin ke 12.6. Pietarsaari Jakarten kesägalleria Tupakkamakasiinissa 30.6. Ilm. 8311996. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 12-16. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 827 2234, . Kokkolan KVL: Kesäteatteri Lappajärvellä la 6.7. Saamiensa tietojen mukaan Normandiassa Kempsun lavalla oli kaksi raskasta konekivääriä ja yksi ilmatorjuntakonekivääri. Toimisto av. Av. 875187 tai 876235. Per.paikkoja ja teatterilippuja p. Iltakahvit. Heikki Kukkosen grafiikkaa Tillarigalleriassa 28.6. Pieniä kertomuksia, Jaana Erkkilän grafiikkanäyttely 30.6. Konsertteja: ma 10.6. Olli Hirsimäki piano ja Janne Nietula trumpetti. Vesiliukumäki kuntoon. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kuoron harjoitus ma 10.6. Lauantaimaalareiden näyttely 21.6. ma 10.6. 9 (Kauppaseuran tilat), Kokkola. Av. kaupungintalon valtuustosalissa. Harj. Kälviä Kenialaista elämää -näyttelyn avajaiset la 8.6. klo 19 Kanalan koululla. klo 17.30. Raija Hakala p. Elli Sorri ja Maire Takalo. K.H. Oklan Eläkeläiset: Tervakartanon Juttutupa 10.6. saakka. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 1 A 3. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. Kokkola Ilmainen opastettu kaupunkikierros linja-autolla la klo 11 Kauppatorin linja-autopysäkiltä, kestoaika n. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . urheilutalon pihalle. klo 12. (06) 827 2000 ark. Niinpä peliasujen on oltava tarkasti sopimusten mukaisia. 8221710 (mati 9-15). Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Su 9.6. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ti 11.6. saakka klo 12-15. Lestijokilaakson Tilikkuilijoiden tilkkutyönäyttely Päävärit 9.6. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tulevaisuuststolla (Palvelukeskus, ent. Annalan kotiseutumuseo av. klo 10. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . p. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Jäsenetumatka Halkosaaren kesäteatteriin la 29.6. ja naisjaosto: Päiväretki Tankkariin Kokko-Line laivalla ke 26.6. klo 19 kirkossa. Sotainvalidien K-P:n naistoim:n ilmoittamat äitileiriläiset: Äitileiri Lestijärven Jukolassa ma-pe 10.-14.6. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . p. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kaarlo Hollannin mukaan kaikilla pyörillä vetävän Kempsun konepeltin alla hyrrää 110 hevosvoimainen bensiinimoottori. OP:n tila). Teen tästä päivästä juhlan. lomamatkan vuoksi. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yhdistyksessä on noin 200 jäsentä, joista monilla on oma "silmäterä" kunnostettuna tai parasta aikaa työn alla. peli ma 10.6. 8289495. Kokkolan Eläkeläiset: Vaasaan ti 11.6. Taidenäyttely, Anu Kirkinen ja Katja Kankkonen, 15.6. klo 12 seurakuntakodissa. Simo Saastamoinen. arkisin virka-aikana. Auto on valmistettu vuonna 1929. klo 7.30 Matkahuollosta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Eine Klemola p. KPS: D-89 jun. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. elokuun loppuun saakka. 831 8594. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Toholampi Matkani varrelta, Veli Männistön valokuvanäyttely kunnantalolla 4.7. Haukirannassa, jatkokoulutusta ja virkistäytymistä. Pedersöre Pia Östin näyttely, hänen muotoilukoulutuksensa aikana valmistamia töitä Taidehalli Artis, Pännäinen 28.6. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. lähtien vuorossa oulaistelaisen Anssi Hietaharjun valokuvia Pyhäjokimelonnasta kirjastotalon näyttelytilassa. Ilm. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. kokoont., päätetään kesäretkestä. klo 18 pelimannikonsertti kotiseutumuseolla (Ullavantien varrella). klo 14 harrasteautotapahtuma Plassin markkinapaikalla. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 23 55550000 v. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kälviän kansainvälinen musiikkija orkesterileiri 8.-15.6. menn. KPS: KPS Peff III-div. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 17.30 Kokkolan Matkailun uusissa tiloissa, Wanhassa kalahallissa. Ilm. Kalajoki La 8.6. saakka ma-to 10-14, 24.6.-4.8. Pyhäjoki La 8.6. Jenkkiautoja, vet.kuorma-autoja, mopoja, traktoreita. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Av. Watanabe muistuttaa, että jalkapallon rahakkaat mainossopimukset ovat hyvin tiukkoja. Avaus Kalervo Ingalsuo Kangasalalta. Ylan satamasta klo 12, takaisin klo 15.15. Konstantin Bogino piano, Hagai Shaham viulu. klo 8, koulu 8.05, Järvikatu, Ouluntie, Askonkulma, Kirkonmäki. l.auto A.Chyd.k. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18.30 Toivosen Eläinpuistoon. Jos hän tahtoo varoittaa muita siitä, että hän on tosi mies, hän ajaa päänsä kaljuksi, linjaa japanilainen hiusstylisti Aki Watanabe. Sea City Cruisers Ry ja Plassin Kyläyhdistys Ry. Puutarhaopastusta. Suuret virtuoosit lavalla, Konstantin Bogino oppilaineen konsertoi su 9.6. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Liisa ja Anna-Liisa viim. Oulainen Ylivieskalaisen Inkeri Elsilän maalauksia ja Sisko Kankaan keramiikkaa Taidetalo Väinölässä 20.6. saakka kaupungintalolla. klo 18.30 Helenan luona, Pitkänsillanlkatu 22 B. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. saakka, mukana mm. kirkossa. Kokkolan Karjalaseura: Lähtö Porin kesäjuhliin la 15.6. Eeva-Liisa Kuoppala sopraano, Arto Marjakangas basso ja Satu Salminen piano. saakka. Paikkoja vapaana. Työnäytöksenä perennapenkin kunnostus. Suomi-Saksa-yhd: Kokoontuminen ke 12.6. TERVETULOA juhliini kotiimme 13.6.2002 Eero Polso Merkkipäivät Alavieska Ulla Kahman öljyväritöitä kirjastossa 30.6. Kruununvoudintaloyhd. Järj. Kesä Käsillä -näyttely 28.6. Av. Tervakartanon järj. Pohjanmaan Syöpäyhd: Kesän aikana tiedustelut puhelinvastaajasta 8314320. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. ma 10.6. p. K-P:n Opistolla. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Pidro klo 9, sauvakävelyä perjantaisin klo 15 Santahaan pururata. Kokkolan 4H-yhdistys: Wasalandian retki 13.6. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 19 Raudaskylän opiston salissa. klo 12 Ykspihlajan satamasta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 15.30 kalajokisen Fermaattikuoron konsertti kirkossa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 19 Raudaskylän opiston salissa. 4H-kotieläinpuisto Tapion Tuvan maastossa 10.8. 877554 Armi. saakka Cicca Art Galleria, Pitkänsillankatu 20. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. viim. Nivala Kevyesti Maitotiellä, viihdeorkesteri Golden Timen konsertti su 9.6. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Silloin parhaassa iässä palvellut auto selviytyi rytäkästä lähes naarmuitta. Odotus, Anna Korhosen guassija tussimaalauksia 20.6. menn. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Suuren auton entistäminen on raskasta ja aikaa vievää työtä, mutta toisaalta palkitsevaa. Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla kesäkuun ajan. Hollanti korostaa, että Kempsu on nyt kotona, se ei ole myynnissä. klo 12-18 Kruununvoudintalolla. 8637002 Liisa. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Ilm. Ylivieska Perennanvaihtopäivä la 8.6. 14.6. matka ja ruoka ilmainen. Kannus Eskolan asukaspäivä la 8.6. La 8.6. klo 19 uuden hautausmaan kappelissa. Himanka Kesäjumppa tiistaisin klo 18-19 Sautinkarilla kesäkuun ajan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka. kesän lauluja. Kokkolan matkailuoppaat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 13 Kivelänkankaalla (sateella Välikylän koululla). Perinteisten pihakasvien vaihtopäivät ma-ti 10.-11.6. Kokoont. Kesänäyttely Arsis Galleriassa 29.6. Tuoksukyselyssä pyydetään kertomaan sanalla tai kahdella mieluisimman tuoksun nimi. Himangan Seudun Invalidit: Laivaristeily Kallaan ke 12.6. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta ti 11.6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Liisa p. Sol. p. Yhdistykset Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Normandian maihinnousussa mukana ollut GMC eli Kempsu keräsi ihailevia katseita perjantaina Pyhäjärvellä, jonne Suomen Veteraanikuorma-autoseura suuntasi perinteisen kokoontumisajon. Jakarten taidenäyttely "Kaupunki" kaupunginkirjastossa kesä-heinäkuun ajan. – Ainoa asia, johon pelaajalla on ulkonäössään kentällä kontrolli, on hiukset. Veteli Ti 11.6. jäsenilta pe 14.6. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Järj. 28.6. klo 12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 18 oppilaskonsertti opistolla, ti 11.6. Av. Villa Sveden, Itärannantie 12, alavieskalaisen Pasi Huttusen ja soinilaisen Reijo Kivijärven maalauksia 30.6. saakka. Kokkolan Työttömät: Tiistaisin klo 12-14 lentopalloa Mesilän kentällä. Eläkeliitto Keski-Pohjanmaan piiri: Virikepäivät liikunnanohjaajille 26.-29.8. Moni pelaaja on intoutunut esiintymään varsin erikoisissa kuontaloissa. Ma 10.6. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. Av. ja tied. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . JukuJukumaan avajaiset. KoS: Maanantairastit 10.6. Nallekarhujen suviretki, Hilkka Säilynojan ja Salli Vahteran pastelliliitutöitä ja Oivi Pelon antiikkija huovutusnalleja sekä batikkija akvarellitöitä Kaarinan Galleriassa 20.6. Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Säävaraus. Kesäillan musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 kirkko/kappeli. Lestijärvi Osuuskunta Paunet järj. Kuorma-autovanhukset esittäytyvät Veteraani-Vekottimet ry:n puheenjohtaja Pentti Hilli sanoo istuvansa hieman kateellisena Kaarlo Hollannin omistaman Kempsun ratissa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. saakka. Carita Eklundin tuohitöiden näyttely "Ådönäver" Silfverbergin talossa, Visasmäki 4, kesäkuun ajan. asti. Halsua Jälkihoito esittää Moliérin komedian Saituri su 9.6. Hiukset MM-jalkapallon muotihitti – SUOMEN KESÄ on tuoksujentäyteinen. Kuvat: Teuvo Harju Normandian maihinnousun voimakampe kiinnosti Kokkolalainen Elina Kaarina Typpö on valmistunut 31.5.2002 Oulun Ammattikorkeakoulusta optometristiksi. – Kun on 1950-luvuilta lähtien ollut autoilun kanssa tekemisissä, niin ihan pahaa tekee, kun näkee hyviä aihioita puristettavan kasaan, Hilli sanoo. Jälkiä elämästä V. Sana: ”Eivätkä he tehneet vain sitä mitä olimme toivoneet, vaan ennen kaikkea antoivat Jumalan tahdon mukaisesti itsensä Herralle ja myös meille.” 2. Lasten liikennepuisto avoinna ti-pe klo 10-16 ja la klo 10-14. saakka Liedeksen kiinteistön näyteikkuna, Tukkitie 1 (postia vastapäätä). tytöt ja pojat, harj. klo 1317 Hyttikallion puistossa. Haapajärvi Perennanvaihtopäivä la 8.6. saakka kaupunginkirjastossa. Joht. myös kesällä ti ja to klo 1418, ke 10-14. Mukana Merja Wirkkala, Outi Kähkönen, Pekka Kähkönen sekä oppilaita. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat
Syttymisen aikoihin mökissä ei ollut ketään sisällä. Monimutkaiset ja kalliit erikoissovellutukset kiinnostavat harvoja: WAP-palveluja käytti yksitoista, sähköpostin lukua seitsemän prosenttia. Kaikkea ei sanota ääneen Suvirannassa tämän viikon kestävä rippileiri on Kokkolassa kesän ensimmäisiä. Prosenteiksi saatiin 52 ja 62 eli eroksi tuli kymmenen yksikköä. Yhdeksän kymmenestä omistaa henkilökohtaisen matkapuhelimen. Rippileirin tarkoitus tuntuu olevan pojille selvä, mutta sen merkitystä itselle ei ainakaan ääneen sanota. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. 68% (541) palautti kyselylomakkeen Lohtaja Kokkola Kälviä Kaustinen Veteli Halsua Ullava Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Perho Lestijärvi Toholampi Kannus Himanka Lähde: Chydenius-instituutti Ei ole kiinnostunut 53% Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Lähde: Chydenius-instituutti Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Joensuun yliopistossa teologiaa opiskeleva Mirjami Hänninen hymyilee teini-ikäisten lauman keskellä. Tutkimusmenetelmä Aineisto on kerätty postikyselynä. virallinen suppea Keski-Pohjanmaa, joka sisältää 10 kuntaa ja kaksi kaupunkia. Yhdeltätoista koittaa yöhiljaisuus. – Parasta on ehdottomasti yhdessäolo, ja tällekin leirille on muodostunut mahtava yhteishenki, Atte kertoo. – Nuorissa on tulevaisuus, Hänninen naurahtaa. – Rahaa, sukulaisilta ja kotoa, he huikkaavat yhteen ääneen. Huonoihin puoliin kuuluu se, että uni jää vähiin. Leiriläiset nukkuvat vieritysten isoissa huoneissa. Hän vastaa opetuksesta sekä yleisemmin leirin organisoimisesta. Kirjoittaja kuuluu nuorten avustajien Reportterit-ryhmään. kyselylomake lähetettiin 800:lle kansalaiselle . – Nuorten kohtaaminen on haaste. – Ei täällä oo paljon vapaa-aikaa, pojat virnistävät. Tätä EU:n tukemaa hanketta pohjustetaan muun muassa painotuoreella raportilla maakunnan väestä viestintäteknologian ja aikuiskoulutuksen käyttäjinä. Osaamisen erot huolestuttavia Tutkijan mukaan tietokoneen päätteen äärelle pääsee yhä useampi. Häntä on helppo lähestyä. Hän kertoo isosten tulleen aamuvarhaisella puhaltelemaan pillillään korvan juureen. Selvitys tehtiin kahdeksansadan lomakkeen kyselynä helmimaaliskuussa. Kokkolassa 38 prosenttia ilmoitti pääsevänsä verkkoon, muualla 44. Perinteinen opiskelu ja verkko-opinnot elävät rinnatusten sekä toisiaan täydentäen. Hänen mielestään teologia alana tuntui luonnolliselta valinnalta. "Televisiosta tulis futista" Kokkolalaiset Niko Nygård ja Harri Virnes kuluttavat vapaata hetkeä pingistä pelaillen. Palon huomasivat naapurimökin asukkaat, jotka hälyttivät palokunnan kello 00.20. Hännisen mukaan leirin syvin tarkoitus on tutustuttaa nuoret kristinuskoon ja kirkon kasteopetukseen. Mahdolliset asenteiden muutokset tapahtuvat sydämessä eikä niistä kerrota. Kolmanneksi jäivät tasakannatuksella henkilökohtainen saamattomuus ja opiskelun kustannukset. Heidän rippipappinaan toimii Veli-Matti Linnanmäki ja leirin toimintaa vetää Kati Autio. Olen aina halunnut tehdä hengellistä työtä. – Kiinnostus asioita kohtaan vaihtelee. ”Nuorten kohtaaminen on haaste” Kesätyö kirkastaa teologin tulevaisuutta Kesäteologi Mirjami Hänninen pitää leirityötä hyvänä kokemuksena käytännöstä. Heidän valvovien silmiensä alla työskentelee joukko isosia, leiritoimintaan koulutettuja nuoria. Se selkiyttää omaa tulevaisuudenkuvaa ja samalla näkee käytäntöä, hän vakuuttaa. Puolet kirjeistä postitettiin kokkolalaisille, loput lähetettiin Perhonja Lestijokilaaksoon kahden seutukunnan alueelle. Palomiesten tullessa paikalle rakennus oli jo täyden palamisen vaiheessa, joten tärkeimmäksi tehtäväksi jäi tulen maastoon leviämisen estäminen. – Eikä televisiota saa kattoo, sieltä tulis futista. Työnpaljoudesta huolimatta Aten kokemukset isostyöstä ovat pelkästään positiivisia. – Yhteishenkeä luodaan iltaohjelman avulla ja tuottamalla turvallisuuden tunnetta, Hänninen havainnollistaa. Hänninen arvioi leirin keskeyttämisenkin olevan mahdollista, ketään ei pidetä väkisin. Osa nuorista on kerääntynyt heittämään tikkaa. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on kuulustellut muutamia ihmisiä viikonloppuna tehdyn kioskiryöstön takia, mutta tekijää ei ole tavoitettu. Yksi heistä on juuri peruskoulunsa päätökseen saanut Atte Makkonen. Vaikeaa on kuitenkin sanoa sitä, miten tuon tarkoitusten tavoittelussa lopulta onnistutaan. Ryhmästä poikkeavien tunteiden näyttäminen ei ole teini-iässä helppoa. Koskaan aikaisemmin aiheeseen ei ole pureuduttu yhtä perinpohjaisesti. Vastausprosentti nousi 68:aan. 2002 Maakunta 3 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutti jalkautuu maakuntaan verkostoyliopistona, jossa aika tai paikka eivät kahlitse opiskelua. Nuoret elämöivät ja huutelevat, ovat ikäisiään parhaimmillaan. 22-vuotias Hänninen työskentelee Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa kesäteologina ja on parasta aikaa mukana Suvirannan rippileirillä. Samassa huoneessa on kymmenkunta nuorta. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että toiminta Hagströmin kulmassa lakkaisi. Leiripäivä alkaa herätyksellä puoli seitsemältä. Luoto piti yllättävänä sitä, että kokkolalaisissa kodeissa on suhteellisesti vähemmän tietokoneita kuin lähikunnissa. Nuoren ikänsä hän arvioi olevan hyvä asia. Poliisi toivoo, että Puutarhakadun, Lehmustien tai Herman Renlundinkadulla ryöstäjää vastaan pyöräilleet nuoret ottaisivat yhteyttä. Suuren tilipussin toivossa isoseksi ei kannata ryhtyä, sillä tuntipalkka pyörii alle euron tienoilla. Leiri on elämistä nuorten kanssa heidän omassa maailmassaan. Vähällä unellakin pitää pystyä järjestämään leiriläisille monenlaista ohjelmaa. Mahdollisuus rytmittää opinnot järkevästi töiden lomaan houkuttelee todennäköisesti yhä useammat aikuiset verkko-opiskelijoiksi. – Teologia on monipuolista. Uskoa verkosto-opiskelun tarpeeseen valoivat vastaukset kysymykseen, jolla udeltiin keskeisiä opiskelun esteitä. – Syy isoskoulutukseen mukaan lähtemiseen oli se, että oma ripari oli niin mieleenpainuva kokemus ja haluan antaa muille samanlaisen, Atte sanoo. Suunnitelmia siivittää kujeileva nauru. Kyselyyn vastanneiden arviot omista tietoteknisistä taidoista hajosivat laidasta laitaan seitsemänportaisella asteikolla olemattomasta erinomaiseen. Päivä kuluu oppituntien parissa, joiden välissä ruokaillaan ja vietetään hengähdystaukoja. Rakennus oli tehty runsaat kymmenen vuotta sitten ja se oli hyväkuntoinen. Tutkija Ilkka Luodon koostama tilasto on ainutlaatuinen selonteko esimerkiksi tietokoneen, internetin ja matkapuhelimen käytöstä Keski-Pohjanmaalla. Opintoaiheista kiinnostavimmiksi ilmoitettiin kielet, tietokoneet ja kolmantena perhe, jonka rankkaamista näin korkealle sijalle Luoto hieman ihmettelee. Tutkimuksen perusteella aluetta ei voi väittää viestintäteknologian takapajulaksi – pikemmin päinvastoin. – Kyllä ripari pitää käydä, että saa naimaluvan, Niko sanoo haaveillen kirkkohäistä. PohjoisKarjalassa vain joka neljäs pääsee surffaamaan tiedon valtatielle. Ensimmäiselle sijalle tuli työelämän ja toiselle perhe-elämän kiireisyys. Kesämökki paloi yöllä täysin Pyhäjoella. Henna kertoo oppineensa uusia asioita kristinuskosta. Hänninen työskentelee kesäteologina elokuulle saakka, syksyllä jatkuvat opinnot. Puukolla uhaten ryöstäjä sai vähäisen määrän rahaa Puutarhakadun kioskista. Yli puolet ilmoitti tarvitsevansa kännykkää vain puhumiseen ja vastaamiseen. – Jos niitä nyt korteiksi voi sanoa Virnes kuittaa. Ohimennen he vitsailevat soudusta Palmahoviin. Poliisi toivoo vihjeitä kioskiryöstäjästä (KP) Noin viiden kilometrin päässä Pyhäjoen keskustasta ollut kesämökki paloi perjantaita vasten yöllä käyttökelvottomaksi. 78 prosenttia ilmoittaa käyttävänsä tietokonetta, lähes yhtä moni myös internetiä. Se, miten saa asiat esille niin, ettei tule kielteistä reaktiota vastaan. Sen sijaan Luoto pitää osaamiseroista aiheutuvaa epätasa-arvoa todella huolestuttavana Viestintäteknologian käytön yleistyminen tiedon hankinnassa ja opetuksessa repivät kuilua aina vain syvemmäksi. Useimmat valitsivat ykkösvaihtoehdoksi kurssimuotoisen itsensä kehittämisen, ja ammattiin liittyvä täydennyskoulutus nousi toiseksi selvästi ennen loppuja. Leiriläisiä on mukana parisenkymmentä. Miinusta lyhyet yöunet Atte Makkonen ryhtyi isoseksi koska oma rippileiri oli mieleenpainuva kokemus. Ehkäpä siksi Nikolla ei ole juurikaan aikomuksia ryhtyä isoseksi. – Aluksi ei kyllä huvittanut ollenkaan lähteä koko leirille, Henna kertoo. Suurinta osaa leiriläisistä tuntuu kiinnostavan vain kohta alkava ruoka-aika, mutta se ei Hännisen työintoa latista. Tutkimuksessa kyseltiin muun muassa, minkälaista opiskelua maakunnan ihmiset haluavat. Vähän ajan kuluttua kuitenkin riparilla alkoi viihtyä. Henna ajattelee toisin. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Tuntien ohessa pojat kertovat kuitenkin uivansa ja soutelevansa. Leiriläisten mennessä nukkumaan ennen puoltayötä isosilla on vielä isospalaveri ja sauna. Verkko vapauttaa opiskelemaan Viestintätekniset valmiudet hyvät Keski-Pohjanmaalla Ei yhteyttä 60% modeemiyhteys 29% ISDN-yhteys 5% ADSL-yhteys 4% Aikoo hankkia 2% Ei osaa sanoa 25% Ei ole kiinnostunut 53% On kiinnostunut 22% Kiinnostus verkko-opetukseen Internetiin pääsy kotitalouksissa Tutkimusalue Nk. – Nyt täällä on ollut kivaa lukuun ottamatta aamuherätyksiä, Niko tuumii. Onneksi yöllä oli varsin tyyntä, joten maastoa ei ehtinyt palaa kuin parin aarin verran. Matkapuhelinten käytössä keskipohjalaiset – ilmeisesti muutkin suomalaiset – ovat perinteisiä. – Suosittelen lämpimästi isoskoulutukseen hakemista, jo melkein pelkästään sen takia, että Törmälässä on niin hyvät ruoat, Atte toteaa. Harvoin kukaan kuitenkaan jättää osallistumatta, mikä pyritään takaamaan yhteenkuuluvuudella. – Joo, tai tuosta vaan metsän poikki. Ja pelataan korttia, Nygård kertoo. – Isosilla näyttää olevan niin mukavaa ja rentoa, että saatan itsekin mennä syksyllä koulutukseen, hän kertoo. Kiireet merkittävin opintojen este Johtaja Mikko Viitasalo kertoo Chydenius-Instituutin pyykittäneen verkostoyliopiston kehittämisen koko vuosikymmenen visioksi. Luoto kehuu suhdelukua todella korkeaksi. Päivät ovat kuitenkin leirillä pitkiä, ja Henna mainitsee jaksamiseen liittyvän yksi melko tärkeä juttu: – On ihanaa, kun kaiken päivän touhuilun jälkeen pääsee omaan sänkyyn lepäämään. Yleensä jokaiselle jää rippileiristä silti positiivisia muistoja. Riparilla parasta ovat kaverit ja yhdessäolo. Opiskelijoiden keskiarvosanaksi tuli vähän yli viisi, työntekijöiden ja yrittäjien noin kolme ja eläkeläisten suunnilleen puolitoista jaottelussa, jossa vastaajat taulukoitiin aseman mukaan kuuteen ryhmään. Kuvat: Jukka Lehojärvi Iikka Kivi YLIVIESKA Törmälän leirikeskus täyttyy rippikoulua käyvistä nuorista. Suvirannassa rippileireilevät Niko Nygård ja Harri Virnes. Tällaisen jouston tarve kasvaa, kun ennenaikainen pääsy töihin katkaisee yhä useamman nuoren tavanomaisen opintien. Verkkoon menemisen mahdollisuudet ovat samat keskipohjalaisilla kuin pääkaupunkiseudulla asuvilla eli valtakunnallista huippua. Yleisövihjeiden mukaan lauantai-iltana ennen puolta seitsemää nuoret pyöräilivät pakenevaa ryöstäjää vastaan. – Työ täällä on hyvää kokemusta. – Me yleensä jutellaan vielä illalla. Ilkka Luodon tutkimus avaa suunnitteluun kansalaisten näkökulman. Evankelisluterilaiseen kirkkoon voi kyllä kuulua rippileiriä käymättä, mutta kirkolliset toimitukset eväytyvät, mikäli konfirmaatioon ei osallistu. Hyvää tahtoa ja kavereita Ensi vuonna yhdeksännelle luokalle siirtyvät Henna Lehtohalme ja Niko Jylkkä lähtivät riparille omasta halustaan, koska tuntui olevan "pakko" käydä se. On raamattutunteja eli raamiksia, diakoniarata, lähetyshuutokauppa ja leirihäät
Itäniemi on ammatiltaan metsämekaanikko ja hän jatko-opiskelee metsätaloutta ja maaseutumatkailua. Samaan aikaan ei ole varaa nostaa lapsilisiä kahdella eurolla tai palauttaa eläkeläisten tasokorotuksia, kritisoi Maija Ylitalo. 13-vuotias Nissi on ikäluokkansa piirinmestari. Nyt se on tyypillinen riistaeläin, ihmettelee Ylitalo eräesitettä. Nyt koko kauppa on osoittautunut katastrofiksi. Lestijärven Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa ja Korsukylässä pidetyn kaksipäiväisen leirin nimenä oli Metsä, minä ja mun luonto, joka kertoi yhteisestä, mutta myös yksityisestä suhteesta metsään. Luontotyöpajoissa ohjattiin tekemään taidetta luonnosta, suunnistamaan, tekemään tuohija varputöitä, bongaamaan lintuja sekä kokkaamaan luontokeittiössä. – Meidän mielestämme tämä on perustuslain vastainen yksityisomaisuuden ryöstö, kuittaa Tapio Ylitalo. Neljä luennoitsijaa Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksesta, Metsäntutkimuslaitoksesta ja Metsähallituksesta kertoivat nuorille luontoja talousmetsien hoidosta ja hyödyntämisestä. – Heidän mukaansa valtion on pakko myydä tontteja saarista, jotta he voivat korvata Natura-alueita. Metsän pitää olla elävää, tietää metsätöitä Ruotsissakin tehnyt himankakyläläinen. Ylitalo näyttää tuoretta Metsähallituksen Villi Pohjola -esitettä. Jokainen tietää, että se jää maalaamatta niin kauan, kuin joku sen lunastaa omakseen. Mitä järkeä tässä on. Häiriökäyttäytyminen tai äärimmäisyysliikkeet johtuvat monesti tietämättömyydestä. Tai mikä korvaus on 22 000 markkaa. – Ostimme silloin talon ja kuusi hehtaaria arvokasta tonttimaata Vääräkarin saaresta. – Hyvänen aika – on yksityisen etu hoitaa maansa hyvin! Silloin sillä on arvoa jatkossakin. Eskolalaiset Taru Eskola ja Nina Sikkilä ja kälviäläinen Jari Nissi kertoivat tuntevansa metsäluontoa kohtalaisen hyvin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta www.vr.fi/pendolino Parasta aikaa matkalla Uusi, nopea Pendolino-yhteys Oulu-Helsinki M-P,S 56 Oulu 15:46 Ruukki | Vihanti 16:23 Oulainen | Ylivieska 16:53 Kannus | Kokkola 17:35 Kokkola 17:37 Pännäinen | Härmä | Kauhava | Lapua | Seinäjoki 18:45 Seinäjoki 18:47 Jalasjärvi | Parkano | Tampere 19:59 Tampere 20:02 Toijala | Hämeenlinna 20:44 Riihimäki | Riihimäki | Tikkurila | Pasila 21:39 Helsinki 21:44 Helsinki-Oulu M-L 47 Helsinki 05:20 Pasila 05:26 Tikkurila | Riihimäki | Riihimäki | Hämeenlinna 06:20 Toijala | Tampere 06:57 Tampere 07:00 Parkano | Jalasjärvi | Seinäjoki 08:12 Seinäjoki 08:15 Lapua | Kauhava | Härmä | Pännäinen | Kokkola 09:24 Kokkola 09:26 Kannus | Ylivieska 10:10 Oulainen | Vihanti 10:39 Ruukki | Oulu 11:14 Pendolino-reitit Turku Jyväskylä Tampere Helsinki Seinäjoki Oulu Kuopio Hämeenlinna Kokkola Pieksämäki Aikataulut voimassa 2.6.2002-11.1.2003 KALEVAN NUORTEN TELTTALEIRI MAX-02 REISJÄRVELLÄ 2.-4.7.02 7-12 vuotiaille. Hinta 55 €, sisarale 7 €. Kyydissä oli kaksi 15-vuotiasta kalajokista poikaa, mutta ainoastaan kuljettaja loukkaantui lievästi. Metsätietoutta halutaan kartuttaa 4H-piiriparlamentti koolla Lestijärvellä 4H-parlamentin luontotyöpajoista Jari Nissiä kiinnosti eniten suunnistus. Alaikäisten auto katolleen Kalajoella. Yksi niistä on Tapio ja Maija Ylitalon kunnostama vanha hirsitalo, jonka pariskunta osti vuonna 1981 Ruotsista palatessaan. Pariskunta on selvästikin perin kyllästynyt suomalaiseen tapaan suojella luontoa. Jälkimmäisen omistaa metsähallitus, joka on Naturan jälkeen myynyt saaren 31 tontista jo suuren osan. 4H-nuorissa on nykyisin mukana paljon kaupunkien ja taajamien nuorisoa, joilla monella ei ole selvää sidettä luontoon tai maaseutuun. – Ei me ehkä kaikkia puita ja kasveja tunneta, mutta yleisimmät kyllä tiedetään. Pihan pöydälle on levitelty karttoja ja asiapapereita runsain mitoin. Voi sanoa, että hyvä kun männyn kuusesta erottavat. ihmettelee Maija Ylitalo. Mutta Metsähallituksen lampaat saavat syödä kaikki. Kuva: Outi Airola Outi Ala-Härkönen LESTIJÄRVI (KP) Keskija Etelä-Pohjanmaan 4H-nuoria yhteen koonneen piiriparlamentin tämänvuotisena teemana oli metsä. Saarten luontotyypit ovat samat, ei löydy mitään perustetta sille, miksi juuri Vääräkari on merkitty Naturaan, ihmettelee Ylitalo. Ilman monipuolista tietoa nuoret ovat helposti johdateltavissa ja menevät virran mukana. – Kaupunkilaiset nuoret tietävät varsin vähän metsäasioista. Luennoista jäi mieleen se, paljonko metsistä saadaan rahaa ja kuinka paljon Suomessa kaadetaan metsää, 14-vuotiaat tytöt kertovat. – Koko tämä Natura-homma vaikuttaa käsittämättömältä rahan tuhlaukselta. – Ei tässä ole kyse luonnon suojelemisesta vaan luonnolla rahastamisesta. Polkuja reunustavat roskat, muovipussit ja rikotut pullot. Mutta ei silloin puhuttu Naturasta saati rantojensuojeluohjelmasta mitään, sanoo Tapio Ylitalo. Herää kysymys, mikä on yksityisen maanomistajan ja valtion tasavertaisuus yhteiskunnassa, äimistelee Ylitalo. Jokamiehenoikeus, jonka muistutettiin Ylitalollekin jääneen, merkitsee hänelle saaren siivousta. Sitten on nämä maaseudun nuoret, jotka tietävät yllättävän paljon metsästä ja luonnosta. Toisena leiripäivänä piiriparlamentissa keskityttiin 4H-toiminnan ytimeen: kädentaitoihin ja itse tekemällä oppimiseen. Tyrnit lampaille Kyläläisiä on nyppinyt viime vuosina Metsähallituksen tapa tuoda lampaita saariin. Alustusten ja ryhmäkeskustelujen jälkeen leiri jatkui liikunnallisemmalla teemalla, sillä 4H-nuoret lähtivät muutaman kilometrin patikkaretkelle kohti majapaikkaansa Korsukylää. Menin aluksi täytenä ummikkona, mutta sitten innostuin ja ryhdyin kulkemaan laajemmin ja harjoittelemaan kunnolla. Kuva: Outi Ala-Härkönen KALAJOKI (KP) 15-vuotiaan pojan kuljettama henkilöauto pyörähti useamman kerran katon kautta ympäri Kalajoen Kärkisjoentiellä torstaina iltapäivällä. Kuljettaja oli ajokortiton eikä ajotaitokaan ollut riittävä. ”Kummaa suojelua” Ylitalo on pohtinut Naturan merkitystä monelta kantilta nyt, kun hänen Vääräkarinsa ympärille on syntynyt veneilyreitti laavuineen ja luontopolkuineen. Kiinnostus johti myöhemmin myös uranvalintaan. Hän muistuttaa, että hoitamaton metsä ei palvele luonnonsuojelua. Pariskunta aikoo matkustaa Brysseliin saakka mukanaan kartat ja tapahtumat Naturaprojektin tiimoilta. Kuinka paljon rahaa on kulunut siihen, kun näitä asioita vatvotaan ja viedään eteenpäin vuosikausia. Siinä hanhi kyseisillä saarilla on merkitty "tyypilliseksi riistaeläimeksi". Poliisi selvitti poikien henkilöllisyyden ja jatkaa tapauksen tutkintaa. Poliisi peräänkuuluttaa vanhempien vastuuta alaikäisten autoiluun. Onko tämäkin luonnonsuojelua, että paikkakuntalaisten tyrnit syötetään lampaille. Lampaat ovat käyneet nauttimassa myös saariston tyrnisadosta. Lauantaina 8.6. Kaupunkilaisnuorten tiedot heikkoja Elina Itäniemi esitteli piiriparlamentin 33 osanottajalle Valkeisen ja Pienen Ruonasen aluetta. Auto ei ollut rekisterissä ja oli kunnoltaankin lainvastainen. Suomessa tehdyt valitukset eivät ole tuottaneet tulosta. Lisätiedot & ilmoittautumiset: Teemu Heikkinen 050-340 9800 tai Laura Mattila 044-500 5502 Sekalaiset Matkailu Outi Airola HIMANKA (KP) Himankakylän tien varteen jää monia kauniita, vanhoja pihapiirejä pohjalaistaloineen. Ylitalot näyttävät omistamansa saarialueen ja sen lähettyvillä näkyvän Etelä-Kalliokarin. – 4H-kerhon vetäjä ehdotti, että menisin metsätaitokilpailuihin. Ylitalojen tietojen mukaan tonttien keskihinta on 150 000 markkaa 2000 neliön rantatontista. Kesällä kaipaa ulkoilmaan Piiriparlamentin aluksi nuoret saivat kuunnella tuhtia metsäaiheista tietopakettia. – Monet nuoret ovat vieraantuneet metsäasioista. Se on nähty, että jos omaisuudella ei ole omistajaa, se slummiutuu, arvioi Ylitalo. Keski-Pohjanmaan 4H-piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka on huomannut, että nuorten metsätiedot ja -taidot ovat selvästi vähentyneet. Kokkolassa lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Itäniemi kiinnostui metsästä 4H-kerhossa. – Ja meille tarjotaan samansuuruisesta saaresta 22 000 markkaa! Mitä tämä muuta on kuin selvää rosvousta. – Jos olisi aavistettu mitä oli tulossa, olisi pysytty Ruotsissa, jatkaa isäntä. Hän on yrittänyt selvittää, mitä uhanalaisia lajeja Vääräkarilla asuu. Nyt näistä saarista tehdään Naturan avulla turisteille vapaata temmellyskenttää, jossa kukaan ei välitä luonnonsuojelusta sen paremmin kuin siisteydestäkään, vihoittelee Ylitalo. Hän sanoo saaneensa vastauksen oudolle Naturapolitiikalle virkamiehiltä suoraan. ”Missä on tasavertaisuus?” Ylitalot menettivät uskonsa oikeudenmukaiseen yhteiskuntaan Maija ja Tapio Ylitalo eivät hyväksy sitä, että valtio korvaa heidän Natura-saarestaan vain 22 000 markkaa. Ja siitä, että ötökkä-sukupolvi on menettänyt todellisuudentajunsa, huomauttaa isäntä. Suora ja hyväkuntoinen talovanhus on Tapio Ylitalolle tuttu jo lapsuudesta, onhan hän Himankakylän kasvatteja. Nina Eskola (vas) ja Taru Sikkilä halusivat oppia kokkaamaan luontokeittiössä. – Asiaa voi verrata perikunnan mökkiin. – Hanhi oli erittäin uhanalainen silloin. Hän on vakuuttunut siitä, että yksityinen maanomistaja ei ehdoin tahdoin tuhoa luontoa saaressakaan. Joukon metsäkonkari oli Nissi, joka on tehnyt kotonaan metsätöitä ja osallistunut metsätaitokilpailuihin hyvällä menestyksellä. – Ihmisiä vahdataan haulikolla, etteivät ne poimi tyrnejä liian aikaisin. Itäniemi on ollut pitkään mukana 4H-työssä. – Ei pystyynkuivanut tai nurinkaadettu puu toimi maapallon keuhkoina. Sairaankuljetuksen, palokunnan ja poliisin saapuessa paikalle pojat olivat poistuneet paikalta. Ainut laji, joka on tuotu esiin, on hanhi
Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15vuotiaille. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Tällä kertaa tähtäimessä oli kuitenkin varsinainen pääkallonpaikka. Hoitoalueella lampaille ei saa antaa lisäravinteita, sillä tarkoitus on nimenomaan vähentää ylirehevän maan ravinnepitoisuutta. Kaipaamaan jäivät sisar ja sisaren lapset perheineen. Perjantaina alkoi karjaeläinten pesti, joka jatkuu syksyyn asti. Martta Susanna Pihlajamaa e. Hirvikolarissa ei sattunut henkilövahinkoja. Hiehojen kesätyömaana on rantaniitty, jota uhkaa pusikoituminen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Tilaisuudessa puhuivat kuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen, aikuiskoulutuksen rehtori Tapani Salomaa ja pääurakoitsija Heino Puskala. Teuvo Andreas Huusko siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa perjantaina 6. Kuvat: Tomi Hirvinen Eeva Koski teki elämäntyönsä Keski-Pohjanmaan Kirjapainon konelatojana. Lintu on jäänne jääkaudelta ja pesii pelkästään Perämereltä, kertoo ympäristönsuunnittelija Marko Pohjoismäki. Lisäruokinta papanoiden välityksellä lisäisi sitä. Ravanti toivoo, että merivoimat vierailisi kauppasatamissa useammin. Palossa tuhoutui kolme aaria metsää. Uudet tilat tulevat viestintäosaston käyttöön. Myös töyhtöhyypän voi taas bongata laitumen laidalla nököttävästä lintutornista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. 1-, 2ja 5-rivinen hanuri Tiedustelut ja ilmoittautumiset Ullavan kunnantoimisto puh. 06-889 538, 050-5910266 Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin Ry Kurssimaksut 70 €/kurssi. Kokkolan kaupunginvaltuuston ja satamalautakunnan edustajat lähtivät lauantaiaamuna merimatkalle Pietarsaareen. Mantila USA:n Floridasta siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. – Laidunprojektimme alkoi vuonna 1995. Myös sinne rakennettiin lintutorni. Yhdistyksen aktivistien mukaan tavoitteena oli viedä viesti suoraan Marimekon johdolle. Siviilit sotalaivan kyydissä Aluksiin otetaan kauppasatamavierailuilla usein mukaan kaupunkien ja maanpuolustusjärjestöjen edustajia. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Se on käynyt Marimekon vastaista kampanjaa jo pitkään, ja järjestänyt aiemminkin useita mielenosoituksia ketjun myymälöissä. 50 hehtaarin niityn hoito alkoi kymmenisen vuotta sitten niitolla, jota tehtiin 10 hehtaarin verran. Uudessakaarlepyyssä valtatie 8:n varrella, 100 metriä Oravaisten rajalta pohjoiseen, sattuneesta hirvikolarista ei liioin koitunut henkilövahinkoja. – Se oli työlästä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja ystävät. – Harriniemessä voi jälleen tavata lapinsirrin. Puumosaiikki, taiteilija Åke Utter. Hirvikolareita Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä VETELI (KP) Salama sytytti pienen metsäpalon Vetelin Sipoonkoskella perjantai-iltana. Koulutuskuntayhtymä on saneerannut hallia kevään aikana. Silti kaupungin ympäristöpalveluiden kesätyöntekijät huolehtivat, että eläimillä on myös makeaa vettä juodakseen. Kirsti Hietaniemi Perholainen Kirsti Kaarina Hietaniemi nukkui pois 61-vuotiaana kesäkuun 7. Nuorten ryhmä, muotoilija Johanna Hautamäki Musiikki maanantai – perjantai ( 5 päivää) 1. Kuva: Outi Ala-Härkönen Osuva-hallissa harjannostajaiset KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän Osuva-hallissa vietettiin harjannostajaisia. Viikatteen varressa ovat olleet niin luonnonsuojeluleiriläiset kun lintuharrastajat. Suojelualue alkaa melkein Elban päärakennuksen seinästä ja jatkuu aina Outokummun tehtaille asti. – Vielä 80-luvulla merivoimien isoilla aluksilla oli tapana käydä Kokkolassa kerran vuodessa, mutta nyt on edellisestä vierailusta kulunut jo viisi vuotta. Työmaana on Rummelön rantaniitty. Harriniemen raivaukset aloitettiin 90-luvun lopulla. Kaupunkivisiitit ovat vähentyneet Puolustusvoimien tiukan taloustilanteen vuoksi. Paikallinen lintuharrastaja Ruben Casén tunsi luonnon arvon ja tyrmäsi suunnitelmat. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. Periaatteenamme on, ettei pehmeälle ranta-alueelle mennä raskailla koneille, jottei sinne jäisi rumia jälkiä. Oulussa ohjusvenettä oli käynyt katsomassa yli tuhat ja Raahessa yli 500 henkilöä. päivänä 2002 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. kesäkuuta Kalajoen kirkkomaalla. Mikäli on Raahen kaupungin väkeä ja meripuolustuspiirin kurssilaisia on uskominen, kokkolalaisten matkasta tulee varsin miellyttävä. Lampaiden etujoukko Rummelöhön 16 hehtaarin aidatulla alueella rantalaidunta järsii kesän ajan 60 uuhta ja lauma hiehoja. 30 €) Tervetuloa Kesäkurssille Ullavaan! 23.–28.6.2002 XVI ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO P Ä Ä T Ö S K O N S E R T T I Keski-Pohjanmaan Opiston juhlasali (Kälviä) Prof. Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Saaristomeren Meripuolustusalueeseen kuuluva Ohjusvene Oulu kävi vierailukäynnillä Kokkolassa. kesäkuuta Ylivieskan kirkossa. Timlin kuoli torstaina 6. Alus on siisti, ja jokainen neliö on käytetty tehokkaasti hyväksi, kuuluivat kuusijäsenisen raahelaisryhmän kommentit epätavallisesta merimatkasta. Tälle kaatopaikan kupeessa olevalle, hiekkaiselle merenlahdelle pysähtyvät muuttolinnut mieluusti. Viime vuosisadan alussa Rummelön rannoilla laidunsi karjaa. Lampaat ovat livahtaneet jopa tuotantohalliin ja käyneet hölkkäämässä Santahaan pururadalla. Paavola e. 19.12.1928 k. Jouko Klemola puh. Lämmin kiitos osanotosta. Perjantaina tuli reilun kymmenen lampaan etujoukko, joka aluksi ujosteli ja ehdotteli paluuta kotimaisemiin. 2. Vuodesta 1974 lähtien alue on ollut rauhoitettu. kesäkuuta kotonaan Ylivieskassa. Keski-Pohjanmaalla on useita ohjelmaan kuuluvia kohteita, joista yksi on Kokkolan Laajalahti. Lehmiä on haettu tehtaalta asti. Yksinlaulukurssi, musiikinopiskelija Kirsi Koivisto. Laitumella sinnittelee myös isokuovi. Kanttori Maarit Nikula lauloi siunaustilaisuudessa. Karja hoitaa rantaniittyä Kokkolan keskustan tuntumassa arvokas lintualue Rummelön rantaheinikossa pesii muutama suokukkopari, joita juurikaan ei näy eteläisemmässä Suomessa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Saara Koskela Ylivieskalainen Saara Inkeri Koskela e. Koska kokeilu onnistui hyvin, rahoitus jatkui seuraavaksi viisivuotiskaudeksi. Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. Se ei vaadi paljoa ihmistyövoimaa ja on tehokasta. Siellä voi kulkea pitkin pitkospuureittiä, jolta ei pidä poiketa pesintäaikana. 3. Ohjusvene aloitti pohjoisen Pohjanlahden satamien kiertueensa Puolustusvoimien lippujuhlapäivänä Oulusta. Vierailujen yhteydessä kaupunkilaisilla on mahdollisuus tutustua alukseen. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lyhyesti KURSSIT 2002 Kuvataide maanantai – perjantai ( 5 päivää) 1. Uunin sähkölaitteisiin tulleen oikosulun seurauksena syttynyt palo saatiin nopeasti hallintaan, sillä terveyskeskuksessa olleet ambulanssimiehet aloittivat välittömästi alkusammutustyöt. Merivesi kelpaa hyvin niin lampaille kuin lehmillekin, eivätkä ne tarvitse nuolukiviä. Terveyskeskuksen keittiön uuni paloi (KP) Pietarsaaren keskustan alueelle eksynyt hirvi jäi auton alle perjantai-iltana. Rusanen e. Hän oli syntynyt 20.3.1908. Viime vuonna se yritti pesiäkin. kesäkuuta. Kuolleita Konsertit Kulttuuri Irja Huttunen Sieviläinen Irja Johanna Huttunen e. Rummelö kuuluu valtakunnalliseen lintuvesien suojeluohjelmaan, minkä lisäksi se on Natura 2000 -alue. Ruo'on korjuussa meillä on ollut apuna hevonen, Hannila kertoo. Metsää paloi Vetelissä Ohjusvene Oulu on kiinnostanut kaupunkilaisia Oulussa ja Raahessa. Marimekon konserniviestinnästä vastaavan Marja Korkeelan mukaan Marimekon pääkonttoriin pääseminen ei ole kovin vaikeaa – ovet ovat avoimet.. – Hieno laiva ja hyvä ruoka. Rune Nyvall on tyytyväinen järjestelyyn, sillä näin säästyvät kotitilan laitumet karitsoille, jotka tarvitsevat tukevampaa ravintoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. Yhdistys vaatii Marimekkoa lopettamaan Grünsteinin turkistuotannon. Hän aloitti työt 1.9.1928 ja siirtyi eläkkeelle 18.3.1973. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, joka myös puhui muistotilaisuudessa seurakuntatalolla. Kaipaamaan jäivät poika ja tytär perheineen, äiti ja sisarukset perheineen. Julkunen kuoli keskiviikkona 5. Kiitos kaikille teille, jotka olitte äitimme tukena sairauden aikana, sekä Libeckin osasto 4:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Ihmiset ovat huomanneet, että Suomellakin on ajanmukaiset ja tehokkaat merivoimat. Öljyvärimaalaus, taiteilija Timo Tuunala. 94vuotiaana. Yair Klessin viulunsoiton mestarikurssin su 9.6. Meille esiteltiin alusta perusteellisesti ja asiantuntevasti. Tällä kertaa se osoitettiin perinnebiotoopin kunnostamiseen, kertoo ympäristösihteeri Juhani Hannila. Laiduntaminen onkin erinomainen tapa kunnostaa rantaa. 29.05.2002 Kaipauksella muistaen Tuija ja Kalevi Ulla ja Pentti Mika, Hannele ja Janica Timo ja Anne, Henna sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi äidin tukkaa. Saimme silloin viiden vuoden kokeilutuen kosteikkojen kunnostukseen. Vajaan kymmenen eläinaktivistin ryhmä onnistui livahtamaan sisään rakennukseen, ja linnottautui yhteen sen huoneista huutamaan iskulauseitaan. Savuvahingoiltakin vältyttiin. Muutama vuosi sitten laidunta hallitsi 800-kiloinen sonni, joka laajensi reviiriään eräänä yönä kesämökkialueelle. Eeva Marja Koski Kokkolalainen Eeva Marja Koski kuoli keskiviikkona 5.6. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Ohjusvene Oulu vieraili Kokkolassa Merivoimat kaupungissa viimeksi viisi vuotta sitten HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven terveyskeskuksen keittiön sähköuuni syttyi palamaan torstaina aamupäivällä. 2. 3. Kolari sattui perjantai-iltapäivänä. Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungilla on kesätyöntekijöinä paitsi nuoria myös lampaita ja lehmiä. Siunattu hiljaisuudessa. Yleisö on halunnut tietää miltä sotalaiva näyttää sisältä ja minkälaiset tilat miehistöllä on. Palo aiheutti noin 500 1 000 euron vahingot. klo 18.00 Yair Kless, viulu Natalia Sakkos, piano K O N S E R T T I K-P:n konservatorion sali ma 10.6. Välillä ne kiersivät piirissä pajupensaikon ympärillä. Lampurit Rune ja Anders Nyvall rohkaisivat niitä, ja ihastuneena runsaaseen tarjoiluun lampaat alkoivat pian aterioida. Jenna Häglund ja Camilla Kastrén kertovat, että heidän tehtävänään on tarkastaa, että aidasta ei ole mennyt läpi hirvi eikä hieho. 50-luvulla alueelle suunniteltiin golf-kenttää. (Åke Utterin kurssille lisäksi mat.maks. – Vastaanotto on ollut kaikkialla hyvä ja yleisö on ollut kiinnostunut aluksista. Backlund s. Ylivieskalainen Arvo Olavi Ketara siunattiin haudan lepoon perjantaina 7. Pianokurssi aloitteleville ja jonkin verran soittaneille, kasvatustieteen ja musiikin opiskelija Lotta Klemola. 06-889523, fax 889 651, ilt. Erikoisuutena Hannila mainitsee Natura-alueen ulottuvan tehtaan aitojen sisäpuolellekin. Nosti siivilleen äitimme armaan vei turvaan paikkaan varmaan luokse Jumalan Kaikkivaltiaan. Eläinaktivistit linnoittautuivat Marimekon pääkonttoriin HELSINKI (STT) Oikeutta eläimille -yhdistyksen aktivistit tunkeutuivat perjantaina aamupäivällä Marimekon pääkonttoriin Helsingissä. Rantaheinikossa pesii muutama suokukkopari, joita ei juurikaan näy eteläisemmässä Suomessa. Paloa oli sammuttamassa Vetelin palokunta, joka jäi yön yli kestäneisiin jälkisammutusja vartiointitöihin alueelle. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. klo 20.00 Rakas äitimme, mummumme ja isomummu Hjördis Linnea RYTIOJA o.s. Auton töytäisemä hirvi raahautui läheiseen ojaan, jossa se menehtyi. Etelänsirri muuttanut alueelle Osoituksena kunnostustyön onnistumisesta Hannila pitää harvinaisen etelänsirrin ilmestymistä alueelle. Aluksen päällikkö, kapteeniluutnantti Juha Ravanti odotti myös kokkolalaisia tutustumiskäynnille. Hanurinsoiton kurssi, musiikin opettajaksi opiskeleva Juha Virtanen
Minä lähden täältä nimenomaan ne puheenvuorot korvissani, joissa tästä on muistutettu, Lipponen sanoi kiitospuheessaan. Hän piti puheenjohtajakisaa merkkinä uuden poliittisen kulttuurin syntymästä puolueessa. Hävinneiden joukossa oli muun muassa nykyinen presidentti. Itä-Helsingissä asuvalla Heinäluomalla on kotonaan opettajavaimo, 14ja 12-vuotiaat tytöt sekä 10-vuotias poika. SDP:n puoluekokous valitsi Heinäluoman tehtävään perjantaina Tampereella. Uuteen puoluehallitukseen tuli myös Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa. Lipponen sai siten vajaat kaksi kolmannesta puoluevaltuutettujen äänistä. Varalle Filatov ja Tahvanainen Eero Heinäluoma. Vaalissa häviölle jäi kolmantena ehdokkaana ollut Osku Pajamäki. Tuomioja kiitti uutta kulttuuria Tuomioja onnitteli Lipposta, kiitti tukijoitaan ja vakuutti SDP:n olevan yhtenäisenä valitun puheenjohtajan tukena. Sukupolvenvaihdos on tässä puolueessa tarpeen ja sitä tapahtuu tässä kokouksessa varsin merkittävällä tavalla, Lipponen sanoi. Ulkopuoliset katsovat, vahvistaako SAK:n vahvan miehen tulo SDP:n avainpaikalle kahden järjestön kytköksen vahvistumista. – Olisi kyllä melko ennenaikaista samalla asettua ehdokkaaksi seuraavassa puoluekokouksessa. Heinäluoma oli lyönyt vetoa, että Lipposta ei valita puheenjohtajaksi. Heinäluoma uskoo myös tuovansa SDP:n johdon työskentelyyn ammattiyhdistysliikkeen tuntemusta. Pelimiehen silmä petti kerran TAMPERE (STT) Työministeri Tarja Filatov, 38, on valittu SDP:n ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Natea HIUSVÄRIT Garnier Blonding VAALENNUSAINEET 4 99 € 29,67 mk SERLA-KESÄREKKA PIHASSAMME LA 9-17 11 50 € 68,38 mk Talousyyhe 12 rll ja Toilet WC-paperi 30 rll SÄKIT YHTEISHINTAAN Caribbean Wave SUIHKUGEELI 300 ml 1 00 € 5,95 mk 1 99 € 11,83 mk Fructis SHAMPOOT HIUSHOIDOT 3,33/kg Traxdata CD-R-LEVYT 80 min 7 95 € 47,27 mk Maxell E-180 VIDEOKASETIT 20 00 € 118,91 mk 6 kpl 10 kpl 18 50 € 110,00 mk Max REKKA 60 cm 6 90 € 41,03 mk KESÄISIIN LEIKKEIHIN ! SULKAPALLOSETTI 2 mailaa,pallo ja verkko 1 50 € 8,92 mk 12 90 € 76,70 mk Neljän pelaajan KROKETTIPELI Kivikangas MÖKKIVERKOT 35-55mm, 1,5x30m 5 kpl VALINTASI MUKAAN Fladen Fishing VAAPUT 4,5-9 cm 7 90 € 46,97 mk KALASTUSPAKKI kaksiosainen 10 00 € 59,46 mk Shimano IX2000 AVOKELASETTI mukana Rapalan Minnow Spoon -vaappu 29 90 € 177,78 mk 9 90 € 58,86 mk ERÄ OVIVERHO Original, 86x200 cm 23 90 € 142,10 mk pkt UPEA LAHJAPAK KAUS 3 50 € 20,81 mk 7-osainen Orange JÄLKIRUOKASETTI 6 90 € 41,03 mk JUOMALASIT Rose ja Tulip 3kpl/pkt Baden Baden TUOLEJA raikkaat kuosit (vaihelevat myymälöittäin) paksu, 10 cm rouhetoppaus 24 90 € 148,05 mk 500kpl ERÄ! Lasten muovinen KOTTIKÄRRYSETTI HIEKKALEIK KEIHIN! 199 00 € 1183,20 mk uusi helpo sti koott ava malli! Primus Moderate KAASUGRILLI alumiinikupu sivutaso ja polari lämpömittari 2 lämmitystasoa Kesän par esän parhaisiin he haisiin hetkiin Nina Törnudd TAMPERE (STT) Pääministeri Paavo Lipponen valittiin perjantaina neljännelle kaudelleen SDP:n puheenjohtajaksi. Hämeenlinnassa asuva Filatov on ollut kansanedustajana vuodesta 1995 samoin kuin joensuulainen Tahvanainen. Tässä on sulattelemista kerrakseen. Kokemusta on karttunut ja silmä kouliintunut taustavaikuttajan tehtävissä SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen läheisenä avustajana ja keskusjärjestön avaintiedottajana. Lukioopinnot hoituivat iltakoulussa ja ylioppilaaksi hän kirjoitti vasta 25vuotiaana. ”Pitää ymmärtää kun vielä ymmärtää” Tulevaisuudensuunnitelmistaan Lipponen ei kertonut. Jos me sanomme, että niin ja niin paljon rahaa on sijoitettava esimerkiksi kehitysapuun, niin me olemme se puolue, joka joutuu hakemaan sen toimintalinjan miten siihen päästään. Aina on aiheita jokapäiväisessä työssä ja siihen piti sovittaa myös se, että puheenjohtajapaikalle on haaste. Silminnähden liikuttunut Lipponen kiitti tuesta ja vakuutti, että puolueväen esittämä arvostelu ja terveiset ovat menneet perille. Toimittajat pyrskähtivät nauruun, kun Heinäluoma ehdokkaaksi lähtiessään huhtikuussa selitti tulevansa ”aktiivipolitiikan ulkopuolelta”. SAK:n Heinäluoma vaihtaa SDP:hen Hannu Kuparinen TAMPERE (STT) Sosiaalidemokraattien uusi puoluesihteeri Eero Heinäluoma, 46, muistaa SDP:n vuoden 1993 puoluekokouksen hyvin. Lipponen sanoi tämän tuloksen osoittavan, että vastaehdokkaalla oli todellista kannatusta, mikä pitää ottaa huomioon. – Sosialidemokratia on siinä asemassa, että meiltä odotetaan enemmän kuin muilta puolueilta myös ratkaisuja. Usein ei Heinäluoman ole tarvinnut selitellä erehdyksiään, ja nyt ei samaa virhettä voisi kuvitella enää tapahtuvan. Lipponen neljännelle kaudelle Tuomiojasta ei ollut todelliseksi haastajaksi Varapuheenjohtajaksi valittiu kansanedustaja Säde Tahvanainen onnitteli puheenjohtajksi valittua pääministeri Paavo Lipposta. Hänen arvionsa meni pieleen. Toukokuussa Lipponen lupaili viestiä suunnitelmistaan Tampereella, mutta jättikin vielä aikeensa kertomatta. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto. Aikeistaan vaikeni myös Tuomioja, vaikka muutamat puhujat esittivätkin jo häntä Lipposen seuraajaksi vuoden 2005 puoluekokouksessa. Filatov sai suhteellisessa vaalissa 540 ääntä, Tahvanainen 340 ääntä ja Pajamäki 150 ääntä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Uudessa tehtävässään Heinäluoma on suurennuslasin alla. – Jokainen arvioi tilannetta henkilökohtaisesti. Vaalissa hävinnyt Pajamäki menetti paikkansa myös puoluehallituksessa. Yliopisto-opintoihin ei jäänyt senkään vertaa aikaa. Ei täällä mitään haavoja ole, eikä tästä tästä puoluekokouksesta kukaan lähde haavoja nuolemaan. Hän sai puoluekokouksen vaalissa 263 ääntä. Meillä ei ole sellaisia puoluekokouksia eikä sellaisia toivottavasti koskaan enää tule. – Minäkin olen kuitenkin ihminen. Parempi on, että ymmärtää, niin kauan kuin vielä ymmärtää, Lipponen muotoili. – Siitä on aivan ennenaikaista puhua, sanoi Tuomioja. Lauantaina 8.6. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto TAMPERE (STT) SAK:n toimiston avainvaikuttajiin kuulunut Eero Heinäluoma, 46, siirtyy SDP:n puoluesihteeriksi. Toisena varapuheenjohtajana jatkaa kansanedustaja Säde Tahvanainen, 29. Hän voitti Tampereen puoluekokouksessa vastaehdokkaansa ulkoministeri Erkki Tuomiojan luvuin 223–127. Edellisellä kerralla häviölle jäänyt Lipponen oli nyt ehdokkaista ylivoimainen. Uusi puoluesihteeri sanoi haluavansa nykyaikaistaa SDP:n toimintatapoja, saada politiikkaa lähemmäksi ihmistä ja lisätä avoimuutta puolueen päätöksenteossa. SDP:n puoluekokous äänesti varapuheenjohtajista perjantaina Tampereella. Poliittinen pelisilmä on kymmenessä vuodessa tarkentunut teräväksi. Toisin kävi. Varapuheenjohtajaksi oli tarjolla alun perin kymmenen ehdokasta. Tämän edeltäjä Per-Erik Lundh oli myös aikoinaan puoluehallituksessa, mutta jäi pois kymmenisen vuotta sitten, kun suuren ammattiliiton johtajan istumista puolueen johtoelimessä oli alettu pitää epäsopivana. Tarja Kantola sai 47 ja Jarmo Ainasoja 38 ääntä. Helsingin piiri vaihtoi uudeksi edustajakseen Petteri Oksan. Juuri ennen ratkaisevaa vaalia luopuivat kansanedustajat Jukka Gustafsson, Tuula Haatainen ja Jouni Backman sekä pääministeri Lipposen erityisavustaja Miapetra Kumpula. Uusi puoluesihteeri miettii vielä, pyrkiäkö eduskuntaan ensi kevään vaaleissa. Siinä on tekemistä arkipäivän paineissa, Lipponen selitti. Heinäluomaa kehuttiin valintakeskustelussa mieheksi, joka ”saa kivet pyörimään”. Kaiken kaikkiaan Lipponen sanoi puheenjohtajakamppailun olleen puolueelle hyödyksi, vaikka myönsikin, että välillä puheenjohtajakamppailun aikana ”vähän kenkutti”. Tuomioja sai taakseen reilut 36 prosenttia äänistä. Heinäluoma aloittaa uudessa tehtävässään niskassaan suuret odotukset. SDP valitsi puoluesihteerikseen politiikan kulisseissa harjaantuneen kehäketun. SDP:n roolin Lipponen kuvasi keskeiseksi. Tämä oli hänen mukaansa mielessä myös monella niistä, jotka toivoivat hänen lähtevän puoluesihteeriehdokkaaksi. – Meillä on sellainen perinne, että emme korota ketään sellaiselle jalustalle, että hän olisi ulottumattomissa. Järjestötehtävät vetivät nuoren miehen mukaansa ja koulu jäi sivuasiaksi. SDP:llä hän uskoi olevan hyvät mahdollisuudet myös tulevissa eduskuntavaaleissa ja lupasi olla käytettävissä pääministeriksi vaalien jälkeen. – Minulla ei ole mitään syytä lähteä täältä nuolemaan haavoja. Heinäluoma voitti kilpailijansa odotetusti selvin luvuin. Sosiaalidemokraattiseen puolueeseen Heinäluoma oli liittynyt jo 16 vuoden iässä
Kaatumistapaturmat ovat yksi merkittävimmistä vanhusten terveyttä uhkaavista tekijöistä. Hakola korostaa, että kerjääjiä ei epäillä mistään rikoksesta, sillä laissa tai kaupungin järjestyssäännössä kerjäämistä ei ole kielletty. Ne on kuitenkin onnistuttu ratkomaan hallituksen sisäisissä neuvotteluissa. Miksi. Samaa mieltä on myös fysiatrian erikoislääkäri Timo Pehkonen. Tutkimusten mukaan noin 5–10 prosenttia ikäihmisten kaatumisista johtaa murtumiin, joista vakavin on reisiluun yläosan murtuma. Dementiapotilaan laitoshoito lykkäntyy Kotihoidon tukeminen kannattaa TURKU (STT) Kokoomus haluaa pitää avoimena Suomen liittymisen Naton jäseneksi pitkällä aikavälillä. Häiritsevä käyttäytyminen ja lukuisat valitukset saivat Hakolan mukaan poliisin tekemään kiinniottopäätöksen. – Räikein tapaus, mikä meidän tietoomme on tullut, oli, kun toinen pummasi rahaa ja toinen vei kahvilapöydältä sämpylän, poliisi kertoo. Kokoomuksella on Itälän mukaan ollut yhteisen hallitustaipaleen aikana erimielisyyksiä vihreiden kanssa. Kotona tapahtuvan hoidon tukeminen lykkää merkittävästi dementiaa sairastavien joutumista pitkäaikaiseen laitoshoitoon, ilmenee terveydenhuollon maisterin Ulla Eloniemi-Sulkavan väitöskirjatutkimuksesta, joka tarkastettiin perjantaina Kuopion yliopistossa. Sen tunnisteissa, asiapapereissa ja alkuperässä ilmeni epäselvyyksiä.. Kuva: STT/grafiikka KUOPIO (STT) Dementiapotilaat selviävät pitempään kotihoidossa vastuuhoitajien avulla. Rata osineen on helppo rakentaa minne tahansa. – Heitä ei lukita mihinkään. Zyskowiczin mukaan asioita ei saa hoitaa tavalla, joka loukkaa suomalaisten oikeustajua. Passintarkastajat estivät Vaalimaalla noin 180 000 euron arvoisen Mercedes Benz SL500 -merkkisen auton viennin Venäjälle. Zyskowicz kysyi viime aikojen romanialaisten turvapaikanhakijoiden virtaan viitaten, onko nykyinenkään turvapaikkahakemusten muutaman viikon käsittelyaika riittävän lyhyt. Poliisi korjasi kerjääjiä talteen Romanialaiset kävivät kiinni RAJAVARTIOSTO nappasi torstaina kaksi Venäjälle menossa ollutta arvoautoa itärajalta Kaakkois-Suomessa. Viheryhteistyö käy Itälälle Lähdöstä ei jäänyt kiviä kenkään Opetusministeri Kaarina Dromderg, puheenjohtaja Ville Itälä ja eduskuntaryhman puheenjohtaja Ben Zyskowicz vaihtamassa ajatuksa. Hän viittasi parin vuoden takaiseen turvapaikkaturismiin, jolloin ”käsittelyprosessi kesti kovin pitkään ja ulkomaalaislaissa oli kokonaisen albanialaisen jalkapallojoukkueen mentävä porsaanreikä ikuisine valitusoikeuksineen”. Hänen mukaansa ”Suomen kansa haukkoo vieläkin henkeään sen johdosta, että kolminkertainen murhamies ja kaksinkertainen vankilakarkuri päästettiin vaimonsa kanssa valvomattomalle lomalle vankilasta”. Puheenjohtaja Ville Itälän mukaan jäsenyyttä on harkittava aidosti, mutta asialla ei ole kiirettä. Kokoomus ei halua kiirehtiä Natoon HELSINKI (STT) Helsingin poliisi kyllästyi perjantaina lukuisiin valituksiin kaupungilla kerjäävistä romanialaisista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. Niinpä esimerkiksi suomalaisissa päiväkodeissa on voitava viettää jouluja kevätjuhlia suomalaisten perinteiden mukaisesti. Vanhukset kävelykouluun Tavoitteena kaatumistapaturmien ehkäisy Askelluskehikon avulla päästään eroon laahustavasta kävelystä. Kaatumisen pelossa moni vähentää liikkumistaan, mikä voi johtaa eristäytymiseen. www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena TURKU (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä olisi valmis harkitsemaan jatkossakin hallitusyhteistyötä vihreiden kanssa. Tällainen typerä monikulttuurisuuden väärintulkitseminen vain lietsoo muukalaiskammoa, hän totesi. Yksi tasapainoradan laitteista on askelluskehikko, jonka avulla vanhuksen kävelyyn saadaan syvyyttä. Kokoomusryhmyri puuttui myös vankeinhoidon tilaan. Kerjääminen on vaikeuttanut pari päivää jo tavallisten helsinkiläisten liikkumista, kun käydään vaatteisiinkin kiinni, Hakola sanoo. Hän uskoi vihreiden kykenevän harjoittamaan myös realistisempaa oppositiopolitiikkaa kuin keskusta on tehnyt. Hänen mielestään avoimesti on keskusteltava myös siitä, että tänne tulevilta ulkomaalaisilta on voitava edellyttää kohtuullista sopeutumista suomalaiseen yhteiskuntaan, sen perusarvoihin ja perinteisiin. Silloin laaditaan uusi puolustuspoliittinen selonteko. 2002 Kotimaa 7 Tervetuloa asuntopalveluun! Väli-Suomen kattava asuntoarena on avattu. – Tasapainokoulun tavoitteena on lihasvoiman ja tasapainon kehittäminen kaatumisen välttämiseksi. Suomessa on tällä haavaa 100 000 dementiapotilasta, joista noin puolet on pitkäaikaisessa laitoshoidossa. Vankien palkkaa pitäisi roimasti korottaa ja asumismukavuutta huomattavasti lisätä. Ongelmista puhuttava avoimesti Zyskowicz tiukentaisi maaahanmuuttopolitiikkaa: OULU (STT) Porraskävelyä, askellusharjoituksia ja tasapainoilua laudan päällä. Samalla saadaan vähennetyksi vanhusten kokemaa liikkumisen pelkoa, fysioterapeutti Marika Tuiskunen kertoo. – Näissä asioissa ei ole syytä olla näennäisedistyksellinen ja yltiösuvaitsevainen. Tutkimuksessa oli mukana 100 kotona hoidettavaa dementiapotilasta, joilla oli tukenaan omaishoitaja. Yli 65-vuotiaat potilaat valittiin Kansaneläkelaitoksen rekisteristä. Itälä kertoi pyytäneensä ryhmän puheenjohtajaksi valtioneuvos Harri Holkerin. – Kiinni on otettu noin 20 henkeä. Autojen alkuperän jatkotutkinnat ovat siirtyneet poliisille. Poliisi on kuitenkin voimaton sen jälkeen, kun kerjääjät on viety takaisin vastaanottokeskukseen. Puolet vammoista kohdistuu päähän. – Haluan antaa vihreille tunnustusta siitä, että esimerkiksi vasemmistoliittoon verrattuna he ovat eduskunnassa esiintyneet sangen yksituumaisesti yhdessä tehtyjen päätösten puolesta, Itälä kiitteli. Zyskowicz totesi perjantaina kokoomuksen puoluekokouksessa Turussa, että ”joidenkin poliitikkojemme ja viranomaistemme sinisilmäisyys ja hyväntahtoinen hölmöily aiheuttaa hyvinkin kielteisiä vaikutuksia kansalaisten suhtautumiselle maahanmuuttajiin”. Kokoomus aikoo perustaa oman työryhmän, jonka tehtävänä on analysoida maamme turvallisuuspolitiikan kehittämistarpeita. Se parantaa yöunta, vähentää ahdistuneisuutta ja lisää muistihäiriöistä kärsivienkin itsetuntoa. Se oli varastettu Saksassa viikko sitten. Kun liikunta varmentuu, vanhusten omatoimisuus ja toimintakyky kohenevat. Kokoomus toimii hänen mukaansa siten, ettei ulkomaalaislain kokonaisuudistuksen yhteydessä pilata ja vesitetä pikakäännytysmenettelyä. Talviaikaan ja huonolla säällä rata viedään sisälle, kauniilla kesäilmalla ikäihmiset tasapainoilevat ulkona. Tuiran vanhukset ovat tasapainokoulusta innoissaan ja kokevat koulun hyvin tärkeäksi. Selvitysten mukaan dementiaa sairastavien määrä on vuonna 2030 lähes 130 000. – Päinvastoin, on satojen perusteettomien turvapaikkahakemusten ja vastaanottokeskuksista karkaamisen valossa arvioitava sitä, antaako nykyinen lainsäädäntö viranomaisille riittävät mahdollisuudet tilanteen hallitsemiseen, hän totesi. Kehikossa on pieniä reunaesteitä, joiden ylittämisellä päästään eroon laahustavasta kävelystä. Zyskowiczin mielestä muutoksiin ei voi pakottaa se, että päiväkotilasten tai oppilaiden joukossa on myös muita kuin valtauskontoon kuuluvia lapsia. Oulun Tuirassa sijaitsevien Mäntykodin ja Koskenkodin asukkaiden suosituin liikuntamuoto on tällä haavaa kävelyja tasapainokoulu, jonka avulla pyritään ehkäisemään kaatumisia ja niiden aiheuttamia tapaturmia. Eloniemi-Sulkavan mukaan hyvin tärkeä merkitys dementiaa sairastavan hoitamisessa on puolisoilla, jotka ovat usein sitoutuneita hoitamaan vaikeasti dementoituneita ja käytösoireista kärsiviä kumppaneitaan. Ainoa asia, mitä me voimme tehdä, on kuljettaa romanit pois kadulta ja painottaa heille, että tällainen ei ole hyväksyttävää. – Samaan aikaan vankeusrangaistuskomitea esittää jo monenlaisia parannuksia vankien olosuhteisiin. Tasapainokoulu tarkoittaa tasapainoratoja, jotka sisältävät erilaisia askellusharjoituksia, kävelyä pehmeiden mattojen päällä sekä lihasvoimaharjoittelua kuntosalilaitteilla. Nuijamaalla rajaviranomaiset pysäyttivät noin 118 000 euron arvoisen Chevrolet Corvette -merkkisen avoauton viennin rajan yli. Zyskowiczin mielestä maahanmuuton ongelmista on voitava puhua avoimesti ilman, että saa otsaansa rasistin leiman. Kun dementiapotilaan hoitajana oli puoliso, voitiin laitokseen joutumista lykätä jopa vuodella. Hakolan mukaan romanialaisten rahankerjäys on ollut järjestelmällistä ja häiritsevää, ja osa kerjääjistä on käynyt jopa kadullakävelijöiden ”raiveleihin” kiinni. Kokoomuksen puoluekokous hylkäsi perjantaina Turussa puolueen nuorisoliiton esityksen jäsenyyden ajamisesta nopealla aikataululla. Itälän mukaan ainakaan kokoomukselle ei jäänyt suuria kiviä kenkään ydinvoimapäätöksen vuoksi oppositioon siirtyneiden vihreiden toiminnasta. Äänin 146–62 hyväksyttiin puoluehallituksen näkemys, jonka mukaan turvallisuuspoliittisen perusratkaisun uudelleenarviointi voisi tapahtua vuonna 2004. Siinä lajeja, joita keski-iältään yli 80-vuotiaat oululaisvanhukset harjoittelevat omaa liikkumistaan edistääkseen. 93-vuotiaan Maija Hirvosen ahkeraa harjoittelua seuraa fysioterapeutti Marika Tuiskunen. Itälä huomautti, että aika ajoin joku hallituspuolueenkin edustaja on yhtynyt keskustaopposition kritiikkiin nykyisen hallituspohjan ylileveydestä. Poliisi arvelee, että kerjääviä romaneja otettaneen kiinni enimmillään kolmisenkymmentä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TURKU (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz arvioi, että ulkomaalaiskysymys saattaa nousta populistisen politikoinnin välineeksi myös Suomessa, mikäli maahanmuuttokysymys hoidetaan huonosti. Itälä avasi perjantaina kokoomuksen kolmipäiväisen puoluekokouksen Turussa muistelemalla myönteiseen sävyyn vihreiden kanssa tehtyä yhteistyötä. Komisario Juha Hakolan mukaan poliisi ottaa kiinni kaikki Helsingin keskustassa kerjäävät romaniturvapaikanhakijat ja toimittaa heidät takaisin vastaanottokeskukseen. – Liikunnalla on positiivista merkitystä mielialaan
-8,11 7,40 6,80 7,45 6,80 40,43 4800 1,84 7,60 3 A Comp. Berg Sm. Bond A -0,16 0,09 127,33 JPMF USD Gl. East Equity A -USD 0,15 -1,75 -25,82 6,75 0,13 JPMF Renta V. Yhdysvaltain työllisyysluvut ruokkivat alkuviikon ISM -lukujen pintaan nostamia koronnostopelkoja. S. C. Euro Active -4,86 -6,37 -26,39 46,76 Handelsb. Eur. Income -1,08 -2,13 0,92 Invesco GT Str. Inv. K/1000 0,21 0,23 4,39 210,14 Sampo Oblig. 1,36 10,02 31,19 MST Latin American -3,03 -5,51 9,60 MST New Energy -5,41 -11,82 6,12 MST North American -1,36 -1,41 57,27 MST North Am. Swedish Bond -0,38 1,72 3,74 244,57 Hiisi Yrityskorko 0,14 0,66 4,79 110,69 Invesco GT Asia Ent. A 0,21 0,34 107,80 Opstock Euro B. T/1000 -2,35 -2,15 -12,71 178,90 9,81 Sampo Euro Value T -4,82 -3,93 35,82 1,86 Sampo Glob. Eq. A -3,48 -8,27 65,64 JPMF Latin Am. Equity A -0,65 -4,17 2,68 9,20 JPMF Europe Dynamic A -1,12 -2,91 -1,23 9,67 JPMF Europe Equity A -1,77 -4,46 -15,96 33,86 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,72 -2,51 -17,36 23,32 JPMF Europe Strat. 1,50 2,00 1,50 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. B. Opportunities -1,17 -3,22 47,47 MST Gl. -0,82 -5,28 3,64 4,84 Gartmore SICAV Eur. Chance/Risk -1,88 -4,81 -27,95 0,73 SEB Lux Euro Equity -1,75 -4,21 -18,91 0,96 SEB Lux Global Fund -2,37 -5,11 -29,07 1,86 SEB Lux Japan Fund -2,60 0,33 -23,57 0,60 SEB Lux Nordic Fund -0,96 -4,37 -26,73 3,52 SEB Lux Norge Aksjefond -2,04 -5,02 -18,27 1,25 SEB Lux North America -2,57 -6,21 -32,49 4,14 SEB Nordam. Value -2,74 -1,11 8,89 Invesco GT G. Bonds -0,18 -1,05 -4,41 16,89 Handelsb. Arvo K/1000 -3,67 -4,31 -23,19 134,01 Sampo K. Gl. 75 A -1,43 -3,27 -17,27 78,82 3,50 Evli Global Multi Man. Markets -0,53 2,39 14,99 MST Australian & New Z. Yield Bond -0,78 -1,24 6,35 0,07 MST Gl. Ind. Biot. A/100 0,21 0,21 -0,02 203,73 10,00 A. A 0,02 0,07 114,92 JPMF USD Gl. K/100 0,29 0,39 4,65 4,86 Nordea Euro Obl. Small Cap A -2,58 -1,96 -22,48 23,46 1,50 Fondita Nord. K 0,59 -0,99 0,69 982,85 Mandatum Osake K. USD -4,95 -10,98 -17,68 44,37 ACM GI -Gl Gr Trends P -2,67 36,77 ACM GI -Am Growth P -3,06 25,99 ACM Int. Bond A 0,08 0,79 107,86 JPMF Gl. Nordic -2,04 -5,77 -28,52 29,72 Handelsb. Luvut otettiin vastaan synkein mielin. Yhd. Ind. T -2,00 -8,15 -55,49 13,55 0,95 MST Asian Em. 1,56 11,61 12,70 12,40 12,50 12,40 73,73 3315 9,78 14,70 8 13,16 Satama 99 A&B -opt. B 0,23 0,40 0,57 1,77 0,08 Seligson Euro Corp. Bond -0,19 -0,06 15,82 0,05 MST Euro Reserve 0,06 0,30 67,60 MST Euro ST Gl. Eurost. (Eur.) T/1000 -4,93 -6,96 -25,68 835,80 50,07 Sampo S. T 0,59 -0,99 -3,75 939,51 43,40 Mandatum S. Maatalouden ulkopuolisia työpaikkoja saatiin tosin vain 41 000 lisää, kun odotukset olivat 68 000 uudessa työpaikassa. ja elektron. Share Index A -0,32 -0,83 -6,47 15,61 Ålandsb. 0,31 2,79 11,09 1093,28 Evli Altius A 0,06 -2,13 98,24 4,20 Evli Altius B 0,06 2,04 106,80 Evli Corporate Bond A 0,16 0,77 -0,47 100,58 4,20 Evli Corporate Bond B 0,16 0,77 3,76 113,84 Evli Eur. Bal. USD -1,88 -2,13 -23,47 58,45 ABN AMRO Gl. Berg Russia (SEK) 3,40 -2,64 54,29 143,66 A. -3,62 -6,42 -17,15 97,74 SEB Norden Småbolags. B -5,43 -7,01 8,89 Handelsb. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Eurokorko A/1000 0,09 0,25 3,25 1918,27 Handelsb. Index K -3,84 -5,97 90,80 Pictet Targ. -1,75 -3,45 -14,22 3,92 Gartmore SICAV Em. B 0,19 0,02 -0,79 99,32 3,06 Opstock Euro B. B 5,25 5,45 5,25 5,25 5,25 31,22 1000 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -0,51 13,61 13,79 13,63 13,70 13,63 81,04 1100 13,60 16,19 1,40 10 -1,38 Polar Kiinteistöt 2,38 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 55000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -4,76 6,01 6,05 6,00 6,01 6,00 35,67 3014 4,48 6,45 0,30 15 34,45 Technopolis -2,48 2,74 2,82 2,75 2,78 2,75 16,35 1400 2,60 3,32 0,25 8 -4,94 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 6,90 14,50 15,89 15,50 15,50 15,50 92,16 620 14,50 16,50 0,65 16 Birka Line B 3,33 15,00 16,50 15,00 15,50 15,50 92,16 260 13,40 15,95 0,65 16 14,94 Finnair -3,05 4,78 4,92 4,77 4,90 4,77 28,36 6000 3,70 5,10 0,07 60 28,84 Finnlines 27,12 27,47 27,00 27,50 27,50 163,51 29630 22,99 28,30 1,50 16 16,85 Silja -3,36 2,22 2,30 2,30 2,38 2,30 13,68 13400 1,65 2,43 12 32,93 Viking Line -2,87 20,40 22,00 22,00 22,50 22,00 130,81 300 22,00 25,99 1,50 10 -8,19 K Ka au up pp pa a Kesko A -2,77 15,80 16,25 14,40 17,70 0,60 27 5,33 Kesko B 11,70 11,75 11,70 11,75 11,75 69,86 38935 9,75 11,85 0,60 19 12,50 Rautakirja A -1,96 47,00 51,50 50,00 50,00 50,00 297,29 200 47,00 54,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 8,67 46,01 50,00 50,00 50,00 50,00 297,29 50 47,00 52,00 2,30 10 2,24 Stockmann A 13,30 13,59 13,50 13,60 13,50 80,27 500 12,11 14,85 0,60 20 -0,75 Stockmann B 0,75 13,30 13,40 13,30 13,40 13,40 79,67 6200 12,40 15,00 0,60 20 -1,12 Tamro 3,62 3,70 157 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -5,26 1,78 1,80 1,80 1,85 1,80 10,70 81150 1,43 2,72 43 -16,04 Jaakko Pöyry -2,20 17,80 18,30 16,00 19,00 0,60 14 12,23 Lassila &Tikanoja -1,26 19,60 19,85 19,60 19,70 19,60 116,54 525 18,00 22,25 0,60 21 13,95 Novo Group -1,25 3,85 3,95 3,85 4,00 3,95 23,49 56800 2,54 4,25 0,12 20 49,81 Rak. 0,25 0,50 0,35 1,62 1 -81,48 Stockm. Equity A -1,07 -0,31 112,29 JPMF Asia Sel Eq D USD -1,08 -0,33 99,87 JPMF Eastern Europe Equity 1,10 -1,32 13,32 16,50 JPMF Em. Markets -1,82 -3,37 -7,92 0,92 SEB Lux Eq. Soc. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Disc. Growth -2,65 -3,96 -14,10 12,85 0,11 Trevise Glob. Tech. Berg Portfolio B -2,52 -2,67 -20,21 57,02 A. de Din. Berg Small Cap A/100 -1,71 -0,32 -34,08 184,28 10,00 A. Plus K/100 -6,56 -5,64 828,53 Nordea Am. A -3,34 -4,07 -21,67 74,58 5,20 Evli European Alloc. B -3,06 -5,13 -45,69 6,67 Evli Nordic Smaller Com A -2,29 -0,86 -45,71 8,90 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,29 -0,86 -43,39 10,16 Evli Select A -3,12 -2,69 -23,75 7,57 0,35 Evli Select B -3,13 -2,68 -20,49 9,82 1133,00 Evli U.S. 25 T/1000 -0,72 -0,81 -6,65 866,28 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,67 -1,84 957,64 Sampo Kompassi 50 T -1,67 -1,84 910,01 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,70 -2,81 937,07 Sampo Kompassi 75 T -2,70 -2,82 890,62 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,94 -3,07 -24,60 657,02 Sampo T. Pro B/100 0,22 0,24 5,21 105,37 Aktia Interest A 0,28 0,34 2,65 17,79 0,80 Aktia Interest B 0,28 0,34 4,74 38,93 4,00 Baring Euro Bond 0,10 0,53 9,55 Baring Sterl. B -4,28 -6,15 -24,76 13,43 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,38 2,24 17,30 41,98 WIP Value Visions A -3,30 -4,86 -7,31 23,70 WIP Value Visions B -3,31 -4,85 -10,98 21,00 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi poksautti viimein 6000 pisteen rajapyykin päätyen 4,3 prosentin laskussa 5822,87 pisteeseen. B -8,86 -10,34 -57,74 14,85 Evli European Growth A -5,04 -5,95 -25,17 51,02 2,40 Evli European Growth B -5,04 -5,95 -22,02 55,49 Evli Finland Small Tech A -1,60 -4,58 -49,83 23,15 1,25 Evli Finland Small Tech B -1,60 -4,58 -47,68 25,17 Evli IT-Informaatioteknol. Small Cap Eur. USA Index K -1,66 -2,18 78,07 Pictet Targ. Dur. Indexed C -1,30 -1,79 804,16 Conventum Euro 50 Plus A -6,87 -8,21 90,64 Conventum Euro 50 Plus B -6,87 -8,21 90,64 Conventum Osake A -3,44 -3,08 -23,02 36,46 Conventum Osake B -3,44 -3,08 -23,02 36,46 1,11 Conventum US 500 Plus A -5,93 -6,97 90,87 Conventum US 500 Plus B -5,93 -6,97 90,87 Credit Agricole Asian Gr. Global Value A -4,38 -4,95 -34,82 11,14 0,82 Ålandsb. Berg Small Cap B/100 -1,71 -0,33 -30,89 217,69 A. B/1000 0,22 0,48 -0,20 1804,86 75,00 Handelsb. Corp. Countries -0,88 -1,57 49,40 Invesco GT Nippon Ent. Sweden -3,84 -5,55 -28,95 23,81 Handelsb. Opport. -5,54 -6,28 -28,27 659,71 Credit Agricole Global Eq. -0,89 -2,35 -18,25 781,05 Elite-rahasto 1,54 15,44 76,53 24,45 Evli Emerging Tech. (USD) -0,81 -0,51 3,16 9,41 FF Australia Fund (AUD) -1,85 -0,71 -7,03 23,94 0,23 FF Emerging Market (USD) -2,04 -1,84 5,69 6,45 FF Eur. -1,88 -3,98 -9,71 13,02 Templeton Glob. Large Cap A -USD -1,91 -2,15 -20,29 8,21 JPMF Am. K/1000 0,55 -0,45 7,58 1218,41 Mandatum E Yrit T/1000 0,09 0,57 -1,20 167,07 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,55 -0,45 2,31 1158,74 59,94 MST Euro Gl. Suurin syy perjantain pakkasille oli Intelin julkistama mid quarter -raportti, joka osoitti markkinoiden tulospelot aiheellisiksi. Eur. A 0,26 0,42 5,20 1,92 Seligson Euro Obl.ind. Ind. H. Smaller Comp. Berg Sm. Tech. 3919,08 -7,41% Kemianteollisuus 1170,26 -1,13% Viestintä ja kustann. -0,49 -0,97 2,05 Invesco GT Global Bond 0,21 0,85 4,77 Invesco GT Gilt 0,51 0,08 11,88 Invesco GT max. Em. Grade A 0,18 0,61 0,94 101,36 4,25 Evli Eur. Eq. (Ma) K/1000 -4,13 -4,85 -29,62 867,06 Sampo S. -1,20 -0,60 -0,08 13,20 Turun yliopiston rahasto A -4,66 -4,14 -41,61 44,42 3,04 Turun yliopiston rahasto B -4,65 -4,13 -38,54 49,22 Veritas Maxi 75 -2,13 -3,78 92,79 Veritas Midi 50 -1,34 -2,21 95,47 Veritas Mini 15 -0,45 -0,35 98,88 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 1,22 1,66 8,06 102,71 Avenir A -0,29 0,43 12,46 1201,42 Avenir B -0,29 0,43 12,46 1201,42 Evli Citius A -0,09 0,39 -1,52 98,78 4,10 Evli Citius B -0,09 0,39 2,60 102,91 Mandatum Omega K 0,03 0,24 5,57 21,65 Mandatum Vega T/1000 -2,66 -6,51 -9,95 632,84 14,46 Opstock RM Optimus A 0,40 0,34 0,93 101,30 Opstock RM Optimus B 0,39 0,33 98,25 3,01 Seligson Phalanx A -0,27 0,24 8,15 2,92 Seligson Phalanx B -0,32 0,24 0,12 2,52 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. 1181,78 -2,63% Muu teollisuus 1562,59 -0,07% I-listan indeksi 2125,03 -0,16% NM-listan indeksi 494,25 -3,32% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 8400 15 16 17 18 19 20 21 22 200 400 600 800 1000 15 16 17 18 19 20 21 22 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 15 16 17 18 19 20 21 22 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9452 6,2904 Kanada, dollari 1,4475 4,1076 Iso-Britannia, punta 0,6465 9,1968 Ruotsi, kruunu 9,2247 0,6445 Norja, kruunu 7,443 0,7988 Tanska, kruunu 7,4351 0,7997 Islanti, kruunu 84,81 0,0701 Sveitsi, frangi 1,471 4,042 Tshekki, koruna 30,622 0,1942 Unkari, forintti 241,52 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5821 10,2143 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,56 0,0506 Australia, dollari 1,6482 3,6074 Thaimaa, baht 39,839 0,1492 Hongkong, dollari 7,3725 0,8065 Singapore, dollari 1,6949 3,508 Malta, punta 0,4121 14,4279 Kypros, punta 0,5807 10,2391 9500 9750 10000 10250 10500 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1500 1600 1700 1800 1900 14 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 9624,6 -1,76% New York Nasdaq 1554,9 -2,53% Tokio Nikkei 11438,5 -1,18% Hongkong HS 11284,7 -0,84% Lontoo FT-SE 936,6 -2,32% Frankfurt DAX 4542,7 -2,46% Pariisi CAC-40 3983,1 -2,81% Tukholma GX 189,3 -1,97% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kyyllm määää kkyyyyttiiää Intelin ja RF Microdevicesin tulosvaroitukset tiesivät Helsingin pörssiviikolle punaista päätöstä perjantaina. C -2,70 -5,33 12,61 Schroder Eur Eq MC Wtd C -2,61 -5,15 141,22 Schroder Eur Sm Co’s C -1,59 -4,94 14,25 Schroder EURO Equity C -2,75 -4,48 16,63 Schroder Global Eq C -2,08 -2,43 10,85 Schroder Global Tech C -2,96 -4,48 9,17 Schroder Italian Equity C -3,58 -6,23 22,88 Schroder Japan Sm C C -0,46 3,63 62,76 Schroder Japanese Eq C -1,01 1,06 797,66 Schroder Latin Am C -4,53 -7,23 9,49 Schroder North Am Eq C -3,68 -3,79 63,92 Schroder Pacific Eq C -1,88 -3,09 4,71 Schroder Portfolio B -0,81 -2,40 1,22 Schroder Swiss Equity C -2,22 -2,71 25,09 Schroder U.S.S Co’s C -2,63 -4,56 39,95 Schroder UK Equity C -0,96 -3,29 2,06 Schroder USD Portfolio B -1,80 -1,57 8,75 SEB Eur. 5,80 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 2010 T/1000 -1,70 -1,82 -12,41 846,38 46,73 Sampo T. Security 1,70 1,71 1,70 1,78 1,70 10,11 7800 1,68 3,70 -45,16 Stonesoft -2,00 0,95 0,97 0,94 0,98 0,98 5,83 12300 0,92 2,63 -54,98 Sysopen -2,68 3,86 4,00 4,00 4,09 4,00 23,78 3010 4,00 6,35 0,22 17 -21,22 Tecnomen -4,76 1,00 1,04 1,00 1,05 1,00 5,95 5054 1,00 2,10 100 -44,13 Tekla A 0,79 3,75 3,85 3,81 3,90 3,85 22,89 3800 3,40 4,12 0,04 32 8,70 Teleste -2,95 4,27 4,30 4,27 4,36 4,27 25,39 4500 4,21 14,00 0,16 8 -66,14 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 118039 0,16 0,37 -47,45 Vacon -3,64 10,65 10,90 10,60 11,00 10,60 63,02 600 9,50 11,60 0,16 24 10,36 Vaisala A 2,16 24,90 26,00 25,00 26,00 26,00 154,59 43445 25,00 30,30 0,55 21 -7,78 Wecan Electronics -10,43 4,20 4,50 4,21 4,51 4,21 25,03 3300 4,21 7,20 0,10 11 -23,64 Yomi -0,25 3,81 4,05 3,99 4,00 3,99 23,72 300 3,75 5,95 0,14 9 -31,96 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,61 8,10 8,14 8,00 8,25 8,10 48,16 13000 6,60 8,50 0,30 14 22,36 Orion A -2,58 24,50 24,89 24,50 25,20 24,50 145,67 6087 20,00 26,50 1,10 20 20,69 Orion B -1,77 24,90 24,99 24,20 25,40 24,99 148,58 19189 20,24 26,70 1,10 20 20,87 Uponor 0,36 21,61 22,28 21,61 22,49 22,28 132,47 9538 18,05 24,85 0,80 19 16,56 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 1,94 20,00 21,40 18,25 22,50 0,20 10,50 Alma Media II 1,28 19,71 20,50 16,60 23,24 0,20 23,11 Janton 9,51 9,90 9,00 11,00 0,60 15 -10,28 Keskisuomalainen 34,00 38,00 34,00 42,50 2,50 12 13,33 Sanoma-WSOY A -1,69 10,62 11,79 11,60 11,60 11,60 68,97 800 11,51 13,40 0,51 33 -6,84 Sanoma-WSOY B -3,90 11,09 11,50 11,00 11,60 11,10 66,00 3727 10,75 13,63 0,51 32 0,36 Talentum -2,78 5,25 5,64 4,45 6,30 0,10 13,88 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,29 34,40 34,75 34,00 34,75 34,60 205,72 9650 27,00 40,00 1,10 12 19,65 Exel 8,60 9,10 8,60 8,60 8,60 51,13 400 8,50 10,05 0,35 13 -8,51 Kyro -1,52 6,41 6,50 6,50 6,54 6,50 38,65 6800 5,45 7,35 0,35 24 16,55 Leo Longlife A -1,19 4,05 4,18 4,15 4,20 4,15 24,67 11100 4,10 4,93 0,21 8 -3,11 Metsä Tissue 0,48 10,40 10,50 8,50 11,00 0,10 13 24,55 Nokian Renkaat -0,81 36,00 36,80 35,60 36,70 36,70 218,21 3580 25,60 37,50 0,83 15 2,86 Rapala VMC 1,04 3,90 3,95 3,80 3,90 3,90 23,19 170200 3,20 4,00 0,02 24 20,00 Suominen Yhtymä 1,70 5,27 5,39 5,25 5,39 5,39 32,05 10900 4,52 6,01 0,40 13 -5,89 Tamfelt E -0,73 27,10 27,99 26,00 29,00 1,90 14 4,23 Tamfelt K -2,78 26,25 28,30 25,15 29,80 1,86 15 0,96 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,64 14,74 14,87 14,76 14,95 14,76 87,76 10440 14,76 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. K -1,95 -3,55 309,09 Pictet Targ. T/1000 0,20 0,23 -0,84 177,28 9,23 Sampo Valtionoblig. Helsingin toimialoista plussalle pääsivät perjantaina vaivoin vain monialayritysten indeksi, jota nostivat Aspolla tehdyt pari hassua kauppaa. Fund kasvu -3,42 -5,84 -28,93 164,04 Trigon Baltic Fund -0,43 131,38 Trigon C and E Eur -0,56 98,42 Veritas Star -2,66 -4,65 91,89 WIP Market Leaders Gl. C. Cap Eur. 0,69 0,69 1,05 F-Secure 98 A -opt. Equity A -1,83 -2,19 123,06 JPMF US Select Eq. A/100 -3,33 -5,04 -32,27 103,77 5,00 A. -21,95 0,32 0,45 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Berg Finland HPI B/100 -0,93 -2,25 103,63 A. -7,50 2960,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 23,33 Perlos 97 A/B/C -opt. Bolags. kasv.T -3,94 -4,15 -22,55 762,16 14,29 Op-Pirkka A -3,97 -3,43 -16,75 49,29 1,01 Op-Pirkka B -3,96 -3,43 47,81 1,59 Op-Spektri A -4,36 -3,77 -18,34 73,04 Op-Spektri B -4,35 -3,78 70,85 2,36 Op-Tuotto A -1,36 -1,07 26,86 Op-Tuotto B -1,33 -1,06 -7,56 26,05 0,83 Opstock Global Bal. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Puolijohdejätti varoitti toisen neljänneksensä liikevaihdon jäävän 6,2 6,5 miljardin dollarin välimaastoon, kun aiempi arvio oli 6,4 7 miljardin haarukassa. 0,67 0,75 1,20 -30,21 F-Secure 98 B-opt. O. -1,83 -3,74 -21,92 1,24 1,35 SEB Östersjöfond -0,90 -3,58 -25,86 1,21 Seligson Eurooppa 50 A -6,30 -7,47 -25,50 1,64 Seligson Eurooppa 50 B -6,36 -7,46 -28,78 1,50 0,08 Seligson APS Far East -1,36 21,69 14,53 Seligson Euro-area 50 A -6,53 -6,34 7,68 Seligson Euro-area 50 B -6,53 -6,34 7,68 Seligson Global Brands A -2,54 -4,32 -13,19 2,30 Seligson Global Brands B -2,58 -4,35 -16,78 2,11 0,10 Seligson Global Pharma A -5,79 -8,80 -27,11 9,32 Seligson Global Pharma B -5,78 -8,80 -30,09 8,52 0,45 Seligson HEX 25 -ind. K/1000 -1,73 0,74 -23,92 116,71 Sampo Aas. B 0,23 0,31 4,93 26,66 5,00 Evli Eur. Berg Euro Oblig. Pro A/100 0,22 0,24 1,18 101,33 4,00 A. Suunta oli selvillä jo aamusta, sillä Merrill Lynchin torstaisista suositustenalennuksista lähtenyt kurssilasku oli temmannut Dow Jonesin, Nasdaqin ja S&P 500 -indeksin kuluvan vuoden pohjalukemiinsa. Bond A -1,72 -2,10 134,50 JPMF Eur. Wireless -5,03 -8,60 -61,19 0,17 SEB Lux Gl. 0,14 0,70 -0,73 20,28 Firstnordic US Dollar 0,10 0,64 7,08 27,53 Franklin H. 1,77 3,55 3,55 5 -11,50 Teleste 97 A-opt. Eq. B -0,85 4,66 4,67 4,66 4,70 4,66 27,71 8172 4,64 5,70 0,45 6 -6,61 Ramirent 15,10 15,89 15,10 15,10 15,10 89,78 100 14,41 17,50 0,84 8 3,42 Tietoenator -4,42 24,66 24,75 24,65 25,50 24,66 146,62 295330 24,65 32,35 1,00 10 -16,41 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,75 5,26 5,27 5,27 5,40 5,27 31,33 20926 4,25 5,60 0,08 26 23,76 Componenta -4,26 2,25 2,35 2,13 2,70 0,15 3 4,17 Fiskars A 9,00 9,05 9,00 9,05 9,00 53,51 19000 8,35 9,60 0,31 22 8,70 Fiskars K 8,90 9,20 8,00 9,65 0,29 22 10,42 KCI Konecranes -1,52 33,00 33,25 33,00 33,80 33,00 196,21 64617 28,20 36,83 0,90 14 16,20 Kone B -1,63 31,05 31,48 31,00 32,00 31,48 187,17 51722 27,50 37,00 0,73 13 10,16 Metso -0,34 14,30 14,50 14,40 14,70 14,50 86,21 348324 11,75 15,15 0,60 12 22,75 Nordic Aluminium 7,30 8,00 6,66 8,50 0,13 19 10,44 Outokumpu A -1,78 12,10 12,13 11,91 12,29 12,13 72,12 119120 11,60 14,00 0,61 20 1,26 Partek 15,10 15,11 15,09 15,12 15,10 89,78 62364 9,00 15,14 0,50 34 64,13 Ponsse 0,59 10,30 10,59 10,30 10,30 10,30 61,24 380 9,45 11,40 0,65 11 8,31 Rautaruukki K -3,70 4,69 4,70 4,68 4,95 4,68 27,83 142470 4,10 5,30 0,20 21 13,83 Raute 0,22 9,15 9,20 8,00 10,30 1,00 6 7,65 Rocla -1,42 6,95 7,20 6,70 7,85 0,35 9 5,30 Wärtsilä A 17,50 17,80 17,41 17,42 17,41 103,52 200 17,20 23,50 4,00 3 -17,88 Wärtsilä B 17,10 17,20 17,01 17,30 17,10 101,67 14670 17,01 23,50 4,00 3 -20,69 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 9,10 9,20 9,10 9,10 9,10 54,11 500 6,80 10,00 0,60 17 35,82 M-real B -0,32 9,40 9,45 9,30 9,45 9,42 56,01 305168 6,95 10,25 0,60 17 35,25 Stora Enso A -1,99 14,61 14,90 14,80 14,80 14,80 88,00 300 13,35 16,00 0,45 14 4,73 Stora Enso R -1,61 15,20 15,25 15,03 15,30 15,25 90,67 3404520 13,35 16,13 0,45 15 6,67 Stromsdal B -7,72 2,41 2,69 2,51 2,65 2,51 14,92 3900 1,90 3,80 4 30,27 UPM-Kymmene 0,24 41,60 41,69 41,05 41,97 41,60 247,34 572560 36,00 44,50 1,50 11 11,23 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,33 7,40 7,60 7,60 7,65 7,60 45,19 1400 6,15 9,26 0,56 12 23,33 Hackman A -0,99 20,00 20,29 20,00 20,10 20,00 118,91 865 13,30 22,00 0,55 9 47,49 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,22 5,68 5,69 5,69 5,79 5,69 33,83 347214 4,75 6,52 0,26 10 16,87 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,70 7,90 7,80 7,90 7,90 46,97 600 5,85 8,90 0,43 8 31,62 Chips A 4,62 13,60 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -9,33 Chips B 2,56 14,00 14,30 13,90 16,90 0,60 23 -7,89 Hartwall A -0,59 31,81 32,00 31,70 32,45 31,82 189,19 16834 22,52 32,75 1,11 23 36,23 HK Ruokatalo -1,79 5,45 5,50 5,45 5,50 5,50 32,70 1800 3,20 5,95 0,17 9 64,65 Huhtamäki -1,67 47,51 47,79 47,50 48,25 47,79 284,15 31427 35,50 49,51 1,25 11 30,88 Lännen Tehtaat 10,31 10,40 10,31 10,31 10,31 61,30 100 10,30 11,90 0,60 12 -10,74 Olvi A -2,50 23,40 23,80 23,40 23,70 23,40 139,13 350 19,65 24,00 0,90 15 19,08 Raisio V -2,08 1,40 1,42 1,41 1,44 1,41 8,38 66060 0,91 1,67 0,02 35 48,94 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,00 15,60 16,94 16,50 16,90 16,66 99,06 2230 13,00 17,00 1,10 5 17,29 Tulikivi A -2,05 18,61 19,00 18,61 23,50 1,50 7 -10,74 YIT-Yhtymä -4,66 18,50 18,80 18,40 19,10 18,40 109,40 49542 13,20 19,65 0,85 9 38,58 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -3,09 7,80 7,99 7,85 7,90 7,85 46,67 5400 7,53 13,25 0,50 -32,23 Comptel -7,14 1,82 1,89 1,82 1,94 1,82 10,82 147150 1,75 3,93 0,03 20 -44,85 Eimo -5,93 1,27 1,30 1,27 1,30 1,27 7,55 38300 1,25 2,45 0,04 18 -39,81 Elcoteq Network -2,07 7,10 7,18 7,00 7,20 7,10 42,21 66700 6,10 12,50 0,38 -27,99 Elektrobit Group -2,86 0,34 0,35 0,34 0,36 0,34 2,02 132160 0,33 0,68 0,01 -33,33 Elisa Communic. K -3,66 -6,23 419,95 Pictet Targ. Berg Euro K. K 0,22 0,26 4,77 21,10 Sampo Yhteisöoblig. 0,68 1,10 0,79 1,16 -28,42 Fortum 99 -opt. -2,68 -5,44 -39,79 106,74 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. S. B. H. 2,25 4,00 5,00 -35,71 Amer 98 A/B-opt. T/1000 -3,58 -4,55 -37,37 89,79 5,90 Sampo S. 32,00 24,64 49,72 46 Tietoen. -2,36 -5,04 16,95 MST Japan -1,38 3,40 16,41 MST Japan Opport. B. 97 A/B/C -opt. -2,34 -2,01 -23,59 814,04 Credit Agricole Japan -1,02 1,90 -15,22 82812,00 Credit A. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Berg Eettinen A -0,70 -1,32 96,62 A. -2,34 -4,07 -25,43 14,60 FF France Fund -2,56 -6,72 -17,54 26,65 FF Germany Fund -3,13 -6,34 -27,96 18,91 FF Greater China (USD) -0,32 -1,36 -8,08 50,15 0,21 FF Iberia Fund -2,28 -2,67 -11,71 24,43 FF Indonesia Fund (USD) -4,07 -2,65 72,86 3,96 0,02 FF International Fund (USD) -2,96 -3,74 -19,70 22,66 FF Italy Fund -3,36 -4,17 -14,01 19,28 0,02 FF Japan Fund (JPY) 2,55 -15,75 153,00 FF Japan Sm. Japan -2,44 0,72 -25,73 2,80 Handelsb. RF Micro varoitti toisen neljänneksen liikevaihtonsa jäävän kymmenen prosenttia odotetusta, ja osakekohtaisen tuloksensa olevan nollatasolla. -0,29 -2,45 -3,93 1,39 SEB Lux Eastern Europe 0,69 -1,02 17,65 1,16 SEB Lux Emerg. T -2,89 -3,32 -18,63 19,82 1,07 Schroder Em Europe C -2,25 -3,85 8,24 Schroder Em Markets C -1,68 -1,91 4,10 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. 0,10 0,21 9,77 Invesco GT Healthcare -6,95 -6,35 46,75 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 2,76 -6,61 8,19 Invesco GT Investment -3,94 -1,76 25,61 Invesco GT Italia -4,80 -5,51 6,35 Invesco GT Japan -2,08 5,84 17,39 Invesco GT Japan Ent. A 0,26 0,35 107,83 Opstock Fin. Euro-Obl. 7,00 13,00 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. T/1000 -3,77 -3,88 -25,67 512,92 29,56 Sampo P-Am. Eur. 75 B -1,43 -3,27 -13,75 89,45 Evli Mix A -1,26 -1,22 -12,35 2,43 0,11 Evli Mix B -1,27 -1,21 -8,53 3,18 0,46 FF Euro Balanced Fund -1,46 -2,88 -11,91 10,80 0,17 FFPS Defensive Fund -0,23 -0,40 -2,20 6,41 0,17 FFPS Global Growth (USD) -1,98 -2,07 -13,87 11,36 FFPS Growth Fund -2,65 -4,85 -21,29 11,76 FFPS Moderate Growth -0,92 -1,73 -7,65 9,04 0,13 Fides Portfolio A -4,71 -4,27 -40,08 70,36 2,83 Fides Portfolio B -4,71 -4,27 -38,22 95,92 FIM Forte -3,69 -4,10 -16,24 85,92 FIM Piano -0,72 -1,43 -3,69 9,66 Gyllenberg 20 A -0,42 -0,75 -4,42 94,41 5,00 Gyllenberg 20 B -0,42 -0,75 0,56 99,33 Gyllenberg 50 A -0,89 -1,91 -8,88 84,60 4,60 Gyllenberg 50 B -0,89 -1,92 -4,13 89,01 Gyllenberg 80 A -1,37 -3,11 -14,33 75,02 4,10 Gyllenberg 80 B -1,38 -3,12 -9,96 78,85 Gyllenberg Eur. K/1000 -3,49 -3,85 -19,74 174,48 Sampo Glob. Health C -5,29 -8,83 16,18 Firstnordic Gl. Tallberg-k. Grade B 0,18 0,61 5,20 105,65 Evli Euro Valtionobl. -2,56 -3,60 9,91 Invesco GT PRC 1,25 4,02 11,38 Invesco GT Taiwan Gr. Amer.fi T/100 -7,33 -12,32 -27,69 734,09 11,10 Nordea Maailma K/100 -5,80 -6,30 -30,74 18,65 Nordea Maailma T/100 -5,80 -6,31 -31,85 17,52 0,33 Nordea Medica LS K/100 -8,27 -10,59 -26,85 94,26 Nordea Medica LS T/100 -8,27 -10,59 -27,96 88,23 1,70 Nordea Nordia K/100 -5,28 -6,84 -26,65 6,15 Nordea Nordia T/100 -5,27 -6,84 -27,76 5,79 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -3,46 -3,56 -16,29 156,68 Nordea Nordic SC T/100 -3,46 -3,56 -17,36 150,56 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -5,64 -6,32 -20,17 98,95 Nordea Pro Eurooppa T/100 -5,64 -6,32 -25,12 88,90 6,39 Nordea Pro Suomi K -3,57 -2,47 -11,99 23,61 6,10 Nordea Pro Suomi T -3,57 -2,47 -17,20 20,97 1,37 Odin Finland -0,78 1,20 24,43 199,48 Odin Maritim -2,85 -1,74 -2,46 24,23 Odin Norden -3,66 -3,96 -11,81 63,12 Odin Norge -3,85 -6,48 -23,55 94,89 Odin Offshore -6,75 -11,93 -34,81 8,71 Odin Sverige -3,41 1,11 11,74 64,62 Op-Aasia A -1,71 -2,25 -13,91 85,59 Op-Aasia B -1,72 -2,25 83,02 2,54 Op-Amerikka A -2,10 -5,61 80,55 Op-Amerikka B -2,09 -5,62 78,13 2,71 Op-Britannia A -1,19 -6,76 87,97 Op-Britannia B -1,19 -6,76 85,32 2,69 Op-Delta A -2,98 -2,45 -13,44 84,98 Op-Delta B -2,98 -2,44 82,43 2,64 Op-Euro Kasvu A -2,16 -2,65 -17,69 114,08 Op-Euro Kasvu B -2,16 -2,64 110,66 3,36 Op-Euro Osake A -7,54 -6,48 -31,29 15,44 Op-Euro Osake B -7,54 -6,50 14,97 0,53 Op-Focus A -3,57 -1,35 96,96 Op-Focus B -3,57 -1,35 94,05 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -0,85 -2,38 11,27 103,97 Op-Itä-Eurooppa B -0,85 -2,37 100,85 2,95 Op-Kiina A 100,00 Op-Kiina B 100,00 Op-Medical A -6,79 -9,69 -30,93 81,12 Op-Medical B -6,80 -9,69 78,68 2,91 Op-Metsä A -1,12 -1,30 6,64 50,13 Op-Metsä B -1,14 -1,30 48,62 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,12 0,92 104,20 Op-Suomi Kasvu B -1,13 0,92 101,06 3,03 Op-Teknologia A -4,76 -2,62 -47,48 29,02 Op-Teknologia B -4,77 -2,63 28,14 1,15 Op-Trendi A -2,07 -3,69 -28,03 69,18 Op-Trendi B -2,07 -3,70 67,09 2,19 Opstock Euro Index A -6,52 -6,28 -27,54 89,83 Opstock Euro Index B -6,52 -6,27 87,13 2,95 Opstock Finl. USD -1,32 0,25 7,94 45,00 ABN AMRO Glob. Plus T/100 -6,56 -5,64 828,53 Nordea Amerikka T/100 -4,16 -4,56 -30,58 18,66 0,30 Nordea Avanti K/100 -5,66 -8,56 -35,09 5,15 Nordea Avanti T/100 -5,67 -8,58 -36,12 4,86 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -14,03 -11,18 -51,17 561,56 Nordea Biotekniikka T/100 -14,03 -11,18 -51,97 552,27 14,49 Nordea Euroland K/100 -5,72 -5,51 -22,24 218,27 Nordea Euroland T/100 -5,72 -5,51 -23,45 205,14 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -5,17 -5,77 -20,35 762,18 Nordea Eurooppa Plus T -5,17 -5,77 -20,77 758,11 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,65 -6,55 -20,91 23,77 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,65 -6,55 -22,12 22,40 0,38 Nordea Fennia K/1000 -3,66 -2,70 -14,48 666,47 Nordea Fennia T/1000 -3,66 -2,70 -15,72 623,47 9,60 Nordea Fennia Plus K -3,57 -3,90 -22,22 847,59 22,57 Nordea Fennia Plus T -3,57 -3,90 -23,36 815,09 12,99 Nordea Foresta K/1000 -1,28 -0,29 11,19 417,74 Nordea Foresta T/1000 -1,28 -0,29 9,63 390,64 5,38 Nordea Global Mob. Berg Finland HPI A/100 -0,94 -2,26 102,66 1,00 A. B/100 0,21 0,21 4,92 256,65 A. A 0,20 0,59 10,29 Seligson Euro Corp. Berg Sicav Germany -2,30 -4,69 -26,83 262,86 0,07 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,13 0,22 4,17 109,43 Ålandsb. Berg Sicav Global (USD) -2,93 -2,90 -23,71 212,85 0,10 A. -2,55 -1,11 5,36 Invesco GT Global Ent. Europe Value A -4,30 -4,91 -17,07 16,47 1,11 Ålandsb. -6,32 1,78 1,89 1,82 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. K -2,89 -3,32 -14,60 23,94 Sampo Suomi Yhteis. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,25 -0,57 173,75 7,00 A. Value A -1,21 -3,69 -4,89 12,25 JPMF Europe Technology A -1,14 -5,20 -39,58 6,93 JPMF Germany Equity A -1,93 -3,48 -22,36 6,11 JPMF Gl Select Eq D -USD -1,55 -1,00 97,50 JPMF Gl. Bond A -0,10 -1,20 100,85 JPMF Gl. Equity A -1,52 -2,28 72,33 JPMF US Disc. Small Cap B -2,58 -1,96 -17,98 27,87 Franklin Biotech. Yhd. B. UPM 98 A-opt. Value A -USD -1,53 -1,62 -8,50 10,33 JPMF US Technology A -USD -2,11 -3,74 -66,13 4,63 Mandatum Eur Gr K/1000 -3,36 -5,12 -49,98 89,34 Mandatum Eur Gr T/1000 -3,36 -5,12 -52,75 80,21 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -5,83 -6,76 -53,01 112,68 Mandatum Gl Tech T/1000 -5,82 -6,76 -55,74 100,89 8,19 Mandatum MediL. 25 K/1000 -0,72 -0,81 -1,75 959,76 Sampo Komp. Eur. Berg Optimal Eur. H. Teletech A -1,10 3,07 29,55 JPMF Glob Healthtech D -3,75 -5,37 88,40 JPMF Global 50 Equity A -2,00 -2,73 88,79 JPMF Glob. A -4,23 -6,12 -21,55 15,18 WIP Market Leaders Gl. A -0,41 -0,88 895,21 JPMF Gl. Select Equity A -1,54 -0,93 96,51 JPMF Gl. D -0,87 -1,12 99,17 Mandatum I-Eur. Markets -2,36 -3,45 12,02 Baring Global Equity -2,47 -4,95 7,11 Baring Global Resources -3,96 -3,52 12,62 Baring H. B -0,62 -1,35 -15,20 19,90 Evli Euro 50 A -3,11 -5,10 -28,87 14,84 0,70 Evli Euro 50 B -3,11 -5,09 -25,80 17,12 FF America Fund (USD) -2,56 -3,61 -17,38 3,31 FF American Growth (USD) -2,37 -3,72 -13,43 19,40 FF Asean Fund (USD) -0,68 -2,04 19,47 8,71 FF Asia Technology (USD) -2,95 -0,29 10,21 FF Asian Special Sit. 1,60 2,35 2,00 9,00 22 -75,57 Elisa Comm. Debt -1,17 -1,54 108,87 Pictet USD Bonds 0,09 0,20 374,07 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,29 0,30 100,95 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,29 0,30 100,95 Pohjola Obligaatio A 0,21 0,42 1,11 19,20 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,22 0,44 5,34 22,88 Roburs Obl.fond/100 0,75 1,89 0,16 1279,66 32,81 Sampo Oblig. Bond 0,01 -0,01 114,05 MST USD Global Bond -0,19 -0,12 15,98 0,04 MST USD Reserve 0,05 0,12 137,53 Nordea Euro Obl. Med. T 0,30 0,30 -1,53 10,27 0,65 Nordea Pro Euro Obl. A -3,53 -3,90 17,75 Opstock Global Bal. Bond -1,01 -1,07 -4,09 17,42 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 5,20 5,45 5,20 5,20 5,20 30,92 500 5,00 6,10 6 4,00 Raute A-optio 1/98 0,75 Rocla 98 A/B-opt. Equity A -USD -3,43 -8,31 -11,06 11,26 0,13 JPMF Mid. Europa -2,00 -4,86 -26,51 28,97 0,52 Handelsbanken Global IT -1,33 -1,85 -40,89 7,43 Handelsb. Mark K 0,26 1,47 179,68 Pictet Targ. -4,77 -3,75 3,59 Invesco GT Technology -4,46 -0,54 11,13 Invesco GT Telecom -5,36 -1,06 10,25 Invesco GT US Equity -3,82 -3,79 32,49 Invesco GT US Smalls Co -3,53 -5,01 37,72 Invesco GT WW Dyn. USD -3,33 -4,97 -23,16 46,46 ABN AMRO Latin Am. Em. International -2,61 -4,70 -29,23 81,70 Handelsb. Eur. Dollar C (CAD) 0,02 0,10 22,34 FF Euro Cash Fund 0,03 0,23 -0,79 9,64 0,36 FF Euro Currency 0,03 0,20 15,74 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 FF Sterling C (GBP) 0,04 0,26 17,10 FF Swiss Franc C (CHF) 0,03 30,70 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,38 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -3,47 11,95 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,45 19,50 Gyllenberg Money A 0,07 0,26 -0,49 90,93 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,26 3,62 104,18 Handelsb. B 0,21 0,34 2,55 104,56 3,21 Opstock Fin. China Opp. Yield (Euro) -0,28 -0,56 -21,73 7,06 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,10 0,49 10,24 G S European Spec Portf A -1,09 -4,22 7,27 G S Global Em M Debt Portf A -1,04 -1,04 11,42 G S Global Fixed Inc Portf A -0,21 1,78 9,73 G S Global High Yield Portf A -0,30 -0,70 9,96 G S US Fixed Inc Portf A 0,08 0,76 11,86 Gartmore SICAV Eur Bond -0,20 5,00 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,20 5,00 Gyllenberg Eur. Bond -1,58 -1,12 14,98 Invesco GT Euro Reserve 0,02 0,20 270,92 Invesco GT Eurol. Berg Global A/100 -3,81 -5,76 -35,47 69,18 3,00 A. 98 A-opt. T/1000 -1,73 0,74 -27,41 105,78 5,04 Sampo Eur. Em. A -1,50 -3,38 594,20 JPMF UK Equity A -GBP -0,40 -3,75 -11,32 7,44 0,03 JPMF US Disc. Internat. TeleTech -1,96 -1,38 5,01 MST European -1,47 -2,88 50,89 MST Eur. B -3,53 -3,85 -21,42 17,21 0,58 Opstock Private A -0,77 -2,03 -13,77 89,47 Opstock Private B -0,77 -2,03 86,78 2,73 Pohjola Euro Forte A -4,71 -4,99 -22,38 65,50 4,65 Pohjola Euro Forte B -4,72 -5,00 -17,42 74,13 Pohjola Forte A -1,35 -1,18 -6,07 28,49 1,87 Pohjola Forte B -1,36 -1,18 -0,08 36,91 Pohjola Solid A -0,11 0,22 0,22 18,31 0,37 Pohjola Solid B -0,09 0,23 2,24 21,88 Pohjola Tummansininen -1,17 -2,19 95,41 Pohjola Vaaleansininen -0,60 -1,04 98,29 Sampo Eur. America (USD) -3,07 -1,38 -17,79 211,42 A. East. Dollar C (AUD) 0,05 0,29 23,89 FF Can. 2020 K/1000 -3,41 -3,80 -17,99 893,89 Sampo T. M. Large C. Smaller Comp. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,84 -5,46 -26,17 2936,74 8,05 A. Em. Berg Global B/100 -3,80 -5,74 -33,08 71,74 A. Yield Bond -0,62 0,10 9,68 MST Sterling Reserve 0,07 0,30 156,74 MST Swiss F. (Ma) T/1000 -4,13 -4,85 -33,26 705,96 45,07 Sampo Suomi Os. 0,26 Sampo A/B/C -opt. Eq. Berg Euro Ob. Debt A -USD -2,23 -2,39 -8,02 12,27 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,16 1,32 6,14 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,24 1,71 1,96 12,49 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,54 4,21 11,13 0,21 JPMF Gl. Equity -3,65 -1,54 -21,42 12,14 G S Asia Portfolio A -0,57 -3,15 10,47 G S Europe Core Eq Portf A -1,94 -5,60 8,60 G S Gl Financial S Portf A -1,46 -0,78 10,14 G S Glob Health Sc Portf A -3,66 -6,63 8,17 G S Global C Growth Portf A -1,30 -2,68 9,09 G S Global Em M Eq Portf A -1,88 -3,23 9,89 G S Global Eq Portf A -1,45 -3,32 8,16 G S Global Europe Portf A -1,93 -6,27 7,62 G S Global Infra and Res Portf A -2,53 -1,70 9,25 G S Global Tech Portfolio A -1,60 -5,03 4,91 G S Internet Tollk Portf A -2,06 -4,20 5,70 G S Japan Portfolio A -1,84 3,78 9,07 G S Japan Sm CAP Portf A -1,66 5,96 10,66 G S US Core Eq Portf A -1,84 -4,68 8,55 G S US Growth Eq Portf A -1,14 -3,11 7,80 G S US Growth Opp Portf A -2,00 -6,83 8,32 G S US Res Sel Portf A -3,28 -4,97 7,08 Gartmore SICAV Cont. A/100 -2,82 -3,15 -18,18 136,21 7,00 A. Euro Active B -1,62 -1,86 -14,58 16,35 Ålandsb. A -2,70 -3,68 -19,21 1,91 Seligson HEX 25 -ind. ex-US Bond A -0,11 0,35 138,99 JPMF Gl. Ind. 2010 K/1000 -1,70 -1,81 -7,72 991,30 Sampo T. Inv. D -1,84 -2,22 91,25 JPMF US Strat. R. K 0,22 0,30 4,92 21,08 Sampo Valtionoblig. A 0,05 0,21 854,63 JPMF Europe Bond A -0,08 0,19 124,26 JPMF FF Em. T/1000 -8,11 -9,03 -41,66 556,62 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,60 -6,98 -50,97 5,38 Mandatum Baltic K/1000 -0,80 -1,95 16,85 146,93 Mandatum Batit T/1000 -0,81 -1,95 11,90 136,47 6,23 Mandatum BioTech+ K -11,79 -12,06 -53,70 12,14 Mandatum BioTech+ T -11,78 -12,06 -56,60 10,75 1,01 Mandatum Em. T/1000 -3,01 -3,21 -20,11 134,82 7,34 Sampo Suomi Yhteis. K/1000 0,83 -0,83 17,30 1197,13 Mandatum I-Eur. -24,00 1,90 2,95 1,75 2,75 2 -5,00 Nokia 97 opt. New Finance K -2,66 -5,03 76,09 Pictet Global Telecom K -3,07 0,03 62,85 Pictet Global Water K -2,61 -5,51 105,91 Pictet Latin America -0,54 -1,50 91,48 Pictet Targ. K -3,94 -4,15 -21,24 798,05 Nordea yksit. 1,21 1,80 0,65 1,80 2 245,71 Metso 00 A-opt. Europe -2,25 -4,61 -19,18 2,96 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Finland B/100 -2,55 -2,72 -20,67 739,55 A. America -2,23 -5,31 -30,74 30,32 Handelsb. O. Småbolagsfond -1,14 -4,40 -19,61 1,82 0,08 SEB Internetfond -5,13 -5,13 -63,82 0,41 SEB Lux (F) Europafond -1,66 -5,59 -19,70 1,66 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. M. 0,15 0,18 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. Bond (USD) 0,22 2,32 2,89 0,93 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,37 0,37 -0,36 0,27 FF US Dollar Bond (USD) 0,36 0,81 2,13 5,85 0,15 FF US High Yield (USD) -0,23 -1,46 9,87 Fidelity European High Yield Fund-0,21 -0,59 -9,03 8,43 Fides Eurobond A 0,14 1,05 -1,70 93,76 4,92 Fides Eurobond B 0,14 1,05 3,48 107,09 Fides High Yield B A -0,55 -0,57 -11,58 90,14 9,63 Fides High Yield B B -0,56 -0,58 -2,13 99,78 FIM Euro 0,26 0,26 4,50 19,03 Firstnordic EMU Bond A -0,04 0,23 3,54 11,42 Firstnordic EMU Bond D -0,03 0,23 -0,24 10,42 0,40 Firstnordic Gl. Europe K -2,65 -5,06 129,80 Pictet Targ. Ent. High Inc. Os. A/10 0,06 0,28 3,69 19,51 Seligson Rahamark. Sm. (JPY) 0,09 5,15 -7,27 1123,00 FF Korea Fund (USD) -1,11 1,68 39,97 7,86 FF Latin America (USD) -5,89 -8,66 -14,30 7,58 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 0,64 -4,31 38,52 15,75 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -0,82 -5,53 -21,31 410,00 FF Pacific Fund (USD) -1,66 1,52 -6,96 9,69 FF Singapore Fund (USD) -2,21 -4,08 1,35 15,06 0,07 FF South East Asia (USD) -0,93 -1,74 8,19 1,92 FF Switzerland Fund (CHF) -2,77 -3,44 -21,42 29,79 FF Taiwan Fund (USD) -3,18 -2,84 -2,83 6,39 FF Thailand Fund (USD) 2,51 15,75 57,95 8,74 FF United Kingdom (GBP) -1,53 -5,17 -14,58 1,41 0,01 FF World Fund (USD) -3,40 -6,02 -23,38 9,62 Fidelity Consumer Industries Fund-1,30 -3,70 -16,87 16,65 Fidelity Emerging Japan Fund 0,74 5,07 -1,19 571,90 Fidelity European Mid Cap Fund -1,59 -4,84 -15,44 16,71 Fidelity Financial Services Fund -2,85 -3,84 -15,99 17,02 Fidelity Health Care Fund -5,13 -8,46 -27,79 15,36 Fidelity Industrials Fund -2,67 -3,48 -14,52 18,60 Fidelity Technology Fund -3,29 -4,30 -38,97 6,32 Fidelity Telecommunications Fund-4,31 -3,21 -38,56 5,06 Fides Consumer A -0,71 -3,24 98,28 Fides Consumer B -0,71 -3,24 98,28 Fides Financial A -3,74 -5,57 91,23 Fides Financial B -3,74 -5,57 91,23 Fides Healthcare A -4,50 -6,10 85,43 Fides Healthcare B -4,50 -6,10 85,43 Fides Industrial A -2,21 -0,89 92,39 Fides Industrial B -2,21 -0,89 92,39 Fides New Media A -7,99 -12,85 -66,60 19,81 1,91 Fides New Media B -7,97 -12,84 -64,84 24,71 Fides Telecom A -7,74 -8,86 -57,42 36,01 3,21 Fides Telecom B -7,73 -8,86 -55,18 45,36 FIM China -1,19 9,14 FIM Fenno -3,95 -3,53 -9,15 52,80 FIM Mondo K -2,60 -3,55 -19,30 697,04 FIM Mondo T -2,60 -3,55 -19,30 697,04 FIM Nordic -5,24 -6,36 -20,42 7,95 FIM Rento -2,52 -3,27 -7,88 8,88 FIM Rohto -5,99 -5,99 -34,81 7,53 FIM Russia -0,65 -0,46 59,32 21,46 FIM Tekno -5,10 -5,30 -46,58 9,30 FIM Unioni -6,11 -7,78 -30,61 5,69 Firstnordic Europe -2,69 -6,17 -25,54 8,12 Firstnordic Eur. Bond 3,60 Invesco GT Eur. Eastern Europe -0,67 -4,17 5,22 14,92 Handelsb. A -0,63 -1,35 -18,65 17,33 0,70 Evli Eur. Inter -2,61 6,07 -43,50 4,51 Firstnordic Gl. Berg Sicav N. 1240,41 -1,01% Rakennusteollisuus 1545,11 -3,65% Tietoliik. T/100 -14,67 -14,75 -63,10 345,60 9,32 Nordea IT K/100 -9,12 -4,79 -52,92 40,04 Nordea IT T/100 -9,12 -4,79 -53,71 37,58 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,63 -1,17 11,63 1079,31 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,63 -1,17 10,79 1071,21 7,66 Nordea Japani K/100 -2,67 0,44 -26,19 16,50 Nordea Japani T/100 -2,67 0,45 -27,42 15,46 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -8,68 -6,48 -42,86 639,76 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -8,68 -6,48 -43,79 629,38 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,43 -5,50 -5,56 908,08 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,43 -5,50 -6,86 895,55 12,87 Nordea Lat. -10,36 -7,68 -48,69 7,98 Firstnordic Gl. Index A -1,51 -4,13 -21,53 73,06 4,15 Gyllenberg Eur. Os. K/1000 -3,76 -3,88 -21,76 568,28 Sampo Komp. S. Markets -0,94 -3,51 9398,43 CDC Hong Kong Renaissance C -0,15 7,56 98,16 CDC Japanese Equities C -1,16 0,88 85038,00 CDC Pacific Rim Equities C -0,03 2,44 1082,06 CDC US Eq. -0,54 -0,68 14,34 1015,68 Credit Agricole Asian R. America -3,27 -1,79 3,84 Invesco GT Pacific -1,50 2,72 17,02 Invesco GT Pan Eur. Growth A -1,76 -5,55 -23,18 6,13 JPMF Europe Strat. A -8,86 -10,34 -59,51 13,57 0,80 Evli Emerging Tech. Bond A -0,04 0,12 109,78 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,59 -0,88 -0,69 1,01 0,03 JPMF US Bond A 0,05 0,37 133,93 JPMF US Sh. 2,23 -1,64 1030,25 Credit Agricole Europe -3,65 -6,05 -24,64 822,27 Credit A. kasv. B -1,43 -3,58 -12,06 89,51 Gyllenberg Forum A -0,58 -1,38 -5,85 98,22 5,25 Gyllenberg Forum B -0,57 -1,37 -0,93 113,58 Gyllenberg Foundation A -1,73 -4,11 -18,01 81,56 5,40 Gyllenberg Foundation B -1,74 -4,12 -12,91 98,26 Gyllenberg International A -2,38 -3,14 -21,72 107,12 6,20 Gyllenberg International B -2,38 -3,13 -17,54 133,48 Gyllenberg Optimum A -1,40 -0,35 -14,41 171,46 9,60 Gyllenberg Optimum B -1,40 -0,35 -9,87 216,65 Handelsb. K/1000 -2,35 -2,15 -8,16 208,56 Sampo Eur. Em. -7,94 -11,51 14,84 Invesco GT Leisure -2,87 -2,10 14,91 Invesco GT N. -1,61 -4,23 -18,92 15,62 Firstnordic Far East -1,62 1,15 0,54 17,08 Firstnordic Gl. A -0,88 -3,98 129,63 JPMF Gl. Gl. A -8,99 -12,52 -68,73 26,17 1,65 Evli U.S. Em. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,50 -2,71 -25,87 352,75 1,66 A. 2030 K/1000 -5,07 -5,43 -24,71 808,26 Sampo T. Ent. Chance/Risk -2,03 -5,42 -18,95 1043,55 SEB Lux Contin. T/100 0,30 0,39 0,92 4,40 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,29 0,37 4,72 232,95 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,29 0,37 0,98 211,29 7,75 Nordea Pro Corp. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Aasia K 0,74 -0,82 -5,91 20,68 Mandatum Em. Small C. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,25 3,48 206,94 A. 1,08 -0,76 22,31 131,62 ABN AMRO Gl. A 0,30 0,50 0,40 0,50 -26,83 Vaahto-Group 3,50 4,00 3,50 4,45 0,30 13 Vaahto-Group K 3,50 4,00 3,75 4,60 0,30 16 -9,09 Yleiselekt. 0,40 7,64 29,87 MST Digital Europe -2,53 -9,14 3,08 MST Emerging Europe -0,13 -1,41 30,70 MST Emerging Markets -0,88 0,79 8,96 MST W. L. A -1,36 -1,59 70,59 JPMF Em. (T) 0,04 0,14 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Arvo T/1000 -3,67 -4,31 -27,05 120,91 7,11 Sampo Komp. Markets -1,78 -3,65 12,16 MST Eur. T 0,23 0,26 -0,48 17,79 0,93 Schroder Asian Bond C 0,52 7,76 Schroder Em M Debt C 0,28 1,97 14,46 Schroder Eur Bond C 6,52 Schroder EURO Bond C 0,19 0,48 10,57 Schroder EURO ST B C 0,19 0,38 5,29 Schroder Global Bond C 0,32 1,97 6,20 Schroder Hedged Gl B C 0,19 0,78 5,14 Schroder USD Bond C 0,25 0,68 11,88 SEB Lux Corp. Mark. Instit. K/100 -5,45 -5,34 -21,36 18,07 Sampo Eur. Sel. Euro Bond A 0,11 0,39 0,51 17,80 0,73 Ålandsb. Berg Europe B/100 -5,72 -6,33 -29,12 78,10 A. Res. N.Am. Yield Bond -0,70 -3,25 11,33 Baring Hong Kong China 0,09 -3,51 205,78 Baring Int. -1,54 3,11 829,00 Invesco GT Nippon G. Konevuokr. Capital Appr. ex-US S. -5,34 -3,68 5,49 Invesco GT WW Tech. Health Care -4,23 113,29 ACM International Tech -5,27 94,79 Aktia Capital A/100 -2,02 -2,79 -3,33 60,70 1,81 Aktia Capital B/100 -2,02 -2,79 -0,35 74,53 Aktia Euro A/100 -4,57 -4,89 -19,82 16,91 0,66 Aktia Euro B/100 -4,58 -4,87 -19,80 18,35 Aktia Global A/100 -4,27 -4,94 -24,34 20,20 0,85 Aktia Global B/100 -4,26 -4,95 -24,35 23,80 Aktia Medica A/100 -7,10 -9,38 -35,16 72,21 3,23 Aktia Medica B/100 -7,10 -9,37 -35,16 74,44 Aktia TMT A/100 -6,72 -5,60 -52,43 38,47 Aktia TMT B/100 -6,72 -5,60 -52,43 38,47 Ålandsb. A -1,92 -5,48 129,28 JPMF Euroland Equity A -1,58 -3,14 -19,19 34,28 0,14 JPMF Europe Conv. Berg Eettinen B -0,70 -1,32 96,62 A. Th. -0,79 5,34 7,49 Baring Latin America -4,40 -10,10 11,31 Baring Leading Sector -2,11 -7,06 7,90 Baring North America -1,96 -4,53 59,62 Baring Pacific -1,62 -3,30 62,62 Carnegie Aksje Norje -2,09 -5,64 -11,36 343,67 Carnegie East-European -0,15 -1,12 21,36 19,49 Carnegie Eurooppa Osake -1,23 -4,35 -19,24 12,09 Carnegie Internet -2,53 -2,08 -42,53 4,23 Carnegie Medical -5,19 -9,92 -32,24 40,52 Carnegie Monirahasto -1,32 -4,15 -23,18 12,69 Carnegie Nordic Markets -0,78 -4,63 -19,25 52,10 Carnegie Suomi Osake -2,34 -3,80 -20,70 56,73 Carnegie Småbolag -3,75 -5,72 -39,00 17,97 Carnegie Sverige -2,80 -5,41 -32,84 18,02 Carnegie Teknologia -4,97 -5,25 -58,01 3,25 Carnegie WorldWide -1,64 -3,88 -22,24 41,36 CDC Emerging Asia C -1,35 -3,38 13758,24 CDC Emerging Europe C -0,26 0,03 7310,71 CDC Emerging Latin America C -2,89 -7,35 8380,99 CDC Europe Equities C -3,91 -6,29 213,79 CDC Europe NM C -1,22 -4,63 43,89 CDC Europe Small Cap C -1,89 -3,58 241,37 CDC Glob. High Yield A -0,01 0,90 -7,23 93,25 3,90 Evli Eur. 2020 T/1000 -3,41 -3,80 -22,22 753,56 43,83 Sampo T. 98 A/B-opt. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,50 16,50 16,50 98,10 200 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,57 15,90 15,99 15,76 15,99 15,99 95,07 405 15,55 17,40 1,00 13 1,60 Capman -5,83 2,10 2,15 2,10 2,23 2,10 12,49 15200 2,10 2,90 0,26 6 -8,30 Nordea -3,01 5,75 5,83 5,67 5,95 5,80 34,49 2359850 5,52 6,93 0,23 11 -2,54 OKO A -1,18 16,70 16,75 16,70 16,99 16,70 99,29 28770 14,20 17,20 1,10 10 14,38 Sampo A -0,70 8,56 8,57 8,55 8,70 8,57 50,95 577753 8,37 9,95 0,75 6 -2,95 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -3,02 17,65 17,75 17,55 18,39 17,65 104,94 54822 17,55 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,07 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,55 1,67 2,35 0,04 17 J. Sm. Ind. K/100 -14,67 -14,75 -62,49 351,27 Nordea Global Mob. T 0,22 0,30 -0,38 19,24 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Bond -0,30 -0,85 19,88 Baring Japan -2,24 -1,09 10,90 Baring Japan Sm. -2,38 -4,16 -26,67 2,67 SEB Lux (F) Teknologi -2,52 -5,23 -49,28 2,01 SEB Lux Asia Fund -2,02 -4,13 1,30 3,60 SEB Lux Cap. 18,20 13,20 19,50 4 Wärtsilä 96 opt. 6,00 11,50 16,75 15,90 15,90 15,90 94,54 7000 15,00 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. IT -8,16 -2,86 -62,79 3,10 Firstnordic Gl. 0,52 0,52 3,50 3 -81,82 Rak.Konev. Balanced -1,07 -3,13 10,21 MST Euro Triple A 30 -0,75 -1,48 7,99 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,25 -2,73 7,12 MST Euro Triple A 70 -1,40 -3,36 6,33 MST USD Gl. Pro B/100 0,07 0,27 3,71 104,99 Aktia Likvida/100 0,10 0,24 3,35 20,68 Aurator Likvidi 0,08 0,32 4,14 108,86 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 0,23 17,38 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,27 3,53 22,61 Evli Money Manager+ A 0,06 0,27 -0,26 98,90 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,27 3,96 107,41 FF Austr. Markkinat -0,72 9,56 Tapiola Trendi -1,17 -4,47 -7,84 9,86 Tapiola Tulevaisuus -3,20 -4,78 -30,54 6,60 Tapiola USA -2,04 9,23 Tapiola Ympäristö -1,36 9,39 Templeton Eastern Europe Fund -3,37 6,74 10,61 Templeton Em. Berg Euro Yhd.korko A 0,13 0,22 -0,98 96,91 5,00 A. -33,33 5,00 8,50 5,50 9,00 7 Jippii 99 I-opt. B -2,71 -3,73 -22,40 1,76 0,08 Seligson Osakesalkku A -1,42 -3,24 -17,48 8,46 Seligson Osakesalkku B -1,42 -3,24 -20,71 8,13 0,36 Seligson Phoebus A -2,46 -3,98 11,77 Seligson Phoebus B -2,46 -3,98 11,32 0,48 Seligson Phoenix A -2,82 -1,57 -3,15 12,05 Seligson Phoenix B -2,82 -1,57 -6,54 11,63 0,46 Seligson Prosperity Russia 0,91 -3,33 78,68 18,77 Seligson Topix Core 30 A -2,99 1,36 -30,19 4,54 Seligson Topix Core 30 B -3,00 1,34 -32,80 4,37 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,46 -5,06 -23,16 69,54 State Street Balzac USA 0,20 142,46 Tapiola Hyvinvointi -2,14 -7,36 -19,52 8,68 Tapiola Instituutio -2,49 -4,96 -20,78 9,89 Tapiola Kehitt. -5,93 -7,39 -36,93 7,14 Handelsbanken Osake -3,30 -3,30 -11,56 1,76 Hiisi Euro 50 -6,69 -6,44 -26,84 62,79 Hiisi Kasvu -5,27 -6,05 -41,38 52,18 ING (L) Invest Australia P 639,16 ING (L) Invest Bank & I P 537,34 ING (L) Invest Biotech P 737,67 ING (L) Invest C Tech P 517,27 ING (L) Invest Chemic P 470,76 ING (L) Invest Energy P 588,70 ING (L) Invest Eur B & I P 229,64 ING (L) Invest Eur Eq P 36,12 ING (L) Invest Eur F& B P 253,12 ING (L) Invest Eur H C P 257,24 ING (L) Invest Eur IMMO P 417,10 ING (L) Invest Eur Sh P 230,10 ING (L) Invest Euro H Y P 288,71 ING (L) Invest F & B P 730,73 ING (L) Invest Gl Br P 292,16 ING (L) Invest Greece P 240,16 ING (L) Invest Health C P 808,88 ING (L) Invest India P 465,88 ING (L) Invest Indonesia P 155,09 ING (L) Invest Internet P 313,79 ING (L) Invest Korea P 987,46 ING (L) Invest Met & M P 408,78 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 48,39 ING (L) Invest Nasdaq P 480,71 ING (L) Invest Portugal P 164,17 ING (L) Invest Prest & L P 363,03 ING (L) Invest Shopping P 788,29 ING (L) Invest Sing & M P 554,68 ING (L) Invest Telecom P 390,68 ING (L) Invest Top 30 Eur P 221,43 ING (L) Invest Utilities P 386,09 ING (L) Invest World P 159,19 Invesco GT Amer. 1,50 2,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Portfolio A -2,52 -2,67 -24,10 45,28 2,57 A. Bond 0,28 0,37 10,77 Invesco GT Eur. Global Value B -4,37 -4,95 -30,56 12,68 Ålandsb. Berg Euro Ob. Balanced -1,13 -0,79 17,54 MST USD Triple A 30 -0,61 -0,61 8,13 0,01 MST USD Triple A 50 -0,96 -0,55 7,24 MST USD Triple A 70 -1,21 -0,76 6,52 Nordea 3 Private A -1,92 -4,29 -21,88 3,57 Nordea 3 Private B -2,30 -4,49 -25,66 2,55 0,20 Nordea Graniitti K/100 -4,25 -5,11 -13,12 91,76 Nordea Graniitti T/100 -4,25 -5,11 -18,54 83,59 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -2,55 -3,02 -13,95 238,55 Nordea Optima.fi T/1000 -2,55 -3,02 -15,74 222,72 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -4,83 -5,35 -24,79 70,60 Nordea Optima Plus T/100 -4,83 -5,35 -26,36 68,47 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -4,72 -5,10 -23,58 91,85 Nordea Pro Balance T/100 -4,72 -5,10 -28,43 75,95 5,83 Nordea yksit. Nokia romahti lopulta kahdeksan prosenttia 13,04 euroon käytyään iltapäivällä alimmillaan jo 12,69 eurossa. Bond -0,31 -0,31 -0,62 6,44 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Healthscience -2,83 -7,30 10,66 MST Em. 98 A -opt. T/1000 0,13 0,29 0,60 1025,77 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Yhd. T/100 -5,45 -5,34 -25,35 15,48 0,92 Sampo Euro Value K -4,82 -3,93 -9,72 37,57 Sampo Japani Kasvu -2,78 0,30 915,26 Sampo Japani Tuotto -2,78 0,30 871,23 44,15 Sampo Komp. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -11,30 -12,53 -51,47 9,42 0,86 Conventum Focus B -11,27 -12,57 -48,38 11,34 Gyllenberg Momentum A -3,65 -5,04 -22,00 132,89 7,60 Gyllenberg Momentum B -3,65 -5,04 -18,03 167,25 Mandatum Kontra K 4,34 4,17 22,46 14,95 Mandatum Vipu Kasvu -4,88 -4,18 -29,28 26,37 SEB Optionsrätter Europaf. (Eur.) K/1000 -4,93 -6,96 -21,73 1015,83 Sampo S. Berg Sicav Far East (USD) -1,28 -0,47 0,41 133,27 0,64 A. A -1,40 -2,97 110,92 JPMF Global Bal. Kasvuos. A -0,95 -1,84 976,14 JPMF USD Gl. Berg Optimal A/100 -1,20 -1,28 -14,47 296,84 16,00 A. Healthtech A -3,74 -5,32 83,75 JPMF Gl. Enh. Kiint. Puuhamaa 33,75 35,00 29,50 34,00 1,60 17 12,46 Turkistuottajat 0,12 8,56 8,80 7,95 10,10 0,80 5 -4,89 Turun Arvok. B. -12,56 13,00 14,49 12,80 16,00 13,50 80,27 18990 12,80 64,95 17 -77,25 Okmetic 00 A-opt. S. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,07 0,38 -5,74 964,47 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,12 0,30 1,00 17,64 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,12 0,30 4,17 20,55 Nordea Euro Midi Korko K 0,20 0,28 3,73 110,08 Nordea Euro Midi Korko T 0,20 0,28 0,65 103,83 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,13 0,30 4,26 23,03 3,25 Sampo Komp. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Aggressive -1,85 -6,38 -3,49 12,17 FF Euro Blue Chip Fund -2,58 -5,11 -20,09 12,45 FF Euro STOXX 50 Fund -3,34 -5,30 -26,47 9,80 0,06 FF European Growth Fund -1,47 -3,74 -8,51 7,57 0,02 FF Europ. Euro Active A -1,64 -1,84 -19,70 14,39 0,96 Ålandsb. Micro Cap A -USD -2,58 -8,30 -4,07 70,48 0,05 JPMF Am. M. -2,81 -1,62 42,54 Invesco GT Gl. 00 A -opt. 0,91 11,11 23,50 19,45 41,00 8 -66,33 Tietoenator 99 opt. Bond A -0,17 125,80 JPMF EUR Gl. 12,05 21,00 10,50 21,00 7 26,84 Aspocomp 99 A-opt. M. Nord. A USD -0,57 0,51 15,72 JF Pacific Equity A -USD -1,55 2,21 -5,60 37,44 0,33 JF Pacific Technology A -1,04 -1,19 6,05 6,66 JF Singapore A USD -1,78 -3,73 12,08 8,26 JF Taiwan -2,67 -2,36 -4,15 12,02 JPMF America Equity A -USD -1,82 -1,48 -16,20 65,96 JPMF Am. Berg Europe A/100 -5,72 -6,33 -32,66 67,80 4,00 A. -0,16 6,16 9,20 6,16 6,17 6,16 36,63 350 4,50 6,17 46,67 Orion 98 A-opt. O. Berg Sverige (SEK) -2,28 -6,02 -33,28 225,10 8,47 Aurator BioMed -6,28 -6,40 -41,96 50,77 Aurator Nexus -2,56 -6,05 -43,85 27,80 Baring Asia Growth -1,37 -4,75 28,87 Baring Australia 0,02 2,44 46,23 Baring Eastern Europe 0,32 -0,80 28,54 Baring Emerging World -1,22 -4,11 1,21 Baring Europa -3,56 -5,42 26,52 Baring Gl. Share Index B -0,32 -0,83 -6,47 15,61 Aurator Luotsi -2,41 -4,85 95,18 Aurator Tellus 0,73 -3,02 -8,73 100,73 Carnegie Optimi -4,76 -4,29 -21,38 19,42 Carnegie Plus -0,85 -0,75 -1,93 19,85 Carnegie Sijoitus+ -2,68 -2,16 -11,17 19,97 Conventum Korko+Osake A -2,75 -3,64 -24,82 2,12 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,44 -3,23 -20,00 2,40 Conventum Vision A -1,77 -3,43 -24,43 65,51 4,62 Conventum Vision B -1,76 -3,43 -19,61 78,87 Evli Euro Mix A -1,91 -1,85 -13,15 9,18 0,40 Evli Euro Mix B -1,91 -1,84 -9,51 10,49 Evli European Alloc. A/1000 0,22 0,48 4,80 1974,75 Handelsb. Index B -2,59 -3,64 19,58 0,63 Opstock Global Eq A -4,10 -5,06 -21,88 21,75 Opstock Global Eq B -4,09 -5,09 21,09 0,70 Pictet Country Germaval K -4,80 -5,58 109,71 Pictet Country Indiaval K 3,03 -4,13 71,70 Pictet Country UK Val K -1,00 -3,50 116,39 Pictet Country ValFrance K -5,90 -6,07 424,56 Pictet Country ValJapan K -0,81 2,05 5302,59 Pictet Global Biotech K -5,85 -8,10 145,29 Pictet Global Equities -1,94 -1,83 62,29 Pictet Global Leisure K -3,78 -3,26 71,75 Pictet Gl. RF Micron tulosvaroitus kiihdytti syöksyä loppupäivästä. -4,14 -2,30 83,57 Invesco GT Dev. -1,90 5,39 18,57 Invesco GT Japan OTC S. 99 A-opt. B -3,34 -4,07 -16,64 90,16 Evli Global Multi M 40 A -0,75 -1,57 94,83 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,75 -1,57 98,85 Evli Global Multi Man. Gr. O. -4,17 -6,82 41,38 ABN AMRO Gl. Berg Euro K. M. Corp. Cap Eur. Bond 0,40 1,00 SEB Lux Euro Bond -0,30 3,78 0,99 0,02 SEB Lux Internat. Eur/100 0,13 -3,93 -26,03 131,58 Sampo Aas. -5,45 -6,85 8,84 Invesco GT Pan Eur. Comp. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,80 0,83 0,82 0,84 0,84 4,99 5000 0,80 4,20 -67,35 Efore A -3,60 1,07 1,18 1,07 1,10 1,07 6,36 4400 1,07 2,29 0,10 -39,20 Elecster -0,42 4,76 5,09 4,76 5,10 4,76 28,30 800 4,11 5,44 0,12 18 -3,84 Evia 2,22 2,49 2,22 3,50 -8,64 Honkarakenne B 2,67 3,60 3,90 3,75 3,85 3,85 22,89 105000 3,61 4,70 0,34 -15,29 Ilkka 1 25,00 29,00 23,00 27,50 1,50 10 8,65 Ilkka 2 -0,40 22,52 24,90 24,90 25,10 24,90 148,05 420 19,50 26,50 1,50 9 17,84 Incap 2,50 2,90 2,70 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 1,50 1,55 1,60 1,60 1,60 9,51 2000 1,45 1,66 0,10 7,14 Kekkilä A 5,35 5,60 5,01 5,85 0,10 79 1,90 Kesla A 4,95 5,15 4,95 4,95 4,95 29,43 1400 3,20 5,30 0,30 18 59,68 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B -2,35 8,30 9,60 6,50 11,00 0,45 8 29,69 Marimekko 4,04 9,70 10,00 10,30 10,30 10,30 61,24 100 7,35 11,05 0,65 9 34,72 Martela A 2,38 20,01 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 100 20,50 26,00 1,20 27 -9,05 Menire 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 9300 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,26 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 3200 4,64 5,60 0,08 9,36 Panostaja A -9,64 0,74 0,84 0,75 0,75 0,75 4,46 1000 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 0,77 0,84 0,72 0,97 0,09 2 -8,33 Plandent A 6,60 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 800 5,70 7,20 0,17 21 18,28 P-Karjalan Kp A -0,72 82,40 90,60 2,50 45 -3,06 Raisio K 1,66 1,76 1,54 2,25 0,02 42 14,48 Suomen Spar A 31,00 37,00 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K 31,00 41,25 27,00 31,50 0,20 20 19,23 Suomen Helasto 0,65 0,69 0,61 0,75 0,05 8 4,84 S. B. Ent. 0,08 0,16 0,08 0,20 17 Exel 1998 A-opt. B 0,20 0,58 9,73 0,55 Tapiola Korko -0,09 0,20 4,21 10,50 Tapiola Riskikorko -0,18 9,86 Templeton Glob. Equity D -1,53 -2,33 88,79 JPMF US S. Markets -0,32 -0,71 4,47 12,61 Templeton Euro M. Eur. A -0,86 -1,07 112,10 JPMF USD Global Bal. Bond A -0,01 0,43 0,49 83,91 3,50 Gyllenberg Eur. Dynamic A -USD -1,81 -2,33 -2,43 9,24 JPMF Global Equity A -USD -2,01 -1,73 -17,95 17,09 0,58 JPMF Global Financ. Bond 0,09 10,68 0,01 MST European Bond -0,44 -0,72 13,70 0,05 MST Eur. Yhd. AustralAsia K -0,53 1,52 94,04 Pohjola Euro Kasvu A -6,31 -7,41 -38,50 23,75 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -6,29 -7,41 -34,57 28,60 Pohjola Euro Value A -5,83 -5,39 -23,05 70,00 4,90 Pohjola Euro Value B -5,83 -5,39 -18,14 79,22 Pohjola Finland Value A -1,40 -0,26 11,90 61,86 3,85 Pohjola Finland Value B -1,40 -0,25 19,02 74,48 Pohjola Pharma A -4,48 -8,24 -25,40 90,39 6,61 Pohjola Pharma B -4,49 -8,25 -20,64 108,82 Pohjola Tekno A -6,81 -5,94 -54,52 21,06 1,81 Pohjola Tekno B -6,77 -5,92 -51,61 23,84 Roburs Contura/100 -2,05 -4,63 -47,80 1089,76 Roburs Amerika/100 -1,74 -5,97 -33,70 284,14 3,21 Roburs Japanfond/100 -1,86 -0,13 -27,29 93,14 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,18 -3,11 -50,10 202,20 Roburs Östeuropa/100 1,86 -2,17 10,54 116,53 Roburs Pacificfonden/100 -0,15 -2,80 -2,34 207,47 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,08 -1,37 -12,18 183,64 5,34 Roburs Råvarufond/100 -0,59 -2,77 -10,58 156,84 1,60 Roburs Ryssland/100 2,88 -5,85 24,14 81,39 Roburs Skogsfond/100 0,80 -1,65 10,34 408,80 5,88 Roburs Småbolag. -12,55 4,50 4,68 4,11 4,11 4,11 24,44 300 2,40 5,00 3 112,26 Outok. Small Cap A -USD -4,13 -11,32 -32,20 58,10 JPMF Asia S. Comptel 99 A-opt. -3,08 3,06 14,15 Invesco GT Korea 0,21 1,51 9,42 Invesco GT Latin Am. S. K. Europe Equity A -USD 1,55 -0,28 26,31 14,45 JPMF Em. B 0,27 0,36 1,95 104,59 3,21 Pictet EUR High Yield 0,08 -0,12 100,34 Pictet Global Bonds 0,27 1,75 101,48 Pictet Glob. Euro-Obl. USA:n työttömyysaste oli toukokuussa yllättäen laskenut 5,8 prosenttiin huhtikuun tasan kuuden prosentin tasolta. Instit. H. Em. Value A -2,14 -4,20 -14,57 99,66 5,35 Gyllenberg Eur. K -2,01 -8,15 -53,05 15,04 Mandatum S. -0,35 -3,49 8,58 Carnegie Euro Korko 0,23 0,40 0,86 17,64 0,72 CDC Euro Bonds C 0,13 0,20 59,68 CDC Global Bonds C 0,67 2,54 998,69 Credit Agricole Euro B. -1,02 -1,47 39,66 Invesco GT Bond 0,36 2,86 19,75 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,11 74,28 Invesco GT Em. Tech. Eq. Value B -2,15 -4,21 -10,28 118,47 Gyllenberg Finlandia A -2,46 -2,50 -9,25 190,32 10,15 Gyllenberg Finlandia B -2,46 -2,50 -4,74 234,79 Gyllenberg N Am Index B -2,23 -5,99 86,43 Gyllenberg N Am Index A -2,23 -5,99 86,43 Gyllenberg Small Firm A -1,05 -1,76 -25,17 163,03 9,10 Gyllenberg Small Firm B -1,05 -1,76 -21,36 203,32 Handelsb. Markets Equity A -USD -1,70 -1,48 4,71 8,67 0,02 JPMF Eur. Osakkeiden ostolle ei ollut Nokian ensi viikon ennakkotietojen alla isompia syitä, mutta myyntipäätöksille löytyi perjantaina kosolti uutta tukea. 0,18 0,49 4,80 1050,81 Credit Agricole E Corp. Bond -0,86 -0,67 10,40 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,08 97,81 JPMF Em. ex-Europe -2,05 -4,41 7,16 MST Global Equity -1,71 -2,02 79,85 MST Global. M. 0,29 0,66 3,19 1040,28 Credit Agricole Global B. High Yield B -0,01 0,90 -3,20 97,31 FF Euro Bond Fund 0,18 0,35 -0,17 11,41 0,46 FF Internat. Smaller Comp. USD -4,29 -0,97 -53,62 32,77 ABN AMRO Soc. B. Bal. Berg Optimal B/100 -1,20 -1,28 -10,12 381,53 A. Equity A -1,68 -4,91 713,98 JPMF Eur. -5,93 -1,86 3,17 JF China A 1,98 0,39 -11,04 12,89 0,04 JF India A 2,54 -5,61 -3,97 12,11 JF Asia Equity A -USD -1,00 0,59 10,10 23,77 0,13 JF Greater China A USD -1,33 1,04 6,73 9,67 JF Hong Kong A USD 1,72 2,21 17,11 JF Japan Eq J USD -2,16 3,62 10,88 JF Japan Equity A -USD -2,14 3,39 -14,30 20,13 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,77 4,94 -19,96 7,22 JF Pacific Bal. A -1,57 -1,81 92,99 JPMF Global Life Sci. -10,17 152,00 159,00 155,00 170,00 159,00 945,37 5505 155,00 427,00 201 -60,52 Nokia 99 A-opt. Bond T 0,31 0,55 -3,70 99,62 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Pro A/100 0,07 0,27 0,72 101,96 3,00 A. Multimarket -2,07 -4,63 -24,55 20,81 Invesco GT Eur. Y. Equity A -0,30 2,92 8023,00 JPMF Latin Am. K. M. K/1000 -3,01 -3,21 -16,14 164,77 Sampo Suomi Os. Bal. -3,02 8,35 8,38 8,22 8,60 8,35 49,65 276695 8,18 15,50 0,07 835 -38,74 Evox Rifa Group 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 16420 0,08 0,11 -18,52 F-Secure -3,37 0,85 0,86 0,85 0,89 0,86 5,11 20100 0,81 1,43 -29,17 Instrumentarium -5,14 23,98 23,99 23,70 25,10 24,00 142,70 134995 23,30 32,00 0,60 16 1,93 Nokia -7,91 12,92 13,04 12,69 13,70 13,04 77,53 42257537 12,69 30,32 0,27 17 -53,61 Okmetic 4,26 4,51 4,89 4,60 4,90 4,90 29,13 3200 4,30 5,99 -6,04 Perlos -7,91 6,40 6,48 6,30 6,90 6,40 38,05 66050 6,30 12,55 0,26 40 -43,91 PKC Group -5,42 6,81 7,07 6,81 7,10 6,81 40,49 2600 5,80 8,10 0,25 12 15,42 PMJ automec -5,56 0,51 0,55 0,51 0,51 0,51 3,03 700 0,51 0,88 -25,00 Sonera -3,83 3,76 3,77 3,76 3,87 3,77 22,42 3079084 3,76 6,35 0,07 9 -35,06 SSH Com. B/10 0,06 0,28 -0,37 17,31 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,28 5,04 10,66 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. E 0,28 3,56 3,79 3,50 4,30 0,30 7 -6,56 Basware 5,20 5,35 5,40 5,40 5,40 32,11 200 4,87 6,10 0,04 135 1,76 Beltton-Yhtiöt -3,57 5,40 5,60 5,40 5,41 5,40 32,11 2000 4,95 5,95 0,26 10 8,00 Biohit B 0,77 2,63 2,70 2,60 4,40 -36,63 Biotie Therapies -6,58 3,55 3,80 3,55 3,83 3,55 21,11 400 2,40 4,39 -10,13 Done Solutions 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 39000 0,14 0,57 3 -70,84 Done Solutions, Uudet Endero (T) 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 20600 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -6,45 1,45 1,52 1,45 1,54 1,45 8,62 16100 1,45 1,78 -13,69 Etteplan -2,33 5,45 5,99 5,66 6,44 0,30 9 -9,17 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 18800 0,15 0,18 Iocore 1,26 1,33 1,28 1,69 0,03 -15,44 Jippii Group (T) -7,14 0,26 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 1700 0,24 0,51 -10,34 Proha 0,45 0,47 0,45 0,47 0,47 2,79 10100 0,31 0,71 10 12,50 QPR Software -3,66 1,58 1,64 1,58 1,60 1,58 9,39 4400 1,58 2,48 Satama Interactive -2,67 0,73 0,75 0,73 0,76 0,73 4,34 7250 0,69 0,90 3 1,39 Solteq 0,75 0,78 0,75 0,75 0,75 4,46 2000 0,68 1,10 0,02 8,70 Tieto-X 2,96 3,10 3,00 3,10 3,00 17,84 1850 2,92 4,25 0,25 7 -26,00 Visma Software 2,43 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Chips A 4,62 Rapala VMC 2,63 Chips B 2,56 Alma Media I 1,94 Alma Media II 1,28 Ponsse 0,59 Wärtsilä A 0,52 Metsä Tissue 0,48 Viking Line -9,33 Nokia -8,76 Stromsdal B -8,37 Perlos -7,91 Comptel -7,14 Wecan Electronics -7,08 Sanoma-WSOY A -6,92 Silja -6,72 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,377 -0,006 Euribor 2 kk 3,429 -0,004 Euribor 3 kk 3,466 -0,009 Euribor 6 kk 3,605 -0,020 Euribor 9 kk 3,766 -0,027 Euribor 12 kk 3,920 -0,033 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 5822,87 -4,34% Hex-portfolioindeksi 2807,10 -2,16% HEX25 Indeksi 1477,99 -2,29% Pankit ja rahoitus 1393,43 -1,53% Vakuutus 1305,49 -3,02% Sijoitus 1068,57 -2,85% Kuljetus ja liikenne 2015,27 -1,64% Kauppa 1976,90 -0,06% Muut palvelut 6874,75 -3,46% Metalliteollisuus 3228,11 -1,01% Metsäteollisuus 5306,65 -0,60% Monialayritykset 10971,57 0,12% Energia 913,12 -1,10% Elintarviketeoll. Sääst. 8,75 13,50 3 Instrumentarium 98 B-opt.-8,97 16,00 28,00 20,10 23,80 20,10 119,51 1400 20,10 24,83 7 Instrum. Index A -2,60 -3,67 -18,98 20,19 Opstock Finl. Kasvuos. A -1,43 -3,57 -16,46 77,69 4,35 Gyllenberg Eur. World Bond -0,32 -0,95 1,57 Baring USD Corp. -1,65 3,11 298,00 Invesco GT N. Index B -1,50 -4,13 -17,42 82,47 Gyllenberg Eur. K/1000 -8,11 -9,03 -38,01 591,50 Mandatum MediL. K/1000 0,13 0,29 4,77 1112,82 Sampo Komp. 2030 T/1000 -5,07 -5,43 -28,61 672,34 40,81 SEB Lux International A -2,04 -4,08 -23,04 21,32 Seligson Joustosalkku A -0,14 -0,90 -4,24 10,21 Seligson Joustosalkku B -0,14 -0,91 -8,04 9,40 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,22 3,30 10,92 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,22 3,30 10,92 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,19 -3,65 -18,51 73,93 Tapiola 2010 -0,95 -2,30 -11,53 10,50 Tapiola 2015 -1,09 -2,67 -13,02 10,32 Tapiola 2020 -1,23 -3,04 -13,53 10,31 Tapiola 2025 -1,35 -3,35 -15,28 10,09 Tapiola Maailma -1,27 -3,04 -13,42 10,22 Tapiola Tasapaino -1,68 -2,38 9,81 Templeton Global Bal. A 0,19 0,02 102,39 OP-Euro Yritysl. Lauantaina 8.6. Eurooppa Aggr. T/1000 -3,49 -3,85 -23,72 149,65 8,56 Sampo K. Bond D -0,16 0,08 100,84 Mandatum E Yrit K/1000 0,09 0,57 3,98 185,09 Mandatum K Konv. Os. Os. 98 opt. -1,70 0,22 49,12 Invesco GT Cont. A -5,43 -7,01 8,89 Handelsb. Aasia T 0,74 -0,81 -10,25 18,14 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,68 -5,18 -24,64 13,57 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,68 -5,18 -20,70 15,86 Mandatum Global K -4,08 -4,58 -32,33 22,27 Mandatum Global T -4,08 -4,59 -35,82 19,92 1,23 Mandatum Osake K. Helsingin pörssissä tehtailtiin urakalla vuoden pohjanoteerauksia. -3,65 -5,07 13,47 Invesco GT Asean -1,20 -3,04 37,93 Invesco GT Cont. Berg Sicav Japan (JPY) -1,11 0,37 -16,75 7630,00 A. High Yield Bond A -0,58 -26,82 3,41 0,41 JPMF Euro F. Em. Berg Optimal Eur. K 0,30 0,30 4,75 11,52 Op-Euro Obligaatio A 0,19 0,19 21,39 Op-Euro Obligaatio B 0,19 0,14 1,47 20,74 0,64 OP-Euro Yritysl. Y. Europe Value B -4,27 -4,89 -11,88 17,50 A. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. -2,01 -6,29 62,77 MST Pacific -1,01 -0,55 10,76 MST United Kingdom -0,40 -2,79 39,37 MST World Energy -3,11 -4,49 8,73 MST World Financials -0,73 -0,55 10,85 MST W. Eq. Berg Optimal Norden (SEK) -0,99 -3,88 -18,25 159,34 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -2,57 -1,97 -11,26 98,31 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -2,56 -1,97 -8,52 107,71 Aktia Secura A/100 -2,21 -2,27 -14,53 31,93 0,01 Aktia Secura B/100 -2,22 -2,27 -11,91 38,76 Aktia Solida A -0,25 -0,47 1,70 101,65 Aktia Solida B -0,25 -0,47 1,70 101,65 Ålandsb. Bond K 0,31 0,54 2,43 111,52 Nordea Pro Corp. Tech -3,89 0,71 -41,06 11,06 Firstnordic Global -2,99 -4,45 -25,88 19,98 Firstnordic Gl. Gold & Mining -4,70 12,30 15,61 MST World Mining -2,65 5,61 15,44 MST World Technology -1,52 -2,99 7,13 MST World Telecoms -2,27 0,50 6,02 MST World Utilities -3,29 -4,91 7,36 Nordea 3Pro Global Eq A -2,51 -5,32 -29,77 4,27 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,59 -5,57 -34,05 3,39 0,20 Nordea Amerikka K/100 -4,16 -4,56 -29,65 19,95 Nordea Am. -10,21 -7,67 -43,87 5,54 Franklin Technology -5,45 -3,54 -40,78 3,82 Franklin U.S. Eur. Eur. Sm. I. B/100 -2,82 -3,16 -14,22 163,44 A. -15,43 13,70 19,00 11,00 32,00 7 5,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. T/1000 0,83 -0,83 12,37 1146,73 49,50 Mandatum Neutral K 0,07 0,27 2,75 21,67 Mandatum Neutral T 0,08 0,27 0,74 20,81 0,42 Mandatum Omega T 0,03 0,24 21,22 0,43 Mandatum Safeguard K -0,68 -1,21 -3,89 19,21 Mandatum Safeguard T -0,68 -1,21 -5,88 18,72 0,40 MST Euro Gl. -4,38 1,29 3,93 Invesco GT WW Telec. Warrant -7,96 -8,64 3,70 JPMF Balanced Fund A -0,90 -0,90 -8,95 6,61 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -0,38 -0,93 97,83 JPMF Gl Capital Pres. Classic -1,99 -3,27 -25,07 15,41 Firstnordic Myriadi -4,00 -7,45 -41,12 13,92 Firstnordic Nordic -1,56 -4,37 -27,19 31,39 Firstnordic US -3,43 -2,21 -21,72 11,04 Fondita 2000+ A -4,56 -5,78 -46,45 19,59 1,50 Fondita 2000+ B -4,56 -5,78 -43,22 23,39 Fondita Equity Spice A -3,21 -2,35 -16,38 25,04 1,60 Fondita Equity Spice B -3,20 -2,35 -11,55 32,53 Fondita Nord. Eq. Bond 0,18 0,27 108,66 Pictet EUR Bonds 0,24 0,36 301,54 Pictet Glob. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Ind. Markets -2,64 -1,09 11,81 Invesco GT Energy -4,53 -7,15 9,48 Invesco GT Euroland -5,61 -5,75 6,39 Invesco GT Financial Services -3,76 -3,54 8,44 Invesco GT German G. B/100 -3,33 -5,05 -29,17 117,77 A. B -8,99 -12,52 -67,25 27,41 Evli Global A -3,31 -5,59 -35,05 7,25 0,40 Evli Global B -3,31 -5,59 -31,94 9,53 2,00 Evli Eur. -0,75 -2,59 2,63 Invesco GT Gl. Cap -2,74 -3,37 -16,65 7,46 Handelsb. Bond B -0,01 0,43 4,72 94,74 Gyllenberg High Y F A 0,33 0,06 100,00 Gyllenberg High Y F B 0,33 0,06 100,00 Handelsb. Pacific -0,56 -0,56 -1,54 7,05 Handelsb. Eq. A -3,07 -5,12 -48,11 5,81 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. -1,74 -5,04 -20,79 3,39 Gyllenberg Eur. Cap A -2,92 -8,37 73,45 JPMF US Sel. A 0,22 0,30 0,63 21,14 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Finland A/100 -2,55 -2,72 -24,49 587,35 33,00 A. Opp. -2,26 1,34 -27,51 3,03 Gartmore SICAV N Am -1,17 -5,25 5,05 Gartmore SICAV Pan Eur. Euro Bond B 0,16 0,42 4,72 19,30 A. -4,29 -8,52 -26,87 2,92 SEB Lux (F) Miljöfond -2,09 -6,02 -26,42 0,75 SEB Lux (F) Sverige Off. Amer.fi K/100 -7,33 -12,32 -26,72 744,02 Nordea Lat. Eurokorko B/1000 0,09 0,25 -0,64 1791,02 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,25 102,62 JF EUR 0,06 0,25 105,04 JF GBP 0,08 0,34 143,41 JF USD 0,03 0,12 136,44 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,07 0,27 10073,76 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,08 0,22 10038,58 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,08 0,30 10071,32 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,29 11334,55 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,12 11229,81 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,26 2,84 111,34 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,26 -0,10 103,08 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,27 3,11 194,14 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,26 0,02 178,53 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,28 3,90 8,45 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,29 -0,24 7,84 0,32 Op-Euro A 0,05 0,22 18,63 Op-Euro B 0,11 0,27 1,16 18,26 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,26 114,01 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,13 109,98 Pohjola Likvidi 0,10 0,24 3,28 20,46 Sampo Korko K/1000 0,07 0,29 3,62 196,48 Sampo Korko T/1000 0,07 0,29 -0,49 175,71 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,62 20,49 Sampo Yhteisökorko K 0,08 0,30 3,97 20,99 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,29 -0,15 18,77 0,77 Schroder European Def B -1,81 -3,67 8,66 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,07 1,11 Seligson Rahamark. Samalla se laski arvionsa myyntikatteesta 49 prosenttiin aiemmasta 53 prosentista. A -USD -5,74 -8,70 -44,25 6,40 JPMF Global Small Cap A -USD -2,66 -6,25 -24,61 5,85 0,02 JPMF International Equity A -2,06 -4,11 -23,99 52,28 JPMF Jap Sel Eq D JPY -0,31 4,29 10429,00 JPMF Japan S. K/1000 -3,57 -4,55 -33,82 99,88 Sampo P-Am. Growth A -USD -1,19 -2,03 -26,30 5,80 JPMF US Strat. Berg Euro Oblig. C -1,31 -4,13 -28,61 3,02 Gartmore SICAV Jap
Puolueet saivat suurvoiton edellisissä vaaleissa 1997. Hänellä on jo takanaan kansalliskokouksen ylähuoneen enemmistö. – Oikeisto käyttäytyy kuin se olisi jo voittanut. toukokuuta 2001 paikallisesta lomakeskuksesta. Venäjän presidentti ylisti maiden välisten sotilaallisten ja taloudellisten suhteiden myönteistä kehitystä. Abu Sayyaf on pienikokoisin mutta väkivaltaisin EteläFilippiineillä toimiva ääriryhmä. Puutiaisaivokuumeeseen ei ole varsinaista hoitoa, mutta sitä voidaan ehkäistä riskialueilla rokotteella. Viranomaisten mukaan viime vuoden toukokuussa siepattu Martin Burnham oli surmattu samoin kuin filippiiniläinen sairaanhoitaja Ediborah Yah. Tiedän, että hän rasisti, mutta ajattelen lapsiani. Kriittisiäkin äänenpainoja on esiintynyt: niissä epäillään valtavan ministeriön toimivuutta sekä sitä, kuinka itsenäiseen toimintaan tottuneet tiedustelupalvelut sopeutuvat uuteen marssijärjestykseen. Njaastadin mukaan työtaistelutilanteen pelisääntöjä on sen sijaan käytävä uudelleen läpi. Kansalliskokousvaalien sunnuntaina pidettävän ensimmäisen kierroksen kampanjointi on ollut laimeaa. Venäjän, Kiinan ja neljän Keski-Aasian maan johtajat keskustelivat Pietarissa turvallisuuskysymyksistä ja ennen kaikkea Intian ja Pakistanin suhteista, jotka ovat kärjistyneet sodan partaalle. Venäjän ulkoministeriön mukaan Venäjä ja Kiina haluavat vahvistaa Eteläja Keski-Aasian vakautta. Demokraatit kiirehtivät heti Bushin puheen jälkeen muistuttamaan siitä, että he ovat vaatineet tällaista ministeriötä jo pitkään, mutta Bush on ollut vastahangassa. Suhteet Kiinaan kunnossa Putin neuvotteli Jiangin kanssa kahden kesken jo kokouksen aattona. Tiedustelutoiminnan kömmähdykset ovat saattaneet Bushin hallinnon kiusalliseen asemaan, ja uuden ministeriön luomisella halutaan viestittää, että ongelmiin suhtaudutaan erittäin vakavasti. Filippiinien presidentti Gloria Arroyo vannoi tukahduttavansa Abu Sayyafin esittäessään suruvalittelunsa kuolonuhrien johdosta. Sri Lankan hallitus on pyytänyt taloudellista tukea tuhojen korjaamiseen myös kansainvälisiltä rahoittajilta, jotka kokoontuivat Sri Lankassa torstaina. Harvat ranskalaiset uskovat kuitenkaan uuteen yllätykseen. Putin: Pakistanin lopettava terroritoimet Keski-Aasian johtajat keskustelivat turvallisuudesta Venäjän, Kiinan ja neljän Keski-Aasian maan johtajat keskustelivat Pietarissa turvallisuuskysymyksistä. Viimeisimmät mielipidemittaukset lupaavat keskusta-oikeistolle selvää enemmistöä kansalliskokoukseen. Tunisiassa syntynyt hedelmämyyjä Ali sanoo puolestaan halunneensa Le Penin presidentiksi. Äärioikeiston torjuminen yhdisti kansan keskusta-oikeistolaisen presidentin Jacques Chiracin uudelleenvalinnan taakse. Journalistiliitto ja työnantajapuoli pääsivät sopuun uudesta työehtosopimuksesta perjantain vastaisena yönä. Euroopassa lihavuuden arvioidaan aiheuttavan 2–7 prosenttia terveydenhoidon menoista. Abu Sayyafilla uskotaan olevan yhteyksiä myös Osama bin Ladeniin ja hänen johtamaansa al-Qaeda-verkostoon. Vasemmistolla ja vihreillä on yhteinen ehdokas ensimmäisellä kierroksella 30 vaalipiirissä. Vasemmiston ja vihreiden povataan vastaavasti saavan 174–216 paikkaa ja 36 prosenttia äänistä. – Normaalisti olen sosialisti, mutta toivoin, että Le Pen olisi voittanut presidentinvaalit. Amerikkalaisten tilastojen mukaan lähes 10 prosenttia maan terveydenhoitobudjetista kuluu ylipainoisten potilaiden hoitamiseen. Senaatin demokraattinen enemmistöjohtaja Tom Daschle näpäyttikin, että suunnitelma oli myöhässä, mutta myös hän puhui ”tarpeellisista muutoksista”. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain päättäjien ensimmäiset arviot Bushin esittämästä sisäisen turvallisuuden ministeriöstä ovat olleet varovaisen myönteisiä. Puolueet eivät ole kuitenkaan kyenneet sopimaan yhteisestä ohjelmasta tai muusta yhteistyöstä. Punkki levittää Ruotsissa virustautia TUKHOLMA (STT) Punkkien välityksellä leviävää TBE-tautia, eli puutiaisaivokuumetta, löytyy Ruotsissa yhä enemmän perinteisten tautialueiden ulkopuolelta, kertoi Dagens Nyheter lehti perjantaina. Suuri osa Norjan lehdistä ilmestyi toimittajien lakosta huolimatta. Viranomaiset eivät kuitenkaan antaneet puhua itseään ympäri. Nazarbajev isännöi kuluneella viikolla Almatyssa pidettyä alueellista kokousta, jossa yhtenä pääaiheena oli niin ikään Intian ja Pakistanin välinen kireä tilanne. Ipsos-mielipidelaitos epäonnistui muiden mukana ennakoimaan Le Penin menestyksen presidentinvaalien ensimmäisellä kierroksella. Liikalihavuus on osaltaan aiheuttamassa 17 miljoonan ihmisen kuoleman vuosittain, muistuttaa Maailman sydänlääkäreiden liitto. Monissa vaalipiireissä vasemmistoehdokkaiden runsauden pula uhkaa hävittää mahdollisuudet saada yhtään ehdokasta toiselle kierrokselle. Peiris kertoi, että Tamil Eelamin vapautuksen tiikereitä koskeva kielto poistetaan kokonaan kymmenen päivää ennen neuvotteluiden aloittamista. Amerikkalainen lähetyssaarnaajapariskunta otettiin panttivangeiksi 27. Bush pahoitteli ihmishenkien menetystä vapautusoperaatiossa. Sri Lanka sallimassa tamilijärjestön PIETARI (STT–AFP–REUTERS) Venäjän presidentti Vladimir Putin vaati perjantaina Pakistania lopettamaan Intiaa vastaan kohdistuneet ”terroritoimet”. Sotilasoperaatiot ovat keskittyneet aiemmin Basilanin saarelle, missä Filippiinien joukkojen tukena on ollut satoja Yhdysvaltain sotilaita. Bushin ilmoitus uuden ministeriön perustamisesta tuli taktisesti oivaan aikaan. – Me pyydämme maata tekemään merkittävän ratkaisun kriisin aikana ja uskon, että he tekevät sen, sanoi Ridge Bushin puheen jälkeen. Yhdysvallat, Britannia, Australia ja Kanada ovat vakuuttaneet Sri Lankan hallitukselle, ettei niiden suhtautuminen LTTE:hen välttämättä muutu entistä suopeammaksi, vaikka järjestön asemaa tarkistettaisiin Sri Lankassa. Bush tapasi kongressin johtohenkilöitä Valkoisessa talossa perjantaina markkinoidakseen suunnitelmaansa, joka vaatii sekä edustajainhuoneen että senaatin hyväksynnän. – Tarvitsemme kuitenkin enemmän kuin pelkän kaaviokuvan, ennen kuin äänestämme hallituksen toiseksi suurimman viraston luomisesta, hän muistutti. 1990-luvulla tautitapauksia rekisteröitiin vuosittain keskimäärin 75. Keväisten presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen shokki syntyi, kun vasemmiston kannattajat jäivät kotiin, sosialistien Lionel Jospin putosi jatkosta ja äärioikeiston Jean-Marie Le Pen pääsi toiselle kierrokselle. Ministeri Peirisin mukaan pääministeri Ranil Wickremesinghe ilmoittaa kiellon kumoamisesta virallisesti lauantaina alkavalla vierailullaan Intiassa, missä hän keskustelee Sri Lankan rauhanprosessista. Niiden mielestä nimi on sopimaton ja voisi aiheuttaa kantajalleen vaikeuksia. Vapautusyritys vaati kahden vangin hengen Asevoimat ja Abu Sayyaf taistelussa. Ensimmäisellä kierroksella Chiracin liittouma UMP saisi 40 prosenttia äänistä. Sri Lankan hallitus on esittänyt kapinallisille keskustelemista väliaikaisen hallinnon muodostamisesta saaren koillisosiin. Joka tapauksessa perinteisen riskialueiden kartat on jouduttu laatimaan uusiksi. Hämmennystä lisää, että joissakin vaalipiireissä yhdellä puolueella voi olla useampia ehdokkaita, koska puolueäänestyksessä hävinneet kieltäytyivät astumasta sivuun. Eräin paikoin ehdokkaita on 15–20. Lääkäreiden mukaan ylipainon aiheuttamat kuolemat ovat lisääntyneet selvästi 25–35-vuotiaiden joukossa. sitä, että Atlantassa sijaitseva tartuntatautien tutkimus-ja ehkäisykeskus siirrettäisiin uuden ministeriön alaisuuteen. Äänestysinto hiipumassa Vaalikampanjointi laimeaa Ranskassa Äärioikeiston ehdokas JeanClaude Martinez poseeraa Montpellierillä oman vaalijulisteensa vierellä. Kuva: Lehtikuva/EPA ZAMBOANGA/WASHINGTON (STT–AFP–DPA) Panttivankeina olleet amerikkalainen lähetyssaarnaaja ja filippiiniläinen sairaanhoitaja saivat surmansa perjantaina Filippiineillä, kun maan asevoimat tekivät epäonnistuneen yrityksen vapauttaa heidät Abu Sayyaf -kapinallisryhmän leiristä. Suomessa tautiin sairastuu vuosittain parikymmentä ihmistä. Le Penin saaliiksi arvioidaan 12 prosenttia. Vaaleissa on mukana 577 vaalipiirissä 8 455 ehdokasta. Hylättyjen nimien listalta löytyvät esimerkiksi Brunstgnägg, Anncoccozz, Crakel, Asterix ja Lovejoy. Rannikkoseutujen ohella puutiaisaivokuumetta on löytynyt nyt myös Vänernja Vätternjärvien rannoilta, joitakin yksittäisiä tapauksia myös Taalainmaalta. LTTE julistettiin laittomaksi sen jälkeen, kun kapinallisia epäiltiin syyllisiksi Intian entisen pääministerin Rajiv Gandhin salamurhaan toukokuussa 1991. Armeijan hyökkäyksessä sai surmansa neljä Abu Sayyafin jäsentä ja seitsemän filippiiniläissotilasta haavoittui. – Minua järkyttää eniten se, että poliittinen eliitti käyttäytyy kuin mitään ei olisi tapahtunut, sanoo vihreiden johtaja Daniel Cohn-Bendit. Sekä Putin että Jiang suostuttelivat Intiaa ja Pakistania vuoropuheluun tällä viikolla pidetyssä Aasian turvallisuuskokouksessa Kazakstanissa. Ministeri Peiris sanoi pitävänsä väliaikaishallinnon muodostamista välttämättömänä, kun sodan koettelemia alueita sopeutetaan yhteiskuntaan. Tällä kertaa laitos arvioi Le Penin saaliiksi 0–4 paikkaa. Huippukokoukseen osallistuneet maat kuuluvat vuonna 1996 perustettuun niin sanottuun Shanghain yhteistyöryhmään. Sydänlääkärit muistuttavat, että lihavuuden seuraukset rokottavat yhä enemmän valtioiden terveydenhoitomenoja. Liebermankin muistutti siitä, että hän on vaatinut kyseistä ministeriötä jo pitkään. Nimensä vaihtaneita kuuluisia henkilöitä ovat muun muassa Freddy Mercury (Farookh Bulsara), Elton John (Reginald Dwight), Sting (Gordon Sumner), Tina Turner (Anna Mae Bullock), Alice Cooper (Vincent Furnier) ja Edith Piaf (Edith Giovanna Gassion). Rikollisuus on liian suurta, ja viisi vuotta Le Peniä tekisi varmaan hyvää. Kansallisen rintaman arvellaan voittavan joitakin paikkoja ja pääsevän mahdollisesti vaa’ankieliasemaan monissa vaalipiireissä. Perustuslaillisista asioista vastaava ministeri G.L. Kapinalliset ovat kieltäytyneet saapumasta neuvottelupaikalle, ellei kieltoa ole siihen mennessä purettu. Vasemmiston perinteiset kannattajat tuntuvat kuitenkin haikailevan opposition perään hallitusvastuun sijaan. Vain ulkomaalaiset luulevat, että olemme ääri-ihmisiä. Vasemmistopuolueiden ja vihreiden arvellaan menettävän jopa 150 paikkaa kansalliskokouksessa. – Olen kuitenkin vakuuttunut, että työskentelemällä yhdessä saamme jotain tehdyksi, uskoi Bush tapaamisen jälkeen. Venäjän ulkoministeriö korosti, ettei Venäjän viime aikoina vahvistunut suuntautuminen länteen tarkoita etääntymistä Aasiasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Kuukausi Ranskaa kohauttaneiden presidentinvaalien jälkeen maassa käydään taas uurnille. Liikalihavuus ei ole vain aikuisten ongelma; alle viisivuotiaista lapsistakin 22 miljoonan arvioidaan olevan ylipainoisia. Sillä oli sama asenne 1997, mutta muistakaa, mitä silloin tapahtui, sosialistijohtaja Francois Hollande valoi torstaina Lyonissa uskoa kannattajiinsa. Puolueet ovat pyrkineet lähinnä varoittamaan vallan liiallisesta keskittymisestä Chiracin johtaman keskustaoikeiston käsiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. Lihavuuden yleisimmät seuraukset ovat sydäntautien ohella diabetes sekä korkea verenpaine ja kolesteroli. Yhdysvalloissa 5–14-vuotiaista peräti joka kolmas on liian lihava. Laitos pelkää, että poliitikot eivät ole päteviä päättämään toimista esimerkiksi yllättävien tautitapausten tai kulkutautien aikana. Noin 6 000 ihmistä vaihtaa vuosittain nimeä Ruotsissa. Vuonna 1983 alkaneessa tamilitiikereiden taistelussa oman valtion puolesta on saanut surmansa yli 60 000 ihmistä. – Voi hyvinkin käydä niin, että presidentinvaalin tilanne toistuu. Myös Yhdysvaltain presidentti George W. 18 vuotta alalla olleet saavat kolme palkallista vapaapäivää lisää eli käytännössä kuuden viikon vuosiloman. Burnhameja etsittiin Zamboanga del Norten alueella, vajaat 800 kilometriä Manilasta etelään. Äänestäjät tuntuvat jo unohtaneen, mihin uurnilla nukkuminen johti. Norjan toimittajille lisää lomaa OSLO (STT–NTB) Yli 3 300 toimittajaa palasi Norjassa töihin perjantaina yhdeksän päivää kestäneen lakon jälkeen. Journalistiliiton puheenjohtaja Olav Njaastad sanoi olevansa tyytyväinen sopimukseen, joka oli läpimurto vaatimukselle lisävapaista. Baarimikko Jean-Louiskin epäilee Le Penin uutta tulemista: – En usko, että Kansallinen rintama pärjää nyt. Tomaksen mielestä nimenmuutos olisi ollut vähäinen: vain pari kirjainta olisi vaihtunut. Ediborah Yah siepattiin muutamaa päivää myöhemmin. Norjalaislehtien odotettiin ilmestyvän normaalisti jälleen lauantaina. Ongelmia ennakoidaan Edustajainhuoneen tiedusteluvaliokunnassa istuvan demokraattien kongressiedustajan Timothy Roemerin mukaan esitys on myönteinen. Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev sanoi osanottajien kannattavan ”Intian ja Pakistanin pyrkimyksiä ratkaista erimielisyyksiään rauhanomaisin keinoin”. Lopulliset rauhanneuvottelut on määrä käydä Thaimaassa kesäkuun lopussa tai varhain heinäkuussa. Sopimuksen mukaan kaikki toimittajat saavat viiden viikon vuosiloman. Meneillään olevissa kongressin, syyskuun terrori-iskuhin liittyvissä kuulusteluissa on suomittu ankarasti liittovaltion poliisin FBI:n byrokratiaa ja tehottomuutta. Putin keskusteli kahden tunnin ajan Kiinan presidentin Jiang Zeminin ja Kirgisian, Uzbekistanin, Tadzhikistanin sekä Kazakstanin valtionpäämiesten kanssa. Meillä on liikaa ehdokkaita, sanoo kirjakauppias Olivier Borel. Turvaministeriölle vihreää valoa Presidenttu George Bush ehdotti puheessaan sisäisen turvallisuuden ministeriön perustamista. Kuva: Lehtikuva/Epa COLOMBO (STT–AFP–REUTERS) Sri Lankan hallitus ilmoitti perjantaina ryhtyneensä toimiin, joilla kumotaan tamilijärjestö LTTE:lle asetettu toimintakielto. Chiracia tukevan liittouman (UMP) uskotaan saavan 339–381 paikkaa 577:stä. – Jos pohdimme terrorismin juuria, meidän pitäisi ennen muuta kehottaa Pakistania lopettamaan omalta maaperältään käsin tehdyt terroritoimet Intiaa ja Kashmiria vastaan, Putin sanoi Pietarissa pidetyn turvallisuuskokouksen päätteeksi perjantaina. Njaastadin mukaan lehtiin painettiin muun muassa juttuja, jotka oli kirjoitettu jo ennen lakkoa. Bush varoitti demokraatteja poliittisesta kilpalaulannasta esityksen tiimoilta. Oikeisto voittanee Chiracista saattaa näiden vaalien jälkeen tulla viidennen tasavallan vaikutusvaltaisin presidentti. LTTE:n mukaan järjestön kieltäminen on ollut suurin koetinkivi Norjan välittämissä rauhanpyrkimyksissä, joista sovittiin viime helmikuussa. Vasemmiston kampanjointia on arvosteltu poliittisen sisällön puutteesta. Tutkijoiden mukaan kyseessä voi olla taudin leviäminen, mutta on myös mahdollista, ettei tautia ole aiemmin osattu edes epäillä muualla kun itärannikon tietyillä alueilla sekä Gotlannin ja Öölannin saarilla. Ruotsissa puutiaisaivokuumeeseen on sairastunut kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana noin 260 ihmistä. Vasemmistolle povataan tappiota Tuoreimmat mielipidemittaukset ennustavat vasemmistolle tappiota. Asiantuntijat ovat arvostelleet mm. Filippiinien armeijan sotilaat pelastivat leiristä Martin Burnhamin vaimon Gracia Burnhamin, joka oli haavoittunut jalkaan. – Se on rohkaisevaa, se on hyvä uutinen, näyttää siltä, että liikumme oikeaan suuntaan, sanoi puolestaan senaatin hallintoasioiden valiokunnan puheenjohtaja, demokraattisenaattori Joseph Lieberman. Bushin ehdokas ministeriön johtoon on mitä todennäköisimmin nykyinen sisäisen turvallisuuden neuvonantaja Tom Ridge, entinen Pennsylvanian kuvernööri. Tyhjyys ei kelvannut nimeksi LINKÖPING (STT) Ruotsalainen 22-vuotias Tomas halusi vaihtaa nimekseen Tomhet (tyhjyys), mutta sekä veroviranomaiset että lääninoikeus tyrmäsivät ajatuksen. 2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Ylipainoisia miljardi GENEVE (STT–AFP) Maailmassa elää tällä hetkellä miljardi ylipainoista ihmistä. Wickremesinghen on määrä tavata Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee tiistaina. Yhdessä palkankorotusten kanssa sopimuksen kustannusvaikutus on 5,4 prosenttia
Minun on mahdotonta kuvitella käytännön tilannetta, missä kansanedustajalle tarjottaisiin taloudellista etua, jos hän äänestää tarjoajan toivomalla tavalla. Äänestysaktivisuus on laskussa. SDP:n puolueväen ja jopa päättäjien joukossa on paljon niitä, joita Lipposen linja tai tyyli ei miellytä. Ollilan keskittyminen palkkojen asemesta verotukseen on hänen johtamansa suuryrityksen kannalta ymmärrettävää, sillä veroja alennettaessa yhteiskunta kustantaisi "osaajille" nettopalkankorotuksen. Ei tuntuisi hyvältä nähdä sellaista päivää, jolloin tämä pykälä joutuu käytännön testiin. Olisi peräti kummallista, jos siis vaadittaisiin, että ihmisen olisi jostakin syystä hyväksyttävä Suomen Nato-jäsenyys "oikeana", vaikka hän itse pitäisi sitä vääränä ja moraalisesti ala-arvoisena. Kuva: Lehtikuva/Epa Nato-keskustelun moraalisesta ulottuvuudesta s ILTA-SANOMAT huomauttaa, että pääjohtaja Jorma Ollila korottaisi vain nettopalkkoja. Moraalinen ja eettinen vastuu on olemassa lakipykälistä huolimatta. Nato-maiden johtajat poseeraavat Venäjän presidentti Vladimir Putinin kanssa perhekuvassa Roomassa tapahtuneen yhteistoimintasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Jos nettopalkankorotus toteutettaisiin bruttopalkkoja korottamalla, maksumiehiksi joutuisivat yritykset. Ihmisen tasapainoiseen kasvuun kuuluvat itseluottamuksen vahvistaminen, yhteistyökyvyn kohentuminen, hyviin käytöstapoihin kasvaminen lukuisa joukko taitoja ja asenteita, joihin yksilön ja yhteiskunnan tuleva sosiaalinen peruspääoma perustuu. s HÄMEEN SANOMAT vaatii kovia keinoja parituksen lopettamiseksi. Siinä tehtävässä Lipponen haluaa selvästi jatkaa. s ILTALEHDEN mielestä kokoomus kaipaisi tuulettavaa keskustelua. Valintojen taustalla painoivat toki muut tekijät. Kun Rafael Paasio 30 vuotta sitten valittiin Tampereella uudelleen puheenjohtajaksi, hänellä oli tuolloin ikää jo 69 vuotta. Toivomuksia voidaan kansanedustajalle esittää ja pitää esittääkin. Hänen ohjenuoriaan ovat oikeus, totuus ja omatunto. Järkevä kansanedustaja kuuntelee heitä ja ottaa esitetyt toivomukset mahdollisuuden mukaan huomioon. Koululaeissa koulun tavoitteet ilmaistaan monipuolisemmin. Se johtaa vääjäämättä lähes loputtomaan keskusteluun politiikan ja vallan perusluonteesta. SDP:n puoluesihteerinä hän pystyy kuitenkin vakuuttamaan työmarkkinakenttää hallituksen tavoitteiden ja toimien vilpittömyydestä. Vielä ylivoimaisempi oli Eero Heinäluoma puoluesihteeriäänestyksessä. Juuri sen on ideologisesti vaikeinta hyväksyä sellaisia uudistuksia, joilla työn teettämisen hintaan pyritään alentamaan. Pappismiehen ihannejärjestelmässä kansalaiset ymmärtävät poliitikkoja, vaikka nämä tekisivät "oikeita päätöksiä vastoin omaa tahtoaan". Ellei hän niin tee, niin seuraavan työhönottokatselmuksen eli vaalien jälkeen hän on entinen kansanedustaja. Muutakin ihminen, yhteiskunta, kansantalous ja kilpailukyky tarvitsee kuin lukupäätä ja laskutaitoa, ja sen kaiken voi koulu parhaimmillaan antaa. Kaikki toivottavat onnea työllistämistalkoille. Eikö sen tule olla vahvempi kuin laki. Linjakeskustelua tarvittaisiin kuitenkin myös siltä varalta, että on kokoomuksen vuoro jäädä oppositioon. Lahjonta on rikos Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P oliittisen moraalin eräänlaiseksi ylipapiksi noussut pastori Terho Pursiainen, entinen vasemmistopoliitikko, on jälleen puhunut viisaita. Naisen rooli on tehdä todella likainen työ, rahat taas korjaa naisen seksipalveluja myyvä mies. EU:n yhteydessä on jo pitkään puhuttu "demokratiavajeesta". AKS-ylioppilaiden 1930-luvulla käyttämä herja "kokoomushan vain on" pitää nyt hyvin paikkansa. Julmaa todellisuutta ei pidä kaunistella. Esitykset on otettava vakavasti ainakin jos poliisilta odotettaan tuloksia. Pastori Pursiainen sanoo, että median on "läpivalaistava politiikka". Käytännössä juuri SDP joutuu näissä rutistuksissa kuitenkin tiukimmalle. Sen mukaan lahjoman pyytäminen, ottaminen tai hyväksyminen tietää kansanedustajalle sakkoa tai enintään neljä vuotta vankeutta. Epäilyksen varjo liikkuu tämänkin teesin yllä. Heinäluoman nousu Lipposen aisapariksi palauttaa puoluesihteerien hieman rapistunutta arvovaltaa. Silti on pidettävä oikeana sitä, että hallitus ja oppositio ovat vihdoinkin löytämässä toisensa, kun Nato-keskustelun loppusuora on aukeamassa. Järkevän ihmisen on mahdotonta hyväksyä oikeaksi päätöstä, joka on vastoin hänen omaa vakaumustaan ja sydämensä ääntä. J os sosiaalidemokraattien johtajakilvoissa oli jossakin vaiheessa edes muhimassa yllätyksiä, äänestyshetkeen tultaessa ne olivat sulaneet. Liikkumavaran moraalinen perusta on runsaan kymmenen vuoden aikana kulunut lähes loppuun. Kesken eduskuntakauden ei kansanedustajan toimikautta voida keskeyttää, vaikka hän tekisi eduskunnassa ratkaisuja, jotka ovat äänestäjien tahdon vastaisia. Näin SDP:ssä alkoi isojen miesten aika. Vain poliittiset skandaalit, murhat ja seurapiirijuorut saavat ihmiset liikkeelle. Suomen pitää olla samassa rintamassa. Eivät myöskään ammatilliset tai puolueen ohella muut aatteelliset etujärjestöt. Edellä sanottua taustana pitäen on tavallisen äänestäjän ollut jotensakin hämmentävää seurata eduskunnassa käytyä keskustelua, jonka mukaan tarvitaan laki kieltämään kansanedustajan lahjonta. Huippukokousten ympärille on syntynyt voimakkaita protestiliikkeitä. Pitkin hampain voidaan tietysti hyväksyä, että sitoutuminen vallitseviin olosuhteisiin on ollut moraalisesti oikeutettua, koska se on antanut ulkopoliittiselle johdolle liikkumavaraa. Jo alustavassa keskustelussa on päävaihtojen oltava selkeästi esillä. Toivomuksia voivat esittää kansalaiset, äänestäjät, kansalaisliikkeet, järjestöt. Lipposen maksimi olisi epäilemättä tullut täyteen jo tässä kokouksessa, ellei puheenjohtajuus olisi edellytys pääministerin virkaan. On helpompaa vaatia hyviin tarkoituksiin toisten rahoja kuin käyttää niihin omia. Lähes kaikki uskovat, että nyt alkoi 61-vuotiaan Lipposen viimeinen kausi SDP:n johdossa. Onko tämän keskustelun moraaliset vaatimukset muotoiltu selkeästi. Vaikka eduskuntaryhmät tekevät ryhmäpäätöksiä, niin nekin ovat silloin kun niitä tehdään ohjeellisia. Puheenjohtajan tehtävä on raskas ja kuluttava, kuten keskustan johdosta jäävä Esko Aho viime sunnuntaina Keskipohjanmaassa kuvaili: kymmenen vuotta alkaa olla maksimi. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto PENTTI PULAKKA Lauantaina 8.6. Kirkollisissa piireissä pidetään varmaankin alistumista koreamman voiman tahtoon jopa hyveenä, mutta maallikolle tällainen ajattelu on outoa ja vierasta. Ääriliikkeet ovat nousemassa. Hän haluaa vaikuttaa Suomen EU-suuntaan, Nato-valintaan ja täydentää panostaan myös kotimaisissa ratkaisuissa. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori Helsingistä. Tuomioja sai äänistä vain runsaan kolmanneksen. En muista, että pitkän toimittajaurani aikana olisi koskaan tullut omalle kohdalle esiin sellaista tapausta. Eihän eduskunta ole ostoja myyntiliike. Ministerit hoitavat rooteleitaan vaihtelevilla tyyleillä, mutta puolue kokonaisuudessaan ei ole ollut kovin aloitteellinen. SAK:n linjauksissa näkyy suuresti Heinäluoman jälki. Taktisestikin valinta oli onnistunut, vaikka Heinäluomalla on myös rasitteensa SAK:n ja SDP:n liiallista lähentymistä vierastavien silmissä. Uusi puolitustavoite tuli nyt niin jämerästi naulituksi, ettei SDP pääse siitä vastuusta kuin saavutusten kautta. Lipposen meriitit tunnetaan. Vaikka tehtävä tuntuu mahdottomalta, median olisi tässä tilanteessa suunnattava röntgensäteensä nimenomaan Natoon ja pidettävä se siellä hellittämättä hetkeksikään. "Eettistä ansiota ei kerry siitä, että on tehnyt yhden virheen ja jättää tekemättä toisen, vaikka senkin olisi voinut tehdä." Pastori Pursiainen jää kuitenkin kaipaamaan luottamuksen palautumista politiikkaan, vaikka epäilee, ettei päättäjien vaikuttimista ja niiden muuttumisesta ota selvää pirukaan. Sitä vaatii Euroopan neuvoston korruptiosopimus. Puolueen nuoriso on taas pitänyt itsestään selvänä, että sen kärkijoukolle avautuu erityisavustajan ja muita kiinnostavia tehtäviä. Tai jonka pitäisi olla itsestään selvä. Aika on kuitenkin muuttunut noista päivistä. Tämä on monessa suhteessa erittäin vaativa tehtävä. Periaatteessahan tilanne olisi sama, jos toimittajalle maksettaisiin siitä, että hän kirjoittaa ulkopuolisen toivomalla tavalla. Tarvitaanko lakia kieltämään asia, joka on itsestään selvä. Korkeintaan kolmen vuoden tuomio parituksesta hyväkuntoisessa vankilassa tuskin pelottaa suuria rahoja hamuavaa venäläistä tai virolaista ammattirikollista. Kun valtion keskeisimpänä tehtävänä on huolehtia kansalaistensa turvallisuudesta ja maan puolustamisesta ulkoisia ja sisäisiä vihollisia vastaan, tulee Nato-keskustelun moraalinen vaatimus asettaa niin, että vastataan selkeästi kysymykseen, vahvistaako maamme Nato-jäsenyys tämän tehtävän suorittamista vai heikentääkö se sitä. Jos Natosta saadaan aikaan yhtä avoin ja vilkas kansalaiskeskustelu kuin ydinvoimasta, ollaan oikeilla jäljillä. Komissio, parlamentti ja ministerineuvosto ovat etäisiä. Hän kysyy Helsingin Sanomien vieraskynässä (6.6.2002), onko Suvi Lindénistä tullut uuden ajan airut, ja vastaa itse, ettei ole, vaikka entisen kulttuuriministerin ero saattaa vaikuttaa eettiseltä ja moraaliselta uroteolta. Määräyksiä eivät voi antaa myöskään äänestäjät. Tiukasti ottaen ne eivät ole velvoittavia. Eduskuntahan on viimevuotisen selonteon päätteeksi todennut, että Suomi pysyttäytyy "vallitsevissa olosuhteissa" sotilaallisesti liittoutumattomana. Mikä on median rooli. Mihin tutkivan valokeilan olisi osuttava, jotta se paljastaisi politiikan ja sen tekijöiden todelliset tarkoitukset ja päämäärät. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Vain tällä tavoin Terho Pursiaisen toinen teesi voisi käytännössä toteutua. Joissakin maissa sellainen on maan perustuslain mukaan mahdollista. Tällä kerralla Tuomioja pyrki tosissaan tarjoamaan vaihtoehtoa. Yhtä mahdotonta on kuvitella, että kansanedustaja ottaisi näin tarjotun edun vastaan. Ymmärtääkseni juuri tällaisen tilanteen estämiseksi pastori Pursiainen vaatii "politiikan läpivalaisua". Kun Lipponen puhui Tampereella terveydenhuollon, asunnottomien, ylivelkaantuneiden ja syrjäytyneiden nuorten ongelmista, hän koetti tarjota lohtua sinne, mistä kritiikkiä on tullut eniten. Ihan ongelmatonta ei ole ottaa kantaa myöskään siihen veronalennuslinjaan, jota pääjohtaja Jorma Ollilan jälkeen tarjoaa myös valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Näiden pappismiehen teesien valossa on mahdollista tarkastella vielä ennen juhannusta käynnistyvää lopullista Natokeskustelua, jonka on määrä johtaa siihen, että niskuroiva kansa ohjataan luvattuun maahan. Korruption vastainen taistelu on tarpeen, mutta kansanedustaja ei ole eikä saa olla virkamies, jonka tekemisiä ja tekemättä jättämisiä säädellään lain avulla. Arto Hietalahti Yllätyksiä ei tullut Pääministeri Paavo Lipponen valittiin selkein numeroin jatkamaan SDP:n puheenjohtajana. Tuomiojan saama äänimäärä on tulkittavissa protestiksi, joka saanee voimaa useista lähteistä. Entä ovatko kansalaiset tänä päivänä valmiita arvioimaan moraalisesti kaikkea sitä, mitä päättäjät tekevät. Osittain se on protestia hallituksen politiikkaa ja Lipposen liian läheistä kokoomus-suhdetta vastaan, osittain kenties vain puheenjohtajan toimintatapaan kohdistuvaa purnausta. Vanhemmista ja pitempiaikaisista johtajistakin on hyviä ja huonoja esimerkkejä. Vaikka Lipposen voitto oli kiistaton, jostakin kertovat myös Tuomiojan saamat äänet. Heinäluoma on ollut vähemmän julkisuudessa, mutta taustavaikuttajana hän on sitäkin vahvempi. Häntä eivät sido mitkään ulkopuoliset määräykset. Hallitusvastuu on kaatanut myös kokoomuksen johtoportaan eteen päivittäin kysymyksiä, joihin voimat ovat sitoutuneet. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius pitää koulun vakavimpana uhkatekijänä kasvavia tasoeroja. Hyvä esimerkki tällaisesta päätöksentekoprosessista oli keskustelu ja päätös lisäydinvoiman hankinnasta. Erityisesti selkeä työllisyystavoite ja kutsu työllisyysohjelman laadintaan olivat varmaan sitä kieltä, mitä Lipposeen tyytymättömät halusivat kuulla. Purnaus demarien joukossa ei hiljene, jos veronalennukset täytyy rahoittaa lainanoton kautta. Kokoomuksen sisäinen keskustelukin esimerkiksi järjestölehti Nykypäivässä on ollut presidentinvaalin jälkeen laimeaa. Julkisuudessa kilpailevien puolueiden keulakuvilta edellytetään nuorekkuutta ja sujuvuutta. Voimassaoleva turvallisuusja puolustuspoliittinen doktriinimme ei anna tähän selkeää vastausta. Sanotaan kansanedustajien lahjontakieltoa koskevan lain olevan tarpeen sen vuoksi, että sellainen on voimassa useimmissa Euroopan maissa. P arin viikon takaisen eduskunnan ydinvoimalaäänestyksen yhteydessä tuli monesta suusta todetuksi ja todistetuksi, että kansanedustaja on tehtävässään velvollinen noudattamaan vain perustuslakia. Hän jopa määrittelee sellaisen poliittisen järjestelmän ulottuvuuksia, joka ylläpitäisi luottamusta politiikkaan ja asettaa sille kolme ehtoa: (1) moraalin vaatimukset on muotoiltava selkeästi, (2) median on huolehdittava siitä, että me tiedämme, mitä milloinkin on tekeillä ja (3) kansalaisten on oltava valmiita arvioimaan moraalisesti, mitä päättäjät tekevät. Keskusrikospoliisin selitys ei jätä tässä mielessä mitään epäselväksi. Poliisi vaatii lisää toimintavaltuuksia ja nykyistä kovempia rangaistuksia. Edellisillä kerroilla hän ei saanut edes vastaehdokasta. Välttämättömissä aineissa perustavoitteet koulu on saavuttanut. Iän puolesta niin ei tarvitsisi olla. Kansanedustajalle ei puolue voi antaa määräyksiä. Mieluummin haluaa uskoa siihen lakiin, jonka uskon olevan jokaisen kansanedustajan, nykyisen ja tulevan, sydämessä. Tällöin olisi pystyttävä tunkeutumaan amerikkalaisten kenraaleiden aivokopan sisälle, jotta saataisiin tietää, miksi Naton johto väittää, että entinen sotilasliitto onkin nyt ihan tavallinen siviilijärjestö, joka huolehtii kaikessa ystävyydessä ja yhteisymmärryksessä YK:n, EU:n ja ETYJ:n kanssa maailman valtioiden ja kansalaisten yhteisestä ja jakamattomasta turvallisuudesta. Heinäluoma on ulkoisilta mitoiltaan vielä Lippostakin kookkaampi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Sisältönsä puolesta rikoslain muutos on eduskunnassa jo hyväksytty. Lipposen uudelleenvalinta kolmivuotisjaksolle oli kaikesta huolimatta erilainen kuin aikaisemmat. Jos olisi tullut, niin sehän olisi ollut uutisen paikka. Terho Pursiaisen ensimmäisen teesin asettamaa velvoitetta tällainen epämääräinen sanonta ei missään tapauksessa täytä. Prostituutio nakertaa ihmisarvoa ja parituksessa nainen on jo perinteisesti häikäilemättömän riiston kohteena. Onko samassa rintamassa oleminen näin selvässä asiassa tarpeen. Keskustellahan voidaan mistä tahansa, mutta itse päätös ei voi jäädä huojumaan erilaisten vaihtoehtojen varaan. Ensinnäkin on tietysti tehtävä ero päätöksiä edeltävän, valmistavan keskustelun ja itse päätösten välillä. Pääministeri Paavo Lipponen voitti haastajansa ulkoministeri Erkki Tuomiojan jopa reilummin kuin viimeisissä arvioissa laskettiin. Reaalimaailmassa tämä lienee mahdotonta
1.9. Raumalla ennätysyleisö Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kuvataiteen viides kesänäyttely Ylivieskassa ei pääse yllättämään. Gallen-Kallelasta se alkoi Näyttely alkaa kronologisesti 1800-luvun lopusta 1950-60luvuille. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. Ylivieskan seudun taideyhdistys on kiertänyt värillisiä naruja jäätelökioskin kupeessa kasvavaan puuhun. Tämä työvaihe vaatii mekaanista ja fyysistä voimaa. Minulla tekniikka tuottaa ongelmia ja toivon, että Kokkolassa saadaan soittoasennot kuntoon, hän sanoo ja vierestä keskustelua seurannut Murto naurahtaa, että tämä tekniikka on viulunsoitossa ikuisuuskysymys. Vedoskoko saattaa vaihdella pienestä monumentaaliseen, ja kokonaisuus saattaa olla hyvinkin moniosainen. Katsoja saa vaikutelman mielen syvyyksistä piirtyvistä tunnelmista ja muistikuvista, joihin aika ei kajoa. Yllättävää kyllä, mukana on myös Åke Mattas kahdella viivasyövytysvedoksella, Kuvitusta Fredmanin epistolaan, 1941. Mukaan mahtui 60 työtä, joista olisi ollut varaa karsia muutamia pois jo pelkästään katselumukavuudenkin vuoksi. Kokonaisuus painottuu uudempaan taidegrafiikkaan unohtamatta osaavia paikallisia tekijöitä. Esillä on myös muutama pieni veistos, ja tilataidetta on esillä gallerian ulkopuolella. Yhdistys järjesti maahamme sekä kotiettä ulkomaisia näyttelyitä. Esityksiä seurasi kaikkiaan 17 571 katsojaa, edellisellä kaudella jäätiin yli 4 000 henkeä pienempään lukuun. Näyttelypaikka vaihtui tänä vuonna yläasteelta pienempiin tiloihin Arsis Galleriaan, mutta se ei tuonut mukanaan toivottua muutosta. Näyttelyssä voi tutustua kaikkiin näihin tekniikoihin. Kirsi Neuvosen viivasyövytys/akvatinta/kuivaneulavedos, Mies ja hänen saaliinsa, 1990, on erehdyttävän maalauksellinen kuten myös Tuija Armisen urbaani puupiirros kankaalle, Viikonloppu, 2001. Yleisön suosioon nousivat tangomusikaali Satumaa (lähes 9 000 katsojaa) ja koko perheen musiikkinäytelmä Aladdin (yli 5 000 katsojaa). Esillä on muun muassa maalauksia, muotipiirroksia, iltapukuja ja teollisten mallistojen parhaimmistoa. Tällainen kurssi järjestettiin kuluneella viikolla Kokkolassa, ja israelilainen viulunsoiton professori Yair Kless veti oppilaita aina Virosta saakka. Kuukauden aikana sitä kävi katsomassa 17 000 henkeä. Aikakauden taidegraafikoista mainittakoon Vilho Askola, Ina Colliander, Oulussa syntynyt Aune Mikkonen, hailuotolainen Teuvo-Pentti Pakkala, Erkki Tanttu ja Voitto Vikainen. Kless sanoo, että Kokkolan jälkeen hän lopetteleekin tämän kevään kurssit molemmissa maissa ja suuntaa sen jälkeen Amerikkaan. Limingan taidekoulussa opettaneen Kari Tervon mittavat monotypiat, Sinisellä sydämellä ja Yhden tähden, 1991, ihastuttavat. Tietenkään tekniikka ei ole päämäärä, vaan tärkeä väline tavoitteen saavuttamisessa, hän tuumii. Seuraavalle vuosikymmenelle siirryttäessä vapaampi ja kansainvälisempi ilmapiiri levisi kuvataiteisiin, ja grafiikan arvostus omana taiteenlajina lisääntyi. Oulun taidemuseon uusimpia hankintoja ovat Teemu Saukkosen Wolf ja Screenplay, 2002. Euroopan reuna, 2000, kun taas Lauri Rankka teoksessa, Metsää, 2000, luottaa yksinkertaisen merkkikieleensä. Amerikan lisäksi kansainvälinen viulisti vierailee myös Italiassa ja luonnollisesti nykyisen kotimaansa Itävallan musiikkijuhlilla Salzburgissa. Kokoelmista valitut n. Kokkolaa hän pitää viihtyisänä ja kauniina pikku kaupunkina, joten mestarilla ei ollut mitään sitä vastaan, että helsinkiläisviulistit saivat tulla viulunkuuloon Keski-Pohjanmaalle. Aune Mikkonen, luontolyyrikko Aune Mikkosen näyttelyn perusteena on hänen Ateneumin taidemuseolle lahjoittamansa yli 200 vedoksen tuotanto. Ulla Rahkolin Kannuksesta, Ulla Hietanen Toholammilta, Saimi Rintala Haapajärveltä, Helena Sydänmetsä-Anttila Ylivieskasta ovat tehneet naisenkuvia, joista erityisesti jäi mieleen Hietasen puupiirrokset sekä Rintalan pienet etsaukset. Murron tytär opiskeli Klessin huomassa Israelissa, mutta siirtyi Lontooseen, koska "englanti sujuu helpommin kuin heprea". Yhteiskunnallisiin ja poliittisiin ilmiöihin kantaa ottavan Kimmo Kaivannon suurikokoiset sormiaiheiset serigrafiat ovat kuin seis-merkki muiden vedosten joukossa. perustettiin vuonna 1931. Grafiikkaa Oulun taidemuseon kokoelmista sekä Aune Mikkosen garfiikkaa. – Emme joutuneet karsimaan kuin yhden oppilaan, toisaalta meidän ei tarvinnut kurssia pahemmin mainostaa, tulijoita riitti muutenkin. 1900-luvun alun tekijöitä ovat mm. Tytöt osallistuivat Klessin kurssille myös vuosi sitten. Merkittävän osan muodostavat Rintalan piirrokset ja akvarellimaalaukset. Näyttelyssä on toistakymmentä tunnelmaa, jotka muodostuvat vaateja sisustuskokonaisuuksista. Näyttelyn on suunnittelut visualisti Matti Vaskelainen. 6.6. Yair Kless kertoo valinneensa Kokkolan, koska tuntee Matti Murron läheisesti. Myös Murdveen opettaja suositteli Kokkolan kurssia. Tämänvuotista tarjontaa hän piti perinteisempänä kuin aiemmin. Grafiikka on menetelmä, jossa painolevyltä vedostetaan kuvia paperille tai muulle materiaalille. Kuvat: Soile Seppä Näyttelyt Oulun taidemuseon kokoelmiin kuuluu yli 800 grafiikan teosta. Kuva: Päivi Savela. Mestarikurssilla on kaksi keskipohjalaisopiskelijaa, kuopukset Hanna Parviainen, Kokkola, ja Elisa Järvelä, Veteli. Murto sai Klessin tänäkin vuonna Kokkolaan, ja Kless kertoo kurssin oppilaiden olevan mukavia, lahjakkaita ja motivoituneita. Suomen Taidegraafikot r.y. Maanantaina Yair Kless konsertoi puolestaan Keski-Pohjanmaan konservatoriolla Natalia Sakkosin säestämänä. Myös Gallen-Kallelan oppilaana tuolloin ollut Hugo Simberg perehtyi tekniikkaan Ruovedellä ollessaan. Grafiikkaa sadan vuoden jatkumona Esa Riippa tunnelmoi pienillä akvatinta/viivasyövytyksillään. Erkki Tantun maaseutuaiheisissa puupiirroksissa, esim. Mikkosen tekniikoita eri yhdistelmin ovat viivasyövytys, akvatinta ja kuivaneula. Finch, maamme ensimmäinen grafiikan opettaja, toikin jo v.1893 grafiikan salkkunsa ulkomailta. Luontoon metsikköihin, rantoihin ja kaislikkoihin – keskittyvä teema laajenee muutamilla henkilöaiheilla, Kaksi päätä, 1957 ja Kuva, 1968. Lehtori Matti Murto toteaa, että tämän kurssin kohdalla kysyntä ja tarjonta kohtasivat mukavasti, sillä seitsemän oppilaan kurssille mahtuivat lähes kaikki halukkaat. Teoksen nimi on Elämä naruttaa. – Kless on analyytikko ja kykenee hahmottamaan heti soittajan tekniset ongelmat. Viime kesänä maakuntamuseossa oli Rintalan näyttely Muodin kaunottaret. Niiden joukosta erottuu ylivieskalaisen Hilkka Hintsalan räväkkä Punainen tanssija, jossa elämöi kesälaitumelle päässyt eläin. Konservatoriolla mestarikurssi Yair Kless veti vilunsoiton oppilaita Virosta saakka Yair Klessiä kuuntelemassa Anette Pyykkö (vas.), Mikk Murdvee, Elisa Rusi, Hanna Parviainen sekä Elisa Järvelä. Ina Colliander, Kuollut poika, puupiirros paperille1958. Huomenna sunnuntaina kuullaan mestarikurssilaisten konsertti Kälviällä, Keski-Pohjanmaan opiston juhlasalissa. Puupiirrosten realismia 1950-60 luvun puupiirtäjistä tunnetuimpia on enkeleitä ja kuolema-aiheita kuvannut Ina Colliander. Suuri osa on tasoltaan vankkaa kansalaisopistojen kuvataidepiirien tasoa, mutta mukaan on innostunut myös muutama vakavasti otettava tekijä. Viime vuosina Kalevala-sarjallaan huomiota herättäneen Hannu Väisäsen uusimpia on mm. Yleisöllä on tilaisuus päästä osaksi Yair Klessin opetuksesta ja taidoista kahdessa konsertissa. Esa Riippa tunnelmoi pienillä akvatinta/viivasyövytyksillään, esim. Vapaassa Taidekoulussa ja Suomen Taideakatemian koulussa opiskellut Mikkonen sai 1950luvulta lähtien suurta tunnustusta taiteestaan. Nyt on tuttujen, persoonallisten tekijöiden vuoro. Suomalaisen grafiikan syntyteoksena pidetään Akseli Gallen-Kallelan Sammon puolustusta v.1895, vaikka A.W. Akvarellistina tunnettu ylivieskalaisnainen on rohkeasti kokeillut sekatekniikoita muun muassa batikkityössään Kalakaverit. – Opettajani suositteli Klessia. Taidegrafiikan nousukausi yleiseurooppalaisena ilmiönä ajoittuu 1800luvun loppupuolelle. Aikaisemmin Kless on opettanut sekä Etelä-Suomessa että myös Oulussa ja Kittilässä. Juhani Suomen oranssinhehkuisissa jänisvedoksissa, 1990, ja Teija Immosen Liftareissa, 1993, on valloittavaa särmää. Näyttelyn parasta antia ovat tyylikkäät grafiikan työt, jotka olisi voinut erottaa yhtenäiseksi osastoksikin. Sota-aika ja 40luvun loppu muodostavat maalaustaiteen ja kuvanveiston tavoin hiljaisen välivaiheen kotimaisen grafiikan historiassa. Yksi syy lienee itse mestarissa. Suomalaisen nykyaikaisen grafiikan katsotaan alkaneen Akseli Gallen-Kallelan tuotannosta. Vedosten värit koskettavat herkällä elinvoimallaan jo vähän turtunutta mieltä. Kokonaisuus olisi ollut väljempi ja myös tasokkaampi. Marika Mäkelän selkeästi jäsennellyt America, Europe ja Asia, 2001 ovat vastakohta Tuula Lehtisen symboliselle sekatekniikkateokselle, Liitutaulu, 1995. Kuva: Oulun taidemuseo Kuutti Lavonen, Uusi äiti, serigrafia paperille, 1999. Perinteistä jälkeä yhteisnäyttelyssä Hilkka Hintsalan Punainen tanssija esiintyy myös kesänäyttelyn julisteessa. Esillä osa Malmin kokoelmasta Nyt esillä oleva näyttely on osa Heikki Malmin Ateneumiin kokoamasta n. Heistä Pakkala lukeutui Viiva ja väri -ryhmään, jonka mottona oli "hyvää taidetta yhden kenkäparin hinnalla". Kahviossa on esillä Pentti Kaskipuron tunnettua juuresja leipäaiheista tuotantoa. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Oulun taidemuseo: Painovoima ja tarmo. Euroopan reuna, 2000. sata teosta kattavat suomalaisen grafiikan pääpiirteet ja tunnetut nimet sadan vuoden ajalta. Riina Kaisto jurytti Kesäkuun loppuun saakka esillä olevan näyttelyn jurytti Oulun taidemuseon näyttelysihteeri Riina Kaisto, joka jurytti Jälkiä elämästä -näyttelyn Ylivieskassa myös toissakesänä. Perinteinen taidegrafiikka voidaan jakaa neljään ryhmään: syvä-, koho-, laakaja silkkipainoon. Virosta kotoisin oleva Mikk Murdvee kertoo tavanneensa Yair Klessin viulukilpailuissa ja käyneen pitkän keskustelun maestron kanssa. Pääpaino on grafiikan kehityksessä perinteisestä metalligrafiikasta uusimpiin menetelmiin ja suurikokoisiin maalausmaisiin vedoksiin. SAVONLINNA (STT) Muotitaiteilija Jukka Rintalan Elämän juhlat -näyttely on kesän ajan Savonlinnan maakuntamuseossa Riihisaaressa. Simberg tunnetaan erityisesti fantasiaaiheistaan, kuolemaja piruhahmoista. Esillä on perinteistä jälkeä mahdollisimman monelta tekijältä, joita tänä vuonna mahtui mukaan 47 harrastajaa. Kreivi Louis Sparren litografioina tallentamat Visbyn kaupunginmuurit vuodelta 1911 ovat tänäkin päivänä entisellään. Fakta Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorio hakee ammattikorkeakouluna korkeampaa profiilia muun muassa valtakunnallisten mestarikurssien avulla. Hänen varhaisia vedoksiaan ovat Kuolema luistelee, 1899, ja Köynnöksen kantajat, jotka hän työsti Tampereen Johanneksen kirkon freskoiksi v. Näyttelyyn nivoutuu luontevasti oululaissyntyisen taidegraafikon Aune Mikkosen (s.1922) teoskooste. Luvissa on vanhanaikainen viulukonsertti, jossa kuullaan viulistin mielestä mielenkiintoisia sävellyksiä ei niinkään aikakauden tai säveltäjän mukana valittuja. Nykygrafiikalle on ominaista vuorovaikutus muiden tekniikoiden, kuten valokuvan, installaatioiden ja tietokonepohjaisen kuvankäsittelyn kanssa. Esillä on etupäässä öljyväri, akryylija akvarellitekniikoilla tehtyjä maisemia, kukkatauluja sekä muotokuvia. 190306. Tänä vuonna hän pitää Suomessa vain tämän yhden ainoan mestarikurssin, joten ei ihme, että esimerkiksi Sibelius-Akatemian solistisella osastolla opiskeleva nuori viulisti Mikk Murdvee nousi junaan ja matkusti pikkuiseen Kokkolaan. Gallen-Kallelan oppilaana oli v.1895 Hugo Simberg. Näyttelyyn liittyy Ateneumin tyylikäs julkaisu. Ihmiset eivät kaipaa jatkuvasti uutta ja erilaista. Moderni grafiikka, vaihtelevat tekniikat Modernin grafiikan tiloissa ilmapiiri kevenee. Lehtisen tavoin naiseutta korostavia ovat Marjatta Hanhijoen äiti-lapsiaiheet ja Kuutti Lavosen isokokoinen serigrafia, Uusi äiti, 1999. 50 teoksen näyttelystä. Kless asuu Wienissä, mutta käy kerran kuukaudessa opettamassa myös Israelissa Tel Avivissa. Tekniikkaan haki apua myös Turun konservatoriossa opiskeleva Annette Pyykkö. Katsomon täyttöaste oli 95,5 prosenttia, joka takasi teatterille uuden yleisöennätyksen. – Näyttely-nimi, Painovoima ja tarmo, korostaa grafiikkaan liittyvää painamista, vedostamista ja siihen tarvittavaa tarmoa, teokset esitellyt Tarja Kekäläinen sanoo. Hänen Jatulinsarjaansa, 1993, edustaa kolme viehkeätä naisaihetta. Välillä halutaan palata taiteen perusteisiin ja tutustua museoiden linjaamiin kokonaisuuksiin. akvatinta, My Five Characters. Inari Krohnin luonnosta ja Idän filosofiasta kumpuavan taiteen tunnusmerkkejä ovat uusiutuvuus ja omaleimaisuus. Muita varhaisia tunnettuja tekijöitä olivat ensimmäisenä grafiikan opettajana 1902-05 työskennellyt A.W. Finch, Magnus Enckell ja kreivi Louis Sparre. Kuvat: Tomi Hirvinen Yair Kless vierailee Kokkolassa. Tukkimiehiä, 1955, on vahva realismin leima samoin kuin Teuvo-Pentti Pakkalan kyläyhteisöön ja kalastukseen liittyvissä vedoksissa. 2002. Toinen mielenkiintoinen tekijä on Toini Ahola. alastonlitografioistaan tunnettu Magnus Enckell ja metsänhoitaja Lennart Segerstråle ilvesja joutsenaiheineen. Esityspaikka on luonnollinen valinta, sillä samalla käynnistyy Kälviän kansainvälinen musiikkileiri. Kuva: Oulun taidemuseo Teija Immonen, Vaara 1 sarjasta Liftaritytöt, kuivaneula paperille, carborundum, 1993. Perjantaina yleisölle avattu näyttely on avoinna syyskuun alkuun saakka. Rintalan muotia Savonlinnassa RAUMA (STT) Rauman kaupunginteatterin katsomot olivat täynnä päättyneellä näytäntökaudella. Piirrosjälki on tavattoman tarkkaa ja hallittua. Näyttelyssä on esillä hänen varhaisiin luontoaiheisiinsa lukeutuva Talvinen Kalela (1897). Toki luvissa on pieni kesäloma, mutta vain pieni, sillä liika vapaa ei kuulemma sovi rennonoloiselle Klessille. Tekijät ovat 15 eri paikkakunnalta Keskija PohjoisPohjanmaalta. Oulun taidemuseon uusi johtaja Taina Myllyharju pitää vahvasti perusteltuna museossa avautunutta grafiikan kokoelmanäyttelyä: – Kokoelmanäyttelyt kiinnostavat yllättävän paljon
Buprenorfiini on Subutexin vaikuttava aine. Myös liiton kakkosmiehen eli liittosihteerin valinta tehtiin yksimielisesti. Hän kertoi olleensa töissä maissa. Laivan kannelta mies ei olisi voinut horjahtaa kaiteen yli mereen, koska kaide on 118 senttimetriä korkea. LA SU HELSINKI (STT) SAK:lainen Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT valitsi perjantaina liitolle johtohenkilöt seuraavaksi neljäksi vuodeksi. marraskuuta.. Noin 50 000 jäsentä edustavan liiton linjauksissa ei tapahdu muutoksia. huhtikuuta. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 39 cm 3 29€ 19,56 mk tuote (4,69 €) Neliskanttinen RUUKKU 38 x 38 cm 5 59€ 33,24 mk tuote (7,99 €) Itsekasteleva PARVEKELAATIKKO 80 cm KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 08.06. Jo Helsingin käräjäoikeus oli sitä mieltä, että mies joutui rikoksen uhriksi. Alakohtaisten ongelmienkin ratkaisu on Rädyn mukaan tahdosta kiinni. Räty ei pidä AKT:n omia vaatimuksia palkkaliukumien korvaamisesta esteenä tupoon osallistumiselle. 35 cm 3 79€ 22,53 mk tuote halk. Rikossarjan selvittämistä on johtanut Tornion tulli ja tutkintaa on tehty yhteistyössä Kemin poliisin kanssa. Kuluneen vuoden aikana puheenjohtajakysymyksestä ei ole ollut tarvetta keskustella, ja Räty valittiin tehtävään yksimielisesti ilman vastaehdokkaita. Sen hallussapito ja käyttö on laillista vain lääkärin antaman lääketai hoitomääräyksen perusteella. Myös työaikoihin liittyvät ongelmat on Rädyn mukaan mahdollista ratkaista sellaisilla järjestelyillä, jotka eivät välttämättä lisää kustannuksia. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, sunnuntaina 12-21 GB Glace Big Pack JÄÄTELÖT Kaikkea kesään Citymarketista! Teltech GT 5105 TRIMMERI sähkökäyttöinen, teho 200W, kierrosnopeus 12000 kierr./min, paino 1,5 kg, takuu 12 kk, FI-hyväksytty 16 80€ 99,89 mk tuote Varax De Luxe 3 HENGEN PUUTARHAKEINU 219 00€ 1302,11 mk tuote WL222S LEPOTUOLI kevyt, mukava, alumiininen lepotuoli, menee pieneen tilaan taitettavan runkonsa ansiosta, istuinosa säänkestävä nylon kangas 39 90€ 237,23 mk tuote Plussaa ostoksistasi. Katukaupassa liikkuvat Subutexit on tuotu pääosin ulkomailta. Vaalisivujen kohderyhmä ovat erityisesti 18-29-vuotiaat, sillä seurakuntavaalien painopiste on juuri nuorten aikuisten tavoittaminen sekä ehdokkaiksi että äänestäjiksi. Hän oli muun muassa kertonut heittäneensä tuntemattoman miehen mereen ja oli ajoittain hyvin ahdistunut tapahtuneesta. Mies oli tammikuussa 1993 laivamatkalla perheensä kanssa. Seinäjokelainen karjakko Juha Tapio Savunen, 40, sai taposta yhdeksän vuotta vankeutta. Varsinaiset äänestyspäivät ovat 10.-11. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Liiton lakimiehenä toiminut Räty valittiin vuonna 2001 eläkkeelle jäävän Kauko Lehikoisen (sd.) seuraajaksi AKT:n edustajistokauden jäljellä olevaksi kaudeksi. KKO toteaa olevan erittäin epätodennäköistä, että mies olisi noussut maihin Tukholmassa tai että hänen katoamiseensa olisi jokin muu hänestä aiheutuva syy. Tutkimusten mukaan poika kuoli buprenorfiinimyrkytykseen. Subutex on huumevieroituksessa käytettävä huumausaineeksi luokiteltava lääkeaine. Seurakuntavaalit saivat verkkosivut HELSINKI (STT) Syksyllä pidettäville evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntavaaleille on avattu omat verkkosivut. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on pitänyt voimassa tappotuomion, jonka Helsingin hovioikeus langetti miehen Ruotsin-laivalta mereen työntäneelle surmaajalle. Poika oli ostanut Subutexia katukaupasta. Helsingissä koolla ollut edustajakokous valitsi puheenjohtajaksi puolitoista vuotta liittoa johtaneen Timo Rädyn (sd.). KKO:n mukaan varteenotettavaa epäilyä Savusen syyllisyydestä ei jäänyt. Oikeudessa Savunen kiisti edes olleensa kyseisellä laivalla. Vaikka AKT:n keskeinen tavoite tulokierroksella on palkkojen jälkeenjääneisyyden korjaaminen, se toivoo työmarkkinajärjestöjen pyrkimään sellaiseen tahtotilaan valmistautuvan mahdollisen keskitetyn tuloratkaisun synnyttämiseen huolella. Jutun esitutkinta valmistuu lähiaikoina ja se siirretään syyteharkintaan Kemin kihlakunnan syyttäjälle. 12 Kotimaa Lauantaina 8.6. Puheenjohtaja Timo Räty korosti tiedotustilaisuudessa valintansa jälkeen, että ”työryhmätupot ovat taakse jäänyttä elämää ja niiden pohjalle ei sopimusta voida enää rakentaa.” Nyt tulisi pyrkiä sellaiseen tahtotilaan, että sopimuksen syntyyn olisi edellytyksiä. 45 cm 6 79€ 40,37 mk tuote 2 69€ 15,99 mk tuote (3,89 €) Jalallinen RUUKKU halk. 09.06. Se lisäisi työllisyyttä, koska 40 tunnin vuosityöajan lyhentäminen toisi tarvetta uudelle työvoimalle. Toisena ehdokkaana oli sopimussihteeri Väinö Lahtinen (sd.). Todistajien mukaan Savunen oli kertonut erään laivaristeilyn tapahtumista. KKO antoi tapauksesta perjantaina ennakkoratkaisun, jossa se ottaa kantaa tuomitsemiskynnykseen henkirikoksessa. Savunen oli vaatinut syytteen hylkäämistä. Palkkojen jälkeenjääneisyyttä ei vaadita korvattavaksi kerralla. Tutkinnan aikana on ollut pidätettynä ja vangittuina kolme kemiläistä ja yksi espoolainen henkilö. Räty jatkaa AKT:n ratissa AKT: n edustajakokokouksessa suoritettiin perjantaina henkilövalinnat. 2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Perheiden puolesta. Chef SY235V KAASUGRILLI alumiininen runko, sivupoltin, ikkunallinen kansi lämpömittarilla, kromattu grillausritilä, puinen sivutaso, mukana 2 kg laavakiviä, takuu 12 kk 159 00€ 945,37 mk tuote 199 00€ Hinta ilman Plussa-korttia PUUTARHAKALUSTESARJA sisältää 8-kulmaisen pöydän ja 4 kpl taittuvaa Mig-tuolia, pöydän halk. Kuvassa vas. Lokakuussa sivuille tulevat kaikkien maan 586 seurakunnan ehdokkaat, äänestyspaikat sekä vaalien jälkeen tulospalvelu. uudelleenvalittu puheenjohtaja Timo Räty, tuleva liittosihteeri Juhani Salmela, liittosihteeri Matti Vehkaoja ja sihteeri Juhani Koivunen. Sunnuntaina hänet todettiin kuolleeksi. Hän meni puolenyön jälkeen hetkeksi kannelle vilvoittelemaan, jonka jälkeen häntä ei tavattu. Sivut on tarkoitettu seurakuntalaisen tietopaketiksi, joilta löytyvät vaalien perustiedot. Uudeksi palkansaajapuolta yhdistäväksi vaatimukseksi Räty esittää ylimääräistä talvilomaviikkoa. Vuoden 2003 lokakuussa eläkkeelle jäävän liittosihteeri Matti Vehkaojan (sd.) korvaa tuolloin järjestöja koulutussihteeri Juhani Salmela (sd.). Myös liiton sihteeri Juhani Koivunen (vas.) valittiin jatkamaan tehtävässään Ilman soraääniä. Jutun tutkinnan yhteydessä takavarikoitiin muun muassa kaksi kannabisviljelmää, joista toinen oli suuri, yli sadan kasvin viljelmä. Sivut ovat osoitteessa www.evl.fi/vaalit. Aiemmin käräjäoikeus ei kuitenkaan tuominnut syytettynä ollutta Savusta, koska hänen syyllisyydestään jäi oikeuden mielestä järkevä epäilys. Laivasurman oikeudellinen arviointi oli tavallista vaikeampaa muun muassa siksi, ettei mereen työnnetyn liikkeenharjoittajan ruumista koskaan löydetty. Tuomion mukaan Savunen työnsi uhrinsa matkustaja-aluksen kannelta mereen matkalla Helsingistä Tukholmaan vuonna 1993. Salmela ja Lahtinen olivat ehdolla myös puheenjohtajan paikalle Lehikoisen lähtiessä eläkkeelle. Poika oli käyttänyt nesteeseen liuotettua Subutexia suonensisäisesti lauantaina 6. Seurakuntavaalien ehdokasasettelu päättyy syyskuun lopussa. Helsingin käräjäoikeus oli hylännyt syytteen, mutta Helsingin hovioikeus tuomitsi Savusen taposta. Kolmipäiväisessä, lauantaina päättyvässä edustajakokouksessa linjataan liiton toimintaa tulevalle nelivuotiskaudelle. Subutex varmistui 15-vuotiaan kuolinsyyksi TAMPERE (STT) Subutex-lääkeaine on varmistunut Tampereella huhtikuussa menehtyneen 15-vuotiaan pojan kuoleman aiheuttajaksi. 100 cm 168 00€ 998,88 mk sarja Baden Baden LEPOTUOLI pehmusteen paksuus 10 cm, useita eri kuoseja 29 90€ 177,78 mk tuote AURINKOVARJO 250 cm täysipuinen varsi, varren paksuus 38 mm, polyesterkangas, värit: havunvihreä ja tummansininen 24 90€ 148,05 mk tuote GRANIITTISAMMAKKO istuva tai makaava 9 95€ 59,16 mk tuote Suloiset eläinpatsaat ORAVA tai JÄNIS 9 99€ 59,40 mk tuote Etusi 20% Botanica RUUKKU värit: terra ja sininen halk. Lisäksi osa epäillyistä on pitänyt yllä laajaa kannabisviljelmää. Selvitetty huumausaineiden hankinta, käyttö ja välitys on tapahtunut heinäkuun ja joulukuun 2001 välisenä aikana, jolloin hasista on hankittu pääkaupunkiseudulta ja toimitettu Kemiin. Laivasurmaajan tuomio pysyi Kemin seudulle 1,5 kiloa hasista TORNIO (STT) Pohjoinen tullipiiri on selvittänyt tapauksen, jossa on välitetty noin 1,5 kiloa hasista Kemin seudulle. Sen avulla voitaisiin toteuttaa työn ja perheelämän yhteensovittamista, työssä jaksamista ja työttömyyden alentamista
Eroottiset kuvat napsaisi Voguen kuvaaja Raymond Meier. – Juomisen ja tupakoinnin lopettaminen on ottanut todella lujille, viesti Emin. Rusketusvoiteet tarttuvat muuten liian hyvin kuivaan ja karheaan ihoon, polviin ja kyynärpäihin. Puuvillan elinkaari on melko lyhyt. Luhta supistaa tuotantoa kotimaassa, ja kuopiolainen P.T.A Group veti itsensä konkurssiin. Sen voi kätevästi sekoittaa omaan kosteusvoiteeseen aamusuihkun jälkeen. Paahteisen päivän päälle viilentävä ja kosteuttava naamio ja virkistävä kasvovesi tekevät terää. 2002 Muoti 13 Kolumni Simo Vaatehuoneelta ja sopeutettu design K otimaisella vaatetusteollisuudella näyttää menevän taas lujaa – alaspäin. Nyt on miltei mahdotonta löytää aitoa Woodstocktai The Beatles-paitaa 1960-luvulta. Ne niittasivat viimeisen naulan arkkuuni: koulun jättäessäni tiesin taistelevani tulevaisuudessa muualla kuin vaatetusteollisuudessa. Kesällä ilman kosteuspitoisuus nousee, joten iholle riittävät kevyemmät hoitotuotteet kuin talvella. Kuiva ja ohut iho kuoritaan kerran, pari kuussa. Joissakin Amerikan osavaltioissa ne ovat provosoineet jengien välisiä yhteenottoja. Säännöllinen kuorinta syventää ja säilyttää rusketuksen pitempään. Dresscodeen ja uskallukseensa luottaen voi t-paita päällä mennä nykyään miltei minne tahansa. Palkinto jaettiin tietysti asiaan kuuluvalla tyylillä, italialaisen tenorin Luciano Pavarottin kotikaupungissaan Modenassa järjestämässä hyväntekeväisyyskonsertissa. En ollut erityisen ylpeä itsestäni myytyäni paidat jätkäporukalle, joka painui lomareissulle Tre Kronor-maahan. Suunnittelijaksi palkatusta huippunimestä Andreas Angreesta ei ollut pelastajaksi. Kesäaamuna suihkun jälkeen voi levittää koko iholle vartalovoidetta, jossa on suojakerroin. Sattumoisin Turlington on H&M:n tämän sesongin uimarantatytteli. Karu Pohjola ilman Ruotsia Bananapressin toimitusjohtaja, Pahkasikamies Markku Paretskoi myy sarjakuvien ohella tpaitoja. Ihotyypin sijaan kannattaisi ehkä puhua eri vuodenaikojen erilaisesta ihonhoidosta. Näin miehellä on valittavanaan 15 eri vaihtoehtoa. Kiristävän kutiava talvikuiva iho nauttii kesäilman kosteammasta ilmakylvystä. Rasvaisempi iho kestää ja tarvitsee kuorintaa kerran viikossa. Talven jälkeen iho on kalpea, silmänaluset tummat ja nenä kiiltelee. Christy Turlingtonista lausuttuna se on todella paljon sanottu. 1970-luvulla kehitetty valokuvapainatus uudisti t-paidat. Kotimaan tuotannossa palkkaja sosiaalikustannusten osuus vaatteen hinnasta on niin suuri, ettei homma enää lyö leiville. Maailmanvalloittaja. Tiukat paidat nuolivat ihon pintaa ja paljastivat lihakset. Huippusuosittu aihe etumuksessa oli Charlien Enkelien Farrah Fawcettin pinup-kuva. Monissa meikeissä on mukana suojakerroin, ja tämä riittää kaupungille aurinkoisena päivänä. Itävienti pysähtyi seinään, perään rysähti lama ja Kaukoidän halpatuotanto vyöryi päälle. s s s Kotimainen valmistaja voi kilpailla vain laadulla. Kohderyhmä on tunnettava ja ymmärrettävä kuluttajaa. Simo Vaatehuoneelta -mainoskonsepti koettiin meillä toimivaksi, vaikka saikin otsaansa juntin maineen. Lasten herkkä iho pitää aina suojata mahdollisimman hyvin. Työharjoitteluaikana PTA:lla tapasin ensimmäiset kangasja nappiagentit ja puin mallityttöjä näytöksiin. Pavarotti lauloi ylistystä Armanin palkitsemiselle REUTERS – ROOMA Italialainen muotisuunnittelija Giorgio Armani, 67, nimitettiin YK:n hyväntahdon lähettilääksi tunnustuksena työstään Afganistanin pakolaisten auttamiseksi. Vaatteet ovat naperon suoja Tehokkaimmat suojavoiteet heijastavat auringon vaarallisimmat säteet iholta poispäin, ja toimivat herkälläkin iholla. Menestyjän valttikorttina on voimakas markkinointi ja esilläolo. Kun asiakas saa vaatteensa noin parin viikon kuluttua, siihen ei enää tarvitse tehdä korjausompeluja. Vauva vieroittaa Kate Mossin eroon viinasta ja tupakasta Muotimaailmassa arvuutellaan ankarasti, kuinkahan juopotteluun taipuvainen huippumalli Kate Moss, 28, malttaa raskaaksi tultuaan pysyä pois pullon ja tupakan kyljestä. EteläAmerikan slummeissa valkoinen t-paita tulkitaan varakkuuden merkiksi. Toisessa maailmansodassa t-paidan käyttö levisi kaikille sotilaille. Runsas auringossaolo vanhentaa ihoa, edistää ryppyjen muodostumista ja heikentää kimmoisuutta. Aurinko kuivattaa jonkin verran rasvaista ihoa, mutta iho tarvitsee lisäkosteutta. Savolaisessa sydämessäni Kuopio on aina ollut vahva vaatekaupunki. Anne Korkala Windowshop-puvuissa ovat hihat ja lahkeet jetsulleen Teollisesti valmistetussa vaatteessa hihojen ja lahkeiden pituudet eivät aina vastaa käyttäjän raajojen pituuksia. Enää ei riitä pakka kangasta, neula ja lanka. U2 yhtyeen keulahahmo Bono pukeutui World Trade Centerin tuhon jälkeen keikoille New Yorkin palolaitoksen logolla varustettuun paitaan. Vielä 1950-luvulle tultaessa t-paita oli enemmän käyttövaate kuin muodin ilmentymä. Paidan kaula-aukko pieneni ja pyöristyi, mutta hiha pysyi lyhyenä. Tutkimusten mukaan UV-säteily on nyt erityisen voimakasta näillä leveysasteilla. Kuitenkin aurinko, suolainen merivesi ja kesätuuli saattavat ärsyttää ihoa. Paidan valintaan vaikuttavat myös käyttäjän arvomaailma ja mielentila. Sitä pidettiin armeijan villapaidan alla, ja sen piti myös peittää sotilaiden rintakarvat. Kautta aikojen myydyin slogan liittyy naapurikateuteen. Tavallisesti se vaatii neulaa ja lankaa. Myös maailmalla suomalaisuus on vahvassa kurssissa. Tekniikka oli hidas ja suttuinen. Moni joutui etsimään uutta reseptiä. Miestenvaatteilla pärjätään vielä Kuopiossakin, Petritex tuottaa yksinomaan kotimaan markkinoille 14 miestenpaitamallistoa vuosittain. Marlon Brando esitteli muotojaan tiukassa valkoisessa t-paidassa. Rintakarvojen vahingonlaukaus Anne Korkala Laura Nissinen, kuvat Maailman myydyimmän vaatteen alkuperäinen tarkoitus oli peittää merimiesten rintakarvat Jo 40 vuotta t-paita on toiminut kantajansa ilmoitustauluna. Mainosta ei enää tällätä isosti keskelle paitaa. Alle puolivuotiaille eivät suojavoiteet kuitenkaan sovi. Jos mallivaatteet tuntuvat liian pitkiltä, tilauksessa ilmoitetaan toivotut muutokset. – Ostajakunta jakautuu kahtia: teini-ikää lähestyvät pojannatiaiset, joiden täytyy lihasten sijasta vielä pullistella tpaidoilla, ja todennäköisesti heidän vanhempansa, naurahtaa Paretskoi. Aiheita on loputtomiin: urheilu, kauniit naiset, oikeudenkäynnit, armeija, taide, politiikka, uskonto, eläimet, keksinnöt, musiikki, muotihullutukset – jopa linnun ulosteet. Mikrohionta yhdistettynä ihonpuhdistukseen kirkastaa ihon väriä, vilkastuttaa verenkiertoa, poistaa talin ja kuolleen solukon ihon pinnalta. Itseruskettavat aineet eivät kuitenkaan toimi suojana auringossa, muistuttaa Mäkilä. Suosikki kypsyi rintakarvoissa 1900-luvun alkupuoliskon tpaita oli laivaston yksityisomaisuutta. Ulkomaiset mallistot ovat kotimaisia muodikkaampia, eivätkä liikoja kevennä kuluttajan kukkaroa. Tullin tilastoista voi arvioida, että Suomeen tuodaan vuosittain 8–10 miljoonaa tpaitaa. Konkurssia edeltäneellä viikolla PTA avasi uuden myymälän Helsingissä, Ruotsin ketjuun panostettiin ja tuotantoa siirrettiin Viroon. Luhta elää muutosta, Nanso tekee kasvojenkohotusta apunaan suunnittelija Paola Suhonen, joka osaa käsitellä myös mediaa. Laivasto huomasi pian, että valkoinen paita on liian hyvä maali viholliselle ja puuvilla värjättiin ruskeaksi. Tilauksen yhteydessä määritellään asiakkaan koko. Kauneushoitoloissa on tarjolla aurinkohoitoja, joissa iho kuoritaan ja kosteutetaan hyvin, sitten vartalolle levitetään itseruskettava aine. Auringossa on syytä käyttää voiteita, jotka sisältävät UVA/UVB suojan. Rannalle kannattaa varustautua kovempien suojakerrointen kanssa. Parempaa mainospaikkaa on vaikea kuvitella: iso pinta-ala, liikkuva ja pitkäikäinen mainos. Myös rypyt ja arpikudos tasoittuvat ja iho uusiutuu nopeammin. Onneksi pieniä valmistajia on vielä runsaasti. 1950-luvulla myös Walt Disney keksi t-paidoissa piilevän kaupallisen potentiaalin, ja alkoi myydä niitä matkamuistoina. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. – Jos aurinkovoiteet tukkivat ihohuokosia, saatavilla on myös aurinkosuojatiivistettä. Ensin huippumalli Christy Turlington purki kihlauksen ja ilmestyi välittömästi ympäri maailmaa surullisen Edin silmien eteen. Punk-henkeä. Nekin pääosin erikoisosaamista, kuten Rukan purjehdusvaatteet ja Jokon motocrossasut. Lapsille voi käyttää suojatiivistettä myös ilman kosteusvoidetta, jolloin aurinkosuoja on totaalinen. Yllätys, yllätys: illassa esiintyivät Pavarotti ja ystävät. Turvallisen ja nopean rusketuksen saa purkista. Paisteelta kannattaa suojata myös päänahka ja hiukset, kertoo Marianne Stenholm Tampereen Kosmetologikeskuksesta. Vasta 1930-luvulla t-paitaa alettiin mainostaa kaikille miehille sopivina vaatekappaleina ja valmisteltiin muutosta alusvaatteesta päällyspukeutumiseen. Usein rannalle varustaudutaan liian ohuiden voiteiden kanssa. Uuden venyvän ja kestävän painomusteen myötä luotiin idea t-paidasta ilmoitustauluna. Siitä on tullut populaarikulttuurin vahva osaalue, fanituote, matkamuisto tai banderolli. Tällöin on syytä tarttua hoitavampaan purkkiin. Hippiaalto toi mukanaan värikkään batiikkivärjäyksen, ja rock´n´roll sekä Vietnamin sota antoivat aiheitta mielipiteisiin. Nyt kirouksena ovat suurten vaatetusketjujen rantautuminen Suomeen ja laskevat kuluttajahinnat. Ed Burns ja kaikki muut kateelliset joutuvat tunnustamaan, että huippuvuosien jälkeen äkillisesti mallimarkkinoilta vetäytynyt 32-kesäinen neiti Turlington näyttää upeammalta kuin koskaan aikaisemmin. Ensimmäinen Windowshop-palvelukonseptin tietokone on käytössä Helsingin Stockmannilla. Myös alan kääntöpuoli tuli selväksi: burnoutteja, yllättäviä irtisanomisia ja kaupallisuuden paineita. Marlon Brando läpilyönnin isä Lopullinen lähtölaukaus t-paidan siirtymiselle muotivaatteeksi oli elokuva Viettelysten Vaunu vuonna 1951. Muodin vaihtelujen mukaan t-paidan koko on kasvanut tai pienentynyt. Finnkarelia panostaa ympäristöarvoihin ja kutoo kankaansa itse. Korkeimmalla Suomen lippua maailmalla heiluttaa Marimekko. Hauiksen paljastavalla t-paidalla symboloitiin miehistä voimaa, kapinaa ja seksiä. s s s Alan mustimmat vuodet elettiin 1987–1992. Daily Mirrorin haastattelussa Mossin hyvä ystävätär, artisti Tracey Emin vakuutteli, että Kate on tietoinen raskaudenaikaisen ryypiskelyn vaaroista ja tekee kaikkensa pysyäkseen kuivilla. Löysä 1980-luku väritti paidat kirkkailla neonväreillä ja etumuksen täyttivät muhkeat painatukset. Pola pärjää. 40-vuotias t-paita suunniteltiin aluksi Yhdysvaltojen laivaston aluspaidaksi. Liikkeessä ovat mallivaatteet, joista mies voi valita mieleisestä. Keksittiin myös lämpötilan vaihtelun mukaan väriä vaihtava paitamateriaali. Pusuhuulet. Muotimaailmaan tyylikkään ja elegantin puumerkkinsä jättänyt Giorgio Armani totesi kiitospuheessaan, että kaikilla ihmisillä on velvollisuus kykyjensä mukaan auttaa hätää kärsiviä. Silloin vielä monet collegeja urheilupaitojen painatukset tehtiin "flokkipainolla": irralliset kirjaimet painettiin paitaan sähköstaattisella menetelmällä. – Sinänsä ihmeellistä, että pohjoisen ihmisillä on näissä vaihtelevissa ja vaativissa olosuhteissa ohut ihotyyppi, joka palaa helposti auringossa ja paleltuu talvella, toteaa diplomikosmetologi Mirja Mäkilä Tampereen Kosmetologikeskuksesta. Tyyliä jatkoivat valkokankaalla James Dean ja Elvis Presley. Onko trenditoimistoilla varaa kääntää selkänsä katoavalle tuulipukukansalle. Paidoissa oli huomattavasti leveämpi, hieman venemäinen kaula-aukko ja lyhyemmät hihat kuin nykyajan t-paidoissa. 60-luvun aktiivinen liikehdintä tarjosi aiheita julistaville ja kantaaottaville sloganeille. Auringonotossa suojavoiteita pitää lisätä pitkin päivää. Iho huutaa virkistystä Lämpö lisää talineritystä. Pop-tähdet – etunenässä Madonna – varastivat idean ja alkoivat pitää toistensa fanipaitoja. Turon puvut ovat ehdotonta kärkipäätä parin muun merkin lisäksi. Nyt sille haetaan ikää ja käyttöarvoa laittamalla tyylikäs logo tai viesti pienellä hihansuuhun, vasempaan rintaan tai pikeepaidan nappilistaan. Rentouttava alku kesälomalle starttaa kauneushoitolasta. – Suojakerroin on aina suhteessa aikaan auringossa. Nyt on mahdollista ostaa puku, joka ei kaipaa kursimista. Kuluttajatutkimusten mukaan suomalaiset tarkkailevat jälleen entistä enemmän ulkonäköään ja muodikkuuttaan. Yritystä toki oli. Tänä kesänä t-paidan hihaa koristavat hakaneulat. – Aineet vaikuttavat oman pigmentin mukaisesti, jolloin lopputulos on luonnollinen. Toiset t-paidat ovat syntyneet lattialuutuiksi, toisille voi povata pitempää käyttöikää. Upean Christy Turlingtonin ex-kihlattu ei pääse pakoon Sydämemme käpristyvät suuresta säälistä sykkyrään näyttelijäparka Ed Burnsin puolesta. Tämän jälkeen hän valitsee kankaan, takkija housumallin. Mainospaidan ja liikelahjan välillä on jo selkeä ero. Kate Mossin ja hänen poikaystävänsä Jefferson Hackin yhteisen vauvan pitäisi lasketun aikataulun mukaan syntyä marraskuussa. Vientiä on, mutta kansainvälisiä tunnettuja tuotemerkkejä vähän. Paidan käyttöarvoa pyritään lisäämään muunakin kuin mainoksena. Kotona purkkirusketusta hankkiessakin kannattaa muistaa ihon kunnollinen kosteutus. Koulutettu henkilökunta tilaa tietokoneella asiakkaan valintojen mukaan puvun, yhdistetakin tai –housut. Mainospaidan tyyli on muuttunut vuosien varrella hallituksi ja hillityksi. Hylätty ylkä ei pääse mihinkään pakoon, sillä Christy pistää silmään jättimäisissä ulkomainoksissa, sanomalehdissä, televisiossa – joka paikassa. Ihanalla ja rentouttavalla auringolla ei ihon kannalta D-vitamiinia lukuun ottamatta ole juuri hyviä puolia. Kuopiolainen Turo Tailor on tuonut markkinoille uuden Windowshop-palvelukonseptin. Herkkäihoisen kannattaa valita pienirakeisia ja ilman rakeita kuorivia biologisia aineita. On opeteltava hienot sanat, kuten jakelutielogiikka, markkinointistrategiat, sopeutettu design ja hallittava toimintatavat. Logon ei tarvitse olla näkyvä, riittää että käyttäjä itse tietää kenen lahjapaidassa hän kulkee. T-paitojen kuvat kertovat aina jotain myös kantajastaan.. Kaukaisissa unelmissani olin menestynyt vaatesuunnittelija. Tälle ihotyypille hyviä kesävoiteita ovat rasvattomat ja ohuet talia imevät mattapintaiset voiteet. Ja millaisissa kuvissa: pronssiseksi värjättyä vartaloa koristavat vain pikkuriikkiset bikinit. Merkintä vuodelta 1913 osoittaa, että Amerikan laivaston viralliseksi vaatekappaleeksi hyväksyttiin venyväkauluksinen, lyhythihainen, valkoinen puuvillainen aluspaita. Ennen kuin voi unohtaa meikit kotiin ja hankkia kaunis pronssinen rusketus, kannattaa koko kroppa kunnolla puhdistaa, kuoria ja kosteuttaa. Fornarina experience -toppi 74 €, Spirit Store (pääkuva) Miss Sixty Bite t-shirt 49 €, Spirit Store (vas.) MD Angels tee 24,90 €, Bronx clothing (oik.) Kesäiho tarvitsee virkistystä, kosteutta ja suojaa Anne Korkala Suomen vaihtelevainen ilmasto on iholle kova pala purtavaksi. Nykyisin se on maailman myydyin vaate. Ammattitaidolla tehty rusketus kestää muutaman viikon. – Karu Pohjola tekstin alle on painettu Fennoskandian kartta, josta puuttuu Ruotsi. Se kertoo missä olet ollut ja mitä ajattelet. Hiki nousee pintaan tulkitessa iskulauseita viinasta, naisista ja työn raskaan raadannasta. Parasta suojaa naperoille ovatkin vaatteet
.2 1 1 1– 1 3 Nigeria . Myös puolustaja Frank Lebouefin pelaaminen on epävarmaa lihasrevähdyksen takia. Owen, Paul Scholes, Beckham ja vaihdosta kentälle tullut veteraani Teddy Sheringham olivat kaikki lähellä siirtää Englannin jo kahden maalin johtoon. Jalkavammastaan toipunut supertähti upotti ottelun ainoan maalin rangaistuspotkusta ensimmäisen puoliajan lopulla. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 28. minuutilla puskiessaan kulmapotkusta päin maaliviivalla torjunutta Seamania. Real Madridia seuratasolla edustava Morientes nikkasi 1–1tasoituksen päällään 53. . Afrikkalaisten juhlaa ei kuitenkaan kestänyt kuin kahdeksan minuuttia. Kroatia hävisi MM-avausottelunsa Meksikolle 0–1. . . Keskikentällä peliä pyörittäneet Anders Svensson ja Fredrik Ljungberg vapauttivat Larssonin puolittain läpi. .2 2 1– 3 Seuraavat ottelut: 12. . kesäkuuta. Nigeria jäi taistellen ulos jatkopeleistä. Italian joukkueen lääkäri Andrea Ferretti totesi, että nilkka ei ole turvonnut, mutta kipua on. . .1 1 2–2 1 Paraguay . Erotuomari: Pierluigi Collina, Italia. Lohko F: Ruotsi . Ruotsi sai otteluun hyvän vauhdin, ensimmäisen viiden minuutin aikana joukkue sai kolme kulmapotkua. 0–1. Seuraavat ottelut: 8. Pelaaja ja lääkäri ovat aika toiveikkaita. . . . . . . . Urheilu Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 8.6. Espanja kohtaa B-alkulohkon päätösottelussaan 12. Tv-hidastusten perusteella Pochettino ei osunut Oweniin, mutta toki tilanne kävi niin nopeasti, että sitä lienee ollut mahdotonta huomata. Puolustavan mestarin on voitettava lohkon viimeisessä ottelussaan Tanska vähintään kahdella maalilla päästäkseen jatkoon. . . . Argentiina on saanut nyt kahdessa pelissään aikaan vain yhden maalin, eli nimekäs hyökkäyskalusto on pettänyt. 0–1, 53. . 44. Teimme tänään kentällä todella paljon töitä, Morientes totesi. Claudio Lopez). . kesäkuuta Etelä-Afrikan. minuutilla, kun Liverpoolin maalitykki veti hiukan takatolpan ohi Emile Heskeyn hyvän syötön jälkeen. . Kova kuti keskelle maalia jätti Argentiinan maalivahdin Pablo Cavalleron tuijottamaan voimattomana paikoillaan. Morientes vei Espanjan jatkoon Maldini teloi nilkkansa harjoituksissa IBARAKI (STT–AP) Italian jalkapallomaajoukkueen kapteeni Paolo Maldini väänsi nilkkansa harjoituksissa perjantaina, päivää ennen MM-jalkapallon lohko G:n ottelua Kroatiaa vastaan. Meillä oli tolppavetoja, ja mielestäni Ruotsi voitti pelin onnella, pettynyt valmentaja tilitti. Carles Puyol om. Me käytimme sitä hyväksi alusta asti, Lagerbäck jatkoi. . . Molemmat pelit sivussa olleen Zinedine Zidanen paluuta kentille odotellaan yhä. . Celticin maalitykki vei pallon keskemmälle, ja hyvä kuti alakulmaan ohitti Nigerian maalia vartioineen Ike Shorunmun. Teddy Sheringham). . Pius Ikedia), Julius Aghahowa, John Utaka. . Suker ja Prosinecki eivät kuulu päävalmentaja Mirko Jozicin aloitusmiehistöön, kun Kroatia kohtaa ensi lauantaina G-lohkon ottelussa Italian. Uruguayta vastaan pelatussa ottelussa loukkaantunut Leboeuf tuskin pelaa alkulohkon viimeisellä kierroksella. De Pedro keskitti vasemmalta, ja Morientes oli 69. .2 1 1 3–5 1 Slovenia . minuutin kohdalla Christopher Justice joutui pelastamaan Johan Mjällbyn puskun maaliviivalta. Jorge Campos). Ensimmäinen vaarallinen paikka siunaantui Owenille 24. . Espanja–Paraguay 3–1 3. Paraguayn Francisco Arce ampui keskityksen, minkä jälkeen pallo kimposi maalivahti Iker Casillasin torjunnasta Puyolin jalkaan tuhoisin seurauksin. Vauhti jatkui vielä maalin jälkeenkin Aghahowan vedellessä tunnusomaisia kokovolttejaan riemuissaan. Makea hyvitys 1998 MM-kisoista Perjantain voitollaan Espanja sai makean hyvityksen neljän vuoden takaisesta MM-epäonnistumisestaan. Ruotsi rakensi alussa hyvin, ja 21. Fernando Morientes 1–1, 69. Trevor Sinclair); Michael Owen (80. Englanti petrasi MM-avauksestaan Englanti osoitti toipuneensa hienosti sunnuntain heikosta Ruotsi-pelistä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI/Kazuhiro Nogi KOBE (STT–REUTERS–AFP–AP) Ruotsin hyökkääjätähti Henrik Larsson iski kaksi maalia, kun sinikeltaiset kukistivat MM-jalkapallon lohko F:n ottelussa perjantaina Nigerian 2–1 (1–1). Nigerialla on paljon yksilötaitoa, mutta heillä oli vaikeuksia puolustuksessa. – Tämä oli mielestäni meiltä tavallista avoimempaa peliä. Argentiinan on käytännössä pakko voittaa Ruotsi, tasapelillä jatkoon pääseminen edellyttäisi jo jatkomahdollisuutensa menettäneen Nigerian selkeää voittoa Englannista. Espanjan päävalmentaja Jose Antonio Camacho oli syystä helpottunut mies Paraguay-voiton jälkeen. minuutilla peliin tullut keskenkuntoinen Arsenalin hyökkääjä yritti vielä viime minuuteilla, mutta löysä vippaus oli helppo nakki Hedmanille. Pelintekijä Juan Sebastian Veron oli pimennossa, hänen tilalleen vaihdettu Pablo Aimar toi pirteyttä peliin. Erotuomari: Rene Ortube, Bolivia. Ivan Helgera), Ruben Baraja (v), Juan Carlos Valeron (85. . Wayne Bridge), Emile Heskey (v, 56. Erotuomari: Gamal Ghandour, Egypti. Ranskan on voitettava Tanska vähintään kahdella maalilla ensi tiistain pelissä. . Kovien ottelujen puute Ranskan riesana Valmentaja Roger Lemerre: CHONJU (STT–REUTERS) Espanja varmisti ensimmäisenä maana jatkopaikkansa jalkapallon MM-kisojen toiselle kierrokselle voitettuaan perjantaina B-lohkon ottelussa Paraguayn 3–1 (0–1). minuutilla Javi de Pedron vasemmalta antamasta kulmapotkusta. Etelä-Afrikka–Slovenia. – En usko sen olevaa vakavaa. . Viimeiset 20 minuuttia Argentiina painoi päälle herkeämättä. Pian sen jälkeen Gabriel Batistuta pääsi päällään Kily Gonzalezin nostoon, mutta pusku maalin edestä osui suoraan David Seamanin syliin. Ratkaisu tuli sitten melkoisen helpolla rangaistuspotkutuomiolla. . . kilpailu: Espanja–Paraguay 2. .1 1 1–3 Espanja varmisti jatkopaikkansa 2. . Kobe: Lohko F: Ruotsi–Nigeria 2–1 (1–1). En tiedä monta maalintekijää, jotka tekevät niin, Ruotsin valmennuskaksikon toinen osapuoli Lars Lagerbäck kehui tähteään. Suker ja Prosinecki sivuun Kroatian avauskokoonpanosta Chonju, Etelä-Korea: Lohko B: Espanja–Paraguay 3–1 (0–1) 10. Heti alusta asti pelitempo oli kova, ja miestä otettiin rajusti puolin ja toisin. Slovenian MM-avauksessaan sunnuntaina 3–1 voittanut Espanja ei häkeltynyt. Pablo Aimar), Juan Pablo Sorin; Ariel Ortega, Gabriel Batistuta (v, 60. 6. – En väitä, ettevätkö Suker ja Prosinecki voisi pelata Italiaa vastaan ottelun jossain vaiheessa, Jozic lievensi. Morientes 2–1, 82. Ruotsi (4-4-2): Magnus Hedman; Olof Mellberg, Johan Mjällby (v), Andreas Jakobsson, Teddy Lucic; Niclas Alexandersson (v), Tobias Linderoth, Anders Svensson (84. Argentiina–Englanti 0–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 3–1, 0–1 Alustava kerroin: 1 573,75 Päivän Pari 3 Jalkapallo, MM-kisat 1. Mielestäni kuitenkin pelasimme hyvin ja ansaitsimme voiton, Lagerbäck summasi. Kaiken kaikkiaan varsin viihdyttävä ensimmäinen puoliaika tarjosi lukuisia maalipaikkoja. . . Vuonna 1998 Ranskan MM-turnauksessa Espanjan tie katkesi jo alkulohkoon. . MM-kisojen maalintekijätilasto perjantain ottelujen jälkeen: 4 maalia: Miroslav Klose Saksa. Espanja nousi B-lohkon kärjessä kuuteen pisteeseen. . 12. Ranskalta puuttuvat ratkaisuottelusta jo varmasti pelikiellossa olevat Thierry Henry ja Emmanuel Petit. Joukkueen pelastajaksi nousi toisen puoliajan alkajaisiksi Diego Tristanin tilalle kärkeen vaihdosta tullut Fernando Morientes. – Olemme pelanneet hienot MM-ottelut. Hyökkääminen sujui todella hyvin, mutta puolustamisessa oli hieman ongelmia. . . 3 maalia: Jon Dahl Tomasson Tanska. Englannin kapteeni David Beckham teki ratkaisumaalin rangaistuspilkulta Argentiinaa vastaan. Tällöin kapteeni Fernando Hierro sijoitti 3–1 oikeaan alanurkkaan suuntautuneella vedolla rangaistuspotkusta. kierrokselle. Tilanteen aiheutti Paraguayn Carlos Paredes, joka oli hetkeä aiemmin kevyesti sipaissut Espanjan Raulin kumoon rangaistusalueen sisäpuolella. Larsson pudotti Nigerian jatkosta Maalitykin riemua. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e).. Olisimme tarvinneet niitä säilyttääksemme vireemme, Lemerre puuskahti. – Hänellä on melko varmasti lihasrevähtymä. David Beckham rp. Viime vuodet ovat olleet Ranskan jalkapallon riemujuhlaa. Ranskan urakkaa vaikeuttaa se, että joukkueen kohtalonottelusta ovat poissa pelikieltoiset Thierry Henry ja Emmanuel Petit. . Beckham upotti Argentiinan Suurin ennakkosuosikki pakkovoiton edessä Ruotsia vastaan Kalavelat maksussa. Larsson rp. Lohko B: Espanja . ”Kuolemanlohkon” ratkaisut jäävät perjantain tulosten perusteella viimeiselle kierrokselle. Hyvin pelannut Cavallero kuitenkin kesti. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 539,90 e, 14 oikein 31,40 e, 13 oikein 7,00 e. Nwankwo Kanu); Joseph Yobo, Jay Jay Okocha, Christopher Justice; Bartholomew Ogbeche (71. Sapporo: Lohko F: Argentiina–Englanti 0–1 (0–1). . Vaihtopenkiltä 66. . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 7 (2/1)–9 (2/2) Alustava kerroin: 151,54 Päivän Pari 4 Jalkapallo, MM-kisat, Argentiina–Englanti 1. . Onnennumero: 12. . Lähimmäksi maalintekoa pääsi Pochettino 77. Italian valmentaja Giovanni Trapattoni mukaan veteraanipuolustaja saattaa joutua sivuun pelistä, mutta Maldini itse toivoo ja uskoo pystyvänsä pelaamaan. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti SAPPORO (STT–REUTERS) Englannin kapteeni David Beckham maksoi neljän vuoden takaiset kalavelat, kun Englanti kukisti perjantaina alkulohko F:n odotetuimmassa kohtaamisessa Argentiinan 1–0 (1–0). .2 1 1 2– 1 4 Argentiina . . . Estanislao Struway); Carlos Paredes, Diego Gavilan (v), Roberto Acuna; Roque Santa Cruz (v), Jose Cardozo (63. minuutilla, kun Julius Aghahowa puski Joseph Yobon mainion keskityksen yli maalivahti Magnus Hedmanin käsien. Julius Aghahowa 0–1, 35. Rangaistuspotku löyhin perustein Toisella puoliajalla pelin taso laski selvästi. . . Maa voitti myös Euroopan mestaruuden Belgian ja Hollannin järjestämässä MM-turnauksessa 2000. Trapattonikin haluaa katsoa nilkan turvotustilanteen. . Italia voitti G-lohkon MMavauksessaan Ecuadorin helposti 2–0. Vuoden 1998 MM-turnauksen ykkösen Ranskan ei tarvinnut puolustavana mestarina karsia paikastaan Etelä-Koreassa ja Japanissa pelattavaan lopputurnaukseen. . Tuolloin karsiutumista avitti osaltaan Paraguay, joka keskinäisen kohtaamisen 0–0tasapelillä selviytyi toiselle kierrokselle. – Olen todella iloinen hänen puolestaan, koska hän tekee erittäin paljon töitä joukkueen eteen. Jos ei ole ongelmia, hän pelaa, Ferretti sanoi. .2 1 1 3– 2 4 Englanti . kilpailu: Argentiinan avausmaalin tekijä 2. Toisella puoliajalla peli pysyi hyvin Englannin hallussa, ja sillä oli ensimmäisen 25 minuutin aikana oikeastaan kaikki vaaralliset maalipaikat. . John Utaka ohitti Hedmanin, mutta veto pysähtyi maalin edessä Mjällbyyn. Yksi Kroatian vaisuimmista pelaajista oli kärkimies Suker, joka pani heikon esityksensä Japanissa vallitsevan kuuman ja kostean sään piikkiin. . pelaamassaan maaottelussaan maalisaldonsa jo 16:een. . . Bolivialainen oikeudenjakaja Rene Ortube jatkoi kisojen epävarmaa tuomarilinjaa, kun Larsson tömähti kumoon Ifeanyi Udezen kevyestä kosketuksesta. Ruotsin Henrik Larsson juhlii yhdessä maanmiehensä Marcus Allbackin kanssa sinikeltaisten avausmaalia. . Ruotsi–Argentiina, Nigeria–Englanti. Yleisöä: 35 927. Kaksi maalia tehnyt Morientes nosti 20. Espanja (4-4-2): Iker Casillas; Carles Puyol, Fernando Hierro, Miguel Angel Nadal, Juanfran; Luis Enrique (46. – Joukkueemme ohjelmassa ei kahteen vuoteen ole ollut kovia kansainvälisiä maaotteluja. 6. Laidalta seikkailemasta omalle paikalleen kärkeen nostettu Heskey pelasi hyvin yhteen tutun kärkikaverinsa Owenin kanssa, ja Beckham näytti nyt palanneensa takaisin maailman huipulle pitkän loukkaantumisen jälkeen. . . . . Magnus Svensson), Fredrik Ljungberg; Marcus Allbäck (65. . . kilpailu: Argentiina–Englanti 1. Joukkue joutui venymään Paraguayta vastaan, kun pallo kimposi kymmenen peliminuutin jälkeen Espanjan maaliin oman puolustajan Carles Puyolin jalasta. . Fernando Morientes). Zidane palasi MM-ryhmän harjoituksiin perjantaina. Maajoukkueen päävalmentaja Roger Lemerren mukaan syynä on kovien kansainvälisen ottelujen puute. . 1 maali: 41 pelaajaa. 2–1. . . Paraguay (5-3-2): Jose Luis Chilavert; Francisco Arce (v), Carlos Gamarra, Celso Ayala, Julio Cesar Caceres, Denis Caniza (78. Suurin tähti, pelintekijä Zinedine Zidane yrittää toipua pelikuntoon paranneltuaan revähtänyttä takareittään. . Hernan Crespo), Kily Gonzalez (64. . Fernando Hierro rp. . Englanti (4-4-2): David Seaman; Danny Mills, Ashley Cole (v), Rio Ferdinand, Sol Campbell; David Beckham, Paul Scholes, Nicky Butt, Owen Hargreaves (19. Ruotsi–Nigeria 2–1 2. . Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 8, 12, 14, 18, 20, 21, 26, 30, 31, 38, 40, 45, 46, 50, 51, 52, 54, 58, 67. Asia ratkeaa lauantaina, mutta totta kai minun on mietittävä korvaavia ratkaisuja, valmentaja kommentoi. Päävalmentaja Jozic on ilmoittanut, että hän valitsee Italiaa vastaan pelaavan aloitusmiehistön 14 pelaajan ringistä. . Espanja hallitsi ottelua kaiken aikaa, kun Paraguay vetäytyi suosiolla puolustuskannalle. Pitkäveto 35 Detroit–Carolina 1 (3–1) 1,55 36 Ruotsi–Nigeria 1 (2–1) 2,40 37 Espanja–Paraguay 1 (3–1) 1,40 38 Espanja–Paraguay(+1) 1 (3–2) 2,40 39 Argentiina–Englanti 2 (0–1) 4,35 40 Argentiina–Englanti(+1) 2 (0–2) 1,80 01 Ruotsi–Nigeria 1 (2–1) 2,40 02 Espanja–Paraguay 1 (3–1) 1,40 03 Espanja–Paraguay(+1) 1 (3–2) 2,40 04 Argentiina–Englantin 2 (0–1) 4,35 05 Argentiina–Englanti(+1) 2 (0–2) 1,80 Tulosveto 1 Detroit–Carolina 3–1 Alustava kerroin: 13,41 2 Ruotsi–Nigeria 2–1 Alustava kerroin: 7,45 3 Espanja–Paraguay 3–1 Alustava kerroin: 9,17 4 Argentiina–Englanti 0–1 Alustava kerroin: 11,63 5 Ranska–Uruguay 0–0 Lopullinen kerroin: 10,00 6 AC Allianssi–HJK 2–2 Lopullinen kerroin: 12,50 Moniveto 3 Jalkapallo, MM 1. . 6. 3–1. . kierrokselle. . Toisesta jatkopaikasta taisteleva Etelä-Afrikka pelaa lauantaina lohkon toisen ottelunsa Sloveniaa vastaan. Yleisöä: 36 194. Alkulohkon toisesta jatkopaikasta mittelevät EteläAfrikka, Paraguay ja Slovenia. Ruotsilla on kahdesta ottelusta neljä pistettä. Tauolle kuitenkin lähdettiin varsin ansaitusti tasanumeroissa 1–1. . Ruotsia vastaan haparoinut Englannin puolustus toimi myös moitteetta, ja Seaman viimeisenä lukkona oli totutun varma. 27. Nigerian luotsi Adegboye Onigbinde muistutti harmittavasta epäonnesta. Nigeria (4-3-3): Ike Shorunmu; Ifeanyi Udeze, Taribo West (v), Isaac Okoronkwo, Celestine Babayaro (66. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pawel Kopczynski PUSAN (STT–REUTERS) Jalkapallon maailmanmestaruutta puolustava Ranska on ollut kahdessa ensimmäisessä MM-kisaottelussaan pettymys. Andreas Andersson), Henrik Larsson. – Se oli hyvä peli, niin kuin oli ensimmäinenkin ottelumme. . Ottelua oli pelattu 44 minuuttia, kun kärkimies Michael Owen syöksyi komeasti Mauricio Pochettinon jalan yli, ja erotuomarisuuruus Pierluigi Collina osoitti pallon pilkulle. Briteille riittää jatkopaikkaan tasapelikin. . Nigeria heräsi vasta viime hetkillä tosissaan pitämään yllä sammuvaa jatkohaavettaan. kilpailu: Englannin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia–4 Beckham D Alustava kerroin: 36,58 Poissa: 3 Speden Spelit Oikea rivi: 232 321 1411 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 283,40 e, 8 oikein 34,50 e, 7 oikein 9,60 e, 6 oikein 3,20 e. – Olen hyvin tyytyväinen siihen, että meillä on nyt aikaa valmistella joukkuetta seuraavan kierroksen ottelua varten, Camacho sanoi. .2 2 6–2 6 Etelä-Afrikka . Nigeria meni kuitenkin ottelussa johtoon 27. . Joukkueen paras oli lopulta maalivahti Cavallero. Espanjan voitto ja toisen kierroksen jatkopaikka varmistui 82 peliminuutin jälkeen. IBARAKI (STT–AFP) Kroatian MM-jalkapallojoukkueen kokeneimpiin pelaajiin kuuluvat Davor Suker ja Robert Prosinecki ovat pudonneet maansa avauskokoonpanosta. Seuraavasta tilanteesta Yobo ampui tolppaan, ja jatkopalloa hamuillut Nwankwo Kanu oli paitsiossa. Tulos tiesi sitä, että ”kuolemanlohko” vaati ensimmäisen uhrinsa, sillä avausottelussaan Argentiinalle hävinnyt Nigeria menetti mahdollisuutensa jatkoon. Nigerian johtomaali oli lähellä pian tasoituksen jälkeen. Ranska hävisi MM-kisojen avausottelussa viikko sitten Alohkossa Senegalille 0–1 ja ylsi torstaina vaivoin 0–0-tasapeliin Uruguayta vastaan. Espanja varmisti paikkansa 2. Beckham, jonka ulosajo Ranskan MM-kisoissa Argentiinaa vastaan johdatti Englannin tappioon ja putoamiseen, oli nyt kylmäverinen todella kovassa paineessa. Leboeufin loukkaantuminen Ranskan uusin huoli PUSAN (STT–AFP) Puolustaja Frank Leboeufista tuli uusin ongelma Ranskan päävalmentaja Roger Lemerrelle jalkapallon MM-kisoissa, kun puolustavat mestarit käyvät suunnittelemaan systeemejään ratkaisevaa Tanska-peliä varten. – Turvotusta ei ole, mutta täytyy odottaa. Argentiina (3-4-3): Pablo Cavallero; Mauricio Pochettino, Walter Samuel, Diego Placente; Javier Zanetti, Diego Simeone, Juan Sebastian Veron (46. Xavi), Javi de Pedro; Raul, Diego Tristan (46. – Olemme ulkona jatkosta, mutta meillä on kunniamme puolustettavana, Onigbinde kommentoi Nigerian viimeistä peliä Englantia vastaan 12. Onnella oli kuitenkin osuutensa. . . . Vaikka itse rangaistuspotku oli selvää pässinlihaa, siihen johtanut tilanne herättää varmasti vielä keskustelua. Henrik Larsson 1–1, 62. . Suker voitti edellisen, vuoden 1998 MM-turnauksen maalikuninkuuden kuudella osumalla ja pohjusti Ranskassa Kroatian yllättävää marssia MMpronssille. . . . Larsson sai tunnustusta Ruotsin valmennusjohdolta. . Näemme lauantaina, mikä on tilanne. Hyvin ottelussa taistellut Jay Jay Okocha tunkeutui taitavasti rangaistusalueelle, veto epäonnistui, mutta Ruotsin puolustus oli säheltää pallon omaan verkkoon Teddy Lucicin potkaistessa purkupallon suoraan Mjällbyn jalkaan ja siitä tolppaan. 2 maalia: Christian Vieri Italia, Henrik Larsson Ruotsi, Fernando Hiero Espanja, Fernando Morientes Espanja. Yleisöä: 24 000. . minuutilla jälleen päineen välissä ohittaen Paraguayn maalivahti Jose Luis Chilavertin. . Englanti kesti lähentelyt ilman paniikkia, ja sen voitto oli ansaittu. . Espanja voitti maalia kohti suuntautuneet laukaukset 7–2 ja kulmapotkutkin 5–3. . Larsson veti itse pilkulta pallon takanurkkaan Shorunmun jäädessä käsineen hiukan pelivälineestä. Otteluna odotettu yhteenotto ei noussut klassikoiden joukkoon. Etelä-Afrikka–Espanja, Slovenia–Paraguay. Loukkaantuneiden pelaajien kanssa olen aina hyvin varovainen, Lemerre kertoi. . . – Pelaajamme pelaavat joukkueena, ja he nauttivat kentällä siitä. Espanjan 2–1-voittomaali oli kuin edellisen osuman kopio
kilpailut: Miehet: 100 m (–0,5): 1) Mikael Bäck NärpKr 10,92, 2) Mats-Johan Hagman NärpKr. Ottelut pelataan kaikkiaan yli 20 nurmikentällä. Turnauksessa pelataan 16 eri sarjassa. Lämpöeristeenä Thermox silikonoitu 350 g/m 2 onttokuitu, n. 1,0 kg, 180 x 70 x 50 cm, +5 °C. Olemme parempia seuraavassa pelissä, Maurice lupasi. (59¤) 39,90¤ Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. (119¤) 69,90¤ EVEREST HIMAL Kolmen hengen kaksinkertainen 3-kaarinen vaelluskupoli absidilla. Muutoin joukkue lähtee cupin taistoon parhaalla miehistöllä. 4,5 kg. Tänä vuonna kansainvälinen jalkapalloleiri alkaa jo lauantaina 14.7. Kahden maalin johto on sellainen, johon aina pyritään, Draper jutteli. 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää 1,90¤ 3,90¤ 5,90¤ 9,90¤ MINIPUMPPU Pienikokoinen, tukeva pumppu. Lasten kypärä 3-10 -vuotiaille. Cupin avajaiset ovat torstaina torilla. KPV-j ja VPS Suomen cupissa MatikainenKallström FIS:n hallitukseen PORTOROZ (STT) Marjo Matikainen-Kallström on valittu uudeksi Suomen edustajaksi Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) hallitukseen kaudelle 2002–2004. (45¤) 11,90¤ KAIKKI PYÖRÄILYTARVIKKEET KAIKKI JALKINEET Tarjoukset voimassa 8.-14.6. (85¤) EVEREST CAMP Neljän hengen kaksinkertainen kupoliteltta retkeilyyn. 06 831 6019, 040 509 1807 Matti Finnilä, 06 9221 211, 050 554 0599 Matti Hourula, sähköposti: reima@yre.kpnet. – Näyttää siltä, ettei hän väsyisi koskaan. Paraati lähtee urheilutalolta. Kansallisten hiihtoliittojen tulee toimittaa kaikkien lisenssiurheilijoille harjoituskauden aikana tehtyjen dopingtestien tulokset FIS:lle, mukaan lukien maastohiihdon ja yhdistetyn urheilijoiden veriprofiilit. Slovenian Portorozissa pidetyssä kongressissa valittiin myös FIS:n puheenjohtaja seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. (149¤) 39,90¤ RETKIPATJA Hyvin lämpöä ja kosteutta eristävä alupinnoitteinen patja. Yhteensä Detroit vei kunnolliset maalintekotilanteet selkeästi 28–11. Sis. com. Jos Kokkola Cup vielä tästä kasvaa, niin järjestäjien on Nygårdin mukaan käännyttävä naapurikuntien puoleen lisämajoituskoulujen saamiseksi. 67900 Kokkola Jackson Haines Open Memorial Games IV avoin rullaluistelun katsastuskilpailu Kokkolan Suntinsuun leirintäalueen pyörätie-Outokummun lenkki (opasteet ohikulkutieltä) su 16.6.02. 210 x 210 x 130 cm, n. Voit voittaa uuden Minin käyttöösi kuudeksi päiväksi täysin ilmaiseksi. Yleisurheilu KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. heinäkuuta: Miehet: Juoksu: Jari Gusev. Detroitin toiseksi eniten jäällä ollut pelaaja, Chris Chelios, pelasi yli kymmenen minuuttia vähemmän. (6,90¤) AURINKOLASIT UV-suojatut, muodikkaat lasit. Keihäs: Rauno Saunavaara, Markku Niinimäki. Kiekkoa tuonut Maltby päätti laukaista itse, ja onnistui valinnassaan. Detroit jatkoi johtomaalinsa jälkeen painostusta, mutta hukkasi monta hyvää paikkaa. Kelaus: Leo-Pekka Tähti, Janne Seppälä. (15,90¤) 6,90¤ KEYSTONE BASIC T-PAITA JR/AIK 2 kpl/pkt. 2,1 kg. niin kauan kuin tavaraa riittää. Voittomaali 2–1 saatiin ylivoimalla, tekijänä lopulta ottelun parhaaksi valittu ruotsalaispuolustaja Nicklas Lidström. (25¤) YAMASAKI SULKISSETTI 2 mailaa, 2 palloa ja verkko. Kilpailussa kypäräpakko, suositellaan myös muun suojavarustuksen käyttöä. KPV:n joukkueesta puuttuu edellisessä sarjapelissä punaisen kortin saanut maalivahti JuhaMatti Seppälä. Näiden sääntöjen mahdollisten rikkomusten ja niistä annettujen rangaistusten käsittelemisestä vastaa FIS. Tasoitus syntyi ajassa 14.47. EVEREST CARIBOU 60 Säädettävä kantojärjestelmä. ennakkomyynnist ! Keskellä elämää Pääsylipun ostaneiden kesken arvotaan ottelupallo (MM-kisojen virallinen ottelupallo) VJA U-SEURA YKSPIHLAJAN REIMA RY. Bowman tiesi, että Detroit oli pakkovoiton edessä. Säädettävät kompressiohihnat ja sadesuoja. Lidström valittiin viime kaudella liigan parhaaksi puolustajaksi, ja palkinto on lähellä tälläkin kaudella. Tämänkertainen jo 22:s Kokkola Cup järjestetään 18.-21. Kolme seuraavaa leiripäivää on varttuneemmille pojille. Detroit tasoitti ansaitusti Detroit Red Wingsin puolustaja Nicklas Lidstrom (vas) juhlii Sergei Fedorovin kanssa johtomaalia. Omalla ylivoimallaan joukkue sitten sähläsi, tai oikeammin sanoen puolustaja Fredrik Olausson, joka menetti kiekon Hasekin kanssa lopulta yksin jääneelle Rod Brind’Amourille. Nuorimmat ovat turnauksessa alle yhdeksän vuotiaita ja vanhimmat 17-vuotiaita. FIS:n hallitus päätti antidopingtyöstä Närpiö: Kans. Nyt pääsin laukomaan vapaasti, ja yritin saada kiekon lähtemään ylhäälle maaliin, Lidström kertasi, ja muistutti että vastustaja blokkasi peräti 28 laukausta, kun Detroit vain viisi. Milano: Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n kalenterikilpailu 4/11 keskiviikkona: Miehet: Kuula: 1) Juri Belonog Ukraina 20,37, 2) Conny Karlsson Suomi 20,09, 3) Paolo Dal Soglio Italia 20,06. 210 x 240 x 130 cm, n. Detroitilla ratkaisu käsissä jo avauserässä Ensimmäinen erä lähti liikkeelle hyvällä sykkeellä, ennen kaikkea Detroitilta, jonka olisi pitänyt ratkaista peli jo tuolloin. Kirk Maltby vei Wingsin johtoon ajassa 6.33, kun Sami Kapanen hukkasi kiekon Detroitin siniviivalla, ja kotijoukkue pääsi ylivoimahyökkäykseen kahdella yhtä vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Andrew Wallace SLOVENIA (STT) Antidoping -asiat ovat olleet vahvasti esillä Sloveniassa parhaillaan käytävän Kansainvälisen hiihtoliiton kokouksen yhteydessä pidetyssä FIS:n hallituksen kokouksessa. Detroitin kannattajien vielä juhliessa Lidström vapautti Kris Draperin vasemmalta läpi, ja nyt Irbe yllätettiin rannelaukauksella takakulmaan. Maastohiihdossa ja yhdistetyssä tehdään myös veritestit. Carolina ei saanut mitään aikaan, eikä kotijoukkueenkaan peli auennut. Puheenjohtajana jatkaa sveitsiläinen Gian Franco Kasper. Lisäksi FIS:n hallitus on päättänyt, että FIS:n maailmancupin kilpailuissa dopingtestit tekee Wada, FIS:n toimeksiannosta. Naiset: 100 m (+0,4): 1) Maria Bäckström NärpKr 12,26. Samalla päästään vertaamaan millainen ero parin sarjaportaan välillä on nurmella tositoimissa. Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Kuortane: Suomen yleisurheilujoukkue Ranskan Lilleen paralympialaisten MM-kisoihin 20.–28. Saimme kuitenkin lopulta ylivoimamaalin, Bowman selvitti. (15,90¤) 7,90¤ 99,90¤ KAIKKI COLLEGET, TAKIT, VERRYTTELY-, ULKOILUJA TUULIPUVUT 7,90¤ KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 VS. Dopingtestauksen käytäntö, menetelmät ja säännöt, sisältäen myös veritestit, määritellään Wadan ja Kansainvälisen Olympiakomitean antidopingkoodissa. Hän on puolustuksen tukipilari joka pelissä, ja kun mies tekee maalin ja syöttää toisen, niin esitystä ei voi kehua tarpeeksi, Detroitin valmentaja Scotty Bowman suitsutti Lidströmiä. (8,24/9,92¤) EQUUS IMPREZA DIGITAALINEN PYÖRÄMITTARI 9-toimintoinen, veden ja pölyn pitävä. Kiekko meni etuyläkulmasta sisään. – Toinen peli ottelusarjassa on aina vaikea, varsinkin kun on hävinnyt ensimmäisen. klo 17.00 Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Perinteinen nuorten jalkapalloilijoiden Kokkola Cup kerää tänä kesänä ennätysmäärän joukkueita. 2,90¤ DAKAR PYÖRÄILYKÄSINEET Puuvillatai lycrapinta, nahkakämmen. Ulkoteltta 2500 mm Polyamid Taffetaa, teipatut saumat. Näin taisto jääkiekkoliiga NHL:n mestaruudesta on nyt tasoissa voitoin 1–1. Mies kuuluu joka vuosi liigan eniten pelaaviin pelaajiin, torstaina minuutteja kertyi jälleen hurjasti (34.38). 1,8 kg, 230 x 85 x 60 cm, -5 °C. klo 14.00. Osanottomaksut: kilpasarjat 20 €, kuntosarja 10 €, kilpailupaikalla viimeistään klo 13.00 25 € tilille OP 516228-2338. Lisäksi mies oli jäällä kahden takaiskumaalin aikana. Seiväs: 1) Pauliina Sigg NärpKr 390, 2) Sonja Korpimäki KankU 325. Sen jälkeen menin vain lähemmäksi ja laukaisin. heinäkuuta. 3,4 kg. Jo nyt meillä on majoitustilat täynnä. Kiekko pysyi Carolinan alueella yli kolme minuuttia enemmän kuin kotijoukkueen päädyssä, ja ennen Carolinan paria viime sekuntien paikkaa Detroit oli jyrännyt 11 maalipaikkaa vieraiden yhtä vastaan. Tilavuus 60 l, paino n. 2002 Urheilu 15 40-60 % 40-60 % 20-40 % 20-40 % 30-50 % 30-50 % 8.-14.6. Kokkola Cup kerää komeasti 310 joukkuetta KOKKOLA (KP) Suomen Cupin 5.kierroksen otteluksi on valittu kakkosdivisioonassa pelaavan Kokkolan Pallo-Veikkojen ja liigajoukkue Vaasan Palloseuran kohtaaminen Kokkolan keskuskentällä sunnuntaina. (9,90¤) TURBINE V9 JA TR-1 JR PYÖRÄILYKYPÄRÄ Hyvin istuva, turvahyväksytty. Pojilla on yhdeksän ja tytöillä seitsemän eri sarjaa. Päättyneellä kaudella Suomen edustajana FIS:n hallituksessa toimi Esko Aho. 100 m aj (+1,4): 1) Maria Bäckström NärpKr 13,83. Keihäs: Tiina Ala-aho, Marjaana Väre.. Meillä on leirillä mukana englantilaisia vetäjiä. Mielenkiintoista on, että avauserän molemmat maalit syntyivät alivoimalla. Suomen Kapasella ei ollut kovin hyvä ilta. Detroitin voitto oli ansaittu. (29¤) EVEREST DAY 600 PYÖRÄLAUKKU Tilava ja kestävä, nopea asentaa. Lidström löysi selityksen toisen erän vaisuudelle. Kentät eivät niinkään tule rajoitukseksi. Brasilialaisten kanssa meillä on vielä neuvottelut meneillään, Nygård luettelee. Lidström teki kovasti töitä Toisessa erässä peli meni pitkäveteiseksi. Noin klo 15.00 perheiden ja rullaluisteluharrastajien tapahtuma samalla reitillä, (ei osanottomaksua). – Tällä hetkellä tehdään joukkueiden suhteen vielä tarkistamisia. DETROIT (STT) Carolina Hurricanes ei pystynyt toista kertaa peräkkäin yllättämään ennakkosuosikkia Detroit Red Wingsiä tämän kotihallissa Joe Louis Arenalla, vaan Detroit voitti torstai-illan kamppailun 3–1 (1–1, 0–0, 2–0). (39¤) 24,90¤ EVEREST NORDIC Kaksinkertainen muumiopussi. Mutta en ole niin pettynyt suoritukseemme, ylivoimapeliä lukuunottamatta. Ottelu ratkesi kolmannessa erässä 13 sekunnin sisään, kun Detroit iski maalit ajoissa 54.52 ja 55.05. Tunne oli mahtava, kun Mac (Darren McCarty) antoi karhunhalauksensa. Minuutteja Kapaselle kertyi 20 ja laukauksia yksi. Kun tähtipelaajat eivät saa maaleja, monesti löytyy joku muu joka onnistuu, Lidström arvioi. Joukkueella oli selvästi enemmän maalipaikkoja kahdessa ensimmäisessä erässä (17–8), ja kolmatta erää se hallitsi täysin. Vaasalaisten tavoitteet ovat asetettu Suomen cupin menestykseen ja mahdollisesti Euroopan kentille. – Se oli uskomaton syöttö Nickiltä. Hallituksen yhteyteen on perustettu työryhmä, jonka tehtävänä on valmistella asiakirja, jossa luetellaan ne rangaistukset jotka määrätään kansallisille liitoille, toimitsijoille, valmentajille, lääkäreille, urheilijoille ja muille henkilöille jotka rikkovat annettuja dopingrangaistuksia. – Avauspäivä on nuoremmille. Naiset: Kuula: Marita Marja-aho. Sopii eri venttiileihin. Carolinan valmentaja Paul Maurice ei ollut suoranaisen pettynyt. Kokkolaan on tulossa heinäkuussa yli 6000 pelaajaa, huoltajaa ja pelaajien omaisia eri puolilta Suomea ja ulkomailta. KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla VETELI – KIRI SUNNUNTAINA 9.6. Ilmoittautumiset 10.6.02 mennessä puh. Kiekko: Timo Mustikkamaa. VPS marssittaa myös kentälle liigassa kokeneen joukkueen. Draperille maali oli toinen ja Maltbylle kolmas tämän kauden pudotuspeleissä. Kiekko pomppi sinne ja tänne, ja ylivoimalla on vaikeaa liikutella kiekkoa nopeasti, Lidström mietti. Kilpailuterveisin Ykspihlajan Reima – Kokkolan Kaupunki KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla VETELI – LOIMAA TÄNÄÄN klo 16.00 TÄNÄÄN klo 15.00 PESÄKIILAT – SUMMA SUNNUNTAINA klo 17.00 VETELI – KIRI SUNNUNTAINA klo 13.00 REISJÄRVEN PILKE – VIINIJÄRVI SUNNUNTAINA klo 17.00 PESÄKIILAT – MÄNTYHARJU Urheilumuistio TULE JA OSALLISTU ARVONTAAN! Täytä ajolupa-anomus VETELI – KIRI pelissä. (13,90/15,90¤) EVEREST KID Kaksinkertainen muumiopussi. Ylija alipakkausmahdollisuus. Hän ampui lyöntilaukauksen puolivälistä Carolinan aluetta laidan läheltä, ja kiekko meni verkkoon Irben hanskan yläpuolelta. Helppo käyttää ja asentaa. Tuo ajolu pa-an omus muka nasi tapah tuma an tai lipun myyn tiluuk ulle ja osalli stut arvon taam me. patterin. Harkittavana on myös dopingrikkomuksiin syyllistyneiden urheilijoiden mestaruusja cup-tulosten mitätöiminen. Ennen niitä Carolina oli selvästi hakemassa jatkoaikaa, onhan joukkue voittanut jo seitsemän peliä jatkoajalla. – Meidän vahvuutemme on neljä maalintekoon pystyvää ketjua. Jatkoaika vaikutti olevan tulossa, kun lähdimme kolmanteen erään. Sarjat: M, N, juniorit ja kuntosarja. Ohjelmassa on myös valmentajatupa. Hänellä oli joukkuetovereidensa tavoin vaikeuksia päästä kunnollisiin laukaisupaikkoihin. Tällä hetkellä tähän maan toiseksi suurimpaan nuorten jalkapalloturnaukseen mukaan tulonsa on varmistanut peräti 310 joukkuetta kymmenestä eri maasta. – Hallissa on todella kuuma, siksi jää oli huono. 10,95.200 m (–2,2): 1) Mats-Johan Hagman NärpKr 22,17. Lämpöeristeenä 250 g/m2 onttokuitu, n. – Carolinan puolustus torjuu laukauksia erittäin hyvin, joten yleensä maalin tekeminen on todella vaikeata. – Joukkueita tulee Suomen lisäksi Pohjoismaista, Baltian maista, Venäjältä, Englannista ja Unkarista. – Cupin vaikutus alueen liikeelämälle on varmasti useampi miljoona markkaa vanhassa rahassa, Nygård arvioi. Cupin pelejä pelataan torstaista sunnuntaihin asti. Erityinen cupjuna saapuu Kokkolaan keskiviikkona ja lähtee Kokkolasta sunnuntaina. Viimeistenkin joukkueiden on syytä varmistaa mahdollisimman pian, tulevatko mukaan vai ei. – Emme voi olla tyytyväisiä, koska pelissämme oli paljon parannettavaa. Suomen Palloliitto valitsee aina yhden pelin kierroksen otteluksi, jota seurataan tarkemmin ja myös pelaajia palkitaan. Suomalaisittain erityisen ajankohtainen on päätös, jonka mukaan kansallisella lajiliitolla ei ole oikeutta ilmoittaa kilpailukiellossa olevia urheilijoita FIS:n rekisteriin eikä kansainvälisiin kilpailuihin ennen urheilijalle määrätyn kilpailukiellon päättymistä. Anatomisesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantion pehmusteet. Kaikki koulut ovat käytössä, paitsi Isokylä joka on remontissa, Kokkolan Cupin päävastuullinen ja GBK:n puheenjohtaja Boris Nygård selvittää. Kokkola Cup näkyy vahvasti myös kaupunkikuvassa ja kauppojen kassaliikenteessä. jatkuu... Hurricanes-vahti Arturs Irbe torjui kaikkiaan 27 laukausta, kun virkaveli Dominik Hasek selvisi 16 torjunnalla
Klemolan tallin nelivuotias ori kipaisi mailin aikaan 16,4. Ari Kelan Small Talk avasi puolikkaan 11,0, jonka jälkeen vauhti tasaantui 15-lukemiin. Sitä on vain muutama tippa eli nivelpinnalla on vain geelimäinen pinta. Kesävesi, sähkö, rantaoikeus. Osa GP-sarjan moukarikilpailuista heitetään juuri Permit-kisoissa ja tästä syystä Torinossa kilpaili maailman koko moukarinheittäjien parhaimmisto. Toukokuun lopussa Vainioniemen juoksuharjoitteluun tuli kuitenkin mutkia matkaan, kun juokseminen aiheutti kipua vasemman polven ulkoreunaan. Rustopinnan vaurioituessa syntyy apurustoa, joka on epätasainen ja yleensä hajoittaa vastakkaisen nivelpinnan. Vastaavan fysioterapeutti Kimmo Siuruan laatimassa harjoitusohjelmassa on viisi harjoitusta viikossa. Rakennusoikeutta 120 m 2 . V4-kerroin: 146,63. Rustokudos ja liikunta: Rustokudos on erilaistunutta kudosta, joka peittää nivelen pinnat. Lähtö 3. Heti vapaa! HAAPAJÄRVI H. 40 metriä. Päivittäin tulisi liikkua 30–40 minuuttia. Myös itse juoksu näyttää ulkopuolisin silmiin helpolta ja kevyeltä, Siurua kehuu. Rikstens Hampusin ylivoimaa 2600 metrillä Veli-Erkki Paavolan vauhdittama Rikstens Hampus sooloili ylivoimaisen voiton 2600 metrin tasoituksessa. Reissulla ollessa kynnys lähteä lenkille on korkeampi kuin kotona. Kauppaan kuuluu venepaikka mantereen puolella, soutuvene ja moottorivene. Viime kesänä hänen paras tuloksensa oli sekin vain kaksi senttiä heikompi: 80,54. Kilpailukausi jatkuu viimevuotiseen tapaan tammalähdöissä, Ari Moilanen jutteli. Kimmo Siurua, vastaava fysioterapeutti, Kalajoen Diakonaatti Oy Kuntoutusyksikkö Siurua antaa vinkkejä Harri Vainioniemen kuntoiluprojektia seuraavien juttujen yhteydessä. Kohonnut verenpaine on yksi tärkeimmistä sepelvaltimotaudin vaaratekijöistä. Vainioniemi on kohottanut kuntoaan pääasiassa lenkkeilemällä. Todennäköisesti joudun vaihtamaan tossumallia, Vainioniemi arveli. Kävely, pyöräily, hiihto, sauvakävely ovat hyviä suuria lihasryhmiä kuormittavia liikuntalajeja. Heti vapaa! RUOTSALO, VESIKARI H. Tutustumisen arvoinen hyväkunt. (06) 866 4400 www.skv.fi/kokkola Sinun Kotiasi Varten Jokaisella on unelmiensa ympäristö! VARGHOLMEN H. 16 Urheilu Lauantaina 8.6. Tie tontille asti. Uskon, että elokuun jälkeenkin tallella on halu juosta, Vainioniemi sanoo. – Keskimäärin olen kuntoillut kolme kertaa viikossa, Vainioniemi laskee. – Hiljalleen lenkkien pituutta on kasvatettava. Lähtö 6, V4-3, lv 1 609 m: 1) Champion Leader/Ari Moilanen 16,4a, 2) Tequila Tibo 16,6a (34), 3) Erins Drew 16,6a (59), 4) Lovely Express 16,7a (79), toto (6-3-7): 2,92 1,19-1,47-1,32 4,63. Sitten kun viitsii lähteä, fiilis on hyvä, Vainioniemi kehuu, mutta myöntää aikapulan kaikesta huolimatta kuntoiluprojektin suurimmaksi haittatekijäksi. Seppo Ristimäen ohjastaman oriin emänemä on ravikuningatar Puhe-Tyttö, joka seppelöitiin Kuopiossa 20 vuotta sitten. 41.500 € 3 mh, tupakeittiö, takka, sauna. – Emme ole vielä testanneet Harrin hapenottokykyä, mutta se on taatusti parantunut syksyn lukemista. Viime vuoden voittoa puolustanut Duramin kiri kolmannesta ulkoparista hienosti kakkoseksi Goos Leasingin kanssa samalla ajalla 14,0. Ratanelosen käytetyin varma Suikun Sisu hallitsi V4-pelin toista lähtöä suursuosikin ottein. Yhdysvaltalaisen suosituksen mukaan liikunnan tehoksi riittää 50–80 % maksimisykkeestä eli se vastaa normaalia terveysliikunnan suositusta. Erill. Jos elimistö sopeutuu tiettyyn harjoitustasoon, kunto ei enää kasvakaan. Small Talkille johtopaikan luovuttanut Mae Jean Boko nousi pronssille ennen Will Madonnaa. mökki isolla tontilla. Ilta-aurinkopaikka. toto (615-10): 3,79 1,32-2,07-1,95 12,91. tai su 9.6.2002/ Sinikka Slotte 040-839 8805 KESÄMÖKIT Esa Weckström konttorinjohtaja 0400-560 015 Johanna Lakanen edustaja 040-724 4050 Sinikka Slotte edustaja 040-839 8805 RUOTSALO LUODONLENKKI H. Kuva: Timo Talus Kunnon konstit Osa 3: Liikunta ja terveys Liikunta ja verenpaine: Kohonneen verenpaineen vaaratekijöitä ovat vähäinen liikunta, runsas suolan, energian ja alkoholin nauttiminen, liikapaino, psyykkinen stressi sekä perinnölliset tekijät. Not. Tie perille. Lupauksesta on pidetty talven mittaan kiinni, vaikka maratonille valmistavia pitkiä lenkkejä ei ole vielä tehty. V4: vaihto 83 790.80 e; oikea rivi 11-2-6-11; poissa I/12 II/11 III/11 IV/8 kerroin 184,05. pankinjohtaja Simo Ruokoja, p. lv 2 100 m: 1) Best Of Birds/Juha Länsimäki 18,6, 2) Adopted Son 18,2 (51), 3) R. toto (7-4-5): 4,30 1,61-4,44-2,72 16,84. Päätöspuolikkaan Good Leasing spurttasi tulevalla Kuninkuusraviareenalla aikaan 12,0. Tupa+k, n. Hiekkasärkkien toimitusjohtajan kevät on ollut kiireistä työaikaa, mutta kuntoilulle on aikaa löytynyt lähes harjoitusohjelman mukaisesti. Heti vapaa! Sovi esittelystä la 8.6. Moukarinheitto oli kisojen korkeatasoisimpia lajeja, sillä siinä jaettiin myös GP-sarjan pisteitä. Vainioniemi lupasi projektin alkupuolella osallistua ensi elokuussa Helsinki City Maratonille. Ari Moilanen verrytteli illan päälähtöä varten ajamalla Champion Leaderin voittoon Päivän Duon ensimmäisessä osalähdössä. Rustovaurioita saattavat aiheuttaa mm. juoksumattotestillä, jota valvoo Kimmo Siurua. Lievästi kohonneen verenpaineen ensisijainen hoito on elintapamuutokset: liikunnan lisääminen, liikapainon, liiallisen suolan ja alkoholin käytön vähentäminen. Maratonjuoksu alkaa vasta 35 kilometrin jälkeen, Siurua muistuttaa. Muina lajeina ovat olleet rullaluistelu sauvoilla sekä pyöräily. V4-kerroin: 105,53. sh 2 100 m: 1) Takslento/Markku Hietanen 33,6a, 2) Viestikulta 33,9a (93), 3) Akun Kamu 34,2a (66), 4) Tuiskun Tuuli 35,1a (244), poissa: 2,9. Parveke ja veranta länteen. 5000 m 2 tontti. Kohonneen verenpaineen hoitoon liikunnan avulla riittää liikunta, jossa kohtalaisesti hengästyy ja hikoilee. Ari Moilasen ohjastama Good Leasing kuittasi voitostaan 7000 euroa, mutta Kaustisen Seudun Ravinaisten loimitukseen ei tempperamenttinen tamma suostunut. Rustoinen kudos muotoutuu rasituksen vaikutuksesta, mutta palautuu kuormituksen jälkeen entiseen muotoonsa. Vainioniemi aloitti kuntoilun lyhyillä lenkeillä, jotta lihakset tottuisivat harjoitteluun. Lähtö 2. antona myydään KESÄMÖKKI Keski-Suomessa Kivijärven suvipitäjässä. toim. 3 km. Punttisalillakin kävin, mutta nyt se on jäänyt, Vainioniemi kertoo. Tied. Kohtuullisen kuormittavakaan liikunta ei näyttäisi aiheuttavan nivelrikkoa. Karjalaisen aikaisempi henkilökohtainen ennätys oli sentin heikompi, 80,55, joka syntyi olympiavuonna 2000. 20 m 2 , määräala 5500 m 2 meren äärellä. Kunnon konsteissa seurataan projektin etenemistä. traumat, tulehdukset, aineenvaihdunnalliset sairaudet, hormonaaliset sairaudet, allergiset reaktiot, immomobilisaatiotila, rustonrasitusvammat ja nivelten rakenteelliset muutokset. 25 m 2 . Päivän Duo: vaihto 22 289.00 e; oikea rivi 6-11; poissa II/8 kerroin 7,37. Kuva:Jukka Lehojärvi TORINO (STT) Junioreiden ME-heittäjä OlliPekka Karjalainen teki uuden oman ennätyksensä huippukovassa moukarikilpailussa Primo Nebiolon muistokisoissa Torinossa. Vainioniemi muistaa myös venytellä ja verrytellä kunnolla ennen ja jälkeen harjoituksen. Maratoniin valmistautumiseen kuuluu myös ruokavalion tarkkaileminen. Jahti 54–58 C Hinta 83.000,€ Notariaattitoimeksiantona kauttamme myytävänä Lestijärvellä rantakaava-alueella oleva HUVILATONTTI Pinta-ala 0,6 ha. Tango* 19,2 (73), 4) Moona Pess 19,2 (827), poissa: 2. V4-kerroin: 100,01. Tupa, keittokomero, makuualkovi, saunakamari ja sauna 49 m 2 . (06) 8819 720 (arkisin klo 9–16). Takkatupa, keittosyvennys, parvi, sauna ja veranta 50 m 2 . – Mitään aikatavoitetta en maratonille aseta: kunhan läpi pääsen, Vainioniemi sanoo. Kuntosaliharjoittelu sopii myös kohonneesta verenpaineesta kärsivälle, kun harjoittelussa käytettävät painot ovat pienehköt ja toistoja suorituksessa on 15–25 kertaa. Turvallinen ympäristö. Ruston joustavuus perustuu rustosolujen tuottamaan väliaineeseen, jonka sisällä itse rustosolu on. Vähitellen määriä on kasvatettu. Monipuolinen ja liikunta, jossa käytetään nivelen kaikkia liikelaajuuksia, on hyväksi rustokudokselle. puh. 8.400 € Omakotitalon kulmatontti rauhallisella alueella 5000 m 2 määräala. lv 2 100 m: 1) Adonis Nordia/Ari Kela 18,0a, 2) Mack Valley 18,1a (51), 3) Cheri Scott 18,2a (128), 4) Dancing Princess S 18,2a (33), toto (10-3-11): 5,11 3,28-1,77-3,71 17,91. 50 m 2 +parvi, 2 alkovea ja oleskelutila n. – Joskus töissä on niin kiireitä, ettei kuntoilemaan ehdi. Rantaviivaa n. Hyvä ranta, tilava n. saunarak., jossa takkahuone. Pelisuosikki Lass Goblin kiri kolmen hevosen rintamasta toiseksi ohi Sombre Lullabyn ja Lazer Boyn. Suhteellisen säännöllisen kuntoilun myötä olen huomannut, että fyysinen suorituskykyni on parantunut. 30.270 € Saunarakennus, jossa takallinen saunakamari = n. Kuntoilun ABC Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Lämminveristen tammalähtöjä hallinnut Good Leasing kiri johtavan Small Talkin rinnalta XVIII Jixy-ajon voittoon Kaustisen Nikulassa. loma-asunto omalla 4120 m 2 kauniilla tilalla. B. Yhden nivelruston paksuus vaihtelee 1–4 milliin. Siurua uskoo, että hänen valmennettavansa vetää maratonin läpi 5 – 6 tunnissa. Puuhella ja leivinuuni. – Good Leasingissä on paljon hyvän hevosen ominaisuuksia. Kuntoilusta osa arkea Helsinki City Maraton häämöttää projektin maalissa Harri Vainioniemen kunnon edistymistä mitataan mm. Karjalainen sijoittui tuloksella 80,56 kolmanneksi kilpailussa, johon otti osaa toistakymmentä yli 80 metrin heittäjää. – Mitään varsinaista vammaa ei ole löydetty. Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Rikstens Hampus/Veli-Erkki Paavola 18,4, 2) Lass Goblin* 18,7 (22), 3) Sombre Lullaby 19,3 (202), 4) Lazer Boy 19,0 (171), toto (11-10-4): 12,85 3,14-1,23-4,21 23,65. – Talvella jopa innostuin monen vuoden tauon jälkeen hiihtämään. Tied. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Suikun Sisu/Seppo Ristimäki 32,3, 2) Vilki 30,8 (329), 3) Iikka S. Torinon kisat kuuluvat Kansainvälisen yleisurheiluliiton kalenterikilpailuihin (IAAF Permit Meeting). 31,7 (136), 4) Voltter 31,7 (263), toto (2-15-10): 1,53 1,10-3,31-1,61 21,58. Myös tankkausta itse kisan aikana on harjoiteltava. Se pystyy voittoon johtohevosen rinnalta, vaikka olisin ajanut mieluummin keulasta. – Kuntoilusta on tullut osa arkea. Vaikka elokuinen maraton Helsingissä on noussut vahvasti kuntoiluprojektin määränpääksi, Vainioniemi ei aio lopettaa kuntoiluaan siihen. Maratonia varten on tehtävä myös valmistavia pitkiä lenkkejä. 2002 s KESKIPOHJANMAA MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY Isokatu 5. Good Leasing juhli Jixy-ajossa Good Leasing kukisti niukasti voittoa puolustaneen Duraminin. Nivelneste on kudosnesteen kaltaista, mutta hieman paksumpaa kirkasta nestettä. Kipu yltyi juostessa niin kovaksi, että lenkkeilyyn tuli taukoa. KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Ylipäätään huomaan jaksavani paremmin ja pirteämmin. Oma 4000 m 2 tontti, jossa 100 m rantaviivaa. Kolmannelle radalle juuttunut Vilki rutisti maalilinjalla toiseksi ennen Iikka S.K:ta. 040-572 1067 Markku Hakanen myös viikonloppuna Kiinteistöjä myydään Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Juha Savela KALAJOKI (KP) Harri Vainioniemeä ei ole kaduttanut, kun hän viime syksynä suostui Kalajoen diakonaatin kuntoutusyksikön "Liikunnan iloa ja elämän laatua" -projektin yhdeksi keulakuvaksi. kodikas lautamökki. Huomattavasti kohonneen verenpaineen hoidossa kohtuukuormitteinen liikunta tehostaa merkittävästi lääkehoidon vaikutusta. Liikunnan vaikutukset näkyvät noin kuukauden kuluttua. Nivelneste voitelee nivelen pinnan. 47.000 € 1974 rak. hyväkunt. Terve nivel ei kulu käyttämisestä, vaan se rakentaa kuormittuessaan enemmän kuormitusta kantavaa kudosta. Harri Vainioniemi osallistuu Kalajoen diakonaatin kuntoutusyksikön "Liikunnan iloa ja elämän laatua" -projektiin. Hieno piha länteen. Matkaa kirkonkylältä n. ja tarj. Ranta eteläsuuntaan. Se kehittyy nivelpussien sisäpinnoilla olevissa sidekudoksissa. K. 38.690 € Kalaisan ja puhtaan Kuonanjoen varrella etelärinteessä sij. KESKI-SUOMEN OSUUSPANKKI Kivijärven konttori puh. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Vuokra-asunnot: 040-729 0967 www.asuntobjorndahl.fi RIVITALOHUONEISTO RIVITALOHUONEISTO “TÄTÄKÖ JAHTAAT” 3 H+K+S 83 m 2 Täysin remontoitu päätyhuoneisto. Kaustinen: Lähtö 1. OK-TONTTI MORSIUSSAARI 19 Hintamuutos H. Lenkillä on myös hyvää aikaa jäsennellä työasioita. Hp 52.500 €. Lähtö 7, V4-4, lv 1 609 m: 1) Good Leasing/Ari Moilanen 14,0a, 2) Duramin 14,0a (123), 3) Mae Jean Boko* 14,1a (243), 4) Will Madonna 14,1a (41), toto (11-12-6): 2,99 1,61-4,25-4,16 19,48. O-P Karjalainen moukaroi ennätyksensä. Viimeiselle kierrokselle lähdettäessä Rikstens Hampus nousi kolmatta rataa kohti kärkeä ja karkasi päätöspuolikkaalla omille teilleen. Liikunnan avulla saadaan niveleen pumpattua nivelnestettä
0400-268 555. SIIKAA TULEMME RYSILTÄ TI ja LA KLO 9.00. 0400-681 778. Puh. Hal. Puh. 2 H + K 54 m² + parveke länteen, siisti, vap. 040-5678 074. Ost. HUVIMAJA ja LEIKKIMÖKKI, 0400-265 660 Kalajoki. Kulmatontit. puh. ASCONA D -83 840 €, SUNNYT -83,-85 500 €/kpl. Käsin vuoltu HIRSIMÖKKI Yliv. SILPURI Luoko Junkkari, autom. Ostamme 5000 m²:n OK-TALO TONTIN (Kälviä, Himanka, Kalajoki). MUMMON MÖKKI Halsuan kirkon vieressä, mökissä on vesi, viemäri ja sähkö, 0400-545 366. ASUNTOVAUNU SOLIFER 500. Poikivat heinäkuun lopulla. rehulaidat sopii Tuhti 85-90, p. torvenkääntö + hapotin, vähän aj. ruisku, vm -90, 2-renk. lautarak. MAZDA 323 1.6 F -90. 1.000 €, kats. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. vko 33. vuokr. 0500-289 285. 0500-268 610. KISSANPENTUJA mm. 0400-663 426. Uud. Myyd. Puh. 213 834. Läh. ollut käyt. Siisti 2H + KK 48 m² Katajatie 3. 08-480 834. P. ok, 040-566 773. 150 €, toinen kaupan päälle varaosiksi, puh. P. 050-3490 774. 0400-443 922. OPEL CORSA 1.7 Dsl -98. Lohtajan Matkailuauto Ay P. CARINA 2.0 TD farm., -97. 750 €, 040-5678855. Myyt. h. oma tontti 2000 m², p. 1.100 €, puh. Puh. NISSAN CEDRIG 2.8 D -85 uudempi korimalli, hp. SAAB 90 -85 juuri kats., 2 renk., hyvä käyttöauto, hp. Myyd. P. Myyd. 2.500 €, p. 02 VW JETTA Diesel -85 hp. 06-835 0440. mukaan. 212 tkm, hp. OPEL KADETT 1.6 Sedan -87 hp. 27.6-1.7. ASUNTOVAUNU aj. tarj. Tontit Tarjotaan vuokralle Katinkullassa 4-h asunto-osake/ kylpylä + 3-h 18 reik. tarj. Vuokra 300 € + sähkö. peruskorjattava iso (4 kpl 2 h + k) OK-TALO omalla tontilla Mäntykankaalla, 040-535 1268. KALLIOMURSKETTA /TIESEPELIÄ. P. TL-VENE + Ewinrude 50 hv, pressu, 4-paik. -85 hp 590 €. P. CADDY ASUNTOVAUNU telillä n. on. SOUTUVENE uusi, pit. 18 tkm, todella tyylikäs ja siisti, punavalk. 2190 € / sis. Myydään Rimme-perunapuimuri, Cals-perunalaj.linja, Bayersadetuslaite, p-auto Mercedes 508. 050-308 0424. JF 80 TARKKUUS-SILPPURI hyväkuntoinen, perävaunun sivuttaissiirto, hinta 1.000 €, puh. 327 tkm, punainen, 16" aluvanteilla, 225 kumilla + kahdet kitkarenkaat, hyväkunt., siisti peli. Myyd. 040-771 8702. 0400-369 132 TOYOTA CARINA II 1.6. Myydään LASTEN PYÖRÄ apurattailla, jotka voi ottaa pois, noin 3-7 vuotiaalle. hyväkunt. -99 (Vaatturinkatu 7). 1,6 m, purje 11 m² polyesteriä. 1.7., Kansakoulukatu 21, puh. AS.VAUNU pikaisesti, käteismaksu. valk. 1.8. 040-810 8422. 06-8748238, 050-5887330. FIAT 2D UNO 60S -89, 1.1, aj. 0400-562393 Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut. Yhteiset sauna ja pesutilat. 1.200 €, puh. 0500-560 567, 06-8314 941. P. 0400-666 364 Vapaana joitain pieniä TYÖ/LIIKETILOJA KOy, Niittykatu 1, Kokkola, puh. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Ost. ym. SAAB 900i -88. SOLIFER 5502i -88 hyvä telivaunu, uudet renkaat. 70 m². 040-526 8419. Tarjous soita 050-566 8887. Vajan koko n. hp. Laajennusremontin alta edullisesti Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Myyd. Suviseurat varattu, 040-730 6450. 1.500 €, puh. 06-863 6361, 0400-766 520. 040-864 9185. ASUNTOVAUNU n. MAZDA 626 1.8 HB -89. YKSIÖ Kokkolasta kesk. Kälviältä elokuusta 2002 läht. siisti ja hyväkunt. H. 040-761 1043. -80, puh. ENGLANNIN SPRINGERSSPANIELIN PENTUJA isä Finch, mejä 2xavo1, emä 2xcert. 040-521 7218. PIENI ASUNTOVAUNU pituus 4 m, paino 830 kg, Puh. Myyd. Finssport 650 AC koneella tai ilman, myös epäkuntoinen käy. Puh. 1100 €. SUOMENH. 1.750 €, puh. Eurotech-pesukone, sivusta täyt. 1.7. Myyd./Vuokr. REHUVILJAA, kauraa + ohraa edullisesti, kotiintuotuna. omakotial., alak. peruskorjattava 50-luvun TALO + TONTTI sekä toinen TONTTI. 050-300 5656. SUOMENAJOK. 1 v, hyväkuntoinen! Hp. Myyt. TARKKUUSSILPPURI JF 80. p. SAAB 900i -89 16V, kats., 2 x r., hp. FORD TRANSIT Dsl -88, uusi korimalli, kats. Kasvinsuojeluruisku Harti 900, -96 kats., niittomurskain, niittokone, kelapöyh. 110 tkm, 2 uusilla renkailla, erittäin hyvä, hp. 08-480 026 Myyd. SOHVAKALUSTOT, ruok.ryhmät, sängyt ja matot. Lasik. Kuljetus tarvittaessa. 06-863 6115. ost. Puh. RUUNA. Puh. 60 €, uutena 150 €. lasten TURVAISTUIN hyväksytty malli Acta 15-36 kg tai 3-11 vuotiaalle. Hinta n. Ost. aj. NariThai HIERONTA. 040-592 5313. Puh. 1.000 €, puh. VW PASSAT TDi (110 hv) Variant -00. 050-387 3303. vuokr. 8 km Klasta as-pa n. VENETRAILERI katsast., kantavuus 750 kg. 0,3-1,2 m, nostoköli. Myyd. 365 tkm, 2 renk., vetok., siisti, h. SUOMENLAMPAAN KARITSOJA, valk. Myös erikseen, kysy! Puh. -80. 0400-816 667/Satu. Nopea FINN-jolla. RENAULT 4, juuri kats., h. NISSAN SUNNY -92 2.0 Dsl, aj. 250 hv. Oma tontti 2060 m². OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/-92. Trullevin KALASATAMSSA la-su klo 12-21 SAVUSIIKAA. H. 1500 €, kats. Hp. 06-4176 125, 0400-160 937. Myyd. Myyd. 040-7236 741. MITSU LANCER 1,8 Dsl, aj. Edull. Nelihenkinen perhe etsii 3-4 H + K (+S) Kokkolasta miel. Varattu vko 26. KESÄMÖKKI Öjassa 48 m² + parvi + terassi. Myyd. 2.7. 040-723 0806. 1.400 €, p. FLIPPER 570 HT -78, Suzuki DT 85h -82. 0400-777 584. 300 m², puh. Ost. 040-739 7890. Hal. KESÄMÖKKI 35 m² Pyhäjärven, Komujärvellä. Rantakatu 9 II krs. Vuokr. 06-875 608, 040-583 3837. -86. Tarjoa! Puh. Rak. 0400-666 169. 050-370 1834. 06-831 4104. Asuntoautot/vaunut Tarvitko tuuraus KULJETTAJAA ADR kap/säil. 0400-660 444. 040-553 4034. käytetty rautakehyksinen VARASTON OVI rautakarmeilla, hinta 30 €, puh. Tehdastek. Tie perille. pinta-ala 160 m², liiketila 22 m², liiketontiksi kaavoitettu tontti, 2780 m²+ulkovarasto. Myytävänä HUVILAHIRRET 3 x 6" lähemmin tavattavissa Seppo Haikola, Sievi. Rantasauna, varasto, puutarha, sähköt, puhelin, laituri ja hyvä veneranta. 0500-516 121. Esittely puh. P. TOYOTA HIACE -92 aj. kasatt. CITROEN XANTIA 1.8. 1.500 €, juuri kats., 2 renk., p. -99, hp. AY-HIEHO tarkk.karjasta, poikii heinäkuussa, puh. 0400 641 077. VW GOLF 1.6 84, hyväkunt., hp. 040-5959 709, Kla Ost. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Syv. -00. 28 m² YKSIÖ isoparv. 8220 984. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 5,5 m, vm 1990-1995, p. Tee tarjous. 830 2238. P. BMW 520i -89 aj. mittaus 150 km. alk. iso, siisti, kuiva KNAUS ASUNTOVAUNU -89, puh. Puh. 050-526 6722. oik. Hal. voim. 245 tkm, huoltok., hyväkunt., h. 040-833 7880. 08-4413 04 ilt. OPEL VECTRA 1.8 -96. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 6/02, hp 750 €. Pihalla tekolampi, grillikota, liiteri. Mahd. 040-580 3796. SATUN SIIVOUSPALVELU. 06-835 0517, 050-355 2897. 1.500 €, puh. 040-748 0035. vko 29, p. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla,Lipputie 5 Tervetuloa! 08-460 924. hieno p. Hal. Puh. 044-052 2463 tai 044-033 4174. Puh. Uusi kotimainen LASIKUITUSOUTUVENE airot + hankaimet, CE-hyväksytty, myös tasaperäisenä, p. 1.950 €, 0400-768 036. -96. Savuton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ TAI VAST. 050-364 5851. Myyt. Rak. VW CADDY 1.6 D -84, aj. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Työkoneita Hyväsuk. Isät Hairybraiz (Ranska) ja Tololan Hoppu p. Puh. ASUNTOVAUNU Solifer 500 L. yksilö, puh. puh. 1.000 €, puh. Sähkö ja vesi. läh. P.040-8155311. 0400-665 327, 877 530. Myyt. 724 9356. ALV. VENEVAJAN käyttöoikeus Lohtajan kunnan Lohtajan kylässä Kalarannan yhteisalueella. SUPERLUOKO-JUNKKARI vm-96. 06-870 042 Kannus. 25 tkm. Huvimaja 8-kulm., uusi, halk. 050-521 2179. 050-353 1438. COROLLA SE LB dsl. Viihtyisä YKSIÖ Kokkolassa. Puh. 041-447 1073. Tervaholma, Kla. HONDA CIVIC HB -89, kats.2renk. NISSAN SUNNY 1.3 -88, aj. VOLVO S80 TDi autom., -99. Wedholms MAITOTANKKI koko 1250 l. PURJEVENE. 0400-663 426. sissybar, laukut ja paljon kromia. Palvelut läh. 0400-862 620. vuokr. LEIKKIMÖKKI JA LATO, puh. 06-8638 125. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Puh. 100.000 € Jungmanni 20, Halkokari. Työssäkäyvä naishenkilö hal. 1200 €, kats. Käyttöohje mukana. 050-5543 190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari). Puh. 06-885 128, 0500-684 571. P. 050-584 8048 joka arkipäivä. Moposkootteri Kymco Super -00, aj. 10-14.7 vko 30–. custom, sis. SOUTUVENE YKSIKKÖ mallia Sulkava, h. Eritt. NIITTYMURSKAIN JF 245 hinattava. 040-703 9842. 08-776 953, 040-563 8429. Puh. CITROEN BX 1.9 -90, 5-ov., hyvät varusteet, siisti, halpa, h. 044-280 9705. 2 mini kokoista, puh. MUUTOT YM. 0400-661495. 50 €. 1400 €. Myyd. 0400-8381 49. 040-845 5335. P.040-5110000. PENT. 0500-668186. OPEL KADETT 1.3 -87, 2 x renkaat, radio, koukku, lämmitin, uudet helmat ja lokasuojat, h. 5.500 €. 050-358 4339. läh., puh. 310 tkm. 08-460 329. 1 h+k 35 m² sekä 2 h+kk 43 m² läh. peruskorjattava OK-TALO, Kirkonmäellä, oma tontti, rak. 3500 €. rak.-98 tupak.+parvi+ph+s+terassi. Puh. Uusi LATO ja KOIVUHALKOA, p. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. 176 tkm, huoltok., hp. 2 H + K Kokkolasta, puh. VOLVO 850 SportWagon -95. alkovi, parkettil. KESÄMÖKKI 35 m² Himangalla. pulpettivene + 20 hv evari/ sä/star. puh. TOYOTA CARINA 1.6 XL -90 met.beige, keskusl., 2-renk., soitin, aj. Hp. 900 kg, puh. 160 €. 95.000 €, 041-439 3080, 050-361 6578. ostaa heti kokonaan omaksi. 0500-364 182. Puh. Kuiva/todistus on, h. p. ÖLJYSÄILIÖ muovi/lasikuitu 1000-2500 litraa, 0400-660 050. OSAOM.ASUNTO 1 h + tk + s 47 m², valm. 050-349 1935, 08-480 353./ Anne. P. Hyvä käytetty PIANO, puh. 1.800 €. Ilm. 7000 €. HONDA SHADOW VLX 600 -94, aj. Myyd. ja must., p. 4.900 €, p. 3 H + K +S 76 m² Klan kesk. 3/03, hp. 0400-761 477, 040-581 0956. AS.VAUNU 4-5 heng., kok.p. 040-833 2016. stereot, vetok. Hinta 6.700 €. 050-308 3924. P. 040-717 1329. farm. 0400-682 175. 06-831 2447. 268 tkm, h-kirja, harv. 06-873 008 tai 044-016 1506. 08-442 244. Myyd. hyväkuntoinen, katsastettu, 4-ovinen HENKILÖAUTO vm. HONDA CIVIC 1.4 16 V -89, siistikunt., h. 040-516 9976. FORD FIESTA 1.1 -84 uudempi malli, aj. hyväkunt. luov. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. 0500-826 737. Suorita RAKENNUKSIEN ULKOMAALAUKSIA, p. P. 0440-9047 87. Myyd. AS.AUTO iso LMC vap 15-20.6. 040-543 1385. -90 tai uudempi. OK-TALO h. 040-528 8185. 041-430 2810. KAKSIO tai KOLMIO Kirkonmäen al. tod. 06-873 268 OK-TALO Halsuan kesk. Saimme vielä rajoitetun erän huippuedullisia uusia DETHLEFFS JA CI-ASUNTOAUTOJA, myös puoli-intergroituja malleja! MYYNTI/ESITTELY AVOINNA SU 9.6. pienen KAKSION Klasta, puh. FORD MERCURY 5.0 STW -85, h. länt. Myyd. Puh. Vaihd. 4.70 m. -71 viimeisin peruskorj. 2 H+K+S 50,4 m² Klassa, remontoitu -00, p. Erikoisenhienot sarvelliset FR-HIEHOT hyvistä emistä. 2 Uudehkoa ASUNTOA-AUTOA tarjotaan vuokralle. 06-867 6658, 040-096 7271. 044-314 0474 Uupyy. 041-4365 240. 2 H ja keittiö, n. Bayliner 1750 Capri -89 + moott. 3000 €. Hydr. Hal. 050-506 5883. PELTOA 15,2 ha Lohtaja tarjouksen perusteella, p. 2002 17 Lukijan markkinat Veneet JÄMTLANNIN PYSTYKORVAN PENTUJA luovutusikäisiä, hyväsukuisia. h-auton PERÄKÄRRY, p. 3 km kesk. 0400-665 557. Myyd. 040-720 1698. MAZDA 626 LX 1.6 -85, hyväkuntoinen, ajettu 228 tkm, puh. 050-351 5219. Pit. Myyd. Myyt. Puh. OK-TALO läheltä Kannuksen keskustaa, p. 06-835 1836. VAPOZON HOITOTUOLI + HOITAJANTUOLI Kokkolassa, 0400-777 220. 30.4.02, hp. ym. Kuntopyörä, puh. OK tai RT, viim. 84.000 €. AVENSIS TD farm. 790 kg, p. varastokalust., myös yks.tal., 050-3801963 Vuokr. 02. 050-563 0490. 050-5377 595. 0500-860 057. KESÄMÖKKI Lohtajalla 2000 m² merenrantatontilla, puh. HONDA CIVIC 1,4 ES -01, aj. KLO 11-16. Siisti, ruosteeton. 1.100 €, 044-286 1253. AUDI AVANT 100 -86 valk., 2-renk., vetok., täydell. Ost. Hyvä PIANO musta helmi, hp. 3.900 €. 040-719 1961. SAAB 900 -89, kats. Klan kesk. Nissan Sunny 1,5 farm. OK-TALO n. Rak. ASUNTOAUTO LMC 560 vm -02. kauppa-talous-sairaanhoitooppilaitosta. 6-kulm. vuokr. Myös hyvä valikoima tuontimersuja. Elho KELAPÖYHIN, puh. 125 m², tontti 3250 m², hp. peilejä, pöytiä, rekkitankoja, peltihyllyjä ym. 040-569 3488 Opel Ascona 1,6S -86 kats. 050-564 8547, Pietarsaari. Myytävänä KESÄMÖKKI Haapaveden Pirnesjärvellä. Hp. huoltokirja, hyväkunt., 3000 €. 06-879 852. vuokrata tilava ASUNTOVAUNU Suviseuroihin 26.6. 30 m². 050-5850 389, 06-879 689. hyväkäytöksinen 9v. P. Myyd. Kerrostalon huoneistoon sopiva siirrettävä ILMASTOINTILAITE Technibel MT 87. 040-831 2694. 89.139 € Karhulahti 040-5360 151. puh. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. ym. 040-833 7880. golf-osake 7 vrk pak. 2000 €. vapaa 1.7., puh. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi 800 € (4756 mk). Vap. 050-350 1750. Puh. edull. Tied. 08-480 272. 0500-860 057. p. NISSAN -83 rekisterissä, ei kats., h. Näyttö sop. Käytetty 10 kesää. 08-761 416, 040-503 8938. Puh. 350 tkm, tumman harm., siisti, hyväkunt., h. 040-553 5822. 040-5233 221. 1.000 €/tarj., p. 0400-845 795 ASUNTOAUTO tilava LMC-98, viikot 24, 33-, p. 040-555 9307. OMC Cobra 130 hv sekä Mastercraft vesihiihtovene -88 + moott. vain 1000 km, vesijäähd. 4,5 m, lev. Asunnot Myyd
USA 1993 3551196 23.30 Myöhäisuutiset. Seikkailun 18. LAHTI (STT) Asikkalassa 15.–16. Tuhannen joukkueen raja ylitettiin ensimmäisen kerran 1987 Hollolassa Hälvälän lentokentällä. 1950-luvun Alabamaan sijoittuvassa draamassa ydinasekokeiden parissa työskentelevä insinööri ajautuu ristiriitaan esimiestensä ja holtittoman vaimonsa kanssa. PUH. Ed. 5727601 09.00 TV2: Koki kananpoika: Kotikonsertti. kesäkuuta suunnistettavassa Jukolan viestissä tehdään uusi osanottajaennätys. Mestarinyrkkeilijä. 16040 09.05 TV2: Herpertti. Siellä hän tapaa ekoaktivisti Jennyn ja asettautuu kunnianhimoisen pariskunnan puutarhaan. (06) 367 5359 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS ................................. 970717 18.05 Parhaat vuodet. esitys 2.10.2000 2961576 23.40 Tuleen kirjoitettu. Kanada. 451250 22.00 Kymmenen Uutiset. TosiTV:ssä tällä kertaa rakettikelkka, alligaattorirakkautta ja tuhoutumaton mies. 51408 18.10 Kokoomuksen puoluekokous 2002. Ed. 911779 19.40 Suuri seikkailu Live. Olympiavoittaja Thomas Johanson perehdyttää katsojat luokan saloihin. Ibaraki, Japani. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Mahtimies Fester. 3322137 11.05 Tilt.tv. 33137 16.35 Inhimillinen tekijä. 441750 19.10 Tulosruutu. Kilpailuun on ilmoittautunut 1 261 joukkuetta. 6660866 09.35 Pokémon. Vilistä tulee kissa. Stereo. Alkusarjan ottelu Etelä-Afrikka Slovenia. 1422021 17.30 FST: P.S. 8653446 15.45 Nikola. Ed. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Moottorit nyt edullisesti B19-, B200-, B230ja 400-sarjan moottorit – korinvaihtotyöt – moottorinvaihdot, huollot ym. esitys 13.1.1992 7401408 15.55 Euronews. Jukolan viestiin on ilmoittautunut kaikkiaan 8 827 ja Venloihin 2 944 suunnistajaa. 5972156 23.45 Texasin moottorisahamurhat – uusi sukupolvi (K). Nice Guy (K). Jaakko Selin ja Krishnan palvojat suvi-illassa merenrantahuvilassa. Tällä kertaa tapaamme keraamikko Herman Fogelin. Toimintakomedia kiinalaisesta poliiisista, joka lähetetään Los Angelesiin etsimään konsulin kidnapattua tytärtä. Lisäksi FIS:n hallitus myönsi vuoden 2005 lumilautailun MM-kisat Kanadan Whistleriin ja 2006 lentomäen MM-kilpailut Itävallan Pauplitziin. Kaikkiaan 54. Trottier valmentamaan NY Rangersia PORTOROZ (STT–REUTERS) Freestylehiihdon MM-kisat pidetään vuonna 2005 Kuusamon Rukalla. Yöhoitajan lisäksi koetuksella ovat ennakkoluulot ja elämänasenteet. 86885 10.25 Kotimaa.Nyt. 947514 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Ajankohtaista alueilta. Suomalaisväriä Raleigh’n Entertainment & Sports Arenalla edustaa Carolinan Sami Kapanen. Nikolan sisar. ottelu. Tummaihoisen Dorothy Dandridgen (1923 -1965) tunnetuimpia elokuvia ovat Porgy ja Bess, Carmen Jones, Orjalaiva ja Swingin tahdissa. Rukan MM-kisoissa lajeina tulevat olemaan kumpareet, parikumpareet, hypyt, ski cross sekä mahdollisesti myös half pipe. ja 30.6. 1815682 17.05 Viiden Uutiset. Ed.esitys 18.05.2002. VÄSTRA FINLANDS MILJÖCENTRAL Länsi-Suomen ympäristökeskus ilmoittaa ympäristölupapäätöksestä valitusaikana 8.6.–8.7.2002 Kruunupyyn kunnan ja LänsiSuomen ympäristökeskuksen virallisilla ilmoitustauluilla, Säbråntie 2, Kruunupyy ja Koulukatu 19, Vaasa. 1270156 17.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Ed.esitys 08.07.2001. Sepontie 7, Ylivieska puh. 7007175 18.50 Ranskan avoin tennisturnaus. (Kesto 97 min.) USA 1994 8750972 16.35 Suuri seikkailu 2002. Tuhopolttaja. Osa 28/42: Tänään kotona ja vieraissa. Bridget Jones elämäni sinkkuna -elokuvassa irrotellut Renee Zellweger tällä kertaa kauhukokemusten riivaamana. 74972 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Crow Roadin käsikirjoitus). (Kesto 88 min). Maistiaisjaksossa Asko Sarkolan ja Kari Heiskasen esittämät täysin erilaiset herrat osuvat vierustovereiksi sairaalaan. Romanttinen komedia. 159601 16.30 Supersankari mun. 8965170 02.40-07.40 MTV3 Deitti. 2682 17.00 Tv-uutiset. 5087663 20.50 Urheiluruutu. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 4244175 10.00 Matkakassi Pietarissa. Stereo. Selostus Tapio Suominen. Kuluneen viikon tapahtumat. 7616408 22.05 Rush Hour – Rankka Pari (K). esitys 3.7.1997 990330 18.00 FST: Likkojen kesken. Toinen esitys. Kauhuelokuva. Suomessa ei aiemmin ole järjestetty alppilajien MM-tason kilpailuja. Elämä on kuolemista. 6225205 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Remontti-Ryökäle. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Toimintawesternin pääosissa ovat Oscar-palkitut Robert Duvall ja Gene Hackman. 52178682 11.30 Tv-uutiset. Ed.esitys 11.01.2002. 9472408 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo. Osa 2/13. 8926953 10.40 Zorro. Ed. 9826915 03.00-06.00 NHL: Stanley Cup Finals, 3. Stereo. Irlantilaiskylässä on juuri käynnissä vuosittainen tapahtuma, jossa vielä vapaana olevat naimaikäiset kyläläiset yrittävät löytää kumppanin. 40576 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1/6: Loputon taistelu. 529311 22.40 Etsijä. Osa 1/3: Onko maapallo kriisissä. ”Tähti on syntynyt”. Freestylen MM-kisat Rukalle 2005 Riika/Rapla: 16-vuotiaiden tyttöjen maaotteluja: Latvia–Suomi 84–47, Latvia–Suomi 62–42, Viro–Suomi 67–59.. Kiitoksen paikka. 5707243 11.35-12.05 Ihmeellinen luonto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Jukolan viestiin osallistuu joukkueita 13 maasta. Uusi suursarja lähtee liikkeelle neljän vuosimiljardin takaa. Muutoksenhakuohjeet ilmenevät päätöksestä. Toinen esitys. Ed. Perinteikäs seura haastatteli tehtävään muitakin maineikkaita valmentajaehdokkaita, muiden muassa Ken Hitchcockia, joka päätyi Philadelphia Flyersin palvelukseen, ja USA:n olympiajoukkuetta helmikuussa luotsannutta Herb Brooksia, jolle Rangersin tekemä tarjous ei kelvannut. 42446 22.15 Frasier. – myös uusia osia, ajovalot takalyhdyt, puh.moottorit ym. 7197885 20.25 Maailmanmenoa: Mosaiikin pauloissa. 1722953 16.05 Majakan väki. Totuudentorvi. Tuotanto NRK. USA 1994. 6684446 10.00 Ihana Aamu. Tragikoomiset kertomukset makuuhuoneista ovat Liisamaija Laaksosen käsialaa, tulkitsijoina valovoimainen näyttelijäkaarti. Jukolan viestissä ennätysmäärä joukkueita NEW YORK (STT) Jääkiekkoilun NHL:ssä pelaava New York Rangers on pestannut uudeksi valmentajakseen takavuosien suurpelaajan Bryan Trottierin. Kuoleman lähetti. Kätilön sukkavauvat. Harry Belafonte. – omakuva. Ensi lauantaista alkaen sarjasta nähdään uusintoja. esitys 11.4.2002 3861175 12.35-13.17 Sigvard Bernadotten muistoksi. Seogwipo, Etelä-Korea. 831 3898. Siirtolapuutarhassa.Ed. Viime kesänä Tampereen MM-kisat houkuttelivat Nikkari-Jukolaan joukkueita 14 maasta. 7785576 10.00 Tv-uutiset. Ed. esitys 6.7.2001 89779 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. 1858137 11.50 Jalkapallon MM-kilpailut. Entten tentten. Työkumppanikseen hän saa suulaan amerikkalaispoliisin. esitys 5.6.2002 8771601 11.25 Peliuutiset. 8861880 12.05 Digimon. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Asian esittelijä: Ylitarkastaja Maarit Vuorela, puh. esitys 20.3.2002 9340137 09.20 Jalkapallon MM-kilpailut. esitys 2.2.2002 9062682 21.30 Kesäparatiisi. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 19 € (33,30 €) Vain päivää! Vie lä tän ään ja huo me nna ! w w w .a s k o .f i Joustavasti Askotilille. Hän vei mestaruuden New York Islandersissa neljä kertaa peräkkäin vuosina 1980–1983 ja Pittsburgh Penguinsissa 1991 ja 1992. Käsirjoitus: Bryan Elsley (mm. Tämä seuraa tehtävässä NHL:n runkosarjan jälkeen potkut saanutta Ron Low’ta. 885205 23.35 Urheilu-uutiset. SU 12–16. 6893175 16.30 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 2797311 19.00 Seitsemän Uutiset. USA 1985 1023088 00.40-01.10 Lain nimessä. päivä. Tuotanto Ruotsin televisio. 599717 14.50 Bette. Askot avoinna sunnuntaisin 9.6.,16.6. Ed. 674194 23.00 LauantaiAction: Rocky 4 (K). 63525 20.45 Lotto. Nobelin isä. Dorothy Dandridge sensuelli surusilmä. 5026359 13.50 NHL Power Week. Lorujen loppu. 6253088 08.55 TV2: Ötökkäseikkailu: Maailman suurin kekomuurahaispesä. 1978755 21.25 Lotto ja Jokeri. Toinen esitys. Ed. Kohtalon voimoo. Kesto 110 min. Stereo. Lyhytelokuvien sarja, jossa Lis Svensson tapaa taiteilijoita heidän luomisprosessinsa aikana. esitys 9.7.1998 6853243 15.10 Matlock. 1978175 20.15 Bergerac. 79021 08.05 Planeettamme tila. ”Kohtalon voimoo” tarjoaa katsojille makupalan ensi marraskuussa alkavasta episodisarjasta. 813953 22.15 Tulosruutu. kertaa järjestettävän Jukolan viestin aiempi ennätys on 1 240 joukkuetta vuodelta 1998. Naisten kaksinpelin loppuottelu. Viimeksi Stanley cupin 1994 voittanut Rangers karsiutui NHL.n pudotuspeleistä tällä kaudella viidennen kerran peräkkäin. Laulavan näyttelijän vastanäyttelijänä oli monia nimekkäitä tähtiä, mm. Ed. Ed.esitys 24.11.2000. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Yli 200 purettua VOLVO henkilöautoa Backfältin autohuolto & autopurkaamo 68410 ALAVETELI purkaamo 040-733 2493, korjaamo 06-864 8493, 040823 4100, fax 06-864 8593 • www.autopurkaamobackfalt.fi 900-, 850-, 700-, 400-, 300-, 240-, 140-sarjat STOP Käytetyt autonosat: – moottorit – vaihteistot – peltiosat – sisustusosat – tax free -autot yms. Alkusarjan ottelu Brasilia Kiina. MM-tason uudet suorituspaikat valmistuvat Rukalle tänä kesänä. Päätös on valitusaikana nähtävillä Kruunupyyn ympäristönja terveydensuojelutoimistossa, Säbråntie 2. 9860880 01.40 Jalkapallon MM-kisat 98, huiput. 1400330 09.30 TV2: Maailman sadut: Lumottu leijona. Veneiden formula ykköseksi kutsuttu 49er-luokka on purjehduksen valiosarja. Erityisen edullisesti vielä tänään ja huomenna. Australiasta matkaava Venla-joukkue kasvatti maiden määrää yhdellä, ja Skotlanti tuo joukkueet molempiin viesteihin. 87050021 14.00 Puutarhani. Toimintakomedia Australiassa asuvasta tv-kokista, joka naistoimittajaa auttaessaan saa rikollisjoukkion kimppuunsa. Osa 2/3. Suora lähetys. Tuotanto: Jarowskij Draama Suomi Oy. Suora lähetys Stanley Cupin kolmannesta finaaliottelusta Carolina Hurricanes Detroit Red Wings. Stereo. 3797311 09.00 Tv-uutiset. 5443408 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 8.6. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Linna. Luomumajoitusta metsänhoidon hengessä Linnunpönttöjä Suomesta Eurooppaan Taidekeskus Salmela avaa kesän entistä laajempana Ed. 7126175 19.15 Karpolla on asiaa. Sami Seliö kiertää f1-veneiden GP-sarjaa. 49er-purjeveneet ja formula 1 -kuljettaja Sami Seliö. esitys 5.6.2002 8303934 17.30 V75 ravit. Pariisi. 9886156 13.55 Tangomittari 2002. 760972 13.25 Sporttitähdet. Pino-monin häijyt leikit. Ed. esitys 10.9.2000 57779 14.20 Jalkapallon MM-kilpailut. Uusi huone. 307311 19.35 Hetty ratkaisee. Espanjalainen piirrosanimaatio. David joutuu jättämään turvapaikkansa ja saapuu teollisuuskaupunkiin. MA–PE 10–18, LA 10–15. Ja poiketaan sieltä Staraja Ladogaan, vanhaan venäläiskylään. Ed. Selostus Voitto Liukkonen. esitys 11.8.2001 923408 00.30-00.40 Euronews. Stereo 92243 18.40 Avara luonto: Elämän voittokulku. Venetähti on kuninkuusluokan tuleva maailmanmestari. Kolmiosainen brittitrilleri, jossa nuori, menestynyt mainosnainen haluaa lapsen, muttei miestä. Brittiläisen draamasarjan 2/4 osa. 612040 18.25 SDP:n puoluekokous. 9856525 22.30 Suuri seikkailu 2002. Juorukuningatar Hedda Hopper juorusi Dorothysta ja Anthony Quinnista, mutta Dorothyn surumieliset silmät eivät löytäneet rauhaa Anthonysta eivätkä avioliitoistakaan. Maaginen paikka. Stereo 903359 21.15 Itse valtiaat. Ihmiset viettävät suuren osan elämästään sängyssä: omassa, vieraassa, maksetussa sängyssä kuitenkin. USA Irlanti 1997 2460330 19.50 TosiTV. 217040 20.55 Luovuuden lähteillä. ASKO BONNELL LUX-joustinpatja 80x200 cm 139 € LUX-sijauspatja 80x200 cm 68,80 € Yhteishintaan 139 € (207,80 €) LFK-jousitus 238 kpl/m2. Eläinkääpiöt. 9362999 21.30 Sänky. 6228750 21.00 Etsivä Lea Sommer. Samalla kun Marcy yrittää suorittaa saamaansa tehtävää, joutuu hän keskelle naimakauppapuuhia, eikä kotiinpaluu Bostonin uraputkeen ole enää niinkään selvää. esitys 4.6.2002 68638040 11.10 Kotimaa.Nyt. esitys 4.6.2002 7548427 10.35 Lippupäiväparaati Oulu. Daegu, Etelä-Korea. Ed.esitys 26.07.2001. 779. 403868 18.05 Elokuva: Lemmen lähettiläs. Daegu, Etelä-Korea. Ruotsalainen Alfred Bernhard Nobel, räjähdeaineiden isä, oli tunnettu yksineläjä ja filantrooppi. 796682 15.15 Karavaanarit. Raatteen tien taistelu hämmäsytti talvisotaa seuranneen maailman: pienen Suomen sekalaisesti aseistetut joukot löivät Nevostoarmeijan tulivoimaiset divisioonat. 8760088 21.15 Viikon western: Geronimo. 302798 12.55 Volvo Ocean Race. Osa 2/6. 139 € (207,80 €) Joustinpatja + sijauspatja yhteishintaan: ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 6380953 13.40 Ingmar Bergman – elämää ja työtä. Tavoitellun Stanley Cupin pokaalin saa neljällä otteluvoitolla. Suomalaisen alppihiihdon kannalta historiallisen päätöksen teki Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) hallitus torstaina Portorozissa Sloveniassa. Alkusarjan ottelu Italia Kroatia. 50972 09.05 Nobelistien aatelia. ASKO BONNELLkesäsetti 19 € (33,30 €) Kesäpeite 150x200 cm, Tyyny 50x60 cm, Kangas valkoista puuvilla/polyesteriä. Alkusarjan ottelu Etelä-Afrikka Slovenia. 20717 10.25 Jalkapallon MM-kilpailut. 9752330 11.35 Merce Cunningham – tanssin pioneeri. esitys 20.5.2001 5084866 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Marcy Tizard työskentelee Yhdysvaltain senaattiin uudelleen pyrkivän John McGloryn toimistossa ja saa kampanjan vauhdittamiseksi tehtäväkseen matkata Irlantiin selvittämään McGloryn sukutaustoja. 257296 20.10 Urheilu-uutiset. Ed. 7103224 19.45 Formula 1: aika-ajot. 5975243 23.40 Lotto ja Jokeri. Suora lähetys. 6518214 12.30 Addams Family. Dolby surround. 9110972 20.30 Tv-uutiset ja sää. 70328335 08.30 TV2: Teletapit: Vesileikkejä. Naisten viestisarjassa Venloissa rikkoutui viime kesänä Jurvan Nikkari-Jukolassa saavutettu ennätys 709, kun tämänvuotiseen kilpailuun ilmoittautui 736 joukkuetta. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. 8634311 16.15 Uudesti eletty. 2843088 23.40-01.04 Mr. Sen sijaan että saisivat apua, he törmäävät moottorisahamurhaajiin. Kooste päivän tapahtumista. Lehti-ilmoituksella löytyy spermanluovuttajaksi halukas mies, johon Kate huomaa ihastuvansa. Kotimaa.Nytin reportaasissa Raatteen tien ja sodan kokenut veteraanikaksikko kertoo, miten he kokivat Talvisodan ratkaisevan taistelun ja mitä he haluaisivat seuraavien sukupolvien veteraanien kokemuksista oppivan. Kesto 83 min.USA 1994 7529886 01.15 Sinkut aurinkorannalla. Tuolloin kilpailtiin Siuntiossa. 116408 14.20 AXN. Kesto 93 min. Lakiasiaintoimistot Palvelukseen halutaan Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 1896494 17.10 Rajatapaus. 7480972 14.50 Sininen taivas. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Remontti-Ryökäle. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Osa 9/9: Hansi -liitto. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Tuotanto BBC. 6156 18.00 Tv-uutiset. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Koripallo Sekalaiset Sohvia, lepotuoleja, pöytiä, tuoleja, hyllyjä, sänkyjä, patjoja, mattoja, valaisimia, pientavaroita, kesäkalusteita ym. Hyökkääjänä pelannut Trottier, 45, voitti pelaajaurallaan NHL:n Stanley cupin kuudesti. Jukolan viesteissä 1 200 joukkueen raja ilmoittautuneissa on ylitetty neljä kertaa: Siuntiossa 1998, Eurajoella 1999 ja Jurvassa viime kesänä ennen ennätykseen yltänyttä Asikkala-Jukolaa. Raatteen Portin museo on kymmenen vuoden ajan säilyttänyt ja kerännyt tämän taistelun muistoja. ”Se mitä pelkään on, että sairauteni pahenee.” 48446 17.45 FST: Jatketaan huomenna. 19656460 09.10 Vili-kissan seikkailut. 988595 18.30 Viittomakieliset uutiset. Suosikkisarjan neljännessä elokuvassa Apollo Creedin kuolema venäläisen supernyrkkeilijän käsittelyssä pakottaa Rockyn lähtemään kostoretkelle Moskovaan. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Länsi-Suomen ympäristökeskus on 7.6.2002 antanut ympäristölupapäätöksen, joka koskee Ab Rani Plast Oy:n Teerijärvellä sijaitsevan Bjölaksen tehtaan polyeteenikalvon valmistumista ekstrudoimalla, muovikalvon fleksopainantaa, saumausta ja uusiogranulointia. 731040 20.25 Jalkapallon MM-kilpailut. Kanada. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Tuotanto Upside Tv, Ranska. 518682 21.13 Keno. Englanti. 5795408 12.50 Katapultti – mobiilipeli. Katsotaanpa esimerkkejä. Kilpailijoita on yhteensä liikkeellä ennätyksellisesti 11 771. Kaverukset Jenny, Sean, Barry ja Heather eksyvät syrjäiselle tielle ja joutuvat auto-onnettomuuteen. Ed. 8268318 14.00 Hollywoodin tähdet
0.15 Jalkapallo: MaailTV 5 5.00 Journal RDI. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. 2.30 Urheilu-uutiset. 23.06 Novosti po-russki. Onnelista sanomaa edesauttaa myös Lemmen lähettiläs (Match Maker, 1997), jossa vihreän saaren elämänmeno valloittaa vähitellen ulkopuolisenkin. Tripple H. 17.20 Falkenswärds möbler. Väkisinhän siitä reipas toimintakomedia syntyy. 13.08 Sää. 3.50 Nationalsången. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 16.03 X3M-Sport. 00.05 Iltatähti. 18.00 X3M på Popkalaset – Live! 23.00 X3M på Popkalaset – Afterparty! 01.00 Nattklassiskt. 20.03 Jazz.vega fortsätter. Siihen on tullut liikaa purtavaa, kun yritetään käydä läpi koko neljän miljardin vuoden kehityskaari ensimmäisten elämän merkkien syntymisestä nykypäivään. 21.04 Formula 1: Kanadan osakilpailun aikaajo. 00.05 Yöklassinen. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Kaikki muu olikin sitten kuin japanilaiselokuvasta Oharu – naisen tie, jota katsoessa tuli myös funtsineeksi, miten päin peetä yhden naisen elämä oikein voi mennä. 555 (85 min, E) TV2 klo 22.05 Rytkeestä vielä jytkeeseen Aitoa Hong Kong -jytkettä edustaa Jackie Chan –illan toinen elokuva Mr. 16.20 Mitt i naturen – film. 14.00 NHL Powerweek. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.30 SubLeffa: Rakkautta kolmannessa ulottuvuudessa (K). Kuva: TV2/Tiedotus Vapaus tuo mukanaan vastuuta Kuusikymppiset virolaiset Peeter Urbla ja jokin aika sitten television vankiladokumentissa haastateltu Vello Krill ovat kokeneet maansa neuvostovallasta vapautumisen täysin eri näkökulmista: Peeter menestyksekkäänä elokuvaohjaajana ja Vello koko ikänsä vankilassa viettäneenä taparikollisena. Ensi viikolla ihastellaan merkkiteosta Rakkautta päivällä. 20.45 Sportnytt. 20.00 Dance Floor Chart. 17.00 TV5, le Journal. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Kuvaan kuuluvat myös masennuskaudet, itsemurhayritykset (joista viimeinen onnistui), alkoholi ja mömmöt. Jackie Chanin yhden miehen show juoksuttaa vinkeätä tvkokkia australialaista naistoimittajaa auttamassa. 1.00 Journal TSR. 12.00 Making the Video Sum 41 ”what’s It All About”. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 19.55 Cirkus. 22.10 Brasilien-Kina, 2:a halvlek. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 13.00 TV5 Info. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 Radioateljee esittää: Ailu Ailusta Ailuun – Nils Aslak Valkeapää. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. F. 21.05 Tom Jones Show. 1.35–3.20 Film: Den diskrete hjälten. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. (R). Nice Guy (Yatgo ho yan, 1997), jossa Idän ihmemies antaa kyytiä niin rosvoille kuin nuudeleillekin. 10.00 Aamu oopperassa. Suora. 068220988. 12.15 Maakuntaradio. 13.10 Toivekonsertti. 6.00 TV5 Info. Shannonia näyttelevä Jenna Elfman on tuttu Dharma ja Greg -sarjasta. 13.33 Toivekonsertti. Italia. 20.00 Koe-eläinpuisto. 21.00 Tennis: Grand Slam turnaus. 22.15 Film: Köttets lustar. 0.35 Rapport. Toivottavasti tulevat jaksot ovat ryhdikkäämpiä, koska niillä on kapeammat teemat. 23.00 TV5, le Journal. mancupin legendoja. 07.50 Merisää. (R). Päivän tapaukset: Aramis Kudryashovin tyttöystävän Anastasian homoeroottiset hengailut. Sarja on tärkeä, mutta ainakin ensimmäinen jakso läkähtyy asiaansa. Lähtökohtaan sopii mm. 19.20 Keno. Eroottinen komedia iloisista lemmenleikeistä. 22.05 Union libre. Toinen esitys. 13.08 Sää. 17.15 Danscafét. 06.15 Aamuhartaus. 12.45 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 17.00 Uutiset. Lopuksi yritetään ratkaista, miksi yksi laji on selviytynyt, kun toinen kuoli sukupuuttoon. Jos hän ei saa Dandridgen roolia niin sitten sen saa digitaalinen tehoste. 20.50 Kerava. 13.08 Sää. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Puh. 20.00 Uutiset. Hongkongilainen vauhtitähti Jackie Chan on iskenyt kotipuolessa konnia ketoon niin ansiokkaasti, että hänet piti kärrätä Amerikkaan. (Frankrike 1996). Pilottijaksossa Shannon ja Carrie valmistautuvat Denisen ja Ryanin häihin. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 16.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet. 20.05 Mad TV. Sinfoninen taustamusiikki vain lisää raskautta. 18.30 Vinnare: V75. 09.05 Maakuntaradio. 16.05 Urheiluradio/75rivi/Jalkapalloilun MM-kilpailut/Pesäpalloilua/Formula 1. 12.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Sarjan lähtökohta on tyly: elämä on sotaa, taistelua armottomilla säännöillä, jatkuvaa selviytymistaistelua, jonka vain parhaat läpäisevät voittajina. 12.00 Uutiset ja sää. (R). Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsään tarjoaa Minimani Sää tunnin välein. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kaikki nykyiset elämänmuodot ovat neljä miljardia vuotta kestäneen sodan voittajia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 12.15 Toivekonsertti. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 13.00 Fotbolls-VM 2002. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.6. 01.2507.00 Deittichat. 22.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/F 1: Kanadan osakilpailun aika-ajo/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Kertomuksissa toistui erilainen historia kuin virallisissa totuuksissa, ja arvostelun alaiseksi uskallettiin ottaa jopa hirmuhallitsija Josif Stalin. Kullankaivajahotellin karmea salaisuus. 10.20 VM-studion. 5555 (93 min, E) Nelonen klo 18.05 Apassipäällikön synkkä tarina Geronimo (Geronimo: An American Legend, 1993) nostattaa amerikkalaista huonoa omaatuntoa intiaanien kohtalosta. Komediasarja kolmesta ystävättärestä, Carriestä, Shannonista ja Denisestä, pikkukaupungin pyörteissä. Sitä myötä Sininen taivas horjahtaa jännärikuvioon, joka ei ihan aviodraaman malliin vakuuta. 17.50 Mat. 1.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 07.03 Maakuntaradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.45 Lotto. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 11.03 Lounastunnin klassikot. 13.05 Griffe. 13.00 X3M-Listan. 12.55 Lördax. 20.00 Vi på Saltkråkan. 20.30 Pip-Larssons. 23.03 Löpsedeln. Italia. 10.50–11.20 Grynets Show. Ainakaan ensimmäinen jakso ei ole parin viime aikoina nähdyn sarjan veroinen. 15.00 Uutiset. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Komisario Lee saa oppaakseen ja vahdikseen losangelesilaispoliisi Carterin, jota Chris Tucker esittää katufiksun kotipojan parhaalla supliikilla. 15.50 Veneilysää. Kätketty aarre. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Vello ei ole ollut vapaalla jalalla Viron nykyhallituksen aikana. 21.30 JT France 2. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Elokuva olisi epäilemättä vinhaa seurattavaa alkuperäisessä kolmiulotteisessa muodossaan, sillä niin uutterasti maestro Boos pikkuhousua, peppua ja muuta käteen osuvaa kohti katsojaa viskoo. Maailmansotaa jäljittelevässä matsissa hylätään se viimeisinkin suhteellisuudentaju. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 18.07 Guds långfinger. Jäipähän heillekin jotain, mitä vanhana hävetä. 09.33 Lauantaisuora. 21.30 SmackDown! (K). Vapautuksen ajan koittaessa asioista sai puhua julkisesti, mutta hetkellistä huumaa seurasi sekavuus. 13.45 Studio: Fotbolls-VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.45 Studio: Fotbolls-VM. 19.15 Landet runt. 05.32 Morgonmusik. 0.40–1.35 VM-kväll, forts. 15.03 Ajan sävel. 22.05 Mitä Suomi soitti. 1.10 Attica. 19.00 Aktuellt. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 09.05 Lauantaisuora. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Viikonlopun sää puolelta. 10.33 Lauantaisuora. 18.20 Bänd-X. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Isäntänä Tommy Grand. 15.00 Kaisaniemi Pop konsertti. 9.30 Sydafrika-Slovenien, 1:a halvlek. 14.00 Lasten tunti. 7.30 Les Zaps. Hän seuraa maan tilaa televisiosta, eikä koe tulevaisuutta kovin rohkaisevana. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 21.50 Merisää. Mark Joffen romanttisessa komediassa lämmetään reilun meiningin sanomalle ja otetaan tuntumaa pikkukylän naimaperinteeseen. Spanskt drama från 1997. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. Hän oli myös ensimmäinen musta, joka sai parhaan naispäosan Oscar-ehdokkuuden. 11.00 Uutiset. 15.58 Båtväder. 09.04 Sää. 08.03 Lauantaisuora. 20.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun aika-ajo. 22.15 Swingsalabim. Tony Richardsonin ohjaamassa elokuvassa eletään 1960-luvun alkua, kylmän sodan huippuvuosia, jolloin Jonesin esittämä armeijan mieskin uurastaa hiki hatussa ydinasehankkeen kanssa. 23.00 Uutiset. Rocky 4 (Rocky IV, 1985) mätki nyrkkeilysankarin tarinaa eteenpäin rivakassa kylmän sodan hengessä, konemaisia neuvostohenkilöitä kauhistellen. 18.50 Merisää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Iltahartaus. 11.00 Uutiset. Peeterin mukaan henkinen kulttuuri vaihtuu Virossa hiljalleen materialistiseen kulttuuriin, joka tarjoaa kansakunnalle kylmiä käyttäytymisen malleja. 04.00 Matti Puhtila. 16.15 Dokument inifrån: Fotbollsbarnen. Toisessa jaksossa paneudutaan lisääntymisen tapoihin ja parinvalintaan, kolmannessa selviytymistaistelun varusteisiin. Dandridgen äiti puski tytön julkisuuteen kun tämä oli vielä lapsi. 19.00 Real World Orleons. 15.15 Culture et dépendances. 23.00 VM-magasinet. 12.03 US & UK Top 40. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Se alkoi sarjana dinosauruksista, ja Elämän voittokulku on yksi jäljissä tulijoista. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Alivaltiosihteeri. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 10.00 Chat Show!. 14.30 Studio: Stockholm Marathon. Osaka, Japani. 06.25 Nousutahdit. 19.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 1.15 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut/Palloilua/Formula 1. 19.15 Des racines et des ailes. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 18.05 Pyramide. 3.00 Saturday Music Mix. 16.10 StarTV. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.05 Toiveiden aamu. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. 14.00 Aktuellt. 22.20 Rysän päällä. 12.01 Aktuellt. 555 TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki Hongkongin propelliraajan ilta Rush Hour – Rankka pari (1997) yhdistää Idän vikkelimmät raajat ja Lännen nopeimmat leuat. 2.05 Tout le monde en parle. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 18.00 Ehtookellot. Seurantatapaus: Mitä kuuluu Renee Lewisille, joka petti sulhastaan bestmanin kanssa. Sattumaako vain?. 12.30 MTV Movie Awards Weekend Music Mix. 19.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan maailmancupia, Lausitzring, Saksa. 10.05 Archimède. 13.30 Best of Red Carpet. 14.00 Uutiset ja sää. 23.15 Envoyé spécial. 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. (R). 21.03 Lotto. 22.00 VM-studion. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. julmalta tuntuva kohtaus, jossa korppikotkat ja fregattilinnut herkuttelevat juurikuoriutuneilla kilpikonnanpoikasilla. Pelé, Brasilia. 20.00 Tankar och ting. 07.40 Hartaita säveliä. Dandridge meni monta kertaa naimisiin, ja yleensä saksalaista syntyperä olevien vanhempien valkoisten miesten kanssa, joista ei ollut juuri tukea mutta kuria kyllä riitti. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.30 Jalkapallo: Gillette Dream Team. 09.33 Toiveiden aamu. 21.00 Journal RTBF. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. (R). Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Tanssiakin ne vielä jaksavat, sillä lailla hupaisasti paikallaan sätkien. 20.30 Vägskäl. Chris Tuckerin moottoriturpaa tulee jatkuvan muksimisen lomassa ikävä. 18.50 Melodiradion. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 06.03 Classicas morgonkonsert. 13.00 Nyheter från FNB. 14.30 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet. 12.04 Lördax. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 7.00 TV5, le Journal. 555 (101 min) MTV3 klo 14.50 Irlanti valloittaa jenkinkin Tavanomaisen Ruotsi-jäynän lisäksi me suomalaiset voimme olla sujuvasti kateellisia myös irlantilaisille. (R). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. 23.05 Ufoa!. 09.04 Sää. Taistelun rytke on terhakkaa, vaikkei painovoimaa uhmatakaan ihan yhtä lennokkaasti kuin Chanin parhaissa hongkongilaisleffoissa. 13.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 16.00 X3M-Nyheter. 12.35 Parantavia sanoja: vertaistuki. 19.10 Kirjatoukka. 21.03 Sportradion. 2.00 TV5 Info. 21.55 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Asia on jäsennelty huonosti, ja katsojan on ponnisteltava pysyäkseen poukkoilevassa kyydissä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.40 Näin tehtiin Skorpionikuningas. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Yhteenveto Raider Rallyn toisesta yöstä. 9.30 Les Niouzz. Konnia ropisee niskaan neljästä ilmansuunnasta, mutta jalat ja kädet käyvät kuin propelli. Otteita vakoilijoiden elämästä. Hanakasti keimailevan kaunottaren upseeriaviomiestä esittää Tommy Lee Jones, ja useammin kuin kerran koko asetelma tuo mieleen Marilyn Monroen klassikkomelodraaman Niagara. Suwon, Korea. Tobe Hooperin pärinäleffan turha uudennos kiinnostaa korkeintaan Renée Zellwegerin ja Matthew McConaugheyn debyyttiroolien verran. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.45 Sydafrika-Slovenien, 2:a halvlek. 21.00 Seglarfest i Göteborg. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Neljä miljardia vuotta yhtä taistelua Carmen Jonesin karmea elämä Hollywoodin tähdet -sarjan aiheena on tänän elokuvataivaan ensimmäinen naispuolinen musta supertähti Dorothy Dandridge (1923-1965), se sama, jolle naispäosasta Oscarin voittanut Halle Berry palkintonsa omisti. (R). 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 06.03 Aamun sävel. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.10 Maakuntaradio. Dorothy Dandridgen lyhyt elämä oli uskomattoman traaginen matka, mutta silläkin on merkitystä, miten asiat kerrotaan. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 21.10 Brasilien-Kina, 1:a halvlek. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ajateltavaa ohjelma toki antaa enemmän kuin yhden kuuntelijan tarpeiksi. 14.05 Reflets. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 18.55 Urheiluradio. Peeter muistelee lapsena kuunnelleensa kiinnostuneena juopuneiden aikuisten tarinointia. Jackie Chan on Kakkosen tämän illan tähti! Kymppielokuvana katsellaan Brett Ratnerin vuonna 1997 ohjaama Rush Hour – Rankka pari. 5 (90 min, E) Nelonen klo 23.45 Pekka Eronen Potkuja ja hyppyjä ja ryminää. 21.00 Aktuellt. 17.45 Päivän peili ja sää. 18.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Jalkapallo: Gillette Dream Team. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 09.00 STT:n uutiset. 10.03 Maakuntaradio. Uusi tilanne on tuonut mukanaan vastuuta, johon virolaiset eivät vielä ole tottuneet. Peeter päivittelee suureen ääneen lukuisten avaintensa määrää, kun Vellolla puolestaan ei ole pitkään aikaan ollut avaimia mihinkään. 19.25 Talousykkönen. 17.03 Verkko soi. Raportit tunnin välein. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 15.00 Stockholm Marathon 2002. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 23.03 News in English. 18.00 TV5 Infos. 555 MTV3 klo 14.00 Kari Salminen. (R). Hirvittäviä ponnistuksia ei vaadi arvata, kuinka reissussa käy, mutta mukaansahan tämäkin matkailutempaus kiskaisee. Wes Studi tekee jämäkän, arvovaltaa uhkuvan nimiroolin. 555 (85 min, E) TV2 klo 23.40 Vaimon hermot ja vetypommi Sinisessä taivaassa (Blue Sky, 1994) peroksidiblondattu Jessica Lange kärsi heikoista hermoistaan Oscarin arvoisesti. Pieni kansa Euroopan syrjänurkalta on onnistunut muuttumaan käsitteeksi, joka tuo heti mieleen tukun positiivisia mielikuvia: hyvää meininkiä hölskähtelevät pubit, mehevän tumman oluen, syvänvihreät maisemat sekä ihmiset, jotka laulavat kasvot onnellisesti punottaen. Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 European Top 20. 23.10 Musik vid midnatt. 12.00 FotbollsVM 2002. 18.30 Upp till bevis. 12.45 Images de pub. Kun joku löytää kymmenien vuosien päästä kadottamansa sormuksen perunan sisältä, onko kysymys pelkästä sattumasta, vai onko se kohtalon sormi. 0.55–1.35 Taxa. (R). 00.00 Uutiset ja sää. Miesten ajatuksiin paneutuva radiodokumentti Katkera vapaus alkaa vaikuttavalla rinnastuksella. 10.00 TV5 Info. 14.03 Tänään iltapäivällä. Avara luonto -ohjelmapaikalla nähtävä kunnianhimoinen kuusiosainen sarja haukkaa ison suupalan: selitettävänä on maapallon elämän synty, kehitys ja säilyminen. (R). Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. Ranskan avoimet. 08.10 Melodiradion. 23.15 Fotbolls-VM 2002. Kuvaus toki on parhaimmillaan upeata – katsokaa, kuinka krokotiili laukkaa. Brasilia. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 10.35 Sydafrika-Slovenien, 2:a halvlek. 13.30 JT France 3. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut/Pesäpalloilua. 23.00 The Late Lick. Bizetín oopperaan perustuvalla elokuvalla Carmen Jones (1956) afroamerikkalaiseksi seksisymboliksi kohonnut kaunotar oli ensimmäinen musta, joka hyväksyttiin Los Angelesin legendaariseen Actorsí Labiin oppiin. Sen sävykin on turhan opettavainen, jopa saarnaava. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Ben Stiller Uncensored. 07.03 Aamusoitto. 17.30 Sports Africa. 15.00 MTV Movie Awards Weekend Music Mix. 12.05 Radio Ilona. Katkera vapaus. 17.15 TV5, l’invité. (R). 23.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. (R). Ruotsin tv 1 10.00 Naja från Narjana. 14.00 X3M-Nyheter. Katkera vapaus uusitaan huomenna kello 22.05. Tucsonin ilta huipentuu otteluun Kurt Angle vs. 07.53 Maakuntaradio. Kehäkettu Rocky Balboan eteen jysähtää Ivan Drago, jota ruotsalainen Dolph Lundgren tulkitsee lyijypuntin herkkyydellä. Eikä niistä kiipeleistä ole pulaa. 17.50 Ocean Race. 13.05 Lördax. 19.55 Vädret. (R). Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. Cannavaro, Italia. 06.00 Uutiset ja sää. 16.15 Verkko soi. 15.35 Jazzmusiikkia: toivejazzia. 08.03 Helmenkalastajat. Äidin lesborakastaja pahoinpiteli perheelle elannon hankkinutta tyttöä. (R). 17.20 Prat i kvadrat. 6.05 TV5, l’invité. 13.00 Sub Mobile Games. Latuskana kaksiulotteisena versiona joutuu hillittömyyksien ystävä tyytymään tavanomaisempiin rimanja navanalituksiin. 11.33 Lauantaisuora. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. (R). 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 16.50 Den nakna kocken. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). Viihdettä lauantai-iltaan. 15.30 All Eyes on MTV Movie Awards. Kumpaakin kuitenkin askarruttaa samalla tavalla vapauden problematiikka. 18.47 Taisto ja Irmeli. 10.00 Aktuellt med väderrapport. (R). Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 07.50 Aamuhartaus. 7.15 Bla-Bla. 14.00 TV5 Info. 2.45–3.00 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 21.06 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Saksa 1973 01.00 SexTV (K). 15.15 Gröna rum. 19.50 Aapiseni kertomuksia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Naisten finaali. 12.00 Jalkapallo: The Match of the Century. 15.20 Nova. 11.03 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio. Kiintoisia näkökulmia sisältävän dokumentin hyppelehtivä toteutus syö jonkin verran kokonaisuuden tehoa. 14.00 MTV Movie Awards Uncensored. 10.03 Lauantaisuora. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 07.00 Sub Mobile Games. 18.20 Pole position. 1.30 Soir 3 week-end. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 10.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. 18.30 Questions pour un Champion. 22.00 MTV Movie Awards Uncensored. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Syy saadaan, kun hongkongilaiskonsuli vaatii, että jonkun omankin poliisin on päästävä tutkimaan hänen tyttärensä kidnappausta. Entä jos ohjaaja olisikin tehnyt dokumentin mustan Carmenin asemasta kulttuurisena ikonina ja esikuvana, jonka elämäkertaelokuva on kauan ollut Hollywoodin hankelistalla. 11.30 Musiikkia maailmalta. Hallitus arvostelee neuvostovallan aikaisia päätöksiä, mutta ei itsekään kykene parempaan. 21.00 Uutiset. 13.00 Diary Reese Witherspoon. 06.55 Andrum. Langen vahva roolityö pitää kuitenkin leffaa hengissä. 555 (110 min) Nelonen klo 21.15 Rocky Pahan valtakunnassa Sylvester Stallone ei 80-luvulla hypännyt perestroikan kelkkaan, vaan syöksyi Pahan valtakuntaan nyrkit tanassa ja verenmaku suussa. 08.00 Aktuellt. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Uutiset ja sää. Ruotsi 1970-1986. 12.45 Merisää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Se on toimintakomedia kiinalaisesta poliisista (Chan), joka lähetetään Los Angelesiin etsimään konsulin kidnapattua tytärtä. 22.00 Norppa. 11.00 Morning Glory. 23.00 Aktuellt. 6.00 Non Stop Hits. Kilpikonnia vain lemmikkeinä nähneitä on hyvä muistuttaa elämän kovista tosiasioista. (R). 16.05 Todellisia tarinoita. 18.05 Verkko soi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua/Formula 1: Kanadan osakilpailun neljäs harjoitusajo 18.00 Uutiset. Keskipohjalaista musiikkia. 20.00 Säsongsavslutning: Bingolotto. 22.00 Uutiset ja sää 22.05 Riccardo Muti johtaa Milanon La Scalan filharmonikkoja. Walter Hillin patsasteleva länkkäri keskittyy maineikkaan apassipäällikön murheellisiin vaiheisiin, mutta ei pääse irti valkoisesta näkökulmastaan. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 12.50 Studio: Fotbolls-VM. 9.15 VM-studion. Musiikkia. 11.25–11.35 VM-studion avslutar. 21.00 VM-studion. 11.00 TV5, le Journal. 15.45 Tidsmaskinen. Tietokoneanimaation ja elävän kuvan yhdistäminen luontoelokuvissa näkyy olevan muotia. 16.10 Aktuellt Special 16.55 Löpsedeln. Se olisi ollut näkökulma, joka olisi varmasti viehättänyt ohjelmassa haastateltavaa Halle Berryä. 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Music tv 7.00 Kickstart. (R). Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Niin aina. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 11.00 Mihin aikaan Raider Rally tulee maaliin Tornioon, veikkaa numerossa 0700-92100 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.00 Uutiset ja sää. 11.15 Le dessous des cartes. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Semmoisesta sopii näinä armottomina aikoina olla kiitollinen. 55 (88 min) MTV3 klo 23.00 Pornahtavaa saksalaiskesää Subtv ilahduttaa yökukkujia tanakalla sarjalla pehmopornahtavia saksalaiselokuvia 70luvulta. 11.03 Lauantaisuora. 17.00 Tilt.tv. 19.30 Har den äran, Långöra. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.03 Parrasvaloissa. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset. Varsinaisista sielunveljistä ei voi puhua, mutta kyllähän yhteinen vihollinen ja eteen tupsahtavat hengenvaarat miehiä hitsaavat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. Gene Hackman, Jason Patric ja muut kalpeanaamat tunkevat silti väkisinkin etualalle. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Janeane Garofalo on pöljän amerikkalaispoliitikon takakireä avustaja, joka lähetetään Irlantiin selvittelemään arvon senaattoriehdokkaan juuria. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. (R). Tuuheiden pulisonkien, rankkojen viiksien ja muun runsaan ruumiinkarvoituksen kesän aloittaa Walter Boosin ohjaama Rakkautta kolmannessa ulottuvuudessa (Liebe in 3 Dimensionen, 1973). 19.25 Ennen illan oopperaa. 12.20 Cultivé et bien élevé. 10.00 Fanatic Brandy. Miesten semifinaalit. 00.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Roberto Carlos, Brasilia. 19.15 Popkorni. Plösö ballerina/Nälkäinen python. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Kyllä niillekin nauraa, mutta miten on 12 leffan jälkeen. 06.40 Andlig musik. 07.53 Lauantaisuora. Carter kumminkin täyttää tyhjemmät tuokiot menestyksekkäästi huulenheitollaan. 19.00 Nyheter från FNB. 555 (85 min, E) Subtv klo 23.30 Saha soi uudelleen Ennakkotiedoissa luvattu Body Parts vaihtui elokuvaan Teksasin moottorisahamurhat – uusi sukupolvi (Texas Chainsaw Massacre, 1994), eikä siitä kauhupitoinen illanvietto ainakaan kohentunut. 23.55 VM i speedway. 19.30 Nyheterna och Sporten. Kristen Conen yllättävä reaktio uskotonta miestään kohtaan. Ranska. 23.45 Sydafrika-Slovenien, 1:a halvlek. 11.55 Découverte. 19.00 TV5, le Journal. 10.45 Paroles de clips. 4.30 D Design. 19.35 Euroradion oopperailta Pariisissa -Wagner: Lentävä hollantilainen. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Toiveiden aamu. Naisten finaali. 14.45 Mitt i naturen. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 11.25 Génies en herbe. 10.25 Trillingarna. 0.40 Paus med sammandrag. Häävalmisteluja. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00–0.35 VM-kväll: Brasilien-Kina. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 07.00 Aktuellt med väderrapport. (R). Ruotsin tv 2 9.15–11.35 Fotbolls-VM: Sydafrika-Slovenien. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 14.00 Uutiset. 09.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Kehnot australialaisesiintyjät eivät uhkaa Chanin paalupaikkaa hetkeksikään, ja siinä sinänsä reippaan elokuvan suurin puute onkin. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Soita ja kommentoi! 13.00 Annika Metsäketo Uutiset tasatunnein. 23.30 Mihail Pletnjov soittaa Mozartin pianosonaatin F-duuri. Tv 4 Nordisk 10.50 CBS 60 Minutes. 2.55 Stuntmannen. – Mietelause. 18.55 Helgmålsringning. 08.33 Lauantaisuora. 08.03 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport