KESKIPOHJANMAA 8.8.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuva: Jens Oja Hannu Lehto (KP) Tiistaina asiantuntijaraadin alueja kuntaministeri Martti Korhoselle luovuttama esitys aluekeskuksista oli keskipohjalaisittain sekä mukavaa että ikävää luettavaa. – Suurimmat puutteet ovat täydennyskoulutuksessa. . . Kuva: Leena Nygård Kunnat syypäitä lääkäripulaan s Lääkintöneuvos Risto Pomoell sosiaalija terveysministeriöstä arvelee, että pääsyy julkisen sektorin lääkäripulaan on huonosti hoidettu työnantajapolitiikka. . – Samaa tarinaa kertovat Kokkolassa asuvat tutut ja sukulaiset. . – Arviointiryhmän esitys on meille erittäin tärkeä. Juntusen mielestä kirkon on kuitenkin uskallettava ottaa kantaa yhteiskunnallisista kysymyksistä käytävään keskusteluun. . . Kotimaa Mielipide Urheilu +17 +20 +18 +18 2-6 m/s Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Kirkkorannassa sijainnut liikerakennus, alun perin maineikas yhdistystalo, tuhoutui perusteellisesti rajussa tulipalossa tiistain vastaisena yönä. s – Samassa pysäköinninvalvojalla oli jo kiire seuraavan "uhrin" kimppuun ennen kuin ajoneuvon omistaja ehtii paikalle. . . . . . . . . . Aikaisemmin juomat pitikin hakea 60 kilometrin päästä Kannuksesta. . . . . . . . . Ikävää siksi, kun Nivalan-Haapajärven, Ylivieskan ja Siikalatvan seutukuntien yhteinen aluekeskusohjelma hyllytettiin. . . Asiakkaita virtasi tasaiseen tahtiin päivän aikana kahveille ja lottokuponkeja täyttelemään. . – Aion hankkia tarkkuusalkometrin, jolloin täällä voi käydä testaamassa ajokuntonsa, Tuikka paljastaa suunnitelmistaan. . . Juntusen mielestä Kristillisen opiston on pystyttävä reagoimaan yhteiskunnassa tapahtuviin muutoksiin. Sivu 10 SDP lisäisi työllisyysrahoja. . . . . Täytyy kuitenkin muistaa, että ilmaista rahaa tästäkään ei saa. elokuuta. . . . . Tilaajina on sekä vanhoja asiakkaita että lomalaisia. . – Tilanne oli erittäin vaarallinen. . Koska palo eteni erittäin nopeasti ja aivan palopaikan läheisyydessä on paljon vanhaa omakotiasutusta, Pietarsaaren pelastuslaitoksen vuoroesimiehenä yöllä ollut Kari Korkea-aho teki päätti tehdä suurpalohälytyksen. . . . . . . . . Tuikka ottaa uusien palvelujen suhteen vastaan asiakkaiden toivomuksia, mikäli ne sopivat muuhun toimintaan. . .10 Kulttuuri . . . Muuton jälkeen kioskilla on tuplasti tilaa entiseen verrattuna. . . . Samalla juteltiin kuulumiset tuttujen kanssa. Harrin kioski muutti kadun yli Lestijärven liiketalon isompiin tiloihin. . – Alussa pelkäsimme myös, että palavassa talossa voisi olla ihminen, koska yksi siinä toimineen liikkeen työntekijöistä on joskus yöpynyt rakennuksessa. . . . Lestijokeen ja Lestijärveen tulee myyntiin kalastusluvat ja veneenkin voi Harrilta vuokrata. Sivu 10 Onerva Leisti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläisen yrittäjän Harri Tuikan kioskissa vietettiin tiistaina avajaisia kahvitarjoilun merkeissä. Asiantuntijaraadin mielestä ohjelman toteutuksen ja arvioinnin erityisiä kohteita ovat muun muussa yhteistyö Kokkolan ja Pietarsaaren seutujen välillä. .11 Urheilu . . . . . Oulun eteläisen aluekeskuksen rannalla jättämistä perustellaan sillä, että "ohjelma-alue ei muodosta aluekeskusohjelman kriteereissä määriteltyä aidosti toiminnallista työ-, asuntomarkkinaja palveluiden hakualuetta". Pyrimme vielä vaikuttamaan siihen, että valtioneuvostossa esitys muuttuisi, Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen toteaa. . – Se oli minulta virheetön juoksu. – Perustelu ei ole loppuun asti harkittu. . Kalajokilaaksossa arviointiryhmän esitykseen suhtaudutaan luonnollisesti harmitellen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jumala armahtaa... . . . . . . . . . . . . . Muita suunnitelmia ovat muun muassa ampumatarvikkeiden ja ilotulitteiden myynti. . Kun saavuimme paikalle, rakennus oli ilmiliekeissä, seuraava vuoroesimies Vesa Berg kertoi. . . Edmontonissa hän käänsi kaikki neljän vuoden aikana koetut tappiot voitoksi 0,03 sekunnin turvin kauden kärkiajalla 10,82. Mukavaa sen ansiosta, että raati esittää Kokkolan seutukuntaa ja Pietarsaaren seutua omina hankkeinaan ohjelmaan. . Sivu 12 Zhanna Pintusevits-Block suisti Marion Jonesin valtaistuimelta. . .6 Ulkomaat . 42 hakijan joukosta raati esittää ohjelmaan 25 aluetta. . . . . . . Kirkolta kysytään, kenen puolella se on ja kenen äänitorveksi kirkko asettuu. .15 Tv, Radio . . . . Kirkon tehtävänä on asettua niiden puolelle, jotka eniten tukea tarvitsevat, tämän kuun alussa Kristillisen opiston rehtorina aloittanut Juntunen korostaa. . Sivu 4 Monitoimikioski muutti Harri Tuikan kioski muutti uusiin tiloihin Lestijärven liiketaloon. Alkon tilauspalvelu aloitti kioskissa muutama viikko sitten, ja tilauksia on tullut lähes päivittäin. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Sosiaalidemokraatit haluavat lisätä valtion budjetissa panostuksia työllisyyteen ja aikuisten ammatilliseen koulutukseen. . Sivu 2 Juntunen aloitti Raudaskylän opistolla Raudaskylän opiston uusi rehtori, Simo Juntunen aloitti työt elokuun alussa. Jumala armahtaa, pysäköinninvalvoja ei! Sivu 9 Keskiviikko A B Tänään . Kuva: Onerva Leisti Jones joutui nöyrtymään s Zhanna Pintusevits-Block voitti taistelunsa tuulimyllyjä vastaan Edmontonin yleisurheilun MM-kisojen naisten 100 metrin finaalissa. . . . . . . Jos aikoo Jonesin voittaa, virheisiin ei ole varaa, Pintusevits-Block riemuitsi. . . . . . Toiseen huoneeseen tulee aluksi talvikalastusvehkeitä. . . 33-vuotias Juntunen luottaa perinteisiin arvoihin. . . Tuikan mukaan toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin. . . .16-17 IRTONUMERO 7 MK Nro 214 KESKIVIIKKONA 8. . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Raudaskylän Kristillisen opiston uusi rehtori, Simo Juntunen aloittaa työnsä nöyränä eikä lähde ainakaan välittömästi tekemään radikaaleja uudistuksia. – Lääkäreillä on ollut hyvä työmoraali ja -motivaatio mutta se on pikku hiljaa murenemassa, kun työolosuhteisiin ei kunnallisessa terveydenhuollossa ole pitkään aikaan kiinnitetty huomiota, Pomoell sanoo. Sivu 4 Raju tulipalo vaati suurhälytyksen Tuli tuhosi tukkuvarastona toimineen entisen yhdistystalon Kuumuus palopaikalla oli tiistaina vielä niin kova, ettei poliisi voinut aloittaa tutkimuksia palon syystä. . .3-5 Talous . . .12-14 Sarjakuvat . . Sivu 3 ”Kova työ vasta alkaa” Pietarsaaren ja Kokkolan seutu mukaan aluekeskusohjelmaan – On tärkeää, että valtiovalta uskoo myös Pietarsaaren seutuun, Göran Honga kiittelee. . Hän valittelee, että lääkärien vaikutusmahdollisuudet omaan työhönsä ovat julkisella puolella liian pienet ja heitä kannustetaan liian vähän. . . . Kokoomuksen eduskuntaryhmän mielestä ensi vuoden budjettiin ei ole syytä esittää merkittäviä menonlisäyksiä, ellei samalla osoiteta yhtä suuria säästöjä. Savusukelluksessa tiloihin ei löytynyt ketään, eikä ainakaan kyseinen henkilö ollut siellä. – Yhteistyö toimii etenkin ammatillisessa koulutuksessa sekä tutkimustyössä, Honga jatkaa. . . Kuumuuden vuoksi palon syyn tutkimukset lykkääntyivät keskiviikkoon. .10 ja 18 Sää . . . . . Valtioneuvosto tekee päätöksen tiistaina julkitulleen esityksen pohjalta 23. .2 Maakunta . . Paloa sammuttamassa olivat Pietarsaaren palomiesten ja vapaavuorolaisten lisäksi kaikki seudun palokunnat eli Pietarsaaren ja Luodon VPK:t sekä UPM-Kymmenen tehdaspalokunta. . Jälkisammutusta ja vartiointia jatkettiin vielä ainakin keskiviikkoaamuun. . . . . Kesäkokouksensa päättänyt SDP:n eduskuntaryhmä korosti työllisyyden hoidon merkitystä nyt, kun talouskasvu on hidastumassa. Vahingot noussevat satoihin tuhansiin markkoihin. . .8-9 Kotimaa . . . . . . Kaikkiaan paloa torjumassa oli noin 80 miestä. . .7 Mielipide . . . Näin ollen joudun maksamaan kyseisen 120 mk "kirjoituspalkkion", vaikka mieli tekisi kyllä jättää maksamatta, ex-kokkolalainen Tapio Hannila kertoo. Nyt kova työ alueen kehittämisen puolesta vasta alkaa, Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Honga korostaa. . . . Kuntalaisten ja lomanviettäjien iloksi kioskissa oli tiistaista alkaen käytettävissä seutukunnan infopiste, josta voi käydä selaamassa majoitusja lomaohjelmaa sekä lukemassa sähköpostit. . – Kirkon tulee ottaa kantaa yhteiskunnallisiin asioihin. . Ateenan MM-kisoissa 1997 hän hävisi läpimurtovuottaan juosseelle Jonesille 0,02 sekunnilla. . .
elokuuta klo 10-14 monikulttuurinen tapahtuma Kokkolan kauppatorilla. klo 13.00 lähtien. GBK: Naisten II-div. Kokkolan Monikulttuuri ry: 11. Beatch Bogie – Laskuvarjohyppytapahtuma 10.-12.8 Kalajoen lentokentällä. Järj. Suntion ammattiin valmistava koulutusohjelma jatkuu syksyllä. Tied. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Seitsemän vuoden aikana Juntunen ehti tutustua myös Oulun läänin eteläosaan, jossa herännäisyydellä on vahva jalansija. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Turkistarhaja kalatalousneuvonnasta vastaa maaseutuasiamies Saila Kukkonen. 9.8. Ihmisenhän pitäisi rakentaa elämänsä aikana vähintään yksi talo, Juntunen luonnehtii arvoituksellisesti. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Johtokunta to 9.8 klo 10 Snellman-kodilla. Aion olla täällä useamman vuoden. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kalajoen kunta esittää Tiehallinnolle, että Tyngän kevyen liikenteen väylä päällystetään kevyellä kestopäällysteellä eikä kivituhkalla. Esimerkiksi Helsingistä tulossa ollut konetyyppi olisi vaatinut 1 000 metrin kiitotienäkyvyyden, jotta se olisi pystynyt laskeutumaan. Vieska Energian myyminen vielä valtuustoon. Ottelu huom. Kokoontuminen Mannerheimin aukio klo 17.45. Sievi Elämäni Langat, Rauha Ruotsalan käsitöitä Sievin taidelaarissa 7.-30.8 kirjaston aukioloaikoina. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kunnanhallitus siirsi agrologi Antti Pulkkisen maataloussihteerin virkaan maanantaista lähtien. Lohtajan Yrittäjät ry. Kyläjako noudattaa vanhaa koulupiirijakoa. Haapajärvi Kotiseutumuseo av. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vilho Kessunmaan maalauksia elokuun ajan Halsuan kunnantalon aulassa, av. Tervetuloa! Himangan Eläkeliitto, Eläkeläiset ja eläkkeensaajat: järjestävät yhteislauluillan palvelukeskuksen pihalla ke 8.8 klo 18.00. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. JADE ry: Kirjasto nyt Liisalla (7244952). Kunnanvaltuusto on vahvistanut tontille hinnaksi 389 000 markkaa erotettuna. Osallistumme Spotlighttapahtumaan kävelykadulla 22.8. Suoritusten merkitsemispaikat samat kuin viime vuonna. naiset, maatalousseura, MTK-Kokkola ja Kalevalaiset Naiset: Halsuan retki 11.8 klo 9 linja-autoasemalta. Kannuksen riistanhoitoyhdistys: järjestää uusille metsästäjille metsästäjätutkintotilaisuuden ke 8.8, 15.8 ja 22.8 klo 18.00-19.00 Takalon koululla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoittautuminen puoli tuntia ennen lähtöä urheilukentällä. ottelu GBK II – FC YPA to 9.8 klo 19.00 Santahaassa. Kontakti: avoinna ma-to 10-15, pe 10-13.30. Esitykset ke 8.8. Ilm. syyskuussa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että Oy Herrfors Ab:n kanssa neuvoteltu liiketoimintakauppa saatetaan päätökseen saavutetun neuvottelutuloksen mukaisesti. Kalajoen Junkkarit. klo 18. Esiintyjinä halsualaisia soittajia ja lausujia. Kesämusiikki-konsertti ke 8.8 klo 20 Kaarlelan kirkossa. Kylätoimikunta pitää puffettia. To 9.8 klo 11.30 Leilan piinapenkki, tietokilpailua, klo 13 Naperopiiri. 831 1996. Kaupunginhallitus osoittaa vastauksessaan, etteivät valtuustolle esitetyt laskelmat olleet virheellisiä. 16.8. Suorituksen vähimmäiskesto 45 min. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Aloitan työni nöyrästi. päivästäni unohtumattoman juhlatilaisuuden. Yhteiskunnallinen kehitys on kuitenkin huomioitava opetusta kehitettäessä. Keskuskentällä jalkapalloa Kokkola – muu maailma. kyyti). Arvontaa autossa, 10 mk:lla pieni arvottava mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Raudaskylän Kristillisessä opistossa on noin 200 opiskelijaa. Järj. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Yritys aikoo rakentaa seitsemän erillistä loma-asuntoa Keskuskariin menevän tien pohjoispuolelle. Laulattajana Seppo Rautio ja Taluskylän kyläkuoro. Keskuskarintielle uusia loma-asuntoja KRUUNUPYY (KP) Helsingistä tiistaina tullut aamukone ei päässyt sumun takia laskeutumaan Kruunupyyhyn, vaan kone lensi Vaasaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Valtuutettu Ahti Törmälän ynnä muiden oikaisuvaatimuksen kaupunginhallitus hylkäsi perusteettomana. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. alkaen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ja to 9.8. Sana: "Teidän keskuuteenne saattaa ilmestyä profeetta tai unennäkijä, joka lupaa tehdä ihmeen tai tunnusteon ja joka näin koettaa taivuttaa teidät palvelemaan vieraita ja teille outoja jumalia. Kauppakirjat on tarkoitus allekirjoittaa syyskuun lopussa, ja kaupan voimaan saattaminen tapahtuu lokakuun 15. Vanhan Vaasan museo. Tied. Yhdistykset Päivi Savela KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus päätti myydä Rakennushollari Oy:lle neljän loma-asunnon tontit keskeiseltä paikalta Hiekkasärkiltä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kylätapahtuma Saarenperän koululla, nykyisten ja entisten kyläläisten muistelot alkaen la 18.8 klo 12. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tsekkiläinen kamarikuoro Svato Pluk esiintyy Koulupuistossa pe 10.8. leirikeskuksessa. Mestareita ja oppipoikia – Pohjalainen huonekalujen koristemaalaus 1720-1868 16.9 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18.00 ja koejuoksut klo 19. Maire Ahlskog Kihlauduimme 5.8.2001 Petra Forsell & Daniel Vestbø Kokkola Aalborg (Tanska) Syntyneet Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Alavieska Saarenperän koululla yhteislauluilta pe 17.8 klo 19. Pyhäjärvi Kotiseutumuseo Makasiini auki kesäsunnuntaisin 12.8 asti klo 11-14. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Toholammille viikonloppuna 7.–9.9. Lohtaja Naisten Vattaja-kävely pe 10.8 klo 18.30. Pohjanmaan museo. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Christian Ahlskog, urut. 8 km. Kokkola Monikulttuuritapahtuma kauppatorilla la 11.8 klo 10-14. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerhon retki 15.8 Ohtakariin. to 9.8 Santahaassa EvU:a vastaan klo 18.00. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Yhdessäoloa, ruokailua ja lopuksi taustaja tanssimusiikkia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Opistolla on tällä alueella tärkeä rooli, Juntunen toteaa. elokuun loppuun sunnuntaisin klo 11-14. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Järj. Veteli Poeta-ryhmä esittää Vetelin kotiseutumuseolla su 12.8 klo 14 Eino Leinon aurinkolaulun (hymyilevä Apollo). Kälviä Kälviän kotiseutumuseo avoinna pe 17-20, la-su 11-15. Uudistettu reitti, jossa lähtö ja maali ovat Lohtajan urheilukentällä. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla lauantaina 11.8, 18.8, 25.8, 1.9, 8.9, 15.9, 22.9 klo 12-14. Raimo Hentunen. Sumu vei Helsingin koneen Vaasaan Jens Oja YLIVIESKA (KP) Raudaskylän Kristillisen opiston uusi rehtori, teologian maisteri Simo Juntunen haluaa, että kirkko osallistuu yhteiskunnalliseen keskusteluun. 33-vuotias Juntunen on työskennellyt muun muassa Herättäjä-yhdistyksen Pohjois-Pohjanmaan, Lapin ja Kainuun aluesihteerinä ja eräänlaisena matkapappina. Klan maaja kotital. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muissa Pohjois-Suomen oppilaitoksissa ei vastaavanlaista ammattitutkintoa voi suorittaa. Etelä-Pohjanmaan piiri. Eero (Ieri) Savolainen """"O O O Onnnnnnnneeeennnn vvvvooooiiii vvvvaaaaiiiinnnn m m m moooonnnniiiinnnnkkkkeeeerrrrttttaaaaiiiissssttttaaaaaaaa,,,, kkkkuuuunnnn sssseeeennnn jjjjaaaakkkkaaaaaaaa"""" Kiitos Teille kaikille jakaessanne lauantain 4.8.2001 kanssamme. Vaasan taiteilijaseuran vuosinäyttely Taidehallissa 26.8 asti. Su 12.8 Hiekkahiihdot, Lokkilinna, Hiekkasärkät. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan Veikot: Venetsialaismaraton -palaveri Leilan luona Patamäentiellä to 9.8 klo 19.30. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 32 Tervetuloa 70-vuotissynttäreille kotiini ti 14.8. HETI, Raili Wennman, 040-596 3881 tai Esko Karjula, 877 246. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST 1:llä 30.9 saakka. – Kirkon täytyy olla rohkea, Juntunen toteaa. ja ilm. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Perinteiset arvot, kotikasvatus, vapaus, välittämisen ja rakastamisen henki ovat teesejä, joiden kautta herännäisyys Juntusen mukaan edelleen henkii voimakkaasti. Karismaattiset parantumisillat (Tuuli puhaltaa) Peter-seurakunta, Torikatu 51, 8.-9.8 klo 19. Hickarö Beachilla ohjelmaa klo 22.0002.00. Kalajoki Aleksis Kiven Nummisuutarit kesäteatteri Särpäkässä Hiekkasärkillä. Eteläväylä, Kokkola. Kantavan kerroksen määrästä riippuen hinta on joko 0,7-1 miljoonaa markkaa. Halsua Tupasoitto to 9.8 klo 19.00 museolla. Kokkolan kaupunginkirjastossa Anna-Liisa Ahon maalauksia Eino Leinon runoihin elokuun ajan. klo 15 noin 20 minuutin ajan. Puhujana Timo Puustelli (Florida). Vapaa pääsy. Älkää kuunnelko sellaisen profeetan tai unennäkijän sanoja, vaikka hänen lupaamansa ihme tapahtuisikin." Moos. R R R Riiiiiiiittttttttaaaa jjjjaaaa T TT Taaaappppaaaannnniiii H H H Hoooonnnnkkkkaaaallllaaaa Lauri Akseli Känsäkangas syntyi 1.7.2001 ja vietti kastejuhlaansa 5.8.2001 Kummeinaan: Jenna Päivärinta, Hanna Känsäkangas, Katja Peltoniemi ja Henri Lassila Pia Päivärinta ja Tommi Känsäkangas Kiitän Teitä kaikkia, jotka eri tavoin teitte 60 v. viim. Käsiteltävänä on Viljo Polven ja kolmen muun valtuutetun aloite, johon kaupunginhallitus on antanut vastauksensa. Matkan pituus n. Jos se ei mahdu Tiehallinnon budjettiin tänä vuonna, sen toivotaan toteutuvan ensi vuonna. 2 riviä, sis. Koskee kaikkia jaostoja. Keski-Pohjanmaan Mielenterveysyhdistys ry: To 9.8 klo 12-14 Suti-ryhmä Varaventtiilissä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tapahtumia Pohjanmaan museossa, Vaasan taidehallissa ja Galleria Ibiksessä. Ilmailulaitoksen lennonjohtaja Kari Kokkosen mukaan aamusella Kruunupyyn kentällä oli näkyvyyttä vain 300 metriä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 040-704 2710. – Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun alaisessa kansalaistoiminnan ja nuorisotyön koulutusohjelmassa on yhteensä 40 opiskelijaa. yhteislaulua. Willi Lakeus, 08-422 585, 050-343 0593. Juntusen aatetausta nojaa vahvasti herännäisyyteen. Juntunen toteaa, että Raudaskylän Kristillisen opiston toiminta on vakaalla pohjalla. Kirkon kannanotot herättävät toisinaan ristiriitaisia tuntemuksia, mutta Juntusen mielestä kirkon ei kuitenkaan pidä varoa kannanottojen esittämistä. Päihdetyön ammattitutkintoon tähtäävä koulutusohjelma alkanee opistolla ensi marraskuussa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 13: 2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.59 (pimeys päättyy 3.46), Helsingissä 5.16, Oulussa 4.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.05 (pimeys alkaa 23.17), Helsingissä 21.34, Oulussa 22.06 Nimipäivät huomenna: Erja, Eira ja Natalie, ortodokseilla Matias, Matti, Herman ja Hemmo Nimipäivät tänään: Sylvi, Sylvia ja Silva, ortodokseilla Eemeli ja Eemil Tänään Onnittelut Keskiviikkona 8.8. Kirkon tehtävänä on asettua niiden puolelle, jotka eniten tukea tarvitsevat, tämän kuun alussa Kristillisen opiston rehtorina aloittanut Juntunen korostaa. Yhteislähtö kimppakyydein urheilutalon edestä klo 14.00. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kirjastotalon näyttelytilassa Mikko Kultalan maalauksia. KPS: D-89 jun. Päihdetyön koulutusohjelmaa suunnitellaan Virkakautensa aluksi Juntunen ei ole suunnitellut lähtevänsä ristiretkelle: radikaalit uudistukset saavat toistaiseksi odottaa, eikä uusia koulutusohjelmia ja kursseja ole ainakaan heti tulossa. Kirkolta kysytään, kenen puolella se on ja kenen äänitorveksi kirkko asettuu. Juntunen on ollut kolmen vuoden ajan Raudaskylän Kristillisen opiston johtokunnan jäsen, joten aivan outoon ympäristöön hän ei ole joutunut. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . La 11.8 lähtö KaustinenCup otteluihin klo 7.00 linja-autoasemalta. Kahvittelut lähetystyön hyväksi. Ilmoittautumiset Margit, 822 6144 tai Saara, 831 4498. – Kirkon tulee ottaa kantaa yhteiskunnallisiin asioihin. Viime vuosien aikana opistolle on tullut paljon uutta. Valokuvanäyttely Silmätysten Galleria Ibiksessä 30.9 asti. Ilm. 15.8 mennessä, samalla lisätietoja Liisalta, puh. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Mielestäni opisto on ollut hyvin ajan hermolla. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Kylien välinen pyöräilymaaottelu 11.8-2.9. – Aatetausta helpottaa sopeutumista, Juntunen luotaa. ”Yhteiskunnan muutoksiin on reagoitava” Raudaskylän Kristillisen opiston uusi rehtori, Simo Juntunen haluaa, että kirkko ottaa osaa yhteiskunnalliseen keskusteluun. Nyyttikestit. Av. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ohj. päivään mennessä. Juntunen itse on kotoisin Suomussalmen Piispajärveltä. Kuva: Jens Oja Raudaskylän Kristillisen opiston uusi rehtori Simo Juntunen aloitti työt Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vieska Energia Oy:n liiketoiminnan myymistä mietitään vielä kerran Ylivieskan kaupunginvaltuustossa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Työväenopiston kirjallisuuspiiri: Metsolassa 14.8 klo 18.00. Eläkeliitto K-P:n piiri: Terveysliikunnan ohjaajakurssi Kylpylä Kivitipussa 2.-3.10. (06) 827 2000 ark. Vapaamuotoinen illanvietto, jossa mm. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kasvatustieteen, psykologian ja teologian yliopistoarvosanaopintoja voi suorittaa joko avoimessa yliopistossa tai Matkalla yliopistoonlinjalla. Tied. Matkakoti Ellassa 18.30. Ruskaja oopperamatka Ylläkselle 6.-8.9. Järj. Kokkosen mukaan tämä oli kuluvan kesän ensimmäinen aamu, jolloin Kruunupyyn kentälle ei voinut laskeutua. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 19. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Uusi toiminta pitäisi saada juurtumaan, ja sitä pitäisi edelleen kehittää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. illalla teltassa. Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo avoinna vielä pe 10.8 saakka klo 12-18. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pietarsaari Bändi-illassa Koulupuistossa countryyhtyeet Bordeline ja Winchester ke 8.8. Polven aloitteessa esitetään valtuuston tekemän myyntipäätöksen peruuttamista, sillä päätös on tehty virheellisten kannattavuuslaskelmien pohjalta. Tutustun henkilökuntaan ja kerään tietoja. Jos valtuusto päätyisi Polven aloitteen kannalle, kaupan peruuntumisesta maksettavat vahingonkorvaukset laskettaisiin syntyneiden kulujen ja menetetyn tuoton mukaan ja olisivat useita miljoonia markkoja. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ennen esitystä klo 12-14 Veikkolassa tarjolla juustopaistia. Vaasa Taiteiden yö 9.8. Ilm. La 11.8 klo 7.30-21 virkistäytymismatka jäsenille, linja-autolla Kristiinankaupunkiin. Lähtö linja-autoasemalta klo 9. Kirjontatöitä museon kokoelmista 30.9 saakka. arkisin klo 8.00-15.00. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Linja on kolmivuotinen, opiston apulaisrehtori Aini Oravakangas kertoo. ma 13.8 mennessä, puh. KoS: Wanhan Kallen mailien kisapaikan talkoot KTK:lla Jänismaalla to. Kokkolan Eläkeläiset: Ruokaretki Villa Elbaan ti 21.8 klo 13. Afro The Djam Berydyms Group, Euromance-leiriltä, Country Dancing, Airon Pari, Pallopää Blues Band. 10.8 mennessä, Kontakti 822 3138 tai Ila Koivuranta 040-723 4593. Kalevalaiset Naiset: Kotiseuturetki Halsualle la 11.8. City-ryhmä. Lena Sepän 50-vuotisjuhlanäyttelyn avajaiset pe 10.8 klo 19-21. (06) 827 2234, . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Koulutusohjelmaan otetaan viisitoista opiskelijaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Koulutussuunnittelija Mari Aution mukaan myös syksyn muu kurssitarjonta on laaja ja varsin monipuolinen. Lennon aikataulun mukainen laskeutumisaika Kruunupyyhyn olisi ollut 7.45. Koloristisia kaupunkinäkymiä, kolmen tunnetun vaasalaistaiteilijan maalaamia aiheita kotikaupungistaan 12.8 saakka. Avajaispuhe kyläpäällikkö Pekka Heikkilä. Jokilaakson Jobittomat: Kaikille työttömille! Saunailta Nuolisessa pe 17.8 klo 18.00 Kaustisen seurak. 06/885039 tai Liisalta (yht. Tervetuloa laulamaan, talo tarjoaa pullakahvit. Tonttijako vaatii kaavamuutoksen, joten alkuvaiheessa myydään vain neljä tonttia ja lopuista kolmesta tehdään optiosopimus. Syksyn keskustelupiirit alk. Avajaisissa Wanha Kalle, ohjelmassa mm
Varkauden talousalue 5. Hallituksen aluepoliittinen ministerivaliokunta käsittelee ehdotusta 23. Äänekosken, Saarijärven ja Viitasaaren seutukunnat yhdessä 4. 17 tkm, 7-h tila-auto, ABS-jarrut, Airbagit ed., sähköikk. Mikkelin seutu 13. Ylä-Pirkanmaan seutukunta (k-kaup. Kaikki mukaan yhteistyöhön Ehdotuksen tiistaina vastaanottanut alueja kuntaministeri Martti Korhonen luonnehti aluekeskusohjelmaa avoimeksi prosessiksi. Länsi-Uusimaa (k-kaup. Salon seutu Täydennettävät ohjelmaehdotukset 1. Kiteen kaupunkiseutu 6. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. Seuraavina vuosina valtio rahoittaa ohjelmatyötä noin 40 miljoonalla markalla eli 6,7 miljoonalla eurolla. Kainuu (keskuskaupunkina Kajaani) 7. Aluekeskusten ohjelmakausi kestää vuoden 2006 loppuun. Asiantuntijaraati ei joko pitänyt niitä aluekeskusohjelmassa tarkoitetussa mielessä toiminnallisina alueina tai niiden ohjelmaehdotukset eivät sisällöllisesti täyttäneet vaadittuja kriteerejä. Ohjelmalla varaudutaan lisäksi vuoden 2006 jälkeiseen aikaan, jolloin nykyinen EU:n rakennerahastokausi päättyy. Tänä vuonna siemenrahaa on varattu 25 miljoonaa markkaa eli 4,2 miljoonaa euroa. Arviointiryhmä toivoo Vaasan ympäristöltä vielä täydennyksiä hakemukseen, jotta alue voitaisiin liittää ohjelmaan. Ryhmä esittää Oulun eteläiselle alueelle verkottumista varsinaisen Oulun seudun tutkimusja koulutusyksiköiden sekä osaamiskeskuksen kanssa. elokuuta, minkä jälkeen valtioneuvosto päättää mukaan pääsevistä alueista. 114.900,PONTIAC Firebird Sport coupe 5.0 aut. Ohjelmassa mukanaolo on enemmänkin psykologinen juttu, maakuntajohtaja Altti Seikkula muistuttaa. Emme saa aluekeskusohjelma-statusta, mutta kehitämme aluetta mahdollisimman monipuolisesti muilla tavoin, Karttunen toteaa. Kuopion seutu 12. viininpun./hopea, aluvant., soitin 56.500,RENAULT Laguna 1.8i 5-D RT 5-ov -95 aj. Yhteistyöhön patistetaan Pietarsaaren sekä Kokkolan seutu aluekeskusohjelmaan – Rahamäärät, joita aluekeskusohjelmien kautta kanavoidaan ovat varsin pieniä. Onko nyt asiantuntijaryhmän tekemä päätös hyvä vai huono yhteistyön kannalta, se jää nähtäväksi. -89 aj. Kokkolan kehitysjohtaja Tanja Tiensuu on luonnollisesti tyytyväinen työryhmän esitykseen. Forssan seutu 22. 163 tkm, valk., 2xrenk., Airbag, stereot, vetokoukku, moottorilämmitin 89.900,PEUGEOT 306 Farm. On tehtävä paljon töitä jo siihen, että pääsee ohjelmaan mukaan, Honga sanoo. 06-8328700 Suomalainen KURKKU/kg Candyking IRTOKARKIT/ kg Saarioinen / Herkkumaa SALAATINKASTIKKEET 300 g (33,00) 8 .90 9 .90 Luppa KOIRANRUOKASÄKKI 7,5 kg (5,32/kg) 39 .90 HILLOSOKERI 1 kg 9 .90 Kallentorin marinoitu GRILLIPIHVI/kg porsaasta 39 .90 Meira AROMI MOKKA 500 g (15,80) Atria UUNILENKKI 400 g (21,50) 2 kpl 7 .90 10 .00 29 .90 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää lomalla, Stenfors 0400-865 584 OPEL Omega 2.0i GL 4-ov -98 aj. Lounais-Pirkanmaan seutukunta (k-kaup. Oulun eteläinen sai rukkaset Paavo Karttunen aikoo vielä ”puhutella” ministereitä Aluekeskusohjelmaan valittavaksi esitetyt alueet 1. Vammala) 9. – Ja se on hyvä muistaa, että vaikka ohjelmiin mukaan pääsy on tärkeä ja hyvä asia, se on kuitenkin vain yksi kynnys tiellä todella aidoksi kasvavaksi keskukseksi. 80 tkm, sportt. Kauhajoen seutu 3. Aluekeskusohjelmaan hyväksytyt alueet sijoittuvat joka puolelle Suomea. 95 tkm, 2xrenk., moott.lämm., sähköikk., keskusl. – Teimme paljon yhteistyötä jo ohjelmaa haettaessa ja yhteistyö varmasti jatkuu. – Jotkut saattoivat odottaa, että valmistelijan toimesta Kokkola ja Pietarsaari olisi niputettu yhteen, mutta näin ei kuitenkaan käynyt. Esimerkiksi Kokkolan seutukunnan aluekeskusohjelman loppulausunnossa arviointiryhmä toteaa, että "ohjelman toteutuksen seurannan ja arvioinnin erityisiä kohteita ovat seudullisen yhteistyön tiivistäminen elinkeinopolitiikassa sekä verkottuminen yhteistyöhön Pietarsaaren seudun kanssa". Maakuntajohtaja korostaa kuitenkin, että aluekeskusohjelmiin pääsy on enemmän psykologinen kuin aineellinen juttu. Vaasan seutu ja Härmänmaa 2. Ryhmän mukaan alueen osaamisperusta ja kulttuuripalvelut ovat välttävät ja kansainvälistymisaste alhainen. Hämeenlinnan seutu 21. Sosiaalinen, taloudellinen ja hallinnollinen kehittämistyö tulee hoitaa Kokkolan seutukunnan kehittämisen vahvuudeksi. 84 tkm, ABS-jarrut, turvat., keskusl, sähköikk. Pietarsaaren seutu 9. 1.6i XLi -91 aj. 193 tkm, 2xrenk., stereo, vetok., lohkol., keskusl, met.beige, ohjausteh. Maakunnan yhteistyöryhmän (MYR) puheenjohtaja, kansanedustaja Antti Rajakangas ihmettelee myös miksei muka Oulun eteläinen osa täyttäisi annettuja kriteerejä. 90 tkm, ABS-jarrut, Airbag, sähköikk., keskusl., irroitettava vetok., vihr., sävylasit 109.500,Hannu Lehto (KP) Kokkolan ja Pietarsaaren seutu pääsevät mitä ilmeisemmin hakemuksensa mukaisesti omina alueina aluekeskusohjelmaan. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Hannu Lehto (KP) Asiantuntijaraati pudotti Oulun eteläisen alueen pois aluekeskusohjelmaehdotuksesta. Koillismaa-Kuusamo ja Taivalkoski yhteistyössä Itä-Lapin kuntien kanssa 4. Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen sanoo saaneensa jo pientä vihiä ennakkoon rukkasista. ed., alumiinivant., met.punainen 89.500,MAZDA 626 2.0 GLX 4-ov -88 aj. Oulun seutu 5. 70 tkm, pakettia., saa myös henk.farm., aluvant., met.hop, keskusl., varashäl., sähköikk., ABS-jarrut, 2xairbag, kattokaiteet, sis. 160 tkm, huoltok., 2xrenk., vetok., cd-soitin boksilla, ABS-jarrut, turvat., keskusl., sähköikk. Kouvolan kaupunkiseutu 17. Kemi-Tornio alue 3. Keskuskauppakamari pitää hyvänä, että kukin alue on pyrkinyt vahvistamaan yrityksille tärkeitä tekijöitä omista lähtökohdistaan. Mielestämme alueemme toimii aivan kuten moni muukin ohjelmaan nyt esitetty alue. Raati hyllytti runsaan kolmasosan hakijoista HELSINKI (STT) Keskuskauppakamari pitää kaupunkiseutujen aluekeskushakemuksissa esitettyjä toimia myönteisinä yritysten sijoittumisen ja alueiden kilpailukyvyn kannalta. Lisäksi mukana on sekä maakunnallisia keskuksia että pienempiä alueellisia keskuksia. 34.900,FORD Mondeo 5D HB 2,0 GT -98 aj. 169.900,VW Golf 1.9 TD CL Variant -97 aj. Valkeakoski) 19. Ylä-Savo (k-kaup. Korhosen mukaan aluekeskusohjelma on yksi niistä keinoista, joilla vastustetaan alueellista keskittymiskehitystä ja epätasaista muuttoliikettä. Raahen seutukunta 6. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Rahamäärät, joita aluekeskusohjelmien kautta kanavoidaan ovat varsin pieniä. elokuuta valtioneuvoston kokouksessa. Yhteensä 17:n lähinnä Kalaja Pyhäjokilaaksojen kuntien ohjelma ei täyttänyt ryhmän mukaan ennalta asetettuja kriteereitä. – Jos hallituksessa ei ole valmiutta nimetä tarvittavaa määrää aluekeskusohjelmia, suurkaupungit tulisi rajata aluekeskushankkeen ulkopuolelle omaan sarjaan, Rajakangas vaatii. – Vaasan seudun ehdot osoittavat, että suuretkaan alueet eivät pääse ohjelmaan itsestään selvyytenä. Etelä-, Lounaisja Ylä-Pirkanmaan seutukunnat yhdessä 7. – Toivoa sopii, että Kalajokilaakson kuntien poisjääminen ohjelmasta lisäksi yhteistyötä etelän suuntaan, Seikkula esittää. ALV 127.900,OPEL Zafira 1.6i 16 V Comfort 7-h -00 aj. Lieksa-Nurmes 5. Keskuskauppakamari kehuu esitystä. Porvoo) 10. Orivesi) 8. Niiden osalta, joilta pyydetään lisäselvitystä, päätökset tehtäisiin mahdollisesti ensi vuoden alussa. Hyvää on lisäksi se, että ehdotuksissa korostui suoran tuen sijasta yritysten toimintaympäristöä vahvistavat toimet. Täytyy keskustella mahdollisimman monen valtioneuvoston jäsenen kanssa. ed., keskusl., vetok., CD-soitin, met.vihr. Lisäksi tarkasteltiin asemaa kansallisessa aluerakenteessa ja kaupunkiseutujen verkossa. Seinäjoen seutu 10. Itä-Uusimaa (k-kaup. Lyhyellä tähtäimellä tavallinen kadunmies ei välttämättä huomaa aluekeskusohjelmaan kuulumista mitenkään, mutta vuosien tuloksia on varmasti näkyvissä. – On erittäin tärkeää meille, että arviointiryhmä näki Pietarsaaren seudun luontaisena omana alueena. Nyt on tehtävä kovaa työtä edelleen alueen kehittämiseksi. Honga pitää täysin luonnollisena arviointiryhmänkin huomiota Pietarsaaren ja Kokkolan yhteistyöstä. Ohjelmaan haki yhteenä 42 seutua. Kokkolan seutukunta 8. Hakemuksissa on kiinnitetty huomiota alueen omien vahvuuksien ja osaamisen kehittämiseen sekä osaavan työvoiman turvaamiseen. Etenkin ammatillisen koulutuksen sekä tutkimuksen alueilla yhteistyötä on hyvä laajentaa entisestäänkin, Honga sanoo. 109 tkm, huippuyksilö, 1-om., keskusl., sähköikk., stereot, vaal.met.sin., ohjausteh. Ohjelmien laatua arvioitaessa puolestaan kiinnitettiin huomiota muun muassa seudullisen yhteistyön toteutumiseen ja eri osapuolten sitoutumiseen. Etelä-Pirkanmaan seutukunta (k-kaup. Iisalmi) 11. – Kokkolan seutukunnan (Kokkola, Himanka, Kannus, Kälviä, Lohtaja) ohjelmaehdotuksessa on käsitelty elinkeinojen kehittämisen lisäksi monipuolisesti ympäristöä, kulttuuripalveluja ja kansalaistoimintaan sisältyvää sosiaalista pääomaa, todetaan asiantuntijaryhmän lausunnossa. Ohjelmaehdotus ei myöskään pidä sisällä sellaisia tavoitteita, painopisteitä tai menettelytapoja, joita ei jo toteuttaisi em. Savonlinnan seutu 14. Lahden alue 20. Tiistaina alueja kuntaministeri Martti Korhoselle luovutettu esitys aluekeskusohjelmista pitää sisällään niin Kokkolan kuin Pietarsaaren seudunkin hakemuksen. Tampereen seutukunta 6. -00 aj. Kymmentä hakija-aluetta ei kelpuutettu mukaan ohjelmaan. Niin Kokkolan kuin Pietarsaarenkin kohdalla sisäasiainministeriön asiantuntijaryhmä patistaa yhteistyöhön. Seikkulan mielestä historiallisesta Keski-Pohjanmaasta katsottuna Kalajokilaakson kuntien jääminen pois ohjelmasta on tietysti ikävä takaisku. 126.500,PEUGEOT 406 1.8 16V 4-ov -98 aj. Nivalan-Haapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukunnat yhdessä 2. Kysymys ei ole pelkästään elinkeinopolitiikasta, vaan monipuolisesta aluekehittämistyöstä, missä asukkaiden ja yritysten tyytyväisyys on tärkeintä, Tanja Tiensuu toteaa. Aluekeskusohjelman ulkopuolelle jäävälle pääkaupunkiseudulla Keskuskauppakamari vaatii erityistä suurkaupunkipolitiikkaa alueen kilpailukykyä tukemaan. Nyt meidän täytyy vaikuttaa siihen, että poliittinen harkinta tuottaisi paremman tuloksen. Valtiovalta uskoo meidänkin seutuun ja on valmis satsaamaan alueen kehittymiseksi, Honga toteaa, mutta jatkaa heti: – Nyt täytyy kuitenkin muistaa, että ilmaista rahaa tästäkään ei ole tulossa. Ei kai tässä muu auta. – Ajankohta seutuistumiselle on nyt hyvä. – Ohjelma-alue ei muodosta aluekehitysohjelman kriteereissä määriteltyä aidosti toiminnallista työ-, asuntomarkkinaja palveluiden hakualuetta. Vakka-Suomen seutukunta (k-kaup. Virallisesti asia päätetään kuitenkin 23. Rauman seutu 24. Tuolloin kansallisen aluepolitiikan merkitys korostuu, kun rakennerahastojen tuen säilyminen samalla tasolla on epätodennäköistä EU:n suunnitellun laajenemisen vuoksi. Rovaniemen seutu 2. Jämsän seutu 4. – Perusteluita ei ole meidän mielestämme loppuun asti mietitty. 144.900,OPEL Astra Sport 2.0i 16V Caravan -96 aj. – Puhuttelemalla. Turun seutu 25. Uusikaupunki) Aluekeskusohjelmaan eivät sisälly 1. hankkeiden tai ohjelmien puitteissa, asiantuntijaryhmän perusteluissa todetaan. 128 tkm, 2xrenk., moott.lämm., Airbag, stereot, keskusl. Kotkan-Haminan seutu 18. Tammisaari) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 (6) 8 (6) 9 10 STT, lähde: Sisäministeriö ALUEKESKUSOHJELMAAN EHDOTETUT ALUEET HELSINKI (STT) Sisäministeriön asettama asiantuntijaraati ehdottaa valittavaksi 25 aluetta aluekeskusohjelmaan. Porin kaupunkiseutu 23. 161 tkm, ABS-jarrut, Airbagit ed., Recaron penkeillä, keskusl., sähköikk., sähköpeilit, soitin 74.900,OPEL Astra 1.6 Eco 4-ov Merit -97 aj. 2.0HDi XT -00 aj. – Kokkolan seutukunnan menestyminen hakuprosessissa merkitsee verkostoon perustuvan aiempaa elinvoimaisemman kaupunkiseudun muodostumista. kaukosääd., aluvant., sininen 78.500,TOYOTA Carina farm. Ohjelma-alueen toiminnallisuutta arvioitaessa lähtökohtana oli yhtenäinen työssäkäyntialue. 49.900,VOLVO 850 2.4 GL STW -94 aj. Hongakin kiittelee Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Honga oli tiistaina myös tyytyväinen. – Jollemme pääse mukaan, ei maailma siihen kaadu. Oulun eteläisen alueen seutukuntien nettomuutto on ollut erittäin negatiivinen, työpaikkojen määrän lisäys vähäisempää ja työttömyysaste yleisesti korkeampi kuin maassa keskimäärin. Nämä seikat ovat Keskuskauppakamarin mukaan juuri keskeisiä, kun yritykset arvioivat, onko alue kilpailukykyinen sijaintipaikka yritykselle ja sen työntekijöille. Etelä-Karjala (k-kaup. 74 tkm, ohjausteh., keskusl., Airbag, sumuvalot, met.sinivihreä, huippusiisti 74.900,NISSAN Primera 2.0 4-ov Invitation -96 aj. 226 tkm, ilmast., keskusl, sähköikk., takaspoil., met. – Nekin alueet jotka nyt jäävät pois, kutsutaan yhteistyöhön aluekeskusten kehittämisverkoston kanssa, ministeri sanoi. perheauto, ilmast., luistonesto, keskusl., sähköl., ABS, airbag, aluvant. 4 tkm, ABS-jarrut, turvat., kesk.luk., sähköikk., ilmast., aluv., met.hop. Arviointiryhmän esityksessä kaikkein eniten Honga yllättyi Vaasan seudun saamista "ehdoista". Maakuntajohtaja Altti Seikkula Keski-Pohjanmaan liitosta pitää etenkin Kokkolan seutukunnan pääsyä keskusten joukkoon täysin odotettuna. Lisäksi seitsemältä alueelta pyydetään täydennyksiä hakemukseen, ennen kuin esitys niiden osalta tehdään. Joensuun seutu 16. Imatra ja Lappeenranta) 15. Nyt alkaa kilpailu ohjelmassa sisällä olevien aluekeskusten kesken, Seikkula sanoo. – Tulkinta ei tietysti K-P:n liitolle kuulu, mutta tässäkin vaiheessa nousee esille kysymys siitä, oliko Kalajokilaakson kuntien yhteistyön väheneminen etelän suuntaan aluehallinto 2000 -ohjelman yhteydessä hyvä ratkaisu. 39.900,CHEVROLET Alero 2.4 autom. 56 tkm, 1-omistaja, Airbagx2, ABS-jarrut, keskusl., sähköp., 2xrenk., erittäin siisti 129.900,RENAULT Clio 1.2 RN 2-ov -97 aj. Jyväskylän kaupunkiseutu 3. Hyvinkään-Riihimäen talousalue 7. Millä tavalla aiotte vielä vaikuttaa. kaukosääd., huoltok., valk
Suunnitelmien kustannusarvio on reilu 75 000 markkaa. Sieltä pistettiin monta konetta pois, ja jos kotona ei olisi yhteyttä, tulisin tänne. Lukiot tekevät verkostoon eri kokonaisuuksia. Katto oli juuri romahtamassa, kun katsoimme paloa tuolta kauempaa. Meteli oli myös melkoinen, Sundqvistit kertovat. Historiallinen se joka tapauksessa oli. Veteli vuokraa Toni Karhukorven omistamalle ja liikelahjoja valmistavalle Jak-Well Oy:lle metsäkoulun kiinteistöstä 55,3 neliötä heinäkuun alusta. Irtolehdellä OK 5.500 mk pallorajalla 53 . Hanke tukee seutukunnan metalli, puunjalostusja tietoteollisuutta sekä ehkäisee maataloustyöttömyyttä. Tuulella lähitalot olisivat olleet suuressa vaarassa, mutta ne olisi hänen mukaansa kuitenkin onnistuttu suojelemaan. Veteli kannattaa hoivainstituuttia Henkilökuntaa opiskelijoiden mukaan Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa aloittaa syyskuussa opiskelunsa lähes 20 etälukiolaista. – Meillä kotona on tietokone, joten kuntainfopistettä ei tule täältä käytettyä, Heidi Liimatainen sanoo. Yritysasiamies Kari Jokela on kartoittanut kunnan ja yksityisten vapaana olevat tilat, joita on navetat mukaan lukien parisenkymmentä. Vetelin yksikön opiskelijamäärän pitäisi pysyä 50:ssä, jotta yksikön tulot ja menot olisivat tasapainossa. Pontus veti ylivoimaisen voiton 36,6 pisteellä. – Olisi tietysti hankala, jos tarvitsisi käydä Kannuksessa asti. Talossa ovat viimeksi toimineet ostoa ja myyntiä harjoittaneet Saiturin Tukku sekä Wood Kids -nimiset yritykset. Kylätoimikunta hakee saunalle sekä virkistysja leikkialueen rakentamiselle EU-rahaa Kotikylä plussasta. Tulee ilmi, että internetissä on tällä hetkellä ainakin sähköinen kalakauppa. Yhdistykset jatkoivat toimintaansa talossa vielä 60-luvulla, amanuenssi Guy Björklund Pietarsaaren kaupunginmuseosta toteaa. Tervetuloa! Botnia-projektet 10 år! Botnia-tutkimus 10 vuotta! Salen rymmer 300 åhörare Saliin mahtuu 300 kuulijaa Ingen anmälning / inträdesavgift Ei ilmoittautumista / pääsymaksua Allmänföreläsningar Yleisöluennot 9.8.2001 17.30 18.30 Gloria-Auditorio, Vaasa Hovioikeudenpuistikko 16 Prof. Olisi voinut käydä pahemminkin, korttelin päässä palopaikalta perheineen asuva Ingemo Höglund sanoi katsellessaan savuavia raunioita aamulla. Infopisteessä voi lukea sähköpostit Kioskin avajaisissa riitti porukkaa koko päivän ajan. Kinnusen mukaan kunnassa on väestöpohjasta johtuen rajatut palvelut. Infopisteestä voi käydä katsomassa esimerkiksi majoitusmahdollisuuksia. Käytöstä ei ole tilastoja, mutta aina kun siinä on käynyt, on sitä ollut joku käyttämässä, Kinnunen kertoo. – T-J.V. Matkailu tuo kauppiaille olennaisia tuloja, ja kesäaika on paljon vilkkaampaa kuin talviaika. V.S. Suomenhevosten työmestaruus 2001: 1) ori V.S. Etälukio kiinnostaa KUOPIO (KP) Suomenhevosten työmestaruudesta kamppailtiin Farmarinäyttelyn yhteydessä Kuopiossa. Talon mukana meni myös muistoja, sillä se oli vuonna 1907 käyttöön vihitty Folkets Hus, ruotsinkielisen väestön yhdistystalo, jonka kantavia voimia oli muun muassa raittiusyhdistys. Muuten kustannuksiin ei osallistuta. Koulupsykologin paikka on ollut jo avoinna, mutta kunnat miettivät vielä palkataanko yhteinen psykologi vai oma. Joitakin palveluja tuotetaan seutukunnallisesti, esimerkkinä jo toteutunut sosiaalipäivystys. Maatilarekry päättyy vuosien 2002–2003 vaihteessa. Liekkimeren ja kovan kuumuuden vuoksi pelkäsimme etenkin lähinnä palopaikkaa sijaitsevien talojen puolesta. Psykologipalvelujen tarve on kasvanut varsinkin paikkakunnilla, joissa on paljon oppilaitoksia. – Alkon tilauspisteen yrittäjä oli monta vuotta hakusessa, mutta viimein Lestijärvellekin tuli tilauspiste. Siitä tulee kallis hinta pullolle, Maastokangas tuumii. Vuokra on yksitoista markkaa neliöltä kuukaudessa. asti huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Kunnanhallitus päätti maksaa saunan rakennusluvan. Keijo Tolosen 13-vuotias ori V.S. Seutukunnan sosiaalija terveydenhuollon viranomaisilla on jo ollut yhteistoimintaa. Nyt esitetään yhteistoiminnan vakiinnuttamista. päivänä ja opetus alkaa syyskuun 3. – Heräsimme siihen, että Masikoira alkoi haukkua, ja läksin mieheni kanssa ulos katsomaan, mitä oli tapahtumassa. Ne varmaankin lisääntyvät koko ajan täällä, Raija Brandt puolestaan arvelee. – Palon säteilylämpö oli voimakas ja tuli eteni todella rajusti. Ilmoittautuminen etälukioon päättyy elokuun 16. Polson kylätalon viereen nousee aikanaan sauna ja kunnan maata siirtyy virkistyskäyttöön. – Ensimmäinen infopiste on huoltoasemalla. Vaikka lukuun ei ole laskettu metsäkoulun opiskelijoita, alan opetuksen siirtyminen syksyllä Kannukseen syventää tappiota entisestään. Kunta on valmis vuokraamaan tilat ja laitteet opetustarkoituksiin. – Kyllä yöllä oli pelottavaa. Joku huomauttaa, että vanhastaankin kauppaan pystyi soittamaan, ja kauppias toi ostokset kotiin. Ylivieskan lukio ja Raudaskylän kristillinen opisto ovat mukana Pohjois-Pohjanmaan etälukioverkossa, joka tarjoaa opetusta työssäkäyville aikuisopiskelijoille. Etälukio-projekti saa ESRja valtion rahoitusta. Arviolta 150 metrin metrin päässä palopaikalla sijaitsevassa Birgit Sundqvistin entisessä kotitalossa lomaansa viettävät entiset kirkkorantalaiset, nykyiset malmölaiset Birgit Sundqvist ja Jarl Sundqvist heräsivät siihen, että vesiletkuja vedettiin mäelle aivan heidän ikkunansa vieritse. Varsinkin, kun tiheät pensaat on raivattu pois pihaa varjostamasta. Lestiläinen Antero Manderbacka kertoo käyvänsä usein veikkaamassa kioskissa. Rakennuksen pinta-ala oli 1400 neliömetriä. – Esimerkiksi meidän kolmen kunnan alueella (Ylivieska, Sievi, Alavieska) on liian vähän psykologipalveluja tarjolla, sanoo sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski. Poliisi aloittaa tutkimukset palon syyn selvittämiseksi tänään. Mahdollista on myös, että tiloissa käynnistyy puualan perusopetus ensi vuonna. – On hyvä, että tänne tulee uusia palveluja, ja olisi hyvä, että niitä käytettäisiin, Brandt lausuu mielipiteenään. Ylivieskan omarahoitusosuus ja opetuksen kustannukset ovat yhteensä 150 000 markkaa. Pontus Keijo Tolonen Pattijoki , juoksu 1.40, kävely 7.30, vetokoe 23 porrasta 2) tamma Vinkale-Tyttö Tapio Virtanen Korpilahti 27,4 p 3) ori E.V. – Meille laitettiin pankkiyhteyksien takia internetyhteys. päivänä. Pontuksesta työhevosmestari. Aluehälytyskeskus sai palosta useita ilmoituksia alueen asukkailta. – Haluamme kuitenkin vastuuttaa koulutuskuntayhtymää. Pankissa kun voi käydä internetissä vaikka keskellä yötä. Täällä käy paljon matkailijoita, Liimatainen jatkaa. – Olimme todella huolissamme viime yönä. Palon tiedetään saaneen alkunsa rakennuksen keskiosasta, jonka ikkunoista liekit loimusivat ulos. Palossa tuhoutui ainakin varastoituina olleita huonekaluja, vaatteita ja leikkikaluja. Talo ei kuulunut asemakaavassa suojeltuihin, vaikka suojelun mahdollisuutta harkittiin ja tutkittiin muutama vuosi sitten. Kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan, että hoivakoulutusta olisi sopivinta täydentää puualan peruskoulutuksella. – Vielä 50-luvulla siinä järjestettiin tansseja ja siellä toimi kuoroja ja teatteri, Birgit Sundqvist muistaa. Manderbackan mukaan infopiste on hyvä ajatus. Keskuksessa olevat koneet tulisi siirtää pikaisesti yrityksen tieltä pois. KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymän tilaamassa selvityksessä Chydenius-Instituutti ehdotti suuntautumista joko hoiva-, puu-, mediatai ekoinstituutiksi. Keskusteluun liittyy myös Heikki Maastokangas, jonka mukaan matkailijoiden on helppo lukea sähköpostit paikan päällä. Kuumuus oli kova ja tuhka leijui kauas Talon mukana paloi myös muistoja Jarl Sundqvistin nuoruudessa talo oli vielä Folkets hus, yhdistysten kokoontumispaikka, jossa oli vilkasta toimintaa. Asukkaiden evakuointiin ei ryhdytty, mutta poliisi kävi kertomassa tilanteesta lähitaloissa asuville. Polsoon rantasauna Veteli lähtee mukaan Kaustisen seutukunnan Maatilarekryyn vajaalla 15 000 markalla. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle kyseisen lisämäärärahan hyväksymistä. Puualan perusopetuksen on tarkoitus käynnistyä Vetelissä ensi vuonna. Messut Matkailu Lääkäripalvelut Bingot Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lähellä tiistain vastaisena yönä palanutta Koti-Kalusteen hallina tunnettua rakennusta on tiivis vanha omakotiasutus. Niihin etäisyyttä ei ole montaa kymmentä metriä. Ylivieskan lukiosta on tarjolla muun muassa matematiikan, kemian ja englannin kursseja. Netin kautta varauksia tehdään vähemmän. Åke Lernmark: Vad förorsakar Typ 1 Diabetes. Ruokatunnilla käymään tulleen Heidi Liimataisen mukaan uusi paikka on parempi ja valoisampi kuin entinen. kunnanjohtaja Ari Kinnusen mukaan vuotta aiemmin kuntaan tullut seutukunnallinen infopiste on ollut kovassa käytössä. Kylkiäiset. Isoja nokihiutaleita lenteli asunnollemme asti ja niitä leijui auton katolle. Sen kokonaiskustannukset ovat 368 500 markkaa, josta EU ja valtio rahoittavat 80 prosenttia ja seutukunta loput. Yhtenä tilaratkaisuna on ehdotettu kunnan Puukalliontieltä elokuun alussa ostamaa teollisuushallia, mutta valtuutetut haluaisivat jättää hallin yrityskäyttöön. Palon syytä tutkitaan tänään Anne Saarikettu VETELI (KP) Veteli kannattaa hoivainstituutin perustamista Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Vetelin yksikön tiloihin. Johtotähti Eeva Venojärvi Siikainen 27,0 p 4) tamma Hilurin Tuuli Seppo Kauppinen Rautalampi 25,9 5) tamma Vihuliina Sari Sirainen Viiala 25,6 6) tamma Irmelin Tyttö Mikko Laukkanen Tuusniemi 25,3 7) ori Piirron Tähti Pentti Sarja Kannus, juoksu 1.40, kävely 9.36, vetokoe 15 porrasta 23,6 pistettä. Yrityspajaa puuhataan, koska kunnille siirtyy syyskuun alussa pitkäaikaistyöttömien ja alle 25-vuotiaiden ja toimeentulotukea saavien työllistämisvelvoite. Se on koulutuskuntayhtymän hallituksen asia. – Kunnassa on noin 400 asuinrakennusta ja saman verran mökkejä, joten väkimäärä tuplaantuu kesäisin. Opiskelu on vuorovaikutteista, sillä muina kanavina opettajan ja oppilaiden välillä käytetään internetiä, sähköpostia yms. Prof. Alkon tilauspalvelua hän ei ole käyttänyt. Yritystyöpajan tilat haussa Sopivien tilojen löytäminen yrityspajalle osoittautui vaikeaksi, joten asia jäi kunnanhallituksessa pöydälle. Mielestämme myös henkilökunta tulee sopeuttaa opiskelijamäärään, Vetelin kunnanjohtaja Juhani Filppula selvittää. Kuvat: Onerva Leisti Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vahingot tiistaina yöllä palaneen, lähinnä varastona toimineen Kirkkorannan kaupunginosassa sijainneen rakennuksen palosta kohoavat arviolta satoihin tuhansiin markkoihin. Leif Groop: Vad förorsakar Typ 2 Diabetes. Yleensä on katsottu ensin netistä tiedot, ja sitten soitetaan ja varataan mökki. Infopisteellä ollut käyttöä Vs. Kunnanhallitus päätti ottaa 150 000 markan korkotukilainan viemärilinjan rakentamiseen. – Onni onnettomuudessa on, että yöllä ei tuullut juuri lainkaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Varaukset matkatoimistostasi tai: www.rgline.com (06) 3200 300 ma-pe klo 07.30-20.00 la -su klo 10.00-17.00 ILTA MERELLÄ 240,240,Vaasa Uumaja Vaasa 17.30 01.30 Tarjous voimassa iltalähdöillä Vaasasta 12.8. Mistä diabetes aiheutuu. Koulupsykologia tarvitaan Ylivieskan seutukunnan kuusi kunta yhtenäistävät sosiaalija terveydenhuollon palveluitaan. Opetus tapahtuu iltaisin videoneuvottelun välityksellä. Koulutuskuntayhtymän hallitus on hyväksynyt Veteliin 16 aloituspaikkaa. – Majoitusvarausjärjestelmästä tulee matkailuyrittäjiltä sellaista palautetta, että varauksia tulee yhä enemmän ja enemmän. – Ennen kävin netissä kirjastossa. Puualan koulutuskeskuksen tilat taas on vuokrattu elokuun alusta K & M Furniturelle. Alussa oli vaikeuksia veden kanssa, mutta tilanne helpottui, kun vesilaitos pyynnöstä nosti painetta, Berg summaa tilannetta. – Yksi syy metsäkoulun siirtopäätöksen tekemiseen oli, että Kannuksessa toimii Metsäntutkimuslaitos. Lisää maksettavaa ei kaupungille kuitenkaan käytännössä tule, sillä määräraha katetaan valtionosuuksilla, joita on tulossa alustavien laskelmien mukaan noin 173 000 markkaa. 4 Maakunta Keskiviikkona 8.8. Perheessä on vanhempien lisäksi neljä lasta ja koira. Kannuslaisen Pentti Sarjan omistama Piirron Tähti sijoittui kymmennen hevosen joukossa seitsemänneksi. Kuva: Leena Nygård Onerva Leisti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläiset antautuivat tiistaina kahvikupin ääressä keskusteluun Harrin kioskiin sijoitetusta, tietokonepäätteellä olevasta seutukunnan infopisteestä ja uudesta kioskin paikasta muutenkin. Pääpalkinto OK 1000 mk. Ennakkoon arvioitiin, että opiskelijoita ilmaantuisi 15–20. välineitä. Kiinnostusta on riittänyt, sillä jo tähän mennessä ilmoittautuneita on alle 20. Se ei kuitenkaan työllistä kaikkia valmistuvia, Filppula epäilee. Uutta on koulupsykologi, jonka palkkaamiseen on saatu lasten psykiatrian ylimääräistä valtionosuutta. Useimmat talot ovat vanhoja puutaloja ja kadut ahtaita ja kapeita. – Se on sinänsä ihan järkevää, sillä ulkopaikkakuntalaiset usein kyselevät kaupoissa ja kahviloissa mökeistä ja palveluista, eikä sielläkään välttämättä tiedetä niistä. Onni onnettomuudessa oli vuoroesimies Vesa Bergin mukaan se, ettei tuuli ollut kova miltään suunnalta. – Paljon mielenkiintoista historiaa siihen liittyy. Pietarsaaren poliisi ei vielä tiistaina saanut yhteyttä niiden omistajaan tai omistajiin. Emme lähde pitämään koulua pystyssä. Puhutaan myös mahdollisuudesta ostaa kauppatavaroita internetissä
Sammutustyötä vaaransivat korjaamohallissa olleet kaasupullot, jotka evakuoitiin ja laitettiin vesihauteeseen. Sepelkyyhkyä kiinnostaa Kalajokilaakson maisema. klo 15 ja 22, su 12.8. Auto tuhoutui palossa täysin, ja noin sadan neliön suuruisen hallin sisärakenteet kärsivät savusta, kuumuudesta ja sammutusvedestä. Kaksi yritystä nurin Himangalla Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vanhan sataman kunnostushanke on etenemässä Pietarsaaressa. "Muutama kalja ei riitä, vaan alkoholia hankitaan kuitenkin muualta lisää". 2001 Maakunta 5 Kuolleita Takapäivystäjä pelastaa ihmishenkiä 20 markan tuntipalkalla miinus verot. Ja on turha luulo, että vanhempien ostamat kaksi kaljaa tai siideriä riittävät. Myös ruis on kyyhkyn mieleen. Hän oli syntynyt 13.4.1934 Sievissä. Kiitos kaikille osanotosta. Vanhan sataman arvokkaita ominaispiirteitä ja erityisluonnetta kuvaavassa raportissa esitetään myös joukko toimenpiteitä aikatauluineen ja kustannusarvioineen, joka kohoaa useisiin miljooniin markkoihin. Kaikilla ryhmäläisillä on sellainen näkemys, että alue on valtaisa resurssi, joka kyllä uhkaa vajota deekikselle, ellei mitään tehdä. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Myös Vanhansatamantie vaatii kunnostusta, mielellään vuosina 2001–2004, ja varoja tarvittaisiin 1,5miljoonaa markkaa. Kokkolan käräjäoikeus määräsi pesien väliaikaiseksi hoitajaksi varatuomari Kimmo Hanhisalon, joka selvittää pesien varat ja vastuut 28. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen. Rantapaseo on jatkoa seurakuntatalolta Rantatielle jo ulottuvalle kevyen liikenteen väylälle, ja se ulottuisi Rantatieltä edelleen ns. 3.4.1934 Kannuksessa, kuoli tiistaina 7. Sosiaalityöntekijä Eija Koittolan mukaan tämä kesä on ollut rauhallisempi kuin esimerkiksi viime vuotinen. Sepelkyyhkyn metsästys on lisääntynyt viime vuosina sekä Pohjanmaan että Oulun riistanhoitopiirien alueella. Itsekin työryhmään osallistunut Toiviainen myöntää, että kaavailtu tahti on perin kiivas, eivätkä asiat käytännössä etene niin nopeasti kuin raportissa toivotaan. Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Ensi viikonloppuna, juuri ennen koulujen alkua, Kokkolan katukuvassa näkyy tavallista enemmän poliiseja ja yhteistyökumppaneita. Koulujen alku ja loppu ovat juuri sitä aikaa, kun nuoriso liikkuu reput selässä kaljapullot kilisten kaupungilla. Alueen helmeksi ja vetovoimatekijäksi kaavaillaan merimuseota, jonka ensimmäinen vaihe eli 500 neliötä uutta tilaa tulisi työryhmän mukaan toteuttaa vuosina 2001–2004. elokuuta pidettäviin velkojain kuulusteluihin. klo 19, la 11.8. Kuvat: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Sepelkyyhkyn metsästys alkaa ensi perjantaina. Soittamalla kaverin vanhemmille voi tarkistaa, pitävätkö tarinat paikkansa. Hän oli syntynyt Toholammilla 16.4.1910. Sepelkyyhkykanta runsas koko maassa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pohjanmaan Puhallusvilla Oy ja Himangan Rakenneelementti Oy on asetettu konkurssiin. klo 15. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä siskot perheineen. KE TO 6 90 kg 11,60 kg € Suoma laiset TOMAA TIT Kesän parhaita edulliseen hintaan! . Paikalla olivat Nivalan palokunnan kaikki yksiköt. Kustannusarvio uudisrakennusta varten on 4 miljoonaa markkaa. elokuuta Toholammin terveyskeskuksessa. Poliisi ei pysty hoitamaan vilkkaita viikonloppuja yksin, vaan tekee sen yhteistyössä muun muassa sosiaalitoimen, Suomen Punaisen Ristin, nuorisotoimen, seurakuntien ja lastensuojeluviranomaisten kanssa. Sosiaalityöntekijä Eila Koittola kritisoi vanhempia, jotka ostavat lapsillensa alkoholia. – Tutkimuslaitoksemme ei arvioi sepelkyyhkykantaa niin kuin muita riistakantoja, joten arviomme perustuu maakunnista tulleisiin viesteihin, Wikman huomauttaa. – Kyllä nuolet ovat olleet koko ajan samaan suuntaan. Kehittyvä alue, jolla on myös 12 asuintaloa, vaatii myös vesihuollon, joka voitaisiin toteuttaa 1,5 miljoonalla markalla vuosina 2001–2004. – Päihtyneet alaikäiset viedään poliisilaitokselle, josta vanhemmat saavat hakea lapsensa. Paseo on kaavailluista parannuskohteista ainoa, jolle on jo varattu rahaa kaupungin budjettiin. – Tämä on kuitenkin kaupungilta tärkeä panos Vanhan sataman elvyttämiseksi. – Poliisi hoitaa akuutin homman, jota sidosryhmät sitten jatkavat. Niilo Särkimäki Toholampilainen Niilo Allan Särkimäki kuoli perjantaina 3. Onko lakkoa pakko jatkaa. Vegan vajan läheisyyteen raportti esittää laiturin rakentamista isoille purjeveneille. Kustannusarvio on 50 000 markkaa ja rakennusvuodet 2001 ja 2002. Satama ruopattaisiin vuosina 2001–2002 noin 1,5 miljoonalla markalla ja väylät vuosina 2002–2003 noin 2,5 miljoonalla markalla. Ennaltaehkäisevä työ on tässä erittäin tärkeää ja yhteistyökumppanit pystyvät vaikuttamaan tähänkin. Puhallusvillan veloiksi Hanhisalo arvioi noin 700 000 markkaa ja Rakenne-elementin noin 300 000400 000 markkaa. Tiedustelut ja varaukset: Willi Lakeus 040-849 7220. Tässä on menty sosiaalityöntekijä Oili Hagströmin mukaan väärään suuntaan. Talveksi sepelkyyhky muuttaa Tanskaan ja Keski-Eurooppaan ja palaa Suomeen varhain keväällä. Poliisi tulee puuttumaan kovalla kädellä alaikäisten alkoholin hallussapitoon ensi viikonloppuna ja Venetsialaisten aikaan. Kysymys on ollut vasta visioinnista, ei detaljisuunnittelusta. Poliisi tehostaa katuvalvontaa viikonloppuna Koulujen alku saa nuorison liikkeelle Ylikonstaapeli Raimo Kuula painottaa, ettei alaikäisten paikka ole keskellä yötä kaupungilla. Korjaamohalli paloi Nivalassa. Mitä kauemmin lapsi saa olla lapsi, sitä parempi, Koittola huomauttaa. Pelisääntöjen tulisi olla selvillä ja niistä on pidettävä kiinni. Erityisen suosituksi sepelkyyhkyn metsästys on noussut Kalajokilaaksossa. Kiinnitämme erityistä huomiota myös päihteettöminä myöhään yöllä kaduilla liikkuviin alaikäisiin. Työryhmä on tehnyt vakavaa työtä. Poliisi tekee viikonloppuna kaikkensa, jotta alaikäisten juominen saataisiin kuriin. Varsinkin suurten tapahtumien yhteydessä valvonta on erityisen oleellista, ylikonstaapeli Raimo Kuula Kokkolan poliisista tähdentää. Liput 60/35 mk, lapset alle 12 v, ryhmät yli 20 h 55 mk. – Nuorelle annetaan liian aikaisin liian paljon vastuuta, Hagström painottaa. Vanha satama olisi purjeveneitä varten myös ruopattava, samoin satamaan johtava väylät. Sepelkyyhkyn tapaa useimmiten ruokailemasta herneja kevätvehnäviljelmillä. Vanhemmille meillä on sellainen viesti, että olisivat selvillä, missä lapsi on. Lapset ottavat mallia aikuisten käyttäytymisestä. Tarvittaessa hänen on oltava työpaikallaan puolessa tunnissa, oli päivä tai yö. Kaipaamaan jäivät omaiset. Kuva: Leena Nygård NIVALA (KP) Korjaamohallin palosta olisi saattanut aiheutua lähes miljoonavahinko tiistaina iltapäivällä Nivalassa. Pysäköintiä varten tarvitaan 300 000 markkaa. Hyvässä kunnossa se lisäisi monella tapaa hyvinvointia ja tunnettuutta, teknisen viraston päällikkö Heimo Toiviainen toteaa. Halli sijaitsi maatilan ulkorakennuksessa, josta talonväki ja naapurit ehtivät pelastamaan arvokkaat maatalouskoneet. Veikko Ala-Tainio Veikko Erkki Ala-Tainio, s. Varat ovat selvästi pienemmät. Purjevenepaikkojen läheisyyteen sopisi kallistuslaituri, jonka varassa veneiden pohjaaminen onnistuisi. klo 19, to 9.8. Kaupunginhallitus sai maanantaina tutkittavakseen alueen kohentamista viimeksi viime keväänä pohtineen ja suunnitelleen työryhmän raportin. www.laakariliitto.fi KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Onko 20 markkaa mielestäsi kohtuullinen tuntikorvaus. – Käytämme kaikkia keinoja, mitä voimme. Aivan ensiksi rakennetaan noin parinsadan metrin pituinen rantapaseo ja sen jatkeeksi kävelypolku. 25.07.2001 Markkulassa Kaipauksella muistaen sisarukset perheineen veljet Soita tuuli kerro ikäväämme uni kaunis anna veljellemme. Irtaimistolle ja kiinteistölle aiheutui palosta lähes 70 000 markan vahingot. Kiitos Markkulan henkilökunnalle ja muille, jotka hoitivat veljeämme hänen sairautensa aikana. Pietarsaaren kaupunginhallitus sai raportin tutkittavakseen tiistaina ja päätti pyytää siitä teknisen lautakunnan ja museolautakunnan lausunnot. – Näin tehdessään vanhemmat syyllistyvät alkoholilain rikkomiseen. Haapavedeltä ja Kärsämäeltä hälytettiin paikalle säiliöautot, jotka käännytettiin takaisin, kun palo saatiin hallintaan. Takapäivystyksessä lääkäri päivystää kotona täydessä hälytysvalmiudessa. Kuolleita Teatterit Konsertit Vieno Puhto Kokkolalainen Vieno Tuulikki Puhto kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 6. Rantapaseon tekeminen aloitettaisiin tänä vuonna, ja se olisi valmis vuonna 2003. 24.05.1920 Kaustisella k. Sepelkyyhky on otollinen riistalintu, sillä se lisääntyy vähintään kaksi, joskus jopa kolme kertaa kesässä. Joskus käy ilmi, että lapset ovat saaneet juomansa – tai ainakin osan niistä – omilta vanhemmiltaan. Ja jos vanhemmat lähtevät pidemmäksi aikaa pois kotoa, kannattaa vaikka naapuri laittaa vahtimaan asuntoa, ettei siellä pidetä bileitä, Kuula neuvoo. Kesän parhaita edulliseen hintaan! . elokuuta kotonaan Kannuksessa. 15vuotiaan paikka ei ole keskellä yötä kaupungilla, Kuula jatkaa. 22,25 kg) 8 90 kpl 7 95 pkt Chick broilerin PAISTILEIKE 240 g -myös marinoituna (49.60 kg) Vaasan VIIPALEET 420/450 g (alk.17,70 kg) 7 95 pkt Aito Mokka KAHVI 500 g (15,90 kg) rasia 11 90 10.Atria HOT DOG 345 g (29.kg) NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 8.-9. Suunnittelija Marcus Wikmanin mukaan Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta sanoo, että sepelkyyhkykanta on tänä vuonna runsas koko maassa. Juomista hankitaan muita teitä lisää. Alaikäisille on määritettävä tarkat kotiintuloajat, Koittola sanoo. Saarioinen silakka-, lihamakaronija lihaperunasoseLAATIKOT 400/350 g (alk. Malmin möljälle ja sieltä polkuna Vanhansatamantielle. Vanhan sataman kehittämistä vuonna 2000 pohtineessa ja tänä keväänä palautetta suunnitelmista antaneessa työryhmässä on ollut mukana museo, erinäinen joukko virkamiehiä, viisi alueellla toimivaa yhdistystä ja lukuisia yrittäjiä. Vanhan Sataman kunnostushanke saa vauhtia Vanhan sataman miljöö on mielenkiintoinen ja idyllinen, mutta vaarassa vajota deekikselle. Kustannusarvio on 300 000 markkaa. Palo sai alkunsa henkilöauton hitsauksessa syntyneestä kipinästä. Palokunta sai hälytyksen Ruuskankylän Poutapuhdontielle kello kahden aikaan. Ensinnäkin esitykset vaativat budjettikäsittelyn. Alueelta löytyy suuria peltoaukeita ja kyyhkyn suosimia tiheitä kuusija lehtimetsiä. kg 35 90 Marinoidut CMKASSLERPIHVIT 3 k p l Veljemme Karl Alarik VINTTURI s. elokuuta vain kotitalouksille. Lopulta myös pysäköinti pitäisi järjestellä uuteen uskoon, ehkä VPK:n juhla-alueelle. – Painotamme, että vanhemmat huolehtisivat lapsistaan. Ulkorakennuksen pelasti talonväen neuvokkuus pitää rakennuksen ovet kiinni. elokuuta. Lasten suhde vanhempiin ei enää ole lapsi-vanhempi suhde vaan lapsi-kaveri -suhde. Sepelkyyhkyn metsästys kiinnostaa erityisesti nuoria metsästäjiä ehkä sen vuoksi, että nopea lentäjä on haasteellinen ammuttava. Vanhan sataman suunnitteluhanke on toteutettu kaksivuotisen Interreg-hankkeen Maritime Heritage and Development in Europe puitteissa ja yhdessä 11 muun pohjalaisen rannikkokunnan kanssa. Aikatauluksi on ajateltu vuosia 2001–2002 ja kustannusarvioksi 300 000 markkaa. Kuvassa näkymä veneveistämön laiturilta vastarannalle. Kesän yleisöja arvostelumenestys Kalajoen Hiekkasärkillä on vielä nähtävissä ke 8.8. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. Merimuseo, rantapaseo, laiturit..
Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana Wärtsilän liikevaihto laski miljardiin euroon edellisvuoden 1,3 miljardista, jolloin vielä Sanitecin 224 miljoonan euron liikevaihto oli luvussa mukana. 4,00 13,00 15,00 11,00 32,46 92 Conventum 99 opt. Paperikoneiden ostajat siirsivät huhti-kesäkuussa suuria investointeja koskevia päätöksiään ja kaikkiaan Metso Paperin saamien tilausten arvo laski 31 prosenttia viime vuoden alkupuoleen verrattuna. Lisäksi Visbyn tuotantolaitokselta saattaa saada lähtöpassit 475 ja Västeråsista 40 henkeä. Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö STT Milj. SAS:n tiedotteen mukaan Sörensen kertoi konsernin pääjohtajalle Jörgen Lindegaardille ottavansa täyden vastuun yhtiötä koettelevasta kartelliskandaalista. Metso Mineralsin osuus on 13 prosenttia, Metso Automationin 15 prosenttia ja Metso Venturesin osuus yhdeksän prosenttia. Yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto on noin reilut 200 miljoonaa euroa. Foexin tiistaina julkaiseman Pix-hintaindeksin mukaan pitkäkuituinen havusellu maksoi nyt keskimäärin 459,82 dollaria tonnilta. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Edellisestä viikosta hinta halpeni 9,41 dollaria. 2,25 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Teknologiaosakkeet heiluivat kuitenkin epävarmasti Credit Suisse First Bostonin alennettua useille puolijohdeyhtiöille antamiaan suosituksia. Ruotsin kilpailuviranomaiset tutkivat myös SAS:n ja Skyways-lentoyhtiön mahdollista kartellia Ruotsin kotimaan lentoreiteillä. Vuoden alussa sellusta maksettiin vielä 710 dollaria tonnilta. Dagens Industri -lehden mukaan yhtiö aikoo sulkea kokonaan Katrineholmin tehtaan, jossa on noin 500 työntekijää. Sen kilpailija Boeing toimittaa 538 konetta tänä vuonna. Myös kevyesti päällystetyn lwc-paperin hinta laski viikkoa aiemmasta. Pietisen mukaan Groenlon tehtaan kannattavuutta heikensivät olennaisesti Hollannin työmarkkinoiden jäykkyystekijät, sillä tehdasta ei voitu pitää käynnissä sunnuntaisin. Havusellun hinta on ollut rajussa laskussa koko alkuvuoden. Kannattavuuden paranemiseen vaikuttavat kesäkuun lopun tilauskannan ja huoltoliiketoiminnan osuuden kasvun lisäksi Metson syntyfuusion synergiaedut ja kustannussäästöt. Torstaina toisen neljänneksen tappionsa esittelevä TJ Group jatkoi viime päivien nousuaan kohoamalla 13 prosentilla jo 0,52 euron lukemiin. Wärtsilä arvioi ainakin Powerin tuloksen yltävän viime vuoden tasolle. Ericsson ulkoisti matkapuhelinvalmistuksensa Flextronicsille vuoden alussa, jolloin sille siirtyi myös aiemmin suomalaisen Elcoteqin hoidossa ollutta tuotantoa. Kaiken kaikkiaan Metson tilauskanta oli kesäkuun lopussa viisi prosenttia pienempi kuin viime vuoden lopussa. Keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 0,4 prosentin nousussa 7883 pisteessä. Huhtamäki ilmoitti viime vuoden lokakuussa ostavansa kaksi amerikkalaista pakkausvalmistajaa, joilla on yhteensä viisi tuotantolaitosta eri puolilla Yhdysvaltoja. 1305,10 0,37% Muu teollisuus 1214,33 -0,19% I-listan indeksi 1922,54 -0,01% NM-listan indeksi 801,75 -3,86% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 1000 24 25 26 27 28 29 30 31 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8768 6,78117 Kanada, dollari 1,3395 4,438768 Iso-Britannia, punta 0,6195 9,597627 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1885 0,647084 Norja, kruunu 7,969 0,746107 Tanska, kruunu 7,4429 0,798846 Islanti, kruunu 86,54 0,068705 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,506 3,948028 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,913 0,175323 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,74 0,054678 Australia, dollari 1,702 3,493378 Hongkong, dollari 6,8383 0,869475 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5655 3,797975 Malta, punta 0,4004 14,849476 Kypros, punta 0,57372 10,36347 9900 10200 10500 10800 11100 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1900 2000 2100 2200 2300 23 24 25 26 27 28 29 30 31 New York DJ 10401,3 -1,06% New York Nasdaq 2034,3 -1,55% Tokio Nikkei 12319,4 0,62% Hongkong HS 12007,1 -1,17% Lontoo FT-SE 1566,5 -1,74% Frankfurt DAX 5707,4 -0,67% Pariisi CAC-40 4986,8 -1,06% Tukholma GX 236,0 -1,13% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y FF-SSeeccuurree yylllläättttii iillooiisseessttii Helsingin pörssissä osakkeet lähtivät tiistaina selvään laskuun, mutta kurssit elpyivät viime metreillä Nokian imussa plussalle. Hollannin tehdas suljettiin Euroopan puolella Huhtamäki puolestaan sulki yhden tuotantolaitoksen. valmiita säätelemään niitä kysynnän mukaan. 99 A-opt. 7205,28 0,87% Kemianteollisuus 908,80 -1,42% Viestintä ja kustann. Sellun hinta romahti TOKIO (STT–AFP–AP) Japanilainen autoja moottoripyörävalmistaja Honda kertoi tiistaina kehittävänsä moottoria, joka helpottaisi vanhusten ja liikuntavammaisten kävelyä. Viime vuonna maailmassa myytiin 405 miljoonaa matkapuhelinta. Ensimmäisen vuosipuoliskon liikevoitto kasvoi yli neljänneksellä edellisvuotiseen nähden. 6 Talous Keskiviikkona 8.8. Metso saattoikin tiistaina esitellä vuoden ensimmäisen puoliskon osavuosituloksen, jonka mukaan konsernin tulos kaksinkertaistui vuotta aiemmasta. Vuosi sitten yhtiö keräsi samaan aikaan 1,8 miljardin euron liikevaihdon. Sitä on kehitetty kahden vuoden ajan. Tämän vuoksi sen koko vuoden liikevaihto laskee ja tulos heikentyy edellisvuodesta. -0,31 319,00 394,00 251,00 710,00 422 -40,04 Nokia 99 A-opt. Lisäksi yhtiö neuvottelee eräiden tälle ja ensi vuodelle sovittujen lentokonetoimitusten lykkäyksistä. 2,00 2,20 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. 1,95 2,15 1,95 2,00 1,95 11,59 800 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Osakevaihto pysyi edelleen vaisuna, kauppoja tehtiin päiväkaupassa yhteensä alle 300 miljoonan euron edestä, josta Nokian osuus oli 232 miljoonaa euroa. – Joutuisimme keskusteluihin Brysselin kilpailuviranomaisten kanssa, jos vielä tekisimme suuria yritysostoja Euroopassa, Pietinen sanoo. Konev. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 28000 0,06 0,09 -12,50 Benefon -1,03 2,89 3,00 2,99 3,05 3,00 17,84 1400 2,53 9,45 -66,08 Efore A -2,78 1,75 1,80 1,75 1,80 1,75 10,41 4300 1,54 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster -1,22 4,05 4,58 3,50 5,20 0,08 25 -15,63 Evia 4,00 2,60 2,89 2,50 2,50 2,50 14,86 100 1,85 3,42 0,29 36 -3,70 Hansapank 1 -10,42 8,60 10,00 8,25 10,50 0,06 -2,93 Honkarakenne B -1,93 4,07 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 2000 4,10 6,30 0,34 5 -25,46 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 20,10 21,00 17,00 22,00 1,14 9 14,20 Incap 4,26 4,95 3,80 6,00 0,10 23 -5,54 Kasola A 1,41 1,83 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 1,92 5,30 5,50 5,15 6,73 0,40 8 -13,11 Kesla A 0,51 3,92 4,60 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,76 6,20 5,00 6,85 0,45 5 15,20 Marimekko 5,42 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 800 4,50 6,25 0,50 7 6,27 Martela A 23,01 24,35 22,00 29,75 2,02 5 0,04 Menire -2,53 0,77 0,82 0,77 0,79 0,77 4,58 2000 0,74 1,80 -45,00 Neomarkka 0,29 3,42 3,99 3,41 3,99 3,41 20,27 400 3,20 4,50 0,08 -7,57 Panostaja A 0,56 0,61 0,61 0,61 0,61 3,63 1044 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,59 0,63 0,59 0,59 0,59 3,51 500 0,42 0,73 0,04 3 41,60 Plandent A 4,79 5,75 5,25 7,00 0,17 8 -20,17 P-Karjalan Kp A 72,00 83,25 75,00 91,99 2,52 30 -20,88 Raisio K -2,75 1,77 2,00 1,85 3,20 0,02 -25,32 Suomen Spar A 15,75 19,80 14,00 24,00 19 -17,15 Suomen Spar K 15,65 19,80 16,02 21,99 17 -13,30 Suomen Helasto 0,60 0,63 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Wärsilän mukaan matkustaja-alusten tilaukset ovat vähentyneet, mutta offshore-toiminta on vilkastunut. Imatra Steelin vaikuttivat sekä erikoisteräsmarkkinoiden heikentyminen huhti-kesäkuussa että kuorma-autojen tuotantomäärien lasku. Tänä vuonna Airbusilta on määrä valmistua 330 matkustajakonetta. Kappaleittain laskettuna puhelimia toimitettiin noin 84 000. Metson tulos tuplaksi Paperikoneiden ostajat siirsivät ostopäätöksiään HELSINKI (STT) Matkapuhelinten toimitukset kaupalle vähenivät heinäkuussa 6,5 prosenttia vuotta aiempaan verrattuna, ilmenee Elektroniikan tukkukauppiaiden tiistaina julkistamista tilastoista. Security 3,81 3,92 3,81 4,20 3,81 22,65 32310 3,30 15,99 -73,72 Stonesoft 1,59 2,55 2,60 2,45 2,61 2,60 15,46 82710 1,35 15,40 -81,80 Tecnomen -0,91 2,18 2,24 2,17 2,24 2,24 13,32 6000 2,00 5,41 0,03 25 -51,01 Tecnomen Holding 1,96 2,00 1,96 1,96 1,96 11,65 400 1,86 3,93 Tekla -4,69 3,05 3,30 3,15 3,15 3,15 18,73 800 3,03 5,15 0,02 65 -40,20 Teleste -1,40 14,10 14,45 13,95 14,40 14,40 85,62 4100 8,70 24,00 0,12 26 -38,02 TJ Group 13,33 0,51 0,52 0,45 0,52 0,52 3,09 397000 0,35 1,33 -56,78 Vacon 1,58 9,66 10,00 9,52 9,55 9,55 56,78 300 7,85 12,60 0,13 23 20,75 Vaisala A -4,53 25,30 25,80 25,50 27,80 25,70 152,81 1650 25,50 36,25 0,67 19 -12,91 Wecan Electronics 0,23 4,30 4,70 4,00 10,90 0,09 11 -56,12 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,19 6,83 6,90 6,89 6,91 6,90 41,03 405297 5,30 7,03 0,30 9 27,66 Orion A -0,27 18,15 18,30 18,15 18,30 18,30 108,81 3184 17,51 25,00 1,20 15 -20,04 Orion B -0,54 18,40 18,50 18,40 18,50 18,50 110,00 2199 17,70 25,20 1,20 15 -18,26 Uponor -5,62 16,80 17,40 16,71 18,00 16,80 99,89 12200 14,31 19,30 0,80 10 -9,24 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -0,55 18,10 23,00 18,00 18,00 18,00 107,02 107 16,00 25,00 0,42 39 -7,23 Alma Media II 20,10 21,00 15,00 24,50 0,42 43 -4,29 Janton 0,09 11,31 12,00 8,20 13,25 0,50 17 37,09 Keskisuomalainen 30,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 12,26 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 20 11,11 16,50 0,47 20 -19,87 Sanoma-WSOY B -0,41 12,15 12,50 12,10 12,55 12,55 74,62 760 11,21 15,00 0,47 19 -16,21 Talentum 6,07 6,25 4,47 9,00 8 -0,49 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,83 25,38 26,00 26,00 26,15 26,00 154,59 13230 22,76 29,00 1,00 10 -7,37 Exel 1,16 9,61 10,10 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro 0,23 4,31 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 31400 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,32 7,50 7,35 8,95 0,42 7 -11,38 Metsä Tissue 0,13 7,53 6,70 12,00 -26,54 Nokian Renkaat 25,00 25,30 24,90 25,50 25,00 148,64 64405 18,00 26,80 0,65 13 32,98 Rapala VMC -4,65 4,10 4,40 3,80 5,50 0,02 32 -3,53 Sanitec 14,60 16,00 14,60 14,60 14,60 86,81 3261 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -1,34 18,45 20,00 18,80 19,00 19,00 112,97 1800 17,51 20,70 1,30 10 5,43 Tamfelt K 19,00 19,80 19,80 19,80 19,80 117,73 250 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Muita nousupyrähdyksiä nähtiin muun muassa TJ Groupin ja JOT Automationin osakkeissa. A 0,45 0,55 0,45 0,79 Vaahto-Group 3,11 3,65 2,97 3,65 29 2,30 Vaahto-Group K 3,30 4,62 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. E 0,63 3,17 3,35 3,03 4,00 0,30 5 2,26 Basware -5,47 6,05 6,30 6,00 6,40 6,30 37,46 5604 4,65 8,20 0,15 45 18,63 Beltton-Yhtiöt 4,61 5,70 5,00 5,80 0,22 13 -14,79 Biohit B 8,46 5,00 5,10 5,05 5,10 5,05 30,03 1900 4,40 7,20 81 -20,63 Biotie Therapies -2,88 5,05 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 800 4,65 6,84 -24,06 Done 2,94 0,70 0,72 0,69 0,72 0,72 4,28 23034 0,63 2,40 12 -66,02 Endero -3,13 0,31 0,33 0,31 0,32 0,31 1,84 8400 0,29 1,19 -63,53 EQ Online 1,72 1,18 1,20 1,15 1,20 1,18 7,02 17600 0,86 1,52 -7,81 Etteplan 6,00 6,80 4,45 7,00 0,29 12 19,52 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,50 2,75 1,90 4,45 0,06 10 -42,53 Jippii Group -9,43 2,40 2,55 2,40 2,70 2,40 14,27 27550 1,90 3,95 -30,64 Liinos 1,76 1,90 1,65 2,44 0,07 214 -12,00 Proha -4,84 0,59 0,60 0,59 0,62 0,59 3,51 21500 0,54 3,15 12 -79,79 Satama Interactive 0,74 0,77 0,74 0,78 0,76 4,52 37000 0,29 1,50 -38,84 Solteq 1,19 0,85 0,86 0,84 0,84 0,84 4,99 1400 0,80 1,59 0,02 -32,00 Sysopen -1,68 5,85 6,00 5,01 6,90 0,11 26 -2,50 Tieto-X 0,87 3,48 3,70 3,48 3,48 3,48 20,69 50 3,26 5,30 0,12 8 -17,14 F-Secure 15,29 TJ Group 13,33 JOT Automation 10,42 Evox Rifa Group 7,14 Conventum 5,49 Atria A 4,44 Huhtamäki 3,13 Birka Line A 3,09 Aspo -9,05 KSP Yhtiöt -8,96 PMJ automec -6,73 Metso -6,17 Perlos -5,76 Uponor -5,62 Tekla -4,69 Rapala VMC -4,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.523 -0.002 Euribor 2 kk 4.477 -0.001 Euribor 3 kk 4.425 Euribor 6 kk 4.301 -0.006 Euribor 9 kk 4.220 -0.005 Euribor 12 kk 4.188 -0.001 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7883,82 0,37% Hex-portfolioindeksi 2916,88 -0,32% Hex-20 vaihdetuinta 7435,26 0,51% Pankit ja rahoitus 1554,27 0,62% Vakuutus 1699,49 2,02% Sijoitus 898,39 0,43% Kuljetus ja liikenne 1774,34 -0,89% Kauppa 1621,26 0,73% Muut palvelut 7157,85 1,51% Metalliteollisuus 2814,18 -0,84% Metsäteollisuus 4324,26 -2,02% Monialayritykset 8219,19 -2,06% Energia 807,13 0,54% Elintarviketeoll. 11,50 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Yhdysvalloissa tehtyjen yritysostojen maksaminen heikensi Huhtamäen rahoituserien jälkeistä tulosta liikevoittoon nähden. -0,81 122,00 127,00 50,00 190,00 145 -10,29 Tietoenator 98 A -opt.-2,38 20,50 24,70 5,41 35,00 27 TJ Group 99 A-opt. Airbus joutui leikkaamaan HELSINKI (STT) Konepajakonserni Metson paperikoneet, venttiilit ja kaivosteollisuuden laitteet menivät vielä alkuvuonna hyvin kaupaksi eteläisellä pallonpuoliskolla, Aasiassa ja Etelä-Amerikassa. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Göttingenin tehtaan työntekijät suhtautuvat työaikoihinsa joustavammin ja ovat mm. Analyytikot olivat kuitenkin odottaneet 138 miljoonan euron tulosta. Sen sijaan Merimoottorit & Lisenssitoiminta -toimialan tilaukset ovat vähentyneet edellisvuodesta, koska talouskasvu on hidastunut. Flextronics uhkaa irtisanoa 1500 Ruotsissa 2001 2000 tammi-kesäkuu 2 019 121 128 79 0,61 22 873 1 825 69 58 315 0,30 22 138 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Honda kehittää kävelymoottoria TUKHOLMA (STT–TT) Skandinavian lentoyhtiön SAS:n entinen varapääjohtaja Vagn Sörensen erosi tiistaina kokonaan yhtiön palveluksesta. Suomalaiset ostavat tänä vuonna arviolta 1,4 miljoonaa matkapuhelinta, joista korvausostojen osuus eli vanhan mallin vaihto uuteen on 80 prosenttia. Toimialan tilaukset ovat kuitenkin pysyneet tyydyttävinä ja tilauskanta on edelleen ennätystasolla. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan jäi 0,3 prosenttia miinukselle. Metson saamien uusien tilausten arvo oli tammi-kesäkuussa 1,9 miljardia euroa, mikä on lähes viidenneksen vähemmän kuin vuotta aiemmin. ja elektron. 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Reutersin kyselyssä ennuste vaihteli 19 miljoonasta 33 miljoonaan. Pohjoisja Etelä-Amerikan osuus Huhtamäen liikevaihdosta on nyt noin 35 prosenttia Euroopan osuuden ollessa varsin tarkalleen puolet. Puuhamaa 5,56 28,50 32,90 22,11 30,01 1,60 15 -10,94 Turkistuottajat -0,53 7,51 7,80 6,51 8,00 0,60 6 1,35 Turun Arvok. Singaporessa pääpaikkaansa pitävä Flextronics on yksi maailman suurimpia elektroniikan sopimusvalmistajia. Metso Paperin osuus konsernin liikevaihdosta on yli 60 prosenttia. Tallberg-k. JOT Automationin loppupäivän kiri nosti osakkeen yli kahdeksan prosentin ylämäkeen. 2,50 2,69 2,40 3,40 27 Fiskars A 0,53 7,55 7,99 7,50 7,51 7,50 44,59 500 6,13 9,00 0,31 16 0,53 Fiskars K 0,67 7,55 8,45 6,20 8,85 0,29 18 -0,66 KCI Konecranes -2,78 35,00 36,00 35,00 37,00 35,00 208,10 16979 25,81 38,46 0,71 22 30,11 Kone B 89,50 90,25 90,25 91,00 90,25 536,60 10106 65,00 93,00 1,50 17 22,18 Metso -6,17 11,26 11,35 11,22 12,20 11,35 67,48 164876 9,35 14,10 0,60 13 -2,09 Nordic Aluminium 0,78 6,50 6,99 5,82 10,00 0,34 7 -16,13 Outokumpu A 0,32 9,43 9,50 9,40 9,55 9,50 56,48 53928 7,10 11,05 0,80 4 14,03 Partek 0,09 10,61 10,79 10,61 10,80 10,62 63,14 8706 10,41 13,65 0,60 7 -19,62 Ponsse 9,70 9,49 12,07 0,65 8 Rautaruukki K 3,96 4,00 3,96 4,00 4,00 23,78 41503 3,65 4,85 0,25 8 7,03 Raute 7,60 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla -0,14 7,10 7,40 7,30 7,30 7,30 43,40 200 5,11 7,30 0,35 9 24,56 Wärtsilä A 0,88 23,00 23,40 23,25 23,80 23,40 139,13 1700 18,03 25,50 2,65 6 22,67 Wärtsilä B 0,09 23,52 23,85 23,50 24,00 23,85 141,81 37234 18,25 26,00 2,65 6 25,44 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -2,98 6,51 6,75 5,56 8,85 0,60 3 -21,09 M-real B -0,30 6,70 6,75 6,60 6,75 6,70 39,84 314266 5,50 9,13 0,60 3 -21,64 Stora Enso A -1,32 12,00 12,30 12,00 12,01 12,00 71,35 900 10,10 14,09 0,45 9 -4,00 Stora Enso R -1,77 12,23 12,27 12,11 12,50 12,23 72,72 1497658 10,12 15,60 0,45 9 -2,16 Stromsdal B 1,70 1,91 1,20 1,81 6 40,50 UPM-Kymmene -1,54 35,20 35,30 34,74 35,50 35,20 209,29 181247 27,99 38,50 1,50 7 -1,12 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -9,05 4,32 4,75 4,75 4,75 4,75 28,24 1350 4,50 6,40 0,55 14 -14,12 Hackman A 1,10 14,76 15,70 15,70 15,70 15,70 93,35 100 11,35 17,20 0,50 9 32,97 Lassila &Tikanoja -2,00 22,10 22,87 22,50 22,80 22,50 133,78 450 18,00 25,00 1,00 17 21,76 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,90 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 0,96 5,25 5,28 5,19 5,28 5,28 31,39 171340 4,05 5,70 0,23 10 20,69 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,44 4,70 4,85 4,80 4,85 4,85 28,84 2200 3,81 5,00 0,25 9 14,91 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 2,21 13,90 14,40 12,00 18,40 0,54 20 15,83 Danisco 40,00 42,00 35,00 46,00 75 3,84 Hartwall A -4,12 20,71 21,50 21,49 21,80 21,49 127,77 2886 15,00 22,05 0,20 27 3,55 HK Ruokatalo 2,10 2,20 2,10 2,20 2,10 12,49 1000 1,55 2,30 0,07 16 34,62 Huhtamäki 3,13 30,95 31,10 30,20 31,10 31,10 184,91 34878 24,50 31,50 1,10 12 8,60 Lännen Tehtaat 10,60 11,00 10,60 10,60 10,60 63,02 100 10,03 12,50 0,84 8 -9,40 Olvi A 0,05 18,81 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 3008 17,30 20,00 0,90 9 6,87 Raisio V 0,80 1,26 1,27 1,24 1,27 1,27 7,55 61900 1,23 2,52 0,02 -43,50 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -2,36 12,01 12,20 12,10 12,40 12,10 71,94 2400 11,00 13,90 0,84 7 0,08 Tulikivi A 0,93 16,35 16,40 16,20 16,30 16,20 96,32 800 15,80 18,55 1,13 6 -3,25 YIT-Yhtymä -0,08 12,50 12,80 11,60 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 9,50 9,80 9,40 9,80 9,50 56,48 1950 8,90 30,00 0,50 6 -66,78 Comptel 0,61 6,60 6,65 6,50 6,70 6,60 39,24 23778 5,47 15,60 0,06 44 -54,48 Eimo -2,90 1,34 1,37 1,33 1,40 1,35 8,03 36100 1,20 5,95 0,07 7 -74,48 Elcoteq Network -3,88 6,20 6,25 6,16 6,48 6,20 36,86 18050 5,51 34,90 0,38 4 -80,75 Elisa Communic. 98 A-opt. Kaikkiaan Powerin eli voimalatoimialan tulos supistui toisella neljänneksellä 45 prosenttia 10,6 miljoonaan. Konserni tuotti voittoa tammi–kesäkuussa kaikkiaan vajaat 65 miljoonaa euroa, kun viime vuonna vastaava tulos oli vajaat 61 miljoonaa euroa. 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. Japanissa vanhusten määrä ylitti toukokuussa ensimmäisen kerran alle 14-vuotiaiden määrän, ja maan väestö ikääntyy tulevina vuosina nopeasti. Wärtsilän mukaan Powerin liikevaihdon heikentyminen johtuu toimitusten ajoituksesta. Pohjois-Amerikan talouden hidastuminen ja kysynnän vähentyminen vaikutti Metsonkin tulokseen huhti-kesäkuussa. Yhdysvaltalaisten työntekijöiden tuottavuus nousi toisella neljänneksellä 2,5 prosentin vuositasolle ja alustavat yksikkötyökustannukset nousivat tuottavuutta ja markkinoiden ennusteita vähemmän 2,1 prosentilla. Wärtsilä arvioikin, että Imatra Steelin loppuvuoden markkinat heikkenevät edelleen erityisesti ajoneuvoteollisuuden osalta. 350,00 Perlos 97 opt. 14,36 14,97 14,36 14,63 14,36 85,38 225 14,23 21,40 2 -22,38 Sonera 99 A-opt. 2,00 Orion 98 A-opt. Siellä kahdeksalla kymmenestä kansalaisesta on oma puhelin. Sääst. 0,28 17,95 18,00 17,70 18,00 17,95 106,73 234339 14,30 25,01 0,07 100 -24,93 Evox Rifa Group 7,14 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 3562 0,14 0,25 11 -28,57 F-Secure 15,29 0,98 1,00 0,90 1,14 1,00 5,95 799073 0,69 5,49 -81,01 Instrumentarium 0,23 34,65 34,89 34,55 34,65 34,65 206,02 3078 20,90 37,30 1,00 19 65,00 JOT Automation 10,42 0,53 0,54 0,48 0,55 0,53 3,15 1248430 0,40 2,75 0,01 9 -78,80 KSP Yhtiöt -8,96 4,37 4,75 4,75 4,75 4,75 28,24 150 4,50 7,50 0,24 20 -29,52 Nokia 1,40 24,66 24,70 23,66 24,81 24,66 146,62 9563384 19,56 48,50 0,28 30 -46,10 Okmetic 4,70 4,90 4,40 7,38 12 -11,32 Perlos -5,76 9,00 9,06 8,50 9,34 9,00 53,51 318800 8,40 23,01 0,20 11 -58,33 PKC Group -0,78 5,11 5,20 5,15 5,21 5,18 30,80 13400 4,95 11,49 0,40 5 -51,56 PMJ automec -6,73 0,97 1,00 0,94 1,02 0,96 5,71 25300 0,67 5,48 -80,04 Sonera 6,90 6,92 6,70 7,05 6,90 41,03 948342 5,70 25,10 0,09 3 -62,40 Soon Communic. Hollantilaistehtaan sulkeminen supistaa Huhtamäen reilun 18 000 hengen henkilöstöä noin sadalla työntekijällä. 1,10 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. Itävallan ohella eniten matkapuhelimia suhteessa asukaslukuun on Islannissa, Luxemburgissa ja Suomessa. Power-toimialojen liikevaihto supistui toisen neljänneksen aikana kolme prosenttia vuotta aiemmasta 528 miljoonaan euroon. 0,64 7,90 8,10 7,80 8,00 7,90 46,97 12898 4,05 10,11 0,20 20 73,63 Soon C. Selluja paperiteollisuuden markkinatilanteen heikkeneminen heijastui etenkin yhtiön suurimman liiketoiminta-alueen, Metso Paperin eli entisen Valmetin, tilauskantaan. EU tuomitsi heinäkuussa SAS:n ja Maerskin 52,5 miljoonan euron (312 miljoonan markan) sakkoon hintojen sopimisesta Tukholman ja Kööpenhaminan välisellä reitillä. Wärtsilä täytti odotukset Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Kuluttajapakkauksia valmistavan Huhtamäen tuloskehitys ei ainakaan alkuvuonna kärsinyt maailmantalouden laskuvireestä. Tammi–heinäkuussa kaupalle toimitettiin 602 758 puhelinta, jossa laskua edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna 8,9 prosenttia. Toistaiseksi laite on liian raskas, mutta Honda toivoo pystyvänsä pienentämään sitä niin paljon, ettei sen kantamisesta ole käyttäjille kohtuutonta haittaa. Itävalta on siirtynyt maailman kärkeen matkapuhelinten yleisyydessä asukaslukuun nähden. Kiint. 0,52 1,20 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Lisäksi yhtiö myi mukavasti rakennusja maanrakennusteollisuuden tuotteita Euroopassa Saksaa lukuunottamatta. 0,13 0,14 0,12 0,20 34 -18,75 Tervak. 0,45 0,63 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Valtaosa Hollannin Groenlossa sijaitsevan kartonkipikaritehtaan konekannasta päätettiin toukokuussa siirtää Saksaan yhtiön Göttingenin tehtaille. Hondan kävelylaitteen on määrä tulla markkinoille vuonna 2003. 12,07 0,65 1,00 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. 0,21 0,34 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Nokia 97 opt. euroa. Sitä vastoin Wärtsilä odottaa, että Me toiminnan sekä Powertoimialojen lähiajan näkymät ovat suotuisat. Tiistaina julkaisemassaan osavuosikatsauksessa Metso odottaa kannattavuutensa paranevan ja lähiajan markkinatilanteen jatkuvan tyydyttävänä. Huhtamäki kasvoi USA:ssa HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics varoitti keskiviikkona irtisanovansa jopa 1 500 työntekijää Ruotsin-tehtailtaan. Helsingissä päivän kovimmasta nousukulmasta vastasi F-Secure. Huhtamäen viestintäjohtajan Markku Pietisen mukaan yhtiön Amerikka-innostuksen takana on yhtiön maksimiinsa nousseet avainsegmenttien markkinaosuudet Euroopassa. Wärtsilän tulokseen sisältyvät 550 miljoonan euron myyntivoitot kylpyhuonekeramiikkaa valmistavan Sanitecin ja ruotsalaisen lukkoyhtiön Assa Abloyn osakkeista. B 0,53 3,82 3,95 3,82 3,86 3,86 22,95 2800 3,58 4,40 0,34 6 3,71 Ramirent 13,60 13,80 12,01 15,50 0,84 7 -1,52 Tietoenator 0,66 26,00 26,30 25,60 26,30 26,30 156,37 277747 21,00 37,70 0,49 30 -7,51 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,61 3,72 3,70 3,70 3,70 22,00 8000 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,60 2,20 3,60 0,15 36 Componenta Hold. Metson tulos rahoituserien jälkeen oli 128 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin tulosta kertyi 58 miljoonaa. Pohjolan osavuosikatsaus nosti yhtiön vaihdetumman B-osakkeen lähes kolmen prosentin nousuun, vaikka tulos kärsikin sijoitustuottojen vähentymisestä. Sitä vastoin muut liiketoiminta-alueet saivat tilauksia viime vuoden alkupuoliskon tahtiin tai aiempaa paremmin. 859,85 0,44% Rakennusteollisuus 1081,92 -0,54% Tietoliik. Huhtamäen liikevaihto kasvoi vuoden alkupuoliskolla niin ikään 6,7 prosenttia edellisvuotiseen nähden. New Yorkissa kauppaa käytiin ensimmäisten tuntien jälkeen pienessä nousussa, kun hyvät talousluvut väänsivät sekä Dow Jonesin että Nasdaqin vääjäämättä vihreälle. Euroopassa kasvu jäi vaivaiseen 1,4 prosenttiin. Metson merkittävimmät asiakastoimialat ovat selluja paperiteollisuus, rakennus-, maanrakennusja kaivosteollisuus sekä energiateollisuus. Edelleen lwc-tonnin hinta on kuitenkin 25 euroa ylempänä kuin vuoden alussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,48 2,09 2,15 2,07 2,11 2,10 12,49 2025 1,64 2,55 5 Conventum 5,49 1,92 1,94 1,94 1,94 1,94 11,53 500 1,10 3,25 0,06 18 -34,92 Mandatum Pankki 10,33 10,60 10,33 10,33 10,33 61,42 200 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,61 6,57 6,62 6,42 6,60 6,60 39,24 158007 5,66 8,91 0,22 11 -20,36 OKO A -1,09 11,82 12,00 11,80 12,10 11,80 70,16 7508 11,60 16,00 1,27 5 -14,04 Sampo A 9,80 9,85 9,75 9,88 9,85 58,57 253774 8,60 12,70 1,60 6 -18,20 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,00 16,90 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B -0,86 16,11 16,30 16,25 16,25 16,25 96,62 910 15,61 19,10 1,01 11 -2,36 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,53 22,50 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 610 21,51 49,50 16,00 1 -52,73 Pohjola-Yhtymä B 1,79 22,80 22,99 22,30 23,10 22,99 136,69 424018 22,20 49,67 16,00 1 -52,44 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,97 1,03 0,93 1,07 0,08 10 Interavanti 0,59 1,71 1,79 1,32 1,74 0,03 52 11,04 J. 99 A-opt. Kännyköitten tukkumyynti supistui heinäkuussa HELSINKI (STT) Moottoreita ja voimaloita valmistavan konepajakonserni Wärtsilän tammi-kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen harppasi 559 miljoonaan euroon, kun vuotta aiemmin vastaavaan aikaan yhtiön tulos oli 150 miljoonaa euroa. Sörensen oli kertonut, että laittomasta kartellista oli sovittu suullisesti tanskalaisen lentoyhtiön Maersk Airin kanssa. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Metso syntyi Valmetin ja Rauman fuusioiduttua. Polviin ja reisiin kiinnitettävät sähkömoottorit perustuvat Hondan robottitekniikkaan. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Sellun hinta laski taas viime viikolla selvästi. 3,33 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Yhtiön tulos ennen satunnaiseriä jäi toisella neljänneksellä odotettua vähemmän tappiolle 3,4 miljoonaan euroon, mikä innosti osakkeen 18 prosentin nousuun ja tasan euron päätökseen. – Päätimme kehittää laitteen, koska yhä useampi vanhus kärsii liikuntavaikeuksista, Hondan edustaja perusteli. Markkinat hermoilivat myös Ciscon markkinoiden sulkeutumisen jälkeen julkistettavaa osavuositulosta. Sörensen otti niskoilleen SAS:n kartelliskandaalin PARIISI/FRANKFURT (STT–Reuters) Eurooppalainen matkustajakonevalmistaja Airbus ilmoitti tiistaina, että se leikkaa kunnianhimoisia myyntitavoitteitaan lentoliikennettä koettelevan taantuman vuoksi. erien jälk. Liikevaihto kasvoi etenkin Atlantin takaisilla markkinaalueilla, missä viimevuotiset yritysostot paisuttivat liikevaihtoa peräti 43 prosentilla. -12,14 1,23 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,21 0,23 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG 10,34 0,64 0,66 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 9,68 0,68 0,70 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 11,76 0,57 0,59 0,53 0,58 0,58 3,45 65000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG1,03 1,96 1,99 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG1,28 1,58 1,60 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG2,14 1,43 1,44 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG1,80 1,13 1,14 1,09 1,09 1,09 6,48 2000 1,01 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 0,23 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 83000 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf 0,45 0,47 0,46 0,46 0,46 2,74 5000 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd -1,89 0,52 0,54 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 2,74 0,75 0,78 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf 1,09 1,11 1,12 1,12 1,12 6,66 500 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd -0,88 1,13 1,16 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG 2,90 0,71 0,73 0,48 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 4,35 0,48 0,50 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG 3,51 0,59 0,61 0,54 0,57 0,57 3,39 22500 0,39 0,68 Nok O 27 4/02 SG 5,41 0,39 0,41 0,35 0,41 0,41 2,44 475500 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 3,33 0,31 0,33 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -14,29 0,30 0,40 0,35 0,35 0,35 2,08 4500 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG 6,98 0,46 0,48 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 6,67 0,16 0,18 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG 4,35 0,24 0,26 0,23 0,25 0,25 1,49 122000 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG 3,70 0,28 0,30 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,07 0,09 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,10 0,12 0,10 0,12 0,12 0,71 10500 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG 6,25 0,17 0,19 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 25,00 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,03 0,86 Nok O 45 5/02 SG 30,00 0,13 0,14 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG 5,88 0,18 0,20 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 50,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 15000 0,03 1,15 -96,84 Nok O 50 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 40000 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,03 0,03 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 0,29 0,31 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -6,67 0,14 0,16 0,14 0,16 0,15 0,89 101000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,24 0,26 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,76 0,78 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 80000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,06 0,08 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,09 0,11 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 20,00 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 27000 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 50000 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 13000 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,04 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 24000 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG 0,30 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 37500 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 258000 0,04 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -8,70 0,21 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -7,69 0,12 0,13 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 8,33 0,13 0,15 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 7,69 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 20000 0,14 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -8,16 0,45 0,46 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -4,76 0,40 0,42 0,25 0,60 A Comp. -2,55 42,00 46,00 43,00 43,00 43,00 255,67 450 32,12 102,50 53 Olvi 99 A-opt. B -2,52 4,25 4,70 4,24 5,20 0,19 23 5,99 Norvestia 0,41 12,25 12,40 12,20 12,20 12,20 72,54 100 11,80 15,14 1,40 4 1,16 Polar Kiinteistöt (T) -2,78 0,35 0,36 0,35 0,35 0,35 2,08 41166 0,19 0,39 75,00 Sponda 2,13 4,80 4,95 4,75 4,80 4,80 28,54 59450 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis -1,84 2,67 2,75 2,66 2,72 2,66 15,82 2900 2,65 3,25 0,25 7 -5,32 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 3,09 15,00 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 224 14,50 20,00 0,67 10 Birka Line B -1,33 14,80 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 20 14,85 19,50 0,67 10 -2,05 Finnair -1,88 4,71 4,80 4,70 4,71 4,71 28,00 6300 4,25 5,20 0,65 5 5,37 Finnlines 2,73 22,60 23,10 23,00 23,10 23,00 136,75 996 17,00 27,60 1,18 15 28,41 Silja 2,04 1,00 1,04 1,00 1,00 1,00 5,95 74400 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 22,00 23,00 18,50 25,50 0,84 17 -13,39 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,00 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 553 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 0,61 8,20 8,33 8,15 8,35 8,33 49,53 6725 8,10 11,80 1,00 8 -25,52 Rautakirja A 42,50 45,70 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,01 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,56 Stockmann A 1,44 10,60 10,70 10,35 10,79 10,79 64,15 3924 9,80 13,50 0,60 20 -8,23 Stockmann B 10,70 10,90 10,70 10,70 10,70 63,62 50 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro 3,40 3,43 3,35 3,43 3,43 20,39 27095 1,65 3,43 0,05 93,18 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,60 3,65 3,55 3,75 3,65 21,70 92089 2,95 7,18 145 -41,08 Jaakko Pöyry 0,71 15,71 16,25 16,00 16,40 16,40 97,51 3800 15,80 21,00 0,60 12 -8,18 Novo Group 0,72 2,80 2,90 2,80 2,80 2,80 16,65 500 2,45 4,30 0,06 -5,41 Rak. Wärtsilään kuuluvan Imatra Steelin toisen neljänneksen liikevaihto supistui vuotta aiemmasta neljä prosenttia, mutta puolen vuoden vertailujaksolla liikevaihto lisääntyi 2,5 prosenttia. Airbusin edustajan mukaan yhtiön tavoitteena on toimittaa 400 konetta vuonna 2003, kun aiempi tavoite oli 450. Vuoden ensimmäisellä puoliskolla Metson liikevaihto oli kaksi miljardia euroa. Liikevaihto nousi vajaaseen 1 220 miljoonaan euroon viime vuoden 1 143 miljoonasta eurosta. 0,20 0,25 UPM 98 A-opt. Konevuokr. Yhtiön tiistaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan sen keskeisten Power-toimialojen huhti-kesäkuun liikevaihto aleni ja kannattavuus heikkeni. 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Myyntivoitoista puhdistettu Wärtsilän 26 miljoonan euron puolivuotistulos sopii hyvin analyytikoiden ennustehaarukkaan. Foexin hintaindeksin mukaan tonni lwc:tä maksoi 831,46 euroa, kun edellisen viikon keskihinta oli 2,2 euroa kalliimpi. -26,21 7,01 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. V-osake 2 7,50 7,00 9,00 19 SSH Com. Tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen kasvoi 6,7 prosentilla edellisvuoden alkupuoliskoon verrattuna
Onnettomuudessa loukkaantui lisäksi kaksi kaivosmiestä vakavasti. Laskua edelliskuuhun kertyi kolme prosenttia. Onko lakkoa pakko jatkaa. – Täällä lama näkyisi viimeiseksi, uskoo omistaja Peter. Keskusteluista sovittiin Yhdysvaltain presidentin George W. Asiasta kertoi Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin edustaja myöhään illalla. – Tästä pienestä ylellisyydestä viimeiseksi luopuisin. Venäjälle on jopa väläytelty Nato-jäsenyyttä, jos ohjuskinassa päästään sopuun. Työttömien määrä lisääntyi 104 000 työnhakijalla ja oli siten lähes 3,8 miljoonaa. Japani leikkaa voimakkaasti menoja GÖTEBORG (STT–TT) Göteborgin käräjäoikeus langetti tiistaina toistaiseksi ankarimman vankeustuomion mellakoinnista EU:n huippukokouksen yhteydessä kesäkuussa. Neljä vuotta vankeutta mellakoinnista Göteborgissa BUKAREST (STT–AFP–Reuters) Neljätoista kaivosmiestä kuoli tiistain vastaisena yönä romanialaisessa hiilikaivoksessa sattuneessa räjähdyksessä. Kuluttaja avainasemassa – Kuluttaja on luotettavin ratas talouden koneistossa, sanoo First Union -pankin pääekonomisti David Orr. Kaivostuotanto väheni 2,2 prosentilla ja tuotanto rakennusteollisuudessa kahdella prosentilla. Kuluttajien luottamusta, velkaantumisastetta ja muuta kulutukseen liittyvää seurataankin erittäin tarkasti monilla erilaisilla talousmittareilla. Amerikkalaiset käyttävätkin nykyään 20 prosenttia tuloistaan velkojensa maksuun. Saksan työttömien määrä kasvoi heinäkuussa 11 000 ihmisellä, kun luvuista oikaistaan koulujen päättymisestä seuraava työnhakijoiden piikki. Poliisi surmasi tiistaina viisi albaanisissiä ja takavarikoi autolastillisen aseita, Makedonian sisäministeri Ljube Boskovski sanoi. Työttömyys paheni kuitenkin markkinoiden odotuksia maltillisemmin. Surmattujen joukossa oli myös sissikomentaja, joka tunnetaan nimellä Teli. Energiateollisuuden tuotanto alas Tiistaina Saksassa jännitettiin myös valtionvarainministeriön julkaisemia teollisuustuotantolukuja. Yhdysvaltojen kauppavaltuutetun Robert Zoellickin mukaan Ukraina ei ole tehnyt tarpeeksi ongelman hoitamiseksi, vaikka suurvalta on kannustanut sitä tarttumaan toimeen jo kaksi vuotta. Aiemmin annetuista vankeustuomiosta pisimmät ovat olleet kaksi ja puoli vuotta. – Jos heillä on työpaikka ja he saavat palkankorotuksen, he tuhlaavat rahat. Tiistaina puolueet pääsivät sopuun siitä, että osa leikkauksista katetaan kansainvälisen avun sekä julkisten töiden määrärahojen pienentämisellä. Tiedot käyvät ilmi maan työministeriön julkaisemasta tilastosta. Yhdysvaltain talouskasvusta kaksi kolmasosaa tulee yksityisestä kulutuksesta ja ainakin toistaiseksi kansalaiset ovat uskaltaneet tuhlata riittävästi pitääkseen maan yskivän talouden jotakuinkin liikkumassa. Amerikkalaiset jaksavat kuluttaa – toistaiseksi Kynsisalongin Helenin varauskirja on jatkuvasti täynnä Kuvat: Päivi Sinisalo Heinsin perheyrityksen auto ei ehdi paljoa kotipihalla seistä MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin on allekirjoittanut rahanpesua vastaan tähtäävän lain, joka sisältää uuden rahaliikennettä valvovan elimen perustamisen, valtiovarainministeriö kertoi tiistaina. Vuoroaan odottava nainen on samaa mieltä. 1980-luvulla alueen kaivosonnettomuuksissa kuoli useita kymmeniä ihmisiä, mutta Romanian tuolloinen kommunistihallinto vaikeni tapauksista. Heidät vietiin hoitoon Länsi-Romanian Timisoaraan. Räjähdyksen syy oli tiistaina epäselvä. Tarkkailun kohteeksi joutuvat kaikki yli 140 000 markan (23 500 euron) arvoiset rahansiirrot. Mm. Yhdysvaltojen musiikkiteollisuus arvioi menettävänsä vuosittain yli 200 miljoonaa dollaria Ukrainan piratismin takia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. Aiemmin illalla neuvottelujen kerrottiin edistyneen hyvin, ja jotkut länsimaiset välittäjät arvelivat sovinnon syntyvän vielä tiistai-illan kuluessa. Taloudellisesti vahvemmassa Länsi-Saksassa oikaisematon työttömyysprosentti nousi 7,1 prosentista 7,3 prosenttiin. – Käyn täällä säännöllisesti joka toinen viikko, hän sanoo. Joukkojen tehtävänä olisi kerätä ja tuhota albaanisissien aseet. – Tässä on kyse kauneudesta eikä silloin raha merkitse, hän hymyilee. Putin vahtimaan rahanpesua TOKIO (STT–AFP–Reuters–AP) Japanin hallitus tähtää ensi vuoden budjetissa voimakkaaseen valtion menojen leikkaamiseen. ItäSaksassa työttömyys lisääntyi 16,8 prosentista 17,3 prosenttiin. Molemmat ovat valittaneet hovioikeuteen. Räjähdys sattui 350 metrin syvyydessä maan alla ja se oli kaivosalueen pahin onnettomuus 12 vuoteen. Kuluttajien rahankäyttöinnon uskotaan kuitenkin pian laantuvan, jos synkät uutiset mm. Amerikkalaiset varoittavat, että keskustelut lähtevät verkkaisesti liikkeelle. Paikalle saapui tiistaina myös hallituksen komissio, jota johti sisäministeri Ioan Rus. Sosiaalija terveysministeriön mukaan terveydenhuoltoon käytetään rahaa 50 55 miljardia markkaa. Euroopan unionin Makedonian-lähettiläs Francois Leotard kertoi alkuillasta Saksan radiolle, että osapuolet ovat hyvin lähellä päästä sopimukseen. Venäjä on myös varsin haluton murentamaan ABM-sopimusta. Bushin ja Venäjän presidentin Vladimir Putinin heinäkuisessa tapaamisessa Italiassa. Venäjälle luvataan myös amerikkalaista asetekniikkaa ja tietoja amerikkalaisten puolustussuunnitelmista. Pudotus oli odotettua vähäisempää. Molemmat talouskehityksen suunnannäyttäjät jäivät kuitenkin ennusteita paremmiksi. irtisanomisista jatkuvat. – Olen juuri lähdössä matkoille, keväällä olimme risteilyllä, ei meidän rahankäyttömme ole ainakaan vielä muuttunut, sanoo Adele. Momenttien menetykset ovat noin 10 prosentin luokkaa kuluvan vuoden budjettisummiin verrattuna. – Ylihuomenna on seuraava vapaa aika, hän selittää puhelimeen. Eniten tuotantomäärä laski edelliskuusta energia-alalla. Ohjusneuvottelut käyntiin BERLIINI (STT–Reuters–AFP) Saksan työttömyys kasvoi jo seitsemättä kuukautta peräkkäin. Yhdysvallat suivaantui Ukrainan piratismista OHRID/BERLIINI (STT–AFP–Reuters) Makedonian rauhanneuvotteluissa ei onnistuttu pääsemään lopulliseen sopuun vielä tiistaina, vaan neuvotteluja päätettiin jatkaa keskiviikkona. Alueen hiilikaivokset tunnetaan huonoista työolosuhteista ja monista työtaisteluista. Yhdysvaltain ja EU:n erityislähettiläiden lisäksi neuvotteluihin osallistui Naton Balkanin-edustaja Pieter Feith, länsimaiset lähteet kertoivat. Suomen bruttokansantuote on tänä vuonna arvioitu 834 miljardiksi markaksi. Etukäteisarvoissa odotettiin 0,7 prosentin laskua toukokuun yllätyksellisen kasvun jälkeen. – Töitä on enemmän kuin ehtii tehdä, hän sanoo. Hän irtisanoi itsensä puolisen vuotta sitten autonkorjaajan työstään ja perusti remonttiyrityksen. Kyseessä ovat ensimmäiset varsinaiset maiden väliset neuvottelut Yhdysvaltain kaavailemasta ohjuspuolustuksesta ja vuonna 1972 solmitun ABM-aserajoitussovun kohtalosta. Isku tehtiin pääkaupungin Skopjen lähiössä Berginossa. Jos osapuolet pääsevät sopimukseen ja Makedoniaan saadaan pysyvä tulitauko, Nato on luvannut lähettää alueelle 3 500 rauhanturvaajaa. Ukrainalaisia piraattilevyjä myydään sen mukaan aina Itäja Keski-Euroopasta Etelä-Afrikkaan asti. Slaavipuolueet esittivät vaatimuksensa yllättäen maanantaina, mikä mutkisti jo yli viikon kestäneiden neuvottelujen kulkua. Sen osuus BKT:sta laskee yhä. Luottokorteille on kertynyt ennätyslasku. Bushin ulkopoliittinen neuvonantaja Condolleezza Rice kävi Moskovassa Bushin ja Putinin tapaamisen jälkeen selittämässä Yhdysvaltain näkökohtia, nyt Venäjällä on mahdollisuus saada tarkennuksia tietoihin. Miestään välillä auttava Kathy sanoo, että firmaa joskus auttava arkkitehtikin on ylityöllistetty. Elimen päätarkoitus on saada Venäjä poistetuksi kansainväliseltä mustalta listalta, johon on koottu rahanpesuun syyllistyneitä maita. Ekonomistit kyseenalaistivat heti Putinin vahtikoiraelimen mahdollisuudet kitkeä rahanpesu Venäjältä. Tämä on kolme kertaa enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Kyseessä oli ilmeisesti joko kaasuvuoto tai metaanikaasun kerääntyminen kaivokseen. – Se on taakka, joka on olemassa ihmisten mielissä, sopimuksissa, kanssakäynnin rakenteissa ja niihin liittyvissä muodollisuuksissa, selitti puolustusministeri Rumsfeld asennemuutoksen tarvetta. Lääkärit vaativat lisää rahaa terveydenhuoltoon. Maan hallituspuolueet ovat sopineet menojen supistamisesta arviolta 27,5 miljardilla dollarilla eli 186,5 miljardilla markalla (31,3 miljardilla eurolla). Syyttäjä esitti alun perin seitsemän vuoden vankeustuomiota muun muassa siitä syystä, että syytetyn katsottiin osallistuneen mellakoinnin yllyttämiseen kaksi kertaa. Makedonian edustaja puolestaan sanoi, että slaavipuolueet ovat luopuneet albaanisissien välitöntä aseistariisuntaa koskevista vaatimuksista. Poliisin mukaan surmatut saattoivat olla ulkomaalaisia, ja Boskovskin mukaan Teli on kotoisin Albaniasta. Sissit ovat kieltäytyneet luovuttamasta aseitaan Makedonian turvallisuusjoukoille. Alueella sijaitsee Romanian rikkain hiiliesiintymä. Lisää velkaa Wally Heins ei ole myöskään huomannut merkkejä lamasta. Mellakoinnista ja mellakointiin yllyttämisestä syytetty 25vuotias göteborgilainen tuomittiin telkien taakse neljäksi vuodeksi. Työttömyys kasvaa Saksassa Teollisuustuotanto laski odotettua vähemmän WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvallat ilmoitti tiistaina lykkäävänsä Ukrainalle lupaamiaan kauppaetuja, koska maa ei ole saanut rehottavaa cd-piratismia kuriin. Kuva: Lehtikuva/ Epa/Photo,Sasa. – Kaikkia hommia ei voi ottaa edes vastaan. Tehdasteollisuus pysyi ennallaan. Hän istuu kuivattelemassa juuri huollettuja rakennekynsiään salongin tuolilla. Uusimmat tilastoluvutkin osoittavat, että rahat saattavat olla loppumassa. Venäjällä toimivien pankkien, turvallisuusyritysten ja muiden rahansiirtojen kanssa tekemisissä olevien tahojen oletetaan kertovan siirroista suoraan perustettavalle elimelle, joka puolestaan lupaa pitää kaupalliset tiedot salaisuutenaan. Räjähdys tapahtui Lounais-Romanian kaivosalueella. – En ole muuttanut kulutustani millään lailla, sanoo tarmokas Adele. Ekonomistit ennustavat teollisuuden tuotannon säilyvän heikkona tulevina kuukausina. Maa harkitsee asettavansa Ukrainasta tuottaville tuotteille satojen miljoonien dollarien pakotteita. 14 kaivosmiestä kuoli Romaniassa Onnettomuus tapahtui Jiun laaksossa lähellä Vulcanin kaupunkia. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Horatiu Hulea Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Washingtoniin saapuneet Venäjän ohjusneuvottelijat aloittivat tiistaina työnsä amerikkalaisten virkaveljiensä kanssa. www.laakariliitto.fi Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Amerikkalaisten kuluttajien harteille on laskettu raskas taakka, maan talouskasvu on nyt heidän tuhlausintonsa varassa. Boskovski sanoi, että surmatut valmistelivat terroristi-iskua. Leotardin mukaan ratkaisun löytyminen riippuu Makedonian presidentistä, pääministeristä ja muista poliitikoista. Neljä ihmistä loukkaantui lievemmin. Yhdysvallat yrittää pehmentää Venäjän vastustusta Yhdysvaltain kansallista ohjussuunnitelmaa kohtaan. Mutta jos heiltä viedään työpaikka, he eivät voi enää kuluttaa ja siitä tulee syöksykierre, joka vie talouden entistä syvemmälle, hän maalailee. Feithillä oli ratkaiseva merkitys heinäkuun alussa solmitussa tulitaukosopimuksessa. Yhdysvallat jo antanut ymmärtää, että se haluaa karistaa kylmän sodan jäänteet maiden välisistä suhteista. Tilaston mukaan tuotannon määrä laski kesäkuussa 0,4 prosenttia toukokuuhun verrattuna. Rangaistukset annettiin 43vuotiaalle italialaiselle ja 20-vuotiaalle ruotsalaiselle. Kausitasoittamaton luku kasvoi ennusteiden mukaisesti. Kuluttajat ovat jaksaneet ottaa vielä keväällä velkaa, mutta sitä on otettu hitaampaa tahtia kuin viime vuosina – tämän katsotaan olevan osoitus kuluttajien epäluottamuksesta taloustilanteeseen. Tiukka taloustilanne ei näy millään tavalla kynsisalongissa, suosituimman työntekijän Helenin varauskirjat on jatkuvasti täynnä. Huonoja uutisia kuultiin myös teollisuustuotannosta, jonka määrä laski entisestään. ympäristö-, koulutusja tiedemenojen leikkauskohdistukset selvinnevät lähiviikkojen aikana. – Ei ainakaan tällä alalla näy mitään taantumaa, vakuuttaa Kathy. Jos kausiluonteisuutta ei huomioida, työttömyys nousi 9,2 prosenttiin kesäkuun 8,9 prosentista. Venäjä ja monet muutkin maat pelkäävät, että Yhdysvaltain ohjuskilpi johtaa uuteen kiivaaseen asevarustelukierteeseen. Jokainen pienikin liikahdus aiheuttaa välittömästi kylmiä väreitä Wall Streetillä. Keskustelut jatkuvat heti ensi viikolla Venäjällä, kun puolustusministeri Rumsfeld matkustaa paikan päälle johtamaan toista kierrosta. Amerikkalaisella luottokortilla on nykyään keskimäärin 8 100 dollarin (55 000 markan) lasku. 2001 Ulkomaat 7 Lyhyesti Rahaa on, mutta terveydenhuolto köyhtyy. Asiantuntijoiden arvioiden mukaan laittoman talouden osuus Venäjän bruttokansantuotteesta oli viime vuonna 40 prosenttia. Hallituksen tavoitteena on ollut supistaa valtion menoja noin 20 prosentilla seitsemässä eri menoluokassa. Pelastustyöntekijät olivat tiistai-iltaan mennessä saaneet ylös kaivoksesta 13 uhrin ruumiit. Jo 1800-luvulla perustetussa kaivoksessa työskentelee kaikkiaan 1 500 ihmistä. Viisi surmattiin Samanaikaisesti väkivaltaisuudet jatkuivat Makedoniassa. Sopu lähellä Makedoniassa Kuvauskohteena Makedonian poliisin asesaaliit, jotka on napattu vapautusrintamalta. Kun tuotannon määrää verrataan vuoden takaiseen, se kasvoi 1,1 prosenttia. Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin mukaan kyseessä on enemmänkin tiedon vaihto, kuin näkökulmien vaihto
Kuva on tietysti melko kliseinen, mutta voi siinä olla perääkin, ainakin symbolisella tasolla. Arvaan, että käyty kesäinen yksipuolinen optiokeskustelu ei ole ollut omiaan helpottamaan Soneran uuden toimitusjohtajan palkkausneuvotteluja. Erilaisuuden kohtaamiseen liittyy aina riski. Määttiijä. Soneran hallituksen puheenjohtajan optioiden perusehdoista sovittiin yhtiökokouksessa vuonna 2000. Mutta eihän ole uusi ilmiö, että poliittisen johtajan henkilökohtainen vahvuus ja suosio pysyttelevät eri tasoilla. Soneran tapauksessa vuoden 2000 yhtiökokous on päättänyt hallituksen puheenjohtajan kuukausipalkasta ja optioista. Liikenneja viestintäministeri on ahdistettu nurkkaan, jossa hän on perustanut puolustuksensa puhtaasti juridisiin faktoihin. Äidinkieleen lapsi kasvaa ensin, leperryksissä, tuutulauluissa, iltasaduissa. Soneran kevään 2001 yhtiökokous katsoi, että Talosen palveluksia ei enää tarvita. Jostain syystä julkinen sana heräsi asiaan heinäkuussa 2001. Siihen ei pidä paljon parjattujen toimittajienkaan suostua. Kieleen ihminen kiinnittyy kuten paikkaan ja maahankin, sekin on eräänlainen tila, johon "omilla" on pääsy. Monelle tuttu asia, mutta ei aukea kansankielellekään suomennettuna: kumma kolo. Optiojärjestelyillä yritysjohto sidotaan osakkeenomistajien kanssa samoihin tavoitteisiin. Toinen ongelma liittyy yhtenäisiin ohjeisiin, joita pyritään soveltamaan sapluunanomaisesti niin kasvuyhtiöissä kuin perinteisilläkin toimialoilla toimiviin yrityksiin. Kunnioitan kovasti niitä, jotka ottavat tuollaisen riskin ja jakavat elämänsä vaikkapa toisesta kulttuurista kotoisin olevan kanssa puhumattakaan, kun kylkiäisenä tulevat anopit sun muut. Optioilla pyritään lisäämään johdon riskinottohalukkuutta. Edessä onkin kiivas vääntö, kun eilen karsitut yrittävät vielä vaikuttaa päästäkseen mukaan. Äidin kieli ja isän maa. Joukosta puuttuu vain Helsinki. Paikalle saapui nuorukainen, joka muitta mutkitta kääräisi hiekkaisen kynnysmaton nurin vasta laastulle lattialle. Matkailullisesti Suomen kesä on jäänyt aivan lapsipuolen asemaan. Yritysjohdollahan on kaikki munat yhdessä korissa osakkeenomistajien omistaessa useiden erilaisten yritysten osakkeita. Sonera on korkean riskin kasvuyritys, jolle optiot sopivat hyvin johdon palkitsemisjärjestelmäksi. Päätös on luvissa tämän kuun lopulla. Mikäli yritys erottamisen yhteydessä ottaisi aina optiot pois, johtaisi se tilanteeseen, jossa johdon riskinottohalukkuus merkittävästi pienenisi. Nykyaikaisilla markkinoilla irtisanomisen ehdoista tulee pystyä sopimaan johtajan kanssa etukäteen. Silloin aluekeskuksen asemaan pääsy käy yhä tärkeämmäksi. Mutta savvoo ku äet toesinnaa intootuup huastammaa, se kielj on likipittäen kum mussiikkia, sellase äejirrakkaaveng kielj, että voe tokkiisa vuan. – Ai anteeksi, en tiennytkään, että neitillä on siivousvuoro, kujeileva jolppi sitten pahoitteli ja saapui myöhemmin kaveriksi siivoamaan. S attuipa tuossa 60-luvun alkupuolella, että eräs nuori neitokainen oli ahertamassa siivousvuorollaan Kalajoen kristillisellä kansanopistolla. Keskustelua Soneran optioista ovat käyneet erityisesti poliitikot. s AAMULEHTI kommentoi Ben Zyskowiczin ehdotusta lakkojen lopettamisen mahdollistavasta laista. Keskipohjalaisittain tilanne on kaksijakoinen. Kummassakin myös tiedostetaan, että kysymys on vasta kehitystyön edellytyksistä. Mikäli johtaja työskentelee pelkästään kiinteällä kuukausipalkalla, on todennäköistä, että investointipäätöksissä ja yrityksen kehittämisessä ylipäätään painotetaan liikaa riskittömyyttä. Jälkimmäiseen ei mikään alue vapaaehtoisesti suostu. Ihan syyttään. Aluekeskusten verkon uskotaan luovan vastapainoa viiden voimakkaasti kasvaneen keskusseudun – Helsinki, Turku, Tampere, Oulu, Jyväskylä – kehitykselle. Isäni on urheasti kestänyt sukulaisreissut savonmualle, vaikka pohjalaisen kustannuksella ovat, viäräleuat, päässeet joskus hupiakin pitämään. Keskustelun jatkuminen elokuulle on mahdollista vain kahdesta syystä. Kyseenalaista kuitenkin on, missä määrin nyt tehty ehdotus sitä palvelee. Kokkolan seutukunnan ja Pietarsaaren seudulla voidaan olla huojentuneita. Sen piirissä joudutaan kuitenkin varautumaan myös siihen, että yritys ei tuota tulosta. Selkeä takaisku eilinen ehdotus on Oulun eteläisen nimissä aluekeskuksen asemaa hakeneelle Kalajokilaakson, Pyhäjokilaakson ja Siikalatvan alueelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K esä on kirvoittanut kiivaan keskustelun valtionyhtiö Soneran johdon optiosopimuksista. Johtajasopimuksen yksityiskohdat yhtiökokous valtuutti hallituksen tehtäväksi. Että ei sitten laiteta kokonaista paljua, ihan lasillinen vain. No joo, savolaiset ja pohjalaiset ovat tietysti samaa, suhteellisen yhtenäistä Suomen kansaa, mutta väittävät jotkut että luonteiltaan juuri nämä olisivat Suomen heimoista mahdollisimman kaukana toisistaan. Tässä ongelma piileekin. Oma kieli on sydämen ja tunteiden kieli. Asiantuntijaraatia johtanut ylijohtaja Veijo Kavonius luovuttaa ehdotuksen kuntaministeri Martti Korhoselle. Suuret voitot edellyttävät aina suurta riskinottoa, jonka kääntöpuolella on epäonnistumisen mahdollisuus. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen kesätoimittaja. Rohkenen myös arvata, että keskustelu ei ole helpottanut Soneran rakennejärjestelyjen suunnittelua. Idea on tiedossa. Se yrittää vielä lobata ministerejä päästäkseen mukaan ohjelmaan. Aluekeskuksen toimintaan kaavaillulla1-2 miljoonan markan vuotuisella rahoituksella ei ihmeitä tehdä. Markkinoilla kilpailevat yhtiöt tekevät niin, eikä valtionyhtiöillä voi olla varaa merkittävästi poiketa vallitsevasta käytännöstä. Turku ja Oulu taas ovat niiden 25 alueen ryppäässä, joille aluekeskuksen asemaa tarjotaan. Koska yritystoiminnassa voidaan onnistua vain riskinotolla, ei olisi osakkeenomistajien intressien mukaista, jos yritysjohto keskittyisi varmistelemaan yrityksen toimintaa. Ulkomaalaisille tämä ei käy, koska maailman mitassa vain ani harva tietää, mitä järvenrantamökissä tehdään juhannusiltana. Antamalla johdolle mahdollisuuden hyötyä onnistuneesta riskinotosta osakkeenomistajat maksimoivat omaakin varallisuuttaan. Miksi ei isänkieli ja äidinmaa. Ilmeistä kuitenkin on, että voimakkaassa kasvuvaiheessa olevan yrityksen on vaikea sitoa johdon palkkioita pelkästään tämän päivän tulokseen. Erityisen sopimattomana on pidetty sitä, että Soneran hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen sai lähtiessään pitää optionsa. Julkisuudessa käydyn keskustelun perusteella ei voi tulla samaan johtopäätökseen. Se jakaa alueet kahteen kastiin: menestymisen mahdollisuuksia omaaviin ja häviämään tuomittuihin. s SAVON SANOMIEN Mauri Liukkonen olettaa pääministeri Lipposen tarkoittavan hyvää varoittaessaan, ettei Suomea saa viedä lamaan puhumalla. Ja sitten kun pääsee taas seuraan, jossa voi tulla ymmärretyksi omalla kielellä, niin pälpäl, kuin hyppelisi paljain varpain alkukesän tuoreella nurmella. Herää kysymys, miksei niitä haluta ymmärtää. Minun äidin kieleni on savon kieli, sattumoisin, vaikka itse siinä olenkin vähän kielipuoli. Onnistunut kasvu edellyttää panostuksia ja riskinottoa tänään, jotta hedelmiä on poimittavissa huomenna. Psykologista ja imagollista merkitystä sillä voi olla – riippuen siitä, kuinka keskusasemaa osataan hyödyntää. Nyt arvuutellaan, mitä aluekeskuksen nimike tai sen puuttuminen merkitsee. Arvelen myös, että käyty keskustelu ei ole lisännyt sijoittajien kiinnostusta yritystä kohtaan. Palvelutarjonta suuntautuu kotimaahan. Veronmaksajilta ei kysytä. Joko optioita johdon kannustimina ei ymmärretä tai niitä ei haluta ymmärtää. Tuloslaskelmasidonnaiset palkkiojärjestelmät (esimerkiksi bonukset) ovat osa johdon palkkausjärjestelmää. Silloin ideana on se, että mökki vuokrataan, mutta elämykset järjestää jokainen itse. Vastaavasti johtajien palkkausjärjestelmät tulee rakentaa eri tavalla (ks. Näin on erityisesti vaikeasti ennustettavilla toimialoilla, jollaisella Sonera operoi. Kieli liittyy olennaisesti ihmisen perusolemukseen. Myöhemmin tulee isä ja vie pellon laidalle ja näyttää, että tässä turpeessa ovat juuret. Minulle eteläsuomalaisellekin kodin murretausta on iso ilo ja runsaudensarvi. Ulkomailla voi toki matkustaa, tavata ihmisiä, mutta silti sitä on usein ulkopuolinen. Lehtikuva/Markku Ulander Mikä ihmeen tafoni. Tällöin optioilla ei saavutettaisi yhtä niiden alkuperäistä tavoitetta, riskinottohalukkuuden lisäämistä. Kummallekin ehdotetaan aluekeskuksen statusta. Osittain tuon välikohtauksen ansiosta ja myös koska nuorukainen oli soittomiehiä näin legenda kertoo olen saanut kasvaa monikulttuurisessa perheessä. Jos aluekeskusten verkko alkaa jatkossa toimia myös muun julkisen rahoituksen suuntaajana, tilanne muuttuu. KTM:ssä on sovittu yhteinen käytäntö yritysten kannustinjärjestelmien ratkaisuksi. Vaikka se on meille suomalaisille vuoden luonnollinen kohokohta, sitä ei ole edes yritetty tuotteistaa ulkomaalaisille. Koska yritykset ovat erilaisia, niitä tulee johtaa eri tavalla. Alue ei pääse edes niiden ryhmään, joiden hakemuksiin toivotaan täydennystä. s Viimeisin Suomen Luonto -lehti 5/2001 kertoi tafoneista. Entäpä jos toinen ei ymmärräkään. Lassi Jaakkola Jako kahteen Aluekeskukset on valittu. Ei voi välttyä vaikutelmalta, etteikö kysymys olisi jostain muustakin kuin yksittäisen yhtiön johdon palkkausjärjestelmästä. Minä haluan uskoa, että pääministeri ei kehota ketään kaunistelemaan talousnäkymiä. Sitä yleisempi erikoinen luonnonmuodostuma on hiidenkirnu, jonka tekee veden pyörittämä kivi. s TALOUSSANOMAT usuttaa tuotteistamaan Suomen kesän. Keskusteltavaksi varmasti tulevat myös alueelliseen yhteistyöhön liittyvät asiat. – Maitua muttei paljua, totesi nuorimies ruokapöydässä ensimmäisillä riiausreissuillaan ja sekös morsmaikun veljmiehiä naaratti. Tässä onkin aluekeskusajattelun kriittisin kohta. Jos suurin ja kuuluisin niistä on Inarin Karhunpesäkivi, niin taitaa jo välähtää. Kummalliset kolot ruokkivat kaikenlaisia uskomuksia, ja siksipä tafonit ovat saaneet kansan suussa synkkiä nimiä, kuten Pirunkivi, Pirunpesä tai Pirunuuni. Ehkä ne eivät ole sattumalta juuri noin päin kuin ovat. Irtisanoutumisenkin tapauksessa on tärkeää muistaa, että jo toteuttamiskelpoisiksi tulleiden optioiden kohdalla yrityksellä ei ole mahdollisuutta peruuttaa johtajan jo arvo-osuustilille tulleita optioita. Se määrittää sekä yksilön että kieliryhmän identiteettiä, luo yhteenkuuluvuutta ja erottaa meidät ja ne. Yhtiö kertoi julkisuuteen myös siitä, että Talonen saa pitää optionsa. Äidin kielellä 8 Keskiviikkona 8.8. Kulkee kuin kelmussa, kielikelmussa, johon jollain yhteisellä kielellä voi yrittää puhkoa reikiä. Varma on, että tämä ikuisuusasia saa vahvaa lisätuulta purjeisiinsa, jos lääkärilakko alkaa muutaman päivän kuluttua uudelleen tauon jälkeen. Edellä esitetyn pohjalta voi hyvinkin olla perusteltua sopia, että johtaja saa pitää optionsa irtisanomistilanteessa. Kirjoittaja arvostelee Soneran optiojärjestelyjä arvostelleita poliitikkoja, muun muassa kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkärettä. Näin on erityisesti tilanteessa, jossa yritykseen pyritään rekrytoimaan kannuksensa ja kannustimensa hankkinut ylimmän johdon edustaja jostakin toisesta yrityksestä. Sitä sovitellaan osaksi eurooppalaisia metropoleja. Yhtä varmaa taitaa olla, että asia unohtuu, jos järki sittenkin voittaa ja pitkä lakko haudataan lopullisesti. Alueiden tulevan kehityksen kannalta ratkaisevaa on kuitenkin se, kuinka kunkin alueen omassa kehitystyössä onnistutaan ja kuinka tehokkaita alueiden lähtökohtaeroja tasaavat kansalliset ja EU-toimet ovat. Sen hakemuksen asiantuntijaraati tyrmää tylysti. Vieraiden kielten tuntemus taas voi avartaa sitä tilaa, jonka äidinkieli rakentaa. Eeva Inkeri Kluukeri MIA PUUTIO. Tavoite on kannatettava. En halua uskoa, etteikö optioita kannustimina ymmärretä. Seitsemälle annettiin mahdollisuus täydentää hakemustaan, Tampere ja Jyväskylä näiden joukossa. Kauppaja teollisuusministeri huomasi tilaisuutensa tulleen ja rohkeni taas kerran vaatia kaikkia valtionyhtiöitä yhden (kauppaja teollisuus)ministeriön alaisuuteen. Eroaminen ja erottaminen ovat kaksi eri asiaa. Entä jos minua ei hyväksytä noiden joukkoon. Se on kallioon tai ison lohkareen kylkeen rapautumalla syntynyt onkalo. Ymmärtääkseni Nokialla on käytäntönä, että vielä toteuttamiskelvottomistakin optioista pois lähtevä johtaja saa pitää osan sen suhteessa, kuinka kauan on kulunut optioiden allokoinnista irtisanoutumispäivään. s NYKYPÄIVÄSSÄ kirjoittava Jaakko Okker toteaa huonojen vitsien toteutuvan. On helppo kuvitella, miten vaikeaksi kasvuyrityksen johtajarekrytoinnit muodostuvat, jos yritykselle syntyy maine tehtyjen sopimusten peruuttamisesta. Soneran tapaus kuulosti ministerin korvaan kultaiselta kädenpuristukselta, jollaisia ministeriön ohjeissa ei edes mainita. "Ota riski rakastu suomenruotsalaiseen", hehkutettiin eräässä mainoskampanjassa taannoin. K uukausien arvuuttelu aluekeskusten lukumäärällä ja mukaan pääsevillä alueilla on ohi. Ihmisiä ei pidä pelotella eikä syytä paniikkiin ole. Omasta kielestä ja murteesta kannattaa pitää kiinni, ja niin pohjalaiset usein tekevätkin vaikka muuttaisivat muuanne. Osakkeenomistajien maksamat optiot mahdollistavat sen, että yrityksen johdon ei tarvitse ryhtyä varmistelemaan yrityksen tulostahtia lyhyellä aikavälillä. Oulun eteläisen ohella hylkäystuomion hakemukselleen sai yhdeksän muuta aluetta. Oulun eteläinen ei toki luovuta. Kuka ja mikä minä itse oikeastaan olen. Tokko raha riittää edes tarvittavan byrokratian pyörittämiseen. Esimerkiksi se, että vallankumous onnistuu Suomessa vain, jos valtio maksaa päivärahat. Vesa Puttonen Kirjoittaja on rahoituksen professori Helsingin kauppakorkeakoulussa. Sitä paitsi harvalla kaverillani on tuoraa, kuten minulla Pentti-tuora. Saarnio-Puttonen-Eronen 'Omistajalähtöinen johtaminen yritysjohto markkinoiden ristitulessa', WSOY, 2000). Ja kun Suomessa ollaan, ei tafonia ilman tarinaa. On perustelua antaa johtajan pitää optionsa, jos hänet erotetaan. On ilmeistä, että johtajasopimuksessa sovitaan optioiden kohtalosta irtisanomisja irtisanoutumistilanteessa. Vuotta myöhemmin keväällä 2001 yhtiökokous vapautti hänet tehtävistään. Pelkkä aluekeskuksen tunnus ei mitään aluetta nosta. Nyt hallituksessakin on halua antaa pysyvää tukea kaikille, jotka tahtovat väkivalloin tukahduttaa demokratian ja kansainvälisen yhteistyön. Kaikki nämä seikat ovat olleet yleisessä tiedossa, joskin nyt kesähelteillä optioiden ehdoista päättäneiden muisti tuntuu jostain syystä pätkivän. Jos aluekeskukseksi tulo vauhdittaa omaa kehitystyötä ja tiivistää siihen vaadittavaa yhteistyötä, merkitys voi kertautua. Rahoitusteorian mukaan osakkeenomistajat ovat hajauttaneet oman sijoitusportfolionsa. Kuva: Lehtikuva/Mauri Ratilainen Optioita ei ymmärretä s POHJALAISEN Matti Kupari arvioi pääministeri Paavo Lipposen syyskauden avausnäkemykset vankoiksi Kyllä pääministerillä on asioista huomattavasti vankempi ote kuin mitä voisi päätellä hänelle usein mitatusta puutteellisesta kansansuosiosta
numerossa Heikki Raudaskoski (Sievi) kysyy Pekka Peltolalta, missä sinä Pekka Peltola näet ne EU:n tuomat hyvät asiat ”tavalliselle kansalaiselle”. Lapsille ja lapsenlapsille olen lukenut joskus, mutta ei nyt kovin runsaasti. Pysäköinninvalvontavirasto tienasi 120 mk. Ville Niskala KÄLVIÄ – Joo. Mia Puutio, teksti ja kuvat Roope Törmänen KÄLVIÄ – Joo. Veikko Sinisalo (näyttelijä) lienee elossa. Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri, siitä tykkäsin aika paljon. Laskin jättäneeni lyhyen lomani aikana lähes 2 000 mk Kokkolan talousalueelle. Jotenkin jäi tuosta pirteästä reissusta mielikuva, että kokoomusministerit, niin rouvat kuin herrat, pyrkivät uhoamalla peittämään todelliset vaikeat asiat. Ei voi olla oikein, että yhden viraston ja ammattikunnan annetaan omalla toiminnallaan torpedoida matkailunedistämisja muiden tahojen aikaisemmat satsaukset. Kokkolaankin tarvittaisiin vaikkapa pelimannihaitaristiprofessori, ollaan sentään musiikkikaupunki. Parhaimmat kiitokseni keskussairaalan os. Pienellä alueella ajoneuvoja on tiheässä, ja aina jotkut unohtavat tai eivät ymmärrä laittaa kiekkoa näkösälle. Pekka Peltolan kokemuksen mukaan tämä on myönteistä. 3. Mikään lievempi adjektiivi ei riitä kuvaamaan tuntemuksia. Palatessani autolle huomasin "Lappu-Liisan" kiinnittävän pysäköintivirhemaksua tuulilasiin. Kannattaa pitää peukaloa samoille ajatuksille. Niin myös meillä täällä voisivat maisemassa näkyä tämän seudun elämän merkit ja arvot täällä elettyjen tuhansien vuosien ajalta. Ilmeisesti tarkoituksena on ollut tehdä liikekeskustasta houkutteleva maksuttomine pysäköinteineen turisteille ja maakunnan lähialueilla asuville. On maksettu 1307 miljoonaa enemmän kuin on saatu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Työtäänhän "Lappu-Liisat" vaan tekevät, mutta olen sitä mieltä, että kohtuus kaikessa. Joitakin aikoja sitten Radio KeskiPohjanmaa lähetti Kokkolan seurakunnan diakonin haastattelun, jossa diakoni totesi ruoka-avun tarpeen olevan paljon suuremman, mihin voidaan vastata. Koko reissusta jäi päällimmäiseksi tunteeksi (anteeksi vain) vitutus. Yhteistoiminta demarien ja vasemmiston kanssa jäi jotenkin taka-alalle. 4. Näistä kiekollisista alueista on tullut pysäköinninvalvojille otollisia saalistuspaikkoja, kirjoittaja sanoo. Lopputulos: 1. Viime kesän ympäristöhaasteessamme haastoimme kylätoimikunnat, järjestöt ja ympäristöasioista kiinnostuneet yhteisöt, nyt suuntaamme haasteen jokaiselle ympäristöstään kiinnostuneelle. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Siellä noteerattiin kaksi ennätystä: kokonaisvaihto 14.8 milj mk ja yleisömäärä 49718. Tällainen pienen, mutta aktiivisen ja näkyvän ryhmän nolla-toleranssi -politiikka myrkyttää koko kaupunkikuvan yleisilmeen. Maalikamera ratkaisi: Tähti-Tili oli kokonaiskilpailun 3. Aktiivinen suhtautuminen ympäristöön, sen hoitaminen ja sen kauneusarvojen vaaliminen tekee ympäristöstä ilmaisevan elementin. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Aarre Minkkinen, TOHOLAMPI ”Liittovaltion” nälkäjonot Kulttuuriympäristö koostuu luonnosta, ihmisen toiminnasta ja sen seurauksista. Ensi vuonna tapaamme jälleen. sija. Se lisäisi katsojalukuja, totosummia ja yleistä kiinnostusta raveja kohtaan. Suomen kokoomuksen johto vieraili Kokkolassa mätäkuun avausviikolla. Nyt se oli molemmilla sama. Mielikuva pysäköinninvalvojista tiukkapipoisina kiusanhenkinä vahvistui. Ympäristö kuvastaa siinä elävien ihmisten elämää, tahtoa ja arvomaailmaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kansan Uutisten 25.7. 4 ja 8 henkilökunnalle hyvästä hoidosta ja kärsivällisyydestä. Voltti. Harkintakyvyn käyttö on sallittua näissä valvontahommissakin. Haastamme kaikki havaitsemaan ja vaalimaan kulttuuriympäristöä ja siihen sisältyviä arvoja. Illalla alkaneesta sateesta huolimatta Tärskyt onnistuivat hyvin. tasoitukset. On juoksevat menot EU:lle vuonna 2000 7408 miljoonaa. Pimeät illat masentavat 20,5 %:a, kylmyys 17,6 %:a ja todella haikeaksi menee 12,9 %. Se nostaisi raviurheilun arvostusta ja imagoa. Kulttuuriympäristö sisältää monin tavoin koettavia arvoja, käytännöllisiä ja esteettisiä. Elina Moilanen KÄLVIÄ – Joo-o. Suotuisa kesä on edistänyt ravien menestystä. ja Tino 4. Turun kuningaskilvassa TähtiTili ja Tino päätyivät kolmen jälkeen samaan kokonaisaikaan. Vai mitä, Saarinen ja Peltola. Kuinka hiostetaan esimerkiksi vadelmanlehdistä teetä. Voi Ei, otsikon kirjoittaja oli tosin tainnut saada "oikeassaolijan" itseoikeutetun halveksimiskohtauksen. Ilman RKP:n ministerien turvaa olisi tilanne vaikea. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Jälleen palaan töihin Helsinkiin 120 mk köyhempänä ja mielen harmittaneena. Kysyn Suomen Hippokselta ja ravien järjestäjiltä, eikö olisi korkea aika kehittää ravien ajanottoa varmistamaan totosijojen, -rahojen reaaliaikaista jakoa. Sain lahjaksi päiviä! Boris Leinonen KOKKOLA Lahjaksi päiviä Kysyisin mielipidesivulla lukijoilta erästä minulle tärkeää reseptiä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. Raudaskoski: Mutta kasvavat nälkäjonot tässä tulevassa liittovaltion Suomi-psassa itkettävät vängällä. Maiseman avaruus ja kauneusarvot esiin! Haastamme kaikki kynnelle kykenevät hoitamaan lähiympäristönsä maisema-arvoja. Lähes tyhjällä parkkialueella oli tilaa reilusti, alue oli maksuton ja sallittu pysäköintiaikakin 2 tuntia. 2001 Gallup lyhyet keskipohjanmaa.net Luettiinko iltasatuja lapsena. 2. Suomessa kaikki pehmeää, Siperia opettaisi KAUSTINEN Hulvatonta menoa Ykspihlajan Työväen Näyttämö ry. Miksi ajanottoa ei kehitetä tietokoneaikaan, jolloin ajat saataisiin sadasosien tarkkuudella. Ympäristön hoito tekee ympäristöstä myös taidetta: ilmaisevan kulttuurisen elementin. Se olisi raviurheilun saattaminen muun huippuja tulosurheilun kanssa yhteiseen linjaan: tietokoneaikaan. kiittää kaikkia tukijoitaan, esiintyjiä ja yleisöä sekä kaikkia, jotka antoivat panoksensa Täydenkuun Tärskyjen onnistumiseksi. Myöskään ei ollut kysymys mistään maksun kiertämisestä. Rahastus on helppoa, vaivatonta ja tehokasta. Onko kokoomus ykköspuolue, vai onko se sittenkin demarien mielistelijä. Kulttuuriympäristö säilyy ja kehittyy, kun sitä hoidetaan, sen arvoista huolehditaan. Kun ympäristö on sopusoinnussa ihmisen ja elämisen kanssa, se on tasapainoinen, kaunis, kotoinen ja miellyttävä. Peltola vastaa 26.7. Kokoomuksen johto haluaa unohtaa, haluaa myös kansan ja äänestäjien unohtavan. Silti minua sakotettiin kuin pikkurikollista. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kokkolan yrityselämä ja kaupunki menettävät selvää rahaa. Kaikki mukaan kohentamaan oman ympäristön arvoa! Liisa Halonen-Laiti LOUE Haaste hoitaa lähiympäristöä Kansainvälinen raviurheilu huipentui MM-ohjastajaosakilpailuihin Vermossa, Seinäjoella ja Mikkelissä. Muut syyt. Prinsessa Ruusunen. Voisiko kehityksessä käyttää Lahden MM-hiihtojen sirutekniikkaa. Punahilkka oli yksi, mutta en mä siitä kovin paljon tykännyt. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Salme Kippo KÄLVIÄ – Kyllä kai niitä on itsellekin luettu, kun on kerran joitakin jäänyt mieleen. Yksi ehdokas olisi mielessäkin, mutta en taida mainita nimeltä, koska muut voivat tulla kateellisiksi. Tuotiin esille hallituksen ykköspuolueen imago. Helsinkiläisenä en ole tottunut maksuttomiin palueisiin kaupungin keskustassa, joten pysäköintikiekko tuppaa tuon tuostakin unohtumaan. Lenita Airisto tuli ensimmäiseksi mieleen. Kolmas kerta toden sanoo, vai sanooko. Tällä menetelmällä saataisiin uusia työpaikkoja, ja valtion kirstu täyttyisi mukavasti. Nyt Kokkolan torilla annettiin kuva porvarillisesta puolueesta. Ensi vuonna vietän lomani muualla. ja 6. O lin taas lomareisulla entisillä kotikonnuillani Kokkolassa. Näillä miljoonilla olisi korotettu peruspäivärahaa huomattavasti enemmän kuin 10 markkaa päivä. Valvonnan päämäärä ei ole liikekeskustan liikenteen sujuvuuden tai yleisen pysäköintikurin ylläpitäminen, vaan ainoastaan taloudellisten tavoitteiden saavuttaminen autoilijoita kurittamalla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Siinä on niin tomera täti, että hän voisi edustaa toistaiseksi miespuolisiakin missejä. Aina on pelko perseessä, että tulikohan se kiekko laitettua tai pitikö sitä ylipäätään käyttää, ettei vaan tule sakkoja. Minulla on satukirja, josta luen omille lapsille. Muuten mukavasti sujunut kesäloma sai Kokkolassa ikävän sivumaun. Sähköinen viestintä on mullistanut huippu-urheilun sovelluksia. Olin kuitenkin kiekollisella alueella, asioimassa paikallisessa liikkeessä ja myöhästyin paikalta vain kymmenisen sekuntia. Autot. Hallituksen yhteislinjaus vasemmiston kanssa rasittaa eniten kokoomusta. Vai tekniset syyt. Ei liene kovinkaan monimutkainen asia kytkeä kameraa niin, että se kuvaa omaa nopeusmittaria ja ohittavaa liikennettä. Tai jotain muuta digitaalista versiota. Kokeileva KOKKOLA Vadelmateetä. Mielipide 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kansallinen Turun kuninkuusraveihin. Se olisi korrektia yleisöpalvelua. Rohkenen epäillä, liekö "Dannysta professori" -hanke on alkujanakaan Ilkka (iso D) Lipsasen idea. Parhaillaan kysytään valmiutta koulujen alkamiseen.. Misseillekin pitäisi saada oma professori. Näin ollen joudun maksamaan kyseisen 120 mk "kirjoituspalkkion", vaikka mieli tekisi kyllä jättää maksamatta. Ei ole yhdentekevää millä tavalla Pysäköinninvalvontavirasto toimii. Paskanpuhujatkin ovat varteenotettava ihmisrotu professuureja jaettaessa, ja mikseipä apuraharunoilijoillakin voisi olla omansa. Miksi sähköisellä ajalla kansallisia ja kansainvälisiä raveja/ lähtöjä ratkaistaan näin vanhanaikaisesti. Kumpikin päättyi ehdottomaan antautumiseen. Kauden 75-raveissa on voitto jouduttu jakamaan mm Kouvolassa 16.6. Kyseessä oli siis harmiton unohdus, joka ei millään tavalla vaikeuttanut muiden kaupunkilaisten pysäköintiä. Kokkolassa pysäköinninvalvonnassa virhemaksun kirjoittamisesta on tullut itsetarkoitus. Tykit ja panssarit on vaihdettu kynään. YTN:n hallitus puolesta Reijo Pahkamäki varapuheenjohtaja KOKKOLA Hyvät ”tärskyt” Sairastuin vakavasti ja pääsin keskussairaalaan hoidettavaksi. Pitkässä juoksussa Kokkolan talouselämä tuntee kyseisen kaltaisen politiikan seuraukset omissa nahoissaan. Hyvä viihde on taidetta ja hyvä taide on viihdettä! Lyttypää KOKKOLA Dannysta professori; miksipä ei. Dannyhan olisi siihen virkaan ihan hyvä mies, on eläväisen näköinen ja ääntäkin lähtee. Kuinka kauan valtioiden liitto, ei liittovaltio. Vapaan kasvatuksen hedelmät kyntävät maanteillämme ehkä jo toisessa polvessa. Frank Sinatran kerrotaan kommentoineen aikanaan itseensä kohdistuvia lehtikirjoituksia: "Kirjoittakoon mitä kirjoittavat, kunhan kirjoittavat ja lehtikuvat ovat hyviä". Täysin muista piittaamaton hulvaton meno lisääntyy koko ajan, ja näyttää myös siltä, että alkoholistit saavat vuodesta toiseen tappaa syyttömiä ihmisiä, sillä mitään todellista ei tehdä näiden eliminoimiseksi. Sama kuvio on alkanut viime vuosina toistua jokseenkin joka kesä. Todennäköisesti myös Aarne Saarisen mukaan myönteistä. Muuten, nykyinen hallitus ei ole oikeistoenemmistöinen, vihreät vetävät miltei aina vasemmalle. Samassa valvojalla oli jo kiire seuraavan "uhrin" kimppuun ennen, kuin ajoneuvon omistaja ehtii paikalle. Olin pysäköinyt autoni entisen Kokkomarketin p-alueelle ja pistäydyin muutaman minuutin ajaksi urheiluvälineliikkeeseen. Ihmiset ja ihmisten toiminta ovat linkki entisestä tulevaan: historiaa, nykyisyyttä ja tulevaisuutta. Poliisin valvovaa silmää ei riitä kaikkialle, mutta miksi ei käytetä valikoituja siviiliautoja ja videokameraa ohitustilanteiden ja nopeuksien kuvaamiseen. Samoin ratkesi kuningaskilvan 5. Silti mitkään anelut ja selitykset eivät auttaneet: lappua ei voi repiä, "koska se on jo kirjoitettu". Oltiin niin uhmakkaita ja kesäloman muisteloissa, että todelliset vaikeat asiat sivuttiin aivan kuin ei niitä olisikaan. Lumikki! Teemu Hietala KÄLVIÄ – Joo, äiti luki. Saksa on kaksi kertaa aloittanut aseilla Euroopan valloittamisen, Bismarck 1914, Hitler 1939. Lasse Rönkä liikunnanopettaja JOUTSA/JYVÄSKYLÄ Miksi ravien ajanottoa ei kehitetä tietokoneaikaan. Pysäköinninvalvojien täydellinen joustamattomuus tekee kuitenkin keskustassa asioimisen kaikkea muuta kuin houkuttelevaksi. "Parkki-Pirkot" ovat ovelampia ja nopealiikkeisempiä kuin taskuvarkaat Helsingin kauppatorilla. Pekka Peltola: ”EU on toistaiseksi valtioiden liitto, ei liittovaltio.” Niin Paavo Lipponenkin sanoo, ehkä Saarinenkin. On mielestäni korkea aika saada meillekin kevyenmusiikin/lavashown professori. Asiat kohdalleen KOKKOLA Mätäkuun reissu Liikenneartikkeli oli hyvä ja täyttä totta (Kp 28.7 Vaarallista piittaamattomuutta). Julkisuutta ainakin tulee, eikä lehtikuvassakaan (Kp 5.8.-01) ole moittimista. Mitä niitä nyt olikaan.... Siellä tehokkaan ripeän ja ammattitaitoisen henkilökunnan ansiosta selvisin. Punahilkka ja mitä niitä oli... Sääntöjen mukaan tällöin ratkaisee kolmen tonnin parempi aika. Pakkaavat vaan kuolemaan melko pian arvonimen saatuaan. Vai erilaiset lähdöt mm. Troikka. Aivan ilmeisesti pysäköinninvalvojat toimivat provisiopalkalla. Oltiin niin turkasen potrakkaita, unohdettiin viimeksi käydyt presidentinvaalit. Juoksevat tulot EU:lta 6101 miljoonaa. Tapio Hannila ex-kokkolalainen HELSINKI Jumala armahtaa, pysäköinninvalvoja ei Maksulliset p-alueet ovat kuulemma harvenneet ja tilalle on tullut kiekollisia alueita. Oltiin niin demokraattisia. Hevosten määrä ja taso sekä yleisöluvut ovat nousseet, kilpailu kiristynyt. Meillä sanotaan talouden kannattavuuden olevan kaikki kaikessa. Onhan noita taiteilijaprofessoreja ollut ennen, ja on vieläkin. Itse köyhdyin 120 mk ja jouduin kirjoittamaan tämän vuodatuksen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Olin unohtanut asettaa pysäköintikiekon näkyville. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Elokuu ei tee haikeaksi, koska 85 vastaajasta 49,4 % pitää syksystä. Kunnon säännöksillä saataisiin järjestykseen ainakin pahimmat ongelmaryhmät, joihin voi huoletta laskea nämä pystytukkaiset helakorvat. Se olisi ehdoton vaatimus ja parannus mahdollisimman pian. Ovatko esteenä kustannukset. Saarisen ja Peltolan mukaan se onnistuu, mutta rieskan ja hunajan sijasta se on tuonut kasvavat nälkäjonot. Poliisin halu kokeilla todellista nollatoleranssia on myös hyvä, sillä jos joustetaan säännöistä liian paljon, niin menetetään ote koko asiaan. Maalikameraa on tarvittu voittojen ja sijoitusten tarkistamiseen yhä useammin. Odotan vastausta lehdessä. numerossa: ”Oma käytännön kokemukseni EU:n komission politiikasta sosiaalisissa asioissa on pelkästään myönteinen”. Järjestämäni Lapin kuvataideopettajien Lounais-Ranskan matkan aikana näin, miten siellä Dordognejoen laaksossa maisemassa näkyi kahdenkymmenen tuhannen vuoden elämä muinaisuudesta nykypäivään. Raviurheilu siirtyi hiljattain reaaliaikaiseen toto-, veikkausym käytäntöön. Samaa tarinaa kertovat Kokkolassa asuvat tutut ja sukulaiset. Violettiasuiset kiusanhenget poimivat kentältä sakotettavan auton kuin kypsän hedelmän. Jumala armahtaa, pysäköinninvalvoja ei! Ymmärtäisin kyseisen maksun aiheellisuuden täysin, jos kyseessä olisi ollut maksullinen alue tai sallitun 2 tunnin pysäköintiajan ylitys
Se merkitsisi palveluiden takaamista, vaikka oman sairaanhoitopiirin tarjonta ei olisi riittävä. Ay-johtajan mielestä talouskehityksen suunnastakaan ei ole vielä vakuuttavaa ja varmaa näyttöä. Sirpaloitunut kenttä luo kasvualustaa irtiottajille, jotka hakevat omaa etua yhteisöjään vastaan pelaten. MedOnen toimitusjohtajan Pertti Karjalaisen mukaan heillä ei ole ollut mitään vaikeuksia löytää työvoimaa päivystämään, vaikka julkisella puolella näyttää siltä, että kukaan ei halua päivystää öisin. – Jopa valmennukseen liittyvä epävarmuus opintohuolineen altistaa houkutuksille. Heille yhdessä tekemisen henki on tärkeää. Menonlisäysten sijasta kokoomuksen kansanedustajat ilmaisivat valmiutensa siihen, että budjetin arvioita käännetään tarpeen vaatiessa alaspäin. – Opettajien eläke-etuudet ovat heikentyneet reilussa kymmenessä vuodessa rajusti. SDP:n ryhmä toisti kielteisen kantansa siihen, että torstaina alkavassa budjettiriihessä päätettäisiin joistakin muutoksista ansiosidonnaiseen työttömyysturvaan. Seurauksena saattaa olla ristiriitoja seurojen ja liittojen kanssa juuri silloin, kun kipeimmin tarvittaisiin sitoutumista yhteisön turvalliseen tukeen. – Nopea ulosmittauksen henki aiheuttaa kateutta. – Tosin näillä markkinoilla ei ole vielä hirveää ruuhkaa, Heinänen sanoo. Yli 90 prosenttia mukana olevista on edelleen vapaaehtoisia. Puheenjohtaja aprikoi, miten samaa lakkoa viikkokaupalla ratkoneet osapuolet nyt yhtäkkiä pääsisivät ratkaisuun. +11 +13 +10 2-6 1 6 N E 1 + 1 8 S E 5 +31 +37 +31 +42 +30 +26 +30 +30 +32 +32 +35 +19 +19 +18 +18 +19 +19 +32 +25 +16 +20 +30 +20 +20 +27 +26 +31 +30 +25 +30 +32 +26 +31 +30 +29 +33 +28 +29 +30 +37 +33 +42 +29 +30 +22 +20 +35 +34 +25 +27 +20 +17 +28 +28 +15 +20 +30 +20 +22 +30 +30 +32 +20 +28 +30 +34 +26 +25 +17 +17 +28 +28 +17 +17 +18 +16 +18 +20 +16 +18 +19 +17 +16 4-8 4-8 4-8 6-10 8-13 5-9 5-9 4-8 3-7 +18 +19 +15 +15 +20 +18 +21 +21 +21 +18 +17 +18 +19 +17 +18 +18 +17 +16 +16 +17 +17 +15 +15 +8 +17 Auli Malinen HELSINKI (STT) Kuntien on lähes mahdotonta täyttää lääkäreitten työvuorolistoja mutta yksityinen sektori kasvaa koko ajan. Espoon kaupunki on kokeillut kesän ajan Jorvin sairaalassa lääkärien yöpäivystyksen ulkoistamista. Lahti ulkoistaa myös päiväpäivystystä Aloite Espoon kokeiluun tuli MedOnelta, mutta jos järjestelmä vakituistetaan, ulkoistettavat palvelut täytyy kilpailuttaa. Suurimmat hallituspuolueet ovat kiistelleet siitä samoin kuin osa-aikaeläkkeiden muuttamisesta näkyvästi budjettiriihen alla. Lämpötila noin 20 astetta. Hän kuitenkin toivoo, että uudessa roolissa ainakin edetään tähänastista ripeämmin kiistakysymysten ratkaisemisessa. Sen sijaan työministeriön esitys mm. Pääministeri Paavo Lipponen huomautti jälleen, että päätöksiä voidaan tehdä vasta kunnollisen valmistelun jälkeen ja että budjettiriihessä voidaan antaa aikatauluohjeita muutoksia valmisteleville työryhmille. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Päiväpäivystys on hoidettu omalla väellä ja öistä on maksettu lääkäripalveluita tarjoavalle MedOne-yritykselle. Nuorista urheilijoista tulisi kaiken kaikkiaan huolehtia nykyistä paremmin, toteaa Ilkka. Kokoomuksen kansanedustajat päättivät tiistaina kesäkokouksensa Kotkassa. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Sosiaalija terveyslautakunta tehnee keskiviikkona päätöksen kokeilun jatkamisesta tai järjestelmän muuttamisesta vakituiseksi käytännöksi. Useimmat asiakaskunnat ostavat vain yöpäivystyksen, mutta Lahti on juuri tehnyt sopimuksen viidestä päivisin toimivasta lääkäristä. Pääsyy yksityisen sektorin suosioon lienee se, että siellä maksetaan reilusti yli virkaehtosopimuksen. – Koulun työolojen parantaminen maksaa, mutta sillä voitaisiin saada tuloksia aikaan, jolloin ikääntyvät opettajat jaksaisivat ja viihtyisivät pidempään koulutyössä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Torstai Perjantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1000 1000 M M M K K K Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Toisaalta vaarana on se, että yksityisestä yrityksestä tulee entistä pahempi kilpailija kunnalliselle työnantajalle. He pistävät meidät sitten neuvottelemaan puolestaan, Karjalainen kuvaa tilannetta. Sairausvakuutusmaksun suuruutta voidaan kuitenkin viilata budjettiriihessä jonkin verran. Eläkeiän korottaminen itsepetosta JYVÄSKYLÄ (STT) Sosiaalidemokraatit haluavat lisätä valtion budjetissa panostuksia työllisyyteen ja aikuisten ammatilliseen koulutukseen. SDP lisäisi budjetin työllisyysrahoja KOTKA (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmän mielestä ensi vuoden budjettiin ei ole syytä esittää eduskuntakäsittelyssä merkittäviä menonlisäyksiä, ellei samalla osoiteta yhtä suuria säästöjä. – Onhan näitä budjetteja tehty hyvässä yhteisymmärryksessä ennenkin, hän kuittasi kyselyt. Ryhmän näkemyksen mukaan ministeriön toimeenpanema työllisyyskoulutus ei edistä kovin hyvin pysyvää työllistymistä. Kangasniemeä ajatus kummastuttaa, koska nykyisiä sopimuksia tarkastetaan joka tapauksessa määrävälein. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Liiton mielipiteen ohittamiseen tarvittaisiin kuitenkin "erittäin hyviä perusteita". Kangasniemen mielestä lakko on joka tapauksessa kestänyt jo "aivan liian kauan". Kokoomus haluaisi painottaa työllistämistä yksityiselle sektorille, yritysten kanssa yhteistyössä harjoitettavaa täsmäkoulutusta ja oppisopimuskoulutusta. – On itsepetosta vaatia teoreettisen, paperilla olevan eläkeiän nostamista ja sulkea silmänsä niiltä syiltä, miksi työntekijät eivät jaksa työelämässä edes nykyiseen eläkeikäänsä asti, Kangasniemi arvosteli. – Huipulla olo tuntuu olevan suomalaiselle vaikeaa. Siksi Kangasniemen on "pikkuisen vaikea hahmottaa, mitä esitys mahtaa tarkoittaa". Kuvioon ilmestyy kuiskuttelijoita, omia managereja ja sponsoreita. Keikkalääkärin pitäisi tuntea olot hyvin Lääkintöneuvos Risto Pomoell sosiaalija terveysministeriöstä varoittaa kuntia järjestelystä, jossa lääkäri käy tietyssä sairaalassa tai terveyskeskuksessa tekemässä vain keikkoja. Kouluissa eläke-ehtoja on jo tiukennettu moneen otteeseen. Ryhmän mielestä ensi vuoden tuloveron kevennykset tulee toteuttaa vähintään sen suuruisina kuin ne ovat valtiovarainministeriön esityksessä. Säästyvä päivätyövoima on mukana laskelmassa. Seurauksena voi olla se, että kunnat aloittavat lääkäripalvelujen ulkoistamisen päivystyksestä, johon on kaikkein vaikeinta saada sijaisia. – Tärkeintä on, että tehdään mitä on sovittu ja koetetaan pitää maan talous kunnossa, kuuluu Kangasniemen resepti. Elokuun aikana on tarkoitus arvioida kokeilun taloudelliset ja muut vaikutukset. Kouluissa se voisi hänen mukaansa johtaa aina vaan pahempaa opettajapulaan. Ryhmä tukee varauksetta valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) budjettiesitystä, jota koskevat hallituksen neuvottelut alkavat torstaina. Huippu-urheiluun kovemmat pelisäännöt Tapani Ilkka:. Lämpötila noin 19 astetta. – Taitaa olla enemmän poliittinen heitto vain. Lämpötila noin 18 astetta. Kunta maksaa tietysti käytännössä myös yrityksen kautta tilattujen lääkärien palkat ja samalla lisäksi välityksestä. Ryhmä kiinnitti huomiota terveydenhuollon huolestuttaviin ongelmiin. Hyvin menestyvää yritystä on vaikea hallita, koska liikkeelle on lähdetty usein verrattain vaatimattomalta tasolta. Esimerkiksi 1994–97 valmistuneista opettajista lähemmäs tuhat toimii muissa kuin opetustehtävissä. Niitä voitaisiin ostaa muilta sairaanhoitopiireiltä tai yksityisiltä terveyspalvelujen tuottajilta. Veronkevennysten tulee kokoomuksen näkemyksen mukaan koskea myös kaikkein pienituloisimpia. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Yöpäivystyksen ulkoistamista pohditaan muuallakin. Niiden kärkipäähän luettiin leikkausjonojen pituus ja suuret alueelliset erot palvelujen saamisessa. SDP:n eduskuntaryhmä kirjasi kannanottoonsa myös vaatimuksen siitä, että valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdottamaa sairausvakuutusmaksun korotusta tulee arvioida vielä budjettiriihessä. Lääkäripäivystysten ulkoistaminen yleistyy Minna Holopainen HELSINKI (STT) Akavan julkista sektoria edustavan Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) on huolissaan lääkärilakon vaikutuksista työmarkkinoiden sopimusmekanismiin. – Se olisi erittäin huono ratkaisu. Lontoo Madrid Kohtalaista kaakkoistuulta. MedOne on perustettu viime vuonna ja sillä on asiakkaina yhdeksän kuntaa. Hän pitää myös epävarmana, syntyykö lakkoon ratkaisu paraikaa istuvassa sovittelulautakunnassa. Kohtalaista lounaistuulta. Tämä on selvästi heikentänyt opetusalan työpaikkojen vetovoimaa, arvioi Kangasniemi tiistaina OAJ:n järjestämässä tiedotustilaisuudessa. Lämpötila noin 15 astetta. Jorviin on saatu kokeilussa lisää päivätyövoimaa, kun lääkärit eivät ole yöpäivystyksen tuomilla ylimääräisillä vapaapäivillä. Hyvä näkyvyys. Kangasniemi huomauttaa, ettei sovittelulautakunnan kokoonpano vastaa lainkaan valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen alkuperäistä ajatusta välityslautakunnasta. Hän korosti, että lääkäreiden vaatimukset sinänsä ovat oikeutettuja. Lämpötila noin 18 astetta. Ryhmäjohtaja Antti Kalliomäki sanoi samasta asiasta aiemmin hivenen jyrkemmin, että mitkään kuluttajiin kohdistuvat verot eivät saisi ensi vuoden budjetissa nousta. Akava-JS:n ja samalla OAJ:n puheenjohtaja vastasi tiedotustilaisuudessa myös pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ehdotukseen tupo-neuvottelujen aikaistamisesta. Ryhmän näkemyksen mukaan eduskunta on jo päässyt päättämään talousarvion monista painopisteistä, kun hallituspuolueiden ryhmät sopivat kesäkuussa 800 miljoonan markan panostuksesta mm. Lipponen vältteli dramatisoimasta SDP:lle läheisistä asioista syntynyttä kiistelyä. Tärkeämpää olisi kohentaa työoloja niin, että opettajat jaksaisivat jatkaa työtään edes nykyiseen normaaliin eläkeikään asti. Kokoomus pidättäytyy menonlisäyksistä VIERUMÄKI (STT) Keskiviikkona 60 vuotta täyttävällä Suomen Olympiakomitean puheenjohtajalla Tapani Ilkalla on yhä vankka usko huippu-urheilun tulevaisuuteen, kunhan lieveilmiöihin puututaan nykyistä kovemmalla kädellä. Arvio perustuu työministeriön omiin selvityksiin. Lämpötila noin 18 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Esimerkiksi Vantaan sosiaalija terveyslautakunta käsittelee vastaavaa kolmen kuukauden kokeilua elokuun loppupuolella. Espoon Heinäsen mukaan Jorvin vakituinen lääkärikunta on kannattanut lämpimästi järjestelmää, jossa yöpäivystykset on hoitanut joku muu. Eduskuntaryhmä kiirehti lisäksi palvelusetelin käyttöönottoa sosiaalija terveyspalveluissa. Hallitusohjelmassakin mainittu seteli oikeuttaisi kuntalaiset hankkimaan sosiaalija terveyspalvelut sieltä, missä niitä on sopivalla tavalla saatavissa. Keskustelussa esillä ollut hoitotakuu sai kannatusta. Veronkevennykset esityksen mukaisina Kokoomuksen ryhmä lähetti terveisiä Niinistön verolinjauksia arvostelleille sosialidemokraateille. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. ”Lipposen tupoesitys politikointia” Akava-JS:n Kangasniemi huolissaan lääkärilakon sovittelusta OAJ:n ttiedotustilaisuudessa käsiteltiin ajankohtaisia työmarkkina-asioita, kuten lääkärilakon sovittelua ja koulujen huonoa opettajatilannetta. Hän myönsi kuitenkin, että Yhdysvaltain taantuma voi pitkittyessään viedä Suomenkin asioita "huonoon malliin". – Valistunut arvaus ennen kokeilua oli, että lisäkustannuksia tulisi noin 30 000 markkaa (5 000 euroa) kuukaudessa, Espoon hallintoylilääkäri Tuula Heinänen sanoo. Työoloista ja palkoista pitäisi Kangasniemen mukaan kantaa huolta myös siksi, etteivät opettajat karkaisi muihin töihin. Ilman sitä lisäkustannuksiksi arvioitiin 165 000 markkaa (28 000 euroa) kuukaudessa. Vaalit lähestyvät ja pitäisi niitä ääniä ryhtyä kalastamaan, tulkitsee Kangasniemi Lipposen puheita. Mukana olivat Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (vas.), tiedottaja Heikki Sahlman ja Opettaja-lehden päätoimittaja Hannu Laaksola. Budjetin lukuja on tarkistettava tarvittaessa. Työttömien toimeentuloa voidaan SDP:n mielestä parantaa korottamalla tukien tasoa tai nostamalla verotettavan tulon alarajaa kunnallisverotuksessa tai tekemällä molempia. – Sopimuksiin kuuluu valtava määrä tarkistuksia ja mahdollisuuksia ryhtyä toimenpiteisiin. – Ensiapu on vain ensiapua eikä se saa kohtuuttomasti syödä voimia muulta palvelulta, Heinänen sanoo. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Ryhmän kannanoton mukaan ensi vuoden talouskehityksestä vallitseva epävarmuus edellyttää. Tulos oli hätkähdyttävä, sillä useissa urheilumuodoissa jopa nuorten arvokisoissa menestyneillä oli suuria ongelmia. Sama koskee yrityselämää. Hän pitää yöpäivystyksiä lääkärien pahimpana työuupumuksen aiheuttajana. Kangasniemi muistutti, että sopimuksesta päättää viime kädessä ja itsenäisesti Akava-JS, ei Lääkäriliitto. Olympiakomitea teki alakanttiin menneiden Atlantan olympialaisten jälkeen selvityksen nuorten urheilijoiden tilanteesta. Hän oli haluton arvioimaan, millaisessa hengessä hallituksen ratkaisevat budjettineuvottelut käydään. – Onko meidän tämän takia jatkossa entistä vaikeampi saada sijaisia. – Lääkäreillä on nyt kerta kaikkiaan mahtava markkinaasema, mutta he eivät itse pysty neuvottelemaan palkasta ja työoloista. – Esimerkiksi erityisopettajan eläkeikä on noussut 55 vuodesta 65 vuoteen, mikä on yksi selitys siihen, että erityisopettajista on suuri pula koko maassa. Kuntien tulisi taata kaikille kansalaisille mahdollisuudet saada tarvittavat terveyspalvelut ilman kohtuutonta odottamista. että hallitus ja eduskunta seuraavat pitkin syksyä tarkasti taloustilannetta. työllisyyskoulutukseen käytettävien määrärahojen lisäämisestä sai nuivan vastaanoton. Merialueilla: Lounaistuulta 2-6 m/s. – Sairaalan sisäänotoista kaksi kolmesta tulee päivystyksen kautta, Pomoell kertoo. Tapani Ilkka on huolestunut nimenomaan nuorista, huipulle pyrkivistä urheilijoista. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Päivälämpötila noin 15 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kohtalaista lounaistuulta. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Lämpötila noin 17 astetta. 10 Keskiviikkona 8.8. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Heinänen pohtii. Sovun pitäisi kuitenkin syntyä normaalien pelisääntöjen mukaan, eikä lakkoa jouduttaisi lopettamaan lain voimin. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Kesäkokouksensa Jyväskylässä tiistaina päättänyt SDP:n eduskuntaryhmä korosti työllisyyden hoidon merkitystä nyt, kun talouskasvu on hidastumassa. Melko pilvistä ja vähitellen vesisadetta. sosiaalija terveydenhuoltoon, ympäristönsuojeluun, pitkäaikaistyöttömyyden torjuntaan ja tieinvestointeihin. Tässä riittää haastetta seuratoiminnalle, jonka kasvatuksellinen ote on yhtiöittämisistä huolimatta tai juuri niistä johtuen kaiken perusta. Kannanotossaan eduskuntaryhmä vaati työttömyysturvan porrastamisen käsittelyä torstaina alkavassa budjettiriihessä. Kunnan on vaikeaa jakaa lääkäreitänsä niihin, joille maksetaan virkaehtosopimuksen mukaan ja niihin, joilla se ylitetään. – Lääkärin pitää aina tuntea paikalliset olosuhteet, instituutiot ja työtavat, että hän osaa ohjata potilaat oikeaan paikkaan jatkohoitoon, Pomoell muistuttaa. – En mitään toivo enempää kuin sitä, että erehtyisin arvioissani, Kangasniemi sanoi Opetusalan ammattijärjestön OAJ:n tiedotustilaisuudessa tiistaina. Niinistön budjettiehdotuksessa on vain noin neljän markan tasokorotus. Kuva: Lehtikuva/ Jukka Ritola HELSINKI (STT) Opetusalan ammattijärjestön puheenjohtaja Erkki Kangasniemi moittii puheita eläkeiän korottamisesta itsepetokseksi. Jos lääkäri ei tunne jatkohoitopaikkoja, vaikutus näkyy sekä hoidon laadussa että sen kustannuksissa kunnalle
Se on muistona sotien jälkeisestä ajasta, jolloin kartano toimi pioneerileiriläisten tukikohtana. Myöhemmin samana iltana tenori Erkki Mendelin laulaa kaksi Kotomäen laulua niin ikään Vaasan kirkossa järjestettävässä konsertissa. Teos on kansainvälistä taidetta vuosikalentereissaan julkaisevan yhdysvaltalaisen CFM-yrityksen, The Power of Flightin, valinta uuteen kalenteriinsa. Se ei myöskään edellytä, että elämänkaaren pitäisi olla jotenkin erikoinen, että sitä kannattaisi ryhtyä työstämään. elokuuta. Ja Martikainen osoitti, että hän osaa käsitellä teosta jopa Holmbergiä paremmin, Salo sanoi. Perinteistä klassista musiikkia levyllä edustaa mm. Yhtä tärkeää kuin kirjoittaa tai kertoa omasta elämästään, on se sosiaalinen yhteys, joka ryhmässä syntyy eri ihmisten välille. Kuvat: Pirkko-Liisa Summa Sortavala Sortavala Pietari Helsinki SUOMI VENÄJÄ VIRO Laatokka Suomenlahti Pietari Helsinki SUOMI VENÄJÄ VIRO Laatokka Suomenlahti LAATOKAN-KARJALA LAATOKAN-KARJALA Viipuri Viipuri KARJALAN KANNAS KARJALAN KANNAS VAASA (KP) Perholaissyntyisen Katariina Kotomäen lauluja voi käydä kuuntelemassa Vaasan kirkossa huomenna torstaina. Lapuan Harrastajanäyttelijät, ohjaaja Hannele Martikainen ja kapellimestari Pekka Haapasalo saivat Helsingin Sanomissa käsittelyn, joka ei ollut vähääkään aiheellinen, sanoi Salo Ilkkalehdessä. Syytä he eivät ilmoittaneet. – Kuusaan lahjoitusmaatalonpojilla ja heidän sosiaalisella asemallaan oli suuri merkitys Domontovitshien nuorelle Aleksandra -tyttärelle, joka myöhemmin avioitui insinöörieversti Vladimir Kollontain kanssa. Oululainen Pirkko Jauhiainen on keskittynyt vuosikymmenien ajan ortodoksiseen kulttuuriin. lehtija pihtakuuset, vaahterat, siperian hernepensaat ja sireenit. 2001. Lähiopetusjaksoille osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kirjoittajakokemusta. Jaksojen opettajina on kirjoittamisen ja terveysalan ammattilaisia. Räisälän hovista aukeavat upeat näkymät vesistöineen päivineen. Grigorjevin tekninen taituruus vahvistaa maalausten viestejä. ote Edvard Griegin viulusonaatista. Erityisesti naiskuvat osoittavat erinomaista piirtäjän taitoa. Lahjoitusmaa-alueilla oli kapinointia jo 1700-luvulla, sillä suomalaiset talonpojat katsoivat oikeuksiaan loukatuiksi. Kotomäki asuu nykyisin Vaasassa ja laulujen lisäksi sydäntä lähellä on runous. Ruokolahdella syntynyt Aleksandr Masalin osti Kuusaan hovin vuonna 1837. Kerrotaan, että presidentti Vladimir Putinilla on huvila Kiimajärven rannalla. Taide B SAVONLINNA (STT) Savonlinnan elokuvajuhlilla saa tänä kesänä ensi-iltansa kaksi kotimaista elokuvaa. Keväällä Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyönlaitokselta valmistunut Lahtela esittää monologin viisi kertaa Helsingin Kellariteatterissa. Juhlien viime vuoden säveltäjä oli japanilainen Takashi Yoshimatsu. Bassolaulaja Aarne Kolehmaista säestää puolestaan pianolla Sauli Perälä. Keskiviikkoiltana alkavassa tapahtumassa nähdään Peter Lindholmin ohjaama Leijat Helsingin yllä ja Arto Lehkamon ohjaus Young love, innocence is not a crime. Jälkimmäinen kuvaa aikaa, jolloin murentuneet rakenteet ovat ainoa jäljelle jäänyt merkki ihmisestä. Sisiliasta savitöitä ja kuvia eri puolilla Italiaa sijaitsevista installaatioistaan. Jorma Kuula: Myöhästynyt, 1996, öljy, kankaalle. Samalla he oppivat kuuntelemaan ja vaihtamaan ajatuksia kanssakulkijoiden elämänkokemuksista. Astor Piazzollan tulisia argentiinalaisen tangon sävyjä tulkitsee mm. Ranttila aina yhtä ilmiömäinen Pohjoissuomalaisten taiteilijoitten nimekkäästä joukosta Merja Aletta Ranttila pysyttelee Särestöniemen kanssa kärkilinjalla. Ranttila on luonnonlahjakkuus, joka töissään panee minuutensa ja kaikki kokemuksensa alttiiksi. Elämää työstetään kurssilla Kivitipussa HELSINKI (STT) Johannes Lahtela on dramatisoinut Pentti Saaritsan runoista monologin Pohjakosketus kunnianosoitukseksi 60 vuotta täyttävälle runoilijalle. Edellisessä huppupäiset olennot suorittavat veristä rituaalia kynttilänvalossa raunioituneessa rakennuksessa. Kolmen kilometrin päässä päätieltä ilmaantui eteen aseistettuja vartijoita, joiden mukaan ei ollut tulemista askeltakaan lähemmäksi. Parhaillaan galleriassa on nähtävissä mielenkiintoinen, omista kokoelmista valittu kooste tunnettujen tekijöiden maalauksia, grafiikkaa ja tussitöitä. Hän neuvotteli siellä vuosina 1940 ja 1944 J.K. Hän kertoi tehneensä aikoinaan poliittisen laulunäytelmän, jossa on kansanomaisia ulottuvuuksia, ja lapualaiset onnistuivat esityksessään erinomaisesti. Voronin vaimeavärisessä Nimettömässä on kubistisia piirteitä. Päärakennus – jota ei enää ole – on seisonut mäellä. Oululaisen Galleria Art Halvaren tavoitteena on ollut jo pitkään esitellä pohjoissuomalaista ja venäläistä taidetta. Anatoli Sergienko ja Ivan Voron Severomorskista hahmottavat naisvartalon aivan eri lailla. Talonpojat saivat tilansa itsenäisiksi, kun maksoivat osuutensa valtiolle. Elokuvassa seurataan kolmen ystävyksen lapsuutta ja nuoruutta 1960ja 70-luvuilla. Kemiläisen Jorma Kuulan seksuaalisesti latautunut dramatiikka näyttäytyy paratiisiaiheisessa maalauksessa, Myöhästynyt ja akvarellissa, Ramonan enkeli hotellissa. Kuusaan hovi Muolaassa rappiolla Presidentti Putinilla huvila Kiimajärvellä Kuusaan hovista ovat enää jäljellä vain surkeat rippeet. Erkki Halvari on esitellyt jo aiemmin sanomalehtirunokollaasejaan, joissa vertaillaan eri maiden sanomalehtien linjanvetoa etusivulle ei aseteta mainoksia tai päinvastoin., Halvarin tytär, vajaa kuusitoistavuotias yläasteen musiikkiluokkalainen Anu Halvari esittelee näyttelyn yhteydessä pienen esikoiskokoelmansa, Runo joka kuukaudelle. Venäläistä ja pohjoissuomalaista taidetta Galleria Art Halvaressa Oulussa 24.7. Näin kirjoittaa fil.tri Jyrki Paaskoski Muolaan muotokuvakirjassa. Esimerkiksi jostakin syystä yksin jäänyt ihminen voi omissa elämänpohdinnoissaan kokea itsensä tarpeettomaksi, ja elämänsä merkityksettömäksi. Kirjoitan minua, kuuntelen sinua -hankkeesta kiinnostuneet saavat lisätietoja projektin vetäjältä Markku Hattulalta Maaseudun Sivistysliittosta. – Kriitikkoparka ei ollut ollenkaan perehtynyt aiheeseensa, eikä hän ymmärtänyt vähääkään isänmaan historiaa. Kun Pietarissa työskennellyt Masalin kuoli, siirtyi hovi hänen tyttärelleen Aleksandralle, joka oli naimisissa kenraali Mihail Aleksejevitsh Domontovitshin kanssa. Salo kertoi pitävänsä Lapuan Harrastajanäyttelijöiden versiota Lapualaisoopperasta tavattoman onnistuneena ja rökitti kovin sanoin Helsingin Sanomien kriitikko Suna Vuorta, joka oli arvostellut esityksen kehnoksi otsikolla "Elämää pienempi Lapualaisooppera". Oulunsalon juhlilta kokoelmalevy LAPPAJÄRVI (KP) Kirjoitan minua, kuuntelen sinua on Maaseudun Sivistysliiton käynnistämä sekä sosiaalija terveysministeriön rahallisesti tukema kokeiluhanke, jonka tarkoituksena on saada ihmiset työstämään omaa elämäänsä kirjoittamalla siitä. Lahtelan mukaan esitys ei ole perinteistä runonlausuntaa. Taiteilija on tuonut näyttelyyn mm. Presidentillä huvila Kiimajärven rannalla Entisessä Pyhäjärven pitäjässä on muiden vesistöjen ohella myös pitkä, kauniitten hiekkarantojen ympäröimä Kiimajärvi. Häntä säestää pianolla Simo Savolainen. – Martikainen teki Lapualaisoopperan toisin kuin Kalle Holmberg on aikoinaan tehnyt. Sveitsiläisen Jean-Jaques Volzin persoonalliset puupiirrokset Morso ja Aasi virittävät venäläiseen melankoliaan vapauttavan tuulahduksen. Leijat Helsingin yllä perustuu Kjell Westön samannimiseen romaaniin. Ranttilalta on näyttelyssä määrällisesti eniten töitä, akryylimaalauksia, sekatekniikkatöitä ja suurikokoisesta originaalista painettu julistetaulu, Sanna ja Heikki. Arvo Salo tuohtui Helsingin Sanomien oopperakritiikistä OULUNSALO (STT) Meneillään olevien Oulunsalo soi -musiikkijuhlien kokoelmalevy viime vuoden esityksistä julkistettiin Oulunsalossa tiistaina. Pari suomalaismiestä, joista toisen isä aikoinaan omisti maita Kiimajärven rannalla, lähti pahaa aavistamatta ajamaan kohti järveä. Arkangelilaisen Jevgeni Zimirevin neljä tussipiirrosta, Johanna, Johanna ja piano, Heinäsirkka ja Maailmanpyörä tuovat rajantakaiseen ilmeeseen herkkyyttä ja huumoria. Jotakin entisestä ajasta toki on jäljellä: suuri puisto, tosin villiintyneenä. 12.8. Oulunsalon tapahtumat jatkuvat ensi sunnuntaihin saakka. Ranttilan mystisestä sarjasta, Unieni kuvia, on esillä kaksi näyttöä. – Vielä vuosina 1992–93 rakennus oli varsin siisti, ulkoverhoilu ja portaat paikoillaan. Oma elämäntarkastelu on eheyttävää tapahtuma kaikkina ikäkausina. Sen edessä on Aleksandra Kollontain rintakuva. – Hovit rakennettiinkin aikoinaan niin, että ne sijaitsivat maisemallisesti kauniilla paikalla, totesi Jyrki Paaskoski. Olen lukenut hänen runojaan ja vaikuttunut niistä niin, että haluan jakaa elämyksen myös muiden kanssa, Lahtela kertoo. Pyhäjärven Taubilan hovin mäeltä avautuvat kauniit maisemat. Hänen lelumaisiksi tyylitellyt henkilönsä elävät outoa varjoelämää tummissa maalauksissa, Olento, Tehtaan varjossa sekä Korppi ja tyttö. Tarina sijoittuu Helsingin esikaupunkialueelle, jossa lähiöelämän valoja varjopuolet kulkevat rinnan. Ville Hiltula -kvintetti. Suurissa levottomuuksissa Valkjärvellä 1800-luvulla kuoli useita talonpoikia ja ihmisiä häädettiin kotoaan. – Ennemminkin pyrin samaan tunnelmaan kuin ennen vanhaan, kun kerrottiin tarinoita nuotion äärellä. Jouko Alapartanen Torniosta on omaleimainen tekijä. Kesäpäivä Valamossa ja etenkin Apokalyptica-sarja viime vuodelta tuovat näyttelyyn syventävän näkökulman. Aleksandra Kollontain kesäkotina. Nyt näkymä on murheellinen, totesi Jyrki Paaskoski hovin portailla. Hovi tuli tunnetuksi mm. Lallukka osti hovin lahjaksi Tunnettu taidemesenaatti, varakas viipurilainen kauppias Juho Lallukka osti aikoinaan Räisälän hovin vaimolleen lahjaksi. Hän on valinnut levylle tuotannostaan sekä moderneja että viihteellisiä sävyjä. Rakennus on yhä paikoillaan lähellä Räisälän vanhaa kirkkoa. Vihdoin vuonna 1867 säädyt ottivat lainan, jolla lahjoitusmaat lunastettiin Suomen valtiolle. Alkuillan konsertti on osa Vaasan Taiteiden yö -tapahtumaa. Aiheesta, Kesän viettelys, Ranttila on maalannut tuoreen sarjan sinisen demonin ja naisen kohtaamisesta. Hänen poikansa, Pekka Jauhiaisen taidokas lasimaalaus, Nuppu, on todellisen taitajan käsialaa. Saaritsan runot ovat Lahtelan mielestä tulvillaan huumoria, humanismia ja itseironiaa. Young love, innocence is not a crime on kuvaus nuoren pojan ensirakkaudesta, ystävyydestä ja aikuisuudesta. Levyn esitykset ovat taltiointeja viime vuoden konserttien elävistä esityksistä. "Elokuu on nimensä mukainen/ eloisa ja vilkas/ Koululaiset palaavat koulunpenkkiin/ Hakemaan oppia ja oivallusta." Timantteja ja tarinoita taiteessa Aleksei Grigorjev: Surullinen melodia, 1995, tempera puulle. Pekka Jauhiainen: Nuppu, lasimaalaus. Salo oli itse istunut perjantaina ensi-iltakatsomossa ja pitänyt näkemästään tavattomasti. Aletta Ranttila: Sanna ja Heikki, julistetaulu. Pentti Saaritsan runoja Vaasassa Pirkko-Liisa Summa MUOLAA (STT) Kuusaan hovi Muolaassa oli yksi Vanhan Suomen eli entisen Viipurin läänin lahjoitusmaista, joiden kruununverot aikoinaan lahjoitettiin yksityishenkilöille. Päärakennus lahoamispisteessä Nykypäivänä aikoinaan niin komea päärakennus on lahoamispisteessä. Näyttelyn merkittävimmän venäläistaiteilijan, Arkangelin taiteilijaseuran puheenjohtajan, Aleksei Grigorjevin kaksi maalausta Surullinen melodia, -95, ja Äänetön arkkitehtuuri, 96, sävähdyttävät syvällä pessimismillään. Suomessa madame Kollontai muistetaan erityisesti lähettiläsvuosistaan Tukholmasta. Hankkeessa on mukana myös Lomayhtymä, jonka kautta Raha-automaattiyhdistys tukee halukkaiden osallistumista lähiopetusjaksoille, niinpä lähiopetusjakson hinta puolihoidolla on kurssilaiselle erittäin edullinen. Kirjoitan minua, kuuntelen sinua -hankkeessa on tarkoitus lähiopetusjakson jälkeen muodostaa ohjattuja ryhmiä, jotka voivat jatkaa omaelämäkerrallista kirjoitustyötä tietoverkossa. Sergienko käsittelee aihetta monitasoisemmin ja ekspressiivisen värikylläisesti. Musiikkitapahtumaan liittyen Oulunsalossa avattiin tiistaina myö italialaisen taiteilijan Salvarore Salomen taidenäyttely. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi HELSINKI (STT) Lapualaisoopperan kirjoittaja Arvo Salo kertoi tiistaina ilmestyneen Ilkka-lehden haastattelussa tuohtuneensa Helsingin Sanomien kielteisestä Lapualaisoopperakritiikistä. Kirjoittaminen tai puhuminen selkeyttää ihmisen aikaisempia kokemuksia, sulattaa niitä tämänhetkiseen elämään ja lisää sitä kautta ymmärrystä ja mielenrauhaa. Pentti Saaritsan ensimmäinen runoteos Pakenevat merkit ilmestyi 1965. Sen vuoksi niistä dramatisoitu vajaan tunnin mittainen monologi pitää sisällään elämän koko kirjon. Taltiointia juhlien konserteissa tehdään tänäkin vuonna. – Minulla on henkilökohtainen suhde Saaritsaan, sillä hän on isäni ystävä. Ensi-ilta on 28. Ensimmäiset lähiopetusjaksot toteutetaan Terveyskylpylä Kivitipussa Lappajärvellä lokakuussa sekä Runnin terveyskylpylässä Iisalmessa. Veikko Lavin laulun sanoin: Jokainen ihminen on laulun arvoinen. Sen jälkeen Pohjakosketus siirtyy Vaasan kaupunginteatterin ohjelmistoon, jossa se nähdään lokakuussa. Kotomäen lauluja esittävät sopraano Sinikka Törmälä, ja hänen kanssaan duettoja laulaa Marika Hiilloste. Paasikiven kanssa rauhan aikaansaamiseksi Suomen ja Neuvostoliiton välillä. Elokuvajuhlien päätapahtumat keskittyvät Olavinlinnan suurelle linnanpihalle. Suomalaismiehet lähtivät mukisematta takaisin. Kaksi kotimaista ensi-iltaa Savonlinnan elokuvajuhlilla. Komeat ovat olleet aikoinaan näköalat myös Pyhäjärvellä sijainneella Taubilan hovilla. Tapahtuma kestää ensi sunnuntaihin. Pyhäjärven taajamassa paikalliset asukkaat kertoivat heille presidentillisestä kesähuvilasta. Poikkeuksellinen henkilökuva on Hannu Lukinin 17vuotiaana maalaama Malli, josta vahva ekspressionisti on jo aavisteltavissa. Kansikuva, Tuulet, on esillä akvarellina. Kotomäen lauluja Vaasassa Soile Seppä OULU Timantteja ja tarinoita. Sieltä ovat ensin avautuneet puistomaisemat, sen jälkeen viljavat järven rantaan päättyneet pellot. Hänestä tuli poliitikko ja sittemmin sosiaaliturvan kansankomissaari, joka edisti Neuvostoliiton naisten asemaa. Siellä viihtyvät yhä edelleen mm. Moderni 1900-luku on esillä levyllä kahden pianokappaleen verran. – Muolaan lahjoitusmaatalonpojat herättivät minut ensimmäistä kertaa ajattelemaan sosiaalista ja yhteiskunnallista eriarvoisuutta, korosti Aleksandra Kollontai itse muistelmissaan. Myöhemmin hän toimi lähettiläänä Norjassa, Meksikossa ja Ruotsissa
Mistäpä he muuten olisivat tienneet laittaa majapaikkani kyljessä kyyköttävän Cowboy-merkkisen saluunan oveen, jotta: "Cowboy welcomes the World´s media." Ylen samanlaisissa askareissa taitavat journalistien vähäiset vapaa-ajan rippeet kulua riippumatta siitä, mistä päin maailmaa tänne öljykenttien viereen on rantauduttu. Niin ystävällisiä ja huomaavaisia nämä kanadalaiset jaksavat vielä viikon meikäturjakkeita katseltuaan olla. Hänen yrityksensä kahmia kaikki mahdolliset kullat tyrehtyivät niin Sevillassa kuin Sydneyssä, jossa hänen aviomiehensä C.J. – En tullut loppua mitenkään loistavasti, mutta tuollaisia aikoja ei juosta aivan joka päivä. Aloitan penisilliinikuurin ja pistelen särkylääkettä, niin jospa se siitä. – Mitali kävi kyllä mielessäni, ja pidän tätäkin kohtalaisena venymisenä olkapääkipujen jälkeen. Sponsorirahoja ei takuulla tule ovista eikä ikkunoista sisälle Eetun taloon, jonka hän rakennutti Kuortaneelle noin miljoonalla markalla. Juoksin sunnuntaina kaksi kertaa kovemmilla tehoilla kuin koskaan, ja takareisistä puuttui paras terävyys, Johanna mietti aikoen ryhtyä lääkitsemään itseään 200 metrin kilpaa varten. Pronssikin matkasi Fidel Castron saarelle, kun Sonia Bisset tinttasi viidennellään 64,69. Täällä sentään saa olla rauhassa näiltä topisorsakoskilta, saijavarjuksilta, eijakantoloilta ynnä jannetulkeilta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 8.8. Häntä on myös osaltaan kiitäminen ottelubuumin viriämisestä Suomessa. Kiitos kotimaani kansalle, sillä se on tukenut minua suurenmoisesti monen vuoden ajan, Menendez, 21, suitsutti tuttuun kommunistityyliin. Kreikassa syntynyt ME 71,54 on merkittävä saavutus siinäkin mielessä, että kertaakaan aiemmin kuubalainen naisyleisurheilija ei ollut kyennyt maailmanennätykseen. – Tein kuitenkin kauden parhaani, ja otin taas mitalin. – Kunnostani ei löydy mitään vikaa, mutta tekniikkani ailahtelee liikaa, 24-vuotias Tzelili myönsi. Jonesille tuplatyrmäys Ukrainan Zhanna Pintusevitsh-Block räjäytti pikajuoksupommin Kuningatar on kuollut, eläköön kuningatar! Zhanna Pintusevitsh-Block tuulettaa maalissa. Eetu tuli Suomeen perheellisenä miehenä, jonka asiat olivat kohdallaan. En koske keppiin kahteen viikkoon! Mikaelan maanantai-iltainen sarja oli hyvä. Toissa syksyn nilkkaleikkaukseni jälkeen en ole rohjennut tulla tukijalan päälle riittävän rohkeasti, mutta nyt heitoissa oli jo kunnollista eteenpäin menoa, Mikaela mietti. Sellaisella kielitaidolla työnhakuun lähteminen vaikuttaa aika toivottomalta puuhalta, varsinkaan Eetun koulusivistyksellä. Käsi pitänee tähystää syksyllä, Ingberg tuumasi selvät lähipäivien suunnitelmat mielessään. En olisi pystynyt kovin rikkonaisen harjoituskauden jälkeen yhtään parempaan, Thanou sanoi. – Moni ukrainalainen tuli sanomaan, että mitä tahansa apua tarvitsinkaan, saisin sitä heiltä. – Menestykseni ehdoton edellytys on, että säilyn terveenä. Meinaan sen yhden turkulaisen pujopartatyypin "Sandstorm". – Pääsin muutaman kerran tänä kesänä niin lähelle Jonesia, että tiesin kaiken mahdolliseksi, mutta totta kai tämä on uskomatonta. Manninen juoksi ensimmäiset 60 metriä loistavasti, muttei saanut sitten turbovaihdetta päälle, vaan jäi eränsä viimeiseksi ajalla 11,46. Viimeinen kahdeksan parhaan joukkoon selvinnyt oli Kamerunin Mercy Nku viivyttyään 11,27. – Vitamiineja en pysty syömään, koska ne veltostuttavat oloa. Pitihän tuossa karjapaimenten majassa piipahtaa yhdellä, mutta vain yhdellä iltasemmoisella – tosin kello 7 Suomen aikaa aamulla. Toivottavasti asiat menevät onnellisesti. Helsingin EM-kilpailuissa 1994 ukrainalainen otti satasen hopeaa Venäjän Irina Privalovan jälkeen, mutta sen jälkeen hän kärsi vammoista ja ongelmistaan siviilielämässä. Tämä oli sellaista väsyneen heittäjän touhuilua, Kolkkala kertasi pahemmin sureskelematta. Olympiasatasen hopeaa viime vuonna ottanut Ekaterini Thanou lähtee yleensä liikkeelle kuin tykin suusta, mutta nyt hän ampaisi liikkeelle tuhannesosan Jonesia vitkempaan. Kunnioitan Jonesia paljon ja uskon hänen ottavan 200 metriltä omansa pois, mestari mietiskeli onnesta sekavana. – Tietenkin vaisut kilpailukauden tulokset pistivät välillä mielen matalaksi, koska keväällä kaikki näytti niin hyvältä. Eetu tosin onkin viettänyt joka vuosi melkoisen rupeaman muilla mailla – yllättävän paljon itäisessä ilmansuunnassa, jonne hänen valmentajaisänsä Pavel tuntuu mielellään hakeutuvan. Ihan liikutuksesta silmät meinaavat kostua. Pronssi-Arsi kotiin huomenna Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Suomen Johanna Manninen joutui satasen välieriin vajaakuntoisena saatuaan edellisyönä flunssan ja kurkkukivun eli todennäköisesti saman pöpön, jota on huolestuttavissa määrin liikkeellä suomalaisten majapaikassa. Pintusevitsh-Blockin vaihtelevaan uraan sopii hyvin hänen ailahteleva mielenlaatunsa. – Nyt tuntuu siltä, että kaikki urheilun hyväksi tekemäni uhraukset ovat tulleet takaisin korkojen kera, uunituore mestari hyrisi. Marion Jones on lyöty. – Lennän kotiin vasta ensi maanantaina, sillä haluan nähdä miesten keihäskilvan. ”Kulta tärkeämpi kuin ennätykset” Osleidys Menendez hallitsi 19vuotiaiden sarjaa niin vakuuttavasti voittaen kaksi ikäluokan maailmanmestaruutta, että hänen odotettiin ottavan Trine Hattestadin jälkeen keihäskuningattaren kruunun itselleen. Samaan aikaan loukkaantumiskierteen kanssa hänen avioliittonsa mureni käsiin, eikä suomen opiskelukaan oikein ottanut tulta. – En piittaa ennätysten rikkomisesta, vaan tärkeistä voitoista. En todellakaan kahdehdi Eetua, jonka paluu Valko-Venäjälle merkitsisi hyvän suomalaisen sosiaaliturvan vaihtamista täkäläisittäin naurettavan pieniin palkkoihin. Ja taitaapa heillä virrata suonissaan ennustajan ainesosiakin. – Kaikki lähtee tässä lajissa jaloista, eivätkä ne toimineet tänään kunnolla. Hämäläiset sentään ehtivät hankkia Suomen kansalaisuuden ja ovat antaneet jämäkän paketin kymmenottelun tietotaitoa suomalaisten käytettäväksi. Finaalipaikka ei ole Nurmon neidolta, joka tosin asustelee Jyväskylässä aitajuoksija Jaakko Aaltosen avovaimona, kovin kaukana. Zhannalta onnistui tänään kaikki, ja varmasti kotiin päästyäni kelaan tämän juoksun mielessäni tuhat kertaa läpi, Jones arveli. Myöskään kiihdytysvaiheessa Jones ei saanut ukrainalaista kiinni. Maksaja on valmentaja Tapio Korjus. USA:n pikajuoksumahti mureni rytisten, sillä pronssin otti Kreikan Ekaterini Thanou 11,91, ja yhdeksi Jonesin mahdollisista yllättäjistä laskettu Chryste Gaines oli toiseksi parhaana amerikkalaisena vasta viides hävittyään myös Bahaman konkarille Chandra Sturruppille. Pois se ajoi. Sonia Bisset sijoittui Sydneyssä olympiavitoseksi, mutta on voittanut kahdesti keskisen Amerikan mestaruuden. Nyttemmin pariskunta on pannut kantapäänsä vastakkain. Jones peitteli väkinäisesti Marion Jones sai taiottua nöyryyttävästä tappiostaan huolimatta kasvoilleen kestohymyn, joskin hieman väkinäisesti. Tukalassa tilanteessa Kolumni M M E D M O N T O N ANTTI-PEKKA SONNINEN 12 PERHO (KP) Suomen mitalitilin Edmontonissa avannut olympiavoittaja Arsi Harju palaa kotikonnuilleen huomenna iltapäivällä. – Minäkään en lähtenyt huonosti, mutta keskivaihe ei kulkenut teknisesti riittävän hyvin, Jones väitti. Niin, ja meijusuvaksilta ja Tulosruudulta. Ingberg naurahti kilpailun tuloslistaan viitaten. Eduard Hämäläisen ura huippu-urheilijana vetelee viimeisiään, ja sen jälkeen häntä odottaa niin kova paikka, että niinköhän hän viihtyy härmäläisellä kamaralla kovin pitkään. Hän on jo 30-vuotias konkari, joka pilasi viime syksynä Trine Hattestadin jäähyväisjuhlat voittaessaan tämän GP-finaalissa. – Muistan edelleen, miltä voittaminen – samoin kuin satasen niukka tappio Jonesille – Ateenassa tuntui, mutta tämä on jotain aivan uskomatonta – paljon parempaa! Täydellinen juoksu! 29-vuotias Zhanna kailotti. Varsinaisen juhlan aika on iltakahdeksalta Perhon keskusurheilukentällä, jossa kunta ja Perhon Kiri järjestävät Harjulle kotiintulojuhlan. Ei henkilökunta, vaan se suomalainen vientituote, jota ämyri rupesi keuhkoamaan arviolta 200 desibelin voimalla. Tämän epäonnistumisen jälkeen Kuortaneelta ei ole vaikea löytää isäntämiehiä, jotka tokaisevat: "Määhän sanoin, notta tänne ei tartte mitään ryssiä raahata." Kukapa enää muistaa, että Eetu pelasti Suomen mitalisarjan Ateenassa neljä vuotta sitten ja on tuottanut monta muutakin jännitämisen aihetta. Sydneyn olympiakisoissa hän sijoittui suoranmitan viidenneksi ja kaarrematkan kahdeksanneksi. – Lentsun lisäksi myös lihaksiston rasitustila haittasi menoani. Tosiasia kuitenkin on, että sitä pitävät hyvin pian elossa aivan muut miehet. Tietenkin se antoi voimaa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Hunter kärähti dopingista ennen kuulakilpailua. 2001 s KESKIPOHJANMAA E npä haluaisi olla Eduard Hämäläinen. Hänen ensimmäinen avioliittonsa valmentaja Igor Pintusevitshin kanssa kariutui. Finaalijuoksu ratkesi pitkälti jo alkuvaiheissaan, sillä Pintusevitsh-Block reagoi lähtölaukaukseen 1,123 sekunnissa, kun Jones sai pitkät koipensa telineistä irti 1,146 sekunnissa. Siihen väliin mahtui voittoa puolustanut Kreikan Mirela Tzelili 65,78 kantaneella viidennellä heitollaan. Kolkkala odotetusti finaalijumboksi Toinen suomalaisfinalisti Taina Kolkkala heitti kauden normaalituloksensa 57,21 ja jäi finaalin viimeiseksi, kun Italian Claudia Coslovich nakkasi 6 senttiä pidemmälle. Jotain esimakua saatiin jo välierässä, jonka hieman löysin rantein ottanut Jones hävisi lopulliselle kukistajalleen. Ei se siis aivan huono kilpailu voinut olla. Jonesin uralle on alkanut kertyä yllättäviä mustia pilviä. Vuoden 1997 MM-Ateenassa Pintushevitsh-Block oli vihdoin valmis aikuisten arvokultaan, mutta se tulikin hänen kakkosmatkallaan 200 metrillä. Pintusevitsh-Blockin kanuunalähtö ei ollut yllätys, sillä hänet tunnetaan vahvana aloittajana, jonka meriittilistalta löytyy vuonna 1993 juostu 50 metrin halli-ME 6,09. Mikaela Ingberg tienasi kuudennella sijallaan tuhdin aterian. – Ei auta muuta kuin painua majapaikkaan keskittymään ja keräämään uusia voimia 200 metrille, pituushypyn tällä kertaa väliin jättävä supertähti selvitti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Suomalaisten ykkösheittäjä Mikaela Ingberg teki Edmontonin MM-keihäsfinaalissa juuri sen, mitä häneltä kohtuudella voitiin odottaa eli sijoittui kuudenneksi tuloksella 61,94. Edmontonissa hänen voittoaan juhli erittäin suuri ukrainalaisten siirtolaisten joukko, jonka tuen Zhanna myönsi tunteneensa kilpailuun valmistautuessaan. Samoissa etelän leiripaikoissa harjoitelleet suomalaiset kertovat hirmutarinoita Zhannan kiukunpuuskista punttisalilla ja treeniradalla. – En ole koskaan olettanutkaan säilyväni voittamattomana urani loppuun asti. – Mutta pitäisiköhän siirtyä leireilemään Kuubaan – EteläAfrikassahan olen käynyt jo monta kertaa. Ingberg tienasi kunnon pihvin Pihvin paikka. Saman tien myös leveä amerikanenglanti on alkanut luistaa sujuvasti hänen suussaan. Olga Hämäläinen sentään on Neuvostoliiton korkeimman valmentajakoulutuksen käynyt ammtti-ihminen, joka kuuluu opetelleen myös kielen niin hyvin, ettei hänelle ja pariskunnan kahdelle lapselle tule vaikeuksia pysyä leivässä ja makkarassa. Se eteni yhtä hitaasti kuin keihäänheittotaidon opettelu, vaikka kummankaan neuvojista ei liene Kuortaneen urheiluopistolla pulaa. Edellisissä MM-kilpailuissa hän jäi vielä neljänneksi, mutta Sydneystä tuli jo pronssia. Ingberg olisi siis tarvinnut reipasta parannusta kauden parhaaseensa noustakseen mitalipallille kolmannen kerran arvokilpailuissa. Mitä Eetu tekee Suomessa, kun hänen urheilunsa ovat urheillut. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja, joka toimii Keskipohjanmaan edustajana Edmontonissa. Hän on hieman tasoittunut mentyään naimisiin amerikkalaisen urheilija-agentin ja valmentajansa Mark Blockin kanssa ja siirtynyt asumaan Jackson Cityyn, Tennesseen osavaltioon. Kolmannen hän astui yli, mutta parhaan tuloksensa lisäksi hän kirjautti 60,40, 57,91, 60,89 ja 60,91. Kulta meni ennakkosuosikille, aiemmin kesällä maailmanennätyksen nakanneelle Osleidys Menendezille huipputuloksella 69,53. Sikäläiset arvelevat, ettei taloa saa kaupaksikaan, niin erikoisesti se on eteläpohjalaiseen makuun sisustettu. Kun Jonesilta kysyttiin, hämmästeleekö hän kahta eurooppalaisjuoksijaa seuranaan palkintopallilla, hän vastasi: – En ymmärrä kysymystä: jokainen joka on seurannut kesän GP-sirkusta, tietää Euroopassa olevan paljon hyviä juoksijoita. Se oli erittäin piristävä tuulahdus kovin yksitoikkoiseksi käyneessä pikajuoksumaailmassa ja antoi uskoa valkoiselle rodulle, jonka edellinen edustaja MM-satasen ykköspallilla löytyy Tokiosta 1991, kun Saksan Katrin Krabbe oli nopein. Täällä hän ei tiennyt edes, mitä suomen sana pettymys tarkoittaa. ”Paljon parempaa kuin voitto Ateenassa” Pintusevitsh-Block nousi suureen tietoisuuteen vuonna 1991 voitettuaan molempien pikamatkojen nuorten Euroopan mestaruuden tyttönimellään Tarnopolskaja, vaikka harrasti nuoruudessaan keskimatkoja. Flunssa verotti Mannisen vauhtia Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Ukrainan Zhanna Pintusevitsh-Block räjäytti Edmontonin naisten MM-satasella sellaisen pommin, että siitä on kenenkään hyvin vaikea panna paremmaksi. Pintusevitsh-Block katkaisi USA:n Marion Jonesin 43 peräkkäistä finaalivoittoa kestäneen putken puristettuaan väellä ja voimalla maalilinjalle ykköseksi ajoin 11,82 11,85. Bussilastillinen perholaisia lähtee vastaanottamaan pronssimitalistia Kruunupyyn kentälle, jonne Harju saapuu torstaina kello 16.25. Mirela Tzelilille kelpasi hopeakin vallan hyvin, olihan se hänen kolmas perättäinen arvomitalinsa. Pääsin kuitenkin itse sinuiksi tilanteen ja odotusteni kanssa, Taina huomautti. – On sillä Menendezillä vedossaan mieletön loppupiiska! Ingberg ihmetteli. Saman tien hän tienasi kunnon illallisen, sillä Kuortaneen valmennuskeskuksen johtaja ja hänen henkilökohtainen valmentajansa Tapio Korjus lupasi tarjota 400 gramman pihviaterian, jos paikka puolentusinan parhaan joukosta irtoaa
Meriluoto sijoittui EM-Budapestissa kolme vuotta sitten yhdeksänneksi paremmalla tuloksella kuin nyt, mutta Edmontonin sijoitus menee saavutuksena kuitenkin edelle. Hartonen rullasi kevyesti jatkoon EDMONTON (STT) Vesa Rantanen ei selviytynyt miesten seiväshypyn varsinaiseen kilpailuun Edmontonin MM-yleisurheilussa. 9. Hartonen juoksi ulkorataa ja sijoittui erässään toiseksi. erä: 1) Christopher Williams Jamaika 20,25, 2) Kim Collins St. Hartosen aika 200 metrin ensimmäisissä alkuerissä oli uran toiseksi paras. Pelkäsin Garcian ja USA:n Walter Davisin tulevan ohitseni, länsinaapurin uusi kansansuosikki tunnusti. Perhon Kiri järjestää kotiintulojuhlan Perhossa keskusurheilukentällä klo 20.00. Kooste edellisyöltä Kooste edellisyöltä TV2 EDMONTONIN OHJELMA TV-LÄHETYKSET EDMONTONISTA STT TV1 07.00-8.30 11.00-12.30 19.05-20.35 Kooste ja katsaus tuleviin kisatapahtumiin. Sen tyyppinen urheilija minä olen. Erän voitti USA:n Kevin Little ajalla 20,36. Maanantaina Jonesin valmentaja Trevor Graham vahvisti, että Jones juoksee pikaviestissä. – Enpä olisi uskaltanut keväällä edes villeimmissä unelmissani arvata seisovani täällä mitalikorokkeella! Se on pientä suurempi ihme, Olsson hykerteli. – Oma mokani, kun kiirehdin turhaan ainoassa myötätuulihypyssäni eli toisessa. MM-kilpailut, 3. 3. Muista mitaleista tuli todennäköisesti armoton taistelu, sillä kymmenen naista kiskaisi vähintään 65,01. Sen enempää Mia Strömmer kuin Sini Pöyrykään eivät selvittäneet tietään varhain tänä aamuna heitettyyn finaaliin, vaan jäivät maanantain iltapäiväkarsinnassa vaisuihin tuloksiin. – En sentään tunne itseäni näiden nuorukaisten sedäksi, vaan haluan edelleen olla parempi kuin he. erä: 1) Konstadinos Kederis Kreikka 20,46, 2) Marlon Devonish Britannia 20,58, 3) Caimin Douglas Antillit 20,63, 4) Marcus La Grange Etelä-Afrikka 20,69, 5) Radek Zachoval Tshekki 21,03, 6) Chang Po-Chih Taiwan 21,63. Voitto maistui kenttien gentlemannista nyt sitäkin makeammalta. Olsson avasi hopeallaan Ruotsin mitalitilin kukistettuaan neljällä sentillä ennätyksensä tehneen Venäjän Igor Spasovhodskin ja seitsemällä sentillä Kuuban Yoel Garcian. Juoksijan valmentaja John Smith sanoi, että nyt sattunut loukkaantuminen on vähemmän huolta aiheuttava kuin se, joka Greenelle iski viime vuonna USA:n olympiakarsinnoissa. Kultaa hänelle lohkesi 200:lta metriltä Ateenassa 1997. 4. Vastaanottomatkalle voi ilmoittautua kunnan vapaa-aikatoimistoon (puh. Puolan olympiavoittaja Kamila Skolimowska on ehtinyt hankkia mainetta äärimmäisyyksistä toiseen heilahtelevana heittäjänä, jonka tähtiradat taitavat olla Kanadan taivaan alla kohdallaan: 67,43 antaa toiveita vaikka mistä. Mourade Mze Ali, Komorit, ei startannut. – Mutta kuka tietää, olisinko pystynyt juoksemaan ME:n. – Koko ajan sai tehdä töitä, kun juoksin kahdeksatta rataa, eikä sieltä enää 150 metrin jälkeen nähnyt mitään, Hartonen sanoi. Jos minun on ryömittävä maaliviivan yli, minä ryömin maaliviivan yli, hän uhosi. Tunsin kuitenkin velvollisuudekseni yrittää hypätä vielä viimeisen kerran. erä: 1) Christian Malcolm Britannia 20,37, 2) Ramon Clay USA 20,43, 3) Troy Douglas Hollanti 20,65, 4) John Ertzgard Norja 20,68, 5) Dominic Demeritte Bahama 20,75, 6) Juan Pedro Toledo Meksiko 20,83. – Tämä ei ollut millään muotoa niin helppo kilpailu kuin miltä se kenties näytti. erä: 1) Jiri Ryba Tshekki 14,33, 2) Aleksander Jurkov Ukraina 14,41, 3) Mario Anibal Portugali 14,45, 4) Kip Janvrin USA 14,77, 5) Michael Nolan Kanada 14,86, 6) Phil McMullen USA 15,09, 7) Attila Zsivoczky Unkari 15,19. Lucia 560, 11) Vasili Gorshkov Venäjä 550. – Rohkenin ajatella koko mitalia vasta, kun kilpailun viimeinen hyppy oli hypätty. Robert Mackowiak Puola keskeytti. – Suurkiitos joukkueemme lääkintäportaalle, sillä ilman hoitotoimenpiteitä ja jo valmistavaa huoltoa tämä mitali ei olisi tullut, Olsson kiitti. 2. Tiistain karsinnassa hän ylitti 530 kolmannellaan ja 550 ensimmäisellään. 200 m 1. Aineksia oli jopa uuteen maailmanennätykseen. Pistesijaan jäi lopulta eroa 18 senttiä. Paremmin hän on kyennyt juoksemaan vain Sydneyn olympialaisissa, jossa hän pinkaisi voimassa olevan Suomen ennätyksen 20,47. klo 14.30. alkuerät 05.55 M 110 m aidat, välierät 06.20 M 10 000 m, finaali Torstai 9.8. Boldon uskoo, että Trinidadilla ja Tobagolla on kuitenkin kyvykäs 4 x 100 metrin viestijoukkue, jonka apuna hän haluaa yhä olla. Edmontoniin Strömmer lähti selkäkipuisena, mutta se vaiva hellitti jo viime viikolla. Sydneyssä amerikkalainen meni ja voitti 100 metrin kisan sekä ankkuroi pikaviestin kultajoukkuetta. Kitts ja Nevis 20,41, 3) Marcin Urbas Puola 20,41, 4) Oumar Loum Senegal 20,51, 5) Ryo Matsuda Japani 20,79, 6) Eric Pacome N'Dri Norsunluurannikko 20,87, 7) Patrick van Balkom Hollanti 20,96, 8) Hamoud Abdallah Al-Dalhami Oman 21,45. Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Englantilainen Jonathan Edwards on edelleen maailman paras kolmiloikkaaja, joka pystyy puristamaan arvovoiton vaikka kuinka tiukassa paikassa. Spasovhodski hävisi Olssonille myös 22-vuotiaiden Amsterdamissa, mutta otti hopeaa 17,08:lla. Jones juoksee pikaviestissä 4. Edwards sanoi tuntevansa iloa siitä, että loikkahuipulle ilmestyy Olssonin kaltaisia uusia tähtiä sotkemaan supertähtien piirustuksia. Perhon Kiri Perhon Kunta Edmonton kisakuulumiset nopeimmin netistä Kuka on 10-ottelun kuningas. Tilanne 6 lajin jälkeen: 1) Dvorak 5 637 pistettä, 2) Macey 5 569, 3) Nool 5 455, 4) Lobodin 5 254, 5) Kürtösi 5 165, 6) Hernu 5 161, 7) Anibal 5 155, 8) Warners 5 144, 9) Jurkov 5 116, 10) Zsivoczky 5 114, 11) Schmid 5 103, 12) Ryba 5 090, 13) Jensen 5 036, 14) Sebrle 5 004, 15) Clay 4 925, 16) Nolan 4 870, 17) McMullen 4 845, 18) Janvrin 4 737, 19) Knabe 4 242. Boldon, 27, voitti 100 metrillä olympiahopeaa Sydneyssä. 9.8. Hän oli sunnuntaina neljäs MM-kisojen vastaavalla matkalla. Lämmittelykentällä kilpakumppanini näyttivät lähes pelottavilta, ja meinasinhan tipahtaa koko loppukilpailusta. Suomalaiset MM-kentällä torstaina: EDMONTON (STT) Tommi Hartonen on Edmontonin yleisurheilun MM-kisoissa vakiinnuttanut paikkansa maailman parhaiden pikajuoksijoiden joukossa. 1973 Pituus ja paino: 176 cm, 75 kg Ennätys: 13,72 Kiekon loppukilpailu: Timo Tompuri Synt. Tiistaina Hartonen rullasi rennosti 200 metrin ensimmäisistä alkueristä jatkoon loistoajalla 20,57. 4. 1977 Pituus ja paino: 188 cm, 85 kg Ennätys: 20,47. – Sanoisin, että kyllä oli, koska viimeiset 15–20 metriä loikin eteenpäin ainoastaan yrittäen päästä maaliin, ja tulos oli 9,82. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. 27. Nyt 27-vuotias Greene matkustaa kotiinsa Los Angelesiin ja aloittaa kuntoutumisen. 3. 7. Pöyry kykeni sentään 63,76:een, mutta jäi jatkopaikasta 61 senttiä. – En kestäisi millään neljää kierrosta 200:aa metriä, hän joutui toteamaan. Al-Bishi Saudi-Arabia 45,23, 7) Alleyne Francique Grenada 46,23. – Jos asia olisi minusta kiinni, menisin ja juoksisin, vaikka minusta tuntuukin tältä, yhdysvaltalainen pohti. Ryhmä B: 1) Dimitri Markov Australia 570, 2) Nick Hysong USA 570, 3) Danny Ecker Saksa 570. Greene vei kehonsa äärirajoille Ato Boldon ja Maurice Green seuraavat 200 metrin kisaa katsomon puolelta. Seiväshypyn karsinta (karsintaraja 575 tai 12 parasta jatkoon): Ryhmä A: 1) Timothy Mack USA ja Christian Tamminga Hollanti 570, 3) Viktor Tshistjakov Australia ja Richard Spiegelburg Saksa 570, 5) Michael Stolle Saksa 570, 6) Romain Mesnil Ranska 570, 7) Aleksander Averbuh Israel, Martin Eriksson Ruotsi ja Adam Kolasa Puola 570. – Sanoisin, että se oli minun paras juoksuni koskaan – aina 65 tai 70 metriin asti. Kolmas oli suurenmoinen hyppy, mutta samalla pohkeeni alkoi antaa oireita krampista, Edwards kertasi. Moukarinaisten lorusta tuli lyhyt Sini Pöyryn heitto ei kantanut finaaliin saakka. Perholaisille järjestetään bussikuljetus Kruunupyyn lentokentälle. Venäjän Olga Kuzenkova nousi loppukilpailun suursuosikiksi paiskattuaan 70,43. – Se oli sellainen alkueräjuoksu, Hartonen kuvaili kevyen näköistä menoaan. Edwards piti Olssonin kurissa Jonathan Edwards piti haastajat kurissa. Jonkinlaisena yllätyskorttina voidaan pitäää USA:n Bronwyn Eaglesia, joka täräytti 68,35. Greenen voittoaika 9,82 oli historian kolmanneksi nopein. päivä, loppukilpailut: Miehet: 400 m: Avard Moncur Bahama 44,64, 2) Ingo Schultz Saksa 44,87, 3) Gregory Haughton Jamaika 44,98, 4) Antonio Pettigrew USA 44,99, 5) Eric Milazar Mauritius 45,13, 6) Hamdan O. Keihäs: 1) Osleidys Menendez Kuuba 69,53, 2) Mirela Manjani-Tzelili Kreikka 65,78, 3) Sonia Bisset Kuuba 64,69, 4) Nikola Tomeckova Tshekki 63,11, 5) Steffi Nerius Saksa 62,08, 6) Mikaela Ingberg Suomi 61,94, 7) Xiomara Rivero Kuuba 61,60, 8) Aggeliki Tsiolakoudi Kreikka 61,01, 9) Tatjana Shikolenko Venäjä 60,91, 10) Wei Jianhua Kiina 58,45, 11) Claudia Coslovich Italia 57,27, 12) Taina Kolkkala Suomi 57,21. 5. 1969 Pituus ja paino: 187 cm, 110 kg Ennätys: 69,62 Naiset: 200 m:n alkuerät: Johanna Manninen Synt. Seiväs: 1) Stacy Dragila USA 475, 2) Svetlana Feofanova Venäjä 475, 3) Monika Pyrek Puola 455, 4) Tatjana Grigorijeva Australia 455, 5) Shuying Gao Kiina 450, 6) Thorey Edda Elisdottir Islanti 445, 7) Yvonne Buschbaum Saksa 445, 8) Pavla Hamackova Tshekki 445, 9) Janine Whitlock Britannia 435, 10) Caroline Hingst Saksa 425, 11) Doris Auer Itävalta 425, 12) Mary Sauer USA 425. – Olen itsekin täysin yllättynyt, sillä halusin täällä vain finaaliin ja hypätä yli 17 metriä, pronssinuorukainen myönsi. 9. Nyt oli vuorossa sairastuminen flunssaan, joka vei heitoista kaiken puhdin pois. Matkalle otetaan 70 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Tuuli kiusasi jopa Edwardsia Jonathan Edwards hävisi maaliskuussa Lissabonin MM-hallissa Italian Paolo Camossille, mutta nyt italiaano jäi 11:nneksi päästyään vain 16,18. Tärkeintä on, että voitin, Greene pui. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkonen Vesa Rantasen pomppu ei riittänyt finaaliin. MM-kisojen 200 metrin toiset alkuerät juostaan keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa. Kaksi ensimmäistä yritystä epäonnistuivat täydellisesti. Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,92, 2) Christian Olsson Ruotsi 17,47, 3) Igor Spasovhodski Venäjä 17,44, 4) Yoel Garcia Kuuba 17,40, 5) Walter Davis USA 17,20, 6) Brian Wellman Bermuda 16,81, 7) Onochie Achike Britannia 16,79, 8) Rostislav Dimitrov Bulgaria 16,72, 9) Phillips Idowu Britannia 16,60, 10) Johan Meriluoto Suomi 16,54, 11) Paolo Camossi Italia 16,18, 12) Konstadinos Zalaggitis Kreikka 16,13. 2001 Urheilu 13 MM-kilpailujen tuloksia K uulantyönnön MM-pronssimitalisti Arsi Harju saapuu kotimaahan torstai-iltapäivällä. Sitä ei koskaan tiedä. Ato Boldonilla selkäkipuja Myös Greenen harjoittelukumppani Ato Boldon ilmoitti jäävänsä sivuun 200 metrin kisasta. Sebastian Knabe, Saksa keskeytti. 6. erä: Shawn Crawford USA 20,60, 2) Joseph Batangdon Kamerun 20,63, 3) Aleksander Kosenkov Saksa 20,63, 4) Toshiyuki Fujimoto Japani 20,77, 5) Corne du Plessis Etelä-Afrikka 20,92, 6) Salem Mubarak Al-Yami Saudi-Arabia 21,03, 7) Darren Tuitt Montserrat 21,94. – Ehkä yritin hieman liikaa, eikä liikeradoissani ollut tarpeeksi laajuutta. Karsiutuivat: 10) Dominic Johnson St. Seuraava korkeus 560 oli kuitenkin liikaa. erä: 1) Christophe Cheval Ranska 20,62, 2) Marco Torreri Italia 20,63, 3) Heber Viera Uruguay 20,69, 4) Dwain Chambers Britannia 20,80, 5) Andre Domingos da Silva Brasilia 21,00, 6) Jermaine Joseph Kanada 21,17, 7) Conrad Rdechor Palau 22,86. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. TÄNÄÄN klo 18.00 KUULA – KAJAANI KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla 02.45-07.00 03.00 N kolmiloikka, karsinta A+B 03.00 N 200 m, 1. päivän aamukilpailuja: 10-ottelun lajit: 110 m aj: 1. Miesten korkeuden, kiekon, 3 000 m:n esteiden ja 10 000 m:n sekä naisten 400 m aitojen finaalit. Naiset: 100 m: 1) Zhanna Pintusevitsh-Block Ukraina 10,82, 2) Marion Jones USA 10,85, 3) Ekaterini Thanou Kreikka 10,91, 4) Chandra Sturrup Bahama 11,02, 5) Chryste Gaines USA 11,06, 6) Debbie Ferguson Bahama 11,13, 7) Kelli White USA 11,15, 8) Mercy Nku Nigeria 11,17. EDMONTON (STT–AP–REUTERS) Maurice Greenen jalat eivät kestäneet rasitusta, jolle hän ne altisti hurjassa satasen loppukilpailussa Edmontonin MM-kisoissa. – Hän paranee pian, Smith lupasi. Bussi lähtee kunnantalon pihasta to. erä: 1) Kevin Little USA 20,36, 2) Tommi Hartonen Suomi 20,57, 3) Uchenna Emedolu Nigeria 20,58, 4) Frederic Krantz Ranska 20,84, 5) Erik Wijmeersch Belgia 21,17, 6) Tobias Unger Saksa 21,30, 7) Lei Wai-Kun Macao 21,63. Se riitti muille, myös kauden komeetalle, Ruotsin Christian Olssonille, joka venytti toisellaan 17,28 ja lensi kolmannellaan 17,47 eli kahden sentin päähän tuoreesta Pohjoismaiden ennätyksestään. 6. Nilkkakipu häiritsi pahasti Olssonia Olsson jätti neljännen hyppynsä väliin tunnettuaan nilkassaan kipua. – Vein yksinkertaisesti kehoni sellaiselle tasolle, jolle se ei ollut valmis menemään, Greene sanoi maanantaina päivä sen jälkeen, kun hän voitti kolmannen perättäisen 100 metrin maailmanmestaruutensa. Frank Fredericks, Namibia, ei startannut. erä: 1) Tomas Dvorak Tshekki 13,80, 2) Benjamin Jensen Norja 14,22, 3) Lev Lobodin Venäjä 14,42, 4) Bryan Clay USA 14,53, 5) Roman Sebrle Tshekki 16,97. Kuva: Lehtikuva/EPA Miehet: 200 m:n välierät: Tommi Hartonen Synt. Greene olisi saattanut juosta Edmontonissa vieläkin lujempaa, jos hänen vasen reitensä ei olisi venähtänyt 20 metriä ennen maalia. Giuseppe Gibilisco Italia jäi ilman tulosta. 4. Minulla on joko kova flunssa tai angiina, Strömmer valitti. Loikkakuningas täytti toukokuussa jo 35 vuotta, muttei aio vielä pitkään aikaan hyvästellä lankkua. – Olin kahden kierroksen jälkeen huolissani, koska tuuli pyöri todella hankalasti ja tuntui olevan minua vastaan. Strömmer heitti parhaallaan 61,04 eli 8,59 senttiä vähemmän kuin maaliskuussa Etelä-Afrikassa siirrettyään Suomen ennätyksen kansainvälisille lukemille. – Kuumeisena ja pahasti kurkkukipuisena ei voi tulla kunnon tulosta. Kruunupyyn lentokentälle Arsi saapuu torstaina klo 16.25. Muuten hän oli ennen maanantaita kansainvälisesti kovin tuntematon urheilija. Tinidadilainen maailmanmestari yrittää juosta vielä joka tapauksessa pikaviestissä. päivänä Calgaryssa ennätyksekseen 70,19. alkuerät 03.40 M korkeus, finaali 03.45 M 200 m, välierät 04.15 M 400 m aidat, välierät 04.45 N 400 m aidat, finaali 05.00 M 3 000 m esteet, finaali 05.00 M kiekko, finaali 05.25 N 200 m, 2. – Mutta en anna itsekeskeisyyden päästä Yhdysvaltain viestijoukkueen tielle. erä: Laurent Hernu Ranska 14,01, 2) Dean Macey Britannia 14,34, 3) Chiel Warners Hollanti 14,36, 4) Erki Nool Viro 14,40, 5) Zsolt Kürtösi Unkari 14,50, 6) Stefan Schmid Saksa 14,57. Tämä suoritus oli kuitenkin liikaa, eikä Greene enää pysty juoksemaan näissä kisoissa. – Toinen hyppyni oli nytkin varmaan yli 18-metrinen. Kolmas hyppy oli erittäin lähellä onnistua, mutta ei jatkunut jatkunut loppuun asti riman yli. 12. Brittisymppis täräytti Edmontonin MM-finaalin kolmannellaan maailman tämän kauden kärkituloksen 17,92 pompittuaan ensimmäisellään vain 16,84. Kaikissa muissa mittari näytti vastaista, Meriluoto tunnusti. Suomen Johan Meriluoto joutui katselemaan kilpailun ratkaisuhetkiä sivusta, mutta otti kymmenennen sijan toisen kierroksen 16,54:llä, jonka lisäksi hän loikki 16,51 ja 16,31. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Suomen moukarinaisten työt Edmontonin MM-häkissä loppuivat lyhyeen. 110 m:n aj loppukilpailu: Jarno Jokihaara Synt. 2. Sydneyn olympialaisten 200 metrin välieräpaikan jatkeeksi Hartonen juoksi Edmontonissa 100 metrillä puolivälieriin Suomen ennätystään (10,21) sivuten. 1980 Pituus ja paino: 170 cm, 57 kg Ennätys: 23,00 3-loikan karsinta: Heli Koivula Synt. erä: 1) Shingo Suetsugu Japani 20,53, 2) Stephane Buckland Mauritius 20,61, 3) Gennadi Tshernovol Kazakstan 20,65, 4) Claudinei Quirino da Silva Brasilia 20,78, 5) Ricardo Williams Jamaika 20,85, 6) Christie van Wyk Namibia 21,25, 7) Rika Fardani Indonesia 21,87, 8) Jayson Jones Belize 22,13. En tiedä, mikä jalassa on, mutta toivottavasti pystyn hyppäämään vielä muutamassa kilpailussa kotimaassani sekä tietenkin Ruotsiottelussa. Manabu Yokojama Japani jäi ilman tulosta. 5. – Jäin pois 200:lta, koska selkävamma on vaivannut minua jo jonkin aikaa, Boldon sanoi maanantaina. Greene totesi, että hänellä ei käynyt mielessäkään keskeyttää satasta, vaikka jalassa vihloi loppumatkasta. – Vaiva vaati jääpussihoitoa jo toisen kierroksen jälkeen, mutta parhaan pompun jälkeen kipu oli todella paha. Karsiutuivat: 4) Rens Blom Hollanti 570, 5) Patrik Kristiansson Ruotsi 560, 6) Pjotr Buciarski Tanska 560, 7) Montxu Miranda Espanja 560, 8) Russ Buller USA 560, 9) Stepan Janacek Tshekki 550, 10) Vesa Rantanen Suomi 550, 11) Nick Buckfield Britannia ja Rob Pike Kanada 530. – Vuodesta 1996 saakka minulla on ollut samanlaisia hankaluuksia. Hän valahti vauhtiradalle kesken kuudennen hyppynsä juoksun, mutta kykeni hetikohta lähtemään kunniakierrokselle maansa lipun kanssa. Eagles tosin heitti jo heinäkuun 30. Pisin heittoni ei ollut mitenkään huono, mutta uskoin yltäväni 65 metriin, karsinnan 16:nneksi sijoittunut Pöyry harmitteli. 6. – Minun pitäisi varmaankin kuolla, jotta keskeyttäisin kilpailun. 2. alkuerät (jatkoon kunkin erän 4 parasta ja 4 parasta aikojen perusteella): 1. Keita Cline, Neitsytsaaret, hylättiin. 8630 214). Varsinkin Olssonin paras hyppy pisti minut mietteliääksi, Edwards myönteli silminnähden helpottuneena. Kotiin kuntoutumaan Greene kertoi, että hän oli päättänyt jättää 200 metrin ja 4 x 100 metrin viestin väliin jo ennen loukkaantumistaan. Hänen koko loppukautensa ohjelma on Edmontonin sileällä suoralla tulleen reisivamman myötä avoin. Kolmiloikka on kellosepän työtä, uransa toisen maailmanmestaruuden kuitannut Jonathan muistutteli. Vain hän itse on juossut nopeammin: 9,80 MM-kisoissa Sevillassa kaksi vuotta sitten ja ME-ajan 9,79 Ateenassa samoin vuonna 1999. USA:n Dawn Ellerbe ja Valko-Venäjän Ludmila Gubkina olivat nimekkäimmät putoajat. Hän toivoo pääsevänsä takaisin radalle pian – ehkä jo parin viikon kuluessa. Rantanen karsiutui EDMONTON (STT–REUTERS) Edmontonin MM-kisoissa ensimmäisen 100 metrin kisansa neljään vuoteen hävinnyt Marion Jones on mukana Yhdysvaltain 4 x 100 metrin naisten pikaviestijoukkueessa. 1975 Pituus ja paino: 174 cm, 60 kg Ennätys: 14,34
26 4 2 4 16 161– 275 20 Hamina . . Kullankiiltoa on näkyvissä myös miesten moukarissa. 26 10 4 4 8 291– 204 42 Seinäjoki . Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Der Finkerberger/Tuomas Korvenoja 16,6a, 2) Island Fox 17,0a (355), 3) Blue Pine Elf 17,1a (90), 4) Mystic Sunshine 17,2ax (198), poissa 4, 6. . Toto (12-9,16): 50,21 9,88-9/7,88, 16/2,65 12-9/167,83 12-16/77,77. T 13 v. . poissa 11. Sen sijaan miesten 3000 metrin kisaan starttasi peräti 12 juoksijaa, mutta ainoastaan Kälviän Tarmon Petri Kykyri ja Juho Pirkola ja Toholammin Urheilijoiden Mikko Suihkonen pääsivät alle yhdeksän minuutin. P 13 v. . . Kaupunki omistaa kentän pohjana olevan maan ja vuokraa alueen Jarolle. . . Petter Hägg tykitti unelmalaukauksen 20 metristä tolpan kautta ylänurkkaan. Haapajärvinen seiväsmies, Toni Latvala on tänä kesänä hypännyt 525. . Jalkapalloseuralla on velkaa Lindellin mukaan yli miljoona markkaa. Jänne 28,27, 8) Lauri Halonen Pyhäsalmi 31,11, 9) Seppo Häkkinen Masku 41,23. Vain Viipurin Urheilijoiden Markus Vilen on pitänyt aitamatkalla hurjempaa vauhtia. A-rata 6,4 km (38): 1) Saarela Ville 43,58, 2) Tanttinen Ilkka 48,51, 3) Juola Eero 51,00, 4) Koivukangas Erkki 51,43, 5) Hourula Matti 54,24, 6) Viitasaari Esko 54,40, 7) Koivumäki Kari 56,38, 8) Nurisalo Seppo 58,19, 9) Mourujärvi Antti 58,28, 10) Enlund Heidi 58,43, 11) Rönnqvist R. PeFF – TUS, LoVe – OuHu, HBK – GBK II. M kuntosarja 6 km: 1) Esko Itkonen Piel. Mukana on myös viisi keskipohjalaisedustajaa. Troikka: 1698,24. 16 6 3 7 27– 29 21 GBK II . 16 5 5 6 37– 26 20 HBK . Loppuaika 8.28,09 kuitenkin tyydytti Kykyriä, joka aikoo kilpailla vielä tänä kesänä ainakin Tampereen Eliittikisoissa ja Suomi-Ruotsi-ottelun 10 000 metrillä. divisioona Pohjoislohko Jaro – Virkiä 1 – (0 – 0). . 1 km: 1) Tiina Mäntypuro TU 4,11, 2) Sonja Kinnunen Parkkima 4,58, 3) Anna-Liinu Kinnunen Helsinki 5,07. Kova keskipohjalaisedustus on muun muassa miesten pituushypyssä, jossa kisaa neljä Kaustisen Pohjan–Veikkojen ja kaksi Kalajoen Junkkarien hyppääjää. . kilpailusta: – 3. . Sunnuntaina avauslaji on aamukymmeneltä, kun kiekonheittäjät karsivat loppukilpailupaikoista. . T 15 v. Päätös tarjota myyntiin vuonna 1997 rakennettua, lähinnä junioreiden harjoituksiin ja otteluihin käytettyä kenttää ei Lindholmin mukaan ole helppo. SM–mitaleista kisaa yhteensä 331 urheilijaa. Pisimmän osallistujalistan on kerännyt miesten kiekko, johon osallistuu 29 heittäjää. Sarjataulukon toiseksi viimeisenä majaileva VetU kärsi kotikentällään selvän tappion numeroin 0-4 (0-2). . 26 4 7 6 9 173– 200 32 Imatra . . . Olemme myymässä myös seuran omistamaa Framin kioskia, ja syksyn mittaan joudumme käymään läpi omaa toimintaamme ja sitä, mitä se vaatii työntekijöiden suhteen. . Kesän paras ei kuitenkaan parantunut Nivalan kisoissa. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Baron Viki/Hannu Kamppuri 18,6, 2) Meadowbell 18,8 (456) ja Lass Fleur 18,8 (67), 4) Damsell Wili 18,8 (147), poissa 4. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Hunt Heat/Ari Hartikainen 19,0, 2) Ernest Avalanche 18,4 (227), 3) Limbo Louie 19,2 (64), 4) Ciao Assault 19,3 (2312). Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Hilurilla/Veli-Erkki Paavola 31,2, 2) Poukko 31,4 (80), 3) Leo 31,6 (292), 4) Pohjan Oskari 31,6 (170). . – ke 8.8. – Talouden saneeraus on iso projekti, ja kentän myynti on osa, tosin isoin osa, kokonaisprojektia. . . . Veto 1.12,25, 2) Sulo Lamu Sievin Lyly 1.12,44, 3) Martti Oravakangas Parkkima 1.21,30, 4) Kari Partanen Iis. 1 km: 1) Joonas Brax YK 4,01, 2) Sami Kokkonen Reis. . Sotkamo . 1762 kpl 4 oikein. kilpailusta: – 2. 26 12 8 3 3 274– 117 55 Pattijoki . Kykyri juoksi tämän kesän Kalevan Kisojen 3000 metrillä pronssille. Öja-73 . . Toto (5-122): 25,83 6,61-3,71-2,08 163,17. 17,2a (1099), 6) Minx Kemp 17,4a (183), seur. . Jo viime sunnuntaina Oulaisissa tuloskuntoaan hionut Wisby kehuskeli juosseensa sata metriä parhaimpina päivinä aikaan 11,10, mutta ilmeisesti Wisbyn parhaat päivät ovat kaukana takana päin, sillä sen verran vaisusti nainen eilen juoksi. Juuri ennen puoliaikaa asialla oli Henri Pollarikoski. kilpailusta: 3, 6, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18 Jalkapallo Oliko onnea Teivo Teivon Ravinuorten Heko-Tarvike ponimeeting, Tas.ajo 1000 m: 1) Wikners Prins Oliver/Hanna Laakeristo 2,55,8x, 2) Camilla 3,10,0x, 3) Lady Linda 3,12,2x, 4) Adula 2,57,2x. . Ei tänne viitsi lönkyttelemään tulla, Kykyri totesi kisan jälkeen. B-juniorien ykkösdivisioonan pelissä Pietarsaaren Jaro kukisti kotikentällään tasaisessa ottelussa Lapuan Virkiän niukasti 1-0 (0-0). Toto (15-1-4): 11,32 1,921,27-2,78 10,16. 26 10 7 2 7 197– 144 46 Oulu . . klo 20.45 asti 19 FC Haka – Liverpool Tulosveto: 1 PIF–Kaapo 2–1 Alustava kerroin: 15,37 3 Helsingborg–Malmö FF 1–1 Lopullinen kerroin: 8,07 Tulosveto 4: FC Haka – Liverpool Voidaan pelata ti 7.8. . . Kaiken kaikkiaan Nivalan Kansallisten kisojen tulostaso oli perin vaisu. P 11 v. . 26 15 5 2 4 283– 161 57 Kitee . 58,49, 12) Uunila V-M 1.00,24. B-poikien 1. kilpailusta: 13, 17 Supertripla 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Naisten keihäänheitto Voittoyhdistelmä: 9 Menendez O – 1 Manjani-T M – 3 Bisset S Alustava kerroin: 7,66 Päivän Pari 6: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten kolmiloikan voittotulos 2.kilpailu: Naisten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 18 (17.71 tai enemmän) – 13 (69,51-70,00) Alustava kerroin: 31,59 Superkaksari 5: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Naisten seiväshyppy Voittajapari: 2 Dragila S–11 Feofanova S Alustava kerroin: 1,86 Päivän Trio 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten kolmiloikka 2.kilpailu: Naisten 100 m 3.kilpailu: Miesten 400 m Voittoyhdistelmä: 8 Edwards J – 7 Pintusevits-Block Z – 5 Moncur A Alustava kerroin: 108,26 Poissa 1. Toto (10-75): 4,97 1,76-1,60-1,39 11,94. Seiväshyppääjä Toni Latvala yritti parantaa kesän parastaan, mutta haapajärvinen ei kuitenkaan selvittänyt korkeutta 527, vaikka sitkeästi yrittikin. 16 10 5 1 50– 15 35 TUS . TPS–Gnistan 4–0 Tulosyhdistelmä: 3–1, 0–2, 4–0 Lopullinen kerroin: 8 330,06 Voittajaveto viikolla: Superkaksari 3: Naisten 7-ottelu, Edmonton-MM Voittajapari: 6 Prohorova–7 Sazanovits Lopullinen kerroin: 32,57 Poissa: 2, 8, 11, 13, 14 Päivän Pari 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton. . T 11 v. . . AC Vantaa–HIFK 0–2 3. . 16 4 1 11 17– 56 13 VetU . 16 6 2 8 39– 43 20 OuHu . N kilpasarja 21 km: 1) Heli Kinnunen Parkkima 2.09,44, 2) Sari Epäilys Ruotsi 2.09,44. . Toto (41-11): 7,74 2,33-2,00-2,62 43,39. . . . 0.5 km: 1) Mirva Oravakangas Parkkima 2,08, 2) Marika Oravakangas Parkkima 2,14, 3) Miia Niemetmaa Parkkima 2,39, 4) Mari Vähämaa Ruotanen 2,53, 5) Mirja Epäilys Ruotsi 2,58. 3 km: 1) Mikko Peltokangas TU 11,14, 2) Miro Kinnunen Helsinki 14,41. . . 26 2 3 21 94– 309 7 Seuraavat ottelut: 9.8. Viimeisen reilun vartin aikana Esa Brandt osui vielä kahdesti. Troikka: 305,93. . Ravit Yleisurheilu Suunnistus Jens Oja NIVALA (KP) Toholammin Urheilijoita edustava Samsa Tuikka ja Oulun Pyrinnön Esa Valaja juoksivat kohtalaiset kansallisen tason tulokset tiistai-iltana Nivalan Urheilijoiden kansallisissa yleisurheilukilpailuissa. Kolme kohtalaista yritystä korkeudesta 527 antoi viitteitä, että kesän tulokset saattavat vielä tänä kesänä parantuakin. Lähtö 5, Super V4-2, sh 1600 m: 1) Touko-Siru/Mauno Laurila 25,4a, 2) Vekun Virta 25,4a (38), 3) Mikkeni 25,5a (31), 4) Peli-Veitikka 25,8a (63). Pyöräily 21 km: 1) Unto Kangasharju Parkkima 1.10,19. Lähtö 7, Super V4-4, TammaKriterium, lv 2100 m: 1) Emma Jar/Ilkka Korpi 16,9a, 2) Mimmu Kemp 17,0ax (37), 3) Kalinkafina 17,7a (75), 4) Cassis Fling 17,1a (496), 5) Jeune K.A. . Super V4-kerroin: 292,27. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Turkka K/Ari Moilanen 27,4, 2) Presto 28,0 (85), 3) Tuuli-Ville 28,9x (1124), 4) Virturi 28,9 (36). 2 km: 1) Ville-Petteri Brax YK 7,37. 1 km: 1) Karolina Korhonen HK 4,03, 2) Elisa Kinnunen Parkkima 5,27, 3) Salla Niemetmaa Parkkima 6,02. . Kitinkankaalla nähdään kovaa menoa muun muassa sunnuntaina 800 metrillä, kun nuorten EM–kisakävijät, Kenttäurheilijat–58:n Riina Tolonen ja Minna Nummela ampaisevat matkaan. Sen tunnearvo on suuri, hän sanoo. . Samsa Tuikka oli ylivoimainen miesten 100 metrin kisassa. . 16 12 3 1 76– 16 39 KPS . 26 4 6 1 15 124– 192 25 Jyväskylä . . KP–V:n Petteri Toivonen pitää 742 kantaneella pompullaan tilastossa kärkipaikkaa. . Rödsön koulu: E-rata 8,2 km (18): 1) Grankull Kenneth 57,03, 2) Jokinen Leo 59,44, 3) Ronkainen Timo 1.00,50, 4) Rantala Timo 1.02,25, 5) Salo Pertti 1.03,00, 6) Kujala Jarmo 1.04,44. – Kenttä on meille myös identiteettiin liittyvä asia. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Dollarsin/Jouko Tarvainen 18,0a, 2) Simplys Pride 18,0a (115), 3) Durasan 18,0a (71), 4) Black Way 18,0a (391), poissa 7. Miesten pituushypyssä on 27 ja keihäänheitossa 25 osallistujaa. . . . . Viipurin Urheilijoiden Tuomo Salo on pinkaissut satasen alle 11 sekunnin. Latvalan voittotulos oli 510. 16 1 15 9– 69 3 Seuraavat ottelut: 8.8. . – Velat syntyivät pääasiassa vuonna 1998. . T 9 v. . Ottelun ainoa maali syntyi 10 minuuttia ennen täyttä aikaa. Toholampinen paineli ratasuoran aikaan 10,66 ja voitti toiseksi juosseen Mikko Latvalan melkein puolella sekunnilla. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Saint Zacharias/Ilkka Korpi 16,0a, 2) Saco 16,0a (58), 3) Hanna Heat 16,1a (569, 4) Only Magic Kid 16,1a (62). Pilke 4,27. Kolmonen VetU – KPS – 4 (0 – 2). Lauantain kisat avaa puoliltapäivin hypättävä naisten kolmiluokka. . minuutin kohdalla Tommi Wiklundin maalilla. . Tiimari 23,53, 4) Rauno Huhmarniemi PyPo 24,15, 5) Kauko Hietanen Nivala 25,28, 6) Asko Häkkilä Nivala 27,33, 7) Tauno Ruhanen Kiur. Super V4-kerroin: 133,62. Naisten sata metriä voitti 27vuotias yhdysvaltalainen Tamara Wisby. C-rata 2,3 km (28): 1) Saarela Maaret 18,19, 2) Koistila Jani 19,19, 3) Nyrhinen Olavi 22,15, 4) Skogvik Eva-Lina 24,51, 5) Kaustinen Voitto 27,00, 6) Ruokosalo Seppo 27,45. Toisen jakson ensimmäisellä puoliskolla VetU tosin sai luotua pari kunnon tekopaikkaa, mutta KPS:n maalissa pelannut Toni Peltoniemi esti isäntien aikeet. Käyttäjiä olisivat koulut ja muutkin seurat kuin Jaro, jolla tähän mennessä on ollut yksinoikeus kenttään. . . . FC Honka–SalPa 3–1 2. . Super V4: vaihto 817436 mk; oikea rivi 1-10-4-4, poissa I/ 4, 6, IV/ 11. Maanantairastit 6.8. – Kyllä pikkukisoissakin pitää laittaa kaikki peliin. . Lindholm ei halua puhua tarkemmin hintatoivomuksesta, mutta toteaa, että seura itse laittoi likoon yli puoli miljoonaa markkaa kentän rakentamiseen. 26 16 7 2 1 274– 120 64 Hyvinkää . . Pitkäveto: 01 PIF–KaaPo 1 (2–1) 2,30 02 Lokomotiv M–FC Tirol 1 (3–1) 1,50 ke 8.8. 17 11 4 2 52– 21 37 Esse IK . . . Kaupungin edustajiksi Jaron kanssa käytäviin neuvotteluihin kaupunginhallitus valitsi maanantaina Lasse Björklundin, Anna-Maja Henrikssonin ja Göran Hongan. Toto (813-7): 6,86 2,12-4,39-1,60 65,70. . . . . Seurakaveri Juho Pirkola oli kakkonen. Suihkonen pysyi joten kuten Kykyrin ja Pirkolan kyydissä, mutta muut jäivät jo ensimmäisten kierrosten aikana. Pyhäjärvi/Parkkiman ympärijuoksu 5.8.2001: T 7 v. 331 nuorta jahtaa SM–mitaleja VETELI/PIETARSAARI (KP) Kokkolan Palloseura kasvatti tiliään kolmella pisteellä jalkapallon kolmosdivarissa tiistai-iltana Vetelissä. Toivonen kuuluu ennakkosuosikkeihin myös pika–aidoissa ja kolmiloikassa. Super V4-kerroin: 43,46. 2001 s KESKIPOHJANMAA Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Rahavaikeuksien kanssa painiskeleva Jaro on tarjonnut Raatimiehenhaan kenttäänsä kaupungin ostettavaksi. 1500 metrillä mestaruusjahtiin lähtee muiden muassa aikaan 3,56 matkan taittanut, Gamlakarleby IF:n Mikael Bergdahl. 1.kilpailu: Miesten moukarin voittotulos 2.kilpailu: Miesten 100 m voittoaika Voittoyhdistelmä:17 (83,26–83,5) – 5 (9,82–,83) Lopullinen kerroin: 82,88 Päivän Trio 3: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Naisten kuula 2.kilpailu: Miesten moukari 3.kilpailu: Miesten 100 m Voittoyhdistelmä: 1 Koroltshik Y – 1 Ziolkowski S – 1 Greene M Lopullinen kerroin: 4,79 Poissa 1. . . KPS siirtyi johtoon 38. Keskipohjalaisvärejä moukariringissä puolustavat Raution lisäksi AV:n Tuomas Mikkola ja Kaustisen Pohjan–Veikkojen Kalle ja Ville Nikula. Hän lähti tavoittelemaan tiistaina uutta ennätystä ja sopi seurakaverinsa kanssa vetovuoroista. 2 km: 1) Suvi Niemetmaa Parkkimaa 8,22. Jaro myy kenttäänsä Jalkapalloseura haluaa eroon veloistaan KANNUS (KP) Kannuksen Ura isännöi tulevana viikonloppuna yleisurheilun 19–vuotisten SM–kilpailuja. . . Ttaktiikka petti kuitenkin hieman, sillä Kykyri jäi ennätyksestään kaksi sekuntia. N kuntosarja 6 km: 1) Terhi Tuorilainen Kiur. . . KPS haki pisteet Miesten superpesis Loimaa – Sotkamo – 2 (1 – 3, 1 – 2), Imatra – Hyvinkää – 2 (7 – 10, 2 – 3), Jyväskylä – Oulu 1 – 2 (6 – 4, 3 – 4, 1 – 4), Kitee – Ulvila 2 – (3 – 2, 5 – 1), Hamina – Alajärvi – 2 (1 – 3, 1 – 2), Kankaanpää – Pattijoki – 1 (2 – 2, 1 – 9), Koskenkorva – Seinäjoki 1 – 2 (4 – 2, 3 – 6, 1 – 1, 2 – 3). . Lisäksi seuralaiset ovat tehneet tuhansia talkootunteja. . Pesäpallo 14 Urheilu Keskiviikkona 8.8. 26 4 1 5 16 95– 259 19 Loimaa . Ainoa 70 metrin ylittäjä, Alavieskan Virin Petri Rautio saa tosin kovan vastuksen Espoon Tapioiden Johannes Kaczmarekista. 26 2 4 8 12 161– 249 22 Alajärvi . Moniveto: 1. Kuva: Jens Oja. B-rata 3,3 km (66): 1) Tanttinen Tapani 22,28, 2) Hollanti Mauno 24,45, 3) Sandström Jerry 25,19, 4) Jokinen Marja 25,41, 5) Palo Veikko 26,06, 6) Tuomaala Sinikka 26,08, 7) Saarela Samuli 26,11, 8) Tikkanen Hannu 26,32, 9) Kujala Asko 26,38, 10) Kattilakoski Eino 26,44, 11) Vierimaa Jukka 27,22, 12) Myllymäki Marko 27,45. 17 2 2 13 17– 70 8 LoVe . 26 8 13 3 2 235– 142 53 Ulvila . Suurin osa alkuperäisistä veloista on maksettu pois, mutta olemme oravanpyörässä, jossa olemme joutuneet ottamaan taas uutta velkaa. Super V4kerroin: 13,04. kilpailusta: 10, 12, 13 2. Toto (4-2-9): 5,85 1,78-1,68-1,87 12,32. KPS hallitsi peliä koko ajan. Tulokset: M17 pituus: 1) Perttu Keskisarja NU 5.62, 2) Jarkko Silvola NU 5.51, 3) Tuomas Hartikainen NU 5.05 P13 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 14.31 P13 kiekko: 1) Reima Haapakoski NU 50.29, 2) Tuukka Keskisarja NU 25.97 M17 kiekko: 1) Harri Hurnasti OuHu 48.03, 2) Joni Ojala NU 43,53, 3) Perttu Keskisarja NU 38,23, 4) Antti Kääntä KJ 34,89, 5) Jarkko Silvola NU 26,54, 6) Tuomas Hartikainen NU 23,20 M 800 m: 1) Kristoffer Härtull GIF 1.56,58, 2) Martin Kortell GIF 2.03,14, 3) Jani Tolppanen TuUL 2.04,27, 4) Mika Pulkkinen KajKip 2.04,60, 5) Markku Ainali KV 2.08,72, 6) Antti Pesola RP 2.09,45, 7) Aimo Pekonen SuolU 2.10,98, 8) Esko Kupsala RuukKI 2.13,04 N 800 m: 1) Pauliina Rasmus KS-V 2.40,10 M seiväs: 1) Toni Latvala HK 510, 2) Mikael Westö IF Femman 480, 3) Olli Leppänen JKU 470 M kuula: 1) Tero Ylikangas KUra 16,12, 2) Harri Hietala AV 13,98, 3) Ville Torvi HU 13,91, 4) Antti Torvi HU 13,66, 5) Ari Saapunki VirtU 10,48 N17 korkeus: 1) Marianne Juola NU 145 M 3000 m: 1) Petri Kykyri KT 8.28,09, 2) Juho Pirkola KT 8.34,14, 3) Mikko Suihkonen TU 8.49,94, 4) Kai Takkunen AV 9.05,12, 5) Antti Anttonen SuolU 9.09,25, 6) Asko Iso-Kungas KT 9.16,55, 7) Väinö Klemola KS-V 9.18,33, 8) Pasi Hautamäki KT 9.27,63, 9) Pasi Ronkainen KS-V 9.41,22, 10) Jari Savukoski PyhPau 9.42,85, 11) Eero Kansainniva RanRai 9.49,91, 12) Jukka Korhonen KajKip 9.54,98 T15 korkeus: 1) Anna-Reetta Jutila AV 158, 2) Annika Silvola NU 145 N pituus: 1) Maria Kulla IKFalken 501 N17 kuula: 1) Marianne Juola NU 10.09 M 400 m: 1) Esa Valaja OP 49,01, 2) Jukka Peltokangas RP 57,39 M kiekko: 1) Juha Lahdenranta NU 54,35, 2) Teppo Ryyti HaU 53,14, 3) Harri Hietala AV 44,02 M 17 100 aj: 1) Perttu Keskisarja NU 15,20, 2) Jarkko Silvola NU 15,32, 3) Tuomas Hartikainen NU 16,64 T15 100 m: 1) Katja Palomaa KV 13,74, 2) Anna-Reetta Jutila AV 13,78, 3) Annika Silvola NU 15,43 M 100m: 1) Samsa Tuikka TU 10,66, 2) Mikko Latvala HK 11,02, 3) Tomi Leanderson TuUL 11,10, 4) Teemu Isotalus AV 11,65, 5) Juha Pohjola NU 12,02 N 100 m: 1) Tamara Wisby USA 12,85, 2) Merita Rantanen KeKu 13,28 N 17 100 m: 1) Marianne Juola NU 13,82. Haapajärven Kiiloja edustavan Latvalan ajaksi kellotettiin 11,02. – Jos Jaro pärjää urheilullisesti, se voi nousta liigaan vain, jos sen talous on tasapainossa. . 3 km: 1) Hanna Kinnunen Parkkima 14,57, 2) Minna Niemetmaa Parkkima 15,11. . Toni Latvala ei parantanut Nivalan kansalliset etenivät vaisuissa tunnelmissa Petri Kykyri (200) voitti 3000 metrin kisan. kilpailusta: 9, 10, 12, 14, 15 3. Oulun Pyrinnön Esa Valaja juoksi ratakierroksen aikaan 49,01. Toisaalta kaupunki voisi hänen mukaansa hyötyä kaupasta, koska kentistä on jatkuvasti pulaa. . . . Fraise HML, My Kind Of Kemp 19,8a, Quick Ride Kid 18,2ax, Rabbit Laukko 17,4a, Rose Of Dunes 19,9ax. . Toto (7-9-2): 1,43 1,19-1,862,10 6,30. Toto (1-2-10): 1,37 1,07-1,72-1,41 10,48. . . . . . Pelivaihto: 2742166 mk. . Miesten keihäässä komeita kaaria tarjonnee Uudenkaupungin Kenttäkarhujen Saku Kuusisto, jonka paras tilastonoteeraus on kantanut reilut 78 metriä. Lauantaiehtoona selviää, millaiseen vauhtiin äityy esimerkiksi Kaustisen Jarno Köykkä. . Teräs 28,22, 2) Sirkka Ruhanen Kiur. 0.5 km: 1) Veli-Matti Vähämaa Ruotanen 4,33. Toto (14-11-3): 5,58 2,70-2,5110,75 26,54. P 7 v. Lappeenrannan Ilona Ranta, Mikkelin Carla Bosco ja Suodenniemen Jenniina Halkoaho ovat viilettäneet etusuoran tänä kesänä vauhdikkaimmin. . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Diandra Steel/Harri Koivunen 18,3, 2) Do It Better 19,1 (22), 3) Miss Garnsey 19,2 (113), 4) Miss Miro 19,3 (668), poissa 11 ,13. . Tulos ei vakuuttanut ainakaan paikalle saapunutta yleisöä. . . . . – Jaron taloudellinen tilanne on nyt sellainen, että meidän on yritettävä päästä eroon kaikesta omaisuudesta, toiminnanjohtaja Paul Lindholm sanoo. 26 3 8 5 10 158– 203 30 Kankaanpää . . 16 11 1 4 44– 23 34 PeFF . Kilpailut alkavat Kitinkankaan kentällä perjantai–iltapäivällä, kun naiset asettuvat 5000 metrin kävelyn lähtöviivalle. P 15 v. . Miesten 400 metrin kisaan osallistui vain kaksi juoksijaa. Reisjärven Pilkeen Tiina Kokkonen kuuluu 5000 metrin kävelyn kärkikaartiin. 26 8 8 5 5 203– 148 45 Koskenkorva . Kentän pinta-ala on runsaat 19 000 neliömetriä. Visa 1.25,36, 5) Kari Hietaniemi Kuopio 1.35,04, 6) Arto Kinnunen Parkkima 1.37,26, 7) Marko Laitila Nivala 2.29,02. Wisby voitti naisten sata metriä ajalla 12,85. . Koskenkorva – Imatra, Ulvila – Seinäjoki, Hyvinkää – Hamina, Kitee – Kankaanpää, Sotkamo – Alajärvi, Loimaa – Jyväskylä, Oulu – Pattijoki. Naisten sarjassa kolmiloikan, pituushypyn ja 400 metrin listoilta löytyy yli 20 nimeä. Jänne 1.06,06. . klo 20.50 asti. . Maratoonarit 22,08, 2) Manu Häkkilä Nivala 22,57, 3) Juha Lähetkangas Haap. . M kilpasarja 21 km: 1) Juha Nousiainen Lap. . . . . . Kälviän Tarmon miehet lähtivät heti alussa omille teilleen.
Maakunnalliset siioninvirsiseurat Louetin leirimajalla klo 18 ja 20. Seurat alkavat perjantai-iltana klo 19.00. 776377 tai 050-5733970). 2.9.-01. 11.-12.8. Hongistossa. Radiointi taajuudella 103,2 Mhz. Ti 14.8. klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluseurat Sulo ja Tellervo AlaKorven mökillä Sammalisessa, Aulis Anttila. klo 15 hartaus Kannelmassa. klo 10 MESSU kirkossa. Marinkaisten diakoniakylätoimikunta. 13 safariseurat Ohtakarin leirikeskuksessa, Erkki Kujala, Jorma Kuikka, Kippo, Silvennoinen, Tarja Pajunpää. messu klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. mennessä. Kauko Pylvänäinen, Heli Turpela. klo 19 Räyringin miesten raamattupiiri Maiju ja Hans Varilan kesäkodilla Pöntiöntie 8, Parpala. Kiitos kävijöille ja talkooväelle! Kastettu: Vilma Amalia Lindholm. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. Diakoniatoimisto siirtynyt entisen Kangaskamarin tiloihin. Muutamia rippikoulukuvia vielä lunastamatta. Emännät tavoittaa parhaiten matkapuhelimista: Anna-Liisa 0405956849, Hanna 040-7077814 Kesän konfirmaatioista otettuja videoita saavat sen tilanneet noutaa kirkkoherranvirastosta 60 mk/kpl. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. Jouko Heikkinen lomalla 13.8. Aviol. Kappalainen Ari Juupaluoma 30.7.-17.8. Lohtajan XXIV kirkkomusiikkijuhlat 21.28.7.2002. Helenalle 31.8. klo 18 lähtö Kivirantaan Juttutuvan työntekijöiden VIRKISTYSILTAAN. klo 9.30-11 3-vuotiaat. KASTETTU: Henna Maria Forslund, Konsta Kaleva Karppinen, Elina Tellervo Nisula. Ti 14.08.: Kirkkoneuvoston kokous klo 19 Louetin leirimajalla. Päätössanat Eino Kangastie. pian khranvirastoon p. Eino Kangastie ja Ilkka Kalliokoski. Lauantaina klo 10.00, 13.00, 14.45, 18.30 ja 21.00 Sunnuntaina klo 10.00, 13.00, 14.45 ja 18.00. kirje 9. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Tavattavissa Toimistossa ma-to 9-11 tai puh. klo 13 Sotainvalidit Huhtaniemessä, Eero Palola, Parpala, Pakkala. SAVONLINNAN MATKAN AIKATAULU ti 14.8.: Sievi as, Erka klo 7.00Vanhakirkko 7.10-Jyrinki 7.15kk, matkahuolto 7.20. – Olemme linjanneet tulevien vuosien osingonjakopolitiikan sellaiseksi, että yhtiö jakaa 30 prosenttia tilikauden voitosta verojen jälkeen, Arponen jatkoi. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Sunnuntaina 10 messu kirkossa, sisälähetysjohtaja Lasse Nikkarikoski saarnaa. Pyydetään noutamaan virastosta. sijaisena VeliMatti Rautakoski. Kaikkien yhteinen virkistyspäivä Ruonalla. Iltapäiväkerho toimii syyslukukauden ajan koulupäivän päätyttyä klo 16 saakka koulukeskuksen tiloissa. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Matti Paavo Pahikkala ja Heidi Johanna Elisabet Korpi, Mikko Tapio Kankainen ja Tiina Helena Riippa sekä Jussi Olavi Honkanen ja EevaMaija Hilliaho. Sunnuntai 12.8. Pe 10.08.: Siioninvirsiseurat Sievin Herättäjäjuhlien hyväksi Sanni ja Lauri Rivastolla klo 19. Kärpät toteutti viime keväänä osakeannin, jossa yhtiö sai 224 uutta osakasta, jotka sijoittivat osakkeisiin 3,9 Mmk. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. Tulossa: 21.-23.8. 0405638418. Klo 12.30 seurat. LOMALLA: kanttori Antti Haapaniemi (loma ja virkavap.) 27.6.31.8. opistolla 30.8. 25.8. ja virkavapaalla 1.9.2001 – 31.8.2004, sijaisena 1.9. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedote tulevasta toiminnasta on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/ Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. Klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. Su 12.8. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 11-13 ent. Torstaina 10-16 mielenterveysväen virkistyspäivä Pirskerissä. Lähtö srk-kodilta 9.20. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Sijaisena Vesa Parpala. 040-5338094. klo 9-11.30 4-5-vuotiaat, to 16.8. mennessä. To 16.08.: Kirkkokonsertti Sievin kirkossa klo 19. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Alli Pollarikoski. Ilmoittautumiset päiväkerhoihin Mäntyristille p. Kållby Fridsförening r.f. 15.8. Arponen pitää melko harvinaisena, että suomalainen urheiluseura jakaa osinkoa. To 09.08.: Kesähartaus kirkossa klo 19. ruokailu, klo 18.30 kahvi ja klo 19. seurat. 040 -5303049. 22 nuorten jatkot, Musti ja Pasi. Ilkka Kalliokoski ja Erkki Luokkala. klo 10 jumalanpalvelus ja Ehtoollisen vietto. Maisa palaa lomalta 13.8.. mennessä. Su 12.8. 5.-6.9. Merkitkääpä muistiin! Toivotaan otettavan huomioon muiden tapahtumien suunnittelussa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. OMAISHOITAJIEN leiri Kalajoen kr.opistolla 30.8. LAPSET JA NUORET: Torstai 9.8. Varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa, josta varaukset ja avaimen nouto/palautus viraston aukioloaikoina. Ke 15.08.: RY:n sisarpiiri Louetin leirimajalla klo 19. Room. Erkki Luokkala ja Kauko Pylvänäinen. Ke 8.8. RY:n isotseurat jatkuvat kirkossa klo 12.30 ja 19. Hautaan siunattu: Petter (Pekka) Johan Savolainen 82 v 9 kk 1 pv jaVäinö Sitkiä 94 v 4 kk 6 pv Avioliittoon vihitty: Päivi Maria e Anttila ja Tuomo Marko Taneli Kokkoniemi Ke 8.8. Tiistaina 14.8. Ilmoittautuminen ruokailuun puh. Lauantaina Ohtakarissa 10 safarihartaus, 13 safariseurat, Tuomo Jukkola, Aulis Anttila. Rovastikunnallinen omaishoitajien leiri 30.8.2.9.2001 Kalajoen Kr. kirkossa, Lassi Kujanpää ja Veli-Matti Rautakoski. kirkkokahveihin lähetyskahvilassa ja päätösseuroihin museorannassa). Muina aikoina 050-3845 766. Helenalle 17.8. Mökin käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. Sanna Vuolteenaho, sopraano, Pentti Kotiranta urut ja piano. to 16.8. Tapulikahvila tuotti lähetykselle 3180 mk. Ilmoittautumiset joko seurakuntasisarelle tai kirkkoherranvirastoon. Klo 14 tauko. Ilm. Lähetyskahvila MALMBERGIN TUVALLA kesäkauden päätöskahvit jumalanpalveluksen jälkeen, jonka jälkeen museossa seurat klo 13, Juhani Kajava ja Sari Kontinen-Koski, kolehti lähetykselle. Diakonissa Tiina Karhulahti lomalla 1.–31.8. La 11.08.: Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Jukka Tölli). AVIOLIITTOON VIHITTY: Matti Kaleva Leppälä ja Saara Johanna Pasanen. Ilm. Arposen mukaan lyhytaikaisia erääntymättömiä korottomia velkoja oli 3,8 Mmk. Jussi Leppälä ja Herättäjän lauluryhmä. Kolpin Rauhanyhdistys su 12.8..klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus srk.talolla. Opistolla. Ohjelma 30 mk. alkaen Susanna Heikkilä. Kärpät Oy:n hallitus esittää elokuun lopussa kokoontuvalle yhtiökokoukselle, että vuoden 2001 osingonjaon määrä on 1,47 markkaa osakkeelta, mikä on yhteensä 556 718 markkaa. PÄIVÄKERHOT alkavat Mäntyristillä: Ke 15.8. Klo 11.20 tauko. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyölle Kirkkohallituksen kautta. TIEDOKSI: LAHJOITA LASTEN KENKIÄ! Botswanassa tarvitaan lasten TUKEVIA kenkiä, 0-15 ikäisille. Ainali sekä puhe Kirsti Siljander. Seuravieraat läheltä ja kaukaa ovat tervetulleita! Järj. Ti 14.8. Ruokailu ja majoitus järjestetään. Ke 8.8. Arvontaa. vanhemman väen kuhilasleiri Ohtakarissa, ilm. 8621412. Tervetuloa! La 18.08.: RY:n isotseurat kirkossa klo 19 (Pentti Kopperoinen, Markku Kangasniemi). Seurat klo 18.30 Ry:llä, Erkki Kautto ja Olavi Tölli. Ke 8.8. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Yhtiön liikevaihto nousi 28,1 miljoonaan markkaa kasvaen edellisestä vuodesta 90,2 prosenttia. Kenkiä voi tuoda kirkkoherranvirastoon (4640530). vanhainkotihartaus klo 15. Kastettu: Alisa Maria Helena Takanen. Perjantaista sunnuntaihin siikasafari Ohtakarin leirikeskuksessa: Pe 21 karimessu, Raimo Lähteenmaa, Pasi Palmu. 18.30 Sanansaattaja-juhla, Vesa Parpala, Lasse Nikkarikoski, Hannu Kippo ym. Kirkkoherranvirasto pysyy entisissä tiloissa koko remontin ajan, sisäänkäynti muuttunut väliaikaisesti kirkon puoleiselle seinälle. klo 19 Miesten jatkoripari Esko Hietalan rannassa, Halonen. Vapaa pääsy. Raamis klo 19. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Lähtijöille on kirjeet lähetetty. Väliajalla kahvia ja voileipiä. Ilmoitt. TILAISUUKSIA: Torstai 9.8. Jumalanpalvelus klo 10. Ne ovat lähinnä poistettuja pelaajaoikeuksia, joita ei ole enää taseessa aktivoituina, yhtiön hallituksen puheenjohtaja Seppo Arponen selvitti. To 9.8. OULU (STT) Kärpät onnistui paitsi hienosti paluussa jääkiekon SM-liigaan myös upeasti markkasaralla. Ke 15.8. Kahvitus 11.30. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Ke 15.8. vihitty: Jani Martti Hohenthal ja Anna-Leena Haavisto, mol. sairaalahartaus klo 14. – Se on 15 prosenttia tilikauden voitosta verojen jälkeen, Arponen huomautti. 16.8. Seurat RY:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Martti Pistemaa ja Lauri Ylisiurua. klo 10-16 rovastikunnallinen yksinhuoltajien leiripäivä Kokkolan Vasikkasaaressa, ilm. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. Oulun Kärpät teki kovan taloustuloksen Cincinnati, USA: Miesten Masters-sarjan turnaus, palkintoarvo 2,95 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin 1. To 9.8. Kesäillan hartaus (kesän viimeinen) kirkossa klo 19, khra PerOlof Moberg ja Riitta Kaariniemi. Ilm. Room.4. Aamurukous klo 8. 425990. Kirkkoherranvirasto auki ensi viikolla tiistaina ja torstaina klo 9-12. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. 22.8. saakka. Kyytiä tarvitseville löytyy tilaa. To 9.8. klo 10 Venetsialaislauantain leiripäivä yksinhuoltajaperheille Vasikkasaaressa. 870315. – Tulos sisältää 1,2 Mmk:n poistot. Vanhankirkon hautausmaajuhla kappelissa klo 19. puhujina Eeva Eerola, Erkki Vinkka, Esko Leppämäki, Simo Kivelä ja Leevi Partanen. 4640530. Ke 8.8. 17.8. mennessä. Halsuan ja sen ympäristön Rauhanyhdistyksen kesäseurat srk.talolla: La 11.8. klo 10 jumalanpalvelus, Parpala, Pakkala. Ilmoittautumiset 10.8. Tiedustelut ja ilmoittautuminen mahd. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kappelissa, nuortenkuoro Fermaatti. klo 13 Kehitysvammaisten lasten vanhempien tilaisuus Virpi ja Antti Pirttilahdella (Kirkkotie 9). Klo 13, kahvi, vapaata yhdessäoloa, sauna, klo 16. 8621539. – 2.9. Klo 15 seurat. Yhtiöllä ei ollut lainkaan korollista velkaa kuluneen tilikauden aikana. La 25.8. Rovastikunnallinen kehitysvammaisten leiripäivä Hongistossa 25.8. – Yhtiön omavaraisuusaste on yhtiön hallituksen linjauksen mukaisesti vankka, Arponen sanoi. Su 12.8. Su 12.08.: Perhekirkko klo 10, jonka yhteydessä on ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Risto Lumiaho). mahd.pian Kaarinalle p. Puhujina Eeva Eerola, Jaakko Mantila, Veli Tuomi, Martti Härkönen, Kalle Luhtasela, Vilho Harvala. klo 13 Hartaus lähetyskahvilassa, Marja-Liisa Kivelä kertoo suomalaissiirtolaisten seurakuntaelämästä Australiassa. Leirejä: Lestijokilaakson omaishoitajien leiri 20.-22.8. To 16.8. sijaisena Valto Hekkala; kanslisti Helinä Salonsaari 13.-31.8. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa ke 15.8. klo 11.30 Kirkonkylän koulukirkko. Klo 12 Kyläkirkko Viisteessä viinitilalla, Parpala, Pakkala. sairaalahartaus klo 14. 16 safarilaulut, Kauko Silvennoinen. Ilm. 19 kaikkien mökkiläisten ja mökittömien virkistysilta Lepolan mökillä, arpoja, makkaran ja lettujen paistoa ym., järj. Ke 15.8. yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa, ilm. Su 12.8. Helenalle 877356 tai Ohtakariin 877222. Khra vapaapäivillä ja vuosilomalla 7.8.-3.9. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla, Parpala. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna su 11-15 sekä ke ja pe 1215 (päättyy 12.8. Oulun Kärpät Oy teki viime kaudella kovan taloustuloksen. LÄHETYSTYÖ: Juttutuvassa jäljellä olevat kirkonkuva T-paidat myydään alennuksella; aikuisten koot (S, M ja L) 30 mk/kpl ja lasten koot 20 mk/kpl. 050-5607935. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä, Niementie 190. klo 14 SAIRAALAHARTAUS, klo 18.30 alkaen kahvitarjoilu srk.kodissa ja sen jälkeen LAULUILTA pappilanpuistossa, sateen sattuessa srk.kodissa. Klo 17.30 hartaus Kannuksen veljeskodilla. 2001 15 Uskonnollinen toiminta KESÄSEURAT Kaksikieliset kesäseurat pidetään Flynängenin rukoushuoneella Kolpissa tulevana perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. To 16.8. LOMALLA: Emäntä Liisa MäkiKorvela 9.7.-12.8. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. 465 720 tai Tuulikille p. Tänään 12-14 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneessa. (toiv. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Aimo Kattilakoski. ti 14.8. rovastikunn. klo 20 NUOTIOILTA Suojarinteellä. Perjantai 10.8. Kannattavuus säilyi Arposen mukaan myös hyvänä ja sijoitetun pääoman tuotto tilikauden aikana toteutettu uusmerkintä huomioiden oli 67,1 prosenttia. Kanttorin sijaisena Jenni Rautakoski Kalajoelta p. Reisjärvi Sievi Halsua Kalajoki Kannus Rautio Veteli Lohtaja Lestijärvi Puhelin/fax 8637120. museossa. Liiketulos nousi 6,5 Mmk:n ja voitto ennen satunnaisia eriä ja veroja oli 5,2 Mmk. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, opiston pianokurssilaiset ja pianotaiteilija Sinikka Holma-Peets, V. Puhelin 8637 120. Osmo Kohtala ja Esko Hirvi, päiväseurat klo 12. mennessä virastoon p. Varhaisnuorten ilta Saara ja Eino Salonpäällä klo 19. Leiripäivä yksinhuoltajien perheille Kokkolan Vasikkasaaressa la 25.8. kierrosta: Goran Ivanisevic Kroatia (14)–Francisco Clavet Espanja 6–3, 3–6, 7–6 (7–5), Greg Rusedski Britannia–David Prinosil Saksa 3–6, 7–6 (8–6), 6–1, Todd Martin USA–Cecil Mamiit USA 2–6, 6–3, 6–3, Hicham Arazi Marokko–Guillermo Coria Argentiina 7–5, 6–3, Michael Chang USA–Vladimir Voltshkov ValkoVenäjä 6–1, 6–3, Gaston Gaudio Argentiina–Andre Agassi USA (2) 6–4, 7–6 (7–3), Arnaud Clement Ranska (10)–Alex Calatrava Espanja 4–6, 6–4, 7–6 (7–4), Stefan Koubek Itävalta–Harel Levy Israel 6–4, 6–1, Gustavo Kuerten Brasilia (1)–Andy Roddick USA 7–6 (7–3), 6–1, Juan Carlos Ferrero Espanja (4)–Wayne Arthurs Australia 6–4, 6–4, Tim Henman Britannia (7)–Michal Tabara Tshekki 6–4, 6–2, Alberto Martin Espanja–Michael Russell USA 4–6, 6–3, 6–2, Nicolas Escude Ranska–Fernande Vicente Espanja 6–4, 6–2, Xavier Malisse Belgia–Jonas Björkman Ruotsi 6–3, 6–3 Tennis. Su 12.8. Kanttori Sisko Hihnala 1.-23.8. Su 19.08.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Maanantai 13.8. Lähtö seurakuntatalolta klo 12.30 omilla autoilla. mennessä. OMAISHOITAJIEN LEIRI Kalajoen kr. Kulumassa. ja 5-7.9., sijaisena Lestijärven khra Per-Olof Moberg (puh. kerhohuoneessa. tästä srk:sta. Seurat Ry:llä klo 18.30 (Pertti Paukkeri) Messu kirkossa klo 19 (huom! aika), khra Moberg ja Riitta Kaariniemi. tuotavan arvottavaa). Su 12.8. klo 10 Messu, Moberg, Laasanen. klo 15 HARTAUS Mäntyrinteellä. Ma 13.8. Lauantai 11.8. Klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa, SirkkaLiisa Tunkkari, Taimi Tunkkari kertoo kotiseurakuntansa Florida Lake Word suomalaisen kirkon elämästä. Herättäjän juhlapäivä Eskolan rukoushuoneella: Jumalanpalvelus klo 10. Puh. klo 19 seurat
7118446 11.00-12.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. 94696040 16.00 Jyrki. Kertaus viime yön kilpailuista ja katsaus tuleviin kisatapahtumiin. USA 1996 1768408 22.40 Myöhäisuutiset. 19.8.-01. 1 500 m vu: 1) Grant Hackett 14.10,10 (ME), 2) Craig Stevens 14.50,81, 3) Stephen Penfold 15.03,92. esitys 11.1.1975 7333663 10.10 Summeri. RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 5871021 23.05 Maailman muotia. miesten korkeuden, kiekon, 3000 m:n esteiden ja 10 000 m:n sekä naisten 400 m:n aitojen finaalit. MV. Toholammilla 06.08.2001 Koululautakunta KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 7.8.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Asemakaavan ja asemakaavan muutoksen hyväksyminen Kaupunginhallitus on hyväksynyt asemakaavan ja asemakaavan muutoksen, joka koskee Kokkolan kaupungin 102. Esittely lauantaina 18.8. Tekstitys teksti-tv:n s.334. HAKALA OY 0400-560 957 KAUSTISEN KUNTA PL 10, 69601 Kaustinen, puh. 1878 rakennettu OMAKOTITALOKIINTEISTÖ Talossa on kaksi kerrosta ja kellari sis. 3637601 21.10 Klubi. OPETTAJIEN VIRANSIJAISUUKSISTA kiinnostuneet voivat ilmoittautua koulutoimistoon puh. Ed. Normaalien koulupäivien aikataulut ja taksikuljetukset selviävät kouluilla alkamispäivänä ja niistä voi ottaa yhteyttä rehtoreihin ja koulutoimistoon. Uusia oppivelvollisia ovat vuonna 1994 syntyneet lapset. 1169175 23.30 Jazz1. Kk 9.30, Törbacka 9.50, Länttä, Rahkonen 10.05, Ali-Haapalan kauppa 10.10, koulukeskus 10.25, Ensimmäisenä päivänä Ullavan kirkonkylän suunnasta taksi Haapalaan. 7394798 17.00 Tv-uutiset. Tuotanto: Ere Kokkonen Oy. Lajeina mm. 516021 20.10 Huomisen sää. Tuotanto: TV2 Draama. 6493595 16.05 Lumisen virran mies. 9427175 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Studiossa Kaapo ja Late-kettu. 444885 19.00 Baywatch. Mukana myös ihmesukkahousuja, ihmelaitteita ja ihmepillereitä. 24 pv elokuuta, os. 4643427 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ed. 19377088 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Ed. 80840088 16.10 Lontoo liekeissä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Ere Kokkonen. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Clara haluaa vanhempiensa jakamattoman huomion. kaupunginosan osaa korttelista 11 (Vallihaanpuisto ja Halkokarin päiväkoti). Kk 10.25, Sahanperä 10.40, Parhiala 10.45, koulukeskus 10.55 Ensimmäisenä koulupäivänä yläasteen ja lukion kuljetukset lähtevät iltapäivällä klo 14.15. 46663 22.45 Tv-uutiset. Stereo. 3299885 22.55 FST: Kvällsnytt. 200 m su: 1) Matt Welsh 1.51,95, 2) Ray Hass 1.55,85, 3) Leigh McBean 1.56,74. Pearcen pettymys. Alue on historiallisesti arvokas. 989953 19.10 Talousuutiset. 132243 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Kuljetuksista saa tietoja koulutyön alkaessa kouluilta ja koulutoimistosta. 747359 21.00 Keskiviikko-trilleri: Pimeyden enkeli. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Stereo. Kk 10.10, Kotila 10.15, Jämsä 10.25, Riuttanen 10.35, Viitoja 10.40, koulukeskus 10.50 6. esitys 7.8.2001 6187717 16.05 Tänään otsikoissa. esitys 26.1.2001 7126576 12.05-12.14 Euronews. Hackett rikkoi 1 500 metrin ME:n Vaarala ampui ykköseksi HAAPAJÄRVI (KP) Kajaanin Ampujien Pekka Vaarala kävi näyttämässä kaapin paikan Haapajärvellä ja laukoi isopistoolilla tuloksen 587 maakunnallisissa pistoolikisoissa viikonvaihteessa Haapajärvellä. klo 9.00 Kirkonkylän alaasteella. Tiedustelut puh. 18392 22.45 Dokumenttiprojektin historiankirja: Kotiryssä. Osa 5/8. Uusinta maanantailta. Lisätietoja kuljetuksista koulutoimistosta puh. Härkaneva Vellikankaan tienhaara 10.00, Anttilan tienhaara 10.15, Sykäräinen 10.20, Kleemola 10.40, koulukeskus 10.50 4. Pääosissa Eric Roberts, Ashley Crow, Linden Ashby, Gina Torres ja Paul Calderon. Englantilainen komediasarja. 62021 11.05 Bon Jovi. Osa 13/20: Putoaminen. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 7885507 22.45 Urheilu-uutiset. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 13175 15.05 Matlock. Ed. 567069 18.00 Dilbert. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. (06) 866 4400 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT CASE IH 956-4 + etukuormaaja ..-89 ZETOR 8540-4 + etukuormaaja...-94 CASE IH 885-4 ......................-88 LEIKKUUPUIMURIT CLAAS 48 ............................-90 NH EC 52.............................-92 DF 770 ohjaamo, sis.alv ..........-87 SAMPO 600..........................-80 Kokkolan torilla tänään Myös iltatorilla VADELMIA, MUSTIKOITA, HERUKOITA, LAPIN HILLAA, KANTARELLEJA ym. Mummolassa vieraileva Kaapo on pahalla tuulella, ja Keniassa vieraillaan orpojen eläinten tarhassa. 1499088 17.10 Toimiston salaiset kansiot. 38243 23.40 Yöpelit. alkaen klo 8.30 yläasteen/lukion uusissa tiloissa. 9870589 19.30 Kielletty rakkaus. Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. Osa 42/68. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 2559866 00.20-01.15 Yhden illan juttu. 6345576 18.00 Onnenpyörä. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Hyväntekijät. Eric Roberts on Walter D'Arcangelo, New Orleansin poliisi, joka tutkii sarjamurhaa. 790021 22.20 Tulosruutu. KOULUTUSLAUTAKUNTA Sinun Kotiasi Varten Kustaa Aadolfinkatu 1 A:ssa Vuokra 2.595 – 2.636,20 mk/kk jatkuva haku, luottokelpoisille, vakuus/takaus Hakemukset: Rantakatu 14, 67100 KOKKOLA, puh. 3376972 18.00 Tv-uutiset. esitys 16.1.2000 6237359 23.40-01.21 Punainen heisipuu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-06.40 Yleisurheilun MM-kilpailut. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 616156 23.20-01.00 Pahat muistot (K). KTN-kyrkliga samfällighet, Hästbackavägen 1, 68700 TERJÄRV. Ranskalainen draamasarja. Musiikkivieraana Madness. Naiset: 50 m su: 1) Giaan Rooney 28,17, 2) Petria Thomas 28,24, 3) Belinda Nevell 28,72. päivän loppukilpailutuloksia: Miehet: 100 m vu: 1) Ashley Callus 47,81, 2) Michael Klim 47,86, 3) Todd Pearson 48,02. Osa 3/4. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Tuotanto Filmikonttori. Räyhärannassa on kaikki rauhallista ja hyvin, kunnes kuin termiittien syömänä koko varuskunta alkaa hajota. Toimintatrilleri. 2001-02 koulutyö alkaa maanantaina 13.8.2001: Jylhän ala-aste klo 9.00 Järvelän ala-aste klo 8.30 Kirkonkylän ala-aste klo 8.20 Köyhäjoen ala-aste klo 9.00 Puumalan ala-aste klo 8.35 Salonkylän ala-aste klo 8.30 Vintturi-Tastulan ala-aste klo 8.50 Kaustisen-Ullavan yläaste klo 8.55 Kaustisen musiikkilukio klo 10.00 Koulukuljetukset järjestetään pääosin samoin kuin edellisenä lukuvuonna. 50 m ru: 1) Phil Rogers 27,52, 2) Mark Riley 28,09, 3) Jim Piper 28,12. Perhe-elämän opiskelijat. 887682 20.55 Uutiset ja sää. 345224 21.30 Meidän juttu. Ed.esitys 06.02.2001. Osa 4/6: Muutosvaihe. 438224 18.30 Speden Spelit. Neil ja kumppanit sairastuvat kovaan flunssaan. 2742750 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Ed. 8358427 18.20 Kotimaa.Nyt. Refereras i flerljud. Agents juhlii 20-vuotistaivaltaan parhailla paloilla vuosien varrelta. HAKEMUKSET KOULUTILOJEN KÄYTÖSTÄ tulevana lukuvuotena toimitetaan koulujen rehtoreille 01.09. 6311446 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Keskiviikkona 8.8. Pyörremyrskyjen ennustaminen on vaikeaa, muttei mahdotonta, sanovat tutkijat. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 09.10 YLE News. 8570250 22.00 Kymmenen Uutiset. 12430885 06.55 Ykkösen aamu-tv. 1478595 17.46 FST: Aligermaas äventyr. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Lajeina mm. Lyhyen radan (25 m) Australian avoimet mestaruuskilpailut, 5. Kolme sukupolvea sitten Australian pohjoisosan asukkaat yiidhuwarrat karkotettiin väkivalloin ikivanhoilta asuinsijoiltaan. 2. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. Juontajina Lola Odusoga ja Heikki Kahila. Opettajien veso-päivä perjantaina 10.8. Kertaus viime yön kilpailutapahtumista. Kuva: Nelonen PERTH, AUSTRALIA (STT–REUTERS) Australialainen Grant Hackett teki tiistaina 1 500 metrin lyhyen radan (25 m) maailmanennätyksen maansa mestaruusuinneissa Perthissä. 1932446 20.00 Vääpeli Körmy: Vääpeli Körmy ja vetenalaiset vehkeet. 9099359 16.50 Tontut. 710205 20.00 MTV-Dokumentti: Karkotus ja kotiinpaluu. Pikku vihollinen. Ilmoittautumiset 08-427 395 tai 0400-882 247 viim. Sivistystoimen lautakunta TOHOLAMMIN KOULULAITOS LUKUVUODEN 2001-2002 KOULUTYÖ alkaa peruskoulun ala-asteilla keskiviikkona 15.08.2001 klo 9.00 sekä yläasteella ja lukiossa klo 11.00; muina päivinä kunkin koulun aikataulun mukaan. Ed. 2816934 19.30 Ulkolinja: Boris Jeltsinin tie huipulle. 100 m pu: 1) Petria Thomas 58,05, 2) Melanie Houghton 1.00,16, 3) Julie Ham 1.00,50. Tositapahtumiin perustuva oikeussalija terapiakertomus naisesta, jonka elämä häiriytyy isän veritekoon ja insestikäyttäytymiseen liittyvien muistojen vuoksi. Sabrinan serkku tulee kyläilemään ja iskee silmänsä Harveyyn. Tupa kolmen pojat ovat kehittäneet Räyhärannan upseereiden nimissä vedenpitävän suunnitelman, ”Vetenalaisen Vehkeen”, ja lähettäneet suunnitelmansa pääesikuntaan. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. BBC:n kolmiosaisessa sarjassa puheenvuoron saavat tutkijoiden lisäksi pyörremyrkyn kourista selviytyneet. 423408 21.55 Vikinglotto. 1440885 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Ojalan tienhaara 9.55, Yli-Lesti 10.00, Lestijärvi 10.10, Sykäräinen 10.30, Purontaka 10.35, koulukeskus 10.50 5. 185359 18.35 Yleisurheilun MM-kilpailut. Dokumentti yhdestä Suomen lähihistorian erikoisimmista poliittisen elämän ilmiöstä, joka vaikutti suomalaisten elämään useimpien siitä mitään tietämättä. Härkäneva Vellikankaan tienhaara 8.10, Anttilan tienhaara 8.25, Sykäräinen 8.30, Kleemola 8.50, edelleen Jokitietä eteläpuolelle ja Määttälän sekä Lahnalammin oppilaat Herman Ojalaan. Kk 8.15, Kotila 8.20, Jämsä 8.30, Riuttanen 8.40, Viitoja 8.45 Taksikuljetuksista tiedotetaan erikseen. Tauti. Dilbert esittelee mullistavan mielipiteensä vähäosaisten auttamisesta ja tekee samalla kaikki hyväntekeväisyysjärjestöt tarpeettomiksi. 8 huonetta, keittiö, kylpyhuone, pannuhuone ja sauna. 682 22.00 Pop-komissio. Tontin pinta-ala n. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Vuokralle tarjotaan Palveluhakemisto Kuulutukset Pahat muistot on tositapahtumiin perustuva amerikkalainen oikeussalielokuva vuodelta 1992 Kuvassa: Helen Shaver Kuva: MTV3 Pimeyden enkeli on toimintatrilleri. Refereras i flerljud. Refereras i flerljud. 200 m². 9350880 02.10-06.00 4deitti. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Juontajana Karita Tuomola. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 200 m vu: 1) Elka Graham 1.56,25, 2) Giaan Rooney 1.57,12, 3) Petria Thomas 1.57,42. Zelda yrittää epätoivoisesti vetäytyä yksinäisyyteen. 1061663 20.15 TosiTV. Vyvyan yrittää parantaa hänet kotitekoisella akupunktiolla. 8815 244 tai 8815 245. Uusi palomestari Chris Hammond saapuu Blackwalliin ja murskaa Geoffreyn unelmat vakituisesta palomestarin vakanssista. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Vastenmielistä puuhaa. Vieraita USA:sta. 6116427 20.30 Sabrina, teininoita. Stereo. naisten pituuden, moukarin, 1500 m:n, 400 m:n ja 10 000 m:n sekä miesten 800 m:n finaalit. Hänellä itsellään on kuitenkin salainen menneisyys, joka uhkaa suistaa raiteiltaan murhatutkimukset. Riippuliitäjät ovat luonnonvoimien armoilla, samoin pyörälähetit. www.yle.fi/summeri. mennessä. Ammunta. 7. Hänellä itsellään on kuitenkin salainen menneisyys, joka uhkaa suistaa raiteiltaan murhatutkimukset. Eric Roberts on Walter D’Arcangelo, New Orleansin poliisi, joka tutkii sarjamurhaa. Serkku vierailulla. 446243 19.00 Seitsemän Uutiset. Mukana Tuomari Nurmio. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 06-8675 306 tai 8675 282. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Kertomus petoksesta, kostosta ja sovituksesta. Laajakuvalähetys. Edellinen Hackettin nimissä vuodesta 1998 ollut ME-aika kohentui 9,45 sekunnilla. Stereo. Elokuva vankilasta vapautuvasta miehestä, joka matkustaa maaseudulle tapaamaan kirjeenvaihtotoveriaan. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Kosteikkohämähäkit mönkivät Pikku ötököissä, ja kosteissa paikoissa seikkaillaan myös Uimakoulussa. Stereo. Tuotanto London Weekend Television. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 2237880 10.00-14.10 4deitti. Entä miksi myrskyyn liittyvä salamointi on usein vaarallisempaa kuin itse myrsky. Tulokset: A-sarja (21 v–49 v miehet): 1) Pasi Vuorenmaa 24+22=46, 2) Tuomo Löytynoja 23+22=45/2, 3) Kari Polvi 22+23=45/1, 4) Hannu Saari 22+23=45/0, 5) Jiri Tuomikoski 22+20=42, 6) Marko Kulmala 20+21=41, 7) Eero Meriläinen 18+21=39, 8) Hannu Kekkonen 17+21=38, 9) Ari Mäenpää 22+16=38, 10) Pekka Hemilä 23+15=38, 11) Jarkko Latvakoski 18+19=37, 12) Kimmo Koskenkorva 12+22=34 B-sarja (muut): 1) Jouko Siirilä 22+24=46, 2) Ismo Kallio 19+20=39, 3) Martti Saari 19+19=38/1, 4) Uolevi Niemi 18+20=38/0, 5) Jorma Alainen 15+22=37, 6) Eeli Keskustalo 17+19=36, 7) Esko Rantonen 19+17=36, 8) Leo Kekkonen 15+20=35, 9) Tanja Lahtinen 15+17=32, 10) Pauli Isoaho 15+16=31 Kiertopalkinnon voitti uusinnan perusteella vuodeksi haltuunsa Pasi Vuorenmaa, tulos 46/6. 8634866 17.30 Hotelli Seger. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 ja 9.00. 200 m pu: 1) Justin Norris 1.54,86, 2) Michael Klim 1.55,96, 3) Shane Fielding 1.56,62. Sarja päättyy. Stereo 3478953 21.05 A-studio. Tuotanto: Oziris, SBS Independent Television, Australia, 2000. Ohjaus Robert Iscove. 2001 s KESKIPOHJANMAA Vielä tänään erä Perhon MUSTIKKAA Citymarket Kokkola ulkomyynti Kyösti Kiinteistöjä myydään Koulutus MARJAMAA SUKUKOKOUS 25.8.-01 klo 12.00 Huhmarin Metsärannassa. (89 min) USA 1992 1189392 07.00-08.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. Tulokset: Vakiopistooli, sarja Y: 1) Eero Laitila NU 564, 2) Hannu Ryttäri HaaAs 539, 3) Jorma Mecklin VarkA 539, 4) Veikko Prättälä HaaAs 504, 5) Timo Keskilammi LappA 498 Vakiopistooli, sarja Y50: 1) Eero Juntunen KajA 548, 2) Rauli Häkkilä NU 528 Vakiopistooli, sarja Y60: 1) Reijo Turpeinen HaaAs 526, 2) Kari Ravilo VarkA 492 Pienoispistooli, sarja Y: 1) Eero Laitila NU 576, 2) Jorma Mecklin VarkA 670, 3) Hannu Ryttäri HaaAs 549, 4) Veikko Prättälä HaaAs 547, 5) Timo Keskilammi LappA 525, 6) Veikko Aho HaaAs 483 Pienoispistooli, sarja Y50: 1) Eero Juntunen KajA 550, 2) Rauli Häkkilä NU 547, 3) Eino Mehtälä NU 488 Pienoispistooli, sarja Y60: 1) Kari Ravilo VarkA 536, 2) Reijo Turpeinen HaaAs 515 Isopistooli, sarja Y: 1) Pekka Vaarala KajA 587, 2) Eero Laitila NU 562, 3) Jorma Mecklin VarkA 554, 4) Markku Tervonen KajA 551. Summeri herättää sinut jälleen kesäaamuun. 1 500 m vu: 1) Rebecca Cooke Britannia 15.52,97, 2) Nathalie Brown Britannia 16.13,27, 3) Melissa Morgan 16.25,94. 529175 17.00 Viiden Uutiset. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Tarjoukset viim. 8235048 22.50 Kultaiset siivet. 50 m vu: 1) Sarah Ryan 24,81, 2) Michelle Engelsman 25,24, 3) Sophie Edington 25,32. 7906205 18.05 FST: Robban Räv. Tutustumme märkäpuvun keksijään, Jack O’Neilliin. Ennätysaika on nyt 14.10,10. Nyt Queenslandin maaoikeus on palauttanut näille valkoisten alistamille alkuperäisasukkaille heidän maansa ja ihmisoikeutensa. 37330 20.25 Vikinglotto. 4307118 02.45-03.59 Yleisurheilun MM-kilpailut. 100 m sku: 1) Robert Van der Zant 55,02, 2) Geoff Hueghill 55,78, 3) David Jenkins 55,95. 259779 20.00 Kahdeksan uutiset. 53088 18.15 Kakkosen kesäsää. Vieraina Aika-yhtyeen Sani, Agentslaulusolisti Seppo Kääriäinen, fitness-urheilija Susanna Markkula, NN Jarmo Friman ja personal trainer Kenneth Beijar. esitys 18.11.1998 5879040 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ihmeitä kahdessa viikossa. Makeat syöverit. Kotimainen talkshow. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 35601 20.55 Laulava sydän: Agents-kesä. Stereo. Uusinta tänään klo 23.30. 5092934 22.00 Punainen lanka. (06) 8606 111 Kaustisen kunnan koulujen lv. Niklas toiveiden keskipisteenä. 4743717 15.00 Tv-uutiset YLE24. Talo on ainutlaatuinen ja hyvin rakennettu. 880243 17.55 Ruututoimitus. Stereo. 2790311 18.35 Uutisotsikot. mennessä TERVETULOA! Myydään tarjousten perusteella Alavetelissä sijaitseva pappila, v. 533934 19.20 Tulosruutu. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 5.200 m² rajoittuen Perhonjokeen. 27773 17.05 Maailmanmenoa: Dumbo lentää jälleen!. 9786040 23.40 Älypäät. Myytävänä LUKUVUODEN 2001 2002 KOULUTYÖ Lohtajan kunnan peruskouluissa alkaa tiistaina 14.8.2001 Marinkaisten koululla klo 8.30 ja muissa kouluissa klo 9.00. 6991953 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 2725250 19.25 Päivän sää. Kertaus viime yön kilpailutapahtumista. 1/3: Miten pyörremyrsky syntyy ja mistä se saa voimansa. 47934 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 1441514 18.10 FST: Pull a rabbit out of the hat. Ed.esitys 25.04.2001. 418040 17.05 Jyrki. Stereo 3761885 18.40 Prisma: Myrskyvaroitus. 44315793 07.00-09.05 Huomenta Suomi. 4069175 00.10-00.20 Euronews. 15576 17.40 Viittomakieliset uutiset. Terveisin Anne KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 7013156 17.05 Saint Tropez. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Lahjoittaja. Luonnonvoimilla on myös ihailijansa, jotka metsästävät myrskyistä yhä hurjempia kokemuksia. Stereo. Laajakuvalähetys. On alkamassa uskomaton valeoperaatio. Tontilla on myös kaksi ulkorakennusta. 8606250, 8606251 tai kouluilta. Yläaste ja lukio 3. 9036663 22.30 Oikeus ja kohtuus. McGregorin perheen tarina jatkuu. esitys 22.4.1996 1351243 16.50 Jazz1. 436866 18.30 Aquanautit. 7273224 20.30 AXN. 1829243 11.00 Tv-uutiset YLE24. Talon asumisala n. Käsikirjoitus: Markus Kajo. Kesto 83 min. Metsästystrap-kilpailu, 50 kiekkoa, Huhmarin ampumaradalla 5.3. Ed. esitys 2.7.1991 3453069 15.50 Euronews. esitys 7.1.1994 23866 20.25 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 200 m ru: 1) Brooke Hanson 2.23,65, 2) Leisel Jones 2.26,45, 3) Kelli Waite 2.30,12. OPETTAJIEN VESO-PÄIVÄ pidetään tiistaina 14.08. Eli lyhyestä läntä. Ed. 41381 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Esikoulu alkaa Herman Ojalan, Kleemolan ja Viitojan kouluilla samaan aikaan. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Myydään tai vuokrataan. klo 10-13. MV. Stereo 1479224 17.45 FST: Kortnytt. Linja-autot kulkevat ensimmäisenä aamuna seuraavasti: Ala-asteet 1. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Englantilainen draamasarja. Koski
Oikeussaliinhan siitä pian riennetään, Amerikan Yhdysvalloissa vakiintuneeseen tapaan. 04.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 07.50 Aamuhartaus. 17.50 Musikaalisävelmiä. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. 23.00 Journal TV5. Mihail Gorbatshovkin pitää Jeltsiniä rikkojana eikä rakentajana. Veneilysää 09.30. Vasta yksityiskohdat ja ihmiskohtalot saavat katsojan käsittämään tuhon mitat ja merkityksen. Musiikkia. 19.15 Iltahartaus. 08.15 Maakuntaradio. – Mietelause. 17.00 Journal TV5. 15.58 Båtväder. 0.15 Golf: US PGA Tour, The International Castle Rock, Colorado, USA. 14.20 Sunset Beach. 02.00 Yöklassinen. 0.45 Brandstyrka 132. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. 16.00 Nyheter. 19.30 Nyheterna. 10.15 Vintergatan 5B. Täystuho tappoi 45 ihmistä. 21.30 Seriestart: I Drottningens trädgård. Terveisiä ulkomailta 08.05. 17.50 Tähtihetki. 09.04 Sää. 18.05 Med flodbåt i Ukraina. 09.33 Aamulennolla. 16.45 Melodiradion. 09.04 Sää. 5555 TV1 klo 19.30 Kari Salminen Kaksi naista ja vallankumous Ulkoministeri Erkki Tuomiojan muistot isoäidistään Hella Wuolijoesta ovat hatarat. 18.00 Uutiset. Vasta myöhemmin hän kiinnostui isoäidin tarinasta. 17.00 Video Clash. 14.03 Kapten Koma. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 07.00 Nyheter. 20.30 På skattjakt i djupet. 07.53 Aamulennolla. Perheelle suojaloukon talonsa yhteyteen voi kohtuullisin ponnistuksin tehdä. Kesäpäivässä. 07.50 Merisää. 15.52 Maakuntaradio. 4.05–4.10 Nationalsången. 14.00 Uutiset. 11.30–11.55 Sailor Moon. Aamun ajankohtainen. Mutta mikä oli se voima, joka Hella Wuolijokea ajoi eteenpäin. 20.00 Jeopardy!. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Kuvanveistäjä Kauko Kortelainen. 20.30 Urheilu-uutiset. 21.00 Journal Suisse. Sanna suosittelee 08.50. 24.00 Lotto och Viking Lotto. 13.30 Vapaakiipeily: maailmancupia Chamonix, Ranska. 21.00 MTV:New. 18.45 Maisteri Mikael: Suomen kirjallisuuden isä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.20 Vädret. 08.50 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut: kooste yön tapahtumista. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.00 TV5 Infos. Tietyssä mielessä Jeltsinin päävastustaja oli Gorbatshov, joka tahtoi kyllä uudistaa järjestelmän mutta ei rikkoa sitä. Todisteeksi näyttää myrskytuulen uhri säleiksi menneen talonsa raunioista kaivamansa ehjät lasipurkit. 17.55 Löpsedeln. 0.10 För kärleks skull. 3.25 Farliga kurvor. 10.35 Friidrotts-VM. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.00 Uppdrag Granskning. 18.30 I döda mästares sällskap. 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Marginaali. 16.00 European Top 20. 06.15 Aamuhartaus. 7.00 Journal TV5. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.30 Rapport. 20.00 Kolkyt ja risat. Kesäuusintana nähtävässä Punaisessa langassa Maarit Tastulan vieraana on ulkoministeri Erkki Tuomioja, ja aiheena on Tuomiojan isoäiti Hella Wuolijoki. 07.40 Hartaita säveliä. 10.00 Nyheter. 14.52 Taukojumppa. Varsin monet ohjelmat näyttävätkin vetäneen kotikatsomot täyteen heti aluksi, mutta kuinkahan monta kertaa on käynyt niin, että väki on havainnut shown uusinnaksi tai tylsäksi tai molemmiks – ja poistunut parempiin puuhiin. 04.00 Uutiset ja sää. Hän eli kuin paremmatkin porvarit, mutta kannatti vasemmistolaisia aatteita. 06.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Arki, runo ja satiirin piikki raapaisevat kaikki jälkensä heisipuun kylkeen. Tunnelmat ovat silti herkät, voimaa ja elämänuskoa antavaa luontoa lähellä. 15.05 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.33 Aamulennolla. 14.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Budapest, Unkari. 1.00 The Late Lick. 22.00 TV5 Infos. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 15.00 Olga K. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 18.55 Urheiluradio. 12.00 Pressiklubi. Ohjelma on uusinta viime huhtikuulta. 07.50 Merisää. 00.05 Yöklassinen. 05.50 Merisää. 12.00 Nyheter. Kuvakerronta nojaa liian paljon puhuviin päihin pienessä autossa. 22.05 Muukalaisia yössä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.50 Merisää. 18.15 Sunset Beach. 22.15 Sommaroasen. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Tuotanto: Capricorn Programmes. 22.00 Film: Två killar och en tjej. 6.05 TV5 l'invite. 06.40 Aamulennolla. Mustan huumorin kyllästämä amerikkalainen draamasarja. 18.45 Uutiset. 18.05 Luonto-Suomi. 0.20 Kung av Queens. 10.15–11.05 Sommarlov. 12.05 Maakuntaradio. – Police Judiclaire (1997). 16.10 Iltapäivän terassi. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 17.30 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (108 min) TV2 klo 23.40 Poliisilla on menneisyys Eric Roberts ottaa keveitä ajokoiran irvistyksiään elokuvassa Pimeyden enkeli (Dark Angel, 1996). 17.05 Maakuntaradio. 3.00–6.50 VM i friidrott. 23.00 Nyheterna. Vesa Majanen 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 001 000 2 Urheiluruutu ma 796 000 3 A-studio ma 669 000 4 Maailman ympäri pe 577 000 5 Kotikatsomo: Raid ma 545 000 6 Sukujen Suomi ti 491 000 7 Antiikkia, antiikkia su 459 000 8 Kovaa maata to 430 000 9 Kirvesmiehet ma 427 000 10 Unelma yhdelle ma 353 000 11 Hercule Poirot la 326 000 12 Tv-uutiset (22:45) ma 317 000 13 Iltalypsyn kertaus to 285 000 14 Syvyyksien myrskyävä la 278 000 15 Tv-uutiset (17:00) to 275 000 16 Matlock ma 254 000 17 Maanalaista elämää ma 243 000 18 Rakastettu Greta Garboto 243 000 19 Poikamiesboksi pe 239 000 20 Lumisen virran mies ma 235 000 TV1 1 Tv-uutiset la 877 000 2 Yleisurheilun MM-kilp la 748 000 3 Kesäillan valssi to 700 000 4 Kakkosen kesäsää su 678 000 5 Tv-uutiset, sää ja … to 671 000 6 Poliisi-tv to 620 000 7 Ajankohtainen kakk ti 594 000 8 Thilia Thalia ti 525 000 9 Inhimillinen tekijä ti 490 000 10 Urheilu-uutiset ja sää la 445 000 11 Vääpeli Körmy ja… ke 421 000 12 Mielen palapeli to 399 000 13 Kova laki: Erikoisyksikköpe 329 000 14 Tammerkosken sillalla pe 322 000 15 E: Lone Star la 317 000 16 Klubi ke 310 000 17 Kuninkuusravit la 288 000 18 Markus Kajon… ke 276 000 19 Kotimaa.Nyt ke 274 000 20 E: Heitä mami junasta pe 274 000 TV2 1 Seitsemän Uutiset ma 760 000 2 Kymmenen Uutiset ke 718 000 3 Talousuutiset ma 665 000 4 Päivän sää ma 638 000 5 Tulosruutu (19:20) ma 630 000 6 Sinkkuelämää (u) ti 543 000 7 Kymppitonni ma 539 000 8 Netti-Kymppitonni pe 529 000 9 Speden Spelit to 515 000 10 Tulosruutu (22:20) ke 514 000 11 Onnenpyörä ti 513 000 12 Napakymppi pe 511 000 13 Viikon sää su 510 000 14 E: Johnny Mnemonic ma 490 000 15 Sinitaivas-konsertin… pe 487 000 16 Yhdeksän Uutiset ma 476 000 17 Rimakauhua ja rakkautta ke 465 000 18 BumtsiBum! (u) la 445 000 19 Kielletty rakkaus ma 444 000 20 Näkymätön mies ti 407 000 MTV3 1 E: Bean – äärimmäinen su 472 000 2 E: Texas Justice la 268 000 3 E: Harhavietti ke 242 000 4 Kahdeksan uutiset ma 224 000 5 Siskoni on noita ma 218 000 6 E: Kiihkeä kimppa pe 209 000 7 Huomisen sää ti 208 000 8 Bad Girls ti 195 000 9 Siveyspoliisi to 193 000 10 E: Mä haluun sut pe 192 000 11 TosiTV to 191 000 12 E: Skeittijengi su 181 000 13 Extreme Duudsonit ma 180 000 14 Erittäin vaarallinen ti 174 000 15 Aarteenmetsästäjä ma 164 000 16 Kuuma piiri to 164 000 17 Urheilu-uutiset ma 163 000 18 Huonosti käyttäytyvät su 159 000 19 Taistelupari: Dempsey to 157 000 20 Kaikki seksistä to 156 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 31 Kohtaloita ja luonnon raivoa Hätäisiä huutoja, heilahtelevaa kuvaa ja yleistä sekasortoa alkuminuuttien ajan tarjoaa kolmiosaisen dokumenttisarjan Prisma: Myrskyvaroitus ensimmäinen osa. 08.00 Uutiset ja sää. Poimintoja palstoilta 06.35. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Studio Vega. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 00.00 Uutiset ja sää. Siperia rauhoittaa. 19.25 Uudenkaupungin Crusell-viikko 2001: Suomalaisen kamariorkesterin konsertti, 21.30 Renessanssisäveliä. 08.15 Aamulennolla. 20.45 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 21.55 Säsongsavslutning: Kalla fötter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Nicholas Nickleby. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.00 Aktuellt. 12.05 Päivätori. 17.10 Min trädgård. Listoja tutkiessa tulee väkisinkin mieleen toive: todella usein. 06.50 Yleisurheilun MM-kilpailut: kooste yön tapahtumista. 03.00 Uutiset. 23.10 Kamera: Town Bloody Hall. 2.45 Urheilu-uutiset. Tästä tänään. Jatkosodan aikana hän istui pari vuotta vankilassa maanpetoksesta tuomittuna, kunnes sodan jälkeen alkoi jälleen uusi nousukausi: Neuvostoliiton ja liittoutuneiden voitettua sodan Hella nousi Yleisradion pääjohtajaksi ja Suomen ja Neuvostoliiton johdon yhteyshenkilöksi. Menovinkit. Toivoton tapaus. 11.00 Journal TV5. Ohiajavasta autosta kuvattu tuhoalueen yleisnäkymä ei kauan jaksa järkyttää. 09.04 Sää. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Dokumentti päättyy vuoteen 1989, jolloin Jeltsin valittiin parlamentin johtoon. 23.50-00.20 Cybernet (u). 14.40 Musiikkistudiossa: mezzosopraano Marit Sauramo. 22.30 The Tom Green Show. 14.00 Nyheter. 15.30 Musik-CENTRUM. 19.15 P.J. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 0.40–1.30 Mannen från U.N.C.L.E. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.15 Italian innoittamaa musiikkia. 20.00 Purjehdus-makasiini. 14.00 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Uuden elämän haussa Vasili Shukshinin neuvostoliittolaiselokuva Punainen heisipuu (Kalina krasnaja, 1973) käynnistyy leppoisasti mieskuorolaululla, ja rauhaisaa oloa kohti on pyrkimys muutenkin. 13.05 Café Svenskfinland. 07.00 Radiomafian Aamu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 19.00 Nyheter från FNB. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. 06.33 Yleisurheilun MM-kilpailut. Vladimir Putin yrittää luoda uudenlaista rakenteen lujuutta melko kaoottiselle Venäjälle. 14.03 Direkt. 22.55 Jazzradio: ”Satchmon” jalanjäljillä. 18.30 Arts & Minds (u). 22.00 Aktuellt. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 21.03 Vikinglotto. 18.40 Nyhetstecken. 13.15–14.10 Estelle – drömmen om något bättre. 16.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X-Sporten med VM i friidrott. 17.00 Klassista kiireettä. 12.01 Aktuellt. 23.09 Tauno Palo – tarina suomalaisesta miehestä. 23.15 Lokala nyheter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 4.45 Autovision. 13.00 Nyheter från FNB. 06.40 Maakuntaradio. Kanadalainen lifestyle-ohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. 19.30 Autourheilu: AutoMagazine. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 18.00 Select MTV. Tornado kaataa tieltään kaiken, mikä sitä vastustaa. Kaltaisistaan sen erottaa melkein historiatieteellinen aikarajaus. 07.03 Morgonshow. Pahat muistot (Fatal Memories, 1992) ällistelee läpi yhtä sellaista tositapausta sikäläisten tv-leffojen juoruavaan tyyliin. 23.25 Sporten. 5.30 Journal mondial des Journaux. 11.03 Sommaroasen. 11.00 Aktuellt. 15.25 Film: Resan till dej. – Police Judiclaire (1997). Paholaisia ja pakolaisia. Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 17.55 Ensamma hemma. 19.00 När gorillan förälskar sig. 20.30 Skilda världar. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 18.00 n3tv. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.03 Bahia fortsätter. Kuva: TV2 – Tiedotus. Uusi elämä voisi aueta maaseudulla, vankilavuosien kirjeenvaihtoystävän luona, ja hetken näyttääkin hyvältä. 10.55 Urheiluradio. 20.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.00 Friidrotts-VM. 4.00 TV5 Infos. 15.03 Direkt fortsätter. 2.00 TV5 Infos. 2.00 Night Videos. Listat eivät siis paljasta, kuinka moni jaksoi seurata ohjelman loppuun asti. Ohjelma perustuu laajoihin haastatteluihin ja arkistotietoihin. 18.55 Regionala nyheter. Hyviä esimerkkejä näytetään. 7.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 17.30 Nyheter. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutisluotaus 07.30. Tieteen keinoin tornadojen syntyä ja kulkusuuntia luotaavien tutkijoiden ja varoituksia välittävän median työ esitellään jäntevästi. 16.55 Dangerfield. Suora. 17.30 Amerikanarna kommer. Ja Jeltsin oli sentään saanut koulutuksen insinöörin ammattiin. 15.52 Iltapäivän terassi. 3.30 Itineraire d'un gourmet. 11.00 Uutiset. 13.00 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 15.00 Yleisurheilu: MMkisat, Edmonton, Kanada. 22.55 FAXviihdeuutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 1.30 Sista delen: M.A.S.H.. Seudun koivuista tuntuu virtaavan ihan uutta voimaa koko mieheen. 18.45 Melodiradion. Löytyy työtä ja rakastava nainen. 12.05 Lunchmusik. 12.55 Urheiluradio. 11.00 TVTV! chat. 6.30 Journal mondial des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Gösta Winbergh – viikinkitenori maailmalla. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. Kotiaan on vaikea turvata jopa 500 kilometrin tuntivauhdilla ryntäävää myrskyä vastaan. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Vädret. 23.00 Uutiset. 22.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 8.8. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 16.36 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 07.15 Maakuntaradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Djursjukhuset. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh.050-3466000. Illan sää 11.30, 13.30. alkaen perjantaisin klo 20.00. 13.30 Journal de France 3. 17.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 22.50 Sportnytt. 22.00 Räkärodeo. 18.00 Valkuaisaineet – solun toimijat. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.40 Naturväkteriet forts. 11.03 Lounastunnin klassikot. 15.00 Helsinkiin. 03.00 X-Sporten med VM i friidrott. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 20.20 Kovan päivän ilta. Prisman esittämässä kolmiosaisessa sarjassa puheenvuoron saavat tutkijoiden lisäksi pyörremyrkyn kourista selviytyneet. 13.00 Brynolf Bond. 18.50 Merisää. Illanvirkkujen ilo. Kesäpisamia. 13.00 STT:n uutiset. 15.50 Veneilysää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattmusik. 9.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 14.03 Tänään iltapäivällä. Komediarooleja tavallisesti tekevä Shelley Long pääsee näyttämään, että liikutuskin sujuu. 21.20 Kvällskonsert. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. Boris Jeltsinin tie huipulle kertoo vallantahtoisen mutta poliittisesti oudon intohimottoman miehen noususta. 19.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 10.05 Zig-Zag Cafe. 11.15 P.J. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 09.00 Proteiinit – solun toimijat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Uutisluotaus 08.30. 15.00 Bytesize. Tornadokokemuksia etsiskelevän harrastajajoukon road show vesittyy dokumentissa liian pitkäksi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 00.10 Nattklassiskt. 22.00 Uutiset ja sää. Arkistojen aarteita. 10.05 Sommarklassiker. 0.35 Broadwaysuccéer från Cabaret till Lejonkungen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Shukshin itse esittää Jegor Prokudinia, vankilasta vapautuvaa miestä, joka tahtoo heittää hyvästit rikolliselle menneisyydelleen. Suora. 11.35 Päivätori. Ne kertovat ainoastaan sen, kuinka monta katsojaa ohjelmalla enimmillään oli. 12.55 Löpsedeln. Kaikki ei mene rikki. 12.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.05 Merkkituote antiloopin luolassa. Veneilysää 15.30. 00.05 Tauno Palo – tarina suomalaisesta miehestä jatkuu. Neuvostoliiton hajoamiseen paljon vaikuttaneesta antiarkkitehdistä onkin varmasti sanottava juuri näin. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Erkki Tuomioja oli 8-vuotias, kun legendaarinen isoäiti, Niskavuori-näytelmien luoja, laskettiin maan lepoon. Entä sietokyky Katsotuimpien ohjelmien katsojalistat ovat sikälikin vajavaisia, että ne eivät kerro koko totuutta. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.10 Tryckkokaren. 22.05 Pieni suuri maailma. 1.30 Nyheter från SVT24. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Sarja jää tauolle. tiset tasatunnein. 21.55 FAX-viihdeuutiset. TV2 klo 23.00 Isoäitiä muistellen. 23.50 Nyheter från SVT24. 18.30 Questions pour un Champion. 05.52 Yleisurheilun MM-kilpailut. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 1.15 Yleisurheilu: MMkisat, Edmonton, Kanada. Seppo Paananen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Uusimaa vastaan VäliSuomi 01.30 Radio Voyager. 19.10 Varrella virran. – Police Judiclaire (1997). 19.05 Keno. 20.03 Urheiluradio. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.00 Aktuellt. 3.00–4.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 06.03 Hartaita säveliä. 5555 TV1 klo 18.40 Raimo Lilja Myrskyvaroitus. Erkki Tuomiojaa haastattelee Punaisessa langassa Maarit Tastula. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 M 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 21.00 Martial Law. 20.10 Lindeman. Jeltsinin tausta oli epäsosialistinen ja sen linjan mukaisesti hän toimi myöhemminkin, eikä kukaan tuntunut huomaavan mitään ennen kuin hänestä tuli Neuvostoliiton jälkeisen Venäjän presidentti ja samalla edeltävän järjestelmän instituutioiden ykkösvihollinen. 22.40 Regionala nyheter. 06.30 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.00 Uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 1.30 Soir 3. 13.08 Sää. 14.55 Urheiluradio. Menovinkit. 08.33 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. 4.05 Conviviale poursuite. 10.03 Tänään kymmeneltä. 21.30 Journal France 2. 22.00 Jalkapallo: Mestareiden liiga, kolmas karsintakierros, ensimmäinen ottelu. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Niissä on yhä hyvässä tallessa takapihan puutarhan tuotteita. 09.00 STT:n uutiset. 21.00 Metalliliitto. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 7.30 Telematin. 09.05 Aamulennolla. Näiden miesten välissä Jeltsin vaikuttaa melkein anarkistilta, jonka historiallisesta merkityksestä on lännessä ja idässä vallalla aivan eri näkemykset. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. Joulupukki-kopla on jostain syystä hyvin kiinnostunut juhlapyhien suosikkilelusta 17.8. 13.08 Sää. 19.00 Hit List UK. Keskipohjalaisten veneilysää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 06.25 Nousutahdit. 20.20 Regionala nyheter. 09.45 Luolasta luukkuun. 23.03 Sommarklassiker. 19.30 Piloillaan. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 13.10 Maakuntaradio. Aihepiiri ei mielikuvituksella huimaa, mutta eksoottinen Etelä tuo pikkuisen aromia vakiokäänteisiin. 23.45 Vinnare: V64. 09.53 Nyhetssammandrag 09.55 Löpsedeln. 18.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 03.02 Yleisurheilun MMkilpailut. 17.05 Iltapäivän terassi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio. 10.00 Susanna. 06.03 Maakuntaradio. Suora. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.45 Melodiradion. 10.35 Styva linan. Apulaissheriffi Robert Jolly hoivaa kömpelösti, mutta hellästi järkyttynyttä pikkuvauvaa, jonka hän löysi pyörremyrskyn tuhoaman talon kellarista. Svensk långfilm från 1983. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Entä miksi myrskyyn liittyvä salamointi on usein vaarallisempaa kuin itse myrsky. 21.55 Urheiluradio. Hän oli kansanrunouden tutkija, liikenainen, kansanedustaja, menestyskirjailija, kartanonrouva, äiti ja – politiikan harmaa eminenssi. 11.03 Kotimaiset. 14.00 MTV Data Videos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Shelley Long esittää naista, jonka mielen kätköistä alkaa pilkahdella pelottavia kuvia oman isän tekosista joskus vuosia sitten. 08.00 Uutiset ja sää. 16.15 Melodiradion. 22.05 Pulsations. 55 (83 min, E) Nelonen klo 21.00 Pelottavat muistot isästä Viime vuosikymmenellä amerikkalaiset psykiatrit ja juristit tienasivat paksusti joko todellisilla tai asiakkaan pääkoppaan väkisin tungetuilla insestimuistoilla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. TVTV! Olympia -makasiini. Se ei piirrä mitään ympäripyöreää henkilökuvaa tuttuine avainkuvineen panssarin päällä joukoille puhuvasta voittajasta tai juopuneena/sairaana toikkaroivasta ongelmajohtajasta. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Uutiset. 15.15 P.J. 11.30 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 11.33 Keskipäivän katsaus. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Puskaradio. 18.00 UpTeekki. Sammo Claus. 05.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 00.00 Uutiset ja sää. Sarjan kolme viimeistä jaksoa sunnuntaina klo 20.30 alkaen. 23.05 Aktuellt. 20.00 Top Selection. 18.30 Motocross: MM-sarjaa, Namur, Belgia. 11.35 I Dur och moll. 13.35 Melodiradion. 21.50 Merisää. 23.15 Les nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 19.00 Kukkulan kuningas. 21.03 Sportradion. 16.10 Arjen sankarit. Pientä pengottavaa on lainvartijan omassakin menneisyydessä. 9.30 Les carnets du bourlingueur. 1.00 Journal Belge. 13.10 Päivätori. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.03 Bahia. Musikalkomedi från 1953. Näin suorasukaisesti mutta vakuuttavasti asiat esittää Ranskassa tuotettu dokumentti Boris Jeltsinin tie huipulle. Pari kilometriä leveästi ja kuusikymmentä kilometriä pitkästi Oklahoma Cityä on mennyt tuusannuuskaksi tornadon pyörityksessä. Väkeväluontoinen kirjailijaohjaaja-näyttelijä Shuksin päätti uransa tyylikkäästi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 55 (89 min, E) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Boris Jeltsin rikkoi rajat ja rakenteet Boris Jeltsin oli siitä erikoinen neuvostoliittolainen poliitikko ja valtiomies, että hän ei noussut huipulle taustansa vuoksi vaan siitä huolimatta. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 2.05 Le nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 07.15 Kimalaisen lento. Brezhnevin aikaan valmistunut elokuva uskaltautui kuvaamaan sopeutumisvaikeuksia ja rikollisuutta, joita ei kait virallisen totuuden mukaan ollut Onnelassa edes olemassakaan. Hollywoodin hanttimies Robert Iscove ohjasi televisiolle rutiinijännärin neworleansilaispoliisista sarjamurhaajan jäljillä. Se alkaa pian näyttää pelkältä isolta purkutyömaalta. 22.00 Nordic Top 5. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Naturväkteriet 08.30 Regionala nyheter 08.40 Naturväkteriet forts. 12.05 Keskipäivän katsaus. UuEurosport 4.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 15.00 Journal TV5. 19.50 Ekonominyheterna. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.10 Sputnik. 2001 Radio & TV 17 06.00 Pelichat. 22.30 A-ekonomi. 00.05 Nattklassiskt. 08.15 Helmenkalastajat. 20.00 Feber. 18.00 Aktuellt. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 16.30 Sommarberättelsen: Råttpojken. 16.10 Maakuntaradio. Hän keplotteli valheiden ja puolitotuuksien avulla puolueeseen ja sen virkoihin. 18.05 Pyramide. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 17.20 TV5 l'invite. 13.45–14.00 Dagens rätt. Kirjailija Hella Wuolijoki oli elämänsä aikana monessa mukana. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.05 C'est la vie. 11.30 Kansanmusiikia. 13.33 Päivätori. 5.00 Journal RDI. 16.00 Doktorn kan komma. 17.50 Så tokigt det kan bli. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 100% Questions. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Säsongsavslutning: Kalla fötter. Koskettavimmillaan ohjelma on silloin, kun se kertoo ihmiskohtaloista pyörremyrskyn kourista selviytymisen jälkeen. Miten pyörremyrsky syntyy ja mistä se saa voimansa. 14.00 TV5 Infos. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.30 Melodiradion. 22.25 Inför Bio 4. Kesäaamussa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 23.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset
Tulli löysi hänen kuljettamastaan rekka-autosta yhteensä 600 000 savuketta. – Parhaimmat uimarit löytyvät Kaakkois-Suomesta. Edustajilla oli aikaa politiikanteon lomassa risteillä saaristossa Eugenia-purjealuksella ja käydä tutustumassa seudun erikoislaatuiseen elinkeinoelämään mm. – Törkeimmän väkivallan suhteen pyritään tiukentamaan yleistä linjaa. Ensi vuoden budjettiriihessä puolueella on takuuvarmasti jo enemmän tapeltavaa, kun Eva Biaudet ottaa peruspalveluministerin salkun takaisin sen nykyiseltä haltijalta Osmo Soininvaaralta (vihr.). Savukkeet oli piilotettu perävaunun etuseinään rakennettuun kätköön. Ruotsalainen eduskuntaryhmä vaatii Itäisen Suomenlahden öljytorjunnan tehostamista uudella Kotkaan sijoitettavalla öljyntorjunta-aluksella. – Olen ensimmäisen kerran virallisesti oppimassa aikuisten kouluttamista uimaan. Koskinen toteaa, että nyt kootaan aineistoa valtakunnansyyttäjän ohjeen jälkeiseltä ajalta ja sen pohjalta katsotaan, riittivätkö ohjeet yhdenmukaistamaan syyttämiskäytäntöä vai tarvitaanko säädösmuutosta. Ilomantsissa muutoksia tapahtuu Alisen-Hietajärven, Pienen Kotavaaran, Kalliovaaran, Ilomantsin lammen, Haapovaaran ja Melaselänjärven alueilla. Alueelle on laadittu alue-ekologinen suunnitelma. Kurssi päättyy perjantaina. Salakuljettamalla yritettiin välttää 650 000 markan maahantuontiverot. Uimataitoa tarvitaan Santilan mukaan jo varusmiespalveluksessa mm. Pahoinpitely yksityisellä paikalla muuttui yleisen syytteen alaiseksi rikokseksi vuonna 1995, millä haluttiin korostaa, ettei perhepiirissäkään hyväksytä väkivaltaa. Aamupäivällä kansanedustajat tapasivat kansalaisia Taalintehtaan torilla. Työ jatkuu elokuussa. Poliisi pyytää myös aseen mahdollisesta löytymisestä välitöntä ilmoittamista, sillä ase saattaa edelleen olla ladattu ja käsiteltäessä erittäin vaarallinen. Ryhmä oli tyytyväinen siihen, että Pietarin lounaista puhdistuslaitosta varten varataan 20 miljoonaa markkaa eli 3,3 miljoonaa euroa ensi vuodelle. Raja kapenee idässä KOTKA (STT) Vaalimaan tulli nappasi sunnuntaina liettualaisen miehen epäiltynä savukkeiden salakuljetuksesta. – Parhaillaan valmisteltavassa Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsien lisäsuojelussa tulisikin nopeasti siirtyä konkreettisiin toimiin, suosittelee luonnonsuojeluliitto. Rosalan umpiallastyyppisessä lohenkasvattamossa. Järjestyspoliisin partio otti miehen kiinni kadulla Kaukovainion kaupunginosassa myöhään maanantai-iltana. Ampumiseen käytettyä pienikokoista taskuasetta ei ole löydetty. – Tarvitaan ilmeisesti lainmuutos, jolla pykälä poistettaisiin, Koskinen sanoo. Metsähallituksella on Kuorevedellä noin 52 hehtaarin suuruinen leimikko, jonka hakkuut aloitettiin kevättalvella. Verotuskysymyksiäkään RKP:n ryhmä ei halunnut lähteä ainakaan julkisesti puimaan. Vasemmistoliiton hallitusryhmä neuvotteli budjettitavoitteistaan tiistaina Helsingissä. Eduskunta lisäsi lakiin pykälän, jolla pahoinpitelyn uhri voi pyytää syyttäjää luopumaan syytteestä. – Sen sijaan on syytä keskittyä heikoimmassa työmarkkinaasemassa olevien ihmisten eli pitkään työttömänä olleiden ja vasta työmarkkinoille tulleiden nuorten aseman parantamiseen ja kansainvälisten köyhyysongelmien lieventämiseen. vakaan tahdon pykälän voisi poistaa rikoslaista. Metsää kaatuu avohakkuissa 10 hehtaaria joka tunti. On seurattava, että se toteutuu myös perheväkivallassa, Koskinen toteaa. Kunta on hakenut hänelle seuraajaksi virkaan palomestaria. Puolueen puheenjohtaja puolustusministeri Jan-Erik Enestam totesi vain, ettei valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ajamassa asiassa voida hänen mielestään edetä ilman kolmikantaneuvotteluja. Noin 16 prosenttia pystyi uimaan 25 metriä mutta ei tavoitteena olevaa 200 metriä. – Minä kyllä pystyn uimaan vaadittavan matkan, mutta olin testin aikaan sairaana, sanoi Sinisalo. Puolustusvoimilla on oma halli Sodankylässä, Kajaanissa, Kontiorannassa, Vekaranjärvellä, Säkylässä, Upinniemessä ja Santahaminassa. taistelukoulutuksessa pidettävissä ylimenoharjoituksissa. Puolue tyytyi avauksiinsa sosiaalija terveydenhuollon tasokorotuksista ja yksityisteiden valtionapujen kaksinkertaistamisesta, eikä halunnut lisätä löylyä riiheen ryhtymällä politikoimaan suuntaan tai toiseen työttömyysturvan porrastamisella. – Kaupunkilaiset osaavat uida maaseudun väkeä paremmin. Luonto-Liiton sekä Pirkanmaan ja KeskiSuomen luonnonsuojelupiirien edustajat päivystävät parhaillaan hakkuualueen maastossa pyrkien estämään työn etenemisen. Luonnonsuojelijoiden mukaan Metsähallitus on tehnyt avohakkuita luonnon monimuotoisuuden lisäämisalueeksi luokittelemallaan paikalla sekä rajannut hakkuilla maastoon Väärä-Väihin aarnimetsäaluetta. Vähän vietävää riiheen RKP:n ainoa ministeri, puolustusministeri Enestam lähtee budjettiriiheen oman hallinnonalansa osalta putipuhtaalta pöydältä. Pykälän perusteella perheväkivallan uhri voi pyytää syyttäjää luopumaan syytteestä. Nainen on hoidettavana Päijät-Hämeen keskussairaalassa. Tätä tarvitaan pikimmiten, koska Primorskin eli Koiviston uusi satama valmistuu joulukuussa. Rauha maassa Siinä missä samaan aikaan budjettiriihen lämmitystalkoisiin Kymenlaaksoon linnoittautunut kokoomus ja Jyväskylässä majaillut SDP nakkelivat toistensa niskaan kuumia kekäleitä, RKP:n ryhmäkokouksessa Turunmaan saaristoidyllissä oli totisesti rauha maassa. Lisäksi Siimes nostaisi kehitysyhteistyömäärärahoja 0,35 prosenttiin bruttokansantuotteesta. – Varusmiesten uimataito seuraa näitä linjoja. Varusmiesten uimataitokampanja 2001 koskee koko ikäluokkaa. KESKIVIIKKONA 8. Kehitysavun nostamiseen ulkoministeriön esityksen mukaisesti ruotsalainen ryhmä on valmis. Irtisanoutuminen tapahtui kuun alussa ja sen syynä ovat jo jonkin aikaa tulehtuneina ollet suhteet kunnan kanssa. Koskisen mukaan pientä parannusta tilanteeseen on tuonut valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäen ohje. Siimeksen julkisuuteen toimittaman tiedotteen mukaan tasokorotukset maksaisivat noin puoli miljardia markkaa (84 miljoonaa euroa) ja kehitysavun lisääminen 178 miljoonaa markkaa (30 miljoonaa euroa). Vuonna 1982 syntyneen päihtyneen nuorukaisen laukaiseman tarkkuusaseen luoti osui edessä seisoneen naisen alavartaloon. Varusmiehille annetaan palvelusaikana vähintään 14 tuntia uintija hengenpelastusopetusta. Eniten uimataidottomia on Pohjois-Suomessa, selvitti SHU:n koulutuspäällikkö Jukka Läärä valtakunnan tilastoja. Syyttäjäyhdistyksen puheenjohtaja Heikki Poukka kritisoi pykälää STT:n haastattelussa viikonloppuna. Lisäksi pykälä on saanut liikaa painoarvoa. Puolustusbudjetti riideltiin periaatteessa valmiiksi vuosiksi eteenpäin puolustusselonteon yhteydessä. He ovat edeltäjiään hivenen uimataitoisempia. Hän aikoo uudistaa hallituksen budjettiriihessä puolueensa vanhan vaatimuksen, jonka mukaan peruspäivärahaa ja työmarkkinatukea pitäisi korottaa kymmenellä markalla. Varusmiehistä keskimäärin joka viides on uimataidoton. Rajavyöhykkeen kaventamisella vapautetaan uusia alueita virkistyskäyttöön, vähennetään rajavyöhykelupien tarvetta ja siirretään rajavyöhykkeen takarajaa helpommin valvottaville ja merkittäville alueille. Kolmipäiväisen kokouksensa päätöspäivänä RKP:n ryhmä julkisti vielä pari kannanottoa. RKP:n ryhmän mielestä Suomen tulee yhdessä muiden Suomenlahden ympäristön maiden kanssa myös ottaa käyttöön aluksille suunnattu yhteinen valvontajärjestelmä. Koulutielle Suosittu kultainen SUOJELUSENKELIRIIPUS AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Yleensäkin meripuolella osataan uida keskimääräistä paremmin. Usein pyynnön taustalla on puolison painostus. Varusmiehille uintitaitotesti Puolustusvoimat selvitti tänä vuonna ensimmäisen kerran Suomen uimaopetus ja hengenpelastusliiton kanssa varusmiesten uimataidon. He puolestaan kouluttavat palattuaan kotivaruskuntiensa henkilökuntaa opettamaan varusmiehiä uimaan. – Nyt hakattavaksi suunnitelluilla kohteilla ei siten ole havaittu erityisiä luontoarvoja. Siimeksen mielestä sen sijaan pitäisi parantaa heikoimmassa asemassa olevien tilannetta. Vakaan tahdon pykälä pois laista Koskinen: OULUN poliisi on pidättänyt 36-vuotiaan oululaismiehen pankkiryöstöstä epäiltynä. Saarikoski kertoo, että suunnitelmassa hakkuiden ulkopuolelle on rajattu riistaja maisemakohteet, ekologiset yhteydet sekä arvokkaat luontokohteet. Pidätettynä ollut nuorukainen vapautettiin maanantai-iltana. Varat autoon olivat jo kunnan tämän vuoden talousarviossa, mutta valtionapujen evääminen pysäytti hankkeen. Miljardin veronkevennyksestä luopuminen taas toisi valtiolle vain 655 miljoonaa markkaa (110 miljoonaa euroa) lisää valtiovarainministeriön ehdotukseen verrattuna. – Alustavissa tutkimuksissa on todettu kahden kolmesta tukiopetusta saaneesta varusmiehestä päässeen tähän tavoitteeseen, sanoi majuri Matti Santila pääesikunnan koulutusosastolta tiistaina Vekaranjärvellä. Samalla halutaan vähentää siviilissä hukkuvien määrää. Hänen mielestään tupossa sovitut 3,8 miljardin markan (0,64 miljardin euron) veronkevennykset riittävät, eikä enempää tarvita. Ryhmä painottaa, että samanlainen panostus tarvitaan kahdelle seuraavallekin vuodelle lähialuebudjetin lisäksi. – Nyt hakkuu-uhan alaisena on ainakin rehevä lehtomaisen kankaan metsä sekä osaksi yli satavuotias metsä Riihimäen alueella, kerrotaan Suomen luonnonsuojeluliiton KeskiSuomen piiristä. Nyt heinäkuussa palvelukseen astuneista on testattu kolmasosa. Mies on entuudestaan poliisin tuttu.. Siimes panostaisi köyhyydentorjuntaan Tupossa sovittu veronkevennys riittäisi Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes ei hyväksy uusia veronkevennyksiä. RKP valmis budjettiriiheen KERIMÄKI (STT) Nainen löytyi hukkuneena Kerimäen Pihlajaniemestä. Nuoren naisen loukkaantumiseen johtanut ampuminen saattaakin poliisin mukaan olla vahingonlaukaus. Kuoreveden hakkuut jäihin Luonnonsuojelijat: SPekka Pohjolainen DRAGSFJÄRD (STT) RKP:n eduskuntaryhmä päätti kesäkokouksensa tiistaina kierrokseen Kemiön saaristossa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) budjettiehdotukseen sisältyy noin miljardin markan veronkevennys sen päälle, mitä tuloneuvotteluissa on aiemmin sovittu. Tulehtunutta tilannetta kunnan ja palomiesten välillä pyritään selvittämään loppuviikosta. Periaatepäätös asiasta jäänee kuitenkin seuraavalle hallitukselle. 3, KOKKOLA, P. Ryhmänjohtaja UllaMaj Wideroosin mielestä prosentin osuus kansantulosta on otettava pitkän tähtäimen tavoitteeksi. Poliisi pääsi epäillyn jäljille omien tutkimustensa avulla. Kun puolueen omalla ministerillä ei ole riiheen viemisiä, RKP:n omat budjettitoiveet ovat käytännössä muiden sektoriministerien esitysten varassa. Vanha auto on 20 vuotta vanha. Metsähallituksen aluejohtajan Pekka Saarikosken mukaan alueelta on tarkoitus poistaa noin 8 000 kuutiometriä puuta. meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes ehdottaa uudesta miljardin markan (168 miljoonan euron) veronkevennyksestä luopumista. Motiivi puuttuu Lahden surmassa KUOREVESI (STT) Luonnonsuojelijat vastustavat Metsähallituksen tekemiä hakkuita Kuorevedellä. Edustajien kanssa tuli kahvittelemaan ja jutustelemaan pari tusinaa paikkakuntalaista. Syyttäjille suunnatussa ohjeessa korostetaan, että heidän on tarkistettava, että kyse on asianomistajan omasta vakaasta tahdosta, jos syytteestä luovutaan. – Hallitusohjelman mukainen veronalennuspiikki täyttyy ylitsevuotavasti jo sillä, että ensi vuoden budjetissa toteutetaan viime syksyn tuporatkaisussa sovitut 3,8 miljardin markan veronkevennykset. Tulli nappasi 600 000 savuketta ASKOLA (STT) Askolan kunnan runsaat kaksikymmentä työsopimussuhteessa ollutta palomiestä on irtisanoutunut työstään. Se poikkeaa jonkin verran lasten opettamisesta, sanoi yliluutnantti Heikki Rahikainen Saaristomeren meripuolustusalueen merikomppaniasta Turusta. Nainen hukkui HELSINKI (STT) Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mielestä ns. – Saivat tietää, että olen uinut kilpaa. Ministerinvaihdos tapahtuu ensi huhtikuussa. Mies ei tehnyt vastarintaa. Hänen mielestään pykälä on aiheuttanut syyttäjille hämmennystä, ja sen tulkinta vaihtelee hyvinkin paljon. Joka viides varusmies ei osaa uida JOENSUU (STT) Rajavyöhyke kapenee syyskuun alussa Lieksan, Ilomantsin ja Kiteen kuntien alueella, kun sisäasianministeriön uusi asetus rajavyöhykkeestä ja sen takarajasta astuu voimaan. Tammikuussa palvelukseen astuneista noin viisi prosenttia ei osannut uida 25 metriä. Hänet löysi sivullinen henkilö maanantaina illansuussa. Opiskelijoina on 17 kouluttajaa varuskunnista eri puolilta maata. Niinistön esittämää yhden miljardin markan lisäkevennystä ei tässä tilanteessa tarvita lainkaan, sanoo Siimes. Lisäksi Kuusimäki kehottaa nostamaan syytteen vakavissa pahoinpitelyissä. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Savonlinnan poliisista kerrottiin tiistaina, että uhri on noin 20vuotias ja venäläinen. Varusmiesjohtajille opetetaan lisäksi uintiharjoitusten johtamista. Kouluttajien kouluttajilla viiden päivän opetus on puoliksi teoriaa ja puoliksi käytäntöä. uuden paloauton odottaminen on puhuttanut palokuntaa. – Uudistushakkuualueet ovat noin 90–120-vuotiasta talousmetsää, jotka on aiemmin käsitelty kasvatushakkuin. Kuljettaja ilmoitti auton olevan tyhjän ja olevansa matkalla Vaasaan. Syyttäjät soveltavat pykälää hyvin eri tavoin. Askolan palokunnalla ei ole ollut palopäällikköä kevään jälkeen, jolloin entinen palopäällikkö irtisanoutui työstään. – Siksi jouduin uimaan koulutettavien kaverien joukkoon. Jyväskylän Myllyjärveltä Valkealan varuskunnassa palveleva viestimies Mikko Sinisalo piti puolustusvoimien uimaopetusta hyvänä. ELOKUUTA 2001 Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi 79,39,KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! TV-tarjous Takuu RANNEKELLOT ALK. Hallitus pui yhteistä budjettiesitystään torstaina ja perjantaina. Palomiehet vaativat parempaa palkkaa ja mm. Yllättävää kyllä, heikoin uimataito on maanviljelijöiden joukossa. Heidät passitetaan uimakouluun ja tavoitteena on opettaa heidät uimaan yhtäjaksoisesti 200 metriä, joka on pohjoismaisen määritelmän mukaisesti uimataidon vähittäisvaatimus. Lieksassa rajavyöhyke kapenee Otrosvaaran, Kivivaaran, Tuulijoen, Inarin ja Haapavaaran alueilla. Luonnonsuojeluliitto huomauttaa, että erityisesti vanhoja kuusikoita hakataan tällä hetkellä runsaasti. Osa on sitä mieltä, että väkivalta perhepiirissä ei ole yksityisasia ja vie jutun oikeuden ratkaistavaksi. Poliisi epäilee, että nainen saattoi menehtyä sairauskohtauksen seurauksena. Uimahallit käytössä Varusmiesten uimaopetus järjestetään pääsääntöisesti uimahalleissa. Niinpä Siimes rahoittaisi omaa "köyhyyspakettiaan" myös lyhentämällä valtion velkaa hieman kaavailtua vähemmän. Muissa varuskunnissa vuokrataan uimahalli. Poliisi pyytää edelleen silminnäkijöitä tai muutoin asiasta tietäviä ottamaan yhteyttä. Hänen vammansa eivät ole hengenvaarallisia. Osa taas luopuu syytteestä, jos perheväkivallan uhri, yleensä nainen sitä pyytää. Kiteellä muutokset ovat vain vähäisiä. Kuva: Arkisto/ Lehtikuva/ Hannu Vitikainen Olavi Hotinen VALKEALA (STT) Valituille sotilaskouluttajille opetetaan aikuisten uimakoulututuksen opettamista viikon ajan Karjalan prikaatissa Valkealan Vekaranjärvellä. Palokunta irtisanoutui Askolassa LAHTI (STT) Lahden keskustassa sunnuntaina aamuyöllä tapahtuneeseen ammuskeluun ei ole löytynyt minkäänlaista motiivia