KESKIPOHJANMAA 8.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . .15 Sää . . . . . . . .10-11 Ulkomaat . . . . . . .3-6 Kotimaa . . . Ilkka Kanerva joutui selittämään tuntojaan ja tunnelmiaan tultuaan kokouksesta. . Siksi ei ole yhdentekevää, miten tavarat, tiedot ja palvelut liikkuvat, Ronkainen korostaa. . . .21 Tv, Radio . Hän sanoi, että hallitus selvittää nyt, voidaanko toimet kohdentaa ammattiautoilijoihin ja ammattikäyttöön, jossa ongelmat ovat selviä. Tarkoitus on, ettei romuautoja enää hylättäisi teiden varsille ja metsiin, vaan niiden sisältämät raaka-aineet käytettäisiin tarkemmin hyödyksi. . . . . . Åkerholm voitti kansanedustaja Ilkka Kanervan kokoomuksen eduskuntaryhmän äänestyksessä luvuin 27–17. Alkuvaiheessa logistiikkahankkeeseen on lähtenyt mukaan kymmenkunta yritystä, joille on jo aloitettu räätälöidä uutta logistiikkaohjelmaa Ytol-instituutissa Ylivieskassa. Toiminnanjohtaja Gustav Smulterin mukaan muutoksia ryhdytään toteuttamaan rivakammin, mikäli TE-keskukset, jotka myöntävät investointitukea turkistarhoille, saavat purettua hakemussumansa. . EU-parlamentti hyväksyi omalta osaltaan tätä koskevan direktiivin. . . . . . Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne loi juhlapuheessaan katsauksen Kokkolan historiaan ja antoi eväitä tulevaisuuteen. Siellä näkyy nyt se hintapiikki, joka bensiinin hinnoissa koettiin alkukesästä. SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Sisältö Sääennuste s Kokoomuksen eduskuntaryhmä tukee alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin valintaa Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. . . . Sivu 5 Kuljetuksiin lisää tehoa ja toimivuutta Logistiikka-hankkeella ajetaan 200 miljoonan hyötyä Sami Pylväs, Markku Norrena, Jyrki Niinikoski ja Marko Niskanen miettivät, kuinka tieto saadaan kulkemaan tehtaalta kuljettajan wapkännykkään. .17 Urheilu . Kuva: Antti Savela Hallitus selvittää ja kertoo toimista ensi tiistain budjettikeskustelussa Kokoomuksen eduskuntaryhmä äänestys suosi Johnny Åkerholmia. . . . Niinistö totesi, että ongelmat ovat nimenomaan dieselin hinnassa. .8-9 Talous . . .2 Maakunta . Niinistö ei paljastanut, onko kysymyksessä diesel-polttoaineen veronalennus vai jotain muuta. . . . – Logistiikka tarkoittaa teollisuudessa noin 30 prosentin osuutta liikevaihdosta. . . Polttonesteiden veronalennuksia kiirehtinyt keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen korosti hänkin, että dieselin korkea hinta aiheuttaa huomattavia kustannuksia kuljetustoiminnalle. . . . Ohjelman arvioidaan valmistuvan pilottikäyttöön loppuvuodesta. . Keskuksen tarkoituksena on parantaa yritysten kuljetusten toimivuutta niin raaka-aineen hankinnassa kuin valmiiden tuotteiden jakelussa. . Keskustan eduskuntaryhmä tukee puheenjohtajansa Mauri Pekkarisen valintaa. Salin täyttänyt yleisö sai nauttia mitä monipuolisimmasta ohjelmasta pääjuhlassa, eikä esiintyjiä ollut tarvinnut värvätä muualta. . Kuva: Timo Talus +11 +12 Jouko Pensaari (KP) Turkiseläinten kasvattajat myöntävät, että tarhaoloissa on vielä parannettavaa, vaikka Pohjanmaalla viime syksynä ja talvena toteutettu tutkimus osoittaakin, että eläinten olosuhteet ovat varsin hyvät. . . . . . . . Teollisuus vastusti määräystä, jonka mukaan valmistajat joutuvat aikanaan kantamaan kierrätyksen kustannukset. . . . . . . . Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, pitäjäneuvos Ingmar Kåla toivotti yleisön ja erityisesti ystävyyskaupungeista saapuneet vieraat tervetulleiksi. Sivu 12 Romuautot aiotaan kierrättää Ulkomaat s Oikeuskansleri Paavo Nikula patistaa kuntia ottamaan kyläkoulujen lakkautuspäätöksissä huomioon lasten perusoikeudet. Sivu 3 Kokkola juhli kotoisasti Isoäidin koru oli Jymyn naisten liikuntaesityksen aiheena. . . Tilaisuuden juontanut, Kokkolan oma kaunotar Jonna Kauppila sai pyytää kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen lukemaan sekä läheltä että kauempaa tulleita tervehdyksiä juhlivalle kaupungille. Sivu 7 Kokoomus tukee Åkerholmia +12 13-15 m/s Sivu 16 HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vihjasi torstaina, että hallitus valmistelee toimia, joilla diesel-polttoaineen hinnannousua voitaisiin jollakin tavalla korvata ammattiautoilijoille. . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oulun eteläisen kehitysyhtiö on käynnistämässä Oulun läänin eteläosaan mittavaa ja valtakunnallisesti ensimmäistä julkista logistiikkakeskusta. . . Niinistö vihjasi helpotuksista ammattiautoilijoille Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkola juhli torstaina komeasti ja hillitysti 380-vuotispäiväänsä niin tummien pukujen pääjuhlassa Snellman-salissa iltapäivällä kuin arkisten asujen toritapahtumassa illalla. . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa s Kaikki käytöstä poistetut autot kierrätetään EU-maissa vuodesta 2007. . . . . Åkerholm on valtiovarainministeri Sauli Niinistön ehdokas. .12 Mielipide . . . Kamariorkesteri, nuorisokuoroja soittokunta, tangokuningas, tanssiliikuntaesitys ja harmonikat muodostivat upean yhdistelmän kokkolalaista taiteellisuutta. . . . . . . . . . . Sivu 11 ”Tarhaoloissa on vielä parannettavaa” Pohjanmaan turkistarhoilla eläinten olosuhteet varsin hyvät Kettuhäkeistä puuttuu edelleen maakuuhyllyjä. . . Puheet jäivät vähemmälle. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 247 PERJANTAINA 8. . . . . . . . Logistiikkaprojekti on kolmivuotinen ja sen arvioidaan palvelevan loppusuoralla jo 150 yritystä Oulun eteläisen 17 kunnan alueella. . . . Logistiikkakeskuksen koordinaattori Tuomo Ronkainen laskeekin, että kuljetusten järkeistämisellä voidaan saavuttaa jopa 200 miljoonan markan vuotuiset säästöt eteläisen alueen 600 miljoonan markan tavaraja tietotoimituksiin. . Toisaalta vain joka toisessa kettuhäkissä oli lain edellyttämä makuuhylly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päätös pitää vielä vahvistaa ministerineuvostossa. . . . . .14 Kulttuuri . Niinistö lupasi eduskunnan kyselytunnilla, että hän kertoo ensi tiistain budjettikeskustelussa, mitä hallitus tekee asiassa ja milloin. .18-19 Sarjakuvat . . . . . . . Hänen mukaansa koulumatkojen ei pidä venyä niin pitkiksi, että tilanne loukkaa yhdenvertaisuutta ja oikeutta opetuspalveluihin. . . . . . . .16 Piste . . Uusien autojen osalta järjestelmä tulee voimaan jo heinäkuussa 2002. . . . . . . Mukaan mahtui myös vastaanotto kaupungintalolla. . . . Myös materiaaleista on ollut pulaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . Sivu 8 Oikeuskansleri huolissaan koulujen lakkautuksista. . . Yhdelläkään tarhalla ei ollut liikaa eläimiä yksittäisissä häkeissä. . . Itse Ruotsin kuningaskin oli paikalla, kun Mats Holmqvist ja Anders Hassel esittivät kuvitteellisen välähdyksen emämaan hovista Kustaa II Adolfin päättäessä Kokkolan kaupungin perustamisesta. . . .
Cobain tunnetusti liioitteli itsensä peräti hautaan asti. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2-tulos, 4) Bpgn Foolhardy mad About You ohj. Myynti oikeutti piipahtamiseen Amerikan albumilistan top tenissä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lähtee uudelleen teatterilevitykseen. Tahtoisin kyllä tehdä oikein, mutta en pysty siihen, En tee sitä hyvää, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo." Room. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Se on investoinut hankkeeseen noin 40 miljoonaa markkaa. Antti Eerola HELSINKI (STT) Raskaasta rockista ja pop-sävyistä muovattua grungea myytiin kymmenen vuotta sitten Amerikan levykaupoista kuin kakkosnelosta suomalaisesta lautatarhasta. Keski-Pohjanmaalla on tähän mennessä valmistunut vain harvoja tottelevaisuusvalio koiria. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vähän kuin metritavarana. Lipsanen on antanut suuren panoksen myös kouluttajana ja artistien etujärjestön Solo ry:n puheenjohtajana. Keskinen vastaanotti huomionosoituksen Helsingissä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jekku sai tottelevaisuusvalion arvon Bcu Tending Trick or Treat ja Katri Helminen valiopalkintojen kera kokeen jälkeen. Viimemainittu tunnetaan pikemminkin aromikkaasta teestä kuin chilistä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sandrew-Metronome Finland puolestaan sijoittaa Kinopalatsin sisustukseen ja tekniikkaan noin 15 miljoonaa markkaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Turun kauppatorin tuntumaan tulevan elokuvakeskuksen tiloissa on aikaisemmin toiminut mm. Nyt turkulaisissa elokuvateattereissa käy vuodessa yhteensä noin 450 000 henkeä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tuomarina kokeessa toimi Seinäjokelainen Jorma Valtonen. Positiivisuuspalkinto on osa 10. (06) 827 2234, . Elokuvayleisöstä kova kilpailu Turussa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . lokakuuta. Hän oli ensimmäinen, joka mittasi chilien tulisuutta. Hän on osoittanut onnistumisen peruspilareiksi yrittämisen, tavoitteellisuuden ja ahkeruuden, toteaa Positiivarit Ky:n toimitusjohtaja Juhani Töytäri. Kasvupaikkansa mukaan Tezpurin chiliksi nimitetty chili lyö tiedemiesten mukaan selvästi Meksikon punaisen Savina Habaneron, jota on laajalti pidetty maailman tulisimpana chilinä. Sandrew-Metronome Finland on aloittanut toimintansa Suomessa vuonna 1997. Kati Kangas, Kruunupyy 197 pist, I-tulos, siirto avoimeen, 2) Pkcu Evergrey´s Blue Ice Urchin ohj. Vilhusen mukaan hankkeet ovat kuitenkin niin suuria, että ne toteutetaan yksi kerrallaan. 3 Doors Down -solisti Brad Arnold puhkuu intoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Pääsee Eurooppaan, näkee kaupunkeja joissa ei ikinä edes kuvitellut pääsevänsä käymään, ja siitä mitä me teemme ollaan kiinnostuneita ympäri maailman, Arnold hehkuttaa tuoden mieleen kevätlaitumelle pitkän talven jälkeen päästetyn lypsykarjan edustajan. viettää maaliskuussa 2002 jo 20-vuotisjuhliaan. Tezpur sijaitsee Brahmaputrajoen rannalla noin 180 kilometrin päässä Assamista. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lehti siteeraa "nimetöntä sisäpiirin lähdettä", jonka mukaan Brad Pittin tähdittämänä Batman 5 olisi taattu jättimenestys. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sandrew-Metronome Finland on pohjoismaisen Sandrew-Metronomen tytäryhtiö, jonka omistavat puoliksi ruotsalainen Sandrew AB ja norjalainen mediayhtiö Schibsted. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 7:18–19 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.31 (pimeä päättyy 5.41), Helsingissä 6.32, Sodankylässä 6.08 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.17 (pimeä alkaa 21.07), Helsingissä 20.02, Sodankylässä 20.13 Nimipäivät huomenna: Eevert, Isto ja Evert, ortodokseilla: Joakim, Aki, Anna Severi ja Ossi Nimipäivät tänään: Taimi, Göte ja Göta, ortodokseilla: Maria, Mari, Maija, Marjatta ja Meeri Tänään Perjantaina 8.9. Sandrew-Metronome Finland suunnittelee suuria elokuvakeskuksia useisiin maamme suurimpiin kaupunkeihin. syyskuuta soivat Rauno Lehtisen ikivihreät sävellykset. 3 Doors Down kuitenkin tuo ensimmäisenä mieleen sellaisen suuruuden kuin Pearl Jam. Tulokset: Erikoisvoittajaluokka: 1) Bcu Tending Trick dr Treat ohj. Sana "Tiedänhän, ettei minussa, nimittäin minun turmeltuneessa luonnossani, ole mitään hyvää. Se kisailee myös palveluskoiraja agilitykokeissa ylimmässä luokassa ja kaiken lisäksi se on suorittanut paimennuskokeen perusradan hyväksytysti. Sen sai taiteilija Ilkka Lipsanen eli Danny. The Better Life on rakennettu samasta materiaalista kuin Pearl Jamin debyyttialbumi kymmenen vuotta sitten. Mirja Känsälä, Kaustinen 252 pist, 2-tulos, 5) Knu Tiny Lake´s Robin, ohj. Turussa (994-halli, Caribia), 8. 3 Doors Downin tuhkimotarinassa kerrotaan menestyksellään kaikki yllättäneestä Kryptonite-singlestä ja debyyttialbumista The Better Life, jota on yhtyeen kotimaassa myyty kaksi miljoona kopiota. I-tulos, FIN TVA Voittajaluokka: 1) Apkn Pyrzillac´s Carisma ohj. Se vie vuosittain 35 000 kiloa chiliä. 3 Doors Down menestyy tutulla reseptillä Suosio yllätti bändin itsensäkin: 3 Doors Down on kevyempi, melodisempi ja rennompi kuin vaikkapa Pearl Jam. Menestykseen vasta hiljattain ponnahtaneelle ryhmälle kaikki on vielä uutta ja ihmeellistä. – Vesa Keskisen kaikelle toiminnalle on ominaista luovuus ja positiivisuus. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Riitta Maunuksela, Kokkola 185 pist, I-tulos, 5) Spku Sirentus Yrmy ohj. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . The Better Life on kolmannella listaviikollaan sijalla 23, ja matkalla ylöspäin. – Turusta on selkeästi puuttunut suuri ja nykyaikainen elokuvakeskus, joka pystyisi sekä teknisesti että tilaja sisältötarjonnallaan vastaamaan kuluttajien tarpeisiin. Kinolana ja sittemmin Formiana tunnettu elokuvateatteri. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tezpurin chilissä on 855 000 Scovillen yksikköä, kun taas Meksikon chilissä niitä on 557 000 yksikköä, kertoi yksi tiedemiehistä. Helsingissä (Finlandia-talo), 7. Suomalaiset rockin kuningattaret kipuavat yleisön pyynnöstä uudelleen estradille Helsingissä ja Tampereella. Anniina Känsälä, Kaustinen 190 pist, Itulos, siirto avo, 3) Bptu Banheira Acassius ohj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tampereella (Tampere-talo). Olli Kortelainen, Kokkola 143,5 pist, 2tulos, 6) Bptu Taikurin Roger Rabbit ohj. Marjo Maunuksela, Kokkola 164 pist, I-tulos, 7) Ncnu Verneri ohj. Kinopalatsin kaikki yhdeksän teatterisalia varustetaan alan uusimmilla huipputekniikalla, katsomoissa on isot mukavat tuolit sekä paljon jalkatilaa. 11. 11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pitt, jonka menestysfilmejä ovat esimerkiksi Fight Club ja Seven, ei suostu kommentoimaan lehden lepakkomiesspekulaatioita. E.T. EN JUHLI Anneli Pentti Kokkola Merkkipäivät ESTRADISUOSIKKI Laura Voutilainen vetäytyy keikkatauolle ensi tammikuun lopulla. Aivan kaupungin keskustaan syntyvässä Kinopalatsissa on yhdeksän salia, joiden arvioidaan keräävän elokuviin vuodessa 400 000 henkilöä. Katri Helminen, Ylivieska 284,5 pist. Säveltäjäja kapellimestari Lehtisen juhlakonsertissa "Letkajenkka-kuninkaan" tuotantoa esittävät Kirsi Ranto, Inga Sulin, Eino Grön, Kai Hyttinen, vahvistettu BumtsiBum-orkesteri ja Veikko Sinisalo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vesa Keskinen sai jo keväällä Suomalaisen Työn liiton Kultaisen Avaimen. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lipsanen palkittiin merkittävästä ja laadukkaasta työstä suomalaisen viihteen ja estraditaiteen hyväksi. – Suosiomme on ollut meille valtava yllätys. Lahdessa (Sibelius-talo) ja 9. Lehtisen ikivihreät soivat Tampereella HELSINKI (STT) Muuttuuko ihminen -konsertissa Tampere-talossa 16. Elokuvaan luvataan teknisiä parannuksia ja alkuperäisessä versiossa poissaolollaan loistaneita otoksia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Helsingin Tavastian rockin naisenergia valtaa 4. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – tuo kurttuista kääpiötä muistuttava veikeä otus ulkoavaruudesta – hurmasi 1980-luvun alussa koko maailman. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Laura jää lomalle iloisen perhetapahtuman odotuksessa: Voutilaisen ja hänen siippansa Juha Heikkilän toisen lapsen on määrä syntyä maaliskuussa. Kymmenvuotisjuhlan kunniaksi myönnettiin ensimmäinen positiivisuusviikon erikoismaininta. – Samalla kun Keskinen on luonut hyvinvointia ympärilleen ja tartuttanut suomalaisiin onnistumisen asennetta, hän on muistanut auliisti muun muassa sotiemme veteraaneja monin eri tavoin, Töytäri muistuttaa. Kyseinen "Jekku-koira" on muutenkin monipuolisesti menestynyt nuoresta iästään huolimatta (2,5 vuotta). 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Elokuvayleisö on äänestänyt E.T.:n puolesta lompakoillaan yli neljän miljardin markan arvosta. Heini Niinikoski, Peninki 264 pist, Itulos, 2) Pkcu Pajukola Remu ohj. 3 Doors Downin tulevaisuus on Arnoldin mukaan valoisampi. palaa entistä ehompana UNIVERSAL CITY (STT–AP) Steven Spielbergin ohjaama scifisatu E.T. Tarja Virkkala, Kaustinen 133,5 pist, 3-tulos. Pokaalin voitti vuodeksi haltuunsa elämänsä kolmatta tokoa kisannut yhdeksänvuotias pitkäkarvainen collieuros JK3 Evergrey´s Blue Ice Urchin ohjaajana Anniina Känsälä. Elokuvakeskuksen kiinteistön omistaa Verdandi-yhtiöt. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 12-henkinen kuoro nähdään 6. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Mutta kaikki menee hyvin, kunhan muistaa olla realisti ja pysytellä nöyränä, Brad Arnold kiteyttää. Kaikkiaan Kinopalatsissa on lähes 1 600 istumapaikkaa. Sen kunniaksi E.T. Brad Arnold tietää, että maailmaan mahtuu bändejä, jotka yhden menestyslevyn jälkeen vajoavat harmaaseen massaan pystymättä enää uusimaan menestystään. valtakunnallista positiivisuuden viikkoa, joka alkoi maanantaina. 11. (KaKot) järjesti Tokon Kaustisen urheilukeskuksen hiekkakentällä sunnuntaina 27.8. Annaleena Uusimäki, Kaustinen 143 pist, 2-tulos. Positiivisimman suomalaisen valitsee lahtelaisen Positiivarit Ky:n Onnistujien Klubi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Saman ohjaajan (Katri Helmisen) Pumi, Pietarsaarelaisen Anna-Maria Pokelan berninpaimenkoira ja kokkolalaisen Iiris Hosion rottweiler ovat FIN TVA -tittelin lunastaneet lähivuosina. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 2 riviä, sis. Helsingin Tavastia-klubilla vieraillut amerikkalainen 3 Doors Down on "pötkö-grungen" tuorein menestyjätulokas. Reija Känsälä de Carhuamaca, Kaustinen 165 pist, I.-tulos, 2) Brpku Riccarron Upi Del Duo ohj. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Levy nimittäin kuulostaa tutulta jo ensimmäisellä kuuntelukerralla. Yardbirs-yhtyettä, Simon & Garfunkelia, Dire Straitsia ja Metallicaa. Kaikki kokeeseen osallistuneet koirat saivat tuloksen ja lisäksi Ylivieskalaisen Katri Helmisen bordercollieuros JK3 Tendling Trick or Teat "Jekku" saavutti Suomen Tottelevaisuusvalion arvonimen (FIN TVA). Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Intia on maailman johtava chilien tuottaja. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Susanna Peuna, Kaustinen 162,5 pist, I-tulos, 3) Bu Weltdame Davourite Boy ohj. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 11. Pirjo Miettunen, Kaustinen 177 pist, I-tulos, siirto avoimeen, 6) Ncnn Mahtivahdin Chinchilla ohj. The Better Life ei suinkaan ole huono levy, mutta lievästi ongelmallinen tapaus kuitenkin. (06) 827 2000 ark. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuva: STT-grafiikka KAUSTINEN (KP) Kaustisenseudun Koiraharrastajat r.y. Kokeessa ratkaistiin samalla yhdistyksen vuoden "Kako-toko" kiertopalkinnon saaja. Konsertin johtajana ja juontajana häärii Seppo Hovi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Sirpa Ingalsuo, Kälviä 263,5 pist. Suomessakin on kauppa käynyt. Yhtye on vapaa Pearl Jamin Eddie Vedderiin tai Nirvanan Kurt Cobainiin henkilöityvästä liioitellun dramaattisesta "haulikko, poliisi ja taksi – ei niitä koskaan tarvitessa nää" ideologiasta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Lyhyesti Brad Pitt halutaan Batmanin viittaan LONTOO (STT–Reuters) Brad Pittiä kosiskellaan brittiläisen Sun-sanomalehden mukaan valkokankaan Batmaniksi George Clooneyn tilalle. 33-vuotias Keskinen on kehittänyt kyläkauppansa muutamassa vuodessa Suomen toiseksi suurimmaksi tavarataloksi. Suvi Puikko, Kälviä 229 pist, 2-tulos, 6) Pkcu Sanu, ohj. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hanna Kalavainen, Kälviä 149,5 pist, 2-tulos, 5) Knu Tiny Lake´s Rocky ohj. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Teppo Lahti, Evijärvi 187 pist, I-tulos, siirto avoimeen, 4) Snautserin Selady´s Special Case ohj. Kyläkauppias Keskinen positiivisin suomalainen TURKU (STT) Turussa ensi vuoden alkupuolella aloittava elokuvakeskus hamuaa leijonanosaa Turun elokuvayleisöstä. Nöyrä realisti Mississippin uusiogrungelähettiläiden suosikkibändejä ovat muun muassa vahvasti metallin suuntaan kallistuvat Megadeth, Metallica ja Bush. Hankkeen takana olevan Sandrew-Metronome Finland Oy:n toimitusjohtaja Jukka Vilhunen kertoo, että Turku on ollut viime vuosina taantuva kaupunki elokuvien kulutuksen suhteen. Kekkeri ei ole uusinta keväältä, sillä mukana on myös uusia artisteja kuten Kemopetrolin Laura Närhi, Nylon Beat ja Thee Ultra Bimboos. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hilkka Lindberg, Reisjärvi 221 pist, 3-tulos. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Avoinluokka: 1) Bpgu Foolhardy Flatfoot Frog ohj. HELSINKI (STT) Vuoden 2000 positiivisimmaksi suomalaiseksi on valittu kyläkauppias Vesa Keskinen Pohjanmaalta Töysän Tuurin kylästä. Onnekseen 3 Doors Down on kevyempi, melodisempi ja rennompi kuin vaikkapa Pearl Jam. Tanja Kivelä, Halsua 153,5 pist, 2-tulos, 4) Bptu Mustantuiskun Unswerving ohj. Virpi Mäntyniemi, Alajärvi 224 pist, 2tulos, 7) Kknn Curlicue´s Hot Pepper ohj. Kokeeseen oli ilmoittautunut 21 koirakkoa neljän eri luokkaan. Gregorian yhdistää ajattoman kirkkomusiikin tämän päivän poppiin. Jo kevään yhteiskonsertissa nähtyjä illan esiintyjiä ovat muiden muassa Muska, Virve Rosti, Maija Vilkkumaa, Maritta Kuula, Aija Puurtinen, Titta Spout ja Marjo Leinonen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Gregorian-kuoro Suomeen marraskuussa HELSINKI (STT) Brittiläinen Gregorian-kuoro esiintyy marraskuussa Suomessa neljällä paikkakunnalla. Itulos, 3) Dn Brandy ohj. Scovillen asteikko on nimetty saksalaisen tiedemiehen Wulbur Scovillen mukaan. Naisrokkarit yhteiskonserteissa HELSINKI (STT) Keväällä Helsingin Tavastia-klubilla pidetty naisrokkarien yhteiskonsertti Rockin korkeat korot uusitaan. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Albumillaan Masters Of Chant kuoro versioi mm. Alokasluokka: 1) Lkcu Bell Pepper´s Datapen ohj. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Eteläväylä, Kokkola. Suurimmassa salissa on 504 istumapaikka, joten se on yksi maan suurimmista elokuvasaleista. Intialainen chili päihittää tulisuudessa meksikolaisen GUWAHATI (STT–Reuters) Intialainen chili on tulisinta maan päällä! Neljä intialaista tiedemiestä havaitsi, että maan koillisosassa kasvavassa chilissä on korkein määrä tulisuuden mittarin Scovillen yksikköjä. E.T. Jaana Lakanen, Alajärvi 254 pist. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri
HERKKUPALVI/kg palana ja siiv. Osaajat ratkaisevat varsinkin, kun sekä julkisella sektorilla että yrityselämässä työntekijöitä on jäämässä lähitulevaisuudessa runsaasti pois työelämästä, Parjanne huomautti. Valtion puuttuminen yksityiskohtaisesti kuntien palvelurakenteisiin on hänen mielestään paluuta menneisyyteen, jota kunnat kavahtavat. Kåla ja kaupunginjohtaja Antti Isotalus ojensivat Parjanteelle Kokkolan kaupungin juhlamitalin, jonka on suunnitellut kokkolalainen taiteilija Bo Aurén. Painopisteet ovat koulutuksessa, tutkimuksessa ja osaamisessa, yritystoiminnassa sekä verkostoitumisessa. Viime vuosina kehitys on Parjanteen mukaan ollut suotuisaa, kun Kokkolan elinkeinorakenne on monipuolistunut ja uuden teknologian toimialat ovat kehittyneet.. Seutuyhteistyöllä on myös yhä suurempi merkitys. Kuva: Clas-Olav Slotte Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne. – Olen tutustunut kaupungin kehittämisstrategiaan, joka antaa hyvät eväät kaupungin kehittämiselle. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Chick broilerin RINTAPALAT/kg 19 .90 Atria UUNILENKKI 400 g (12,25) 4 .90 Rainbow RANSK. Nyt kehitys näyttää myönteisemmältä, kun kaupungin talous on kehittynyt parempaan suuntaan ja korkea työttömyys on alentunut. Näiden kuntien liitoksella 1977 ruotsinkielinen nimi muuttui Gamlakarlebystä Karlebyksi. Kokkolan kaupungin tervehdyksen tuonut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ingmar Kåla myönsi Kokkolalla olleen suuria vaikeuksia viime vuosikymmenellä. Parjanne kehui ja evästi Kokkolaa Tervatynnyrimäinen Kokkola-maskotti herätti monen torijuhlijan uteliaisuuden. Myös elinkeinopolitiikkaan on kiinnitettävä huomiota. Kuva: Timo Talus Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolassa paljastettiin torstaina toinen kaupungin historiaa ja sijaintia ilmentävä Kokkola – Gamlakarleby-kyltti. Kålan mielestä Kokkolan tulee ottaa tulevaisuuden ohjenuoraksi ihmisläheisyyden. Esiintyjinä olivat KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla, Kari Pappisen johtama Kokkolan Nuorisokuoro, tangokuningas Matti Korkiala Tapani Riipan säestämänä, Kokkolan Jymyn voimistelijat, Kokkolanseudun Harmonikat Seppo Raution johtamana sekä Elias Seppälän johtama Kokkolan Nuorisosoittokunta. Johtavassa asemassa olevien tehtäväjakoa tulee selkiyttää. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Kaksi vuotta sitten Kokkolan merkkipäivänä paljastettiin samanlainen kilpi Marnnerheimin aukiolla. Hän loi katsauksen Kokkolan historiaan, jossa merkkipaaluiksi löytyi kaupunkioikeuksien saaminen, tervakauppa, teollistuminen ja viime vuosikymmenien rakennemuutos kaikkine vaikeuksineen. Parjanteen mukaan uusien valtuustojen tulisi nopeasti miettiä omaa työskentelyään ja luoda kunnalle tulevaisuuden toimintamalli. Gamlakarleby sai toisen kyltin. 2,5 kg/kg 19 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kylteillä osoitetaan, että aiemmin on ollut Kokkolan kaupunki, Öja ja Kaarlela. Kokkolan kaupungin 380vuotisjuhlallisuuksien pääjuhlassa puhunut Parjanne tyrmäsi samalla valtion hallinnon pyrkimykset ohjata kuntia palveluiden järjestämisessä. n. Pääjuhlan ohjelma oli kauttaaltaan kokkolalaisten esittämää ja hyvin musiikkipitoinen. Parjanteen mukaan seudullisella yhteistyöllä kunnat ja alueet voivat kohottaa kilpailukykyään. 400 g 29 .90 Keiju MARGARIINIT 400 g (14,75) 5 .90 Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g (44,50) 8 .90 MD EDAM JUUSTO n. Vanhaa keskustaa piti tuon jälkeen nimittää edelleen Gamlakarlebyksi, mutta nimi on vähitellen jäänyt unholaan. PERUNAT 450 g 3 pss (7,40) 10 .O’boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg 19 .90 AROMI MOKKA 500 g (19,80) 2 pkt/talous 9 .90 Luppa Max 9 kg (4,33) 39 .00 Vaasan Warras RUISRINKULAT 500 g (15,80) 7 .90 Mio Softline VAIPAT 19 .90 UUTUUS! Huhtah. Merkittävä menestystekijä on myös johtajuus. – Koulutetusta työvoimasta on tulossa yhä kilpaillumpi menestystekijä. RKP:n Kokkolan osasto esitti aikoinaan kilpien asettamista, jotta perinteinen Gamlakarleby-nimen käyttö lisääntyisi. Pari vuosi sitten Kokkolassa käytiin vilkasta keskustelua siitä, pitäisikö nykyinen ruotsinkielinen nimi Karleby muuttaa Gamlakarlebyksi taannoisesta kuntaliitoksesta huolimatta. 06-8328700 Suomalainen NAUDAN SISÄPAISTI/kg palana/leikkeenä 3 39 9 ..9 90 Backman Nalle MUNKKIPUSSI 10 kpl 500 g 5 5 ..9 90 2 erää/ talous Suomalainen KURKKU/kg 3 3 ..90 90 HK PIKNIKPAISTI/kg 1 19 9 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE PERJANTAI LAUANTAI KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Sun Ice maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2 pkt (5,00) 1 1 1 10 ....0 00 2 erää/talous PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA Italialaiset RYPÄLEET/kg 4 4 4 4 ....9 9 9 90 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Osaajat, johtajat ja seudullinen yhteistyö voivat Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanteen mukaan johdattaa niin Kokkolaa kuin muitakin kuntia menestykseen tulevaisuudessa
Perhonjokilaakson työntekijöille on ollut kunnia-asiana lehden ilmestyminen myös silloin, kun juhlapyhät sekoittavat työviikon rytmin. Torstaina juotiin Halsualla kahvit paikallisen mustikkapiiraan ja ohjelman kera. Ilmainen se ei myöskään ole, vaan maksullinen palvelu. Vuoden siivoojan tittelistä kilpailtiin siivous, puhtaanapito ja tekstiilihuoltoalan ammattitapahtumassa Finnclean 2000 -messuilla Helsingissä. Tarjoukset voimassa 8.-9.9.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kristillisten listalle on tulossa toistakymmentä ehdokasta ja puolueen tavoitteena on kolme paikkaa. Tuomariston mukaan Kuusirati osoittautui tasapuolisen hyväksi kilpailun kaikilla osa-alueilla. 1 kg PAISTETUT BROILERINKOIVET Lado marinoidut koipi-reisipalat vierekkäin paistopussin pohjalle. Käy valitsemassa kampanjatuotteet on merkitty erikseen. Juhliva lehti ei järjestä virallista vastaanottoa. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Perhonjokilaakso-lehti 30 vuotta Pian luettavissa myös netistä Perhonjokilaakson toimistonhoitaja Marja-Liisa Nisula esitteli Halsualla lehden vanhoja vuosikertoja Lauri Jylhälle ja Kari Salmelalle. TUMMA LUUMU/kg HK Broilerin KOIPIREISI/kg marinoitu Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg n. Sunnuntaina ovat vuorossa hirvenhaukkukokeet, joihin on ilmoitettu kahdeksan koiraa. SDP:n ainoa valtuutettu, alaveteliläinen Pekka Välitalo ei lähde enää ehdolle ja sosiaalidemokraateilla onkin vaikeuksia ehdokkaiden houkuttelemisessa. Koemaastoiksi on saatu Välikannuksesta Mannila, Mutkalammilta Lajuneva, Yliviirteeltä Karhinpirtti, Kannuksesta Koiraneva/Lahokangas, Lohtajalta Hiirimaa ja Eskolasta Viitajärvi-Nevajärvi. Kovaa menoa aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III DISC O Hulabaloo ! FREDERIK FREDERIK PIZZAT 35,alk. 9.9. Tanssinys tävien kuningas la 9.9 . Kolmannes lehdistä menee peruslevikkialueen ulkopuolelle. Lamppu palaa monesti myös normaalin työviikon alkupäivinä aamuyöhön asti ennen kuin lukupaketti on koossa. Viihdytysorkesteri RIEMURADIO RIEMURADIO RIEMURADIO Kannus p. Kuusirati halusi myös oppia uutta kilpailutilanteessa. Yhtiön liikevaihto on 2,8 miljoonaa markkaa, josta vähän yli puolet karttuu lehden ilmoituksista, loput tilausmaksuista. Osa lukijoista tarvinnee sen jälkeen vain lehden sähköisen version, osa voi haluta molemmat. RKP:llä on valtuuston 27:sta paikasta kolmea lukuunottamatta kaikki. Kierrä pussi kiinni, mutta leikkaa nurkkaan höyryaukko. NAUDANPAISTI ja vähärasvain. mm. – Arvelen, että nettilehdestä ovat eniten kiinnostuneet nuoret. 2000 s KESKIPOHJANMAA Elokuvat Apteekit YLI-LESTI P. VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUEELLA KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET La 9.9. Metsokanta on jo pitkään ollut metsästysrajan alapuolella, eikä täysrauhoituksenkaan enää uskota muuttavan kehityssuuntaa parempaan päin. Lintukiintiöksi tuli kolme teertä, mieluimmin mustia. Jäniksille ei asetettu kiintiöitä, mutta johtokunta velvoitettiin seuraamaan tilannetta. klo 20.00 alkaen Savukalaa ja maukasta makkaraa sisältyy lipun hintaan 20 mk, (leirintäalueen vieraat sekä kalaluvan lunastaneet vapaa pääsy). Dj:t JUNIOR & MEMMU Suoraan ENGLANNISTA MIRA MIRA MIRA KUNN ASKUNN ASKUNN ASLUOT O LUOT O LUOT O Tangokuningatar POINT BREAK POINT BREAK POINT BREAK DISCO-PUB Dj. Kahvitilaisuudessa annettu vilpitön kiitos lieneekin "työn sankareille" paras kannustin uusiin ponnistuksiin. Kuva: Urpo Nykyri 4 Maakunta Perjantaina 8.9. 8.9. Jos keskusta käyttää valtaa Keski-Pohjanmaan maaseutukunnissa, niin vieläkin selkeämpi valtakuvio on Kruunupyyssä. PERJANTAI LAUANTAI UUSI PUH. 01053 48300, avoinna ark. – Teoriassa sähköinen lehti voitaisiin tarjota lukijoille jo keskiviikkona. 19,90 Familon Prinssi -tyynyt 50x60 cm 5,89 € SÄÄSTÄ 40,90 norm. Kaikki Familon-tyynyt ja -peitteet voi pestä kotikoneessa 60 °C ja kuivattaa kuivausrummussa. Aakkosjärjestyksessä ovat sitten viikon välein vuorossa Kaustinen, Perho ja yrityksen kotikunta Veteli. Istuvista valtuutetuista ehdokkuuttaan harkitsevat vielä Harry Dahlvik, Marcus Henricson ja Henrik Huhta. Täytteet ovat ilmavia ja kuohkeita, päälliset 100 % puuvillaa. Se houkuttelisi myös peruslevikkialueen ihmiset silmäilemään tärkeimmät jutut jo ennen paperiversion ilmestymistä, päätoimittaja pohtii. Riekon ja peltopyyn rauhoitus jatkuu. Torstaisin ympäri vuoden ilmestyvän lehden levikki on nyt 5 945 kappaletta – korkeampi kuin koskaan aikaisemmin. Reipasta vaihtoa Kruunupyyssä Kokoomus uutena puolueena vaaleissa KANNUS (KP) Kun jo vuosikausia jatkunut koppelon rauhoitus ei ole tuottanut toivottua tulosta, päätti Eskolan Metsästysseuran syyskokous rauhoittaa alueellaan metson kokonaan ja suosittelee samaa politiikkaa myös naapureilleen. 442 700 Perjantaina 8.9. 400 g 4 .90 Stanley Bulg. Sosiaalidemokraattien tavoitteena oli vähintään yhden ehdokkaan saaminen niin kanta-Kruunupyystä, Alavetelistä kuin Teerijärveltäkin, mutta tällä hetkellä SDP:n listalla ei ole vielä yhtään nimeä. Nykyisistä 27:sta valtuutetusta varmuudella ainoastaan kahdeksan on tässä vaiheessa lähdössä ehdokkaaksi. 862 2000, VETELI Free entry before 23 Bailataan aamu 4 saakka! DISCO DISCO Bailataan aamu 4 saakka! DANCE PARTY DANCE PARTY PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Kysy edullista viikonlop un majoitusp akettia! E I N O pe 8 .9. pellenium show ja ladyt lavalla show SEITSEMÄN SEITSEMÄN SEITSEMÄN SEINÄHULLUA SEINÄHULLUA SEINÄHULLUA VELJESTÄ VELJESTÄ VELJESTÄ Yllätysvierailulla LA 9.9. Jaffat, Pepsit, 7Up ja Kivenn.vedet 1,5 l pantteineen (4.44) 3 pll Ingman JOGURTIT 1 kg Suomal. Seuran uusiksi jäseniksi hyväksyttiin Lassi Huhtala, Markus Korhonen, Lauri Lassila ja Jarmo Ihalainen. Sähkölaitoksen realisoiminen onkin ollut Kruunupyyn kunnan isoin kysymys kuluvalla vaalikaudella, mutta ratkaisu siirtyy väistämättä uudelle valtuustolle. Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanvaltuuston kasvot uusiutuvat perusteellisesti tulevien kunnallisvaalien myötä. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ TAN E PE. Nosta pussi vuokaan. RKP-läisistä uudelleen ovat pyrkimässä Fingal Sjelvgren, Elisabeth Slotte, Stig-Gustav Knutar, Touko Rauma, Ove Björkfors, Lena Sabel ja BrittMari Sandkvist. Pääja enemmistöosakkaaksi tuli kuitenkin Etelä-Pohjanmaalla lehtiä julkaiseva Viiskunta Oy, jonka paikalle astui vuonna 1976 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy. Su, ma klo 19 – K14 – L 40.Elokuvateatteri APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Matkailu Ravintolat TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 3 .90 29 .90 6 .95 29 .90 27 .50 29 .90 9 .90 10 .9 .90 29 .90 Forssan RUOKAMAKKARA 400 g (9.75) PORSAAN ULKOFILE/kg Hartw. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 9-21, la 9-18. 79,90 Carmen-pussilakana 150x210 cm 50,29 € 39,Ilman korttia 220,-/4 kpl Nyt on myymälöissä runsaasti Familon-vaihtokampanjatuotteita. Plussaa ostoksistasi. Illan askelista vastaa tansiyhtye REMIX. UOKKI 21.00 04.00 ARTO NUOTIO ja FINLANDERS ARTO NUOTIO ja FINLANDERS ARTO NUOTIO ja FINLANDERS Puh. Widjeskog ilmoitti ratkaisustaan jo hyvissä ajoin, mutta Hans-Erik Lindgrenin mitta täyttyi vasta elokuun viimeisenä päivänä pidetyn valtuuston kokouksen jälkeen, kun valtuusto ei hyväksynyt kunnanhallituksen valmistelemaa sähkölaitoksen yhtiöittämistä. 1 tunti. Kristillisillä on vanhassa valtuustossa kaksi edustajaa ja sosiaalidemokraateilla yksi. Keskiviikkoon mennessä viimeistään ratkeaa onko kokoomuksen listalla myös muita ehdokkaita. Perhonjokilaakson palveluksessa on vakinaisesti viisi henkilöä: päätoimittaja ja toimitusjohtaja Mauri Aho, toimittaja Maija-Liisa Järvelä, toimistonhoitaja Marja-Liisa Nisula sekä ilmoitusmyyjät ja -valmistajat Veikko Kinnunen ja Seppo Vintturi. Merkittävää on myös se, että sivuun jäävät kunnanvaltuuston puheenjohtaja Marketta Widjeskog ja varapuheenjohtaja Bernhard Berglund sekä kunnanhallituksessa puhetta johtava Hans-Erik Lindgren. Nivala puh. Uutena puolueena Kruunupyyn vaalilistoille on tulossa kokoomus, jonka varma ehdokas on Pekka Saajoranta. Nettilehti ei ainakaan aluksi sisällä lehden koko materiaalia. 870 141 Pe 8.9. G R Ö N KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tule ja tuuleta! FAMILON VAIHTOVIIKOT 30.8.-14.9. 06-863 8331, 040-725 4530 VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUE KALAMIEHET !! La 9.9. Seuran syyskausi alkaa vauhdikkaasti tänään Leppilammilla järjestettävillä kahden riistanhoitopiirin yhteisillä metsästyskauden avajaisilla. NUMERO 8328400 Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Toinen ryhmä on ne ulkomailla asuvat, jotka nyt saavat lehden vasta maanantaina. 349,Familon Fantastic -peite 150x200 cm 50,29 € 9 90 SÄÄSTÄ 10,Carmen-tyynyliina 50x60 cm 50,29 € norm. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Jo 30 vuotta ilmestynyt paikallislehti Perhonjokilaakso juhlii merkkivuottaan tapaamalla lukijoitaan ja muita asiakkaitaan jokaisessa levikkialueensa kunnassa. Lauantaina 9.9. Ehdokasasettelu päättyy ensi keskiviikkona. PAISTIJAUHELIHA/kg Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0.99 mk/kpl) Vaasan Leipomot OHUT KOTILEIPÄ 180 g (13.89) 4 kpl Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana ja siivuna n. Ensi talvena Perhonjokilaakso "menee verkkoon" eli on luettavissa internetin välityksellä nopeasti kaikkialla ympäri maapallon. Päätoimittaja Mauri Aho sanoo paikallislehden olevan maailmalla asuville "kirje kotoa", lähialueen ihmisille se on viestintäväline uutisineen, ilmoituksineen ja järjestöpalstoineen. Johanna Kuusirati on 29-vuotias. Tässä muutama esimerkki: Familon-peitteet ja -tyynyt eivät pölyä eivätkä aiheuta allergisia oireita. Puheenjohtajat luopuvat Valtapuolue RKP:ssä vaihto on vilkasta. Kristillisistä pitkään mukana ollut alaveteliläinen Erik Saarinen luopuu, mutta teerijärvinen Mats Stenbäck haluaa jatkaa myös uudessa valtuustossa. Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! PE 8.9. – Paikallislehti luetaan sitä tarkemmin, mitä kauemmas se menee. Kypsennä 200-asteisessa uunissa n. 299,SÄÄSTÄ 50,norm. On käynyt ilmi, että kesälomalla kotiseudullaan vierailevat lukijat tietävät paikalliset asiat tarkemmin kuin omat asukkaamme. la klo 20. Metsolle rauhoitus Eskolassa. KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISTEN kunniaksi runsas kalaistutus. klo 17.00 alkaen vuorokausiluvalla 4 lohta, myös oman veneen käyttö sallittu. UUSI RAIKAS FAMILON Vaihda nyt vanhojen tilalle 100,etu 120,4 kpl VUODEN siivoojaksi valittiin torstaina Johanna Kuusirati Haukiputaalta. Perhonjokilaakso-lehteä julkaisevan Perhonjokilaakson Kirjapaino Oy:n perustivat alueen omat, toimeliaat ihmiset. LA
Muistotilaisuudessa Urpilan kesäasunnolla Kukkolassa puhui kirkkoherra Heikki Järvinen. – Tänä päivänä ei ole harvinaista, että esimerkiksi meiltä ja Tiiviltä ajavat puolityhjät rekat puolen tunnin välein Turkuun ja tulevat tyhjinä takaisin, Niinikoski havainnollistaa. Ytol-Instituutin tehtävänä on laatia logistiikkapalveluille ohjelma. Haapajärven yksikön yrityspalveluiden Tietovintissä järjestetään puolestaan sekä tukihenkilöiden että yrittäjien koulutusta. Jokainen luokka on leirillä yhden kokonaisen vuorokauden, kaksi tai kolme luokkaa kerrallaan. Uudella informaatiotekniikalla ja yritysten yhteistyöllä pyritään Ronkaisen mukaan siihen, että tien päällä liikkuvat tavara-autot taittavat matkaa tyhjänä mahdollisimman vähän. – Tälle alueelle logistiikkakeskuksella on suuri merkitys. KLO 9-13 Ota talteen huomisesta lehdestä syksyn ja talven ohjelmisto. Heti ensivaiheessa Haapajärven yrityksistä hankkeeseen lähtivät keittiökaapistoja valmistava Poutapäivä Oy ja ikkunatehdas Tiivi Oy. Näin voidaan luoda tärkeää luokkahenkeä, jolloin myös opiskelu sujuu hyvin ja jokainen oppilas tuntee olonsa turvalliseksi. 90 JUHLA MOKKA • 500 g 6. 90 24. 90 9. Oulun eteläisen kehitys Oy:n toimitusjohtaja Markku Norrena uskoo hänkin vahvasti logistiikkapalveluiden yhteistyöhön. Norrena näkee myös Kerttu Saalasti -säätiöllä olevan roolinsa logistiikkapalveluiden kehittämisessä. Niinikoski korostaa, että ensin pitää saada yrityksen omat ja logistiikkakeskuksen tietojärjestelmät pelaamaan hyvin yhteen. Logistiikkakeskuksen toimintamallina on se, että sinne syötetään tietoa yritysten kuljetuksiin liittyvistä tarpeista ja aikataulusta. Kuolleita Hautauksia Kinnulassa laskettiin lauantaina 2. Vasta sen jälkeen voidaan odottaa, että tavarat ja palvelut voivat liikkua entistä järkevämmin. Leirikoulu alkaa aamulla koululta lähtevällä bussikuljetuksella ja kouluun palataan seuraavana aamuna, jolloin opiskelu jatkuu työjärjestyksen mukaan. Hän kertoo Tiivin jo panostaneen tavaroiden ja tiedon järkevään liikutteluun, mutta näkee samalla, että aina on parantamiseen varaa. Logistiikkakeskusta kehitetään Oulun eteläisen kehitys Oy:n sekä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan ja Haapajärven yksikön voimin. syyskuuta sukuhaudan lepoon jyväskyläläinen Tahvo Tapio Turpeisen uurna. Keskuksen kautta tiedot välittyvät sekä asiakkaalle että kuljettajille. Hän oli syntynyt 7.4. Tiivi Oy:n toimitusjohtaja Marko Niskanen nyökyttelee vieressä. Tekemällä yhdessä haetaan turvallisuutta Jokirannan koulun 7. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, sukulaiset ja ystävät. 90 EL`VITAL SHAMPOO • 250 ml HOITOAINE • 200 ml kpl 39,60-49,50/L 60,-100,-/L ps BioLuvil PESUJAUHETIIVISTE KEMPPARIEN YKKÖSOSTOSPAIKKA! 27. Myös luokanvalvojat ja opinto-ohjaaja seuraavat leiriohjelmaa sekä samalla tutustuvat oppilaisiinsa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Se antaa meistä yrittäjäystävällisen kuvan, Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen ja valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski kehuvat. Hän uskoo, että reaaliaikaisen tiedon välityksellä voidaan alentaa kuluja ja lisätä asiakkaiden tyytyväisyyttä. syyskuuta Libeckin sairaalassa. ROCK-MUSIKAALI PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE TÄNÄÄN KLO 19 Huomenna klo 14 ja 19 TERVETULOA TUTUSTUMAAN TEATTERIN ELÄMÄÄN JA ENTISÖITYYN VARTIOLINNAAN! Halsuan Metsästysseuran HIRVIKOKOUS 15.9.2000 klo 19.00 Käpyhovilla. 90 HAMMASTAHNA • 50 ml 66,67/L 10.3 TUUBI A 1,5 KG 15.HIUSKIINNE • 250 ml MUOTOILUVAAHTO • 150 ml kpl TERVEYSSITEET 12. harjoittelemalla vuorovaikutustaitoja. – Leirin tarkoituksena on tutustuttaa koululaiset paremmin toisiinsa mm. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan yläaste, Jokirannan koulu, järjestää syyskuun viimeisellä viikolla leirikoulun uusille 7.-luokkalaisille Törmälän leirikeskuksessa. Kuljetukset aiotaan nivoa osaksi tehdastuotantoa Kuljettajaa ohjataan wap-kännykällä Logistiikka-hankkeen koordinaattori Tuomo Ronkainen arvioi kuljetusten järkestämisen tuovan mittavat säästöt. JA HINTAA ON VÄHÄN! JA HINTAA ON VÄHÄN! Kempparien hinnat voimassa koko syyskuun! Nämä extrahinnat voimassa pe-la! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Leirikoulusta lähetetään koululaisten huoltajille kirje, jossa kerrotaan leirikoulun ohjelmasta ja leirillä tarvittavista varusteista samoin kuin siellä kielletyistä tavaroista. Tietysti kaikella tällä tähdätään myös koulukiusaamisen vähentämiseen, kertoo opinto-ohjaaja Kirsti YliOlli. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Laatuaan ensimmäisen leirin järjestämiseen osallistuvat myös Ylivieskan seurakunta ja kaupungin nuorisotoimi. – Suomessa on muutamia erittäin hyvin toimivia sisäisiä järjestelmiä lähinnä isoilla kauppaketjuilla. – Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, tien päällä liikkuville kuljettajille annetaan reaaliaikaisia ohjeita wap-kännykällä Haapajärvellä toimivasta logistiikkaohjelmasta, logistiikkaprojektin koordinoija Tuomo Ronkainen kertoo. 90 24. Meidän mallimme on vähän samanlainen yhteistyöverkko, joskin tietysti mahdollisimman avoin, Norrena kertoo. Kuva: Antti Savela. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Saslik VARRASLIHA KUKKAKAALI • GRILLIPORSAS • PIPPURIPORSAS • TEXAS BBQ KASLERLEIKE seuraavat 15,90/pkt 9. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. 90 ps rs kg kg tuore ja marinoitu 4. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. – Saalasti-säätiö voi tuoda alueelle professoritasoista tutkimusta Oulusta, mistä olemme kiinnostuneita, Norrena kertoo. Siunaustilaisuus oli Jyväskylässä. 90 13,20/L PUHDISTUSAINE • 750 ml plo UUTUUS! 24 KPL/L TK Winner Taco JÄÄTELÖT Aili Rönn Aili Sofia Rönn e. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Leirin aikana oppilaille annetaan tietoa myös tukioppilaiden toiminnasta ja koulun oppilashuollosta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. 50 pkt 18,60/kg 9. Hirvijaosto Konsertit Teatterit Kokoukset 9. 90 11. 2000 Maakunta 5 TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi AVOIMET OVET TEATTERISSA HUOMENNA LA 9.9. 90 29. 90 9. Tuura kuoli keskiviikkona 6. Rakkaus voittaa tieteen ja kylmän järjen... Hämeenkorpi kuoli keskiviikkona 6. Bertta Ainasoja Alavieskalainen Bertta Kustaava Ainasoja e. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. luokka leirikouluun Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oulun eteläisen alueella on käynnistymässä hanke, jolla pyritään nivomaan tavaroiden ja palveluiden kuljetukset osaksi teollisuudessa tapahtuvaa tuotantoa. Poutapäivän toimitusjohtaja Jyrki Niinikoski odottaa paljon uudelta toimintamallilta. 1931 Kokkolassa. 90 ltk 25.kg Porsaan SUIKALELIHA • 300 g LAUANTAIMAKKARA • 1 kg tanko RUISRINKULAT • 6 kpl/500 g 13,80/kg 39,67/kg 19,80/kg pkt kg Jokaiselle kokille oikeat aineet onnistuneeseen ruoan valmistukseen. Esko Koivunen Kokkolalainen Esko Olavi Koivunen kuoli torstaina 7. Näin toimitukset tehostuvat, mikä alentaa kustannuksia ja lisää teollisuusyritysten kilpailukykyä
Omenoita voi viedä kompostoitavaksi myös jätteenkäsittelykeskuksiin. ”Valta-asema häiritsee” SDP:n Jouko Kippo syyttää keskustaa ylimielisyydestä Jouko Kippo pitää keskustan ylivoimaista asemaa ongelmana. Määräajoin turvallisuuden kannalta olennaiset laitteet ja välineet tarkistetaan rasituskokeissa. Maakunnallinen jätehuoltoyhtiö muistuttaa, että omenat ovat painavaa jätettä. Tavoitteena meillä on neljä valtuustopaikkaa, josta jäimme vähän vaille viime vaaleissa. Tallennus liittyy Erosen tutkielmaan ammattivalmentajan tutkintoon. Onneton tapahtuma herättää teknisessä lautakunnassa vaikuttavan Reijo Latvalan mukaan kysymyksen siitä, ovatko monitoimitalon laitteet olleet vaadittavassa kunnossa. – Jos on selvästi yksi valtapuolue, joka voi toimia ihan omin päin, ei se ole hyvä asia. Henkilöauton peräkärryllisestä omenoita joutuu maksamaan jätemaksua 30 markkaa. Sellainen Erosen mukaan Suomesta puuttuu tyystin. Esimerkiksi.... Tällä hetkellä kasassa on yli 30 varmaa ehdokasta, kun aikarajan umpeutumiseen on vajaa viikko. Huippu-urheilija loukkaantui Haapajärvellä Voimistelurenkaat pettivät KAUSTINEN (KP) Keskiviikon Keskipohjanmaassa kerrottiin isien ja poikien peli-illasta, jonka Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kaustisen osasto järjesti peruskoulun ekaluokkalaisille. Onneksi mitään vakavampaa ei sattunut, Eronen kertoo. Sato on paikoin niin runsas, että puut repeytyvät omenoiden painosta. Tyttöjäkin isien mukana. Kristillisillä vauhti päällä Kristillisiä edustavat tällä hetkellä Eero Huhtala, Mauri Salo ja Eija Kurki. Omppuvuori vaivana Pirkanmaalla Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Parikymppinen haapajärvinen huippu-urheilija loukkaantui lauantaina Haapajärven monitoimitalossa pudottuaan voimistelurenkailta noin kahdesta metristä päälleen alas. Tilaisuus oli kuitenkin tarkoitettu yhtä hyvin tytöille, joita tosin oli paikalla vain muutamia. – Nuorilla ei ole kiinnostusta kunnallispolitiikkaan. – Tässä tapauksessa epäillään, että renkaiden ja vaijerin yhdistävä leikari petti, Tikanmäki selventää. Silmämääräinen urheiluvälineiden tarkastelu ei enää riitä. Pienryhmiä ei aina kuunnella, vaikka heillä olisi arvokkaita näkökulmia ja ideoita. Liikkuvat urheilukatsomot pitää kuitenkin tarkistaa säännöllisin väliajoin ja niitä saa käyttää vain koulutettu henkilökunta, Eronen kertoo. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että tapaus tutkitaan huolellisesti. Sanoisin, että mukana on enemmän kunnallispolitiikkaa kuin puoluepolitiikkaa. – Suuri määrä kokemusta poistuu valtuustosta. – Hän sai niskavaivoja ja loukkaantui myös jalkaan ja käteen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Outi Airola KÄLVIÄ (KP) Kälviällä nousee kunnallisvaalikuume pikkuhiljaa. Valtuuston työskentelyilmapiiriä Hanhisalo pitää aivan normaalina. On paljon tilanteita, joissa valtaasema häiritsee kunnallispoliittista toimintaa. Keskustan ryhmäpuheenjohtaja Paavo Tuunala kiistää Kipon syytteet ylimielisyydestä. – Keskustapuolueella on niin kova enemmistö, että se on synnyttänyt ylimielisyyden pienryhmiä kohtaan. Rainer Hanhisalo johtaa kokoomuksen kolmihenkistä valtuustoryhmää. Eronen toivoo, että tapauksesta viisastutaan ja että ministeriössä laaditaan jopa uutta säädöstöä urheiluvälineiden huoltoon. Luopujia ei näissä vaaleissa ole, sillä sekä Irja Kivistö että Paavo Peltola jatkavat ehdokkaina. Parikymppisiä nuoria on lähdössä ehdolle muutama, ja luopujiakin on vain yksi, Jouko Pihlajakangas. – Normaalin tahkeaa se on, mutta uskon, että täysi lista saadaan. Tytöt pääsevät tasavertaisesti mukaan myös yhdistyksen ensi keväänä järjestämälle isien ja lasten eräretkelle. Tuunala kuittaa Kipon puheet vaalipuheina, sinänsä tervetulleena piristysruiskeena. Kuvat: Outi Airola Paavo Tuunala uskoo, että vaalien jälkeen kaikki puolueet hoitavat Kälviän asioita. Pilaantuneet omenat tulisi kompostoida kiinteistöllä tai laittaa biojätekeräykseen. lisäjätteenä selvästi merkittyinä. Ehdokasjahti on sujunut muutenkin hyvin. Jätehuoltomääräysten mukaan jätesäkki saa painaa enintään 20 kiloa. Keskustalla on Kälviällä 18 valtuustopaikkaa, demareilla, kokoomuksella ja kristillisillä kolme edustajaa kullakin. Meillä on toki muutama alle 30-vuotias ehdokas. Mutta tilanne muuttuu näissä vaaleissa, uskoo Kippo vakaasti. Tavoitteena on selvästi pitempi lista kuin viimeksi, jolloin meillä oli kahdeksan ehdokasta. Keskustan tarkoituksena on saada loppukirillä aikaan täysi lista eli 40 edustajaa. – Se oli hurjan näköinen lento. Tikanmäki puolestaan toteaa, että lainsäädäntöä odotellessa Haapajärvellä luodaan uutta ohjeistusta. Tai sitten he lähtevät opiskelemaan ja poistuvat paikkakunnalta. Uusien ehdokkaiden hankinta on Tuunalan mukaan ollut tyypillisen vaikeata. Naisista tahtoo olla pulaa, eivätkä nuoretkaan ole kovin innokkaita, kuvailee Hanhisalo. Olennaista on joka tapauksessa se, että turvallisuudesta ei tingitä missään olosuhteissa, Tikanmäki vakuuttaa. Kompostiin tarkoitetussa kuormassa ei saa olla mitään maatumatonta jätettä. Ja valtuustossa – kun jo tiedetään, että joku asia voitetaan varmasti, ei tarvitse välttämättä kuunnella kenenkään mielipiteitä. – Luulen myös, että tapahtuma säikäyttää myös lautakunnan ja urheiluvälineiden uusimista joudutetaan. Naisiakin saimme melkein puolet ehdolle ja kaikkiaan ehdokkaita on enemmän kuin viime vaaleissa. Eronen tallensi tapahtuman sattumalta videolle. Luopujat kokeneita Tämänkertaisissa vaaleissa Kälviän valtuustosta löytyy luopujia normaali määrä. – Minusta tuntuu, että vaalien jälkeen puoluekanta unohtuu ja me kaikki hoidamme kälviäläisten asioita, uskoo Tuunala. TAMPERE (STT) Hyvä omenasato on muodostunut omakotien ongelmajätteeksi Pirkanmaalla. – Erityisesti se näkyy kunnanhallituksen toiminnassa, joissa muilla puolueilla on vain yksi paikka. Tämä aiheuttaa ikäviä jännitteitä. Suomessa säädöksiä ei ole ja laitteiden huolto on kirjavaa. Uusien ehdokkaiden hankinta kulkee normaaleja latuja. Tutkimuksen hoitavat poliisi ja työsuojelutarkastaja. Lääkäri tutkivat vammoja. 6 Maakunta Perjantaina 8.9. Aiomme nousta Kälviän toiseksi suurimmaksi puolueeksi, kertoo Mauri Salo. Eija Kurki on ilmoittanut luopuvansa ehdokkuudesta, muut asettuvat ehdolle edelleen. – Ei siellä tukkanuottasilla olla. – Ruotsissa urheiluvälineet on lain nojalla huollettava säännöllisesti. – Kyllä me kunnioitamme kaikkien valtuutettujen ja ryhmien mielipiteitä aivan varmasti. Samaa hän toivoo muille pienille puolueille. Paremminkin kyseessä on luonnonlaki. Ilmapiiri on ihan hyvä. Jos syy on laitteiden ylläpitäjän eli kaupungin, aiheutetut vahingot korvataan mukisematta. SDP:n Kippo kehuu ehdokashankintaa onnistuneeksi. Jos jäteastiat pakataan omenoita täyteen, astioiden paino nousee liiaksi. Sitä paitsi kaikkien ryhmien sisällä on monenlaisia mielipiteitä, myös keskustan sisällä. Näyttää siltä, että syksyn harjoittelukausi viivästyy, nuorukaisen harrastuksen tukija, vapaa-ajan ohjaaja Jarmo Eronen kertoo. – Ehdokkaita meillä on enemmän kuin viime vaaleissa ja metsästys on koko ajan päällä. SDP:n Jouko Kippo povaa kolmen valtuutetun ryhmälleen lisäpaikkaa vaaleissa. Keskustan edustajista kuusi pitkäaikaista valtuutettua jättää paikkansa nuoremmille: Jaakko Parpala, Liisa Peitso, Raimo Rita, Marketta Honkaharju, Markku Kippo ja Ari Muuraiskangas. Omenat voi myös pakata useampaan säkkiin ja laittaa ne jäteastian vierelle ns. – Loppurynnistyksessä ehdokkaita tuli yllättävän hyvin. Kippo ei väitä, että syy olisi keskustan jäsenissä. Paavo Tuunala pitää määrää kohtuullisena, mutta harmittelee menetystä. 240–600 litran vetoisiin astioihin saa laittaa jätettä enintään 20 kiloa
Zyskowiczin mukaan Kanervaa kannattaneiden joukossa ihmeteltiin, miksi kokoomuksen on luovuttava poliittisista mandaattipaikoistaan, kun muut pitävät niistä kiinni. Usean tunnin pohdinnan jälkeen jatkoon pääsivät kansanedustajat Ilkka Kanerva (kok.) ja Mauri Pekkarinen (kesk.), alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm, professorit Erkki Koskela, Heikki Niskakangas ja Marianne Stenius, Pellervon toimitusjohtaja Samuli Skurnik sekä Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen johtaja Vesa Vihriälä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Lopullisen päätöksen ehdokkaista tekee kuitenkin pankkivaltuusto. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz korosti oman ryhmänsä kokouksen jälkeen, että äänestyspäätös on luonteeltaan neuvoa-antava ja on selvää, että pankkivaltuusto tekee itse päätöksensä. Golfin harrastus kohensi pelaajien kuntoa ja terveyttä monin tavoin, mm. Lopullisesti asiasta päättää tasavallan presidentti. – Viimekätinen päätäntävalta on toki pankkivaltuustolla, Zyskowicz myönsi. – Pankkivaltuusto on täysin itsenäinen ratkaisemaan, niin kuin se parhaaksi näkee. Heidän kantansa hävisi kuitenkin äänin 5–2. Reumaliitto korostaa kävelyn merkitystä tukija liikuntaelinoireiden hoidossa, kuntoutuksessa ja ennaltaehkäisyssä. Poliisi löysi kotietsinnässä verisen puukon repusta, jolla naapuriin oli haettu juotavaa. Golf osoittautui tutkimuksen valossa hyväksi terveysliikunnan lajiksi. Asiaan liittyvä aineisto on julistettu salaiseksi tutkinnallisista syistä. Kuulemismenettely ei ollut kaikkien mieleen. Vangittu kiistää surmatyön KOTKA (STT) Naapurinsa surmasta epäiltynä vangittu 57-vuotias kotkalaismies kiistää surmatyön. Kanerva sanoi uskovansa, että hänen ehdokkuutensa olisi mennyt kokoomuksen ryhmässä läpi "pulinoitta", ellei Niinistö olisi puuttunut peliin, eikä vastaansanomista olisi tullut myöskään muista puolueista. Hän luonnehti valintatilannetta vanhan ja uuden tavan sekoitukseksi. Mies on kertonut olleensa vahvasti alkoholin ja lääkkeiden vaikutuksen alaisena eikä muista tapahtumista mitään. Jo puoli tuntia reipasta kävelyä päivässä edistää terveyttä ja hyvinvointia. Kaikkiaan hakijoita oli 39. Samaan viittasi myös Kanervan tukija ja pankkivaltuuston jäsen Martti Tiuri. Äänestykseen turvauduttiin, koska ryhmän käymässä keskustelussa molemmilla ehdokkailla oli vahvaa kannatusta. Päivittäinen puolituntinen voi koostua useista pätkistä. Yllättävintä oli, ettei johtajan tehtävään ilmoittautunut maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä ole tässä joukossa. Hän totesi, ettei pankkivaltuutettuna saa ottaa ohjeita muualta. Varapuheenjohtaja Mirja Ryynäsen mukaan tuki Pekkariselle tuli kuitenkin selväksi. – Åkerholmin kannattajat korostivat, että aina ei tarvitse hakea kokoomuslaista henkilöä jollekin paikalle, vaan on pyrittävä mahdollisimman hyvään ratkaisuun. ym. Golfkierroksen aikana koehenkilöt kävelivät keskimäärin 8,2 kilometriä. Seinäjoen käräjäoikeus käsitteli vangitsemista torstaina suljetuin ovin. Menen maanantaina pirteänä poikana haastatteluun. Tutkimusryhmään kuuluneet 48–64-vuotiaat miehet pelasivat golfia 2–3 kierrosta viikossa kesällä, mutta eivät harrastaneet liikuntaa talvella. Golf tutkitusti terveellistä TAMPERE (STT) UKK-instituutin tutkimus osoittaa golfin parantavan keski-ikäisten miesten kuntoa ja terveyttä. Poliisi jatkaa ammuskelijan kuulusteluja. Tapauksen tutkimukset jatkuvat. Vangittu on tunnustanut puukon omakseen. Surma tehtiin Kotkan Hovinsaarella maanantaina. Eduskunnan kahvilassa tappiotaan sulatellut Kanerva antoi ymmärtää, ettei tämäkään takaisku lannista häntä. Åkerholm voitti kansanedustaja Ilkka Kanervan luvuin 27–17 kokoomuksen eduskuntaryhmän äänestyksessä torstaina. Myös Niinistö korosti, että ryhmän äänestyspäätöksestä huolimatta pankkivaltuusto tekee päätöksensä itsenäisesti. Pankkivaltuusto kuulee ehdokkaita ensi maanantaina. Instituutin tutkijaryhmän raportti on julkaistu yhdysvaltalaisessa The American Journal of Medicine -tiedelehdessä. Vertailuryhmään kuuluneet eivät harrastaneet liikuntaa. Surmattua oli lyöty puukolla niskaan ja rintaan. Ehdokkaat kahteen auki olevaan paikkaan on tarkoitus nimetä tiistaina. Lisäksi ammuskelija tulitti taloa piirittäneitä poliiseja, mutta kukaan ei loukkaantunut. VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 27 ,TUORE ISO MUIKKU/KG 19 ,80 HIILISIIKA/ KG 59 ,80 BEBE LEIVOS 80 G 2 KPL (62,50) 10 ,00 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (25,80) 1 12 2 ,9 ,90 HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä tukee alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin valintaa Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Hän ampui myös samassa talossa asunutta 73-vuotiasta miestä. – Toisaalta ajatellaan että on puoluemandaatteja, ja toisaalta – kuten kokoomuksen ryhmä nyt – päädyttiin uuteen ajatteluun. Tiuri tosin lisäsi, että näin se on teoriassa, mutta eri asia paljonko käytännössä. Puhetta johtanut pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) muistutti, että eduskuntaryhmillä on nyt mahdollisuus esittää mielipiteensä ehdokkaista. Pitääkö valita kokoomuslainen. Tosin muodollista päätöstä tuen antamisesta ei ryhmän kokouksessa torstaina tehty. Mies on edelleen sairaalassa, mutta hänellä ei ole hengenvaaraa. 2000 Kotimaa 7 Jalasjärven ammuskelija vangittu SEINÄJOKI (STT) Jalasjärvellä viime sunnuntaina ammuskellut mies on vangittu. – Olen niin pitkään ollut politiikassa, että tiedän, miten kaikkea tällaista siihen aina kuuluu. Poliisi epäilee miehen surmanneen 48-vuotiaan kotkalaismiehen tahallaan kahden muun henkilön poistuttua asunnosta. Hemilä vetäytyi Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) veti myöhemmin hakemuksensa pois Suomen Pankista. Kokoomuksen Ilkka Kanervan pyrkimykset kilpistyivät ehkä jo oman eduskuntaryhmän äänestyksessä. Jatkoon päässeistä kahdeksasta ehdokkaasta ainakin puolet on keskustalaisia tai ainakin keskustalaishenkisiä. Vangitsemisen perusteena on murhaepäilys ja useampia henkirikoksen yrityksiä. Valtuusto itsenäinen Tappiostaan huolimatta Kanerva ei suostunut pitämään peliä vielä menetettynä. Kanerva oli yllättynyt ja pettynyt. – Tässä vaiheessa haluttiin kuitenkin ryhmän puolelta evästää pankkivaltuustoa ja etenkin sen kokoomuslaisia jäseniä. Ben Zyskowicz pitää maanantain kuulemistilaisuutta näennäisprosessina senkin vuoksi, että valitut henkilöt ja heidän meriittinsä kyllä tunnetaan. Kokoomuksen kansanedustajat Ben Zyskowicz ja Martti Tiuri vastustivat menettelyä. Kokoomus tukee Åkerholmia Pekkarinen Keskustan ehdokas Suomen Pankin johtokuntaan Keskustan tukema ehdokas Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi on Mauri Pekkarinen (vas.). Turnajaiskestävyyttä riittää jatkossakin. Pankkivaltuustoa useita vuosia johtanut Kanerva haki Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi myös vuonna 1997. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto valitsi torstaina kahdeksan ehdokasta, joita kuullaan Suomen Pankin johtokunnan paikkoja täytettäessä. Mandaatti-ajattelu ei Puiston mukaan merkitse sitä, että voitaisiin ohittaa päteviä ihmisiä. Reumaliitto kannustaa kävelylle HELSINKI (STT) Suomen Reumaliitto innostaa kaikkia suomalaisia kävelylenkille valtakunnallisena kävelypäivänä ensi sunnuntaina. Pankkivaltuusto asetti 8 ehdokasta. Kuntoaan kohottavan kannattaa kävellä päivässä noin 5–7 kilometriä. Tutkimuksessa oli mukana 55 golfin pelaajaa ja samankokoinen vertailuryhmä. Hän oli varautunut parempaan lopputulokseen. Åkerholm oli valtiovarainministeri Sauli Niinistön ehdokas. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PEDIGREE PAL KOIRANRUOKA 7 KG (5,70) 39 ,90 TAFFEL MICROPOPCORN 100 G 3 KPL (33,33) 10 ,00 RAINBOW PERSIKKA 470 G (12,55) 5 ,90 CLEANI KONETISKIAINE 1,4 KG (9,21) 12 ,90 HELLEMA FOURRE KEKSIT 300 G (13,00) 3 ,90 RAINBOW VADELMA/ MANSIKKAHILLO 900 G (12,11) 10 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 3 ,90 ATRIA SALAATIT: PERUNA, ITALIA JA PUNAJUURI 500 G (15,80) 7 ,90 PORTTI KUORETON NAKKI 300 G (16,33) 4 ,90 KYTÖSAVU SAUNAPALVI 350 G (45,53) 15 ,90 RAINBOW ALASKAN SEITI 400 G (22,25) 8 ,90 DAILY NESTESAIPPUA 150 ML 4 KPL 10 ,00 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 29 ,90 ,90 KARINIEMI MAUSTETUT BROILERPAISTIT/KG 39 39 ,90 ,90 CHIQUITA BANAANI/KG 3 3 ,90 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 3 ,90 ,90 SUOMALAINEN PARSAKAALI/KG 9 9 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! SNELLMAN MAUSTETTU UUNIFILE/KG 29 29 ,9 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! VIIKON VIHERKASVI MINIGARDEN 3 viherkasvin ryhmä PIHAMYYMÄLÄSTÄ SYKSYN ULKOKUKAT ERICAT KORISTEKAALET -VERRONIKAT ym. Kanerva hävisi silloin kokoomuksen ryhmän äänestyksessä Matti Korhoselle, joka hänkin oli Niinistön ehdokas. Keskustan eduskuntaryhmä tukee puheenjohtajansa Mauri Pekkarisen valintaa. Hemilä teki ratkaisunsa keskusteltuaan asiasta pääministeri Paavo Lipposen kanssa torstaina. Kävely vaikuttaa esimerkiksi verenpaineeseen, kolesteroliin, painoon, mielialaan ja luustoon. Jalasjärveläinen 51-vuotias mies ampui entisen vaimonsa kerrostaloasunnossa tämän miesystävän. lihasten kestävyys parani ja sydämen keskimääräinen syke laski. Muita nimiä ei ryhmäkokouksen keskustelussa esitetty
Toimi Kankaanniemen suostumus puuttui vielä torstaina. Äänestäjiin puolue pyrkii Kalliksen mukaan vetomaan ihmisarvon ja kunnallisen tasa-arvon korostamisella. Kuntalaisten huomiota oli herättänyt myös se, että joissakin valtuustoissa lakkautuspäätöksiin osallistuivat myös niistä mahdollisesti hyötyvät taksiautoilijat. Oikeuskanslerin mukaan koulumatkoihin ei lakien valmistelussa kiinnitetty riittävästi huomiota. Hänen mukaansa töistä jäi pois 400–500 työntekijää ja toimihenkilöä. Puolue on kehottanut paikallisosastojaan asettamaan etenkin maahanmuuttajia ehdokkaiksi. – Muita puolueita yhdistää raha, meidän lähtökohtamme on se, että jokainen ihminen on yhtä tärkeä, Kallis luonnehti puolueiden eroja. Näin yliopistobudjettia sorvattaisiin jatkossa opetusministeriön työryhmän esityksen mukaan. Myös mahdollisen koulun yhteyteen järjestettävän majoituksen vähimmäislaadusta tulisi hänen mukaansa antaa kuntia velvoittavat määräykset. Puolueen vaaliteemoina ovat jokaiseen kuntaan luotava lapsija nuorisopoliittinen ohjelma, suunnitelma huumeja päihdeongelmien ennaltaehkäisemiseksi ja tavoitteellinen ympäristöohjelma. Vaaliliittojen määrä on suunnilleen sama kuin aiemmissa vaaleissa. – Ei taksissa istuminen voi olla koulupäivän tärkein anti, hän tähdentää. – Tämän vuoksi koulun säilyttämistä turvaavat vaihtoehdot tulisi pyrkiä tarkoin selvittämään, katsoo Nikula. Tämä vaatii TT:n mukaan korjausliikkeen, joka palauttaisi kustannuskehityksen näiden tasolle. Tampereen kaupungin palveluksessa olevien tuntipalkkaisten pääluottamusmies Pentti Ilonen pitää työtaistelua spontaanina mielenilmauksena. Ihalainen väläyttää liittokohtaisia MUONIO (STT) Yksi ihminen kuoli asuinrakennuksen palossa Muonion Särkijärvellä torstaiaamuna. Töihin jäi miehitys, joka vastaa normaalia viikonlopun miehitystä. Opetusministeriön selvityksen mukaan lappilaislasten koulumatkat ovat yksittäistapauksissa venyneet laissa määrättyä pidemmiksi. Sähkölaitoksen omistaa Tampereen kaupunki. Yksi menehtyi tulipalossa Muoniossa HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajien TT on huolestunut syksyn tulokierroksen palkankorotuspaineiden riistäytymisestä kansantalouden kannalta liian kalliiksi. Perusopetuslain mukaan koulumatka voi kestää alaluokkalaisilla 2,5 tuntia ja 13vuotta täyttäneillä 3 tuntia päivässä. Ehdokasasetteluun on panostettu Puoluesihteeri Milla Kalliomaan mukaan vaalivoittoon on nyt hyvät mahdollisuudet, sillä ehdokashankintaan on panostettu ja tuloksiin ollaan tyytyväisiä. SAK ei ole vielä valmis esittämään minkäänlaisia palkankorotuksen prosenttivaatimuksia. Nikulan mielestä näin pitkiä matkoja voidaan kuitenkin pitää varsin rasittavina. Hallituksen tekemien palkkaveron alennusten on arvioitu merkitsevän teollisuustyöntekijän keskimääräisen nettoansion nousua ensi vuonna noin 2,5 prosenttia. Lain valmistelussa puutteita Nykyisten koululakien valmistelussa koulumatkojen kohtuullisuutta ei hänen mukaansa otettu huomioon riittävästi. Yhdessä ratkaisussa pöytäkirjamerkinnöt tosin huomattiin puutteellisiksi. Rahojen lisäys ei vastaisi täysin tutkintomäärien kasvua, vaan se olisi kaksi kolmasosaa uusien tutkintojen laskennallisesta hinnasta. Kunnat olivat tarjonneet vanhemmille mahdollisuutta lasten majoittamiseen kouluviikon ajaksi, mutta vanhemmat ovat mieluummin valinneet kuljetukset. Puolueen kunnallisvaalikampanjan torstaina avannut puheenjohtaja Bjarne Kallis määritteli tavoitteeksi puolueen historian parhaimman tuloksen. Puolue on kaksissa edellisissä kunnallisvaaleissa saanut 3,2 prosentin kannatuksen. TT:n Teollisuustieto-julkaisun mukaan alkuvuoden palkkaratkaisujen seurauksena työvoimakustannukset kohoavat Suomessa tänä vuonna noin 4,5 prosenttia. Käytännössä tämä tarkoittaa terveydenhuollon, vanhustenhoidon ja esimerkiksi koulukiusaamisen kaltaisten ongelmien esiintuomista. Oulun piirissä mukana on yhdeksän uutta kuntaa. Ulosmarssi on vastalause Tampereen kaupungin suunnitelmille siirtää henkilöstöä sähkölaitoksen palkkalistoilta muualle kaupungin organisaatioon. Kantelut koskivat Tuupovaaraa, Kajaania, Pelkosenniemeä, Kittilää, Pudasjärveä ja Paltamoa. Selviä virheitä lakkautuspäätöksistä ei löytynyt, eikä oikeuskanslerin toimivaltaan muuten kuulu suoraan puuttua kuntien ratkaisuihin. Oikeuskansleri kehottaakin lääninhallituksia, Opetushallitusta ja opetusministeriötä valvomaan ja arvioimaan tilannetta. EUja Emumaissa kustannukset kohoavat samaan aikaan keskimäärin 2,5–3 prosenttia. Nikula arvioi, että majoitusta koskevat säännökset selventäisivät käsitystä siitä, mitä koulujen lakkauttaminen tosiasiassa maksaa. Näin eri vaihtoehtojen todelliset kustannukset eivät edes ole tulleet vertailtaviksi. Jos yliopisto tuottaisi jonakin vuonna sovittua vähemmän maistereita, sen määrärahoja vastaavasti leikattaisiin seuraavana vuonna. SKL:n kannatuksessa on suuria alueellisia ja kuntakohtaisia eroja. Ihalainen sanoi Turussa torstaina, että jos tupo-neuvottelujen aikataulu venyy ja vanuu, on liitoille varattava aikaa omien neuvottelutavoitteidensa valmisteluun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rantakatu 8-10, 67100 Kokkola Timo Sipilä HELSINKI (STT) Kristillinen liitto aikoo lokakuun kunnallisvaaleissa saavuttaa vaalivoiton, joka "lähes kaksinkertaistaisi" nykyisen kannatuksen. Lisäksi hän on tutkinut kuuden kunnan koulun lakkautuksia koskevat kantelut, joissa moitittiin muun muassa päätösten valmistelua, asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia ja kunnan tiedotusta. Poliisi selvittää palon syttymissyytä ja tunnistamattomaksi palaneen uhrin henkilöllisyyttä. Viimeksi keskiviikkona STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää korosti, että seuraavaa tuloratkaisua ei voida rakentaa pelkkien veronkevennysten ja matalien palkankorotusten varaan, vaan työntekijöille on taattava tuotannon kehitystä vastaavat kunnolliset palkankorotukset. Valtioneuvostossa torstaina käsitelty korkeakoulujen kehittämislain muutos ei kuitenkaan lupaa korjausta yliopistojen nykyiseen rahoitusvajeeseen, muistutti Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio istunnossa. Laitoksen palveluksessa on kaikkiaan lähes 600 henkeä. Hänen mukaansa koulumatkojen ei pidä venyä niin pitkiksi, että se loukkaa yhdenvertaisuutta ja oikeutta opetuspalveluihin. Myös vikoja kyetään korjaamaan samalla tavalla kuin viikonloppuisin. Työtaistelu saattaa vaikeuttaa sähkön ja kaukolämmön jakelua Tampereen kaupunkiseudulla. Hän korostaa myös, että majoituksen tulisi olla mahdollisimman kodinomaista. Kolmikko avasi kampanjan torstaina. Jopa yli miljardin suuruista rahoitusvajetta tukittiin osittain hallituksen tulevaisuuspaketilla, Yliopistojen toimintarahoista lakiesitys. Uusia kasvoja on saatu ehdolle etenkin Varkaudessa, Joensuussa, Jyväskylässä, Helsingissä, Lahdessa ja Kokkolassa. puheenjohtaja Mika Ebeling (vas.), puheenjohtaja Bjarne Kallis ja puoluesihteeri Milla Kalliomaa aikovat "lähes kaksinkertaistaa" puolueen nykyisen kannatuksen kunnallisvaaleissa. Nikula ei kuitenkaan havainnut esteellisyyttä, johon hän olisi voinut puuttua. Oikeuskanslerin päätöksessä todetaan, etteivät säästötavoitteet saa päätöksenteossa painaa yhtä paljon kuin perusoikeuksien vaaliminen. Oikeuskansleri huolissaan koulujen lakkautuksista HELSINKI (STT) Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala lupaa panna lääninhallitukset asialle selvittämään koulujen lakkautusten vaikutusta kunnissa. – On tietysti selvää, että tästä huolimatta majoitus on kotia olennaisesti heikompi vaihtoehto. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä TURKU (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen arvioi, että tulopoliittisesta yleissopimuksesta ei voida aloittaa "tosiasiallisia" neuvotteluja ennen kuin hallitus on ratkaissut sisäiset työsopimuslakiin liittyvät kiistansa. – Esteellisyyskysymyksen ratkaisu voi olla tulkinnanvarainen siten, ettei asiaan liity virheellistä menettelyä, huomautetaan päätöksessä. Työtaistelu Tampereen sähkölaitoksella Minna Holopainen HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula patistaa kuntia ottamaan kyläkoulujen lakkautuspäätöksissä huomioon lasten perusoikeudet. – Mielestäni on arvioitava, toteutuuko tällöin perusoikeus opetukseen siten, että se sisältää aidon mahdollisuuden saada opetusta ja kehittää itseään. Sarjala on useaan otteeseen ilmaissut huolensa syrjäseutujen lasten pitkistä koulumatkoista. Ensi vuonna palkoista johtuvat työvoimakustannukset kohoavat TT:n mukaan jo ilman uusia sopimuskorotuksia runsaat kaksi prosenttia. Pääjohtaja huomauttaa myös oikeuskanslerille tehtyjen kantelujen osoittavan, että vanhemmat ovat vakavasti huolissaan lastensa koulunkäyntiedellytyksistä. Sarjala lupaa panna toimeksi HELSINKI (STT) Yliopistoille aiotaan vuodesta 2002 alkaen turvata niiden toiminnan lisääntymistä vastaavat määrärahat. Vaalikampanjassa korostetaan sitä, että kunnanvaltuustolla on paljon valtaa ihmisten asioiden parantamisessa, jos se haluaa sitä käyttää. TT:ssä katsotaan, että peruslähtökohdat kilpailukykyä, ostovoimaa ja työllisyyttä tukevalle tuloratkaisulle ovat olemassa, mutta nähtäväksi jää, halutaanko niitä kaikilla tasoilla tunnustaa. Ilman veronalennuksia samaa nettoansion nousuun olisi TT:n mukaan tarvittu yli kolmen prosentin palkankorotukset. Sitten me huomaamme marraskuussa, että aika vaan meni ohi. Ruumis löytyi täysin tuhoutuneen talon jäännöksistä. Kristilliset hakevat ennätystulosta Kristillisen liiton 3. Hän pitääkin hyvänä sitä, että nykyinen valtionosuusjärjestelmä rankaisee kuntia koulujen lakkauttamisesta. – Meillä on nyt 1 400 ehdokasta 300 kunnassa. Ihalaisen toiveaikataulu etenisi siten, että lokakuu kokonaisuudessaan varattaisiin neuvotteluille. – On muistettava, että valtaosa sopimuksista päättyy tammikuussa 2001. Kristillisten kymmenestä kansanedustajista vaaleihin lähtee ainakin yhdeksän. Päätöksistä ei löytynyt virheitä Nikula otti koulujen lakkauttamiset tutkittavakseen toissa talvena etenkin Lapin kouluja koskeneiden lakkautusuutisten perusteella. Oikeuskanslerin ratkaisua hän lukeekin lähinnä voitonriemuisen oloisena, mutta joutuu sentään ottamaan osansa moitteista. Ihalainen pitää kuitenkin selvänä, että ratkaisuun tulee kuulua sekä palkankorotukset että veronalennukset. Palkansaajajärjestöissä on katsottu, että palkankorotuksissa tulee näkyä myös hyvä tuottavuuden kasvu. Palkankorotuspaineet riistäytyvät käsistä TT huolestunut kustannuksista TAMPERE (STT) Osa Tampereen sähkölaitoksen henkilöstöstä poistui työpaikoiltaan torstaina iltapäivällä. Koulujen lakkautuksesta ei edes välttämättä synny säästöä, jos kaikki vaikutukset lasketaan mukaan. Naisia on noin 630 ja uusia ehdokkaitta on paljon, hän perustelee. Valtionosuudet nimittäin laskevat reippaasti kouluverkon harvetessa. – Pitkä koulumatka ei voi olla vaikuttamatta oppimistuloksiin. Ilosen mukaan kaikki työtaistelussa mukana olevat palaavat töihin maanantaiaamuun mennessä. Nykyinen pääjohtaja itse vastasi opetusministeriössä yleissivistävästä koulutuksesta silloin, kun nykyisiä koululakeja valmisteltiin. 8 Kotimaa Perjantaina 8.9. TT:n arvioiden mukaan jo tiedossa oleva talouskehitys nostaa työvoimakustannuksia kilpailijamaita korkeammaksi. Ilosen mukaan työtaistelu ei ole suunnattu sähkölaitoksen asiakkaita vastaan. Pieni hirsirakennus oli jo kauttaaltaan tulessa palokunnan ehtiessä paikalle noin kello 8. Tämä johtuu kesken vuotta tulevista palkankorotuksista sekä yritysten työehtosopimusten tasoa suuremmista palkankorotuksista eli palkkaliukumista. Tämä miehitys riittää varmistamaan sähkön ja kaukolämmön toimitukset, Ilonen arvioi. – Jos työsopimuslaki ja lähinnä sen yleissitovuutta käsittelevät kohdat seisovat hallituksessa, niin aika voi karata tulopolitiikan tekijöiden käsistä. Vaalipiireistä omilla listoilla ja ilman vaaliliittoja kamppailevat Häme, PohjoisKarjala ja Keski-Pohjanmaa. – Siksi olisi toivottavaa, että hallitus kykenisi ratkaisemaan asian mahdollisimman pian palkansaajapuolta tyydyttävällä tavalla. Marraskuun kahden ensimmäisen viikon aikana syntyisi sitten keskusjärjestötulos, jolloin marras-joulukuussa saataisiin mahdollisesti jopa kolmen vuoden pituinen tulopoliittinen kokonaisratkaisu
Osakepotin nykyarvo on noin 4 600 markkaa. – Olen kuullut tästä vain yhdeltä ähtäriläisäidiltä. Toisaalta niistä nuorista, jotka vetivät kunnon kännin viikottain, laittomia huumeitakin oli kokeillut peräti 41 prosenttia. Peräti 71 prosenttia oppilaista ei muistanut ainoatakaan oppituntia, jolla näitä asioita olisi käsitelty. Mikään ei osoita, että säteilyherkät syövät, kilpirauhassyöpä sekä leukemia, olisivat onnettomuuden jälkeen olleet nousussa, Pukkala huomauttaa. Itälän omaisuus tavanomainen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) matkustaa ensi viikon torstaina päivän työvierailulle Ranskaan. Viime keväänä satunnaisen marihuanan polton hyväksyi jo 15 prosenttia yläasteen oppilaista, kun vielä neljä vuotta sen hyväksyi vain 10 prosenttia. Myös kilpirauhassyöpien määrä on selvästi laskenut vuoden 1995 huipusta. Lievemmistä päihteistä kovempiin huumeisiin Kannabiksen käyttö on yleisempää tupakovien ja alkoholia käyttävien nuorten keskuudessa. Muita laittomia huumeita kokeilleet olivat poikkeuksetta kokeilleet myös kannabista. Peruskoulun 9. Pirkanmaalla ei ole havaittu nousupiikkiä Pirkanmaalla sen sijaan ei ole havaittu syöpätaudeissa nousupiikkiä Tshernobylin ydinonnettomuuden jälkeen. Hänellä on myös runsaan 150 000 markan omavelkainen takaus avopuoliso Sari Pihalan lainaan. Normaalimäärä sairaanhoitopiirin alueella on keskimäärin 12 vuodessa. Puolijoen mukaan tilastohavainto ei johda erityisiin toimenpiteisiin Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Kuva: Arkisto/Marja Seppänen-Helin VAASA (STT) Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella havaittiin vuosina 1995–97 selvästi normaalia enemmän kilpirauhassyöpätapauksia. Tämä johtuu esimerkiksi siitä, että syövät löydetään nykyisin entistä paremmin. Lähes viidennes eli 18 prosenttia koululaisista ei pidä marihuanan polttamista muutamaa olutpullollista vaarallisempana. Kilpirauhassyövästä ei tehdä seulontatutkimuksia. Päivittäin tupakoivista yläastelaisista 27 prosenttia oli kokeillut laittomia huumeita ja tupakoimattomista vain prosentti. Yhä useampi nuori kokeilee huumeita Laittomia huumeita oli kokeillut kahdeksan prosenttia yläasteen 8. Ns. Turussa sijaitsevan asunnon lisäksi hän omistaa kesämökin Velkualta. Tapaukset ovat papillaarista karsinoomaa, eli syöpää, joka liittyy jodin kanssa tekemissä olevaan kilpirauhassolukkoon. Valtioneuvoston kanslian tiedotteen mukaan keskusteluissa käsitellään ajankohtaisia EU-kysymyksiä ja muun muassa EU–Venäjä-suhteita. Tämä ilmenee Itälän antamasta sidonnaisuusilmoituksesta. Jos tapaukset osoittautuvat tosiksi, olemme kiinnostuneita tutkimaan laboratoriokokein, onko syövillä ja epäillyillä viruksilla yhteys, Pukkala sanoo. luokan oppilaista, 14 prosenttia lukiolaisista ja 20 prosenttia ammatillisten oppilaitosten oppilaista. Tapaukset voivat olla seurausta vuonna 1986 tapahtuneesta Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuudesta. Muitakin mahdollisia selittäjiä löytyy Tshernobylin lisäksi Puolijoki näkee tilastolliseen piikkiin muitakin mahdollisia selittäjiä. Peruskoulun 8. Niistä nuorista, jotka eivät koskaan juoneet itseään kunnolla humalaan, laittomia huumeita oli kokeillut vain kaksi prosenttia. luokalla opetusta oli tätäkin vähemmän, ja 42 prosenttia katsoikin saaneensa valistusta liian vähän. Sen sijaan ammatillisissa oppilaitoksissa yli puolet olisi kaivannut enemmän huumevalistusta. Pukkalan mukaan Ähtärin tapauksessa kyse saattaa olla virusperäisistä tartunnoista. Lähes puolet kahdeksasluokkalaisista katsoi kuitenkin, että opetusta huumeiden vaaroista oli ollut liian vähän. Täysin varma yhteydestä ei kuitenkaan voi olla, sanoo Seinäjoen keskussairaalan johtava ylilääkäri Hannu Puolijoki. Lehti siteeraa Pukkalan eräälle syöpään sairastuneen pojan äidille lähettämää kirjettä, jossa Pukkala pitää neljän syöpätapauksen löytymistä harvinaisena ja toteaa, että tapaus ei tunnu pelkältä sattumalta. Jos tämä pitää paikkansa, olisi kiinnostavaa tutkia, onko syövillä jokin yhteinen nimittäjä. Viime huhtikuussa kerättyä aineistoa on verrattu myös vuosina 1996 ja 1998 samoista kouluista kerättyihin aineistoihin. Säteily ei kuitenkaan ole siinä tapauksessa syy, koska Hodginin tauti ei kuulu säteilyherkkiin syöpiin, Pukkala sanoo. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Valtioneuvosto lähetti ilmoituksen eduskunnalle. Viisi kertaa tai useammin kannabista kokeilleista 43 prosenttia oli kokeillut myös muita laittomia huumeita. Seinäjoella ilmestyvä sanomalehti Ilkka kertoi torstaina, että Ähtärissä samalta luokalta olisi sairastunut syöpään ainakin neljä nuorta. luokan oppilaista, 14 prosenttia lukiolaisista ja 20 prosenttia ammatillisten oppilaitosten oppilaista. – Voi olla, että jonain vuonna hoitoon vain tulee enemmän potilaita. ja 9. Turmasta johtunut ydinlaskeuma oli Pirkanmaalla suhteellisen voimakas. 1996 tapauksia oli 17 ja seuraavana vuonna 18. Näytteitä otetaan vain silloin kun on erityistä syytä epäillä syöpää. – Saamieni tietojen mukaan Ähtärin syöpätapaukset olisivat olleet imusolmukesyöpää eli Hodginin tautia. Lipponen tapaa Pariisissa presidentti Jacques Chiracin ja pääministeri Lionel Jospinin. Laajaa tutkimusta asiasta ei kuitenkaan ole. – Syynä voi olla myös se, että tapauksia on alidiagnosoitu lamavuosina. Huumeopetusta kaivataan yläasteella Huumeopetusta tarjotaan yläasteella jonkin verran, mutta ei läheskään riittävästi. – Kilpirauhassyövän hoitojärjestelmää uusittiin 1990-luvun puolivälissä ja sen jälkeen se on toiminut hyvin. Puolijoen mukaan selvä tilastollinen piikki on yllättävä. Hoitojärjestelmä ei ehkä toiminut täydellä teholla ja ruuhkaantumista purettiin 1990-luvun puolessa välissä. Lipponen Pariisiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Koska kysymyksessä on vain yhden sairaanhoitopiirin tilasto, hän pitää tarpeellisena valtakunnallisen tieteellisen tutkimuksen tekemistä. Itälän opintojen päättymisestä on niin vähän aikaa, että opintolainaakin on vielä jäljellä runsaat 15 000 markkaa. Pukkala huomauttaa, että epävarmaa yhä on, pitääkö Ähtärin tapaus paikkaansa. Hyvin lievää nousua on havaittavissa, mutta samanlaista nousua on kaikissa syöpätaudeissa. – Ajallisesti se on mahdollista, sillä kilpirauhassyövän itämisaika on kymmenen vuotta. Itälällä on monenmoisia luottamustehtäviä. Lukioissa huumevalistusta ei kovin paljon kaivattukaan, vain kolmannes oppilaista katsoi, että huumeopetusta oli liian vähän. Lainaa Itälällä on noin 327 000 markkaa. Neljä vuotta sitten näin ajatteli vain 11 prosenttia yläasteen oppilaista. Puolijoen mukaan lama on voinut vaikuttaa myös ihmisten haluun hakeutua hoitoon. Kotioloista huumekokeiluihin vaikutti etenkin se, kuinka hyvin vanhemmat tunsivat lastensa ystäväpiiriä ja olivat muutenkin selvillä heidän viikonloppumenoistaan. Kovia huumeita eli LSD:tä, heroiinia, ekstaasia, kokaiinia tai amfetamiinia kertoi kokeilleensa kaksi prosenttia yläasteen ja lukion oppilaista ja neljä prosenttia ammatillisten oppilaitosten oppilaista. Jos säteilyonnettomuudessa leviää radioaktiivista jodia, se kertyy nimenomaan kilpirauhaseen ja vahingoittaa sitä. Hän on pyytänyt eroa lähes kaikista tehtävistä syyskuun alusta. Vuonna 1995 Seinäjoen keskussairaalassa todettiin 26 kilpirauhassyöpätapausta. Lukiossa ja ammatillisissa oppilaitoksissa "huumetunnit" olivat hyvin harvinaisia. Hän ei sulje pois myöskään sattuman vaikutusta. ja 9. kolme viisaan miehen ryhmän otaksutaan jättävän pian EU:n nykyiselle puheenjohtajamaalle Ranskalle selontekonsa. Stakesin viimekeväisen kouluterveyskyselyn mukaan laittomia huumeita oli kokeillut kahdeksan prosenttia yläasteen 8. Imusolmukesyövällä on epäilty olevan samantyyppinen yhteys johonkin tiettyyn virukseen kuten kohdunkaulansyövällä papilloomavirukseen. Tästä asuntolainaa on 153 000 ja mökkilainaa 158 000 markkaa. Oman lisänsä vierailuun tuo EU-maiden Itävalta-boikotti. Itälä omistaa 102 kappaletta Meritan omistajayhtiön Nordic Baltic Holdingin osakkeita. 2000 Kotimaa 9 Vaasantie Kokkola Puh. Kilpirauhassyöpä yleistynyt Etelä-Pohjanmaalla HELSINKI (STT) Suomen syöpärekisterin tutkija Eero Pukkala kumoaa uudelleen heränneet huhut siitä, että vuonna 1986 tapahtunut Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuus olisi nostanut piikin alueellisiin syöpälukuihin Suomessa. luokalla 72 prosenttia muisti, että heille oli järjestetty vähintään yksi tunti huumevalistusta. Tampereen yliopistollisen sairaalan syöpätautien klinikan ylilääkärin Tapani Hakalan mukaan Pirkanmaalla hoidetaan vuosittain 25–30 kilpirauhassyöpää. – Olisi hyvä tutkia esimerkiksi tuhat henkilöä onnettomuuden jälkeiselle laskeumalle altistuneilta alueilta ja saman verran alueilta, joilla laskeumaa ei havaittu. Stakesin tuore raportti kertoo 14–18-vuotiaiden huumekokeiluista ja mielipiteistä koko maassa. – Suomessa ja koko Euroopassa niin sanottujen säteilyherkkien eli säteilystä aiheutuvien syöpien seurantaa tehdään jatkuvasti. 08-420 151 HELSINKI (STT) Koululaiset suhtautuvat yhä myönteisemmin huumeiden käyttöön. Syy ei ole Tshernobylin Syöpätutkija kumoaa huhut: HELSINKI (STT) Uuden sisäministerin Ville Itälän (kok.) omaisuus ja velat ovat suomalaisittain hyvän tavanomaisia. Hän omistaa myös kymmenesosan Asianajotoimisto Sumentola & Itälä Oy:n osakkeista. Tapaukset ovat sellaisia, jotka olisivat yhtä hyvin voineet tulla jo edellisenä vuonna. Syöpärekisteristä tällaista tietoa emme ole saaneet
Hintapaineet pidettävä kurissa Siirtymätalouksille on ominaista se, että vauhtiin päästessään ne kasvavat nopeammin kuin kypsät läntiset taloudet. – Vaikka valuutat ovat jo valmiiksi alhaalla, se ei sulje pois uusia devalvaatioita, mikäli aliarvostus ei ole riittävän syvä, Tiusanen korostaa. Tämä yhden tehtaan vuosittain käyttämän raakamaidon määrä on puolet Valion maitomäärästä. Tälle vuodelle alueen maille povataan 4–7 prosentin inflaatiota. Matkapuhelinten myynti on lisääntynyt hintojen laskiessa. Tuomari Jed Rakoffin mukaan MP3.com rikkoi tietoisesti tekijänoikeuslakia Universal Musicin osalta perustaessaan Internet-pohjaisen cdkirjaston. Kun ennen puhuttiin Puolasta, Unkarista ja Tshekistä siirtymätalouksien tiikereinä, niin nyt vain kahdella ensin mainitulla pyyhkii hyvin. Parin viime vuoden aikana hintojen nousu on selvästi laimentunut. – Näin takkuinen kehitys on tullut ikävänä yllätyksenä. Vielä viime vuosikymmenen alkupuolella itäisessä Keski-Euroopassa veikkailtiin, että kymmenessä vuodessa päästään länsimaiden kantaan, idäntalouksien asiantuntija professori Tauno Tiusanen toteaa. Rivakan kasvun oloissa haasteeksi nousee hintapaineiden taltuttaminen. Tammi-elokuussa toimitettiin kaupalle yhteensä 804 191 matkapuhelinta eli 16,7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Lopullinen korvaussumma selviää marraskuussa. Itäisen Keski-Euroopan maat jakaantuvat talouskehityksessä tällä hetkellä kahteen kastiin. Itäisen Keski-Euroopan maiden valuutat ovat lähtökohtaisesti aliarvostettuja, mikä pönkittää vientiä ja patoaa tuontitavaroiden tulvaa. Maito-Pirkan ja Kainuun Osuusmeijerin paluu sekä Arlan vetäytyminen Suomen ja Baltian jugurttimarkkinoilta auttanee Valiota tänä vuonna. Elektroniikan tukkukauppiaat uskoo, että kännyköiden hintojen lasku on nyt pysähtynyt. Investointipankki Credit Suisse First Boston toteaakin tuoreessa katsauksessaan, että läntisen Euroopan vauhdittunut talouskasvu antaa melkoisen sysäyksen itäisen Keski-Euroopan talouksille. Professori Tiusanen suhtautuu kaksijakoisesti itäisen Keski-Euroopan tulevaisuuden näkymiin. Arvopaperikauppa on kohentanut Ingmanin tuloksentekoa. Yksinkertaistettuna tämä järjestelmä merkitsee eräänlaista hiipivää devalvaatiota. Tietonsa julkistaneista meijereistä huonoimmin meni Milkalla. – Inflaatiolukujen painaminen alle kymmenen prosentin onnistuu kohtuullisen helposti. Parina viime vuonna Tshekin kasvuluvut ovat jääneet miinusmerkkisiksi. Kanadalaiseen Seagram-yhtiöön kuuluva Universal Music vaati oikeudessa 450 miljoonan dollarin korvauksia. Näin ei jouduta yhtäkkiseen devalvaatioon, vaan voidaan edetä hallitusti, Tiusanen selittää. Puola irtaantui keväällä hiipivän devalvaation valuuttajärjestelmästä, kun zlotystä tehtiin kelluva valuutta. 10 Talous Perjantaina 8.9. Matkaviestintoimittajat ovat nostaneet myyntiennusteitaan vuosina 2000 ja 2001. Napsterin tekemän valituksen takia määräys ei ole kuitenkaan astunut vielä voimaan. Kriittisenä Tiusanen pitää pankkisektorin tilaa. Kauppapoliittisten syiden vuoksi aliarvostetut valuutat ovat alueen maille tehokkain keino suojella teollisuutta. – Inflaatio kompensoidaan automaattisesti valuuttakurssissa. Mouhijärven meijeri teki viime vuonna konkurssin ja nyt Limingan Osuusmeijeri on lopettelemassa jalostustoimintaansa. Muista itäisen Keski-Euroopan maasta Slovakia kamppailee edelleen vakavissa talousongelmissa, kun taas entisen Jugoslavian raunioista noussut Slovenia lukeutuu myönteisiin yllättäjiin. Pidän tätä melkoisena aikapommina, Tiusanen siunailee. Unkarissa ja osittain Puolassa pankit on siivottu kohtuullisen hyvään kuntoon, mutta Tshekissä ja Slovakiassa kamppaillaan pankkikriisin kourissa. Esimerkkinä suurtuotannossa on Tanskan Tauloviin valmistuva Arla Foodsin uusi suurjuustola, joka säästää energiaa ja muitakin kustannuksia. Rakoff määräsi yhtiön maksamaan 25 000 dollarin vahingonkorvaukset jokaista kirjastossa olevaa Universal Musicin cd:tä kohti. Näin ollen markkinoiden pitäisi jatkossa huolehtia siitä, ettei zlotyn aliarvostus pääse hiipumaan. Lisäksi on paikallisia kotijuuston ym. Mielestäni olisi tärkeää, että itäisen Keski-Euroopan maat pääsisivät uuden talouden imuun, Tiusanen tähdentää. – Suomestakin poistuivat aikanaan vaatealan yritykset, kun maamme kävi liian kalliiksi. Parhaissa maissa eli Puolassa, Unkarissa ja Sloveniassa pahin lienee jo takana, mutta Tshekkiä ja Slovakiaa varjostavat taloudelliset uhkat. Tälle vuodelle povataan vajaan kahden prosentin nousua, mutta samaan aikaan Puolan ja Unkarin taloudet porskuttavat eteenpäin noin viiden prosentin kasvuvauhdilla. Keski-Euroopan isoissa yksiköissä tuotteet pystytään tekemään niin paljon edullisemmin, että niillä on selvä kilpailuetu suomalaisvalmisteisiin. Tällä hetkellä alueen maiden elintaso jää selvästi jälkeen EUmaista, minkä vuoksi työvoima siellä on läntisen mittapuun mukaan erittäin halpaa. Tshekin takaiskut selittyvät Tiusasen mielestä paljolti sillä, että maa epäonnistui valuuttakurssipolitiikassaan, mikä johti devalvaatiokriisiin. Vaikeinta on ollut kauppanesteitä toimittavilla meijereillä. Alan kilpailutilanteen kireydestä kielii sekin, ettei Osuustoiminta-lehti saanut läheskään kaikilta osuusmeijereiltä tulostietoja käyttöönsä. Ennen toista maailmansotaa Tshekki oli vahva teollisuusmaa. Tämän vuoden alussa Suomessa oli 24 jalostavaa meijeriä ja 25 keräilymeijeriä. Kun tuottajien tilityshintoja ei ole paljon voitu alentaa, hintakisa on rasittanut eniten meijereitä. Kasvu viime vuoden elokuusta oli 33,7 prosenttia. Kivinen tie kapitalismiin Puola ja Unkari pitäneet parhaiten pintansa ITÄISEN KESKI-EUROOPAN SIIRTYMÄTALOUDET 1998-2001 E Tshekki Unkari Puola Slovakia Slovenia BKT (%-muutos ed.vuodesta) 1998 1999 2000* 2001* Kuluttajahinnat (%-muutos ed.vuodesta) 1998 1999 2000* 2001* Työttömyys (% vuoden lopussa) 1998 1999 2000* 2001* Vaihtotase (% BKT:sta) 1998 1999 2000* 2001* -2,2 4,9 4,8 4,4 3,8 -0,2 4,5 4,1 1,9 4,9 1,5 5,5 4,5 2,0 4,0 2,0 5,5 5,0 3,0 4,0 10,7 14,3 11,8 8,7 7,9 2,1 10,0 7,3 10,6 6,1 3,7 8,3 8,0 15,0 7,5 4,0 6,5 7,0 11,0 5,5 7,5 9,6 10,4 15,6 14,6 9,4 9,6 13,0 19,2 13,0 10,0 9,0 13,5 18,0 11,5 10,0 9,0 13,5 18,0 11,0 -2,4 -4,9 -4,4 -10,1 -2,0 -4,3 -7,5 -5,7 -3,0 -2,4 -4,3 -8,4 -3,9 -4,0 -2,6 -3,8 -8,1 -3,2 -4,0 STT * ennuste. Jos hintapaineet räjähtävät käsiin, seurauksena on investointien hiipuminen ja pääomapako. MP3.comin verkkosivuilla voi kuunnella tai ladata musiikkia ns. Huomattavasti vaikeampaa on painaa luvut pysyvästi viiden prosentin alapuolelle, investointipankki Salomon Smith Barneyn ekonomisti Wike Groenenberg arvioi taannoin talouslehti Wall Street Journalissa. meijerituotteiden valmistajia. Kovan hintakilpailun eduksi voinee laskea sen, että se on hidastanut maitotuotteiden tuonnin lisäystä. Vielä 1990-luvun puolivälissä itäisen Keski-Euroopan maiden inflaatioluvut huitelivat 25 prosentin tietämillä. Tilannetta kuvaa se, että nämä maat ovat vasta nyt saavuttaneet tai saavuttamassa kommunismin luhistumista edeltäneen tuotannon tason. – Tshekissä pankkien salkuista kolmannes on ongelmaluottoja. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Suomen meijereillä on takanaan kaksi synkkää vuotta. Kytkennät länteen ovatkin niille elintärkeät, koska valtaosa niiden viennistä suuntautuu EU:n markkinoille. Kaikki itäisen Keski-Euroopan maat havittelevat EU-jäseneksi. Matkapuhelimia myytiiin taas ennätysmäärä T ommi Melneder HELSINKI (STT) Tie sosialismista markkinatalouteen on osoittautunut odotettua kivisemmäksi itäisen Keski-Euroopan maille. Nettimusiikista satojen miljoonien korvaukset HELSINKI (STT) Matkapuhelinten tukkukauppamyynti nousi elokuussa ennätyslukemiin. Tuskin missään on tapahtunut sellaista takapakkia kuin siellä kommunismin vuosina, Tiusanen arvioi. Mutta vaikka hintakehitys kulkee terveempään suuntaan, ekonomistit muistavat edelleen varoitella itäisen KeskiEuroopan maita inflaation riskeistä. MP3.com aikoo valittaa päätöksestä. MP3.com väittää, että levyjä on 4 700, mutta arvioiden mukaan niitä on 5 000–10 000. Kauppa ja osittain kuluttajatkin ovat hyötyneet hintasodasta. Valuutat pidetään aliarvostettuina Puolan ja Unkarin menestyksen salaisuus on paljolti niin sanotussa crawling peg -valuuttajärjestelmässä. Korvausten kokonaissumma voi kuitenkin nousta jopa 250 miljoonan dollariin eli 1,6 miljardin markkaan, sillä verkkokirjastossa olevien levyjen tarkkaa määrää ei tiedetä. Kaksi vuotta kestänyt hintasota on rokottanut monen meijerin tulosta. – Tshekki on menettänyt tiikerin karvansa. San Franciscon liittovaltion oikeus määräsi heinäkuun lopussa toisen Internetissä musiikkia jakelevan yhtiön, Napsterin, sulkemaan verkkosivunsa. Kuluvana vuonna arvioidaan myytävän 1,2 miljoonaa puhelinta ja 1,3 miljoonaa puhelinta vuonna 2001. Tiusanen kuitenkin varoittelee itäistä Keski-Eurooppaa rakentamasta tulevaisuuttaan halpatyövoiman varaan. Kuva: Arkisto NEW YORK (STT–AFP) New Yorkin liittovaltion oikeus on määrännyt Internetin kautta musiikkia jakelevan MP3.comin maksamaan 118 miljoonan dollarin eli noin 790 miljoonan markan korvaukset levy-yhtiö Universal Musicille. Kauppaja teollisuusministeriön selvityksen mukaan hintasota on tuonut alalle vuosittain 350–400 miljoonan markan menetykset. MP3.com on onnistunut välttämään oikeudenkäynnin muiden suurimpien levy-yhtiöiden (Sony Music, Time Warner Music, BMG ja EMI) kanssa maksamalla niille 20 miljoonan dollarin korvaukset. Osuustoiminta-lehti keräsi meijeriteollisuuden viime vuoden tiedot. Osuustoimintalehden mukaan jo nyt nähdään, että tuonti ennen pitkää lisääntyy ja alentaa maitotaloustuotteiden hintoja. Vuonna 1999 tukkukauppiaat toimittivat jälleenmyyjille 1 128 077 puhelinta. Meijerit söivät seiniään Muun muassa maidotuotteiden hintasota söi meijereiden kannattavuutta. Jälleenmyyjille toimitettiin 142 502 matkapuhelinta, selviää Elektroniikan tukkukauppiaiden tekemästä selvityksestä. MP3-muodossa. Poikkeuksen muodostaa Slovakia, jossa hinnat nousevat edelleen 11 prosentin vauhtia. Valion tulos on vuodesta 1987 laskenut suhteessa sen kovimman kilpailijan Ingmanin tulokseen. Sitä voidaan pitää alueen maista suurimpana pettymyksenä
Index B +0,6 116,63 693,45 Gyllenberg Eur. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 16,30 16,69 16,30 16,69 16,69 99,23 140200 16,10 29,85 0,50 12 -40,73 PMJ automec 2,22 9,20 9,21 8,80 9,20 9,15 54,40 38400 5,51 15,70 0,01 227 -29,23 Sonera 2,05 37,40 37,45 36,00 37,50 37,45 222,67 2341911 33,10 97,00 0,12 73 -47,10 Stonesoft 2,11 19,40 19,84 18,80 19,80 19,80 117,73 25250 8,80 29,45 471 43,70 Tampereen Puhelin -0,69 7,15 7,20 7,07 7,25 7,15 42,51 16351 6,90 11,00 0,20 17 -11,51 Tecnomen 2,91 10,60 10,69 10,00 10,75 10,60 63,02 156050 5,91 10,89 Tekla 1,83 5,00 5,12 5,10 5,10 5,10 30,32 800 4,00 5,15 Teleste 3,78 38,40 38,49 36,90 39,00 37,00 219,99 302883 12,90 39,00 0,10 92 117,56 TJ Group 0,80 5,05 5,10 4,90 5,11 5,00 29,73 137675 3,53 25,80 270 -57,50 Vaisala A -0,24 20,70 21,00 20,52 21,00 20,70 123,08 1950 18,50 31,50 0,42 16 6,43 Wecan Electronics -0,39 12,70 12,90 12,70 13,00 12,70 75,51 10840 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,31 6,05 6,20 6,02 6,40 6,11 36,33 52505 5,04 6,80 0,23 27 -3,20 Orion A -1,19 20,75 20,95 20,75 21,75 20,75 123,37 15573 20,50 28,60 1,18 16 -14,26 Orion B -0,19 21,01 21,10 21,00 21,56 21,10 125,45 38040 20,20 28,50 1,18 16 -14,24 Uponor 2,56 20,00 20,29 19,40 20,29 20,29 120,64 72100 15,80 21,00 0,67 13 6,95 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,49 33,00 35,90 32,00 35,00 32,00 190,26 110 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II 33,00 34,00 34,50 34,50 34,50 205,13 2100 27,00 70,00 0,67 29 6,45 Janton -1,31 7,55 7,99 7,65 7,99 7,99 47,51 500 6,50 18,24 0,34 14 -30,73 Keskisuomalainen -0,40 25,00 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 19,00 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 151 13,00 24,37 0,45 37 42,06 Sanoma-WSOY B -0,29 17,35 17,39 17,30 17,50 17,30 102,86 2640 12,28 23,75 0,45 32 30,70 Talentum -4,13 11,60 12,09 11,80 12,10 12,00 71,35 24800 7,30 43,80 0,10 396 -57,04 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,36 26,00 26,20 25,60 26,00 26,00 154,59 66190 18,10 32,00 0,59 15 23,81 Exel -1,44 9,56 10,20 9,40 10,20 10,20 60,65 78250 5,51 10,20 0,30 16 66,26 Leo Longlife A 0,49 8,15 8,40 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue 0,37 13,50 13,55 13,11 13,50 13,50 80,27 102500 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,27 31,10 32,00 31,10 32,00 32,00 190,26 4500 27,50 42,50 0,85 13 -20,26 Rapala Normark 5,50 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 200 4,18 6,90 0,02 24 13,17 Sanitec -5,33 9,05 9,25 9,00 9,56 9,05 53,81 190809 9,00 15,00 0,21 12 -29,30 Tamfelt E -2,31 19,05 19,50 19,50 19,60 19,50 115,94 1400 18,00 23,50 1,00 11 -13,41 Tamfelt K 20,00 20,50 20,00 20,00 20,00 118,91 200 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. A/1000 -1,4 254,78 1514,85 Leonia Euro Yhd. Kasvu -0,3 10,43 62,01 MNB Euro Obl. B -6,74 4,15 4,50 4,10 5,40 0,17 15 -10,37 Norvestia -0,15 13,13 13,30 13,29 13,29 13,29 79,02 200 13,00 18,00 1,26 3 -15,78 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 25247 0,26 0,40 18 -9,68 Polar opt. Tähän mennessä M1 on investoinut matkapuhelinverkkoonsa jo 260 miljoonaa dollaria eli runsaat 1,7 miljardia markkaa. Torstain pahimman laskijan titteli heltisi edellispäivän kurssiraketille Raisiolle, joka ajautui rekyylin voimasta alamäkeen. A/1000 -1,3 295,11 1754,64 Leonia Glob. Nokia on toimittanut M1:lle verkkolaitteita vuodesta 1997 saakka. Global Equity -1,0 23,72 162,55 Flem. A -0,3 18,80 111,78 Conventum Euro Oblig. 75 B -0,5 128,05 761,36 Evli Mix A +0,4 3,49 20,76 Evli Mix B +0,4 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund -0,3 13,74 81,69 FFPS Defensive Fund -0,1 6,52 38,75 FFPS Global Growth (USD) -1,1 16,45 112,73 FFPS Growth Fund +0,4 18,29 108,75 FFPS Moderate Growth +0,2 10,31 61,30 Fides Portfolio A -0,3 186,99 1111,79 Fides Portfolio B -0,3 228,56 1358,96 FIM Forte -0,3 158,35 941,51 Flem. -0,7 144,53 859,31 MNB Pro Eurooppa T. Myös tuotteet voivat olla erilaisia. Bond Index -0,2 99,75 593,09 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1391,99 8276,40 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,49 6085,40 Sampo Euro Lyhytkorko B 1037,05 6166,02 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 993,13 5904,88 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 993,13 5904,88 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. 5,44 9,50 10,00 5,26 15,00 Instrumentarium 0,18 27,20 27,30 27,00 27,30 27,30 162,32 13311 23,50 36,84 0,67 39 -22,73 JOT Automation 7,96 8,00 7,82 8,05 7,96 47,33 287797 4,60 13,11 0,01 113 -24,91 KSP Yhtiöt -1,25 11,06 11,50 11,06 11,30 11,06 65,76 500 8,40 25,00 0,15 30 10,60 Nokia 2,52 51,20 51,25 49,60 51,35 51,25 304,72 9055485 37,50 65,00 0,20 92 7,96 Nokia -95 opt. Eurokorko/1000 1794,65 10670,50 Handelsb. A -1,8 127,23 756,49 Evli Emerging Tech. Berg Europe B/100 -0,4 134,62 800,41 A. B/100 -0,2 233,16 1386,31 A. B/100 -0,3 207,55 1234,04 A. Muut käyttävät sähkövirtaa tai hiilidioksidia. Bensassa paikallinen kilpailu vaikuttaa hintoihin, sanoo johtaja Tuija Walli. Japan -0,2 5,01 29,79 Handelsb. China +0,1 15,60 106,91 Flem. Europ. Sweden -1,0 43,01 255,73 Handelsb. A -0,8 1205,70 7168,77 Trevise Active Asset Al. Equity B +0,2 133,23 792,15 Gyllenberg Finlandia A -2,7 299,68 1781,82 Gyllenberg Finlandia B -2,7 326,71 1942,53 Gyllenberg Small Firm A -1,6 381,27 2266,93 Gyllenberg Small Firm B -1,6 416,68 2477,47 Handelsb. A/1000 -2,6 499,26 2968,47 Leonia Teknologiaos. B/1000 -2,6 489,27 2909,07 Leonia Yhteisöosake A -2,8 41,06 244,12 Leonia Yhteisöosake B -2,8 37,56 223,30 Mandatum Aasia A +0,2 27,45 163,21 Mandatum Aasia B +0,2 26,64 158,39 Mandatum Biotech+ -1,6 31,68 188,36 Mandatum Eurooppa A -0,3 24,73 147,04 Mandatum Eurooppa B -0,3 23,59 140,26 Mandatum Global -1,3 40,71 242,05 Mandatum IT Small Firm -0,3 23,42 139,25 Mandatum Osake -0,2 50,24 298,71 Merita Aasia Kasvu/100 +1,6 28,65 170,32 Merita Aasia Tuotto/100 +1,6 27,85 165,61 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,1 31,86 189,41 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,1 30,78 182,99 Merita Avanti Kasvu/100 -2,1 13,46 80,03 Merita Avanti Tuotto/100 -2,1 13,19 78,44 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 35,23 209,49 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 34,38 204,41 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,4 1056,71 6282,91 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,4 1024,59 6091,94 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,4 333,74 1984,33 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,4 323,35 1922,55 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 30,88 183,60 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 30,08 178,82 Merita Nordia Kasvu/100 -1,4 11,64 69,23 Merita Nordia Tuotto/100 -1,4 11,35 67,47 Merita Pro Suomi Kasvu -1,4 35,50 211,07 Merita Pro Suomi Tuotto -1,4 34,30 203,94 MNB Euroland K./100 -0,8 328,86 1955,33 MNB IT K./100 -2,5 200,10 1189,73 MNB IT T./100 -2,5 194,71 1157,71 MNB Euroland T./100 -0,5 323,02 1920,60 MNB Medica LS K./100 -0,2 117,83 700,56 MNB Medica LS T./100 -0,2 114,44 680,45 MNB Nordic SC K./100 +1,2 264,30 1571,45 MNB Nordic SC T./100 +1,2 262,60 1561,35 MNB Pro Eurooppa K. Multi Man. Middle Eastern -0,6 12,75 87,38 Flem. Tutkimuksen mukaan joka kolmas tarha on nykyisin aidattu. Global Smaller Comp. Puuhamaa -4,11 35,00 40,00 33,00 42,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 4,02 7,50 7,60 7,60 7,60 7,60 45,19 300 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Index A +0,6 116,63 693,45 Gyllenberg Eur. Berg Finland B/100 -0,6 1372,22 8158,85 A. -2,4 309,38 1839,51 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,79 64,16 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,79 64,16 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,68 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,68 Tapiola 2010 +0,2 12,60 74,92 Tapiola 2015 +0,2 12,73 75,69 Tapiola 2020 +0,2 12,86 76,47 Tapiola 2025 +0,2 12,99 77,21 Tapiola Maailma +0,1 12,59 74,87 Trevise Active Asset Al. Bal. Latin American 14,34 98,27 Flem. T./100 -0,3 4,32 25,68 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,30 602,33 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,30 602,33 MNB Eurokorko K./100 104,49 621,28 MNB Eurokorko T./100 102,30 608,27 MNB Pro Corp. Small Cap B +0,5 41,98 249,63 Gyllenberg Eur. Ketun häkissä on oltava sopivalle korkeudelle sijoitettu hylly, jolla eläin voi maata luonnollisessa asennossa tai sellainen pesäkoppi, jonka kattoa voi käyttää hyllynä. Eastern Europe -0,7 17,18 102,15 Flem. A/1000 +1,9 217,26 1291,77 Leonia Aasia Os. A/100 -0,7 211,75 1259,01 A. K./100 -0,3 4,41 26,23 MNB Euro Obl. B/1000 -1,4 242,04 1439,10 Mandatum Kontra 10,00 59,46 Mandatum Neutral 20,30 120,70 Mandatum Optimi -0,1 37,46 222,73 Mandatum Vipu 54,94 326,66 Merita Graniitti Kasvu 115,51 686,81 Merita Graniitti Tuotto -1,1 114,22 679,12 Merita Optima Kasvu/1000 -0,7 300,39 1786,04 Merita Optima Plus Kasvu -0,4 102,08 606,96 Merita Optima Plus Tuotto -0,4 102,08 606,96 Merita Optima Tuotto/1000 -0,7 292,52 1739,24 MNB Pro Balance K. Emerging European -1,2 15,38 105,40 Flem. Bond B -0,2 86,29 513,06 Gyllenberg Money A 91,85 546,12 Gyllenberg Money B 97,08 577,21 Handelsb. TEkeskuksista voi hakea tukea vain tuleviin, ei käynnissä oleviin hankkeisiin. Berg Small Cap B/100 -0,1 533,42 3171,57 Aurator BioMed -3,9 103,60 615,98 Aurator Nexus -3,2 132,35 786,92 Carnegie Aksje Norje -0,9 418,20 2486,50 Carnegie East-European -0,8 18,12 107,74 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 17,40 103,46 Carnegie Internet -0,2 15,99 95,07 Carnegie Medical -1,4 59,22 352,11 Carnegie Nordic Markets -1,1 78,95 469,42 Carnegie Suomi Osake -0,1 94,97 564,67 Carnegie Småbolag +0,1 49,50 294,31 Carnegie Sverige +1,3 39,83 236,82 Carnegie WorldWide +0,1 65,41 388,91 Conventum Finland Value A +0,2 49,85 296,39 Conventum Finland Value B +0,2 53,04 315,36 Conventum Futura Growth A 69,41 412,69 Conventum Futura Growth B 73,84 439,03 Conventum Osake A -0,2 69,05 410,55 Conventum Osake B -0,2 69,05 410,55 Conventum Pharma A -0,8 122,22 726,69 Conventum Pharma B -0,8 130,02 773,06 Conventum small_cap A -1,5 103,21 613,66 Conventum small_cap B -1,5 103,21 613,66 Elite-rahasto -1,7 12,95 77,00 Evli Emerging Tech. Eimo 0,61 8,30 8,35 8,16 8,45 8,35 49,65 166050 5,21 14,25 0,25 29 8,43 Elcoteq Network -2,68 36,25 36,30 35,51 37,90 36,30 215,83 39130 13,00 41,70 0,11 173 123,77 Elisa Communic. 50 A +0,2 99,51 591,64 Evli Glob. Småbolagsfond -0,6 2,94 17,49 SEB Internetfond +1,2 3,96 23,55 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,43 14,43 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. – Aitaamisen yleistymistä on osaltaan hidastanut sen kalleus ja myös mahdollisuus saada sen toteuttamiseen investointitukea tulevaisuudessa. Eastern Europe +0,5 18,79 111,72 Handelsb. Kaikki tietoliikennetoimialan osakkeet liikkuivat rauhallisesti, eikä isompia irtiottoja suuntaan tai toiseen nähty. B -1,8 127,23 756,49 Evli European Growth A -0,5 101,25 601,99 Evli European Growth B -0,5 101,25 601,99 Evli Finland Small Tech A +0,4 91,10 541,63 Evli Finland Small Tech B +0,4 91,10 541,63 Evli IT-Informaatioteknol. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Comp. Euro Equity -0,9 50,70 301,45 Flem. B/100 -0,7 215,03 1278,51 Aktia Capital A/100 +0,1 68,00 404,31 Aktia Capital B/100 +0,1 78,56 467,10 Aktia Euro A/100 -0,5 24,02 142,82 Aktia Euro B/100 -0,5 25,28 150,31 Aktia Global A/100 -0,2 33,01 196,27 Aktia Global B/100 -0,2 37,72 224,27 Aktia Medica A/100 -1,0 114,83 682,75 Aktia Medica B/100 -1,0 114,83 682,75 A. -1,3 17,69 105,18 Handelsbanken Osake 2,53 15,04 Hansa Investment Fund -0,4 123,06 731,68 Hiisi Euro 50 -0,2 100,37 596,77 Indocam Asian Equities -0,6 28,87 197,85 Indocam Asian Renaissance -0,6 1475,96 10114,87 Indocam Euro Equities -1,1 18245,76108484,36 Indocam European Equities -0,8 18592,12110543,73 Indocam Global Emerging M. Bal. B -6,74 Metso -6,69 New York DJ 11310,6 (0,44%) New York Nasdaq 4013,3 (-3,13%) Tokio Nikkei 16300,5 (-0,61%) Hongkong HS 17432 (-0,98%) Lontoo FT-SE 6679,2 (-0,23%) Frankfurt DAX 7316,3 (-0,23%) Pariisi CAC-40 6799,2 (0,04%) Tukholma GX 5992,7 (-0,13%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,18 5,01 5,10 4,93 5,10 5,05 30,03 11100 2,48 9,40 0,08 34 108,40 Mandatum Pankki -1,27 5,45 5,49 5,48 5,55 5,49 32,64 18253 4,25 6,10 0,34 15 -1,09 NB Holding -0,26 7,60 7,65 7,60 7,75 7,60 45,19 408011 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 11,55 11,65 11,55 11,70 11,55 68,67 4600 9,93 12,10 0,70 7 -0,94 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 15000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 17,00 17,99 15,30 18,00 0,88 18 10,32 Ålandsbanken B -0,06 16,10 16,40 16,10 16,11 16,10 95,73 1200 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,71 42,20 43,00 42,50 42,50 42,50 252,69 685 33,00 85,38 47,00 1 -37,94 Pohjola-Yhtymä B 0,35 43,15 43,20 43,11 43,35 43,20 256,86 135772 33,65 83,30 47,00 1 -28,68 Sampo -98 opt. Euro Active -0,5 22,22 132,11 Ålandsb. Iltapäivällä käytiin hetkellisesti jo miinuksen puolella, mutta pörssin sulkeutuessa Hex-yleisindeksi oli Nokian imussa kivunnut 1,7 prosentilla 14569 pisteeseen. Berg Optimal Eur. India +0,4 18,99 130,14 Flem. -0,9 4,90 29,13 SEB Lux (F) Teknologi -1,7 8,88 52,80 SEB Lux Asia Fund +0,7 4,61 27,38 SEB Lux Contin. Vaikka aidattujen määrä on lisääntynyt, pakovarmojen tarhojen osuus on pysynyt lähes ennallaan. Bonds -0,1 10241,18 60891,29 Indocam Global Bonds -0,6 9943,28 68142,07 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1017,80 6051,56 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1017,80 6051,56 Leonia Korko A/1000 183,27 1089,67 Leonia Korko B/1000 177,77 1056,97 Leonia Obligaatio A/1000 -0,3 190,98 1135,52 Leonia Obligaatio B/1000 -0,3 178,54 1061,55 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 169,73 1009,17 Leonia Tuottokorko B -0,2 169,73 1009,17 Leonia Yhteisökorko A 19,44 115,57 Leonia Yhteisökorko B 18,85 112,10 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,3 19,07 113,40 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,3 17,82 105,93 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,05 119,21 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,85 118,02 Mandatum Korko +0,1 19,21 114,22 Mandatum Likvidi 19,06 113,33 Merita Korko Kasvu/1000 181,88 1081,41 Merita Korko Tuotto/1000 178,04 1058,58 Merita Oblig. European Technology -1,4 23,20 137,94 Flem. Yhtiön liikevoitto oli heikentynyt 1,0 miljoonaan euroon liikevaihdon supistuttua 16 prosentilla 72,8 miljoonan euron tasolle. Strat. -0,1 21,04 125,10 Conventum Euro Oblig. A -2,7 24,62 146,39 Evli IT-Informaatioteknol. Kampanja alkaa tällä viikolla, jolloin vietetään Kokkolankin Citymarketissa kotimaisuusviikkoa. Viherjuuri 0,18 5,51 5,79 5,75 5,75 5,75 34,19 1000 2,80 11,00 0,17 34 90,00 Martela A 24,50 27,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -1,22 4,86 4,89 4,82 4,91 4,90 29,13 9300 3,50 19,55 -4,71 Neomarkka 0,21 4,77 5,00 4,94 4,96 4,96 29,49 2400 4,50 11,00 0,08 -26,84 Panostaja A 2,27 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,17 2,35 2,75 1,38 4,70 0,12 58 113,64 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A -8,00 92,00 100,00 103 80,50 120,00 71 3,37 Raisio K -18,50 3,26 3,70 3,45 5,20 3,50 20,81 18470 2,31 5,20 0,03 416 -25,06 Saunatec -7,87 8,20 9,15 9,00 9,00 9,00 53,51 32400 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 28,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 25,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,90 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. -0,5 122,99 731,27 Op-Pirkka -0,4 67,30 400,15 Op-Spektri -0,4 100,53 597,72 Op-Tuotto -0,4 31,00 184,32 Opstock Global Balanced +0,6 24,40 145,08 Phalanx A -0,3 2,48 14,72 Phalanx B -0,3 2,31 13,75 Sampo Tavoite 2010 A 1107,73 6586,26 Sampo Tavoite 2010 B 1169,83 6955,49 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1228,22 7302,66 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1312,73 7805,14 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1298,18 7718,63 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1405,62 8357,44 SEB Lux International A +0,6 33,27 197,81 SEB Optionsrätter Europaf. Finland 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 132200 0,01 0,85 178 900,00 Benefon 6,44 10,75 11,00 10,60 12,19 10,75 63,92 116501 8,29 22,15 -18,25 Efore A 3,88 9,10 9,20 8,90 9,47 9,20 54,70 27920 5,11 12,95 0,191368 48,94 Elecster 5,26 4,00 4,06 4,10 4,10 4,10 24,38 400 3,00 6,50 0,07 84 14,29 Hansapank 1 8,40 8,60 8,40 8,40 8,40 49,94 2000 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B 5,60 5,98 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 -5,88 24,00 25,50 25,50 25,50 25,50 151,62 620 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,93 17,41 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -11,17 Incap -1,20 7,41 8,20 6,40 17,00 0,17 29 -32,64 Kasola A -2,33 1,26 1,49 1,30 1,30 1,30 7,73 1100 1,25 2,00 0,08 34 -6,67 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,15 6,99 5,07 7,55 0,45 8 19,42 Kesla A 6,15 6,39 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt -0,35 5,75 6,49 4,45 7,29 0,38 104 6,28 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B -6,90 5,40 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 600 5,75 7,80 0,24 7 -18,18 Marimekko 0,95 5,30 5,53 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. B 0,10 10,01 10,50 9,60 13,50 0,84 7 -12,96 Tieto, A-optiotod. Sääst. Smaller Comp. Turkiseläimille tulee olla tarjolla myös sopivaa pureskeluja virikemateriaalia, puupalikoita ja olkia. Multi Man. Equity A +0,2 125,62 746,90 Gyllenberg Eur. Equity Fund -0,2 1416,98 8424,95 SEB Eur. Kasvu/1000 -0,1 211,07 1254,97 Merita Oblig. I-listalla Benefonin alkuviikon kurssinousu sai jatkoa, kun sijoittajat innostuivat yhtiön Q-puhelimen markkinoinnin alkamisesta. -3,23 41,90 42,25 41,90 43,00 41,91 249,19 124731 27,00 58,00 0,20 6,35 F-Secure 0,39 10,20 10,24 9,98 10,38 10,20 60,65 173485 5,00 19,40 64,52 F-Secure, -98 opt. Täydellisenä ja ymmärrettävä se kuuluu seuraavasti: Miksi bensa on halvempaa Kuusamossa kuin Kokkolassa, jos kerran rahti ratkaisee. Bonds +0,6 16,89 100,42 Handelsb. Asian Opportunities -0,4 28,04 192,16 Flem. Pieni sydän-kampanjan tavoitteena miljoona Tiistain lehdessä talouden päivän kysymyksessä tiedusteltiin, miksi öljyn hinta on noussut viime kuukausina. Berg Euro Oblig. American -0,7 85,21 583,95 Flem. -0,4 3,76 22,37 SEB Lux (F) Miljöfond -0,1 1,40 8,31 SEB Lux (F) Sverige Off. B -0,5 3,10 18,44 Seligson APS Far East +0,7 13,46 80,04 Seligson Global Brands A +1,0 2,75 16,34 Seligson Global Brands B +1,0 2,75 16,34 Seligson Global Pharma A -0,7 12,41 73,81 Seligson Global Pharma B -0,7 12,41 73,81 Seligson Osakesalkku A +0,4 11,90 70,72 Seligson Osakesalkku B +0,4 11,90 70,72 Seligson Prosperity Russia +0,2 10,38 61,69 Seligson Topix Core 30 A +1,6 8,83 52,48 Seligson Topix Core 30 B +1,6 8,83 52,48 Trevise Euroland A -1,6 1189,75 7073,93 Trevise Euroland B -1,6 1189,75 7073,93 Trevise Global Equity Fund -0,6 275,20 1636,26 Trevise Suomi A -1,7 1580,05 9394,55 Trevise Suomi B -1,7 1580,05 9394,55 WIP Market Leaders Gl. E 0,79 6,35 6,83 6,50 6,50 6,50 38,65 1000 5,25 7,76 0,49 8 19,81 NMLISTA Basware -1,89 9,32 9,40 9,20 9,60 9,40 55,89 7585 7,20 28,00 67 Biohit B 1,09 6,52 6,60 6,40 6,50 6,50 38,65 450 4,20 13,50 161 48,52 Biotie Therapies 6,72 6,82 6,80 6,84 6,84 40,67 400 6,50 7,50 Done 5,10 5,29 5,15 5,20 5,20 30,92 18600 4,20 5,53 EQ Online -3,00 3,88 4,00 3,88 4,08 3,88 23,07 73300 3,30 12,00 Etteplan -0,14 7,20 7,50 7,21 7,21 7,21 42,87 100 5,87 8,95 18 Iocore 0,44 6,85 6,98 6,98 7,07 7,00 41,62 1250 5,95 8,50 29 Liinos -2,61 5,23 5,35 5,18 5,40 5,25 31,22 4100 3,85 32,00 0,07 15 -64,08 Nedecon -7,12 2,48 2,50 2,45 2,65 2,50 14,86 17000 1,86 9,00 -2,75 Proha -5,10 24,20 24,60 23,00 25,50 24,30 144,48 47549 8,80 30,00 241 96,75 Satama Interactive -5,05 4,70 4,77 4,48 4,99 4,90 29,13 26550 2,80 25,05 Saunalahti 0,94 8,61 8,80 8,45 8,80 8,61 51,19 168040 3,70 10,00 Sysopen 6,81 9,73 10,10 9,05 10,50 10,00 59,46 14150 7,10 26,00 0,11 57 -54,85 TH Tiedonhallinta 1,47 2,77 2,80 2,77 2,89 2,80 16,65 18600 2,57 8,40 0,03 18 -51,57 Tieto-X 0,55 5,45 5,50 5,45 5,60 5,50 32,70 8800 4,97 14,99 -22,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. A -0,8 113,64 675,67 Gyllenberg Eur. A -0,5 22,28 132,47 WIP Market Leaders Gl. Pacific +0,2 9,17 54,52 Handelsb. A/1000 -1,5 419,58 2494,71 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.711 0.040 Euribor 2 kk 4.792 0.039 Euribor 3 kk 4.870 0.037 Euribor 6 kk 5.097 0.048 Euribor 9 kk 5.224 0.055 Euribor 12 kk 5.328 0.056 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan alalla ei plus-merkkisiä muutosprosentteja tavattu muissakaan papereissa, ja osaston indeksi sai luvan taipua yli kahdella prosentilla. (JPY) -1,3 1626,00 105,99 FF Korea Fund (USD) -0,8 7,52 51,54 FF Latin America (USD) +1,1 10,72 73,46 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 15,82 108,42 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 647,30 460,92 FF Pacific Fund (USD) -0,6 14,01 96,01 FF Privatisation + Fund +0,3 19,74 117,37 FF Singapore Fund (USD) -0,9 20,69 141,79 FF South East Asia (USD) -0,8 2,36 16,17 FF Switzerland Fund (CHF) -0,3 43,83 168,48 FF Taiwan Fund (USD) -2,2 10,93 74,90 FF Thailand Fund (USD) -1,5 6,71 45,99 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,78 17,53 FF US World Fund (USD) +0,6 14,78 101,29 Fides New Media A -2,0 200,92 1194,62 Fides New Media B -2,0 230,91 1372,93 Fides Telecom A -1,5 187,08 1112,33 Fides Telecom B -1,5 217,14 1291,06 FIM Fenno 76,83 456,81 FIM Rento -0,2 9,53 56,66 FIM Rohto -1,5 11,26 66,95 FIM Russia -1,3 15,80 93,94 FIM Tekno -0,6 36,95 219,69 FIM Unioni -0,2 10,25 60,94 Flem. Berg Portfolio B -0,7 105,12 624,99 A. Puukapuloita olikin 84 prosentilla kettutarhoista. Cap Eur. 25 A -0,2 100,36 596,70 Evli Glob. Turkiseläinten kasvattajat tiedostavat puutteet. Juomakuppien tulee säännösten mukaan olla sellaisesta materiaalista, josta eläimet voivat juoda itseään vahingoittamatta. B -0,3 27,17 161,54 Evli Euro 50 A -0,5 25,68 152,69 Evli Euro 50 B -0,5 27,16 161,51 FF America Fund (USD) -0,2 4,82 33,01 FF America Growth (USD) -2,5 30,85 211,42 FF Asean Fund (USD) -1,1 10,87 74,49 FF Asian Special Sit. Lisäys päivän kysymykseen öljystä HELSINKI (STT) Nokia toimittaa verkon laajennuksen singaporelaisella GSM-operaattorille M1:lle. Strat. A -0,2 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. Myös materiaaleista on ollut pulaa. Turkistarhoilla on tilaa Kaikilla ketuilla ei ole lekotteluhyllyä Hyllyjä ja pesäkoppeja oli lähes joka toisessa kettutarhassa. Kaikilla minkkitarhoilla käytettiin olkia. Bond K -0,2 102,14 607,29 MNB Pro Corp. -16,66 400,01 870,00 535,00 983,00 339 -42,53 Okmetic -0,77 7,71 7,80 7,75 7,85 7,80 46,38 7800 5,90 8,20 Perlos 0,26 34,70 34,99 34,50 35,40 34,71 206,38 58909 25,25 49,20 0,10 69 -2,25 Perlos -97 opt. 7,75 46,08 Merita Pro Euro Obl. Swedish Bond -0,6 248,61 1478,17 Handelsb. B -0,2 1,73 10,29 Seligson Rahamark. -0,8 2,19 13,04 SEB Östersjöfond -1,2 2,17 12,87 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,63 15,64 Seligson Eurooppa 50 B -0,1 2,53 15,02 Seligson FOX-ind. Global Blue Chip +0,1 23,99 142,64 K ORKORAHASTOT A. B -2,7 25,81 153,43 Evli Nordic Smaller Com A -1,2 36,99 219,95 Evli Nordic Smaller Com B -1,2 38,73 230,29 Evli Select A -0,1 15,18 90,26 Evli Select B -0,1 18,10 107,61 Evli Global A -0,2 13,63 81,06 Evli Global B -0,2 16,34 97,15 Evli Eur. International Equity -0,1 75,88 451,16 Flem. A/100 -0,2 204,79 1217,63 A. Japanese -0,4 31,21 185,57 Flem. A/10 18,16 108,00 Seligson Rahamark. A -0,5 3,24 19,26 Seligson FOX-ind. Multimarket -0,4 33,60 199,78 Leonia Arvo A/1000 -0,6 205,04 1219,11 Leonia Arvo B/1000 -0,6 205,04 1219,11 Leonia Glob. Euro-Obl./1000 -0,2 1798,02 10690,54 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,01 594,63 Indocam Euro Bonds -0,1 11109,59 66054,62 Indocam Euro Corp. B/10 17,45 103,78 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1017,61 6050,43 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1017,61 6050,43 Trevise Eurokorko A 1023,81 6087,30 Trevise Eurokorko B 1023,81 6087,30 Ålandsb. A/100 -0,3 193,21 1148,77 A. Berg Finland A/100 -0,6 1227,73 7299,75 A. B/1000 -1,3 280,36 1666,94 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 1010,10 6005,78 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 1010,10 6005,78 Leonia Euro Yhd. 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,93 34,64 34,70 33,10 35,30 34,70 206,32 692809 27,50 85,00 0,49 39 -46,71 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,41 3,60 3,74 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 0,53 9,55 9,69 9,55 9,69 9,69 57,61 550 9,20 13,00 0,31 13 -25,39 Fiskars K 9,52 9,97 9,97 9,97 9,97 59,28 60 9,05 13,49 0,29 14 -26,77 KCI Konecranes 1,71 35,60 36,00 35,00 36,00 36,00 214,05 2959 29,00 39,90 0,71 24 -7,77 Kone B -1,10 72,00 73,50 72,20 73,50 72,65 431,96 893 47,80 77,00 1,00 25 50,00 Metra A 0,10 21,00 21,65 21,40 21,80 21,40 127,24 2330 16,30 24,90 2,85 9 7,69 Metra B 0,47 21,50 21,55 21,05 21,65 21,50 127,83 29476 17,00 24,30 2,85 9 9,97 Metso -6,69 12,70 12,99 13,00 13,90 13,00 77,29 23791 9,80 16,20 0,40 -3,79 Nordic Aluminium 2,78 11,10 11,80 9,20 13,00 0,29 14 9,90 Outokumpu A 2,41 11,05 11,30 10,75 11,30 11,30 67,19 29403 9,70 15,80 0,25 17 -26,04 Partek -0,22 13,42 13,50 13,40 13,50 13,42 79,79 17100 11,80 14,70 0,55 11 -4,82 Ponsse 13,02 13,05 1840 11,25 15,00 0,45 16 12,73 Rautaruukki K 1,58 4,50 4,59 4,49 4,58 4,58 27,23 15100 4,15 7,20 0,20 -36,62 Raute 1,43 7,10 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -17,73 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,20 8,35 7,50 12,70 0,45 6 -30,51 Metsä-Serla B 0,85 8,30 8,31 8,20 8,34 8,30 49,35 71200 7,60 12,90 0,45 6 -32,58 Stora Enso A -2,25 10,85 10,95 11,00 11,40 11,30 67,19 8800 8,95 18,70 0,40 11 -38,35 Stora Enso R -1,61 11,01 11,02 10,95 11,28 11,02 65,52 1368987 8,70 19,00 0,40 11 -38,49 Stromsdal B 9,37 1,75 1,80 1,75 1,80 1,75 10,41 9709 1,60 2,49 -15,87 UPM-Kymmene -1,12 30,15 30,21 30,01 30,90 30,21 179,62 440390 24,91 44,90 2,15 8 -28,55 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,18 5,71 5,85 5,70 5,85 5,75 34,19 4268 4,25 11,20 1,00 89 34,35 Finvest A 1,80 2,00 1,55 5,50 0,31 9 -20,35 Finvest B -3,21 1,51 1,54 1,50 1,57 1,52 9,04 73000 1,25 5,50 0,31 8 -37,60 Hackman A 0,49 10,16 10,40 10,12 10,20 10,20 60,65 22750 10,03 18,80 0,42 64 -40,27 Kyro 3,92 10,60 10,75 10,20 11,00 10,60 63,02 171950 6,40 16,50 0,10 61 47,22 Lassila &Tikanoja -3,19 20,33 21,30 20,00 29,50 1,00 13 -20,27 E NERGIA Espoon Sähkö 16,00 18,90 18,50 24,00 0,73 13 -31,91 Fortum 0,25 4,02 4,03 4,01 4,04 4,02 23,90 588058 3,60 4,94 0,18 10 -12,80 Länsivoima 1,07 37,70 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,30 4,55 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 900 4,60 6,00 0,25 8 -9,90 Chips A 17,85 21,50 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -5,49 15,50 16,50 16,02 16,50 16,02 95,25 650 16,02 24,00 0,84 12 -27,94 Danisco -13,58 35,01 41,00 40,00 40,00 40,00 237,83 213 30,00 40,50 19 -9,06 Hartwall A 0,05 20,11 20,30 20,00 20,50 20,30 120,70 5416 14,15 24,20 0,17 27 10,43 HK Ruokatalo 2,44 2,10 2,14 2,10 2,30 2,10 12,49 6050 2,01 2,75 0,07 17 -19,23 Huhtamäki Van Leer 32,70 32,85 32,70 32,90 32,70 194,43 11573 31,00 36,50 1,05 13 -7,94 Lännen Tehtaat -0,09 11,70 12,00 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 16,51 16,90 16,90 16,90 16,90 100,48 200 16,16 22,90 0,90 8 -23,21 Raisio V -14,48 2,54 2,55 2,52 3,13 2,53 15,04 5193225 1,77 4,34 0,03 301 -39,52 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,85 12,00 11,85 11,85 11,85 70,46 29015 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 17,00 17,90 17,20 17,55 17,55 104,35 1640 13,20 17,55 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä -2,16 13,16 13,44 13,30 13,45 13,30 79,08 14100 10,40 14,20 0,60 8 24,15 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,07 58,21 59,00 59,00 59,60 59,00 350,80 5750 30,50 86,96 0,50 36 61,69 Comptel -2,61 19,00 19,05 18,80 20,70 19,00 112,97 638033 10,46 28,90 0,02 188 23,20 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B -0,5 21,38 127,12 WIP Pikkujättiläiset -0,3 30,00 178,37 WIP Value Visions A +0,6 31,08 184,79 WIP Value Visions B +0,6 29,83 177,36 Ålandsb. Hyllyjen rakentamisen kohdalla alkuperäinen aikataulu pettää sen takia, että epävarmuus TE-keskusten kautta kanavoitavista investointituista on hidastanut rakennusintoa. Global Life Sciences -2,9 16,99 116,43 Flem. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Leivästä ja leikkeleistä teho-osastolle luovutetaan markka per myyty tuote. Pentuja on syntynyt vähemmän. UK Enterprise -0,7 9,58 94,20 Flem. Med. Europe -0,6 4,31 25,61 SEB Baltic Smaller Comp. -1,6 10,65 72,99 Flem. – Eläimet tulee juottaa vähintään kerran päivässä, mutta samoin kuin edellisissä tarkastuksessa yhdeksällä prosentilla tarhoista eläimet saivat vettä harvemmin. Value +0,3 11,34 67,42 Flem. Yli 50 prosentilla keskiviikkona hypännyt elintarvikekonsernin vaihto-osake halpeni torstain voittojen kotiutuksessa liki 15 prosenttia 2,53 euroon. -0,7 141,30 840,12 Myriadi Kasvu -0,3 36,44 216,66 Odin Finland -0,1 152,71 907,97 Odin Maritim 22,83 135,74 Odin Norden +1,9 69,63 414,00 Odin Norge +1,9 124,34 739,29 Odin Sverige +1,5 53,61 318,75 Op-Delta -0,6 114,60 681,38 OP-Euro Kasvu -0,5 187,08 1112,33 OP-Euro Osake -0,4 27,99 166,42 OP-Medical -0,7 123,99 737,21 Op-Metsä +1,3 43,44 258,28 OP-Teknologia -0,8 117,71 699,87 OP-Trendi +0,9 104,73 622,70 Opstock Euro Index -0,3 146,99 873,96 Opstock Finland Index -0,6 33,98 202,04 Opstock Global Equity +0,7 30,30 180,16 Roburs Contura/100 -1,6 3771,55 22424,61 Roburs Amerika/100 +1,3 551,58 3279,57 Roburs Japanfond/100 +0,6 167,38 995,22 Roburs Kommunikations/100 -1,2 755,29 4490,75 Roburs Pacificfonden/100 +0,8 274,36 1631,25 Roburs Privatiserings/100 +0,2 241,12 1433,66 Roburs Ryssland/100 -0,8 79,87 474,86 Roburs Råvarufond/100 +2,1 161,63 960,98 Roburs Skogsfond/100 +2,7 326,12 1939,03 Roburs Småbolag. Euro Active -1,2 84,02 499,56 Handelsb. Myös Sonera pääsi voimistumaan iltapäivällä, ja osakkeen uudet päätöstasot kirjattiin pari prosenttia keskiviikon yläpuolelle 37,45 euroon. Bond (USD) -0,9 0,90 6,13 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 37,36 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,92 81,65 Fides Eurobond A -0,2 92,86 552,12 Fides Eurobond B -0,2 96,73 575,13 FIM Euro -0,2 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,21 108,27 Flem. Berg Optimal A/100 -0,5 458,41 2725,58 A. 4,55 0,23 0,25 0,08 0,62 210,00 Tervak. Emerging Markets -1,1 11,08 75,93 Flem. Listautumisensa peruneen ICL Invian esittelemä huhti-kesäkuun tulos otettiin markkinoilla vastaan pettyneissä tunnelmissa. +1,1 124,38 739,54 SEB Norden Småbolags. American Blue Chip -1,1 12,05 82,58 Flem. NM-listan pirteimpään nousuun yltänyt lappu oli 7,5 prosentilla tasan kymmeneen euroon kallistunut Sysopen. B -0,6 149,54 889,14 Evli Glob. Bolags. Nokialta Singaporeen GSM-verkkolaajennus. Wireless -0,7 1,20 7,11 SEB Lux Euro Equity -1,0 1,41 8,40 SEB Lux Global Fund +0,5 3,41 20,26 SEB Lux Japan Fund +1,0 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund -1,4 6,41 38,11 SEB Lux Norge Aksjefond -1,1 1,80 10,70 SEB Lux North America +1,1 7,66 45,55 SEB Nordam. Berg Portfolio A -0,7 94,09 559,45 A. Berg Optimal B/100 -0,5 524,53 3118,71 Aurator Tellus -0,4 106,80 635,00 Carnegie Optimi -0,4 29,90 177,78 Carnegie Plus 20,14 119,75 Carnegie Sijoitus+ -0,2 24,80 147,45 Conventum Focus Tekno A 39,57 235,27 Conventum Focus Tekno B 42,10 250,32 Conventum Forte A 33,99 202,10 Conventum Forte B 38,91 231,35 Conventum Global A +0,1 19,19 114,10 Conventum Global B 22,03 130,98 Conventum Korko+Osake A 3,81 22,65 Conventum Korko+Osake B 3,81 22,65 Conventum Vision A -0,3 120,87 718,66 Conventum Vision B -0,3 128,58 764,50 Evli Euro Mix A -0,4 12,69 75,47 Evli Euro Mix B -0,4 13,30 79,08 Evli European Alloc. Kampanjan tavoite on kerätä miljoona markkaa osastolle, jolla tehdään lasten vaikeimmat ja vaativimmat sydänja elinsiirtoleikkaukset Suomessa. B/1000 -1,5 411,19 2444,82 Leonia Euro Osake A/100 -1,2 28,31 168,34 Leonia Euro Osake B/100 -1,2 26,90 159,92 Leonia Kasvuosake A -1,0 69,84 415,24 Leonia Kasvuosake B -1,0 68,44 406,93 Leonia Kompassi Osake A -0,5 1000,88 5950,96 Leonia Kompassi Osake B -0,5 1000,88 5950,96 Leonia Osake A/1000 -2,9 309,13 1838,00 Leonia Osake B/1000 -2,9 279,48 1661,71 Leonia P-Amerikka A -1,1 216,95 1289,93 Leonia P-Amerikka B -1,1 216,95 1289,93 Leonia Teknologiaos. Tähän vaikutti ilmeisesti tutkimuksen ajankohta nahkomisen jälkeen ja siitoseläinten määrän vähentäminen. US Discovery -35,1 46,51 318,74 Flem. B -0,2 20,65 122,78 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A -0,1 99,25 590,11 Evli Corporate Bond B -0,1 103,43 614,95 Evli Euro Korko 21,09 125,38 Evli Euro Valtionobl. – Öljyssä perusero tulee rahdista, jos katsoo kuntien eroja. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,88 587,91 A. Juotossa vielä puutteita Lähes kaikilla tarhoilla on riittävä automaattijuotto tai riittävästi muovisia juomakuppeja tai muovisia kupinsuojuksia. Am. 7,83 46,57 Merita Pro Euro Korko T. Balanced -0,4 7,46 44,36 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,5 40,28 239,51 Fondita Nord. America -0,5 53,46 317,86 Handelsb. Kahdessa tarhassa eläinten lopetukseen käytettiin edelleen vuonna 1995 kiellettyä tainnutusta ja niskamurtoa. Vastauksesta puuttui yksi virke ja samalla järki. +0,6 1,82 1,29 SEB Lux Eastern Europe +0,1 1,15 6,84 SEB Lux Emerg. A 0,49 0,70 0,40 1,30 25,64 Vaahto-Group 2,09 3,90 4,40 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,20 5,00 4,50 4,50 4,50 26,76 500 3,80 5,45 Ühispank 0,42 2,39 2,40 2,38 2,39 2,39 14,21 29248 1,61 2,40 25 27,13 Yleiselekt. A -0,6 140,26 833,94 Evli European Alloc. Berg Euro Oblig. Eniten parannettavaa oli pakovarmuudessa. 15,50 15,90 15,50 15,50 15,50 92,16 100 7,00 17,50 3 Sampo A -3,59 47,00 47,25 47,00 48,20 47,00 279,45 75768 29,35 50,20 2,44 10 23,04 S IJOITUS Castrum 1,27 0,80 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. 50 B +0,2 99,51 591,64 Evli Global Multi Man. Pacific -0,6 49,50 339,23 Flem. Berg Sm. Bond A -0,2 85,47 508,18 Gyllenberg Eur. Aamupäivällä osakkeesta oltiin valmiita maksamaan yli 12 euron hintoja. HYKS:n Lasten ja nuorten sairaalan teho-osasto saa Pieni Sydän kokoelma-levyn koko tuoton lyhentymättömänä. Vastaajana oli johtaja Tuija Walli, Neste. Hyväntekeväisyyskampanjaan voi osallistua ostamalla Citymarketissa yhteiskumppanien tuotteita, suomalaisten huippuartistien CD-kokoelmalevyn, Fazerin puikulaleipää ja Atrian Kytösavu-leikkeleitä. Varjotalot on eristettävä verkolla tai laudalla tai koko tarha-alue tulee aidata, jotta eläimet eivät pääse karkailemaan. A -0,2 20,80 123,66 Evli Euro Valtionobl. Euro Bond 5,83 34,66 Flem. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 2 Sponda 4,10 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 126019 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis -1,64 3,00 3,01 3,01 3,09 3,01 17,90 5230 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,75 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 15,50 16,00 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 4,20 4,25 4,20 4,25 4,20 24,97 7810 3,95 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines -1,94 20,20 20,50 19,71 20,50 20,50 121,89 83600 17,50 38,80 1,01 8 -40,59 Silja 0,79 1,28 1,29 1,29 1,29 1,29 7,67 4600 1,25 2,20 5 -37,56 Viking Line 0,49 24,75 25,00 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A 16,50 17,50 17,00 17,50 17,50 104,05 5038 13,50 19,90 1,50 18 20,44 Kesko B 10,58 10,60 10,52 10,70 10,58 62,91 26510 10,30 14,99 1,50 11 -16,69 Rautakirja A 0,02 45,58 49,90 45,00 60,00 1,85 11 -3,06 Rautakirja B -0,23 43,50 53,00 45,10 54,99 1,85 12 -14,71 Stockmann A 16,62 17,19 17,00 17,00 17,00 101,08 2700 15,00 18,20 0,60 15 -1,07 Stockmann B -0,70 14,25 14,30 14,21 14,40 14,40 85,62 2210 13,65 16,50 0,60 13 -5,00 Tamro -1,16 2,55 2,60 2,56 2,60 2,56 15,22 12854 2,52 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -6,02 12,50 13,45 13,00 13,30 13,00 77,29 4300 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 0,57 8,85 8,95 8,71 8,90 8,90 52,92 58700 2,80 13,40 218 148,25 Jaakko Pöyry 20,00 20,40 15,00 24,00 0,45 18 29,03 Novo Group -0,37 5,42 5,50 5,40 5,60 5,50 32,70 186450 4,30 16,40 0,12 20 -46,12 Rak. Yhd. Share Index +0,1 17,71 105,30 USA, dollari 0,8676 6,853077 Kanada, dollari 1,2873 4,61876 Iso-Britannia, punta 0,6047 9,832529 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,35 0,712063 Norja, kruunu 8,0155 0,741779 Tanska, kruunu 7,459 0,797122 Islanti, kruunu 71,876 0,082722 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5468 3,843891 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Varovasti plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 29 30 31 32 33 34 35 36 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 29 30 31 32 33 34 35 36 24 26 28 30 32 34 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 25 26 2728 29 3031 34 35 36 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Yhdelläkään turkistarhalla ei ollut liikaa eläimiä yksittäisissä häkeissä, mutta eläinten elinoloissa riittää vielä kohentamista: Kaksi tarhaa kolmesta saikin viime syksyn ja talven aikana tehdyn tutkimuksen perusteella määräyksen korjata joitain epäkohtia. Berg Europe A/100 -0,4 131,35 780,97 A. Markets Debt +0,2 12,49 85,59 Flem. B -0,8 118,60 705,16 Gyllenberg Forum A -1,0 117,51 698,68 Gyllenberg Forum B -1,0 121,10 720,03 Gyllenberg Foundation A -0,3 115,32 685,66 Gyllenberg Foundation B -0,3 122,47 728,17 Gyllenberg International A +0,3 162,62 966,89 Gyllenberg International B +0,3 180,21 1071,48 Gyllenberg Momentum A -3,6 334,69 1989,98 Gyllenberg Momentum B -3,6 366,75 2180,60 Gyllenberg Optimum A -1,8 241,53 1436,07 Gyllenberg Optimum B -1,8 270,64 1609,15 Handelsb. Em. -0,89 555,00 850,00 580,001003,90 373 -5,93 Nokia -97 opt. 25 B -0,2 100,36 596,70 Evli Glob. US Em. -0,2 38,53 229,09 Flem. ElintarviketoimiHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 29 30 31 32 33 34 35 36 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Stromsdal B 9,37 F-Secure, -98 opt. Growth -0,4 9,83 58,45 Flem. Bond T -0,2 102,14 607,29 Op-Korko -0,1 20,04 119,15 Op-Markka 17,81 105,89 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,70 592,79 Opstock Fin. Karkaaminen estettävä Siitosketuille ja muille samankokoisille siitoseläimille tarkoitetuissa häkeissä pohjaverkon verkkolangan on oltava muovipäällysteinen, mutta viidellä prosentilla näin ei ollut, ei ainakaan kaikissa häkeissä. Viimeinen kysymys koski bensan hintaa. A -0,3 25,75 153,08 Evli Eur. -16,66 Raisio V -14,48 Danisco -13,58 J. Internat. Cap Eur. Eurooppa Aggr. Berg Sm. Smaller Comp. B -0,8 1205,70 7168,77 Ålandsb. Berg Euro Korko B/100 193,31 1149,37 A. Joka toisella tarhalla puuttui kettuhäkeistä hyllyjä. Läänineläinlääkäri Matti Nybergin mukaan tarkastuksen myönteisimpiä tuloksia oli se, että yhdelläkään tarhalla ei ollut ahdasta yksittäisissä häkeissä. Nordic -0,8 56,76 337,48 Handelsb. +0,1 11013,67 75477,53 Indocam Global Equities +0,8 71,36 489,04 Indocam Japanese Equities -0,8 2474,93 161,33 Leonia Aasia Os. Loppupäivästä yhtiön osakekurssi sai tukea Wall Streetilta sekä uudesta tukiasemajärjestelmätilauksesta. B/1000 +1,9 217,26 1291,77 Leonia BioLife A -4,2 1041,09 6190,04 Leonia BioLife B -4,2 1041,09 6190,04 Leonia Euro Kasvuos. Nyberg ei ole tyytyväinen siihen, että hyllyjä ja pesäkoppeja kettuhäkeissä ei ole edes sen vertaa, mitä aiemmin. Yhtiön kurssitasoa korjattiin vilkkaalla vaihdolla reilun viisi prosenttia yläviistoon 10,75 euron lukemiin. Multi Man. Europ. Kiint. Länsi-Suomen lääninhallituksen ja kunnaneläinlääkärien turkistarhojen tarkastusprojekti tutki Pohjanmaalla 101 turkistarhaa 39 kunnassa. Smaller Comp. Tuotto/1000 -0,1 206,75 1229,28 Merita Pro Euro Korko K. European -0,6 46,64 277,31 Flem. Berg Optimal Eur. Berg Euro Korko A/100 175,75 1044,96 A. Smaller Comp. Osaston jyrkin nousukulma mitattiin Stonesoftilla, joka venyi runsaan kolmen prosentin nousulla 19,80 euroon. Pacific Technology -0,5 9,54 56,72 Flem. 75 A -0,5 122,73 729,71 Evli Global Multi Man. 5,44 Kyro 3,92 Teleste 3,78 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 Nokia -97 opt. High Yield Bond +0,2 5,08 30,20 Flem. German Opportunities -0,2 10,11 60,11 Flem. Japan Smaller Comp. Pakovarmoja tarhoja on 71 prosenttia. International -0,7 150,37 894,06 Handelsb. B -0,2 24,12 143,41 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,26 102,64 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,90 112,37 FF Euro Bond Fund 10,95 65,11 FF Euro Cash Fund 9,43 56,09 FF Internat. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti -0,74 1,34 1,45 1,13 1,40 0,03 19 20,72 J. Europa -1,0 53,60 318,69 Handelsb. International Bond -0,3 12,11 72,00 Flem. Tallberg-k. Pelkästään metallisia juomakuppeja oli käytössä vielä kolmella prosentilla tarkastetuista minkki-ja viidellä prosentilla kettutarhoista. (USD) -0,9 12,12 83,06 FF Australia Fund (AUD) -0,8 24,34 92,47 FF Emerging Market (USD) -0,5 7,96 54,54 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 19,53 116,12 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,75 93,65 FF European Growth Fund +0,6 8,31 49,43 FF Europ. Konevuokr. Technologies +4,0 48,14 329,91 Fondita 2000+ A -0,2 50,84 302,26 Fondita 2000+ B -0,2 53,07 315,51 Fondita Equity Spice A +0,1 39,70 236,06 Fondita Equity Spice B +0,1 45,31 269,38 Fondita Nord. Europ. Tuloksesta saatiin osviittaa muiden tietotekniikkapalveluyritysten kehityksestä, mutta suorin vaikutus julkaisulla oli yhtiöön sijoittaneen Meniren osakekurssiin. Euro Bond -0,1 17,64 104,88 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,7 91,76 545,58 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 122,74 729,78 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 126,53 752,31 Aktia Secura A/100 -0,3 42,52 252,81 Aktia Secura B/100 -0,2 48,58 288,84 A. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari (KP) Citymarketit osallistuvat syys-lokakuun aikana Pieni Sydän-hyväntekeväisyyskampanjaan. Berg Small Cap A/100 -0,1 507,95 3020,13 A. Eur/100 +0,1 233,59 1388,87 Roburs Östeuropa/100 131,14 779,73 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,1 1401,11 8330,62 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,1 1536,22 9133,95 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1282,71 7626,65 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1419,09 8437,53 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,5 1684,12 10013,32 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,5 1789,52 10640,00 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,4 967,27 5751,13 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,4 967,27 5751,13 SEB A Eur. -0,6 12,91 88,47 Flem. +0,3 28,97 172,25 FF France Fund -0,3 41,58 247,22 FF Germany Fund -0,2 31,83 189,25 FF HK & China (USD) -0,5 66,00 452,30 FF Iberia Fund 31,39 186,64 FF Indonesia Fund (USD) -0,9 3,65 25,03 FF International Fund (USD) -0,5 35,18 241,09 FF Italy Fund 25,55 151,91 FF Japan Fund (JPY) 222,60 14,51 FF Japan Sm. Bond +1,0 17,61 104,70 Seligson Euro Obl.ind. Sopimuksen arvo on 40 miljoonaa dollaria eli noin 270 miljoonaa markkaa. Sterling Bond +0,1 1,03 10,13 Gyllenberg Bond A -0,3 96,72 575,07 Gyllenberg Bond B -0,3 104,15 619,25 Gyllenberg Eur. Tuotto -0,3 10,31 61,32 Merita Pro Euro Obl. Yhd. Viime päivien teknonousun myötä kohottautuneen Meniren vaihto hiipui, ja kurssi otti kaksi prosenttia takapakkia 4,90 euroon. Fledgeling -2,0 115,73 793,11 Flem. 2000 Talous 11 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,278 0,168539 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 91,21 0,065187 Australia, dollari 1,565 3,799188 Hongkong, dollari 6,7664 0,878714 Kreikka, drakma 338,15 0,017583 Singapore, dollari 1,5018 3,959069 Malta, punta 0,3973 14,965341 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Torstain pörssikaupankäynti vietettiin Helsingissä epävarmassa nousussa. Multi Man. Markets +1,2 1,26 7,47 SEB Lux Eq. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,93 600,10 Aktia Interest A -0,2 17,26 102,62 Aktia Interest B -0,2 35,35 210,18 Aktia Likvida/100 19,30 114,75 Aurator Likvidi 100,74 598,97 Carnegie Euro Korko -0,2 17,19 102,21 Carnegie Likvidi 17,38 103,34 Conventum Euro 19,14 113,80 Conventum Euro Julkisyht. -0,5 130,88 778,15 MNB Pro Balance T. Nokia vaihtui 49,60 ja 51,35 euron haarukassa päätyen viimeisissä kaupoissaan vajaan kolmen prosentin nousulla 51,25 euroon. Tallberg-k
Dieselin keskihinta litraa kohti verot mukaan lukien on tällä hetkellä Ranskassa viitisen Suomen markkaa. Ei tulosta Lähi-idän neuvotteluissa Huippukokouksen virallisen asialistan lisäksi New Yorkissa on kohistu paljon kahdenvälisistä tapaamisista. Poliisi epäilee tapauksen liittyvän järjestäytyneiden rikollisjoukkojen riitelyyn ilotyttöbisneksen hallinnasta. Putin sanoi tuntevansa syyllisyyttä 118 sotilaan hengen vaatineesta onnettomuudesta ja lupasi toimia varmistaakseen sen, että maan armeijasta tulee "luja, nykyaikainen ja hyvin palkattu". – Vanhojen ja uusien keinojen täytyy täydentää tosiaan. Sotilaiden moraalia on osaltaan murentanut myös heikko palkkataso, sillä puolustusmäärärahat ovat vähentyneet tuntuvasti sitten Neuvostoliiton päivien. Pariisin ja Strasbourgin välisen rautatien. Clintonin tarkoituksena oli selvittää, ovatko osapuolet lähentyneet toisiaan lainkaan viime viikkojen aikana. Torstaina Nantesin ja Rennesin lentokentät olivat jääneet kokonaan ilman polttoainetta ja Nizzassa, Lyonissa ja Marseillessa varoitettiin varastojen riittävän enää päiväksi tai pariksi. Uusien autojen osalta järjestelmä tulee voimaan jo heinäkuussa 2002. Hänen mukaansa suomalaiset ovat valmiudessa sen varalta, että vapauttaminen pääsisi vauhtiin perjantaina. Clinton ja Castro kättelivät Huippukokouksessa nähtiin myös ainakin yksi ei ennalta sovittu tapaaminen, kun Kuuban presidentti Fidel Castro törmäsi keskiviikkona presidentti Clintoniin johtajien ollessa matkalla yhteisvalokuvaan. Amerikkalaisviranomaisten mukaan aloite kädenpuristukseen tuli Castrolta. Sodat Sierra Leonessa, Kongossa ja Afrikan sarvessa ovat YK:n rauhanturvakoneiston tämän hetken suurimpia haasteita. voimavarakokouksen, jossa jokainen jäsenvaltio ilmoittaa lopullisen tarjouksensa kriisinhallintajoukkoihin. Panttivangit tänään vapauteen Aventajado uskoo: PARIISI (STT–AFP–Reuters) Polttoaineiden korkeista hinnoista johtuvat lakot jatkuvat Ranskassa. Jäsenmaat saavat halutessaan ottaa järjestelmän käyttöön jo aikaisemmin. Kranaatti räjähti Moskovassa MOSKOVA (STT–AFP) 16 ihmistä loukkaantui torstaiyönä Moskovan keskustassa, kun mies heitti kranaatin keskelle kadulla seisoskellutta naisjoukkoa. – Me lähdemme siitä, että kaikki panttivangit vapautetaan yhdellä kertaa, kertoi Suomen hallituksen Filippiineillä oleva erityisedustaja, suurlähettiläs Ilari Rantakari. Palestiinalaisviranomaiset taas arvioivat, että aika on käymässä vähiin. Komissio tiedustelee Ranskan hallitukselta mm. Tämän toiminnan olisi oltava YK:n toiminnan tukija ja toteuttaja, Halonen painotti tiedotustilaisuudessa. Kranaatin heittänyt noin 25-vuotias mies pakeni räjähdyspaikalta autolla. Lyhyesti NEW YORK (STT–Reuters–AFP–AP) Afrikan lukuiset ongelmat olivat keskeinen puheenaihe torstaina YK:n vuosituhannen huippukokouksen toisena istuntopäivänä New Yorkissa. Talvi lyhentynyt NEW YORK (STT–DPA) Talvet ovat lyhentyneet viimeisten 150 vuoden aikana pohjoisella pallonpuoliskolla, kertoo tuore Wisconsinin yliopistossa Yhdysvalloissa tehty tutkimus. Lopullisesti tilanne ratkeaa hänen mukaansa vasta sitten kun nähdään, keitä on vapautettujen joukossa. Yksi Filippiinien hallituksen neuvottelijoista kertoi uutistoimisto DPA:n mukaan torstaina, että loput länsimaiset panttivangit saatetaan vielä vapauttaa kahdessa eri ryhmässä. EU huolissaan lakoista Euroopan unioni ilmaisi torstaina huolensa Ranskan polttoainelakkojen suhteen. Puheen jälkeen pitämässään tiedotustilaisuudessa Halonen sanoi, että rauhanturvaamisessa on lukuisia ratkaisemattomia ongelmia. Aikakirjamerkintöjen perusteella tehdyt tilastot osoittavat talven lyhentyneen keskimäärin 18 päivällä. Israelin mukaan sillä ei ole enää varaa tinkiä Jerusalemin kysymyksessä. Kuljettajat hylkäsivät tarjouksen Kaksi kolmesta Ranskan kuljetusalan ammattiliitosta hylkäsi keskiviikkona hallituksen tekemän tarjouksen polttoaineveron alentamisesta. Havainnot vastaavat käsitystä, jonka mukaan ilmakehän lämpötila olisi kohonnut 1,8 asteella saman ajanjakson aikana, ja että lämpeneminen on viime aikoina nopeutunut. Ruotsalaisilta edelleen ei Emulle TUKHOLMA (STT–TT) Tuoreen mielipidemittauksen mukaan enemmistö ruotsalaisista suhtautuu edelleen kielteisesti Euroopan talousja rahaliitto Emuun. Venäjällä on Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen jatkuvasti keskusteltu asevoimien uudistuksen tarpeesta, mutta selkeisiin toimiin on päästy vain harvakseltaan. Tiedotustilaisuudessaan Halonen vakuutti, että jättikokouksella on todellista merkitystä, sillä kokouksessa luodaan uutta tahtoa ja henkeä. Air France -lentoyhtiön työntekijät estivät pääsyn joihinkin Charles de Gaullen lentokentän terminaaleihin. Jospinin tiukasta linjasta huolimatta lakkoilijat vannoivat torstaina, etteivät luovu saarrosta ennen kuin veroa lasketaan vähintään 45 pennillä litraa kohti. Paikallaolijoiden mukaan vihollisina toisiaan pitävät valtionpäämiehet kättelivät ja vaihtoivat muutaman lauseen keskenään. Suomi on alustavasti ilmoittanut antavansa 1 500 rauhanturvaajaa EU-joukkoihin. Afrikan ongelmiin ja erityisesti YK:n rauhanturvaoperaatioihin levottomassa maanosassa kiinnitettiin huomiota myös muiden maiden puheenvuoroissa. Neljä heistä pääsisi vapaaksi perjantaina ja loput kaksi aikaisintaan parin päivän kuluttua. Edustajan mukaan asevoimien uudistuksen myötä Venäjän mittavat, maasta laukaistavien ydinaseiden varastot siirretään asevoimien yleisesikunnan alaisuuteen. Liittymisen puolesta äänestäisi 42 prosenttia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Romuautot kierrätykseen STRASBOURG (STT) Kaikki käytöstä poistetut autot kierrätetään EU-maissa vuodesta 2007. Noin 150 valtionpäämiehen joukosta torstaina olivat puhevuorossa mm. Polttoaineen ostaminen oli torstaina täysin mahdotonta mm. Venäjä supistaa armeijaansa 400 000:lla TUKHOLMA (STT) Ruotsi tarjoaa EU:n kriisinhallintajoukkoihin sotilaita, aluksia ja tiedustelukoneita. Myös maanviljelijät osallistuivat protestointiin ja yrittivät tukkia Kanaalin alitse vievän tunnelin suun. Luvut ovat lähes samat kuin elokuun mittauksessa. Suurlähettiläs Rantakarilla ei ollut torstaina uutta tietoa panttivankien vapautumisen aikataulusta. Pääneuvottelija Aventajadon mukaan Abu Sayyaf -sissijohtaja Ghalib "Robotti" Andang soitti hänelle torstaina ja suostui kaikkien kuuden länsimaisen panttivangin vapauttamiseen. Afrikka puhutti huippukokousta Lähi-idän rauhanneuvotteluissa ei edistystä Päivi Sinisalo YK, NEW YORK, (STT) Yhdistyneillä Kansakunnilla pitää olla enemmän merkitystä sen jäsenmaille ja erityisesti niiden asukkaille, sanoi presidentti Tarja Halonen Suomen puheenvuorossa YK:n Millenniumhuippukokouksessa torstaina. mihin toimiin tämä on ryhtynyt varmistaakseen liikenteen sujumisen Ranskan ja muiden EUmaiden välillä. Romuautodirektiivistä on käyty tiukka kiista EU-maiden kesken ja autoteollisuuden kanssa. Tutkimuksessa kartoitettiin vuosien 1846–1995 jäätymistiedot Suomesta, Venäjältä, Saksasta, Pohjois-Amerikasta ja Japanista. Teollisuus vastusti määräystä, jonka mukaan valmistajat joutuvat aikanaan kantamaan kierrätyksen kustannukset. EU on myös tahollaan aktiivinen rauhaturvaamisessa ja tiivistänyt oma toimintaansa. – Olemme neuvottelijoiden aikataulun varassa, Rantakari muistutti. Hänen mukaansa YK:n täytyy pystyä vakuuttamaan maat ja niiden asukkaat siitä, että ne voivat nauttia globalisaation hedelmistä. Lakot jatkuivat yhä Ranskassa Ranskalaiset maanviljelijät yrittivät torstaina tukkia mm. Suuri autontuottajamaa Saksa kampanjoi myös määräystä vastaan. Sekä Israelin että palestiinalaisten edustajat antoivat torstaina pessimistisiä lausuntoja rauhanneuvottelujen etenemisestä. Voimankäyttö on edelleen ongelmallinen kysymys, eikä myöskään YK:n rauhaturvajoukkojen väliintulosta ilman osapuolten kutsua ole päästy yksimielisyyteen. Näiden konfliktien odotettiin nousevan puheenaiheeksi vielä myöhään torstaiiltana, jolloin YK:n turvallisuusneuvoston oli määrä kokoontua valtionpäämiestasolla toisen kerran historiassa. Päätös merkitsee, että auton omistaja pääsee ilmaiseksi eroon vanhasta kotterostaan. Mukana oli yhteensä 26 vesistöä. Panttivangit, heidän joukossaan kaksi suomalaista, pääsisivät näin vapaaksi perjantaina. Koko viikon kestänyt lakkoilu on sekoittanut pahasti maan liikennettä ja talouselämää. Järjestön haasteena on myös, miten tietotekniikan vallankumous saadaan valjastettua kehityksen edistämiseen. Polttoainepula on vaikeuttanut myös lentoliikennettä. 12 Ulkomaat Perjantaina 8.9. – Tiedetään, mitä halutaan ja usein myös keinot toteutukseen – nyt on todella uskottava, että se voidaan yhdessä tehdä, sanoi presidentti Halonen. Pariisia lukuun ottamatta valtaosa Ranskan huoltoasemista oli suljettu tai rajoitti tiukasti polttoaineen jakelua. Libyan johtajan Muammar Gaddafin pojan hyväntekeväisyysjärjestö on tarjoutunut maksamaan 8–10 miljoonaa dollaria erilaisiin kehityshankkeisiin Jolon saarella ja muilla EteläFilippiinien muslimialueilla. Finanstidingenille tehdyssä kyselyssä 48 prosenttia ruotsalaisista äänestäisi nyt ei Ruotsin liittymiselle rahaliittoon. Esitys laskisi dieselin polttoaineveroa tänä vuonna runsaat 30 penniä ja ensi vuonna noin 22 penniä litraa kohti. – Samalla YK:n täytyy jatkaa työtään peruskoulutuksen kehittämisessä, presidentti sanoi. Ruotsin puolustusministeri Björn von Sydow on jo aiemmin sanonut, että ruotsalaiskomppania on valmis toimiin jo vuodenvaihteessa, jolloin Ruotsista tulee EU:n puheenjohtajamaa. Pääministeri Lionel Jospin on ilmoittanut, ettei hallitus aio myöntyä suurempiin alennuksiin. Ruotsi mukaan EU:n kriisinhallintaan. Torstaina suuri osa maan öljynjalostamoista ja -varastoista oli saarrettuna ja polttoainekuljetukset olivat poikki jo neljättä päivää. Esimerkiksi Saksan Bodenjärveltä on säilynyt merkintöjä aina 800-luvulta asti. – Järjestön on myös jatkettava työtään niiden parissa, jotka ovat suurimmassa tarpeessa: naisten, lasten, vähemmistöjen ja vammaisten, sanoi Halonen. Halonen korosti puheessaan erityisesti YK:n roolia ja merkitystä rauhan ja turvallisuuden ylläpidossa. Sotilaiden ja sotakaluston lisäksi Ruotsi on valmis antamaan EU:n käyttöön myös pelastuskalustoa ja humanitaarista apua. – YK on nyt erilaisessa tilanteessa kuin ennen, koska enää ei ole vain maiden välisiä konflikteja: nyt pitää selvittää yhä enemmän maiden sisäisiä ongelmia, sanoi Halonen. EU järjestää marraskuussa ns. Halonen vaati puheessaan myös, että köyhimpien maiden velat olisi annettava anteeksi ja maiden kaupankäynnin tiellä olevat esteet olisi poistettava. – Kuten etukäteen ennustimmekin, läpimurtoa ei saavutettu, Valkoisen talon tiedottaja Joe Lockhart kertoi lehdistötilaisuudessa Clintonin tapaamisten jälkeen. Rantakari suhtautui panttivankien vapaaksi pääsyyn toiveikkaasti, mutta varovasti. Joka kymmenes ei osannut sanoa mitä äänestäisi. Naisten epäillään olevan prostituoituja. Komissio odottaa vastausta kysymyksiinsä vuorokauden sisällä. Kuva: Reuters/Vincent Kessler MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjä supistaa asevoimiaan 400 000 miehellä kolmen vuoden sisällä. Tutkimuksen mukaan lämpenemistä on tapahtunut jo ennen vuotta 1850. Hän muistutti kuitenkin, ettei ole olemassa taikakeinoja kehityksen edistämiseen. EU-parlamentti hyväksyi omalta osaltaan tätä koskevan direktiivin torstaina Strasbourgissa. – Ilman muuta olemme toiveikkaita mutta samalla varovaisia. Myöhään keskiviikkona Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton käytti hyväkseen tilaisuutta keskustella Lähi-idän rauhanprosessista sekä Israelin pääministerin Ehud Barakin että palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin kanssa. Ydinsukellusvene Kurskin uppoaminen viime kuussa sai presidentti Vladimir Putinin kiirehtimään asevoimien uudistamista. Etelä-Afrikan, Sierra Leonen ja Sambian johtajat. Komission edustaja Jonathan Todd kertoi komission lähettäneen Ranskalle virallisen kyselyn siitä, estääkö kuljetuslakko tavaroiden vapaan liikkumisen unionin sisällä. Strasbourgissa ja Marseillessa. Aventajadon on määrä matkustaa aikaisin perjantaina Jolon saarelle yhdessä libyalaisen välittäjän kanssa. Kuva: Reuters/Ray Stubblebine MANILA (STT–AFP–DPA–AP) Filippiinien panttivankikriisin pääneuvottelija Roberto Aventajado sanoi torstaina uskovansa, ettei kuuden länsimaisen panttivangin vapautumiselle enää ole tulossa viime hetken esteitä. AVN lainasi Venäjän puolustusministeriön korkea-arvoista edustajaa, jonka mukaan asevoimia supistetaan nykyisestä 1,2 miljoonasta 800 000 sotilaaseen. Poliisi on pidättänyt viisi ihmistä välikohtaukseen liittyen. Ensi vaiheessa Ruotsi voi antaa EU:n käyttöön 900 rauhanturvaajaa, muutaman miinanraivausaluksen, neljä Viggentiedustelukonetta ja Herculeskuljetuskoneita. Lakkoon osallistui myös muun muassa turistibussien ja ambulanssien kuljettajia. Järvet ja joet jäätyvät nykyään noin kymmenen päivää myöhemmin ja sulavat yhdeksän päivää aikaisemmin kuin viime vuosisadan puolivälissä. Samaan aikaan on tarkoitus uudistaa neuvostoajalta peräisin oleva komentojärjestelmä, kertoi venäläinen sotilasuutistoimisto AVN torstaina. Tapahtumapaikkana oli huonomaineisena tunnettu Suharevskajan aukio. Meidän on oltava varautuneita yllätyksiin, Rantakari totesi. Poliisin mukaan räjähdyksessä loukkaantui 15 naista ja yksi mies. Ruotsi lähettää perjantaina ehdotuksensa kriisinhallintajoukkoihin osallistumisesta Brysseliin. Taksinkuljettajat puolestaan osoittivat mieltään suurimmissa kaupungeissa hidastamalla tahallisesti ajoaan. Verot muodostavat noin 80 prosenttia polttoaineen hinnasta. Poliisi kertoi, että noin 200 gramman painoinen kranaatti sisälsi TNT-räjähdettä. Myöhemmin sotilaiden määrää voidaan nostaa 1 500:aan ja kalustoa voidaan vahvistaa muutamalla JAS-39 Gripen -tiedustelukoneella sekä sukellusalus Hallandilla, joka alun perinkin on rakennettu toimimaan lämpimämmissä vesissä kuin Ruotsin rannikolla. Halonen muistutti puheessaan myös siitä, että koko yhteiskunnan on osallistuttava järjestön työhön. YK:n merkittävä rauhanturvaaja Halonen korostaa: Presidentti Tarja Halonen tähdensi puheessaan YK:n merkitystä maailman rauhan turvaajana. Hänen mukaansa järjestön pitää säilyttää keskeinen asemansa rauhanturvaamisessa. Sissijohtaja olisi hänen mukaansa ensin halunnut vapauttaa vain osan vangeista, mutta Aventajado sai hänet suostuteltua vapauttamaan kaikki. Kansalaisjärjestöjen, parlamenttien, yksityissektorin ja talouselämänkin tulisi olla edustettuna YK:n organisaatiossa. Libyalta kehitysapua Libya on Aventajadon mukaan antamassa Filippiinien eteläisille alueille kehitysapua vastineeksi vankien vapauttamisesta. Tarkoitus on, ettei romuautoja enää hylättäisi tienposkiin ja metsiin, vaan niiden sisältämät raaka-aineet käytettäisiin tarkemmin hyödyksi. Päätös pitää vielä vahvistaa ministerineuvostossa. Torstaina räjähti myös Pietarissa sijaitsevassa muotiliikkeessä, mutta henkilövahinkoja ei sattunut
Takuu 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 3695.Finlux Vegas 71 v 50 28” STEREO TEKSTI-TV HK:n jauhelihaja kinkku PIZZAT 170 g( 22.60 kg) Laadukkaat suomalaiset miesten PEHMISKÄVELYKENGÄT -nahkaa Naisten suomalaiset NAUHAKÄVELYKENGÄT -nahkaa Lapsille suomalaiset TOPPARUKKASET -teddyvuorilla kg kpl kpl rasia rasia kg 10 kpl Citymarketin jättivalikoimista! Citymarketin jättivalikoimista! 3 prk 8 95 7 95 5 95 5 95 Oululaisen REILU VEHNÄLEIPÄ 500 Snellmanin SUOLALIHA viipaleina Poutun KANNUSLEIKE viipaleina Atria VAASANKINKKU viipaleina 100 g (299.-) 110.110.Luxus Moomin VAIPAT säästöpakkaukset (229.-) (39,90) 100 g 100 g Etusi 700.2 pkt 89.Säkit YHTEISHIN TAAN!. 4.36 kg € 6.71 kg € 5.03 kg € kg kg kg Kokkola 25 25 90 90 39 39 90 90 29 29 90 90 2995.Tuore suomalainen merikasvatettu KIRJOLOHI Tuoreet paistovalmiit PORSAAN FILEPIHVIT Riitan Herkun KOTIJUUSTO 49.49.11 90 12 90 3 95 19 19 90 199.199.159.159.7 90 7 90 10.Grillattu KASSLERPAISTI Saarioisten kalkkuna-ja broilerPAISTISUIKALEET 300 g (39.65 kg) Chick tuoreet KALKKUNAPIHVIT 240 g (51.60 kg) Valion RUOKAKERMA 2 dl (16.65/L) Espanjan NEKTARIINIT CM-leipurin uunituoreet LOUNASSÄMPYLÄT 10.Serla toilet WC-PAPERI 30 rll Serla TALOUSPYYHE 12 rll 57.37.Atria A-lk:n Wilhelm chili-tomaatti GRILLIMAKKARAT 500 g (15.80 kg) FST-Black-Matrix kuvaputki, TV:ssä paras kuva ja ääni (TM 15/98). Markkinoiden paras teksti-tv 512 sivun muistilla ja alasivujen selauksella,APSi virittää,nimeää ja järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. la 9.9. 2000 13 Nämä lisäedut kotitalouksille ovat voimassa pe 8.9. Selkeä suomenkielinen kuvaruutunäyttö
Niitä ei ole kovin paljon. Lisäksi sanomalehdellä on aikuisten arjessa muutakin merkitystä: sen avulla on vaivatonta pysytellä ajan tasalla tapahtumista maailmalla ja omassa lähiympäristössä, ylläpitää sosiaalisia suhteita, keskustella ajankohtaisista asioista ja vaikuttaa lehden tarjoamien mielipidekanavien kautta. Näyttäkin siltä, että jatkuvat irtisanomiset ovat tulleet Suomeen jäädäkseen. Simo Kattilakoski Uudistus jäi puolitiehen Kansanedustajien palkkaremontti kaksinkertaistaa eduskunnan puhemiehille ja varapuhemiehille tulevat eläkkeet. Viime päivinä eduskunnan yhteydessä on kohistu Harvard-vapaalla olevan kansanedustaja Esko Ahon piipahtamisesta eduskunnassa, jonka uusittu palkkausjärjestelmä soisi Ahollekin tuntuvan korvauksen pelkästä läsnäolosta täysistunnossa. Tosin välimatka "lopulliseen" totuuteen yleensä lähdeaineiston karttumisen myötä kaventuu. Erityisen ahkeria ovat naiset, sen sijaan miehet kaikissa ikäryhmissä lukevat kirjoja selvästi vähemmän. Hän juopotteli, rikkoi surutta kuudetta käskyä ja noitui ajoin kuin lappalainen. Eduskunnan palkkausjärjestelmän tökerön uudistamisen kautta puolueet tekevät itselleen karhunpalvelusta, sillä ehkäpä tästäkin syystä monet ihmiset viittaavat kintaalla pyrkimykseen päästä kunnalliseksi vaikuttajaksi lähestyvissä vaaleissa. Muitakaan lukumateriaaleja ei kuitenkaan saa unohtaa, sillä hyväksi lukijaksi tullaan vain lukemalla monipuolisesti. Erityisesti suomalaiset nuoret naiset ovat monipuolisen taitavia lukijoita, sillä he ohittavat asiatekstien ja dokumenttien lukutaidossa jopa ruotsalaiset kanssasisarensa. Jopa sarjakuvien lukemisella oli myönteinen yhteys vastaajien lukutaidon tasoon. Eduskunnan oman arvovallan kannalta tällainen ei ole sille itselleen eduksi. Ja kieltämättä. Uudessa tilanteessa on täysin mahdotonta, että pelkästään politiikassa hankittu kokemus pätevöittäisi ketään SP:n johtokuntaan. Eikä kansalla ollut mitään sitä vastaan, että kuningas mestata napsautti muutaman kymmenen aatelista päätä lyhyemmäksi. Kärjistyneimmillään sama yritys voi toisella puolella irtisanoa henkilöstöä ja toisella kärsiä kroonisesta työvoimapulasta. H istoriantutkimus on konstikasta tiedettä. Toisaalta on myös niin, että Esko Aho itse osoitti huonoa harkintaa kun edes osallistui eduskunnan täysistuntoon tiistaina. Samasta vaivasta kärsii koko Eurooppa. Nykyisen eduskunnan puhemiehistön muodostavat Sirkka-Liisa Anttila (vas.), Riitta Uosukainen ja Jukka Mikkola. Puolueet etsiskelevät vaaleihin kovalla työllä ehdokkaitaan, joiden saaminen on monissa kunnissa osoittautunut hyvinkin vaikeaksi. Eduskunnan palkkaremontti jäi valitettavasti pahasti kesken eikä uusittua järjestelmää voi kaikilta osiltaan pitää onnistuneena. Esimerkiksi väestöja talouskehityksestä on laadittu runsaasti ennusteita. Omituisinta on, että esimerkiksi kulukorvausjärjestelmään ei muutosta valmistellut toimikunta ottanut lainkaan kantaa. Hallitushan edellytti budjetin julkistamisen yhteydessä yleistä palkkamalttia, jotta alati kiihtyvä inflaatio ei murentaisi budjetin pohjaa. Yhtä kaikki, nilkit vähenivät. Sen vuoksi, että historiantutkimuksessa objektiivisen, lopullisen totuuden saavuttaminen näyttää mahdottomalta. Sanomalehdellä on merkittävä rooli aikuisten lukutaidon ylläpitämisessä ja edistämisessä, sillä se tarjoaa oivan epämuodollisen oppimisympäristön niin lukutaidon harjoittamiselle kuin uusien asioiden omaksumisellekin. Eduskunnan virkamiehet joutuvatkin nyt pohtimaan ja selvittämään, miten kyseinen erikoismenettely voidaan hoitaa, koska palkkiolain mukana mihinkään erityispoikkeuksiin ei ole varauduttu. Kaikkiaan kaksi kolmannesta työikäisestä väestöstämme selviytyy ongelmitta tietoyhteiskunnan ja elinikäisen oppimisen vaatimuksista. Laajimmankin lähdeaineiston ja tiukimmankin lähdekritiikin jäljiltä tutkimustulos on vain tutkijan tulkinta menneisyydestä. Lopullinen, puhdas ja väärentämätön totuus löytyi sieltä. Taloussivut ovat eräs vähiten luettu osa sanomalehteä, niitä lukee 44 % aikuisista. Kun energiapolitiikka on unionissa yhä selvästi kansallista, ei komissio voi sanella, mitä jäsenmaiden pitää tehdä. Nyt esimerkiksi eduskunnan puhemiehenä tai varapuhemiehenä lyhyenkin ajan ennen kautensa päättymistä istuva kansanedustaja saa eläkkeen joka voi olla kuukaudessa yli 10 000 markkaa isompi kuin normaali kansanedustajan eläke. Nilkit kuriin 14 Perjantaina 8.9. Aikuisten kansainvälisessä lukutaitotutkimuksessa arvioitiin aikuisten asiatekstien lukutaitoa, dokumenttien käyttötaitoa ja matematiikkaa soveltavaa lukutaitoa. Pääkirjoituksia lukee noin kaksi kolmesta aikuisesta. Totuuden historiasta tavoittaa yhtä helposti kuin varjonsa. Sanomalehti tuo lähes jokaisen suomalaisen ulottuville monipuolisen lukemiston, joka edustaa erilaisia aihepiirejä ja tekstilajeja ja jossa lukija kohtaa myös kuvia ja erilaisia graafisia kuvaajia. Ennen kaikkea siitä, miksi kävi niin kuin kävi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus S uomalaisten aikuisten lukutaito on todettu kansainvälisesti varsin hyväksi. Asiatekstien lukutaidossa suomalaiset olivat toiseksi parhaita kahdenkymmenen maan vertailussa. Kirjojen lukeminen edes muutaman kerran vuodessa onkin olennaista sujuvan lukutaidon saavuttamiseksi. Kaikki eivät edes pidä sitä tieteenä. Oikeasti pätevien hakijoiden tulva tekee heidän tilanteensa perin tukalaksi. Tällainen kikkailu ei ole mahdollista tavallisessa työelämässä ja siksi se pitäisi estää myös eduskunnan kohdalla. Nyt pitäisi jo tehdä kaikki voitava asuntomarkkinoiden seuraavan ylikuumenemisen estämiseksi. Miehistä noin joka toinen seuraa talousasioita sanomalehdestä, mutta naisista vain joka kolmas. Eduskunnan eläkejärjestelmä voitaisiin aivan hyvin ottaa uuden valmistelun alle ja samassa yhteydessä pitäisi kansanedustajien kulukorvauksiinkin luoda selkeämmät säännöt. Nuorten aikuisten lukutaito on tässä suhteessa ilahduttavan hyvä. Vanhimmat myös käyvät kirjastossa vähiten, vaikka Suomi muuten tässä suhteessa onkin tutkimuksen kärkimaa. Foorumi osoitti, että sen osanottajista valtaosa elää tiukasti tässä ajassa. Se antoi masentavan kuvan niistä valmiuksista, joita vastuunkantajilla on nähdä tulevaisuuteen. s KAINUUN SANOMAT laskee, että öljylämmitystalossa asuvan perheen tuloveroale hupenee öljylaskuun. Suomen kansa ainakin tuntuu pitävän Kekkosta kaikkien aikojen parhaana presidenttinä. Myös kirjojen lukeminen on pitänyt pintansa suomalaisten arkielämässä, sillä reilusti yli puolet aikuisista lukee kirjoja vähintään kuukausittain. Tuloksista näkyikin selvästi, että mitä pitempi oli vastaajien koulutus, sitä parempi oli myös lukutaidon taso. Oikeusjärjestelmäänkin kuului mahdollisuus "käydä kuninkaissa". Miehet lukevat selvästi naisia enemmän sanomalehden urheiluja taloussivuja sekä sarjakuvia. Kuitenkin kolmanneksella aikuisista on puutteita lukutaidossaan, ja kymmenesosalla lukutaito on niin heikko, että se saattaa vaikeuttaa heidän työllistymistään ja selviytymistään arkielämässä. Käynnistä nousseen kohun jälkeen Aho tosin ilmoitti, ettei hänelle pidä maksaa korvausta läsnäolostaan. Eduskunnan ja siellä vaikuttavien puolueiden pitäisi yleisen oikeustajun nimissä toimia esimerkkinä reilusta ja avoimesta käytännöstä eikä päinvastoin. Monipuolinen lukeminen myös vapaa-aikana ylläpitää ja kehittää lukutaitoa. s HELSINGIN SANOMAT kaipasi hallituksen tulevaisuusfoorumin parinsadan vaikuttajan joukkoon edes yhtä, joka olisi tuonut keskusteluun jotain uutta. Lukutaidon kehittämisessä on tärkeää, että luetaan mahdollisimman monipuolisesti erilaisia tekstejä eri tarkoituksiin. Vahvalle johtajalle kansa tuntuu olevan myös valmis antamaan anteeksi melko paljon. Pelkästään politiikassa pätevöityneitä hakijoita ovat keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja, pankkivaltuutettu Mauri Pekkarinen ja pankkivaltuuston kokoomuslainen puheenjohtaja Ilkka Kanerva. Silti historiallinen totuus on vain likiarvo siitä, mitä on tapahtunut. Palkkiolain uudistaminen ei myöskään kansanedustajien eläkejärjestelmän osalta istu niin sanotun tavallisen kansan mielipiteeseen. Suomen kansan ehkä monen muunkin kansan selkäytimeen on pesiytynyt vakaa usko hallitsijan oikeudenmukaisuudesta. s TALOUS-SANOMAT toteaa, että talouskasvusta huolimatta irtisanomiset jatkuvat. Myönteistä pääministerin puheenvuorossa oli, että hän nosti alueellisen tasapainon turvaamisen yhteiseksi kansalliseksi asiaksi. Pääomalle asetetut tuottovaatimukset pakottavat yritysjohdon etsimään tehokkuutta. Useinmiten syynä tosin ei ollut kansan auttaminen, vaan oman vallan pönkittäminen. Sanomalehden asema ajankohtaisten asioiden välittäjänä on vankka, sillä lähes kaikki aikuiset seuraavat niitä sanomalehdestä. Kulukorvaukset ovat kiinteä osa kansanedustajien palkkausta ja toimikunnan olisi siksi tullut laatia kestävät pelisäännöt siihenkin ilman eri toimeksiantoa. Vielä edellisellä hallituskaudella hallitus ja pääministeri Lipponen kiistivät koko ongelman. Verkossa liikkuminen näyttää vahvistavan lukutaitoa, sillä tietokonetta ahkerimmin käyttävillä aikuisillakin oli selvästi parempi lukutaito kuin niillä, jotka eivät käytä sitä lainkaan. K ansanedustajien palkkaremontista on riittänyt puhetta ja riittää varmaan tulevaisuudessakin esimerkiksi silloin, kun tulopoliittisia ratkaisuja tehdään. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Ainoalta keinolta näyttää Ranskan valitsema ratkaisu, verojen alentaminen. Tutkimuksen kohderyhmään kuuluivat 16 65 -vuotiaat aikuiset 20 eri maasta. Miksi ne eivät herätä päättäjiä aidosti ja innostuneesti pohtimaan, miten ennusteisiin varaudutaan. Urheilusivuja lukee 82 % mieslukijoista, mutta vain alle puolet naisista. Sanomalehti osa suomalaisten arkea Sanomalehdet kuuluvat lähes jokaisen suomalaisen arkeen, sillä aikuisista 89 % lukee niitä päivittäin. Esimerkiksi Urho Kekkosen elämäntyyli ei parhaalla tahdollakaan edustanut monien hänen vankkojen kannattajiensa uskonnollista etiikkaa. Hallituksessakin siis jo myönnetään alueellisen eriarvoistumisen olevan tosiasia. Myös TV-ohjelmatietoja, ilmoituksia ja mainoksia seurataan paljon sanomalehdestä. Vain ruotsalaiset olivat tällä osa-alueella parempia. Kaikki tämä näytti silti vain vahvistavan Kekkosen sankarimyyttiä. Kekkonen oli kansan kaipaama "isäntä talossa" eikä mikään jahkailija. Sari Julkunen Kirjoittaja on Jyväskylän yliopiston Koulutuksen tutkimuslaitoksen tutkija ja ollut tekemässä Aikuisten kansainvälistä lukutaitotutkimusta. Kun Ruotsin vallan aikana kavalat kruununvuodit imivät kansan verta, hallitsija oli ainoa, joka saattoi oikaista vääryydet. Sarjakuvia lukee miehistä kaksi kolmesta ja naisista noin joka toinen. Paikallisuutisia sekä kotimaan ja ulkomaan uutisia luetaan sanomalehdistä eniten. Urho Kekkosen elämäntyötä on viime päivien aikana ruodittu ehkä kyllästymiseenkin saakka. Suomessa tutkimuksen toteutti tutkimusprofessori Pirjo Linnakylän johdolla Jyväskylän yliopiston Koulutuksen tutkimuslaitos yhdessä Tilastokeskuksen kanssa. Miksi. Sen vuoksi pääministeri Paavo Lipponenkin sai kansan vihat arvosteltuaan Kekkosen vallankäyttöä. Sitä vastoin iäkkäämmät, 46 65 vuotiaat suomalaiset, ovat selvästi nuorempiaan heikompia lukijoita. Oliko Kekkonen Pekka Hyvärisen maalaama omaa etuaan tavoitteleva juonittelija vai kansan yhtenäisyydestä jatkuvasti huolta kantava pyyteetön patriootti, joksi Juhani Suomi hänet kuvaa. Joissakin tapauksissa tehostettu koulutus voi tuoda helpotusta, mutta koko ongelmaa sekään ei ratkaise. Myös dokumenttien käyttötaidossa suomalaisten taidot olivat hyvät, sillä Suomi sijoittui vertailussa neljänneksi Ruotsin, Norjan ja Tanskan jälkeen. Kunnallisvaalit ovat vain runsaan kuukauden kuluttua. Matematiikkaa soveltavassa lukutaidossa suomalaisten aikuisten taidot olivat kansainvälisesti keskitasoa. Komitean puheenjohtajan Jaakko Iloniemen selitys ontuu, kun hän totesi ettei kulukorvausjärjestelmän uusiminen kuulunut toimikunnalle annettuun tehtävään. Uutissivujen jälkeen sanomalehden luetuinta aineistoa on yleisönosasto, joka on hieman suositumpi naisten kuin miesten keskuudessa. Selitys löytyy taas kerran historian hämäristä. Jatkossa tulisikin huolehtia siitä, että sanomalehti edelleen olisi mahdollisimman monen suomalaisen ulottuvilla, myös nuorten, jotka lukevat lehtiä vähemmän kuin vanhemmat. Hänellehän on erikoisjärjestelyin myönnetty määräajaksi vapautus kansanedustajan työstä. Unionin painostus ja diplomatia eivät ole tuottaneet tulosta tähänkään saakka. Kuva: Timo Talus Suomalaisilla hyvä lukutaito s ILKAN mielestä pääministeri Lipposella oli tarjota vain kevyt reppu aluepolitiikkaan. Kyllä "saatanan tunarit" on räväkämpi aloitus kuin vaikkapa "ensinnäkin mitä tulee..." Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Näin YK:n kansainvälisenä lukutaitopäivänä näihin tuloksiin voi toisaalta olla tyytyväinen. Yleinen politiikanvastaisuus voi vain entisestään kasvaa eduskunnan oman negatiivisen esimerkin kautta. s KANSAN UUTISTEN mielestä Suomen Pankkiin on riittävästi päteviä hakijoita tarjolla. Nyt ainakin ulospäin jää valitettavan yleiseksi kuva, jonka mukaan eduskunnassa voidaan toimia muusta yhteiskunnasta piittaamattomien pelisääntöjen mukaan palkkaus-, eläkeja kulukorvausjärjestelyissä. Kansainvälisesti lehtien lukemisaktiivisuus Suomessa on erittäin korkea, vain Norjassa ja Ruotsissa sanomalehtiä luetaan hieman enemmän. Lisäksi matematiikkaa soveltavan lukutaidon yleisessä tasossa on parantamisen varaa. Kekkosen lopettama junansuorittajien lakko syksyllä 1976 on kansan mielissä edelleen oikean vallankäytön malliesimerkki. Kekkosen ansioksi tavallinen kansa lukee yleensä seikan, josta kriitikot ovat häntä arvostelleet: vallankäytön. Toisaalta kansan syvät rivit arvostelevat vallantäyteisiä herroja, mutta samalla he hyväksyvät muutenkin laajat valtaoikeudet tarjoavan valtiosäännön äärirajoja kolkutelleen presidentin toimet. Ilmiö on erikoinen. Sanomalehdellä on merkittävä rooli aikuisten lukutaidon ylläpitämisessä ja edistämisessä. Kansanedustajien sinänsä perusteltu palkkauudistus nostaa tuntuvasti kansanedustajien palkkoja ja korotuksen tasosta jokaisella suomalaisella on varmasti oma mielipiteensä. Verottomat korvaukset istuvat huonosti suomalaiseen mentaliteettiin ja siksi kulukorvauksia pitäisikin maksaa vain todellisia kuitteja vastaan. Sekä EU:n komissio että jäsenmaiden valtiovarainministerit yrittävät pohtia keinoja pulman ratkaisemiseksi. Valtaosalla 16 25 vuotiaista lukutaito on tietoyhteiskunnan vaatimusten tasalla, mikä on jatko-opintojen kannalta rohkaisevaa
Humaljoen tulevaisuuden haaveena enemmän tunteja ja pienemmät ryhmät. Kaunokirjallisuutta voi jokainen harrastaa ilman opetustakin, mutta lukuelämystä voi syventää perehtymällä kirjallisuuden käsitteisiin ja jakamalla tulkintansa toisen kanssa. Näyttelyn yhteydessä on julkaistu taidehistorian naistutkimuksessa ansioituneen Riitta Konttisen kirjoittama taiteilijaelämänkerta. Koskiselle Espooseen ja Seppo Pohjolalle Helsinkiin. Ajupova on tuttu meille, sillä hän valloitti yleisönsä jo kaksi vuotta sitten Gisellen roolissa. – He eivät osaa puhua muulla tavoin, eivät osaa puhua hiotummin ja saavat aikaan hienompaa puhetta kuin älyllisesti äärimmäisen kunnianhimoinen jaaritus, Bukowski kirjoitti Kansallisteatterin työryhmälle. Hän totesi myös sisällön loukkaavan monia ihmisiä. Syksyllä julkaistaan kolme uutuutta: kreikkalaisen Nikol Russun huumehöyryinen nuorisokuvaus Sano Morfiinille, et mä etin sen vielä, australialaisen aboriginaalikirjailijan Ruby Langfordin omaelämäkerta Bonalbon musta Ruby sekä amerikkalaisen Alison Bechdelin lesbosarjakuva Lepakkoelämää. Wiikin rinnalla nykyajan naistaiteilijana esittäytyy tämän vuoden taidekäsityöläiseksi nimetty Maisa TurunenWiklund. Kyläläisiä esittävät Juhani Laitala, Seppo Pääkkönen, Terhi Panula, Sari Puumalainen, Soila Komi ja Jukka-Pekka Palo. Hän on epävarma, itäsaksalainen, länsisaksalainen, suomalainen. Näyttely on nyt viimeistä kertaa esillä Suomessa ennen siirtymistään takaisin Ruotsiin. Pirkko Carpenterin suomea ulkomaisille on suosikkeja. Omaksi kuvakseen taiteilija nimeää heinäseipäät, joita hän on valmistanut eri materiaaleista. Kaikkiaan Valtion säveltaidetoimikunta myönsi 43 taiteilija-apurahaa ensi vuonna alkavaksi. Ei se käy!", Kathrin sanoo. Edellinen laajempi näyttely Wiikin tuotannosta järjestettiin Helsingissä vuonna 1929. Kansallisteatterin Vieraatnäytelmän ohjaa Maarit Ruikka, joka ohjasi myös Tokioon menossa -näytelmän suomenkielisen ensiesityksen. Koristeveistoa ja kirjallisuutta Uutuuksia ovat esimerkiksi Jouko Kantolan gospel-kuorokurssi, Leena Ahlholmin nykykirjallisuuden lukupiiri ja Jukka Wörlinin koristeveisto. – Suosituimmat eli kaksi lasinsulatuskurssia tulivat heti täyteen. Lukupiiri keskustelee mm. Wiikin tuotantoa Tikanojan taidekodissa HELSINKI (STT) Eurooppalaisia verkkoteoksia esittelevä näyttely avautuu perjantaina samanaikaisesti Brysselissä ja Helsingissä. 27. Maria Wiik on Helene Scherfbeckin jälkeen arvostetuin suomalainen 1800-luvun naistaiteilija. KUOPIO (STT) Tunteita kuohuttanut ruotsalainen valokuvanäyttely Ecce Homo avattiin torstai-iltana Kuopion VB-valokuvakeskuksessa. Hänen myöhemmässä tuotannossaan on nähtävissä vaikutteita mm. Kuva: STT-grafiikka. – Pulmana on, ettei kielikursseille tahdo riittää opiskelijoita parin ensimmäisen vuoden jälkeen. – American Ballet Theatre lähtee koko miehityksellä ensimmäistä kertaa kiertueelle manner-Kiinaan, joten Kent ei pääse Mikkeliin. lokakuuta saakka. Muutamia huolestuneita soittojakin on tullut, uskovaisilta, toteaa Luostarinen. Taiteilija-apurahan sai myös 31 esittävää säveltaiteilijaa. Osittain se johtuu tapahtuman johtajan Ulla Savisalon mukaan siitä, että Imperial Russian Balletin taiteellinen johtaja Gediminas Taranda on tinkimätön johtaja, joka harjoituttaa ryhmänsä todella hyvin. Kilpaan voivat osallistua kilpailuvuonna 31 vuotta täyttävät tai sitä nuoremmat Suomen kansalaiset. Esimerkiksi Vaasassa ihmiset ovat kertoneet, että näyttelyllä oli lopulta vapauttava vaikutus. Näin tapahtumaan saadaan myös "nimiä". Nyt saatiin erityislupa, ettei maksuja tarvitse korottaa. Se on kasvanut taloudellisista syistä viime vuosina. Parhaimmillaan tarjolla oli 14 kieltä, mutta opettajapulan vuoksi valikoima suppeni. Hän tanssii Sylfidin roolin ja korvaa Julie Kentin, jonka piti alunperin tulla Mikkeliin. Hän ei pysty suhtautumaan tilanteeseen – ja turvautuu seksuaaliseen valtaan. Aikanaan Wiklundin muuttunut tyyli tulkittiin vain silmäsairauden aiheuttamaksi "suttuisuudeksi". Hän ei usko sen olevan ongelma, sillä ammattinsa osaavat tanssijat pystyvät tanssimaan myös vieraamman parin kanssa. Ero selittyy sillä, että suuri osa opiskelee useammalla kuin yhdellä kurssilla. – Kyllä solistista on tykättävä itsekin, hän huikkaa ja lisää, että toki hän kuuntelee myös eri asiantuntijoita, sillä roolista riippuu paljon, sopiiko joku tanssija romanttiseen vai sankarilliseen osaan solistiksi. Näytelmä jatkaa Bukowskin edellisen menestysnäytelmän Tokioon menossa teemoja. Yli 70 työtä käsittävä näyttely on koottu yhdessä Hämeenlinnan ja Oulun taidemuseon kanssa. Kysynnän ja tarjonnan laki eli opiskelijat määräävät, mitkä kurssit toteutuvat, sillä ohjelmasta karsiutuu tuhatkunta tuntia ennakkoilmoittautumisten jälkeen. VB-keskuksen johtaja Laura Luostarinen kertoo, että näyttely on Kuopiossakin herättänyt etukäteen runsaasti kiinnostusta ja kyselyjä. Kuva: Leena Ahlholm Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kasvukeskusten ulkopuolella saksalaisessa pikkukylässä elää lamaannuksen keskellä vielä yritteliäs toivo. – Erikoiset, väärät, omituiset sananparret on säilytettävä – etenkin alussa, jossa kasvava paine saa kielen vielä entisestäänkin sotkeutumaan. – Lamakausien, rakennemuutosten ja maaltamuuton autioittamia maakaistaleita löytyy kaikkialta. Wiikin näyttely on esillä Tikanojan taidekodissa 15.10. Loppuunmyytyjä näytäntöjä ovat perjantai-iltapäivällä nähtävä Tanssin helmiä ja lauantai-illan Sylfidi. Seipäiden koko vaihtelee miniatyyreistä reaalikokoiseen. Luova kriittisyys, lukijan oma elämys ja tulkinta sekä merkitysten moninaisuus ovat lähtökohtia. Heidän joukostaan voi poimia esimerkiksi Olga Pavlovan ja Irina Surnevan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. – Kylää nimeltä Alt-Kreumel ei tietenkään ole olemassa. Lähdemme siitä, ettei hintoja nosteta ensi vuonnakaan. Vaikka kurssi olisi täynnä kannattaa ilmoittautua jonoon varalle, opastaa Humaljoki. Mikkelillä on sellainen etuoikeus, että se voi itse valita molemmat vierailevat solistit. Wienin valtionoopperassa, Stuttgartin baletissa ja American Ballet Theatressa New Yorkissa päätanssijana esiintyvä Malakhov tanssii Mikkelissä yhteensä kuusi kertaa. – Monissa maissa ja useilla näyttelypaikkakunnilla ennakkokohu on ollut suurta ja odotukseen on liittynyt pelkoja. Taiteilijat muistuttavat, ettei mediataide ole pelkkää sisällön tuotantoa, yhtä tärkeää on luoda käyttöliittymiä sisältöön ja ennen muuta etsiä mielekkäitä tapoja olla vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Kirjakeskustelu ilmentää ihmiselon moninaisuutta, kuten itse kirjallisuuskin. Puhelimitse saa muun muassa kiertokäynnin Tom Wentzelin opastuksella tai navigoitavan wap-katalogin. syyskuuta alkavaan Ballet Mikkeliin tulee 50 hengen baletti solisteineen sekä täysimittainen Moskovan Uuden Oopperan orkesteri, jota johtaa Bolshoi-teatterin kapellimestari Andrei Tshistjakov. Continentin keskeisiä aiheita ovat käyttöliittymät ja vuorovaikutus. Ranskan kurssit kiinnostavat nyt myös kovasti. Hänen näytelmiensä henkilöt yrittävät rakastaa, toivoa ja uskoa, mutta arkipäivä asettaa heidän pyrkimystensä tielle vaikeasti ohitettavia esteitä. Näyttelykierros käynnistyi kesällä Hämeenlinnasta, jossa se veti taidemuseoon ennätykselliset 20 000 katsojaa. Lukuvuoden kiintiö 11 000 opetustuntia. Kolmevuotisen taiteilijaapurahan sai helsinkiläinen säveltäjä Kirmo Lintinen. 2000 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Jaana Anttonen MIKKELI (STT) Ballet Mikkelistä on kasvanut vuosien saatossa korkeatasoinen balettitapahtuma. – Osa tanssijoista on jo seitsemättä kertaa Ballet Mikkelissä, paljastaa Savisalo. Toimikunnalle saapui 246 hakemusta. Hän ei ole edes väärä mies väärässä paikassa, hän on vain yksinkertaisesti ainoa kaikista vieraista, Bukowski kuvaa. Luostarinen kertoo odottavansa mielenkiinnolla sitä, millaiseksi savolaisten huumorintaju osoittautuu. Kyläläisten elinehtojen säilyttämisessä kaupantekovälineeksi kelpaa kaikki luomutuotteista kansanperinteeseen asti. Osanottajien kiinnostuksen mukaan valitaan myös syksyn uutuuksia luettaviksi. Se voi olla itäisessä Saksassa, mutta yhtä hyvin Suomessa, Portugalissa, missä tahansa Euroopassa, kirjailija Oliver Bukowski sanoo. – Hän pahoitteli lähinnä sitä, että näyttelyn lähestymistapa ei edistä suvaitsevaisuutta, vaikka sitä niin markkinoidaankin. He toivovat ensisijaisesti lasten taideopetusta, sanoo Humaljoki. Aviopari Kathrin ja Erich kunnostavat entisen sikalan hotelliksi ja uskovat tulevaisuuteen ja ennen kaikkea rakkauteen. Kääntöpiiri julkaisee jälleen ainoastaan naiskirjailijoiden teoksia. Lisäksi teoksille voi soittaa suoraan ja kuulla taiteilijan puheenvuoron. – Pelkät huiput eivät tee baletista laadukasta, vaan balettihan on sellainen kuin sen huonoin tanssija on. Helsingissä työt näki kesällä kymmenentuhatta katsojaa. He eivät vielä ole kuluneita balettimaailmassa, eivätkä heidän palkkionsa ole mahdottomia, kertoo Savisalo. – Sitä ei julkisteta. Kathrinina nähdään Pirjo Luoma-aho, Erichinä Petri Manninen ja vieraana, "tohtori" Manfred Neugebauerina Pekka Autiovuori. Näytelmän on suomentanut edellisenkin näytelmän suomentaja Jukka-Pekka Pajunen. Sikala hotelliksi Kansallisteatterissa HELSINKI (STT) Säveltäjä Veli-Matti Puumalalle on myönnetty viisivuotinen taiteilija-apuraha. Kaksivuotinen apuraha myönnettiin Lasse Jalavalle Jyväskylään, Juha T. Kansalaisopistossa 40 uutta kurssia Taideopetus lisää vetovoimaa Rehtori Maija-Liisa Humaljoki opettaa ruotsia ja vetää vapaaehtoistyön kurssia. – Lyhytkurssien osuus on jopa 40 prosenttia tunneista. Se on kyllä ihan kiltti kirje, sanoo Luostarinen. Kääntöpiirissä naiskirjailijoita Nuoria haetaan Merikanto -kisaan HELSINKI (STT) Taidekeskus Salmela etsii nuoria lahjakkaita laulajia ensi kesänä järjestettävään Merikanto-laulukilpailuun. Erilaisista vaihtoehtohoidoista ja hieronnasta tarjotaan useita kursseja, joiden pituudet vaihtelevat yhdestä illasta 16 tuntiin. Arkkipiispa kommentoi Ecce Homoa Kuopiossa VAASA (STT) Vaasalaisen Tikanojan taidekodin syksyn aloittaa Maria Wiikin (1853–1928) näyttely. Wiik mursi kuitenkin naistaitelijoille annetut rajat: hän ansioitui myös muotokuvamaalarina ja sai tehtäväkseen useita julkisia muotokuvia. impressionismista. Ballet Mikkelin 4 100 lipusta on myymättä noin 450. Hotelliin tulee vieras Kylän muiden asukkaiden epäilykset paremmasta elämästä muuttuvat yltiöpäiseksi miellyttämisen tarpeeksi, kun hotelliin saapuu vieras. Realistiset yhteiskunnan väliinputoajista kertovat arkiset tarinat sekä murteiden ja puhekielen sävyttämä dialogi liittävät Bukowskin saksalaisessa teatteritraditiossa uuden kansannäytelmän kirjoittajiin. Virtuaalisesti näyttelyyn pääsee osoitteessa www.continentimaw.net Helsingin taidenäyttelyyn voi lisäksi osallistua kännykän välityksellä. "Erich ajatteli kyllä sitäkin, että tämä meitin tienoo nousisi taas jaloilleen. Helsingissä Continent sijaitsee fyysisesti Lasipalatsin Nykyaika-näyttämöllä. Suomeksi Bukowskin näytelmistä on aiemmin esitetty Tokioon menossa -näytelmää Turun kaupunginteatterissa ja Ryhmäteatterissa Helsingissä. Tehokursseilla taas on tason moninaisuus vaikeutena, sanoo Humaljoki. Tamperelainen Anssi Tikanmäki sai 2,5-vuotisen apurahan. Taideja taitoaineiden kursseilla oli viime lukukaudella 4 151 opiskelijaa, kun opistossa oli kaikkiaan 3 787 eri henkilöä opiskelijoina. Toisena supertähtenä Ballet Mikkelissä nähdään Mariinskiteatterin ballerina Janna Ajupova, joka on vieraileva tähti myös Covent Gardenissa ja New York City Balletissa. Jos yleisö ei puutu teoksiin, ne ovat tylsempiä. Vuorovaikutustaitoihin ja itsen hoitamiseen keskittyvät lyhytkurssit ovat suosiossa. Bukowski tulee idästä Oliver Bukowski on kirjoittanut toistakymmentä näytelmää, kuunnelmia ja elokuvakäsikirjoituksia. Näyttelyn tuloon Kuopioon on reagoinut myös Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Johannes. Tekijät ovat Jan-Erik Andersson, Laura Beloff, Maarit Fabritius, Hanna Haaslahti, Tomi Knuutila, Mia Mäkelä, Kristian Simolin ja Tuomo Tammenpää. Rehtori Maija-Liisa Humaljoki sanoo, että opiston painopistealueita ovat taideopetus, kielet ja kansainvälisyyskasvatus sekä käytännön taidot. Yhä enemmän vakioyleisöä Ballet Mikkelin lippujen myynti on tänä syksynä sujunut Savisalon mukaan erinomaisesti ja tällä hetkellä ollaan samassa tilanteessa kuin muina vuosina juuri esitysten alkaessa. Pienellä tuntimäärällä pitää järjestää isolle porukalle opetusta. Eihän tässä näin voi käydä, meitin Erich mietti, kun meitin pellot ei ole vaolla, mutta teidän naamat senkin edestä. Kahteen muuhun Sylfidin esitykseen sen sijaan on vielä noin sata lippua jäljellä. Lisäksi Sylfidi on tarinana sellainen, etteivät sen solistit edes kosketa toisiaan kuin lopussa. Hannu Raittilan ja Anna-Leena Härkösen teksteistä. Teosten kattava teema on mediatilan ja arjen kietoutuminen yhteen. Continent-näyttely rakentaa siltaa katselmuksen fyysisen paikan ja tietoverkon virtuaalitilan välille. –Uudet Ylivieskaan muuttavat nuoret perheet panevat valtavasti painoa taideja urheiluharrastusmahdollisuuksille. Ei sen enempää. – Vieras ei ole väärä messias. Näyttelyä pidetään ehkä syksyn tärkeimpänä kulttuuritapahtumana. Malakhovin kanssa he eivät ole ennen tanssineet yhteen, Savisalo kertoo. Vuonna 1961 Cottbussissa Itä-Saksassa syntynyt Bukowski opiskeli 1980-luvulla Berliinin Humboldt-yliopistossa filosofiaa. Saksojen yhdistyttyä väitöskirjan tekeminen sai väistyä näytelmäkirjailijan ammatin tieltä, ja tällä hetkellä hän myös opettaa tulevia näytelmäkirjailijoita. – Myös hyljeksitty, yksinäinen, ja yllättäen kaikkien huomion aateloima. Ja näin voi ollakin. Mukana on vuorovaikutteista mediataidetta Belgiasta, Suomesta ja Ranskasta. Näyttely on avoinna 12. Hänet on palkittu monilla palkinnoilla, viimeksi Vieraat-näytelmästä Mülheimin viimevuotisten teatterifestivaalien dramaatikkopalkinnolla. Ecce Homossa on myös humoristiset piirteensä. 24 otettiin varalle. Kolmevuotinen tuki myönnettiin Arto Järvelälle Nurmijärvelle ja Miklos Spanyille Liminkaan. Näyttelykävijöiden ohella myös Internetin käyttäjät kutsutaan tuottamaan uutta sisältöä teoksiin ja kohtaamaan toisiaan verkon yli. paperia, paperinarua ja verkkotekniikkaa. Ulla Savisalo pyrkii itse kiertämään maailmalla ja näkemään huippusolisteja, sillä hänen mukaansa ei riitä, että solisti on yleisesti todettu hyväksi. Hän on lähettänyt valokuvakeskukselle kirjeen. Maksajalle tämä on tehokasta, muttei opiskelijalle. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa, Sievissä ja Alavieskassa toimiva kansalaisopisto tarjoaa alkaneena lukuvuonna noin 40 uutta kurssia lasten tuinahieronnasta salsatanssiin. – Yhä enemmän tapahtumaan tulee vakioihmisiä, jotka varaavat tietyt rivit tietyltä illalta jo etukäteen olipa esitys mikä tahansa. Valikoimaa rivitanssijoiksi on Venäjällä paljon, joten heistä on hyvä koota osaava ryhmä, Savisalo sanoo. Ne ehdottavat uusia tapoja tilan esittämiseen ja navigointiin, luovat linkkejä halki tilan ja ajan. Jo seitsemättä kertaa Mikkelissä Maailman kysytyimpiin tanssijoihin kuuluva Vladimir Malakhov tanssii jälleen syyskuun viimeisellä viikolla Ballet Mikkelin pääsolistina. – Opiskelijamäärä laski viime lukuvuonna kolmella sadalla maksujen korotuksen vuoksi. Hänen koominen ja traaginen näytelmänsä Vieraat saa ensi-iltansa Kansallisteatterissa keskiviikkona. Jopa rakkaus muuttuu kauppatavaraksi. Kävijöistä valtaosa tulee pääkaupunkiseudulta ja monet heistä ovat käyneet katsomassa balettia ympäri maailman, Savisalo kertoo. He voivat soittaa jo ennen muuttoakin. Malakhov tanssii jälleen Suomessa Vladimir Malakhov ja Julie Kent ryhmineen esiintyvät jälleen syys-lokakuun vaihteessa Mikkelissä pidettävissä balettijuhlissa. Kahdeksaa kieltä Opistossa opetetaan kahdeksaa kieltä. Myös muut Mikkeliin tulevat tanssijat ovat joko Mariinskiteatterin tai Imperial Russian Balletin huippunimiä. Puumalalle viisivuotinen apuraha HELSINKI (STT) Kääntöpiiri-kustantamon toiminta jatkuu kuuden vuoden tauon jälkeen uusien tekijöiden voimin Liken tytäryhtiönä. Edellisessä pysähdyspaikassa Vaasassa näyttelyyn tutustui runsaassa parissa viikossa 5 400 ihmistä. – Olemme pyrkineet noudattamaan primaballerina Maija Plisetskajan neuvoja: "Valitkaa sellaisia tanssijoita, jotka ovat juuri tulleet balettimaailman nimiksi tai jotka ovat juuri tulossa". saakka, minkä jälkeen se siirtyy Ouluun. – Ihmiset odottavat tätä todella. 1800-luvulle tyypillisesti Maria Wiikin tuotannossa pääosassa ovat lapset, interiöörit ja asetelmat. Turunen-Wiklundin näyttely päättyy 4.10. Suomesta Continentissa on mukana kahdeksan teosta. Eurooppalaisia verkkoteoksia Verkkoteoksia on nähtävillä Brysselissä ja Helsingissä. Ihmiset ovat löytäneet huumorin, vaikka asia on vakava. Helsinkiläinen Anna-Mari Kähärä sai puolitoistavuotisen apurahan ja yksivuotisia apurahoja myönnettiin viidelle säveltäjälle. Näyttelyssä saa ensi-iltansa 18 multimediaja verkkoteosta. Keskimääräinen ryhmäkoko on meillä 16 eli yli valtakunnan tason. Luontoaiheisissa töissään Turunen-Wiklund käyttää omaperäisesti mm
Kaupungin kiinteistöverotulot voivat selvityksen jälkeen huomattavastikin lisääntyä. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. Pienissä puolueissa, kokoomuksessa, SDP:ssä ja vasemmistoliitossa, vanhat valtuutetut pyrkivät valtuustoon uudelleen, mutta keskustan vanhoista valtuutetuista ainakin seitsemän nimet toistaiseksi puuttuvat. Tavoitteena on saada mukaan kuusi uutta ehdokasta heidän lisäkseen. Tavoitteena on saada lista täyteen eli 31 ehdokasta. Rannikolla tuuli on kovaa. Pilvistä mutta poutaa. Herääminen koittaa jossain vaiheessa, sillä kiinteistöverotuksen epäselvyyksiä ryhdytään tutkimaan ja purkamaan. Se on Toiviaisen mukaan todennäköisesti noin vuoden työ, johon virasto saa projektityöntekijän. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +10 +8 +8 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. päivänä. Ehdokashankinta ei hänen mielestään ole ollut helppoa, vaikka muutama nimi onkin jo koossa. Kristillistenkin paikkaa tavoittelee ainakin pari naista. Käytännössä silloin otettaisiin mallia Ruotsista ja Saksasta, mikä merkitsisi maassa olevan 49 yliopistoa kilpailemassa resursseista ja opiskelijoista. Loton 16 miljoonan päävoitto lunastamatta Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven ja Vuohtojärven rantamaanomistajat ja ympäristökeskus jäivät eri kannoille poistuessaan suunnitellun uuden säännöstelyn johdosta pidetystä yleisötilaisuudesta torstaina illalla Reisjärven Niemenkartanon auditoriosta. Samankin korttelin sisällä hinnat voivat vaihdella paljon. Hän viittaa epäselvyyksiin Vaasan ruotsinkielisen kauppakorkeakoulun matkailualan koulutuksessa, joita ilmeni kilpailutilanteessa ammattikorkeakoulun vastaavaan opetukseen nähden. Kiinteistöverotus tarkistetaan Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Professori Birger Thölix epäilee yliopistojen pelkäävän, että ammattikorkeakoulut ottavat osansa niiden tutkimusroolista lähitulevaisuudessa. – Meidän listoillamme on nyt vähän yli parikymmentä nimeä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Navakaksi voimistuvaa lounaistuulta. Viljelijät tosin eivät ymmärtäneet, miksi Salojoen niittyjen tulvasuojelu oli kytketty järvien säännöstelyn uusimiseen. Navakkaa kaakkoistuulta. Lämpötila noin 15 astetta. Länsi-Suomi: Navakkaa etelätuulta. Porukka on pienentynyt ja työt lisääntyneet. Thölix luennoi keskiviikkona alueen ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun avajaisissa Pietarsaaressa. Teknisen lautakunnan tämänvuotiset varat kiinteistöjen ylläpitoinvestointeihin eivät läheskään riitä. Kaavoitusosastolle halutaan toinen piirtäjä, kiinteistöpuolelle työntekijä huolehtimaan jatkuvasti ilmaantuvista korjaustarpeista, rakennusosastolle rakennuttajainsinööri sekä työntekijä selvittämään kiinteistöverotusta yhdessä veroviranomaisten kanssa. Kaavoituksen jälkeen he omistavatkin tonttimaata eikä peltoa. Merialueilla: Etelätuulta 10-15 m/s. Perjantaina 8.9. Noin 15 astetta. Tekninen lautakunta ylittää budjettiraaminsa noin kahdella miljoonalla markalla, eli menoja on budjettiesitykseen kirjattu runsaat 67 miljoonaa markkaa. – Tavoitteena on ennen kaikkea tasa-arvon tuominen verotukseen. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Thölix pohdiskelee myös käsityksiä, joiden mukaan Suomessa olisi liian tiheä yliopistojen verkko. Miten tähän sopii ajatus rinnalle muodostetusta toisesta korkeakoulusysteemistä, ammattikorkeakouluista, joita on 29. Heimo Toiviaisen mukaan väkeä vähennettiin virastosta laman vuoksi holtittomalla ja suunnittelemattomalla tavalla. Puolilta päivin noin 13 astetta. Rakennusten lähiaikojen ylläpitoinvestointeihin tarvittaisiin virastopäällikkö Heimo Toiviaisen mukaan 13 miljoonaa markkaa. Sitä vastoin sillä aiheutetaan paljon haittaa Reisjärven ja Vuohtojärven tuottajille. Katuja ja johtoja halutaan kunnostaa, ja tarkoitukseen esitetään 6,5 miljoonaa markkaa. Nyt kulut hoitaa valtio, kun muussa tapauksessa kustannukset peitettäisiin lainoilla ja maanomistajien omilla varoilla, Nikkarikoski huomautti. Viime toukokuun 20. – On tällä Salojoen maanomistajille suuri merkitys. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. – Tämänkokoisessa kunnassa ei uskalleta ryhtyä ehdokkaaksi. Evijärven kunnanvaltuustoon valitaan 21 valtuutettua. Lämpötila noin 14 astetta. – Tämä on toinen kerta Veikkauksen historiassa kun päävoitto on jäänyt lunastamatta. Vanha kaatopaikka halutaan sulkea, minkä arvioidaan maksavan 10 miljoonaa markkaa. Valitettavasti kaikki eivät sitä vielä tiedä eivätkä siksi halua ehdolle. Hänen mukaansa tässä suhteessa eletään kriittisiä aikoja ja ensimmäiset myrskyaallot ovat jo vyöryneet suomenruotsalaisella puolella yli. Pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Budjetissa esitetään neljän uuden työntekijän palkkaamista ensi vuonna. Toinen kokoomuksen valtuutettu Olavi Hautaketo on sitä mieltä, että nykyään pienenkin puolueen valtuutettuna on palkitsevaa olla. Liikaa niitä ei siten ollenkaan ole. Samoin keskustan kanssa vaaliliitossa olevan SKL:n valtuutettu Leevi Kivikangas luopuu ehdokkuudesta. Tarjotut korvaukset menevät yhdessä vuodessa, jos tulva-alueella sadon lisäksi menetetään vielä EU:n korvaukset, monen viljelijän puolesta puhunut Sakari Aho totesi. Uimahalli halutaan kunnostaa perin pohjin, sillä se on todettu hygienialtaan arveluttavaksi ja hankalahoitoiseksi. Etelä-Suomi: Navakkaa etelätuulta, joka heikkenee. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Meitäkin jo kuunnellaan. – Tulvahuipun nostolla ei juurikaan helpoteta Kalajan tilannetta. Puolilta päivin noin 12 astetta. Rannikolla tuuli on kovaa. Nykyään keskustalla on 15 paikkaa, kokoomuksella kaksi, vasemmistoliitolla kaksi ja SDP:llä ja kristillisillä yksi paikka. Samoin uusien vuokratonttien valmistumista halutaan nopeuttaa, ja se edellyttää uusien katujen ja johtojen rakentamista. Keskustassa varmoja luopujia ovat paikallisosaston puheenjohtajan Asko Latukan mukaan Pauli Särkijärvi, Aarre Koivukangas, Reijo Palohuhta ja Ari Lappinen. – Pauli on pitkäaikainen valtuuston puheenjohtaja, joten hänen nimensä puuttuminen ihmetyttää todella, Asko Latukka toteaa. Reisjärvinen maatalouden asiantuntija Antero Aho piti pitkälle hiottua säännöstelyn muutosta kokonaisuutena kannatettavana, mutta hänkin totesi, ettei muutamaa kymmentä järvien rantapalstojen viljelijää saa kohdella huonosti, vaikka se saattaisikin palvella alajuoksulla asuvien etua. Nettomenoiksi tulojen jälkeen arvioidaan 28 miljoonaa. Viljelijöiden pää ei kääntynyt Tulvaraja jäi hiertämään. Koivurinteen vanhainkodissa, Ristikarin ja Pursisalmen kouluissa sekä Bonäsin päiväkodissa on viime aikoina havaittu kosteusja homevaurioita, joiden paikkaaminen vaatii 600 000 markkaa. Evijärvellä keskustassa vaihtuvuutta Pienissä puolueissa vanhat valtuutetut jatkavat ehdokkaina Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Satakunta vanhaa huonokuntoista kaupungin kiinteistöä odottaa kohennusta Pietarsaaressa. Hanken yritti jälkikäteen sovittaa todistustaan ammattikorkeakoulujen todistuskäytäntöön parantaakseen asemaansa työmarkkinoilla, maksullisen jatkokoulutuksen osalta. Niitä on tällä hetkellä 20. Ottaisimme toki sitoutumattomiakin mukaan, Vertanen lupaa. – Ruususen unta nukkuvat lähinnä ne pietarsaarelaiset, joiden pellot on kaavoitettu. Päivälämpötila noin 10 astetta. Kiinteistöverotus selvitetään ja siirretään uudelle pohjalle yhdessä verottajan kanssa. Listalle tavoitellaan kahdeksaa ehdokasta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Veikkauksen pelisääntöjen mukaan voitto maksetaan vain pelitositetta vastaan. Mukana on paljon naisia, jotka ovat Lasse Vertasen mukaan yleensäkin aktiivisia. Kiista koskee pelkästään niin sanottua tulvarajan nostoa 2225 sentillä lyhyellä ajanjaksolla huhtikuun lopusta toukokuun alkuun. – On pakko lähteä katsomaan, missä on pullonkauloja ja miten ne poistetaan. Pilvistä ja vesisadetta. Kohtalaista lounaistuulta. Ensimmäisen kerran potti jäi lunastamatta vuonna 1995, kertoo talouspäällikkö Lea Rostén Veikkauksesta. SDP:n valtuutettu Lasse Vertanen tietää, että kolme vasemmistoryhmän istuvaa valtuutettua jatkavat ehdokkaina edelleen, mutta uusia nimiä hän ei vielä halua paljastaa. – Demokratia on alkanut viimeinkin toimia. Kohtalainen näkyvyys. Kaikkien puolueiden edustajat ovat sitä mieltä, että valtuutettuna ei tule olemaan helppoa tulevallakaan kaudella. Budjettiesityksessä toivotaan kuitenkin vain neljää miljoonaa, jolla uskotaan joten kuten selvittävän. Voittotositteen haltijalla on kuitenkin vielä reilusti aikaa, koska rahat on lunastettava viimeistään ensi vuoden toukokuun 21. Heidän puuttumisensa on ollut kokoomuksen ongelma koko ajan, sanoo paikallinen puheenjohtaja Markus Kattilakoski. päivän lottoarvonnassa löytyi vain yksi täysosuma, joka oli pelattu Haminassa. Talvirajan nostosta ja Salojoen tulvasuojelun parantamisesta pumppaamolla muutaman kymmenen hengen yleisö oli herttaisen yksimielinen. Uimahallin ja urheilutalon saneeraukseen lautakunta esittää 15 miljoonaa markkaa ja Keskuskentän kunnostamiseen 12 miljoonaa. Kokoomuksesta puuttuu naisia Niin ikään kokoomuksen kaksi valtuutettua jatkavat ehdokkaina. Pilvistä ja vesisadetta. Pilvistä ja vesisadetta. – Nuoria miehiä on saatu innostumaan, mutta naisia meiltä puuttuu. – Tämä on välttämätöntä säännöstelyn kokonaisuuden kannalta, ympäristökeskuksen osastopäällikkö Heikki Nikkarikoski ilmoitti. Puolilta päivin noin 12 astetta. Lämpötila noin 12 astetta. SDP ja vasemmistoliitto ovat vaaliliitossa näissäkin vaaleissa. Hänen mielestään ehdokashankinta on ollut helppoa, mutta hän tietää, että toisilla kylillä on ollut vaikeuksia saada ehdokkaita. – Yliopistot pelkäävät, että ammattikorkeakoulut eivät tyydy soveltavaan tutkimukseen työelämän kanssa, vaan aloittavat suoran kilpailun yliopistojen kanssa, hän huomauttaa. – Useilla ammattikorkeakouluilla on jo nyt, ei vain opetuksellisia tavoitteita, vaan kunnianhimoisia pyrkimyksiä tutkimukseen ja täydennysopintojen antamiseen. Paikat kuntoon vihdoinkin Uimahalli, keskuskenttä ja homekoulut odottavat PIETARSAARI (KP) Moni maanomistaja nukkuu Pietarsaaressa teknisen viraston päällikön Heimo Toiviaisen mukaan vielä Ruususen unta. Aloitukseen esitetään ensi vuodeksi miljoona markkaa. Taustalla toimitaan mielellään, mutta leimautumista puolueeseen pelätään. Mukana listalla on paljon uusia nimiä. Kunnan taloustilanne on tiukka ja vaikeita päätöksiä muun muassa koulujen kohtaloista joudutaan tekemään. Hänen mukaansa yliopisto ja korkeakoulut vaikuttavat lähiympäristöönsä ja alueensa elinkeinoelämään, joten ne ovat korvaamaton osa infrastruktuuria. Nyt hintakartta on vain sottainen paperi, johon on piirretty amebamaisia alueita. Tarkoitukseen esitetään 3,5 miljoonaa markkaa. Nuoria ehdokkaita on neljä ja naisia kuusi. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 10-15 9 E 1 1 + 1 1 S E 8 +28 +31 +21 +31 +27 +27 +29 +26 +31 +27 +25 +21 +18 +20 +20 +19 +21 +28 +16 +18 +24 +26 +19 +18 +27 +33 +28 +29 +28 +30 +27 +34 +28 +30 +30 +30 +25 +27 +28 +34 +25 +30 +30 +27 +23 +20 +26 +28 +23 +24 +19 +17 +28 +17 +18 +24 +26 +18 +25 +26 +27 +33 +16 +26 +30 +27 +26 +24 +16 +17 +29 +24 1020 1020 1010 970 M M M M K K K +12 +12 +12 +12 +13 +11 +11 +15 +15 +15 +14 Tiistai m/s 8-12 m/s m/s 10-14 4-8 m/s 7-11 m/s 5-9 m/s 4-8 m/s 6-10 m/s 5-8 m/s 10-15 +12 +13 +12 +9 +13 +15 +15 +14 +12 +16 +15 +14 +14 +10 +15 +14 +13 +13 +10 +14 +13 +12 +11 +8 +12 16 Maakunta Vuokko Keto EVIJÄRVI (KP) Evijärvellä kunnallisvaaleissa ehdokkaina on runsaasti vanhoja valtuutettuja. Yliopistot pelkäävät ammattikorkeakoulujen vievän tutkimusrooliaan Professori Thölix Pietarsaaressa: HELSINKI (STT) Huikea 16 miljoonan markan arvoinen lottovoitto odottaa vielä lunastajaansa Veikkauksessa. Samalla hallia aiotaan laajentaa 400–500 neliöllä ja rakentaa sinne muun muassa lastenja porealtaat
Suhtautuminen kaupunkeihin on sitten Raamatun päivien ollut kahtalaista, ambivalenttia. Pietarsaaressa nuorista 73 prosenttia, suurista ikäluokista 49 prosenttia ja iäkkäistä 55 prosenttia koki olevansa ensisijaisesti kaupunkilaisia. Pietarsaari on Ojankosken mukaan hänen tutkimistaan kuudesta pikkukaupungeista urbaanein mitattuna asukkaiden omalla kokemuksella. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Hänen mukaansa on tunnustettava, että myös maalaiset elävät kaiken aikaa kaupunkilaisemmin. Vapaa-ajan ohjelmasta mieleen ovat jääneet erityisesti meri ja ratsastus. – Geeniperimästäkään ei kaupungin vierastamisessa voi olla kysymys. Yhtenä amerikkalaisen naisasian kasvoista Ms-naistenlehden vuonna 1972 perustanut Steinem on edustanut monelle vapaata naista, jolle avioliittoinstituutio on ennen kaikkea kahle. Myös Tex design -tietokoneohjelmaa on opeteltu innokkaasti. Kaupunkilaisuus ei ole tyhjästä nyhjäistyä Suomessakaan, sillä mitään nuorta ei kaupunkikulttuurimme ole. Steinemin mukaan nyt oli hyvä aika mennä vihille, koska se tapahtuu hänen omasta vapaasta tahdostaan eikä kukaan enää "odota" sitä. Unkarilaisopiskelijat käyvät ammatillista oppilaitosta ja suorittavat samalla lukiota. Kaupungistumista ei voi estää muuten kuin laajalla alle kolmikymppisten joukkomurhalla, Heinonen kärjistää. Lisäksi on harjoiteltu kaavoitusta, ompelua ja silkkimaalausta. Maaseudun läheisyys ja luonto ovat pikkukaupunkilaisille arvokkaita. Viehättävän, älymystön minihameiseksi puputytöksikin mainitun Steinemin ympärillä on aina pyörinyt miehiä. Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kokkolan ammattioppilaitoksen opiskelijavaihto jatkuu vilkkaana. Kaupunkia on pidetty joko vaarallisena paheiden pesänä tai sitten jonakin erityisen edistyksellisenä ja hienona. Onnellinen aviomies ei ole mikään jopo, vaan American Psycho -elokuvassa naisia jahtaavaa sarjamurhaajaa näyttelevän Christian Balen isä David, 61. – Nuorena sinkkuna on kiva olla Helsingissä, mutta eihän ihminen ole ikuinen sinkku. Kaupunkilaisia pian kaikki Seminaari pohti kaupunkilaisuuden ja pikkukaupungin olemusta – Jos päätöksenteko pohjautuu filosofiaan, jossa kaupungistuminen nähdään pahana, tehdään vääriä päätöksiä, Ilmari Heinonen sanoo. Paraikaa on kahdeksan opiskelijaa ja kaksi opettajaa Unkarin Dabasista Kossuth Zsuzsannan ammatillisesta oppilaitoksesta opiskelemassa ammattioppilaitoksen muotiosastolla. Kansainvälisyysasioiden koordinaattori Liisa Pihkala sanoo, että tutustumismatkailuvaihe on ohitettu jo alkuvuosina ja vaihdot liittyvät nyt entistä selvemmin käytännön opiskeluun. Suomalaiset puolestaan ovat pukuompelijan perustutkinnon kolmannen vuoden opiskelijoita, joista osa on nuorisoasteen koulutuskokeilussa ja suorittaa myös lukioaineita. Tähän asti hän on kuitenkin onnistunut välttämään avioliiton ansalangat. Palveluita on riittävästi, välimatkat siedettäviä ja tuttuja on paljon. Kuva: Clas-Olav Slotte LOS ANGELES (STT–Reuters) Monet amerikkalaiset feministit pyörittivät yllättyneinä päitään keskiviikkona kuullessaan Gloria Steinemin, 66, naimisiinmenosta. Monien pettymykseksi professori Matti Bergström joutui sairauden vuoksi perumaan tulonsa. Siinä missä ihmisiä ennen sai puolipakolla kiskoa mukaan, he ovat nyt aktiivisia ja oma-aloitteisia. Lause oli 70-luvulla monen naisasia-aktivistin huulilla. Ojankoski ja Heinonen olivat Pietarsaaren kaupunkiseminaarin toisen päivän alustajia. Liisa Pihkala sekä vaatetusalan opettajat Sisko Peura ja Tarja Slotte toteavat, että tämänkertaisen vierailun vahvuutena oli se, että opiskelijoita pystyttiin hyödyntämään toiminnassa. Mutta myös nuorilla on nostalgiaa sinne suuntaan. Opettaja ohjasi työn alkuun, ja sen jälkeen suomalaiset opiskelijat ohjasivat unkarilaisia. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314, Helka Pyykkönen (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaupungistuminen ja suomalaisten enemmistön kaupunkilaisuus ovat kaupunginarkkitehti Ilmari Heinosen mukaan kiistattomia tosiasioita. Oppilaat itse toteavatkin kielitaitonsa kohentuneen jakson aikana. Nyt he ovat koulussa neljättä vuotta, ja suurin osa heistä aikoo jatkaa opintoja. Pienestä kaupungista voi vielä saada tasokkaan asuinpaikan edullisesti. Pitäisi päästä pois käsityksestä, että se jokin ugrilainen verenperintä vaatisi rymyämistä metsissä, Heinonen sanoo. Unkarilaiset ja suomalaiset ovat suunnitelleet ja valmistaneet yhteisvoimin kuoroasut kokkolalaiselle naiskuorolle. Esimerkiksi Turussa sen juuret ulottuvat kauaksi historiaan. Siellä ei ole sija lapsille eikä vanhuksillekaan. Vaikka vieraat ovat Unkarista, he eivät olleet koskaan ratsastaneet, vaan se oli uusi ja mieleenpainuva kokemus. Konkreettisiin tuloksiin pyritään Ammattioppilaitoksessa kansainvälistä opiskelijavaihtoa on harjoitettu jo toistakymmentä vuotta. Opiskelijat Irina Hanhisalo ja Susanna Hotakainen toteavat unkarilaisten ja suomalaisten työskentelytapojen olevan suhteellisen samanlaisia, ja erot ovat olleet enemmänkin kulttuurieroja. Tuo esitelmä puolestaan kuultiin uusintana, kuvitettuna ja kommentoituna torstaina kaupunkiseminaarissa. Toisen asteen koulutusvaihdossa keskitytään Euroopan maihin, sen sijaan ammattikorkeakoululla on yhteyksiä kauemmaksikin. Asukkaat näkevät tutkimuksen mukaan pikkukaupungissa monia hyviä puolia: se on rauhallinen, helppo hahmottaa, turvallinen, ystävällinen ja luonnonläheinen. Pietarsaari saattaa voittaa väestökisan – Pikkukaupungit eivät Suomesta häviä, vaikka joissakin väkiluku voi asettua nykyistä alhaisemmalle tasolle tai ikärakenne vinoutua väestön vanhetessa, sanoo filosofian tohtori Teija Ojankoski, joka on tehnyt väitöskirjansa pikkukaupungin peruspiirteistä. – Suomi ei enää milloinkaan muuta takaisin maalle. Kielteisiä piirteitä olivat heikko julkinen liikenne, korkeakulttuurin puute, juorut, työttömyys, toiminnan puute ja se että kaikki tuntevat kaikki. Toivon, ettei niitä mustamaalattaisi, Klaukkalassa asuva Ojankoski kertoo omasta suhteestaan pieniin kaupunkeihin. Tämän trendin Heinonen on huomannut työssään ja kaavoituksen yhteydessä. Jos ihminen viihtyy kaupungissa, hän on myös kiinnostunut itsekin osallistumaan sen kehittämiseen. – Nuoret ovat jo tottuneet kaupunkimaiseen elämätapaan ja liikkuvat kaupungilla kuin kala vedessä. Kuvat: Leena Nygård Teija Ojankoski haluaa lastensa varttuvan pikkukaupungissa. – Suuret ikäluokat tuntevat täälläkin vielä vetoa lapsuuden maaseudulle. – Itse pidän pikkukaupungeista ja niiden elämän rauhallisuudesta ja turvallisuudesta. Tai oli jo 14 vuotta sitten, jolloin hän piti laajan radioesitelmän kaupungistumisesta. Jo nyt on havaittavissa jonkinlainen pikkukaupunkibuumi. Kun kaupungit kilpailevat asukkaista, Pietarsaari saattaa Ojankosken mukaan jossain vaiheessa voittaa muita pikkukaupunkeja, jopa Kokkolan. Sitä aiomme myös jatkaa Unkarissa, kertoo Karolina Domján. – Helsingin keskusta on jo lähes pelkästään sinkkujen paikka, seikkailu siellä pienten lasten kanssa voi olla ahdistava kokemus. Kala hankki polkupyörän. – Kaupunkiin muuttaneet maalaiset, ensimmäisen polven kaupunkilaiset, ovat niitä viihtymättömiä, jotka suhtautuvat epäluuloisesti ja varauksella tuntemattomiin lähimmäisiin ja kärsivät asutuksen tiiviydestä. Henkisesti kaupunkilaistuneille tiiviys taas ei merkitse ahdistavaa ahtautta, vaan esimerkiksi monipuolisten palvelujen läheisyyttä ja mahdollisuutta runsaisiin ihmissuhteisiin. Tytöt ovat lähdössä vastavuoroisesti Unkariin kuukaudeksi työharjoitteluun. "Anti-kaupunkikulttuurissa" maaseutu puolestaan on edustanut kaikkea hyväksyttävää, hyvää ja puhdasta. Vaikka IT-alaa nyt pidetään autuaaksitekevänä elinkeinona, korkealaatuisten tuotteiden manufaktuurit ovat kaupunkien tulevaisuutta, Heinonen uskoo. Toisaalta molempiin ryhmiin itsensä luki 45 prosenttia nuorista, 60 prosenttia suurista ikäluokista ja yli 60 prosenttia iäkkäistä. Kaupungistumisen vastustajille maaseutu on väikkynyt myyttisenä paratiisina, jollaista ei Heinosen mukaan todellisuudessa ole olemassakaan. Steinem tunnetaan iskulauseen "Nainen ilman miestä on kuin kala ilman polkupyörää" keksijänä. – Silkkimaalaus on ollut meille tärkeintä oppia, koska se oli aivan uutta. – Nyt toivon tämän todistavan sen mitä naisasiaihmiset ovat aina sanoneet. Palvelut pelaavat, mittakaavat ovat inhimillisiä, osaamista on kylliksi. – Jos päätöksenteko pohjautuu filosofiaan, jonka mukaan kaupungistuminen on lähtökohtaisesti väärin, tehdään vääriä päätöksiä. Kuoropuvut syntyivät yhteistyönä Unkarilaiset ja suomalaiset vaatetusalan opiskelijat vaihdossa Unkarilaiset ja suomalaiset valmistivat yhteisen opintojakson aikana muun muassa kuoropuvut sekä maalasivat silkkihuiveja. – Vaikka vaihtojakso olisi vain kolme viikon mittainen, pyrimme saamaan aikaan konkreettisia tuloksia. Heille kaupunki onkin kotiseutu, eivätkä he ikävöi maaseutumaista elämäntapaa, joka on heille vieras. Varsinaisia viljelijöitä on enää muutaman prosentin verran väestöstä. Maalle kaupungista kaipaavat Heinosen mukaan lähinnä suuret ikäluokat, jotka aikanaan tulivat niihin teollisuuden työvoimaksi eivätkä täysin juurtuneet. Suomalaisten on pakko opetella kaupunkilaisiksi, Heinonen sanoo. – Niitä me tarvitsemme, niillä me tulevaisuudessa elämme, ja kaupalla – emme rahan trokaamisella, niin kuin jotkut nyt
Sydneyn lentokentällä kiinni jäänyt mies oli uutistoimisto AFP:n mukaan ilmeisesti valmentaja. Tulosveto Torstain 7. Duon vauhti kun ei ole hänen mielestään kummasti koventunut sitten vuoden 1999. syyskuuta. Hermesläisistä erottuivat ykkösketjun osaava kiekonriistäjä Teemu Normio sekä kaksi näyttävää maalia sooloillut Henri Hietaharju. Kuva: Lehtikuva/arkisto MONZA (STT) Kilpa-autoilijat Mika Häkkinen ja Michael Schumacher eivät enää torstaina halunneet keskustella kahden viikon takaisista tapahtumista formula 1luokan MM-sarjan Belgian kilpailussa. Jaguarin tallipäällikkö Neil Ressler uskoo, että 25vuotiaasta brasilialaisesta tulee menestyvä F1-kuljettaja Johnny Herbertin tilalle. Nyt sain jopa nukuttua seitsemän tuntia koneessa, moukarimies Olli-Pekka Karjalainen raportoi. FC Kontu–Ponnistajat 0–1 Alustava kerroin: 23,82 Urheilu Ravit Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 8.9. – Matka meni todella hyvin. 9. Bryggare muistuttaa, että suomalainen uintikin nousi pinnalle yllättäen ja syvältä pohjamudista. Hän jatkoi, että kyseessä on tietenkin eri rata kuin Belgiassa, joten Monzassa tarvitaan mahdollisesti erilaista taktiikkaa. Kasvuhormonia takavarikoitiin HELSINKI (STT) HJK:n toinen brasilialaisvahvistus, Rafael, siirtyy uuteen kotiseuraansa Hollantiin ennen kauden loppua. V4-kerroin 206,67. – Urheilijat, joiden henkilökohtainen valmentaja ei kuulu virallisesti Suomen joukkueeseen, leireilevät Wollongongissa. Schumacher jatkoi Häkkisen tapaan. Nuorempi Schumacher on ajanut 62 gp-kilpailua F1-luokassa, mutta ei ole voittanut vielä ainuttakaan. Suvitar/Ari Moilanen 24,0a 2) Tytön-Säihke 24,6a (353), 3) Vokkerin Purje 25,1a (114), 4) Rajali 25,2a (999). Häkkinen ei koe muutostöitä hyviksi. Rata on vaikea. – Tiedän mitä siinä ohitusyrityksessä tapahtui ja kaikki näkivät mitä me teimme siinä tilanteessa. Hän oivalsi, että talvellakin piti juosta kovaa, jotta siihen pystyi kesällä. Charlton–Southampton Tulosyhdistelmä: 3–1, 2–2, 1–1 Lopullinen kerroin: 803,78 Speden Spelit Torstain arvonta Torstaina 7. Bryggare nostaa esiin erityisesti satasen Suomen mestarin Tuomas Näsin. – Jokainen tietää, että radat kuten Spa ja Suzuka ovat teknisesti erittäin vaativia, kuten myös Monaco ja Unkari. McLaren-autojen vauhti on vakuuttanut. "Hartosen paukut riittävät pitkälle" Sydneyn kisoja Bryggare seuraa tietysti mielenkiinnolla. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (UT) Kun yleisurheilusta vastaava Suomen urheiluliitto valitsi kesällä valmennuspuolensa johtajia, huhuttiin entisen 110 metrin aitojen MM-hopeamitalistin Arto Bryggaren olleen hakijoiden joukossa. Viime vuonna Schumacher ei ajanut Monzassa. Toto (6-14-9): 2,64 2,13-8,403,53 76,87. V4: Vaihto 617 116 mk; oikea rivi 3-61-5. Toto (8-4): 9,05 2,05-1,26 4,96. Raahen maalivahti Sami Kitinprami torjui useita läpiajoja ja ajoittain Hermeksen pelaajat hakivat täysin avoimia tekopaikkoja. Myös (kansainvälinen autoliitto) FIA lienee katsellut tapahtuman eikä heillä ole ollut mitään lisättävää tai kysyttävää asian suhteen, joten pidän koko juttua jo menneen talven lumina, Schumacher sanoi. Frankfurt–Hansa Rostock 1 (4–0) 1,55 32 Bor. Pitkäveto 24 Hamburger SV–Werder Bremen 1 (2–1) 1,60 25 Elfsborg–GIF Sundsvall 1 (2–0) 1,45 26 Hammarby–Örebro SK 1 (2–1) 1,90 27 FC Twente–SC Heerenveen X (2–2) 2,65 28 Nantes–Bordeaux 2 (0–5) 3,60 29 Lens–Auxerre 1 (1–0) 1,50 30 St–Etienne–Lyon X (2–2) 2,80 31 E. HJK sai Rafaelista huomattavan korvauksen, ja kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä. Jatko olisi pitänyt rakentaa akselille Schumacher–Button, saksalainen arvioi rohkeasti ääneen. Treenasin aikoinaan paljon Jenkeissä ja tykkään maasta, Bryggare letkauttaa. Se tietää nykyisen puheenjohtajan Ilkka Kanervan haastamista seuraavan tilaisuuden tullen. Schumacher ja Häkkinen leppoisia Span tapahtumat setvitty loppuun ennen Monzaa Maailmanmestariehdokkaat jutustelivat leppoisasti Monzan viikonlopun alla. – Ei vaikuta oikein hyvältä. Toto (2-8-12): 1,27 1,20-2,76-2,94 9,28. Nyt Olkkonen luotsaa alkukesästä satasen Suomen ennätyksen pinkonutta Ville Vakkuria. Jaguarin testikuljettajana ajanut Burti on tallissa pohjoisirlantilaisen Eddie Irvinen aisapari. Maalit 1.erä: 1–0 Karo Koivunen (Kalle Mattila) yv., 1–1 Tero Turtola (Petri Pietilä) yv., 2–1 Juho Luoma (Teemu Normio) av., 3–1 Henri Hietaharju (Ismo Siirilä, Koivunen). Monzan rataa on muokattukin. Runsaslukuinen Ferrari-fanaatikkojen, tifosojen lauma luo saksalaisellekin paineita. 9. Lähtö 6, Sparmarket Kukkila -lähtö, sh 1640 m; 1) V.H. Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Yki/Lauri Turunen 30,7x 2) Hupsu-Homma 31,7 (164), 3) Vorina 31,6x (161), 4) Aatun Askel 33,2x (857), poissa 3,5,15. Nuoremman Schumacherin veljeksen mukaan Williams pystyy haastamaan tasaväkisesti isoveljen Ferrarin kuin myös kaksinkertaisen maailmanmestari Mika Häkkisen McLarenin jo ensi kaudella. Sinne saimme järjestettyä kuudelle henkilökohtaiselle valmentajalle asuinpaikat ja pääsyn harjoituskentille, yu-joukkueen johtaja Tapio Korjus kertoi. Olympiapronssia (Los Angeles 1984), MM-hopeaa ja kolme EM-mitalia ulkoradoilla saavuttanut Bryggare ei kiillottele sanojaan yleisurheilusta puhuttaessa. Itsestäni kyllä tuntuu ettei näin ole tilanne, Häkkinen arvioi. Kaverin paukut riittävät pitkälle. Tulevaisuuden hän maalaa kuitenkin hyvin kirkkaaksi. – Yleisurheilun yksi ongelma on siinä, että se sisältää useita lajeja. – Omalla tavallaan tämä on myös erittäin vaikea rata, sillä kun tulee kohti mutkaa yli 350 kilometriä tunnissa, on osattava jarruttaa juuri oikeassa paikassa ja mutkan jälkeen taas painaa kaasua jälleen oikeassa paikassa. – Se on alue mistä (mekaanikko) Mario Ilienin pitäisi kertoa teille. Asiasta kertoi Kansainvälisen olympiakomitean varapuheenjohtaja Jacques Rogge. – Eskon kanssa olisimme varmasti tehneet töitä pidempäänkin, ellei bisnes olisi vienyt kaveria mennessään. V4-kerroin 88,73. Haapakoski jäi lupaukseksi Miksi sitten Bryggaren juniorinoteeraukset kevyesti kepittäneen Antti Haapakosken tähti ei yltänyt miehissä huipulle. 718 kpl 4 oikein kerroin 541,16. Siksi menestyin hallikisoissa. Hermes vauhdissa kaksi erää SYDNEY (STT–AFP–Reuters) Australian tulli takavarikoi torstaina laitonta kasvuhormonia Uzbekistanin olympiavaltuuskuntaan kuuluneelta mieheltä. Saksalainen myös laskeskeli, että kärkikaksikko McLaren ja Ferrari ovat melkeinpä saavuttaneet kehitystyössään huipun. McLarenilla tuore kehitysversio Mika Häkkisen McLaren-tallilla on Italian GP:ssä tiettävästi käytössään moottoriosastolla tuorein kehitysversio. Toto (9-4-11): 7,50 1,76-1,94-2,49 17,78. – Kyllähän meillä kaikilla on lisäannos motivaatiota, onhan tämä tallille kotikilpailu. Kalle Mattila pelasi räväkästi mm. Ottelu olisi voinut hyvinkin revetä selviin numeroihin jo ensimmäisessä erässä. Vedimme rajuja vetoja sisällä. – Lähivuosina ainakin miesten viestijoukkueemme kilpailee kaikissa arvokisoissa, korostaa Bryggare porukasta, joka ei saanut auki Sydneyn kisakoneen ovea. – En epäile vähääkään, ettemmekö saavuttaisi Ferrarin ja McLarenin tasoa, Ralf Schumacher uhkui. Olen erittäin pettynyt, ellei Tommi vedä olympialaisissa 200 metriä alle 20,50:n. Hermes voitti ottelun luvuin 8–2 (3–1, 0–0, 5–1). Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Elenore Hood/Tapio Perttunen 17,7 2) Marfire Hanover 17,5 (282), 3) Willes Logger 18,2 (119), 4) Lumber Oliver 18,5 (355). Kun viime viikolla testasimme täällä, luonnollisesti teimme paljon työtä myös moottorin kehittämiseksi, kokeilemalla siinä uusia asioita, Häkkinen kertoi. Keihäsmiehet Aki Parviainen, Harri Haatainen ja Harri Hakkarainen, seitsenottelijat Tiia Hautala ja Susanna Rajamäki, kymmenottelija Aki Heikkinen, Karjalainen sekä korkeushyppääjät Mika Polku ja Toni Huikuri majailevat kisakylässä neljä yötä ja jatkavat maanantaina 11. Hän ei myöskään halunnut leimata Monzan moottorirataa lemmikikseen. – Välillä tuntuu, että tallissa mietitään enemmän ensi vuoden kuin tämän vuoden auton parantamista, vaikka kyllä he edelleen, luonnollisesti, tekevät kaikkensa, että tämäkin tulisi koko ajan nopeammaksi, Häkkinen sanoi. Oikea rivi: 311 323 4321 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 14 kpl voitto–osuus 2 742 mk, 8 oikein 155 mk, 7 oikein 53 mk, 6 oikein 20 mk. Sen myötä tulee kaikille myös vähän lisäpaineita, mutta meillä on ollut täällä hyviä kilpailuja aikaisemminkin ja viimeksi, kaksi vuotta sitten, meillä oli erittäin hyvä kilpailu täällä ja toivon, että sama jatkuu tämänkin viikonlopun aikana. Toisessa erässä hyytyi kotijoukkueen vauhti. Toinen ryhmä suomalaisia Sydneyssä Karjalainen: "Matka meni todella hyvin" MONZA (STT–Reuters) Brasilialainen Luciano Burti vahvistettiin torstaina Jaguartallin kuljettajaksi formula 1kaudelle 2001. Ensimmäinen matka viime syksynä oli todella rankka. Toto (1-2-10): 1,95 1,324,74-2,24 21,49. Bryggaren mielestään liitossa ei ole pystytty tekemään valmentajapuolella kunnollista eroa vapaaehtoistyön ja puoliammattilaisuuden välillä. Hänellä ei enää riittänyt aikaa, Bryggare huomauttaa. Se tekee tällä radalla ajamisen todella vaikeaksi. Monzan kisaviikonloppuun valmistautuvat kärkikuskit sivuuttivat etenkin tiedustelut Häkkisen ohitusyrityksestä, jonka Schumacher esti ajolinjaa vaihtamalla. – Tähän aikaan vuodesta ei enää tule suuria harppauksia autojen kehittämisessä, koska tallit keskittyvät jo nyt niin paljon ensi vuoden autojen suunnitteluun, Häkkinen selvitti. – En halua puhua koko asiasta, Häkkinen kuittaisi kysymyksen. Chelsea–Arsenal 3. – Olen katsellut videon kilpailusta ja minulla on oma käsitykseni mitä siinä tapahtui, mutta en halua keskustella koko asiasta, MM-sarjaa johtava Häkkinen jatkoi. Hänen mielestään tallipäällikkö Frank Williamsin ei olisi pitänyt päästää lahjakkaan lupaavaa nuorta brittikuljettajaa Jenson Buttonia edes hyvällä summalla vuokralle Benettonille. Häkkinen kertoi, että radan muutamat mutkat ovat toki mielenkiintoisia mutta eivät mukavia ajaa. Rankka reissu ei verottanut liikoja, sillä urheilijoiden kasvoilta paistoi aurinkoisia ilmeitä. – Jossittelut tehdään saunan lauteilla, enkä ole niitä miehiä. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Canvas Melgård/Risto Tupamäki 17,8 2) Brother Beyond 17,6 (27), 3) Sun Fun 18,6 (93), 4) Huckleberry Garden 18,6 (62). Suomalaiset yleisurheilijat hiovat kisakuntoaan kolmella paikkakunnalla. Viime kilpailussa Belgian Spassa Ralf Schumacher oli kolmas Häkkisen ja isoveljensä Michaelin takana. Helsinkiläisjoukkueen puheenjohtaja Olli-Pekka Lyytikäisen mukaan seurojen välinen sopimus tehtiin hyvässä yhteishengessä. Yhden asian Ralf Schumacher paljasti painavan mieltään. – Onhan tämä tärkeä kisa meille, se on selvää, mutta tapahtuu tässä kilpailussa mitä tahansa, niin mestaruuskilpailu ei ole vielä ohi, Schumacher vakuutti. Pitkästä aikaa olympiamatkassa on sentään suomalainen miespikajuoksija, Tommi Hartonen. Ensimmäinen mutka on aivan liian hidas, mutta kai se on paljon turvallisempi kuin aikaisemmin, ainakin suunnittelijoiden mielestä. Aki Heikkisen matka vei Wollongongiin valmentaja Mika Järvisen kanssa. Valentin Kononen jatkoi Sydneyn lentokentältä suoraan leirilleen pääkaupunkiin Canberraan ja meloja Kimmo Latvamäki Penrithin vesialueelle. Liverpool–Aston Villa 2. Tämä sen sijaan on normaalia kiihdytystä suorilla, kovia jarrutuksia shikaaneihin, joten teknisesti tätä ei voi pitää kovin vaikeana ratana, Schumacher sanoi. Wollongongin ryhmässä on 12 urheilijaa ja kisakylään jäävässä joukossa kymmenen. Torstaina saapuneista urheilijoista 14 majoittui kisakylään. Raahe pääsi peliin mukaan pudoten sitten kolmannessa erässä uudelleen kyydistä. Tiedotteen mukaan myös uzbekistanilaiset tutkivat asiaa edelleen ja seuraava tiedonanto on odotettavissa perjantaina. Jalkapallo on vain jalkapalloa ja jääkiekko jääkiekkoa. Monzan kilpailussa on nopeita suoria ja hitaita mutkia eri suhteessa kuin Spassa. Kehitystyö on selvästi onnistunut, mutta nyt eletään jo kauden ehtoopuolta ja painopiste on muuttunut. Todellisuudessa viestitin, että tulen, mikäli kutsutaan, sanoo ex-kansanedustaja Bryggare Itäja Länsi-Savon haastattelussa. Pikajuoksu nousee esiin Bryggare uskoo vakaasti, että suomalainen pikajuoksu pinkoo kohti parempia aikoja. Häkkinen ei alkanut syväluotaamaan moottorin koostumusta. Isännät olivat odotetusti vieraitaan parempia. Uudesta kaverista Juan Pablo Montoyasta emme tiedä, onko hän hyvä vai ei. Epäonnistunutta ohitusyritystä kierrosta myöhemmin Häkkinen teki onnistuneen puikkauksensa, joka monen mielestä oli yksi F1-historian rohkeimmista. Hän toipui Silverstonessa sattuneesta pahasta ulosajosta. – Kaverihan ei ole harjoitellut vielä oikeastaan lainkaan. Jokimaa Lähtö 1, sh 2140 m; 1) Läikän Muisto/Jarmo Saarela 29,2ax 2) Rokeri 29,3a (51), 3) Loordi 29,4a (210), 4) Vornan Tähti 29,5a (62), poissa 5. – Ensi kaudella minun on mahdollista voittaa täysin omin avuin, Schumacher viittasi autoon tehtäviin parannuksiin. Lisäksi Kononen keskittyy yhden miehen leirillä Canberrassa. Tämä on toinen kerta, kun vierailen Australiassa. Rafael jättää pian HJK:n. Toto (3-13-8): 13,17 4,17-2,053,26 18,65. ylivoimatilanteiden maskimiehenä. Jarno Kososen kova lämäri kimposi maalivahdista puolustajan kypärään. – Antin tekniikka oli loistava, mutta perusnopeus ei riittänyt. – Se on pötypuhetta, että olisin hakenut. Wollongongin ryhmään liittyvät lauantaina olympiakaupunkiin saapuvat moukarinaiset Sini Pöyry ja Mia Strömmer sekä tiistaina paikalle ehtivä keihäänheittäjä Taina Uppa. Hän oli Bryggaren ensimmäinen valmentaja. Schumacher uskoo Williamsin nousuun KOKKOLA (KP) Jääkiekon Suomisarjassa pelaava Raahe-Kiekko kävi torstaina Hermes HT:n harjoitusvastustajana. Hän voi kertoa paljon enemmän moottorin ominaisuuksista kuin minä. Samanlaiset perustelut koskevat keihäsnaisia Mikaela Inberg (valmentaja Korjus) ja Taina Uppa (Leo Pusa). Dortmund–1860 München 2 (2–3) 3,35 33 Hertha BSC–VfL Bochum 1 (4–0) 1,35 34 Bayern München–VfL Wolfsburg 1 (3–1) 1,20 35 Coventry–Newcastle 2 (0–2) 2,40 36 Derby–Middlesbrough X (3–3) 2,65 37 Leicester–Ipswich 1 (2–1) 1,45 38 Charlton–Southampton X (1–1) 2,75 39 Chelsea–Arsenal X (2–2) 2,65 40 Liverpool–Aston Villa 1 (3–1) 1,50 Moniveto 1: Jalkapallo, Valioliiga 1. Lajiin on Suomessa olemassa hyviä tyyppejä päinvastoin kuin esimerkiksi kestävyysjuoksuun. kohde 5. Heerenveenin kanssa kolmen vuoden sopimuksen tehnyt hyökkääjä Rafael jättää HJK:n 21. Toto (5-9-6): 6,36 1,47-1,711,63 15,35. Pakki "pukkasi" kiekon omiin useamman metrin päästä. Monza vain yksi muiden joukossa Ferraria käskevä Schumacher ajaa Monzassa tallinsa kotiradalla. – Ei tämä poikkea millään lailla kahden viikon takaisesta Belgian osakilpailusta. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT) Suomalaisten olympiaurheilijoiden toinen erä saapui Sydneyyn torstaina. Olkkonen palasi otsikoihin Mielenkiintoinen yhteensattuma Bryggare huippuvuosien ja pikajuoksun tämän kauden nousun takana on valmentaja Esko Olkkonen. Lähtö 3, lv 2140 m; 1) Great Jack/Sami Kauhanen 16,5a 2) Shipshape Fellow 16,7a (14), 3) Kapten Miki 16,8a (253), 4) Susan 17,0a (135), poissa 3,7. Kymmenottelija Eduard Hämäläinen asuu ja harjoittelee Sydneyssä, sillä hänen valmentajaisänsä Pavel kuuluu Suomen joukkueeseen. Mutta jos urani olisi ollut terveyden puolesta hiemankin ehjempi, ennätys olisi komistunut ainakin hieman. Uzbekistanin olympiakomitea ilmoitti torstai-iltana tiedotteessaan, ettei sillä ole tietoa, kuuluuko salakuljetuksesta epäilty mies maan olympiajoukkueeseen. Häkkinenkään ei luokittele Monzan menoreittiä suosikikseen. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Sis Amanda/Sami Kauhanen 17,0a 2) Isabella Lake 17,2a (72), 3) Ormonne Boko 17,2a (36), 4) Dark Peter 17,4a (39). Muut taas pääsevät ajan myötä yhä lähemmäksi johtoparin kantaan. – Voisin harkita myös luennointivuotta Harvardin yliopistossa Yhdysvalloissa. Hän ei kiellä, etteikö SUL:n puheenjohtajuus kiinnostaisi. Jos löytyy juoksija, jolla on Antin taidot ja minun pituuteni sekä luontainen nopeuteni, mennään varmasti lujaa! Eduskunnassa vuosina 1995–99 työskennellyt Bryggare toimii nykyisin Elämä on parasta huumetta ry:n toimitusjohtajana. syyskuuta viimeistelyleirille Wollongongiin noin 60 kilometriä Sydneystä etelään. Kun ei kutsuttu, on 42-vuotias Bryggare löytänyt uuden tavoitteen lajin parissa. – Buttonin lähtö ei ole hyvä juttu tallillemme. Bryggare ei suostu vahvistamaan sitä, aikooko hän olla ehdokkaana seuraavissa eduskuntavaaleissa. – Pikajuoksu ei ole edes yleisurheilumme heikoin alue. 3.erä: 4–1 Normio (Koivunen), 5–1 Jarno Kosonen, 6–1 Mattila (Kosonen) av., 7–1 Hietaharju (Petri Laitinen), 7–2 Mika Ritoniemi, 8–2 Mattila (Kimmo Salmela) yv. Burti tuurasi Irvineä Itävallan GP:ssä, kun Irvine poti vatsakipua. Bryggare juoksi voimassa olevan pika-aitojen Suomen ennätyksen 13,35 Los Angelesin olympialaisissa. V4-kerroin 155,05. Siellä ei ole juuri ketään. Hän on Helsingin kaupunginvaltuustossa SDP:n ryhmän puheenjohtajana kuudetta vuotta. – Esko oli pari vuosikymmentä sitten Suomessa aikaansa edellä. Miehen suunnitelmiin kuuluu nykyisin nousu SUL:n johtoon. Yleisurheilu on pikajuoksua, aitajuoksua, kestävyysjuoksua, korkeushyppyä, kiekonheittoa ja paljon muuta. Saksalainen ei kuitenkaan halua arvostaa Monzaa liikaa. Luciano Burti Jaguarille MONZA (STT–DPA) Formula ykkösissä Williamsia ajava saksalainen Ralf Schumacher uskoo vahvasti brittitallin petraukseen. Auton säätäminen on hyvin samanlaista tätä kilpailua varten ja itse tunnen olevani sekä henkisesti, että fyysisesti ihan yhtä hyvässä kunnossa kuin silloin, Schumacher ruoti. Bryggare haastamaan Kanervaa Paikka valmennusjohdossakin olisi kiinnostanut Arto Bryggare oli huipulla Los Angelesissa. Kotijoukkueen osumista viides oli perin erikoinen. – Hartonen on vasta uransa alussa
. Jim Magilton 2–1 (rp.). . .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 30 FC Lahti–FC Haka . pelattavaksi jo lauantaina televisioinnin takia. . . . . . Silvinho 2–2. . . . . Nyt Derby kohtaa pykälää heikomman Charltonin, jolloin kotivoitto on peräti todennäköinen. . . . . . . V. . Thierry Henry 2–1, 86. . . . 2. Asiakirjojen nähtävänäpito: kkkkkkkk Toimitusmiesten laatima maastotarkastuspöytäkirja liitteineen sekä tarkastettavat lupapäätökset pidetään yleisesti nähtävänä Kälviän kunnan virastossa ajalla 8.9.–11.10.2000. . . – Hän on tenniksen tulevaisuus. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 18.15 35 Hansa Rostock–SC Freiburg . 4 1 2 1 7– 7 5 Everton . . RoPS katsoo, ettei enää voi olla estettä siirtää myös RoPS–Haka pelattavaksi päivänvalossa lauantaina tai sunnuntaina. . . . Reini palaamassa vihdoin pelikuntoon ROVANIEMI (STT) RoPS haluaa pelata kaksi viimeistä kotiotteluaan jalkapalloliigassa päivänvalossa. . . Aachen–MSV Duisburg DSF . . . . Ainakin Klemolan tallin Leaderit kuuluvat kupongille. . . . . . 9. . . Owen 3–0, 83. . . . . . . . . . Eightie, 9 Grape Star, 1 Foggia I. . klo 18.15 01 TPK–KaaPo . Real Madridin lisäksi odottelen Arsenalin ja Derbyn voittoja. .1 1X 07 Ipswich–Aston Villa . Sarjakärki (4): Waalwijk 9, Nijmegen 8, Feyenoord 6. . . . . .3,70 3,00 1,55 klo 19.45 03 Mainz 05–Arm. . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 10 Bradford C–Arsenal . Huddersfieldin kotipelit ovat menneet toistaiseksi penkin alle. . . . . – Maali maistui erittäin hyvältä. Kolmevuotiaiden lämminveristen lähtö on sen sijaan mutkikkaampi. Sampras selvisi Krajicekista Lindsay Davenport eteni välieriin lyötyään Serena Williamsin. . . Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. . . . . .1,40 3,50 4,00 klo 17.45 26 Derby–Charlton C+ . . . . 06-3675628, 040-7344825 KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Kalajoen kunnasta olevan A.Santaholma Osakeyhtiö -nimisen osakeyhtiön konkurssivelkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan täten velkojainkoukseen, joka pidetään perjantaina 29. . . . . . . . . . Toisessa erässä edettiin tasalukemissa 6–6 katkaisupeliin, jossa Sampras ehti olla jo 2–6-tappiolla. . Henry, Kanu, Wiltord, Pires..., eikä vähäisimpänä loistava brassipakki Silvinho. . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 16 Newcastle–Chelsea C+ . 4 1 1 2 7– 7 4 Charlton . Tilanteen haluaisi muuttaa ainakin Australian Lleyton Hewitt, 19, joka kohtaa Samprasin välierässä. . Chelsea–Arsenal 2–2 (1–0) 31. Johansson avasi maalitilinsä valioliigassa L Ä N S I S U O M E N V Ä S T R A F I N L A N D S Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S M I L J Ö C E N T R A L KUULUTUS Asia: Lopputarkastus, vesilain 18 luvun 13 §:n edellyttämä asiakirjojen nähtävänä pitäminen ja 18 luvun 12 § edellyttämä tarkastuskokous. . . . 3 2 1 2– 4 2 West Ham . . .X X2 13 Huddersfield–Bolton . . Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja konkurssituomiosta. . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 18 Crystal P–Burnley . 4. . – Valmentajamme (Johan Boskamp) haluaa, että loukkaantumisista kärsineet pelaajat hakevat ensin pelituntumaa reserviotteluista. . . . . . . . . . . . . Sampras kohtasi hänelle erittäin vaikeaksi vastustajaksi osoittautuneen Richard Krajicekin ja onnistui voittamaan kovaa syöttävän hollantilaisen 4–6, 7–6, 6–4, 6–2. Voi olla, että pelaan pari reservipeliä, mutta toisaalta meidän viime kauden topparimme pelasi loukkaantumisensa jälkeen peräti seitsemän peliä reserveissä ennen kuin hänet nostettiin takaisin ykkösjoukkueeseen, suomalainen muisteli. Vokkperi) IV: 3 Briso Robertto (2 Le Barbouze, 4 Loket Sund) V: 2 Lucas Gill, 5 Brave Leader, 4 Born Leader, 3 Jet Garden, 6 E. .3,15 2,80 1,75 klo 16.15 09 FC Köln–Leverkusen . . . . . . V65-systeemissä oli kolme oikein ja lisäksi varahevosina kahden lähdön voittajat. . . .X 1X 12 Portsmouth–Watford . . Bielefeld . . . . . . . . . Christie 3–3. . Riskirivillä luotetaan Latvian Marian Paharsiin. . . . . Vara-Onnin mahdollisuuksia heikentää lähtöpaikka oleellisesti. . . . . 4 2 2 5– 8 2 Seuraavat ottelut: 9.9. . . . . . . . Sha Tin tavoittelee piikkiä, ja on siitä vaikeasti lyötävissä. . . . . . . Kukaan ei voi estää sitä, Serena purki pettymystään. . . . . Sen voittoa uhkaavat vain Saran Salama ja Totemi Rok, mutta niidenkin olisi voittaakseen kohennettava suorituksiaan aiemmasta, ellei suosikilla ole epäonnea. Helppo rivi tuntuu nyt suhteellisen uskottavalta. Lyhyt kuljetus Torniosta Ouluun voi kuitenkin olla tuliselle tammalle iso etu. 6. . . .1 1X 03 Coventry–Leeds . . . . Päätetään konkurssipesän lopettamistoimista. Suosikin epäonnistuessa hevosia kannattaa mahduttaa kupongille tuhdisti. . . . . . . . . . . . . . . Vaihdosta 72. .2 2 08 Middlesboro–Everton . . . . . . . . . . 4 2 1 1 7– 6 7 Tottenham . . . . Vokkperi sekä takamatkan Pilven Humu ja Rick. . 06-8680 464 Englannin valioliiga Charlton–Southampton 1–1 (0–0) 79. . . Seuraavan kerran sinivalkoiset esiintyvät MM-karsintaottelussa Ateenassa lokakuun alussa. .3,60 2,90 1,60 klo 16.45 11 Ipswich–Aston Villa . . . . . Davenport liikaa Serena Williamsille Lindsay Davenport ja Martina Hingis keskustelivat ennen Davenportin ottelua Serena Williamsia vastaan, etteivät he halua nähdä yleisön odottamaa Williams vastaan Williams loppuottelua. Hyvältä lähtöpaikalta suosikin luulisi pääsevän voittoisiin asemiin. . . . Se tapahtuu tulevaisuudessa, väistämättä. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Finaalilähdöt ovat yleensä visaisia ratkottavia V65-pelaajille, mutta tämän viikon finaalilähdöt Oulussa tarjoavat useita varmaehdokkaita. . . . . . . . Päätetään jako-osuuksien suorittamisesta. Santeri Dahlian laukatessa voittoa hamuavat lähinnä kuntoutunut Valokuva, jatkuvasti vahvoja juoksuja tehnyt J. . . . 4 2 1 1 9– 6 7 Liverpool . . . . . . Liigan olosuhdevaatimusten mukaan kaikki ottelut on pelattava syyssunnuntaisin iltavalaistuksessa. Amerikkalainen löysi lyönteihinsä viime hetkellä oikeat kierteet, ja napsi seuraavat kuusi pistettä hyväkseen. . . . . . . . . 4 2 2 11– 3 8 Leicester . . . Southamptonin Pahars on kuitenkin niin liukas kaveri, että verkko heilunee Filbert Streetillä. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters CHARLTON (STT) Charltonin suomalainen hyökkääjäpelaaja Jonatan Johansson teki keskiviikkona ensimmäisen maalinsa jalkapalloilun Englannin valioliigassa. . . West Ham on perinteisesti tarjonnut Tottenhamille kovan vastuksen White Hart Lanella. . – Minun piti pelata viime viikolla kahdessakin harjoitusottelussa, mutta sitten iski kauhea flunssa. Alen Boksic 0–1, 51. . . . . Tilikatti voisi pärjätä piikistä, jos suurimmat suosikit epäonnistuvat. . Cottbus–E. Matt Elliott 2–0, 89. Hollantilainen oli voittanut pelaajien yhdeksästä edellisestä kohtaamisesta peräti kuusi. . . Tietenkin Siporin peliprosentit (72) ovat mahdottoman korkeat, kun kuitenkin on kyse varsasta, joka on ensimmäistä kertaa yökunnissa. . . Branko Strupar 2–3, 88. . Johansson oli onnistumiseensa ymmärrettävän tyytyväinen, mutta pistejako ei häntä miellyttänyt. . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 14 Liverpool–Manchester C . . . . . Cedar, 1 Only Magic Kid, 9 Jupiterfinn (7 Dream of Jex, 10 Unique Sun) VI: 2 Sipori (9 Totemi Rok, 1 Saran Salama) Selviä suosikkeja Oulussa. . Kahdesti kotonaan hävinnyt Huddersfield kohtaa Boltonin, joka hävisi surkeasti III-divisioonan Macclesfieldille liigacupissa. . . 06-8680 460 fax. . . . . .2 X2 11 Sheffield W–Wimbledon . Arsenal pelasi hienosti Chelsean kentällä. . Tasoitimme alivoimalla, joten tässä mielessä tasapeliinkin pitää olla tyytyväinen, Johansson arvioi. . .3,90 3,05 1,50 klo 18.15 31 Tampere Utd–VPS . . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.15 34 En. . Lähin jalkapalloliigan olosuhdevaatimukset täyttävä kenttä on Vaasassa, jonne Rovaniemeltä on matkaa yli 500 km. . .X X 05 Bradford–Arsenal . Jalkapalloilun MM-finaali Yokohamassa NEW YORK (STT–Reuters) Pete Sampras myönsi olleensa hieman onnekas Yhdysvaltojen avoimen tennisturnauksen puolivälierässä keskiviikkona. . . . . . . . . . . . . Leicester–Ipswich 2–1 (0–0) 57. . . Puolivälierässä näytti aluksi siltä, että historia toistaa itseään. . . . Suursuosikeista ottanee Real Madrid avausvoiton viime kauden yllättäjä Valenciasta. . . . . . Varmassa rivissä KuPS ja Tottenham voittivat kuten pitikin, mutta TPV ei pystynyt kukistamaan FC Hämeenlinnaa. . . Del Bosquen miehistö lienee nyt yhtenäisempi kuin viime vuonna. . Lucas Gill oli omassa karsintalähdössään todella vakuuttava ja ansaitsee suosikin aseman. . kkk Kokousaika ja -paikka: Torstaina 12.10.2000 klo 10.00, Kälviän kunnanvirasto, Kälviä Lopputarkastuksen ja tarkastuskokouksen tarkoitus: Lopputarkastuksessa tulee selvittää onko hanke pantu toimeen niin kuin laissa ja lupapäätöksissä on määrätty, sekä onko siitä odotettavissa sellaisia yleistä tai yksityistä etua koskevia vahingollisia seurauksia, joita lupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon (vesilaki 18:13). . . . . . . . . . . . . V. .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 12 Leicester–Southampton . . . . . . Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy:n toimitiloissa osoitteessa Isokatu 15 A 67100 Kokkola. . Kaustisen startin perusteella Briso-tallin lippulaiva ei häviä kuin pilalle menneen juoksun seurauksena, niin tasokasta kaartia kuin vastustajat ovatkin. . . . . . . Luvan haltija: Länsi-Suomen ympäristökeskus. . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.45 40 Tottenham–West Ham C+ . . . . . Tuloksella 0–1 pisteet yllättäen Saintsille. . Fast One on tarkka juoksusta. . . . .2 2 06 Leicester–Southampton . . .2,35 2,55 2,35 Ma 11. . . . . . . . . . . . . Gianfranco Zola 2–0, 76. 9. Divisioonafinaalilähtöjäkin suurempi suosikki löytyy vielä päätöskohteena olevasta 4-vuotiaiden suomenhevosten Oulu Express -ajosta, jossa Sipori saa pelaajien luottamuksen. . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 22 Deportivo–Athletic . . . . . Se käy kuumana voltissa, eikä välttämättä siedä uusintoja. I-divisioonassa vaikuttaa siltä, että Crystal Palaceen luotetaan nyt liikaa. T., 5 Golden Treasure (7 Red Chief, 6 Kiwi Dalli) III: 4 Santeri Dahlia, 3 Valokuva (14 Rick, 9 J. . Leicesterillä on suuria ongelmia maalinteossa, mutta puolustus pitää. .1,70 2,85 3,25 GENK (STT) Belgian pääsarjassa Genkissä jalkapalloileva Juha Reini alkaa päästä hiljalleen eroon polvivaivoistaan. . . . – Luulin, että olin mennyttä. lokakuuta FC Lahtea vastaan viidenneksi viimeisellä kierroksella. . Briso Robertto oli oma loistava itsensä Kaustisella sunnuntaina. . . . . Kolmas varmaehdokas on Santeri Dahlia, joka on nyt saanut hyvän lähtöpaikan pahimpiin vastustajiinsa verrattuna. . . Alan Shearer 0–1 (rp.), 58. Mikael Forssellin myötä Palace kerää turhan suuren peliprosentin. . Rehellisesti sanottuna olin hieman onnekas. . . . . . Laitapuolustajan keväällä leikattu polvi kestää taas pelaamista ja harjoittelua, mutta huono onni on pitänyt Reinin yhä poissa pelikuvioista. Mahdollisen jatkokokouksen aika ja paikka voidaan ilmoittaa tässä kokouksessa uutta kuulutusta julkaisematta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 5– 7 6 M´brough . . . Mukana ei ole juurikaan Anelkan kaltaisia riitapukareita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liiga itse on jo murtanut RoPS:in mukaan tämän periaatteen, kun toiseksi viimeisen kierroksen ottelu Tampere Utd–HJK on siirretty sunnuntailta 22. . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 33 KuPS–Tervarit . . . . . . . Riskirivissä piti ainoastaan KTP:n ja RoPS:n tasapeli. . .1,90 3,05 2,55 klo 17.15 25 FC HIK–FC Hämeenlinna . . . .2,35 2,60 2,30 La 9. . . . . Michael Owen 1–0, 14. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 37 Häcken–V. . Helppoa peliä seuraa usein vaikea peli. . . . . . . . . . Tosin joukkue on pelannut viime otteluissa erittäin hyvin. Sarjapelit Espanjassa alkavat lauantaina. . . . . . . . . . . 3 2 1 5– 3 6 Manch C . . . Parhaalta varmalta vaikuttaa Huddersfield. . Hänellä on todella hyvä henkinen asenne, eikä ottelusta tule helppo, Sampras arvioi tulevaa. . . . . Tähtikaarti on sitä luokkaa, ettei edes Bradfordin eläimellinen yritys pysty pysäyttämään Wengerin miehiä. . . . Turnauksen toiseksi parhaaksi rankattu Davenport piti kiinni Hingisin kanssa tehdystä "sopimuksesta" ja voitti Serena Williamsin suoraan kahdessa erässä 6–4, 6–2. . . . . . Pääsin aika mukavasti peliin mukaan heti tultuani kentälle. . . . . . .2,35 2,75 2,25 klo 16.15 08 VfB Stuttgart–Bayern München . . klo 19.45 36 Hammarby–Trelleborg . Ade Akinbiyi 1–0, 73. . . . 4 2 2 3– 1 8 Arsenal . . . Hän hankki ottelussa Middlesbroughia vastaan kauden toisen varoituksensa. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 21 Werder Bremen–Bor. Viidennen lähdön yllättäjä Lamares Layan puuttui kokonaan kupongilta. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 19 Huddersfield–Bolton . . . . .4,50 3,20 1,40 klo 21.00 05 Unterhaching–Kaiserslautern . . . . . . . . . Krajicekin pudottua kilvasta Sampras on ainoa miesten kaksinpelissä jäljellä oleva pelaaja, joka on saanut nauttia Grand slam -voitosta. . . . . . . Tarkastuskokouksessa on niillä, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea, oikeus suullisesti tai kirjallisesti esittää asiaa koskevia muistutuksia ja vaatimuksia. . . . . . . kkkkkkkkkkk Lopputarkastuksen kohteena oleva hanke: Kälviänjoen alaosan perkaaminen. .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 13 Coventry–Leeds . . . Malcom Christie 1–3, 83. .1,55 2,95 3,80 Su 10. . .2,60 2,65 2,05 klo 20.45 04 Fort. . . . . Kärkiottelussa MyPa kuritti HJK:ta ja FC Mikkeli rökitti Tervarit vieraissa peräti 5-0. . Joka tapauksessa tammavoltissa suurikin yllätys on mahdollinen. . . . . LONTOO (STT–Reuters) Jalkapalloilun vuoden 2002 MM-lopputurnauksen finaali pelataan 30. . . En tiedä miten pystyin voittamaan pudotuspelin, Sampras ihmetteli pelastumistaan. .2,20 2,90 2,20 klo 19.45 02 Cafe Opera–Djurgården . Ensimmäisessä kohteessa Crystaleye on selvä suosikki. . . . Määrätään uskotun ja toimitsijamiehen palkkiot. . . 4 1 1 2 2– 7 4 Derby . . Bundesliiga keskiviikkona: Dortmund–1860 München 2–3 (1–1) Hertha–Bochum 4–0 (3–0) Hamburger SV–Werden Bremen 2–1 (1–0) Bayern M–Wolfsburg 3–1 (2–0) Frankfurt–Rostock 4–0 (0–0) Sarjakärki (3): Bayern M 9, Schalke 9, 1860 München 7, Hertha 6, Frankfurt 6, Dortmund 6. . . . . . . . 4 2 2 7– 9 6 Coventry . . . . . RoPS:in toiseksi viimeinen kotiottelu on jo sunnuntaina 1. . . . . . Espanjassa ennakkosuosikit ovat vuodesta toiseen samat. . . . . . Rivin päättää Lontoon paikallisottelu. . . Clyde Wijnhardilla ja kumppaneilla on oiva tilaisuus korjata pisteet talteen kertoimella 2,45. . Jimmy Floyd Hasselbaink 1–0, 58. . . – Toivottavasti minulla olisi siinä vaiheessa pelejä alla niin paljon, että minut voidaan valita mukaan. . .2 2 04 Newcastle–Chelsea . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 23 Real Madrid–Valencia . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.15 27 HJK–TPS . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 28 FC Jazz–RoPS . . . Ihmisiä manulaisetkin vain ovat. . . . . Rovaniemen kaupungilla ei ole taloudellisia edellytyksiä ottaa lisävelkaa edes välillisesti Keskuskentän valoja varten. . . . Arsenal lienee sittenkin ManU:n kovin haastaja. . . . . . . Davenport riisti nuoremmalta Williamsilta mahdollisuuden puolustaa viime vuotista turnausvoittoaan ja ilmeisesti Williams-finaali oli hänenkin mielessään. . . . 4 3 1 7– 4 9 Manch U . RoPS:in aiempien poikkeushakemusten vastauksena Suomen Palloliitto totesi periaatteena olevan pelata kahden viimeisen kierroksen ottelut samanaikaisesti. . Täytyy tehdä paljon töitä, että mahtuu mukaan, Reini arvioi. Hankkeen vaikutusalueen asukkailla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hankkeen toteuttaminen on saattanut selvästi vaikuttaa, ja heitä edustavilla yhteisöillä, on tilaisuus joko suullisesti tai kirjallisesti esittää lausuntonsa asiassa. . . . . 4 2 1 1 7– 6 7 Leeds . S. . . Kokkolassa 6. . Rivin suurimmat suosikit, Manchester United ja Liverpool, voittivat alkuviikolla kotipelinsä vaivattomasti. . Bradford C – Arsenal, Coventry – Leeds, Derby – Charlton, Ipswich – A Villa, Leicester – Southampton, Liverpool – Manch C, Manch U – Sunderland. . . . . 01 ManU–Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 09 QPR–Preston . Derby–Middlesbrough 3–3 (0–1) 12. . . Julius van Kemp oli Vermossa loistava, mutta sekin tapaa palata maan pinnalle aika nopeasti menestysten jälkeen. Esimerkiksi ManU:n on melkein mahdotonta olla parhaimmillaan 6–0 tuloksen jälkeen. Reiniä odotellaan ykkösjoukkueen vahvuuteen syyskuun otteluissa. . . . . . . Joseph-Desire Job 0–2, 59. . Middlesbrough johti 3–0 Derbyn Pride Parkilla. . . . . . minuutilla kentälle käsketty Johansson tutustui pelin tapahtumiin kymmenen minuutin ajan, minkä jälkeen hän tasoitti ottelun Southamptonia vastaan lukemiin 1–1. päivänä syyskuuta Toimitusinsinööri Pekka Leiviskä Osoite: Länsi-Suomen ympäristökeskus, Torikatu 40 67100 Kokkola Puh. . . . .2,85 2,80 1,85 klo 15.45 07 IFK Norrköping–IFK Göteborg . . Lapin läänin liikuntaneuvosto on kääntynyt opetusministeriön, valtion liikuntaneuvoston ja SLU:n puoleen ja esittänyt, että ministeriö puuttuisi järjestöjen kohtuuttomiin olosuhdevaatimuksiin. . Krajicek aloitti ottelun vahvasti, ja voitti ensimmäisen erän 6–4. . . . . . . . . . . . . Sha Tin voittaa pronssidivisioonan, jos se on samanlainen kuin Vaasassa. . 4 1 1 2 4– 6 4 Sunderland . . . . . . . Turnauksen avauspeli pelataan 31. . Nuori hyökkääjä Malcolm Christie viimeisteli kahdesti. . . . Suojajuoksulla se tulee vihaisesti loppua. . . . Paljon paremmin eivät osuneet alkuviikonkaan vihjeet. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Coventry–Newcastle 0–2 (0–1) 30. . – Luulen, että kaikki odottivat Williamsien finaalia. . . . Ottelut jakautuvat tasan Japanin ja Etelä-Korean kesken. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 39 Alem. Kevin Gallagher 0–2. . . . . . Reini pitää kuitenkin tärkeimpänä sitä, että polvi on viimein kunnossa. . . . . . . . Burnley on vieraissa yllätysvalmis. Paperilla nelossijoitettu Sampras oli jopa altavastaajana sijoittamatonta Krajicekia vastaan. . . . . Vermon V5vihjeissä oli hyvin neljä oikein. . . Serena, 18, ei ollut lainkaan hyväntuulinen ottelun jälkeen. . . . . . . Martina ja minä vähän keskustelimme – emmekä halunneet sen tapahtuvan, Davenport virnisteli. 4 1 2 1 8– 7 5 Chelsea . Sen jälkeen ovat Italian Serie A:ta lukuunottamatta kaikki merkittävät sarjan käynnissä. Forssell-lisää Palacella Lauantain vakioveikkaus vaikuttaa oikein mielenkiintoiselta. . . . . Leikkaus onnistui kuvausten perusteella hyvin. . . . . . Siten varsalähtöön kannattaa laittaa runsaasti merkkejä. . . . . . . . Pelihalut ovat todella kovat, sillä polven toipumisen kanssa meni huomattavasti enemmän aikaa kuin aluksi arveltiin, Reini kertoi. . . . . Liverpool–Aston Villa 3–1 (3–0) 5. .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 32 FC Mikkeli–TPV Tre . . . . päivänä syyskuuta 2000 alkaen klo 11.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 15 Manchester U–Sunderland . Kolmannen lähdön voittaja Linford Laukko puuttui kuitenkin kupongilta ja näin lähes kymppitonnin potti jäi haaveeksi. . . 2000 Urheilu 19 Kuulutuksia Pitkäveto Pe 8. . Riskirivissä ei tällä kertaa pitänyt yksikään kohde. . . . . . . . . Owen 2–0, 33. . . . . . Brian Deane 0–3, 68. . . . . 441 markan systeemi: I: 9 Crystaleye, 7 Lake´s Queen, 4 Kiikku´s Vera, 1 Star Speedy, 11 Barbi Laurelton, 14 Tuxette, 12 Sweet Honey, 16 Silk, 8 Mosquito Kontakt II: 3 Sha Tin, 2 Julius van Kemp, 10 Fast One, 8 E. Dortmund . . Peli päättyi samoihin numeroihin. . . Maajoukkue on ilman muuta aina tavoite. . . . Frölunda . . . . . .1 1 Vakioveikkaus Jälkipeli Jalkapallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. 5. Ottelu päättyi 3–3. . . . . . S. . . .1 1 10 Crystal P–Burnley . Marian Pahars 0–1, 82. . . Kisoissa pelataan yhteensä 64 ottelua 20 kaupungissa. 4 3 1 9– 10 3 Southampton 4 3 1 7– 8 3 A Villa . . . . Derbyn Simo Valakarikin pääsi keskiviikkona tilastoihin. . . RoPS haluaa palloilla päivänvalossa Seppo Luokkala (KP) Tänä viikonloppuna käynnistyy jalkapallon pääsarja Espanjassa. . . . klo 15.45 06 FC Inter–MyPa MTV3 . . . . Jonatan Johansson 1–1. . . . . . . . klo 17.15 24 FF Jaro–Atlantis . . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 29 Kotkan TP–FC Jokerit . . . . . . . . Frankfurt . . . . Näin vahvisti Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa torstaina. . . 9. . 4 1 1 2 4– 6 4 Bradford C . Kotijoukkueen huima kiri toi kolme maalia ja tasapelin. . Japanin pelipaikkakunnat ovat Yokohama, Sapporo, Miyagi, Niigata, Ibaraki, Saitama, Shizuoka, Osaka, Kobe ja Oita. . 9. . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 20 Queens PR–Preston . . . . . .1 1X 02 Liverpool–ManC . Esitetään hyväksyttäväksi konkurssipesän lopputilitys. Belgiassa on pelattu nyt kolme sarjakierrosta. Ei rahoille Keskipohjanmaan vihjeriveillä ei menneen viikon aikana päässyt rahoille. . . . . . . . Samalla huomautetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. . . . . . . . . Vastustajat ovat niin hyviä, että ne eivät kunnioita Lucas Gilliä, vaikka tämä juoksisi piikissä. . . . . Hollannin liiga keskiviikkona: Twente–Heerenveen 2–2, Groningen– Graafschap 1–0, Vitesse–Sparta Rotterdam 5–1, Waalwijk–Alkmaar 3–0, NAC Breda–Roda JC 1–1, Ajax–Nijmegen 0–0. .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 38 Brage–Enköping . . . . . . 10. . . Genkillä on kasassa voitto ja kaksi tasapeliä. Bolton vaeltaa mielet maassa liigacuptappion jäljiltä. . . . . . . . – Olen varma, etteivät monet koskaan halua nähdä Williamsien finaalia. toukokuuta Soulissa Etelä-Koreassa. . . 3. . . Steve Stone 3–1 Newcastle . . . . . . 4 1 1 2 8– 9 4 Ipswich . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 17 Middlesbrough–Everton . . . . Kokkolassa 5.9.2000 Osmo Sippola asianajaja, Kokkola konkurssipesän toimitsijamies puh. . . . . . . . . . . kesäkuuta Yokohamassa Japanissa. Luis Figo pyörittää nyt Realin peliä. . . . Spurs vaikeroi kotona paineissaan, jolloin Hammers saattaa avata kauden voittotilinsä. . Meidän olisi pitänyt voittaa tämä ottelu, mutta meiltä lensi yksi pelaaja ulos toisella jaksolla. . . Sittard–PSV . Viikonlopun varma pitkävetorivi kaatui Unkarin ja Italian tasapeliin. . Suomen tulevat A-maaottelut siintävät edelleen Reinin silmissä. . . Varma rivi: 10 Bradford–Arsenal 2 (1,60) 23 Real Madrid–Valencia 1 (1,55) 26 Derby–Charlton 1 (1,75) Kerroin: 4,34 Riskirivi: 12 Leicester–Southampton 2 (3,80) 19 Huddersfield–Bolton 1 (2,45) 40 Tottenham–West Ham 2 (3,25) Kerroin: 30,26 Espanjan liiga liittyy listalle Luis Figo pyöritti vajaa viikko sitten Viron maajoukkuetta. . . .
TO 14.9. Seur. Klo 14 Miesten raamattupiiri Jussintuvassa. Klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluseurat Koivuristissä. KLO 20 02 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – www.lomakouhero.fi Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT PE 8.9. Toim. Lea Ridanpää. J. nuorisotstoon p. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk RIITTA SIMONEN & RIITTA SIMONEN & RIITTA SIMONEN & ASKO JÄRVELÄN yhtye ASKO JÄRVELÄN yhtye ASKO JÄRVELÄN yhtye YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU Perjantain 8.9. viikolla. TI 12.9. 06-4387 598 www.latosaari.net Suomen suosituin tanssittaja Tanssikeskus Latosaari Huvit Ennustajat Halutaan vuokrata SU 10.9: Klo 10 (HPE) KOKKOLA 380 v. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. . Ilmoitt. . PE 8.9. Klo 19 Seurat Närvilän ruk.huoneella. lähetystyö lahjoittajan nimi. . Klo 19 Kaikenikäisten lauluilta Backstage´ssa, Torik. . Tarmo Nurminen ja Jouko Nieminen. To 14.9. – Olemme optimistisia, mutta toisaalta hän menettää tärkeää harjoitteluaikaa, Taft arveli. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 9.9. HUOM! Ma 11.9. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 8.9. LA 9.9. TO 14.9. klo 18 Virsi-ilta miesten raamattuja hölkkäpiirissä Merilässä. srk. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän ruk.huoneella, Timo Kontio. Klo 17 Keskikaup. Jorma Kääriäinen ja Agents Jussi Roponen ja Ajattomat 16.9. Hunterin polvi vihoittelee. 8296 318, Halkokari to klo 9-11 p. Pikkusalissa. Hunter on epävarma, pystyykö hän tavoittelemaan olympiakultamitalia Sydneyssä. Klo 15 Martta Järvelän 80-v.syntymäpäiväseurat Lähetyssopessa. LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ SU 10.9. Hansku, Hanna-Kaisa ja Martti. KLO 20–02 NIGHTWISH KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA LIPU T VAI N 60 MK LAUANTAINA 9.9. DIAKONIATOIMISTOJEN VASTAANOTTOAJAT: Seurakuntakeskus (keskikaup.) ma ja ti klo 10-11.30 p. kirkossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Uskonnollinen toiminta • Olutbaari • Autot ent. Pietarsaari CD-levy myynnissä kirkkoherranvirastossa. klo 18 Raamattuja rukouspiiri srk-keskuksen kappelissa. PE 22.9. – klo 18 Ylistysryhmä Jehielin harjoitukset kaupungin kirkossa. Lahjoittaja merkitsee tilisiirtoon viestin kohdalle: Martta Järvelä 80 v. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluu 02.10 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. klo 9–15 TALKOOT LÄHETYSPIRTILLÄ, Koulukatu 11. Klo 9 (Huom! päivä) Voimistelupiiri Pikkusalissa. LA 9.9. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Lipu t 60 mk 5 Vap aa pää sy! 5 5 5 5 La 9.9. alk. Muistamiset lähetystyölle SLS:n kautta, merkkipäivätili LEONIA 800014-182672. Hunterin kuntoa jäytää polvikierukkavamma, jota korjattiin sunnuntaina tähystysleikkauksella. SEREMONIAMESTARI, FEAT. 8227 417, Ykspihlaja ma klo 13-14.30 p. Toim.kappelissa, joht. Lauantai-illan huumaa... Kahvitarjoilu, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. elokuuta. 8225 902. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakeskuksen Alasalissa. 8296 333. TI 12.9. Klo 18 Elieser-kuoron harj. Puh. . – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Lea Ridanpää. Kahvitarjoilu, nuortenilta seurojen jälkeen. Halkokarin srk-kodilla. Ritva Göös, p. Lauantaina klo 21 • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • L ip u t 6 ,ja Hänen Orkesterinsa ja Hänen Orkesterinsa ja Hänen Orkesterinsa . yksilöll. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkolla. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Rehellinen selvännäkijä ESA AHO 040-720 6950 klo 10-22. 140,19.30 VETELI mh. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. tstossa. kirkossa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. kaksikielinen JUHLAJUMALANPALVELUS kaupungin kirkossa. Arkipyhäkoulut 11.9. 8226 380, Mäntyristi ma klo 12.30-14.30 p. Entiset ja uudet tervetuloa! Klo 18.30 Israelin Ystävät Pikkusalissa; kok. Di sco ssa Vo ice & Lig ht LA 9.9. 9.9. Katso tark. Klo 12 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. MA 11.9. Tied. ja LA 23.9. lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kaupungin kirkossa, Rintamaveteraanien kirkkopyhä. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. KE 13.9. . PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. . Klo 18.30 Kantorei-kuoron harj. . KASTETTU: Saara Lotta Hämäläinen, Anniina Sini Sibylla Norrena, Rosita Viktoria Syri, Rene Jaakko Ojala, Jesse Oskari Kiviniemi, Emilia Charlotta Björklund AVIOLIITTOON VIHITTY: Tony Harry Henrik Forsell ja Satu Hannele Villgren, Jari Mikael Pylväinen ja Petra Outi Marika Peltola, Jyrki Tapani Kleimola ja Nina Helena Savela, Jari Juhani Wäntsi ja Minna Johanna Väli-Korpi HAUTAAN SIUNATTU: Astrid Vieno Johanna Leppänen 90 v., Kerttu Onerva Kivilehto 80 v., Holger Johannes Fordell 71 v, Aune Anneli Niemi 53 v. KARI TAPIO KARI TAPIO KARI TAPIO Tulossa pe 15.9. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Hannu Kuusniemi. Klo 12 Kesk.ja rukouspiiri Mäntyristin diak. KLO 21–24 70,. RUOKAPANKKIASIAKKAITA pyydetään käymään oman alueensa diakoniatoimistossa. TO 14.9. 8296 331 tai 050-3038 130. Juhani Orjala ja Markku Jaatinen. 35. laulupiiri Kaarlelan srk-kodissa ja klo 11.30 Ystäväpiiri. KLO 21.00 AMERIKAN PSYKO LIPUT 30,KAIKKIEN LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT: NETISSÄ www.nivalanurheilijat.fi D I S C O S S A D I S C O S S A D I S C O S S A D J : t S P O I L E R J A P L I X D J : t S P O I L E R J A P L I X D J : t S P O I L E R J A P L I X K A R A O K E B A A R I S S A K A R A O K E B A A R I S S A K A R A O K E B A A R I S S A J R V I I H D E J R V I I H D E J R V I I H D E I S Ä N T Ä N Ä R I K U I S Ä N T Ä N Ä R I K U I S Ä N T Ä N Ä R I K U POINT BREAK POINT BREAK POINT BREAK PE 25.8. Tied. Sitten totesin, että voin olla vihainen vaikkapa 50 seuraavaa vuotta tai sitten panostaa kuukauden ajan kaiken energiani polven kuntouttamiseen, Hunter totesi edelleen. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. tiedot erill. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. Klo 18 Sairaalateologi Anne Peltomaan virkaan asettaminen kaup. Uudet laulajat tervetuloa! Mahd. KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT VAPAA PÄÄSY LA 9.9. TO 14.9. – Nyt edetään päivä kerrallaan. . 20 TJ Perjantaina 8.9. Halutaan vuokrata 3-4 H+K+S Kokkolasta. Isosomppi, Jarva, – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Hunterin vamma syntyi elokuun alussa painonnostoharjoituksissa, mutta yhdysvaltalainen huomasi sen vakavuuden vasta polven pettäessä Brysselin gp-kilpailuissa 25. Klo 19 Rauhanyhd. – klo 18–21 Posliinipiiri Solkullassa Päiväkummuntiellä. Klo 10 Ylistys ja esirukous kaup. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS A -O IK E U D E T . ISTO HILTUNEN &VALOMERKKI Lauantaina 9.9. . Uudet ja entiset tervetuloa! Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Salongissa. SU 10.9. 5 Pe 8.9. hengell. Rivitanssi-ilta 23.9. TT.Purontaka ja Tähtitaivas Karkelos TERVETULOA VIIHTYMÄÄN SUOMEN SUOSITUIMMALLE TANSSITALOLLE! Lapua p. 5 5 5 5 MATTI MATTI MATTI KORKIALA KORKIALA KORKIALA sekä Päivi Nieminen sekä Päivi Nieminen sekä Päivi Nieminen yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen 5 5 5 5 KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. kirkossa, Olavi Korkiakoski. Toim. KE 13.9. Matkustan varmasti Sydneyyn, mutta työnnän vain, jos tunnen olevani täydessä kunnossa, Hunter totesi keskiviikkona. päivänä seuraavissa paikoissa: Seurakuntakeskuksessa, Ebba Brahenpuistikko 2 klo 13, Solkullan kerhossa, Päiväkummuntie klo 12 Edsevön kerhotalossa klo 13. Klo 19 Doulos Alasalissa. ilmoituksesta Kokkola-lehdessä! Poikatyössä toimii opintovapaasijaisena Pekka Linnanmäki, p. SU 10.9. C. kirkossa. 8296 111. Ei vastaanottoja. TIISTAI 12.9. Klo 10.30 Diak. Klo 10 Olotila srk-keskuksen Kotinurkassa. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. piiri Pikkusalissa. KONTRASTI TUISKULAN ELOKUVAT LA 9.9. RALEIGH (STT–Reuters) Kuulantyönnön miesten maailmanmestaruuden viime vuonna voittanut yhdysvaltalainen Cottrell J. NAISTENTANSSIT T.T. Klo 18 Afrikkalaisen gospelmessun harj. Kurt Snellman. LA 16.9. KLO 20–02 Tulossa nuorekas tanssi-ilta hoville SAIJA VARJUS SAIJA VARJUS SAIJA VARJUS & HARLEKIINI & HARLEKIINI & HARLEKIINI KARI KOSKINEN KARI KOSKINEN KARI KOSKINEN & CARAVAN & CARAVAN & CARAVAN 18.40 KOKKOLA mh. 8312 167, Koivuhaka ma, ti ja to klo 9-12 p. La 16.9. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA TYÖV:SSA: YHTEISRYHMÄ Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi SUORAAN ENGLANNISTA Liput: 60,netissä: www.point-break.net Työvuoro: HIIHTO Seuraavaksi la 23.9. Osari. Klo 12 Lauluhetki: Vieraita Seinäjoen srk:sta. P:saaren Rauhan Sana ry. MA 11.9. KE 13.9. äänenmuodostusohjaukseen. 8340 035, Kirkonmäki ma ja to klo 9-11 p. 050-5251 581. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. . Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.tstossa. Taivalkunta Beat Anne Mattila & yht. Martti Leppisaari, kantt. kirkolla. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.tstossa. Klo 13 Sydänyhd. Klo 14.30 Eläk. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. . LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Lasse Hoikka ja Souvarit Tanssiorkesteri Finlanders 30.9. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Pyhäkoulut on tarkoitettu 4–14 vuotiaille lapsille. Klo 10 Perhekerho kutsuu: esittely ja tutust. NUORISOTYÖ PE 8.9. klo 18. Pe Pullapäivä. Vain työttömille. Klo 20 Hetki Kanssasi: Vieraana Kroatian lähetti Seija Uimonen. seurat kaup. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. Ruskaretket Kaustiselle. Klo 20-24 Avoimet ovet Montussa. kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. Veikko Humalajoki, Aarne Uusi-Illikainen. Kuulantyönnön karsinnat ja loppukilpailu työnnetään 22. Uudet laulajat tervetuloa! TI 12.9. konferenssin merkeissä. kaup. ja VOX ja VOX ja VOX . Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. – Olin ensin erittäin vihainen, kun tajusin vamman luonteen. Toim. Hunterin polven leikannut tohtori Tim Taft kertoi, että Hunterin työntökunnon ennustamiseen tarvitaan "kristallipalloa". Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu ja juhla seurakuntakeskuksessa, Ebba Brahenpuistikko 2. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. Päivän Sana Matti Hänninen. SU 10.9. Pyhäkoulut alkavat. . Ruokailu 15 mk Klo 11.30 Halkokarin diak.piirin lähtö Maijun mökille Halkokarin srk-kodilta. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Hinta: pe 30 mk, la 40 mk. Kokkolan suom. Klo 13 Piirinvetäjien kokous Kerttulissa. KASTETTU: Lauri Wäinö Johannes Olkkonen (Tikkurila evl), Julia Johanna Manninen, Noora Essi Anneli Kettula. Hänninen. harjoitukset Yläsalissa su 24.9. syyskuuta. Sakset mukaan! LAPSITYÖ: PYHÄKOULUT Alkavat sunnuntaina syyskuun 10. ILMOITUKSIA Matti Korkialan ja Jouni Someron ”Soi kunniaksi Luojan” kasetti ja LA 9.9. Timo Kontio. Ritva Göös, Evankelinen kuoro
5098489 14.00 Perhelääkäri. 8758083 12.25 Hyvää työtä. To 14.9. Riippa, Sirkka-Liisa ja Marjaana. 010 555 4128/Koivisto Perunapoimuri, Teho Juko uusi nostomatto, vetorullat, kannatinrullat ja taittopyörät, istutuskone, automaattinen sekä Ferguson 135 traktori -80, täysin kunnostettu. KENTSO OY Kålantie 33. 7 hlö. 2628354 08.35 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. G-komppanian miehet saavat sankareiden vastaanoton palatessaan Pearl Harboriin. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 014-4292 200 ja 0400-246 743,sähköposti:kauko-pekka moilanen@kinnula.fi Sosiaalijohtaja Marjatta Suominen, puh. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 5304335 13.45 FST: Lähikuvassa luonto. 1331731 11.05 Puuha-Pete. Peten vapaapäivä on työntäyteinen, mutta päättyy onneksi suureen elämykseen. (Podparozhjyen rukoushuonekeräys). B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. 253712 13.15 Moottoriurheilua: SM-rata / Alastaro. 9632557 11.15 Star Trek: Deep Space Nine. Uudet ja vanhat tervetuloa. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Ahti Isopahkalalla. Kooste Alastaron SMrata -osakilpailusta. Osa 2/4: Kashgar-Aksu. Perhesuhteen mukainen asunto pyritään järjestämään. Paniikissa. 2490731 12.10 Kaiken maailman viihdettä. 39915 12.55 Hirvenmetsästys. klo 18.00. Jokerit loi pelipäivän. 4600606 Nelonen 09.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 8631793 10.40 Road Racing SM: Motopark. Mowgli-viidakon poika, osa 1/2. Ke 13.9. Peten vapaapäivä. 2000 21 Uskonnollinen toiminta Moottoriajoneuvoja TV 1 08.00 Teletapit. 145 tkm, 2-renk., soitin, huoltok., ohjaust., 2-om., kesk.l. Su klo 11.00 Kokous. La klo 10.00 myyntipöytä 4H-torilla, myytävä tavara Maritalle tai Helena R. 4429915 11.00 : Viikonlopun vinkit. päivänä syyskuuta 2000 KOKKOLAN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA (Ei 7.-8.10. 1325170 11.10 Viidakkopoika Mowgli. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Huom! Korjaus kunnallisvaalien ennakkoäänestysviikonlopun päivämääriin. 218880 13.45 Formula 1: Italia / aika-ajot. klo 10 aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa. klo 19. 18793 12.00 Tiedefoorumi: Työ informaatioyhteiskunnassa. Jokeripäivä alkaa klo 13 ykkösen yläloppusarjan ottelulla Jokrut–HIK. Lähetystyön ilta Metsäkoululla klo 19. teetupa alk. 5019151 10.10 Rata-autoilua: BelCar. 59.800,Maakunnan Auto puh. 1457441 12.50 Lisa ja pojat. 5258880 10.45 Merenneito. 860731 14.00 Täältä ikuisuuteen. 3356712 09.55 Äly ja väläys. Klo 15 käynnistyy FutisForum-ottelu Jokerit–RoPS, ja klo 17 on vuorossa Helsinki Areenalla jääkiekkoliigan ottelu Jokerit–Pelicans. ”Ei liene suuri ongelma olla rocktähti, jolla on lapsi.”. klo 19.00 Rukouksenilta. Amerikkalainen viihdesarja. Kokkolassa 7. (06) 830 1536. 8126373 11.55 Suomi eilen elokuvan silmin. Virka on hallintosäännön, virkasäännön, yleisen kunnallisen virkaehtosopimuksen, toimenkuvauksen ja muiden kunnanhallituksen päätösten alainen. Uusi sarja alkaa. 67600 Kokkola Puh. 9898373 10.20 Pokémon. rukousilta klo 19. Neri päättää pelastaa sisarensa antautumalla Ubri-järjestölle. Klo 20.00 Nuortenilta. Pe 8.9. Amerikkalainen draamasarja. klo 19.00 Vanhemmisto Larsmossa. syyskuuta. Tervetuloa. sähköl., tasokas tila-auto, rek. klo 10 liturgia Pietarsaaressa. 2000 kuten aikaisemmassa ilmoituksessa mainittiin). 871847 TV 3 07.30 Huomenta Suomi. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Su 19 Ilosanoman ilta. 010 555 4122/Hietikko TOYOTA CAMRY 2.2i XL -95 Vagon aj. Älykkyys. 014-4292 201 ja 040543 9174, sähköposti:marjatta.suominen@kinnnula.fi Fax: 0144292 292, Internet:www.kinnula.fi Kinnula 5.9.2000 KUNNANHALLITUS Avoimet virat FORD USA AEROSTAR XLT -91 Vagon pitkä 4x4, aj. klo 11 jumalanpalvelus, Pertti Mäkiranta. Ohjelmassa tutustutaan kansainvälisten elokuvien ja tv-sarjojen tähtien ajatuksiin ja mielipiteisiin sekä elokuvien ja tv-sarjojen tekemiseen.Tänään nähtävässä jaksossa käsitellään NYPD Blue -sarjaa. 3670064 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. Varsinaiset kumppanukset. 7 hlö 129.800,Maakunnan Auto puh. Ti 12.9. Ke 13.9. 8110644 TV lauantaiaamuna Palveluhakemisto Sekalaiset • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 8002 11.30 Erätulilla. Su 10.9. Puh. 96793 08.25 Viljamin viikonloppu. Su 10.9. Viikonloppuäänestys toimitetaan ajalla 14.-15.10.2000 klo 10.00-16.00. 9946828 09.30 Marsupilami. 4822354 10.45 Omakuva. Kotiinpaluu. 1742002 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 8968170 13.55 Rallin MM-sarja. Maija Pelttari. HELSINKI (STT) Jokeripäivää vietetään Helsingissä lauantaina 23. Osa 21/25: ”Fidelio”: ylistys elämälle. 3005731 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Merenojantie 2, Kalajoki. Kansakunta polvillaan. Suora lähetys Italian F1-osakilpailusta Monzasta. Su 10.9. 4385793 08.45 SanoNYT. 1249977 13.00 Mars ja Venus. Lapsikuoro alkaa 13.9. Hypno ja uniaallot. 824248 12.55 FST: Barfota i rampljuset. Vierailijana Juhani Ahola. Muodin orja. 3189441 09.45 Ralle Ryökäle. Eläke-edut määräytyvät kunnallisen Eläkelaitoksen eläkesäännön mukaisesti. Ma 11.9. 2620267 12.05 Ritariässät. 7106083 TV 2 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. Raportti kauden yhdeksännestä osakilpailusta, Kyproksen rallista. 8118 12.30 Tiedefoorumi: Osaaja jaksaa paremmin työssään. soitin,ohjaust., ilmast. 85489 11.00 Mannerheim ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. Koulutus Myytävänä Katso! www.ammatillinenkoulutus.com KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe klo 19.30 Nuortenilta. Tervetuloa! KLa 9.9. Sana ja rukous klo 19. PL 1, 43901 KINNULA. Osa 92/119: Lisää ongelmia. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti. Virkatehtäviin kuuluvat talousja hallintosihteerin tehtävien lisäksi sivistystoimen päällikön tehtäviä valitun pätevyys ja kokemus huomioiden. Ti klo 19.30 Rukouskokous. 181 tkm, met.sin. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA M. Lisätietoja antavat: Kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen, puh. klo 19.00 Musiikkipalaveri Mervillä. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Yrittäjähenkinen ja luonnonläheinen pohjoisessa Keski-Suomessa sijaitseva Kinnulan kunta julistaa haettavaksi 05.10.2000 klo 15.00 mennessä TALOUSJA HALLINTOSIHTEERIN VIRAN Virkaan valittavalta vaaditaan soveltuva korkeakoulututkinto ja riittäväksi katsottava työkokemus, kielitaito ja atk-tuntemus. Virka tulee vastaanottaa mahdollisimman pian. Kunnanvaltuustolle osoitettu hakemus pätevyyden osoittavine liitteineen ja muine todistuksineen tulee lähettää kunnanhallitukselle os. rek. Tervetuloa tilaisuuksiin. Su 10.9. P. 5621828 11.35 Ihmeellinen luonto. 9084828 10.00 Lauantaivekkari. 06-566 2010 iltaisin
Bob löytääkin idolinsa Meksikosta, mutta säälittävässä kunnossa. Stereo. 8.12 Ronan Keating. 2742156 14.30 Marienhof. 38798 17.10 Tohtori Becker. 1478595 17.46 FST: Odinin silmä. 904040 19.00 Seitsemän Uutiset. 338663 23.05 Vaarallinen Berliini. 7854232 10.25 FST: Världens religioner. 121156 17.05 Sairaalaelämää. 7.50 Suomen Pankin mustat hevoset. Tänään selviää niin ikään, miten kävi carting-kilpailussa Point Breakin kanssa. 23436392 09.15 Svenssonit. 6.08 Kananlento-elokuva ensi-illassa. Ed. Joulujakso. Sarja Suomen kasveista. Pian Los Angelesissa kuhistaan: Buddy on palannut ja martinikin maistuu konkarin ottein. 5645408 12.00 Lounasuutiset. Symbiootti. 1041514 16.30 Onnenpyörä. 5695408 09.40 Äiti ja risat. Psykologi Lasse Nurmi. Tuotanto: Ten Years Production Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 181408 19.25 Päivän sää. 2559021 19.00 Pisara. 9879446 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 1894885 20.30 Ammu vaan!. Myrkkyvettä miljoonille kehitysapukaivoista Bangladeshissä. 7.15 Perjantaipörssi. 9192606 00.30-00.40 Euronews. 9793446 20.20 20.20. Esa Niemisen johtaman orkesterin edessä esiintyvät mm. Katoamista ei koskaan selvitetty. 542779 20.15 Urheilu-uutiset. Raskaassa patjanvalmistuksessa työskentelevät henkilöt etsivät uutta puhtia kuntotempauksesta. esitys 5.9.2000 6485885 16.50 Pikku tarinat. Miehiä tarjolla runoilijasta seikkailijaan: Tuomo Lahdesta sekä Jarmo Huovinrinteeltä! Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 43798 17.50 Lounais-Suomen uutiset, Keski-Suomen uutiset, PohjoisSuomen uutiset. Etelä-Italian kyliin ja Napoliin, Pompeijiin sekä Aspromonten kansallispuistoon. esitys 16.1.1999 3200175 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 51156 19.15 Isältä pojalle. 3878473 14.00 (Ostosruutu). Buddy oli huipulla, kunnes eräänä päivänä hän katosi tyystin. Voittoisan ottelun jälkeen juhlitaan ja koetaan suuria tunteita. 5156 13.00 Tv-uutiset. 16224 23.50-01.17 Jäätikön laki. Vieraana DISCO uuden videonsa kanssa! Samojen asioiden tiimoilla Jyrkissä kylässä myös The Protestants. Palkittu Sisko Savolainen. (Kesto 102 min). Stereo. 160885 20.55 Uutiset ja sää. 65205 18.15 Kakkosen syyssää. Kirbyn painajainen. Asuntolassa selvitellään edelleen huumejuttua. 7622717 15.10 Saint-Tropez. 772840 14.25 Kulttuuridokumentti: Urbaani klaani. Televisiossa keskusteltiin avaruusolennoista. esitys 2.6.2000 8568934 16.15 Chicagon ratsupoliisi. 4961137 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Osa 2/2: Kirjallinen koe. Maggie saapuu verestämään vanhoja muistoja. 9406717 16.05 Hyvän olon aakkoset. 8904717 19.30 Salatut elämät. 9429866 10.05 FST: X-tra. Otteet vuosilta 1965, -68, -69. 1182137 22.30 Perezin perhe. esitys 1.4.1999 1744934 19.55 Kiinni on ja pysyy. 5821595 11.00-11.10 Euronews. Ed. 399514 13.00 Muistoja. 6083175 11.00 MTV3 WEB. Itävaltalaiset nuoret organisoivat tekstiviestien ja sähköpostin avulla mielenosoituksia yms Haiderin oikeistopopulismia vastaan. Komediasarja äksystä ja suorasukaisesta, mutta pohjimmiltaan rakastettavasta lääkäristä New Yorkin ongelma-alueella. Raportti kauden yhdeksännestä osakilpailusta, Kyproksen rallista. 6476 23.00 Auringonpolttamat. Stereo. Ed. 1116408 06.00 Huomenta Suomi. 55779 19.05 : Matkapassi: Etelä-Italia. Ravintoaiheena vihannekset, marjat ja hedelmät. Buddy Faro oli 70-luvulla Hollywoodin kermaa, tähtien yksityisetsivä. Anu Elorannan tarina osoittaa, että koulukiusaamisen voi voittaa. Vasamat viuhahtelevat, neula lävistää, muskelit pullistelevat ja yleisö yllättää. 9828514 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 540866 15.00 Kolmen Uutiset. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. joulupukista ja Y2K -tietokoneongelmasta. Kaikki tiet vievät Roomaan, josta alkaa Lonely Planetin tämänkertainen matka Justine Shapiron johdolla. Sanokaa ”Amen”. Jatkuu. Keto 111 min. Billie saa lisää itseluottamusta ja pian asiat alkavatkin mutkistua, kun Billie alkaa kysellä mihin kaikkiin papereihin Harry hänen allekirjoituksiaan haluaa. Kotona Buddy huomaa monen asian muuttuneen tosin vanha asunto, auto ja toimisto ovat vielä tallella, joskin pölyn peitossa. Kulosaari. 968798 18.00 Kuuden uutiset. Osa 11/26. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. USA 1995 1249137 00.35-00.45 Päivän pari. 960156 18.00 Ruututoimitus. Reportaasi 2000-luvun vastarintaliikkeestä. 4765021 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 8.9. 28SP5M CLUB TL 882 PESUKONE 895,1499,Plussaa ostoksistasi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Lisäksi 8-vuotias Will vastaa yleisön kysymyksiin. Pete Poskiparta kääntää silmää ja vääntää neulaa käsivartensa läpi. Osa 2/22: Paiskaa pillerit kurkkuusi. Paul huomaa pian, että Billie ei ole niin tyhmä, kuin mitä antaa ymmärtää. Avaruus tuli tutuksi kuulentojen kautta. esitys 29.9.1996 9889232 21.15 Videotreffit. 9188885 18.30 Voitto kotiin!. 8.50 Jälkiviisaat. Ed. Leffassa Kananlento sekä Skulls. 6755327 17.20 Huvitutti. Susanna Turusta ja Mari Iisalmesta. 711392 20.00 Kahdeksan uutiset. Hän kirjoitti menestyskirjan, ja hänen elämästään tehtiin jopa tv-sarja. 710243 17.05 Emmerdale. 121040 11.10 Kauniit ja rohkeat. 152205 18.05 Netti-Kymppitonni. 9215793 07.00 MiB Men in Black. 9180243 18.30 Kauniit ja rohkeat. Erikoisryhmällä on myös sisäisiä ongelmia. Stereo. 9096663 10.40 FST: Pussel. Coates yrittää saada työnsä takaisin. CMT-CP1 MIKROHIFISARJA 20 KPL: N ERÄ! 641 SCU ASTIANPESUKONE 21PT1653 • teksti-tv • kuvaruutuvalikko • BlackLine-kuvaputki Syksyn parhaimmat kaupat teet tietysti Mustassa Pörssissä! 20 KPL: N ERÄ! VR101 SHOW VIEW-VIDEO TAVALLISEN HINNALLA (1395,-) 2795,MUSTAN PÖRSSIN YKSINMYYNTIMALLI! SAATAVANA MYÖS 25” 3495,4290,1595,• täyselektroninen Novotronicohjaus • 5 pesuohjelmaa ja 3 pesulämpötilaa • 3 pesutasoa TAKUU 2 VUOTTA! TAKUU 2 VUOTTA! • määräautomatiikka • vajaatäyttöohjelma • linko 800 kierr./min. Hän haluaa ostaa uuden pelaajan, John Blackin. 5654156 11.35 Salatut elämät. Pehmeä synnytys nykynaisen ihanne – harva muistaa että pirttisynnytyksistä on kulunut vain muutama vuosikymmen. esitys 9.5.1998 2659243 14.35 Färsaarten taiteilija. 701021 15.05 Jyrki. Uusinta torstailta. Romanttinen komedia. Tietokilpailu maailman laidalla. 2130243 14.05 Rakettijengi. 1502330 18.35 Uutisotsikot. USA 1993 781311 23.00 Yhdentoista uutiset. Historiallisten kohteiden, kuten Colosseumiin ja Vatikaanin kautta matka jatkuu mm. Osa 8/14: Uusia mahdollisuuksia. Stereo. Osa 12/13. esitys 7.9.2000 8560243 13.25 Tosi tarina: Tuhannen kuution vapaus. 141779 12.10 Naisten makasiini. 8674243 00.15 Rallin MM-sarja. Varsijousivirtuoosi Alain Jamet panee puolisonsa Catherinen kanssa voimamiehetkin vapisemaan. 1479224 17.45 FST: Kortnytt. 991576 17.00 Viiden Uutiset. Tilannetta mutkistaa myös Paulin ja Billien ihastuminen toisiinsa. Ed. Ed. Joulupukki ja Räsy-Tomppa. esitys 21.11.1999 123088 15.05 Tänään otsikoissa. Mies ja kamera; Kjell Lagerroos tekee vain menestyselokuvia. esitys 7.9.2000 647972 15.20 Glastonburyn rockfestivaalit 1999. Stereo. Nicki saa kilpailevalta yritykseltä houkuttelevan tarjouksen. Osa 20/24. 831 9783 Tämä Sony on Suomen myydyin mikrohifisarja, eikä ihme, sillä laitteessa on RDS-viritin, logiikkaohjattu kasettidekki, monipuolinen cd-soitin, kauko-ohjain ja tehoakin löytyy 2x25 wattia. 4327557 14.10 Ahmed Ahne. Saksalainen rikossarja. Naapuruston uusi nynny. Raikas komedia Yhdysvaltoihin paenneesta kuubalaisnaisesta, joka tarvitsee perheen päästäkseen osille kaikista yhteiskunnan tarjoamista eduista. Kilpailijat. Ajatus uskosta. Taideopintoja, mutta vain rikkaille. Suukko sinimaskiselle köhiläälle. 6178392 23.25 Sinun tähtesi: Roy Orbisonin parhaat. 8.38 Valokuvan sanoma. Ilkikurinen komedia keskiikäisestä WC-tehtailijasta, jonka elämä on umpikujassa. 6.17 Päätetyöskentelijän taukojumppa. Voimamiehet Ilkka Nummisto ja Markku Suonenvirta saavat katsomosta yllätyshaastajan. Turkkilaisten huumeliigat ottavat yhteen ja vyyhtiin on kietoutunut myös kurdien PKK ja sitä kautta politiikka ja tiedustelupalvelut. 721224 22.20 Tulosruutu. 6.50 YK:n uudistamispaineet. Ranskalainen draamasarja. K5517243 07.50 Puuha-Pete. 8.24 Lastenohjelma: villiä elämää. esitys 4.9.2000 939885 16.20 Makupalat. 2106601 18.20 Kotimaa.Nyt. Stereo. 81137 13.05 A plus. Päivän uutisaiheet. 6383972 23.20 FST: Kvällsnytt. Tällä viikolla treffeillä vastustamattomia neitoja, mm. 183175 18.05 Pikku riiviöt. Liikemies Harry Brock saapuu Washingtoniin lobbaamaan rakennushankkeidensa puolesta. Ed. • nopea 512 sivun teksti-tv • FST-kuvaputki • kuvaruutunäyttö SYKSYN SIJOITUSVINKIT LISÄÄ SIJOITUSVINKKEJÄ LÖYDÄT JUURI KOTIIN JAETUSTA PÖRSSI EXTRA -LEHDESTÄ!. Katse taivaalle. 8.45 Lumottu tie. 1474601 16.05 Dream Team. Ed. 656175 20.30 Tv-uutiset ja sää. Laure tekee sairaalassa pahan hoitovirheen, jolla on omat seurauksensa myös hänen yksityiselämässään. 18750 20.55 Urheiluruutu. 831 9878, fax. 9990175 18.15 FST: TV-nytt. Greg ohjaa vieraansa katsomaan kirkon sijasta saksalaisia nudisteja. Isien ja poikien ikiaikaisia iloja ja suruja ruotiva komediasarja. 902682 19.00 Buddy Faro. Anna Eriksson, Aki Sirkesalo, Maija Vilkkumaa, Samuli Edelmann, Waldo’s People, Mari Rantasila, Mikko Kuustonen, Jore Marjaranta, Kirka, Värttinä, Riki Sorsa, Darude, Tehosekoitin sekä ulkomaiset vieraat Brainstorm ja Ronan Keating. Tv-elokuva asianajajasta, joka matkustaa arktiseen kylään puolustamaan raiskauksesta syytettyä eskimonuorukaista. 300595 07.25 Addams Family. Pelijärjestäjien valtataistelu. 2210156 18.36 Kolme vuodenaikaa: Lehdot. 8.15 Kangastuksia. Turhat i-uutiset ja päivän toive. Koonnut Marja Mosander. Mica yrittää saada juorulehdet kustantamaan häät. 2000 s KESKIPOHJANMAA PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. 750330 18.35 FST: Kanal 2. 379330 22.00 Kymmenen Uutiset. Ed. Ed.esitys 07.04.2000. Hyväntekeväisyyskonsertin juontavat Marco Bjurström ja Mandi. Osa 13/13. Puten pikakuljetus. 527021 13.15 Dynastia. Osa 11/13. 930330 20.00 Elämä lapselle. 732885 08.30-09.45 (Ostosruutu). Työpaikka 5 + ravinto-osuus 10. 6552866 23.10 Tv-uutiset. 1885 22.30 Euroopan Vuoksi: V@starintaa Itävallan malliin. 7.12 Panttivankien tilanne. 7312972 08.00 Voitto kotiin!. Stereo. 8.19 Lämmin yrttipaahtopaisti. 4266750 21.00 Elämä lapselle. Kari Auton kauniita kuvia Käsivarren Lapista. 5747359 17.55 FST: X-tra. 1472311 17.40 Viittomakieliset uutiset. Bobin avulla Buddy ryhdistäytyy, ja yhdessä miehet perustavat kaikkien aikojen etsiväparin. 1964205 21.00 A-studio. Jälleen kerran kokoontuvat kotimaisen viihteen huippuartistit Olympiastadionin lavalle keräämään varoja Lastenklinikan potilaille. 1150156 12.35 Helsingin muuttuvat kasvot. Stereo. Katastrofien ura. Rakas mieheni. 186866 22.00 Älä katso. Lapset kertovat mielipiteitään mm. Ed. Stereo. Kaappauksen jälkeinen elämä – mutta miten. 917069 19.15 Talousuutiset. Ojasta allikkoon. 14798 11.30-11.59 Abitreenit voiteluapua ruotsin yo-kokeisiin valmentautuville. Studiossa Stefan Bremer 32696798 09.05 Naisten makasiini. Ed. 20 vuotta myöhemmin Bob Jones, kolmikymppinen yksityisetsivä, palkataan etsimään Buddy Faro. 1524137 18.45 Isältä pojalle. Toinen esitys. 376755 19.45 Maailman ympäri. Haastattelussa kiistelty ja kiitelty elokuvaohjaaja Lars von Trier. Stereo. esitys 5.9.2000 354953 13.55 Valopilkku. Polttaako ATK-ala tekijänsä nuorena loppuun. 1771392 17.35 Tunturikukkia. Sarjan uusintaesitykset alkavat! Dennis Farina (Get Shorty, Saving Private Ryan) on uuden humoristisen jännityssarjan pääosassa. 6.42 Lukihäiriö YK:n lukupäivänä. 243 21.30 Oikotie onneen. Juontaa: Jussi. Englantilainen draamasarja. Tärkeitä ihmisiä tavastessaan hän joutuu häpeämään höpsön ex-tanssityttö tyttöystävänsä Billien käytöstä ja päättää palkata tälle tapaopettajaksi nokkelan toimittajan Paul Verrallin. Kesto 99 min. 934156 21.00 Unelmien nainen. Tekstitys suomeksi. 7.50 Päätoimittaja, kirjailija Irmeli Castrenin lukipuheenvuoro
13.30 Alueuutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 15.25 Glamour. 00.05 Yöklassinen. 16.00 Uutiset ja sää. HH (95 min). 20.15 Olympia -makasiini. 9.30 Fete des Bebes. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Talousykkönen. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 Drömmen om kunskap. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 00.00 Klubi. Harmi vain, että nostalginen tuotantotiimi on kääntänyt koko asetelman nurinpäin: Faro vaikuttaa normaalilta ja ympäristö näyttää taantuneen 1980-luvulle. Enemmän särmää jutussa olisi, jos se vaikka toisi esiin vanhanaikaisia työskentelytapoja käyttävän ryhmän, joka pärjää tietotekniikan kyllästämässä maailmassa. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.03 Livet är en fest. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Herkkäuskoinen Mork. 23.15 Parlez moi d'amour. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Santa Barbara. Lisäksi ohjelman lähestymistapa tuntuu kummalta; tokihan jokaisessa organisaatiossa pyritään toimimaan mahdollisimman ajanmukaisesti. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Kansanmusiikkia. Haastattelussa illalla levynsä julkaiseva kokkolalaisyhtye. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2000: ”Through the Looking Glass”. 15.00 Kooste Atlantan Olympialaisista. 12.35 Who are you. Vakuutusoikeudessa oikeudet hämärtyvät. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.50 Dagens namn. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 10.03 Bahia. 13.00 TV5 Infos. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 20.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 18.00 Nyheter från SVT24. Paluu poiki myös superhitin You Got It, joka kuullaan ohjelman lopussa. 21.55 Anslagstavlan. 17.30 Futurama. 09.04 Sää. Illan sää Eurosport 9.30 Urheilu-uutiset. Moninaisia mielipiteitä ja vastarinnan muotoja väläyttelevä ohjelma jää lähinnä pinnalliseksi pikakoosteeksi aiheesta. Länsi-Teksasin hauras poika laulaa tummien lasiensa takaa sellaisia kappaleita kuin Only The Lonely, Crying ja It’s Over... 23.55 Tecknade pärlor. 18.59 Lokal-TV. Siinä jää tarinan pointti ikäänkuin tulemaan. Neidon kouluttajaksi palkattu Don Johnson narisee tuttuun tyyliinsä. 4.00 TV5 Infos. 17.27 Alueuutiset ja sää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Herkkää tulkintaa tummien lasien takaa On outoa, että Roy Orbisonia (1936–1988) tituleerataan rokkariksi. 13.55 Pätkä. Valkoinen noita. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Jack & Jill. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. 55 (111 min, E). Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 22.00 MTV Video Music Awards 2000. Katsokaa vaikka tämän illan Sinun tähtesi: Roy Orbisonin parhaat. Justiina on joukosta poissa. Harmi kyllä rooliin valittiin Melanie Griffith, jonka laahaava replikointi kuulostaa alusta loppuun siltä, ettei hän oikein ymmärtäisi vuorosanojaan. Tupakoivia ja samaan aikaan aerobicasuihin puettuja misukoita unelmakaupungista tuskin enää tapaa, eivätkä puhelinvastaajatkaan tunnu kovin uskottavilta, vaikka kännykkää yhdessä kohtauksessa ihmetelläänkin. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 08.33 Aamulennolla. 10.30 Oprah Winfrey show. 21.30 Musiikkia. 20.45 Kooste Barcelonan Olympialaisista. 13.33 Päivätori. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Uutiset. 12.30 Peintures francaises. 0.35 Stillebäcken. 14.05 Passe-moi les jumelles. 22.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 15.15 Forts en tete. 2.20 Major Crime. 17.55 Löpsedeln. 07.53 Maakuntaradio. 23.03 News in English. 5555 TV1 klo 23.25 Olli Helen Vastarinta onnistuu uusillakin työkaluilla Itävaltalaiset nuoret organisoivat aktiivisesti vastarintaliikkeitä Jörg Haiderin oikeistopopulismia vastaan. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.57 ja 8.57. 12.05 Merkkituote: Kaunotaiteita ja kovia arvoja. 21.00 Safiiri ja Teräs. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0700-92402. 16.35 Regional eftermiddag. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.03 Suomen lista. 17.10 Klassista kiireettä. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unkarilainen kapellimestari Antal Dorati. 10.30 Golf: US PGA Tour, Air Canada Championship Kanadan Surreyssä. Lähetä viesti numeroon: 17105. Älkää ymmärtäkö väärin: minusta Roy Orbison on loistava laulaja ja lauluntekijä. 18.50 Merisää. 11.00 TV5 Le Journal. 1.00 Journal TSR. Uuden elämän mahdollisuus pilkahtaa yllättäen televisiosta. Ihan heti ei esimerkiksi hahmotu, mitä erinomaisen mukavaa ranskalaiset pääosan kuivakassa Michel Serrault’ssa tai kaveria esittävässä, turpeassa rokkivaari Eddy Mitchellissä näkevät. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. Vanha lastenloru 4/6. 07.50 Merisää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. GTA haluaa kuitenkin saada laajan joukkonsa järjestäytymään ja opetella vallitsevan mediapelin sääntöjä. Puskaradio. 13.10 Maakuntaradio. Ihmisten väliset kemiat ovat säätämisen arvoinen juttu. Tony Bennett, Roy Orbison ja jazz-nimet ovat siellä kovia sanoja. Kooste. 14.40 Oprah Winfrey show. 0.15 Inför BIO 4. Ruotsin tv 1 12.00 Stone Cold. 13.08 Sää. Nelonen klo 21.00 Kuubalaiset perheselvitykset Kuuba ja lattarirytmit ovat muodissa, joten kaipa Perezin perhe (The Perez Family, 1995) monia ihan senkin takia viehättää. 0.20 Good morning, Vietnam, forts. Ihmisiä ikivihreissä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 18.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 14.03 Tänään iltapäivällä. 5.30 Journal des Journaux. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.00 Megamix. 10.00 Nyheter. 23.00 Uutiset. 18.05–18.10 Regionala nyheter. Orbisonin vaikutusta itseensä todistavat myös Led Zeppelinin Robert Plant ja nuoremman polven laulaja k.d. Buddy Faro matkustaa tv-tuotannon aikakoneessa Joskus 1980-luvun loppupuolella televisiossa esitettiin loistavaa, mafiamaailmaan sijoittuvaa sarjaa Murharyhmä (Crime Story), jonka yhtenä pääosanesittäjänä nähtiin Dennis Farina. 1.00 Rederiet. 22.05 Diva. 08.15 Maakuntaradio. 18.00 Mitt i naturen – film. 22.00 Uutiset ja sää. 1.45 På gränsen. TV1 klo 21.30 Pekka ja Pätkä keksijöinä Kiinni on ja pysyy (1955) on juosten, eh, liruteltu Pekka ja Pätkä -leffa, jossa kumppanukset sähläävät spedemäisesti keksintöjen parissa ja ehtivät ennen Christopher Reeveäkin Teräsmies -leffan tekoon. 14.52 Taukojumppa. 18.45 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. 21.55 Urheiluradio. 21.30 Safiiri ja Teräs. George Segal, Laura San Giacomo ja David Spade. 09.30 Alueuutiset ja sää. 21.55 Stadskampen. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.40 Köket. 3.00 Night Videos. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 European Top 20. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.00 Bytesize. 22.15 Suuntana Sydney -makasiini. 07.53 Aamulennolla. 14.10 Nya tider. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Tulisalo 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 050-3466000. 555 TV1 klo 15.20 Kari Salminen Taas pyydetään ampumaan Amerikkalainen komediasarja Ammu vaan palaa tänään ruutuun. 22.50 Tid för tango. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Glamour. Parin viikon päästä leikitään koneilla mm. 18.30 Ekg. Ajnakohtaisjuttu. Ohjelmassa, jossa ihmiset etsivät kadonneita ystäviään ja omaisiaan, kaipaa miestään viehättävä maalaisrouva Dolores. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 11.30 Yleisurheilu: USAn Olympiakarsinnat Sacramentosta. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 21.00 Rhapsody in Rock. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Keskipäivää kohti. 55 Nelonen klo 19.00 Nina Lehtinen Pönttömiehen uusi elämä Kaipa jokainen on joskus – edes pyykkipäivänä – haaveillut uudesta elämästä, uudessa paikassa, uusien valttikorttien kera. 11.45 Shaking Up the Library. 20.30 Rapport. 20.10 Regionala nyheter. Positiivisuusvinkki 14.15. 09.45 Perulainen ruletti eli keihäskäärmeen kohtaaminen. Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 14.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.40 Hartaita säveliä. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 22.00 Amazon. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.50 Vladimir Horowitz soittaa Chopinia. Siksi mm. Viestin hinta on 5 mk. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. Nopea tiedonvälitys taitaa kuitenkin pakottaa kaikki tuloksia haluavat mukaan nykyajan vauhtiin. 23.00 Yön barokit. 13.10 Matti Raekallio soittaa Franz Lisztin konserttietydejä. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 24.00 Urheilu-uutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Minulle rokkareita ovat esimerkiksi Bill Haley, Chuck Berry, Swinging Blue Jeans, CCR sekä Elvis ja Beatles joskus. 09.03 X3M-xpressen. 18.50 Uutiset. 4.05 Diva. 19.00 Satulassa. 07.15 Aamulennolla. 19.25 Musiikkiuutiset. Valokuvasta päätellen ukkopaha on Francisin ilmetty kaksoisolento. 6.05 TV5 l'invite. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 18.30 Urheilu-uutiset. 55 TV2 klo 22.30 Pia Kirkkomäki Viihdettä lasten hyväksi Kotimaisen viihteen huippuartistit esiintyvät Olympiastadionin lavalla kerätäkseen varoja Lastenklinikan potilaille. Monirasittunut wc-tehtailija Francis keksii heittää heipat sateiselle pohjoiselle, yhtä kolealle kotiväelle ja turhauttavalle työlle, ennen kuin sydänkohtaus korjaa hänet maisemista lopullisesti. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. jatkuu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Tänään nähtävä tiivistelmä Glastonburyn rockfestivaalilta 1999 on tosin jotain siltä väliltä. 19.50 Ekonominyheterna. Amerikan malliin kollegat kehuvat Orbisonia tähden koko uran varrelta koottujen konserttipätkien välissä. 17.00 Uutiset. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. Esimerkiksi Get to Attack-ryhmällä on tähän mennessä olemassa laaja joukko hyvin erityyppisiä kannattajia ja kotisivut, joilta jokainen kiinnostunut voi imuroida porukan logon käyttöönsä. 0.35 Reportage K. elokuvassa Pelastakaa sotamies Ryan. 18.05 Pyramide. Amerikkalainen talk show. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Roswell. 16.05 Race. 14.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. No, toisaalta Rauli Badding Somerjoenkaan viehätysvoima ei ehkä Champs Elyséelle asti säteile. 21.10 Danscafé. Ranskalaiskomediassa Oikotie onneen (Bonheur est dans la pré, 1995) ei asiaa jätetä pelkän haikailun varaan. 11.15 Le refuge. 15.30 MOPO. HH (88 min, E). Doloresin roolissa hymyää espanjalaistähti Carmen Maura. Tätä asiaa vähän ylikorostetaan Euroopan vuoksi -sarjan ohjelmassa. 11.00 TVTV! chat. 2.45–3.15 Räkfrossa. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 13.33 Keskipäivän katsaus. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Aktuellt. Tfn 06-3200 200. 16.10 Maakuntaradio. Victor Sarinin ohjaama tvelokuva ei ole ihan umpijäinen pakaste, mutta turhan kuluneille laduille tarina lopulta sauvotaan. Ceorge Cukorin vuoden 1950 komedian uusintaversiossa ilo pitää irrottaa sivuseikoista, kuten John Goodmanin oivan rasvaisesta suorituksesta pässinä miljonäärinä. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 22.55 FAX viihdeuutiset. Sittemmin tämä on hurmaavalla itseironialla varustettu italialaisöykkäri on esiintynyt sivuosissa mm. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 17.30 Yleisurheilu: USAn Olympiakarsinnat Sacramentosta. 11.00 Uutiset. Käsikirjoittaja Repe Helismaa ei alunperin edes ajatellut leffaa Puupää-komediaksi, mutta tuottaja T.J. 16.15 Inedits. 14.03 Kapten Koma. 19.10 Kulttuuriuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30, 13.30. 13.30 Journal de France 3. Käsitykset elämästä, laista ja oikeudenmukaisuudesta kun ovat ihan toisella mallilla. 19.00 Journal TV5. 22.00 Radio Novan yö Suuntana Sydney -makasiini, osat 3 ja 1. 2.05 Les racines et des ailes. 18.00 Uutiset. Orbison teki onnistuneen paluun 1980-luvulla, kun ohjaaja David Lynch käytti hänen musiikkiaan Blue Velvet -elokuvan ääniraidalla. 23.00 Regionala nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.30 Euroopan konserttilavoilta. 10.00 Uutiset. 20.30 Gänget. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 07.50 Merisää. 15.10 Seija Walliuksen seurassa. 16.10 Köket. Naisen pyöreät vuodet 13.15. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 14.00 MTV Data Videos. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Journal TV5. 11.03 Kotimaiset. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 19.45 Suuntana Sydney -makasiini, osa 5. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. MTV3 klo 22.30 Eskimoiden seksiskandaali Pipo päähän pakkasella. 20.00 Roffiga Robert. Päivän kysymys. 12.00 Nyheter. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 8.9. Elämää laidasta laitaan. 17.00 The Lick Chart. 08.15 Aamulennolla. MTV3 klo 20.00 Festarirokkia iltapäivän ratoksi TV1:n populaarimusiikin tarjonta ei voi ainakaan yllätykselliseksi sanoa ainakaan ohjelmistokartan kannalta katsoen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. HHH (102 min, E). Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 16.35 Musikbyrån. Poliittisesta vankeudesta vapautunut Juan Perez (Alfred Molina) ja prostituoitu Dottie Perez (Marisa Tomei) saapuvat USA:han samalla laivalla Kuubasta. Anna Eriksson, Aki Sirkesalo, Maija Vilkkumaa, Samuli Edelmann, Waldo’s People, Mikko Kuustonen, Kirka sekä ulkomaiset yllätysesiintyjät. Mutta ei se mitään jos vain hauskaa riittää. Kooste. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Anne Flinkkilän toimittamassa ohjelmassa haastateltavat kommentoivat, kuinka tärkeää heidän on päästä kansainvälisesti näkyviksi ja saada näin tukea. 15.30 Alueuutiset ja sää. Turpakäräjät 15.50. 11.35 Päivätori. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 ITiS. Chemical Brothersin kanssa, mutta tänään veivataan perinteisemmillä sointukuvioilla ja sähkökitarasoundeilla. 9.00 Journal Radio-Canada. Bee Gees -yhtyeen Barry, Maurice ja Robin Gibb tunnustavat Orbisonin vaikuttaneen heihin syvästi. 14.00 Uutiset. jatkuu. U2:n Bono puolestaan ällistelee miestä, joka lauloi jo 50-luvulla falsetissa – juuri tämä seikka lienee lumonnut Gibbin veljekset. Vanaja Diesel plays CCR. 04.00 Matti Puhtila. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Jäätikön laki (Trial at Fortitude Bay, 1994) matkustaa hyisille seuduille, Kanadan luoteiskolkkaan. 09.05 Maakuntaradio. Välillä on tempo mukavasti tulinen, välillä taas tohelletaan (varsinkin Tomei) yli äyräiden. Perjantain iltaohjelmistossa on varattu paikka varttuneemman väen musiikille. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 17.45 Melodiradion. Suora. Illan ohjelmassa hän vetää maagisella äänellään suorilta jaloilta toistakymmentä upeata kappaletta. 16.30 Alueuutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. HH (76 min). 12.03 Brynolf Bond. 11.00 Pressiklubi. 16.30 Jyrki. 0.10 Stillebäcken. 0.15 Kooste Atlantan Olympialaisista. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Ylenkatsottu blondi saa heittää sen viimeisen vitsin. 10.05 Zig Zag Cafe. Eivät ne mitään rokkibiisejä ole, nyyhkyiskelmiä paremminkin. aamun aikana numeroon 0108 06000. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ Formula 1: Italian harjoitusajo. 21.00 Journal Belge. 21.00 Hornblowers äventyr. 08.15 Helmenkalastajat. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.30 Aha! Företagsamt lärande! 17.00 Nyheter från SVT24. 22.55 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 20.10 Mitt så kallade liv. 19.25 Vädret. 19.00 Myror i brallan. 6.20 Journal des Journaux. 17.55 Tähtihetki. TV2 klo 19.55 Blondi saa viimeisen vitsin Unelmien naisessa (Born Yesterday, 1993) bimbosta showtytöstä sukeutuu sanavalmis, hoksaava ja itsenäinen nainen. 12.45 Merisää. Viikonlopun sää 14.30. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. 23.00 Nyheterna och Sporten. 22.30 A-ekonomi. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Nyheter från FNB. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 06.10 Maakuntaradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 22.00 Aktuellt. 22.00 Dancemob Lite. 18.00 Ensi-ilta. 16.40 Sunset Beach. 00.00 CHAT SHOW!. 22.00 Uutiset ja sää. CHAT SHOW! 03.0006.00 TVTVWEB. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 15.50 Inför BIO 4. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Dokumentti V@starintaa Itvallan malliin seuraa erilaisten ryhmittymien toimintaa. 05.50 Merisää. Glastonbury on suuren mittakaavan festivaali, eikä sellaisia ole tapana pitää uusien visioiden ja audioiden katsastuspaikkoina. 18.45 Nyhetstecken. Viikon vieras 12.15, vieraana viikon positiivisin henkilö. Seksiä, valheita ja eläviä. Onneksi Farinalla on vielä hitunen karismaa jäljellä. 21.03 Sportradion. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 12.40 La Catrina. 09.00 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori teemana viina. 07.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 07.33 Aamulennolla. 09.33 Aamulennolla. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Nyheterna. 08.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli (Limassol). 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. Kliseistä ei poiketa, mikä on tietenkin tuttua ja turvallista. 19.00 Simpsonit. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. Vanha sääntö pätee edelleen: olisi pitänyt olla itse mukana. 22.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 19.30 Rasmus på luffen. Cityjuristi on orpona raakaa lihaa popsivan pohjoisen porukan seassa. 12.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli/ Formula 1: Italian harjoitusajo. 07.15 Maakuntaradio. 3.10 Robot wars. 16.38 Iltapäivän terassi. Tapahtumissa mukana. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.15 Fort Boyard. 12.30 Santa Barbara. 18.30 Musiikkiraati. 21.50 Dagens namn. 17.00 JUSUPLUS. Irlannin mutruhuulisten siskosten The Corrs ja Walesin huligaanien Manic Street Preachers eivät edusta nuorisomusiikin terävintä kärkeä vaikka hyviä ovatkin omissa sarjoissaan. Tuntumaa arktiseen elämänmenoon ottaa Lolita Davidovichin esittämä asianajaja, joka lennähtää ikijään keskelle puolustamaan raiskauksesta syytettyä eskimonuorukaista. 18.05 Liikenne-Suomi. 13.00 STT:n uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.30 Questions pour un Champion. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 0.50–1.25 Kritikerna. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 1.00 Party Zone. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 14.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. Keskusteluohjelma ”Nokakkain. Naisen elämää 11.15. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.10 Café Tropical. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Kuten nuoret itsekin toteavat, nettivastarinta on vain olemassaolevien resursseiden käyttöä ja varsinainen vastarinta tapahtuu yleensä kadulla ihmisten parissa. 21.30 Journal France 2. Vanha lastenloru 3/6. 23.00 Tic Tac. 22.00 En galen värld. 1.35 Nightman. (06) 8220 988. 07.50 Merisää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.33 Aamulennolla. Työpaikkatoiveita 12.30. 7.15 Journal des Journaux. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000 tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Erilaiset ryhmät ovat ottaneet käyttöönsä myös nykyajan tavalliset työkalut: sähköpostin ja kännykän tekstiviestimahdollisuuden. Kuvastoltaan ja asenteiltaan tämä vuonna 1998 valmistunut dekkari on 15 vuotta ajastaan jäljessä. 22.30 Drottningen och barnen. 1.30 Soir 3. 09.04 Sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.50 Aamuhartaus. Terveiset ja toiveet 20-21. Nelonen klo 20.30. Hän lauloi muiden tähtien kanssa Traveling Willburys -yhtyeessä ja teki yhteistyötä U2:n kanssa. 21.00 Stadskampen. Uusi elämä odottaa maaseudun idyllissä, todistaa elokuva Oikotie onneen. 2.00 TV5 Infos. Siitä alkaa muuttoliike ja pesänselvitys, jossa alun kitkeröinnin jälkeen asiat alkavat lipsahdella mukavasti mallilleen. Päivn kysymyksen vastaus. Iltapäivässä rokataan, popataan ja kohta myös teknoillaan nuoremmalla otteella. 00.05 Iltatähti. 19.30 En gåva i toner. 18.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 00.00 Nattradion. 09.00 Tero Liete. 12.15 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. Televisiossa tunnelma tosin kutistuu kummasti. 23.25 Good morning, Vietnam (USA 1987). 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.10 Hartaita säveliä. Muodin ja muotilehdistön maailmalle nauravan sarjan pääosissa ovat mm. 15.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 17.00 Suuntana Sydney -makasiini, osa 3. Alkuasetelma vuodesta 1978 juopotelleesta, ja siten myös ajankulun hukanneesta miehestä on kerrassaan kutkuttava. 12.15 Päivätori. 19.00 Global Groove. Nelosen uusintana vuodelta 1999 esittämässä jännityssarjassa Buddy Faro nyt jo harmaantunut Farina esittää 20 vuotta kadoksissa ollutta yksityisetsivää, jonka nuorempi kollega löytää Meksikon kosteudesta ja raitistaa aisaparikseen Hollywoodiin. Esa Niemisen johtaman orkesterin edessä esiintyvät mm. lang, jonka kanssa Roy esittää duettona Crying-kappaleen. 4.00–4.05 Nationalsången. 20.00 Bytesize. 19.15 Iltahartaus. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Päivän ajatus 11.45. Tätä samaa instant-mystiikkaa amerikkalaisleffoissa tarjotaan aina, kun vastaan tulee intiaania tai muuta ”luonnonkansaa”. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Konsertin juontavat Marco Bjurström ja Mandi. 2.15 Diggiloo. 21.55 FAX viihdeuutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 20.55 Urheiluradio. TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Onnenpoika. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Työpaikkatoivekonserti. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 12.00 Uutiset ja sää. 19.15 Peter Carlsson & Blå Grodorna. 13.30–14.00 Hansen finner fokus. Särkän mahtikäskyllä sekin mutka oiottiin. 20.00 Tecknade pärlor. 09.00 STT:n uutiset. 18.45 Barnradions Gunghäst. 23.00 Journal TV5. 18.00 TV5 Infos. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.55 Urheiluradio/Kyproksen MM-ralli. 18.30 Fashion Television. 18.00 Select MTV. 18.55 Keno. Aaron Spellingin, Twin Peaks -tuottaja Mark Frostin ja Farinan tuottama sarja toimii tai tuhoutuu pääosanesittäjänsä mukana. 17.05 Maakuntaradio. Viranomaiset niputtavat maahantulijat aviopariksi, mikä ei naurata ainakaan Juanin vaimoa Carmelaa (Anjelica Huston). 21.00 Aktuellt. 12.30 Suuntana Sydney -makasiini, osa 4. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.00 TV5 Infos. Lämpimikseenhän tällaista tuulettelua katselee, vaikka leffan huumorintaju hiukan paikallista onkin. 13.00 Xtreme -lajit: X -kisat San Franciscossa. 16.00 Nyheterna och vädret. Keski-ikäisen WC-tehtailijan elämä on umpikujassa, kunnes onni osuu kohdalle. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.40 Sportnytt. 11.30 Alueuutiset ja sää. Mietelause. Seuraa tyypillisiä esimerkkejä latinalaisesta tunteikkuudesta ja temperamentista. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 06.00 Uutiset ja sää. Amerikan rokkaava folkryhmä REM ja punkin jälkimainingeilla pärskivä Hole ovat vielä vähemmän muotia tai varsinkaan avantgardea. Aamun herättäjä. 20.00 Villi Pohjola. 24.00 Nyheter från SVT24. 09.05 Aamulennolla. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.25 FAX viihdeuutiset
Kaupat olisi tehnyt tuntemattomaksi jäänyt mies Kuopion keskustassa. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 SYKSYN UPEAT NEULEET... VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . välilliseen todisteluun. Poliisi käyttää täsmälleen samoja menetelmiä huumerikosten tutkimisessa, kertoi todistaja. Poliisi todisti sermin takaa Torstain käsittelyssä toisena vastaajien uutena todistajana esiintyi Aatsalo-Sallisen poliisiaviomies, joka on toiminut muun muassa huumepoliisina seitsemän vuotta. Kysy lisää! LOUNASAIKA KLO 11-15.30 KAHVIN TAI TEEN SISÄLTÄÄ SALAATIN RUOKAJUOMAN Tervetuloa! Aukioloajat muuttuneet: ma-ti 11-21, ke-la 11-22, su 12-21. 08-425 310 Tulolantie, Ylivieska puh. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA VÄRIÄ SYKSYYN VÄRIÄ SYKSYYN Kanervat saapuneet! KOMEAT, TUUHEAT 5 KANERVAT alk. Puh: (06) 822 4135 Uutuus! musta/valk. Tasoristeyskolari vei hengen. Väisäsen, Aatsalo-Sallisen ja STT:n hovioikeuteen tekemän valituksen pääpaino on itse herjausrikoksessa, jonka tunnusmerkistöön kuuluu tahallisuus. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Kuvan takki villaa 1298,1298,Syksyn uudet takit odottavat Sinua! Syksyn uudet takit odottavat Sinua! Isok. – Ymmärrättekö, että tässä on kysymys kahden ihmisen vankeusrangaistuksesta ja miljoonien korvausvaateista. Teidän on kerrottava oikeudelle sen henkilön nimi, joka on mahdollisesti myynyt hormoneja Räsäselle, tivasi hovioikeudenlaamanni Varpu Lahti. Kaikkiaan hänellä oli noin viisi–seitsemän eri lähdettä, kertoi aviomies. 1,1 kg 19 90 KERÄKAALI 90 KULTA HETKI KAHVI 11 90 TUORETTA SIIKAA! Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 Vapaalippuja GBK FC KORSHOLM otteluun (su 10.9.) 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Traktori hajosi törmäyksessä kahteen osaan ja moottoriosa jäi junan veturin alle. Herjausrikoksen oltava tahallinen Doping-jutun hovioikeuskäsittelyssä selvitetään, ovatko STT:n entinen päätoimittaja Kari Väisänen ja entinen urheilutoimittaja Johanna Aatsalo-Sallinen syyllistyneet 19 julkiseen herjaukseen, joista Helsingin käräjäoikeus heidät tuomitsi ja langetti samalla miljoonakorvaukset. CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! kg 16 90 16 90 NAUTAJAUHELIHA kpl kg 500 g CHICK GRILLATTU BROILERI raakap. Lounaan kuljetuspalvelu kun tilaat vähintään 5 annosta. 8311 597. Puh. Kuljettaja menehtyi välittömästi. Uusi puhelinnumeromme on 832 9860 www.kpnet.com/kff Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. Mies ei kuitenkaan suostunut paljastamaan oikeudelle hormonikauppiaan nimeä. Ilman tahallisuutta ei ole olemassa herjausrikosta. Aatsalo-Sallisen aviomies ei tiennyt lähteitä nimeltä. dis-informaatiota. Oikeuden puheenjohtaja tyhjensi salin ja puhutti miestä suljettujen ovien takana yli puoli tuntia. 08-425 310 SAFARIPALVELU KARI NIEMI 040-5026902 Lisävarusteet: LAUTASÄES, JOUSIKULTIVAATTORI, TAKALANA, KYNTÖAURA, VAKOAURA, PUSKULEVY, HIEKOITIN, RUISKUTUSLAITE ULTRATIC ATV EXPERT TUKKIKÄRRY, LAVAKÄRRY, KIPPIKÄRRY Mukana: POLARIS SPORTSMAN 6X6 500 POLARIS SPORTSMAN 4X4 500 POLARIS MAGNUM 4X4 325 POLARIS TRAIL BOSS 2X4 325 YAMAHA KODIAK 4X4 400 MÖNKIJÄESITTELY SIEVIN MAASYDÄNJÄRVELLÄ Lauantaina 9.9. Tällainen järjestely sallittiin keskusrikospoliisin toivomuksesta miehen poliisityön vuoksi. PERJANTAINA 8. – Hänen tutkimuksensa kesti pitkään, hän teki ristiintarkastuksia ja syötti lähteilleen tahallaan ns. Traktori tuli junaradalle junan kulkusuuntaan nähden vasemmalta yksityistietä pitkin. klo 10–15 MÖNKIJÄSAFARIT JA REITISTÖ POLARIS JA YAMAHA MÖNKIJÄT MÖNKIJÄSAFARIT JA REITISTÖ POLARIS JA YAMAHA MÖNKIJÄT AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . 30,-) 15,Mariankatu 35 Kokkola. Hovioikeus salli kuitenkin nimien salaamisen, koska puheenjohtajan mukaan nimen paljastaminen kuuluu prosessissa ns. LÄHI VAKUUTUS Kahvipannu kuumana joka päivä. Jukka T. Junassa oli kaksi veturia ja noin kaksikymmentä vaunua, joista suurin osa oli tyhjiä. Käräjäoikeuskäsittelystä lääkärintodistuksen perusteella pois jäänyt todistaja väitti tietävänsä miehen, joka on myynyt Räsäselle hormoneja. PALJON UPEITA SYKSYN NEULEITA NAISILLE&MIEHILLE MIESTEN NEULE 2 väriä 148,ESIM. 08-425 310 puh. 50 50 9 9 KERAMIIKKARUUKKUJA Saapunut uusi erä upeita, edullisia 5 Rantakatu 9, puh. Paratiisi –10 % Harmaa Aino Aalto lasisarja, Paratiisisarjat TARJOUS JUOMALASI (ovh. Torstaina kuultu todistaja väitti, että Jari Räsäselle on myyty kesällä vuonna 95 Kuopiossa kasvuhormonia. Kasvillisuus haittaa paikalla hiukan näkyvyyttä. KOKKOLANSEUDUN VAKUUTUSYHDISTYS KONTTORI AVATTU KOKKOLASSA! Osoite: Kallentori, Pitkänsillankatu 17 (Askon vieressä) Tervetuloa! Hoidamme vakuutusasiasi huolella ja ammattitaidolla. SYYSKUUTA 2000 TARVAISELTA MYÖS RADIOLINJAN LIITTYMÄT! BENEF N Tulolantie, Ylivieska puh. Onnettomuuspaikka oli Peuralanmäen vartioimaton tasoristeys, joka sijaitsee kaksi kilometriä Laukaan Kuusaasta Suolahteen päin. Olen jo joutunut tämän asian vuoksi muuttamaan asuinpaikkakuntaani, totesi uutena todistajana Helsingin hovioikeudessa kuultu mies. Yksikään doping-jutussa esiintynyt todistaja tai kirjallinen dokumentti ei kuitenkaan osoita suoraan Jari Räsäsen tehneen hormonikauppoja saati käyttäneen kiellettyjä aineita. Onnettomuus sattui noin kello kymmenen aikaan aamupäivällä. Virtanen HELSINKI (STT) STT:n doping-jutun hovioikeuskäsittelyssä kuultiin torstaina jutun kirjoittanutta toimittajaa Johanna Aatsalo-Sallista, STT:n entistä päätoimittajaa Kari Väisästä, hiihtäjä Jari Räsästä ja vastaajien kahta uutta todistajaa. NAISTEN MOHAIR NEULE 2 väriä 399,Isokatu 13, Kokkola, Puh. Oikeudella olisi ollut mahdollisuus vangita mies puoleksi vuodeksi saadakseen hänet kertomaan nimen tai nimiä. (06) 868 0340 louna s TAKE AWAY LOUNAS sisältää salaatin 32 :vesi, maito I-olut, limsa, kivennäisvesi *) Iltapäivisin ja viikonloppuisin edullisia päiväntarjouksia. Poliisitodistaja ei halunnut kasvojaan näkyvän oikeussalissa, vaan hän – oikeuden luvalla – todisti sermin takaa. 8 2 2 6 2 6 9 K 28 80 15 90 VAASAN KINKKU 1/2 kg PERHENAKIT 900 g 4 95 49 50 kg 10,KYLJYKSET 34 80 kg 5 95 BALKANMAKKARA 19 80 kpl ATRIAN PIZZAT JUUSTOPATONKI LIHAHYYTELÖ TALOUSSOKERI 4 kpl 22,-/kg kg kg Doping-jutussa todistajia Yksi väitti tietävänsä hormonimyyjän JYVÄSKYLÄ (STT) 60-vuotias laukaalainen mies kuoli traktorin ja tavarajunan rajussa törmäyksessä torstai-aamuna Laukaassa. 15, Åströminkuja Kokkola 67100 p. Ei oikeus ole minua enää suojelemassa kadulla. – Sen verran tiedän, että yksi lähteistä oli entinen huippuurheilija, yksi lääkäri ja yksi hiihtovalmentaja. Hänen mukaansa AatsaloSallinen oli tehnyt perinpohjaista tutkimustyötä selvittäessään hormoniväitteitä. Viidessä viimeisessä vaunussa oli lastina ratapölkkyjä. Tavarajunan kuljettaja säästyi ruumiillisilta vammoilta. – Minä en voi sitä kertoa tai tulee hankaluuksia