. . . . . . . . Hänen mukaansa harva alan hanke on edennyt yhtä sutjakasti kaupungin päätöksentekokoneiston läpi. . . . . . . . Nämä osat alueesta saavat päälleen asfaltin noin kuukauden sisällä. . . . . . Kaivinkone on raivannut mäen ja sen vastarinteen välistä notkelmaa jo kolme viikkoa. Sivu 4 ”Nivalaan uusi koulu” Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolan 381-vuotispäivää juhlistettiin perjantaina sotilaallisin menoin. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan sivistyslautakunta päätti torstaina illalla esittää kaupunginhallitukselle, että Padingin ja Ypyän kylien väliin rakennetaan kokonaan uusi kylien yhteinen koulu. .8 Artikkelit . . . . . . Teimme kuukauden lujasti töitä, jotta Kaustisen kohdepäiviä olisi lisätty, Virkkala toteaa. – Me veteraanit olemme jo ikämiehiä, ja tänäkin vuonna poistuma on ollut hirvittävän suuri. . . . . Kokkolan urheilutalossa järjestettäville kaksipäiväisille nuorisomessuille odotetaan yhteensä 5 000 hengen yleisöä. . . Messujen yhteydessä järjestetään aikuisille vapaaehtoisohjaajille niin ikään perjantaista lauantaihin kestävä "Yhdessä nuorten parhaaksi" -seminaari kaupungintalon valtuustosalissa. . Toimialajohtajan esitystä kannattivat Arja Mäki (kesk.), Erkki Vilhu (kok.), Päivi Tirkkonen (kesk.), Heikki Ohtamaa (kesk.) ja Kaisa Tölli (kesk.). . Myös liikuntaja vapaa-ajanlautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen hykertelee tyytyväisyyttään. . Sivu 3 ”Tälle oli jo korkea aika” Kaupungille paraati, maanpuolustajille perinnemuuri Veteraani Eero Pelo seurasi perjantaina Kokkola-päivän kunniaksi marssittua sotilasparaatia, joka päättyi sotilasja maanpuolustusyksiköiden oman perinnemuurin paljastamiseen. . . Sivu 4 Roska-Ruka kukoistamaan Pysäköintipaikka on jo pohjustettu täyttömäen juurelle, ja vireen raivataan katukoriskenttää. . . . . Pohjanmaan Ravi ry:n puheenjohtaja Pekka Vilkuna oli perjantaina syystäkin synkkänä. . – Järkevät vuorot nuorille loppuivat ensimmäisestä hallista. . . . Toimialajohtaja Riitta Kaarlela esitti, että Padingin koulu lakkautetaan, koulujen kouluuntuloalueet yhdistetään ja alueen kouluksi valitaan Ypyän koulu. . . .2 Maakunta . Halkokarin lähirinteestä, kuten virallinen termi kuuluu, kunnostetaan monipuolinen liikuntakeskus kaikkien vapaaseen ja ympärivuotiseen käyttöön. Päätösesitys tehtiin täpärän äänestyksen (5-5) seurauksena puheenjohtaja Veikko Syväluoman äänen ratkaistua asian. – Olisi hyvä jos he löytäisivät tukihenkilön vaikka urheiluporukasta. . .11 Kulttuuri . . Marssiin osallistuneiden lisäksi Vartiolinnan eteen oli kokoontunut reilusti kaupunkilaisia seuraamaan maanpuolustusyksiköiden kunniaksi pystytetyn perinnemuurin paljastusta. . . . . . . Hankkeen takana on Arenasta Kanuunaksi nimensä muuttanut salibandyn erikoisseura. – Seminaarikin on toteutunut yli odotusten, ja sinne on tulossa 120-130 osallistujaa. Vartiolinnan pihalle sijoitetussa muurissa on muistolaatat Kokkolassa itsenäisyyden aikana toimineille sotilasja maanpuolustusyksiköille. Rakennuksen tonttia lautakunta ei käsitellyt, mutta Padingin koulun johtokunta on esittänyt koulun rakentamista kylien kouluuntuloalueiden keskelle, noin 1,5 kilometrin päähän nykyisistä Padingin ja Ypyän kouluista. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa. . . Jonkin ajan kuluttua meitä ei enää ole, Frans Puumala huomauttaa. Vasta vitivalkoinen hanki paikkaa ympäriinsä pusikoituneen Roska-Rukan pahimmat arvet. . .14-16 Tv, Radio . . . . . Sivu 3 Aktivixilla päin masennusta Annukka Känsäkoski (vas.) ja Elina Salo Kiviniityn yläasteelta saivat kunnian esitellä omaa taidepainotteista kouluaan rooliasuissa. . . . . . – Haimme jotakin aivan muuta. . . . . . . . elokuvien käsikirjoittajana, ohjaajana, tuottajana ja myös näyttelijänä. SYYSKUUTA 2001 A Tänään . . . . . . . . . . . Pasasen tunnetuimpia ja suosituimpia elokuvia ovat olleet 18 Uuno Turhapuroa, joista hän tuotti ja ohjasi 14 ja oli muissa mukana näyttelijänä. Spede Pasanen oli myös intomielinen pelien keksijä ja kehittäjä. Suunnitelmaan sisältyvät muun muassa kolme uutta laskettelurinnettä lumilautailijoille ja pulkkailijoille, skeittialue, pieni pelialue, grillikatos, asfaltoitu katukoriskenttä ja paikoitusalue sekä polkupyöräkrossirata, josta tulee talvella lasten hiihtomaarata. . . Vuosikausia jatkunut alueen rappiotila oman onnensa nojassa on nyt päättymässä. . Kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja Vaasan Sotilasläänin komentaja eversti Kaarle Ruutu ottivat vastaan Vartiolinnan edessä ohimarssin, johon osallistuivat muun muassa Kokkolan seudun varusmiehiä Kainuun ja Uudenmaan prikaateista, perinnejoukko-osastojen lippuvartiot sekä Keski-Pohjanmaan veteraanija maanpuolustusjärjestöt. – Tämä on ministeri Kalevi Hemilän raakaa keskittämispolitiikkaa, Vilkuna kauhisteli. Marssiin osallistuneiden veteraanien Frans Puumalan ja Aki Isoherrasen mielestä perinnemuurin pystyttämiselle oli jo korkea aika. Kuva: Paul Lipiäinen +13 +13 +13 +13 +15 4-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . Sivu 14 Salibandy saa lisää tilaa s Kokkolan salibandyn harrastajat saavat syksyn aikana kaipaamaansa lisätilaa, kun Pikiruukin salibandyhallin viereiseen entisen tykkihalliin nousee täysimittainen kenttä. . .1-16 Pertti Pasanen kuollut s Pertti "Spede" Pasanen kuoli perjantaina iltapäivällä saatuaan sairauskohtauksen golfkentällä Kirkkonummen Sarfvikissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Urheilu Mika Sarkkinen ja Pertti Kuosmanen salibandyhallissa, jossa pallon pitäisi pyöriä marraskuun alussa. Lautakunnan laatiman tilatarveselvityksen mukaan uusi koulu maksaisi noin 7,5 miljoonaa markkaa. Kaupungin puistoja liikunta-alueiden esimies Terho Lindberg lupaa maansiirtoja päällystystöiden valmistuvat kuluvan vuoden aikana. . Uuden koulun rakentamisen kannalla olivat lautakunnasta Paavo Raudaskoski (vas.), Veikko Syväluoma (kesk.), Heikki Niskanen (kesk.), Veli-Pekka Juvonen (kesk.) ja Erkki Honko (sd.). Muutokset rassaavat erityisesti Ylivieskan Keskistä, jolta lähti puolet valtakunnallisista pelipäivistä. Kaustisen Seudun Raviseuran Aarre Virkkala katsoo tulevan vuoden sujuvan 11 kohdepäivän myötä kohtuullisesti. . .5-7 Talous . . Sivu 5 Sivistyslautakunta äänesti: Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Aktivix-messujen idea lähti oikeastaan lasten ja nuorten masennuksesta ja pahoinvoinnista. . . . . . . . . . .13 Urheilu . Sivu 16 Lauantai IRTONUMERO 7 MK Nro 245 LAUANTAINA 8. . . Pertti "Spede" Pasanen tunnettiin mm. . . . . . Hän oli 71-vuotias. . Nyt pystymme satsaamaan kunnolla juniorityöhönkin, Kanuunan puuhamiehet Pertti Kuosmanen ja Mika Sarkkinen kertovat. .3-4 Kotimaa . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Lakikorkeudeltaan 35-metrinen tekomäki paljastaa näihin aikoihin rujoutensa Pohjoisen ohikulkutien kulkijoille Kokkolassa. . . . . . Uusi halli rakennetaan talkoovoimin ja sen käyttäjiksi pääsevät nimenomaan lajin nuoret harrastajat. . . . . . . . . . . . . . Ajattelimme, että toisimme vapaa-ajan toimintaa ja harrastuksia laajalti esille ja saisimme nuoret niitten pariin, sanoo aluejohtaja Petri Harsunen Keski-Pohjanmaan liikunta ry:stä. . Messujen projektisihteeri Satu Räisänen Keski-Pohjanmaan liikunta ry:stä toivoo, että näytteilleasettajat tavoittaisivat myös syrjäytymisvaarassa olevat yksinäiset nuoret. . .12 Asuminen . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ravipelien uusjako rokotti s Suomen Hippoksen hallitus on jakanut totopelien valtakunnalliset kohdepäivät pelätyllä tavalla. . Hän ehti vuodesta 1954 asti olla mukana lähes kuudenkymmenen elokuvan teossa. . . . . .10 Ulkomaat
Haapajärvi Anne Niemi-Korven akvarelleja kaupunginkirjastossa 15.9. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 18 Voudintalolla. ALNUS. klo 11.00 Kokkolan Jymy: Jymytuvan talkoot ke 12.9. saakka ja yläkerrassa Oiva Pelon ja Tuomo Isoahon yhteisnäyttely. 22 B. Näyttelyssä öljyväritöitä, metalligrafiikkaa ja tinareliefejä. 8225 688 tai 877 063. Tied. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Sotilaskotiyhdistys ry: Käsityöjaosto Koulutustalolla ti 11.9. Kolomen färijärin jälijet Käläviältä – Juhani Nurila, Heikki Hakunti, Olavi Närväinen – kunnantalolla 30.9. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. linja-auto: Korpi 9.30 Mutkalampi Hanni Särkioja Eskola 10.05 Korpela Mh 10.15 Kunkaan-Jokisalon kautta. Chydeniuksenk. Sirpaleista ehjää-ilta ti 11.9. Eläkeliitto Kälviä: Ke 12.9. Rax Rinnekangas ja tanssiesitys Annatuuli Saine. Päivä maaseudun kulttuurille ja kädentaidoille su 9.9. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 12.9. Kerhot alkavat, voimistelu, pidro. liikuntapäivään Ohtakarissa bussi Kälviän tori 10.30 Ruotsalo Peitso. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Maksuton. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 11.9. Av. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 877373. Reima: Hiihtojumppa ja sähly 1014 vuotiaille Koivuhaan koululla ma 19-20.30. B-jun. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. Rovastikunta muodostuu Lappajärvestä, Vimpelistä, Evijärvestä, Kortesjärvestä, Alajärvestä ja Pietarsaaren suomalaisesta seurakunnasta. klo 15 GBK TJK. klo 18.00 KEVA-palvelukeskuksessa, Yrittäjäntie 2. Tied. Eläkeliiton K-P:n piiri: Kansanedustajien evästystil. Kahvit klo 12, karkelot 13. klo 9-15. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Tupailta Irjalla ke 12.9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. Eloiltamat juhlateltassa klo 20-01. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Erityisryhmän uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. Eläkeliitto Himanka: Piirin liikuntapv. Koski-Hovin eteen klo 10.30. Sit. Klo 16 opast. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18 Tervekartanon ruokasalissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunta ti 11.9. Ma 10.9. Mittarit suunnitellut Metricyhtiö valmistelee nyt uutta teknistä sovellusta, jolla ongelma voidaan ratkaista. Eläkeliitto Ullava: Auto Ohtakariin ke 12.9. Flyygelin päällä tilannetta tarkkailee tyttäreltä saatu 60-vuotislahja. 49. Mustarastas-yhtyeen konsertti su 9.9. klo 11 Ohtakarissa. Renlundin taidemuseossa. Heillä on keskuudessaan keskinäisiä kiistoja: kuuluako Moskovan vai Konstantinopolin alaisuuteen. klo 9.30 Työväentalolla. Kannuksen Kamerakerho ry: Syyskauden aloitus kuvausretkellä ke 12.9. klo 17. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Aikataulu myöh. Ontuva Ihmisyys. Duunarin näyttely 10.-22.9. Molemmat Niittykadulla. klo 13 Taluskylän Linnakalliolla. klo 11-15. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa to 13.9. Reima: SM-triathlon-kisojen toimitsijat ja seuran kilpailijat, kahvija saunailta ti 11.9. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 12. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Copd-ryhmä kok. saakka kaup.viraston aulassa. Järj. Olemme antaneet taloudellista apua tukalassa tilanteessa. klo 19. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 12 MH. Vieraana aluesihteeri Raija Näppä Oulusta. Kirkonmäen Martat: Syyskauden aloitus su 9.9., kirkkopyhä klo 12 Kaarlelan kirkossa. klo 18-19 Mäntykankaan koululla. Syyskauden toiminnan suunnittelua. klo 12 sienikurssi ja klo 10-11.30 englannin kielen keskustelupiiri. 8.45, Viiperi 9.00, Nikula 9.10, Puumala 9.20, Pelimannitori 9.30, Tastula 9.40. klo 17.30-18.30. 831 2200. Yö, Joni Virtasen valokuvia K.H. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Syysmarkkinat Kaarlelan kotiseutumuseolla la 22.9 klo 9-14. Tied. Hiljalleen aikaa harrastuksille Musiikki on yksi Evijärven kirkkoherran, lääninrovasti Seppo Paanasen harrastuksista. klo 11. 8312373 tai kisapaik. Virolaiset kaipaavatkin suomalaisilta vinkkejä seurakunnan käytännön asioiden järjestämisestä. klo 14.45 Tervakartanossa. 8 II-kerros, alkaa to 13.9. Musiikki, valokuvaus ja kirjoittaminen ovat olleet hänen sydäntään lähellä. 29. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pappiskoulutusta on tarjolla Tartossa ja Tallinnassa. Viljanpäivät Kasarmialueella la 8.9. jaet. – Taisimme olla Seijan kanssa ensimmäisten evijärvisten joukossa rullien päällä, Paananen muistelee. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Av. saakka. saakka. 34 v klo 17.30 ja 5-6 v. Kokkolan Sotavet: Syysretkelle 24.-26.9. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Maalaismarkkinat Tyngän Myllyn miljöössä la 8.9. Kor. klo 19 srk-talon auditoriossa. Kuva: Anne Saarikettu Parkkimittarit epäkuntoon pilvisäällä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Opastusta astmaatikoille ja allergikoille. klo 18, ilm. I-div.KPVMuSa tänään la 8.9. 8311751. Käsitöitä, taidetta, Kolpin historiasta kertovaa materiaalia. Kokkolan Työttömät: Englannin keskustelupiiri klo 10-11.30 ja sienikurssi klo 12.00 ke 12.9. KoS: Maanantairastit 10.9. klo 17.30. klo 9.30-15.00. K-P:n Autismija Aspergeryhdistys: Kokoontuminen ke 12.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 15.00 Kirkonmäen kentällä. Kokkolan Veikot: Hippokisat Kirkonmäen kentällä to 13.8. KTU: Hiihtojaoston sähly + muut pallopelit alle 18-vuotiaille maanantaisin klo 17-18 Halkokarin koululla. Lähtö KPO:n Shelliltä Kaunisvedelle, Keijo Sarisalon vieraana. ti ja to klo 14-18, ke 10-14. Ilm. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoontuminen ke 12.9. S a h lg re n Avioliittoon vihitty Perhon kirkossa 4.8.2001 Maarit (o.s. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yhdistykset Kihlauduimme 21.8.2001 Kati Hautakoski & Jukka Tuominiemi Halsua K u v a : J . Tulevaisuudessa kirkkoherra on kiinnostunut myös espanjan ja venäjän opinnoista. yleisurh.kisoihin 14.9. ja ilm. Ulla Haverisen ja Sirkka Piiraisen yhteisvalokuvanäyttely Arsis Galleriassa 12.9. Rieskafestarit Teboililla la 8.9. kunnanviraston neuvontaan 10.9. Syksyn toiminnan suunnittelu. Järj. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhd. Vesijumppa ti klo 16.30 uimahallilla. klo 18. klo 9 alkaen koulukeskuksen pihalla. Liina Saari, sopraano, Imbi Tarum, cembalo, Raivo Tarum,sinkki ja luonnontrumpetti. 8289 474. klo 18 Kokkolan urheilutalolla ilm. Jokilaakson Jobittomat: Kuntosalijumppa naisille JP kuntosalilla Kaustisella pe 14.9. KPV: A-nuorten I-div. tämän viikon aikana Sylvi p. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Pappina hän on työskennellyt Muhoksella, Halsualla ja Taivalkoskella. klo 18. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 16. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lapuan Latosaaren tanssikeskus. Ilm. Kannus Lännenlokari-näyttely Työväentalon yläaulassa 9.9. saakka Riikka Mustosen ja Sirpa Hasan Aba kabar kansainvälisyyttä batikissa -näyttely. Lauluryhmän harjoitukset alkavat ti 11.9. Kokkolan Työttömät: Ke 12.9. pankkis. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 36 Alavieska Lakeuden laitamilta. Illan vieraana hunajayrittäjä Soini Koski. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eläkeliitto Kaustinen: Ke 12.9. Renlundin taidemuseossa 23.9. Grafiikkaa ja maalauksia useilta eri taitelijoilta 14.10 saakka Galleria Stenmanissa Pitkänsillank. Siivoustalkoot Vattajalla to 13.9., lähtö Koulutustalolla klo 18. Opiskeluaikanaan hän tutustui hieman urkuihin ja 80-luvulla opiskeli laulua. klo 18. II auto Sievi, Kannus, Him., Loht. Kokkolanseudun Lausujat: Kokoontuminen ja harjoitukset syksyn ohjelmaa varten ti 11.9. klo 17 ja 5-6 v. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 18. Vesaiset: Lasten av. 879768. klo 12, ilmoitt. Tallinn Baroque -yhtyeen barokkimusiikkikonsertti Kaarlelan kirkossa ma. Reima. Jokilaakson Jobittomat: Jäsenille ilmainen matka Seinäjoen käsityömessuille. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 1719 Hepoventusnevalla. klo 14-16 Oma-Apu itsehoitoryhmä Varaventtiilissä. Kokkolan Latu: Vesijumppa su 9.9. Ilm. klo 13, ilm. KPS: D-89 jun. Lääninrovastin keskeinen tehtävä on edistää kanssakäymistä seurakuntien ja hiippakunnan, tässä tapauksessa Lapuan, kanssa. Elgar, Britten, Korngold. klo 13. – Kouluaikaiset latinan opinnot ovat olleet hyvä pohja, Paananen miettii. Maassa on uskonnollinen tyhjiö ja kaikki pyrkivät markkinoille. Kokoont. Pietarsaari Energialaitos 100 vuotta, näyttely Tupakkamakasiinissa syyskuun ajan. 17.9. K-P:n MTY ry: La 8.9. Vierailija. Kokkola-Seura: Seuran va. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. Itsenäistyminen toi mukanaan seurakuntiin liittymisen buumin, joka alkaa olla nyt ohi. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Päivän retkelle Kalajoen Lokkilinnaan 26.9. Autoilijat ovatkin pysäköineet viime päivinä ilmaiseksi Nottinghamissa, jonne mittareita asennettiin 215 kappaletta aiemmin tänä vuonna. klo 17, toimitsijat paikalle klo 17. 3:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.31 (pimeys päättyy 5.40) Helsingissä 6.31, Oulussa 6.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.18 (pimeys alkaa 21.08) Helsingissä 20.03, Oulussa 20.11 Nimipäivät huomenna: Eevert, Isto ja Evert, ortodokseilla Joakim, Aki, Anna, Severi ja Ossi Nimipäivät tänään: Taimi, Göte ja Göta, ortodokseilla Maria, Mari, Maija, Marjatta ja Meeri Tänään 60-vuotias Lauantaina 8.9. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto av. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Harjoitukset Voudintalolla ma 10.9. klo 18. Selkäyhd: Jumpat jatkuvat ma klo 18-19, to 17-18 Länsipuiston koululla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Naisten jumppa ke klo 1920 Koivuhaan koululla, tyttöjen voimistelu ja tanssi to klo 18-20 Ykspihlajan koululla. ma-to klo 14-19. eli Fredriksonin sisarukset. p. ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17 Mariankatu 19. klo 19 seurakuntakodissa. III auto Lestij., Toh., Ullava, Kälviä. bussi Ohtakarille:Jylhä 8.30, Salok. 3-4 v. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. Tulevaisuuttaan ja muutaman vuoden kuluttua koittavia eläkepäiviä lääninrovasti ei ole tarkemmin miettinyt. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sakari Oramo, Tom Nyman, tenori, Esa Tapani, käyrätorvi. Hengellinen elämä on tällä hetkellä Virossa käymistilassa. klo 18 Palmahovi. Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen, Kannuksen Osuuskunta Kannustavan ja Kannuksen Marttojen perinnekäsitöitä 14.9. Seniorikuoron harjoitukset ma 10.9. Tyynel ) ja Petteri Anttila Avioliittoon vihitty Perhon kirkossa 4.8.2001 Maarit (o.s. Tied. Sana: "Meidän kykymme on saatu Jumalalta, ja hän on myös tehnyt meidät kykeneviksi palvelemaan uutta liittoa, jota ei hallitse kirjain vaan Henki. 2 riviä, sis. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 19 maahanmuuttajien kerhotilat, A.Chydeniuksenk. ja vanhemmat, lähtö l.autolla Vaasan Tropiclandiaan ja veikkausl.otteluun VPS-HJK su 9.9. Tillarigalleriassa. klo 15-16 srk-talon kerhohuoneessa ja kokoontuu joka toinen tiistai. Kokkolan sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 13.9. klo 18.00 Keskuskentällä. (06) 827 2000 ark. SPR Veripalvelu: Av. klo 12 suunnitellaan matkaa Sani-Faniin, ilm. – Rovastikunta on pieni, kuten Lapuan hiippakunnassa muutenkin, Paananen tietää. klo 19. Tällaiset hetket. saakka. klo 18.30 Helenan Luontaishoitola, P.sillank. Ti klo 11-13 tanhut. Evijärven kirkkoherra hän on ollut vuodesta 1972. Viime vuosina myös matkailu on valloittanut alaa. SaniFani-retkelle 19.9. Ihmiset ovat helposti johdateltavissa, Paananen kuvailee. klo 14 Tervekartanossa. Luennoitsijoina dos. 9.9. LONTOO (STT–AFP) Aurinkovoimaa hyödyntävät uudenaikaiset parkkimittarit ovat osoittautuneet susiksi Britanniassa, joka on kuulu sadekeleistään. Merija luontoaiheisia öljyväritöitä äidin ja pojan yhteisnäyttelyssä, Rauni Lindell ja Juhani Lindell, Galleria Justus 26.9. Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen. 1, 1.10. Lisäksi osa virolaisista on ortodokseja. Rahkonen, Niskalan kauppa 9.45 Haapala vanhaa tietä Seppä kk 10.00 Herlevi 10.05. tutust. Barokkimusiikkikonsertti Tallinn Baroque kirkossa la 15.9. tilojen Kaarlelank. Vaikutelmia ja elämyksiä, Engny Nybackan näyttely Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pedersöre Kolpin kylänäyttely Taidehalli Artis, Pännäinen 28.9. Ohtakarissa ke 12.9. Oulainen Taidetalo Väinölässä sammattilaisen Mari Pystysen lasiperhosia tiffanyn tapaan sekä Ari Halosen valokuvia (yläkerta) 9.9. Eläkeliitto Kannus: Ohtakariin ke 12.9. L.auto I Perho, Halsua, Veteli, Kaust. Kälviä Perinteiset syysmarkkinat la 8.9. Ruukin kuvataiteilijoiden maalauksia ja Kaarina Saksolan maalauksia (yläkerta) 11-30.9. Kokkolan Sydänyhdistys: Hengellinen tilaisuus seurakuntakeskuksen pikkusalissa ke 12.9. Eläkeliiton Lapuan yhd: Iloinen iltapäivä 13.9. Opastus Laajalahdentieltä Koivuhaassa. klo 1113.30. OKLA:n Eläkeläiset: Tervakartanon Juttutuvassa ma 10.9. Papit miettivät, kuinka siirtää luterilainen perinne uudelle sukupolvelle. iltaan mennessä: 8318 023/Antero tai 8313 026/Pentti. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Serenadikonsertti la 8.9. Sen sijaan hän pohtii hiippakuntaa uhkaavaa työvoimapulaa, sillä 27 papista kymmenen jää samana vuonna eläkkeelle. saakka. klo 17.45 6-10 vuotiaille ja latinopoppia yli 10-vuotiaille to 13.9. klo 18.30 sekä Koivuhaan monitoimisalissa ti 11.9. klo 18.30 Marttalassa, P-sillank. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 10.9. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. Evijärvi Taidetila Tiirassa Kuvan ja sanan neljä vuosikymmentä, Martti Niemen piirroksia, valokuvia ja tekstejä 28.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 16 GBK SIF Team -85 ja su 9.9. Lasten tanssikurssi alkaa Monitoimitalolla to 13.9. Kamerat ja makkaraa mukaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kalajoen Syöpäpotilaskerho: Kokoontuminen Neliapilassa Venteläntiellä to 13.9. ja ilm. Toiminnan suunnittelua. Musiikkia Helena Lätti ja Ilonjyvä. mennessä 040 7042710. Viron matkailun merkeissä kielten opinnot ovat olleet ajankohtaisia. saakka viraston aukioloaikoina. ottelu KPV – Tervarit tänään 8.9. Järj. ilm. tilaisuudessa. jalkapalloottelu su 9.9. klo 19, Kålantie 8. klo 19. saakka klo 11-15. Teosofinen seura, Kokkolan looshi. Uutena haasteena liikunnan saralla on rullaluistelu. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Ylivieska Tyttöjen kammarit. Tapio Härkösen luento "Olemmeko todella olemassa" la 18.9. saakka. Lähtö Kaustisen mh:sta la 22.9. Ilm. klo 14 Tervakartanossa. ma 10.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 19 kirkossa. Nivala Tillarigalleriassa 8.9. Paanasen pariskunnalla on paljon yhteyksiä etenkin Viroon, sillä Vändran seurakunta on Evijärven ystävyysseurakunta. Rahasta on tullut tärkeintä. (06) 827 2234, . 8350 318/Matti. – Neuvostoaikana oli vaikeaa olla seurakunnan jäsen. klo 13-17 K-P:n Konservatorio, P-sillank. Kruunupyy Konsertti, Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, la 8.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Liina Saari sopraano, Raimo Tarum sinkki, luonnontrumpetti, Impi Tarum cempalo. saakka. Sydänlapset ry:n Kokkolanseudun alueosasto: Menemme Kälviälle Yrittäjät ry:n syysmarkkinoille la 8.9. Pietarsaaren kaupunginmuseo. em. auto lähtee klo 8. Tyynel ) ja Petteri Anttila EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Salme Räisänen Vihityt Syntyneet Merkkipäivät Kihlautuneet Pikku Prinsessamme syntyi 23.8.2001 Espoossa 3510 g 51 cm Märta Heikkilä ja Petri Angervuori Onnittelut Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Tasakymppejä huomenna juhliva lääninrovasti ja Evijärven kirkkoherra Seppo Paananen on alkanut löytää jälleen lovea myös harrastuksilleen. Av. 8315026, 8317062. klo 13.00. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 11.9. Pääjuhla Sibeliustalossa. GBK: B-tyttöjen SM-sarjaa Ykspihlajassa la 8.9. klo 13 Tervakartanossa. Lohtaja Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia St 1:llä 30.9. Siikapäivä Palmahovissa su 9.9. Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen, musiikki Helena Lätti. ilm ja passi mukaan. Kokkolan Martat: syyskauden aloitus ma 10.9. Pietarsaaresta kotoisin oleva valmistui Åbo Akademista vuonna 1968. 18 B, Hallitus klo 17.30. ja moniste auton kulkureitistä. Kokkola Vionoja-seminaari teemana Hiljaisuus la 8.9. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 16.00 Renlundin koululla, Katariinank. klo 18.30. 10.9. – Lääninrovastin kuusivuotisen pestin sain hoidettavakseni vuonna 1999. Toholampi Sirpaleista ehjää-ilta to 13.9. 5, vapaa pääsy. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. 39 kunnostamistalkoot jatkuvat tiistaisin klo 9-12. Ilm. mennessä: 08 43901. Tyynel ) ja (o.s. klo 13 Ykspihlajan kentällä. urh.talo Kokkola, Vapaudent. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. 31. Hannele Koivunen, tait. Av. Harjoitellaan nauhajumppaa. Av. Järj. Kokkolanseudun Hengitysyhdistys: Hengitysliiton savuton risteily 2223.9.Lähtö Helsingistä la 14.45. Monikulttuurinen Kokkola: Kansainvälinen kohtaamispaikka Café Global, A. 040-718 5038 Eira. Kalajoki Tapion Tuvan alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. klo 11 Lohtajan Ohtakarissa. klo 12.30 laulu, altto ja klo 13-14 sopraano. Hiljaisuusnäyttelyyn K.H. Mittareiden aurinkokennot eivät tahdo toimia pilvisäällä. saakka. K-PKS:n Kultapisarat: Jumppa Kokko-Gymillä, Rantak. M.keskus p. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 18.30 Seurakuntakodilla kesäkuulumiset. Makkelikerho: Ruokailu Kahvila-ravintola Maximissa ke 12.9. Oklan Eläkeläiset: Palaveri ma 10.9. Kirjain näet tuo kuoleman, mutta Henki tekee eläväksi." 2. Suomi-Venäjä-seura Kokkolan os: Johtokunta 13.9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lisäksi hän puhuu saksaa ja englantia. Sanna Jämsä-Suurosen painettuja tekstiilitöitä 1.-30.9. Jarkko Peltonen: Elämäni sirkus ja Pasi Huttunen: Tunnelmia luonnosta, Galleria Bulevardi 7. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Draamallisessa lauluillassa mukana gospelryhmä M.A.E. Solarplexus: Kuukausitapaaminen ti 11.9. Sjögren-yhdistys: Länsipuiston koulun ruokasalissa ke 19.9. Käsityökeskuksessa. KPS: KPS-TUS III-div. klo 9.00. 13.9. klo 11 jumppa, klo 13 kerho – vieraana jätehuollosta kertomassa Tommi Niemi. Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta esillä Pännäisten kirjastossa syyskuussa. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 13.9. 49, av. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. Sarjat alle 5-15 v, pituus, juoksu, korkeus, pallo/kuula. Halsua Kehitysvammaisten kerho aloittaa 11.9. klo 18-20. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Veikko p. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Opettajana Marco Riekki. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Vierailuja on tehty puolin ja toisin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Syntymäpäiväänsä lääninrovasti viettää matkoilla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19 Teerijärven koululla. – Nuoret ovat kiinnostuneita teologian opinnoista, mutta kysymys kuuluu, miten köyhät seurakunnat kykenevät palkkaamaan valmistuvia pappeja, Paananen huolehtii. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . p. Suomalaiset vierailevat luennoitsijat ovat olleet opinahjoissa tuttu näky. Sievi Sirpaleista ehjää-ilta seurakuntakodissa ke 12.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19 Snellman-sali. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. saakka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkolan Veikot: Liikuntaleikkikoulu Kiviniityn koululla ma 10.9. p. Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen, musiikki Helena Lätti ja Ilonjyvä
Satu Räisäsen mukaan innostus asiaa kohtaan heräsi jo avajaispäivän ensitunteina. Näyttelijävetimissä taidepainotteista kouluaan esitelleitä tyttöjä kiinnosti muun muassa poliisin, palokunnan ja Ykspihlajan työväen näyttämön osastot. – Haluamme osoittaa nuorille, että Kokkolassa on tarjolla yllin kyllin terveitä harrastusmahdollisuuksia. Talkootyö ja vapaaehtoisvoimat ovat hyvin keskeisessä asemassa. – Täällä on hauskaa. KeskiPohjanmaan Maanpuolustuskoulutus ry:n piiripäällikkö Terho Tattari totesi puheessaan olevansa ylpeä siitä, kuinka Kokkola ja Keski-Pohjanmaa toimivat sotien jälkeen jälleenrakennuksen hyväksi yli kielirajojen. Muuriin on kiinnitetty muistolaatat Kokkolassa itsenäisyyden aikana perustetuille tai kaupungissa toimineille sotilasja maanpuolustusyksiköille. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Sateinen sää taukosi kuin tilauksesta perjantai-iltapäivänä, kun Kokkolan kaupunki juhlisti 381vuotispäiväänsä sotilasparaatilla kaupungin halki. Onnitteluviestit tulee lähettää keskiviikkoon 12. Muuri kunnioittaa isiemme työtä. – Kokonaisbudjetti on 60 000, sen pienemmällä tuskin on koskaan messuja järjestetty missään. Elävää historiaa Muistomuuri muistuttaa perinteiden vahvuudesta Frans Puumala ja Aki Isoherranen osallistuivat paraatiin JR 29:n lipunkantajina. Tosin molemmat toivoisivat nuorempien sukupolvien arvostavan nykyistä enemmän sotaveteraanien saavutuksia. Toisaalta haluamme herätellä nuorten kanssa toimivia ihmisiä siihen, että nuorten ongelmat kuten masentuneisuus pitäisi huomata varhaisessa vaiheessa. Ruutu kiitti Kokkolan kaupungin tahtoa muistaa sotilasperinteitä keskellä kaupunkia. – Pakko oli tulla kun piti koulusta lähteä. Kuljetusten järjestämisen takia myös ensimmäisiä ja toisia luokkia on poissa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Anne-Mari Luoma ja Susanna Mutka ammattioppilaitoksen hotellija ravintolalinjalta istuivat mieluummin messuilla kuin koulunpenkillä. – Halusimme kertoa nuorille mitä kaikkea Kokkolassa on heille tarjolla. – Toivon, että perinnemuuri vahvistaisi historian tietämyksemme ja siten auttaisi ottamaan vastaan tulevaisuuden. Käräjäoikeus langetti miehelle vielä petoksesta 1 875 markan sakot vuosilta 1996 – 97. syyskuuta klo 24.00 mennessä Kärkimedia keskellä Pohjanmaata w w w .k es ki p oh ja nm a a .n et O nnittele Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan urheilutalolla perjantaina ja lauantaina järjestettävillä ensimmäisillä Aktivixmessuilla yritetään käydä nuorison pahoinvoinnin kimppuun tuomalla näytille kasapäin erilaisia terveitä harrastuksia. Ei messuja ole lähdetty tekemään messujen tekemisen mukavuuden vuoksi, vaan siksi, että näillä on tärkeä tehtävä. Toisaalta täällä on koululuokkia myös esimerkiksi Vetelistä, messujen projektisihteeri Satu Räisänen Keski-Pohjanmaan liikunnasta kertoo. Annukka Känsäkoski ja Elina Salo Kiviniityn yläasteelta eivät panisi hanttiin, vaikka messuja olisi joka syksy. – Mutta on nuorissa hyvääkin väkeä. Anne-Mari Luoma ja Susanna Mutka Kokkolan ammattioppilaitoksen hotellija ravintolalinjalta tuumasivat, että messut menevät siinä sivussa. Idea harrastemessuista tuli Purontauksen mukaan ammattioppilaitoksen suunnasta. Kauppatorilta lähteneessä ja Vartiolinnalle päättyneessä paraatissa marssi muun muassa keskipohjalaisia veteraaneja ja nykyisiä varusmiehiä Kainuun ja Uudenmaan prikaateista. Toivon mukaan tästä tulee perinne. – Se olisi ihan hyvä juttu. – Tarpeesta tämä lähtee. Paljon jäi vielä pois, ja kyselyitä on jo heti tullut ensi syksyä ajatellen. Esimerkiksi harrastustoiminnassa pitäisi miettiä oikeita keinoja siihen, ettei nuori siinä harrastustoiminnassaan syrjäytyisi vaan kokisi onnistumisen elämyksiä ja sitä kautta saisi vähän puhtia elämäänsä. Joillakin kouluilla on esimerkiksi leirikouluja, eli ihan jokainen ei pääse. Auringonpaisteessa läpiviety paraati keräsi mukavasti katsojia sekä kadun varsille että Vartiolinnan eteen. On aina yhtä hienoa sekä liikuttavaa nähdä ja ottaa vastaan veteraanien paraati, Kaarle Ruutu totesi. Messutapahtumasta haluttiin tehdä herättäjä, joka kokoaisi yhteen sekä nuoret että heidän kanssaan työskentelevät. Tänäänkin on mukava katsoa nuoria tyttöjä ja poikia yleisön joukossa, Frans Puumala huomautti tyytyväisenä. Messut ovat tänään auki kello 9-15. Täällä on huomattu viime vuosina, että nuorten henkinen pahoinvointi on lisääntynyt. – Itsenäisyyttä rakennettiin turhia viivyttelemättä. syyskuuta Viestin hinta on 3.65 mk. Saara Tikkakoski Vetelin keskuskoulusta otti hiusvärjäysosastolla hiuksiinsa salamakuvion. Paraatin jälkeen kaupungin syntymäpäiväjuhlia jatkettiin paljastamalla kokkolalaisten maanpuolustusyksiköiden kunniaksi pystytetty perinnemuuri Vartiolinnan pihalle. Osastolle tärkeä ja rakas lippu on ainutlaatuinen, sillä se on ainoa Suomen itsenäisyydenaikainen joukko-osastolippu. Ala-asteen oppilaat hakevat leimoja passiin ja yläasteen oppilaat hakevat vastauksia ristikkotehtävään. – Tällainen lämmittää aina sotilasta, ja tänään teimme elävää historiaa. Edelleen vahva maanpuolustushenki Perinnemuurin vastaanottanut Kokkolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Stefan Anderson kehui puheessaan kaupungin mielenkiintoista ja värikästä menneisyyttä. Toisaalta ihan hyvältä täällä näyttää, ja kyllä täällä mieluummin istuu kuin koulun penkillä. – Melkein kaikki Kokkolan koulut osallistuvat messuille. Harrasteilla pahoinvoinnin kimppuun Nuorten Aktivix-messuille odotetaan jopa 5 000 koululaista Kokkolan Jymyn liikuntaesitys aloitti Aktivix-messujen ohjelmatarjonnan perjantaina. Mies petti Kelaa. Tämä muuri muistuttaa sotien jälkeen syntyneille sukupolville teidän pyyteettömästä työstä maamme hyväksi, Tattari kiitteli veteraaneja. "Köyhän miehen budjetti" Keski-Pohjanmaan liikunta ry:n aluejohtaja Petri Harsunen kuvaa tapahtumaa silti "köyhän miehen messuiksi". Moottoriveneellä humalassa ajanut kokkolalainen joutuu maksamaan yhteensä 1 200 markkaa sakkoa. En tiedä, onko vastaavia messuja järjestetty tässä muodossa missään muualla. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymistä. Messujärjestäjinä ovat pääorganisaattorin eli Keski-Pohjanmaan liikunnan lisäksi Kokkolan kaupunki sekä Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä. Perinnemuurin idean takana on KeskiPohjanmaan maanpuolustuspiiri, joka ehdotti muurin pystyttämistä Kokkolan kaupungille pari vuotta sitten. JR 29:n riveissä marssineet Puumala ja Isoherranen huomauttivat muistomuurin todistavan perinteiden vahvuudesta. "Melkein kaikki koulut" Avauspäivänä messuilla kävi ennakkoilmoittautumisten perusteella noin 2 000 koululaista. – Siellä asiaa oli pohdittu. Kokonaisbudjetista noin puolet on kaupungin avustusta, muita tukijoita ovat muun muassa Mannerheimin lastensuojeluliitto, opetushallitus, seurakuntayhtymä, Leijonat ja lukuisat muut yritykset ja yhteisöt. Ajatus ainakin lähtee ihan Kokkolan tilanteesta. "Vaikka joka syksy" Messuvieraiden eli koululaisten tunnelmat vaihtelivat avajaistunnin aikana. Hänen mukaansa Kokkolassa vallitsee edelleen vahva maanpuolustushenki. Saman verran odotellaan lauantaiksi, ja kaikkiaan yleisötavoite on noin 5 000. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Kolme törkeään rattijuopumukseen syyllistynyttä kokkolalaista miestä sai ehdollista vankeutta, joiden pituudet vaihtelivat kuukaudesta 70 päivään. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolalainen rakennusmies joutuu korvaamaan Kelalle takaisin nostamiaan työttömyysturvamaksuja ajalta, jolloin hän teki kuitenkin satunnaisia rakennustöitä eri puolilla Suomea. Muissa perjantaina käsitellyissä jutuissa annettiin tuomioita rattija ruorijuopoille. Kokkolan kaupungin puolesta kiitän kaikkia, jotka ovat työskennelleet muurin toteuttamiseksi, Anderson päätti. Kokkolan valtuustosalissa jatkuu eilen alkanut "Yhdessä nuorten parhaaksi" seminaari kello 9.30-15. Kokkolan kulttuuritoimenjohtajan Sampo Purontauksen mukaan messuviikonlopun anti voidaan jakaa kahteen päälinjaan. – Koulut saatiin sitoutumaan helpommin kun messuvierailun yhteyteen rakennettiin tehtäväpaketti. Myös ohimarssin vastaanottanut Vaasan sotilasläänin komentaja eversti Kaarle Ruutu korosti puheessaan historian merkitystä. Aika monessa Kokkolan koulussa tämä lauantai on työpäivä, mikä osaltaan helpotti koulujen mukaantuloa. Näytteilleasettajia on noin 70, ja esiintymisryhmiä reilut kymmenen. Eniten kiinnosti se osasto, jossa oli asiaa hevosista ja ratsastuskisoista. 2001 Maakunta 3 omin sanoin Arsi Harjua MM-pronssista! Hauskimpien onnitteluviestien lähettäjät osallistuvat arvontaan, jonka palkintona on reppuja ja eurolaskimia Lähetä tekstiviesti ARSI ja välilyönnin jälkeen oma onnitteluviestisi numeroon 173521 Viesteistä kootaan taulu, joka luovutetaan Arsille Perhossa 16. Andersonin mukaan Kokkolan historiaa on muokannut kaupan ja merenkulun lisäksi sotilaallinen toiminta. Samaa mieltä olivat paraatiin osallistuneet veteraanit Frans Puumala ja Aki Isoherranen
Tarjouksia koskevia lisätietoja saa ensi sijaisesti oman paikkakunnan Kelan toimistosta ja tarvittaessa Pohjois-Suomen aluekeskuksesta, Pirjo Määttä, puh. Nautorille on rakenteilla ja pääosin rakennettu kahdeksan alihankkijan verkosto, joka kattaa käytännössä koko uuden Swan 45:n koko tuotannon. Raskas ja likainen työ ei kiinnosta enää. Ti la a te ks ti vi es ti nä ! ENSIESITTELYSSÄ AVENSIS VERSO – UUSI TOYOTA. Toinen johtoajatus on ollut alueen ympärivuotinen käyttö. Autotallipalo sai alkunsa pakastimesta Tekes tyytyväinen veneprojektiin Roska-Rukasta raivataan lähiliikuntakeidas Terho Lindberg ja Timo Virolainen kertovat, että maansiirtotöiden on määrä valmistua vielä tämän vuoden puolella. 020 435 4313. Mäen juurella möyrii oranssi telakaivinkone kolmatta viikkoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Messut K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Työnjohtaja Raimo Kalliokoski hoksasi läjittää maat Pohjoisen ohikulkutien varteen pulkkamäeksi sen sijaan, että ne oltaisiin ajettu kauemmaksi Vanhansatamanlahdelle. – Verkostoyritykset tekevät muun muassa sisustuksen, laminoinnin, helotukset ja niin edelleen, kertoo Ingmar Sundell, jonka mukaan Nautor vastaa tietenkin laadusta ja varmistaa kriteerit. Tästä 400 000 menee maastotöihin ja loput tarvitaan ensi vuoden puolella lähinnä kalustukseen. Su ja ti klo 19. Myöhästyneitä tarjouksia ei huomioida. SÄÄ KOKKOLA 5 tai SÄÄ YLIVIESKA 5. Torstaina meneillään oli pysäköintialueen pohjan tasaus. 4 Maakunta Lauantaina 8.9. Ypyässä lautakunnan esitys ei saa juuri kannatusta. Tehtävien ostopalvelusopimusten määrä voidaan rajoittaa, kuitenkin niin, että riittävä palvelujen saanti turvataan. Näet sen näyttelyssä lauantaina ja sunnuntaina! TARJOUSPYYNTÖ KELAN KORVAAMA LÄÄKINNÄLLINEN KUNTOUTUS VAIKEAVAMMAISILLE Kansaneläkelaitoksen järjestämästä kuntoutuksesta annetun lain 3 §:n mukaisen vaikeavammaisten lääkinnällisen kuntoutuksen toteuttamiseksi 1.1.2002-31.12.2003 Kansaneläkelaitoksen Pohjois-Suomen alueen toimistot järjestävät tarjouskilpailun avoterapiapalvelujen tuottajien kesken. Palveluntuottajat, joilla on useampi kiinteä toimipiste, tekevät oman tarjouksen jokaisesta toimipisteestä sen paikkakunnan Kelan toimistoon. Aluetta rajaa parin kilometrin pururata. – Toki paras vaihtoehto olisi jatkaa koulutyötä nykyisessä koulussa, Vuollet toteaa. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. La ilta ... Ensimmäiset verkostoyhteistyön Swanit lasketaan vesille ensi keväänä. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Tekes on tyytyväinen Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskuksen, Ketekin toteuttaman veneenvalmistusprojektin tuloksiin ja tulevaisuuden näkymiin. Arviointiperusteena käytetään myös toimitilojen ja laitteiden monipuolisuutta,asiakasturvallisuutta, kielitaitoa sekä palveluntuottajan luotettavauutta. Avensis Versomallisto alkaen 224.000 mk (EU-yhdistetty 8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 202 g/km) www.toyota.fi Kuvien autot erikoisvarustein. Hän aloitti myös sammutuksen puutarhan kasteluletkulla. Talvella pulkkailijoiden suosima täyttömaamäki kököttää kesät lähes tyhjän panttina ja maisemaa pikemminkin rumentavana kuin komistavana pattina tasamaalla. Su yö ... Se olisi hänen mukaansa myös kallis vaihtoehto. – Finnmarinille luodaan malli ja konsepti tehdasmaisesti toimivasta tehokkaasta ja joustavasta tuotantolaitoksesta, jossa henkilöstö itseohjautuvasti organisoi työtään ja vaikuttaa siten palkkaukseensa ja työviihtyvyyteensä. KLO 18 MENNESSÄ TILAA ESITE PUH. Hinta 3,65mk/haku. Yaris Verso-mallisto alkaen 108.100 mk (EU-yhdistetty 6,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 155 g/km). Verkostoyrityksissä tulee työskentelemään viitisenkymmentä henkilöä. Lasketteluala kolminkertaistuu Liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen korostaa, että hanketta on suunniteltu alusta lähtien kuuntelemalla herkällä korvalla käyttäjien toivomuksia. Uudet Swan nelivitoset kootaan Pietarsaaressa 18 henkilön voimin. Veneenvalmistus kuuluu molempien aluekeskusten keskeisiin kasvualoihin ja yhteistyö on sujunut hyvin. On järkevää kehittää niitä asioita, mitä osataan, eikä kilpailla kaikessa kaikkien kanssa. UUT UUS ! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. S Hauska, ihmissuhdekomedia La klo 21. Myös suurelta osaltaan mäki, jonka päältä aukeavat hulppeat näkymät yli kaupungin, raivataan uuteen kuosiin. Laadun arviointi perustuu Kelan vahvistamaan avokuntoutuksen standariin, joka lähetetään erikseen. Kaupunki vielä maisemoi tasoittamaansa rinnettä männyntaimilla 80-luvulla ennen kuin koko alue vuokrattiin Arctic Actives Oy:lle. Johtokunnassa on jopa keskusteltu uuden koulurakennuksen paikasta ja päättäjille on esitetty tontin ostamista Mönkön entisen postin läheisyydestä. ALKAA 15.9. Lindberg myöntää, että Halkokarin rinne on ollut 90-luvun puolivälistä alkaen hoitoa vailla. 0400 862 703 Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Nautor veturina Veneenvalmistusprojektissa on kymmenkunta osa-aluetta ja mukana on useita veneenvalmistajia. – Tulokset ovat lupaavia. Virolainen pitää jopa pienenä ihmeenä, miten 750 000 markan investointi meni päätöksentekokoneiston läpi soraäänittä. Tällä hetkellä koulumme on mukavasti keskellä oppilaiden koteja, myös siinä tapauksessa, että tänne tulisi myös padinkisia, Aitto-oja arvioi. Kokkolan kaupunki budjetoi omasta pussistaan Halkokarin lähirinteeseen puoli miljoonaa. ILMOITTAUDU PE 14.9. Tarjoukset lähetetään suljetussa kirjekuoressa kotipaikkakunnan Kelan toimistoon siten, että ne ovat perillä 1.10.2001 klo 16.00 mennessä. Viimeinen ja lähes ainoa uudistus oli aluetta kiertävän pururadan kunnostus pari vuotta sitten. Su aamu ... Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista annettua lakia ja Kelan hallituksen vahvistamaa hankintaohjetta. Tekes on päärahoittaja peruspanokseltaan 1,4 miljoonan markan projektissa, johon osallistuneet yritykset ovat itsekin mukana merkittävillä panoksilla. 020 435 4311 tai Pirjo Hyytinen, puh. Siihen on kuitenkin pakko siirtyä myös pienveneiden puolella uusien päästömääräyksien ja myös työvoimapulan takia. 06 870 141 L 42,La klo 18.30. Tule ja tutustu jo tänään – huomaat, että Suomen suosituin tarjoaa ratkaisun sinunkin tarpeisiisi! Yaris-mallisto alkaen 79.900 mk (EU-yhdistetty 5,7 l/100 km, CO 2 -päästöt 137 g/km). Lasten ja nuorten vapaa-aika ja hyvinvointimessut KOKKOLAN URHEILUTALOLLA TÄNÄÄN KLO 9-15 KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ KOKKOLAN KAUPUNKI TEHOALKEISKURSSI KOKKOLASSA Email: jarmo.leppäkari@pp.inet.fi 4x2,5h; 2 viikonloppua La 12-14.30, Su 9.30-12.00. Vastarinteelle jää lasten hiihtoalue, jolla ajetaan sulan maan aikana polkupyöräkrossia. Padingin koulun johtokunnan puheenjohtaja Reijo Vuollet kertoo, että padinkisille uusi koulurakennus sopii. Tavoitteena on ollut käynnistää uutta tuote-ja tuotantoteknologiaa, varmistaa alan jatkuvuus ja kilpailukyky, lisätä kannattavuutta teknologisin keinoin ja yhteistyöllä, verkottumalla. Laminointia kehitetään Uutta valmistusteknologiaa on kehitetty yhdessä Finnmarin Oy:n ja Bella Veneet Oy:n kanssa. – Yhteinen tavoitehan on, että toimiala kasvaa ja pyritään menestymään kansainvälisillä markkinoilla. – Tulevaisuudessa laminointi soveltuu myös naisille, vakuuttaa projektin vetäjä Jouni Vähäsöyrinki. Palokunnan tehtävänä oli lähinnä estää palon leviäminen asuinrakennuksiin. Padingissa uusi koulu saa ymmärrystä, mutta Ypyässä ei juurikaan. Täyttömäki 250 000 kuutiosta Täyttömäen historia alkaa vuodesta 1977, kun Halkokarin Prikissä ja Parkissa alettiin pohjustaa ensimmäisten omakotitalojen tontteja. Suomen suosituin automallisto on jälleen kasvanut. Tarjoukset tehdään palveluntuottajan kotipaikkakunnan Kelan toimistoon sieltä saatavilla lomakkeilla. Finnmarin Oy:ssä on kehitelty uutta tuotanto-ja palkkausmenetelmää. Missä ikinä oletkin! www.keskipohjanmaa.net SIENIÄ SATEELLA Voit tilata ennusteen myös viideksi vuorokaudeksi esim. Listalla oli myös tulevan vuoden sivistystoimen talousarvio, josta käytiin alustava keskustelu. Autotallissa ollut irtaimisto, neljä polkupyörää, päältä ajettava ruohonleikkuri ja työkaluja, saatiin pelastettua. Nykyisen laskettelurinteen juurelle tulee notkelmaan pieni palloilualue, katukoriskenttä ja parkkialue niiden väliin. Tanssit: Valssi, Foksi, Tango, Fusku. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Tähän saakka vastaavia malleja on käytössä vain suuremmissa yrityksissä. Projektin aikana on opittu kehittämään uusia asioita, on saatu uusia ideoita, sanoi teknologiaasiantuntija Mika Niskanen vajaan kahden vuoden projektin päätöstilaisuudessa. Rajoitukset mitoitukseen sanellaan jo valtionapuehdoissa. – Jotenkin tuntuu siltä, että me ypyälaiset olemme syyttä suotta joutuneet tähän rulijanssiin. Lasketeltava rinneala kolminkertaistuu nykyiseen verrattuna. pakastin, vaatteita sekä urheiluvälineitä. Valtio tuli vastaan 250 000 markan avustuksella, kun kohde hyväksyttiin yhdeksi kuudesta lähiliikunnan pilottihankkeesta. Kuoreen merkintä “TARJOUS” KANSANELÄKELAITOS Pohjois-Suomen aluekeskus. Nivalan sivistyslautakunnassa keskusteltiin myös koulukiinteistöjen kuntotutkimuksesta. Varastossa paloi runsaasti irtaimistoa, mm. Tällä haavaa Padingin kylän lapset kulkevat Karvoskylän koulussa, kun Padingin koulurakennuksesta löydettiin homehaittoja. Kuva: Clas-Olav Slotte. Jyrkimpien töyräiden reunamille istutettavat puut antavat ilmettä maisemalle, mutta niiden pääasiallinen tarkoitus on estää läpikulku vaarallisista kohdista. Alueen toivotaankin houkuttelevan kaiken sortin kansalaisia ikään katsomatta. Hissit on purettu jo ajat sitten, eikä uusia enää pystytetä. Numero on sama 13525. Projekti soveltuu myös kehityspäällikkö Tuomo Peltolan mukaan venealalle ja Kokkolan ja Pietarsaaren seuduille. Avensis-mallisto alkaen 139.900 mk (EU-yhdistetty 7,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 170 g/km). Ensimmäisen nelivitosen prototyyppi on vesillä. Hinta 220 mk/hlö ja 400 mk pari.. Syttymishetkellä asuintalossa ei ollut ketään kotona. – Kyllä minusta tuntuu sille, että esitys vielä muuttuu kaupunginhallituksessa, Ypyän koulun johtokunnan varapuheenjohtaja Antti Aitto-oja kertoo. Palon huomasi pian puoli yhdeksän jälkeen naapuri, joka hälytti palokunnan paikalle. Paluuviestinä saat ennusteen viideksi seuraavaksi vuorokaudeksi. Pilottihankkeena toteutuva lähiliikunta-alue ei tarjoa tilaa tulostai kilpaurheilulle vaan monipuoliset kuntoilumahdollisuudet. Skeittaajat saavat oman suorituspaikkansa ramppeineen ja muine tykökalusteineen, mutta sauvakävelijöitäkään ei ole unohdettu. Talouden ja luonnon voimat eli lama ja lähes lumettomat talvet kaatoivat yrityksen pankin syliin. Yhteensä julkista ja yritysten rahaa on projektiin sidottu 3,5 miljoonaa markkaa. Koko projektin veturiksi tuli Nautor, jonka voimakas kasvuvaihe ajoittui sopivasti yhteen projektin kanssa. SÄÄ KÄLVIÄ 13525 La aamu ... La päivä ... Omaa verkostoa on kehitelty myös Baltic Yachtille. Mäki valmistui noin neljännesmiljoonasta jätemaakuutiosta. Niskasen mukaan verkottuminen, yhteistyö, soveltuu mainiosti juuri venealalle. Aitto-oja ei ymmärrä, miksi Ypyän toimiva koulu oltaisiin sulkemassa ja uutta rakentamassa lähitienoolle. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Roska-Rukan kaartuu tihkusateesta harmaata taivasta vasten 35 metrin korkeudessa. Esittelyssä huippuvarusteltu ja monipuolisesti muunneltava seitsemän hengen tila-auto Avensis Verso sekä Toyotan koko muu menestysmallisto. Suljettua laminointimenetelmää käytetään maailmalla ja Suomessakin suurten veneiden valmistuksessa. Tarjouksia hyväksyttäessä kiinitetään huomiota kokonaistaloudellisuuteen, palveluntuottajan koulutukseen ja kokemukseen vaikeavammaisten kuntoutuksessa, muuhun työkokemukseen sekä palvelun hinnan ja laadun suhteeseen. Mielipiteet jakaantuvat Padingissa hyväksytään uusi koulu, Ypyässä hanketta ei ymmärretä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan poliisin mukaan sähkövika pakastimessa sytytti autotallipalon perjantaina aamulla Niemelänkylällä Pielustiellä. Päätöksiä sen suhteen ei tehty. Peltola korostaa myös, että projektissa keskityttiin niihin asioihin ja alueisiin, mitkä toimialan kehittämisen kannalta ovat konkreettisimpia, ja joista hyötyvät mahdollisimman monet yritykset. Ma ja ke klo 19. Käyttäjien toiveisiin räätälöity hanke näyttää saaneen vankan tuen. Itse talli paloi korjauskelvottomaksi. Kokkolan kaupungin puistoja liikunta-alueiden esimies Terho Lindberg ja liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen seuraavat maansiirtohommien edistymistä tyytyväisinä. -K11L 42,Matkailu Sekalaiset Ravintolat Elokuvat Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan sivistyslautakunnan esitys Padingin ja Ypyän uudesta koulusta jakaa mielipiteet kyläkunnittain. Palopäällikkö arvioi vahingoiksi 130 000 – 150 000 markkaa. Kun laskettelijat kiipeävät ylös lihasvoimalla ja tulevat alas painovoimalla, kunto kohoaa, eivätkä mäen käyttökustannukset käy kaupungin kukkarolle. – Rajat eivät ole häirinneet meidän työtämme, jota on tehty avoimesti. Pienet ja vähän suuremmat pulkkailijat saavat omat alueensa samoin kuin lumilautailijatkin. Roska-Rukan kukoistuksen ajasta muistuttaa sähkövalaisinpylväiden rivistö. Jätemäestä ja sen ympäristöstä siistiytyy heidän silmiensä edessä lähiliikuntakeskus kaikkien vapaaseen käyttöön
Ymmärrän kyllä, että kysymys oli valtapelistä. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Huomionarvoista on, että suitsutusta saivat muutkin kuin Pasasen omat vakiotähdet, joihin lukeutuivat itseoikeutetut Vesku Loiri ja Simo Salminen sekä lisäksi Hannele Lauri, Marjatta Raita ja Jukka Virtanen. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 7.9.2001 Marian kappelissa. ”Hyvä huumori ei rahasta kiinni” Perjantaina menehtynyt Spede Pasanen oli tv-ja filmiviihteen guru Viihdetaiteilija, tuottaja Pertti "Spede" Pasanen kuoli perjantaina iltapäivällä sairauskohtaukseen golfkentällä Kirkkonummen Sarfvikissa. Siunauksen toimitti vs. Päivärinta korostaa osaavansa erinomaisesti myös ruotsia ja tulevansa hyvin toimeen ihmisten kanssa. Ohjelman teema ostetaan tai kopioidaan suoraan ulkomailta. Alavieskan kirkossa siunattiin haudan lepoon perjantaina Liisa Maria Eerola e. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. k. Elokuvasaldo lähes 60 leffaa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Koulutustoimen virastopäälliköksi valtuustossa äänin 24–18 valittu Terhi Päivärinta on tyytyväinen asian saamaan päätökseen. Toisaalta on ollut loukkaavaa, että minua on käytetty pelinappulana tässä pelissä, joka mahdollisesti on jossain korkeammalla taholla määrätty. KLO 12.15 til.näyt. Kinnulan kirkossa siunattiin lauantaina 1. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Hän oli syntynyt 8.6. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Juha Turpeinen, Jukka Kinnunen, Mikko Ihanti ja Heikki Järvinen. Sen ja Speden spelien lisäksi tunnetuimpia Pasasen tuottamia ohjelmia ovat sketsiohjelmat. Spede sen sijaan antoi jopa yllättävän laajaa kiitosta kotimaisille näyttelijöille koomikkoina. Hän uskoo Levanderin olleen ehkä itseäänkin hankalammassa tilanteessa, kun RKP ajoi tätä virastopäälliköksi. Kuva: Leena Nygård HAAPAVESI (KP) Suomen parhaimpiin karjalankarhukoiriin lukeutuva James joutui suden kitaan kesken hirvihaukun myöhään maanantai-iltana Haapaveden Alakylällä. Ylivieskan kirkossa siunattiin perjantaina haudan lepoon Hilja Kerttu Lahti e. Nivalan uuden hautausmaan kappelissa siunattiin haudan lepoon perjantaina Lilja Elisabet Kuula e. Yhtäkkiä haukku loppui, mutta mitään epäilyttäviä ääniä emme kuulleet, koska sää oli tapahtumahetkellä sateinen ja tuulinen. RKP:n esityksessä, jonka mukaan koulutoimenjohtajat vuorottelisivat virassa, oli Päivärinnan mukaan pelin makua juuri siksi, että se otettiin esiin valintaprosessin kestäessä, koska alkuperäisenä tavoitteena oli saada virkaan ruotsinkielinen. – Veskun eläytyminen osiinsa on kiistatta ylivoimaista. KLO 14 JA 19 TÄNÄÄN KLO 19 TIL.NÄYTÖS TÄNÄÄN KLO 19 TIL.NÄYTÖS Kuolleita Konsertit Teatterit Kokoukset Hellin Haapasalo Ylivieskalainen Hellin Ensi Lahja Haapasalo kuoli torstaina Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 76-vuotiaana. Yksinlaulua esitti Jorma Lahti kanttori Jorma Tahkolan säestyksellä. Siksi minusta on ollut hämmästyttävää, että esteenä virkaan valitsemiselleni olisi voinut olla äidinkieleni. – Maku olisi ollut toinen, jos asiasta olisi keskusteltu eri yhteydessä, lähinnä virkaehtosääntöä uudistettaessa. K O N S E R T T I LAUANTAINA 08.09. Yhteistyö ei kärsi Terhi Päivärinta ei kuitenkaan usko virasta käydyn kamppailun tulevaisuudessa haittaavan yhteistyötä mihinkään suuntaan. k. Tv-huumorin onnistuminen ei jää ainakaan näyttelemisestä kiinni, viihteen "kummisetä" vakuutti muutama vuosi sitten. – Se koukku mikä saa ihmiset viihtymään ja nauramaan, on kuitenkin viime kädessä aina sattumaa. – Minulla on se tuntuma, että RKP:n linja kielikysymyksessä on viime aikoina kiristynyt, ja että tilanne näkyy Pietarsaaressakin, hän tulkitsee kiistan alkujuuria. Ykkösen tulokset koira haukkui toistakymmentä kertaa. Juuri silloin, kun rahat ovat tiukoilla, pitäisi pystyä terävöittämään käsikirjoituksia. Toivon, että tästä prosessista otettaisiin oppia. – Suomessa on kymmenkunta mahdottoman hyvää koomikkoa. Speden toinen peliohjelma Kymppitonni puolestaan veti katsojia kuvaruudun ääreen noin 20 vuotta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. KLO 19 KLO 19 LA 22.9. Jokainen päättää itse, onko juttu hauska vai ei. Nukarinen. Suomen Pelle Peloton Spede Pasanen on myös intomielinen keksijä ja pelien kehittäjä. Susi vei koiran haukulta HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi perjantaina Reisjärveltä olevan miehen pahoinpitelystä ehdolliseen 40 päivän vankeusrangaistukseen. Suvannon kappelissa siunattiin haudan lepoon perjantaina Toivo Jaakko Marjamaa. Jatkuvuus on tärkeää. Veikkauksesta korostettiin, että kumpikin Speden peli on ollut sikäli harvinainen, että ne ovat supisuomalaisia – eli Pasasen päässä syntyneitä. Helsingistä oleva mies tuomittiin rattijuopumuksesta noin 3 270 markan sakkorangaistukseen. syyskuuta haudan lepoon Toivo Jalmari Kinnunen Lehtolasta. syyskuuta Tunkkarin sairaalassa. Ykkösnäyttelijä oli Vesku Loiri Nimiä Spede Pasanen ja VesaMatti Loiri ei voi suomalaisessa tvja filmiviihteessä erottaa toisistaan. Hän esiintyi lähes 20 elokuvassa ennen kuin kymmenen vuotta myöhemmin siirtyi tuottajaksi. – Koulujen tilakysymyksen ratkaisu on toinen suuri haaste koulutoimelle. – Lopulta on kyse kuitenkin ideoista. Spede ei kuitenkaan nähnyt lähitulevaisuudessa aikaa, jolloin palattaisiin viihteessäkään 1980-luvun lihaviin vuosiin. Siunauksen toimitti rovasti Heikki Järvinen. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. 23.12.1912 Lestijärvi k. Kymppitonni-visailuohjelma on kerännyt katselijoita jo viisitoista vuotta. Myös ruotsinkieliset demarit olivat hänen takanaan, samoin RKP:n Märta-Lisa Westman. Olisiko minun tunnettava huonommuutta siitä, että minulla on "väärä" äidinkieli. Nauru on mysteeri Pasanen myönsi auliisti, että huumorin luominen on lopulta aina mysteeri. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 27.1.1963 29.8.2001 Kokkola Kokkola Tom Jari WEVAR Rakkaudella Äiti Niklas, Linda ja Thomas Anne, Juha Mikael, Miko ja Alisa Nina Aune-mummu sukulaiset ja ystävät s. Yli kolmen vuosikymmenen ajan huumorin saloja selvittänyt Spede päättikin, että hän luottaa "hauskuuden mittarina" sokeasti omaan makuunsa. Hän ei kuitenkaan kaihda puhumasta mielipahasta, jota valintaprosessin kuviot aiheuttivat. 8311902 SAKARI ORAMO TOM NYMAN, tenori ESA TAPANI, käyrätorvi KUTSU SYYSKOKOUKSEEN SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry:n syyskokous pidetään Lestijärvellä Kuturannassa 22.9.2001 alkaen kahvitarjoilulla klo 16.00. – Joka puolueessa kristillisiä lukuunottamatta oli kannatusta, hän sanoo. – Tehtävään kuin tehtävään valittaessa pitää kriteereinä käyttää pätevyyttä ja kokemusta eikä asioita, jotka liittyvät kieleen, sukupuoleen tai ihonväriin. Spede korosti, että hyvä huumori ei ollut tv:ssä tai filmilläkään rahasta kiinni. Hirvimiehet ovat vakuuttuneita, että Jameksen tappaja on susi. Myös virkavallan edustajat kävivät paikan päällä toteamassa tapahtuneen. Huumorissa ei voi olla auktoriteetteja. – Olen elänyt koko aikuiselämäni tässä kaupungissa, ja kaksikielisyys on ollut minulle itsestäänselvyys. Lippukassa aulassa avoinna la klo 12-14 ja tuntia ennen esityksen alkua. Spede aloitti viihdeuransa jo ennen televisioaikaa radiossa ohjelmassa Ruljanssiriihi. (liput 75,-/65,-/45,-) PE LA PE 14.9. Lämmin kiitos Honkaharjun vanhainkodin ja Libeckin sairaalan osasto 2:n henkilökunnille Ainon hyvästä hoidosta. Sen hän korostaa olevan kaikille pietarsaarelaisille tärkeä. 21.9. – Jos näin olisi, tuutti pursuaisi hyvää tavaraa! Minusta esim. Lisäksi oikeus määräsi miehen suorittamaan korvauksia asianomistajalle noin 12 200 markkaa sekä Kelalle noin 1 800 markkaa. Päivärinnan ja uuden ruotsinkielisen koulutoimenjohtajan Jan Levanderin suhteita ei kiista ole tulehduttanut. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Toisaalta minulla oli enemmän pelissä, viisi vuotta koulutoimenjohtajana ja vuoden virastopäällikön sijaisena työskennellyt Päivärinta sanoo. Esimerkiksi Spede show lanseerasi kaikkien tunteman naisen logiikan. Skog s. Olemme keskustelleet myös viran täyttämiseen liittyvistä asioista. Hän keksi monen muun huiman idean ohella lingon mäkihyppääjien harjoitteluun. – Ei tässä asemassa oleva virkamies voi vetää mihinkään suuntaan. Kehnot "kässärit" ovat kuitenkin ohjelmien akilleen kantapää, Spede linjasi. Harjula. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Spede myös myönsi ihmettelevänsä, miten sitkeässä elää harha siitä että tv-viihteen teko on helppoa. Koiran omistavat haapavetiset Jouko Ilmola ja Pentti Favorin ovat vakuuttuneita, että asialla oli susi. Päivärinta kummastelee prosessia ”Keskustelun piirteet huolestuttavat” Terhi Päivärinta sanoo olevansa huolestunut piirteistä, joita poliitikkojen keskustelu on saanut täytettäessä kahta johtavaa virkaa. Pasanen arvioi, että etenkin viime vuosina luovat ideat ovat olleet monasti kortilla Suomiviihteessä. 01.09.2001 Kokkola Lämpimästi kaivaten Sisaret sisarien ja veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Perjantaina kuollut Pertti "Spede" Pasanen tunnettiin ennen kaikkea elokuvien käsikirjoittajana, ohjaajana, tuottajana ja myös näyttelijänä. – Ajatus vuorottelusta voi kuulostaa kauniilta ja ylevältä, mutta se ei mielestäni olisi järkevää toiminnan kannalta. Pasasen tunnetuimpia ja suosituimpia elokuvia ovat olleet 18 Uuno Turhapuro -elokuvaa, joista hän tuotti ja ohjasi 14 ja oli muissa mukana näyttelijänä. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme, sun hyvä olla on. – Minulle on sanottu, ettei menettely koske minua henkilökohtaisesti. Anita Annikki WEVAR Rakkaudella Isä Niklas, Linda ja Thomas Kim, Johanna ja Jenny sukulaiset ja ystävät o.s. Suosituimmat ovat saaneet yli 600 000 katsojaa. Uuno-elokuvien toinen keskeinen tekijä on ollut Ere Kokkonen. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I SERENADIKONSERTTI Elgar Serenadi Britten Serenadi tenorille, käyrätorvelle ja jousille Korngold Sinfoninen serenadi Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio 4, puh. Uunoilla on ollut katsojia yhteensä yli 7 miljoonaa pelkästään elokuvissa. Samoin esimerkiksi tv:n Speden Spelit keräsi Veikkaukselle miljardiluokan liikevaihdon. Pahoinpitelystä ehdollista – PRESIDENTTI Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi lähtevät torstaina maakuntamatkalle Pohjois-Karjalaaan. – Tutkan lähetyspäätä emme ole vielä löytäneet, harmistunut Favorin sanoo. 1927 Perhossa. 15.9. Karhu kiertää hirvihaukun kaukaa ja ahma on liian hidas ottamaan kiinni nopeasti liikkuvaa karhukoiraa. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että mies oli Haapajärvellä ravintolassa lyönyt toista miestä nyrkillä oikeaan silmäkulmaan. Pasanen tunnettiin myös televisioviihteen tekijänä ja kehittäjänä. Hän ehti vuodesta 1954 asti olla mukana lähes kuudenkymmenen elokuvan teossa. James voitti valtakunnalliset alle kolmivuotiainen tappisarvihaukut ja sijoittui kolmanneksi kuninkuushaukuissa. Ensimmäinen elokuva, jossa Pasanen toimi avustajana, oli Ville Salmisen ohjaama Laivan kannella. Kuten Speden erittäin menestyneestä tuotannosta voitiin todeta, tekijän harjaantumisen myötä naurusuoneen osumisen todennäköisyys kasvoi. Tämän hetken polttava hanke on virastopäällikön mukaan ruotsinkielisen Gymnasiumin saneerauksen mahdollistaminen. James oli omistajien mukaan parhaimmassa haukkuiässä ja oli maanantainakin harjoittamassa taitojaan syksyn haukkukokeita varten. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. dokumenttia on helppo tehdä, kun aihe on jo valmiiksi olemassa, Spede tuhahti ainakin puoliksi tosissaan. Silti myös Heikki Kinnunen on loistava, Pasanen arvioi. Tällainen keskustelukulttuuri herättää varmasti kummastusta kaupungin ulkopuolellakin. 27.1.1961 29.8.2001 Kokkola Kokkola Rakkaamme Aino Katariina ARVOLA o.s. Ennen kaikkea hän korostaa olevansa huolissaan piirteistä, joita poliitikkojen keskustelu sai. Oikeuden näkemyksen mukaan silmään tuli lyönnin seurauksena painetta sekä useita tulehduksia. Tervetuloa! Isäntinä johtokunta MYSTIIKKAA JA VAHVOJA TUNTEITA ! Bernard Shaw: Tiedustelut ja varaukset teatterintoimistosta ma-pe klo 10-17. Paavola. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Ensimmäinen hänen oma elokuvansa oli X-Paroni vuonna 1964, jonka hän käsikirjoitti, ohjasi, tuotti ja jossa hän myös näytteli itse. – Olen huolestunut piirteistä, joita keskustelu sai sekä kaupunginlakimiestä valittaessa että minun valintani yhteydessä. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. – Olen tuntenut hänet kuukauden ajan, ja se on osoittanut, että yhteistyö sujuu hyvin. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä mainitut asiat sekä alueen ostaminen. Voidaanko ihmisiä ylipäänsä kohdella näin. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että hän oli kuljettanut henkilöautoa 0,65 promillen humalatilassa. Yleensäkin pidän tärkeänä, että täällä yhteisesti ajetaan hankkeita, olivatpa ne ruotsintai suomenkielisiä. – Jos sillä linjalla jatketaan, niin uskottavuus menee, hän sanoo. Koskela s. Aimo Suominen Perholainen Aimo Aatos Suominen kuoli torstaina 6. Kaipaamaan jäivät sisko ja siskon lapset perheineen. Pasanen toki myönsi, että kokemus auttaa aavistamaan sen, mikä voisi mennä läpi. Hautauksia Pertti Mattila HELSINKI (STT) Perjantaina sairauskohtaukseen golfkentällä Kirkkonummen Sarfvikissa menehtynyt Pertti "Spede" Pasanen oli suomalaisen tvja elokuvaviihteen suurmies. Kaupallisesti omassa sarjassaan Suomessa paininut Spede muistuttikin toistuvasti, että tvviihteen ontuminen on hyvin pitkälle kiinni tuotosten taustavoimista. Siinäkin saattaa olla edellytyksiä kieliriitaan, mutta asiat on pystyttävä viemään läpi keskustelemalla. Presidenttipari tutustuu Pohjois-Karjalan ja Joensuun kaupungin ajankohtaisiin asioihin ja erilaisiin lähialueyhteistyöhankkeisiin. Jos tällä linjalla jatketaan, niin uskottavuus menee. Kävimme asiantuntijalla tarkistuttamassa tutkan vastaanottolaitteen, mutta siitä ei löytynyt vikaa. www.keskipohjanmaa.net. Seuraavina päivinä käynnistyneissä etsinnöissä haukkupaikan läheisyydestä löytyi laajalta alueelta runsaasti karhukoirasta irronneita nahanpalasia ja muun muassa pala koiran kieltä. – Seurasin koiraa tutkalla noin puoli tuntia, kunnes tutka meni yhtäkkiä täysin äänettömäksi. Ilahduttavana hän pitää sitä, etteivät rintamalinjat häntä valittaessa noudattaneet puoluepoliittisia eivätkä kielirajoja. – Koira haukkui koko päivän hirveä. Suru on sanaton
Myös luonnontieteellisessä hakemusmäärä kasvoi; aiempaa selvästi enemmän hakemuksia tuli mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Oulun yliopistoon taas uusi hakijaennätys. Kihlakunnansyyttäjä Kari Penttinen ei aio valittaa tuomiosta, joka hänen mukaansa on kohdallaan. Verottaja ei kuitenkaan hyvitystä ikinä maksanut, koska katsoi Fidelity-tempun tekaistuksi näennäiskaupaksi, jonka tarkoitus oli veronkierto. Vaihtoehtoisesti Nikula esittää, että veronmaksujärjestelyjä arvioitaisiin eduskunnassa, jonka jälkeen asiasta säädettäisiin lailla. Liebkind valittaa, syyttäjä ei Fidelity-jutun käsittely jatkuu hovioikeudessa, sillä Liebkindin asianajaja Paul Perovuo ilmoitti tuoreeltaan, että "ilman muuta" he valittavat käräjäoikeuden tuomiosta. Maksuilla on taipumus nousta ja niiden suuruus voi muodostaa osalle verovelvollisista merkittävän menoerän. Hänellä ei tiettävästi ole nykyään asianajajaa tai muuta lainopillista avustajaa Suomessa. Nuoruudessaan iskelmälaulajana kuuluisuutta niittänyt Liebkind sai vuoden ja kahdeksan kuukauden vankeustuomion velallisen epärehellisyydestä. Hän alkoi hieroa kauppoja Reincken kanssa. Poliisi pääsi miesten jäljille, ja 40 kiloa lihoja takavarikoitiin erään kolmannen henkilön pakastimesta. Rangaistusta kohtuullistettiin, koska Reinckella on entuudestaan alla kahden ja puolen vuoden tuomio myös velallisen epärehellisyydestä. Syynä on se, että sienirihmastot eivät saaneet huhtikuussa hyvää kasvun alkusysäystä, koska lumi suli nopeasti. Hallituksen selonteko palaa myöhemmin syksyllä valiokuntakäsittelyn jälkeen istuntosaliin. Ilman korttia 995,Ilman korttia 179,Ilman korttia 59 90 PILKE PUSSILAKANA koko 150x200 cm värit: kelt., sin., vihr. Käräjäoikeus hyväksyi konkurssipesän ja verottajan korvausvaatimukset vain siltä osin kuin ne perustuivat syytteeseen. Ammutut eläimet oli siirretty henkilöautolla syrjäisempään paikkaan, missä ne oli nyljetty ja lihat oli kuljetettu edelleen Pudasjärven keskustaan pakastettaviksi. Myös toukokuun kylmyys ja kesä-heinäkuun kuivuus hidastivat kasvua. Varkauden lisäksi Pudasjärven poliisi tutkii asiassa kätkemisrikosta ja ampuma-aserikosta. Hakemuksia saapui tänä vuonna runsaat 8 800, kun viime vuonna luku oli 300 pienempi. Varuskuntien lakkauttamisia ja puolustusmäärärahoja olisi silloin käsitelty tarkemmin puolustusvaliokunnan lausunnossa. Sis. Oulun yliopiston viime vuosien myönteinen kehitys ei sen sijaan toistu juuri muualla; useat yliopistot ovat kertoneet hakijamääränsä laskeneen tänä vuonna. Reincke tyhjensi oman yhtiönsä Käräjäoikeus tuomitsi Reincken myös toisesta operaatiosta, jolla hän tyhjensi Helsingin Tego -nimisen yhtiönsä keväällä 1992. Proventusin otettua oman osuutensa kauppahinnasta, myös Sandnäs Trading putsattiin. Puolukkasato vaihtelee PUDASJÄRVI (STT) Pudasjärveltä ja Oulusta kotoisin olevat miehet ovat jääneet kiinni kolmen poron ampumisesta Pudasjärvellä heinäkuussa. Kuva: Lehtkuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeuden perjantaina vankeuteen tuomitsema liikemies Dick Reincke on kateissa ja ilmeisesti ulkomailla. Hän arvioi, että Reincken tuomio olisi ilman kohtuullistamista ollut lähellä KDRjutussa langetettua kahta ja puolta vuotta. Porojahtia haulikolla OULU (STT) Oulun yliopistoon haki jälleen enemmän opiskelijoita kuin viime vuonna. Reincke tuomittiin 10 kuukauden vankeuteen kahdesta velallisen epärehellisyydestä. Kainuussa, Pohjois-Karjalassa, Kymenlaaksossa ja lähes koko Länsi-Suomessa sen sijaan on ollut kuivaa ja puolukoita on varissut maahan jo raakilevaiheessa. Puolustusvaliokunta saa käsittelynsä pohjaksi lausunnot ulkoasiainvaliokunnalta ja valtiovarainvaliokunnalta. Seuraavana vuonna Israelista löytynyt Liebkind ehti olla sikäläisen poliisin suojissa reilut kymmenen kuukautta, ennen kuin hänet luovutettiin Suomeen. Toimeksianto häntä Fidelity-jutussa avustaneeseen juristiin katkesi oikeudenkäynnin loppusuoralla. Kauppasienisato jää Metsäntutkimuslaitoksen mukaan pieneksi siksi, että satokausi alkoi myöhään, vasta elokuussa. Verot voitava maksaa ilman pankin palvelumaksuja Oikeuskansleri Nikula: Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan pankki ei saisi vetää veronmaksussa välistä palvelumaksuina. Opiskelupaikan saa Oulun yliopistosta tänä syksynä runsaat 2 000 opiskelijaa. Reincke tuomittiin maksamaan konkurssipesälle 1 383 062 markkaa korkoineen. Tuorein osoitetieto Reinckesta on Kyprokselta. Yhtiö ostettiin omilla rahoilla Vuosien monipolvisen oikeusprosessin jälkeen käräjäoikeus katsoi lopulta Liebkindin ja Reincken olevan rikosvastuussa verottajan vahingosta. Wärtsilä-kaupassa välikätenä käytetty Fidelity myi osakkeet eteenpäin 63,9 miljoonan markan voitolla, joka päätyi Proventuksen omistajille osinkoina. Liebkind itse ei iltapäivällä vastannut matkapuhelimeensa. Rikos paljastui miesten kaupitellessa lihoja paikallisessa ravintolassa asiakkaille. Myös valtion tilivirastot ja muut palvelupisteet voisivat ottaa vastaan verosuorituksia, kunhan tähän luotaisiin valmius. Fidelity-jutun yhteisten korvausten lisäksi Reincke tuomittiin korvauksiin toisessa samassa nipussa käsitellyssä jutussa. matemaattisten aineiden, fysikaalisten tieteiden, kemian ja tietojenkäsittelytieteiden koulutusohjelmiin. Todellista maksettavaa on kertynyt jo reilusti yli 200 miljoonaa markkaa, sillä verovelka on juossut viivästyskorkoa vuodesta 1993 lähtien. Hän joutuu maksamaan yksin reilun 1,3 miljoonan markan vahingonkorvaukset Helsingin Tego -yhtiön konkurssipesälle. Fidelity myytiin ns. Oulun humanistisesta tiedekunnasta suhteellisesti eniten hakemusmääräänsä kasvatti kirjallisuus, johon saapui viime vuoden 121 hakemuksen sijasta 207 hakemusta. Kadonnut Reincke ei ole saapunut suorittamaan vielä edellistäkään kahden ja puolen vuoden vankeustuomiotaan, jonka Turun hovioikeus antoi hänelle helmikuussa 1999. Verovelka syntyi tasekaupassa, jolla Liebkindin johtama Fidelity-yhtiö (sittemmin Helsingin Osakeinvestointi) tyhjennettiin maksukyvyttömäksi. Nikula pitää asianmukaisena sitä, että veroja voisi maksaa rahalaitosten välityksellä mutta ilman palvelumaksuja. Turun hovioikeus tuomitsi Reincken velallisen epärehellisyydestä ns. Liebkind toimi oikeuden mukaan vastoin sekä Proventuksen ohjeita että osakeyhtiölakia, koska Fidelity ostettiin tosiasiassa yhtiön omilla varoilla. Samoin Oulun yliopiston suurimman tiedekunnan, teknillisen, hakemusmäärä kasvoi viime vuodesta. Selonteko valiokuntaan HELSINKI (STT) Vuoden puolukkasato jää viime vuotta heikommaksi mutta ylittää toissavuotisen. Ensi viikon alussa viimeisetkin kypsyvät Kilpisjärvellä ja käsivarressa. salaatti, voi, leipä, ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka LUMENE ESITTELY Etu vain plussakortilla Nopea tallentava CD -ASEMA HP CD-Writer 9150i 99,99,Muodikkaat MOKKA HICKERIT VAIN TÄN ÄÄN 1/2 -hintaan 1/2 -hintaan Kaikki Arabian ja Iittalan astiat ja astiastot Kaikki Arabian ja Iittalan astiat ja astiastot Anttilan norm. tasekaupalla tyhjäksi Reincken Sandnäs Trading -yhtiölle (sittemmin Evilent). Oikeuden mukaan Reincke ja Liebkind junailivat yhdessä ja yksissä tuumin kaupan, jonka seurauksena Fidelityn omaisuus karkasi verottajan ulottumattomiin. Äänestyksessä heijastui se, kummalle selonteon asiakokonaisuuksista halutaan antaa enemmän painoa. Enemmistö katsoi, että puolustukseen liittyvät kysymykset ovat etusijalla. Ensikertalaisena Liebkind näet joutuu suorittamaan vain puolet 20 kuukauden tuomiostaan, ja hän on jo jutun tutkinnan aikana ollut säilöönotettuna yli puolet tästä ajasta. Se tukittiin vasta parin vuoden kuluttua. Miesten kertoman mukaan porot oli ammuttu aamuyöstä haulikolla metsäautotien varresta. Fidelityn pääomistaja oli ruotsalainen sijoitusyhtiö Proventus, jonka asialla Fidelityn toimitusjohtaja Liebkind hääri Suomessa. Lisäksi heidät määrättiin maksamaan 69,9 miljoonan markan korvaukset verottajalle. Lihat piti kuitenkin hävittää ihmisravinnoksi kelpaamattomina. Yhtiö jäi verottajalle velkaa kymmeniä miljoonia, jotka syytettyjen mukaan oli tarkoitus kuitata tulevilla osinkoverojen hyvityksillä. Taustalla suurkaupat Wärtsilän osakkeilla Fidelity-juttu juontaa juurensa vuosiin 1989–90, jolloin yhtiö osti itselleen kymmeneksen Wärtsilän osakekannasta. Liebkind tuskin enää istumaan Kadonnut Reincke ei ole kärsinyt edellistäkään tuomiota HELSINKI (STT) Valtion pitäisi järjestää kansalaisille mahdollisuus maksaa veronsa ilman pankkien perimiä palvelumaksuja, toteaa oikeuskansleri Paavo Nikula esityksessään valtioneuvostolle. Etu 20,Erä erilaisia LENKKAREITA plussakortilla KLO 10-16 ANTTILA tarjoaa KARJALANPAISTI tänään klo 10.30–14.00 Vain tänään Vain tänään Etu 80,Esittelijä opastaa meikkien valinnassa ja tekee ihon kosteusmittauksia. Liebkind nosti salaa toimeksiantajiltaan Fidelityn varat ja antoi ne Reinckelle, joka sitten osti yhtiön. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Puolustusvaliokunta laatii mietinnön turvallisuusja puolustuspoliittisesta selonteosta. Verottaja jäi kaipaamaan miljoonasaatavia verovuodelta 1991. 9-21, la 9-18. Seuraavana vuonna Liebkind sai Proventukselta tehtäväkseen myydä tarpeettomaksi käyneen Fidelityn. Tähän joukkoon kuuluivat vihreät, lähes koko vasemmistoliiton ryhmä ja osa sosialidemokraateista. Liebkind puolestaan on ilmeisesti jo suorittanut tuomiostaan ensikertalaisen osuuden ja tuskin enää joutuu vankilaan. Uusia sieniä noussee vielä myöhäiseen syksyyn asti. Yleisin kauppasienilaji on tänä syksynä kangasrousku, toiseksi yleisin kangashapero ja sitten isohapero, kangastatti ja kehnäsieni. KDRjutussa. Eduskunta päätti asiasta perjantaina äänin 111–60. Vähemmistöön jääneet kannattivat selonteon lähettämistä ulkoasiainvaliokuntaan vastoin puhemiesneuvoston esitystä. hinnoista 38,38,20 % 20 % -39 90 39 90 695,695,Etu 300,& keskus Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus langetti perjantaina liikemies Eljon "Johnny" Liebkindille ja liikemies Dick Reinckelle ehdottomat vankeustuomiot vuosikymmenen takaisista epäselvistä yrityskaupoista. Pankit päättävät perimistään palvelumaksuista. Vaikka Liebkind tuomittiin ehdottomaan vankeuteen, hän ei luultavasti mene vankilaan enää päiväksikään. Heidän mielestään mietinnössä tulisi syventyä turvallisuuspolitiikkaan. Kantarellisato on tänä vuonna keskikertainen. Koska palvelumaksut eivät ole maksajalle lakisääteisiä, on oltava myös maksupaikkoja, joissa palvelumaksuja ei peritä. Metsäntutkimuslaitoksen marjaja sienisatotutkimus osoittaa, että sato on hyvin erilainen eri puolilla maata. Nykyinen tilanne palvelumaksuineen ei ole Nikulan mielestä sopusoinnussa perustuslain kanssa. Poimintakausi jatkuu syyskuun lopulle. Fidelity ajautui tyhjennyksessä maksukyvyttömäksi. Tällaisia maksupaikkoja, kuten valtion tilivirastoja, on nykyisin hyvin vähän eivätkä ne ole jkautuneet tasaisesti ympäri maata. Liebkind ja Reincke vankeuteen Verovelka kasvanut jo yli 200 miljoonaan markkaan Liebkindin asianajaja Paul Perovuo nouti perjantaina Helsingin käräjäoikeudesta kansliapäätöksen. Liebkind etsintäkuulutettiin rikosepäilyjen takia vuonna 1994. Tasekaupat olivat viime vuosikymmenen alussa suosittuja, koska lainsäätäjältä oli jäänyt yhtiöveron hyvitysjärjestelmään porsaanreikä. 6 Kotimaa Lauantaina 8.9. Näidenkin liiketoimien jäljiltä jäätiin etsimään kymmeniä miljoonia markkoja. Tuomio liittyy hämeenlinnalaisen KDR-Palvelun – entisen AKP-Palvelun – kauppaan vuonna 1992. 01053 48300, avoinna ark. Alun perin myös Johnny Liebkindiä syytettiin KDR-jutussa, mutta hänet vapautettiin syytteistä. Parhaat puolukkapaikat ovat Etelä-Savossa, Hämeessä ja KeskiSuomessa paikoilla, joilla on ollut riittävän kosteaa raakileja kypsymisvaiheessa keskija loppukesästä. Nikula ei hyväksy sitä, että maksaakseen verot kansalaiselle tulee lisävelvoite, jonka sisällöstä julkinen valta ei päätä. Puolukat ovat kypsiä lähes koko maassa
Varsinaisen selvitystyön tekee Valtion taloudellinen tutkimuskeskus. Myös Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja ulkoministeri Joschka Fischer ovat esittäneet unionin hallinnon uusimista. Rau saapuu maanantaina valtiovierailulle Suomeen. – Digi-tv ei ole uhka vielä tässä vaiheessa, sillä sen läpimurtoon menee vielä vuosia. – Tämä tarkoittaa sitä, ettei muiden Euroopan maiden tarvitse muuttua samanlaisiksi liittovaltioiksi kuin Saksa. Hän tähdentääkin, että Euroopan valtioille on yhä tiiviimmästä yhdentymisestä huolimatta turvattava oikeus kulkea omaa tietään omien perinteidensä mukaisesti. Keväällä julkistetun Tilastokeskuksen tulonjakoselvityksen mukaan palkkojen osuus kansantulosta laski tuntuvasti 1990luvulla samaan aikaan kun omaisuusja yrittäjätulot kasvoivat huimasti. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Palkansaajapuolella on pitkin vuotta kovin sanoin arvosteltu sitä, että palkkatulojen osuus kansantulosta on tippunut pääomatulojen osuuden kasvun kustannuksella. Kun Nordica on saanut valmiiksi putkilinjojen huoltotyöt Pohjanmerellä noin 15. Pelkosen mukaan vuokravideot ovat merkittävä tuoteryhmä, vaikka niiden osuus R-kioskien parin miljardin liikevaihdosta on vain muutama prosentti. Emme kerää elokuvia varastoon vaan myymme ne pois kysynnän laannuttua, Pelkonen kertoo. Hän vertaa uutta vuokraustapaa tavaroiden ostamiseen internetistä. – Tarjonta luo kysyntää. Digi-tv ei mullista perinteistä videovuokrausta ainakaan seuraavaan kymmeneen vuoteen. Makuunija Filmtown-ketjut ovat alan johtavia erikoisliikkeitä, mutta Suomen laajin videovuokraamoverkko on SanomaWSOY -konserniin kuuluvalla Rautakirjalla. Raun mielestä suuret jäsenmaat eivät nytkään määrää unionissa. Rautakirjalla laajin vuokraamoverkko Suomen videovuokrausmarkkinoita hallitsee kolme suurta peluria, joiden lisäksi alalla häärii runsas joukko yksittäisiä pikkuvuokraamoja. Filmtown-vuokraamoketjun toimitusjohtaja Kalevi Mäkinen suhtautuu digitelevision tuloon kuitenkin huolettomasti. Botnican kannen nostureiden ja muiden työkalujen seuraksi sijoitetaan perillä viisi asuntokonttia, joihin kuhunkin mahtuu 12 työntekijää. Liittopresidentillä ei ole muodollista poliittista valtaa, mutta vierailun keskeisiä keskustelunaiheita ovat juuri EU:n tulevaisuuteen sekä Euroopan turvallisuuteen liittyvät kysymykset. Tarjolla jopa 10 000 elokuvaa R-kioskien valikoimissa on keskimäärin vain noin 300 elokuvaa, kun erikoisliikkeiden valikoimissa on tuhansia nimikkeitä. Myöskään Makuuni-vuokraamoketjun tuotantopäällikkö Sami Puustinen ei pidä digitaalista vuokrausta vakavana uhkana. – DVD:t tulevat R-kioskeihin pienessä mittakaavassa jossain vaiheessa ensi vuonna, Pelkonen lupaa. Tästä koituu merenkulkulaitokselle yhteensä 75 miljoonan markan (12,5 miljoonan euron) bruttotulot. Mitä enemmän on R-kioskeja, sitä enemmän myydään Iltalehtiä, Mäkinen vertaa. Makuuni ja Filmtown laajentavat rivakasti Sekä Makuuni että Filmtown panostavat tällä hetkellä aktiivisesti laajentumiseen. Toimikuntaa vetää ylijohtaja Martti Hetemäki valtiovarainministeriöstä. Nordica laskee mereen porausja tuotantolauttojen välille useita kilometrejä huoltoputkia, jotka ovat halkaisijoiltaan 11–15-senttiä. Hän katsoo sen osoittautuneen viime vuosina tasa-arvoiseksi yhteisöksi, jossa Pohjoismaiden tai Luxemburgin äänet kuuluvat "aivan yhtä hyvin" kuin suurtenkin maiden. Vuokraamoketjut kasvussa Videovuokraajat eivät pelkää digitelevisiota Videovuokraamot eivät pelkää digi-tv:n tuloa, vaikka uuden lähetystekniikan on sanottu siirtävän elokuvien vuokrauksen ennen pitkää digitaaliseen muotoon. Pelkonen odottaakin vuokrausliikevaihdon kasvavan tänä vuonna noin kymmenellä prosentilla, vaikka vuokraamoiden määrä ei ole kasvanut. – Pääpaino valikoimissamme on selkeästi uutuuselokuvissa. Mäkinen vertaa digi-tv:n tuloa DVD-levyille tallennettujen elokuvien markkinoilletuloon. Nordica putkenlaskutöihin Murtaja keikalle Angolan vesille Minna Holopainen HELSINKI (STT) Saksan liittopresidentti Johannes Rau haluaisi EU:n komission puheenjohtajalle nykyistä näkyvämmän roolin unionin presidenttinä. Makuunissa oheisherkkujen osuus liikevaihdosta on noin 40 prosenttia, Filmtownissa noin neljännes liikevaihdosta. Botnica aloittaa työt samalla alueella Meksikossa noin lokakuun puolessa välissä, ja sen on määrä osallistua kiinteiden tuotantolauttojen peruskorjaukseen. Omaisuusja yrittäjätulojen osuus kansantulosta nousi 1990-luvulla 19,9 prosentista 28,7 prosenttiin. Filmtownin toimitusjohtajan Kalevi Mäkisen mukaan yksittäisten liikkeiden vuokrausluvut ovat pysyneet pitkään varsin samantasoisina. Nordican rahtaaja norjalainen DSND on sopinut noin kuukauden mittaisesta työstä, joka alkaa 10. Irtokarkkien ja muiden oheistuotteiden osuus vuokraamoiden liikevaihdosta on noussut ripeästi. Lisäksi selvitystoimikunta kuulee syksyn mittaan muita alan asiantuntijoita. Hän uskoo DVD-levyjen syrjäyttävän nykyisen VHS-kasettistandardin kolmessa–neljässä vuodessa. Kuluttajat eivät halua vain istua kotonaan, vaan he haluavat itse hakea tavaransa, Puustinen arvioi. – Ensimmäiset DVD-elokuvat tulivat markkinoille jo viisi vuotta sitten, mutta niiden osuus kaikista vuokratuista elokuvista on edelleen vain 15 prosenttia, Mäkinen kertoo. Myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) yhtyi edustajakokouksessa ammattiliittojen huoleen ja piti selvityksen tekemistä perusteltuna. Tällainen osittain asuntolaivaksi muuttaminen helpottaa työntekijöitä, sillä he voivat asua laivalla, joka pysyy omien laitteidensa avulla tarkoin halutussa paikassa kulloisenkin lautan äärellä. Tällöin elokuvia ei enää käytäisi hakemassa lähikulman videovuokraamosta, vaan ne tilattaisiin sähköisessä muodossa oman digiboksin kovalevylle. Pelkosen mukaan R-kioskit eivät yritä kilpailla alan erikoisliikkeiden kanssa, vaan valikoimat pidetään "kompakteina". 2001 Kotimaa 7 Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Videovuokraajat eivät kavahda digitelevision tuloa, vaikka uuden lähetystekniikan on sanottu siirtävän elokuvien vuokrauksen ennen pitkää digitaaliseen muotoon. Erityisesti SAK ja sen jäsenliitot mutta myös toimihenkilöiden STTK ovat peränneet oikaisua kansantulokakun vinoon jakautumiseen tai ainakin selitystä sille, miksi pääomatulojen osuus on kasvanut niin ravakasti. syyskuuta, se varustellaan Norjassa valmiiksi putkenlaskuoperaatioon, joka tapahtuu Angolan rannikolla pääkaupungin Luandan edustan vesillä. Pelkosen mukaan Suomen laitekanta on toistaiseksi liian pieni DVD-elokuvien vuokraamiselle R-kioskeissa. Meksikonlahdelle myös Meksikonlahdella jatkaa Fennica keväällä alkanutta työtään, joka on vedenalaisten putkilinjojen huoltoa ja peittämistä. Nordica, Botnica ja Fennica ovat kysyttyjä varsinkin öljykenttien putkenlaskuoperaatioissa ja huoltotehtävissä. Molemmat yhtiöt odottavat liikevaihdon kasvavan tänä vuonna jopa noin 50 prosentilla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Sijainti on Vera Cruzista noin 500 kilometriä itään kohti Yakatanin niemimaata, Del Carmen -kaupungista noin 100 kilometriä pohjoiseen. Selvitystyön pitäisi siis olla työmarkkinajärjestöjen käytössä hyvissä ajoin ennen kuin ne ensi elokuussa kokoontuvat tarkastelemaan nykysopimuksen tuloksia ja jatkomahdollisuuksia. Toisaalta toivon, ettei Saksankaan tarvitse siirtyä samanlaiseen keskitettyyn hallintoon kuin monissa muissa Euroopan maissa. Kansantulossa ja sen jaossa tapahtuneita muutoksia selvitelläänkin parhaillaan tulopoliittisen selvitystoimikunnan tilauksesta. – Kohde on noin 80 kilometrin päässä rannikolta oleva öljykenttä, kertoo merenkulkuneuvos Markku Mylly. Liittopresidentti tähdentää samalla, ettei perustuslain tarkoituksena ole luoda EU:sta supervaltiota vaan tiivistää kansallisvaltioiden liittoa. Tulopoliittinen selvitystoimikunta eli tuposeto laatii taloudellisia selvityksiä ja laskelmia tulopoliittista päätöksentekoa varten. Hänen mielestään tämä onnistuisi parhaiten vahvistamalla Euroopan parlamentin asemaa ja perustamalla parlamenttiin toinen kamari, jossa kaikilla jäsenmailla koosta riippumatta olisi yhtäläiset oikeudet. Yhtiön 720:sta R-kioskista noin 450:lla vuokrataan videoita. Pelkosen mukaan R-kioskien videovuokrausbisnes on tänä vuonna pyörinyt erityisen hyvin, mikä osaltaan johtuu uutuuselokuvien vuokraushintojen laskusta alle 20 markan. kirjasi keväisessä edustajakokouksessaan työtulojen kansantulo-osuuden kasvattamisen palkkapoliittisiin tavoitteisiinsa. Rau kannattaa muutenkin EU:n tiivistymistä liittovaltion suuntaan. – Paljon puhuttu nettikauppa ei ole lähtenyt kovinkaan hyvin liikkeelle. Videovuokraamoiden liikevaihto ei tule yksinomaan elokuvien välittämisestä, sillä vuokraajat ostavat mieluusti samalla reissulla evästä videoseikkailuihinsa. lokakuuta. Filmtowneja on tällä hetkellä 49, Makuuneja puolestaan 65, joista noin puolet toimii franchising-pohjalta. – Afrikan rannikolla monitoimimurtajamme eivät ennen ole olleetkaan. Työn on määrä valmistua ensi vuoden alkupuolella. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtiot luopuisivat samalla identiteetistään, Rau sanoo. Kasvu pitääkin hakea vuokraamoverkon laajentamisesta. Näitä töitä jatketaan vanhaan malliin Meksikon edustalla Meksikonlahdella, mutta uutta on se, että Nordica lähtee nyt noin kuukauden komennukselle Angolan vesille. Niiden osuus markkinoista on Sandrew Metronome -maahantuontiyhtiön mukaan noin 30 prosenttia. – Euroopan kehitykseen kuuluu olennaisesti, että kansallisvaltiot luopuvat suvereenisuudestaan tiettyyn pisteeseen asti. Uudet teknologiat lyövät itsensä aina läpi hitaasti, Mäkinen arvioi. Komission puheenjohtajalle näkyvämpi rooli presidenttinä Liittopresidentti Rau kiirehtii EU:n perustuslakia:. Vuokraamoverkon laajentamisen ohella Makuuni hakee kasvua uudenlaisista videoiden levitysmuodoista, kuten vuokrausautomaateista ja Vantaan Tikkurilaan avattavasta ensimmäisestä drive in -vuokraamosta. Esimerkiksi Makuunin Frederikinkadun vuokraamossa Helsingissä on noin 10 000 eri nimikettä ja Filmtownin Turun Tammitiellä sijaitsevassa vuokraamossa on tarjolla kaikkiaan noin 8 000 eri elokuvaa. Tuloakin syntyy Markku Myllyn mukaan kaikki monitoimimurtajat ovat rahtaussopimuksen mukaan vuosittain 224 päivää norjalaisen NSND:n käytössä. Makuunin liikevaihto oli viime vuonna 83 miljoonaa markkaa, kun se Filmtownissa jäi noin puoleen kilpailijan luvuista. Putket eivät ole öljyn siirtoon tarkoitettuja. SAK mm. Kioskien ahtauden vuoksi Rkioskit eivät ole toistaiseksi ottaneet valikoimiinsa DVD-levyille tallennettuja elokuvia, vaan ovat jättäneet nekin erikoisliikkeiden hoidettavaksi. Toimikunnassa ovat jäseninä edustettuina työmarkkinakeskusjärjestöt ja asiantuntijoina MTK, Suomen yrittäjät ja Tilastokeskus. Suomen Kuvalehden haastattelussa hän kiirehtii keskustelua yhteisestä perustuslaista ja muistuttaa, että EU:n laajentuminen edellyttää uudistuksia hakijamaiden lisäksi myös unionilta itseltään. Molemmat ketjut uskovat vuokraamomäärän nousevan ennen vuoden loppua seuraavalle kymmenluvulle. Toimialajohtaja Markku Pelkosen mukaan R-kioskien videovuokrauksessa liikkui viime vuonna rahaa noin 64 miljoonaa markkaa. Kun vuosina 1975–1990 palkansaajat saivat kansantulon kakusta keskimäärin 54,5 prosenttia, viime vuonna osuus oli 45,4 prosenttia. Tuposeto tutkii muutokset Palkkatulot tippuneet, pääomatulot kasvaneet HELSINKI (STT) Silloin kun Merenkulkulaitoksen monitoimimurtajat eivät puske kotoista jäätä, ne siirtyvät toisenlaisiin töihin muualle maailman merille
Berg Portfolio A -5,91 -16,76 -56,75 40,69 241,94 3,99 A. Markets 8653,48 57474,59 CDC Hong Kong Renaissance C CDC Japanese Equities C 81574,00 4477,63 CDC Pacific Rim Equities C 933,80 6202,10 CDC US Eq. Mark K -1,93 136,53 906,80 Pictet Targ. Bond K -0,55 107,43 638,75 Pictet F. Em. K/100 -9,19 -22,32 585,37 3480,46 Nordea Global Mob. -0,69 -5,52 -36,87 1,15 6,82 SEB Lux Eastern Europe 3,33 0,97 -27,28 0,84 4,98 SEB Lux Emerg. T/1000 -2,83 -9,43 -44,07 156,81 932,35 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 2,24 -0,35 891,31 5299,49 S-L Itä-Eurooppa T/1000 2,24 -0,35 891,31 5299,49 S-L Kompassi Säästö K/1000 -1,38 -2,40 -7,78 931,54 5538,69 S-L Kompassi Säästö T/1000 -1,39 -2,40 -12,39 884,96 5261,73 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -3,67 -11,61 657,87 3911,52 S-L Tavoite 2010 K/1000 -1,70 -2,90 -13,21 1015,28 6036,58 S-L Tavoite 2010 T/1000 -1,70 -2,90 -17,55 913,31 5430,29 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -2,88 -5,93 -26,81 960,79 5712,60 S-L Tavoite 2020 T/1000 -2,88 -5,93 -30,47 853,99 5077,59 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -4,05 -8,62 -36,63 890,70 5295,86 S-L Tavoite 2030 T/1000 -4,05 -8,62 -39,80 781,48 4646,47 45,32 SEB Lux International A -0,80 -5,93 -28,49 23,79 141,46 Seligson Joustosalkku A -0,15 -2,98 -8,22 9,90 58,89 Seligson Joustosalkku B -0,16 -2,98 -12,01 9,50 56,45 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,06 0,26 4,49 10,66 63,41 Seligson Vakaasalkku B 0,06 0,26 4,49 10,66 63,41 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,01 -7,83 76,24 453,30 Tapiola 2010 -0,70 -4,66 -15,67 10,61 63,08 Tapiola 2015 -0,74 -5,00 -17,27 10,51 62,49 Tapiola 2020 -0,78 -5,37 -18,53 10,46 62,17 Tapiola 2025 -0,80 -5,73 -20,08 10,35 61,56 Tapiola Maailma -0,73 -5,06 -17,06 10,43 62,01 Templeton Global Bal. Nokia halpeni Motorolan edellisiltaisen tulosvaroituksen jälkimainingeissa yli viidellä prosentilla 14,35 euron päätökseen käytyään iltapäivällä jo 14 euron alapuolella. A -2,07 -5,39 -40,27 83,78 498,14 9,00 Evli European Alloc. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,38 0,35 1036,42 649,00 Conventum Euro Julkisyht. L. Multi Man. Inv. P-Cap. Gold & Mining 7,25 48,15 MST World Mining 10,86 72,13 MST World Technology 8,92 59,24 MST World Telecoms 7,53 50,01 MST World Utilities 8,97 59,58 Myriadi Kasvu -6,05 -16,84 -53,65 16,94 100,72 Nordea 3Pro Global Eq A -2,98 -10,93 4,89 29,07 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,04 -10,78 4,14 24,62 0,20 Nordea Amerikka K/100 0,02 -10,10 -25,45 23,75 141,21 Nordea Amerikka T/100 0,02 -10,10 -26,83 22,52 133,89 0,51 Nordea Avanti K/100 -7,50 -20,61 -59,71 5,42 32,24 Nordea Avanti T/100 -7,50 -20,60 -60,54 5,21 30,95 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -3,65 -6,27 837,89 4981,89 Nordea Biotekniikka T/100 -3,65 -6,27 837,89 4981,89 Nordea Euroland K/100 -6,19 -11,60 -31,51 225,23 1339,17 Nordea Euroland T/100 -6,19 -11,60 -33,43 215,03 1278,50 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -5,46 -10,56 -32,76 799,94 4756,20 Nordea Eurooppa Plus T -5,46 -10,56 -32,76 799,94 4756,20 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,38 -10,82 -29,73 24,76 147,20 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,38 -10,82 -31,09 23,69 140,85 0,59 Nordea Fennia K/1000 -4,23 -13,51 -45,06 580,53 3451,67 Nordea Fennia T/1000 -4,24 -13,51 -46,22 551,06 3276,45 15,16 Nordea Fennia Plus K -6,25 -18,39 -53,02 742,23 4413,12 22,57 Nordea Fennia Plus T -6,25 -18,39 -54,15 724,38 4306,99 24,79 Nordea Foresta K/1000 1,91 1,66 7,94 360,25 2141,95 Nordea Foresta T/1000 1,91 1,66 5,67 341,67 2031,48 6,66 Nordea Global Mob. I. Bond (USD) -1,64 2,16 0,56 0,90 5,98 0,04 FF Sterling Bond GBP) -1,07 0,72 3,35 0,28 2,68 FF US Dollar Bond (USD) -0,53 1,16 5,80 5,77 38,30 0,14 Fides Eurobond A -2,24 -1,64 2,90 95,55 568,11 3,80 Fides Eurobond B -2,24 -1,64 7,17 103,67 616,39 Fides High Yield B A -0,25 -0,43 100,43 597,13 Fides High Yield B B -0,25 -0,43 100,43 597,13 FIM Euro -0,05 0,92 7,27 18,74 111,42 Firstnordic EMUBondA -0,28 0,48 11,24 66,81 Firstnordic EMUBondD -0,37 0,48 10,64 63,28 Firstnordic Gl. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -2,63 1,85 1,90 1,89 1,90 1,90 11,30 7100 1,64 2,55 5 Conventum 0,67 1,51 1,72 1,10 3,25 0,06 14 -48,81 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 510 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,88 6,28 6,31 6,25 6,40 6,28 37,34 421340 5,66 8,91 0,22 11 -23,88 OKO A -0,40 12,55 12,65 12,50 12,70 12,55 74,62 9368 11,60 16,00 1,27 5 -8,73 Sampo A -1,92 9,20 9,29 9,20 9,40 9,20 54,70 1478698 8,60 12,70 1,60 5 -23,21 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 40100 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,00 16,45 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B 15,92 16,00 15,61 19,10 1,01 11 -3,52 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -4,64 19,10 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 1045 19,50 49,50 16,00 1 -59,87 Pohjola-Yhtymä B -6,25 19,50 20,00 19,00 20,60 20,00 118,91 74673 19,00 49,67 16,00 1 -59,32 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,05 0,94 0,96 0,94 0,96 0,94 5,59 20000 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,90 1,99 1,32 2,00 0,03 63 23,38 J. -2,03 -5,96 798,67 5304,60 Credit Agricole Asian R. Opport. Berg Optimal Eur. Small C. Multimarket -2,54 -9,74 -32,71 22,61 134,43 Mandatum Private -1,17 -4,15 16,86 100,25 Mand. Value -1,03 -4,24 10,62 70,54 Flem. Tallberg-k. Small Cap Eur. 98 A-opt. Berg Euro K. K -0,04 0,80 7,94 11,26 66,93 OP-Euro Yrityslaina -0,39 0,60 102,49 609,38 3,05 Op-Korko -0,29 0,72 4,34 20,91 124,33 0,63 Opstock Euro Bond Index -0,28 0,81 5,03 104,71 622,58 3,15 Opstock Fin. B -0,33 0,78 4,22 1,80 10,72 0,07 Tapiola Korko -0,34 0,35 10,25 60,95 Templeton Glob. Smaller Comp. Opp. Japanese Smaller Co's -4,81 -9,87 -44,85 7,12 47,29 Flem. Growth -1,34 -6,11 13,21 78,54 Trevise Glob. -2,93 -6,79 3,98 23,66 Gartmore SICAV Em. Eur. Smaller Comp. US Micro Cap A -1,77 -5,95 -3,40 69,26 460,01 0,05 Flem. High Yield Bond -0,26 -3,27 -24,41 3,84 22,83 0,41 Flem. (T) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 12000 0,01 0,04 Rak.Konev. Sm. High Yield B 1,13 0,10 97,53 579,90 FF Euro Bond Fund -0,44 0,54 2,19 11,19 66,53 0,43 FF Internat. K -2,69 465,97 2770,53 Pictet Targ. 871,16 -0,12% Rakennusteollisuus 1084,45 0,04% Tietoliik. H. (Suomi) K/1000 -5,10 -13,34 -46,31 960,75 5712,36 S-L Sekt. Balanced A -3,50 -11,39 6,61 39,30 0,12 Gyllenberg 20 A 0,45 -0,58 96,20 571,98 Gyllenberg 20 B 0,45 -0,58 96,20 571,98 Gyllenberg 50 A 0,18 -2,57 85,58 508,84 Gyllenberg 50 B 0,18 -2,57 85,58 508,84 Gyllenberg 80 A -0,72 -5,21 75,61 449,56 Gyllenberg 80 B -0,72 -5,21 75,61 449,56 Gyllenberg Eur. Pacific 0,63 -4,37 -30,86 6,34 37,70 Handelsb. Cap Eur. Security -3,41 2,55 2,60 2,61 2,75 2,61 15,52 30850 2,60 15,99 -82,41 Stonesoft 2,97 2,43 2,45 2,30 2,48 2,43 14,45 81291 1,35 15,40 -82,66 Sysopen 4,60 4,99 4,70 4,80 4,80 28,54 14850 4,61 6,90 0,11 21 -23,33 Tecnomen -1,71 1,15 1,20 1,12 1,20 1,20 7,13 106357 1,12 5,41 0,03 13 -74,16 Tecnomen Holding 0,93 1,08 1,15 1,05 1,09 1,05 6,24 27200 1,05 3,93 Tekla -4,75 2,81 2,95 2,93 2,95 2,95 17,54 11250 2,90 5,15 0,02 60 -44,90 Teleste -3,59 9,40 9,50 9,40 9,85 9,45 56,19 40700 8,70 24,00 0,12 17 -58,68 TJ Group 2,86 0,36 0,37 0,34 0,38 0,36 2,14 67500 0,34 1,33 -69,49 Vacon 10,50 10,89 10,50 10,88 10,88 64,69 8860 7,85 12,60 0,13 27 31,25 Vaisala A -0,37 26,65 26,99 26,50 27,00 26,50 157,56 156 23,80 36,25 0,67 20 -8,26 Wecan Electronics -10,05 3,40 3,50 3,40 3,76 3,40 20,22 10000 3,40 10,90 0,09 9 -65,31 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,62 8,63 8,58 8,63 8,62 51,25 805053 5,30 8,75 0,30 12 61,12 Orion A -1,05 18,80 19,00 18,80 19,10 18,80 111,78 5819 17,51 25,00 1,20 15 -17,18 Orion B 19,10 19,20 19,00 19,20 19,00 112,97 36707 17,70 25,20 1,20 16 -15,15 Uponor -0,06 17,00 17,49 16,99 17,49 17,49 103,99 39173 14,31 19,30 0,80 10 -8,16 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -0,31 16,00 18,96 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 16,50 16,60 16,55 16,60 16,60 98,70 2551 15,00 24,50 0,42 36 -21,43 Janton 1,63 12,50 12,95 12,00 12,50 12,50 74,32 2550 8,20 13,25 0,50 18 51,52 Keskisuomalainen 30,10 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 11,00 12,00 11,00 11,00 11,00 65,40 30 11,00 16,50 0,47 16 -28,10 Sanoma-WSOY B 1,30 10,15 10,45 10,00 10,20 10,15 60,35 17960 10,00 15,00 0,47 15 -30,00 Talentum 4,08 5,10 5,35 5,10 5,30 5,10 30,32 44200 4,47 9,00 6 -16,39 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 26,10 27,38 26,00 27,00 27,00 160,53 15111 22,76 29,00 1,00 10 -4,74 Exel 5,88 9,00 9,35 8,80 12,26 0,38 11 -12,28 Kyro -6,52 4,30 4,65 4,50 4,65 4,50 26,76 4900 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -0,66 7,50 7,53 7,50 7,55 7,50 44,59 2250 7,25 8,95 0,42 7 -9,20 Metsä Tissue 6,67 8,80 9,00 8,50 8,95 8,95 53,21 700 6,70 12,00 -14,15 Nokian Renkaat 0,69 26,20 26,80 26,00 26,50 26,20 155,78 129200 18,00 27,40 0,65 14 39,36 Rapala VMC 4,20 3,80 5,50 0,02 30 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 100 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -1,95 20,10 21,00 20,50 20,50 20,50 121,89 150 17,51 21,00 1,30 11 14,86 Tamfelt K 0,25 19,80 20,45 20,00 20,00 20,00 118,91 500 17,50 21,20 1,26 11 10,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. USD B. -2,94 -9,57 -48,77 14,84 88,23 FF France Fund -2,32 -7,09 -33,14 27,80 165,29 FF Germany Fund -5,80 -14,41 -35,25 20,61 122,54 FF Greater China (USD) -3,93 -7,94 -31,09 45,48 302,07 0,04 FF Iberia Fund -3,09 -7,20 -24,02 23,85 141,81 FF Indonesia Fund (USD) 3,21 9,73 -12,04 3,21 21,34 FF International Fund (USD) -3,12 -8,57 -32,09 23,89 158,67 FF Italy Fund -6,41 -10,50 -26,30 18,83 111,96 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,07 -13,40 -36,12 142,20 7,81 FF Japan Sm. K/1000 -6,85 -24,93 -72,72 136,20 809,81 S-L Teknologiaos. A/100 -0,32 0,72 1,77 208,41 1239,15 11,00 A. Strat. Inter -5,39 -25,01 4,90 32,54 Firstnordic Gl. Euro Bond B -0,05 0,48 6,12 18,72 111,30 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Bond 0,65 0,62 1,81 17,93 106,60 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 75 B -1,40 -6,03 -30,67 88,78 527,84 Evli Mix A -1,68 -4,61 -29,44 2,46 14,65 0,20 Evli Mix B -1,69 -4,63 -25,50 3,09 18,36 FF Euro Balanced Fund -2,15 -5,71 -20,67 10,90 64,81 0,13 FFPS Defensive Fund -0,53 -0,67 -2,56 6,35 37,76 0,12 FFPS Global Growth (USD) -2,82 -8,08 -30,88 11,37 75,52 FFPS Growth Fund -1,84 -9,73 -33,08 12,24 72,78 FFPS Moderate Growth -0,87 -3,51 -12,39 9,03 53,71 0,10 Fides Portfolio A -8,08 -22,81 -60,82 73,26 435,58 11,46 Fides Portfolio B -8,07 -22,81 -57,61 96,88 576,02 FIM Forte -2,36 -10,79 -50,33 78,65 467,63 FIM Piano -0,30 9,94 59,10 Flem. 25 B -0,63 -1,77 -8,88 91,45 543,72 Evli Glob. Amer.fi T/100 -2,20 -13,38 777,71 4624,04 Nordea Maailma K/100 -3,58 -12,17 -30,56 21,44 127,49 Nordea Maailma T/100 -3,58 -12,17 -31,95 20,47 121,68 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,34 -4,79 -2,71 114,63 681,55 Nordea Medica LS T/100 0,34 -4,79 -4,80 108,95 647,79 2,50 Nordea Nordia K/100 -5,32 -17,12 -45,40 6,36 37,80 Nordea Nordia T/100 -5,33 -17,13 -46,48 6,07 36,11 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -3,00 -13,08 -47,21 139,52 829,54 Nordea Nordic SC T/100 -3,00 -13,08 -48,29 135,80 807,45 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -5,25 -10,58 -29,04 102,56 609,79 Nordea Pro Eurooppa T -5,25 -10,58 -30,48 98,23 584,07 2,55 Nordea Pro Suomi K -4,39 -13,32 -42,99 20,24 120,34 Nordea Pro Suomi T -4,39 -13,32 -44,29 19,11 113,62 0,56 Odin Finland 0,87 1,33 1,22 154,70 919,80 Odin Maritim -0,47 -3,71 -6,66 21,31 126,70 Odin Norden 0,74 -4,15 -10,84 60,94 362,33 Odin Norge 0,40 -7,32 -16,69 101,70 604,68 Odin Offshore 0,31 -9,81 9,75 57,97 Odin Sverige -0,73 -4,67 -0,17 52,71 313,40 Op-Aasia 0,33 -6,18 85,10 505,98 Op-Amerikka 1,04 -7,07 91,23 542,43 Op-Britannia -0,49 -2,99 93,73 557,29 Op-Delta -5,25 -14,88 -36,84 72,38 430,35 Op-Euro Kasvu -4,03 -9,29 -42,25 108,03 642,32 Op-Euro Osake -6,31 -14,79 -39,48 16,94 100,72 Op-Itä-Eurooppa 2,74 -0,44 76,90 457,23 Op-Medical 1,46 -4,27 -17,40 102,42 608,96 Op-Metsä 1,52 2,66 4,70 45,48 270,41 Op-Teknologia -5,39 -22,96 -70,64 34,56 205,48 Op-Trendi -0,74 -11,91 -25,84 77,67 461,80 Opstock Euro Index -5,47 -12,03 -33,13 98,29 584,41 Opstock Finland Index -4,24 -13,43 -47,47 17,85 106,13 Opstock Global Equity -0,25 -7,78 -22,51 23,48 139,61 Pictet Country Germaval K -4,82 117,79 700,35 Pictet Country Indiaval K -1,52 67,57 448,79 Pictet Country UK Val K -2,18 124,68 1203,24 Pictet Country ValFrance K -6,32 480,31 2855,79 Pictet Country ValJapan K -1,76 5194,17 285,11 Pictet Global Biotech K -3,10 218,77 1453,02 Pictet Global Leisure K -4,53 77,15 512,41 Pictet Gl. 2,39 -0,87 -24,58 92,41 549,44 ABN AMRO Gl. American Blue Chip A -1,75 -7,13 -25,39 8,99 59,71 Flem. Eq. Berg Euro Oblig. T/1000 -0,25 0,61 2,08 1013,82 6027,90 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,45 -0,64 1075,26 6393,21 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,45 -0,64 1075,26 6393,21 S-L Obligaatio K/1000 -0,27 0,59 7,79 205,85 1223,93 S-L Obligaatio T/1000 -0,27 0,59 2,40 182,82 1087,00 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,44 0,45 7,08 181,74 1080,58 S-L Tuottokorko T/1000 -0,44 0,44 1,72 172,65 1026,53 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,24 0,68 7,89 20,58 122,35 S-L Yhteisöobligaatio T -0,23 0,68 2,50 18,26 108,57 0,94 SEB Lux Euro Bond -0,31 0,41 6,24 0,97 5,77 0,02 SEB Lux Internat. Biot. 11,57 6,75 7,19 6,00 6,99 6,99 41,56 119715 4,05 10,11 0,20 18 48,35 Soon C. I. Instit. B -0,31 0,71 7,93 26,03 154,79 Evli Eur. T/1000 0,07 0,36 0,30 1026,61 6103,95 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,38 4,58 191,66 1139,56 S-L Korko T/1000 0,06 0,38 0,39 178,47 1061,13 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,05 0,38 5,03 20,41 121,38 S-L Yhteisökorko T 0,06 0,39 0,83 19,01 113,03 0,77 SEB Lux Euro Short Bond -0,09 0,28 4,13 1,08 6,44 Seligson Rahamark. 5,00 8,30 6,00 32,46 52 Convent. Gr. Life Sciences A -4,29 -6,39 -47,44 8,93 59,31 Flem. Europe Value B -2,87 -6,28 17,60 104,64 Ålandsb. T/1000 -2,72 -14,88 -52,28 103,68 616,45 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -2,72 -14,88 -49,77 109,14 648,92 S-L Baltia K/1000 -3,42 -8,34 -11,08 109,42 650,58 S-L Baltia T/1000 -3,43 -8,35 106,13 631,02 3,75 S-L BioLife K/1000 0,63 -2,97 -21,96 812,43 4830,49 S-L BioLife T/1000 0,63 -2,97 -21,96 812,43 4830,49 S-L Euro Kasvuos. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. AustralAsia K -1,71 81,59 541,90 Roburs Contura/100 -5,20 -18,49 -62,76 1404,41 8350,25 Roburs Amerika/100 -1,68 -11,08 -38,28 340,44 2024,17 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,28 -10,30 -41,32 98,21 583,95 1,60 Roburs Kommunikations/100 -5,78 -21,00 -64,73 266,39 1583,87 Roburs Pacificfonden/100 -1,80 -7,37 -37,59 171,22 1018,02 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,48 -5,22 -25,16 180,46 1072,98 5,34 Roburs Ryssland/100 3,35 3,90 -24,24 60,50 359,74 Roburs Råvarufond/100 0,15 -1,71 -9,08 146,95 873,75 1,60 Roburs Skogsfond/100 0,14 0,84 8,68 354,41 2107,24 5,88 Roburs Småbolag. -9,12 -15,96 -53,25 8,27 49,17 Handelsbanken Osake -4,91 -11,93 -38,74 1,55 9,22 Hiisi Euro 50 -5,55 -11,76 -31,80 68,45 406,99 Hiisi Kasvu -6,22 -22,29 53,68 319,17 JF Greater China A USD -3,76 -8,66 7,17 47,62 JF Hong Kong A USD -2,29 -4,93 14,07 93,45 JF Pacific Bal. Sweden -6,37 -14,09 -40,15 25,74 153,04 Handelsb. K/1000 -2,81 -5,82 -21,32 200,46 1191,88 S-L Euro Yhd. Share Index A -0,92 -1,53 16,08 95,61 Ålandsb. -19,33 1,21 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 200 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 30000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,71 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 1000 0,25 1,51 Eri O 65 8/02 SG -12,12 0,29 0,31 0,29 0,30 0,29 1,72 1000 0,29 1,48 Eri O 65 5/02 SG -12,00 0,22 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 1000 0,23 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-7,62 0,97 0,98 0,97 1,00 0,98 5,83 2000 0,97 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-7,23 0,77 0,78 0,77 0,80 0,77 4,58 8500 0,77 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-6,49 0,72 0,73 0,70 0,74 0,72 4,28 3000 0,70 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-5,00 0,57 0,58 0,57 0,58 0,57 3,39 7500 0,57 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 62,50 0,39 0,40 0,37 0,40 0,37 2,20 18500 0,23 0,40 Nok M 20 4/02 Alf 9,52 0,69 0,70 0,67 0,72 0,69 4,10 20500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 19,35 0,74 0,76 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 5,77 1,10 1,11 1,09 1,10 1,10 6,54 9000 0,18 1,10 Nok M 25 6/02 Nrd 16,67 1,12 1,14 1,10 1,12 1,12 6,66 4000 0,22 1,12 Nok M 25 9/02 Nrd 8,49 1,15 1,17 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 1,70 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf 4,12 2,02 2,03 0,47 1,93 Nok M 35 3/02 Nrd 1,57 2,05 2,05 12,19 2000 0,49 2,05 Nok O 20 9/02 Nrd -5,00 0,19 0,21 0,16 0,22 0,21 1,25 17000 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,21 0,24 0,21 1,25 52500 0,21 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -33,33 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,48 1694000 0,07 1,58 Nok O 25 7/02 SG -11,76 0,15 0,17 0,15 0,17 0,15 0,89 4500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -15,38 0,11 0,13 Nok O 27 4/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 260500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -57,14 0,03 0,06 0,02 0,05 0,05 0,30 319000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -36,36 0,07 0,09 0,05 0,07 0,05 0,30 35000 0,05 0,09 Nok O 30 9/02 SG -14,29 0,12 0,16 0,13 0,14 0,13 0,77 7000 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 186000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 2000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,03 0,05 0,05 0,30 60000 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -22,22 0,07 0,09 0,07 0,09 0,07 0,42 2500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,04 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 2500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,04 0,04 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 101000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,08 0,06 0,08 0,06 0,36 1000 0,06 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 17000 0,05 0,54 Sra O 12 10/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 1000 0,05 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,92 0,58 0,60 0,59 0,61 0,59 3,51 1500 0,59 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 148500 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf -25,00 0,03 0,04 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 100000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 8000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -20,00 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 467500 0,04 0,10 Sra O 9 7/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 1000 0,07 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 100000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 11,11 0,10 0,11 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 Ste O 11 2/02 Alf -6,90 0,27 0,28 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -5,88 0,16 0,17 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -5,56 0,17 0,18 Tie O 40 2/02 Alf 0,04 0,05 0,03 0,04 0,03 0,18 220000 0,03 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 6,25 0,17 0,18 UPM 30 3/02 Nrd 0,09 0,10 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,31 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 10000 0,31 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd -1,82 0,54 0,55 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -1,85 0,53 0,54 A Comp. T/1000 -2,81 -5,83 -25,26 180,91 1075,64 10,26 S-L Glob. Berg Sicav Global (USD) -3,60 -9,47 231,59 1538,17 A. Soc. Share Index B -0,92 -1,53 -9,20 16,08 95,61 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 1,76 3,61 12,09 102,85 611,52 Avenir A 0,08 0,68 1102,85 6557,25 Avenir B 0,08 0,68 1102,85 6557,25 Evli Citius A -0,04 -0,08 100,82 599,42 Evli Citius B -0,04 -0,08 100,82 599,42 Mandatum Omega A -0,24 0,34 20,89 124,21 Opstock RM Optimus 0,05 -0,20 99,29 590,35 Seligson Phalanx A -0,55 -1,63 2,58 2,54 15,10 Seligson Phalanx B -0,57 -1,64 -1,21 2,28 13,58 0,09 S-L Vega T/1000 -4,81 -15,75 427,62 2542,51 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Sterling Bond A -1,18 -2,52 1,00 9,69 0,03 Flem. 2,10 Orion 98 A-opt. Gl. America 0,86 -8,15 -31,67 36,53 217,20 Handelsb. B/100 -1,96 -4,65 -16,16 174,02 1034,68 A. Euro Cash Plus K 0,08 111,23 661,34 Pictet F. -33,33 5,00 6,00 7,50 6,00 35,67 600 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. (Maailma) T/1000 -2,49 -12,72 -35,23 830,78 4939,59 47,88 S-L Sekt. Em. TeleTech 5,14 34,14 MST W. 360,00 Perlos 97 opt. 75 A -1,40 -6,03 -33,55 81,56 484,92 5,20 Evli Global Multi Man. B -7,17 -18,18 -60,70 29,02 172,55 Gyllenberg Momentum A -1,84 -10,56 -60,78 131,26 780,44 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,84 -10,56 -57,14 157,20 934,67 Mandatum Kontra 3,05 8,82 51,80 15,18 90,26 Mandatum Vipu -5,36 -17,25 -56,33 23,99 142,64 SEB Optionsrätter Europaf. B -1,95 -9,42 -31,67 14,61 86,87 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,99 -4,26 10,13 33,04 196,45 WIP Value Visions A -2,40 -10,88 -30,69 21,54 128,07 WIP Value Visions B -2,41 -10,90 -33,39 19,87 118,14 0,87 Ålandsb. Markets 12,36 73,49 MST Eur. 0,50 -6,56 3,99 23,72 Gartmore SICAV Eur. Bal. High Inc. 50 B -1,00 -3,91 -19,78 79,82 474,58 Evli Global Multi Man. 18,45 122,54 MST Japan 16,24 107,86 MST Japan Opport. Yhtiö kertoi myyvänsä omistuksensa Aerotech Telubista Saabille ja 115 miljoonan euron kauppahinta piristi osakkeen kolmen prosentin nousulla 21,9 euron päätöslukuihin. -6,91 17,50 20,00 19,00 24,95 24,95 148,35 1005 19,00 102,50 31 Olvi 99 A-opt. Berg Norden (Sicav) (SEK) -5,67 -13,08 3079,99 1928,68 A. Small Cap B -3,75 -13,28 -41,30 24,64 146,53 Franklin Biotech. Amer.fi K/100 -2,20 -13,38 777,71 4624,04 Nordea Lat. Berg Euro Ob. Europe Value A -2,87 -6,28 17,60 104,64 Ålandsb. Nordic -6,18 -15,77 -46,00 30,65 182,24 Handelsb. Emerging Mark. -33,33 4,00 6,00 Jippii 99 I-opt. Japan -1,66 -8,62 -40,72 2,97 17,66 Handelsb. 20,59 2,05 2,20 2,05 2,05 2,05 12,19 200 1,15 2,10 2 Outok. Em. Value B -1,38 -5,65 -10,21 119,63 711,29 Gyllenberg Finlandia A -2,94 -10,92 -44,16 167,34 994,96 14,60 Gyllenberg Finlandia B -2,94 -10,92 -39,80 196,67 1169,35 Gyllenberg Small Firm A -3,78 -12,18 -58,31 158,94 945,01 16,90 Gyllenberg Small Firm B -3,79 -12,18 -54,74 188,61 1121,42 Handelsb. (Eur.) K/1000 -4,72 -9,82 -29,86 1077,50 6406,52 S-L Sekt. Europ. -3,35 -8,60 903,43 6000,39 Credit Agricole Japan -2,97 -10,91 81929,00 4497,12 Credit A. Aggressive -1,11 -7,45 -45,85 10,69 63,56 FF Euro Blue Chip Fund -3,30 -9,78 -33,90 12,91 76,76 FF Euro STOXX 50 Fund -5,12 -12,29 -32,95 10,56 62,79 0,03 FF European Growth Fund -1,45 -5,03 -11,14 7,39 43,93 FF Europ. Asian Opportunities A -2,73 -5,32 -32,77 18,85 125,20 0,13 Flem. Bond T -0,32 0,57 3,40 105,61 627,92 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Markets 11,42 75,85 MST Australian & New Z. A -6,12 -28,82 47,58 282,89 Evli U.S. 98 opt. USD -8,73 -26,63 -75,34 40,88 271,52 ABN AMRO Gl. Grade A -0,43 0,36 102,57 609,85 Evli Eur. Berg Sicav Far East (USD) -1,98 -5,57 114,37 759,62 A. USD Cash Plus K 0,06 108,49 720,57 S-L Euro Lyhytk. -0,09 0,54 6,70 22,45 133,48 Evli Euro Yhd.korko A -0,08 0,51 2,87 17,76 105,58 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,07 0,51 6,14 20,06 119,27 Nordea Euro Midi Korko K 0,03 0,61 6,39 107,77 640,79 Nordea Euro Midi Korko T 0,03 0,61 3,42 104,76 622,90 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,28 0,44 6,11 1080,02 6421,51 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,28 0,44 1,87 1036,82 6164,65 42,37 Ålandsb. Multi Man. B -1,04 4,75 5,15 4,24 5,25 0,19 25 18,45 Norvestia -0,83 11,90 12,20 11,91 12,00 11,91 70,81 300 11,80 15,14 1,40 4 -1,73 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 13000 0,19 0,39 25,00 Sponda -2,11 4,65 4,79 4,75 4,79 4,79 28,48 1300 3,70 5,25 0,25 13 22,05 Technopolis -1,92 2,55 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 1815 2,50 3,25 0,25 7 -9,57 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,00 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -2,80 4,52 4,53 4,50 4,65 4,53 26,93 65600 4,25 5,20 0,65 5 1,12 Finnlines -4,14 20,61 21,50 21,10 21,80 21,80 129,62 3950 17,00 27,60 1,18 14 17,10 Silja -4,00 0,96 1,03 0,96 1,03 0,96 5,71 14600 0,78 1,15 95 20,00 Viking Line 21,00 22,50 22,50 22,50 22,50 133,78 200 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,60 13,90 13,50 20,00 1,00 14 -19,76 Kesko B 0,44 9,04 9,05 9,00 9,04 9,04 53,75 44918 8,10 11,80 1,00 9 -17,89 Rautakirja A 42,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,10 45,00 40,00 45,00 1,93 10 3,79 Stockmann A -1,14 10,45 10,90 10,40 10,90 10,90 64,81 2206 9,80 13,50 0,60 20 -9,52 Stockmann B 10,70 10,94 10,60 10,95 10,70 63,62 4914 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro -1,71 3,45 3,55 3,45 3,55 3,55 21,11 27065 1,65 3,63 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -12,86 2,10 2,20 2,15 2,33 2,20 13,08 69990 2,15 7,18 87 -65,63 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,20 16,01 16,01 16,01 95,19 200 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group 4,00 2,34 2,35 2,20 2,35 2,35 13,97 16450 2,20 4,30 0,06 -20,95 Rak. Berg Russia (SEK) 4,78 10,80 91,65 57,39 A. Dynamic -1,02 -1,35 8,74 51,97 Flem. Indexed C 865,35 5747,47 Conv. Eurost. I. Global Bond A -1,56 1,61 -1,16 11,97 79,50 0,70 Flem. Wireless -7,91 -23,12 -78,60 0,26 1,52 SEB Lux Gl. 25 A -0,63 -1,77 -12,55 87,76 521,80 Evli Glob. Berg Sicav Germany -5,17 -14,27 284,78 1693,22 A. A -7,17 -18,19 -63,06 25,64 152,45 2,04 Conventum Fut. B/100 -4,06 -9,46 -40,39 128,19 762,18 A. T -0,05 0,79 3,51 10,68 63,47 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Emerging Markets A -2,40 -7,11 -33,94 7,32 48,62 0,02 Flem. 2,27 2,48 2,26 3,40 25 Fiskars A -0,84 7,10 7,39 7,12 7,50 7,50 44,59 1550 6,13 9,00 0,31 16 -5,46 Fiskars K -3,58 7,00 7,50 6,20 8,85 0,29 16 -7,89 KCI Konecranes 31,50 32,00 31,50 32,00 32,00 190,26 55404 25,81 38,46 0,71 20 17,10 Kone B -5,29 80,50 85,00 84,00 85,50 85,00 505,39 20390 65,00 93,00 1,50 16 9,90 Metso -3,67 10,75 10,85 10,30 11,20 10,75 63,92 302578 9,35 14,10 0,60 12 -6,52 Nordic Aluminium 6,11 7,02 5,82 10,00 0,34 6 -21,16 Outokumpu A 0,50 10,05 10,15 9,90 10,10 10,05 59,75 30279 7,10 11,05 0,80 4 21,52 Partek 2,99 10,00 10,20 9,70 10,00 10,00 59,46 38052 9,60 13,65 0,60 6 -24,24 Ponsse 9,40 9,60 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K 3,53 4,40 4,42 4,25 4,40 4,40 26,16 36447 3,65 4,85 0,25 9 18,92 Raute 2,80 7,72 8,00 7,80 8,00 7,80 46,38 898 7,15 8,20 0,61 8 -3,50 Rocla 6,51 7,00 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A -2,09 21,05 21,50 21,50 21,80 21,50 127,83 8450 18,03 25,50 2,65 5 12,27 Wärtsilä B 21,50 21,70 21,50 21,80 21,70 129,02 38302 18,25 26,00 2,65 5 14,67 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -2,19 6,70 6,90 6,70 6,75 6,70 39,84 3600 5,56 8,85 0,60 3 -18,79 M-real B -0,58 6,91 7,00 6,95 7,10 6,95 41,32 17155 5,50 9,13 0,60 3 -19,18 Stora Enso A -0,53 13,10 13,20 13,00 13,30 13,15 78,19 4662 10,10 14,09 0,45 10 4,80 Stora Enso R -1,50 13,17 13,20 13,10 13,37 13,17 78,31 2013735 10,12 15,60 0,45 10 5,36 Stromsdal B 1,75 1,85 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene -0,16 37,39 37,40 37,00 37,60 37,39 222,31 592369 27,99 38,50 1,50 8 5,03 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,46 4,36 4,66 4,66 4,66 4,66 27,71 100 4,33 6,40 0,55 13 -13,32 Hackman A 2,31 13,30 14,85 13,40 13,95 13,95 82,94 600 11,35 17,20 0,50 8 19,82 Lassila &Tikanoja -0,51 19,60 20,39 19,70 20,00 19,70 117,13 10600 18,00 25,00 1,00 15 7,99 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,06 17,01 21,00 15,00 19,95 0,36 33 Fortum 0,55 5,50 5,54 5,40 5,55 5,54 32,94 1289630 4,05 5,70 0,23 10 26,44 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,20 5,10 5,20 3,81 5,40 0,25 10 24,69 Chips A 8,33 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B -1,41 14,00 14,10 14,29 14,29 14,29 84,96 100 12,00 18,40 0,54 21 16,67 Danisco -0,57 35,00 40,99 35,00 46,00 67 -9,14 Hartwall A 2,19 21,00 21,20 20,50 21,00 21,00 124,86 143804 15,00 22,35 0,20 26 5,00 HK Ruokatalo 2,06 2,48 2,52 2,42 2,50 2,48 14,75 10350 1,55 2,66 0,07 19 58,97 Huhtamäki 3,54 34,20 34,90 34,00 34,50 34,00 202,15 33850 24,50 35,00 1,10 13 20,00 Lännen Tehtaat 0,10 10,03 10,50 10,02 10,02 10,02 59,58 150 10,02 12,50 0,84 7 -14,27 Olvi A 0,56 18,10 18,95 18,50 18,50 18,50 110,00 5000 17,30 20,00 0,90 9 2,84 Raisio V 1,15 1,17 1,15 1,19 1,15 6,84 94699 1,08 2,52 0,02 -48,43 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,25 12,10 12,30 12,20 12,20 12,20 72,54 200 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A -1,90 15,50 15,97 15,70 15,97 15,97 94,95 1600 15,70 18,55 1,13 6 -8,28 YIT-Yhtymä 0,83 12,20 12,50 12,00 12,50 12,50 74,32 1309 11,60 13,95 0,75 7 -6,15 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 8,53 9,80 10,15 9,50 10,10 10,00 59,46 36700 8,90 30,00 0,50 6 -65,73 Comptel -8,07 2,62 2,64 2,55 2,87 2,60 15,46 377370 2,55 15,60 0,06 17 -81,93 Eimo -2,22 0,88 0,90 0,88 0,94 0,88 5,23 59800 0,88 5,95 0,07 4 -83,24 Elcoteq Network 2,68 3,45 3,55 3,30 3,50 3,50 20,81 71900 3,30 34,90 0,38 3 -89,29 Elisa Communic. Yli viisi prosenttia laskenut tietoliikennesektori oli päivän huonoin toimiala, mutta myös muut tärkeimmät indeksit olivat miinuksella. Eur. Yhd. Bal. B -4,44 -13,58 -47,90 1,62 9,61 0,15 Seligson APS Far East 0,65 -6,11 -24,28 10,19 60,61 Seligson Global Brands A 2,37 -5,29 -15,28 2,33 13,85 Seligson Global Brands B 2,34 -5,27 -18,95 2,23 13,25 0,10 Seligson Global Pharma A 2,47 -3,53 -7,50 11,48 68,27 Seligson Global Pharma B 2,47 -3,52 -11,84 10,94 65,07 0,53 Seligson Osakesalkku A -0,25 -7,77 -29,29 8,41 50,01 Seligson Osakesalkku B -0,25 -7,77 -29,29 8,41 50,01 Seligson Phoenix A 0,41 -4,26 10,95 65,10 Seligson Phoenix B 0,41 -4,26 10,95 65,10 Seligson Prosperity Russia 7,21 11,02 4,44 10,84 64,43 Seligson Topix Core 30 A 0,33 -11,19 -44,80 4,87 28,97 Seligson Topix Core 30 B 0,33 -11,19 -44,80 4,87 28,97 Sp-Osakerahasto B/100 -2,46 -8,54 75,00 445,93 Tapiola Hyvinvointi -0,11 -4,27 9,49 56,44 Tapiola Instituutio -2,09 -10,21 10,27 61,03 Tapiola Trendi 0,32 -2,40 9,98 59,33 Tapiola Tulevaisuus -5,08 -18,06 6,88 40,88 Templeton Eastern Europe Fund 2,00 -0,12 8,68 51,61 Templeton Em. Berg Global B/100 -3,82 -11,41 83,99 499,38 A. Equity -2,70 -8,20 13,32 88,47 Gartmore SICAV Cont. Kiint. Markets -0,47 -5,62 -33,25 0,84 4,99 SEB Lux Eq. Japanese -3,41 -10,13 -38,32 19,25 127,85 0,18 Flem. America (USD) -2,22 -9,36 220,90 1467,17 A. Yield Bond 10,13 67,28 MST Sterling Reserve 152,17 1468,53 MST Swiss F. Europe K 1,84 98,28 584,35 Pictet Targ. Private Conserv. Europ. Puuhamaa 27,50 31,00 30,00 30,00 30,00 178,37 100 22,11 30,01 1,60 15 -14,06 Turkistuottajat 7,76 8,30 6,51 8,70 0,60 6 4,72 Turun Arvok. -4,35 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. 11,57 Aspocomp 8,53 Chips A 8,33 Metsä Tissue 6,67 Exel 5,88 Talentum 4,08 Novo Group 4,00 Tietoenator 3,71 Aldata Solution -12,86 F-Secure -11,86 Sonera -10,86 Wecan Electronics -10,05 Comptel -8,07 Evox Rifa Group -7,69 Kyro -6,52 Pohjola-Yhtymä B -6,25 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.308 -0.006 Euribor 2 kk 4.293 -0.008 Euribor 3 kk 4.264 -0.015 Euribor 6 kk 4.151 -0.034 Euribor 9 kk 4.058 -0.059 Euribor 12 kk 4.023 -0.066 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5698,68 -3,31% Hex-portfolioindeksi 2582,51 -1,61% HEX25 Index 1348,21 -1,77% Pankit ja rahoitus 1464,84 -2,47% Vakuutus 1471,55 -4,75% Sijoitus 865,98 -0,35% Kuljetus ja liikenne 1707,64 -0,17% Kauppa 1656,74 0,43% Muut palvelut 5946,84 2,07% Metalliteollisuus 2779,98 -0,30% Metsäteollisuus 4629,31 -1,04% Monialayritykset 7289,14 1,20% Energia 856,25 0,00% Elintarviketeoll. Bond A -0,50 0,53 -0,23 85,27 506,99 6,10 Gyllenberg Eur. USD Bond Fund -0,37 0,85 10,72 71,20 0,21 Franklin H. 8 Talous Lauantaina 8.9. (Eur.) K/1000 -5,79 -13,62 -70,19 288,39 1714,69 S-L Uud. USD -5,48 -10,61 -30,38 43,31 287,66 Aktia Capital A/100 -1,98 -6,67 -22,90 52,43 311,73 1,74 Aktia Capital B/100 -1,98 -6,67 -20,51 62,45 371,31 Aktia Euro A/100 -3,57 -9,02 -26,98 17,54 104,29 0,66 Aktia Euro B/100 -3,60 -9,03 -24,72 19,03 113,15 Aktia Global A/100 -2,31 -10,79 -34,60 21,59 128,37 0,85 Aktia Global B/100 -2,30 -10,80 -32,56 25,44 151,26 Aktia Medica A/100 0,73 -4,17 -17,90 94,28 560,56 3,23 Aktia Medica B/100 0,73 -4,17 -15,36 97,19 577,87 Aktia TMT A/100 -5,52 -22,28 52,23 310,55 Aktia TMT B/100 -5,52 -22,28 52,23 310,55 A. B -2,34 3,76 3,86 3,85 3,86 3,85 22,89 5500 3,58 4,40 0,34 6 2,08 Ramirent 12,70 13,90 12,01 15,50 0,84 7 -8,04 Tietoenator 3,71 21,78 21,90 20,35 22,00 21,90 130,21 461000 20,35 37,70 0,49 25 -22,52 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,22 4,15 4,20 4,15 4,25 4,15 24,67 384200 2,76 4,25 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. K/100 -0,11 0,74 7,57 4,75 28,21 Nordea Euro Obl. T/100 -9,19 -22,32 585,37 3480,46 Nordea IT K/100 -4,70 -20,88 -71,75 56,54 336,14 Nordea IT T/100 -4,70 -20,87 -72,29 53,95 320,80 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 1,37 -0,46 812,65 4831,77 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 1,37 -0,46 812,65 4831,77 Nordea Japani K/100 -0,45 -10,37 -38,65 17,58 104,50 Nordea Japani T/100 -0,44 -10,36 -39,89 16,74 99,55 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -4,50 -15,06 822,54 4890,61 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -4,50 -15,06 822,54 4890,61 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,11 -10,21 772,81 4594,93 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,11 -10,21 772,81 4594,93 Nordea Lat. USA Index K -1,46 83,81 556,65 Pictet Targ. B -6,12 -28,82 47,58 282,89 Evli Global A -3,38 -12,10 -35,29 8,82 52,46 0,80 Evli Global B -3,38 -12,10 -32,22 11,08 65,85 Evli Eur. Eq. 4201,39 -5,35% Kemianteollisuus 998,92 -0,42% Viestintä ja kustann. China A -3,63 -7,26 -33,65 10,35 68,74 0,04 Flem. Euro-Obl. B -2,07 -5,39 -36,36 95,18 565,89 Evli Glob. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. A -0,26 0,67 3,35 19,43 115,53 0,79 Conventum Euro Oblig. Global Blue Chip B -1,93 -10,32 -40,60 14,25 84,73 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Chance/Risk -1,78 -7,17 0,83 4,92 SEB Lux Euro Equity -4,46 -8,88 -30,29 0,99 5,86 SEB Lux Global Fund -1,34 -8,49 -37,38 2,13 12,69 SEB Lux Japan Fund 0,16 -7,42 -34,50 0,64 3,78 SEB Lux Nordic Fund -5,48 -15,68 -43,81 3,60 21,42 SEB Lux Norge Aksjefond 1,30 -4,90 -26,57 1,32 7,85 SEB Lux North America -8,78 -33,79 5,07 30,16 SEB Nordam. N.Am. Berg Optimal A/100 -2,78 -8,04 -36,97 288,92 1717,84 23,00 A. EUR B. Debt K -0,33 104,14 691,68 Pictet F. Berg Europe A/100 -3,82 -9,87 -37,13 82,58 491,00 7,00 A. I. M. A/10 0,08 0,39 4,64 19,02 113,06 Seligson Rahamark. Growth -1,99 -8,27 6,88 45,70 Flem. V-osake 2 5,35 5,60 9,00 14 SSH Com. M. Pacific Technology A -4,07 -12,39 -48,11 4,95 32,88 Flem. Value A -1,39 -5,66 -15,87 105,68 628,34 7,50 Gyllenberg Eur. K/1000 -8,45 -18,85 -73,55 110,96 659,74 S-L Euro Kasvuos. Eurokorko A/1000 -0,14 0,16 4,33 1872,30 11132,19 Handelsb. 50 A -1,00 -3,91 -23,04 76,58 455,30 Evli Glob. E 3,07 3,33 3,03 4,00 0,30 5 -0,97 Basware -1,37 5,03 5,10 5,03 5,15 5,03 29,91 550 4,65 8,20 0,15 36 -1,37 Beltton-Yhtiöt -2,44 4,00 4,20 4,10 4,20 4,10 24,38 1600 4,00 5,80 0,22 10 -26,06 Biohit B 3,60 3,90 3,60 3,70 3,60 21,40 1500 3,60 7,20 58 -42,86 Biotie Therapies -4,00 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1900 4,40 6,84 -27,82 Done 0,44 0,45 0,44 0,45 0,45 2,68 15860 0,40 2,40 8 -78,64 Endero -5,26 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 130900 0,18 1,19 -78,82 EQ Online -4,35 1,10 1,13 1,10 1,15 1,10 6,54 12100 0,86 1,52 -14,06 Etteplan -0,36 5,60 6,00 5,62 5,62 5,62 33,42 200 4,45 7,00 0,29 10 11,55 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 10000 0,13 0,20 -27,78 Iocore -3,13 1,55 1,75 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 1,55 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group 2,56 0,40 0,41 0,39 0,43 0,40 2,38 84250 0,37 3,95 -88,44 Liinos 1,31 1,55 1,69 1,70 1,75 1,70 10,11 6350 1,53 2,44 0,07 202 -22,50 Proha 0,32 0,33 0,30 0,34 0,33 1,96 62600 0,30 3,15 7 -89,04 Satama Interactive 0,60 0,62 0,60 0,62 0,60 3,57 20200 0,29 1,50 -50,41 Solteq -6,67 0,56 0,68 0,56 0,56 0,56 3,33 2500 0,55 1,59 0,02 -55,20 Tieto-X -1,87 3,15 3,49 3,25 3,50 3,30 19,62 2000 3,10 5,30 0,12 7 -25,00 Soon Communic. Eur. Eq. 0,30 0,50 5,90 -94,12 Instrum. B/1000 -0,04 0,77 1851,89 11010,84 75,00 Handelsb. A -4,47 -13,62 -47,92 1,69 10,03 Seligson FOX-ind. US Technology A -10,06 -31,24 -84,96 7,24 48,09 Fondita 2000+ A -3,36 -19,26 -52,17 24,32 144,58 2,50 Fondita 2000+ B -3,36 -19,26 -48,40 27,38 162,81 Fondita Equity Spice A -5,37 -14,87 -46,05 21,42 127,36 1,90 Fondita Equity Spice B -5,37 -14,87 -41,92 26,31 156,45 Fondita Nord. Yht. Grade B -0,43 0,36 102,57 609,85 Evli Euro Valtionobl. Eastern Europe 2,29 -1,86 -38,11 11,63 69,15 Handelsb. Small Cap A -3,75 -13,28 -45,51 21,95 130,50 2,10 Fondita Nord. Instit. Yield (Euro) -0,85 -3,32 8,16 48,52 Gyllenberg Eur. K/1000 -2,83 -9,42 -41,12 173,76 1033,13 S-L Glob. Opportunities A -4,78 -12,26 -36,99 6,37 37,87 Flem. Småbolagsfond -5,05 -11,13 -39,23 1,79 10,63 0,08 SEB Internetfond -7,19 -29,21 -85,98 0,56 3,30 SEB Lux (F) Europafond -2,84 -6,48 -28,06 1,75 10,38 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. K/1000 -0,25 0,61 7,46 1067,18 6345,16 S-L Euro Pitkäk. Eur. US Strat. -2,92 0,12 8,31 55,19 Franklin Technology -6,82 -21,68 4,37 29,02 Franklin U.S. Berg Portfolio B -5,90 -16,77 -53,62 48,75 289,86 A. Value -1,26 -2,41 3,44 11,73 69,74 Flem. Lisävauhtia laskulle antoi investointipankki J.P.Morgan, joka alensi Nokian tavoitehintansa 18 euroon aiemmasta 28 eurosta. Pro A/100 0,08 0,40 102,32 608,37 A. Gl. Healthscience 11,65 77,38 MST European 52,17 346,50 MST Eur. Berg Sm. -4,74 -11,43 -55,66 137,17 815,57 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. B -5,79 -18,36 -86,06 17,74 105,46 Evli European Growth A -2,67 -7,79 -43,58 57,12 339,61 Evli European Growth B -2,67 -7,80 -41,13 59,60 354,38 Evli Finland Small Tech A -6,08 -22,13 -68,50 28,70 170,62 Evli Finland Small Tech B -6,08 -22,12 -67,15 29,93 177,95 Evli IT-Informaatioteknol. A -5,93 -23,29 -71,09 7,12 42,32 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Glob. Euro Bond A -0,06 0,45 17,98 106,90 Ålandsb. Em. Euro Value B -4,43 -10,31 78,66 467,69 Conventum Finland Value A -0,73 0,55 3,01 51,35 305,31 3,14 Conventum Finland Value B -0,72 0,55 9,60 58,13 345,63 Conventum Osake A -4,92 -15,15 -51,57 33,44 198,83 Conventum Osake B -4,92 -15,15 -51,57 33,44 198,83 Conventum Pharma A 1,68 -3,33 -11,10 110,84 659,02 7,09 Conventum Pharma B 1,68 -3,33 -5,42 125,44 745,83 Conventum small_cap A -5,96 -23,23 -72,05 28,85 171,53 2,26 Conventum small_cap B -5,97 -23,24 -70,26 30,69 182,47 Credit Agricole Asian Gr. A -0,32 0,75 8,32 1,87 11,14 Seligson Euro Obl.ind. Euro-Obl. USD -3,50 -7,08 -32,33 36,08 239,64 ABN AMRO Glob. Latin American A -3,58 -7,96 -24,97 10,76 71,47 0,13 Flem. Yhd. Berg Optimal Eur. 11,11 2,50 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. New Yorkissa pörssipäivä avattiin laimeissa tunnelmissa, kun Yhdysvaltojen elokuun työllisyysdata ei antanut aihetta kurssien elpymiseen. Berg Euro Yhd.korko B -0,13 0,55 5,78 106,76 634,77 A. Päivän ilopilleri oli taas Soon Communications, joka kohosi yhdeksällä prosentilla lähes seitsemän euron lukemiin. Em. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -9,95 -23,79 -68,66 12,40 73,73 0,97 Conventum Focus Tekno B -10,01 -23,85 -66,70 14,02 83,36 Conventum Fut. 68,73 456,49 MST Pacific 8,80 58,45 MST United Kingdom 40,87 394,42 MST World Energy 8,46 56,19 MST World Financials 10,06 66,82 MST W. Global Smaller Co's A -5,14 -10,43 -41,13 6,27 41,64 0,02 Flem. Med. -1,96 1,20 1031,96 6854,06 Evli Altius A 0,03 0,17 -0,16 101,05 600,83 Evli Altius B 0,03 0,17 4,10 105,37 626,48 Evli Corporate Bond A -0,19 0,53 3,12 102,34 608,50 4,10 Evli Corporate Bond B -0,19 0,53 7,44 111,12 660,70 Evli Eur. Growth -2,96 -7,22 -33,37 6,55 38,94 Flem. 98 A -opt. -0,30 0,61 1021,62 6074,28 Credit Agricole E Corp. A -10,00 0,36 0,59 0,40 0,79 -20,00 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K -11,82 2,91 3,00 3,30 3,30 3,30 19,62 300 3,00 4,00 31 -6,13 Yleiselekt. Nokian painoarvon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi heikkeni 1,6 prosentilla. B/100 -0,32 0,71 7,30 250,17 1487,44 A. ex-Europe 8,11 48,22 MST Global Equity 81,96 544,36 MST Global. Pro B/100 -0,33 0,74 102,50 609,44 Aktia Interest A -0,11 0,80 2,72 17,73 105,42 0,80 Aktia Interest B -0,13 0,82 7,58 38,03 226,12 Carnegie Euro Korko -0,73 0,06 3,32 17,76 105,60 0,69 CDC Euro Bonds C 58,67 348,84 CDC Global Bonds C 970,63 6446,72 Conventum Euro Oblig. -2,08 -6,00 844,25 5607,33 Elite-rahasto 3,03 10,70 28,57 16,65 99,00 Evli Emerging Tech. Pacific A -2,24 -5,86 -29,56 34,87 231,60 0,33 Flem. 13,00 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 30000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,40 0,41 0,41 0,41 2,44 70000 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Berg Small Cap A/100 -5,92 -17,05 -64,22 181,72 1080,46 19,00 A. Euro Gr. 33,23 220,71 MST Latin American 8,99 59,71 MST New Energy 7,58 50,34 MST North American 62,60 415,78 MST North Am. B -5,93 -23,29 -69,75 7,81 46,41 Evli Nordic Smaller Com A -4,10 -20,22 -74,57 9,41 55,94 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -4,10 -20,22 -73,43 10,29 61,19 Evli Select A -4,14 -13,23 -51,79 7,32 43,52 0,90 Evli Select B -4,14 -13,22 -49,67 9,11 54,16 Evli U.S. Berg Sicav N. Bond K -0,32 0,57 8,81 111,14 660,81 Nordea Pro Corp. A/100 -4,05 -9,46 -44,21 118,14 702,43 11,00 A. IT -11,20 -32,54 4,10 27,23 Firstnordic Gl. Opportunities 50,47 335,21 MST Gl. Euro Active B -3,20 -6,41 -26,42 16,35 97,21 Ålandsb. 2,50 4,50 3 Polar opt. Konevuokr. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Euro Equity A -4,45 -8,62 -31,01 34,98 207,98 0,14 Flem. Eur. A USD -0,84 0,07 14,11 93,72 JF Singapore -0,94 -2,78 -24,49 7,34 48,75 JF Taiwan -5,46 -10,43 -50,36 9,70 64,43 Mandatum Aasia A -0,96 -6,38 -32,64 18,49 109,94 Mandatum Aasia B -0,99 -6,39 -36,22 16,99 101,02 1,03 Mandatum Biotech+ A -2,55 -3,82 -39,58 19,14 113,80 Mandatum Biotech+ B -2,54 -3,88 18,07 107,44 1,04 Mandatum Eurooppa A -3,17 -6,44 -29,56 17,42 103,57 Mandatum Eurooppa B -3,09 -6,38 -33,45 15,70 93,35 1,02 Mandatum Global A -0,90 -8,35 -34,73 26,57 157,98 Mandatum Global B -0,87 -8,34 25,06 149,00 1,07 Mandatum IT Small Firm -8,99 -27,21 -75,79 5,67 33,71 Mandatum Osake -3,80 -11,02 -36,01 32,15 191,16 MST Asian Em. Muun pörssin laskua vastaan hangoitteli Tietoenatorin perässä kaksi prosenttia vahvistunut muut palvelut -toimiala. Berg Sicav Switzerland (CHF) -3,42 -9,29 376,27 1479,83 A. Global Equity A -2,69 -6,65 -23,61 18,12 120,35 0,58 Flem. Disc. Eur/100 -6,44 -13,00 -42,08 135,29 804,42 Roburs Östeuropa/100 1,14 -1,46 -32,48 88,55 526,49 Sampo Japani Kasvu -2,27 930,04 5529,77 Sampo Japani Tuotto -2,27 930,04 5529,77 S-L Aasia Os. Berg Sverige (SEK) -5,74 -12,73 267,99 167,81 7,71 Aurator BioMed -2,99 -4,56 -33,37 69,03 410,43 Aurator Nexus -9,39 -23,82 -76,88 30,60 181,94 Carnegie Aksje Norje 0,92 -5,56 -18,79 339,63 2019,35 Carnegie East-European 0,88 -1,93 -24,23 13,73 81,63 Carnegie Eurooppa Osake -1,07 -8,91 -30,63 12,07 71,76 Carnegie Internet -1,74 -21,22 -71,67 4,53 26,93 Carnegie Medical -1,17 -2,55 -12,99 51,53 306,38 Carnegie Monirahasto -2,29 -11,40 12,82 76,22 Carnegie Nordic Markets -2,07 -14,84 -37,63 49,24 292,77 Carnegie Suomi Osake -5,61 -14,74 -46,48 50,83 302,22 Carnegie Småbolag -7,16 -18,59 -62,30 18,66 110,95 Carnegie Sverige -5,87 -15,17 -48,05 20,69 123,02 Carnegie Teknologia -8,83 -29,19 4,44 26,40 Carnegie WorldWide -11,72 -33,10 43,76 260,19 CDC Emerging Asia C 10336,51 68652,92 CDC Emerging Europe C 5821,17 38662,99 CDC Emerging Latin America C 8427,38 55972,88 CDC Europe Equities C 230,22 1368,83 CDC Europe NM C 55,65 330,88 CDC Europe Small Cap C 256,39 1524,43 CDC Glob. Em. India A -2,55 -4,20 -37,49 11,87 78,84 Flem. A -1,98 -9,44 -28,95 15,83 94,12 WIP Market Leaders Gl. T/100 -0,11 0,72 3,24 4,46 26,51 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,07 0,79 7,84 227,61 1353,31 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,07 0,79 3,55 214,08 1272,86 8,64 Nordea Pro Corp. P-Cap. Emerging European A 1,64 2,59 -35,63 9,90 65,75 Flem. European Technology -8,04 -15,16 -66,47 7,78 46,26 Flem. Multi Man. Cap Eur. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Tech -6,19 -22,00 12,80 84,99 Firstnordic Global -0,43 -8,68 22,49 133,71 Firstnordic Glob. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,37 0,40 176,46 1049,18 7,00 A. -3,41 11,90 12,94 12,00 12,25 12,00 71,35 225 12,00 21,40 1 -35,68 Sonera 99 A-opt. G. I. Sääst. Berg Euro K. B -1,59 -5,71 -22,93 91,40 543,44 Gyllenberg Forum A -1,07 -2,07 -15,58 99,20 589,82 6,80 Gyllenberg Forum B -1,07 -2,07 -9,97 109,03 648,26 Gyllenberg Foundation A -2,86 -6,03 -24,74 87,01 517,34 6,40 Gyllenberg Foundation B -2,85 -6,03 -19,64 98,68 586,72 Gyllenberg International A -0,46 -5,67 -25,88 120,53 716,64 8,45 Gyllenberg International B -0,47 -5,67 -20,89 142,57 847,68 Gyllenberg Optimum A -0,74 -2,30 -25,63 179,62 1067,97 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,73 -2,29 -20,36 215,55 1281,60 Handelsb. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Nokia 97 opt. Keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi tippui 3,3 prosenttia 5699 pisteen lukemiin. -5,17 -13,58 -41,55 2,86 17,03 SEB Lux (F) Teknologi -6,26 -22,78 -71,86 2,50 14,86 SEB Lux Asia Fund -0,59 -5,51 -34,40 3,02 17,96 SEB Lux Cap. Berg Europe B/100 -3,81 -9,86 -32,86 90,38 537,38 A. Sm. Middle Eastern A -1,04 -32,78 8,57 56,92 0,13 Flem. Europe -3,54 -7,50 -27,90 3,11 18,47 SEB Baltic Smaller Comp. Index B -2,85 -7,47 -25,86 86,47 514,13 Gyllenberg Eur. Berg Global A/100 -3,82 -11,41 83,99 499,38 A. Berg Finland B/100 -5,88 -16,74 -53,70 635,34 3777,56 A. Eurooppa Aggr. -33,27 10,01 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 50 5,41 35,00 20 TJ Group 99 A-opt. -2,11 93,00 125,00 93,00 94,68 93,00 552,95 160 50,00 190,00 106 -31,62 Tietoen. (JPY) -4,64 -12,58 -39,94 976,50 53,60 FF Korea Fund (USD) -1,63 -3,81 -32,51 5,08 33,71 FF Latin America (USD) -4,12 -8,13 -30,02 7,50 49,83 FF Malaysia Fund (USD) 0,44 5,64 -13,59 13,67 90,79 FF Nordic Fund (SEK) -1,99 -9,65 -33,74 428,90 268,58 FF Pacific Fund (USD) -2,69 -7,30 -36,39 8,91 59,19 FF Singapore Fund (USD) -0,67 -28,66 14,76 98,03 FF South East Asia (USD) -3,67 -7,47 -36,50 1,50 9,95 FF Switzerland Fund (CHF) -3,10 -9,27 -30,14 30,62 120,42 FF Taiwan Fund (USD) -2,81 -6,00 -50,38 5,42 36,03 FF Thailand Fund (USD) 3,11 13,27 -5,63 6,33 42,06 FF United Kingdom (GBP) -2,47 -5,39 -18,23 1,46 14,07 0,01 FF World Fund (USD) -4,66 -12,20 -32,40 9,99 59,41 Fides New Media A -8,39 -27,20 -83,96 32,23 191,63 2,90 Fides New Media B -8,40 -27,21 -83,47 38,18 227,01 Fides Telecom A -7,56 -23,90 -72,24 51,93 308,76 3,92 Fides Telecom B -7,56 -23,90 -71,38 62,14 369,47 FIM Fenno -4,33 -15,67 -47,40 40,41 240,27 FIM Mondo K -1,60 -7,22 737,10 4382,60 FIM Mondo T -1,60 -7,22 737,10 4382,60 FIM Nordic -4,68 -14,68 8,14 48,40 FIM Rento -0,46 -4,64 -9,44 8,63 51,31 FIM Rohto -0,98 -4,64 -10,57 10,07 59,87 FIM Russia 5,01 8,61 -9,75 14,26 84,79 FIM Tekno -7,46 -25,06 -73,13 9,93 59,04 FIM Unioni -6,07 -11,57 -35,12 6,65 39,54 Firstnordic Europe -3,44 -9,72 8,93 53,12 Firstnordic Eur. Euro Gr. -0,96 -0,53 20,65 122,75 Firstnordic US Dollar -0,25 1,08 26,30 174,69 Flem. Tech. American Smaller Co's -4,45 -11,37 -40,01 69,43 461,14 Flem. Tech. Eur. -4,07 -6,75 15,83 94,11 Firstnordic Far East -3,23 -5,30 14,96 99,34 Firstnordic Gl. Fund kasvu -0,38 -8,41 -29,25 194,70 1157,63 WIP Market Leaders Gl. East. B/10 0,09 0,39 0,56 17,56 104,40 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,38 10,26 60,99 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. (Eur.) T/1000 -4,72 -9,82 -33,37 933,59 5550,87 52,87 S-L Sekt. Eurokorko B/1000 -0,14 0,16 1816,57 10800,83 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,08 100,25 596,06 Mandatum Likvidi 0,05 0,40 4,88 19,99 118,86 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,40 4,78 109,49 650,98 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,40 2,00 104,35 620,43 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,40 4,70 190,42 1132,19 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,39 1,39 180,51 1073,26 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,09 0,44 5,16 8,24 48,97 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,43 2,66 7,96 47,30 0,19 Op-Markka 0,05 0,33 2,36 18,23 108,39 0,37 Pictet F. -5,04 -11,03 748,09 4447,94 Credit Agricole Global Eq. Berg Euro Yhd.korko A -0,13 0,55 0,59 99,46 591,36 5,00 A. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 1086,84 -2,13% Muu teollisuus 1247,14 1,11% I-listan indeksi 1783,26 -0,44% NM-listan indeksi 527,13 -2,61% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8952 6,64179 Kanada, dollari 1,3942 4,264618 Iso-Britannia, punta 0,6161 9,650592 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,495 0,626196 Norja, kruunu 7,9775 0,745312 Tanska, kruunu 7,4426 0,798878 Islanti, kruunu 89,25 0,066619 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5118 3,932881 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,155 0,174081 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,32 0,05489 Australia, dollari 1,7232 3,4504 Hongkong, dollari 6,9823 0,851543 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5697 3,787813 Malta, punta 0,4022 14,783018 Kypros, punta 0,5728 10,380115 9800 10000 10200 10400 10600 10800 28 29 30 31 32 33 34 35 1700 1800 1900 2000 2100 2200 28 29 30 31 32 33 34 35 New York DJ 9840,8 -1,92% New York Nasdaq 1705,6 -3,04% Tokio Nikkei 10516,7 -1,25% Hongkong HS 10384,2 -2,63% Lontoo FT-SE 1382,5 -0,61% Frankfurt DAX 4859,9 -0,32% Pariisi CAC-40 4479,4 -0,03% Tukholma GX 211,3 -0,42% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLoohhdduuttoonnttaa m meennooaa New Yorkin torstainen teknoalamäki tiesi Helsingin pörssille laskua vielä perjantaiksi. Tech. A/1000 -0,04 0,77 7,31 1929,40 11471,69 Handelsb. Cap -1,88 -10,17 6,80 40,43 Handelsb. K -0,83 365,82 2429,70 Roburs Obl.fond/100 -1,46 -3,40 -9,77 1255,99 7467,76 32,81 S-L Euro Pitkäk. Markets -0,80 -0,27 11,20 74,39 Templeton Euro M. USD -1,47 -6,45 -17,64 62,39 414,38 ABN AMRO Gl. Finland 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 25780 0,05 0,09 -37,50 Benefon -10,00 2,07 2,37 2,06 2,45 2,37 14,09 13911 1,80 9,45 -75,70 Efore A 6,67 1,28 1,42 1,10 1,30 1,28 7,61 28600 1,01 3,70 0,10 5 -62,35 Elecster -2,74 3,90 4,20 4,00 4,20 4,00 23,78 1000 3,50 5,20 0,08 25 -18,75 Evia 2,27 2,25 2,59 1,85 3,42 0,29 38 -16,67 Hansapank 1 0,54 9,36 9,65 9,35 9,35 9,35 55,59 3000 8,25 10,50 0,06 5,64 Honkarakenne B 0,26 3,81 3,90 3,77 6,30 0,34 4 -30,22 Ilkka 1 24,50 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 0,79 19,20 20,00 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 4,10 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A 1,50 1,60 1,50 2,00 0,10 5 7,14 Kekkilä A 0,21 4,71 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -22,79 Kesla A 3,80 4,50 3,86 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 5,95 5,85 5,85 5,85 34,78 245 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 3,42 5,75 5,80 5,75 5,75 5,75 34,19 800 4,50 6,25 0,50 7 12,75 Martela A 19,55 22,00 21,00 29,75 2,02 4 -15,00 Menire 1,89 0,54 0,58 0,54 0,54 0,54 3,21 11800 0,53 1,80 -61,43 Neomarkka 3,23 3,60 3,20 4,50 0,08 -12,70 Panostaja A 1,00 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,59 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 4,95 5,70 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 1,25 81,00 94,00 75,00 91,99 2,52 32 -10,99 Raisio K -10,00 1,35 1,60 1,40 1,50 1,40 8,32 1000 1,40 3,20 0,02 -43,04 Suomen Spar A 25,00 28,00 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K 25,00 28,00 16,02 26,00 27 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,62 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Eastern European A 4,05 -0,08 -31,14 11,83 70,34 Flem. 8,00 10,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Internat. Berg Optimal Norden (SEK) -2,54 -7,53 167,53 104,91 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -1,06 -5,56 -19,66 98,61 586,31 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -1,06 -5,55 -17,17 104,80 623,11 Aktia Secura A/100 -1,85 -7,15 -25,21 31,80 189,07 1,11 Aktia Secura B/100 -1,86 -7,16 -22,91 37,45 222,67 Aktia Solida A -0,21 -0,38 98,98 588,51 Aktia Solida B -0,21 -0,38 98,98 588,51 Aurator Tellus -0,24 -1,19 0,20 107,47 638,99 Carnegie Optimi -5,59 -12,43 -36,15 19,09 113,50 Carnegie Plus -0,76 -1,71 -3,18 19,50 115,94 Carnegie Sijoitus+ -3,08 -6,82 -21,21 19,54 116,18 Conventum Aktive A -4,56 -12,63 64,88 385,76 4,72 Conventum Aktive B -4,56 -12,63 69,02 410,37 Conventum Forte A -2,11 -5,80 -22,09 26,48 157,44 1,78 Conventum Forte B -2,06 -5,76 -17,09 32,26 191,81 Conventum Korko+Osake A -5,61 -16,53 -46,98 2,02 12,01 0,16 Conventum Korko+Osake B -5,70 -16,67 -43,57 2,15 12,78 Conventum Solid A -0,11 -0,60 -6,14 18,19 108,15 0,37 Conventum Solid B -0,14 -0,61 -4,22 21,31 126,70 Conventum Vision A -4,86 -13,67 -46,09 65,16 387,42 4,92 Conventum Vision B -4,85 -13,67 -42,65 73,74 438,44 Evli Euro Mix A -1,83 -3,18 -22,69 9,81 58,35 0,60 Evli Euro Mix B -1,83 -3,18 -19,03 10,77 64,03 Evli European Alloc. Berg Sicav Japan (JPY) -1,76 -12,01 7371,00 404,60 A. Eur. Berg Finland A/100 -5,88 -16,74 -56,82 530,10 3151,83 52,00 A. Yht. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,37 4,47 201,96 1200,80 A. Dynamic -2,86 -3,70 8,84 58,71 Flem. Euro Active A -3,23 -6,42 15,30 90,97 Ålandsb. Smaller Co's A -3,60 -8,42 -42,38 22,20 132,00 Flem. Euro Active -5,44 -9,36 -38,92 51,32 305,13 Handelsb. International -0,62 -8,39 -37,21 94,41 561,34 Handelsb. 31,00 50,00 Tieto A-opt. Chance/Risk -3,85 -8,08 -25,83 1051,02 6249,06 SEB Lux Contin. New Finance K -1,62 81,30 483,39 Pictet Global Telecom K -7,26 83,83 556,78 Pictet Global Water K 0,10 118,77 706,17 Pictet Targ. Merril Lynchin suosituksista huolimatta sijoittajien rahat eivät menneet perjantaina metsäänkään, vaan koko Helsingin metsäsektori liittyi laskijoiden laajaan joukkoon. A -5,79 -18,36 -86,70 16,92 100,60 Evli Emerging Tech. International Equity A -0,17 -6,39 -23,59 57,98 344,73 Flem. -2,91 -6,62 3,67 21,82 Gyllenberg Eur. B -0,27 0,68 7,60 22,22 132,11 Credit Agricole Euro B. Nord. 26,39 175,28 MST Digital Europe 3,89 23,13 MST Emerging Europe 21,50 127,83 MST Emerging Markets 7,59 50,41 MST Em. UK Enterprise A -2,72 -3,71 -21,50 7,52 72,57 0,03 Flem. Berg Optimal B/100 -2,78 -8,04 -32,63 353,36 2100,98 A. (USD) -3,57 -6,90 -35,08 7,87 52,26 FF Australia Fund (AUD) -1,31 -4,54 -0,70 24,17 83,40 0,23 FF Emerging Market (USD) -2,73 -5,31 -32,50 5,37 35,68 FF Eur. 99 A-opt. -1,64 9,00 9,10 8,80 9,25 9,00 53,51 960285 8,70 25,01 0,07 50 -62,36 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,14 0,12 0,13 0,12 0,71 80900 0,12 0,25 9 -42,86 F-Secure -11,86 0,52 0,58 0,50 0,60 0,58 3,45 518710 0,50 5,49 -89,92 Instrumentarium -1,55 38,20 38,90 38,50 39,00 38,90 231,29 46382 20,90 39,50 1,00 22 81,90 JOT Automation 0,31 0,32 0,31 0,34 0,32 1,90 633700 0,31 2,75 0,01 5 -87,60 KSP Yhtiöt 4,70 4,99 4,99 4,99 4,99 29,67 400 4,41 7,50 0,24 21 -24,19 Nokia -6,06 14,26 14,33 13,83 14,94 14,35 85,3250589074 13,83 48,50 0,28 18 -68,83 Okmetic 4,10 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 9300 4,10 7,38 10 -22,64 Perlos -4,64 5,75 5,80 5,60 6,25 5,80 34,49 197304 5,60 23,01 0,20 7 -73,38 PKC Group -0,73 4,07 4,10 4,07 4,20 4,08 24,26 8120 4,07 11,49 0,40 4 -61,42 PMJ automec 0,60 0,61 0,60 0,65 0,60 3,57 54730 0,60 5,48 -87,65 Sonera -10,86 3,20 3,26 3,10 3,60 3,26 19,38 5406722 3,10 25,10 0,09 2 -82,56 Soon Communic. A -4,71 -8,73 -31,74 17,57 104,49 1,40 Evli Eur. B. I. Euro Bond A -0,50 0,50 3,09 6,01 35,73 0,16 Flem. 47,06 0,25 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. US Strat. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Euro Value A -4,43 -10,31 73,94 439,63 5,49 Conv. Smaller Comp. Yield Bond 7,59 45,13 MST Gl. -11,11 160,00 174,00 174,00 174,00 1034,56 50 174,00 710,00 213 -69,92 Nokia 99 A-opt. Global Blue Chip A -1,91 -10,29 13,34 79,32 Ålandsb. Bolags. Berg Small Cap B/100 -5,92 -17,05 -61,61 204,79 1217,63 A. European A -2,48 -5,94 -25,94 34,54 205,37 0,10 Flem. Debt 0,17 4,52 -7,53 11,55 76,71 1,43 Flem. A -1,59 -5,70 -26,51 83,51 496,53 4,40 Gyllenberg Eur. -2,68 -3,12 12,73 84,55 Trevise AAA K -3,37 -10,77 -31,98 820,15 4876,41 Trevise AAA T -3,37 -10,77 -33,94 796,43 4735,36 28,47 Turun yliopiston rahasto A -7,97 -22,61 47,44 282,07 4,73 Turun yliopiston rahasto B -7,98 -22,61 49,94 296,93 Ålandsb. 1,00 1,47 1,35 3,60 1 Teleste 97 A-opt. -2,42 -6,30 12,93 76,88 Templeton Glob. Pro A/100 -0,33 0,74 102,50 609,44 A. Strat. Eq. A/100 -1,95 -4,65 -21,30 152,06 904,11 11,00 A. Balanced 10,85 64,51 MST Euro Triple A 30 8,38 49,83 MST Euro Triple A 50 7,64 45,43 MST Euro Triple A 70 6,88 40,91 MST USD Gl. B -4,71 -8,72 -28,71 19,37 115,16 Evli Euro 50 A -5,09 -12,28 -35,30 16,62 98,79 1,40 Evli Euro 50 B -5,09 -12,28 -32,38 18,37 109,21 FF America Fund (USD) -1,36 -8,12 -27,63 3,49 23,15 FF America Growth (USD) -3,13 -12,69 -40,88 18,24 121,15 FF Asean Fund (USD) 0,72 3,30 -28,33 7,79 51,75 FF Asian Special Sit. (Eur.) T/1000 -5,79 -13,62 -71,08 279,74 1663,26 13,89 S-L Yhteisöosake K -5,31 -13,16 -50,37 20,38 121,16 S-L Yhteisöosake T -5,31 -13,15 -52,85 17,71 105,28 1,11 SEB Eur. Private Aggressive -1,89 -6,36 15,02 89,30 Mand. Berg Euro Oblig. Pro B/100 0,08 0,40 102,32 608,37 Aktia Likvida/100 0,05 0,35 4,72 20,21 120,16 Aurator Likvidi 0,08 0,34 5,03 105,81 629,12 Carnegie Likvidi 0,06 0,40 0,86 17,53 104,23 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,35 4,55 20,01 118,97 Evli Euro Korko 0,06 0,35 4,63 22,06 131,18 Evli Money Manager+ A 0,10 0,47 100,43 597,12 Evli Money Manager+ B 0,10 0,47 104,64 622,17 FF Euro Cash Fund 0,06 0,33 0,07 9,44 56,13 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 0,27 -0,90 11,81 78,43 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,37 4,61 19,05 113,27 Gyllenberg Money A 0,07 0,37 0,54 92,35 549,09 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,37 4,66 101,60 604,09 Handelsb. T/1000 -6,85 -24,93 -73,54 129,47 769,79 6,14 S-L Uud. Europa -5,38 -10,59 -41,55 31,33 186,28 0,63 Handelsbanken Global IT -5,26 -19,58 8,83 52,50 Handelsb. -3,93 -12,07 -46,51 1,17 6,97 1,35 SEB Östersjöfond -4,96 -14,83 -45,08 1,19 7,07 Seligson Eurooppa 50 A -4,01 -9,90 -31,85 1,79 10,66 Seligson Eurooppa 50 B -4,01 -9,89 -31,86 1,72 10,24 0,10 Seligson FOX-ind. Bond 0,31 1,08 6,53 38,83 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Glob. Bond 113,57 446,66 MST USD Global Bond 16,11 107,00 MST USD Reserve 135,01 896,71 Nordea Euro Obl. Balanced 17,77 118,02 MST USD Triple A 30 8,37 55,59 MST USD Triple A 50 7,39 49,08 MST USD Triple A 70 6,70 44,50 Nordea 3 Private A -1,49 -7,24 3,97 23,60 Nordea 3 Private B -1,66 -7,48 2,97 17,66 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,30 -6,28 -17,68 95,09 565,37 Nordea Graniitti T/100 -3,31 -6,28 -19,12 92,38 549,27 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -2,06 -6,42 -17,96 246,43 1465,21 Nordea Optima.fi T/1000 -2,06 -6,42 -19,67 234,99 1397,19 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -2,84 -9,12 -22,42 79,19 470,87 Nordea Optima Plus T/100 -2,84 -9,12 -23,16 78,44 466,37 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -2,80 -9,17 -22,34 101,64 604,32 Nordea Pro Balance T/100 -2,80 -9,17 -27,04 89,73 533,53 6,67 Op-Pirkka -4,25 -12,36 -31,74 45,94 273,15 1,01 Op-Spektri -4,15 -9,93 -26,88 73,51 437,07 Op-Tuotto -1,99 -5,18 -19,16 25,06 149,00 0,84 Opstock Global Balanced -0,73 -7,14 -21,68 19,11 113,62 0,66 Opstock Private -2,17 -7,91 88,84 528,22 S-L Arvo K/1000 -1,89 -10,49 -29,87 143,79 854,94 S-L Arvo T/1000 -1,89 -10,50 -33,38 136,60 812,19 7,98 S-L Euro Yhd. Bond Index -0,23 0,77 5,25 104,99 624,24 3,15 Pictet F. -2,27 -4,88 -35,12 947,88 6295,62 Credit Agricole Europe -2,72 -6,81 932,49 5544,33 Credit A. -3,98 -2,92 12,38 82,25 Firstnordic Gl. 0,25 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. A -0,31 0,71 3,49 21,52 127,98 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Ob. -0,83 -7,25 -16,79 103,50 615,41 SEB Norden Småbolags. Comp. Bond B -0,52 0,52 7,05 92,37 549,21 Handelsb. -0,49 0,29 1025,87 6099,55 Credit Agricole Global B. K -3,63 329,91 1961,56 Pictet Targ. T/1000 -8,45 -18,85 -74,35 105,47 627,10 5,03 S-L Euro Osake K/100 -5,03 -9,86 -34,42 18,57 110,39 S-L Euro Osake T/100 -5,03 -9,86 -37,70 16,76 99,63 1,03 S-L Kasvuosake K -11,44 -30,86 -77,35 15,82 94,03 S-L Kasvuosake T -11,44 -30,86 -78,03 15,03 89,39 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -3,53 -11,30 -44,26 557,93 3317,30 S-L Kompassi Osake T/1000 -3,53 -11,30 -47,04 530,03 3151,42 32,37 S-L Osake K/1000 -5,34 -14,48 -54,10 141,90 843,70 S-L Osake Konvergenssi K 2,19 -4,16 784,38 4663,71 S-L Osake Konvergenssi T 2,19 -4,16 784,38 4663,71 S-L Osake T/1000 -5,34 -14,48 -56,39 121,87 724,61 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 0,16 -10,33 -45,84 117,49 698,56 S-L P-Amerikka T/1000 0,16 -10,34 -48,55 111,61 663,60 6,50 S-L Sekt. USD -3,29 -6,64 -19,93 53,56 355,73 ABN AMRO Latin Am. (Suomi) T/1000 -5,11 -13,34 -49,00 858,95 5107,08 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,49 -12,72 -31,82 967,49 5752,43 S-L Teknologiaos. American A -1,52 -6,25 -16,96 70,76 469,97 Flem. 310,00 0,41 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Kaupankäynti oli torstain tapaan vilkasta, osakkeita vaihdettiin yli 800 miljoonalla eurolla, josta Nokian osuus oli 730 miljoonaa euroa. 99 opt. Inv. Berg Sm. Sonera puolestaan luiskahti yli kymmenen prosentin alamäen päätteeksi 3,26 euron loppulukemiin. -0,58 -1,83 18,76 111,54 Mandatum Safeguard A 0,10 -0,90 19,76 117,49 Mandatum Safeguard B 0,15 -0,91 19,66 116,89 0,10 Mandatum Neutral A -0,09 0,14 4,33 21,18 125,93 Mandatum Neutral B -0,10 0,10 20,75 123,37 0,42 Mandatum Optimi -2,02 -6,02 -28,75 26,69 158,69 MST Euro Gl. Index A -2,86 -7,47 -30,88 80,61 479,29 6,30 Gyllenberg Eur. C -2,33 -6,93 3,36 19,98 Gartmore SICAV Jap. -0,31 -10,06 3,22 19,15 Gartmore SICAV Pan Eur. Res. Ger. Bonds 0,99 0,76 2,49 17,31 102,92 Handelsb. Eq. K/1000 0,07 0,36 4,48 1083,55 6442,50 S-L Euro Lyhytk. Multi Man. 0,34 -3,09 -5,72 3,55 21,09 SEB Lux (F) Miljöfond -1,52 -8,08 -39,77 0,84 5,01 SEB Lux (F) Sverige Off. Classic -1,36 -9,19 17,02 101,17 Firstnordic Nordic -4,44 -15,00 33,44 198,85 Firstnordic US -1,66 -8,73 11,99 79,62 Flem. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. H. Päälistan kovimmasta laskusta vastasi Nokian alamäkeä pelästynyt Wecan Electronics, jonka päätöskurssi putosi 15 prosenttia 3,4 euroon. Swedish Bond -0,49 -3,21 -6,82 231,65 1377,33 Hiisi Yrityskorko -0,41 0,63 7,96 107,97 641,96 Mandatum Euro Bond A -0,42 0,52 6,83 21,42 127,36 Mandatum Euro Bond B -0,39 0,54 3,73 20,59 122,42 0,61 Mandatum Korko A -0,24 0,69 20,55 122,18 Mandatum Korko B -0,25 0,66 2,76 19,74 117,37 0,79 MST Euro Gl. ja elektron. High Yield A 1,13 0,10 97,53 579,90 Evli Eur. Index K -2,62 97,97 582,50 Pictet Targ. 99 A-opt. Corp. Bond 10,68 63,50 MST European Bond 14,03 83,42 MST Eur. M. Bond 15,94 94,77 MST Euro Reserve 66,13 393,19 MST Euro ST Gl. K -0,51 292,07 1736,57 Pictet F. European Convergence 4,29 -2,93 7,30 43,40 Flem
2001 9 Säästä 50 mk! 129.tuote (129.-) 21,70 € Säästä 50 mk! Säästöhintaan! Säästä 20 mk! Säästä50.Säästöhintaan! Säästöhintaan ! 2 PKT Hummel VERRYTTELYPUKU musta/harmaa, tummansininen/punainen, koot S-XXL tuote 33,47 € Säästöhintaan! Pampers VAIPAT SÄÄSTÖPAKKAUKSET Baby Dry ja Premiums 210.35,32 € 3 PKT Miesten KÄVELYKENGÄT väri: musta 69 90 tuote (99.-) 11,76 € Naisten FROTEETUNIKA 19 90 pkt (29,90) 3,35 € Kauniit JUOMALASIT 12 kpl/pkt (Etu ei koske kansia) Normaalihinnasta Vauvan FLEECEPUSERO 39 90 tuote (59,90) 6,71 € 99.Leikki-ikäisten lasten suomalaiset COLLEGEPUVUT koot: 80-120 cm, 100% puuvillaa, 4 väriä pojille ja 4 tytöille, molemmille kaksi erilaista printtiaihetta tuote (149.-) 59.9,92 € Polycolor SÄVYTESHAMPOOT Ajax Apple Blossom PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 850 g 18,71 mk/kg 3,15 €/kg Uutta! Vain Citymarketissa! 15 90 pkt (18,90) 2,67 € Finlux 71E50 28” TELEVISIO nicam-stereo, musiikkiteho 2 x 12 w, Flat Square FST Black Matrixkuvaputki, valikko-ohjaus, APS-automaatt ivi ritys, teksti-tv, scartliitäntä, kuulokeliitäntä, takuu 12 kk -20% Säästä 33%! (á 36,90) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 08.09. LA TO 99.Lasten VARSIHIKINGKENGÄT tarramallissa musta ja punainen/ musta, koot 22 35, nauhamallissa musta/harmaa ja punainen/musta, koot 24 35 pari (149.-) 16,65 € Säästä 18 mk! Tacco Carbopel NAHKAPOHJALLISET 2 paria yhteensä 20,00 (38,00) 3,36 € Mammutin uudet HINTAPURISTUKSET! Säästä 29,10 mk! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. klo 11-18 Scanpan paistinpannujen tuote-esittely tänään klo 10-16 ESITTELYTUOTTEET Philips PW 5407 32” LAAJAKUVA-TV Superflat 32” kuvaputki, Zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-TV, Plug&Play Top Controls, digivalmius takuu 12 kk. 13.09. Etusi 1500.4495.2595.tuote 755,00 € tuote 436,45 € Hinta ilman Plussakorttia 5995.Hinta ilman Plussakorttia 3295.299.tuote 50,29 € Hinta ilman Plussa-korttia 799.Etusi 500.Motorola n3588 GSM KAKSITAAJUUSPUHELIN sisältää puhelimen, 700mAh NiMH akun, vakiomatkalaturin 1 kpl/asiakas, ei puhelinvarauksia Etusi 700.erä 20 kpl 199.. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Sinituote siivousvälineiden tuote-esittely maanantaina 10.9
Pohjois-Amerikan, Euroopan unionin (EU) ja Itä-Aasian maiden maatalouskaupassa harjoittama protektionismi on luonut näissä maissa pohjan myönteiselle talouskehitykselle. Rasismikokous ei saanut konkreettista aikaan esimerkiksi Intian kastittomien hyväksi. Vielä vaikeampi on löytää alkusyytä jopa vuosisatojen takaa juontuviin kiistoihin ja kulttuurieroihin. Molempien ilmiöiden takanahan toimii kuitenkin sama ahneen ihmisen vaisto, pyrkimys helppoon rikastumiseen. Yrityksiä toki voidaan tehdä maailman kauppaneuvottelujen uudella kierroksella tai alueellisissa keskusteluissa. On kuitenkin ärsyttävää seurata monopolien äänenkannattajiksi ryhtyneiden poliitikkojen ja kirjoittajien vaihtelevaa retoriikkaa: Vain Veikkaus tekee rehellistä työtä hyvien asioiden puolesta. Silloinhan vaadittiin, että rajat on avattava vapaalle kilpailulle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A jatus maataloustuotteiden kaupan vapautumisesta Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa on silkkaa haihattelua. Paremman tulevaisuuden aikaansaamiseksi valtioiden olisi kyettävä edes jollain tavalla unohtamaan historian vääryyksiä ja suuntaamaan katseet eteenpäin. Silti olisi kohtuullista tunnustaa sekin, että myös Israelille tuomiota vaatineiden valtioiden joukossa on taatusti sellaisia, joiden omat ihmisoikeusasiat ovat vielä huonommalla tolalla. Arto Hietalahti Voimaton kokous Mielenosoittajat pitivät Yhdysvaltain vetäytymistä rasismikonferenssista häpeällisenä. Konferenssi ajautui käytännössä kriisiin jo maanantaina, kun Yhdysvallat ja Israel marssivat sieltä ulos. Mutta siksi on aina myös niitä, joille asian käsittely on liian kiusallista. Todettakoon, että henkilökohtaisen sijoitustoimintani kannalta asialla ei ole merkitystä. Mercosur-alueeseen kuuluvat Argentiina, Brasilia, Paraguay ja Uruguay. Ja Veikkaushan jäisi kuitenkin kaikkien eettisistä syistä pelaavien vaihtoehdoksi hankkia rahaa hyviin tarkoituksiin. Rasismikokouksen tärkeintä antia saattaakin olla se, että suuria ongelmia edes yritetään pitää esillä, vaikka voimat eivät riitäkään nopeaan muutokseen. Kirkon yhteiskunnallinen asema vaikuttaa vahvalta eikä sen toimintaedellytyksiä mikään merkittävä taho uhkaa. Urheiluvedonlyöjällä on yhtä moraalinen oikeus voittoihin kuin osakevedonlyöjälläkin. Mario Osava Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea (IPS) Rio de Janeirossa. Jokainen kuitenkin tietää, miten kaukana arkitodellisuus on ihannetilasta. On epärealistista kuvitella sellaista paradoksia, että vasemmistolaiset arvot sisäistänyt presidentti todella yrittäisi murtaa valtakunnasta sosialismin lähestulkoon viimeisen linnakkeen, jota kaiken lisäksi kapitalismin vannoutuneimmat kannattajat puolustavat. Tiellä on vankkoja esteitä, joista vauraiden maiden maataloustuki on suurin. Vaurailla varaa tukiin Brasilialaiset asiantuntijat selittävät, että teollisuusmaiden vahva talous mahdollistaa tehottoman maataloussektorin ylläpidon. Osakesijoittaja on todellisuudessa vain vedonlyöjä, joka uskoo kurssinousuun ja haluaa vaurastua. Sao Paulon yliopiston taloustieteilijä Jose Eli da Veiga tyrmää kehitysmaiden haaveet siitä, että ne voisivat vapaasti viedä maataloustuotteitaan teollisuusmaihin. Rikkaiden maiden politiikka pysyy kaksinaamaisena: ne saarnaavat muille kaupan vapautta, mutta estävät maatalousalan tuonnin ja suojaavat omaa tuotantoaan, valittavat brasilialaiset asiantuntijat. Hän itse työskentelee WTO:n riitoja ratkovassa elimessä. EU aiheutti Mercosurille pettymyksen viimeksi heinäkuussa. Nykyisin syrjäseuduilla verotus on säännöllisesti ankarampaa ja palvelut heikompia kuin rintamailla. Vapaus ei ulottunut maataloustuotteisiin, joten niiden tuontitullit tai -verot ovat yhä keskimäärin 40 prosenttia, kertoo OECD. Kirjoittaja on Keskipohjamaan artikkelitoimittaja Hyvä Tarja! 10 Lauantaina 8.9. Muualla maailmassa nälkä on yhä säännöllinen vieras, Da Veiga muistuttaa. Venäjän nousun taustalla on öljyn hinnan kallistuminen, mutta se ei selitä kaikkea. Mutta se tarkoittaa myös sitä, ettei Suomella ole ei ole mitään erityisasemaa Venäjän kauppapolitiikassa. Ongelmana ei tietenkään ole se, ettei maailmasta löytyisi riittävän puhuttelevia esimerkkejä systemaattisesta sorrosta. Kansalaisjärjestöt olivat tuominneet Israelin rasistiseksi apartheid-valtioksi. Hänen mielestään olisi lapsellista uskoa, että EU:n tai Yhdysvaltain maatalouspolitiikan perusteet muuttuvat lähimpinä vuosikymmeninä. Siksi se syventää talouden sisäistä ja ulkoista epätasapainoa. On soopaa väittää, että Soneran, Elcoteqin tai JOT Automationin osakkeita ostava tekisi sijoituksensa jonkin ylevän yhteiskunnallisen arvopäämäärän vuoksi. "Samaan aikaan kun globalisaation prosessi muualla kiihtyy, Brasilia deglobalisoituu", Rio de Janeiron lähellä toimivan Niteroin yliopiston professori Theotonio dos Santos Junior huomauttaa. Saatetaan myös todistella, että ulkomaille pelaava on joutunut sairaalloisen himon pauloihin. Brasilialaiset asiantuntijat uskovat kuitenkin, että kehitysmailla on mahdollisuus saada aikaan muutoksia, jos WTO aloittaa uuden neuvottelukierroksen. Kuva: Lehtikuva/Reuters ARTO HIETALAHTI. Niitä on liiankin kanssa. Toki on mahdollista, että sosiaalidemokraatit jatkavat hallituksessa keväällä 2003. Jos periaate toimisi, rasismikokoukset olisivat tarpeettomia. Yhdysvallat ja länsimaat eivät uskaltaneet taipua edes anteeksipyyntöön, jotta tuollainen tunnustus ei avaisi tietä loputtomaan korvauskierteeseen. Mutta kuka tietää, miten pitkään nykyinen suojasää jatkuu. Maatalouden vapaakauppa kehitysmaiden toteutumaton haave Viljelijä kuljettaa satoaan myyntiin Somaliassa, jota uhkaa taas vakava nälänhätä. Kirkolla on oma kantaansa hioessaan kaksi epävarmaa vaihtoehtoa, joista toinen on välttämättä valittava, joko talouden nopeasti vaihtelevat suhdanteet tai politiikan yhtä arvaamattomat suhdanteet. Tärkeää on säilyttää portit avoimina jokaiselle vaihtoehdolle, niin vallitsevalle ryhmittymälle kuin porvarilliselle tai punamultaiselle koalitiolle. Hän täsmentää, että vienti ei ole osa noiden maiden suunniteltua kehityspolitiikkaa. Vastaavia rajoituksia Yhdysvallat ja EU ovat asettaneet neuvotteluille, joita ne käyvät Etelä-Amerikan yhteismarkkinaalueen kanssa. Edut menevät ristiin. Yhdysvallat ja EU ovat sen sijaan tehneet päätöksiä, jotka tähtäävät maataloustukien pitämiseen nykytasolla tai jopa niiden nostamiseen. Fiksuimmat pelaavat sinne, missä voitonmahdollisuudet ovat parhaat. Tappio kehitysmaille Kansainvälisen oikeuden ja talouden asiantuntija Durval de Noronha Goyos huomauttaa, että Maailman kauppajärjestön WTO:n perustaminen 1995 oli ankara tappio maatalousvaltaisille suurille kehitysmaille, kuten Brasilia, Intia ja Indonesia. Sen kohtalosta on määrä päättää WTO:n neljännessä ministerikokouksessa marraskuussa. Ei ainakaan isolla rahalla ja pienellä kertoimella. Avuksi on väläytetty syrjäseutujen verohelpotusten mahdollisuutta, mutta helpotusten toteuttaminen on vaikeaa ja niiden teho kyseenalainen. Se esitti kaupan vapauttamista koskevien neuvottelujen vauhdittamista, mutta ei luvannut muuttaa omaa maatalouspolitiikkaansa. Vuosikymmenten aikana vakiintunut protektionistinen maatalouspolitiikka on vastaus "paikallisen kehityksen ja yhteiskunnallisen vakauden tarpeisiin", eikä siinä ole otettu huomioon kansainvälisen kilpailun vaatimuksia. Itsestäänselvää tämä ei kuitenkaan saa olla. Kestävien tuloksien saaminen maailmanlaajuisista kokouksista on aina vaikeaa, puhuttiinpa sitten taloudesta tai ilmastonsuojelusta. Maataloustuotteiden kaupassa kehitysmaat ovat periaatteessa kilpailukykyisimpiä, mutta niiden osuus on jämähtänyt 40 prosenttiin. Teollisuustuotteiden kaupan vapauttaminen sai aikaan sen, että kehitysmaiden osuus siitä kaksinkertaistui 20 viime vuoden aikana ja on nyt liki 29 prosenttia. Mihin ihmeen yleismaailmalliseen ideologiaan mahtaa perustua se vakaumus, että "tieteen, taiteen, urheilun, kulttuurin jne..." tarpeisiin pitää saada rahat juuri veikkaajilta, eikä vaikkapa pörssikaupasta. Tilannetta ei muuteta helposti, vakuuttaa Da Veiga, jonka erityisalana on Yhdysvaltain maataloushistoria. Monopolikeskustelussa on unohtunut myös EU-lobbareiden pääviesti. Myös aatteiden ja politiikan suhdanteet vaihtelevat. Uusia kansainvälisiä pelisääntöjä noudattavat parhaiten ne, joiden ihmisoikeustilanteessa on ollut vähiten sanottavaa tähänkin asti. Verotulojen määrä on noussut kolmanneksen. Summasta 90 prosenttia käytetään EU-maissa, Yhdysvalloissa ja Japanissa. Jankin mukaan USA:n valtion tuki maataloustuotannolle on nelinkertaistunut vuodesta 1990. Viime vuosikymmenten aikana toteutettu maailman kaupan vapauttaminen sai aikaan sen, että teollisuustuotteiden tuontitullit laskivat keskimäärin neljään prosenttiin. Yhdysvallat suunnittelee käyttävänsä maatalouden tukemiseen 73 miljardia dollaria (475 miljardia markkaa) seuraavalla kymmenvuotiskaudella. Vapauden apostolit eivät lainkaan paheksuneet sitä, että tällaisen toiminnan voitot menevät yksityisten taskuihin ties minne asti. Yhtä hyvin voisi maksaa vapaaehtoisesti verot tuplana. Ihmiskunta on yksinkertaisesti liian monien ristiriitojen repimä, jotta sen olisi helppo löytää yhteisen linjaa edes yleisluonteisen julistuksen sisällöstä. Niinpä esimerkiksi Norja on kohentanut omaa kauppavaihtoaan Venäjän kanssa Suomeakin nopeammin. Vedonlyöntitoimistotkin työllistäisivät ja maksaisivat yhteiskunnalle veronsa. Kehitysmaat häviävät 80 prosenttia kiistoista, jotka ne tuovat WTO:n välityselimeen, kun rikkaat maat puolestaan voittavat jutut vastaavassa suhteessa, kertoo Noronha Goyos. Siellä missä kansalaisryhmät tai yksilöt joutuvat todella kärsimään sorrosta tai nykyajan orjuuden muodoista, uusille sopimuksille viitataan kintaalla. Vuonna 1999 maailman 30 vauraimman valtion maataloustuet nousivat 360 miljardiin dollariin (2 340 miljardiin markkaan), ilmenee Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) raportista. Hänen mukaansa ongelman ydin on siinä, että Brasilian kaltaisilla ulkomaisesta pääomasta riippuvaisilla mailla ei ole riittäviä voimavaroja tukea kotimaisen ruoan tuotantoa. Luultavasti he joutuvat kuitenkin pettymään. Venäjä pystyy nyt hoitamaan ulkomaanvelan lyhennykset ilman jatkuvaa lisävelan ottamista. Vain äänestäjien kiistattoman selkeä valtakirja oikeuttaa jonkin puolueen valtaan. Putinin kaudella on ryhdytty kiivaasti kitkemään talouden vitsauksia, korruptiota, veronkiertoa ja muita väärinkäytöksiä. Suomen ja Venäjän suhteet ovat nyt normaalimmat kuin kenties koskaan. Siten ne ovat voineet turvata asukkailleen yltäkylläiset elinolot. Palkat ja eläkkeetkin on vihdoin pystytty maksamaan ajallaan. Ajatukset sopivat kehnosti kansanvaltaan. EU rajoittaa eteläamerikkalaisten tuotteiden tuontia kiintiöillä ja muilla kaupan esteillä. Brasilian osuus maailmankaupasta on kutistunut viime vuosikymmenen aikana. Kotimainen pelitarjonta riittää omiin tarpeisiini erinomaisesti. Ilman minkäänlaista hyvitystä jäävä asioiden nollaus on kuitenkin inhimillisesti vaikea tehtävä. Sao Paulon yliopiston professori Marcos Jank muistuttaa, että Yhdysvallat ja EU ovat jo sanoneet "ei" keskusteluille maataloustuista Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. Niin saadaan Suomeen ulkomaisia yrityksiä työllistämään ja maksamaan veroja. Tällä hetkellä kirkon työtä arvostetaan poliittisen kentän laidasta laitaan. Halukkuus luoda tällaisia järjestelyjä on vähäinen. Niiden täytyy viedä tuotteitaan "välttämättömyyden pakosta, pystyäkseen lyhentämään ulkomaista velkaansa", Dos Santos Junior jatkaa. Nuoret miehet kajauttelevat Hyvä Tarja! -huutoja. Vaikeudet olivat kyllä tiedossa jo rasismikokouksen alkaessa. Palestiinalaisten kärsimää sortoa ei tietenkään ole syytä vähätellä. En osallistu lottoon, pitkävetoon tai vakioon käytännössä enää koskaan. Pelivihjeenä neuvon, ettei kenenkään kannata innostua lyömää vetoja monopolien murtumisen puolesta. s KESKISUOMALAINEN moittii kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallista lehtilausunnosta, jossa hän toivoo sosiaalidemokraattien pysyvän seuraavassakin hallituksessa. Y K:n hyvä pyrkimys vähentää maailman sortoa ei saavuttanut riemuvoittoja Durbanin kokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Teollisuusmaat suojaavat tuotantoaan s Jaakko Elenius pohtii KOTIMAA-lehdessä, olisiko budjetin kautta saatava tulo kirkolle lopulta varmempaa kuin nykyinen suhdanteista riippuvainen verojärjestelmä. I lman tiedostavaa työläistaustaa olevat vedonlyönnin harrastajat ovat yhtäkkiä löytäneet tasavallan presidentistä sankarinsa ja oikeuksiensa puolustajan! Innokkaimmat kuvittelevat, että presidentti Halosen toiminta arpajaislain voimaantulon lykkäämisessä johtaisi lopulta Veikkaus-monopolin murtumiseen. Ulkomaiden yhtiöissä häärää epäluotettavia hämärämiehiä, joilta asiakas saa voittonsa jos sattuu. Jo pelkästään veroäyrin laskeminen samalle tasolle kuin menestyvimmissä kunnissa vaatisi huomattavia tulonsiirtoja. Myös siirtomaakauden orjuuden tuomitseminen – korvauksista puhumattakaan – kaatui omaan mahdottomuuteensa. s KAINUUN SANOMAT kaipaa lisävauhtia idänkauppaan. Periaatteessahan YK:n ihmisoikeuksien julistuksen pitäisi jo taata kaikille perusoikeudet syntyperään katsomatta. Jankin mukaan Yhdysvallat on kieltäytynyt käsittelemästä maataloustukia Amerikan vapaakauppa-alueen (FTAA) luomiseen liittyvissä neuvotteluissa. Arpajaislaki-episodissa on enemmän kyse sattumasta, jonka toinen yhtä pyhä monopoli, Ahvenanmaa, pääsi aiheuttamaan. Sitä paitsi: yhteisten julistusten aikaansaaminenkaan ei ikävä kyllä tahdo vaikuttaa käytäntöihin. Osanottajamaat eivät päässeet yksimielisyyteen edes konferenssin asialistasta. Kokouspaikaksi on mielenosoitusten pelossa valittu Persianlahdella sijaitseva Qatar. Ikäänkuin kotimaiseen kolikkomyllyyn eläkkeensä hakkaava mummo olisi pelaamisensa kanssa jotenkin terveemmällä pohjalla. Yhden maan nostaminen tällaiselle jalustalle kaikkien maailman valtioiden joukosta olikin aivan kohtuutonta. s TALOUSSANOMAT ennustaa syrjäseutukuntien vaikeuksien jatkuvan. WTO:n sääntöjen puitteissa tukiaiset ovat "teknisesti laillisia, joskin moraalittomia". Siksi rasismikokouksen asiakirjojen vaikea muotoilu on sentään verrattomasti helpompaa kuin niihin sisältyvien vaatimattomienkin tavoitteiden toteuttaminen käytännössä. Alueen on määrä ulottua Kanadasta Chileen. En sijoita rahaa netin kautta ulkomaiden pelikohteisiin, ainakaan vielä. Kukapa haluaisi olla loputtomasti vain yleishyödyllinen rahoittaja. Siihen se paremman tulevaisuuden mallin rakentaminen usein kaatuu
Entistä Rhodesiaa siirtomaanaan pitänyt Britannia lupasi tukea rahastoa, jolla rahoitetaan maauudistusta. Kuva: Lehtikuva/Reuters HARARE (STT–REUTERS–AFP–AP) Zimbabwen pääoppositiopuolue ilmaisi perjantaina tyytyväisyytensä sopimukseen, joka lopettaa valkoisten maiden valtaamisen. Kukaan ei tunnu uskovan enää puhtaasti keskustalaiseen vähemmistöhallitukseen. Myös valkoiset maanviljelijät olivat tyytyväisiä sopimukseen. Edellisten vaalien jälkeinen tilanne ei näin ollen näytä toistuvan. Asukkaita Zimbabwessa on 9,5 miljoonaa. Kuolemanpartioita on syytetty useasti hallituksen vastustajien eliminoimisesta. Porvarilliseen leiriin kuuluva keskustapuolue ei kuulu tähän joukkoon, vaan puolue on yksittäistapauksissa tukenut työväenpuolueen vähemmistöhallitusta Sosialistisen vasemmistopuolueen tavoin. Nykyisen hallituksen puolella sisällissodassa taistelleet mustat ovat vallanneet 1 700 valkoisten tilaa puolentoista vuoden aikana. Sisseiltä on määrä kerätä yhteensä 3 300 asetta 26. Ennakkokaavailuista poiketen Bondevikin hallitus selvisi aina vuoden 2000 kevääseen asti, jolloin se kaatui energiakysymyksistä syntyneeseen erimielisyyteen. Porvaririntaman yhteistyötä vaikeuttaa kuitenkin Carl I. Zimbabwe sitoutuu sopimuksessa poliittisiin uudistuksiin, kuten ilmaisunvapauteen. Norjalainen rahtilaiva Tampa pelasti vajaa kaksi viikkoa sitten noin 430 afgaania, srilankalaista ja pakistanilaista uppoavasta lautasta kansainvälisillä vesillä. Pääoppositiopuolueen johtaja Morgan Tsvangirai sanoi hallituksen usein luvanneen muuttaa menettelytapojaan, mutta kuitenkin jatkaneen "rosvomaista käytöstään". Heidän järjestönsä edustaja Malcolm Vowles luonnehti sitä merkkipaaluksi rauhan ja oikeudenmukaisuuden rakentamisessa maahan. Lisäksi YK:n kehitysohjelma UNDP työskentelee yhdessä Zimbabwen hallituksen kanssa maauudistuksen jatkamiseksi. Australian miehistönkuljetuksella olevia ihmisiä ei voida pakottaa lähtemään aluksesta ennen tuomioistuimen päätöstä. Parisataa sissiä luovutti iskulauseita huutaen panssaroidun miehistövaunun ja 160 konetuliasetta Radusan kylän lähellä Luoteis-Makedoniassa. Kristillisen kansanpuolueen Kjell Magne Bondevik muodosti vähemmistöhallituksen keskustapuolueen ja pienen liberaalisen Venstren turvin. Jos työväenpuolue on vaalien jälkeen maan suurin puolue, Stoltenberg voi hyvinkin jatkaa pääministerinä. Sissejä surmattiin Kashmirissa SRINAGAR (STT–REUTERS) Intian turvallisuusjoukot surmasivat perjantaina 13 muslimikapinnallista erillisissä yhteenotoissa Kashmirin ja Jammun alueella, Intian viranomaiset kertoivat. Lisäksi luvataan päättäväistä toimintaa väkivallan lopettamiseksi. Maassa on muutama tasavahva puolue, mutta yksikään niistä ei voi laskea saavansa yli 30 prosentin kannatusta kuten työväenpuolueella oli tapana vuosikymmenten ajan. Berliiniin paennut Alkajev kertoi lainanneensa pistooliaan sisäministeriön virkamiehille. Berry uskoo tilanteen kypsyneen kännyköiden ja sähköpostin aikakaudella sellaiseksi, että kirjeenkirjoittajat ovat tarpeen myös Länsi-Euroopassa. Jos taas työväenpuolue ja Höyre ovat lähes tasavahvoja, voi työväenpuolue jatkaa hallituksessa ainakin jonkin aikaa etsien mahdollisia yhteistyökumppaneita. Räjähdys säesti luovutusta Aseiden kerääminen jatkui Makedoniassa Parisataa sissiä luovutti panssaroidun miehistövaunun ja 160 konetuliasetta Radusan kylän lähellä Luoteis-Makedoniassa. Yksi asia on kuitenkin varma: mikään puolue ei saa taakseen parlamentin enemmistöä, ja Norjan tilanne alkaa näin muistuttaa entistä enemmän Suomen poliittista karttaa. Vain hallitusten välistä rahallista yhteistyötä on vähennetty . Hän sanoi tajunneensa myöhemmin, että kolme oppositiopoliitikkoa katosi samoihin aikoihin. Tukea demokratian, hyvän hallinnon ja ihmisoikeuksien kehittämiseksi ei ole vähennetty viime vuosina, koska se on nimenomaan se tapa, jolla tilannetta yritetään auttaa. Venäläistoimittajan syytökset perustuvat Valko-Venäjän entisen yleisen syyttäjän Oleg Bazhelkon haastatteluun. Brittiläisen kansainyhteisön maiden välityksellä Nigeriassa solmittiin torstaina sopimus, jossa Zimbabwen hallitus lupasi lopettaa laittomat maatilojen valtaukset. He haluavat antaa poliitikoille näpäytyksen, vaikka se johtaisikin lähes kaaokseen maan sisäpolitiikassa. Hän uskoi hallituksen suojelleen enemmistön etuja. Demokraattinen muutos -puolue vaatii kuitenkin kansainvälistä yhteisöä painostamaan presidentti Robert Mugabea pitämään lupauksensa. Zimbabwen ulkoministerin Stan Mudengen mukaan sopimus tyydyttää valkoisten maanviljelijöiden vaatimukset korvauksista maasta, jonka hallitus on merkinnyt jaettavaksi köyhälle väestölle. – Sitä kautta on tarkoitus vaikuttaa demokratiakehitykseen. Kuva: Lehtikuva/Itar-Tass. Sissirivistön pysähtyessä luovutuspaikkana olleelle jalkapallokentälle kuului valtava räjähdys, kun Nato räjäytti sissien aiemmin luovuttaman T-55panssarivaunun. Seitsemän sissiä ammuttiin armeijan tiedottajan mukaan Gurezissa lähellä Pakistanin rajaa ja kuusi kahdessa muussa välikohtauksessa. Harareen perustettiin 1980-luvun alussa kaupallisen sihteerin toimisto, ja tarkoituksena oli kehittää kaupallista toimintaa maiden välille. Suomi seuraa edelleen Zimbabwen kehitystä mm. Sissit kieltäytyivät luovuttamasta aseita ennen torstaina pidettyä ratkaisevaa äänestystä. Samaan aikaan australialainen tuomioistuin käsitteli kiistaa siitä, rikkoiko Australian hallitus lakia estäessään turvapaikanhakijoita saapumasta maahan. HELSINKI/OSLO (STT) Norjalaiset valitsevat maanantaina suurkäräjille 165 kansanedustajaa seuraavaksi nelivuotiskaudeksi tilanteessa, joka on epävarmempi kuin koskaan aiemmin. Sähköposti ja kännyköiden tekstiviestit ovat johtaneet siihen, että ihmiset eivät nykyään enää osaa kirjoittaa kirjeitä, sanoo Sorbonnen kurssin vetäjä Jean-Pierre Berry. Britannia rahoittaa maauudistusta Maanvaltaukset lopettava sopimus sai tukea Zimbabwessa Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukashenko. Puolueet ovat jo ehtineet tunnustella eri vaihtoehtoja, joista yhden mukaan porvarillisten puolueiden voitto nostaisi Petersenin pääministeriksi, kun taas tärkeä ulkoministerin salkku lankeaisi Bondevikille. Oikeusviranomaisten mukaan tuomari antaa ratkaisunsa mahdollisesti perjantaina, mutta viimeistään maanantaina. Myös muita maita osallistuu köyhyyden vähentämiseen Zimbabwessa. Järjestö edustaa 4 500:aa valkoista maanviljelijää, joiden tilat hallitus on luvannut mustalle väestölle. Tuloksen ennustamista vaikeuttaa myös se, etteivät edes norjalaiset itse tunnu tietävän, mitä he oikein haluavat. Lisäksi yhden siviilin ja sissin kerrottiin haavoittuneen miinan räjähtäessä Kashmirin eteläosassa. Jos Höyre voittaa vaalit, pitäisi puolueen johtajasta Jan Petersenistä tulla pääministeri. Mahdolliset myrskyt saattavat hänen mukaansa viivästyttää matkaa useilla päivillä. Parlamentti hyväksyi lopulta suurella enemmistöllä esityksen, jonka mukaan erityisvaliokunta ryhtyy muuttamaan perustuslakia albaanivähemmistön oikeudellisen aseman parantamiseksi. Naton edustaja kertoi, että keräys aloitettiin aamulla Radusassa pääkaupungin Skopjen luoteispuolella. Hagenin Edistyspuolue, jota muut karsastavat. Nyt joudutaan kuitenkin kysymään, missä on nykyisen pääministerin Jens Stoltenbergin kipuraja: heittääkö hän pyyhkeen kehään äänisaaliin jäädessä alle 30:n tai 25 prosentin tai mahdollisesti jopa sitä alhaisemmaksi. Makedonian viranomaiset eivät ole koskaan hyväksyneet Naton arviota sissien aseiden määrästä, vaan arvioivat aseiden määräksi 6 000–85 000. Maanjakoon Suomella ei ole tarkoitusta antaa apua. lähettämällä vaalitarkkailijoita ensi vuoden presidentinvaaleihin, jos Zimbabwe sallii. Kristillisten Bondevik ei ole tähän mennessä ollut innostunut yhteistyöstä Höyren saati sitten Edistyspuolueen kanssa. Tällä viikolla julkaistun mielipidemittauksen mukaan peräti 700 000 äänestäjää on jättänyt ratkaisun teon aivan viime tippaan. Hallituksen laskelmien mukaan alle viisituhatta valkoista omistaa 32 prosenttia Zimbabwen maatalousmaasta. Opposition ehdokas sunnuntain presidentinvaaleissa Vladimir Gontsharik sanoi valkovenäläisessä lehdessä julkaistussa haastattelussa olevansa varma, että kuolemanpartioita on olemassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Tuleva hallitus Vaalikampanjan loppumetreilläkin on vielä vaikea veikata, minkälaisen hallituksen Norja on saamassa. Sheremets jakoi myös kopioita haastattelusta, jonka hän oli tehnyt Minskin vankilan entisestä johtajasta Oleg Alkajevista. Sopimuksen mukaan valtaajat poistetaan niiltä tiloilta, jotka eivät kuulu hallituksen maareformisuunnitelmaan. Viranomaisten mukaan vuonna 1989 alkaneissa Kashmirin taisteluissa on saanut surmansa yli 30 000 ja sissien mukaan lähes 80 000 ihmistä. Suurkäräjien paikkajakauma Kristilliset Edistyspuolue Sosialistinen vasemmisto 26.5% 23.5% NORJA Oslo RUOTSI SUOMI Bergen Lillehammer Trondheim Tukholma Helsinki Norjanmeri Tuoreimmat gallupluvut Napapiiri Sosialistinen vasemmisto 9 Höyre 23 Kristilliset 25 Liberaalipuolue Venstre 6 Yhteensä: 165 paikkaa (mukana yksi sitoutumaton) Työväenpuolue 65 Edistyspuolue 25 Keskustakoalitio 42 paikkaa 1997 2000 2 NORJAN VAALIT STT/Reuters Keskustapuolue 11 SKOPJE (STT–REUTERS–AFP) Sotilasliitto Nato jatkoi perjantaina aseiden keräämistä albaanisisseiltä Makedoniassa. Hankkeisiin on myönnetty vuosittain puoli miljoonaa markkaa 1990-luvun lopulta lähtien. 2001 Ulkomaat 11 Lyhyesti Pakolaislaivan matka jatkuu SYDNEY (STT–REUTERS) Joulusaaren läheltä pelastettuja satoja turvapaikanhakijoita odotetaan Papua-Uuteen-Guineaan aikaisintaan maanantaina, jos sää pysyy suotuisana, Australian puolustusministeriön edustaja kertoi perjantaina. Alkajev syytti sotilaspoliisin johtajaa Dimitri Pavlitshenkoa näistä katoamisista. Turvapaikanhakijat on määrä lennättää myöhemmin PapuaUuden-Guinean kautta Uuteen-Seelantiin ja Naurusaarelle, jotka ovat suostuneet ottamaan heidät vastaan. Kristillisten Kjell Magne Bondevik muodostaa keskustalaisen vähemmistöhallituksen Hallitus kaatuu. Maalle myönnettiin kehitysja korkotukiluottoja vuosina 1981–1997. Syksyn 1997 vaalien alla työväenpuolueen johtaja ja silloinen pääministeri Thorbjörn Jagland asetti hallituksessa jatkamisen ehdoksi sen, että puolue yltää vähintään edellisvaalien tulokseen eli 36,9 prosentin äänisaaliiseen. Viime vuoden parlamenttivaaleissa oli suomalaisia tarkkailijoita. Suomi tukee demokratiakehitystä Zimbabwe ei ole ollut Suomen varsinainen kehitysyhteiskumppani. Noiden Zimbabwen sodan veteraanien yhdistyksen edustaja Andrew Ndlovu puolestaan tähdensi perjantaina, kuinka tärkeä asia maan luovuttaminen mustalle enemmistölle on. – Suomen tuki Zimbabwelle on nyt keskitetty demokratiahankkeisiin ja se on kanavoitu kansalaisjärjestöjen kautta, kertoi ulkoministeriössä Zimbabwen asioista vastaava Reeta Alanko. Toinen vaihe viivästyi Operaatio Tärkeän Sadonkorjuun toinen vaihe aloitettiin pari päivää odotettua myöhemmin, kun rauhansopimuksen käsittely pitkittyi Makedonian parlamentissa. Monet ovat tyytymättömiä siihen, ettei rikkaalla Norjalla "ole varaa" pitää kouluja kunnossa ja huolehtia sairaistaan. Mikäli porvarilliset puolueet – Höyre, kristilliset ja Edistyspuolue – saavat yhdessä taakseen enemmistön suurkäräjillä, ne voivat helposti yhdessä kaataa työväenpuolueen hallituksen. Myös kysymys pääministeristä voi muodostua hankalaksi. Lukashenko tiesi kuolemanpartioista. Sen lisäksi Teollisuus luonnonkaasu, tietokoneet, korkeateknologia, kalastus, laivanrakennus ja paperituotanto 19 vaalipiiriä Perustuslaki ei salli suurkäräjien hajottamista vaalien välillä Työväenpuolue “häviää” vaalit. Norjan vaalien tulos täysin avoin Mikään puolue ei saa taakseen parlamentin enemmistöä Parlamentti, stortinget eli suurkäräjät, koostuu 165 edustajasta Yleiset vaalit pidetään joka neljäs vuosi 14% 12% 11% Työväenpuolue Höyre 4 481 miljoonaa( heinäkuu 2000 arv.) Väestö 86% evankelis-luterilaisia Uskonto Perustuslaillinen monarkia Hallinto 324 220 km Pinta-ala 3,25% Inflaatio 2,25% BKT kasvu Työttömyys 2,8% Maailman toiseksi suurin öljynviejä. Sosiaalidemokraattien kannatus jäi kuitenkin "vain" 35,1 prosenttiin, ja Jagland piti kiinni lupauksestaan ja erosi. Suuret äänestäjäjoukot vaihtavat herkästi kantaansa, mikä on myös näkynyt kyselyjen reippaasti vaihdelleissa tuloksissa. Sen sijaan Lukashenko ei tiennyt suunnitelmista murhata venäläinen toimittaja Dmitri Zavadski, joka katosi vuosi sitten. Kaavailluilla muutoksilla pyritään muun muassa vahvistamaan albanian kielen asemaa ja lisäämään albaanien määrää maan poliisivoimissa. – Nyt on tärkeätä taata, että sopimus todella auttaa muuttamaan tilannetta, hän sanoi. syyskuuta mennessä. Albaanien Kansallisella vapautusarmeijalla NLA:lla on arveltu olevan hallussaan ainakin kaksi Makedonian armeijalta vallattua panssarivaunua ja kaksi muuta panssaroitua ajoneuvoa. Euroopan unionin ulkoministerien on määrä keskustella lauantaina Makedonian tilanteen pitämisestä vakaana sen jälkeen, kun Nato on saanut päätökseen aseiden keruun albaanisisseiltä. Bazhelkon mukaan Lukashenko tiesi entisen sisäministerin Juri Zakarenkon, entisen varapääministerin Viktor Gontsharin ja liikemies Anatoli Krasovskin katoamisesta. Suurin osa niistä viittaa kuitenkin kahteen todennäköiseen hallitusvaihtoehtoon vaalien jälkeen: joko työväenpuolue jatkaa hallitusvastuussa tai maahan saadaan oikeistolaisen Höyren ja kristillisten muodostama yhteishallitus. Ammattimaiset kirjeenkirjoittajat olivat tavallisia Euroopassa ennen yleistä oppivelvollisuutta. Siksi tarvitaan hänen mukaansa ammattimaisia kirjeenkirjoittajia, jotka laativat kirjeen toisten puolesta. Suurin osa Intian valtaa vastustavista muslimiseparatisteista ajaa alueen liittämistä Pakistaniin. Monissa maissa ammattimaisia kirjeenkirjoittajia käytetään vieläkin yleisesti. Jos työväenpuolue maanantaina saisi viime vaalien kaltaisen tuloksen, sitä juhlittaisiin suurella riemulla puolueen vaalivalvojaisissa. Albaanisissit ovat luovuttaneet Natolle tähän mennessä noin 1 200 asetta. Kirjeen kirjoittamista opetetaan Sorbonnessa PARIISI (STT–REUTERS) Ranskalaisessa Sorbonnen yliopistossa on alkanut kurssi, jolla koulutetaan ammattimaisia kirjeenkirjoittajia. Norjalaisten ehdoton suosikki on kuitenkin kristillisten Bondevik. Mielipidemittausten tulokset ovat vaihdelleet tuntuvasti vaalien alla kyselyjen tekijöistä riippuen. MOSKOVA (STT–AFP) Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukashenko tiesi suunnitelmista, jotka johtivat kolmen oppositiopoliitikon murhaamiseen kaksi vuotta sitten, sanoi venäläinen toimittaja Pavel Sheremets perjantaina. Jos kuitenkin työväenpuolue menestyy heikosti vaaleissa ja joutuu eroamaan, yhteistyö Höyren kanssa voi nousta todelliseksi vaihtoehdoksi kristillisille. Työväenpuolueen Jens Stoltenberg muodostaa uuden hallituksen. Shemerets syytti hänen murhastaan Lukashenkon lähipiiriä. Väkivalta on kiihtynyt alueella sen jälkeen, kun Intian ja Pakistanin johtajien huippukokous päättyi tuloksettomana heinäkuussa
Schakirin työt ovat arkisia ilmiöitä käsitteleviä tilateoksia, joissa tekniikka ja rakenne ovat osa teosten ideaa. Kuva: Lehtikuva / Sari Gustafsson Kekkonen viihtyi Anita Hallaman kanssa myös merellä ja nimitti tätä "saaristolaistytökseen". Maat eivät esittäydy minkään yhteisen kaavan mukaan. Vuosien myötä asiantila on alkanut kiusata Anita Hallamaa yhä enemmän. – Hän on aina liikkunut barrikadeilla. Festivaaliohjelma löytyy nettiosoitteesta www.baltfest.org Baltian kulttuuria Pietarsaaressa SEINÄJOKI (KP) Kokkolalaisen kuvataiteilijan Marianne Kaustisen töitä on esillä Seinäjoen Taidehallissa. Mahdollisuus yksityisnäyttelyn järjestämiseen on osa Tampereen taidemuseon Vuoden nuori taiteilija -palkintoa. Kuva: STT/Grafiikka Paavo Pulkkinen KOKKOLA Musiikkia kuuntelevat kansalaiset kokevat valtakunnalliset musiikkijuhlat siten, että ne kohoavat selvästi tavanomaisten konserttien yläpuolelle ihmisten mielikuvissa. Pohdiskelujen julkisuuteen pääsylle ei esteitä liene. Hallama raottaa päiväkirjaansa ja paljastaa valikoituja paloja heidän "julkisesta salaisuudestaan" torstaina ilmestyneessä kirjassaan "Sydämen kieltä sydämelle" (Otava). Se kappale sisältää kaiken, mitä hän osaa ja se on aika paljon. Menestystä muillekin hyville ideoille! Uutta kipinää iskemään. Se on hänen tuotantonsa ehdoton huippu. Sinkki on harvemmin kuultu, käyrä, nahalla peitetty ja suukappaleella varustettu puupuhallin, jota käytettiin erityisen paljon kirkkomusiikissa 15001600-luvuilla. Suomessakin festivaalipaikkakuntia on toistakymmentä: Pietarsaari, Helsinki, Porvoo, Turku, Oulu, Lahti, Kuopio, Tampere, Kerava, Joensuu, Maarianhamina. lokakuuta saakka. Ohjelmajohtaja Lasse Erkkilän mukaan ensi kesän juhlien teemana voisi olla kuoromusiikki. "Minun pitäisi varoa sanojani" 40-vuotiaana Anita Hallama tunnustaa päiväkirjassaan, ettei hän ole luonteeltaan helppo, päinvastoin. Lohtajan juhlat ovat luullakseni nousseet jo kestotähtien joukkoon, vaikka ohjelmisto on ehkä suppeahko eikä väen paljous vielä tukehduta kuntaa. Valon käyttöä hän on opiskellut mm. Kolmevuotisen apurahan saavat kuvataiteilija Laura Beloff, Helsinki, taidegraafikko Antti Holma, Oulu, taidegraafikko Päivikki Kallio, Helsinki, kuvanveistäjä Jaakko Pernu, Oulu, kuvataiteilija Juha Saitajoki, Helsinki, kuvanveistäjä Pekka Syrjälä, Helsinki, taidemaalari Irmeli Tarmo, Kouvola, kuvataiteilija Heidi Tikka, Helsinki, kuvataiteilija Jaakko Valo, Jyväskylä, kuvanveistäjä Jukka Vikberg, Helsinki ja kuvataiteilija Viggo Wallensköld, Helsinki. valitan, etten ole tällainen koivunvarpu, Kekkonen kirjoittaa marraskuussa 1974. Syys-lokakuussa järjestettävän festivaalin aikana järjestetään yli sata kulttuuritapahtumaa yli kahdessakymmenessä kaupungissa. Kalastaja-oopperan tappio oli odotettua, mutta vain 11500 markan tappio 1,3 miljoonan markan budjetissa on noin yhden prosentin luokkaa. Vuoden kuluttua Kekkonen kirjoittaa näkevänsä rakastettunsa jo ahomansikoissakin. Kekkonen pelkää kiivaita purkauksia Kekkosellakin rakastuneen vuodatukset vaihtuvat valituksiin siitä, miten kiivas ja kärsimätön toinen on häntä kohtaan. Anita Hallama uskoo, että tämä oli "tarkkanäköisenä ja viisaana ihmisenä" tiennyt kaiken jo kauan, ehkä alusta asti. Nuorena hänellä oli sellainen sotahuutokin, että ulos tappelemaan! Ja sitä hän on jatkanut tähän asti, Ulf Söderblom tähdentää. Luonnosta matkaa lähtevät usein kivet ja linnunsulat. Sinkistä verrattiin vuonna 1636 julkaistussa kirjoituksessa auringonsäteeseen pimeydessä, kun se yhdessä lauluäänen, varsinkin sopraanon kanssa, kaikuu kirkossa. – On tullut aika hyvästellä perhoset ja muistokivet, uudet aiheet ja työskentelytavat odottavat tulemistaan. Joskus rouva sai tärkeät tiedot ennen lähettilästä. Barokkia Pohjanmaalla Tallin Baroque esiintyy Sievissä ja Kokkolassa. – Erikillä on hyperherkkä korva, joka kuulee ihmeellisiä asioita. Jaakko Pernulle kolmivuotinen apuraha TAMPERE (STT) Vuoden 2001 nuoren taiteilijan Tülay Schakirin palkintonäyttely on esillä Tampereen taidemuseossa 7. Tällainenko minä olenkin. Kuva kirjasta. Lokakuussa 1972 Kekkonen kokee kotioloissaan muistikatkoksen ja "hermostuu hitosti". Sellaista kuin ne ei ollut ennen sävelletty Suomessa. Hän kysyy lääkäriltään, onko juttu niin paha, että hänen pitäisi erota virasta. Söderblom johti konsertissa yhden Bergmanin tärkeimmistä kamarimusiikkiteoksista, kymmenelle muusikolle sävelletyn teoksen Silence and Eruptions. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Presidentti Urho Kekkosella oli monia vuosia kestänyt rakkaussuhde rouva Anita Hallaman, 76, kanssa. Säveltäjä on taistellut sen puolesta jo 1930-luvulla ja 40-luvun alussa. Neuvottelukunnan puheenjohtajana on toimittaja Erkki Kujala. Näyttely Ikoni -minä olen antaa katsojalle mahdollisuuden kurkistaa Kaustisen maailmaan. Kekkosen ohjelmasta hänelle riittää vain "irtopäiviä". Miksi nämä aiheet ja esineet koskettavat minua, pohtii Kaustinen ja tunnustautuu aikamoiseksi keräilijäksi. – Hän oli avoin, mutta teki niin kuin halusi, hän sanoi. Maakunnasta löytyy paljon kuoroja, joten ajatus voisi toteutua. Viisivuotisen apurahan saa 13 taiteilijaa: kuvataiteilija EijaLiisa Ahtila, Helsinki, kuvanveistäjä Anne Alho, Jyväskylä, kuvataiteilija Timo Heino, Helsinki, kuvanveistäjä Helena Hietanen, Helsinki, taidemaalari Petri Hytönen, Porvoo, taidegraafikko Eeva-Liisa Isomaa, Helsinki, kuvataiteilija Kari Juutilainen, Kuopio, kuvanveistäjä Jukka Lehtinen, Lahti, taidegraafikko Tuula Lehtinen, Tampere, taidegraafikko Melek Mazici, Helsinki, kuvanveistäjä Pekka Sakari Pitkänen, Sipoo, kuvataiteilija Erkki Soininen, Helsinki ja kuvataiteilija Anu Tuominen, Helsinki. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlain neuvottelukunta, joka laajasti edustaa maakuntaa, ja ottaa kantaa ja antaa vinkkejä johtokunnalle myös tulevien juhlien ohjelmista. Liina Saari, sopraano, Raivo Tarum, sinkki ja luonnontrumpetti sekä Imbi Tarum, cembalo, konsertoivat sunnuntai-iltana Sievin kirkossa ja maanantai-iltana Kaarlelan kirkossa. Töille on ominaista hauraus ja väliaikaisuuden tuntu. On suurenmoista, että nämä nuoret muusikot tajuavat sen. Kaikki kolme maata ovat suunnitelleet oman ohjelmansa itsenäisesti. Hän päivittelee Kekkosen romanttisia vuodatuksia: "tyylilaji ampuu yli", ja kysyy, miksi itselle on annettu vähempi kyky tuntea. Myöhemmin Söderblomilla on ollut mahdollisuus oman uransa puitteissa tilata Bergmanilta musiikkia. He ovat esiintyneet ja toimineet solisteina niin pienemmissä yhtyeissä kuin suuremmissa kokoonpanoissa. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat on tuottanut jo yli 20:nä suvena ammattimaisesti tehtyä ohjelmaa: kaiken huippuna toissa kesän Kalastajaooppera. Monissa töissä valo on keskeisessä osassa. Pienetkin konsertit noteerataan. Söderblom on tutustunut Bergmanin tuotantoon jo parikymppisenä. Kesällä 1976 sitä on jo toivotonta lukea. Yhteisiä hetkiä järjestyy kalaja hiihtoretkillä Suomessa tai vaikkapa kauppaneuvos Kalle Kaiharin mökillä sekä ulkomaanmatkoilla, mutta aina liian vähän. 12 Lauantaina 8.9. Yleisemmin presidentin terveysongelmista aletaan puhua vasta aivan 1970-luvun lopulla, kun ongelmia ilmenee julkisissa tilanteissa. Nyt vuorostaan Viro, Latvia ja Liettua esittelevät kulttuuriaan Pohjoismaissa laajemmin kuin koskaan aiemmin. ”Kuin meren hyrsky löisi pääni yli” Anita Hallama hurmasi Urho Kekkosen moneksi vuodeksi Rouva Anita Hallama saapumassa kirjansa " Sydämen kieltä sydämelle" julkistamistilaisuuteen. Esa-Pekka Salonen johti puolestaan Circuluksen ja JukkaPekka Saraste huilukonserton Birds in the Morning, jonka solistina soitti Mikael Helasvuo. Kunnanjohtaja Matti UusiRauva on tottunut budjetteihin leipätyössänsä. Soittimista lähimmäksi koettiin 1500-luvulla sinkki ja 1700luvulla puolestaan luonnontrumpettia. Presidentti rakastuu kuin elämänsä kevättä elävä nuorukainen – "kuin meren hyrsky löisi pääni yli" – ja kokee myös saavansa vastarakkautta. Lohtajan juhlien ja Lahden urkuviikon tapahtumat menevät päällekkäin ja se vähentää koulutustoimintaa Lohtajalla. Kunnanväkeä on lomilla. Samoihin aikoihin Kekkonen menettää puolisonsa Sylvin. Valtiosihteeri Jaakko Hallaman puoliso oli kutsuttu Sylvi Kekkosen seuralaiseksi Jugoslavian valtiovierailulle. Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelun laitoksella ja Kölnin Kunsthochschule für Medien -oppilaitoksen hologrammiosastolla. Kun hän lukee jonkun tekstin, se rupeaa heti soimaan hänen päässään ja sitten hän laittaa sen paperille, Söderblom kehuu. Vuonna 1999 Schakir valmistui Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelun laitokselta teatteritaiteen maisteriksi erikoisalanaan valosuunnittelu. Renessanssin ja barokin aikana täydellisimpänä kaikista soittimista pidettiin ihmisääntä. – Erikin idea on aina ollut eteenpäin, avanti. Puhelinkeskustelut päättyvät usein sanaharkkaan. Lohtajalla sellainen voisi toimia suoraan kirkonpenkissä istuen ja laulajat saisivat kokea olevansa suuremmoisen sointumaailman ja yksinkertaisen melodian unohtumattomana toteuttajana. Kekkonen arkailee soittaa, koska pelkää temperamenttisia purkauksia langan toisesta päästä. KOKKOLA / SIEVI(KP) Tallinnalainen barokkiyhtye Tallin Baroque esiintyy Sievissä ja Kokkolassa. Nykyisin hän kuuluu myös Erik Bergman -säätiön hallitukseen. Muistikatkos veti vakavaksi Virallisilta vierailuilta tulee joskus lystikästä postia. Musiikin rinnalle sopisi estradille lausuntataiteilijoitakin; mainittiin Veikko Sinisalo, Ritva Oksanen, Liisa-Maija Laaksonen. Kaustinen sanoo, että Seinäjoen näyttely on jotain aivan uutta. – Yhteistyömme huipentui hänen 1980-luvun lopulla säveltämäänsä oopperaan Det sjungande trädet, laulava puu. Hänen pitäisi oppia varomaan sanojaan. Rouva lähettiläs sai tiedon ensin Kirjasta ei suoraan käy ilmi, hamusiko Anita Hallama Kekkosen kautta myös valtaa, kuten on väitetty, ja kuinka paljon hän pystyi vaikuttamaan presidentin päätöksiin ja missä asioissa. Juhlakonsertti järjestettiin Kulttuuritalossa. Heinäkuussa 1970 Kekkonen kertoo kirjeessään Moskovaan, miten hän aikoo ratkaista hankalan kiistan ja saada neuvostojohdon tunnustamaan Suomen puolueettomuuden edessä olevan valtiovierailun kommunikeassa. Edellisvuonna Anita Hallama on pannut merkille, että Kekkosen käsiala on käynyt epäselvemmäksi. Tülay Schakir Tampereella Sanna Nikula HELSINKI (STT) Akateemikko, suomalaisen uuden musiikin esitaistelija Erik Bergman täyttää 90 vuotta marraskuussa. Kaikki kolme muusikkoa ovat suorittaneet perustutkintonsa Eestin musiikkiakatemiassa 1980-90-luvuilla, jonka lisäksi he ovat opiskelleet kansainvälisesti tunnettujen opettajien johdolla. Vaikeasti sairastelevana miehenä hän on riippuvainen puolisostaan. Kolmivuotisen apurahan sai kälviäläissyntyinen, nykyisin Oulussa asuva kuvanveistäjä Jaakko Pernu. Kirjan julkistamistilaisuudessa Hallama kiisti tällaiset syytökset. Niin on tiennyt myös Jaakko Hallama. Neuvostoliiton presidentin Nikolai Podgornyin tytärtä Kekkonen kuvaa tyypilliseksi venakoksi, "josta tulee aikanaan lihava, vaalea maatuska". 62-vuotiaan Kekkosen ja 38vuotiaan Anita Hallaman suhde alkoi toukokuussa 1963. Lauantaina avattavassa näyttelyssä on seitsemän teosta vuosilta 1999–2001. Erik Bergman on todellinen Avantin hengenheimolainen uuden musiikin visionäärinä. Kerran posti tuo ruotsalaislehdestä leikatun Marlene Dietrichin kauneusvinkin: Onnellinen rakastuminen. Näinhän se on, vaikka Helsingin sanomain kriitikko sitä palstallansa murjoikin. Kesällä 1969 Kekkonen kehottaa vilkaisemaan Jaana-lehden horoskooppia: aika neitsyelle (Kekkonen) on hyvä ja kalalle (Hallama) otollinen. Kamariorkesteri Avanti! aloitti juhlinnan järjestämällä säveltäjän kunniaksi konsertin perjantaina Helsingin Kulttuuritalolla. Ensi viikolla tarjolla on esimerkiksi virolaisen korutaiteen näyttely Porvoossa, virolaista nykytanssia Zodiakin tiloissa Helsingin Kaapelitehtaalla ja niin ikään virolaista nukketeatteria Porvoossa ja Stoassa Helsingissä. Monet kuoronjohtajat ihan oikeasti odottavat, että tähän maakuntaan saadaan lopultakin suurkuoro laulamaan. Ensimmäinen huomattava tilaussävellys oli aurinkohymni Aton solistille, sekakuorolle ja orkesterille 1950-luvun lopulla. Yhteisten tapaamisten järjestäminen on hankalaa, varsinkin kun Hallamat asuvat suuren osan aikaa suurlähettiläsparina Moskovassa ja Kööpenhaminassa. Marianne Kaustisen töitä Seinäjoella HELSINKI (STT) Valtion kuvataidetoimikunta on jakanut vuoden 2002 alusta alkavat taiteilija-apurahat 39:lle taiteilijalle. Yhteistyötahoja haeskellaan ja kouluttajaa, joka muutaman päivän harjoittaisi yhteisesiintymisen juhlilla. Istunto taas pidettiin. Lohtaja onkin tunnettu emäpitäjä, jonka pappilassa aikanaan neuvoteltiin rauhansopimuskin ja sotatila päättyi siihen. Vuonna 1968 syntynyt Tülay Schakir on suorittanut kuvataiteilijan tutkinnon Tampereen taiteen ja viestinnän oppilaitoksessa vuonna 1995. Presidentin kaveriporukkakin ärsyttää. Kokoonpano on erikoistunut vanhaan musiikkiin. Huomasin jo silloin, että tämä on jotain uutta. Yllätyksiäkin synttärijuhlilla on luvassa, sillä Toimii! -yhtye oli jäähyväismaailmankiertueella nyt Suomessa ja availi konsertissa musiikillisia aarrearkkujaan. Sen jälkeen yhteyttä pidetään puhelimitse. Avanti! juhli Erik Bergmania Akateemikko ja suomalaisen uuden musiikin visionääri Erik Bergman täyttää 90 vuotta marraskuussa. – Ensin tutustuin hänen mieskuorolauluihinsa, sillä lauloin mieskuorossa Turussa opiskellessani. – On pitänyt etsiä tapaamiselle teitä ja muotoja, jotka ovat olleet epämukavia minulle ja joskus suorastaan loukkaavia Sinulle, Kekkonen pyytää ymmärtämystä syksyllä 1974. Tilanne on nöyryyttävä, mutta aviomies alistuu. Vuonna 2003 Lohtaja on monenlaisten juhlien kohteena: Kirkkomusiikkijuhlat viettävät toimintansa 25-vuotistaivaltansa, ja kunta sekä seurakunta juhlivat 425-vuotissynttäreitänsä. Tosin varauksetkin käytettiin. Kirjasta voi lukea, että ainakin ulkoasiainhallinnon nimityskaavailuista rouva Hallama oli kiinnostunut, ja niitä ohjaileva Kekkonen piti hänet ajan tasalla. Omista tunteistaan Anita Hallama paljastaa vähemmän. Söderblomin mielestä Avantin kunnianosoitus Bergmanille on hieno ele. Runollisten rakkaudentunnustusten lisäksi Anita Hallama saa leikkisiä viestejä. Hänen omat kirjeensä Kekkoselle on poltettu. Anita Hallama tapasi Kekkosen vielä kerran Tamminiemessä, kun tämä oli jo sairastunut, ja kerran myöhemmin sattumalta Seurasaaren kävelyretkellä. Yksivuotisen apurahan saavat taiteilija Niran Baibulat, Helsinki, kuvanveistäjä Tom Engblom, Rovaniemi, kuvataiteilija Ulrika Ferm, Vaasa, kuvataiteilija Gun Holmström, Helsinki, taidemaalari Janne Kaitala, Porvoo, kuvataiteilija Mika Karhu, Hyvinkää, taidemaalari Pentti Meklin, Kuopio, taidemaalari Juha Okko, Helsinki, taidemaalari Kimi Pakarinen, Helsinki, kuvanveistäjä Kimmo Schroderus, Helsinki, kuvataiteilija Charles Sandison, Tampere, taidemaalari Mari Sunna, Lontoo, taidemaalari Nanna Susi, Helsinki, kuvataiteilija Milla Toivanen, Helsinki ja kuvataiteilija Seppo Uuranmäki, Korpilahti. Kekkonen kirjoittaa Persian 2500-vuotisjuhlista lokakuussa 1971, miten hän pitkien ja uuvuttavien puheiden aikana on tarkkaillut naisia. – Kymmenen vuoden työskentelyn jälkeen halusin pysähtyä hetkeksi ja tarkkailla itseäni. Lisäksi tarvitaan kotitai ulkomainen huippukuoro esiintymään. Suurimman osan hävitti Kekkonen valmistautuessaan eläkkeelle keväällä 1981, ja loput hän itse Kekkosen kuoleman jälkeen. Avantin juhlat Erikille -konsertti toteutettiin talkoohengessä Helsingin juhlaviikkojen yhteydessä. UusiRauvan mukaan nykyinen ajankohta olisi sopiva, sillä kunnantoimisto on pystynyt tarjoamaan kansliatilat juhlille. Palkintonäyttely on usein merkinnyt nuorelle taiteilijalle läpimurtoa suuren yleisön tietoisuuteen. – Sinä tarvitset rakastetun, jolla ei ole mitään omaa, itsenäistä, vaan joka koivunvarvun tavoin seuraa kannanottojasi ja joka jo etukäteen tuntee ajatuksesi niin, että osaa niihin taipua, ennen kuin ne olet edes tuonut julki... Päiväkirjaan on tallennettu Kekkosen Hallamalle kirjoittamia kirjeitä. Schakirille Tampereen taidemuseon näyttely on jo neljäs yksityisnäyttely. Viro, Latvia ja Liettua tahtovat esitellä tapahtumissa rikasta kulttuuriperinnettään, mutta myös kulttuurin uusimpia virtauksia. – Urho kehottaa minua kertomaan asiasta Jaakolle, Anita Hallama kirjaa päiväkirjaansa. Festivaalilla esiintyvät perinteiset kuorolaulun ja kansantanssin huiput, mutta festivaali näyttää lisäksi sen, kuinka Baltian maissa soi vaikkapa elektroninen musiikki, tehdään moderneja koruja ja eletään vilkasta teatterielämää. Orkesteria johtavat Esa-Pekka Salonen, Jukka-Pekka Saraste ja Ulf Söderblom. Hakemuksia saapui 738. HELSINKI (STT/KP) Vuonna 1997 Pohjoismaat esittelivät kulttuuriaan Baltian maissa. Tuntuu, että kaikki mitä hän sitä ennen sävelsi tähtäsi tällaiseen kokonaisuuteen
Monivuotisia taimia voi syksyllä istuttaa niin kauan kuin maa on sulana. Kaikki värillinen koristelu inhotti funktionalisteja, eikä sitä aina siedetä vieläkään. Hp. Tuolloinhan myös porraskäytävien koristemaalaukset vedettiin yli tasaisella valkoisella ja julkisivut kipsiornamentteineen latistettiin elämänharmaiksi. Pahimmillaan tai parhaimmillaan mittausten teko oli joitakin vuosia sitten, kun hometaloista puhuttiin enemmän. KLO 13.00-13.45 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Ensi talvena ei enää kokkolalaistalouksienkaan sisäilman epäpuhtauksia jahdata yhteiskunnan piikkiin, kuten tähän saakka. 380.000 mk. Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Liike-/asuinkiinteistö Norra Utfartsvägen 56 Bosund, Luoto Rakennettu 1981, käsittäen seuraavat huoneistot/tilat: Huoneisto nro 1 käs. Yhteydenottoon terveysviranomaisiin riittää pelkkä epäily terveyshaitasta. Osa mittauksista tehdään lääkärin lähetteen perusteella ja osa suoraan terveysvalvonnan henkilökunnan ja talon asukkaiden keskustelujen jälkeen. 3 (4) h+k+kph/wc 64 m 2 (vuorattu). Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 21.9.2001 mennessä. Noin 80 prosenttia sen toimitiloista on jo vuokrattu teknologia-alan yrityksille yli 100 markan neliöhintaan. 3 h+keittokomero+ sauna n. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Vuokralle tarjotaan toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. 1978, Pk. 60 m 2 sekä erillinen varastorakennus n. Harvoin myynnissä. Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 21.9.2001 mennessä. 3 h+k+wc/kph 60 m 2 . Professori Arto Sipisen suunnittelema, pohjaratkaisultaan kolmion muotoinen talo erottuu keskeneräisellä Lutakon asuinalueella ympäristöstään tällä hetkellä jyrkästi. Myynti tarjouksien perusteella. 60 m 2 . 2 h+kk+wc 67m 2 (vuokrattu Pankille). Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Krister Höglund puh. – Jos hälytys osoittautuu vääräksi, hyvä niin. 440.000,OVET AVOINNA La 8.9. 2000 m 2 . rakennusvaiheen huoneistoluettelo: 1 2 3 4 5 6 7 2h+k+s=63.5 m 2 varattu 2h+k+s=63.5 m 2 2h+k+s=63.5 m 2 2h+k+s=63.5 m 2 3h+k+s=80.5 m 2 varattu 3h+k+s=80.5 m 2 varattu 4h+k+s=91.5 m 2 myyntihinta 351.000 351.000 351.000 351.000 439.200 439.200 488.580 velaton hinta 585.000 585.000 585.000 585.000 732.000 732.000 814.300 L IN N A L E IR IN T IE ILKANTIE Myydään tai vuokrataan LÄMMINTÄ KELLARITILAA Kokkolan keskustassa. 3.200 m 2 :n määräala. Jälkimmäiset, 1800-luvun lopulla yleistyneet, tarkoitettiin maalattavaksi huoneen muun värityksen, lähinnä tapetoinnin ja kattomaalausten mukaan. – Vaikka mittauksia tehdään satoja, vain äärimmäisen pieni osa niistä osoittautuu vääriksi hälytyksiksi. METSÄÄ HIMANGALLA Myydään 56,3 ha:n metsätila. Edelleenkin tahti on silti sellainen, etteivät terveystarkastajat juuri muuta jouda talvisin tekemäänkään, Juhani Kauranen selvittää. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Uunilaasti on savea, jotta tulevakin purkaminen kävisi päinsä. Jotkut poistavat näistä maalin ja ihailevat terrakottamaista lopputulosta muka alkuperäisenä. Syksyn istutusviikot järjestetään tänä vuonna toista kertaa. Maksut vahvistaa terveyskeskuksen kuntayhtymän hallitus, terveystarkastaja Kauranen kertoo. Terveystarkastaja kannustaa homevaurioita talossaan epäileviä ottamaan yhteyttä elintarvikelaboratorioon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Puustoa 1539 m 3 . Toisin sanoen se ei ole kovin halpaa. Terassit länteen ja etelään. Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Nykyisin moni kyllä harmittelee näitä uunin tyyliin sopimattomia haaleita värejä ja poistaa ne vaivaa nähden lämpöpuhaltajalla ja kemikaaleilla. 050-598 2012 KUN SIELU KAIPAA VAPAUTTA OK-TALO 4 H+K+TH+S 118,2 m 2 Prittisentie 9, RUOTSALO Rak. Oma tontti 3.460 m 2 . 1. Missään tapauksessa älkää rikkoko kaakelien pintaa! Älkää myöskään käyttäkö uusia, vaikeasti poistettavia muovipohjaisia maaleja. Kaakeliuuneja valmistettiin kahta versiota, joissa pinnat olivat erilaiset. Puustoa 643 m 3 . Tie menee perille. (Toki jugendaikana tehtiin terrakottapintaakin.) Hyvin usein tapaa päälle maalattuja lasitettuja kaakeliuunejakin. Sähkö ja vesi lähellä. Monipuoliset tilat, hyvät mahdollisuudet yritystoimintaan, hyvä sijainti “keskellä kylää”. Kysehän on asukkaiden terveydestä, Kauranen painottaa. 1993, oma tontti 2.956 m2 Runsaasti marjasatoa omalta pihalta ja rakennuksia moneen tarpeeseen. Kesämökki käs. Tie menee perille. KESÄMÖKKI LESTIJÄRVELLÄ METSÄÄ TOHOLAMMILLA Myydään 44,09 ha:n metsätila. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Nro 4 liikehuoneisto käs. Tavallisemmassa mallissa pinta oli lasitettu, ja toisessa matta ruskea. Mittauksen teko on mahdollista vain talviaikaan, kun maa on roudassa ja lumen peitossa, jolloin luonnon omat homeet ja villihiivat eivät pääse sotkemaan tulosta. Esimerkiksi Ateneumin taidemuseon porrasaulassa on otettu vain hiukan alkuperäistä voimakasta maalausta esille vaalean värityksen alta. 170 m 2 . Tilaa esite ja metsärvio. – Andersenin mittauksia tehdään vuosittain useita satoja. Kaakeleita ei voi vaihtaa. Kysymykset: Talotohtori@txti.net. Oy Leirinuotio Hakalahteen • yhtiö kuuluu KL-verkostoon • suljetut sisäpihat (atrium) • autokatokset/varastot • nousevat sisäkatot olohuoneessa • takkavaraukset • laadukkaat pintamateriaalit Rakentaminen suuniteltu aloitettavaksi syksyllä 2001. Jotta terveysviranomaiset lähtevät homemittauksia tekemään, täytyy taustalla olla epäily terveydellisistä vaikutuksista. Innova-talosta Jyväskylän maamerkki HELSINKI (STT) Tänään lauantaina alkavat syksyn istutusviikot. Jo voimaan tullut asetus antaa kuntien terveysvalvonnasta vastaaville mahdollisuuden periä esimerkiksi homemittausten tekemisestä aiheutuvat kulut asiakkaalta. kerroksen huoneistoon 3 h + k + sauna kuuluu kaupungin upein terassi 50 m 2 sekä lasitettu parveke. Nro 3 liikehuoneisto käs. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että talon asukkaiden sairastelulle ei löydy muuta selitystä. Taimia valitessa kannattaa suosia värikkään syysvärisiä puutarhakasveja. Sähköja vesiliittymä. Jos kaikki puretaan, on parasta saman tien uusia myös lämmityksessä kulunut sisäosakin siis rakentaa kokonaan uusi uuni. 175 m 2 Toimistotila 15 60 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050-598 2012 JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 Lestijärven rannalla kesämökki, saunarakennus ja aitta. Mittauksen taksaa ei Kokkolassa ole vielä määritetty, sillä tieto jo voimaan tulleesta asetuksesta saapui työn suorittajien pöydälle vasta tällä viikolla. Kuva: Clas-Olav Slotte O nko kukaan maalannut kaakeliuunia, kyselee Ida Sonera Plazan sivustolla. Särkyneen kaakelin voi paikata kipsillä, joka maalataan sitten öljymaalilla viereisten näköiseksi. Homemittausten kulut maksuun Terveysperusteinkaan ei enää ilmaisia mittauksia Andersenin keräin on terveystarkastaja Juhani Kaurasen päivittäin käyttämä työväline huoneilman mikrobien mittauksissa. Syysistutuksiin on käytettävissä useita kotimaisia taimia. 110 miljoonaa markkaa maksaneen Innovan rakennutti Jyväskylän Teknologiakeskuksen toimitilapalveluista vastaava JSP Facilities Oy. 1 kpl 2h+k+s=35,1 m 2 238.505,397.507,1 kpl 3h+k+s=86,3 m 2 +terassi 50,0 m 2 516.520,827.200,1 kpl 3h+k+s=86,7 m 2 468.180,780.300,Snellmaninkatu 5 PIAKK OIN VALMI STUVA ostohinta velaton hinta Huoneistojen sisäkorkeudet 3 m, upeat lasitetut parvekkeet, lämmin autohalli kellarikerroksessa, jonne hissiyhteys. Kaavatontti n. Tilaa esite ja metsäarvio. Korkea auringollinen kalliotontti n. 112 m 2 Toimistotila 5 n. Verkossa: http://soneraplaza/asuminen/talotohtori Kaakeliuunin maalaus Kolumni PANU KAILA JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän korkein talo, viisitoistakerroksinen Innova, on noussut harjakorkeuteen Jyväskylän ohitustien Rantaväylän varressa. Näin tehtiin 1930-luvulta alkaen. HP: 595.000 mk/Tarjous! Vapaa aika Krok Eugmo Luoto Helmi Luodon saaristossa. Keväällä syystaimet ovatkin jo valmiina nopeaan kasvuun. 1 h+k+wc (ent.posti) 49 m 2 . – Näytteiden viljelystä laboratoriossa aiheutuu suoraan noin 400 markan kustannus. 06/7233 444 Myy: Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 As. Puhdas vesi ja syvä ranta. Istutusviikkojen avulla halutaan herätellä puutarhaharrastajat syksyn istutussesonkiin. Tie menee perille. Uusi kohde! Viitoitus Krokin venesatamasta! Puh. "Meillä on olohuoneessa alkuperäinen toimiva kakluuni, joka kuitenkin on muuhun sisustukseen aika sopimattoman värinen. Entä oletteko vaihtaneet kaakelit kakluuniin?" Pikku huomautus aluksi: ennen kakluunilla tarkoitettiin aitoa kaakeliuunia halvempaa, tiilipintaista lämmitysuunia. Uunin muuraus vie ammattilaiselta noin pari viikkoa. Ilmeisesti tietoa on ollut tarjolla niin paljon, että ihmiset osaavat jo tunnistaa homeen tunnusmerkkejä, Kauranen toteaa. HP: 545.000 mk. Myynti tarjouksien perusteella. Mittaukset terveydellisin perustein Mahdollisten homeitiöiden määrittäminen huoneilmasta tapahtuu yleisimmin niin sanotulla Andersenin mittauksella. Kaakelit maalattiin tavallisella öljymaalilla, korkeintaan soodalla puhtaiksi pestyinä. Teknisesti maalaus ei tuota ongelmia voihan öljymaalilla maalata vaikka ikkunalasia mutta kaakeliuuni on antiikkiesine, jota en toivoisi turmeltavan hetken makumieltymysten mukaan. Eli jos sanoo kaakeliuunia kakluuniksi, on vähän niin kuin nimittelisi moottoripyörää mopoksi. Puuttuvan kaakelin voi myös korvata kipsivaloksella. Syksyiset olot eli maan kosteus ja runsas sade varmistavat taimien tehokkaan kasvun. – Asetuksen henki on sellainen, että bisnestä ei saa tehdä, mutta kulut peritään pois, selvittää terveystarkastaja Juhani Kauranen Kokkolan elintarvikelaboratoriosta. Jyväskylän ammattikorkeakoulun IT-instituutti-hanke, messukeskus Paviljongin laajennus ja SRV Viitoset Oy:n High Tech Center -hanke tuonevat kuitenkin lähivuosina tornitalon ympärille lisää rakennuksia. Onneksi päteviä uunimuurareita alkaa taas löytyä. Hyvä ranta avautuu etelään Hp. Nro 2 asunto/liiketila käs. Taimin päivä aloittaa syksyn istutusviikot. UUSTUOTANTOA HAKALAHTEEN 1. Tämän lisäksi tulee mahdollisesti vielä lasku käytetystä työajasta sekä esimerkiksi ajokustannuksista. Hän toivookin, ettei mittauksesta kuluttajalle aiheutuva kustannus nouse niin korkeaksi, että tutkimus jätetään sen takia kokonaan tekemättä. Puutarhaliitto ja Viherympäristöliitto haluavat muistuttaa, että syksy on taimien parasta istutusaikaa. Silloin voi käyttää entisiä tai pystyttää uuniin uusista, mieleisistään kaakeleista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Puustoa 2054 m 3 . Osa asiantuntijoista on sitä mieltä, ettei maalaminen käy päinsä, koska maali irtoaa; osa suosittaa kaakeleiden pientä rikkomista ja sitten erilaisia vaikean pinnan maaleja päällekkäin." "Onko kokemusta. Myydään 22,3 ha:n määräala metsää. Lakkaamalla saa jäljiteltyä lasituksenkin. Kunkin kerroksen on kuivuttava aikansa ennen seuraavan lisäämistä, joten työssä ei saa hosua. Kiinteistössä on myös lämmin autotalli/varasto ja pannuhuone n. – Olisi äärimmäisen harmillista, jos näin kävisi
– Epäilemättä keskiviikko ja torstai ovat olleet Koivun elämän pahimmat päivät. Kokkolan yli 15-vuotiaiden joukkue selvisi myös kovassa seurassa lähes 60 joukkueen joukossa yhdeksänneksi. Tieto rauhoittaa Pittsburghilaisen mukaan tieto sairauden ominaispiirteistä rauhoittaa. Nivalan joukkue Mikko Kukkola, Elina Löytynoja ja Marttiina Joensuu oli kahdestoista ja Kokkolan IIjoukkue vielä myös hyvin 14:s. Koivun nykyisten seurakaverien mukaan suomalainen oli torstaina syövän mahdollisuutta puntaroituaan jo selvästi paremmalla tuulella kuin edellisenä päivänä. Asioista päättävät menivät Hemilän perässä kuin mikäkin lammaslauma, Vilkuna kauhisteli. Kokkola neljäs KLL:n suunnistusviestissä Turunen korvaa Miettisen Leijonissa ZLIN, TSHEKKI (STT) HPK:n hyökkääjä Antti Miettinen joutui flunssan vuoksi sivuun Suomen jääkiekkomaajoukkueesta, joka kohtaa Tshekin turnauksessa vielä Venäjän ja isäntämaan ryhmät. Tulevaisuus on sitten eri asia. Sellaisella, jolla olisi tarkoitus hypätä vasta ensi vuonna, Latvala kertoi. (58): 1) Hankasalmi 59.50.., 9) Kokkola I (Esa Hongell, Eeva-Maria Ojajärvi ja Juuso Tuomaala) 1.10.15, 12) Nivala (Mikko Kukkola, Elina Löytynoja ja Marttiina Joensuu) 1.11.40, 14) Kokkola II (Arto Fränti, Tiina Turtola, Ville Saarela) 1.11.42, 33) Veteli 1.24.15, 46) Kokkola III 1.40.52. – Uskon niin sen perusteella, mitä olen nähnyt Koivun pelaavan. Lisäbonusta tuli muutamasta kansainvälisestä kisasta ainakin kokemuksena, Latvala tiivisti onnistunutta kauttaan. Joukkueen ykkössentteri Jani Uski esitti pelimiehen elkeitä avauserässä. Mutta ei tämän kisan kärkimiehilläkään ollut liiemmin aikaa valmistautumiseen, suomalainen tunnusti. Rovaniemellä ja Torniossa ravataan V75-päivän lisäksi enää yhdet kuvattomat toto+ -ravit. Tavoitteet täyttyivät ennen kaikkea EM-hopean myötä. Kokonaismäärä putoaa viidellätoista 568:sta 553:een. Suomen nuoret kukistivat Slovakian Jääkiekko Olomouc, Tshekki: Jääkiekkoilun 20 -vuotiaiden kv. Kotijoukkueen parasta esitti Topi Riutan ketju, jossa laidoilla pelasivat Petri Laitinen ja Karo Koivunen. Ketjukavereille kehittyi erittäin lämmin ystävyyssuhde. Kisa piti hypätä alun perin tiistaina, mutta se keskeytettiin yht´äkkisen myrskyn vuoksi ja siirrettiin keskiviikoksi. Tulokset: 1) Rodio Gataulin Venäjä 555, 2) Mikko Latvala Suomi 555, 3) Vasili Gorshkov Venäjä 545. – Hän on yksi parhaista ystävistäni, ja nyt haluan antaa hänelle aikaani, Recchi ilmoitti. Hermes johti kolmesti, mutta Sport tuli lähinnä ylivoimiensa turvin aina tasoihin. Harju neljäs Australiassa PIAZZA (KP) Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala hyppäsi hienon tuloksen Italian Piazzassa kansainvälisessä kutsukisassa. Latvala oli lähellä voittaa koko kisan, sillä yritykset 565:stä olivat erittäin korkeita. Latvala sijoittui tuloksella 555 toiseksi moninkertaisen arvokisamitalisti Rodion Gataulinin jälkeen. Latvala päätti kautensa Italiassa SAARIJÄRVI (KP) Koululiikuntaliiton suunnistusmestaruuskilpailut alkoivat Saarijärvellä perjantaina viesteillä. Kanadan olympiajoukkueen mukana leireillyt Recchi suunnitteli heti Koivusta kuullessaan lähtevänsä katsomaan vanhaa seurakaveriaan Montrealiin. – Kysymys on lisäksi imagon menettämisestä. – Tosi mukava päästä työntämään Mikan seurassa ja rupattelemaan siinä sivussa. Ylivieskan tavoin uudet kohdennukset vievät kuudesta päivästä (totolineja toto+ -päivät) kolme myös Vaasalta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 8.9. Arsi Harjun kuulakilpailu järjestetään toista kertaa. Pekka Vilkuna luonnehti Hippoksen päätöstä erittäin vakavaksi iskuksi Ylivieskalle. Vaikka asia ei ole mitenkään ministerin päätösvallassa, sai hän ajettua tahtonsa läpi Hippoksessa ja Fintotossa. Harjun nimikkokisa käydään Perhon keskuskentällä. Tuloksella heltisi kovassa seurassa neljäs sija. Hodgkinsin tautia vastaan vuosikausia. Tässä joukkueessa suunnistivat Esa Hongell, Eeva-Maria Ojajärvi ja Juuso Tuomaala. Maaleista Toni Koiviston maali syntyi paluukiekosta, Jussi Jokisen ja Teemu Laineen osumat puolestaan suorista hyökkäyksistä. Hän uskoi Koivun olevan vahvoilla tämän elämän suurimmassa ottelussa. – Se oli sokki. Suomi pääsi ottelun ensimmäisessä erässä melko helposti parastaan esittämättä 3–1-johtoon. Helsinki: Harjoitusottelu: HIFK–Blues 5–3 (2–1, 2–1, 1–1).. – Tämä on Hemilän raakaa keskittämispolitiikkaa. Kaustinen säilytti jotenkin asemansa. Hermes pysyi vahvasti pelissä mukana kolmannen erän puoliväliin. Vakava oli myös Kanadan olympiajoukkueeseen valittu Mario Lemieux. Sitä on vaikea mitata rahassa. On aina pelottavaa kuulla sairastavansa syöpää, Lemieux sanoi. Hänen mielestään uudistusten takana on yksinomaan ministeri Kalevi Hemilä. Suomi pelaa EM-sarjan avausturnauksessa Venäjää vastaan lauantaina. Pittsburgh Penguinsin supertähti taisteli 1993 havaittua syövän muotoa, ns. Kirittäjiksi rinkiin kuulaisäntä saa kansallisesta parhaimmistostamme MM-kävijä Ville Tiisanojan, Timo Aaltosen ja Mika Halvarin kauden toisessa kilpailussaan. Vermo sai kolme, Lahti, Kuopio ja Oulu kaksi lisäpäivää. Varsinainen päättäjien suosikki oli Tampereen Teivo, joka kasvatti päivälukuaan 47:stä 53:een. CALGARY (STT–AP) Vakavasti sairastuneen Saku Koivun kohtalo järkytti NHLjääkiekkoilijoita torstaina rajusti. Vesa Myllyaho survoi lopulta voittomaalin ajassa 54.07. – On parasta hankkia tietoa sairaudesta niin paljon kuin mahdollista, punnita parantumisennustetta ja kohdata tilanne, Lemieux neuvoi. Hermes sai harjoitella alivoimapelaamista etenkin ensimmäisen erätauon molemmin puolin. Totopelien valtakunnalliset kohdepäivät jaettiin pelätyllä tavalla vuodelle 2002. Ote oli tosin Sportilla jo toisen erän alusta alkaen. Gataulinin tulos oli myös 555. turnaus: Suomi–Slovakia 7–4 (3–1, 1–1, 3–2) Suomen maalintekijät: Toni Koivisto 2, Jussi Jokinen , Teemu Laine 2, Jani YliTorkko, Matti Aho. Keskipohjalaisjoukkueista parhaiten menestyi Kokkolan alle 15-vuotiaiden joukkue, joka sijoittui neljänneksi. Kausi päättyy kotikonnuilla Olympiavoittaja päättää kautensa 16. Järjestävä seura Perhon Kiri juhlistaa suuren poikansa MM-pronssia kilpailun jälkeen paikallisessa koulukeskuksessa. Valtakunnallisten kohdepäivien määrä pysyy edelleen 363:na. Tuloksia viestit: Alle 13-v (56 joukkuetta): 1) Valkeakoski 45.00.., 38) Kaustinen 1.05.51, 39) Haapajärvi II 1.09.32. syyskuuta kotikonnuillaan Perhossa työnnettävässä Arsi Harjun kuulakilpailussa. Kahdestatoista päivästä karsinta pudotti pois yhden. Suomen Hippos on aikonut korvata liikevaihdon romahtamisen maakuntaradoille palkintotukena. Pelottava ajatus, kanadalainen lisäsi. Uusi totolinepäivä on luonnollisesti Kuninkuusravien sunnuntai, kertoo Virkkala. Minulla ei ollut tällä kertaa mitään asiaa kärkikamppailuun. Kansanedustaja Vilkunan mielestä hävittyjä valtakunnallisia kohdepäiviä ei voi mitata suoraan pelimarkoissa. Lemieux’n kamppailu päättyi onnellisesti. Hyppäsin erään venäläisen lainaseipäällä. Uutinen suomalaisen mahdollisesta syöpäsairaudesta hiljensi mm. Turnauksen päätösottelussaan leijonat kohtaavat huomenna isäntämaa Tshekin. Hän on jäällä aina valmis kamppailuun. Ylivieskalta puolet pois Hippoksen hallitus toteutti aikeitaan totopelien kohdennuksessa Suomen Hippos käänsi selkäänsä Keskiselle. On kestämätön tilanne, jos asioista päätetään pelkästään pelivaihtojen mukaan, toteaa Raviseuran puheenjohtaja Virkkala. D-sarja (13v-15v ja yli 15v, 49 joukkuetta): 1) Pello 41.00.., 27) Toholampi 54.24, 35) Kaustinen 59.26. Kuudesta valtakunnallisesta totopäivästä lähtee puolet pois. Ylivieskassa ravitoimintaa pyörittävän Pohjanmaan Ravi ry:n puheenjohtaja Pekka Vilkuna oli perjantaina syystäkin synkkänä. Eli vain kaksi päivää on ravipelureilla harrastuksestaan täysin vapaata. Perhon jätti lensi Australian Brisbaneen suoraan Göteborgin Ruotsi-maaottelusta. Koivun kanssa aikoinaan Montreal Canadiensissa pelanneen Mark Recchin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jääkiekon Mestiksen naapuriseurat Hermes HT ja Vaasan Sport hakivat pelivirettä kohdalleen perjantaina harjoitusottelun merkeissä. Suomen joukkueen parhaana palkittiin ansaitusti Jussi Jokinen. Lance Armstrongissa havaittiin 1990-luvun puolivälissä kivessyöpä. – Haimme jotakin aivan muuta. Sport oli aavistuksen isäntiään terävämpi ja ansaitsi 5–3 (1–1, 1–1, 3–1) voittonsa. Hermes nurin kolmannessa erässä OLOMOUC, TSHEKKI (STT) Suomi kukisti Slovakian perjantaina jääkiekkoilun 20-vuotiaiden turnauksessa Tshekin Olomoucissa 7–4 (3–1, 1–1, 3–2). Kilpailun kärjessä jylläsivät tutut nimet. – Päättäjät eivät huomioi sitä, että Kaustisen seutu on yksi maan voimakkaimmista hevostalousalueista. Joukkueessa suunnistivat Heini Wenmann, Jaana Pulkkinen ja Jaakko Kattilakoski. Teimme kuukauden lujasti töitä, jotta Kaustisen kohdepäiviä olisi lisätty. Pikkuradoilta otettiin ajopäiviä vuosi sitten. Toivottavasti sama asenne siirtyy kaukalon ulkopuolelle, Lemieux sanoi. Kalle Mattila lähti suihkuun murjottuaan jäässä maannutta vaasalaista. Ylivieskan ja Kaustisen ajopäivien kokonaismäärästä ei vielä perjantaina ollut varmuutta. Koivun kohtalo hiljensi NHL-ammattilaiset Uutinen Saku Koivun sairaudesta veti vakavaksi myös Mark Recchin (oik.) ja Mario Lemieux´n. Kun kuulin Sakun olevan sairaalassa, luulin aluksi, että hänellä on paha flunssa, Recchi vuodatti. Ei olla näissä ympyröissä nähtykään pitkään aikaan, Harju tuumi. RR-RR-TR (60): 1) Mynämäki 34.41.., 14) Kokkola (Petteri Rantala, Santeri Ronkainen ja Anniina Saarela) 43.26, 19) Kaustinen 48.58. Yli 15-v. Suomen nuoret leijonat kuitenkin heräsivät, ja kuittasivat lopulta ottelun kolmella nopealla maalilla, jotka syntyivät minuutin ja 7 sekunnin sisällä. – Maastalähdön pienen tekniikkavirheen vuoksi hyppy ei jatkunut aivan loppuun saakka, muisteli Suomen tämän kauden ykköshyppääjä suoritustaan. Ottelun toisessa erässä Suomen ote alkoi lipsua, ja Suomelle tuomittiin erässä viisi kahden minuutin rangaistusta. Kuva Ylivieskan Kuninkuusraveista. Harjulla on pitänyt viime aikoina kiirettä. Toisessa erässä Uski pohjusti Juha Salmun ampuman ylivoimamaalin. Kuninkuusravit takaavat Kaustiselle taloudellisesti hyvän vuoden 2002. Melko tasaisessa kamppailussa Sport iski viidennen osuman tyhjiin. Muutokset rassaavat erityisesti Ylivieskan Keskistä, jolta lähti puolet valtakunnallisista pelipäivistä. Amerikkalainen kuitenkin selätti sairautensa ja palasi huipulle voittamalla lajin klassikon Ranskan ympäriajon kolmena vuonna peräkkäin. Kaustisen Seudun Raviseuran Aarre Virkkala katsoo tulevan vuoden sujuvan 11 kohdepäivän myötä kohtuullisesti. Amerikkalaisten ja viidennellä parhaansa työntäneen Harjun välin kiilasi MM-Edmontonissa neljänneksi sijoittunut Espanjan Manuel Martinez (20,44). – Leikkaukset kohdistuvat ilmeisesti maakuntaratoihin. Jari Grönstrandin miehistössä pelasivat uusina sopimusmiehinä Ilveksen junioreissa paljon pisteitä tehnyt Antti Räikkönen ja Espanjan liigan CH Gasteiz´ssa viime kaudella puolustanut Kärppien kasvatti Valtteri Vimpari. Miettisen korvaajaksi päävalmentaja Hannu Aravirta valitsi Pelicansin Tommi Turusen. Ratakohtainen jyvitys on vielä kesken. Hippoksen kilpailusihteeri Juhani Junttilan mukaan toistaiseksi on päätetty vain koko maan ajopäivistä. Perhon Kiri aikoo kuulakisasta pysyvää perinnettä. Kolmanneksi sijoittui Venäjän tämän vuoden mestari Vasili Gorshkov tuloksella 545. Nykyään Philadelphia Flyersin palkkalistoilla oleva Recchi pelasi Koivun kanssa Canadiensissa vuosina 1995–1999. Kuninkuusravit turvana Kaustinen havitteli itselleen perjantai-illan totolineraveja. Molemmat tulokkaat ovat 21-vuotiaita. – Hän pyysi, että seuraavalla kerralla sairaalaan tullessamme tuomme hänelle ammattipyöräilijä Lance Armstrongin elämäkerran, Montreal-puolustaja Craig Rivet kertoi. – On parasta asennoitua niin, että sairaus on voitettavissa, Lemieux lisäsi. Mainittujen häviäjien listaan kuuluvat lisäksi Lappeenranta (–2), Joensuu (–2) ja Riihimäki, jolta otettiin pois vuoden molemmat totoplussat. Voiton vei USA:n MM-hopeamitalisti Adam Nelson tuloksella 20,91, kun 20,76 pukannut maailmanmestari John Godina sai tyytyä vaihteeksi kakkossijaan. – Olisi ollut kiva ylittää 20 metriä. Paljon on vielä opittavaa, Harju myönteli. – Matkasekoilujen lisäksi omat seipäät ovat edelleen hukassa. – Jännä kuvio aikaeroineen kaikkineen. Suomen maalivahti: Juha Kuokkanen 6+13+8=27 torjuntaa. Kolmas erä alkoi kahdella Slovakian salamamaalilla, joilla se tasoittaessa pelin 33 sekunnissa. Suomalainen ylitti ensimmäisellä yrityksellään 20 metriä, mutta astui työntönsä niukasti yli. Hän sivalsi avausmaalin alivoimalla suoraan linjatuomarin jäähän pudottamasta aloituksesta. Alle 15-v (48): 1) Tampere 58.41.., 4) Kokkola I (Heini Wennman Jaana Pulkkinen ja Jaakko Kattilakoski) 1.03.25, 13) Kokkola II (Maarit Saarela, Eino Kattilakoski ja Samuli Saarela) 1.12.46, 43) Kokkola III 1.47.15, 45) Nivala II 2.09.16. Teimme kovasti työtä Ylivieskan ja muiden maakuntaratojen puolesta, mutta mikään ei auttanut. Lauantaina Saarijärvellä ratkaistaan henkilökohtaiset mestaruudet. – Uuteen harjoittelukauteen on olemassa monenlaisia ajatuksia, mutta päällimmäisenä on maastalähtötekniikan kehittäminen, jolloin korkeat hypyt voivat saada paremman jatkuvuuden, Mikko kertoi tulevaisuuden suunnitelmistaan. Viime vuonna olympiavoittajaa kerääntyi juhlimaan noin 1 000 ihailijaa. Ravien järjestämiseltä se ei kuitenkaan vie pohjaa pois. Lopulta saimme yhden totolinepäivän lisää ja menetimme kaksi toto+ -päivää. Hän palasi kolmen ja puolen vuoden pelaamattomuuden jälkeen NHL-kaukaloon viime joulukuussa. Jos radalla on yksi tai kaksi päivää, niin siitä on aika paha enää karsia, kommentoi Junttila. Sen edelle ajoivat yleensä aika vaatimattomia raveja järjestävät Pori ja Forssa. Kuva: Clas-Olav Slotte BRISBANE (STT) Kuulantyönnön MM-pronssimitalisti Arsi Harjun kausi jatkui perjantaina Australian Hyvän tahdon kisoissa 19,88 metrin mittaisella kaarella. Kolmikon ainoaksi maaliksi jäi Riutan reboundista tekemä 3–2 -maali. Vammojen vuoksi pitkään sivussa ollut Halvari palaa kilpakentälle ensi sunnuntaina Porvoossa ja jatkaa viikon kuluttua Keski-Pohjanmaalle. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Seppo Luokkala (KP) Suomen Hippoksen hallitus teki päättyvällä viikolla ratkaisuja, jotka eivät riemastuta varsinkaan Kalajokilaakson raviväkeä. – Kausi on nyt paketissa. – Kun sain tietää, mistä oli kyse, en ollut uskoa kuulemaani. Isäntäjoukkue asettuu vastaan sunnuntaina turnauksen päätösottelussa. Kisa käytiin iltamyöhällä keinovaloissa
Ensimmäisen finaalin voittaja on jäänyt hopealle vain yhden kerran! – Jos satumme häviämään ensimmäisen ottelun, on historian kulku saatava kääntymään. Lundell, 49, on voittanut urallaan Suomen mestaruuden TPV:n valmentajana 1994. klo 16.00 Huom! aika Keskuskentällä FINNET-YHTIÖT PSP TUE JAROA! Avaa dna-liittymäsi Framin-kioskilla tai Jaron kansliassa Otteluisäntä: JARO – FC Mikkeli WalkiWisa DERBY (STT) Derby Countyn jalkapallojoukkueen keskikenttäpelaaja Simo Valakarin on määrä palata Derbyn edustusjoukkueeseen lauantaina valioliigakierroksella. Viljaranta, 43, voitti Jymyn kanssa viime kauden kolmessa ottelussa yhden jakson. Puolen tusinaa naishiihtäjiä ja Sami Repo palasivat perjantaina kotimaahan tutustumisleiriltä Salt Lake Cityn olympiamaisemista. Silloin luulen olevani pelikunnossa. Pitävä raakakumipohja. Jymyllä nälkää, Kiteellä rutiinia Pelinjohtaja juhlii ensimmäistä pesäpallokultaansa Pesäpallokausi on kahtena viime syksynä päättynyt Kiteen mestaruusjuhliin. 50,-, perhelippu 90,-, eläk. – Viljaranta ei näytä uskaltavan ottaa itselleen suosikin asemaa. Päällinen nupukkia. Harri Kampman ottaa kuluvan kauden jälkeen lahtelaisen jalkapalloilun lippulaivan komentoonsa, kuten Urheilutieto jo viime viikolla ounasteli. Luonnonlumi siellä on hienojakoista, kosteudeltaan alhaista. Huoltopäällikkö PerOle Lindellillä oli tutkittuja käppyröitä pyörryksiin asti. En usko kummankaan voittavan finaaleita suoraan 30, Kohonen arvelee. NEPAL GTX/LADY (645/695,-) Vedenpitävä retki-/vapaa-ajan jalkine. Viestiryhmästä ei huolta Hätäisempi vetäisi miesten viestijoukkuetta ajatellen johtopäätöksiä siitä, että Sami Repo oli matkassa ainoana miehenä. Korhosen väitetään jättäneen elokuun 1998 sopupelijupakassa saamansa pitkävetovoitot palauttamatta Veikkaukselle. KiPan erikoinen kakkoskärki Mielenkiintoinen kaksikko löytyy syöttölautasen ääreltä. Stressin kanssa oltava tarkkana Kisoissa uskottavuuttaan etsivän lajin tuoreelta päävalmentajalta vaaditaan malttia. – Jymy on hivenen viime kautta kovempi. Joukkueet kohtaavat sunnuntaina 9. Salt Lake Cityyn on matkaa vähintään kolmen vartin verran, listasi Jylhä virikeköyhän hiihtokeskuksen faktoja. minuutilta) Moskova: Keilailun Euroopan cup: Naiset, alkukilpailu 31/31 sarjaa: 1) Bettina Lund Tanska yhteistulos 7 360 pistettä/keskiarvo 216,61, 2) Lisa John Englanti 7 155/209,03, 3) Michaela Göbel Saksa 7 034/208,35, 4) Raffaella Fusco Italia 6 909/204,32, 5) Isabelle Saldjian Ranska 6 852/203,13, 6) Doris Szvasztics Itävalta 6 732/199,26, 7) Siv Jakobsen Norja 6 543/196,23, 8) Sue Abela Malta 6 458/194,29, 9) Dorette Boelens Hollanti 6 432/193,29, 10) Laurence Fievet Ranska 6 419/191,42,...15) HetaMaija Allén Suomi 6 227/189,10. Toivottavasti kotietumme tasoittaa ennakkoasetelmia, Viljaranta pohtii. Emid Ridha 1–0, 30. Kisat päättyvät kuningatarmatkaan Olympialaduilla ei pelkoa kaatumisesta Pirjo Manninen, Kaisa Varis, Sami Repo ja Riikka Sirviö ovat vaitonaisia tulevien olympialaisten mitalitavoitteista. Silloin näkee homman sujuvuuden. 345,NIKE MADIMUS MID (750,-) Aerobickenkä. Ali Daei 1–2. Maajoukkueryhmästä vain Riikka Sirviö on hiihtänyt olympialaduilla, painotti päävalmentaja Reijo Jylhä. 545,PRO LIMIT SMASH (298,-) Yleispelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. kannassa ja päkiässä Air-vaimennus, jäykistelevy. Superpesiksen hallituksen mielestä sen käytettävissä ollut taustamateriaali ei vielä mahdollistanut asian lopullista päättämistä. FC Lahtea valmentaa kuluvan kauden loppuun asti Jari Pyykölä. Valakari palaa Derbyyn LONTOO (STT) Upeasti kaksi osumaa Kreikan maaliin keskiviikon MM-karsintaottelussa ampunut Mikael Forssell ei pysty pelaamaan viikonlopun kierroksella Englannin valioliigassa. – Matkalta sai hyviä viitteitä syksyn harjoitteluun. Joukkueen toinen suomalaispelaaja, nuori Kristoffer Weckström, on edelleen Derbyn juniorijoukkueen vahvuudessa. – Vaikea tavoitteita on laittaa, koska kyseessä ovat ensimmäiset olympialaiseni, vähätteli maailmanmestari Pirjo Manninen. Edellisen kerran Valakari pelasi noin yhdeksän kuukautta sitten, koska hänen nilkkansa nivelsiteet vioittuivat pahoin juuri ennen Irlanti–maaottelua. Bettina Lund suoraan loppuotteluun, Lisa John ja Michaela Göbel kohtaavat välierässä. Kiitos kyseisen siirron Holttinen on voittanut mestaruuden kolmessa eri seurassa; Imatralla, Oulussa ja Kiteellä. – Silloin IPV:n kanssa olimme suurissa vaikeuksissa Sotkamossa, koska yleisön meteliltä ei ollut kuulla joukkuekavereiden huutoja. 230x95x60 cm, n. 2,0 kg, -5C (375,-) 199,295,295,BASUT TUULIPUKU (698,-) 495,DINA TAKKI (495,-) 29,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 175,195,Pasi Peltola HELSINKI (UT) Pesäpallon loppuotteluissa nähdään viime kauden SM-finaalien uusinta. Sitkeä kuntouttaminen on nyt tuonut tulosta ja helsinkiläinen on valmis jälleen kentälle, kun Derby kohtaa kotikentällään lauantaina West Hamin. Harjoitukset sujuivat vasta matkan viimeisinä päivinä, Repo myönsi ja liittoutui Mannisen rinnalle tavoiteasettelussaan. QUICK SHOT (299,-) Hyvin istuva ja tukeva yleisjalkine kaikkeen sisäliikuntaan. Naisten ykkönen: Länsilohko: PIF–TJK 1–3 (0–2) Bagdad: Aasian MM-karsintalohko A: Irak–Iran 1–2 (1–1) 20. 3S POLAR FLEECETAKKI (469,-) Lämmin ja pehmeä fleecetakki kokopitkällä vetoketjulla. Kisoihin on aikaa viisi kuukautta, mutta kukaan ei puhu ääneen mitalitavoitteista. Utahin rinteillä olivat lumet vähissä 30 asteen keleissä, mutta sauvajuoksullakin selvisi kisareittien vaativuus. Ali Karimi 1–1, 84. Kiteellä yksi vailla kultaa Sotkamolaispelaajista puolet omistaa mestaruusmitalin, Janne Vuorinen ja Kari Hakkarainen jopa kuusi mieheen. (Ö: Fredrik Nordback 75. Ne hiihtäjät, joiden osalta oli tuottoisampaa harjoitella kotimaassa, jäivät Suomeen, korosti Jylhä myöntäen käytännössä Revon miesten pidempien matkojen ainoaksi henkilökohtaiseksi mitalitoivoksi. Yleisöä: 60 000. – Ladut ovat korkeimmillaan melkein 1800 metrissä. Lämpöeristeenä Thermox silikonoitu 350 g/m 2 onttokuitu. Gore-Tex -kalvo. Lauantaina alkavaan Jymyn ja Kiteen Pallon väliseen loppuottelusarjaan Korhosen tapauksella ei Superpesis Oy:n mukaan ole vaikutusta. – Huolissaan ei tarvitse olla. Chelsean suomalaishyökkääjä loukkasi nilkkansa keskiviikkona niin pahasti, että lauantain paikalliskamppailu Arsenalia vastaan jää väliin. Silmissäni Kitee on kuitenkin mestarisuosikki, kuittaa Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta. En pystynyt harjoittelemaan Chelsean mukana torstaina enkä perjantaina. 295,PARK (349,-) Vapaa-ajan kengät. 495,CLIMB (398,-) Retkikenkä vapaa-aikaan. KiPa aloitti kankeasti, mutta 21 viime ottelustaan kiteeläiset ovat hävinneet vain kaksi. Pitävä luonnonkuminen ulkopohja. Jalkapallo Keilailu KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. Viisi viime kertaa kulta on irronnut suoraan kolmessa ottelussa. – Jos molemmat joukkueet ovat ulkopelissä viime kauden finaalien tasolla, olemme me varmasti sisäpelissä vahvempia, kertoo torstaina puhelimitse kesken Jymyn ja Pattijoen välieräpelin videokatsomisen tavoitettu Virtanen. Phylon-välipohja. Nousuja ovat pitkiä, laskut maltillisia. Näin Forssellin kauden avausminuutit siirtyivät jälleen tuonnemmaksi. ja lapset 12–16 v. Kampman Lahteen Helsinki: 19-vuotiaiden tyttöjen maaottelu: Suomi–Ruotsi 3–3 (2–1) Nina Hietanen teki Suomen maaleista kaksi ja Veera Vartiainen yhden. Pitävä luonnonkumipohja. Hexalite-vaimennus kannassa ja päkiässä. Uskoisin, että palaan jo ensi viikon alussa harjoituksiin ja tähtään ensi torstain peliin. Ensin on totuttava korkeaan ilmanalaan ja sen jälkeen aikaeroon ennen kovia harjoituksia, naulasi Jylhä teesejään. Nälkää tällä ryhmällä on varmasti. Majoitumme 2400 metrin korkeuteen. TURKU (STT) Jalkapalloseura Interin päävalmentajana ensimmäistä vuottaan toimiva Pertti Lundell on sopinut turkulaisseuran kanssa kahden vuoden jatkosopimuksesta. Kiteellä jahdattiin mitaleita kaksi vuosikymmentä. Pääsarjatasolla on hän on valmentanut lisäksi kotikaupunkinsa Porin liigaseura Jazzia kahteenkin otteeseen. 40,-, opisk. – Joukkueestamme ei huomaa ulospäin, että kenelläkään olisi mestaruutta tilillään. Suurta dramatiikka loppuotteluissa ei viime vuosina ole nähty. Kampmanin kaksivuotisessa sopimuksessa ei ole liigapykälää eli jos lahtelaisille käy loppukaudesta ohraisesti, kokenut kettu joutuu aloittamaan työnsä Ykkösestä. KiPa on ollut viime vuosina riippuvainen nelinkertaisen lyöjäkuninkaan Sami Ahola kotiutustehosta, mutta kuluvana kesänä Pulkkinen osoitti olevansa täydellinen valinta Aholan taustatueksi. Korhosen edustuskelpoisuus kiinnostaa varsinkin Superpesiksestä jo pudonnutta Jyväskylän Kiriä. Nyt meno Kainuussa on rauhoittunut, Holttinen muistuttaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Varmistaako Jaro lopullisesti karsintapaikkansa. Siilinjärveläislähtöinen 27-vuotias Jussi Pulkkinen siirtyi seuraan täksi kaudeksi Imatran Pallo-Veikoista. – Mistään pahasta vammasta tuskin on kyse. – Turha useampi kuukausi ennen kilpailukautta on vielä höyrytä tavoitteista. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Sotkamon Jymyn Roope Korhosen edustuskelpoisuus ei selvinnyt Superpesis Oy:n hallituksen perjantain kokouksessa. – Meillä on viime kauteen verrattuna kaksi uutta miestä (Kari Hakkarainen ja Jani Komulainen). Superpesis lykkäsi Korhos-päätöstä Urheilutieto VANTAA Suomen hiihtomaajoukkue tuntuu vetävän matalaa profiilia, vaikka ainakaan naisilla ei luulisi olevan siihen syytä Lahden käryistä huolimatta. syyskuuta. Aikoinaan Holttinen lähetettiin Oulun Lippoon pois lupaavan Kohosen edestä. – Tavoitteena on, ettei urheilijoilla ole kahta stressiä samaan aikaan. Aiemmin Tahkossa toimineen Virtasen, 37, tili on sama kuudessa loppuottelussa Jymyä ja KiPaa vastaan. Pasi Pirinen, Sami Ahola, Vesa ja Mikko Varonen, Janne Monni, Jarno Kaksonen sekä Sami Partanen saavuttavat KiPassa viidennen peräkkäisen mitalin. Kun hana aukesi, ei loppua näy. 195,NOLLIE (449,-) Vapaa-ajan kengät. 30,www.ffjaro.fi Su 9.9. – Lumen syvyys kisa-alueella on puolisen metriä, mutta nyt lumen riittävyys varmistetaan alle tykitettävälle ylimääräisellä puolen metrin kerroksella. ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA Liput: Aik. (199,-) MAKUUPUSSI NORDIC L Kaksinkertainen muumiopussi. – Nilkkani pyörähti keskiviikkona, ja se on edelleen kipeä. Kyllä meille sopii, että Jymy pelkää meitä, vastaa KiPan hyvinkääläinen viuhkamies Pasi Virtanen. Forssell sivussa lauantaina LAHTI (UT) Arvausleikki FC Lahden ensi kauden valmentajasta kesti tasan kahdeksan vuorokautta. Superpesiksen periaatepäätöksen mukaan seurat eivät peluuta pelaajia, jotka eivät ole palauttaneet tuolloisia pitkävetovoittojaan. Samalla oppi, että muutama päivä menee matkustamisen jälkeen ympäristöä katsellessa. Viime vuosikymmenellä kuusi mestaruutta voittanut Jymy sai finaaleihin kotiedun runkosarjan vakuuttavalla voitollaan. – Ilman tätä käyntiä olisimme paljon köyhempiä kisoihin lähtiessämme. – Koska kyseessä on mormonialue, ei sieltä löydy juurikaan edes pelimahdollisuuksia ravintoloista puhumattakaan. Suomi oli aiemmin hävinnyt Puolalle 0–3 ja Tanskalle 1–3. Hallitus palaa asiaan seuraavassa istunnossaan 26. 375,UNITY (499,-) Aktiivikuntoilijan nahkainen salikenkä. Jos tilastoihin on uskominen, tiedetään mestari Kainuussa lauantaina pelattavan ensimmäisen loppuottelun jälkeen. Gontagrip-ulkopohja. Joulukuussa (maailman)cupia hiihdetään korkealla. Toisaalta meidän kakkoskärkemme on onnistunut todella hyvin. NIKKO UIMALASIT huurtumattomat (39,-) 19,YAMASAKI SULKAPALLOT muovia, korkkipää 6 kpl/prk (69,-) WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) 29,PYÖRÄN VOIMAKAS HALOGEENIVALAISIN + pikakiinnitysteline, vedenpitävä (95,-) 39,129,BC JODY OLKALAUKKU (155,-) 49,EXEL NORDIC WALKER ACTIVE KÄVELYSAUVAT Kevyt ja kestävä, hyvin kättä tukeva, muotoiltu kahva. Suomen mestaruus on ratkaistu loppuotteluilla vuodesta 1986. Nilkkavamma vaati leikkaushoitoa ja erinomaisesti alkanut valioliigakausi katkesi kesken. Sen mukaan Korhosen edustuskelvottomuus tuottaisi jyväskyläläisille kolme pistettä, jotka varmistaisivat Kirin sarjapaikan. Kummankaan satakuntalaislähtöisen viuhkamiehen näytöt finaaleissa eivät ole hohtavia. Huollon osalta homma ei taida tökkiä. syyskuuta Keravalla. 2001 Urheilu 15 SYKSYN MERKIT V A PA A -A IK A A N R ET K EI LY Y N S IS Ä P EL EI H IN VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää A ER O B IC II N Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ruotsin Allsvenskan: Djurgården–Örebro 2–0. Huilaan viikonlopun ja odottelen, että turvotus laskee, Forssell kertoi. Jymyn 25-vuotias Toni Kohonen lukkaroi KiPan kultaan kaksi vuotta sitten ja Kiteen nykyinen tolppavelho Jukka Holttinen, 35, viime kaudella. Kolme kullatonta kautta viettäneet Sotkamon Jymyn nälkäiset miehet yrittää estää Kiteen Pallon kolmansia peräkkäisiä mestaruusjuhlia. Harva joukkue pelaa niin laajalla materiaalilla kuin me, pohtii jo vuosikymmen sitten mestaruutta IPV:ssä juhlinut Holttinen. Miedzyrzec Podl, Puola: Neljän maan poikien turnaus U16: Tshekki–Suomi 1–1 (0–0) 70. Olosuhteissa on suomalaisille paljon muuttujia. Silloin Kampman kieltäytyi kunniasta, eilen ilme oli enää aavistuksen ilkikurinen. Mestarien pelinjohtaja juhlii kultaa ensimmäistä kertaa urallaan. Kiteen joukkueessa on vain yksi pelaaja, jolla ei ole tilillään mestaruutta. Lundell jatkaa Turun Interissä. – Ladut ovat pohjoismaisia suosivia. Valakari on nimetty Derbyn 18 pelaajan ryhmään, josta valitaan 16 pelaajaa varsinaiseen kokoonpanoon. Juho Peltonen 1–1. Reippaat syksyn värit. Vaativuutta löytyy, sillä rasitusjaksot olivat pahimmillaan kuusiminuuttisia ennen palauttavaa laskua
V4-kerroin: 23,78. Johnsonilla on nimissään 200 metrin ja 400 metrin maailmanennätykset. Lähtö 5. Troikka 234,75. Tämän syksyn turnauksen loppuottelussa Serena Williams saa vastaansa siskonsa Venus Williamsin tai Jennifer Capriatin. Serena Williams U.S. Johnson oli hiukan odotettua tiukemmalla. klo 16.00 Ykspihlajan kentällä. 000 kg Määrät eivät ole ostajaa sitovia. Tämän vuoden hän on ikään kuin koko kauden kestävänä kunniakierroksena juossut lähinnä vain viestejä ja kiittänyt tällä tavalla koko vuosikymmenestä fanejaan. Kolme miesten maailmanmestaria kuukauden takaa Edmontonin MM-kisoista koki nyt tappion. Tarvittavat määrät: multaperuna n. – Aloitin huipulla 1991 ja halusin myös lopettaa huipulla, Johnson sanoi. – Tämän hallin kunnostus on myös paljon helpompi projekti kuin ensimmäisen, Kuosmanen uskoo. Toto (3-2-12): 2,03 1,80-5,202,50 21,73. klo 15.00 keskuskentällä GBK II – ÖJA -73 maanantaina 10.9. 06-825 2621. Lopulta hän palasi maalin kohdalle syleilemään vaimoaan Kerryä ja 16 kuukauden ikäistä poikaansa Sebastiania. Uusi halli junioreiden käyttöön Lisätilan hankkimiseen Kanuunan ajoi pelivuorojen loppuminen. Mielellään jakaisimme vastuuta luotettaviin käsiin, Sarkkinen ja Kuosmanen vinkkaavat. Liput 20 mk. NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Serena Williams nöyryytti Martina Hingisin erin 6–3, 6–2 Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen välierässä perjantai-iltana. Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. Lisäksi hänellä on nimissään 300 metrin epävirallinen maailmanennätys 30,85. Lähtö 4. – Ihannetilannehan olisi, jos pystyisimme työllistämään yhden tai kaksi henkilöä. Toto(2-8-6): 5,88 1,49-2,57-1,38 12,09. – Lainaa on otettu jonkin verran, joka maksetaan vuoroista saatavilla tuloilla. Toto (3-8-4): 3,90 2,66-2,88-6,42 22,18. Lähtö 6. Citymarket-lähtö, lv 2100 m: 1) Sherwood’s Marion/Juhani Tapani 18,6a, 2) Edward 18,6a (348), 3) Power Wood 18,6a (26), 4) New Joke 18,7a (69), poissa: 8, toto (12-1-9): 38,03 2,74-7,55-1,99 849,81. Pallon pitäisi pyöriä uusissa tiloissa jo marraskuun alussa. lv 2100 m: 1) Unborn Legend/Juha Kulin 18,8a, 2) Niacin 18,9a (224), 3) My Jexpress 19,2a (74), 3) Racing Amor 19,2a (91), toto (4-11-1/9): 1,51 1,84-3,15-1,4211,13. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Gut Knabe/Tuomo Ojanperä 22,1, 2) Little Sugar 22,2 (35), 3) Princess me 22,5 (79), 4) Beauty Finlandia 21,8 (94), poissa 11. Näitä puuhakaksikko ottaisi vastaan ilomielin. Toto(10-2-1): 2,69 1,68-1,25-7,60 4,46. GBK – FC YPA Sekalaiset TARJOUSPYYNTÖ PERUNASTA JA PORKKANASTA Kokkolan ammattioppilaitos pyytää tarjousta perunasta ja porkkanasta hankintakaudeksi, joka alkaa 1.10.2001 ja päättyy 30.09.2002. Tämä oli hänen viimeinen virallinen kilpailunsa. – Niin kulunut termi kuin syrjäytymisen ehkäiseminen onkin, niin juuri sitä me pyrimme tekemään Siitä on aivan konkreettisiakin esimerkkejä jo olemassa, Kuosmanen toteaa. Lähtö 7, lv 2600 m: 1) Copacabana/Seppo Markkula 17,6, 2) Freddy Smoke 18,9 (33), 3) Gassy Factor 19,4 (999), 4) PTs Double Trouble 19,7 (126), poissa 7. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) M.L.Vinkkeli/Jukka-Pekka Kauhanen 31,9a, 2) Hiluriino 31,9a (137), 3) Jerrukka 32,0a (126), 4) Ukko-Matti 32,0a (86). Troikka: 8748,32. Toto(6-17): 10,70 2,64-1,82-1,34 56,25. Salibandy laajenee talkoilla Kanuunaksi nimensä muuttanut Arena rakentaa uuden hallin ja satsaa junioreihin Mika Sarkkinen ja Pertti Kuosmanen odottavat malttamattomina uuden salibandyhallin ovien avautumista. Moukarissa Japanin Koji Murofushi viskasi voittoheiton 82,84 ja jätti 1,23 metrillä Puolan Szymon Ziolkowskin. lv 2100 m: 1) Moon Sickle/Kari Ahokas 19,4, 2) Angelo Nero 20,7 (24), 3) Star Legend 20,5 (87), 4) Fast Grape 21,3 (818), toto (10-6-13): 14,44 2,29-1,44-1,93 16,03. klo 18.30 keskuskentällä. sh 2100 m: 1) Sotavallan Auvo/Tanja Kauranen 35,5, 2) Tiuhtiainen 35,5 (105), 3) Hovi-Nero 35,2 (89), 4) Tirppana 36,6 (298), poissa: 2, toto (14-9): 13,78 6,72-6,72-4,00 113,01. Kruunupyy Ma 19.30 Suomenkielinen ompeluseura Kesäkodissa, Hästössä. Aiemmin Arenana tunnettu entinen tykkikorjaamo on kastettu Kanuunaksi. Lähtö 2. Myös jalkapallojuniorit ovat pelanneet talvisin salibandyä, Sarkkinen toteaa. III vaiheessa arvottu 7 numeroa: 22, 34, 38, 40, 55, 64, 75. Täyskäden tarjous kierrokselle 37: 25-50 numeroa 30 000 mk, 51-75 numeroa 5 000 mk. Myös osatarjoukset huomioidaan. Pelivaihto 1346686 mk, yleisöä 1156. V4-kerroin 1147,79. klo 15.00 Ykspihlajan kentällä. Jos Capriati menee loppuotteluun, hän ohittaa Hingisin maailmanlistan keulapaikalle. Musiikkina soi taustalla Andreas Bocellin "On aika sanoa jäähyväiset". lv 2100 m: 1) MillstoneAEs Original/Jukka Pitkänen 17,7a, 2) Star Of Hannele 18,2a (92), 3) LakeAEs Valentino 18,4a (231), 4) Miss Majett 18,4a (49), poissa 8, toto (7-12-3): 3,24 1,80-2,71-7,00 10,17. – Epävirallisia kerhojahan on ollut. Lähtö 7. Nyt siihen on ainakin hyvät puitteet, Sarkkinen peesaa. Pertti Kuosmasella ja Mika Sarkkisella onkin vahva usko salibandyn vetovoimaan ja tieto lisätilan tarpeeseen. Lähtö 9. – Junioreille ei riittänyt enää järkeviä pelivuoroja, kun yritykset ja edustusjoukkueet veivät iltavuorot. Tarjoukset tulee toimittaa osoitteella: Kokkolan ammattioppilaitos Närvilänkatu 8 67100 KOKKOLA viimeistään 21.09.2001. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Clever Victory/Hannu Marttila 17,5a, 2) Daisy Hamlet 17,6a (103), 3) Racing Storm 17,6ax (23), 4) Excelle 17,8a (41). Serena Williams ei ole pelannut grand slam -turnauksen huipennuksessa sitten vuoden 1999. II vaiheessa arvottu 12 numeroa: 2, 4, 5, 13, 15, 21, 27, 50, 51, 54, 60, 68. V4-vaihto 36438 mk, oikea rivi 14-126-10, poissa II/4, IV/7. Lähtö 3. V4-kerroin: 142,90. Michael Johnson lopetti tyylikkäästi Pitkäveto: 32 Unterhaching–LR Ahlen 2 (2–3) 2,65 33 Union Berlin–SSV Reutlingen 1 (5–0) 1,45 34 Mainz 05–Hannover 96 X (2–2) 2,75 Tulosveto: 1 Union Berlin–Reutlingen 5–0 Alustava kerroin: 30,10 Maailman Ympäri: Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26 Onnennumero: 1 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 8 kpl voitto-osuus 4 664 mk, 14 oikein 206 mk, 13 oikein 39 mk. 5. Toimituspisteitä on kaksi ja tuote tulee tarjota vapaasti varastossa. Liput aik. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Ragu Laukko/Kari Toivonen 18,9a, 2) S Lola 20,3a (121), 3) Maytry 20,5a (88), 4) Nekin Blizz 21,2a (149). Puuhamiesten vapaa-aika kuluu siis tiiviisti salibandyn parissa. Eikä vauhti tunnu hiipuvan, kun kerran liikkeelle on lähdetty: – Tuohon uuden hallin eteen jo visioimme lähiliikuntapaikkaa. Nuorisotyötä kellon ympäri Kokkolassa, kuten muuallakin Suomessa, salibandy on pikkuhiljaa kasvanut kaveriporukoiden pelailusta virallisiksi seuroiksi. Lähtö 6. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Jetplane/Tuomo Ojanperä 19,0a, 2) Wanna B Smart 19,0a (101), 3) Showpiece 19,5a (247), 4) Kluivert Hoss 19,6a (999), poissa 1. Lähtö 7. Williams selvisi turnauksen ja maailmanlistan ykkösnimestä 51 minuutissa. – Totesimme, että jos me emme tätä tee, niin ei sitä tee kukaan muukaan, Pertti Kuosmanen tiivistää. Kespro-lähtö, sh 2100 m: 1) Ulpu-Tähti/Pekka Vilpponen 29,5a, 2) Onska 29,6a (31), 3) Vok-Mari 30,3a (134), 4) Kossupotti 30,5ax (54), toto (4-3-2): 9,57 4,80-1,91-2,90 14,70. Viimeisen kaarteen avauduttua Johnson repäisi kaulan yli viiteen metriin ja saavutti tuttuun tapaansa maalilinjan ensimmäisenä voittoajalla 3.00,52. Keväällä alkanut salibandykoulu on houkutellut mukaan lajista kiinnostuneita nuoria, ja syksyllä alkavat omat juoniorijoukkueet harjoittelun. V4: vaihto 28 581 mk; oikea rivi 2-1-47; poissa III/8, IV/8, kerroin 180,06. Jos taas Venus Williams tekee siskolleen seuraa, loppuottelu pelataan ensi kertaa sisarusten kesken sitten vuoden 1884. Ainoana juoksijana hän on voittanut olympiakultaa molemmilla matkoilla samoissa kisoissa (Atlanta 1996). Voittajaveto: Päivän Pari 2: Kouvolan ravit Voittoyhdistelmä: 2 Muusatar – 2 Norton Rose Alustava kerroin: 66,32 Poissa 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: 8 V4-peli: Kouvola 1.lähtö: 3 Lord Of Tuesday 2.lähtö: 11 Rosa Nova, poissa 10 3.lähtö: 2 Muusatar 4.lähtö: 2 Norton Rose V4-vaihto: 498830 mk kerroin 245,70 Bingolotto: Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 25 numeroa: 6, 16, 18, 24, 26, 29, 31, 32, 33, 36, 39, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 52, 57, 58, 63, 66, 70, 72. sh 2100 m: 1) Poikahiku/Harri Konttinen 30,6, 2) Irana 29,7 (69), 3) Viikales 29,0 (189), 4) K.T. Toto(3-11-9): 8,04 3,742,12-3,30 12,46. Vastaava katkeamaton voittoputki 200 metrillä kesti 32 finaalia 1990–92. Tuolloin hän voitti Yhdysvaltain avoimet nujertamalla Hingisin loppuottelussa. Toto(14-4-11): 3,42 1,50-1,71-1,69 14,83. Uuden ajan kynnyksellä myös salibandykeskuksen nimi muuttuu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kakkosen ottelu sekä Kokkolan 381-vuotis juhlaottelu tänään lauantaina 8.9. Myös kaupungille on jätetty anomus sisään. Jäljellä on vielä vain näytösviesti Japanissa ensi viikolla. Tästä kärsivät erityisesti nuoret lajin harrastajat. Ravit. Toto (5-11-8): 1,45 1,70-1,43-2,05 6,88. Kuoreen tunnus PERUNATARJOUS Tiedusteluihin vastaa Elvi Mäkelä, puh. Kokkolassa tosin naisten salibandyjoukkue Redy on löytänyt kodin Ykspihlajan Reiman siipien alta. Edmontonin voittajista 10ottelussa tshekki Tomas Dvorak ja 10 000 metrillä Etiopian Deratu Tulu pitivät pintansa. V4-kerroin: 109,79. Syyskuussa alkavat viereisen tykkihallin kunnostustyöt salibandykentäksi. Anttila-lähtö, lv 2100 m: 1) Lord Of Tuesday/Jyrki Tammimetsä 19,1, 2) Cilla V 18,7 (152), 3) Super Spotlite 19,5 (184), 4) My Check 19,5 (175), toto (3-16-5): 1,79 1,38-2,563,88 12,18. Vastaamme vain tarpeeseen, Kuosmanen pohtii. Johnson voitti 1990–97 peräkanaa 58 juoksua 400 metrillä. Valmistuuko Öjan nousu kakkoseen. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Barbes Special/Seppo Markkula 18,0, 2) Jewel Day 18,0 (44), 3) Rondo Windswept 18,8 (353), 4) Medallion 18,4 (494). – Olen ollut urallani hyvin onnekas, ja halusin, että minut muistetaan miehenä, joka aina antaa kaikkensa. Johnson jätti seuraajilleen kaksi vaikeasti rikottavaa MEaikaa: 200 metriä 19,32 Atlantasta ja 400 metriä 43,18 Sevillan MM-kisoista 1999. Kanuuna kokoaa salibandynpelaajat Kanuuna on satsannut yhä enenevissä määrin salibandyn juniorityöhön. Lähtö 3. Siinä kun olisi hyvää seinää kiipeilyseinälle ja valmis betoni pallopeleille ja.... K-Market Tiltuntori -lähtö, lv 1600 m: 1) Rosa Nova/Lauri Turunen 16,6ax, 2) Tada Song 16,7a (70), 3) Elaisa Sar 16,7a (95), 4) Stiina Crown R 16,8a (199), toto (11-5-2): 1,72 1,251,77-1,63 6,19. Mutta sehän on aivan toinen projekti sitten se. Lähtö 2. Uuden hallin myötä Kanuunan viikoittainen kävijämäärä kohoaa jo lähelle tuhatta, turnausviikonloppuina ylikin. sh 2100 m: 1) Suvi-Sävy/Terho Rautiainen 33,8, 2) Jasso-Tyttö 34,0 (81), 3) Hansu 33,3 (58), 4) Suvi-Syke 34,2 (588), toto (2-6-10): 9,81 5,873,35-2,66 53,48. Toto(14-16-5): 9,88 2,48-2,53-5,59 8,88. Pelkästään muutaman vapaaehtoisen pyöritettäväksi Kanuuuna-kompleksi alkaa olla melkomoinen pala. Lähtö 10. Tykkihalli on jo valmiin puolen kanssa lähes identtisen kokoinen, noin 40x20 metriä. Deutz Fahr -lähtö, lv 2100 m: 1) Norton Rose/Pekka Vilpponen 18,0, 2) Liveliness 18,2 (74), 3) Sports Girl 18,3 (54), 4) Masterhood 17,8x (223), toto (2-6-1): 11,16 2,98-2,04-2,40 29,10. Golf 16 Urheilu Lauantaina 8.9. Openin loppuotteluun Kouvola: Lähtö 1. V4-kerroin: 9,77. V4-kerroin 191,29. Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Pikiruukin salibandyhallin kapasiteetti kaksinkertaistuu syksyn aikana. Tämän kunniakierros oli hidas: hän käveli ja pysähtyi juttelemaan katsojien kanssa. Sen se suorastaan jopa vaatisi, Kuosmanen myöntää. – Keväällä oli koulussa noin 40 nuorta, joten koimme tällaiselle toiminnalle olevan tilausta. Jo pelkästään uusi matto ja kaukalorakennelmat maksavat useita kymmeniä tuhansia markkoja. Nyt nuorille on aikaa ja tilaa mennä lätkimään vaikka itsekseen, Sarkkinen toteaa. Alustava voitonjako: Täyskäsi 1 kpl voitto–osuus 64 626 mk, Nelosvaaka 1 044 mk, Kolmoisvaaka 447 mk, Tuplavaaka 97 mk, Vaakabingo 85 mk. Perinteiset, valmiit urheiluseurat ovat olleet varsin varovaisia ottamaan salibandyn lajikirjoonsa. Se on myös ylipäänsä ensimmäinen seura, joka ottaa salibandyn juoniorityön ohjelmaan. 30 mk/eläkel./opisk. Naisten pituudessa Brasilian Maurren Maggi voitti tuloksella 695. Viisi olympiakultaa ja yhdeksän maailmanmestaruutta voittanut teksasilainen suurjuoksija ei ollut lainkaan kiireinen. 000 kg multaporkkana n. Bonelli 20,6a (177), 3) Carol’s Rose 20,7a (46), 4) Expo Sideline 20,7a (71), toto (2-6-5): 11,10 2,36-5,51-2,88 68,27. Toto(10-2-1): 2,69 1,68-1,25-7,60 4,46. lv 2100 m: 1) Spint Wind/Esa Holopainen 19,2a, 2) Spring Best 19,3a (80), 3) Quartz Laukko 19,4a (35), 4) Smooth Rose 19,5a (178), toto (10-92): 5,17 1,92-2,64-2,45 38,33. Yhteensä numeroita arvottiin 52 kpl. Oliko onnea Herkenbosch, Hollanti: Euroopan haastajakiertueen kilpailu, palkintoarvo 120 000 euroa: Tuloksia 36/72 reiän jälkeen (par 70): 129 lyöntiä: Robert Jan Derksen Hollanti (63+66), 130: Alberto Binaghi Italia (67+63), 131: Mårten Olander Ruotsi (67+64), ...140: Pasi Purhonen (69:s) (72+68), 149: Kalle Väinölä (136:s) (72+77) 150: Mikael Piltz (138:s) (72+78). www.kpnet.com/gbk B-tyttöjen SM GBK-SIF tänään 8.9. Troikka: 588,08. Hän sai kapulan vajaat viisi metriä edellä Jamaikaa, jonka ankkuri nousi jo metrin päähän. V4-kerroin: 10,68. Kuosmanen korostaa Kanuunan tekevän myös pyyteetöntä nuorisotyötä. Ruotsin Stefan Holm voitti korkeuden tuloksella 233 Saksan MMvoittajan Martin Bussin ollessa poissa. Uuden hallin on tarkoitus pyöriä +–0 -budjetilla, Sarkkinen laskee. 17. lv 2100 m: 1) Lady Grape/Heikki Kinnunen 19,9a, 2) Summer Hill 20,0a (198), 3) Merry Moment 20,3a (55), 4) Summer’s Child 20,6a (396), toto (2-9-4): 5,83 2,06-2,46-2,15 105,15. Lähtö 8, Akkain ajo, lv 2100 m: 1) Black Legend/Päivi Bruun 20,9, 2) Luxury 20,1 (97), 3) Parsley Vaikko 21,2 (114), 4) Yester Bank 21,2 (62), poissa 2. Kaikkien tuotteiden tulee olla ehdottomasti laadultaan hyviä ja perunan tulee olla lajiteltua ja täyttää I-luokan myyntiperunalle asettamat vaatimukset. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Toto(4-10-3): 2,16 1,16-1,33-1,62 3,08. Uusi kenttä nousee lähes täysin talkootyönä. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Mighty Midnight/Harri Koivunen 19,5a, 2) Nova Savoy 19,6a (62), 3) Master Of Speed 19,6a (82), 4) Jim Rockhead 19,9ax (45), poissa 7. Pori: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Mökin Poika/Pertti Ketola 35,1, 2) Tusinan Tulo 37,0 (77), 3) Akun Kamu 37,5 (104). 20 mk. Lähtö 4. Voiton vei USA:n Tim Mack tuloksella 580. Kuva: Paul Lipiäinen BRISBANE (STT–REUTERS–DPA) Maailmantähti Michael Johnson, 33, päätti uransa perjantaina Australian Brisbanen Hyvän tahdon kisoissa tyylikkääseen ankkuriosuuteen USA:n voittajakvartetissa miesten pitkässä viestissä. Troikka: 29,22. Juniorit tarvitsevat myös vetäjiä. Tarjouksesta tulee ilmetä hinnat porrastettuina koko hankintakaudeksi. Lähtö 8. – Porukoissa on ammattimiehiä, ja jotkut ovat vaihtaneetkin työpanoksensa pelivuoroihin, Mika Sarkkinen kertoo. V4-vaihto 36438 mk, oikea rivi 14-126-10, poissa II/4, IV/7. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Lady Chapel/Hannu Marttila 19,5, 2) Adams Crown 20,3 (81), 3) A.G.Ironi 19,6 (38), 4) Ragulin 20,4 (40), poissa 4. lv 2100 m: 1) Gupper Press/Harri Vaittinen 20,6, 2) Go Mare And Fly 21,5 (28), 3) Pajari’s Melanie 21,5 (65), 4) Smacker 20,8 (159), poissa: 2,16, toto (14-4-1): 17,78 3,823,17-3,28 38,38. V4-kerroin: 136,40. – Meidän kahden harteillahan se on ollut pitkälti tähän saakka. Kuulassa USA:n John Godina sai tunnustaa 15 senttiä paremmaksi maanmiehensä Adam Nelsonin, joka työnsi 20,91. Seipäässä australialaisyleisön pettymykseksi Dimitri Markov sai tyytyä tulokseen 575 ja kolmanteen sijaan. Neljä oikein 9 kpl kerroin 2550,66. K-Maatalous -lähtö, sh 2100 m: 1) Muusatar/Esko Närhi 27,5a, 2) Hirmori 27,6a (54), 3) E Laatu-Poika 28,1a (262), 4) Patleena 28,1ax (72), toto (2-1-8): 3,44 1,88-1,61-3,58 10,65. Alkuperäinen Arenakaan ei ehtinyt vanheta kuin vuoden, kun puuhamiehet valtaavat siis jo lisää elintilaa. Kentän lisäksi halliin tulevat pukuhuonetilat ja pieni katsomo. Toto(9-12-4): 1,65 1,73-3,39-5,78 4,49. Manteli 30,1 (53), toto (1-7-14): 4,62 2,733,34-6,21 22,31. V4: vaihto 498830 mk; oikea rivi 3-11-2-2; poissa II/10 IV/8 kerroin 245,70. Neljä oikein 9 kpl kerroin 2550,66.Lähtö 7, lv 2600 m: 1) Copacabana/Seppo Markkula 17,6, 2) Freddy Smoke 18,9 (33), 3) Gassy Factor 19,4 (999), 4) PTs Double Trouble 19,7 (126), poissa 7. Kanuuna on ensimmäinen salibandyn erikoisseura Kokkolassa. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Topin Joiku/Heidi Korpela 33,8m, 2) Kiraus 32,4m (44), 3) Tumppa 36,0m (100), 4) Spirto 34,3mx (59), poissa 6. – Jos lajille ei anna mahdollisuutta kasvaa, niin ei se sitä myöskään tee. Täysin pyhällä hengellä ei uusi halli kuitenkaan nouse. Troikka: 556,06. IV vaiheessa arvottu 8 numeroa: 17, 23, 25, 30, 37, 43, 65, 73. Liput 20 mk. B-tyttöjen SM GBK-TJK 9.9. – Maakunnan muut seurat saattavat toki kokea meidät jonkinlaisena uhkana, mutta itse emme halua olla kilpasilla kenenkään kanssa. V4-kerroin 38,90. Brisbanen stadionin 30 000 katsojaa osoittivat seisaaltaan suosiotaan Johnsonille. Lopettamispäätös Sydneyssä Lopettamispäätöksensä Johnson teki jo liki vuosi sitten pystyessään Sydneyssä uusimaan 400 metrin olympiakultansa. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. Toto(125-13): 24,44 2,42-5,89-1,80 103,53. Lankun taakse eivät ilmestyneet Heike Drechsler ja Fiona May. Suomalaiset karsiutuivat jatkosta. Lähtö 5. Remontti tehdään pika-aikataululla, minimibudjetilla ja talkoovoimin. Kuopio: Lähtö 1. lv 2600 m: 1) S Hot/Arto Suhonen 20,5a, 2) T.B. 2. sh 2100 m: 1) Eroosio/Olavi Nisonen 33,6, 2) Camillan Tyttö 34,7 (55), 3) Kisteri 34,9 (76), 4) Antti-Riekko 34,5 (220), toto (11-4-9): 7,47 2,64-2,87-2,17 15,51. 000 kg kuorittua perunaa n. Nyt aloittavat pelaamisen kolmeen eri ikäluokkaan jaetut pojat ja yksi tyttöjen joukkue, Sarkkinen kertoo
maaseud., kapakat ei kiinn., viihdyt kotosalla ja tykkäät liikkua luonnossa. Paula Lindholm,puh. 3.500,-, KYNTÖAURAT Fiskars 3x16 (kyntäjä), kh-siivellä, 1 varasiipi mukaan leikkureineen, h. Myyd. 06-8223003, 040-5674717. 040-840 4842. "Turvallisesti käsi kädessä". P. ja rokot. 10-20 ha NUORTA METSÄÄ P. nimim. useita, kaikki mall., myös ost. Korpilahdentie 300. Olen samanl. 0400-920 606. peruskorj. uudet säätimet 180,-/kpl. AUDI 100 CS 2.2 -83 ruiskukoneella. P. 06-863 8232. Myyt.PEUGEOT 505 D FAMI -84, hyvä,mahd. 2.000,-. Puh. Lammi. MB 200 D -79, hyvä kunto, 2:t renkaat aluvanteilla, verot ok, h. Myyd. 03-261 631, 040-721 2668. Vaihto/rah. 0400-282 552 LIETTEEN/VIRTSAN URAKOINTI mullattuna tai pintalev. NariThai HIERONTA. Puh. Uusi lomaosake LEVILLÄ. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 0500-863 126. Isä kaks.valio Haukkukuningas -99,2 ja 5 kk.Myös hyvä ulkomuoto.Rekist. 0400-580 688, Nivala. Siisti, edullinen p. hyviä ELÄIMIÄ. Puh. p. Puh. Äkäslompololla olevasta hirsisestä Lapin majasta myyt. 7:lle, kahdet renkaat, aluvant., huoltokirja, todella siisti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. PATROL GR 2,8 TD -90, hyvä, h. Cavalier Kingcharlesin urosp. HIEHO poikii lokakuun alussa, emätuotos 9500, MAITOKIINTIÖ 35.000 litraa. nainen. Puh. Ost. siisti, h. Pirkko Vähärautio p. MASSEY-FERGUSON 35 -61, uusi akku + moott.lämmit., takalevy + ketjut + pien. 050-371 2392. Traktoriurakointi J. Ruska ja ensilumen LOMAVIIKKOJA vapaana Loma-Oloksella. AURAT JA JOUSIÄES. OK-TALO Klassa Poppelitiellä 5 H+K+S+AT peruskorj., Puh. -82, kats. TOYOTA HILUX 2.4 D 4x4 -90. ASUNTO Tampereella 3 H+K+S 73,5 m². Vuokrataan hyvin varustetut LOMA-ASUNNOT hyvillä paikoilla Vuokatissa ja Ukkohallassa. 050-598 2060. Puh. ja Tiibetinspanielin narttup. 4.3 m, hp. 040-536 9133, 040-759 9837. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 2001, puh. Lehtisaaren tila, Ilmajoki. Edullisesti erä maastopukuja sekä -liivejä. 050-362 0220. 9 mk. 040 7577950. Opastus valtatie 8:lta. 050-324 0334. 64.500,-. 6.000:p. puret. Tehtaanedustaja tekee ilmaisen remonttisuunnitelman ja kustannussekä asennuksen verovähennyslaskelman.Soita 040-774 9450. 80 tkm. halpa MOOTTORIKELKKA JA MOPO, puh. 050-559 5581. 08-480 423, 0400-387 643. 0400-651 350. 0400-167 461. Siisti OPEL VECTRA -96 aj. Vapaa ja rehti n. 040-7780096 Myydään 2 H+K+P 49,5 m², Isokatu 41. 0500-860 057. P.050-5612165. TOYOTA COROLLA 1.3 XLi HB -93. Uudet ja käyt. Puh. mies miel. OK-TALO Kälviällä peruskorjattu, rak -79, puh. 175 tkm, edullinen, hyvä käyttöauto! Puh. pieni OMAKOTITALO Kirkonmäellä. Puh. Tarjoa! Myyd. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 0400-589 641, Haapajärvi. Puh. KAKSIO + 20 m² oma saunaosasto, 4 H+K+S Kannuksen keskustassa. 0400-766 554, 822 9393. ja siisti, h. 11.500,-. 040-815 6720. Puh. 43.000,P. Hyvä valikoima käytettyjä polkupyöriä, rullaluistimia yms. 040-713 9644. 08-425 320. 335 tkm, moott. Puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. OK-TALO 4 h+k+s Kaustisella n. POLTTOPUURANKAA, koivu, suoraan metsästä.P.06-8351118. P. 040-500 8643. Vanhat HIRSIKEHIKOT 5x7 ja 6x12, vanhaa harmaata lautaa, heinäseipäitä sekä muuta uutta ja vanhaa puutavaraa. 1/5 OSUUS. tilava OMAKOTITALO ja navettarakennus n. 050-340 0420. 040-553 7336. P. 040-842 3712. 050-550 2968. Myös asennuspalvelut. SUORITAN PELLONRAIVAUSTA. KANGASPUUT, OMPELUKONE Husqv. Myyd. tehty, varma auto, verot ok, h. 0700-415 353 pl 116 Raa 13,90+ pvm TOYOTA CAMRY 1.8B -84, k.8/01 h.4.500,-, VOLVO 242 varaosa-auto 600,-. Puh. KAKSIOSTA OMA HUONE tytölle. SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA kettua ajavista vanhemmista. 18.000:VAMA-takalana hyd. Dies. Puh. MB 240 D -83, valk., hyväkunt. 0500-773 049, 8351847 VW TRANSPORTER 1.9 Diesel 12/95 aj. 95 tkm, 2 renk. Puh. P. ja kats. Täysin kalustettu. Tied. ym. 14.500,-, VW TRANSP. "Tilitoimisto". vaihto. 0400722 867/Vesihiisi. 50-60 v. vain 69 tkm 2x renkaat, radio, hinta sis alv 0400-561 976. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. Puh. RULLAVERHOT uudet ja käyt. REHUVILJAA, uutta edull. 0500-746392 FIAT CROMA -86, 2 renkaat, radio, kats. 040-810 8422. alk. 06-8611 516, 8611 266. P.040-8155311. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Pieni MAATILA, jossa asunto ja navetta/talli asiallisessa kunnossa. 84.000,0500-163 544 Suomen pystykorvan pentuja. Myynti av. P. 65.000 ilman alv. Puh. rak. alk. ostaa myös maata n. kärry kaikki yht. 040-759 6096. 8.500,-/tarjoa. Puh. Luov. P.08-5334324. Puh. P. Autopaikka. 0400-744 0044 tai 050-343 3477. 040-709061 Haapajärvi. 570.000:Puh. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. Puh. 8/01. Nuorelle parille 2 H+K+S ei ydinkesk., max 2700 mk/kk. Mies tai nainen! Etsitkö YSTÄVÄÄ. t.l.k. Myyd. 050-3557945. 8.900,AUDI 100 DIESEL -86 h. 20 km Klasta pohjoiseen. Haka-Sport, Niittykatu 1. 15.000,-. Uusi THAI-HIERONTA avattu. Vast. Ost. Ost. tlk. 0400-562 393. sair.oppil. 3 H+K, 68 m², Ristirannank. 5.000,-. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. AVOIN YLIOPISTO-OPETUS 2001-2002 Kannuksen kansalaisopistossa Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot 15 ov Jyväskylän yliopisto 1400 mk Maailmankaikkeus nyt 2 ov Helsingin yliopisto 500 mk, kurssi Lohtajalla Liikuntalääketiede:rentoutus ja stressinhallinta 1 ov Kuopion yliopisto 250 mk Tietokone työvälineenä 2 ov. BMW 520 i -85 erikoisen hyvä, 100 % ruosteeton p. As-auto MOBIL VETTA FIAT DUCATO MAXI 2.5 TD -90. Huolletut ja käyt. 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. VW POLO 1,9 Dies. Puh. ja mustia pentuja varattavissa kahdesta eri yhdist. Tied. MB 190 2.0 D -85, ruosteeton ja eritt. KAKSIO tai KOLMIO (saunallinen) läheltä Kokkolan keskustaa. OK-TALO Öjassa 5 h+k+s 118 m². PIANOT. 040-542 5594. Vaihto/ rahoitus 0400-562 393. v. 040-501 7886. Puh. Puh. Puh. nimim. 107 tkm, kahdet renkaat, siisti. 040-701 5559. 0400-765 787. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. TYRNINMARJOJA, TAIMIA Kalajoella. Puh. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. FORD ESCORT 1.3 -87, yksi om., erittäin siisti, ruosteeton, h. Puimuri FAHR M 660 -84. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. Aurink. 21 GTS -90/91, 197 tkm. Heti vapaa. 040-570 9882. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 050-3433446. 822 9393. 8.500:Tarjoa! 040-531 6442. TRUKKI TCM FB20, (2000 kg) -95, vapaanostomasto, nostokork. 57.000,-. 06-875600, 050-3373865. p. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 040-525 0041. 050-338 4837 KOIRIEN TRIMMAUSPALVELU, Kannus. 05/01, nappivitonen, vaihtomoott. H. 95 tkm, rek. 0400-383 922, www.pianot.net. Puh. 050-546 1515. kotiintuotuna. Annetaan suloisia sisäsiistejä KISSANPENTUJA hyvään kotiin. SAAB 900i -89, 16 V, hp. IKKUNAT JA OVET suoraan tehtaan edustajalta edullisesti. 040-536 8522. Puh. MITSUBISHI LANSER 1.5 EX EI 12v vm-91 eritt.siisti, hp. Myyd. 2 renk. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna . 5 vk/v. 0700-18877. VOLVO 240 DL -86, aj. 06-831 4837, 040-544 0555 Kun tuntuu, että tarvitset apua, SELVÄNÄKIJÄ-AUTTAJA INARI FORSS palveluksessasi. Hissi on. Vast. "Mies 75 v." VOLVO 240 GL 2.3 vm. TOYOTA CARINA II 2.0 Dsl, -87 , vetok., 2xrenk.. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. vant., uusi tuulilasi, hp. P. 050-308 3924. VW PASSAT VARIANT 1.9 TD -94, aj. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE! Puh. Vähänajettu SAAB 99 -83. 600 m² LIIKEKIINTEISTÖ/LIIKETOIMINTA omalla tontilla 8-tien varrella. klo 10-15. Myyd. Servo, 2 renk., lohkolämm. Myyt. 71, 20320 Turku. Puh. yht. 040-574 1633, 06-875 311. TOYOTA AVENSIS 1.6 LT -98 aj. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 2 km kesk., vapaa heti. Puh. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². -89 1,7 D, hp. Puh. kasatt. Puh. Puh. 0400-160 937, 417 6351. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 050-343 0664, 050-564 8923. Ilm. Löytyy Toholammilta. 0400-918 690. pieni OK-TALO Kokkolan ymp. 08-460 329. Puh. 175 t, hp. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. TV:T 14-34". 7. TOYOTA CRESSIDA -82, 2 r., 5.000,-,verot ok. 050-373 0873. 2 mh + tupak + ph + s + parvi + var. Uusi 2001-mallin Dethleffs A 5881 HG 2,8 JTD nyt nopealle shokkihintaan (vain 1 kpl). 06-831 6463, 040-742 7455. 0400-862 620. Oulun yliopisto 400mk Laadun peruskurssi (kl 2002) 3 ov Oulun yliopisto 500 mk Kokous ja neuvottelutekniikka 1 ov Oulun yliopisto 250 mk Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Kannuksen kansalaisopisto (Asematie 1, 69100 Kannus), rehtori Markku Sorsa p./fax (06) 870876 tai 050-5526549, e-mail:markku.sorsa@educa.kpnet.fi Koulutus www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. P. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. P. 990 mk. Soita ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä ystävä sinulle. 050-361 9347 Heikki. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. viljantai perunanajoon. Myös aktiivisia sijoituskoteja etsitään. Paritalossa Halkokarilla 3 H + K + S + AK 70 m² vapaa 1.10. 08-426 300, 0400-851 475. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 LATTIALAMINAATTI kovakotikäyttö L23, I-laatu, 52mk / m². NISSAN SUNNY 1.6 Sedan -89, kats., metalliväri, 5-vaiht., siisti, hp. Puh. TV-koht. AS-VAUNU MATKAAJA 7000. Myyt. lokakuussa. parv. Myyt. RENAULT 7 h farm. 050-362 0220. Soita heti 040-740 1858. Puh. Ost. 06-833 6281. NISSAN MICRA -88, hp. Puh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. Vast. Puh. Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot MUUTOT YM. 040-567 8074. P. Sopii esim. 0400-758 5806. 050-338 4835. 0400-267 440. HONDA ACCORD 2.0 EX -90, sähköl. TOYOTA AVENSIS FARM 2.0 TD -98 yksit.käyt., kuin uusi. 2001 17 Lukijan markkinat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Neliakselinen KIPPIKÄRRY, kiinteät laidat. 2 H+K+S Kokkolan kesk. tlk nim. 050-368 6590. REHULEIKKURI Varmo 600, kantti, Quik-etukuorm. PELLON RAIVAUSTA kaivinkoneella ja jyrsimellä myös kantokarhojen ajoa tai peltoon murskausta. la 8.9. 130 tkm, 2 renkaat, 040-840 1578. 040-564 0514. VW JETTA 1.6 DIESEL -86 h. Myyd. 830 1711, 050-532 1405. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 7.500:-, molemm. Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä. 050-330 7599. Puh. OK-TALO Kokkolan kaupungin ulkopuolelta. Mahdoll. Puh. 06-875 184 Keskustelua ennustajan kanssa. 15.900,Puh. P. 52.000,-/vaihto. As.auto PEUGEOT LAIKA -92, bensa, syyshintaan, siisti, varust. 0500-827 123. TALLIPAIKKA pienestä tallista Sokojalla. 0500-860 057. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Loma-asunnot Lakiasiaintoimistot Sekalaiset Myyd. Puh. 040-765 3021. 050-554 3190 (Kannus). erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. Myyd. Myös juuri täydennetty varasto valikoituja tuontimersuja. terveydellisistä syistä TILITOIMISTO Kokkolanseudulla. 06-872 088, 044-583 7490. 040-836 1530. P.041-463 0256. FORD Ka 98. MF -68 + lumilinko h. 040-543 8364. Ost. 050-368 6590. 06-873 580. kontt. Puh. 10.000:-. Roosinkadulta läh. 0500-865 944. -98, valk., aj. Suojalistat, 25 tkm, hp. RTVhuolto, Ouluntie 37, Kla. hintaan 11.000:-. Myyd. 06-822 5805. 06-830 2109. Puh. ik. Vuokr. Puh. P. 90-luvun vialliset TV:t. 26.500,-. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan maakunnan omalta tehtaalta. Puh. 0400-580 688, Nivala. 0400-822157. elämänmyönt. 3 m, h. mittaus 150 km. Puh. KÄÄPIÖPINSERIN rusk. aj. alueelta. 4.000,-. 14.900:-, puh. 70-luv. www.poptori.fi VW Transport. sov., h. Puh. HÖYLÄPENKKI, FISKARSIN 2-SIIP. Kaikki koulut lähellä, keskustaan 2 km, h. Luov. RT 4 H+K+S=97 m², Hakalahti, Huhdantie 60 A 4. Nainen, marjat metsien jo kypsiä ois, tuletko kerämään niitä kanssani pois. 040-760 4678. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA, kulj. 041-457 9550. Belarus 420 4-veto vm-77 h.10.000,-, Vigon-pyöräharava, Överum-tukipyörä 0400-681 778. Puh. MAZDA 323 1.5 -87 h. 2 ha ympäriltä. siisti, hp.32.000,-. VW PASSAT DSL -84, hyvät renkaat, koner
79840886 17.25 V75 ravit. 8623408 10.55 Addams Family. Tutkimusalus Aranda selvittää Itämeren kuntoa. 2706750 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Dokumentti Estella Solomonsista, joka oli merkittävä irlantilainen naistaiteilija ja näkyvä hahmo Irlannin itsenäisyystaistelussa ja naisliikkeessä. Stereo. 261040 14.55 Luvattu maa. Kenen lapsi. 232311 14.30 Kino Kaurismäki: Rikos ja rangaistus. 81779 12.45 Menneisyyden jäljillä. 4767330 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. PUH. Välieräparit: Hewitt–Kafelnikov, Marat Safin Venäjä (3)–Pete Sampras USA (10).. Kuka on paras, sen päättävät katsojat. 945309 16.30 Seikkailu-urheilua. Tällä kertaa mukana ovat Macy Gray, Juvenile ja War. Pratesi siirtyy Oldenburgiin Ylivieska: Piirikunnallisten tuloksia: Kiekko T11: 1) Johanna Salmela KV 29.21, 2) Mirjami Järvelä KP-V 22.00, 3) Jatta Salmela KV 19.43 (T9 pe), 4) Sari Paavola KU 17.66. Tarkistimme juhlan kunniaksi Omega-hyllystönosien hintoja jopa-20%. 623330 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kesto 92 min. Maailman parhaat musiikkivideot. 521953 20.10 Urheilu-uutiset. Tuotanto DR. 3633514 22.30 Rasvatyyni – matka pelkoon (K). NANNA –lepotuoli 798,€ 134,21 (998,-) Sininen, vihreä, punainen ja keltainen Lucia-kangas. – Oldenburgissa minulle on tarjolla aloitusviisikon paikka, peliaikaa 30–35 minuuttia ottelua kohden ja suhteellisen vapaat kädet, Pratesi mainitsi siirron eduiksi. 1480750 23.35 Myöhäisuutiset. 15595 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 7520040 00.05-01.24 Ladattu ase 1. 3502576 23.45 Jack Higginsin Ukkossalama. 6-osaisessa sarjassa nähdään Ryder Cupin pelaajien ja joukkuekapteenien haastatteluja sekä vanhojen pelaajien mietteitä kentästä ja pelitaktiikasta. USA 1993. Dawn alkaa epäillä, että Spud on myös Kathyn tulevan lapsen isä. 199514 12.45 Hook – Kapteeni Koukku. Herra Lohmannin kootut murhat. 2907866 20.15 Brittipaikka: Neljä isää. Kesto 117 min. 2242717 11.15 Mainiot majanrakentajat. Viihdekonserttien sarja alkaa. 7333243 10.45 Itse valtiaat. 4919427 12.00 Countdown to Ryder Cup 2001. 8810408 17.30 FST: SICSAC. Ajankohtaista aamupäivää. 366363 14.00 Ville Nieminen, Stanley Cup -mestari. 1116866 12.05 Jyrki Countdown. Kesto 121 min. 1512359 11.35 Tilt!. M: 1) Teppo Ryyti HaU 49.82, 2) Arto Niskanen AV 39.43. Varjostinosat lasia, runko kromattu. 2222953 11.50 Hot Sport. 4x400 m: 1) USA 3.24,63, 2) Jamaika 3.24,87, 3) maailman tähdistö 3.28,07. 431311 17.00 Viiden Uutiset. 61956880 09.30 Junior: Korallifisut. 8938205 22.05 Peloton. 75021 08.25 SanoNYT. Uudesta seurastaan ja kotikaupungistaan Suomen maajoukkuemies Pratesi ei muuten vielä paljoa tiedä. 10-ottelu: 1) Tomas Dvorak Tshekki 8 514, 2) Erkl Nool Viro 8 420, 3) Tom Pappas USA 8 323. Aidoista soundeista vastaa Esa Niemisen Lonely Heart’s Club Band. 4382175 08.50 Maailmanmenoa: Filippiinien bussikulttuuri. 71359 23.20 Pelon merkki. 8635243 09.55 Rakettijengi. 3733822 15.40 Salatut elämät. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Kyseinen ottelu näytetään suorana lähetyksenä Nelosella. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Kissa kuntoon! Puhumme suomea. 650750 21.15 Elokuva: Siirtolaiset. T11: 1) Johanna Salmela KV 10.02, 2) Sari Paavola KU 7.31, 3) Jatta Salmela KV 6.96, 4) Marja Takalo YK 6.47, 5) Mirjami Järvelä KP-V 6.36, 6) Jenna Niemelä YK 5.76. Omega. Makasiiniohjelma kertoo tulevien otteluiden taustoista. Kesto 80 min. Kanada Englanti 1996. 3807953 19.50 Saari. Perämerellä, Luulajan saaristossa voi poiketa maihin johonkin alueen lähes 700 saaresta, tavata vanhoja saaristolaisia, nähdä ammattikalastajien nostavan kymmenkiloisen lohen tai yöpyä autiosaaren kätkössä. Stereo. 2000595 20.30 Tv-uutiset ja sää. Maestro ja hänen orkesterinsa Välimeren tunnelmissa Lahden Sibeliustalossa. USA 1995. Kesto 90 min. Kesto 136 min. Australia 1989. 7729601 19.00 Seitsemän Uutiset. 3505663 23.40 Urheilu-uutiset. 54205 18.15 FST: TV-nytt. Osa 130. 255953 21.00 Lotto ja Jokeri. 368446 22.15 Tulosruutu. nauhoitetun konsertin toinen osa esitetään lauantaina 15.9. 190senttinen Pratesi teki kauden otteluissa tilastomerkinnöikseen keskimäärin 6,6 pistettä, 1,6 levypalloa, 1,07 syöttöä ja 0,71 riistoa 17,2 peliminuutissa. Yallopin perheen keskinäiset välit kärsivät isän tanssi-innostuksesta. BONN (STT) Suomalaisen koripalloammattilaisen Maurizio Pratesin työnantaja vaihtuu Saksassa. 7330 12.00 Panssarilaiva Ilmarinen. Stereo 66040 18.35 Ykköskatsomo. Suora lähetys miesten ensimmäisestä loppuottelusta SotkamoKitee. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 27972 10.05 Klinikka nousi vuorille. Stereo 6449576 20.50 Urheiluruutu. 27663 18.10 Jääkiekon Tsekki-turnaus. 2695224 08.55 Veturi. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman lentokentän Heathrown arjesta jatkuu. 8208205 11.30 Prisma Studio. Mahdollisimman tarkoin alkuperäisin sävellajein ja sovituksin kappaleita tulkitsevat Sami Saari, Maarit Hurmerinta, Jiri Nikkinen, Tommi Läntinen, Jore Marjaranta ja Anna Eriksson. P11: 1) Ville Kuorikoski KP-V 30.95, 2) Joonas Verronen HU 29.31, 3) Miika Mattila HU 21.09. Sohva. www.yle.fi/sohva. Kaksiosainen konsertti sisältää lähes viisikymmentä yhtyeen legendaarista klassikkoa. P15: 1) Reima Haapakoski NU 45.78, 2) Janne Mäki-Petäjä KU 42.41, 3) Jani Santala HU 41.09, 4) Sami Paavola KU 40.25. Kuula: 1) Adam Nelson USA 20,91, 2) John Godina USA 20,76, 3) Manuel Martinez Espanja 20,44, 4) Arsi Harju 19,88. 188682 13.45 FST: Mississippi – Alaveteli. Stereo 354972 21.15 Itse valtiaat. Rubyn kirous/Isien päivä. Mirja Pyykön syksyn ensimmäisen ohjelman vieraana on Ville Virtanen. Lauantaisin postia ja muuta yleisöpalautetta. 4x400 m: 1) USA 3.00,52, 2) Jamaika 3.01,57, 3) Bahama 3.01,67. Osa 2/6: Riitasointuja. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo, parinaan Jukka-Pekka Palo ja Tommy Tabermann, parinaan Tasavallan presidentin lehdistöpäällikkö Maria Romantschuk. USA 1992. Esiapuryhmällä on kädet täynnä töitä hankalan saarnaajan kanssa. 4201868 19.40 Hetty ratkaisee. 883069 16.30 America goes Tiktak. Isäntänä edelleen Santeri Kinnunen. Ensi kausi on 26-vuotiaalle Pratesille neljäs peräkkäinen Saksan pääsarjassa. Uudet ohjelmat alkavat! Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sanna Pietiäinen ja Matias, Esa Niemisen joukkueessa Capri ja Isto Hiltunen. Onko sähköallergiaa tutkittu tarpeeksi. 53704170 08.00 Teletapit. 1934 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Kanta-asiakastarjous. – Joukkueen ensisijainen tavoite tulee olemaan sarjapaikan säilyttäminen, mutta pudotuspelit ovat kyllä tähtäimessä, Pratesi kertoi. 889663 18.30 Viittomakieliset uutiset. Millaista on yliopistotason luomuoppi. 423972 17.05 Mambo Kings. P11: 1) Ville Kuorikoski KP-V 8.98, 2) Joonas Verronen HU 8.69, 3) Jere Kokko YK 8.46. 4x100 m: 1) Maailman tähdistö 42,95, 2) USA 42,98, 3) Jamaika 43,13. Tämän kauden UEFA Champions League käynnistyy 11.9. Ash on lomalla äitinsä ja ystäviensä kanssa tyrskysaarella, jossa hän yrittää perehtyä pokémonien kehitysvaiheisiin. 4341311 17.30 Matkalla jossain Suomessa. esitys 17.2.2001 4243194 09.00 Tv-uutiset YLE24. ASKO-PÄIVÄT Sisustajan ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 9-14. Uusi kaveri/Kanan lento. Huonot kelkkareittiopasteet johtavat umpikujaan. 894446 18.05 Elokuva: Swingers. 4317175 20.00 Kahdeksan uutiset. USA 1996. 2001 asti. 524934 12.35 Kultainen avain. 649682 18.00 Tv-uutiset. 6928595 15.15 Salatut elämät. P13: 1) Joni Mattila HU 51.61, 2) Tuomas Saari HU 41.64, 3) Kari Kero YK 19.76. Joe Joe hommaa Cosbylle tyttöystävää ja Anthony neuvoo, miten mies isketään. 5842156 20.20 Lentokenttä. Jaksossa tutustutaan myös Ålborgin eläintarhan lehdenleikkaajamuurahaiseen ja Odensen eläintarhan papukaijalla olevaan identiteettiongelmaan. 648205 20.00 BumtsiBum!. USA 1993. 4026934 10.00 Tv-uutiset YLE24. 9038214 16.05 Salatut elämät. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Kesto 100 min. Suomi-Venäjä. Mukana myös golfin historiaa, kuuluisia otteluita ja unohtumattomia lyöntejä. Kuin tuhka tuuleen. Tule tutustumaan Asko-päiville 6.29.9. Stereo. Stereo. Zlin, Tsekki. 273088 18.50 Avara luonto: Jaguaari, saalistaja sielultaan. Äreä koira aiheuttaa ongelmia karanteenissa. 61330 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Elokuvan jatko-osa esitetään lauantaina 15.9. Kaikkien aikojen suosituimman yhtyeen, The Beatlesin, alkuperäiskappaleisiin perustuva musiikki-show. 8313 898. Pituus: 1) Maurren Maggi Brasilia 694, 2) Bronwyn Thompson Australia 688, 3) Tatjana Kotova Venäjä 684. Naiset: 10 000 m: 1) Derartu Tulu Etiopia 31.48,19, 2) Ayelech Worku Etiopia 31.48,57, 3) Susie Power Australia 31.50,36. Suomen perusteellisin peliohjelma. Tervetuloa. Arvontaa, piirustuskilpailu lapsille, tarjouksia... Juho löytää itsensä illan hämärässä jonkinlaiselta putkityömaalta. Mikä mielenhäiriö. Piinaava jännityselokuva tragediasta toipuvasta avioparista, joka ottaa merilomallaan purrelleen oudon miehen. N: 1) Katri Lösönen AV 29.55. Katso ja vaikuta. 54175 13.10 FST: Luovuuden lähteillä. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 4347446 10.20 Pokémon. Kolari Oulu. – Olisin Bonnissa saanut pelata yhtä paljon kuin aikaisempinakin vuosina (Bundesliigassa). P13: 1) Kari Kero YK 7.31. Suomi 1983. 989682 22.30 North Square. 7201088 01.35-01.45 Saari. Ville Nieminen tutustuttaa meidät NHL:n Stanley Cup -mestarijoukkueeseen Colorado Avalancheen. 2202917 10.45 Disneyn piirrettyjen valitut palat. Viime kaudella Pratesi saavutti Bonnin kanssa hopeaa, kun joukkue hävisi loppuottelusarjan Alba Berliinille. 44021 16.05 Klaani. ASKO w w w .a s k o .f i Askossa On sisustamisen iloa. 764381 20.50 Siska. 440069 18.00 Kuuden uutiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu Tennis Esim. 148224 13.30 UEFA Champions League: FC Liverpool. Kooste seikkailu-urheilusarja X-Adventuren osakilpailusta. 33576 22.05 Frasier. Juho kurkistaa Meikossa paikalliseen baariin, jossa meno pääsiäispyhinä on villiä. 77953 11.05 Taito-tv: Elekielellä. Evoluutiomysteeri. 1752717 13.35 Estella. Ed. 7640137 13.15 FST: Frank ja minä. Satiirisarja kulissien takaa. 867427 16.00 Sohva. Koirien maailman kahdeksan tuntee itsensä huonovointiseksi.Marikin on ollut kipeä ja kertoo kuinka kuumeista oloa voi parantaa.Ainakaan ei kannata kastella jalkojaan poliisien tavoin, sillä siitä voi olla vakavat seuraamukset: atshii, atshii.Juontajana Mari Lehtonen.Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. Uudet jaksot alkavat. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Pratesi siirtyy Bonnista Bundesliigan nousijajoukkue EWE-Baskets Oldenburgin palvelukseen. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. Seiväs: 1) Tim Mack USA 580, 2) Aleksander Averbuh Israel 580, 3) Dmitri Markov Australia 575. P15: 1) Jani Santala HU 14.15, 2) Sami Paavola KU 12.47. Voimassa 29.9. Colorado pelaa Suomessa 18.9. 2541885 11.20 Unelmamatka. 1919717 15.45 Kuuma piiri. Ajettuaan poron kuseman etelään, hän tapaa vanhalla myllyllä Osmo Metsävainion, 84 v., joka on aikanaan jauhanut jauhoja samassa paikassa. Elokuva miehen elämänmuutoksista, kun hän selviää hengissä vakavasta lento-onnettomuudesta. 57430 20.45 Lotto. 4x100 m: 1) Britannia 38,71, 2) Jamaika 38,92, 3) Australia 39,12. 1666446 00.15-01.00 Motown Live. 5620250 19.15 Kuutamolla. 2042021 09.50 Ralle Ryökäle. Reissumies Juho pääsee vanhan ajan savotalle ja maistelee miltä metsurin hiki on maistunut 50 vuotta sitten. Kesto 92 min. Bonnissa ymmärrettiin hyvin se, että etsin uusia haasteita. 2951996 10.30 Digimon. Jukka Parkkinen: Kaupungin kaunein lyyli. T13: 1) Saara Järvilä KP-V 8.69, 2) Matleena Mäki-Petäjä KU 8.36. Osa 2/6: Aarteenetsijät. 3261793 02.30-07.10 MTV3 Chat. New York: USA:n avoimet, miesten kaksinpeli, puolivälierät: Miesten kaksinpeli, puolivälierät: Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7)–Gustavo Kuerten Brasilia (1) 6–4, 6–0, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (4)–Andy Roddick USA (18) 6–7 (5–7), 6–3, 6–4, 3–6, 6–4. CATALONIA-vuodesohva 2998,€ 425,62 (4720,-) Vihreä, sininen tai beige Incanto-kangas, leveys 163 cm. T13: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 27.97, 2) Saara Järvilä KP-V 25.48. Sinkkuelämää Los Angelesissa tyttöystävästään juuri eronneen koomikon silmin. Pratesin siirtoa Oldenburgiin hierottiin usean viikon ajan, sillä hänellä oli jo allekirjoitettu jatkosopimus Bonniin. 6957021 11.20 Peliuutiset. Selostus Osku Laukkanen. 1258205 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Korkeus: 1) Stefan Holm Ruotsi 233, 2) Vjatsheslav Voronin Venäjä 231, 3) Jaroslav Ribakov Venäjä 231. 3075088 11.00 Tv-uutiset YLE24. 476408 12.45 FST: Bill Haleys Comets. 9475359 19.05 Estradilla: Kari Tapio. Hämähäkki aiheuttaa inhon väristyksiä. 8182750 22.00 Kymmenen Uutiset. 797934 21.05 MTV3 Live: Kaikkien aikojen musiikkishow – The Beatles. M17: 1) Harri Hurnasti OuHu 47.99, 2) Antti Kääntä KJ 36.73. Tervolasta etelään kelkkareitit alkavat muutenkin olla muhkuraisia vuoristoratoja, joten kulkija on helpottunut päästyään meren jäälle Oulun edustalla. Sovussa erottiin, selvitti Pratesi. Moukari: 1) Koji Murofushi Japani 82,94, 2) Szymon Ziolkowski Puola 80,71, 3) Balazs Kiss Unkari 79,51. kuvan kokoonpano 8630,€ 1451,46 (9485,-) Luonnonvärinen, pyökin ja kirsikan sävyinen koivu. Stereo. Draamaelokuva seuraa huumorilla ja lämmöllä kolmen vuosikymmenen ajan erään perheen vastoinkäymisiä ja voiton hetkiä. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. Osa 2/5 Asennot. Runsaasti uusia ideoita kodin sisustajalle ja erityisen hyviä tarjouksia. Brisbane, Australia: Hyvän tahdon kisojen perjantain yleisurheilutuloksia: Miehet: 10 000 metriä: 1) Assefa Mezgebu Etiopia 28.06,48, 2) Ben Mayo Kenia 28.06,80, 3) Albert Chepkuri Kenia 28.06,86. 1597088 21.30 Uutisvuoto. Huumevalistusta bussista -Kanadanhanhi on nyt vapaata riistaa 5496427 10.45 Erämaan kutsu: Purjehtien saaristossa. USA 1991. Askotilija S-Etukortilla. Osa 1/5. Huipputeknologia sovellutustensa äärellä -mihin modernia teknologiaa kannattaa arjessa käyttää. Fantasiaseikkailu miehestä, joka oltuaan lapsuudessaan Peter Pan joutuu palaamaan MikäMikämaahan kapteeni Koukun ryöstettyä hänen lapsensa. Tieteen ajankohtaismakasiini. 178205 14.15 FST: Siivekkäät metsästäjät. 353040 14.25 Pikku riiviöt. Kuula, N: 1) Katri Lösönen AV 10.14. BERGAMO -halogeenivalaisin 595,€ 100,07 (1395,-) 10x10 W halogeenit, teleskooppivarsi, ø 70 cm. 9509934 16.40 Uudesti eletty. Mukana myös tähtihaastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. M19: 1) Petri Rautio AV 45.48, 2) Tuomas Mikkola AV 37.17. Tuotanto SVT. 7939996 02.45-06.00 4deitti. Kesto 95 min. Saaren kolme joukkuetta luovuus-tehtävän kimpussa. Darwin Mauritius. Haluan kehittyä vielä koripalloilijana ja kasvavan vastuun kautta uskon sen onnistuvan. Selostus Antero Mertaranta, tvohjaus Kalevi Korpela. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 1863458 17.00 Tv-uutiset. Jokereita vastaan. Tekstitys Teksti-tv:n s. Kaksi murhaa peräkkäisinä päivinä ja molemmat uhrit asuivat samassa taloyhtiössä. www.yle.fi/hotsport 8551296 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Jäänkylmä tappaja. Se-serkku Hamletina. Ystäväni Sota-Garuru-mon. Karita Tuomola, Petteri Ahomaa ja Harri Syrjänen ovat syksyn ensimmäisen ohjelman vieraina. Stereo. 7456359 00.10-00.20 Euronews. Turun Elysée Arenalla 7.4. Miksi. 994885 19.10 Tulosruutu. ”Menkää mielenhäiriöön” kirjoittaa Ville Virtanen näyttelijä, hevosmies, kilparatsastaja, tunnetun isän poika, voimakkaan teatteriohjaajan oppilas. 14866 16.55 Havannan rytmejä. Siirtolaisperheen ensimmäiset edustajat saapuivat Meksikosta Los Angelesiin 1900-luvun alkupuolella. Miekkailu. 333. Satiirisarja kulissien takaa. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Klassikko jo 20 vuotta. Stereo. 69791 09.05 Lauantaivekkari. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 544224 14.45 Superpesis 2001. 9746064 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 8.9
Kooste aika-ajoista. 555 Ylen ykkönen klo 16.05 Leena Mäenpää Akin esikoinen avaa pelin Aki Kaurismäki ei kysellyt lupia tai markkinatutkimustuloksia filmiuransa alussakaan. 2.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. – Mietelause. 5.30 Journal mondial des Journaux. Amerikkalainen komediasarja. Ohjaaja Arne Glimcher ei ole niitä villeimpiä svengimiehiä. Muutama silmää hivelevä luontokuva on sentään jaksoon saatu tallennetuksi. 15.00 Journal TV5. 12.00 Mäkihyppy: FIS kesä-GP, Hakuba, Japani. Dokumentti antaa ajankohtaisille uutisille taustaa. 18.05 Verkko soi. 3.20 Nationalsången. Armand Assante ja Antonio Banderas ovat timmi pari Kuubasta New Yorkiin rantautuneina muusikkoveljeksinä. 15.30 Best of the MTV VMA 2001 Winner Special. Esikoisohjaaja tiesi, minkälaista elokuvaa tahtoo tehdä, ja tarttui kylmän rauhallisesti F.M. Viikonlopun sää 13.30. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 MTV VMA 2001 – And the Winners Are. 1.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali. ”Austin Powers agentti, joka tuuppasi minua” -elokuvasta tutun näyttelijän Heather Grahamin emännöimässä seksipainotteisessa hupiohjelmassa villiinnytään lentokoneessa ja tutustutaan Naisten miehen seurassa pornoelokuviin. 14.03 Alivaltiosihteeri. 00.05 Nattklassiskt. 2.35 Spejaren. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Alamäkiajo. 15.00 Ooppera. 21.00 Säsongstart: Hornblowers äventyr. 22.05 Union Libre. Korvissa suhisevat enkelin siivet ja olo on jotenkin kuolematon. 17.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 10.30 Seriestart: Skrotnisse och hans vänner. 18.30 Questions pour un Champion. 21.50 Seriestart: Taxi! 22.00 Seriestart: En sagolik affär. 22.15 Swingsalabim. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Hepun myöhemmät elokuvat ovat olleet epätoivoista räpellystä, eikä Jack Higginsin ukkossalama (Jack Higgins – Thunder Point, 1996) ole poikkeus. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 23.09 Valoa ikkunassa. Puh. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Shostakovitsh, Billie Holliday, Renegades ja muut tekevät suosiolla tilaa toisilleen. Suora. 17.30 Sport Africa. 55 (100 min) Nelonen klo 23.45 Parodialeffan jäljitelmä Ladattu ase 1 (National Lampoon’s Loaded Weapon 1, 1993) hekottelee Tappaville aseille ja muille pyssyriehoille Mies ja alaston ase –komedioiden antaman mallin mukaan. Minna Karhunen sanoo pettyneensä siihen, ettei saanut sananvaltaa, ei pystynyt antamaan, mitä olisi ollut annettavana. 12.15 Salt & Peppar. Brittiläinen scifisarja. 19.00 Tennis: US Open, New York, USA. 15.00 GBK-FC YPA. 06.03 Classicas morgonkonsert. Kaurismäki hyödynsi parhaat puolet myös käyttämästään musiikista. 55 TV2 klo 10.45 Ensio Ruohomäki Rikos ja rangaistus. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 22.00 Uutiset ja sää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Onko siis ihme, että pieni kriisihän siitä seuraa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Lördax. Kolmeakymmentä käydään, mutta teinimeiningistä on tuskallista erkaantua. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 20.00 Dance Floor Chart. Rahikainen ei liikoja jaarittele, mutta selvää on, että sisällä kiehuu. 14.00 Tennis: US Open, New York, USA. Saariston kauneutta kehutaan, mutta lohipyydysten kokeminen ja kalan hiillostaminen näyttävät kiinnostaneen tekijöitä enemmän kuin luonnonkauneuden esittely. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. Suora. 17.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Selostajana Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 09.03 Lördax. 555 (120 min, E) Nelonen klo 21.15 Jotenkin kuolematon olo Pelottomassa (Fearless, 1993) Jeff Bridges kömpii naarmutta esiin pakkolaskun tehneen lentokoneen raunioista. 11.00 Bytesize. 20.00 Koe-eläinpuisto. 18.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 00.05 Yöklassinen. 14.00 TV5 Infos. 06.25 Nousutahdit. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 7.30 Les Zaps. Viime viikolla alkaneen jakson päätösosa. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 20.30 Vi fem. 12.45 Images de Pub. 15.00 MTV VMA 2001 Winner Special. 23.03 Löpsedeln. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2001: Arnold Schönberg: Gurrelieder, 20.30 Väliajalla: Tapani Länsiö Gurre-laulujen matkassa. Dokumentin tekijät ovat tyytyneet turvalliseen henkilökuvan rakentamiseen. Inhimilliset heikkoudet ja eduntavoittelu vaikuttavat eduskuntatyöhön – muuhun johtopäätökseen ei ohjelman perusteella voi tulla. 11.00 Uutiset. 08.10 Musik till morgonkaffet. 18.05 Pyramide. 10.03 X3M-Dag. 14.03 Tänään iltapäivällä/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo-Kitee 14.55 Urheiluradio/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee. 8.50 Lattjo Lajban. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 21.00 HippHipp! 21.30 Stina om... 9.35 Pokémon. 6.05 TV5 l’invite. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 11.05 Barnens århundrade. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Arkadianmäen tuotantolinja. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 10.00 Hui hai hiisi. 14.00 Mitt i naturen. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Norppa. 07.03 Aamusoitto. 12.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Aki Kaurismäen ensimmäinen elokuvaohjaus vuodelta 1983 on sovitus Dostojevskin klassikkoromaanista. 1.00 The Late Lick. 21.15 Bingolotto. 22.30 En speciell talang. Robin Williams kohtaa Dustin Hoffmanin äreän merirosvolegendan ja Julia Robertsin keijuna. Philip Noycen ohjaama jännäri hiertäisi vieläkin tehokkaammin, ellei se toisi niin elävästi mieleen Roman Polanskin esikoiselokuvaa Veitsi vedessä. 068220988. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 16.40 Norm. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Avantgarde. Kun Sinn Fein esiintyy tämän päivän uutisissa, liikkeen nimi yhdistyy terroritekoihin ja aseellisiin selkkauksiin. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 16.45 Mosaik. TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.10 Kirjatoukka. 21.00 Aktuellt. 19.25 Eläkeikä puhuttaa taas. Salaperäinen peto, osa 2/2. 16.45 Melodiradion. 14.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali. 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 13.05 Lördax. 14.00–15.35 Det handlar om kärlek (Love Affair/USA 1939). Miesten kaksinpelit välierät. 16.00 X3M-Nyheter. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 09.05 Toiveiden aamu. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Aktuellt. 08.00 Aktuellt. Vähän myöhemmin hän kehuu omaa aktiivisuuttaan valiokuntatyössä ja sanoo pystyneensä vaikuttamaan asioihin – ei tosin suurin hallituskysymyksiin. 22.00 Nordic Top 5. Katakombit. 1.30 Den skrattande polisen, forts. 5555 (92 min) MTV3 klo 22.30 Hitlerin sopimus hämmentää Kyle MacLachlanin olisi kannattanut jäädä agentti Cooperina Twin Peaksin pikkukaupunkiin. 17.15 Danscafét. Suora. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 News Weekend Edition. 13.08 Sää. 55 (79 min) TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Ilmarisen uppoaminen yhä osin mysteeri Piipahdus erämaassa ruotsalaiseen malliin Taas meitä viedään luontoretkelle, jolla nappaskenkäkään ei kastu. 10.00 Tennis: US Open, New York, USA. 10.33 Lauantaisuora. 08.03 Helmenkalastajat. 06.15 Aamuhartaus. 10.00 TV5 Infos. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.30 Vildmark. 555 (100 min) MTV3 klo 17.05 Eronnut irrottelee Tyttöystävästään eronnut koomikonalku kavereineen pörrää Doug Limanin elokuvassa Swingers (1996). 19.30 Nyheterna och sporten. 11.03 Jälkikaiku. 12.45 Merisää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.03 Maakuntaradio. 11.20 Vingslag. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Les Niouzz. 00.05 Iltatähti. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.00 Backbeat (GB 1993). 23.03 News in English. 0.30 Urheilu-uutiset. Ohjelmassa tutkitaan Uuden Meksikon Roswellissa tapahtunutta ufo-onnettomuutta, tosiasioita ja tarinoita sen ympärillä ja sen mahdollisia peittelytoimia. 11.03 Maakuntaradio. Mm. 10.30 MTV Video Music Awards 2001 Winner Special. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali. 1.00 Journal Suisse. Aika-ajojen esittely. Ensimmäisenä asiasta kertoi jopa venäläisille ruotsalainen päivälehti Dagens Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 23.20 Speedway: VM-serien. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. MacLachlan joutuu kestämään sääntömääräisen erän takaa-ajoja, pieksentää ja uhkailuja. 14.15 Jyrki+. 12.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 12.15 Zone X. 20.00 Bingolotto. 20.00 Dans på logen. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Vakioveikkausrivi. 1.30 Soir 3. 12.05 Radio Ilona. Siksi Rahikainenkin päättää etsiä vapauttaan rikoksesta. 17.45 Päivän peili ja sää. Edellinen väsäsi käsikirjoituksen, jossa tyhjyyttä täytetään ironisesti muikistellen. Ilmarinen upposi tasan 6o vuotta sitten törmättyään miinaan Jatkosodan ollessa aluillaan. Ne eivät vetäneet koossa vertoja suurvaltojen jättialuksille, mutta ne olikin tarkoitettu merisotaan ahtailla saaristoväylillä. 5.00 Journal RDI. 13.30 JT France 3. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 13.00 X3M-Listan. Berk tekee aivan kaikkensa saadakseen Lorin innostumaan. 13.33 Toivekonsertti. Eurosport 9.30 Pyöräily: Mountainbikeken maailmancupia, Mont-St-Anne, Kanada. 19.55 Vädret. 04.00 Matti Puhtila. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Varakkaan juutalaisperheen tytär sai tyypillisen keskiluokkaisen kasvatuksen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Intervisio Oy. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Rashkolnikov kääntyi mutkattomasti Rahikaiseksi ja tsaarinajan Pietari likimain 1980-luvun Helsingiksi. 17.00 Uutiset. Jakso paljastaa tällaisten pikavisiittiohjelmien ongelman: labyrinttejä kerrotaan olevan paljon, mutta vain yhtä ehditään vilkaista. Illan tähtinä mm. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.03 Maakuntaradio. 23.05 Yanky Panky. 13.10 Maakuntaradio. 13.30 Den mystiska staden. 12.55 Urheiluradio. 21.40 Lepoa korvalle: renessanssiajan luuttumusiikkia. 6.00 Night Videos. 16.00 Uutiset ja sää. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 17.45 Race. 21.30 Journal France 2. 21.00 Uutiset. Valheita toisensa perään. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 0.20 Rapport. 10.50 På teckenspråk: Teckenlådan. 555 TV1 klo 12.00 Ilkka Timonen Maan ja oman edun vuoksi Airi Saastamoisen toimittama ja Hannu Kariston tuottama Todellisia tarinoita: Arkadianmäen tuotantolinja on hyvä yhteiskuntaopin oppitunti, vaikka ei pystykään kertomaan mitään lopullista siitä, missä ja miten Suomen tärkeimmät päätökset tehdään, ja missä lyödään vain hyväksymisleimoja. 13.10 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. 10.45 Paroles de clips. 22.05 Mitä Suomi soitti. Viewers Choice. 08.03 Lauantaisuora. 15.03 Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee. 19.23 Keno. 18.03 Ulmanen. 23.00 Journal TV5. 16.30 Colonel "Etoile Doree". 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.03 Verkko soi. 555 (117 min) TV2 klo 22.05 Vieras mies veneessä Jokusen kerran aiemminkin esitetty Rasvatyyni – matka pelkoon (Dead Calm, 1989) tihentää tunnelmia yksinäisen purjeveneen kannella. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). 20.55 Vilda lustar. 12.00 MTV VMA 2001. Dalai Lama. 13.15 Debatt. 00.40 Chat Show!. 09.00 Radioateljee esittää: Georges Braquea etsimässä 10.00 Aamu oopperassa baritoni Thomas Hampsonin seurassa. 16.05 Todellisia tarinoita. 1.10–1.40 Diggiloo. 8.05 Les Zaps. Ja Markku Toikka halkoo korkealla otsallaan vastatuulta juuri niin kuin Kaurismäen elokuvissa kuuluukin. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Uutiset tasatunnein. Tuotanto: Funny-Films Oy. Musiikkia. 24.00 MTV Amour. Aasian turnaus, K120. 09.04 Sää. 19.20 Melodiradion. 19.30 MTV Movie Special. 1. Suora. 20.30 Rapport. 16.55 Urheiluradio. 5555 (89 min) TV1 klo 14.30 Spielberg koukkasi tyhjää Ei se Spielbergkään aina onnistu. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 15.00 Trafikmagasinet. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 10.03 Toiveiden aamu. 15.52 Urheiluradio/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee. 18.25 Cart 2001. 1.05 Sopranos. Helena Russell taistelee epätoivoisesti pelastaakseen nuoren naisen, jonka mies näkee näkyjä Alfan tuhoutumisesta tulipalossa. 18.00 Bumerang. Jimmy Smitsin, Esai Moralesin ja Jennifer Lopezin tulkitsemia elämänkohtaloita. 11.03 Parrasvaloissa. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Samoin dokumentin tekijät ovat mukana kun alukselta hengissä selvinnyt Ilmari Huhta käy pienoissukellusveneellä katsomassa kalastajien verkkojen peittämää uponnutta laivaa. 17.00 Uudet levyt. 11.00 Uutiset. 20.00 Sjung min själ. 06.55 Andrum. 23.10 Musik vid midnatt. Ohjelma uusitaan sunnuntaina klo 22.10. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 13.05 Carte postale gourmande. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Tarantinomaisia kahvilakeskusteluja ja kollimaisia iskutekniikoita harjoittavat Jon Favreau ja Vince Vaughn. Ikuinen kiistanaihe on, tekevätkö kansanedustajat valiokunnissa raskasta työpäivää. 17.30 Paljastuksia. 1.25 Om en bok. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Suora. Karhunen näet myöntää, että potentiaalinen ministeriys ohjaa vahvasti kansanedustajan puheita ja käyttäytymistä. 13.55 Urheiluradio. 0.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 19.30 Under ytan. Hook – Kapteeni Koukku (1991) tärvää oivallisen idean liikaan möykkään. Tessin sokkotreffikaveri tuo kukkia väärälle kaunokaiselle. 12.00 X3M-Nyheter. 16.15 Nyfiken på Gud. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Lauantaisuora. He haastattelevat Estella Solomonsin sukulaisia ja taiteen asiantuntijoita, käyttävät Estellan kirjeitä ja taideteoksia sekä viime vuosisadan alun dokumenttikuvia profiilia hahmottaessaan. Selväksi käy myös, ettei edustaja pysty perehtymään kuin murtoosaan siitä noin puolen kilometrin korkuisesta A4 -tornista, joka talossa vuosittain tuotetaan. Estella Solomonsista kehittyi taitava muotokuvamaalari, joka pääsi mallejaan lähemmäksi kuin moni muu aikalainen. 22.15 Jeanne la Pucelle – Jungfrun av Orléans (Frankrike 1993). 21.50 Merisää. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali. 19.00 Journal TV5. 4.00 Chill Out Zone. Ruotsalainen Erämaan kutsu -sarja tarjoaa puolen tunnin pyrähdyksen Luulajan saaristoon, jossa kerrotaan olevan yli 700 saarta – osa koskemattomia – ja enemmän labyrintteja kuin missään muualla maailmassa. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.10 Inför Bio 4. 18.50 Melodiradion. Kymmenessä vuodessa tietokoneet ovat mullistaneet alan täysin. 23.00 Uutiset. 01.00 Nattklassiskt. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo – Kitee/75-rivi. 22.30 Making the Video Ludacris. Aika-ajot 500cc. 11.33 Lauantaisuora. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 21.03 Lotto. 18.00 Aktuellt. 15.50 Veneilysää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 22.05 Erich Korngoldin pianokvintetto E-duuri. Ja varsinkin ajalta ennen sotia on yllättävänkin hyvin elokuvamateriaalia laivalta, sekä miehistön juhlasta että arkipäivästä. 4.30 Le mag des tendances. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 8.9. 16.15 Hercules. 18.07 YLE 75: Röster från förra seklet. Varsin laitamyötäisessä jännärissä Hitlerin ja Windsorin herttuan vanha sopimus on vaarassa löytyä nykynatsien käsiin. 22.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Suomen perusteellisin peliohjelma. 09.33 Toiveiden aamu. Pitkäaikainen kansanedustaja kertoo ties kuinka monennen kerran, että hänelle eduskunta ei ole ponnahduslauta. 15.58 Båtväder. aikuiseen ikään ehtinyt alaston taikuri ja minikokoiset Elvis-veljekset. 12.03 US & UK Top 40. 12.04 Lördax. Kamera todistaa Ilmarisen löytymisen kaikuluotaimen avulla kesällä 1990. Amerikkalainen scifisarja. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.00 Nyheter från FNB. Panssarilaivat Ilmarinen ja Väinämöinen olivat Suomen sotien aikaisen laivaston ylpeyden aiheet. Suora. Kiehtova lähtötilanne kutsuu aikuisen, keskiluokkaiseksi isäksi rauhoittuneen Peter Panin jälleen seikkailuihin. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 9.35 Disneystunden med Familjen Utter. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Archimede. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 18.05 Ett ord inför helgen. 23.45 Real Sex (u) (K). 13.00 TV5 Infos. Tuottaja: Timo Laukkio. Neljäntenä ”päähenkilönä” väreilee öinen Helsinki, josta esikoisohjaaja onnistui heti tekemään oman, ajattoman maailmankaupunkinsa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.40 Bingolotto. Ilmariselta hengissä selvinneiden kertomukset elävöittävät kohtalokkaan matkan hyvin. 0.05 Den skrattande polisen (USA 1982). Pinnallisuus ja hajanaisuus ovat dokumentin suurimmat viat. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. 12.15 Toivekonsertti. 12.15 Maakuntaradio. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. 12.15 Stadskampen. 07.53 Lauantaisuora. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 18.00 Uutiset. 8.00 TV5 Infos. 17.25 Röda Nejlikan. 22.40 Ufoa!. 11.45 Decouverte. 06.03 Aamun sävel. Aino Sepon ymmärtäväinen Eeva ja Esko Nikkarin inhimillisesti urahteleva komisario Pesonen osallistuvat hymynkare suunpielessä kerrottuun tragediaan. Samaan aikaan kuin suomalaiset kultakauden taiteilijat loivat uraansa niin Pariisissa kuin kotimaassakin, myös irlantilainen Estella Solomons (1882–1968) etsi paikkaansa taidemaailmassa. 07.40 Hartaita säveliä. 20.30 Les carnets du bourlingueur. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Ensiesitys NBC:llä 16.10.1999. 9.30 Herr Mask är bäst. 19.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Keski-Pohjalaista musiikkia. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. Siksi Rikos ja rangaistus (1983) ei tukehtunut venäläisen kirjallisuuden peruskiveen, vaan lohkaisi siitä sopivan kokoisen, kaurismäkeläisen murikan. 11.15 Un clic pour un clip. 23.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Nürburgring, Saksa. Estella Solomonsin elämäntyö niin taiteilijana kuin kapinallisena, vallankumouksellisena ja naisliikkeen aktivistina on omalla tavallaan itsestään tietoiseksi tulleen eurooppalaisen naisen historiaa. 14.30 Plus. Sotasensuuri vaiensi Ilmarisen uppoamisuutisen täysin. 10.00 Uutiset. 23.15 Backbeat, forts. 07.50 Merisää. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 11.00 Journal TV5. 19.15 Landet runt. Jatkaessaan jättimäisen pedon jahtaamista Steve Austin löytää oudon yhdyskunnan luolan uumenista. Musiikissakin on sykettä, mutta draama jahkata ja menettää vetovoimaansa. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 20.55 Urheiluradio. 10.00–10.25 Twist. 09.04 Sää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Lopputulos on onnistunut, ja se avaa myös Irlannin historiaa. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 18.00 Ehtookellot. Minna Karhusen puheet ovat paljon kiinnostavampia, mutta puhuisiko hän samalla tavalla, ellei olisi kahden kauden jälkeen vapaaehtoisesti luopunut kansanedustajan tehtävästä. Tunnelmat tihenevät ja sukupuolten peli on hurjaa. 19.00 Aktuellt. 20.35 Om en bok. 21.00 Saturday Night Live. 15.15 Les illuminations de Mme de Nerval. Dostojevskin haastavaan klassikkoromaniin. Hän väittää valiokunnissa tehtävän valtavasti turhaa työtä ja luonnehtii valiokuntakäsittelyä jopa läpihuutojutuksi. 14.10 Pieni metsälintu. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 555 (92 min) Nelonen klo 18.05 Vuosikymmenet vieraalla maalla Illan toinen latinalaisamerikkalainen muuttodraama on Siirtolaiset (My Family, 1995), jossa seurataan meksikolaisen perheen vuosikymmeniä Los Angelesissa. Digi tulee, oletko valmis. 23.06 Novosti po-russki. Petri Kuikka. 06.40 Andlig musik. Music tv 7.00 Kickstart. Tennilän puheissa ei ole mitään yllättävää. Maailma kuuluu rahalle ja vääryydelle. 19.00 X3M-Rock And Akt. 22.00 Aktuellt. Leslie Nielsen puuttuu, eivätkä irtovitsitkään lennä tarvittavan tiuhaan. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager. 20.50 Konsertti jatkuu. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). Yli oman tarpeen rönsyävässä eepoksessa on sekä katkerasti kouraisevia kohtaloita että tyhjempää hehkuttelua. 14.00 Aktuellt. Uppoamiseen johtaneita syitä ei dokumentin valossa ole täysin pystytty selvittämään. Amerikkalainen nuorisodraama. 13.00 Nyheter från FNB. 13.08 Sää. 2.00 Saturday Night Music Mix. 05.32 Morgonmusik. 21.50 Smackdown (K). 00.00 Uutiset ja sää. Aika-ajot 125cc. 17.00 European Top 20. 09.00 STT:n uutiset. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Journal Belge. 09.33 Lauantaisuora. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 23.00 Disco 2000. Musiikkivieraana Marc Anthony. 12.01 Aktuellt. Taiteilijana ammatti mahdollisti toisaalta säädynmukaisten taitojen kehittämisen, toisaalta itsenäistymisen, joka teki hänestä tasavaltalaisen, poliittisen aktivistin ja vallankumouksellisen. 20.00 Uutiset. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kun tähän vielä lisätään hänen toimintansa irlantilaisen kulttuurilehden The Dublin Magazinen voimahahmona, on ymmärrettävää, että hän on ollut merkittävä vaikuttaja monilla elämänalueilla. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 09.05 Lauantaisuora. 13.45 Watts -makasiini. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 19.15 Iltahartaus. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 10.03 Lauantaisuora. Edward James Olmosin esittämä kertoja-Paco tarinoi mm. 14.05 Reflets. 09.04 Sää. 17.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali Aika-ajot 250cc. 20.00 X3M-Woohah. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 15.45 En kvinnas uppbrott. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Tunnetko Estella Solomonsin. Välillä tärkeintä näyttää olleen se, että esikokija Bobbo Nordenskiöld on päässyt tekemään kaikkea mielestään kivaa – kamera kuvasi sitten sen, mitä vastaan tuli. Nyt uusintana nähtävä dokumentti laivan kohtalosta on 10 vuotta vanha, mikä valitettavasti näkyy erityisesti piirrosten ja animaatioiden tasossa. 0.25 Rederiet. Naisten kaksinpelit välierät. 15.15 Mitt i naturen – film. Tänään vuorossa mm. 555 TV1 klo 13.35 Maila-Katriina Tuominen. 07.03 Maakuntaradio. 18.20 Vinnare: V75. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 55 (136 min) MTV3 klo 12.45 Mambokingit Yhdysvalloissa Oscar Hijuelosin romaanista sovitettu Mambo Kings (1991) ennakoi nykyistä lattarihumua jo kymmenen vuotta sitten. 17.00 Kejsarn av Portugallien. Nicole Kidman ja Sam Neill esittävät lapsensa menettänyttä pariskuntaa, joka pelastaa merihädästä levottomasti virnuilevan Billy Zanen. 13.30 Gröna rum. 2.05 Tout le monde en parle. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Roswell. 12.30 Kolla. 8.25 Babar. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka. 17.15 Ekg. Juontajana Jaana Pelkonen. 02.40-06.00 Deittichat. 15.40 Hetki laululle. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Nyheterna och vädret. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 14.30 MTV VMA 2001 Uncensored. 16.35 CBS 60 minutes. Ohjelman antoisimmat jaksot ovat haastattelut, vaikka haastateltujen – vasemmistoliiton Esko-Juhani Tennilän ja kokoomuksen entisen kansanedustajan Minna Karhusen – valitsemista voi jossain määrin ihmetellä. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 21.03 Sportradion. 19.15 Thalassa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Ilmarinen menetettiin heti ensimmäisellä sodanaikaisella avomeripurjehduksellaan sen osallistuessa saksalaisten johtamaan hämäysoperaatioon. etappi. 07.50 Merisää. 18.45 Lotto. 7.00 Journal TV5. 16.03 X3M-Sport. Vamma on iskenytkin korvien väliin, joten Peter Weirin elokuva on tiheää kertomaa pelosta, sankaruudesta ja inhimillisten voimavarojen rajoista. 14.00 Lasten tunti. 15.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Mat. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.15 Nova. Se vei meren pohjaan mennessään 271 merisotilasta, 132 miestä pelastui. 1.55–2.55 Musikbyrån. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.15 Envoye special. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.35 Neeme Järvi johtaa Ranskan kansallisorkesteria. 00.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 A-xplock. 20.45 Sportnytt. 18.55 Helgmålsringning. 18.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. Solomonsin elämästä kertova dokumentti Estella on huolella rakennettu henkilökuva, joka on kohteensa näköinen. 18.00 Tilt!. 14.00 Musahoksaamo. 7.15 Bla, bla. 18.30 Tennis: US Open, New York, USA. Chris Jericho, Jeff Hardy, Kurt Angle ja Mike Awesome. 11.30 Kuula-syyskuu: sekakuorolauluja. 17.00 Tosielämää New Orleans. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 20.30 Vägskäl. 14.00 X3M-Nyheter. 16.55 Löpsedeln. 09.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 20.50 Subdigital (u)