KESKIPOHJANMAA 9.10.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vielä joudutaan odottamaan teknologian kehittymistä. . . . . . . . . Luotettaviin ennustuksiin ei pysty nyt kukaan. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Milanon turmakoneessa oli kuusi suomalaista s SAS:n onnettomuuskoneessa Milanossa on matkustajaluettelon perusteella todennäköisesti ollut neljä Suomessa asuvaa ja kaksi Ruotsissa asuvaa Suomen kansalaista. . Kolme hyökkäysaaltoa jatkuivat maanantaille aamuyölle Suomen aikaa. . . . . . . CyPhone toimii älykkäässä ympäristöstä, josta käytetään tietotekniikassa termiä ubiquitous computing. . . . Asukkaiden mukaan Kabuliin pudotettiin maanantai-iltana neljä pommia, joista kaksi näytti osuvan lentokentälle ja kaksi Kabulin televisiotornin tuntumaan. .21 Tv, Radio . Ne siirtyvät osaksi arkiteknologiaa, kaikkialla läsnäolevaksi palveluksi. . . . . .3-4 Kotimaa . . . .14 Tietotekniikka . Metsätoimiala oli niin ikään hyvässä vedossa, sillä koko toimiala koheni lähes 2 prosenttia. Kaikki koneessa olleet yli sata ihmistä paloivat kuoliaaksi. . . Sivu 9 Kurskin nosto onnistui s Ydinsukellusvene Kurskin nosto Barentsinmeren pohjasta onnistui paremmin kuin odotettiin, mutta hinaus kohti Murmanskia alkoi vaikeasti. . . . . Sivu 7 Tiistai A B Tänään . Mallia kiikarikännykästä on suunniteltu oululaisessa CyPhone-projektissa, jota toteuttaa Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitos yhdessä liike-elämän kumppaneiden kanssa. . . . . Hän väitti, että 1 200 Talebanin sotilasta on vaihtanut puolta koillisessa Baghlanin maakunnassa. Asiasta kertoi pohjoisen liiton edustaja satelliittipuhelimella. . . . . . . Hagström korostaa, ettei sovittelukäytännöllä suinkaan pyritä lieventämään tekijän rangaistusta. .13-16 Kulttuuri . Yhdysvaltain presidentti George Bush sanoi vähän ennen uuden hyökkäysaallon alkua, että sunnuntain iskut sujuivat suunnitelmien mukaan. .19-20 Sarjakuvat . Kurskin keskiosassa on kaksi ydinreaktoria, jotka sammuivat heti onnettomuuden sattuessa. Afganistanin oppositiota edustavan pohjoisen liiton joukot liittyivät maanantai-iltana hyökkäykseen tulittamalla Talebanin asemia Mazar-iSharifissa. Keskiosassa on myös ohjuksia. . . . Silti arveltiin, että Kursk on keskiviikkona puolilta päivin Rosljakovon kuivatelakalla noin 10 kilometrin päässä Murmanskista. Myöhemmin illalla myös pohjoisista Mazar-i-Sharifin ja Kunduzin kaupungeista tuli tietoa ilmaiskuista. . Pommien kuultiin iskeytyvän Afganistanin pääkaupunkiin Kabuliin, ja kaupungista kuului myös ilmatorjunta-aseiden tulitusta. Sivu 8 Uusi hyökkäysaalto Afganistaniin Tomahawk-risteilyohjuksen raketti valaisee kirkkaasti taivaalla, kun ohjus lähtee USA:n hävittäjältä John Paul Jonesilta. . . . . . . . Kuva: J-P Metsävainio Design Oy Pelastustyöntekijä katselemassa onnettomuuskoneen peräsimen kappaleita italialaisella lentokentällä. . . . .8-9 Mielipide . . . . . . . .17-18 Urheilu . . . Älykkäässä ympäristössä tietokoneet ovat osa ihmisen elämää ja ympäristöä. Toinen tärkeä näkökulma on lasten huomioonottaminen. Käyttäjä saa siihen tarvitsemaansa tietoa toisista ympäristössä olevista laitteista, joissa on tietokone. . . . Aluksen peräkannella liehuu Yhdysvaltain lippu. . Yhdysvaltalaisten tiedotusvälineiden mukaan kohteina olivat Kabulin lisäksi eteläinen Kandaharin kaupunki sekä maan itäosassa sijaitseva Jalalabad. . . . Kabul oli pimeänä toista perättäistä yötä, ja Taleban-liikkeen uskottiinkin katkaisseen tahallaan sähköt kaupungista. . . . Afganistanin Taleban-hallintoa lähellä oleva uutistoimisto AIP vahvisti, että Taleban oli joutunut opposition tulituksen kohteeksi Mazar-i-Sharifissa ja Kunduzissa. Sivu 12 Leikkauksia ei ole luvassa Valtiovarainministeri Sauli Niinistö. . . . .5-6 Talous . . . . . Yhdysvallat aloitti sunnuntai-iltana Britannian tuella sotilaallisen iskun Afganistaniin. . Viime vuosikymmenen kaltaisia laman merkkejä ei Niinistön mukaan ole. Sivu 9 Helsingin pörssi päätyi nousuun s Helsingin pörssissä kirjattiin maanantaina Hex-indeksille nousua runsaan prosentin. . . . – Kokkola on pieni paikkakunta, täällä on vähän juttuja ja myös syyttäjäkäytäntö poikkeaa EteläSuomen isoista kaupungeista. . Yhdysvallat käytti kuitenkin omiin iskuihinsa myös brittien tukikohtaa Diego Garcian saarella. . . Ajattelemme, että sovittelussa voitaisiin viedä myös lasten asiaa eteenpäin. . Onnettomuudessa sai surmansa ainakin 119 ihmistä. . Älykäs ympäristö on vielä murrosvaiheessa, sanoo Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden professorin Jouni Similä. Kuva: Reuters/Stefano Rellandini. . .11 Sää . . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Veli-Pekka Leskelä (UP) Budjetin ylijäämä on jäämässä hyvin pieneksi, kun hallitus saa tarkistetut talousluvut marraskuun alussa. . . . . . . . . . SAS:n onnettomuuskoneen kaikki matkustajat kuolivat. – Ei ole missään takataskussa leikkauslistoja. SAS:n matkustajakone syttyi palamaan aamulla Milanossa, kun se törmäsi väärällä kiitoradalla olleeseen pienkoneeseen. – Pääasiana on pikemminkin tekijän ohjaaminen hoitoon. . . . . . . . Toimiakseen kiikarikännykkä tarvitsee kolmannen sukupolven verkon. . Sivu 2 Perheväkivallan sovittelua tutkitaan Sosiaalityöntekijä Oili Hagström pitää tärkeänä, että sovittelumenettelyssä perheväkivallan tekijä ottaa vastuun teostaan. . . . Mutta mikä on sitten hamassa tulevaisuudessa tilanne, niin sitä minä en voi tietää, valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) toteaa UP-uutispalvelun haastattelussa. . . . . . . Kuva: Pekka Sipola WASHINGTON/KABUL (STT–Reuters–AFP–AP) Yhdysvallat aloitti maanantai-iltana uudet ilmaiskut Afganistania vastaan, puolustusministeriö Pentagon vahvisti. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela OULU (KP) Tulevaisuuden tietokone voi olla kiikarikännykkä, jossa on läpikatseluominaisuus. Siinä on nousua perjantaista 1,6 prosenttia. . . . . . Nousua veti Nokia, jonka päätöshinnaksi kirjattiin 18,70 euroa. . Pohjoisen liiton edustaja kertoi myös, että se on tehnyt hyökkäyksiä Talebania vastaan neljässä maakunnassa maanantain aikana. . . . . . . . . . . . . . – Aika usein siinä perheessä on alaikäisiä lapsia. . .2 Maakunta . . . Kuitenkin asia on lapselle hyvin traumatisoivaa. . . Vaikka enteet huolettavat, Niinistö ei maalaa kauhuskenaarioita. . . .10 Ruoka . . . Riskejä on vielä aluksen hinauksen ja telakalle noston aikana. Pakistanissa toimivan afgaanien uutistoimiston AIP:n mukaan ensimmäisissä ilmaja ohjushyökkäyksissä sai sunnuntaina surmansa ainakin 25 ihmistä. Hallitus ei ole kuitenkaan laatimassa leikkauslistoja. . . .7 Ulkomaat . . Kuva: Reuters/Ruben Sprich Ulkomaat Talous +10 +12 +8 1-4 m/s Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkola on Helsingin, Vantaan ja Tampereen kanssa kehittämisja tutkimushankkeessa, jossa selvitetään sopiiko sovittelu perheväkivaltatilanteisiin. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 276 TIISTAINA 9. Eniten odotetaan juuri kolmannen sukupolven kännykkäteknologialta, sillä tulevaisuuden tietokoneiden uskotaan rakentuvan kännykkäalustalle. Italian viranomaisten mukaan lopullinen vahvistus mukana olleista voidaan antaa vasta sen jälkeen, kun tutkimukset on saatettu loppuun. Britannia ei osallistunut maanantaiillan ensimmäiseen hyökkäysaaltoon, Yhdysvaltain ja Britannian edustajat ilmoittivat. . . . . – Räjähdykset olivat huomattavasti massiivisempia kuin edellisenä yönä, yksi asukkaista kertoi. . Talebanin Pakistanin-suurlähettilään mukaan iskujen uhrien joukossa on "naisia, lapsia ja vanhoja ihmisiä". Sivu 13 Kiikarikännykkä on tulevaisuutta Oululaisessa CyPhone-projektissa kehiteltiin malli läpikatseltavasta kiikarikännykästä. . Tämäkään ei ole kuitenkaan virallista optimismia. . . . Helsingissä valtaosa sovitteluun menevistä perheväkivaltatapauksista on lähtöisin syyttäjältä, meillä taas usein poliisilta, sanoo Kokkolan poliisilaitoksen sosiaalityöntekijä Oili Hagström. . . . Talebanin radio kehotti asukkaita vetämään verhot eteen ja pysyttelemään sisätiloissa. . . . Yleisin selitys on, että perheväkivalta tapahtuu silloin kun lapset ovat nukkumassa, eivätkä he kuule tai näe
4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aurinko nousee: Kokkolassa 7.59 (pimeys päättyy 7.11), Helsingissä 7.45, Oulussa 7.52 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.29 (pimeys alkaa 19.16), Helsingissä 18.29, Oulussa 18.17 Nimipäivät huomenna: Aleksi, Aleksis ja Alexis, ortodokseilla Oula ja Eila Nimipäivät tänään: Ilona ja Marina, ortodokseilla Jaakko, Antero, Hannele ja Hanni Tänään Tiistaina 9.10. – Olemme aika ristiriitaisessa kentässä, mitä tämän projektin avulla selvitetään. Harkitsemme kaikkia vaihtoehtoja, muotoili tv-akatemian puheenjohtaja Bryce Zabel. – Helsingissä sovitteluun menee satakunta juttua vuodessa, Vantaalla joitakin kymmeniä. – Perheväkivallan näkökulmasta tämä tarkoittaa sitä, että saatuaan tietää kotona tapahtuneesta pahoinpitelystä esimerkiksi poliisin kautta syyttäjä voi nostaa syytteen tekijää vastaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toisaalta perheväkivallan sovittelusta on saatu rohkaisevia kokemuksia, ja se on nähty yhtenä vaihtoehtona tilanteiden jälkiselvittelyssä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tämä oli jo toinen Emmy-gaalan lykkäys tänä syksynä. Viime torstaina käynnistyneessä Raha-automaattiyhdistyksen tukemassa hankkeessa ovat mukana Ensija turvakotien liitto ry, Suomen Sovittelun Tuki ja Raiskauskriisikeskus Tukinainen. Hänen mukaansa Emmy-gaalan peruutus saattaa tuottaa miljoonien dollarien tappiot CBS-kanavalle, jonka piti televisioida tapahtuma. – Puolan lipun värit – valkoinen ja punainen – toistuivat niin raidallisissa solmioissa, pöytäliinoissa, kaulaliinoissa kuin salin koristeena käytetyissä ilmapalloissakin. – Ehkä tavallisin tapaus on se, että rikoksen uhri, poliisi tai syyttäjä tuovat jutun sovittelutoimistoon. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Oman sarjansa muodostaa hollantilaisen Michael Helmerhorstin kokoama pornoanimaatioiden historia. Juhlapöydät suorastaan notkuivat, ja koska gallupit olivat luvanneet vaalivoittoa, oli paikalla kymmeniä tiedotusvälineitten edustajia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Taustalla lakimuutos Vuoden 1995 rikoslain uudistuksen yhteydessä pahoinpitely yksityisellä paikalla siirtyi virallisen syytteen alaiseksi rikokseksi. Yleensä tehdään käyttäytymissopimus eli allekirjoitetaan paperi, että väkivalta ei jatku. Liitännäisja palveluelinkeinot ovat välttämättömiä, jotta maaseutu pidetään asuttuna. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Puola on jatkossa iso lähimarkkina-alue 39 miljoonalla asukkaallaan. Suomalaisvieraille kerrottiin paljon myös Puolan liittymishaluista sekä EU:n jäseneksi että Natoon. Paikalle oli kutsuttu usean puolueen johtavia parlamentaarikkoja, yliopistoväkeä, poliisijohtoa, liikemiehiä sekä arkkipiispa Henryk Jankowski. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Monenlaisissa juhlissa olen ollut, mutta hämmästellä täytyi kuinka aidosti ihmiset osasivat ottaa ilon irti – ilman alkoholiakin. Eteläväylä, Kokkola. Perheväkivallalla on rikosluonne Perheväkivallan sovittelu on herättänyt myös kritiikkiä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Sovittelu ei sovi jatkuviin ja rankkoihin perheväkivaltatapauksiin. Menetykset johtuisivat tv-lähetykseen myydyistä mainoksista, joita ei ole voitu esittää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Emme kutsu tilannetta nyt peruutukseksi. Ylitalon mukaan vaalit eivät tuoneet suuria yllätyksiä. 2 riviä, sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Useinmiten pyritään siihen, että sovittelijoita on kaksi. – Pidän Andrzej Lepperin johtamaa Samoobrona-puoluetta ideologisista syistä perussuomalaisten veljespuolueena. Tv-alan Emmy-gaalaa lykättiin taas HELSINKI (STT) Helsingissä järjestetään jälleen animaatiofestivaali Animatricks. Lähisuhteissa tapahtuneiden pahoinpitelyjen määrä sovittelussa kasvoi. Kyse on siitä, että teemme niin kuin on oikein, Zabel tähdensi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan lisäksi sovittelututkimus toteutetaan Helsingissä, Vantaalla ja Tampereella. – Maatalousväestö ja maaseudulla asuva väki on huolissaan EU:n tuomista vaikeuksista, sillä puolalainen keskimääräinen tilakoko on vain 5 hehtaaria viljelysmaata. Hankkeeseen liitetään ensi vuoden alusta Stakesin toteuttama seurantatutkimus. Mutta saimme olla mukana vaalivalvojaisissa Varsovan ulkopuolella. Alun perin palkintojuhlan päivämäärä oli 16. – Olimme liikkeellä yksityisesti, mahdollisen vientija tuontirenkaan merkeissä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Onnistuneen vaalikampanjan ansiosta puolueen kannatus kohosi 10,3:een prosenttiin, ja se nousi Puolan kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi. Salli Alaspää Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkola on mukana reilut kaksi vuotta kestävässä kehittämisja tutkimushankkeessa, jossa pyritään selvittämään sopiiko sovittelu perheväkivaltatilanteisiin. Toimiston vastaava työntekijä lukaisee jutun läpi ja etsii sitten sopivat sovittelijat. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Festivaalin eräs tavoite on madaltaa raja-aitaa taiteellisesti korkeatasoisen ja kieli poskella roiskitun low-tech -animaation väliltä. – Joissain tapauksissa on mahdollista haastatella osapuolia erikseen ennen yhteistä istuntoa. – Kritiikki on liittynyt myös siihen, että on tehty pitkäjänteistä työtä perheväkivallan saamiseksi ylipäätään tuomioistuimien piiriin. Kansantanssit ja erilaiset piirileikit vetivät ihmisiä lattialle juhlahumuun, muistelee Ylitalo. Ruotsi ja Norja ovat ihmisten mielikuvissa tunnetumpia kuin Suomi. Äänestysprosenttikin jäi vielä alle 50 prosentin. Onko mitään keinoja käytettävissä, että näinkin vakavaa ongelmaa voisi lähteä selvittämään tätä kautta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Perheväkivalta tulee Mustosen mukaan esiin yleensä fyysisenä väkivaltana. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Mutta tässä ei ole kyse dollareista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Norjalaisten tekemät investoinnit ovat tilastojen mukaan kaksinkertaiset suomalaisiin verrattuina. Gaalaa lykättiin tuolloin kolme viikkoa Yhdysvaltoihin tehdyn terroriiskun vuoksi. – Heti kello 21:n jälkeen ensimmäisten tulosten myötä puhkesivat valtavat riemuhuudot ja aplodit. Sitten ruvetaan keskustelemaan, mikä olisi sopiva hyvitys, millä teko voitaisiin korvata. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Perheväkivalta on usein hyvin monimuotoista, ja siihen liittyy henkistä, taloudellista ja seksuaalista väkivaltaa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Nyt ollaan huolissaan siitä, että jos perheväkivalta lisääntyvässä määrin tulee sovitteluun niin se saattaa lieventää tekojen rikosluonnetta ja alentaa tuomioita. Gaala peruutettiin vain muutama tunti ennen kuin se oli määrä lähettää suorana miljoonille tv-katsojille. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tapahtuman ohjelmatiedot löytyvät Internetin kolumbus.fi/animatricks -osoitteesta. Kaikkiaan sovitteluun päätyy noin neljä ja puolituhatta tapausta. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tapahtuma pidetään tämän viikon perjantaista sunnuntaihin elokuvateatteri Andorrassa ja kulttuuriareena Gloriassa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Uusina puolueina sinne nousivat Platforma 12,3:n ja Samoobrona 10,3:n prosentin kannatuksen turvin. Projektisihteeri Kirsi Mustonen Ensija turvakotien liitosta sanoo, että sovittelun on katsottu soveltuvan etenkin lyhytaikaisiin ja tilapäisiin perheväkivaltatilanteisiin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2234, . Samoobronan vaalivalvojaiset oli valmisteltu huolella. Sovittelun soveltuvuus syyniin Kokkola mukana perheväkivallan sovittelututkimuksessa Projektisuunnittelija Kirsi Mustonen Ensija turvakotien liitosta on mukana vuonna 2003 päättyvässä kehittämisja tutkimushankkeessa, jossa selvitetään sovittelun mahdollisuuksia ja rajoja perheväkivaltatyössä. Ensimmäiseksi kohteeksi on valittu animaation kultamaa Tshekki. He tutustuvat jutun esitutkintapöytäkirjoihin. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 119:103. Neuvottelun pohjalta kirjoitetaan yleensä kirjallinen sopimus, joka lähetetään sille taholle, joka on tehnyt aloitteen sovittelusta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Alan konkareita ovat ollet meillä muiden muassa Eino Ruutsalo ja Seppo Suo-Anttila. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sen kannatus oli vielä ennen vaaleja vain 0,1 prosenttia. Mustonen arvioi karkeasti, että pari kolme sataa perheväkivaltatapausta päätyy tällä hetkellä sovitteluun. Yhdessä kalajokisen Erkki Ahon kanssa tehty reissu osui mielenkiintoiseen aikaan, Puolan vaaleihin syyskuun lopulla. Ylitalo arvelee, että Puolan puolueiden kannatuksessa saattaa vaaleista toisiin mentäessä tapahtua suuriakin muutoksia – demokratia on vielä kovin nuori. Ylitalo ja Aho osallistuivat vielä myöhemmin kampanjatoimiston ulkomaalaisvieraille järjestämään juhlaan. On korostettu, että se on tuomittavaa ja sillä on rikosluonne. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Festivaalin uutuutena on vuosittain vaihtuva kohdemaa, jonka animaatiotaiteen historiaan ja nykypäivään perehdytään lähemmin. Aloitteen sovitteluun voi tehdä rikoksen osapuoli, poliisi, syyttäjä tai muu viranomainen. – Odottamatonta oli kuitenkin, että aiemmin pääministerinä valtaa pitäneen Jerzy Buzekin puolue putosi kokonaan parlamentista saatuaan vain 4,9 prosentin kannatuksen. – Keskustelujen aikana kävi selväksi, että tavallisen parlamentin jäsenen tiedot Suomesta ovat kovasti puutteelliset. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 41 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Birger Huhta Sydämellinen kiitos muistamisesta sukulaiset ja ystävät Eero Nygård Merkkipäivät Kiitokset Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. – Lain uudistuksen jälkeen syyttäjät alkoivat lähettää perheväkivaltatapauksia sovitteluun ennen lopullista syytepäätöksen tekoa perustelemalla menettelyään asianomistajan vaatimuksilla luopua syytteestä. Sovittelussa saavutettu sovinto voi keskeyttää rikoksen esitutkinnan tai olla peruste syyttämättäjättämiselle. – Voidaan sopia esimerkiksi sairaalakulujen korvaamisesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Kokkolalainen yrittäjä ja perussuomalaisten varakansanedustaja Alpo Ylitalo on hiljattain palannut Puolaan tekemältään matkalta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Yleensä nämä muodot ovat voineet jatkua pitkään ennen fyysisen väkivallan ilmituloa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lakiuudistus myös mahdollistaa syyttäjälle toimenpiteestä luopumisen mikäli asianomistaja vakaasta tahdostaan niin pyytää tai yleinen tai yksityinen etu ei vaadi syytteen nostamista. Vaalit Puolan väreissä Samoobrona-puolueen johtaja Andrzej Lepper (vas.) ja kampanjapäällikkö Piotor Tymochowicz luottivat punavalkoisiin väreihin. Kuva: Alpo Ylitalo LOS ANGELES (STT–Reuters) Tv-alan vuotuinen päätapahtuma, Emmy-gaala, lykkääntyi sunnuntaina Yhdysvaltain hyökättyä Afganistaniin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kirjallinen käyttäytymissopimus Perheväkivaltatapauksissa alueellisten sovittelutoimistojen käytännöt vaihtelevat hyvinkin paljon. Ps. Sana: "Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi! ne maistuvat hunajaa makeammilta". Animaatiofestivaali alkaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Projektilla halutaan nyt selvittää, soveltuuko tämä rikosja riita-asioitten sovittelu ylipäätään perheväkivaltatapauksiin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tapaamisen järjesti Samoobronapuolueen kampanjapäällikkö Piotor Tymochowitz. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Voidaan sopia myös hoitoon hakeutumisesta tai jatkokeskusteluista. Elokuva-alan Oscareihin vertautuva Emmy-gaala oli tarkoitus järjestää Los Angelesin Shrine-auditoriossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. syyskuuta. Muutoksen jälkeen syyttäjällä on oikeus nostaa syyte rikoksesta asianomistajan, useimmiten uhrin, tahdosta riippumatta. Nousu palautti mieleen SMP:n huiman nousun 70-luvun alussa. Kotimainen osuus lisääntyy sarjalla, jossa esitellään suomalaisten animaatiopioneerien tuotantoa. Istunnossa vielä selvitetään, ovatko osapuolet varmasti tätä mieltä ja vapaaehtoisia. On esitetty, että perheväkivallan uhria voidaan painostaa luopumaan vaatimuksistaan tekijää kohtaan. Käytännössä sovittelulla tarkoitetaan oikeuden ulkopuolista tapaa ratkaista rikosja riitaasioita. (06) 827 2000 ark
Suomessa on ennestään 14 konerengasta, pääosa Etelä-Pohjanmaalla. Tiehallinnon julkaisemien tietojen mukaan talvikeleillä sattuu vuosittain lähes tuhat henkilövahinkoihin johtavaa liikenneonnettomuutta. Tiehallinnon mukaan noin 80 prosenttia 100 km/h:n nopeusrajoituksista alennetaan 80 kilometriin tunnissa. Ajattelutapa tuo mieleen entisen Neuvostoliiton suunnitelmatalouden, Panula ihmettelee. Hämeen työsuojelupiirissä on vireillä kymmeniä kosteusja homehaittatapauksia. – Yli-investoinnin vaara on suuri. Mehtäkylän koukun liikuntakerho on toiminut vuodesta 1997 alkaen. Viime talvena sattui kuitenkin poikkeuksellisen vähän liikenneonnettomuuksia. Kesäkauteen siirrytään maalis-huhtikuussa, ja tällöin astuvat voimaan myös tavanomaiset nopeusrajoitukset. Eklund muistuttaa, että nivelten kulumatkin kuuluvat kansantauteihin ja lisääntyvät kaiken aikaa. Niinpä leikkausmäärä pitäisi lääkärien mukaan asettaa kirurgikohtaiseksi eikä sairaalakohtaiseksi. Palmgrenin mukaan se merkitsisi sairaalalle suurta tulojen menetystä. – Eli leikkausten siirtäminen Pietarsaaresta Vaasaan ei ole realistista, he sanovat. – Pahinta kuitenkin olisi, että alueen asukkaille annettava palvelu kärsisi. Viime vuonna vastaavan palkinnon sai Raahen lukion ja yläasteen yhteinen musiikkikerho. Koneen seistessä joutuu omistamisen ilosta maksamaan kalliin hinnan jokaiselta päivältä ja tunnilta, konerengashankkeen projektipäällikkö Lauri Laajala sanoo. Peruskoululaisille koulujen yhteydessä vuonna 2000 toimi Oulun läänissä 720 kerhoa, joihin osallistui yhteensä 9060 oppilasta eli 15,6 prosenttia Oulun läänin peruskoululaisista. – Mistä muuten on keksitty luku 200. Älkää kuitenkaan jättäkö kutsun esittämiseen viime hetkeen, tietokone-ekspertit opastavat. Peltiä ruttuun peräänajossa PIETARSAARI (KP) Pienoisilla peltivahingoilla selvittiin peräänajosta, joka sattui Pietarsaaressa Pietarinpuistikon kohdalla maanantaina hieman puolenpäivän jälkeen. Perusturvalautakunta tahtoo vakinaistaa toimia HÄMEENLINNA (STT) Hämeen työsuojelupiirin mielestä valtio ja muut julkisyhteisöt puuttuvat omistamiensa rakennusten homeongelmiin liian myöhään. Poliisi ”ratsaa” pimeitä pyöräilijöitä KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisilla on tällä viikolla tehokampanja, missä huomio kiinnitetään valottomiin polkupyöriin. Talousarvioesitys kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle päätyy 99,2 miljoonaan markkaan (16,68 miljoonaa euroa). – Eiväthän seinät ratkaise. Perusturvalautakunnan ensi vuoden investointiohjelman mittavimpia hankkeita ovat Karjalahden kuuden tukiasunnon rakentaminen sekä vaikeasti asutettavien seitsemän asunnon asuntohanke. Tähänastisessa valvonnassa on havaittu, että pimenevät aamut ja illat eivät ole saaneet aikaan juurikaan valojen lisääntymistä. Palveluasuntojen rakentaminen maksaa noin 1,5 miljoonaa markkaa (252 281 euroa) ja vaikeasti asutettavien asunnot 1,8 miljoonaa markkaa (302 738 euroa). – Meidän tehtävämme on huolehtia kasvukehityksen jatkumisesta. Keski-Pohjanmaan konerengas on toiminut syyskuun alusta Kaustisen ja Kokkolan seutukunnan alueilla. Tiimi on Pietarsaaressa ina sama, Vaasassa se vaihtelee. – Ei lonkkaleikkaukseen kuole, Panula tokaisee. Lauri Laajalan tiedon mukaan konerenkaat toimivat kohtuullisen vilkkaasti ja ihan notkeasti, vaikka eivät pidä itsestään isoa meteliä. Lonkan tekonivelleikkaus vie keskimäärin kaksi tuntia, mutta Panulan leikatessa korkeintaan 1,5 tuntia. Sään ja kelin mukaan muuttuvia nopeusrajoituksia on runsaalla 200 tiekilometrillä. Kerhon tavoitteena on antaa oppilaille mahdollisuus vapaaehtoiseen liikkumiseen ja siten synnyttää elinikäinen halu liikkua. Mikrotukihenkilöitä maanviljelijöille MTK Keski-Pohjanmaan Tietopeltomies-hankkeessa koulutetaan viljelijöitä ja maaseutuyrittäjiä atk-peruskursseilla ja jatkokursseilla. Keskiviikkoillan ja perjantaiillan välisenä aikana pimeän aikaan valotta pyöräileville kirjoitetaan sadan markan (16,82 euroa) rikesakkomääräys. Esimerkiksi Saksassa konerenkaita alettiin perustaa valtion painostuksesta heti sodan jälkeen. Konerengas vähentää kiinteitä kustannuksia ja atkkoulutus opettaa hoitamaan asioita kätevästi kotoa, projektivastaava Jouni Ingalsuo perustelee Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian ja MTK KeskiPohjanmaan uusia hankkeita. – Tämä on tärkeää, sillä kun leikkausaika lyhenee, niin infektioriski vähenee, lääkärit toteavat. – Säännöllisten kuntokartoitusten avulla voitaisiin asioihin puuttua mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, jolloin myös haittojen poistamisen kustannukset olisivat paljon vähäisemmät kuin nykymenolla, ylitarkastaja Veikka Toivonen sanoo. Kirurgialle leikkausten loppuminen Pietarsaaressa ei olisi pikkuasia. Hämeessä huoli julkisyhteisöjen homeista PERHO (KP) Perhon Oksakosken koulua käsitelleessä syntymäpäiväutussa mainittiin, että koulu olisi viettänyt samalla 100-vuotisjuhlaa. Valvontaa tehdään aamuisin ja iltaisin koko kihlakunnan alueella (Kokkola, Kälviä ja Lohtaja). Muualla nämä vaiheet yhteensä voivat viedä jopa viisi vuotta. Oikealta tullutta autoa väistänyt kuljettaja hidasti vauhtiaan, jolloin takana seurannut henkilöauto rysähti perään. 2001 Maakunta 3 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Maanviljelijöiden määrä vähenee, mutta peltoala ja kotieläinten määrä Keski-Pohjanmaalla lisääntyy ja tuotettu määrä on suurempi kuin koskaan. Potilaan odotus ensin poliklinikalle ja sitten leikkausjonoon on kaikissa sairaaloissa pitkä, mutta Pietarsaaressa lyhyempi kuin muualla. – Jokainen saa avun ongelmaansa. Kerhotoiminta on vastannut myös lasten iltapäivätoiminnan tarpeisiin. Maanantaista keskiviikkoaamun asti valottomuudesta huomautetaan kirjallisesti. Liikuntakerho on saavuttanut kylällä suuren suosion ja oppilaiden osallistuminen on ollut lähes sata prosenttista. – Mikrotukihenkilön tarjoama hoitopaketti on yhtä arkipäiväinen ja tärkeä asia koneelle kuin säännöllinen huolto autolle, uutta palvelua mainostetaan. Työsuojelupiiri on aloittamassa järjestöjen kanssa yhteistyötä homeen torjunnan järjestämiseksi. Keskusteluissa Vaasan keskussairaalan ortopedian ylilääkärin kanssa on Panulan ja Palmbergin mukaan todettu, ettei Vaasan nykyisillä resursseilla pystytä ottamaan vastaan yhtään nykyistä enemmän proteesileikkauksia. – Fysioterapeutin uuden toimen rahoitus tulisi puolestaan sitä kautta, että työterveyshuollon palvelujen myynti lisääntyisi ja vastaavasti ostopalvelujen ja keskussairaalassa tapahtuvan kuntoutuksen käyttö vähentyisi, Huusko kertoo. Eniten homeongelmia on tullut esille kouluissa ja sosiaalialan laitoksissa kuten päiväkodeissa. Leikata voi vaikka autotallissa, tärkeintä on, että ortopedi on taitava, Panula sanoo. Tulevaisuudessa mikrotukihenkilön työ muuttuu tietokoneohjelmien ja käyttöjärjestelmän kehittymisen myötä etätyön suuntaan. Tarkoitus on tarkoitus kouluttaa palvelujen tarjoajat pitämään tiedot ajan tasalla niin, ettei konerengas tarvitse projektin jälkeen työntekijää. Silloin lennähtää paikalle pelastajaksi joku 12 osa-aikaisesta mikrotukihenkilöstä kuin Teräsmies ikään. Peruskurssilla opiskelu aloitetaan virran päälle kytkemisestä. – Tietotaito on aina kirurgikohtaista. Nyt koneet ovat entistä suurempia ja kalliimpia. Tähänastisella terveydenhuollon tasolla on hänen mukaansa säästetty miljardeja, kun ihmiset on pystytty pitämään toimintakykyisinä mahdollisimman pitkään. Hanke ulottuu Kokkolan ja Kaustisen seutukunnista nyt myös Ylivieskan seutukuntaan. Oikaisu. Ortopedejä siellä on neljä, ja heistä yksi toimii osapäiväisesti. Neljän muun hoitajan toimen osalta rahoitus tulisi työllistämistukitöiden paikkoja vähentämällä eli toimiin valittaisiin vuoden alusta asteittain vakinaisia toimenhaltijoita. Tämän kertaisella kerhoja kulttuuripalkinnolla Oulun lääninhallitus haluaa kannustaa maaseudun pienten kyläkoulujen toimintaa, Mehtäkylän koulun liikuntakerho on lääninhallituksen mielestä hyvä esimerkki maaseudun pienen kyläkoulun aktiivisesta toiminnasta aikana, jolloin koulun itsensä järjestämä kerhotoiminta on vähentynyt ja siirtynyt suurilta osin muiden tahojen järjestämäksi. Henkilövahingoilta vältyttiin. – Haastattelussa sanottiin, että Vaasan keskussairaalassa tehdään noin 200 tällaista leikkausta, mutta se ei pidä paikkaansa. Konerengas tyhjäkäyntiä täyttämään Maamies on myös tietokonemies Lauri Laajala vasemmalla, Jouni Ingalsuo, Markku Tallila ja Juha Eteläperä valistavat viljelijöitä. Mehtäkylän koululle läänin kerhopalkinto Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle viiden uuden hoitajan toimen ja yhden uuden fysioterapeutin toimen perustamista kaupungin tulevan vuoden talousarvion yhteydessä. Kuva: Urpo Nykyri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Emme halua haastaa riitaa Vaasan keskussairaalan suuntaan, vaan oikaista ja kommentoida virheellisiä tietoja, joita Vaasan keskussairaalan ylilääkäri Richardt von Wendt esitti lehtijutussa jokin aika sitten (Vbl 27.9.), Pietarsaaren sairaalassa työskentelevä ortopedi Harri Panula ja kirurgisen osaston ylilääkäri, urologi Christian Palmberg sanovat. Lääninhallitus pitää hyvänä, että kunnat ovat kyenneet lisäämään kerhotoimintaa. – Peruskurssille tullessa ei tarvitse osata yhtään mitään, projektivastaava Jouni Ingalsuo rohkaisee. Tiepiirit saavat päättää nopeusrajoitusmerkkien muuttamisajankohdan. Lokakuun aikana yli 10 000 tiekilometrillä astuu voimaan talvinopeusrajoitus, 80 kilometriä tunnissa. Paksua tekstiä oli lääkäreiden mielestä jutussa ilmaistu käsitys "parempi että sairaala kuolee kuin että potilas kuolee". Kasvua kuluvanvuotiseen talousarvioon on noin 5,2 miljoonaa markkaa (874 577 euroa). Myöhemmin "oli varaa" omiin koneisiin. Piiri muistuttaa, että rakennusten kuntoa tulee seurata säännöllisesti, jotta homehaittoihin voidaan päästä ajoissa käsiksi. Talvella tapahtuneissa liikenneonnettomuuksissa saa surmansa keskimäärin 7090 ihmistä. Siellä tehtiin vuonna 2000 yhteensä 145 lonkan ja polven tekonivelleikkausta ja 19 tekonivelien uusintaleikkausta. Konerenkaan hyödyntäminen edellyttää asennemuutosta niin, että isäntä lähtee tarjoamaan palveluja tilan ulkopuolelle. Hinta on asiakkaalle vain satasen tunnilta. Menojen kasvu selittyy Huuskon mukaan palkantarkistuksilla, ostopalvelujen lisääntymisellä ja erikoissairaanhoidon kulujen miljoonan markan nousulla. Tietokonetekniikan merkityksen ja määrän kasvaessa nopeasti viljelijällä saattavat mennä koneen toiminnot mennä. Kaikki tekonivelleikkaukset teki Panula, joka työskentelee Pietarsaaren sairaalassa kolme päivää viikossa ja muulloin yksityisesti Seinäjoella. Merkkien vaihtaminen aloitetaan Suomen pohjoisimmista osista. – Parempi olisi, jos Pietarsaaren sairaala olisi autonominen, Panula ja Palmgren vastaavat kysyttäessä. Joulukuussa tapahtuu eniten liikenneonnettomuuksia. Moottoriteillä korkein sallittu talvinopeus on 100 km/h:ssa. Toimet sijoitettaisiin terveyskeskukseen ja Karjalahden palvelukotiin. – Poliklinikkajono on noin vuoden mittainen, ja leikkauspöydälle pääsyä voi joutua odottamaan 1,5 vuotta. Melkein valmis urakointia ja työpalveluja tarjoavien rekisteri on peräisin edellisestä Tietopeltomies-hankkeesta. Sairaalanjohtaja Michael Eklundin mukaan seudulla ollaankin "tiellä kohti autonomista alueellista terveydenhuoltomallia". Tiedossa on, että yhteistyötä harjoitetaan, vaikka yhteistyökumppanit eivät ole mitenkään virallisesti rekisteröityneitä. Suomessa oli ensin vaihe, jossa jaettuja tiloja hoidettiin yhteisellä kalustolla. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Oksakosken koulu alkoi vuonna 1912, joten ensi vuonna koulu täyttää 90 vuotta. – Suuri yksikkö ei välttämättä ole tehokas ja paras, Palmberg sanoo. Niistä suurin osa kohdistuu kuntien, kuntayhtymien ja valtion omistamiin kiinteistöihin. Kun mukaan lasketaan olkapääkirurgia, hän tekee Pietarsaaressa noin 250 leikkausta vuodessa. Konerenkaan palveluja markkinoidaan paitsi viljelijöille, myös yrityksille, yhteisöille ja yksityisille. Haapajärven kaupungin perusturvajohtaja Hilkka Huusko kertoo, että kotihoitosektorille tulevan hoitajan toimeen tulisi lisätyöntekijä ja että hänen palkkansa katettaisiin uusista määrärahoista. Myös leikkaustiimin kokeneisuus vaikuttaa, ja tässä sairaalassa on hyvä tiimi, joka tietää, miten menetellään. Kerhon vetäjänä on toiminut koulunjohtaja Esko Valikainen. – Vastaavasti Pietarsaaren sairaalassa tehtiin saman tilaston mukaan 113 lonkan ja polven ensivaiheen tekonivelleikkausta. Alennetut nopeusrajoitukset tulevat voimaan lokakuun aikana ajo-olojen huonontuessa. Poliisin mukaan myöskään alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Lautakunta hyväksyi myös perusturvalautakunnan budjetin ensi vuodelle. – Töitä riittää, ihan varmasti, kunhan vain saadaan urakoitsijoita, Laajala vakuuttaa. Alueellisesta päätösvallasta on hänen mielestään pidettävä kiinni. Juhlat olivat liikuntasalin ja remontoidun koulun vihkiäisjuhlat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Liikenteessä siirrytään talviaikaan YLIVIESKA (KP) Tieliikenteessä siirrytään talviaikaan jo lokakuussa, kun talvinopeusrajoitukset astuvat voimaan. Kuvat: Leena Nygård YLIVIESKA (KP) Kalajoen Mehtäkylän koulun liikuntakerho sai maanantaina Oulun läänin koulun kerhoja kulttuuripalkinnon. Pietarsaari taistelee ortopediasta ”Parempi olisi toimia itsenäisenä sairaalana” Kriteerinä pitäisi Christian Palmbergin (vas.) ja Harri Panulan mukaan olla kirurgikohtainen, ei sairaalakohtainen leikkausten määrä. Taustalla on sosiaalija terveysministeriön työryhmän suositus, jonka mukaan polven ja lonkan tekonivelkirurgia pitäisi keskittää maan suurimpiin keskussairaaloihin, joissa tehdään vähintään 200 alan leikkausta vuosittain. Jatkokursseilla päästään tuotannon suunnitteluja seurantaohjelmiin asti. Keski-Pohjanmaan konerengas -hankkeessa pyritään aktivoimaan muitakin uusia yhteistyömuotoja, kuten suppeampia koneyhteistyöja työapurenkaita. Tiehallinnon mukaan viime talven keskimääräistä pienempi liikenneonnettomuusmäärä selittyy syksyn 2000 normaalia paremmilla säillä. Yksi Pietarsaaren valteista on lyhyt leikkausaika. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10
2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Alavieskan Viri r.y. Tilaisuudessa luonnollisesti udeltiin myös Cederbergin talon rakennusprojektin läpimenon mahdollisuuksia, mutta tarkastaja Raimo Viiansuo ei vastannut juuta eikä jaata. Samalla hän uskoo, että perjantaisessa tapaamisessa kuva Seetristä kirkastui entisestään Raha-automaattiyhdistyksessä. Sunnuntai-iltana lähetystön edustalla oli pienimuotoinen, spontaani kynttilämielenosoitus, kertoi ylikomisario Jussi-Pekka Lämsä keskustan poliisipiiristä maanantaina iltapäivällä. Hän esittikin, että HOP:n kiinteistön myynnistä tulevat rahat käytetään Honkaharjun rakentamiseen. RKP:n puoluekokous vaati seksipalvelujen oston kriminalisointia jo toissa kesänä. Hän korosti maanantaina Helsingissä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsitelleessä seminaarissa, että naiset kohtaavat väkivaltaa oman kotinsa lisäksi monessa yhteydessä. Tänä vuonna yhdistys sai Ray:ltä 180 000 (30 273 euroa) ja edellisenä 200 000 markkaa (33638 euroa). – Maanantaiksi odotetaan kuitenkin mielenosoitusta Yhdysvaltain lähetystön edustalle. Kristillisdemokraattien Pirkko Häli arveli, että virkamiehet halusivat valinnallaan välttää teknisiä virheitä kaasunkeräyslaitteissa. Tervetuloa! Roima Ravintolat Bingot Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 Tänään klo 21 Naistentansseissa Tan ssi ork est eri Ei musiikkimaksua FR IS CO FR IS CO FR IS CO Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Raha-automaattiyhdistyksen hallitus päättää jouluna alla avustuksen jaossa muun muassa Cederbergin lääkärintalon kohtalosta. Seetri aloitti tukiasuntotoiminnan kuusi vuotta sitten Cederbergin talossa. Nyt sisällä on kolmas ja tällä haavaa myös viimeinen anomus erityisprojektiin, jonka varat menevät lähinnä sairaanhoitajan palkkaamiseen. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Helsingin poliisi jatkaa edelleen tehostettua ja tarkennettua valvontaa Kaivopuiston lähetystöalueella. Vihreiden valtuutettu Terho Taarna teki vastaesityksen, jonka sisältö poikkesi Sabelin esityksestä siten, että rakennuspäällikön tuottamuksellisuus virheiden tekemisessä on ollut vähäistä suurempi eikä hänelle myönnetä vastuuvapautta. Hänen mielestään tilivelvollisten pitäisi hallita hankintalainsäädäntö ja rakennuspäällikön urakkapyyntömenettely. Suomen lentoliikenne jatkuu normaalisti Lähetystöalueet pysyneet rauhallisina HELSINKI (STT) Kansanedustaja Eva Biaudet (r.) toivoo seksipalvelujen ostamisen kriminalisointia. – Palvelumme ovat selvästi kasvaneet lisäarvoa Ray:n tuella, Andersson kiittelee. Ray:stä ei tihkunut ennakkotietoja Mahdollisen rakennuttajan ja Seetrin edustajat vierailivat Raha-automaattiyhdistyksessä perjantaina esittelemässä projektia ja yhdistystä. Tilannetta kuitenkin seurataan jatkuvasti, kertoo Finnairin tiedotuspäällikkö Usko Määttä. Muussa tapauksessa puisten röttelöiden ränsistyminen jatkuu Kokkolan ydinkeskustan liepeellä vastapäätä Länsipuistoa. – Tehostetussa valvonnassa ei ole saatu mitään erityisiä havaintoja. Keskustan ryhmäpuheenvuorossa Esa Lindholm huomautti, että tarjouskilpailun lopputulos parantaa kaupungin työllisyyttä. Myös Vironkadulla Kruununhaassa sijaitsevaa Israelin suurlähetystöä valvotaan tehostetusti. Tässä vaiheessa ei edes tiedetä sitä, miten paljon avustuksia jaetaan, saati kenelle niitä annetaan. Nykyisessä paikassa yhdistyksellä on lääninhallituksen luvalla kahdeksan asuntoa, joista esimerkiksi maanantaina yksi oli tyhjänä. Valtuusto myönsi vastuuvapauden Tekninen lautakunta ja virkamiehet äänestettiin pois pälkähästä Tiistaina 9.10. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti ja pitemmittä puheitta niin sanotun HOP:n kiinteistön myymisen 5 540 000 markan (916 624 euron) kauppahinnalla Handelsbankenille. Se tarkoittaa, että sen enempää lautakunta, tekninen johtaja kuin rakennuspäällikkökään eivät joudu maksamaan kaupungille korvauksia virheellisesti tehdyistä päätöksistä. Siksi prostituution asiakkuus tulisi kriminalisoida. Asiaa selvittänyt tarkastuslautakunta esitti valtuustolle vain, että se päättäisi, onko tehty vahinko vähäinen ja myönnetäänkö lautakunnalle, tekniselle johtajalle sekä rakennuspäällikölle vastuuvapaus viime vuoden tileistä. Sekä Ilmailulaitos että Finnair keskustelivat Afganistanin tilanteesta normaaleissa sisäisissä viikkokokouksissaan maanantain aikana. Poliisin tehovartioinnissa Kaivopuistossa ovat Yhdysvaltain sekä Britannian suurlähetystö. Seetri voi tarvita jopa 20 asuntoa Joulun alla ratkennee, mitä Cederbergin suojelutalolle tapahtuu Cederbergin talon kunnostaminen maksaa suunnilleen yhtä paljon kuin uuden vastaavan rakentaminen. Urakkakilpailussa tehtiin useita oleellisia virheitä, ja kilpailuneuvosto velvoitti kaupungin maksamaan kilpailusta valittaneelle yritykselle hyvitysmaksua 200 000 markkaa (33 638 euroa) sekä oikeudenkäyntikuluja 47 000 markkaa (7905 euroa). Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 54, potissa 8000,BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Kun vuokrasopimus meni umpeen, yhdistys muutti Urheilukadun varteen. Puhetta johtanut valtuuston varapuheenjohtaja Roy Sabel (sd.) esitti valtuuston päätökseksi, että menettelyvirheet ovat olleet kokonaisvaikutuksiltaan vähäisiä eivätkä ne ole olleet tahallisuusasteiltaan lievää tuottamusta suurempia. Käsiteltävien hakemusten yhteinen arvo on 2.3 miljardin markkaa (0,39 miljardin euroa), joista 1,5 miljardia (0,25 miljardia euroa) liittyy palveluja tukiasuntojen rakentamiseen tai hankintaan. Olemme kohdistaneet valvontaa varsinkin viisumivelvollisiin, kertoo tiedotuspäällikkö Pekka Korhola Rajavartiolaitokselta. Päihdeja mielenterveysongelmia potevien kuntoutus on vahvistanut asemaansa kodinomaista asumisen rinnalla parissa vuodessa. Vaitiolo hakemuksista on tasapuolinen ja toistaiseksi ehdoton. Pallorajoituspotissa 6.000,pallorajalla 54. Määtän mukaan Finnairin viikkokokouksessa keskusteltiin tilanteesta, mutta mitään uutta tietoa ei aamulla ilmaantunut. Kokoomuksen Kauko Kivilehto esitti, että kaupunki ryhtyy toimiin, jolla varmistetaan riittävät juridiset resurssit tekniselle palvelukeskukselle. Sabel esitti myös, että hankinta-asia on kaikilta osin loppuun käsitelty. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. – Naiskaupan vastustamisen olennainen osa on kysynnän ehkäiseminen, niin lainsäädännöllisin keinoin kuin esimerkiksi tiedotuskampanjoiden ja asennekasvatuksen kautta. Asia pitää hänen mielestään nostaa keskeiseen asemaan Suomen ja Venäjän rikoksentorjuntayhteistyössä. Seksin ostamisesta halutaan rikos. Etenkin suomalaisten lähialueilla tekemät, lapsiin kohdistuvat seksuaalirikokset on Biaudet’n mukaan saatava loppumaan. Jani Andersson laskee yhdistyksen kantokyvyksi karkeasti 80 000 markkaa (vajaat 13 500 euroa) vuodessa. Anderssonin mukaan jonot ovat ajoittaisia. Seuraamme jatkossakin tavallista tarkemmin rajanylikulkuliikennettä. Häntä kannatti valtuutettu Pekka Puolimatka (vihr.) Taarna perusteli esitystään muun muassa sillä, että kyse ei ole vähäisestä vahingosta, kun siitä tehdään tilimuistutus. He olivat vakuuttuneita siitä, että niin lautakunnan jäsenet kuin virkamiehetkin ovat olleet vilpittömiä urakasta päättäessään. Prostituutio sekä naisja lapsikauppa ovat tämän väkivallan yksi ilmentymä. Raha-automaattiyhdistys avustaa paraikaakin Seetriä. Tietoa mielenosoitukseen suuruudesta ei ole, toivottavasti osallistujia olisi alle 50. Valtuutetut puivat pitkään ja hartaasti tilimuistutusta, joka jätettiin viime vuoden tilintarkastuksessa Storkohmon kaatopaikan kaasunkeräysjärjestelmän hankinnasta. – Meidän tulisi ennen kaikkea keskittyä naiskaupan ehkäisemiseen ja torjumiseen, erityisesti vähentääksemme naisten ja lasten hyväksikäyttöä edistävää kysyntää, Biaudet sanoi. Aivan alustavan hahmotelman mukaan taloon tulee yleisten tilojen lisäksi viisi vastaanottokeskuksen tukiasuntoa. Kerrostaloasunnot aiotaan varata lähinnä sellaisille päihdeongelmaisille, jotka kykenevät elämään suhteellisen itsenäistä elämää. Vilpittömyyteen uskotaan Valtuutetut keskustelivat tilimuistutuksesta peräti puolitoista tuntia. SDP:n valtuustoryhmän puheenvuoron pitänyt Antero Tastula totesi, että päätöksiä tehtäessä on kuitenkin ajateltu kaupungin parasta. Suojelukohteen remonttia ollaankin nyt junailemassa Ray:n tuella ja aravalla. Asiat tulevat julkisiksi vasta Ray:n hallituksen tehtyä jakopäätökset, jotka se alistaa valtioneuvostolle helmi-maaliskuussa. – Jos saamme ylimääräistä rahaa jakoon, kuten tänä vuonna, lisäys käytetään huumeiden vastustamiseen, Ray:n tarkastaja Viiansuo paljastaa painopistealueen. Poliisin mukaan lähetystöjen alueella ei ole ollut levottomuutta sunnuntai-iltana alkaneen tehostetun valvonnan aikana. Palaverissa, johon osallistuivat myös kansanedustajat Bjarne Kallis ja Mika Lintilä, pohdittiin lisäksi päihdekuntoutuksen tarvetta Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla. Valtuutetuista ainoan puheenvuoron käytti Eila Ahonen, joka ihmetteli, miten nyt löytyy nopeasti rahaa kongressikeskuksen rakentamiseen, kun sitä ei tahdo löytyä Honkaharjun vanhainkodin remonttiin ja laajennukseen. Hänen mielestään vielä ei tiedetä, onko 247 000 markkaa miinusta vai plussaa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuusto myönsi viime valtuustokauden teknisen lautakunnan jäsenille, tekniselle johtajalle Eino Pihakarille ja rakennuspäällikkö Olavi Karvoselle vastuuvapauden vasta äänestyksen jälkeen . Hän esitti vastuuvapauden myöntämistä niin tekniselle lautakunnalle, tekniselle johtajalle kuin rakennuspäälliköllekin. Vasemmistoliiton Eila Ahonen päivitteli, eikö kaupungissa ole lakimies ja miksi häntä ei käytetty. Kaksikerroksisesta naapuritalosta, jota rakennetaan Tehtaankadun ja Vaasantien kulmaan, yhdistys on valmis vuokraamaan tarvittaessa vaikka kaikki kaksitoista yksiötä. Mikäli Seetri-yhdistyksen hakemus menee läpi, suojelukohde kunnostetaan päihdeja mielenterveysongelmaisille. Samalla tontilla piharakennuksen molempiin päihin saataisiin kaksiot. Rayn raha ja arava ovat avainasemassa. Biaudet palaa ensi keväänä peruspalveluministeriksi vihreiden Osmo Soininvaaran jälkeen. Sen sijaan vastaanottokeskuksen tiloihin tarvitaan ympärivuorokautinen vartiointi. Selkeä äänestystulos Valtuusto myönsi vastuuvapauden äänin 49 – 2. Suomesta lähtevä ja Suomeen saapuva lentoliikenne toimi maanantaina normaalisti. Myynnillä on tarkoitus rahoittaa kalahallin osto torilta sekä kongressikeskuksen rakentaminen kaupungintalolle. Rajavartiolaitos tehosti valtakunnan rajojen valvontaa sunnuntai-iltana ja tehostettu valvonta jatkuu edelleen. ke 10.10. Taarna esittikin, että kaupunki vaatisi rakennuspäälliköltä vahingonkorvausta. Valtuuston jäsenet korostivat myös koulutuksen lisäämistä hankinta-asioissa. Sen verran Seetri voisi laittaa omia varojaan Cederbergin suojelutalon kunnostamiseen esimerkiksi velkapääoman lyhennyksenä, kun koko hankkeen kustannukset nousevat yli kolmeen miljoonaan markkaan (runsaaseen 500 000 euroon). – Finnairin toiminta jatkuu normaalisti, eikä näköpiirissä ole mitään muutoksia. Esitys hyväksyttiin pontena yksimielisesti. Normaalivalvonnan lisäksi lähetystöjä valvoo kolme poliisiautopartiota
Hän kehottaa länsimaita miettimään seuraavaksi kuinka kuivuudesta, nälänhädästä ja nyt Yhdysvaltojen ilmaiskuista kärsivä Afganistan saadaan jaloilleen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. lokakuuta Libeckin sairaalassa. – Ilmaiskuilla ei Talebania kukisteta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Normand laskeskeli nähneensä uutiskanava CNN:ltä ainakin 50 ohjuksen valojuovat Afganistanin taivaalla. Pohjoismaat ovat Yhdistyneissä kansakunnissa esiintyneet yhteisesti. (Ann Landers) Rakkaudella muistaen Sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Teerijärven kirkossa lauantaina 13.10.2001 klo 11.00. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntatalolla. Normand seurasi sunnuntaina tiiviisti sekä televisiota että radiota saadakseen tietoa iskujen aiheuttamista tuhoista. lokakuuta Oulaskankaan sairaalassa. Hänestä on kuitenkin eri asia hyökätä sotilaallisiin kohteisiin kuin isoihin kaupunkeihin, joissa iskut kohdistuvat tavalliseen väestöön. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Persianlahden sodan aikana kymmenen vuotta sitten turvatoimia lisättiin julkisissa rakennuksissa pysyvästi. Puolustuksen mielestä syyttäjän näytöt eivät ole riittäviä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Heinonen s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset, lapsenlapset sekä sisar. Alpo Vihtori Rajala siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 6. Etsityn terroristin, Osama bin Ladenin löytäminen on hänen mukaansa kuitenkin yksi ilmaiskujen tavoitteista. Yhdysvaltojen lähimmät liittolaiset tosin saivat ensimmäiseksi tietoa. Saattamassa oli suuri ystävien joukko. 2001 Kuolleita Hautauksia Rakas äitimme ja mummomme Laina Marjatta KOIVISTO o.s. 02.10.2001 Eräänä yönä näin unta, että kuljin merenrannalla Herran kanssa. Afgaaniyhdistys tuomitsee USA:n koston Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Eversti Pekka Majuri puolustusministeriöstä arvioi Yhdysvaltain maanantain vastaisena yönä tekemien ilmaiskujen osuneen melko tarkasti kohteisiinsa. Järj. ”Iskut ovat oikeutettuja” Suomen hallitus Yhdysvaltain Afganistan-operaatiosta: Suomen hallituksen mielestä Yhdysvaltojen iskut Afganistaniin sotilaallisiin kohteisiin ovat oikeutettuja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien ja EU:n yhteisen kannan mukaisesti. Taivaalla välkehti kuvia elämästäni. Lapset Joskus elämä yllättää katkerasti. Muistotilaisuus järjestettiin Seurakuntakoti Mariassa. – Afganistanin ja ulkomaailman välillä ei ole viestintäyhteyksiä, hän murehti. Yhdysvaltojen ja joidenkin muiden maiden lähetystöjen suojelua on tehostettu. Hänestä on mahdollista, että Osama bin Laden ei ole enää Afganistanissa. Antaessaan tuen Amerikalle, he käänsivät samalla selkänsä yhdelle maailman köyhimmistä maista, Normand sanoi. Hovioikeus kuuntelee suullisia todisteluja vielä kahtena päivänä. Suomi lähtee hänen mukaansa siitä, että sotilaallinen toiminta kohdistuu juuri sotilaskohteisiin ja että iskut ovat kohdennettuja. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Lastenlapset Rakkaamme siunataan viimeiseen lepoon Kaarlelan kirkossa lauantaina 13.10.2001 klo 15.00. lokakuuta. 27.06.1939 Halsualla sai kutsun taivaan kotiin kotonaan 2.10.2001 Rakkaudella kaivaten Tapio. Siviiliuhreilta ei tässäkään sodassa Majurin mukaan vältyttäne. Virkkala, kuoli perjantaina 5. Lyydi Johanna Sorvari siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa lauantaina 6. lokakuuta Toholammin kirkossa. Raskaat ilmaiskut eivät tulleet Majurille yllätyksenä. Runoja musiikkiohjelmaa. Loppulausuntojen aika on keskiviikkona iltapäivällä. Meillä on yhteisiä perinteitä, olemme molemmat liittoutumattomia ja pohjoismainenkin yhteistyö on tarpeen. Suomi sai Euroopan unionin kautta tiedon, että Yhdysvallat ryhtyy toimiin. Kihlakunnansyyttäjä Pekka Noronen tahtoo kahdelle syytetylle kovemman tuomion kuin Lahden käräjäoikeus huhtikuussa langetti. Jo nyt suositellaan, ettei Afganistaniin tai Pakistaniin matkustettaisi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Kun tärkeimmät kohteet on tuhottu, siirryttäneen muihin kohteisiin, kuten terroristien koulutusleireihin. Hän oli syntynyt 26.5.1926 Kaustisella. Vapaa pääsy. Hän tapaa ruotsalaisen ja tanskalaisen virkaveljensä Göran Perssonin ja Poul Nyrup Rasmussenin ensi perjantaina Tukholmassa. Pietarin lähtöja tuloajat muuttuvat, Helsingissä ajat pysyvät ennallaan. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. – Olemme järjestönä näitä iskuja vastaan. Bertel Hellsten Kokkolalainen Bertel Johannes Hellsten kuoli perjantaina 5. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli-Matti Linnanmäki. Tuomitut mielestään viattomia Hovioikeus paneutuu moottoripyöräjengin pizzeria-ammuskeluun HELSINKI (STT) Helsingin ja Pietarin välinen matka-aika junassa lyhenee joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin. Majuri pitää uskottavana, että ilmaiskut voivat levitä yli Afganistanin rajojen. Jos maavoimien erikoisjoukkoja tarvitaan, ilmaiskut tukevat näitä jatkossakin. Arabiterroristin etsintäoperaation venymiseen viittaa Majurin mukaan, että USA on jatkuvasti todennut taistelun kestävän pitkään. Elämäni vaikeissa kohdissa näin vain yhdet jalanjäljet, ja sanoin: "Herra, sinä lupasit kulkea aina kanssani. – En usko, että maajoukkoja viedään alueelle vielä. Pentti Kullervo Pasanen siunattin haudan lepoon lauantaina 6. Majurin mukaan ilmaiskut Afganistanissa kestänevät enää muutamia päiviä. – On hyvin tärkeätä, että koordinoimme politiikkaa erityisesti Ruotsin kanssa. 28.02.1926 k. lokakuuta. Erkki Sipilä Sieviläinen Erkki Ilmari Sipilä kuoli perjantaina 5. Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry Keski-Pohjanmaan osaston SYYSKOKOUS ti 23.10.2001 klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvalla. Ei terrorismin vastaiseen taisteluun eikä tavallisten afganistanilaisten elämään, hän totesi. Lipponen ei halunnut ennustaa, kuinka kauan nykyinen sotavaihe kestää. Ei pyyntöä ylilentoluvista Yhdysvallat ei ole esittänyt Suomelle pyyntöä ylilentoluvista. – Asia vaatii tarkempaa valmistelua ja harkintaa, hän huomautti. Ne koskevat hänen mukaansa sekä julkisia kohteita että todennäköisesti myös yrityksiä. Tuomiota odotetaan kuukauden sisällä. Nivalalainen Aliina Puolimatka siunattiin haudan lepoon Maliskylän kappelissa lauantaina 6. Huomasin, että niissä kaikissa oli jalanjälkiä hiekassa. Jengiläisten autonkuljettajana toimineelle Esa Lampiselle,31, Noronen ehdotti viiden vuoden sijaan kymmentä vuotta vankeutta. lokakuuta. Lipponen muistutti, että Suomi ei ole ensisijainen kohde terroriteoille. – Alku näyttää siinä mielessä positiiviselta, että mitä ilmeisimmin alkuvaiheen kohteet olivat Talebanin ja sen terroristijärjetön kohteita. Auvo Johannes Turpeinen siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä lauantaina 6. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehti. Siksi terrorismin vastainen taistelu pitäisi käydä jollain muulla tavoin, hän painotti. lokakuuta Tunkkarin terveyskeskuksessa. Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. klo 15.15 Alustajana kirjall. Kokkolan Porvarillinen Kulttuuriyhdistys ry Sekalaiset Kokoukset Kuolleita Kotimaa 5 Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomen hallituksen mielestä Yhdysvaltojen iskut Afganistaniin sotilaallisiin kohteisiin ovat oikeutettuja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien ja EU:n yhteisen kannan mukaisesti. Hän piti jo alkuaan uskottavana, että sotilaallinen operaatio alkaa näyttävillä, yhtäaikaisilla iskuilla kaikkiin ennalta aiottuihin kohteisiin. Yhdysvaltain terrori-iskuista epäillyllä bin Ladenilla on hänen mukaansa paljon tukijoita myös Afganistanin ulkopuolella. Helen siunattiin haudan lepoon Ylivieskan kirkossa lauantaina 6. Tiia ja Virve Ulla ja Dieter Jaana, Henri, Heidi ja Harri Kaisa ja Erkki Jukka, Minna Risto sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oli yllätys meille se päivä ja hetki kun alkoi täällä viimeinen retki. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. tutkija, fil.lis. Muistotilaisuus pidetään läheisten läsnä ollessa. Joensuu kuoli sunnuntaina 7. Hän muistutti vain Yhdysvaltojen ilmoittaneen jo alun perin, että kyse on pitkäaikaisesta "kampanjasta". Seurakuntakodissa pidetyn muistotilaisuuden juonsi "Peten" serkku Anna-Maria Mäkelä. lokakuuta. Kokkolan Maakuntakirjaston Hongell-salissa to 11.10. lokakuuta. Sylvi Annikki Raudaskoski e. Myös EU antaa lisää apua. Norosen mielestä myös Pertti Hämäläisen, 36, pitäisi saada elinkautinen tuomio, vaikka katkaistun haulikon häiriö esti häntä toteuttamasta sovittuja murha-aikeita. Ulkoministeriö antaa tarvittavia lisäohjeita matkoja suunnitteleville. Hän ei usko kenenkään vaativan, että mittavia iskuja voidaan tehdä niin, että näiltä vältyttäisiin. Siviiliuhreilta ei vältytä Majuri näkee Yhdysvaltain iskut hyökkäyksenä nimenomaan terrorismia vastaan. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Mahdollisiin vastaiskuihin on maailmalla varauduttu. Presidentti Tarja Halonen ja valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta käsittelivät iskuja maanantaiaamuna. Kyseessä on yksi tapa välttää siviiliuhreja. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. lokakuuta Vetelin sairaalassa. Taimi Kyllikki Puusti e. Kihlakunnansyyttäjä Pekka Noronen perehdytti hovioikeuden tapahtumiin näyttämällä filmiä, jota poliisi videoi tapahtumapäivänä. – Muistuttaisin, että Taleban ja terrorismi eivät ole sama asia kuin Afganistan ja afganistanilaiset. Anna Peltokangas Kaustislainen Anna Vilhelmiina Peltokangas e. – Iskuilla ei saavuteta todellista parannusta tilanteeseen. Pääministeri pitää tärkeänä myös pohjoismaista yhteistyötä. Televisiosta olemme nähneet, miten iskut ovat kohdistuneet kaupunkeihin, joissa asuu paljon siviiliväestöä, afganistanilaisten ihmisoikeuksia ajavan järjestön varapuheenjohtaja huomautti. Esko Rahikainen Helsingin yliopistosta. Tämä tieto ei kuitenkaan ennättänyt Suomeen ennen iskuja. Suomi on Lipposen mukaan myös valmis lisäämään humanitaarista apua Afganistanille. Känsälä s. Muistotilaisuus järjestettiin vanhainkodilla. Hamed Normand ihmettelee länsimaiden yhteistä intoa antaa tukensa Yhdysvaltain kostoiskuille. Pommitukset jatkunevat lähipäivien ajan Eversti Pekka Majurin mukaan ilmaiskut osuivat hyvin kohteisiinsa LAHTI (STT) Kaikki syytetyt vaativat tuomioitaan nurin, kun Kouvolan hovioikeus aloitti maanantaina moottoripyöräjengien verisen yhteenoton käsittelyn Lahdessa. Elma Johanna Kähtävä siunattiin haudan lepoon Alavieskan kirkossa lauantaina 6. Sotilaallista valmiutta sen sijaan ei ole kohotettu, sillä Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa. kulttuurijohtaja Juhana Lassila. Oppositio avainasemassa Varapuheenjohtajan mukaan maata hallitseva ääri-islamilainen Talebanliike ei kostoiskuista hätkähdä. Elli Tunkkari Veteliläinen Elli Maria Tunkkari e. Tuki ei hänen mukaansa ole kuitenkaan YK:n sopimusten mukainen, sillä vastatoimista ei ole päätetty järjestön sisällä. Iskuilla pyritään hänen mukaansa tuhoamaan maata hallitsevan Taleban-liikkeen ilmapuolustus, keskeiset komentoja viestipaikat ja voimalaitokset. Sen voi tehdä mielestäni vain Afganistanin aseistettu oppositio ja laillinen hallitus. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Veijo Johannes Hurskainen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 6. Paneelin pj. Hänen mukaansa kansainvälinen yhteisö hyväksynee kuitenkin "jonkun määrän" siviiliuhreja. Kokouksen jälkeen pääministeri Paavo Lipponen (sd.) korosti, että kansalaisten keskuudessa ei ole mitään erityistä aihetta nostattaa huolta. Sitten selvitetään, mihin kohteisiin isketään seuraavaksi, Majuri kommentoi maanantaiaamuna. Suomelle on Lipposen mukaan "kohtuulliset" tiedot siitä, mitä tapahtuu. Hän uskoo Yhdysvaltojen iskevän jatkossakin öisin. lokakuuta. Hän ei kuitenkaan lähde arvioimaan, mihin maihin Yhdysvallat seuraavaksi hyökkäisi. Lipposen mukaan näidenkin iskujen jälkeen varotoimia on tehostettava. Hän oli syntynyt 14.8.1925 Alajärvellä. Taistelu terrorismia vastaan täytyisi käydä askel kerrallaan, jotta siihen liittyvät sivuhaarat kuten huumekauppa saataisiin loppumaan, Normand pohti. Kolmesta murhasta elinkautisen saanut Sami Koivula, 36, väitti asianajajansa suulla, ettei hän ampunut tai edes pidellyt asetta lahtelaisessa pizzeriassa tammikuussa 2000. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Yli 60 prosenttia kansasta on Talebaniin kuulumattomia siviilejä, joista suurin osa on naisia ja lapsia. Muistotilaisuus järjestettiin Raudaskylän Kristillisellä opistolla. Kabulissakin iskut näyttivät osuneen lentokentän lähelle ja joihinkin muihin sotilaskohteisiin, Majuri sanoo. Tuomituista Eikka Lehtosaari, 31, on tyytynyt elinkautiseen tuomioonsa, eikä tapausta enää käsitellä hänen osaltaan hovioikeudessa. Miksi Sinä et ollut rinnallani kun tarvitsin sinua kipeimmin?" Herra vastasi: "Niissä kohdissa, jossa olet nähnyt vain yhdet jalanjäljet, lapseni minä kannoin sinua". Kahdeksan vuotta sitten pakolaisena Suomeen tullut Hamed Normand sanoi, että Yhdysvaltain sotilaalliset iskut ovat väärin ennen kaikkea maan suojatonta siviiliväestöä vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Suomessa toimivan afgaanijärjestön varapuheenjohtaja tuomitsi Yhdysvaltain ilmaiskut Afganistaniin. Lipponen pitää tärkeänä, että YK:n turvallisuusneuvosto pidetään mukana tulevissa tapahtumissa. Juuri, kun on saanut kokea onnellisesti onnistumista, tai muuten tuntuu, että kylläpä elämä mukavasti hymyilee, niin silloin voi tapahtua odottamattomia asioita. Yhdysvaltojen iskut ovat keskeinen keskustelunaihe tapaamisessa. Tiainen siunattiin haudan lepoon Raudaskylän kappelissa lauantaina 6. Hän ymmärtää Yhdysvaltojen halun hyökätä Afganistaniin. Reijo Jokela sekä serkku Elina Pellinen lauloivat, duettona lauloivat Auli Erkkilä ja Elina Pellinen ja Helluntaiseurakunnan lauluryhmä esiintyi. Valmiutta on Suomessakin lisätty. Johtokunta Rakkaamme Eira Sauramo GRANÖ o.s. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Hän oli syntynyt 12.8.1927 Kokkolassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Pietarin junat nopeutuvat. Joskus jälkiä oli kahdet, joskus vain yhdet. Muutama päivä sitten USA kyseli Suomen päätöksentekomenettelystä, jos lentolupaa pyydetään. Se pysähdyttää ja järkyttää. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, sisar ja sisarusten lapset perheineen. Hän muistuttaa amerikkalaisten luetelleen joitakin maita, joita se pitää terrorismin tukijoina. Vainajaa muistelivat Jussi Kivelä, Teija Määttälä sekä täti Auli Erkkilä. Lämminhenkisen tilaisuuden päätti loppurukoukseen Mikko Pöyhtäri. Tällä pohjalla on hyvä toimia, hän muistutti. Esillä sääntömääräiset asiat. Lyhimmillään matkaaika on viisi tuntia 16 minuuttia. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Maa ei hänen mukaansa selviydy jälleenrakennuksesta omillaan, vaikka talebanit tuhottaisiinkin. lokakuuta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. – Olen yllättynyt siitä, miten helposti länsimaat ja jopa EU liittyivät Yhdysvaltojen taakse. Varsinaisia uusia kannanottoja asiasta ei annettu. lokakuuta. – Päivän valjettua nähdään, mihin kaikkiin paikkoihin osuttiin, kuinka hyvin niihin osuttiin, mitkä tuhot ovat, mitä jäi kenties kokonaan osumien ulkopuolelle
Käräjäoikeus lähetti syytetyn mielentilatutkimukseen. Keksijän ja pankin riita pääkäsittelyyn. Kuolinsyyn tutkintaa jatketaan kuitenkin edelleen. Pitkällistä ja mutkikasta juttua on käsitelty valmisteluistunnoissa jo 1,5 vuotta. Kokonaisuutena teko ei kuitenkaan syyttäjän mukaan täytä murhan tunnusmerkkejä. Niiden pohjalta laadittiin verotarkastus, jonka perusteella leskelle mätkäistiin 400 000 markan lahjavero. Lahjaverot kumottiin Virkarikosjuttu juontaa juurensa muutaman vuoden takaiseen kavallusjuttuun. Poika oli täyttänyt kotonaan tupakansytyttimiä kaasupullon avulla. Pankin mukaan kyse oli tavanomaisesta luottosuhteesta. Pojan vanhemmat vaativat syytetyltä kumpikin 100 000 markan korvauksia henkisistä kärsimyksistä sekä lisäksi reilun 38 000 markan korvauksia hautausja muista kuluista. Seuraavana yönä hän kuljetti uhrin lakanaan käärittynä noin kilometrin päähän metsikköön Variston ja Myyrmäen rajalle. Korvauksia henkisistä kärsimyksistä vaaditaan myös pojan kolmelle alaikäiselle sisarukselle 100 000 markkaa kullekin. Verottajan harmaan talouden yksikkö hankki pöytäkirjat tilitietoineen käräjäoikeuden kansliasta. Hän pääsi yksin ulos räpläämällä lukkoa. Kuolinsyy varmistunee myöhemmin tällä viikolla tehtävässä ruumiinavauksessa. Asioista tienneitä avainhenkilöitä on menehtynyt, avustaja sanoi. Hän kertoi kuulleensa pankin ja NPC:n neuvotteluista vasta vuosia myöhemmin. Lue lisää: www.sampo.fi Aa aa tuutilullaa, älä anna unen tulla. Velitski ilmoitti vievänsä jutun hovioikeuden käsiteltäväksi. Miehen luuranko löytyi Heinolasta Janne Linnovaara VANTAA (STT) Vantaan käräjäoikeudessa luettiin maanantaina syyte taposta 49-vuotiaalle vantaalaismiehelle, joka on tunnustanut kuristaneensa 8-vuotiaan hyvinkääläisen pikkupojan. Siksi poliisi kieltäytyi antamasta tietoja verottajalle. Pankin edustaja kiisti, että mitään ostotarjousta olisi tehty ja kuvaili NPC:tä sanoin "jo yhtiönä epäuskottava ostajaehdokas". Tiistaina 9.10. heinäkuuta. Verovirastoon tullut aineisto ei sisältänyt salaisiksi väitettyjä tilitietoja, Aakko sanoi. Tilitiedot tulivat kuitenkin julkisiksi, kun poliisi haki lesken omaisuutta vakuustakavarikkoon noin 2,5 miljoonan markan edestä. Luuranko löytyi viime viikolla metsänraivauksen yhteydessä. Mies oli kuitenkin herännyt yöllä ja alkanut pelätä, että poika kertoo näkemästään vanhemmilleen. Terve raha ei nuku. Kouvolalainen meriteknologiaa kehittänyt Juhani Niinivaara ja hänen yrityksensä GSS General Sea Safety vaativat Meritalta liki 178 miljoonan markan korvauksia patentteihin liittyvän riidan takia. Oikeudessa lapsen äiti ja hänen todistajansa sanoivat, ettei lapsi ole ollut missään ulkona illalla. Poika kiidätettiin Poriin Satakunnan keskussairaalaan, jossa hänet todettiin kuolleeksi. Aakon mukaan verottajan käyttämät tilitiedot eivät edes olleet samat kuin Luxemburgin lähettämät, joiden käyttöä oli rajoitettu. Oikeuslääketieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että uhria ei käytetty seksuaalisesti hyväksi. Verovirkailijoita epäillään Luxemburgista oikeusapuna saatujen tilitietojen väärinkäytöstä. Hyvään alkuun pääset jo muutamalla satasella kuussa. Luxemburgilla ei ollut mitään velvollisuutta antaa tietoja, mutta sikäläiset viranomaiset halusivat auttaa Suomen poliisia kavallusjutun tutkinnassa. Niinivaaran avustaja pahoitteli istunnon jälkeen sitä, että aikaa ehti kulua niin paljon, ennen kuin juttu saatiin oikeuteen asti. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Usein kovalla työllä tehty raha on kaikkein laiskinta sorttia. www.sampo.fi Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Verottajan harmaan talouden yksikön virkamiehet saivat Helsingin käräjäoikeudessa syytteitä virkarikoksesta. Poliisi sai kuitenkin kansainvälisen oikeusapupyynnön kautta Luxemburgin viranomaisilta tiedon, että puolisoiden sikäläisellä tilillä oli ollut yli 130 000 Yhdysvaltain dollaria. Surman jälkeisenä päivänä mies oli nauttinut runsaasti alkoholia. Pojan äiti oli tapahtumahetkellä kotona, ja hän hälytti paikalle sairasauton. Tämän vuoksi hän kertoo kuristaneensa nukkuvan pojan. Syytetty kertoi oikeudessa, että poika oli illalla yllättänyt hänet kesken seksuaalisen teon. Poliisin mukaan on todennäköistä, että syynä onnettomuuteen oli butaanikaasu. Rikostuomiosta on valitettu hovioikeuteen. Teko ei millään tavalla kohdistunut poikaan. Sytytintä täyttänyt poika kuoli HEINOLA (STT) Heinolan poliisi on selvittänyt Pääsinniemeltä löytyneen luurangon alkuperää. Laitetaan rahasi töihin. Syytetty ja poika saapuivat illalla miehen asunnolle Vantaan Myyrmäkeen ja menivät iltapalan jälkeen nukkumaan. Poliisi alkoi ilmiannon perusteella tutkia epäiltyjä törkeää kavallusta ja törkeää veropetosta, jotka kohdistuivat vuonna 1994 kuolleen miehen kuolinpesään. Lääninoikeus kumosi verotuksen myöhemmin. Keksijä on kehitellyt vedenalaista teknologiaa vuodesta 1976. Kantajan mukaan pankin piti pitää sille velkojen vakuudeksi pantatut patentit voimassa, mutta pankki ei toiminut sopimuksen mukaan ja lopulta patentit raukesivat. Illalla mies oli käynyt pojan kanssa Linnanmäellä. Kadoksissa on 1954 syntynyt mies, joka asui löytöpaikan lähistöllä. Myöhemmin ne siirrettiin naislesken tilille Sveitsiin. Vanhempi verotarkastaja taas vetosi muun muassa siihen, että hänen olisi ollut liki mahdotonta toimia toisin. Hän alkoi 1980-luvulla kehitellä veden alla työskenteleviä robotteja ja niiden laitteita käytettäväksi öljynporausalueilla. Syyttäjän mielestä äidin menettely aiheutti vaaraa lapsen hengelle ja terveydelle. Poliisi alkoi ilmiannon perusteella tutkia epäiltyjä törkeää kavallusta ja törkeää veropetosta, jotka kohdistuivat vuonna 1994 kuolleen miehen kuolinpesään. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on hylännyt helsinkiläisnaista vastaan nostetun syytteen kolmivuotiaan lapsen heitteillejätöstä. Poliisin maanantaisen tiedotteen mukaan tapaukseen ei näytä liittyvän rikosta. Syyte nurin 3-vuotiaan heitteillejätössä NAKKILA (STT) Nakkilalainen 13-vuotias poika kuoli viime lauantaina iltapäivällä saatuaan ilmeisesti butaanikaasua hengitysteihinsä. Muutenkin lääkäreiden lausunnot tukevat syytetyn kertomusta. Luxemburg ei anna kansainvälistä oikeusapua, jos pyynnön perusteena on verorikos. Virkavelvollisuuden rikkomisesta syytetyt ovat Uudellamaalla verottajan harmaan talouden vastaista yksikköä johtava Jouko Aakko, hänen alaisenaan toimiva vanhempi verotarkastaja sekä yksikössä toiminut asianvalvoja. Paikalta tehtyjen esineitten perusteella on varmistunut, että vainaja on vuosi sitten kadonneeksi ilmoitettu mies. Poliisi löysi uhrin useita päiviä surman jälkeen syytetyn kertomuksen perusteella. Syyttäjän näkemyksen mukaan lapsi oli ollut nukkumassa, herännyt ja lähtenyt etsimään äitiään. Hän sanoi toimineensa esimiehensä määräyksestä ja huomautti, että lain mukaan veroepäkohtiin on puututtava. Tälläkin hetkellä 250 miljardia markkaa makaa toimettomana tileillä. Kanteen mukaan Niinivaara ja silloinen Suomen Yhdyspankki olisivat sopineet 1980-luvulla suullisesti merenalaiseen teknologiaan liittyvien keksintöjen rahoituksesta siihen saakka, kunnes patentit olisi saatu myydyksi. Naapuri hälytti poliisit. Poliisi ilmoitti asiasta maanantaina. Miehen leski kiisti pesänselvityksessä, että varoja olisi ollut ulkomailla. He kiistivät syytteet. Ensimmäistä kertaa täällä näin Luxemburgin tiliotteen. Käräjäoikeus sen sijaan tuomitsi lesken erillisessä jutussa ehdolliseen vankeuteen törkeästä kavalluksesta. Veropetosepäilyn takia Luxemburg asetti tilitietojen lähettämiselle ehdon, että kavallustutkintaan tarkoitettuja tietoja ei saa käyttää verotuksessa. Tampereen johtava kihlakunnansyyttäjä Jouko Nurminen puolestaan korosti, että tiedot olivat verottajan kannalta käyttökiellon alaisia. – Syytteessä joka rivi on väärin. Pitkään vireillä ollut juttu eteni pääkäsittelyyn maanantaina. Kihlakunnansyyttäjä Eija Velitski oli vaatinut naiselle ehdollista vankeutta, koska äiti oli jättänyt lapsen illalla yksin kotiin ja lapsi oli harhaillut ulkona. Syytetyn avustajan mukaan syytetty on pahoin syrjäytynyt mies, jolle tuttavaperheen lapset ovat olleet lähes ainoa yhteys muuhun maailmaan. Hän oli hakenut pojan tämän kotoa Hyvinkäältä tiistaina 31. Verottaja rikoksesta oikeuteen Virkailijoita epäillään tilitietojen väärinkäytöstä Virkarikosjuttu juontaa juurensa muutaman vuoden takaiseen kavallusjuttuun. Poliisi kehottaa ihmisiä varovaisuuteen butaanikaasun käsittelyssä. Niinivaaran mukaan pankki myös salasi häneltä, että silloinen SYP oli käynyt patenttien myymisestä neuvotteluja norjalaisen NPC Marine Contracting AS -yhtiön kanssa. Syytteen mukaan lapsi oli yksin ulkona yhdeksän jälkeen illalla, päällään hänellä oli pyjamanhousut ja t-paita ja hän oli avojaloin. Syytetty oli perhetuttu Syytetty on hyvinkääläisperheen pitkäaikainen ja luotettavana pidetty perhetuttu, jonka luona poika oli kyläilemässä. Kaasua myydään yleisesti kyseiseen tarkoitukseen. Pikkupojan tappanut mies mielentila-arvioon HELSINKI (STT) Kouvolalaisen keksijän ja Merita Pankin panttiriita on edennyt Helsingin käräjäoikeuden pääkäsittelyyn. Pankin mielestä mitään suullista luototussopimusta ei ollut, eikä se ollut sitoutunut maksamaan patenttien ylläpitokustannuksia, eikä maksanut niitä. Kihlakunnansyyttäjä Juha-Mikko Hämäläisen mukaan rikoksessa on piirteitä, jotka tekevät siitä tavanomaista henkirikosta törkeämmän. Porin kihlakunnan poliisilaitos tutkii kuolemaa. Aamuyöllä mies kertomansa mukaan kuristi pojan hengiltä. Merita Pankki kiistää keksijän vahingonkorvausvaatimukset ja vaatii kanteen hylkäämistä perusteettomana. Velitskin mukaan naapuri huomasi kolmivuotiaan lapsen viime helmikuussa pihalla pakkasessa ja vei hänet sisälle
Mirja Erlund Yrittäjänaisten puheenjohtajaksi HELSINKI (STT) Hartwallin ja tanskalaisen Carlsbergin puoliksi omistama Baltic Beverages Holding myy 86,6 prosentin omistusosuutensa liettualaisesta Kalnapils-panimosta. Erlund toimii tällä hetkellä Pohjois-Karjalan Karellikeskus naisten voimavarakeskus Oy:n toimitusjohtajana. Vihreäsaareen on käyttöön vihityn tuulivoimalan lisäksi lupa kahdelle lisäyksikölle. – Asiakkaille pyritään saamaan joko uusi vakuutus entistä vastaavin ehdoin tai sitten jokin yhtiö ottaa koko vakuutuskannan hoitaakseen entisin ehdoin ja sitä vastaavine varallisuuksineen, Jaatinen linjaa mahdollisen kannansiirron tavoitteita. -8,24 3,90 4,00 4,00 4,50 4,00 23,78 135500 4,00 7,20 3 Kyro 2,08 4,90 5,15 4,75 5,00 5,00 29,73 5800 3,60 5,03 3 Leo Longlife A 7,60 7,80 7,60 7,80 7,60 45,19 450 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue 8,03 9,20 6,70 12,00 -21,66 Nokian Renkaat -1,96 24,51 25,25 25,60 25,60 25,60 152,21 200 18,00 27,40 0,65 14 30,37 Rapala VMC -7,07 3,55 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,80 5,50 0,02 24 -16,47 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 1100 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -3,32 19,50 20,00 20,00 20,17 20,00 118,91 11450 17,51 21,00 1,30 11 11,43 Tamfelt K -1,02 19,50 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 280 17,50 21,50 1,26 11 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Rakentajana toiminut oululainen WinWinD tähtää tulevaisuudessa vientimarkkinoille. Toimintatapojaan muuttamalla voi päästä tuntuviin säästöihin. Energiaa kuluttavat toimet on pisteytty. Vakuutusyhtiöiden kurssit painuivat sijoittajien pelätessä tulevia terrori-iskuja. Esitteen mukaan olohuoneessa sopiva lämpötila on 20–22 astetta. Opecin normaalin käytännön mukaan kymmenen päivää kestänyt tavoitehinnan alitus laukaisisi automaattisesti tuotannon supistukset. Erlundin kaksivuotinen puheenjohtajakausi käynnistyy ensi vuoden alussa. A -8,57 0,32 0,55 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group 0,33 3,01 3,50 2,97 3,65 30 -0,99 Vaahto-Group K 3,05 3,75 3,00 4,00 37 -1,61 Yleiselekt. 14,29 4,00 6,50 6,00 32,46 46 Convent. 98 A -opt. Opec-maiden viemän raakaöljyn korihinta on laskenut yli 20 prosenttia Yhdysvaltoihin tehtyjen terroristihyökkäysten jälkeen. Markkinat reagoivat Afganistanin iskuun odotetusti, mutta varsin maltillisesti. Suomessa tällä haavaa toimivat tuulivoimalat ovat Oulun voimalaa lukuunottamatta pääosin tanskalaisja saksalaisvalmisteisia. Korhonen huomautti, että tuotannon tuki on Suomessa kuitenkin paljon alhaisemmalla tasolla kuin suurissa tuulisähkömaissa ja täällä tuki painottuu rakentamiskustannuksiin. Nokia 97 opt. Suomen tuulivoimatuotanto oli vuonna 2000 noin 0,1 prosenttia koko Suomen sähkönkulutuksesta. Henki-Kansa ei myy enää uusia vakuutuksia, mutta hoitaa edelleen normaaliin tapaan noin 100 000 vanhan vakuutuksenottajan vakuutuksia. Kauppahintaa ei julkistettu, mutta kyseessä oli "merkittävä" osa konkurssipesien jäljellä olevasta kiinteistöomaisuudesta. Hartwall ja Carlsberg myyvät liettualaispanimon LONTOO (STT–Reuters) Öljynviejämaiden kartellin Opecin pääsihteeri Ali Rodriguez sanoi maanantaina, ettei Opec toistaiseksi supista raakaöljyn tuotantoa, vaikka öljyn hinta on maanantaina alittanut kartellin tavoitehinnan kymmenen päivän ajan. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Mirja Erlund on lisännyt merkittävästi naisyrittäjyyden näkyvyyttä ja arvostusta Pohjois-Karjalassa ja koko Suomessa. Kun lämpötilaa laskee yhdellä asteella, lämmityslasku pienenee 5 prosenttia. -0,87 11,40 11,50 11,30 11,65 11,50 68,38 27286 8,70 25,01 0,07 64 -52,32 Evox Rifa Group 9,09 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 14226 0,11 0,25 9 -42,86 F-Secure 2,82 0,73 0,74 0,70 0,74 0,74 4,40 158000 0,50 5,49 -85,85 Instrumentarium -2,06 38,00 38,40 38,01 38,90 38,01 226,00 16590 20,90 39,50 1,00 21 80,95 JOT Automation 10,71 0,62 0,63 0,58 0,66 0,63 3,75 1695903 0,31 2,75 0,01 10 -75,20 KSP Yhtiöt 5,26 5,00 5,20 5,00 5,20 5,05 30,03 6740 4,10 7,50 0,24 22 -19,35 Nokia 1,69 18,67 18,70 17,55 18,88 18,70 111,1916535889 13,56 48,50 0,28 23 -59,19 Okmetic 0,67 3,00 3,10 2,95 3,00 3,00 17,84 38700 2,80 7,38 7 -43,40 Perlos 4,43 8,25 8,29 7,90 8,25 8,25 49,05 73180 5,60 23,01 0,20 10 -61,81 PKC Group 4,76 4,40 4,79 4,30 4,30 4,30 25,57 100 4,01 11,49 0,40 4 -58,29 PMJ automec 7,81 0,69 0,70 0,64 0,72 0,70 4,16 239660 0,52 5,48 -85,80 Sonera 2,82 3,65 3,71 3,45 3,71 3,71 22,06 1038321 2,75 25,10 0,09 2 -80,11 Soon Communic. 2,50 4,50 3 Polar opt. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan kiinnostuneita olisi useampikin. Nuukaset kokoavat säästöt juuri niillä keinoilla, joita Motivan oppaassa esitetään. -8,24 Rapala VMC -7,07 Rautakirja B -5,56 Ålandsbanken A -4,92 Sanoma-WSOY A -4,62 Sanoma-WSOY B -3,42 Tamfelt E -3,32 HK Ruokatalo -3,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.669 0.029 Euribor 2 kk 3.585 0.002 Euribor 3 kk 3.557 -0.001 Euribor 6 kk 3.429 -0.001 Euribor 9 kk 3.365 Euribor 12 kk 3.347 0.002 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6405,67 1,14% Hex-portfolioindeksi 2531,14 0,58% HEX25 Indeksi 1319,36 0,75% Pankit ja rahoitus 1326,43 -0,83% Vakuutus 1331,21 -1,34% Sijoitus 816,19 -1,36% Kuljetus ja liikenne 1547,15 1,06% Kauppa 1579,26 -0,34% Muut palvelut 6305,50 2,23% Metalliteollisuus 2531,94 -0,01% Metsäteollisuus 4325,72 1,79% Monialayritykset 7087,54 0,00% Energia 819,30 -0,05% Elintarviketeoll. 1,00 Olvi 99 A-opt. Kansan konkurssipesiä hoitavan asianajaja Pekka Jaatisen mukaan kauppa helpottaa huomattavasti mahdollisuuksia siirtää Henki-Kansan vakuutuskanta jonkin muun yhtiön hoitoon. 1023,18 -2,64% Muu teollisuus 1190,01 -1,00% I-listan indeksi 1745,77 0,07% NM-listan indeksi 495,13 -0,62% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 33 34 35 36 37 38 39 40 200 400 600 800 1000 33 34 35 36 37 38 39 40 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9214 6,45293 Kanada, dollari 1,44 4,128979 Iso-Britannia, punta 0,6251 9,511646 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,7397 0,610463 Norja, kruunu 8,06 0,737684 Tanska, kruunu 7,4342 0,799781 Islanti, kruunu 94,00 0,063252 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4762 4,027727 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,75 0,17617 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,35 0,053881 Australia, dollari 1,817 3,272278 Hongkong, dollari 7,1866 0,827336 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6533 3,59628 Malta, punta 0,4065 14,626642 Kypros, punta 0,57455 10,348499 8000 8500 9000 9500 10000 10500 32 33 34 35 36 37 38 39 1400 1600 1800 2000 2200 32 33 34 35 36 37 38 39 New York DJ 9119,7 0,65% New York Nasdaq 1605,3 0,5% Tokio Nikkei 10205,8 0,0% Hongkong HS 9967,8 -3,03% Lontoo FT-SE 1211,0 -0,94% Frankfurt DAX 4397,7 -2,01% Pariisi CAC-40 4082,9 -1,97% Tukholma GX 201,5 -0,98% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y M Maarrkkkkiinnaatt rraauuhhaalllliissiinnaa Helsingin pörssi aloitti maanantain muiden pörssien tavoin laskussa, mutta elpyi iltaa kohden plussalle. Palvelukeskus Motiva on tehnyt esitteen, jonka avulla itse kukin voi etsiä omat energiahukat ja nitistää ne. 2,30 4,25 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Molemmat perheet asuvat omakotitalossa ja kummallakin on käytössään auto. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi vahvistui 1,1 prosentilla 6406 pisteeseen tietoliikenneja metsäteollisuusosakkeiden johtaessa kurssinousua. Suomessa on tavoitteena nostaa tuulivoiman asennettu nimellisteho 500 megawattiin vuoteen 2010 mennessä. Amerikkalaiset aseteollisuusosakkeet, kuten Lockheed Martin ja Tomahawk -valmistaja Raytheon lähtivät päivän avauksessa useiden prosenttien nousuun. Energiavartija opastaa energian säästöön HELSINKI (STT) Sato-konserniin kuuluva Vatro ostaa yli 800 vuokra-asuntoa henkija eläkevakuutusosakeyhtiö Kansan konkurssipesiltä. 5,96 16,01 19,00 17,00 17,00 17,00 101,08 20 5,41 35,00 19 TJ Group 99 A-opt. Kodin energialaskusta noin puolet menee lämmitykseen. Niistä odotetaan normaalia aravavuokratalon tuottoa, joka asettuu 4–6 prosentin välille. Kartellin jäsenmaiden sopimuksen mukaan tuotantoa leikattaisiin 0,5 miljoonalla tynnyrillä päivässä. ja elektron. 99 A-opt. Erilaisia vaihtoehtoja on tarjolla viikon jokaiseksi päiväksi. 7,67 Wecan Electronics 7,04 KSP Yhtiöt 5,26 Interavanti 4,94 J.W.Suominen Yht. -23,08 0,20 0,35 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Voimalan teho on noin 1 megawatti ja arvioitu vuosituotanto keskituulennopeuden ollessa noin 7,0 metriä sekunnissa on noin 2 600 megawattituntia. 98 opt. New Yorkin liikenteessä yhtiö aikoo palata päivittäiseen liikenteeseen ensi kesäliikennekaudella maaliskuun lopulta alkaen. 24,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. B -1,03 3,86 3,90 3,90 3,99 3,90 23,19 17900 3,58 4,40 0,34 6 4,80 Ramirent 4,00 13,00 12,00 13,50 13,50 80,27 3700 12,00 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator 3,10 24,28 24,40 22,90 24,45 24,40 145,08 485988 18,25 37,70 0,49 28 -13,63 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,30 3,80 3,85 3,80 3,85 3,85 22,89 18000 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,11 2,34 2,11 3,40 23 Fiskars A -0,71 6,95 7,30 6,13 9,00 0,31 16 -7,46 Fiskars K 7,10 8,50 6,20 8,85 0,29 16 -6,58 KCI Konecranes 1,61 31,00 31,20 31,00 31,45 31,20 185,51 12743 25,00 38,46 0,71 20 15,24 Kone B -0,01 79,00 79,25 79,00 80,00 79,00 469,71 32569 65,00 93,00 1,50 15 7,85 Metso 1,10 9,20 9,25 9,10 9,30 9,20 54,70 55589 7,81 14,10 0,60 10 -20,00 Nordic Aluminium 6,20 7,00 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 9,30 9,50 9,30 9,58 9,30 55,30 27709 7,10 11,05 0,80 4 12,45 Partek 0,56 9,05 9,19 9,00 9,00 9,00 53,51 472 8,00 13,65 0,60 6 -31,44 Ponsse 9,70 10,00 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K 3,87 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 8365 3,65 4,85 0,25 8 4,59 Raute -0,65 7,60 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,80 6,90 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 18,90 19,15 18,90 19,20 18,90 112,37 17861 18,03 25,50 2,65 5 0,80 Wärtsilä B -0,05 18,90 19,00 18,91 19,00 18,91 112,43 8803 18,25 26,00 2,65 5 0,80 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,31 5,42 5,98 5,99 5,99 5,99 35,61 500 4,91 8,85 0,60 3 -34,30 M-real B 2,70 5,70 5,75 5,55 5,75 5,75 34,19 401420 4,85 9,13 0,60 3 -33,33 Stora Enso A 0,40 12,55 12,75 12,50 12,70 12,70 75,51 3300 10,10 14,09 0,45 10 0,40 Stora Enso R 1,20 12,67 12,70 12,40 12,82 12,70 75,51 1638556 10,12 15,60 0,45 10 1,36 Stromsdal B -1,69 1,75 1,82 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 2,42 33,90 33,95 33,00 34,00 33,95 201,86 1246454 27,99 38,50 1,50 7 -4,78 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,23 4,36 4,55 4,55 4,55 4,55 27,05 300 4,10 6,40 0,55 13 -13,32 Hackman A -1,06 13,01 14,00 13,00 13,80 13,80 82,05 455 11,35 17,20 0,50 8 17,21 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 4,26 26,90 27,20 26,48 27,20 27,20 161,72 15800 15,00 27,20 0,36 45 Fortum 1,78 5,15 5,17 5,06 5,18 5,15 30,62 41353 4,05 5,70 0,23 9 18,39 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,21 4,72 4,84 4,85 4,85 4,85 28,84 200 3,81 5,40 0,25 9 15,40 Chips A 13,45 14,50 13,60 17,70 0,54 23 4,10 Chips B 13,00 13,50 12,00 18,40 0,54 20 8,33 Danisco 40,00 41,00 37,01 40,00 40,00 237,83 612 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 18,80 19,00 18,80 19,00 18,97 112,79 29066 15,00 22,35 0,20 24 -6,00 HK Ruokatalo -3,08 2,20 2,25 2,22 2,27 2,22 13,20 1600 1,55 2,66 0,07 17 41,03 Huhtamäki 0,15 33,75 33,90 33,75 34,00 33,75 200,67 1561 24,50 35,00 1,10 13 18,42 Lännen Tehtaat -2,06 10,00 10,95 10,00 12,50 0,84 8 -14,53 Olvi A 0,23 17,60 17,80 17,51 17,80 17,80 105,83 500 17,30 20,00 0,90 8 Raisio V -1,89 1,04 1,05 1,04 1,07 1,05 6,24 126549 0,91 2,52 0,02 -53,36 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,41 12,20 12,65 12,39 12,49 12,45 74,02 1800 11,00 13,90 0,84 7 1,67 Tulikivi A 0,32 15,55 16,00 15,00 18,55 1,13 5 -7,99 YIT-Yhtymä 10,70 11,10 10,42 13,95 0,75 6 -17,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,34 10,01 10,49 10,27 10,27 10,27 61,06 200 8,90 30,00 0,50 6 -65,00 Comptel 1,07 1,89 1,90 1,86 1,94 1,90 11,30 156380 1,50 15,60 0,06 13 -86,97 Eimo 8,33 1,30 1,33 1,19 1,32 1,30 7,73 168850 0,85 5,95 0,07 6 -75,24 Elcoteq Network -0,38 5,18 5,19 5,11 5,24 5,19 30,86 7965 3,30 34,90 0,38 4 -83,92 Elisa Communic. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Korkeutta tuulivoimalalla on 56 metriä. 98 A-opt. Perjantaina hinnan ennakoitiin jääneen kymmenentenä peräkkäisenä päivänä alle Opecin 22–28 dollarin hintahaarukan alarajan. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Tämä vastaa noin sadan sähkölämmitteisen omakotitalon tai tuhannen kerrostaloasunnon vuotuista sähköntarvetta. – Opec haluaa nähdä, miten sunnuntain hyökkäys Afganistaniin vaikuttaa öljymarkkinoihin, ennen kuin mitään uusia rajoituksia toteutetaan, sanoi Rodriguez Reutersille. Wall Street otti hyökkäysuutiset vastaan Aasiaa ja Eurooppaa rauhallisemmin, ja Helsingin alamäki taittui pian New Yorkin avauksen jälkeen. Korhonen nostaisi uusiutuvien energialähteiden verotukea Ensimmäinen suomalaisvalmisteinen tuulivoimala vihittiin Oulussa Alue-ja kuntaministeri Martti Korhonen puhui Oulun uuden tuulivoimalan vihkiäisissä. 0,20 0,30 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Ohjelmaan kuuluu myös mm. Oulun Energialle valmistunut tuulivoimala on kotimaisuusasteeltaan yli 70 prosenttia. 2001 Talous 7 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,53 1,90 1,93 1,89 1,92 1,90 11,30 11088 1,64 2,55 5 Conventum 1,68 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 200 1,10 3,25 0,06 16 -43,05 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,24 5,23 5,29 5,13 5,35 5,26 31,27 449366 4,94 8,91 0,22 9 -36,61 OKO A 0,43 11,76 11,90 11,80 12,00 11,80 70,16 604 11,35 16,00 1,27 5 -14,47 Sampo A 2,38 8,60 8,69 8,55 8,75 8,60 51,13 665597 7,70 12,70 1,60 5 -28,21 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -4,92 14,50 15,50 15,20 15,20 15,20 90,38 100 15,01 20,00 1,01 10 -14,71 Ålandsbanken B -0,60 14,86 15,40 14,86 15,40 14,86 88,35 500 14,86 19,10 1,01 10 -9,94 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 17,71 18,10 18,00 18,01 18,00 107,02 2617 16,85 49,50 16,00 1 -62,79 Pohjola-Yhtymä B -0,11 18,00 18,30 18,01 18,60 18,01 107,08 7709 16,00 49,67 16,00 1 -62,45 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,95 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 4,94 1,70 1,89 1,32 2,00 0,03 59 10,39 J. Vähennys koskee yhtiön Helsinki–New York -reitin keskiviikon vuoroa, joka peruutetaan lokakuun lopulta ensi maaliskuun lopulle. 0,51 0,51 0,51 3,03 8600 0,50 5,90 Instrum. 2,00 2,75 1,15 3,00 2 Outok. – Tukitason nosto on mielestäni perusteltua aluepoliittisista, työllisyysja ympäristösyistä, Korhonen korosti. Esimerkiksi Tanskassa vastaava luku on noin 15 prosenttia. Korhosen mukaan se on jo nyt voimakkaimmin kehittyvä energiateollisuuden ala Suomessa. Toimitusjohtaja Matti Sarnelan mukaan kiinteistöt ovat hyvässä kunnossa ja sijaitsevat hyvillä paikoilla. Esite on laadittu samaan tapaan kuin painoaan tarkkailevien tueksi tehdyt ohjelmat. Uuden teknologian voimala Tuulivoimala edustaa uutta teknologiaa ja on pilottihanke suomalaisessa alan teollisuudessa. liikenne, kylmälaitteet, ruuanlaitto, saunan ja veden käyttö. – Yleensä sotatilanne heijastuu öljymarkkinoille hinnan nousuna, vaikka hyökkäys ei kohdistuisikaan öljyntuottajamaihin. En usko, että vaikutus on kovin suuri, koska olemme vakuuttaneet tukevamme vakaata öljyn hintaa ja turvaavamme raakaöljyn saatavuuden, sanoi Rodriguez. Turussa sunnuntaina pidetyssä liittokokouksessa Erlund voitti vastaehdokkaana olleen tamperelaisen Marketta Hakasen äänin 104–32. Toistaiseksi odotamme markkinoiden reaktiota, sanoi Rodriguez. Maanantaina alkaneen Energiasäästöviikon alkajaisiksi esitteessä neuvotaan tarkastamaan kodin ja työpaikan lämpötila. Floridan toinen pernaruttotapaus piristi viruksen havainnointiin käytettäviä mittalaitteita valmistavan Cepheidin osakekurssia. Tytäryhtiön liiketappion ja lopettamisesta aiheutuvien kulujen arvioidaan olevan noin 4,2–5,0 miljoonaa euroa eli noin 25–30 miljoonaa markkaa. 3,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Seppälä avasi ensimmäisen Spl-ketjutunnusta käyttäneen Ruotsin myymälänsä Tukholmassa viime vuoden elokuussa. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 99 opt. E 3,05 3,20 2,95 4,00 0,30 5 -1,61 Basware -4,89 4,28 4,50 4,30 4,51 4,30 25,57 9100 4,30 8,20 0,15 31 -16,08 Beltton-Yhtiöt 3,60 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 400 3,50 5,80 0,22 9 -33,46 Biohit B 1,64 3,10 3,39 3,19 3,35 3,35 19,92 800 3,00 7,20 54 -50,79 Biotie Therapies -5,58 4,06 4,10 4,10 4,25 4,10 24,38 8200 4,10 6,84 -38,95 Done Solutions -2,17 0,45 0,50 0,48 0,50 0,50 2,97 8000 0,46 0,60 8 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 22450 0,16 1,19 -80,00 EQ Online -2,06 0,95 0,99 0,96 0,98 0,98 5,83 11700 0,86 1,52 -25,78 Etteplan 5,70 6,30 4,45 7,00 0,29 11 13,55 Finvest 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 80000 0,12 0,20 -33,33 Iocore 1,25 1,62 1,75 1,51 4,45 0,06 7 -62,76 Jippii Group 0,45 0,46 0,45 0,46 0,46 2,74 62420 0,37 3,95 -86,99 Liinos 1,66 1,79 1,65 1,75 1,75 10,41 44600 1,53 2,44 0,07 208 -17,00 Proha 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 33000 0,27 3,15 6 -90,75 Satama Interactive -3,51 0,55 0,60 0,60 0,61 0,60 3,57 7750 0,29 1,50 -54,55 Solteq 0,65 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 400 0,55 1,59 0,02 -48,00 Tieto-X -1,75 2,80 2,95 2,80 2,90 2,90 17,24 2100 2,80 5,30 0,12 6 -33,33 Mgine Holding -12,50 0,07 0,08 0,08 0,09 0,08 0,48 68000 0,08 0,15 1 JOT Automation 10,71 Evox Rifa Group 9,09 Eimo 8,33 PMJ automec 7,81 Soon Communic. Elisa Communicationsin yhtiökokous päätti Soon Communicationsin vähemmistöosakkaille tehtävän lunastustarjouksen hinnaksi 7,86 euroa osakkeelta. Hän arvioi, että raakaöljyn hinta nousee hieman maanantaina. 98 opt. huomattava määrä liikekiinteistöjä.Saton omistukseen siirtyy kaupassa 803 aravavuokra-asuntoa, joista noin 500 pääkaupunkiseudulla. Tallberg-k. 3,60 115,00 117,00 111,01 115,05 115,05 684,06 640 50,00 190,00 131 -15,44 Tietoen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. 0,12 0,15 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. – Hallitusohjelman aluepoliittisessa osassa on erikseen mainittu kotimaisten energialähteiden käytön edistäminen, Korhonen muistutti. Matalakierroksinen koneisto yhdessä tarkan mitoituksen kanssa kasvattaa voimalan todellisen käyttöiän 30 vuodeksi tavanomaisen 20 vuoden asemasta. Hankkeen investointikustannukset olivat noin 6 miljoonaa markkaa. Finland 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,09 -37,50 Benefon 6,80 2,20 2,37 2,20 2,40 2,37 14,09 4100 1,80 9,45 -74,18 Efore A -7,41 1,50 1,70 1,01 3,70 0,10 6 -55,88 Elecster 3,72 4,00 3,50 5,20 0,08 24 -22,50 Evia 1,81 1,95 1,76 3,42 0,29 28 -32,96 Hansapank 1 -0,56 8,85 9,25 8,20 10,50 0,06 -0,11 Honkarakenne B -1,43 3,45 3,65 3,45 3,45 3,45 20,51 360 3,40 6,30 0,34 4 -36,81 Ilkka 1 0,21 23,55 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,75 Ilkka 2 -5,00 18,05 20,00 17,00 22,00 1,14 8 2,56 Incap 3,16 3,92 4,50 4,25 4,25 4,25 25,27 1000 3,70 6,00 0,10 19 -13,08 Kasola A 1,30 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 4,72 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,62 Kesla A 3,50 3,60 2,10 5,40 -17,65 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B -5,45 5,20 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 5,00 6,85 0,45 4 4,00 Marimekko 1,12 5,41 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,50 6,25 0,50 7 6,08 Martela A 1,72 17,70 18,50 17,80 29,75 2,02 3 -23,04 Menire 1,96 0,52 0,54 0,54 0,54 0,54 3,21 300 0,48 1,80 -62,86 Neomarkka 2,86 3,60 4,24 3,20 4,50 0,08 -2,70 Panostaja A 9,72 0,79 0,90 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -1,25 0,79 0,86 0,78 0,79 0,79 4,70 3300 0,42 0,96 0,04 4 89,60 Plandent A -5,00 4,75 5,50 4,95 7,00 0,17 8 -20,83 P-Karjalan Kp A -0,12 86,00 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -5,49 Raisio K 1,51 1,59 1,31 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A -0,37 27,00 28,50 14,00 27,50 29 42,03 Suomen Spar K -0,37 27,00 30,00 16,02 27,10 29 49,58 Suomen Helasto -3,23 0,60 0,66 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. 1,53 26,50 31,00 27,50 28,50 28,25 167,97 1370 14,35 102,50 35 Nordic Alum. Sato ostaa yli 800 Kansan konkurssipesien asuntoa. Yhteensä Henki-Kansalla on ollut kiinteistöjä noin puolen miljardin markan arvosta. Security -0,63 3,13 3,19 3,10 3,20 3,13 18,61 1575 2,30 15,99 -78,41 Stonesoft 1,39 1,46 1,47 1,45 1,49 1,46 8,68 99221 1,21 15,40 -89,58 Sysopen 2,82 4,38 4,59 4,60 4,60 4,60 27,35 100 4,10 6,90 0,11 20 -27,00 Tecnomen -1,67 1,18 1,20 1,15 1,20 1,20 7,13 11110 1,10 5,41 0,03 13 -73,48 Tecnomen Holding 2,80 1,10 1,17 1,05 1,10 1,10 6,54 2200 0,98 3,93 Tekla A 1,50 2,70 2,95 2,62 5,15 0,02 59 -47,06 Teleste 1,37 8,91 9,10 8,70 9,15 8,85 52,62 17262 7,80 24,00 0,12 16 -60,84 TJ Group 0,33 0,34 0,32 0,34 0,33 1,96 82100 0,31 1,33 -72,03 Vacon 4,61 8,40 8,50 8,40 8,50 8,50 50,54 13200 7,85 12,60 0,13 21 5,00 Vaisala A 0,41 24,40 25,00 24,40 25,00 24,40 145,08 43106 23,80 36,25 0,67 18 -16,01 Wecan Electronics 7,04 3,80 3,84 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,20 10,90 0,09 10 -61,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,07 8,31 8,35 8,30 8,32 8,30 49,35 27176 5,30 8,75 0,30 11 55,33 Orion A 0,54 18,70 18,85 18,50 18,80 18,70 111,19 6575 17,25 25,00 1,20 15 -17,62 Orion B 0,81 18,75 18,90 18,70 18,90 18,85 112,08 6330 17,60 25,20 1,20 15 -16,70 Uponor -0,93 15,90 16,20 15,80 16,30 16,30 96,92 2100 14,31 19,30 0,80 9 -14,10 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,96 16,00 25,00 0,42 36 -16,45 Alma Media II 14,60 15,50 14,51 24,50 0,42 31 -30,48 Janton 0,19 10,53 11,50 11,00 11,45 11,45 68,08 1000 8,20 13,25 0,50 17 27,64 Keskisuomalainen 0,03 31,01 35,00 26,00 32,10 1,85 10 17,02 Sanoma-WSOY A -4,62 10,11 11,00 10,11 10,60 10,11 60,11 180 10,11 16,50 0,47 15 -33,92 Sanoma-WSOY B -3,42 9,61 10,00 9,61 10,00 9,61 57,14 1210 9,60 15,00 0,47 14 -33,72 Talentum -1,36 4,34 4,75 4,75 4,75 4,75 28,24 1200 4,00 9,00 6 -28,85 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,41 24,00 24,95 24,00 24,59 24,00 142,70 34675 21,00 29,00 1,00 9 -12,41 Exel 1,12 9,00 9,30 7,65 12,26 0,38 11 -12,28 J.W.Suominen Yht. 5393,65 1,56% Kemianteollisuus 967,92 -0,42% Viestintä ja kustann. 252,00 Perlos 97 opt. -5,00 9,50 10,50 9,20 9,20 9,20 54,70 100 8,05 21,40 1 -48,65 Sonera 99 A-opt. 4,55 230,00 230,00 230,00 230,00 1367,52 260 170,00 710,00 281 -56,77 Nokia 99 A-opt. Joensuussa naisten erilaisesta osaamisesta ja voimavarojen yhdistämisestä käynnistynyt Karellin toiminta on noussut yhdeksi uudeksi suomalaisen naisyrittäjyyden symboliksi. Soon kallistui saman tien tarjouksen oikeuttamalle tasolle, mikä tiesi noin seitsemän prosentin nousua perjantain 7,35 eurosta. B 1,09 4,65 4,95 4,24 5,25 0,19 23 15,96 Norvestia 2,93 12,30 12,45 11,20 15,14 1,40 4 1,57 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,26 0,30 0,30 1,78 11033 0,19 0,39 35,00 Sponda -1,39 4,25 4,30 4,25 4,30 4,25 25,27 78350 3,70 5,25 0,25 12 11,55 Technopolis 2,53 2,60 2,50 3,25 0,25 7 -10,28 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,00 13,50 13,00 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B 11,20 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 40 13,00 19,50 0,67 9 -25,88 Finnair -2,43 3,61 3,70 3,65 3,70 3,70 22,00 10550 3,55 5,20 0,65 4 -19,24 Finnlines 2,55 20,10 21,45 19,90 21,44 21,00 124,86 8600 17,00 27,60 1,18 14 14,20 Silja 0,97 1,00 0,96 1,00 1,00 5,95 5400 0,78 1,15 99 21,25 Viking Line 0,05 20,01 22,00 18,50 25,50 0,84 15 -21,22 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,08 12,00 13,00 12,00 12,00 12,00 71,35 2100 11,50 20,00 1,00 12 -29,20 Kesko B -1,01 8,81 8,92 8,85 8,95 8,90 52,92 51204 8,10 11,80 1,00 9 -19,98 Rautakirja A -2,07 42,11 51,00 42,00 49,00 1,93 11 0,26 Rautakirja B -5,56 42,50 46,00 40,00 45,00 1,93 11 7,32 Stockmann A 0,20 10,03 10,25 10,03 10,03 10,03 59,64 2459 9,50 13,50 0,60 18 -13,16 Stockmann B -0,50 10,05 10,29 10,00 10,35 10,05 59,75 21050 10,00 12,98 0,60 18 -9,46 Tamro 3,40 3,48 3,40 3,45 3,44 20,45 67650 1,65 3,63 0,05 93,18 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,75 0,83 0,84 0,80 0,84 0,83 4,93 185761 0,73 7,18 33 -86,42 Jaakko Pöyry 2,92 15,50 15,80 15,80 15,80 15,80 93,94 2500 15,05 21,00 0,60 11 -9,41 Lassila &Tikanoja 4,00 15,60 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 15587 12,00 16,00 12 Novo Group 2,35 2,49 2,41 2,41 2,41 14,33 2000 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomalaisia kannustetaan energian säästöön uusin keinoin. Muista merkittävistä osakkeista pankkisektori heikkeni vajaan prosentin, ja Pohjolan osakesarjat kattava vakuutusala putosi 1,3 prosentilla. Liettuan kilpailuviranomaiset vaativat BBH:ta myymään osan omistuksistaan Liettuassa. Kantansa hän ilmaisi Oulun uuden tuulivoimalan vihkiäisissä Oulun Vihreäsaaressa maanantaina. Osuuden ostaa tanskalainen Bryggerigruppen 36,8 miljoonalla eurolla eli noin 219 miljoonalla markalla. Kauppaja teollisuusministeriö myönsi hankkeelle noin 2,5 miljoonan markan investointituen. Makuhuoneessa voi olla vielä pari asetta viileämpää. 20,69 7,00 9,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Jaatisen mukaan neuvotteluihin kannansiirrosta päästäneen ensi vuoden alussa, kunhan yhtiö saa selvitetyksi vielä viimeisen sitä vaikeuttaneen riidan. Painorajoitettu portfolioindeksi selvisi päivästä 0,6 prosenttia perjantain yläpuolelle. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Finnair vähentää viikon toisenkin päivävuoron PohjoisAmerikan liikenteessä ja siirtää talven aikana liikenteessä olevaa ylikapasiteettia väliaikaisesti Kanarian saarten lomaliikenteeseen. 829,80 0,35% Rakennusteollisuus 1011,27 0,62% Tietoliik. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. New Yorkin isommista putoajista mediajätti AOL Time Warner luiskahti yli kuuden prosentin laskuun Barron'sin kurjan ennusteen ansiosta. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 7,80 8,00 6,51 8,70 0,60 6 5,26 Turun Arvok. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. – Mikäli Oulun Energian tavoitteena on lisätä voimakkaasti tuulienergiatuotantoaan, se voi tapahtua vain tuulipuistoja rakentamalla, energialautakunnan puheenjohtaja Pekka Heikkilä arvioi. Sijoittajat olivat liikkeellä varovaisissa tunnelmissa, ja päivän osakevaihto jäi jatkuvan kaupankäynnin osalta vaatimattomasti 360 miljoonaan euroon. Yhtiö kertoi jo aiemmin siirtävänsä maanantaisen New Yorkin -lentonsa Helsinki–Bangkok reitille paremman markkinatilanteen vuoksi. Kaikissa asunnoissa on jo valmiit vuokralaiset, joten kauppa ei vaikuta mitenkään Saton muuhun investointiohjelmaan. Konevuokr. Tuulivoimalla tuotettuun energiaan maksetaan valtiolta veronpalautusta, jonka suuruus on 4,1 penniä kilowattitunnilta. Harkitsevaiset Nuukaset säästävät lähes 300 markkaa yhden talviviikon aikana Tuhlareihin verrattuna. 7,67 7,86 7,89 7,86 7,90 7,86 46,73 220817 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 5,00 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Viikon aikana käydään myös läpi mm. Motiva on valtion omistama yritys, joka pyrkii eri tavoin tehostamaan energian käyttöä. -29,63 0,95 1,45 1,45 1,45 1,45 8,62 100 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Mitä pienempi pistemäärä omasta kulutuksesta tulee, sen suurempiin taloudellisiin säästöihin esitetyillä keinoilla on mahdollista päästä. Henki-Kansalle jää nyt sovitun kaupan jälkeen vielä mm. Hinta vastaa Soonin osakkeen kaupankäyntimäärillä painotettua keskikurssia ajanjaksolta 10.9.2000 10.9.2001. -13,71 9,50 12,00 11,01 12,00 12,00 71,35 1200 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Dollari heikkeni suhteessa muihin valuuttoihin, ja raakaöljyn sekä kullan hinnat olivat pienessä nousussa. Kalnapils on Liettuan kolmanneksi suurin panimo 18 prosentin markkinaosuudellaan. 98 A-opt. Yhtiön omistajille syntyi määräävä markkina-asema viime vuonna, kun Carlsberg osti puolet BBH:sta norjalaiselta Orklalta viime vuonna. Kiint. Oma toiminta käydään viikon aikana läpi. 1,12 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,03 0,05 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 18,18 0,26 0,28 0,23 0,27 0,27 1,61 1500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 15,38 0,30 0,32 0,28 0,31 0,31 1,84 1500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 15,00 0,23 0,25 0,21 0,24 0,24 1,43 1000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG16,13 0,72 0,74 0,67 0,73 0,73 4,34 6500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG14,89 0,54 0,55 0,50 0,52 0,50 2,97 2000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG13,04 0,52 0,53 0,50 0,53 0,53 3,15 1500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG14,29 0,40 0,41 0,39 0,40 0,40 2,38 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 30000 0,10 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -3,85 0,25 0,26 0,26 0,27 0,26 1,55 65000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -4,17 0,23 0,24 0,23 0,27 0,23 1,37 247000 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -2,78 0,35 0,36 0,37 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -2,22 0,44 0,45 0,44 0,49 0,44 2,62 197000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,57 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -3,66 0,79 0,80 0,82 0,87 0,82 4,88 4000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -2,47 0,79 0,81 0,85 0,85 0,85 5,05 5000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 1,20 0,84 0,86 0,85 0,85 0,85 5,05 1000 0,85 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 1,48 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -12,43 1,62 1,63 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -12,43 1,62 1,66 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 3,70 0,56 0,57 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf 6,38 0,50 0,51 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd 17,14 0,41 0,43 0,38 0,38 0,38 2,26 18000 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG -39,39 0,20 0,37 0,33 0,36 0,36 2,14 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 6,25 0,17 0,18 0,14 0,17 0,17 1,01 1477000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 8,33 0,26 0,33 0,24 0,27 0,27 1,61 1000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 3,85 0,27 0,29 0,13 0,26 Nok O 27 4/02 SG 10,00 0,11 0,13 0,10 0,12 0,12 0,71 271500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,09 0,11 0,08 0,10 0,10 0,59 220000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 9,09 0,12 0,14 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,18 0,20 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 11,11 0,20 0,22 0,18 0,20 0,20 1,19 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 59000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 12,50 0,09 0,10 0,08 0,09 0,09 0,54 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,12 0,14 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 8,33 0,13 0,15 0,12 0,13 0,13 0,77 1500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 16,67 0,07 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 12,50 0,09 0,10 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,06 0,08 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 4000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,07 0,06 0,36 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 16,67 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 50000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 5,71 0,37 0,39 0,37 0,37 0,37 2,20 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 2000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 20,00 0,06 0,07 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 80500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 16,67 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,12 0,14 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 4,76 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 1000 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,10 0,12 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,14 0,16 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf -20,00 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 5000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -10,71 0,25 0,27 0,28 0,31 0,28 1,66 9000 0,28 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -7,69 0,12 0,15 0,13 0,17 0,13 0,77 28000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -10,42 0,43 0,45 0,45 0,45 0,45 2,68 5000 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 15,38 0,30 0,32 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 13,64 0,25 0,26 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 6,06 0,35 0,37 0,33 0,33 0,33 1,96 5000 0,20 0,33 A Comp. Odotan siksi hinnan nousevan tänään. Voimala on ensimmäinen lähes kokonaan suomalaisvalmisteinen. Kouriintuntuvaa vertailua tehdään kahden nelihenkisen perheen välillä. Satolla on pääkaupunkiseudulla ennestään noin 10 000 vuokra-asuntoa. Opec seuraa siksi markkinoiden kehitystä ennen kuin se tekee mitään tuotannon muutoksia. 14,29 0,48 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. 74,13 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 200 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Seppälä sulkee Ruotsin myymälät JOENSUU (STT) Naisyrittäjyyttä maassamme voimakkaasti uudistanut pohjoiskarjalainen Mirja Erlund on Yrittäjänaisten Keskusliiton uusi puheenjohtaja. Sääst. Alan suomalaisosaamisesta on Korhosen mukaan mahdollisuus kehittyä merkittävä sähköja koneteknisen viennin osa-alue. Finnair luopuu toisestakin Pohjois-Amerikan vuorosta HELSINKI (STT) Stockmannin Ruotsissa toiminut tytäryhtiö SPL Seppälä AB lopettaa toimintansa ensi tammikuun loppuun mennessä. Rodriguezin mukaan iskut ovat muuttaneet öljymarkkinoiden tilannetta. ikkunoiden tiivistäminen ja oikea tapa tuulettaa. OPEC ei supista OULU (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) katsoo, että uusiutuvien energialähteiden verotuen tasoa pitää nostaa
Tiistaina 9.10. EU:n ulkoministerit katsovat, että Yhdistyneillä kansakunnilla tulee olla keskeinen rooli Afganistanissa, kun maahan muodostetaan aikanaan uusi hallitus. – Ongelmaa ei voi hävittää juurineen risteilyohjuksilla. Muuten EU toistaa pitkälti jo aiemmin esittämät kantansa. Afganistanin kansalaisten katsotaan ansaitsevan edustavan hallituksen, joka vastaa myös kansalaistensa tarpeisiin ja päämääriin. Edelleen ministerit toteavat, että EU on jo sitoutunut tukemaan 314 miljoonalla eurolla humanitaarista apua Afganistaniin ja sen lähialueille. Egyptin pääkaupungissa Kairossa tuhannet marssijat tuomitsivat iskut sotana islamia vastaan, ja Intian kiistanalaisessa Kashmirissa parikymmentä muslimimielenosoittajaa loukkaantui yhteenotoissa. – Varsinkin Italia ilmaisi sen hyvin voimaperäisesti, Sasi sanoi. Pentagon: Iskut kestävät pitkään WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi maanantaina, että taistelu terrorismia vastaan kestää vielä pitkään, eikä sitä ratkaista pelkillä sotilasiskuilla. Ranska ilmoitti erikseen maanantaina antavansa kaiken tarvittavan sotilaallisen tuen Yhdysvalloille. Richardin mukaan Ranska osallistui sunnuntain iskuun määrittämällä kohteita KeskiAasian tiedustelulähteidensä avulla. Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mukaan iskut on kuitenkin rajoitettu vain Afganistaniin. Kaikki terrori-iskusta esitetty tieto osoittaa EU:n mukaan, että Osama bin Laden ja al-Qaeda -verkosto ovat vastuussa 11. Taleban puolestaan uhkasi Yhdysvaltoja ja sen liittolaisia pyhällä sodalla. Sasin mukaan näin tekivät Saksa, Ranska ja Italia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti KABUL (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain risteilyohjukset ja pommit iskeytyivät maanantai-iltana Afganistanin pääkaupunkiin Kabuliin, jossa kuultiin räjähdyksiä ja ilmatorjunta-aseiden tulitusta. EU-mailta humanitaarista apua LUXEMBURG (STT) Euroopan unionin jäsenmaissa on herätty voimakkaisiin avustustoimiin humanitäärisen avun saamiseksi Afganistanin pakolaisille. Moninin mukaan rekoissa oli muun muassa lääkkeitä Kabulin sairaaloihin. Useimpien Persianlahden maiden johtomiehet vaikenivat eikä Yhdysvaltain tueksi Persianlahden sodassa asettunut Saudi-Arabiakaan ilmaissut kantaansa. – En usko, että iskut kestävät kauan. Kuva: EPA/Olivier Hoslet Iskut nostattivat ristiriitaisia tunteita JAKARTA/DELHI/PEKING (STT–REUTERS–AFP–AP) Yhdysvaltain johtama sotilasisku Afganistaniin otettiin vastaan ristiriitaisin tuntein muslimimaissa. Jatkossa alueella tarvitaan unionin mielestä voimat, jotka takaavat vakaat olot. Solidaarisuudesta Yhdysvalloille muistutetaan, ja vastaiskujen EU katsoo tapahtuneen itsepuolustuksena ja YK:n päätöslauselman mukaisesti. päivänä. – Henki oli hyvin yksimielinen. Amerikan luterilaiselta kirkolta ymmärrystä (STT) Amerikan evankelisluterilainen kirkko on ilmaissut ymmärryksensä Yhdysvaltain terrorismin vastaisille sotilasiskuille. Solana: Operaatio lyhytkestoinen PARIISI (STT–REUTERS) Yhdysvaltain johtamat iskut Afganistaniin eivät ole klassista sodankäyntiä, joka kestäisi pitkään, arvioi Euroopan unionin ulkopoliittinen edustaja Javier Solana maanantaiaamuna. EU toteaa, että Taleban-hallinto on kieltäytynyt luovuttamasta epäiltyjä, jotta heidät tuotaisiin oikeuteen. USA varoitti muita maita Maanantaina päivällä Yhdysvallat ja Britannia pitivät taukoa ohjushyökkäyksissä. Maanantain vastaisen yön iskujen kerrottiin onnistuneen hyvin, mutta Afganistanin Taleban-hallinto väitti hyökkäysten tuhojen jääneen pieniksi. Indonesiassa maan johto julkisti varovaisen lausunnon, jossa ilmaistiin "syvää huolta" sotatoimien vaatimista siviiliuhreista ja toivottiin iskujen rajoittuvan sotilaskohteisiin. Puolustusministeriön Pentagonin virkailijan mukaan iskut kestävät useita päiviä, ennen kuin ne laantuvat. EU:n ulkoministerit asettuivat tukemaan Yhdysvaltain ja Britannian iskuja kokouksessaan Luxemburgissa. – Emme voi hyväksyä tätä operaatiota. Viime viikolla Suomi päätti 1,65 miljoonan euron avustuksesta. syyskuun iskuista New Yorkiin ja Washingtoniin. Sotilasliitto lähettää viisi AWACStutkavalvontakonetta Saksasta Yhdysvaltoihin auttamaan uusien terrori-iskujen estämisessä. syyskuuta. Bushin lupaamaa humanitaarista apua Afganistaniin. Yhdysvallat varoitti maanantaina iskuista myös muita maita vastaan. Olemme kertoneet, että tämä on jatkuva operaatio, Yhdysvaltain puolustusministeriön edustaja sanoi maanantai-iltana. Solana korosti, että vaikka Britannialla on nyt merkittävä rooli, myös kaikki muut EU:n jäsenvaltiot ovat valmiit auttamaan tulevissa operaatioissa. Ohjukset ruhjoivat taas Kabulia Iskujen voima kasvoi, Taleban julisti pyhän sodan Maanantaina päivällä afganistanilaiset keräsivät USA:n ensimmäisen hyökkäyksen sirpaleita. YK:n turvallisuusneuvostolle lähetetyn kirjeen mukaan Yhdysvalloilla on raskauttavat todisteet Osama bin Ladenin osallisuudesta syyskuun 11. Amerikan evankelisluterilaisen kirkon mielestä diplomaattisia keinoja on jatkettava sotilasiskusta huolimatta.. Quettassa Talebania tukevat mielenosoittajat tuhosivat useita rakennuksia, YK:n lastenjärjestön Unicefin toimiston. Egyptin johto vaikeni iskuista. Sasi käytti kokouksessa puheenvuoron Suomen puolesta, sillä Tuomiojan kone saapui Luxemburgiin myöhässä. EU toisti näkemyksensä, jonka mukaan sotilastoimet on tehty itsepuolustukseksi ja YK:n linjauksen mukaan. Kannanotto sisältyy ulkoministerien Luxemburgissa antamaan julkilausumaan. Talebania lähellä olevan uutistoimiston mukaan yksi pommi osui lähelle 400-paikkaista sairaalaa. Myös Suomi ilmaisi kokouksessa solidaarisuutensa Yhdysvalloille ja Britannialle, jotka vastaavat pääosin operaatiosta. Järjestöllä on Afganistanissa tuhat afganistanilaista työntekijää, ja muutama ulkomaalainen työntekijä on Kulbaharissa ja Faisabadissa, missä järjestöllä on toimistot. Lisäksi ministerit hyväksyivät erikseen terrorismia koskevat loppupäätelmät. Tuomioja huomautti, että sen jälkeen kaikki ovat osanneet odottaa vastaiskua. syyskuuta hyväksymään kantaan ja katsovat, että vastatoimet "barbaarisille iskuille" ovat oikeutettuja. – Meidän on oletettava, että se voi viedä muutamia vuosia, useita vuosia, hän sanoi CNN-yhtiön lähetyksessä. Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin ja Intian presidentin Atal Behari Vajpayeen puhelinkeskustelu oli harvinainen. Afganistanin oppositiota edustava pohjoisen liitto kertoi aloittaneensa maanantaina hyökkäyksen Taleban-hallinnon asemia vastaan maan pohjoisosassa. Ranskan puolustusministerin Alain Richardin mukaan Yhdysvaltain odotetaan kertovan lähipäivinä, minkälaista tukea se tarvitsee. Kirkko vetoaa kuitenkin maansa johtajiin ja armeijaan, etteivät sotatoimet vaarantaisi siviilihenkiä. Maa on maailman suurin muslimivaltio, ja talousahdinkonsa takia riippuvainen USA:n tuesta. Mutta kuljetukset jatkuvat. EU:n maanantaina Luxemburgissa pitämässä ulkoministerikokouksessa todettiin, että jäsenmaiden 11. Nato aikoo auttaa Yhdysvaltoja sen kamppailussa alueensa suojelemisessa. Kabulissa räjähdysten kuvattiin olleen huomattavasti rajumpia kuin edellisyönä, jolloin ilmaiskut Afganistaniin alkoivat. Ministeri Sasin mukaan Straw ei tuonut mitään sellaista tietoa, jota tiedotusvälineet eivät olisi jo kertoneet. EU ilmaisi tukensa Yhdysvaltain kostolle EU tukee USA:n hyökkäystä, sillä unionin mukaan sotilastoimet tehdään itsepuolustukseksi ja YK:n linjauksen mukaan. Laajaa avustustyötä tekevän Ruotsin Afganistan-komitean mukaan maassa ei yksinkertaisesti ole sellaista infrastruktuuria, jota on kerrottu pommitetun. Pohjoisen liitto varoitti Pakistania sekaantumasta Afganistanin asioihin. Hänen mukaansa ensimmäiset hyökkäykset oli kohdistettu kahteen kolmeen tusinaan kohteeseen. Suomen ulkoministerin Erkki Tuomiojan (sd.) ja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) mukaan kokouksessa ei kyseenalaistettu Afganistaniin suunnattua iskua. Iranin Khamenei tuomitsi iskut TEHERAN (STT–REUTERS) Iranin ylin johtaja, ajatollah Ali Khamenei on tuominnut Yhdysvaltain johtaman sotilasiskun Afganistaniin, maan valtiollinen televisio kertoi maanantaina. Ministerit viittaavat jäsenmaiden johtajien 21. päivän terrorihyökkäykseen. Kohteina olivat ainakin Kabulin lentokenttä ja televisiotorni. Pakistan ja Intia hautasivat riitojaan DELHI (STT–AFP) Pakistanin ja Intian presidentit pääsivät maanantaina yksimielisyyteen siitä, ettei Afganistanin tilanteen anneta heijastua maiden väleihin. Uskon, että operaatio kestää lyhyen aikaa ja iskut voivat olla hyvin, hyvin tarkkoja, kuten maailma ja Euroopan unioni toivovat, sanoi Solana Ranskan radiossa. Maan ulkoministeri Kamal Kharrazzi puolestaan varoitti sotatoimien saattavan lietsoa ääriliikkeitä sen sijaan, että ne onnistuttaisiin tukahduttamaan. Kiina antoi varovaisen tukensa hyökkäyksille. Ulkoministeri Tuomiojan mukaan kannanotollaan unioni varautuu siihen, että Afganistanissa joudutaan etsimään uutta kestävää hallituspohjaa. Pakistanissa Yhdysvaltain ja Britannian iskut sytyttivät tuhoisia mellakoita, joissa kuoli ainakin yksi ihminen. Kokouksen aluksi Britannian ulkoministeri Jack Straw kertoi sunnuntai-illan vastaiskusta. Lisäksi suuret jäsenmaat ilmaisivat olevansa valmiita osallistumaan sotilastoimiin jatkossa. – Me 14 ulkomaalaista jouduimme lähtemään Afganistanista syyskuun 17. Ministerineuvosto päätti esittää Euroopan parlamentille ja EU:n komissiolle, että järjestö antaa EU:n budjetista vielä 25 miljoonaa euroa humanitääristä apua Afganistaniin. Heinäkuussa presidenttien huippukokous päätyi riitaan Kashmirista. Esimerkiksi tänään Kabuliin meni kaksi rekkaa täynnä tavaraa ja odotamme niiden palaavan huomenna, kertoi Monin STT:lle Islamabadista. Siviilit kärsivät siinä, hän sanoi. Yhdysvaltalaislähteiden mukaan iskuja tehtiin myös eteläiseen Kandahariin ja itäiseen Jalalabadiin sekä pohjoisiin Mazar-i-Sharifin ja Kunduzin kaupunkeihin. EU-komission puheenjohtaja Romano Prodi ja Belgian pääminsteri Guy Verhofstad olivat maanantaina yksimielisiä asiasta. – Siinä vaiheessa tulee YK:n roolikin keskeiseksi, Tuomioja sanoi Luxemburgissa. Talebanin mukaan Yhdysvaltain ja Britannian terrorismista syyttämä Osama bin Laden säilyi iskuista vahingoittumattomana. EU lupaa myös toimia yhteistyössä sellaisen hallituksen kanssa. Aiemmin maanantaina Pakistan kehotti oppositiota pysymään aisoissa Yhdysvaltain ja Britannian iskujen aikana. Antiamerikkalaisia mielenosoituksia järjestettiin monissa muslimimaissa. Amerikkalaisten ja englantilaisten toimenpiteitä tuettiin ja minkäänlaista kritiikkiä ei tässä yhteydessä esiintynyt, Sasi kertoi Luxemburgissa. syyskuuta jälkeen tekemillä päätöksillä on tähän mennessä annettu yhteensä 314 miljoonaa euroa humanitääriseen apuun Afganistaniin. Punainen Risti jatkaa kuljetuksia HELSINKI (STT) – Kansainvälinen Punainen Risti on voinut jatkaa kuljetuksia Afganistaniin, vaikka olemmekin maanpaossa Pakistanissa, kertoi Kansainvälisen Punaisen Ristin Afganistanin toimiston johtaja Robert Monin. Sekä Iran että Irak tuomitsivat iskut Irakin presidentin Saddam Husseinin kuvaillessa niitä "aggressioksi, joka on vastoin kansainvälistä oikeutta". – Nämä iskut ovat samanlaisia kuin sunnuntaina. Kirkko pitää tärkeänä presidentti George W. Järjestö vaihtaa rekkojen kuljettajia maiden rajalla mahdollistaakseen kuljetukset. Taisteluja käytiin useissa maakunnissa. Kuva: Reuters/Sayed Salahuddin Tyyppi: Maahan laukaistava risteilyohjus Pituus: 6,00 m Paino: 1 900 kg Räjähde: 453 kg Kantama: 1 600 km Brittiläinen ydinsukellusvene AGM-86 Tyyppi: Ilmasta laukaistava risteilyohjus Pituus: 6,32 m Paino: 1 458 kg Räjähde: 450 kg Kantama: 2 500 km 200 km Bagram Kandahar Zaranj Herat Kabul Mazar-i-Sharif Jalalabad Islamabad Jabel Seraj A F G A N I S T A N T U R K M E N I S T A N P A K I S T A N I R A N Ilmaiskuja Maataisteluja Raskaat pommikoneet B1-, B2ja B-52pommikoneet johtivat iskuja strategisiin Talebanin kohteisiin Kabul Puolustusministeriöön iskettiin kahdesti Kandahar Isku talebanien tukikohtaan lentokentällä Zaranj Maataisteluja Amerikkalainen B2 -stealthlentokone RISTEILYOHJUKSET Hävittäjiä Pommikoneita Risteilyohjuksia Sukellusveneitä Sota-aluksia 25 15 50 Amerikkalaisilta lentotukialuksilta Ensimmäisen iskun aseistus 30–40 B-2 stealth -pommikoneet lensivät suoraan USA:sta, B-1ja B-52-pommikoneet Diego Garciasta Intian valtamereltä Amerikkalaiset ja brittiläiset alukset ja brittiläiset sukellusveneet laukaisivat risteilyohjuksia LENTOTUKIALUKSET YHDYSVALLAT JA BRITANNIA ISKIVÄT AFGANISTANIIN STT/Reuters Yhdysvalloilla on kolme lentotukialusta alueella Tomahawk F-18hävittäjä F-117 stealthhävittäjä Marko Ruonala LUXEMBURG (STT) Euroopan unionin ulkoministerit antoivat maanantaina selkeän tukensa Afganistaniin tehdyille iskuille. Kohteiden valinta herätti maailmalla myös ihmetystä. Yhdysvaltain mukaan kohteita oli 31, ja ne olivat lentokenttiä, ilmatorjunta-asemia, polttoainevarastoja ja strategisesti tärkeitä rakennuksia. Keskustelu oli ensimmäinen sitten Yhdysvaltain terrorihyökkäyksen 11
Epävirallista nimien jäljitystyötä hankaloitti sekin, että listalta löytyy useita nimiä, jotka voivat olla niin ruotsalaisia kuin suomenruotsalaisiakin. 4. Maan liikenneministeriön mukaan turmassa kuoli 114 henkeä. Väestörekisterikeskuksen mukaan kahta matkustajalistalla olevaa suomalaiselta kuulostavaa nimeä ei löydy sen rekistereistä. 21. Sumu oli myös hyvin sakea, ja se on voinut aiheuttaa sekaannusta, sanoi sisäministeriön edustaja. Nousukiidossa ollut SAS:n kone yritti väistää tielleen osunutta pienkonetta, mutta törmäsi siihen ja sen jälkeen varastorakennukseen. – Periaatteessa kiitoradalla kaikki on valvottua liikennettä. Toiseksi eniten ihmisiä menehtyi vuonna 1960, kun SAS:n Caravellekone törmäsi toiseen koneeseen Ankaran lentokentällä Turkissa. Edellisen kerran yhtiön koneelle tapahtui ihmishenkiä vaatinut onnettomuus vuonna 1969 Los Angelesissa, kun yhtiön DC 8 kone ajautui laskussa mereen huonon näkyvyyden vuoksi. Kone hajosi kolmeen osaan, mutta kukaan ei kuollut. Viisi ihmistä kuoli varastorakennuksessa, jossa käsiteltiin matkalaukkuja. Alustavien arvioiden mukaan sankka sumu on voinut olla osaltaan syynä turmaan. Jos kiitotiellä on laskua tai nousua suorittava toinen ilmaalus, koneelle annetaan lupa odotuspaikalle, joka on riittävällä etäisyydellä kiitotiestä. Kone oli luultavasti matkalla Kölnistä Pariisiin. Vain lentoliikennettä seuraava tutka oli käytössä, vaikka Linaten kentällä on usein huono näkyvyys sumun takia. Jotkut heistä olivat matkalla Helsinkiin, mutta poliisin tiedossa ei ollut tarkkaa lukumäärää. Hoitoa tarvitsevia tuotiin sairaalaan kuitenkin vain muutama. Kuva: Reuters/Carlo Ferraro MILANO (STT–NTB–TT) Italian ilmailuhallitus kertoi maanantai-iltana, että saksalaisen Cessna-koneen lentäjä saattoi aiheuttaa Milanon kentällä sattuneen lentoturman. Maanantai-iltaan kello 21:een mennessä tunnistettujen 29 uhrin joukossa ei ollut suomalaisia. Niiden ei ole osoitettu johtuneen laiminlyönneistä. Myös Kastrupin lentokentällä ihmiset järkyttyivät saatuaan tiedon onnettomuudesta. Sen oli määrä lähteä Milanosta klo 7.35, mutta se pääsi matkaan vasta klo 8.15. Kohti Murmanskia lähdettiin nopeasti, koska Barentsinmerelle luvattiin uutta myrskyä. 346 ihmistä kuoli. Tästä huolimatta Cessna rullasi kiitoradalle, josta SAS:n kone oli juuri lähdössä, kertoi ilmailuhallitus lausunnossaan. Omaisille tarjolla kriisiapua. Törmäyksen kohteeksi joutuneessa rakennuksessa työskenteli parikymmentä ihmistä. Syinä sää ja erehdys Italian sisäministeriöstä arvioitiin, että onnettomuuden syynä olivat melko varmasti inhimillinen erehdys ja sankka sumu. Tutka on ollut korjattavana vuoden verran, kertoi Milanon lennonjohdon edustaja Italian televisiossa. Kumpikin kone syttyi tuleen. 113 ihmistä kuoli. Helsinki-Vantaan lentoasema asetettiin valmiustilaan. Onnettomuus on pahin pohjoismaista lentoyhtiötä kohdannut. Myös ainakin osa heistä kuoli turmassa. Kone pääsi laskeutumaan normaalisti maahan. huhtikuuta 1980: Brittiläinen Dan Air -yhtiön Boeing 727 -charter-kone syöksyi maahan vähän ennen laskeutumistaan Kanarian saarille. Yli sata ihmistä kuoli. SAS tekee joka päivä yli tuhat lentoa. Laajoista pelastustoimista huolimatta toiveet eloonjääneiden löytämisestä tiedettiin vähäisiksi heti katastrofin tapahduttua. 26. Kone oli saanut lennonjohdolta määräyksen odottaa. lokakuuta 2001: Israelista Venäjälle matkalla ollut TU-154-kone räjähti ja syöksyi Mustaanmereen. Pakkolaskussa kuoli 32 ihmistä. Noston piti käynnistyä jo syyskuun puolivälissä. 26. 25. Koneessa oli kaksi saksalaista lentäjää ja kaksi italialaista matkustajaa. elokuuta 1996: Venäläisen kaivosyhtiön vuokraama Tupolev-154-kone syöksyi maahan Huippuvuorilla. 183 ihmistä menetti henkensä. Lentoyhtiö SAS:lle Milanossa sattunut onnettomuus on pahin yhtiön historiassa. SAS:n teknikkojen turvallisuusvaltuutettu väitti heinäkuun lopussa lehtihaastattelussa, että lentoyhtiön turvallisuustoimien taso on heikentynyt merkittävästi kymmenen viime vuoden aikana. Italian viranomaisten mukaan kaikki koneessa olleet matkustajat kuolivat. Ruotsin poliisin mukaan koneen matkustajista 72:n oli määrä vaihtaa konetta Kööpenhaminassa. He olivat ystäviämme ja kollegojamme, sanoi SAS:n norjalaista henkilökuntaa edustava yhdistys lausunnossaan. – Lentokenttävalaistus on kuitenkin suunniteltu siten, että siellä voidaan operoida erittäin huonossakin näkyvyydessä, Siekkinen huomauttaa. Kaikki 141 koneessa ollutta kuolivat. Aiemmin illalla ulkoministeriön konsuliyksikön päällikkö Pekka Hyvönen kertoi, että turmassa kuoli myös suomalaisia. SAS:n kone oli saanut lähtöluvan lennonjohdolta. Tänä vuonna SAS:n koneille on sattunut lukuisia läheltä piti -tilanteita. MOSKOVA (STT) Ydinsukellusvene Kurskin nosto Barentsinmeren pohjasta onnistui maanantaina paremmin kuin odotettiin, mutta hinaus kohti Murmanskia alkoi vaikeasti. Milanon Linaten kenttä suljettiin maanantaina, ja kaikki lentoliikenne ohjattiin Milanon Malpensan kentälle. Suomalaisia kuoli lentoturmassa Milanossa MILANO (STT–REUTERS–AFP–AP– NTB–RB–DPA) SAS:n matkustajakoneen lentokenttäturmassa Milanossa kuoli 119 ihmistä, ilmoittivat Italian viranomaiset maanantaina. Milanon onnettomuus oli yhtiölle neljäs ihmishenkiä vaatinut onnettomuus. 3. – Suomalaisuhrien nimiä emme voi vahvistaa ennen kuin omaisiin on saatu yhteyttä, sanoi ulkoministeriön tiedotusyksikön päällikkö Erja Tikka myöhään maanantaina. Pienkoneen lentäjää syytetään tapahtuneesta 27. Aallokon takia ei käytetä suorinta reittiä, vaan Giant4 ja Kursk hinataan aluksi kohti rannikkoa ja sitten Murmanskin lahdelle. – Kiitotietä varaa yksi ilmaalus kerrallaan. SAS:n koneessa oli 110 matkustajaa ja miehistön jäsentä. Linaten kenttä täysin valvottu TUKHOLMA/MILANO (STT–TT–NTB–RB) Kriisiapuun erikoistuneet työntekijät auttavat Kööpenhaminan, Oslon ja Tukholman kentillä ihmisiä, joiden omaisia oli onnettomuuskoneessa. Paikalle tuli SAS:n kriisiryhmä auttamaan omaisensa menettäneitä. Turmassa menehtyi menehtyi 42 matkustajaa. maaliskuuta 1977: Pan Am ja KLM-yhtiöiden kaksi Boeing 747 -konetta törmäsivät Teneriffan kentän kiitoradalla. Puolen päivän aikaan maanantaina Kursk oli jo 70 metriä pohjasta ja Giant-4 alkoi liikkua hitaasti kohti Murmanskia. 20. Linaten kentän kiitoratojen liikennettä seuraava tutka ei ollut toiminnassa onnettomuuden sattuessa, kertoi lentokenttäviranomainen. Kurskin noston valmistelutyöt eivät ole sujuneet täysin suunnitelmien mukaan. Odotuspaikoilla on pysäytysvalorivejä, jotka näkyvät huonossakin säässä erittäin hyvin. Tilanteesta selvittiin ilman loukkaantumisia. Tuolloin 12 SASin konetta oli joutunut lyhyen ajan kuluessa tekemään konetai muiden vikojen vuoksi pakkolaskun tai palaamaan lähtökentälle. Onnettomuudessa kuoli 15 ihmistä. Tulipalo haittasi pelastustöitä. – En tosin tiedä, minkälaiset systeemit Linaten lentokentällä on käytössä. 8. Kaikki 119 ihmistä paloivat kuoliaaksi. Onnettomuuskone oli myöhässä aikataulustaan. Vain muutama sekunti sen jälkeen, kun SAS:n matkustajakone oli törmännyt pienkoneeseen ja varastorakennukseen, oli kone muuttunut liekkihelvetiksi. toukokuuta 1987: Puolalaisen LOT-yhtiön Iljushin-kone syttyi tuleen ja syöksyi metsään Varsovan ulkopuolella. Vaijereiden kiinnittämisessä Kurskin runkoon oli vaikeuksia. joulukuuta 1988: Pommi räjähti Pan Am -yhtiön Boeing 747 -koneessa Lockerbien yllä. SAS sai tiedon onnettomuudesta 18 minuuttia sen tapahtumisen jälkeen. SAS:n MD-87-kone oli Linaten kentällä jo nousukiidossa, kun se yritti turhaan väistää tielleen osunutta saksalaista pienkonetta. 8. heinäkuuta 2000: Concorde-kone syöksyi maahan Pariisin ulkopuolella pian nousunsa jälkeen. Sen jälkeen nosto sujui varsin ripeästi. Silti vara-amiraali Mihail Motsak, joka johtaa nostotöitä venäläisten puolelta, arveli, että Kursk on keskiviikkona puolilta päivin Rosljakovon kuivatelakalla noin 10 kilometrin päässä Murmanskista. SAS:n MD-87-kone oli valmistautumassa lennolle SK 686 Kööpenhaminaan. Heinäkuun 21. SAS:n myöhään maanantaina julkaisemasta matkustajalistasta löytyi neljä suomalaiselta kuulostavaa nimeä. – Tämä on uskomattoman raskas päivä. maaliskuuta 1974: Turkkilainen DC-10-lentokone syöksyi maahan pian lähtönsä jälkeen Pariisin Orlyn lentokentältä. Siellä ei ole mitään ilman lennonjohdon lupaa, Siekkinen kertoo. Viisi ihmistä kuoli varastorakennuksessa, jossa käsiteltiin matkalaukkuja. Kööpenhaminan kentällä matkustajien omaisille tarjottiin kriisiapua. 270 ihmistä kuoli, heistä 259 ilmassa ja 11 maassa. 2001 Ulkomaat 9 Euroopan tuhoisimmat lentoturmat SAS:n pahimmat lento-onnettomuudet HELSINKI (STT) Ulkoministeriön tuoreimpien tietojen mukaan SAS:n onnettomuuskoneessa oli todennäköisesti neljä Suomessa ja kaksi Ruotsissa asuvaa Suomen kansalaista. Myös heinäkuun alussa Helsinki-Vantaalla jouduttiin varautumaan pahimpaan, kun Kööpenhaminasta tulossa olleessa SASin koneessa havaittiin jarruvika. Terrori-iskusta ei kyse Sekä italialaiset että saksalaiset tutkijat sulkivat terrori-iskun mahdollisuuden pois. Matkustajat yrittivät saada tietoja virkailijoilta, jotka eivät tienneet, mitä oikeastaan oli tapahtunut. Saksan onnettomuustutkintaviranomaiset matkustivat maanantaina Milanoon selvittämään, miksi saksalaiskone oli väärällä kiitoradalla. Lentokentällä oli tapahtumahetkellä sankka sumu, minkä takia pelastushelikopterit eivät päässeet ilmaan. Kone roihusi törmäyksen jälkeen ilmiliekeissä, ja kesti pari tuntia ennen kuin pelastusmiehistöt pystyivät menemään sisälle koneen hylkyyn. Matkustajien kansallisuuksista ei listalla ollut mainintaa. Linaten lentokentän terminaalissa levisi kauhu ja järkytys, kun tieto onnettomuudesta tuli. SAS:n ensimmäinen paha turma sattui vuonna 1948, kun DC 6 -kone joutui tekemään pakkolaskun Northwoodissa Yhdysvalloissa. 20. – Liikennemääriä voidaan rajoittaa paremmin hallittaviksi tai sitten voidaan asettaa rajoitteita tietylle lentoaseman osalle. Yksi koneen miehistön jäsenen nimi on suomalainen, mutta hän on SAS:n mukaan kansallisuudeltaan tanskalainen. Suomen suurlähetystöstä Roomasta onnettomuuspaikalle matkasi maanantaina ulkoasiainsihteeri Seppo Tunturi. Väistö epäonnistui, ja matkustajakone törmäsi ensin Cessna-pienkoneeseen ja liukui päin varastorakennusta. 577 ihmistä kuoli. Lopullinen vahvistus saadaan Italian viranomaisilta, kun turmantutkimukset on saatettu loppuun. Kurskin kiinnittäminen venyi aallokon vuoksi ja vasta illan suussa kaikki oli valmista hinaukseen. Pienkoneessa, jota matkustajakone yritti väistää, oli neljä ihmistä. Kuva: Reuters/Stefano Rellandini MILANO (STT–NTB) Pelastusmiehistöt Milanon lentokentällä huomasivat pian joutuneensa toivottoman tehtävän eteen: ketään ei pystytty pelastamaan liekkimereksi muuttuneesta SAS:n matkustajakoneesta. Sää ja näkyvyys olivat tarpeeksi hyviä, sanoi SAS:n varatoimitusjohtaja Marie Ehrling lehdistötilaisuudessa maanantai-iltana. Pienkoneessa, jota matkustajakone yritti väistää, oli neljä ihmistä. 76 ihmistä kuoli. Muut pidetään poissa lennonjohdon ohjeilla. – Pienkone ei ollut siellä, missä sen olisi pitänyt, kun matkustajakone törmäsi siihen. 150 ihmistä menetti henkensä. Pienkone oli saanut lähtöluvan kohti Pariisia ja oli rullaamassa lähtöpaikalle, mutta ei noudattanut lennonjohdon sille antamaa reittiä. MD-87-kone tuli SAS:lle vuonna 1991 ja sillä on takanaan 25 573 lentotuntia ja 16 562 lentoa. Monet työntekijöistä loukkaantuivat, osa vakavasti. 146 ihmistä kuoli. – On totta, että kone oli saanut nousuluvan. 15. lokakuuta 2001: Skandinavian SAS-yhtiön MD-87 -kone törmäsi ensin pienkoneeseen ja sitten varastorakennukseen Milanon kentällä yrittäessään väistää pienkonetta. Saksalaiskoneen lentoa johdettiin Frankfurtista, kertoi saksalaisviranomainen uutistoimisto RB:lle. Noston sujumista proomulla seuranneet kokivat jännittävän hetken, kun vaijerit kiristyivät ja hetken kuluttua valtava sukellusvene kääntyi hieman ja alkoi hitaasti nousta. Uhrien tunnistaminen osoittautui vaikeaksi, sillä osa ruumiista on pahoin palanut. Siekkisen mukaan sellaista järjestelmää ei ole olemassakaan, joka täysin pystyisi sulkemaan pois inhimillisen erehdyksen mahdollisuuden. Pelastusmiehistö ei ehtinyt pelastaa ketään palavista koneista. 154 ihmistä kuoli. SAS myös lennättää omaisia Milanoon, jos he haluavat lähteä. elokuuta 1979: Kaksi neuvostoliittolaista Tupolev-134-konetta törmäsi korkealla Ukrainan yläpuolella. syyskuuta 1976: Turkish Airlines -yhtiön Boeing 727 -kone syöksyi maahan turkkilaisen Ispatran kaupungin lähellä. päivä Tukholmasta Helsinkiin matkalla ollut SAS:n kone joutui voimakkaaseen raekuuroon. Kone oli aloittanut nousukiidon, ja sen polttoainesäiliöt olivat täynnä. Lentoyhtiö SAS on päättänyt maksaa 25 000 dollarin (noin 160 000 markan) korvauksen jokaisen onnettomuudessa surmansa saaneen omaisille. Proomu oli kuitenkin välillä pysäytettävä, sillä Kursk piti sitoa siihen tiukasti kiinni. Sankka savupilvi viestitti kymmenien kilometrin päähän, että katastrofi oli täydellinen. 119 menehtyi inhimillisen erehdyksen vuoksi SAS:n kone törmäsi väärällä kiitoradalla olleeseen pienkoneeseen sankassa sumussa SAS:n koneessa oli 110 matkustajaa ja miehistön jäsentä. 123 ihmistä sai surmansa. marraskuuta 1997: Portugalilaisen TAP-yhtiön Boeing 727 -kone syöksyi maahan hieman ennen laskeutumistaan Funchalin kentälle Madeiralla. Se irtosi pohjasta kello 2.55 Suomen aikaa. Edellisen kerran SAS oli lähellä suuronnettomuutta joulukuussa 1991, kun MD 80 -kone joutui tekemään pakkolaskun pellolle pian Arlandasta lähdön jälkeen. Kova tuuli keskeytti välillä valmistelutyöt. Kone kärsi raekuurosta pahoja vahinkoja. Kun kaikki valmistelutyöt oli sunnuntai-illalla tehty, Kurskin yläpuolella ankkurissa oleva proomu Giant-4 alkoi nostaa yli sadan metrin syvyydessä olevaa 18 000 tonnia painavaa alusta ylös. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Ainakin 118 ihmistä sai surmansa, kun SAS:n matkustajakone törmäsi varastorakennukseen väistettyään pienkonetta. Alustavan tiedon mukaan SAS:n koneen matkustajista 48 oli italialaisia ja loput muiden maiden kansalaisia. San Raffaelen sairaalassa valmistauduttiin 200 lääkärin ja hoitajan voimin ottamaan vastaan loukkaantuneita. Pelastajat toivottoman edessä Pelastusmiehistöt eivät kyenneet pelastamaan ketään liekkimereksi muuttuneesta matkustajakoneesta. Järjestelmiä on erilaisia. Italian viranomaisten vahvistamattomien tietojen mukaan koneessa oli neljä suomalaista. SAS:n edustaja Kööpenhaminassa sanoi lehdistötilaisuudessa, ettei SAS:lla ole tarkkoja tietoja tapahtuneesta. Varastorakennuksessa työskentelee normaalisti parikymmentä ihmistä. Siekkisen mukaan huono näkyvyys johtaa useimmilla lentokentillä tehostettuun valvontaan. Jo aiemmin maanantaina SAS lähetti Milanoon henkilökuntaa, jonka tehtävänä on tunnistaa onnettomuuden uhreja ja avustaa onnettomuuden syyn selvittämisessä. Kurskin hinaus vaikeaa HELSINKI (STT) Lennonjohtojaoston päällikkö Kari Siekkinen lentoturvallisuushallinnosta ei maanantaina lähtenyt arvailemaan, mikä meni pieleen Linaten lentokentällä Milanossa
Sellainen ei lupaisi loppua terrorismille. Mielipidemuokkaukseen ei tosin ole suurta tarvettakaan. Sodan kestoon vaikuttaa myös se, kuinka vakaumuksellisia Teleban-hallinnon tukijoita Afganistanin kansa ja edes aseistetut joukot ovat. Koko kansainvälinen yhteisö on antautunut pohdiskelemaan viiden entisen neuvostotasavallan tulevaa roolia. CIA erehtyi Pakistanin tiedustelupalvelun ISI:n kautta tukemaan Hekmatyaria, kun taas tarkkanäköisempi brittitiedustelu suositteli alusta asti Massoudin tukemista. Nyt kaikki on toisin. Amerikkalaiset tukevat alkaneita sotilaallisia iskuja jopa ällistyttävän yksimielisesti. Usama ibn Ladin – mies myytin takana Osama bin Laden (oikeastaan Usama ibn Ladin, jossa loppuosa on isännimi, ei sukunimi) ilmestyi Afganistanin sotanäyttämölle, tosin ei Afganistaniin vaan Peshawarin kaupunkiin Luoteis-Pakistaniin, 1979 tai 1984. s TURUN SANOMAT korostaa Keski-Aasian nuorten valtioiden roolia iskujen alettua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Vasta 1994, kun Massoud oli torjunut Hekmatyarin toistuvat hyökkäykset Kabuliin, syntyi kuin tyhjästä Taleban-liike Länsi-Afganistanissa. Virallisesti sotaan on lähdetty koko maailman terrorismia vastaan. Näin varmaan onkin. Humanitaarisesta avusta on huolehdittu, sanotaan. Saadaanko keskenään taistelevat ryhmät elämään sovussa keskenään ja räikeä väkivalta loppumaan. Pakistanin ensimmäinen naispääministeri oli siis auttamassa valtaan naisten sortamisesta tunnettua Talebania. Osaman myytti on pikemminkin tiedotusvälineiden luomus. Osama bongattiin milloin Balkanilla, milloin Kambodzassa, kun sissiliikkeitä ja separatisteja haluttiin osoitella terroristeiksi. Keski-Aasia ei ole tuntunut tärkeältä, ja sen ongelmat on ollut helppo sivuuttaa olankohautuksella. Seuraava haaste on saada Afganistaniin hallitus, jolla olisi aidosti kansan tukea, ja joka pystyisi YK:n nimissä annettavan avun turvin rakentamaan maan elinolosuhteita edes siedettävälle tasolle. Kuva: Lehtikuva/Epa Osama bin Laden ja Talebanin taustavoimat s Maija Siikala uskoo AAMULEHDESSÄ, että tyttöjen ja naisten olojen vuoksi on monia, jotka haluavat talebanien hirmuhallinnon kaatuvan. Israelista Venäjälle suunnanneen matkustajakoneen matka päättyi Mustanmeren yllä tuhoisaan räjähdykseen. Pakistanilaistutkija Kamal Matinuddinin mukaan Talebanin ratkaisevan vahvistumisen takana olivat kommunistit, erityisesti Tanai ja neuvostomielisen salaisen palvelun Khadin upseerit. Muussa tapauksessa maltillisten ja Yhdysvaltoja varovasti tukevien muslimimaiden johtajat joutuvat entistä ankarampaan paineeseen. Mutta saadaanko niiden ansiosta Bin Laden tilille, vähennetäänkö terrorismia tukevien toimintakykyä, saadaanko talebanien hirmuhallinto kuriin. Sotaa ja kuolemaa afganistanilaiset ovat kokeneet yllin kyllin, jo ennen Neuvostoliiton poistumista 1989 ja yhtä lailla sen jälkeen. Toinen syy on raadollisempi, mutta ainakin yhtä vaikuttava. Kuka vielä muistaa, että Kabul oli länsimaisen kukkaiskansan suosiossa 1970-luvulla. Sodassa ei voi koskaan välttää siviiliuhreja, ja kun Yhdysvallat moukaroi kolmea Afganistanin kaupunkia ja aikoo käydä sotaansa siksi, kunnes terroristien verkostot on murskattu, uhrien määrä saattaa nousta ajan mittaan hyvinkin korkeaksi. Pakistanilaistutkija Musa Khan Jalalzain mukaan suurin osa Talebanin johdosta on entisiä kommunistijohtajia ja "itse asiassa Pakistanin etujen vihollisia". Islamilaisen maailman tuntema luottamus läntisiä sotilasmahteja kohtaan rapistuu entisestään, jos jälkihoito jää samalla tavalla retuperälle kuin Persianlahden sodassa. s KALEVA kirjoittaa pitkän sodan ensimmäisestä iskusta. Saudien tiedustelujohtaja Turki ibn Faizal perusteli sunnalaisten ääriryhmien tukemista sekä Riadille että Washingtonille Iranin shiialaisen vaikutuksen vastustamisena. Enemmistö ymmärtää ja hyväksyy Bushin ja Blairin iskut Afganistaniin, osa enemmistöstä suorastaan vaatii niitä. Seuraavana vuonna Hekmatyar oli tukemassa KGB:n kenraalin ja Lähi-idän tiedustelujohtajan Haidar Alijevin vallankaappausta Azerbaidzanissa. Terrorismi ei kuulu islamiin. Syysyön pimeydessä ohjukset risteilevät taas maaliinsa ja murskaavat mitä kohdalle osuu: tukikohtia ja aseita, mutta myös ihmisiä ja kaupunkeja. Arto Hietalahti S yysyön pimeydessä upposi Estonia. Ehkä hän kuvasi elämistä, jollaista ei itse koskaan saavuttanut. Tätä sanomaa korostaa liittoutumattoman Suomenkin johto. Talebanin aseistus on pääosin venäläistä. Pimeää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S ota on syttynyt. Hekmatyarista ei todellisuudessa ollut mitään hyötyä afgaanien sissisodalle, koska hän taisteli muita afgaaneja eikä neuvostojoukkoja vastaan. Murhasta epäiltiin Hekmatyaria. Pakistan tuki Zia ul-Haqin aikana Hekmatyaria, mutta Benazir Bhutton hallituksen sisäministeri Nasirullah Babar siirsi tuen Talebanille. Eikö pikemminkin empaattinen, korostuneen vastuuntuntoinen, huumorintajuinenkin. Mutta olisiko sairas ja katkeroitunut ihminen voinut kirjoittaa esimerkiksi Seitsemän veljestä. Kommunistikenraali Shahnawaz Tanai loikkasi jo 1990 Hekmatyarin puolelle ja sittemmin Talebaniin. Tiedotusvälineissä toistetaan väitettä, että Osama bin Laden olisi CIA:n luoma hirviö, joka on sittemmin kääntynyt luojaansa vastaan. Peshawarin yliopiston professori Azmat Hayat Khanin mukaan Moskovan-mieliset kenraalit sopivat huhtikuussa 1992 Najibullah’n luovuttua vallasta, että sotaa tulisi pitkittää, ettei Burhanuddin Rabbanin hallitus vakautuisi ja että mujahidien maine kärsisi. Länsimielinen kenraali Pervez Musharraf lopetti tuen Talebanille. Ulkomaisten yhteyksien katketessa raakuuksiin sortuneen liikkeen suosio voi hiipua nopeasti. Amerikkalaistutkija Anthony Arnoldin mukaan Tanain loikka ja sen myötä ratkaiseva venäläinen aseistus oli KGB:n juoni. Retoriikkaan kuuluu tärkeänä osana muistutus, ettei kyse ole sodasta islamia eikä Afganistanin kansaa kohtaan. Tulilinjalla on mies nimeltä Osama bin Laden ja suurinta osaa Afganistanista hallussaan pitävä Taleban-liike. Lähes koko maailma on ainakin sanoissa todennut terrorismin vastaisen taistelun tärkeyden, vaikka islamilaisissa maissa on samalla varoiteltu liioittelemasta voimankäyttöä. Kun lukee "veljesten" loppuosaa, se tuntuu joskus liiankin auvoiselta ja sovinnaiselta, kirjailijan ihmiskuva ihmeen myönteiseltä. Maakunta voi kuitenkin päättää yhdessä väestökadon ehdottomasta katosta; se voisi olla vähintään 160 000 asukkaan Pohjois-Karjala. Paljon syvemmin koskettavat kuitenkin runsaasti ihmisuhreja vaativat onnettomuudet, olivatpa ne rikollisten aiheuttamia tai eivät. Anssi Kullberg Keski-Aasian oloihin ja politiikkaan perehtynyt tutkija, joka oli syyskuussa matkalla seudulla kullberg@hot.ee Kirjoittajan mukaan Yhdysvallat ei ole luonut Osamaa, Al-Qaidaa eikä Talebaniakaan. Joskus vain tuntuu siltä, että vähemmän tunnetta ja enemmän inhimillisyyttä ja viileää rationaalisuutta olisi parempi vaihtoehto silloin kun on kysymys politiikasta, uskonnosta ja yhteiskunnasta. On aika helppo arvata, että talebanien hajaannuksesta ja vastustajan puolelle tapahtuneista loikkauksista kertovia uutisia alkaa tulla yhä useammin kansainväliseen levitykseen. Valitettavasti houkutus oli silloin sama mistä Afganistanissa vieläkin eletään eli huumeet. Varsinainen tavoite on toki asetettava korkeammalle, ja sitä on tavoiteltava ennakkoluulottomasti muun muassa maakunnan omalla ja aktiivisella maahanmuuttajapolitiikalla. Hallinnon uusimisen lisäksi on maan taloudelle löydettävä uusi suunta. Vielä lähemmäksi suru tuli, kun pohjoismaisen SAS:n kone tuhoutui Milanon lentokentälle. Hänet hirtettiin vasta, kun Taleban onnistui 1996 valtaamaan Kabulin lailliselta hallitukselta. Nykytilanteessa syntyy heti arvailuja terrorismin mahdollisuudesta. Ei puhettakaan, että kansalaismielipidettä yritettäisiin viedä aseiden käytön taakse lupaamalla voittoa vain muutamassa viikossa. Ratkaisevan tuen Taleban sai kuitenkin vuosina 1995–1996, jolloin liike sai lentokoneellisen venäläisiä aseita epämääräisissä olosuhteissa sekä yhteensä 10 MiG-hävittäjää ja helikopteria. s KARJALAINEN asettaisi maakuntien väestökadolle katon. Osaman ensimmäinen tärkeä kontakti Peshawarissa oli palestiinalainen professori Abdullah Azzam, jota Osama piti opettajanaan, vaikkakin hajotti tämän järjestöä soluttamalla siihen viranomaisia pakoilevia egyptiläisiä terroristeja. Nuorena en osannut hänestä innostua, mutta vanhempana hänen tekstinsä ovat paremmin hahmottuneet. Osama ei taistellut neuvostomiehitystä vastaan eikä auttanut afgaaneja vapaustaistelussa. Yksi on ainakin varmaan: sairaan itsekäs ihminen ei olisi Kiven lailla voinut kirjoittaa. Onko Pohjoinen liittouma entisensä ilman Massoudia. Azzam ja hänen poikansa räjäytettiin autopommilla 1989. Tuskin. Iskujen laajentaminen muihin maihin olisi jo tietoista riskipeliä. Terroriteoilla on näyttöarvo. * * * Huomenna vietetään Aleksis Kiven päivää, hänen, joka "eli vain syksystä jouluun" ja mitä kaikkea traagista tuohon fraasiin liittyykään. Todellisuudessa Osama ei ole koskaan taistellut sorrettujen muslimien puolesta – ei Afganistanissa eikä missään muualla. Samana vuonna 1992 Venäjä hyökkäsi Tadzikistaniin ja tuki kommunistit valtaan. He jos ketkä ovat siis tottuneet näkemään kuolemaa, kuten eräs avustustyöntekijä sanoi. Ainakaan. Tai edes. Jos strategisiin kohteisiin tähdätyt iskut jatkuvat viikkoja, Yhdysvaltain ja sen liittolaisten on kyettävä toimimaan niin, ettei maailman mielipide käänny sotilastoimia vastaan. Virallisesti iskuja ei ole tarkoitettu Afganistanin kansalle, mutta eivätkö "rangaistukset" taas kuitenkin kohdistu siviileihin, jotka saavat maksaa pitkään ja monin tavoin: pakolaisuudella, nälänhädällä, sairauksilla, pitkillä ja väkivaltaisilla jälkiselvittelyillä, keskenään nahistelevien ryhmien mielivaltaisten teurastusten ja teloitusten kohteena olemisella. Aseiden vuoro Afgaanimiehet tutkivat sotilasiskun jälkiä. Niinistön lähtö vapauttaisi nimittäin muille kokoomuslaisille paikan sekä eduskunnassa että hallituksessa, kun Kanervan lähtö tekisi tilaa vain eduskunnassa. Ajan myötä käy toivottavasti vielä niinkin, että viisikon sisäiset eroavuudet tiedostetaan samaan tapaan kuin kukaan vakavasti otettava tarkkailija ei enää käsittele Baltian maita yhtenäisenä ryppäänä. s ILTA-SANOMAT päättelee miksi Sauli Niinistö on Ilkka Kanervaa vahvempi ehdokas, jos molemmat hakevat Suomen Pankkiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Uusi suru s Yhdysvaltain terrorihyökkäys tuntuu muuttaneet ilmailuliikenteen historian murhenäytelmäksi. On todella pidettävä tarkka huoli siitä, että iskut osuvat suunniteltuihin ja sotilaallisesti perusteltuihin kohteisiin. Jos niin käy, se vaikuttaa ilman muuta maailman yleiseen mielipiteeseen ja voi kääntää mielialat kielteiseksi terrorismin vastaiselle sodalle tämän hetken myötäsukaisuudesta huolimatta. Eräiden lähteiden mukaan hän toimi SaudiArabian tiedustelupalvelun agenttina. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Taleban ei taistellut neuvostojoukkoja vastaan Massoudin joukot vapauttivat Kabulin vuonna 1992 ja kommunistijohtaja Said Mohammed Najibullah kukistui. Televisiokuvissa osapuolten välinen kontrasti on huutava. Ahlqvistin kritiikkiä ovat myöhemmät polvet pitäneet epäoikeudenmukaisena, ja sen uskotaan nujertaneen hänet lopullisesti. Lähes kaikki ovat sitä mieltä, että terroriteot ansaitsevat vastaiskun. Aseilla. Y hdysvallat on toiminut "terrorismin vastaisen taistelun" valmistelussa toisin kuin torvet soiden sotansa aloittaneet. Nato ja EU ovat muistuttaneet kerta toisensa jälkeen Yhdysvaltain oikeudesta itsepuolustukseen, joka tapahtuu YK:n tekemän päätöslauselman mukaisesti. Amerikkalainen öljy-yhtiö Unocal ja venäläinen Gazprom tekivät sopimuksen öljyputkesta Talebanin "vakauttaman" alueen halki. Kolmen viime vuoden aikana Osama bin Ladenin ympärille on rakentunut kokonainen "islamilaisen salaliiton" mytologia, joka kelpasi leimaamaan milloin mitäkin itsenäisyysliikettä tai oppositiota, Kosovosta Kashmiriin, Tshetsheniasta Mindanaolle. Venäjä oli 1994 saanut yliotteen Tadzikistanissa, mutta halusi katkaista tadzikki Massoudin yhteydet Tadzikistanin oppositioon. Solidaarisuuden vakuuttelu on ollut silmiinpistävää. Korvaukseksi köyhään ja vuoristoiseen maahan pudotetaan heti hävityksen jälkeen ruokapaketteja. Sota terrorismia vastaan on kesken, vaikka kaikki sotilasiskut onnistuisivat lasketusti ja erikoisjoukot pääsisivät tavoitteisiin. Kuluu aikaa, ennenkuin tämäkin vaihe on kunnialla hallinnassa. Unikonviljelyn lopettamisesta hyötyy koko maailma. Osaman myytti on pikemminkin tiedotusvälineiden luomus. Köyhiä afganistanilaisia Yhdysvallat lupaa auttaa monin tavoin. Maailman hienoimmat ja tehokkaimmat asejärjestelmät iskevät rutiköyhään maahan, jonka kaupungeissa liikennöidään takapajuisilla aasikyydeillä. On uskallettava tunnustaa, että muutosta ei voida kokonaan pysäyttää. Moskovan-mieliset pashtukenraalit liittyivät kapinakenraali Hekmatyarin joukkoihin, monet heistä myöhemmin Talebaniin. Moni pelkää, että Venäjä, Intia ja Iran yrittävät nostaa sen johtoon Pakistanin-vastaisen "sätkynuken", jolloin sotatila jatkuisi edelleen, vaikka Taleban kukistuisi. A. Toivottavasti siitä ei sentään ollut tällä kerralla kysymys. Väite ei ole totta: Yhdysvallat ei ole luonut Osamaa, Al-Qaidaa eikä Talebaniakaan. Alustavien tietojen mukaan matkustajien joukossa oli myös suomalaisia. Najibullah’n kohtalo hämärtää sitä tosiasiaa, että huomattava osa kommunistikenraaleista oli siirtynyt Talebanin riveihin. Terrorismi on kauhun ja pelon käyttämistä aseena politiikassa. Kiven köyhyydestä ja ulkopuolisuudesta yliopistoja sivistyneistöpiireissä tiedetään jotain, hänen käsityksiään uskonnosta on pohdittu, hänen viettielämäänsä setvitty. Yön pimeydessä tykyttää valvojan sydän, kun huoli ja pelko, tai kauhu ja epätoivo, puhuvat vielä äänekkäämmin kuin päivällä. Taloudellinen ahdinko, joka vain pahenee liikenteen vähetessä, ajaa yhtiöitä ahtaalle ja jopa vararikkoon. Todellisuudessa Osama ei liene koko tänä aikana poistunut Afganistanista. Sen aiheuttajaksi on epäilty Ukrainasta karannutta ilmatorjuntaohjusta. Nykyisin se tähtää yhä useammin tiedotusvälineiden huomion kiinnittämiseen. Tällaiset seikat painavat aina politiikassa. Hekmatyar oli tappiolla, joten tarvittiin uutta pashtuvoimaa. Ihmisiä ei voida pakottaa pysymään asuinsijoillaan. Entisen CIA:n virkailijan Milt Beardenin mukaan Osama osallistui vain kerran vähämerkityksiseen kahakkaan keväällä 1987. Se on kerännyt kärsivällisesti suurta kansainvälistä liittoutumaan taisteluun, jonka se korostaa olevan pitkä ja poikkeavan kaikista aikaisemmista sodista. Osama otti Azzamin järjestön komentoonsa. Hänen liittolaisensa syyttivät Talebania ja Osamaa. Toinen niistä on Niinistön menestys talouspoliitikkona; Kanerva ei ole profiloitunut talous-, vaan yleispoliitikoksi. Uusilla aseillaan Taleban valtasi ensin Heratin ja lopulta Kabulin. Juuri ennen Yhdysvaltain terrori-iskuja Massoud murhattiin pommi-iskulla. Kun iskut ovat ohi, ja ennenkin, Afganistan tarvitsee terrorismin vastaisen liittoutuman auttavaa kättä ja tarvitsee sitä pitkään. Osama ei taaskaan osallistunut Venäjän vastustamiseen vaan lähti pois maasta ja alkoi tukea Saddam Husseinin hyökkäystä Kuwaitiin, mistä syystä Saudi-Arabia karkotti Osaman ja hän siirtyi Sudaniin. Kuva, joka hänen taustastaan syntyy, ei viittaakaan fanaattiseen uskontaistelijaan vaan häikäilemättömään vallantavoittelijaan. Lopullisen oikeutus hyökkäyksiin syntyy, koska Afganistan ei ole suostunut luovuttamaan terroristijohtaja Osama bin Ladenia eikä tämän lähipiiriä läntisen oikeuden eteen. Arto Hietalahti LEENA NYGÅRD Tiistaina 9.10. Azzam olisi halunnut keskittyä Afganistanin vapauttamiseen ja tukea Ahmad Shah Massoudin mujahedejä, mutta Osama suosi mahtipontista seikkailijaa Gulbuddin Hekmatyaria. Toinen suomalainen avustustyöntekijä sanoo haastattelussa pitävänsä afganistanilaisia ihanina ihmisinä, joiden tunteet ovat vahvat ja kiihkeät. Tanai loikkasi Talebaniin 1995 tuoden mukanaan Hekmatyarin tykistön. Kiveä on mainittu synkkämieliseksi ja henkisesti sairaaksi. Syitä on kaksi. Arabiteinit oppivat länsimedialta, että Osama olisi islamin soturi tai amerikkalaisen imperialismin vastaisen taistelun sankari. Hädin tuskin lukutaitoinen – saati koraania ymmärtävä – rosvojoukko Jolon saarella saattoi esiintyä "uskonsodan" ja Osaman nimissä ja oitis saada julkisuutta ja rahavirtoja kaikkialta maailmasta
Sokeriliemessä pakastetaan usein myös kovakuorisia marjoja.¨ Kotimaisten omenoiden satoa on juuri nyt saatavilla, joten kotimaisten omenoiden ystävä voi pakastaa omenoita talven varalle sokeriliemeen. Varsinkin kastikkeet olivat ylhäistön ruokapöydän väriläikkiä, mutta myös muita ruokalajeja värjättiin erilaisilla mausteilla ja yrteillä. Kuumenna rasva kattilassa. Peruna muuntuu moneksi Halpaa perusruokaa ja gourmet-herkkuja Uuniperuna maistuu edullisena arkiruokana, mutta se maistuu myös illanistujaisissa. Kypsennä 5 minuuttia. Gröna Konsumin mukaan luomujuomien hintataso sen kaupoissa on samaa tasoa kuin muidenkin virvoitusjuomien. Syksyn sienisato maistuu keitossa Yrtit maustavat sieniruokia Omenat voi pakastaa sokeriliemessä. Kuori ja suikaloi porkkanat ja paloittele kukkakaali pieniksi kukinnoiksi. Peruna monipuolinen ja halpa eikä siihen hevin kyllästy. Leikkaa sipuli ja paprika kuutioiksi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Valkosipuli on tullut suomalaisille tutuksi ja sen käyttö on lisääntynyt tasaisesti. – Samaa ruokaa voitiin keittää, paistaa ja vielä lopuksi iskeä piiraskuoren sisään, Mäkipelto havainnollisti. Ripottele munakkaan pinnalle tomaattiviipaleita ja halkaistuja oliiveja. Ruokaohjeet ja valokuvat annoksista lähetetään arvioitavaksi Vuoden Kokki ry:lle lokakuun loppuun mennessä, ja niiden perusteella valitaan kaksitoista semifinalistia. Anne Mäkipelto tutkii Alkio-opistolla 1300ja 1400-lukujen ruokakulttuuria. Anna kiehua 5 minuuttia. Peruna on sisältää runsaasti kuituja, C-vitamiinia sekä muita ravintoaineita. Jos haluaa herkutella kevyemmin juuston määrää voi vähentää. Kuumenna öljy paistokasarissa ja pehmitä sipulija paprikakuutiot siinä. Parsakaali-yrttitäyte uuniperunalle (10 annosta) 650 g parsakaalia 100 g purjon valkoista osaa 5-8 valkosipulin kynttä vettä, suolaa mustapippurirouhetta tuoreyrttisilppua (esim. Tarjoa rapean paahtoleivän kanssa. Nyt etsitään Vuoden Kokkia 2002. Voit halutessasi kaulia taikinan levyksi. Kun muusi menee liisteriksi tai keittoruuan perunat soseeksi, vika ei ole keittotaidossa vaan siinä, että perunalajike on väärä. Esimerkkinä vaikkapa jauhoiset lajikkeet, jotka eivät ehkä kiireiselle ihmiselle ole parhaimpia mahdollisia keittoperunoita, sillä niillä on taipumus kiehua rikki. Keskiaikainen yläluokka söi värikkäästi (KP) Tänä syksynä suppilovahveroita on tullut runsaasti ja hyvällä onnella niitä voi löytyä metsistä pakkasten ja lumen tuloon asti. Tosin sienikeitto on yleensä niin herkullista , että sieniin epäillen suhtautuvastakin tulee kerralla sienten ystävä. Käytännössä väritunniste toimii samalla tavoin kuin maitopurkkien väri: pakkauksen väri kertoo tuotteen ominaisuuksista ja nopeuttaa oikean tuotteen valintaa. Taputtele taikinapallot jauhotetulla kädellä pyöreiksi mataliksi rieskoiksi (halk. Yleisperunat sopivat keitettyinä kaikkiin ruokiin. Mausta chilikastikkeella ja muskottipähkinällä. Jos mikrossa on pyörivä alusta, asettele perunat astian ulkolaidoille. Suppilovahveroiden asemesta keitossa voi käyttää kaupan herkkusieniä tai kantarelleja. Intialainen perunapata 1 sipuli 1 paprika 2 rkl ruokaöljyä 1 tl raastettua inkivääriä 2 valkosipulin kynttä 1 tl suolaa 1 tl currya 0,5 tl chiliä 2 dl vettä 1 rkl tomaattipyreetä 8 perunaa 2 dl ituja tai papupaloja 100 g minimaisseja 1 ps (200 g) pakasteherneitä Kuori sipuli, halkaise paprika ja poista siemenet. Lisää keiton joukkoon ennen tarjoilua yrttiseosta ja silputtua persiljaa. Ripottele päälle vehnäjauhot. Keinotekoisia makuaineita luomujuomat eivät sisällä. Pienet perunarieskat (16 kpl) n. Ketjuun kuuluu yhteensä 420 myymälää. Samaa lajiketta voi olla pakattuna esimerkiksi niin keltaisessa kuin punaisessakin pussissa. Porkkanatäyte uuniperunalle (10 annosta) 750 g porkkanoita vettä, suolaa 3-5 rkl makeaa ja vahvaa chilikastiketta jauhettua muskottipähkinää Keitä kuoritut ja pilkotut porkkanat kypsiksi suolavedessä. Paista leivonnaiset 250:ssa uunin keskiritilätasolla 10-15 minuuttia. Gröna Konsum -elintarvikeketju toi markkinoille appelsiinin ja greipin makuiset luomulimonadit syyskuussa. Kilpailun järjestää Vuoden Kokki ry yhdessä yhteistyökumppaneittensa kanssa. Kasvukauden aikaiset olosuhteet vaikuttavat lajikkeiden jauhoisuuteen, eli sama lajike ei ole pysyvästi saman värisessä pakkauksessa. Ota levystä sydänmuotilla rieskoja ja nosta ne lastalla pellille leivinpaperin päälle.Voitele pinta munalla ja ripottele päälle seesamintai pellavansiemeniä. Uuniperunan kanssa voi tarjota erilaisia täytteitä ja lisukkeita. Kypsennä täydellä teholla (600 W) 12-15 minuuttia. Sitä kelpaa tarjota hyvin myös vierasruokana, jos tietää vieraansa pitävän sienistä. Leikkaa savuporo pieniksi kuutioiksi ja lisää joukkoon. ½ tl suolaa 15-20 viherpippuria 100 g tuorejuustoa tai sinihomejuustoa 1-2 tl provencelaista yrttiseosta 2-3 rkl silputtua kirveliä tai persiljaa Mittaa kattilaan vesi. Mausta keitto. Omenat säilyvät maukkaina sokeriliemessä Useimmat hedelmät eivät sovi kokonaisina tai sellaisenaan pakastettaviksi, mutta sokeriliemen kanssa esimerkiksi omenoista, päärynöistä, luumuista, persikoista ja kirsikoista tulee maukkaita. Keitä ja jäähdytä. Keltaisen väritunnisteen lajeja ovat Fambo, Bintje, Asterix, Gloria, Matilda, Van Gogh. Pyörittele palloiksi ja pane leivinpaperin päälle pellille. Kymmeniä ruokalajeja notkuvien pitopöytien ääressä yläluokka korosti erityisasemaansa valitsemalla hienoimpina pidettyjä liharuokia kuten villisikaa ja pikkulintuja. Sienikeitto ei kaipaa lisukkeeksi muuta kuin hyvää leipää. Yksikyntinen valkosipuli markkinoille Markkinoille on ilmestynyt yksikyntinen valkosipuli. Jos haluat estää hedelmien tummumista lisää askorbiinihappoa (apteekeista) ½ tl/l. Kuva: Riitta-Maija Sykkö. Anna muhia miedolla lämmöllä kannen alla 5 min. Tortilla eli espanjalainen perunamunakas 3 keskikokoista perunaa 1 punasipuli 1 pieni paprika pala purjoa 1 rkl kasvisöljyä Munakasseos: 6 kananmunaa 4 rkl vettä suolaa 2 tomaattia 8 mustaa oliivia Kuutioi kuoritut perunat, sipuli ja paprika sekä viipaloi pesty purjo.Kuumenna öljy munakaspannussa ja pehmitä kasvikset siinä. Perunajuustokeitto 8 dl vettä 3-4 sipulia 6-7 perunaa n. Kaikkein hienointa oli vaalea leipä, jota yläluokka söi. Jätä myös laajenemisvaraa. Lohko joukkoon kuoritut sipulit ja perunat Lisää suola ja viherpippurit. Kaada keitinliemi pois ja soseuta kasvikset karkeaksi soseeksi. Käytä reilusti jauhoja työpöydällä, koska taikina on hyvin pehmeää. Lisää inkivääri, murskatut valkosipulin kynnet, mausteet, vesi, tomaattipyree ja pilkotut perunat. oregano ja basilika) Kypsennä (al dente) pilkotut parsakaalinpalat, paloiteltu purjo ja kuoritut valkosipulin kynnet suolavedessä. Anna keiton kiehua noin 15 minuuttia. Väritunnisteen avulla voit varmistaa oikean perunan valinnan kuhunkin ruokaan. Keskiajalla eläneiden ylempien säätyjen ruokailuhetket olivat suurta värien juhlaa. Lisää huuhdotut idut tai papupalat ja minimaissit. Suppilovahverot ovat erinomaisia kastikeja keittosieniä. Sekoita litraan vettä 4-6 dl sokeria. Kuumenna kiehuvaksi ja anna hautua 20-30 minuuttia miedolla lämmöllä. Kilpailun semifinaali ja finaali järjestetään maaliskuussa Helsingissä Gastro 2002 -messujen yhteydessä. Ekologisiin tuotteisiin erikoistunut osuusliike aikoo kasvattaa luomulimonadien valikoimaansa myöhemmin myös muilla makuvaihtoehdoilla. Jauhoisia perunoita käytetään perunasoseeseen, uuniperunoiksi, leivontaan eli kaikkeen, mihin tarvitaan jauhoisia helposti soseutuvia perunoita. Lado kerroksittain sokerin kanssa pakastusrasioihin. Sen kuoriminen ja käyttö ovat helppoa kiireiselle ruoanlaittajalle. Kaikille suomalaisille avoimen kilpailun ensimmäinen vaihe käydään ruokaohjeiden perusteella. Perunan kanssa voi tulla myös ongelmia, jos valitsee väärän perunalajin. Vuoden kokki-kilpailu käynnistyy Suomalaista gastronomiaa ja sen kansainvälistä arvostusta edistävä Vuoden Kokki-kilpailu käynnistyy jo seitsemättä kertaa. Suosituin ja halutuin ruuan väri oli keltainen, sillä se antoi vaikutelman kullasta, joka värinä kuului yläluokalle. Lisää maito samalla sekoittaen. Lisää sokeri tai hunaja kattilaan ja kiehauta. Kypsennä miedolla lämmöllä, alussa kevyesti sekoittaen. Lisäksi ateriaan täytyy sisältyä kastike ja kolme lisäkettä, joiden raaka-aineet ovat vapaavalintaisia. Taidolla keitettynä ne tarjoavat kuitenkin hienon makuelämyksen. Katkarapulevite 100 g kevytmargariinia tai -kasvirasvalevitettä 125 g vähälaktoosista maitorahkaa 100 g katkarapuja ½ dl tilliä hienonnettuna 1 rkl sitruunamehua ½ tl mustapippuria Valuta huolella ja hienonna veitsellä sulatetut katkaravut. Luomulimonadeissa on ruotsalainen luomutunnus eli Krav-merkki. Vihreän väritunnisteen perunoita ovat Siikli, Ukama, Columbo, Adora, Nicola, Rikea Suositukset eri käyttötarkoituksiin eivät ole rajoittavia, vaan "sopii parhaiten" -tyyppisiä. Kultaista hehkua ruokiin saatiin ennen kaikkea sahramilla, joka kuului keskiajalla suolan ohella käytetyimpiin mausteisiin. Peitä perunat mikrokuvulla. Niiden valmistuksessa käytetään ruotsalaisesta luomusokerijuurikkaasta tehtyä sokeria ja israelilaisia luomusitrushedelmistä. Anna taikinan turvota sen aikaa, kun uuni kuumenee. Paista sieniä ja valkosipulinpaloja rasvassa sekoitellen noin 5 minuuttia. Tuore minttusilppu ripotellaan kypsän keiton päälle. Valmistusaika 40 minuuttia Sieni-porokeitto 4 dl esikäsiteltyjä kantarelleja, suppilovahveroita tai herkkusieniä (3-4 valkosipulinkynttä) 1-2 rkl voita tai margariinia porkkana kukkakaali noin litra vettä 75 g kylmäsavuporoa 100 g tuorejuustoa 1 dl ruohosipulia 2 tl basilikaa 1 tl kurkumaa Pilko sienet pieniksi. Peruna sopii hyvin myös laihduttajille ja erikoisruokavaliota noudattaville perusruoaksi. Soseuta keitto sauvasekoittimella tai monitoimikoneella. Punaisen väritunnisteen perunalajeja ovat Idole, Vital, Satu, Kulta, Sabina, Puikula, Suvi, Pito, Rosamunda. Pane perunat mikronkestävään astiaan. Sekoita munakkaan ainekset ja kaada seos pannuun. Sieni-juustokeitto (4 annosta) suppilovahveroita tai kaupan herkkusieniä tai muita sieniä 1 sipuli 1 rkl rasvaa 1 rkl fariinisokeria, sokeria tai hunajaa 1 rkl puolikarkeita vehnäjauhoja 8 dl vettä 0,5 kanaliemikuutiota 1 pkt sulatejuustoa murskattuna 1 dl emmental juustoraastetta 50 g auramuruja 0,5 -1 tl viherpippureita rouhittuna 1 1,5 tl kuivattua minttua ( tai tuoretta minttua silputtuna ) Puhdista ja pilko sienet. Peitä kannella ja kypsennä miedolla lämmöllä 10 minuuttia. Sitä voi käyttää muuten tavallisen valkosipulin tavoin. Leipäkin korosti säätyeroja Anne Mäkipellon mukaan yläluokkaisuutta saatettiin korostaa myös sillä, että ruokapöytään kannettiin kansainväliseltä vivahtavia ruokia. Kiinteämaltoiset perunat sopivat parhaiten keittoihin, laatikoihin, salaatteihin eli kaikkeen mihin tarvitaan kiinteitä, kypsänä hyvin koossa pysyviä perunoita. Ruotsissa saa limsaa luomuna Euroopan ensimmäiset luomulimsat lanseerattiin Ruotsissa. Perunanviljelijät määrittävät vuosittain keittokokeen ja/tai tärkkelysmittauksen avulla kunkin perunaerän käyttösuositukset. Esimerkiksi italialaiseen ja katalonialaiseen keittiöön vivahtavat ruuat toivat heti elitistisempää leimaa ruokapöydän antimiin. Sekoita muiden ainesten kanssa tasaiseksi levitteeksi. Lisää herneet ja kypsennä vielä pari minuuttia.Tarjoa jasminriisin ja leivän kanssa. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Ruokauutisia Riitta-Maija Sykkö (KP) Peruna on perusruokaa, mutta se sopii erinomaisesti myös herkutteluun. Värikoodauksen perusajatus on, että kuluttajalle tarjotaan perunapakkauksen värin muodossa tieto perunan keittokäyttäytymisestä. Peruna myös muuntuu moneksi. Kaada keitinliemi pois ja soseuta porkkanapalat karkeaksi soseeksi. Ripottele vehnäjauhot sienisipulisekoituksen päälle kattilaan ja lisää loput ainekset minttua lukuunottamatta. Tarjoa rieskat lämpiminä. Pakkaa hedelmät pakastusrasioihin ja kaada päälle jäähtynyt sokeriliemi. Leikkaa lohkoiksi. Lisää keiton joukkoon tuorejuusto tai sinihomejuusto pieninä kuutioina tai muruina. Sienikeitto 250 g esikeitettyjä suppilovahveroita, kantarelleja tai herkkusieniä 1 rkl margariinia 2 rkl vehnäjauhoja 8 dl maitoa 100 g sulatejuustoa 1 kasvisliemikuutio ½ tl rakuunaa ½ tl suolaa 1 dl ruokakermaa Koristeeksi hienonnettua persiljaa Hienonna ja ruskista sienet paistinpannulla kevyesti. Tehtävänä on suunnitella neljälle henkilölle lämmin ruoka, jonka pääraaka-aineina ovat broileri, broilerin maksa ja kampasimpukat. Uuniperuna mikrossa 4 suurta perunaa Pistele tasakokoisiin pestyihin perunoihin haarukalla tai tikulla muutama reikä. Peruna pakataan kolmeen väriin, jotka ovat vihreä (kiinteämaltoinen peruna), keltainen (yleisperuna) ja punainen (jauhoinen peruna). Lisää kukkakaali ja keitä vielä 5-10 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Kuori ja kuutioi sipuli. Anna kiehua kunnes juusto on sulanut. Leipä kuului aina keskiaikaiselle aterialle, ja sen laadulla osoitettiin mihin säätyyn ruokailija kuului. Juustoinen sienikeitto on todellinen sienten ystävien herkku. Lisää sienet ja sipuli kattilaan ja kypsennä niitä noin 5 minuuttia silloin tällöin sekoittaen. Valkosipulissa on runsaasti vitamiineja ja kivennäisiä ja monet uskovat sen ehkäisevän jopa syksyistä flunssaa. Myös niinkin arkisenoloista ruoka-ainetta kuin leipä käytettiin keskiajalla yhteiskunnallisten erojen korostamiseen. Lisää juusto, kasvisliemikuutio ja mausteet. Jälkiruoka loihditaan punajuuresta ja ranskankermasta. Kuori hapahkot omenat ja poista siemenkodat. Anna kiehua hiljalleen välillä sekoittaen, kunnes juusto on sulanut. 8 cm). Lisää kuivattu minttu ja anna kypsentyä vielä10 minuuttia. Lisää lopuksi kerma ja ripottele pinnalle persiljaa. Mausta mustapippurirouheella ja tuoreyrttisilpulla. Yläluokkaisuudesta kertoivat niin ikään monimutkaiset ruuanvalmistustavat. Sopii piirakoihin, torttuihin ja jälkiruokiin. 4 dl perunamuusia ½ munaa 2-3 rkl öljyä tai voisulaa ½ tl suolaa 1 dl ohrajauhoja 1 dl kaurahiutaleita tai ¾ dl kauraleseitä Voiteluun: ½ munaa Pinnalle: Seesamintai pellavansiemeniä Sekoita kylmän perunamuusin joukkoon kaikki aineet. Laita sienet kattilaan, lisää porkkanatikut ja vesi. Filosofian lisensiaatti, tutkija Anne Mäkipellon mukaan värikkäät ateriat olivat yläluokalle keino erottautua alemmista yhteiskuntaluokista, joiden etupäässä keitosta ja leivästä koostuvilla arkisilla aterioilla ei värejä juuri nähty. Leivo taikina tangoiksi ja jaa tanko paloiksi
– Minua ärsyttää myös, että annetaan kuva etteivät sivukulut koskisi ketään. Miksi keino otetaan käyttöön vasta nyt. Siis nimenomaan verokertymän osalta, Niinistö kertoo. Talous on minusta nyt hyvin paljon nimenomaan kansainvälisen yleisen politiikan, ei niinkään talouspolitiikan käsissä, Niinistö muotoilee. Sivukulu on kuitenkin vain murto-osa siitä. Nyt näyttää, että luku saattaa kääntyä kasvuun. Varmoja ennustuksia ei maailman nykytilassa voi kuitenkaan tehdä, arvioi valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.). Voidaanko tämän rahoitusta vähentää ilman, että etuisuus jäisi ennalleen. Kun tiedetään, että riskit ovat olemassa, minusta riittää, että ne tiedostetaan, eikä lähdetä niiden toteutuman kautta hakemaan arviota, joka olisi tietysti pessimistisempi, Niinistö selventää. Se vain jätetään kertomatta. – Pää on siis osittain auki! Tämä muodostaisi erittäin oivallisen alkutekijän, Niinistö kehuu. Osuuspankkiryhmän pääjohtaja Antti Tanskanen varoitti sunnuntaina muuttamasta hallituksen talouspoliittista suuntaa nyt elvyttävämpään suuntaan. Talouskehitys riippuu maailman tapahtumista Niinistö: Budjettiin ei olla tekemässä muutoksia Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei ota kantaa hänen jatkosuunnitelmistaan käytyyn keskusteluun. Hän arveli Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelussa, että korkeintaan veronalennusten aikaistamista voisi harkita. Se on osakeino, Niinistö perustelee. Minun mielestäni kannattaa silloin puhua siitä palkasta. Mutta mikä on sitten hamassa tulevaisuudessa tilanne, niin sitä en voi tietää, Niinistö toteaa. – Näin varmasti on saatukin, säästödirektiivi tuli tosin ihan toista kautta. Toiveet kohdistuvat työministeriöön – Minua hämmästyttää, että oppositio nostaa sivukulut päätekijäksi. Tileistä ilmoitus toisiin maihin Siinä tarkoituksena on saada ilmoitusvelvollisuus, jossa EU-maat ilmoittaisivat toiseen EUmaahan, jos kansalaisella on myös toisessa maassa talletus. Esimerkiksi huumekauppa perustuu aina siihen, että joku haluaa tehdä kaupalla paljon rahaa, Niinistö perustelee. – Näyttäisi, ettei nyt tehtävään arvioon merkittäviä poikkeamia budjettiriihessä esitettyyn verokertymään olisi tulossa, mutta tällaisena aikana joutuu kuitenkin korostamaan kansainvälisten vaikutusten merkitystä. – Ei ole missään takataskussa leikkauslistoja. Luvut julkistetaan marraskuun alussa. Mutta viimekätisenä keinona luulen, että näistä aktiivisista toimenpiteistä voitaisiin saada parempaa tulosta. – Siinä pelossa, että jotkut maat kuitenkin harrastaisivat tällaista hommaa, sopimukseen halutaan mukaan myös kolmansia maita, kuten USA, Sveitsi ja perinteisiä erikoistalousalueita, kuten Englannin kanaalin saaret. Joku voi tehdä tietenkin sen johtopäätöksen, mikä ei ollutkaan vallan väärin, että siinä otettiin huomioon sen hetkistä epävarmuuden tilaa. – Meillähän on ollut tunnetustikin kipakkaakin keskustelua välillä työministeriön ja ministeri Tarja Filatovinkin (sd.) kanssa siitä, mikä näiden aktiivitoimenpiteiden rooli on. Loppuuko Suomelta valtionvelan lyhennykseen varattu budjettiylijäämä. Tarkoitus on tehdä rahojen piilottaminen vaikeaksi. – Se, että näissä kansantalouden tavoitteissa onnistuttaisiin, on olennaisempaa – että kotimarkkinat toimisivat hyvin. – Näinhän ei ole asian laita. – Sanoisin tämän pikemminkin, että nyt eletään väistämättä epävarmuuden tilassa, jossa ennakoiminen on kaikille näköjään huomattavan vaikeaa. Mutta en harrasta tässä nyt mitään virallista tai puolivirallistakaan optimismia. ”Osoittakaa mieltä tästäkin asiasta” Claes Andersson totesi ennen New Yorkin tapahtumia julkisuudessa, että globalisaatiota vastustaneita mielenosoittajia on paheksuttu suotta: heidän ansiostaan maailmantalouden ongelmat on saatu nopeasti tapetille. Yleensä suhdannearvio ja verotuloarvio esitetään samaan aikaan, mutta nyt tehtiin kuitenkin tällainen toimenpide. EU:n puheenjohtajamaa Belgia esitti EU:n valtiovarainministereille äskettäin selvitystä globalisaation haittojen torjumisesta. Tämä on kuitenkin huomattavasti itseään suurempi asia. Työministeriön omassa tutkimuksessa kerrottiin kesällä, että työllisyyskurssit ja tukityö antavat harvalle työttömälle pysyvää työtä, ja että useimmat työllistyneet olisivat saaneet työtä joka tapauksessa. – Jos oltaisiinkin lähdetty siitä, ettei tuloveroja ollenkaan alenneta, niin palkkakustannukset eli pääkulu olisi paljon suurempi, eli sivukuluja olisi saanut alentaa aika roimasti, jotta päästäisiin samaan tulokseen. Jos yksi tällainen pieni askel onnistuisi, se olisi harjoitus, joka antaisi mahdollisuuden jatkossa sopia useammistakin asioista. – Ajatellaanpa vain työnantajan eläkemaksuja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Veli-Pekka Leskelä (UP) Leikkauslistoja ei olla kaivamassa esiin maailmantalouden huolestuttavista viesteistä huolimatta. Kovimman talouskasvun aikana kävi toistuvasti niin, että verotuloja kertyi enemmän kuin valtion talousarvioon oli budjetoitu. Kuitenkin jokaisen tällaisen sivukulun takana on myös jonkinlainen etuus. – Tiettyyn mittaan asti suostun hyväksymään senkin, että paikka paikoin tässä toiminnassa on sosiaaliaspektikin näkyvillä, että jos se sieltä puuttuisi, se purkautuisi jossakin muualla, Niinistö sovittelee. Pohdittavaksi halutaan erityisesti Tobinin vero. Tärkeämpiä työllistäjiä olisivat talouspoliittiset keinot. – Minulle riittää, mitä puolueen puheenjohtaja on sanonut. Niinistö ei usko, että budjettiin tulee uusienkaan lukujen valossa muutoksia – nykytiedon mukaan. Siitä seuraisi, että kaikkinainen raha, jonka lähteet ovat hämärät, muodostuisivat haltijalleen taakaksi, koska sitä ei saisi enää mihinkään turvalliseen kotipaikkaan, jollaisia ovat yhä eräät hyvinkin vakavaraiset veroparatiisien pankit. Niinistön mukaan selvityksen laajuutta pohditaan parhaillaan: jos selvitys on kovin laaja, se valmistuu liian hitaasti. Näin saatiin velkaakin maksettua odotettua nopeammin, mutta eduskunnassa Niinistön kiistakumppanit epäilivät, että heitä oli jymäytetty. Johtaako se sitten ensi vuoden budjettitarkennuksiin, niin pitäisin todennäköisenä, ettei, mutta vain todennäköisenä. En näe mieltä, että jos ennustaja joutuu samalla tunnustamaan, että "kyllä tämä nyt on vaikea tehtävä tällä hetkellä", niin sitten ennustaisi, kovin paljon kuitenkaan. – Vähiin käy, jo näillä tähänastisilla tapahtumilla, Niinistö vastaa. – Myönnän, ettei tämä ole ratkaisu, mutta tämä olisi hyvä ensi askel. – On selvää, että marraskuun luvut tulevat alenemaan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) totesi hiljattain, ettei budjettimuutoksien mahdollisuutta voi sulkea pois, jos valtiovarainministeriön tarkistuslaskelmat tätä edellyttävät. – Näyttää kuitenkin, että työministeriössä he tekevät tosissaan kovasti töitä, siitä minä olen tullut vakuuttuneeksi eräiden keskusteluiden puitteissa. Hän haluaa myös nostaa toisen, vanhemman hankkeen kärkeen globalisaation torjunnassa, säästödirektiivin, josta on neuvoteltu jo vuosikausia. Mitä hallitus aikoo tai voi tehdä nyt työllisyyden hyväksi. Tämä lisäisi työllisyyttä kilpailukyvyn kautta. Niinistö suhtautuu hankkeen etenemiseen toiveikkaasti. – Viittaan mielelläni tähän lausuntoon. Tuloveron alennuksella on pyritty pitämään palkankorotukset maltillisina, kun osa tulon kasvusta tulee veroalen kautta. New Yorkin tapaukset lisäävät poliittista tahtoa kaitsea pimeää rahaa. Niinistö haluaa torjua väitteen, että vasta New Yorkin tuho olisi herättänyt päättäjät pohtimaan maailmantalouden ongelmia. – Jos ajatellaan, että todellakin syntyisi kansainvälinen laaja yksimielisyys tällaisesta asiasta, mitä siitä seuraisi. Julkinen mielipide, tuli se missä muodossa tahansa, varmasti pistää päättäjiin vauhtia, Niinistö vetoaa. – Vaikka heinäkuussa oli tehty tämä vähimmin optimistinen suhdannearvio, niin elokuussa budjettiriihessä pudotettiin kuitenkin verokertymää. – Tarkoitus on saada korkotulot verotettaviksi. Ja epäilemättä syyskuun tapahtumat edesauttavat hankkeiden etenemistä. ”Sivukulut ovat sivukulu” Hallitus on alentanut työn sivukuluja eli niin sanottuja työnantajamaksuja parin vuoden ajan. Heinäkuussa VM:n ennuste oli markkinoiden varovaisin ja sitä moitittiin tästä. – En kenenkään epäilleen sitä, etteikö rahoitusmarkkinoissa olisi parantamisen varaa. Nimensä mukaisesti sivukulu on sivukulu jostain, eli palkasta. Oppositio on vaatinut niiden alentamista paljon kauemmin ja suuremmassa määrin. Nimensä mukaisesti sivukulu on sivukulu jostain, eli palkasta. Minusta on perusteita asettaa odotuksia siihen, että nämä niin sanotut aktiivitoimenpiteet alkaisivat tuottaa paremmin, Niinistö jyrähtää. Toivoisin kuitenkin, että tällaisenkin asian puolesta hiukan osoitettaisiin mieltä, että EU etenisi tässä. Ville Itälä on toistanut toivovansa, että Niinistö jatkaa valtiovarainministerinä. Sulku pimeälle rahalle. Jos niitä alennettaisiin noin vain, niin syntyisi aukko jonnekin eläkejärjestelmään. 12 Tiistaina 9.10. Tosin veronalennuksista sanoisin, että Suomi sai jo osittain tuurilla erittäin tuntuvan ja oikeaan osuneen tuloveron alennuksen, jota ei ole syytä entisestään kasvattaa. – Ranskan ja Saksan vaaleilla lienee asiassa merkitystä, Niinistö epäilee. Optimismia herättää myös, että Yhdysvaltain veroviranomaisilla on jo joitakin kahdenkeskisiä sopimuksia suoraan joidenkin sveitsiläispankkien kanssa. – Minua hämmästyttää, että oppositio nostaa sivukulut päätekijäksi. Kyse on joka vuosi toistuvasta ennusteen ajankohdasta, jolle nyt sattuu tavallista suurempi merkitys. Ei virallista optimismia Niinistö kiistää, että hän edustaisi nyt virallista optimismia aiemmin levittämänsä pessimismin vastapainoksi. Epävarmuuden tila on kyllä melkoinen maailmalla. – Aineistoa ja tietoa pyritään keräämään sinänsä hankalasta koosteesta. Varovaisuus oli nyt paikallaan Niinistö muistuttaa, että valtiovarainministeriö on pienentänyt suhdanne-ennustettaan jo pariin otteeseen. Niinistön mielestä tämä voisi muodostaa päänavauksen, jos siinä onnistutaan. Kyllähän se toiminta jatkuu, kysymys on volyymista ja suuntaamisesta. En sano, etteikö silläkin suunnalla voi liikkua, niin kuin liikutaankin. Kuvat: Pekka Sipola Veli-Pekka Leskelä (UP) Budjettiriihen aikaan valtiovarainministeriö arvioi, että työttömyys alenee vielä 8,9 prosenttiin ja pysähtyy siihen. Nimenomaan turvallisuuspoliittinen tilanne vaikuttaa hyvin ratkaisevasti siihen, miten nämä tilanteet purkautuvat. Minun mielestäni kannattaa silloin puhua siitä palkasta
– Ei tiedetä, minkälaisia langattomat sovellukset ja palvelut tulevaisuudessa ovat, Similä sanoo. – Aivan selvää on, että pc:n merkitys tulee vähenemään, sillä rinnalle tulee paljon spesialisoidumpia laitteita, Kuutti sanoo. Se tulee olemaan laajin alusta, jolle tehdään palveluja. Uudet ratkaisut odottavat teknologian kehittymistä. Kuutti arvelee kuitenkin, että onnistuneet tulevaisuuden ratkaisut tekevät vielä elämästä mukavampaa ja hauskempaa. 2001 13 Tietotekniikka Yhteystiedot Toimittaja: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Päivi Savela OULU (KP) Kynäkännykkä, silmälasinäyttö, läpikatseltava CyPhone. – Uudella tekniikalla tulee olemaan hyvin arkisia käyttötapoja, kun ne vain osattaisiin keksiä. Tietojenkäsittelytieteessä käytetään termiä älykäs ympäristö tai kaikkialla läsnäoleva laskenta (ubiquitous computing). Pohjaksi pitäisi sen sijasta kenties ottaa kaikkien tuntema kaukosäädin. Mutta edeltä käsin ei ole olemassa mitään välittömiä tarpeita, joita tekniikalla yritetään tyydyttää, Kuutti huokaa. Kyseessä on langatonta pikasoluista verkkotekniikkaa hyödyntävä sovellus, jossa on mahdollista muun muassa henkilöhaku, navigointi ja opastus virtuaaliteknologian avulla. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Kaukosäätimen kanssa älykkäässä ympäristössä Tulevaisuuden tietokoneet rakennetaan kännykkäalustalle Jouni Similä ja Kari Kuutti testaavat ameebaa. Tällä hetkellä älykäs ympäristö on vielä murrosvaiheessa. Kyse on lisätyn todellisuuden (augmented reality) sovelluksesta. Nämä ovat esimerkkejä tulevaisuudessa mahdollisista tietokoneista, joista Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitoksella on luotu konsepteja eri tutkimusprojekteissa. Tietokone voi olla missä tahansa laitteessa, jotka kommunikoivat keskenään. Tietokoneen tulevaisuutta yritetään visioida kaikkialla. Spesiaalilaitteita koteihin Tietokoneiden kehittyminen on teknologiatyöntöistä. Kynäkännykkä suunniteltiin lisälaitteeksi tavalliselle kännykälle, ja sen tehtäväksi määriteltiin puhelun vastaanottaminen tai soittaminen. Kännykkä nykymuodossaan hallitsee liikaa tekniikan kehittäjien ajattelua. CyPhone-projektin suunnittelumallissa kännykkä voi heijastaa näytön suoraan käyttäjän silmien eteen. Ihminen liikkuu ympäristössä ja ympäristö reagoi erilaisten laitteiden kautta. CyPhonen hienoutena on läpikatseluominaisuus: puhelin toimii kiikarina, jonka näyttöön tulee käyttäjän tarvitsema opastus oikeaan paikkaan esimerkiksi yliopiston campuksella. Tulevaisuuden tietokoneet lienevät jotain tietokoneen, kännykän ja digi-tv:n väliltä, miksi sitä sitten haluaa nimittää. Ensin keksitään teknologia ja vasta kokeilun jälkeen keksitään järkeviä tapoja käyttää sitä. Henkilökohtaisella käyttöliittymällä voisi hallita kaikenlaisia tietokoneita. Pieni laite on huomaamaton rintataskussa kokoustilanteessa. Se edellyttää myös teknologian kehittymistä, jotta on saatavissa sopivia monitoreja. Eniten odotetaan kolmannen sukupolven kännykkäteknologiaa, joka toimii UMTS-verkossa. Näin tapahtui tekstiviestien kanssa. Todennäköistä on, että kun teknologisia ratkaisuja tarjotaan esimerkiksi koteihin, tehdään paljon myös huteja ja käyttökelvottomia ratkaisuja. – Parhaatkin pc-pohjaiset palvelut ovat liian mutkikkaita käyttää verrattuna kännykän käyttäjämääriin. Sitä varten tietojenkäsittelytieteiden laitos lähti yhdessä liike-elämän kumppaneiden kanssa toteuttamaan CyPhoneprojektia, jossa suunniteltiin malleja tulevaisuuden kännykästä. Heikkoutena on, että lisälaitteeseen mahtuu tietoa vain vähän. Silmälasinäyttöön on olemassa tarvittava teknologia mutta se on kallista. Siksi pc-alusta ei ole se, mihin massapalvelua kannattaa kehittää, Kuutti perustelee. Kuva: Päivi Savela Kynäkännykällä voi soittaa ja vastaanottaa puhelut. Sillä säädetään tuttua ympäristöä välittömästi. Tietokoneen ei tarvitse enää olla yleiskäyttöinen ja kaikki samassa boxissa, vaan palveluja ja toimintoja on eri laitteissa. Toisessa suunnittelumallissa kännykkään ja silmälasien sankaan on yhdistetty pienoisprojektori, joka heijastaa kuvan suoraan käyttäjän silmien eteen. Professori Jouni Similä uskoo, että kännykkä tulee olemaan kaikki laitteet yhdistävä väline. Lähivuosina webbiin kytkettyjen kännyköiden määrä tulee olemaan suurempi kuin pc-tietokoneiden. Kuvat: J-P Metsävainio Design Oy. – Kynäkännykkä oli lähellä realismia, ja sellainen voi putkahtaa jossain markkinoille, sanoo professori Kari Kuutti. Iso muutos on kuitenkin tulossa. Tietojenkäsittelytieteiden laitoksella mietitään, millaista teknologiaa on tulossa viiden, kymmenen vuoden kuluttua. Tietokoneet kommunikoivat Tietokoneet siirtyvät osaksi arkiteknologiaa, kaikkialla läsnäolevaksi palveluksi. Samantapaista tekniikkaa on käytössä muun muassa henkilöautojen paikannuslaitteissa. Mutta sen ulkonäkö tulee olemaan jotain aivan muuta kuin nykyään. Pisimmälle on päästy kynäkännykän kohdalla, josta eräs yritys oli kiinnostunut tuotantomielessä
– Hyvä puoli on, että filmiä ei ole kulunut pätkääkään. Hakijapankkia kokeillaan ensi kesään asti. Toimittaja, valokuvaaja Asko Vivolinin mukaan kotikuvaajan kannattaa valita sopiva merkki toiseksi raskaimmasta sarjasta, jonka kameroiden hinnat ovat viiden tuhannen markan molemmin puolin valmistajasta riippuen. Kesälomareissulla hän otti lentokoneesta toistasataa kuvaa. Palvelu on maksuton ja toimii englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Suvun juhlista on otettu digikameralla kuvia, jotka ovat olleet muutaman minuutin kuluttua Englannissa asuvien sukulaisten sähköpostissa ihailtavina. Vaikka paristopolitiikka on parantunut, digikamerat ovat edelleen energiasyöppöjä. Onnistuneimpana hän pitää äitienpäiväkorttikuvaa, jossa lasten asettelu antiikkisohvalle sekä kuvan tulostaminen valokuvapaperille osui nappiin. Pankki toimii itsepalveluna. Asiakas voi valita, mitkä kuvat haluaa tulostaa samoin niiden koon ja määrän. Vivolinin mielestä kuvanlaatu ei enää ole digikameroiden ongelma. Hän on myynyt noin kymppitonnin hintaisia digipokkareita yritysten tarpeisiin. Kaikkiin merkkeihin ei saa lisäsalamaa, joka on monessa tilanteessa tarpeen, sillä digikameroiden pikkusalamat ovat heikkotehoisia. Hän harkitsi digipokkarin hankkimista jo neljä vuotta sitten mutta piti hankintahintaa silloin liian kalliina. – Hinta on suunnilleen tuplahinta, mutta filmin hinta ja kehitys jää pois, Samuli Kumpula ja Timo Vanhala vertailevat digikuvia filmiin. Kuvat: Timo Talus Asiakas voi valita, mitkä digikuvat haluaa tulostaa. Seuraavaksi päiväksi Digikuvia voi teettää paperikuviksi muun muassa Taloustukku J. Tavallisesti kuvaan pari rullaa vuodessa. Työnantajien ja -hakijoiden on itse hoidettava yhteydenotot ja vastapuolen ilmoittamien tietojen tarkistukset. Kansainvälisiä työhakemuksia voi jättää nettiin. Tulostin on hankintalistalla, mutta tarpeeksi hyvää mustesuihkutulostinta ei ole vielä tullut vastaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Tietotekniikka Uuden Nokia 8310 puhelimen jokainen yksityiskohta tarjoaa uusia näkymiä matkapuhelimella kommunikointiin. Sivuille on linkki myös työhallinnon sivuilta osoitteesta www.mol.fi. Niiden kuvanlaatu riittää hyvään A4-kokoiseen, minilabbiksesta saatavaan kuvaan. GPRS-yhteydellä toimiva WAP, sisäänrakennettu FM-radio ja aivan uudenlaiset ääniominaisuudet mullistavat Sinun mahdollisuutesi yhteydenpitoon. Tiistaina 9.10. Isä tykkää katsoa kuvia tietokoneen näytöltä mutta lapsia miellyttää suurempinäyttöinen televisio, jolla voi katsoa digikuvia kaapelin avulla. Erittäin edullisesti digikuvat saa paperikuvina kotiin nettikuvapalveluista, joiden nettisivuilla on kerrottu myös eri pikselimääriin parhaiten soveltuvat kuvakoot. Kaikkia työpaikkoja ei voi hakea, vaan palvelu on rajattu hotellija ravintolaalaan, tietotekniikkaan, sähköiseen viestintään, terveydenhuoltoon ja ilmailuun. Laura Niemikorpi Kuva-Jussista suosittaa kotikuvaajille digitaalikameraa rinnakkaiskameraksi. Digiasiakkaiden määrä lisääntyy koko ajan, sillä kuluttaja-asiakkaat ovat oppineet käyttämään digikuvia kuten filmiä. Pikseleitä kameran CCD-kennossa on tällöin yli 3 miljoonaa. Puhelut Classic Duo-liittymästä toisiin Sonera GSM-liittymiin vain 0,92 mk/min. Erot ovat käyttömukavuuksissa, Vivolin sanoo. Työnhakijoiden antamia henkilötietoja tai koulutusta ja kokemusta koskevia tietoja ei tarkisteta. Kärkkäisen fotopisteessä, joka teettää kuvat seinäjokisellä digilabbiksella. Kärkkäisellä suunnitellaankin oman digilabbiksen hankkimista lähiaikoina. Kuvasta on helpompi esitellä asiakkaalle, Peltoharju sanoo. Fotopisteen myyjä Samuli Kumpula esittelee Kärkkäisen palvelua. Nyt hänellä on Sonyn 2,1 miljoonan pikselin perusmalli, jonka 32 megan kortille (memory stick) mahtuu toistasataa kuvaa. Digikuvaukseen pätevät samat optiset lait kuin valokuvaamiseen yleensä. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Jari Peltoharju Tanen verhoomosta hankki vuosi sitten ensimmäisen digitaalikameran, jolla hän on kuvannut nelisensataa kuvaa sekä firman että perheen käyttöön. Jonkin verran tunnettuja ovat myös internetistä löytyvät suurten kuvavalmistamojen palvelut. Digikameran mukana tuli helppokäyttöinen kuvankäsittelyohjelma, ja Peltoharju tallentaa kuvat tietokoneen kovalevylle sekä polttaa cd-levylle. Internet-osoite on www.eurescv-search.com. Huonekalujen entisöijä ja huonekaluliikkeen omistaja kuvaa mainoksiin, esitteisiin sekä esitelläkseen töitään asiakkaille. – Pääasiallisesti kuvaan työkäyttöön mutta vapaa-aikanakin digikamera on ihan kiva, Peltoharju sanoo. Rinnakkaiskameraksi Asiakkaat kyselevät digikameroista, mutta useimmilla on väärä käsitys siitä, että digipokkari korvaa tavallisen filmikameran. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Kansainvälistä Eures-työnvälitysjärjestelmää laajennetaan. Eures-järjestelmän kautta välitetään tietoa Eta-alueen vapaista työpaikoista muihin maihin. Yksitaajuuspuhelimella soitettaessa 1,42 mk/min. Kuvat ovat seuraavana päivänä haettavissa. Digipokkarit tulevat massakäyttöön Kuvanlaadussa ei merkkikohtaisia eroja, värikuvat digilabbiksista tai nettikuvapalveluista Jari Peltoharju kuvaa entisöimänsä huonekalut mainoksiin tai asiakkaille esiteltäviksi. Muihin liittymiin ma–pe 7–17 1,42 mk/min, muina aikoina 0,92 mk/min. Esimerkiksi kiinteistönvälittäjille riittää pelkkä sähköinen kuva. Digikuville on löytynyt paljon käyttöä. Kuvat puretaan muistikortilta, kameralta tai cd-levyltä ja lähetetään linjasiirtona eteenpäin. Tosin digipokkareiden tarkennus on hitaahko eikä sovellu urheilukuvaukseen. – Digikamera on käyttökelpoinen tilapäiseen tarpeeseen, jolloin kuvan käyttöikä on lyhyt, Niemikorpi sanoo. Peltoharju on tavallinen pokkarikuvaaja. Myös kuvan polttaminen cd:lle on tulossa omaksi palveluksi. – Olen kuvannut messuilla huonekaluja, joista ei ole ollut esitettä. EU-maat, Norjan ja Islannin kattavaan järjestelmään tulee myös hakemuspankki, jonne työnhakija voi jättää tietonsa mahdollisten työnantajien käyttöön. Lapsille hän on kuvannut eläimiä Ähtärin eläinpuistossa. – Kuvanlaadussa on eri merkkien välillä vähän eroja. Kotikuvaajat puolestaan arvostavat paperikuvia, mutta jotkut pyytävät normaalista filmistä myös digitaalista tallennusta cd-levylle. – Digikameroiden massasuosion toivoisi lisääntyvän, nyt kun digikameroista saa oikeita värivalokuvia digitaalisista minilabbiksista, Vivolin sanoo. Kuvat digilabbiksesta Kameroita testataan muun muassa Kameralehdessä, joka julkaisee vuosittain osto-opasta. Omia tulostimia Vivolin pitää välivaiheena. Kuvanvalmistuspalvelut tarvitaan ehdottomasti
Myös moottorista löytyy korkeatasoisia sovellutuksia. Esimerkiksi airbagin uusiminen maksaa yhdeltä tyynyltä Säilyn arvion mukaan noin 7 000 markkaa. Nyt Zedillä on vajaat 400 työntekijää. Arvokkaimmissa henkilöautoissa on Euroopassa nykyisin myös navigointijärjestelmä, mutta Suomeen tuotaviin autoihin, niitä on ollut turha asentaa. Esimerkiksi VW Polossa on viisi järjestelmää, jotka käydään huolloissa läpi. Samalla myös tehot ovat kasvaneet. Uusi gprs on datasiirtoon rakennettu matkaviestinverkko, joka toimii gsm-verkon rinnalla. Tehtaassa on 5 200 työntekijää, ja tätä määrää suunnitellaan vähennettäväksi 260:lla. Suunnitellut vähennykset on Nokian mukaan tarkoitus toteuttaa ensi vuoden kesäkuun loppuun mennessä. Nokia aloitti yt-neuvottelut Salossa. Myös DNA Finlandissa odotetaan "todella toimivien päätelaiteyhdistelmien tuloa ennen hinnaston uusimista". Turvajärjestelmät kalliita uusia Airbagit kuuluvat tänään jokaiseen uuteen henkilöautoon autoon. Se kertoo kyllä tunnollisesti ajetun matkan ja ajan, keskikulutuksen ja hetkellisen kulutuksen ja sen kuinka paljon matkaa on jäljellä ja mahdollisesti kelin vaihtelut, muttei useinkaan muuta. Kuva: Clas-Olav Slotte Hannu Lehto (KP) Suomen lippulaivan Nokian gprs-puhelinten markkinoille tuloa nyt loppuvuodesta on pidetty erittäin merkittävänä asiana niin puhelinpalveluiden kehittymiselle kuin jopa HEX:n yleisindeksillekin. Jos taas ajaa paljon kaupungissa, jolloin on paljon käynnistyksiä, huoltoväli on 15 000 kilometriä. Kuvapuhelimia odotellessa Gprs lisää mobiilipalveluiden käyttöä varmasti. Perusidea gprs:ssä on se, että siinä yhteys voi olla vaikka jatkuvasti päällä. Ihmiset vertaavat kuitenkin hintoja tavallisiin puheluihin. Gprs:ssähän idea on se, että asiakas maksaa ensin tietyn kuukausimaksun. Soneralla ja DNA Finlandilla on ollut 99 markan (16,65 euron) kiinteä kuukausimaksu gprs-verkolle kokeiluluontoisesti. Radiolinja julkaisi oman hinnastonsa runsas viikko sitten. Ajonvakaus-ja luistonestojärjestelmät ovat yleensä vakiona vasta kalliimmissa henkilöautoissa. Jos airbageissä on vikaa, varoitusvalo ilmoittaa siitä kyllä. Autojen päästöt ovat vähentyneet viime vuosina. Huoltopäällikkö Keijo Säily Kokkolan Autokuviosta kertoo, että uudehkoissa perusautoissa on tietotekniikkaa enemmän kuin kaksikymmentä vuotta sitten ralliautoissa tai formuloissa. Työntekijäryhmän osalta neuvottelut pääsevät toden teolla alkuun ensi torstaina. 2001 Tietotekniikka 15 TODELLINEN TEHOPAKETTI KOKO PERHEEN PERUSKONE AMD T-Bird 1.4 Ghz * 256 Mt muistia * 40 GT kiintolevy * 12x/40x DVD-asema * 12x/8x/32x CD-RW -asema * modeemi * kaiuttimet * 64 Mt GeForce 2 MX tv-out * 17” näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus 8.790,Kalajoentie 1 KALAJOKI Puh. – Paljon riippuu siitä mitä palveluja syntyy ja etenkin siitä, miten ne hinnoitellaan. Airbageistä on liikkeellä kauhutarinoita, joiden mukaan ne ovat räjähtäneet kesken ajon silmille ja aiheuttaneet vakavia onnettomuustilanteita. Gprs tuo vauhtia puhelinpalveluihin Nokian ensimmäinen gprs tuli myyntiin runsas viikko sitten. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Soneran tytäryhtiö Sonera Zed vähentää vielä noin 30 työntekijää ulkomailla sijaitsevista yksiköistään. – Yhdessä autossa ne eivät toimineet silloin, kun olisi pitänyt. Vaikka hinnat ovat monilla vasta mietinnässä, silti jo nämäkin hintatiedot ovat nostattaneet kritiikkiä. Taksat eivät voi olla juuri tavallisia puhelumaksuja kalliimpia. Varsinainen Nokian gprs:n volyymimalli 6310 tulee myyntiin vasta myöhemmin tänä vuonna. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Radiolinjan arvion mukaan yhden wap-sivun keskimääräinen koko on noin 1 KB, joten sen siirto gprs-yhteydellä maksaa noin 2 penniä. Telia julkaisi oman hinnastonsa viime viikolla. Joissakin niitä on jopa kahdeksan. Mitä uutta gprs tuo. Mutta käykö näin myös wapin kanssa. – Nyt gprs-palvelut jäävät torsoksi, koska hinnoittelumallit tekevät gprs:stä hallitsemattoman menoerän, Korsimaa manaa muun muassa IT-viikossa. Soneran viestintäpäällikön Jyrki Karasvirran mukaan asiasta on sovittu syyskuun ytkierroksen yhteydessä. Täällä ei ole vielä tarvittavia karttapohjia. – Asiakkaat eivät pidä nykyisiä wap-palveluja tarpeellisina ja siksi käyttö on suhteellisen vähäistä, toimitusjohtaja Peter Holm Kokkotelista sanoo. Tietojärjestelmä määrittää joissain autoissa huoltovälit. Wapissahan palveluiden käyttö täytyy aina aloittaa hitaalla "soittamisella" palvelutarjoajan numeroon. Yhtiöllä on toimintaa yhdeksässä maassa. Jos tyynyjä on kuusi ja ne kaikki laukeavat, lasku on melkoinen. Jos ajaa paljon maantiellä, jolloin käynnistyksiä on vähän, huoltoväli saattaa olla 30 000 kilometriä. Tuhansia markkoja maksaa myös turvavöitten kiristimien uusiminen. Jos asiakas saa jonkin tiedon perinteisesti soittamalla kuin mobiilipalvelusta, hän soittaa kysyäkseen sitä, Holm kuvaa. Aikataulun osalta ei lyöty lukkoon mitään päivämääriä. Joissakin automalleissa joudutaan uusimaan kojelautakin, jolloin tulee lisälaskua 10 000 markkaa. Henkilöasiakkaiden kuukausimaksu on heillä 29,73 markkaa (5 euroa). Palvelun käytöstä veloitetaan siirretyn datamäärän perusteella 19 mk (3,20 e) / MB. Gprs on yksi luonnollinen askel mobiiliteknologiassa siirryttäessä kohti umts-palveluita. Toki ammattilaisetkin ylittävät joskus rajansa. Tietotekniikka on lisännyt viimeisen vuosikymmenen aikana ratkaisevasti autojen turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä. Myös turvavyön esikiristin on moderni turvalaite. Uudet autot turvallisempia ja puhtaampia Testerin avulla käydään läpi moottori, airbagit, ajoestolaite, mittaristo ja tietoväylän diagnoosiliitin, kertoo sähköasentaja Kari Kiiskilä, joka kuuluu Kokkolan Autokuviossa high tech-ryhmään. Miksi et hankkisi sellaista puhelinta, josta voi muun muassa lukea omat sähköpostit, maksaa laskut tai vaikkapa katsoa sääennusteita aivan missä vain, Holm vastaa. Hinnat kuuma peruna Juuri gprs-hinnoittelu onkin puhuttanut viime viikkoina muun muassa operaattorien päättäviä henkilöitä todella paljon. Sonera on luvannut julkistaa uudet kaupalliset hinnat "sitten, kun gprs:ää tukevia päätelaitteita alkaa ilmestyä volyymimarkkinoille". Heillä kuukausimaksu gprs-yhteydelle on 29 markkaa (4,88 euroa). Hän muistelee kuinka muutama vuosi sitten tekstiviestipalveluidenkin olemassaoloa puhelimissa pidettiin lähinnä ylimääräisenä asiana, mutta pian ihmiset huomasivat miten paljon tekstiviesteistä on hyötyä ja nythän lähes kaikki lähettävät viestejä. – Voin esittää kysymyksen toisin päin. Sonera vähentää tappiollisesta Zedistä vielä 30 henkeä SALO (STT) Nokia aloitti maanantaina ytneuvottelut Salon matkapuhelintehtaalla. Tämän lisäksi operaattorista ja palveluntarjoajista riippuen voi olla joko tiedonsiirtoon liittyviä maksuja tai esimerkiksi avausmaksuja jonkin tietyn palvelupaketin avaamiselle. Esimerkiksi uuden sukupolven dieselmoottorit kuluttavat selvästi vähemmän kuin vanhat nokikoneet. tietokoneet AMD Duron 800 Mhz * 128 Mt muistia * 40 Gt kiintolevy * 12x/40 x DVD-asema * 32 Mt S3 Savage näytönohjain * modeemi * kaiuttimet * 17” Näyttö * Windows ME * StarOffice + käyttöopas * Norton Antivirus 8.790,6.490,OLEMME MUUTTANEET OLEMME MUUTTANEET Erikoisosaamista NYT Kalajoen keskustassa tietokoneet huolto mikrotuki Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ajotietokone ei edusta high techin huippua henkilöautoissa, vaikka niin voisi kuvitella. – Sitten kun ihmiset voivat katsella uutislähetyksen omasta kännykkäruudusta mistä vain, käyttö lisääntyy roimasti. Mitään Zedin ulkomaisista yksiköistä ei olla kokonaan lakkauttamassa, mutta periaate on, että vastedes kunkin maaorganisaation pitäisi olla kannattava. Verkon resursseja varataan ainoastaan tietoa siirrettäessä ja tiedonsiirtonopeus gsm:ään verrattuna on aluksikin parhaimmillaan jopa viisinkertainen. Ylimenevältä osalta Telia perii 11,89 markkaa (2 euroa) megatavulta. Elektroniikkaa käytetään myös autojen huollossa ja vianetsinnässä. Juuri ja juuri yhtiön ilmoittaman aikataulun mukaisesti. 08-460 676 www.atkjakelu.com Avoinna klo 10–18 KALAJOEN ATKJA JAKELUPALVELU 6.490,Konepaketit 19” näytöllä: + 1000,– tietokoneet – ohjelmat – oheislaitteet – laitepäivitykset – huollot – käyt. Paljon vaativampia elektronisia laitteita ovat ajonvakausja luistonestojärjestelmä, navigointilaitteisto ja niin edelleen. Kuukausimaksu sisältää siirrettävää dataa yhden megatavun. Esimerkiksi ICL Invian mobiilija internetpalvelujen osastojohtaja, Juha Korsimaan mukaan hinnoittelu on torso. Jo nykyään markkinoilla olevista puhelimista lähes 90 prosentissa on wap-ominaisuus, mutta suuri osa wappuhelimien omistajista ei käytä ominaisuutta, koska he pitävät sitä hitaana, hankalana ja kalliina. Miksi sellainen kannattaa ostaa. Tekniikalla on hintansa. Ajovakaus-ja luistonestojärjestelmät avittavat tavallisten autoilijoitten mahdollisuuksia selvitä ääriolosuhteissa. Sen kehittäminen maksaa ja myös sen korjaaminen. Puhelinvalmistajat ovat ennakoineet, että tällaisia puhelimia tulisi yleisille markkinoille noin kahden vuoden kuluttua, Peter Holm kertoo. Mutta mitä ihmiset sitten tekevät waptai gprs-puhelimilla. Turvallisuuden kannalta tärkeimpiä elektronisia laitteita ovat abs-jarrut, airbagit ja turvavyön esikiristimet. Lisäksi sovittiin jatkosta se, että neuvottelut viedään läpi eri henkilöryhmien erillisissä kokouksissa. Säilyn eteen ei ole tuotu ainuttakaan sellaista autoa, jossa airbag olisi lauennut omia aikojaan. Muun muassa operaattorit ja palveluntuottajat odottavat wap:ia (Wireless Application Protocol) nopeamman gprs (General Packet Radio Service) -tekniikan lisäävän selvästi langattomien internetpalveluiden käyttöä. Sonera Zed teki tammi-kesäkuussa 7 miljoonan euron liikevaihdolla noin 87 miljoonan euron liiketappion. Nokian 8310 tuli esimerkiksi keskipohjalaisiin kauppoihin viikko sitten maanantaina ja ainakin ensimmäiset kappaleet menivät kuin kuumille kiville. Emo-Sonera taas kertoi elokuun lopussa supistavansa henkilöstön määrää tuhannella eli lähes kymmenen prosenttia koko henkilökunnasta. Sonera Zed ilmoitti jo keväällä irtisanovansa tämän vuoden aikana 70 työntekijää, joista parikymmentä Suomesta. Pääluottamusmies Lilja Laakso kertoi, että maanantaina kuultiin työnantajan perustelut työntekijämäärän laskemiseksi. Lain määräämä aika neuvotteluille on kuusi viikkoa
– HHNetissä taloustavarat, kodinsisutus ja -tekniikka on hyvin esillä, ja se on ihastuttanut naisasiakkaita. Verkko-ostosten kohoaviin markkamääriin vaikuttavat erityisesti matkailupalvelujen lisääntyminen ostoskohteina. Ihmiset uskaltavat maksaa verkossa pankin tunnuksilla. Suomen Gallupin juuri valmistuneen Online Shopping -tutkimuksen mukaan Suomessa on yhteensä 867 000 verkkokuluttajaa. – Tietysti tyypillisimpiä verkkokauppatuotteita on tarjolla enemmän, kuten elektroniikkaa, vapaa-ajan tuotteita ja tuttuja merkkituotteita, Ylinen huomauttaa. Setec tekee jo ennestään Suomen lisäksi myös Ruotsin passit. Ennen tätä sopimusta Setec on jo pilottiprojektina toimittanut neljänneksen Norjassa käytetyistä passikirjoista vuodesta 1999 lähtien. Internetin kautta pelipanos liikkuu liukkaasti vaikka maapallon toiselle puolelle. Veikkaukselle vuodesta -96 Veikkaus varautui hyvissä ajoin internetin hyödyntämiseen omassa pelitoiminnassaan. Myös miesten netissä käyttämä aika on naisia lyhyempi, joten siinäkin suhteessa ollaan samoilla linjoilla normaalin elämän kanssa, Ylinen pohtii. Hänen mukaansa eniten Veikkaukselle pelataan internetin kautta vedonlyöntiä eli juuri pitkäävetoa, tulosja voittajavetoa. Henna Norbergin mukaan Veikkaukselle pelataan viikoittain internetin kautta pyöreästi kolmesta-viiteen miljoonaa markkaa (noin 505 000 – 841 000 euroa). Ehkä verkkokaupan eteneminen ei ole tapahtunut suuren yleisön odotusten mukaisesti, mutta olemme luottavaisia tulevaisuuteen nettikaupan osalta, Ylinen selvittää. keskipoh. – Valitettavasti postiennakko on sekä kauppiaalle että asiakkaalle kalliimpi tapa. Eniten verkosta ostetaan kuitenkin edelleen kirjoja, joita on ostanut 26 % verkko-ostajista. Seuraavaksi tulevat CDja LP-levyt sekä kasetit. Kotimainen monopoliyhtiö Veikkaus Oy varautui nettipelaamiseen hyvissä ajoin internetin yleistyessä, mutta Veikkauksen ohessa urheiluvedonlyöntiä harrastavien ja ravipelureiden rahoista ovat kiinnostuneet useat ulkomaalaiset yhtiöt. Varsinkin yli viidensadan (84 euron) nettiostokset ovat lisääntyneet viimeisen vuoden aikana. Olemmekin saaneet paljon palautetta siitä, kuinka helppoa ja turvallista verkko-ostosten tekeminen on, Ylinen kiittelee. Ajokorttisopimus on neljän vuoden jatkosopimus alun perin jo vuonna 1998 alkaneelle yhteistyölle, Setec kertoi maanantaina. Ensimmäiset pilottipelaajat aloittivat Veikkauksen verkossa joulukuussa -96 ja jo seuraavana vuonna verkkopeli oli avoinna suurelle yleisölle. Suomihan on postimyynnin luvattu maa, joten vie oman aikansa, ennen kuin verkkomyynti saavuttaa edes puolet sen osuudesta. Lähde: Suomen Gallup Web Oy Verkkokauppa haastaa postimyynnin Naiset shoppailevat netissäkin Suomalaiset ostivat edellisen kuukauden aikana eniten vaatteita, äänilevyjä, matkoja ja kirjoja. Asiakas voi itse siirtää pelitililtä voittonsa omalle pankkitililleen. Myös epävarmuus verkkokaupan turvallisuudesta sai kuluttajat pysymään kaukana virtuaalikaupoista. Pelaaminen verkossa on helppoa. Kotimaassa Veikkaus maksaa voittajan puolesta veron, joten käytäntö on mutkaton. Koko yhtiön viikkovaihto on keskimäärin 100 miljoonaa markkaa (noin 16,8 miljoonaa euroa) per viikko. Kuvitus: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomalainen Setec valmistaa lähivuosina kaikki Norjan passit ja ajokortit. Kaikkia verkko-ostokset eivät kuitenkaan kiinnosta. Rekisteröityneiden käyttäjien lukumäärä on kasvanut jatkuvasti, mutta toisaalta kaikki eivät tietenkään pelaa aktiivisesti koko aikaa. Suomesta pelataan lukuisille ulkomaisille peliyhtiöille. Setec toimittaa tuotteet yhdessä paikallisen kumppaninsa Norsikin kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Tietotekniikka Hanne Yli-Parkas (KP) Pahamaineisella verkkokaupalla on ystävänsä. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Nettipeli kasvaa tasaisesti Veikkauksen ohella pelureiden rahoista ovat kiinnostuneet myös ulkomaiset yhtiöt Urheiluvedonlyönti ja ravipelit ovat tulleet myös verkkoihin. Moinen summa on noin 21,6 prosenttia kansasta. Yhtiön viranomaistuotteista vastaavan johtajan Tommi Nordbergin mukaan Norjasta saatu sopimus avaa uusia väyliä Norjan markkinoille ja vahvistaa entisestään Setecin asemaa pohjoismaiden johtavana passivalmistajana. Naiset haluavat enemmänkin shoppailla, kun miehet taas kulkevat sen tietyn porakoneen tai tarjouksen perässä. Alle 20-vuotiaista vain seitsemän prosenttia on ostanut verkosta. Tutkimuksen mielestä webbishoppailija on useimmiten mies, mutta HHNetin käyttäjistä suurin osa on naisia. Setec tekee Norjan passit .ne www. Vuosi sitten elokuussa avattu Halpa-Hallin verkkokauppa HHNetin markkinointipäällikkö Janne Ylinen kertoo, että HHNet on pärjännyt tavoitteissaan. Levyt ja kirjat kärjessä Online Shopping -tutkimuksen mukaan tyypillisin suomalaisen tekemä verkko-ostos on nykyisin 250 – 350 markan (42 – 59 euron) arvoinen. Internet kun tunnetusti poistaa rajat maiden väliltä. HHNetin yleinen hintataso on edullinen, mutta asiakkaat keräävät meillä ostoksia suhteessa enemmän. Ylisen mukaan varsinkin HHNetin alkuvaiheissa turvallisuus toi paljon asiakaspalautetta – Aikaisemmin asiakkailla oli paljon epätietoutta verkkokaupan maksutavoista, mutta nykyään tietoisuus on lisääntynyt. – Eli ei verkkopelin osuus kokonaisvaihdosta ole kovin suuri, Norberg sanoo. Kovin suurta roolia verkkopelaaminen ei myöskään Veikkauksella vielä näyttele. Niistä tunnetuin lienee australialainen Centrebet, jonka sivuilla pelaaja voi asioida luonnollisesti myös suomeksi. Koko Suomen väestön verkko-ostotiheyttä selvittävän Gallup WebCommerce –tutkimuksen mukaan internetissä ostaneiden suomalaisten määrä on kasvanut viimeisen 12 kuukauden aikana 225 000 kuluttajalla. – Niitä harrastavat hankkivat muutoinkin tietoja internetin kautta eli ovat tottuneita ja aktiivisia verkon käyttäjiä, joten pelaaminenkin hoituu sitä kautta, Norberg sanoo. Hänen mukaansa asiakkaiden luottamus online-kaupankäyntiin lisääntyy entisestään tulevaisuudessa. Näillä näkymin reaaliaikaisia ravipelejä voi pelata internetin kautta ensi toukokuussa. Palvelujen ohella asiakkaiden pennosista taistelevat myös vaatteet, kodintekniikka sekä kulutusja viihde-elektroniikka. Ulkomaiselle yhtiölle pelaavalle voittojen kotiutus onkin mutkallisempaa. Meillä ostamista helpottaa myös se, että asiakkaat voivat käyttää kaikkien keskeisten pankkien palveluja, eikä vain tiettyä luottokorttia. Janne Ylisen mukaan HHNetin valikoimista löytyvät kaikki perustuoteryhmät, kuten tekstiilit ja käyttötavarat, joten Halpa-Hallin verkkokaupassa hyllyjen sisältö on monipuolisempi useimpiin nettikauppoihin verrattuna. Voittojen tilittäminen omalle pankkitilille käy kotimaisen Veikkauksen asiakkaana helposti. Raveja keväällä Veikkaus vastaa ravien V5-, V75ja Päivän Parista, mutta muut ravipelit ovat Suomen Hippoksen hiljattain perustaman peliyhtiön Fintoton hoidettavana. – Summat ovat suurin piirtein samoja kauppiaan kuin kauppiaan kohdalla. – Jalat maassa mennään eteenpäin. Älykortteihin ja turvapainotuotteisiin erikoistunut Setec kerää jo noin puolet vajaan 308 miljoonan markan (noin 52 miljoonan euron) liikevaihdostaan ulkomailta. Kun muut pelinpitäjät ovat jo vuosia kalastelleet asiakkaitaan nettipeliin, kokoaa Fintoto vasta omaa verkostoaan. Kolmikymppiset verkkoshoppaajat Gallup WebCommerce -tutkimuksen mukaan maailmanlaajuisesti internetiä käyttävät eniten alle 30-vuotiaat, mutta ahkerimpia verkko-ostosten tekijöitä ovat 30 – 40 -vuotiaat. Tosin Ylinen myöntää, että osa asiakkaista haluaa edelleen maksaa ostoksensa postiennakolla. Tosin vastaava kasvu oli viime vuonna noin 40 000 kuluttajaa enemmän, mutta verkkokaupalla pyyhkii silti hyvin. Asiakkaan ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä peliyhtiön asiakkaaksi ja avata pelitili eli tallettaa tietty summa rahaa yhtiöön. Tiedottaja Henna Norbergin mukaan Veikkauksen verkkopelaajien lukumäärä on kasvanut tasaisesti. Veikkaus puolestaan edellyttää aina kolmen ottelun sarjaa, jolloin voiton todennäköisyys myös pienenee ja vastaavasti pelinjärjestäjän voittomahdollisuus kasvaa. Jos voittoja tulee, pelinpitäjän tietojärjestelmä ohjaa voitot pelitilille. Niin sanottujen ostoskorien tekeminen on lisääntynyt, Ylinen kertoo. Eikä siinä vielä kaikki. Tänä vuonna verkosta ostettujen tuotteiden kirjo onki ollut monipuolisempi kuin edellisvuonna. Myös HHNetin asiakkaat kuluttavat kerrallaan useampia satasia. Hippos on verkkopelaamisessakin jälkijunassa. Ulkomaalla hankitusta voitosta kun pitää maksaa vero Suomeen. – Tällä hetkellä rekisteröityneitä verkkopelaajia Veikkauksella on noin 120 000. Ulkomaisten vetoyhtiöiden etuna Veikkaukseen nähden on se, että niille voi esimerkiksi jalkapallossa tai jääkiekossa pelata myös yksittäisvetoja eli vain yhtä tai kahta ottelua. Simo Kattilakoski (KP) Internet on tullut jäädäkseen myös rahapelien ja veikkaamisen maailmaan. Tiistaina 9.10. Passien uusi toimitussopimus on solmittu vuosiksi 2002–04 ja sisältää option kahdesta jatkovuodesta. Niistä internet-käyttäjistä, jotka eivät ole tehneet verkko-ostoksia, lähes neljäkymmentä prosenttia antoi tutkijoille syyksi haluttomuuden luovuttaa luottokorttitietojaan
Pääosissa esiintyvät Eira Ruotsalainen (Helka), Seija Eriksson, (Kirsti) ja Marja-Liisa Granberg (Marlene) löytävät yhteiskuntakritiikin aihetta omasta talosta alkaen. Ottaen huomioon sen, että suuri osa jousistoa on vasta opiskelijoita, sointi oli tukevaa ja täyteläistä. Talon rouva pitää naisille jumppatuokioita pyykkituvassa. Kirjat ovat päivän aikana esillä monin tavoin: niistä ja lukuelämyksistä keskustellaan, kirjoitetaan ja tehdään näyttelyitä. Kokonaisuus on myös tehty useammasta valokuvasta. Ohjelmassa nähdään kuvaelma Kälviän kirjaston historiasta. Kerrostalo Neitsytpolku 5:n muijat ehtii nähdä vielä ensi sunnuntaina 14.10. Ohjelmavalinta oli kuulijoille hyvin antoisa ja monipuolinen. Karskien puheiden vastapainoksi laulut kertovat unelmista ja tunteista, joita ei niin helposti voi sanoin ilmaista. Mari Palo Kälviälle Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Sikurimuseossa viikonloppuna ensi-iltansa saanut Kerrostalo Neitsytpolku 5:n muijat -näytelmän alussa ohjaaja Mauno Andersson kehottaa yleisöä laittamaan toisen korvan sormella tukkoon, jos kieli kuulostaa liian ronskilta. Hilkka Hintsala on koristanut sekatekniikalla toteutetun miesfiguuriin maalamalla kukan osia. Pietarsaaren musiikkitalossa opettava Miroslaw Herbowski on toinen esityksen kahdesta pianistista. Töitään tarjonneiden Elsa Pylkön, Sinikka Mattilan ja Martta Mäen maalaukset sijoitettiin pieneen huoneeseen. Onneksi yleisöä riitti, sillä luvassa oli hieno konsertti. Konsertin tuotto käytetään nuorisotyön hyväksi. Liedkonsertissa laulaa lohtajalaissyntyinen oopperalaulaja Mari Palo. Kaiken kaikkiaan ehjä kokonaisuus, jossa sekä tutti fortissimot että pienemmät nyanssit pysyivät raameissaan. Epäilyssä kokeileva kuva kommentoi itseään. Enkelinsiipinen, mietiskelevä vauva puolestaan mahdollisuutta, vaikka nojaakin romuesineeseen. Toisen osan kauniit puupuhallinsoolot nousivat tällä kertaa esiin. Ohjelmisto tulkitaan kauniisti viimeistellyin fraasein. Sinikka Mattilan syyskuvassa ja Piilopirtissä on tasapainoinen sommittelu. Alkuosan musiikki tehtiin jousikvartetin ja pianistin säestämänä. Lisäksi illan aikana kuullaan musiikkiesityksiä ja ajatuksia kirjastosta. Lyöjien tarkkuus kuten myös fagotin kauniisti soittamat teemat jäivät mieleen. Lauluissa etenkin Erikssonin komea ääni erottuu joukosta. Orkesteri oli soinnillisesti tasapainoinen ja rytmisesti tarkka, mutta kokonaismuoto jäi hiukan epäselkeäksi ja tahmeaksi. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen näyttely Arsis Galleriassa 24.10. Taide Kälviä (KP) Keskiviikkona juhlitaan Kälviällä 140-vuotiasta kirjastolaitosta. Sekä kohteen että taustan värejä on muuteltu. Varsinkin Aravalainoitetut ja krokotiili-aihe ovat naivistisen ilottelevia. Taiteilijan oppia hänelle tuli lapsesta asti vaasalaiselta isoisältä, taiteilija Einari Uusikylältä. Konsertit johtaa Bel Canton kuoronjohtaja Dan Lönnqvist. Teatteriyhdistys on Anderssonin mukaan pieneen näyttämöön tyytyväinen, eikä halua suurille lavoille. Sivuosissa näyttelevät Kaija Paananen (sisäkkö), Pirjo Kinnunen (Anna-Bella), Lauri Ruotsalainen (isännöitsijä Rundgren) ja Eino Rantala (talonmies Soponen). He piipahtavat näyttämöllä ikään kuin muodon vuoksi. Kuva: Onerva Leisti Teatteri Kokkolan Orkesterin konsertti Snellman-salissa 6.10.2001 joht. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Carmina Burana esitetään Lvivin filharmonisessa konserttisalissa 15.10. Musiikki: yksinlauluja, negro spiritualeja ja kuoromusiikkia sekä mittava urkuteos Praeludium et Fuga in c BMW 546. Krakovassa Carmina Burana esitetään kaksi päivää myöhemmin, ja silloin mukana laulamassa on myös Filharmonian poikakuoro. Ylivieskan seudun taideyhdistys aikoi järjestää perinteiseen tapaan jyrytetyn vuosinäyttely, mutta tarjolle tuli vain kymmenen maalausta kolmelta tekijältä. Juhlassa vierailee LänsiSuomen lääninhallituksesta Anneli Ketonen. Maailman tilanne tekee surrealistisen maalauksellisesta Teknosta erityisen ajankohtaisen, vaikka se on syntynyt jo Bosnian tilanteen lasta ja sotateknologiaa rinnakkain esittäneiden uutislähetysten pohjalta. Puute antaa aihetta puheisiin vallankumouksesta sekä juonitteluun siitä, miten kone voitaisiin hankkia. Persoonallinen ääni Taito ja persoonallinen ääni olla oma itsensä oli parasta, johon konsertissa tärkeää osaa vetävä baritoni Hannu Niemelä kykenee. 2001 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) YSTY kadulla ja galleriassa. Leena Takkusen työt ovat abstrakteja värikokeiluja, joista yhdestä tulee installaatio risumajan ansiosta. Samalla eletään talon asukkaiden kesken miten parhaiten taidetaan. Esittäjinä Unitar ja Kirkonkylän ala-asteen oppilaat. Veteliläiset kuorot, Simo Kankaan ohjauksessa, soivat perinteisesti jäntevästi ja hyvällä balanssilla. Kerrostalon pyykkitupaan sijoittuva näytelmä perustuu enemmän dialogiin kuin toimintaan, ja juoni etenee paljun ääressä puhellen. Samalla juhlistetaan myös Kälviän nykyistä kirjastorakennusta, jonka valmistumisesta tulee kuluneeksi 20-vuotta. Riikka Mustosen batikkiteos Tipunen jyviä nokkimassa henkii elämäniloa. Omistajaperhe asuttaa koko ylintä kerrosta samalla, kun hyyryläisten täytyy hyyskään mennessään peruuttaa, jotta mahtuisivat. Toki vieraatkin kielet taipuvat. Kuvassa Seija Eriksson (Kirsti), Marja-Liisa Granberg (Marlene), Eira Ruotsalainen (Helka), ja Orvokki Rantala (Anita). Barytonisolisti Valeriy Buymister tulee Ukrainasta. Ei niin perivenäläistä Konsertit Paavo Pulkkinen KAUSTINEN Hengellisen musiikin konsertti Kaustisen kirkossa sunnuntaina: baritoni Hannu Niemelä, Vetelin Poikakuoro ja Mieskuoro, johtajana Simo Kangas, yhdentoista muusikon jousiyhtye, johtajana Raila Järvelä, Olli Pyylampi, urut ja piano. Ensimmäisen näytöksen jälkeen asioiden kulku nopeutuu. Antti Tuuri Kälviälle KÄLVIÄ (KP) Lokakuun toinen sunnuntai 14.10 kuullaan Kälviän vapaaajantalolla hyväntekeväisyyskonsertti. Kuorokonserteissa piilee ainoa ongelma, jos ei kuule tuttua suomen kieltä. Martta Mäen värit hehkuvat voimakkaimmin pienessä kukka-asetelmassa. Musiikissa ylettiin varsin kunniallisiin taiteellisiin päämääriin. Muista töistä suurin osa jää keskeneräisen oloisiksi. Takkunen ihmettelee, pelottiko kansalaisopiston ja kulttuuritoimen kesällä järjestämän aluenäyttelyn karsinta vai onko väsymys yllättänyt jäsenet ja muut tekijät, joille näyttely oli avoin myös. Paavali Jumppanen, piano Tuomas Airola Kokkolan Orkesterin nimeä kantava sinfoniabändi veti Snellman-salin niin täyteen väkeä, että lisätuoleja oli kannettava esiin. Juonen kantava aihe on talon pesukone, tai oikeammin sen puute. Kaustisella esitetty tasokas konsertti huokui uskonnollisen musiikin tunnelmaa ja kauneutta. Omaksi sarjakseen erottuvat mainostoimistossa työkseenkin kuvia käsittelevän, art director Tapani Uusikylän kokeilevat valokuvateokset ja batikkitaiteilija Riikka Mustosen batikit. Suklaasydäntä lukuun ottamatta musiikin ovat säveltäneet Lauri Ruotsalainen, Max Wideman ja Jorma Tarvula. Paloa säestää pianisti Antti Kaihola. Hävittäjät ja lasta julmasti tuijottava teknohahmo edustavat uhkaa. Illan jousisoittajilla oli tärkeä rooli; he ikäänkuin takaavat musiikin kokonaissoinnin ja antavat täysimittaisuuden tunteen sävellyksille. Mielikirjapäivänä oppilaat tuovat kouluun lempikirjansa. Samalla konsertti päättää kuusi päivää kestäneen festivaalin. Kamarikuoro Bel Canto aloittaa nyt 11. Olisikohan houkuttimena ollut konsertin otsikointi Venäläiseksi illaksi. Jostain syystä illan säveltäjiksi oli valikoitunut enemmän länsimaalaistuneita venäläissäveltäjiä. Elsa Pylkön kuvapinnassa leijuvien hedelmien idea jää hämäräksi, vaikka värit räiskyvät. Konsertin yhteistyökumppaneina toimivat Kälviän kunta, Best Hall Oy, Järvelän puutarha, Kortesjärven Säästöpankki, Keski-Pohjanmaan Osuuskauppa, OMG, Kälviän ja Lohtajan Osuuspankit sekä Outokumpu Zinc. Edukseen niistä erottuvat Sirkka Piiraisen tyylitellyt maisema-aiheet ja herkkä miniatyyrimaalaus Jalkaiset, joka on toteutettu akvarellilla ja kiinalaisella tussilla. asti. Bel Canto konsertoi Ukrainassa ja Puolassa ALEKSIS KIVEN ja suomalaisen kirjallisuuden päivänä keskiviikkona vietetään peruskouluissa ensimmäistä valtakunnallista Mielikirjapäivää. Tulilintuun oli illan kapellimestari Jan Söderblom selvästi paneutunut ja se tempaisikin mukaansa heti alun pahaenteisestä teemasta lopun uljaaseen päätöshymniin saakka. Kokeilunhalu kannattaa Pieni tarjonta yllätti YSTY:ssä Tapani Uusikylän Epäily kommentoi itsekin kokeilevaa valokuvaa. Hän lauloi urkuri Olli Pyysalon, kahden yhtyeen ja kuorojen solistina. Aika tuo soittoon varmasti myös enemmän syvyyttä. Vanha mies tuijottaa varsin ennakkoluuloisena lintuhahmoa, joka on syntynyt kurjen ja punkkaritytön kuvista. Ulla Haverinen toi Ariskseen jo Tyttöjen kammarit -näyttelystä tutun kaktuskuvan. Nyt kuultiin. Carmina Burana on aikaisemmin esitetty kolmesti Pietarsaaren seudulla yhdessä Crakow Percussion Groupin ja muiden kuorojen kanssa. Urkurin ja baritonin yhteistyö sujui ja yleisö kuuli mitä odottikin: Kun saapuu Herra Zebaoth sekä Jumala juhlavaipallas puhutteli kirkkokansaa. Illan aloitti Alexander Skrjabinin Reverie op. Sikurimuseolla. Isä meidän rukous Niemelän laulamana ja urkujen pauhulla painotettuna oli sopiva päätös. Ylimääräisenä vielä kuoro, soitinyhtyeet ja solisti lauloivat Eero Erkkilän säveltämän ja LiisaMaija Laaksosen sanoittaman Iltarukouksen. Näyttely haalittiin kuitenkin kokoon, mutta siitä ei tullut jyrytettyä vuosinäyttelyä. Isompaan tilaan pyydettiin töitä aktiivisilta tekijöiltä, joita tuli mukaan kuusi. Kun naiset moittivat miestä siitä, ettei tämä puhu eikä pussaa, niin samaa voi sanoa naisista itsestäänkin. Tipunen jyviä nokkimassakin huokuu elämäniloa, kun pullea lintu tepastelee hassuilla jaloillaan. Edelleen myös maalaava Uusikylä toi näyttelyyn viisi valokuvateosta, joista kiinnostavimpia ovat useammasta valokuvasta digitaalisen kuvankäsittelyn avulla rakennetut Tekno ja Epäily. Suoraa puhetta pyykkituvan muijilta esityksessä tuleekin, kun ryhdytään keskustelemaan elämän tosiasioista, arjesta ja unelmista. Kuudesta eri valokuvasta koottu teos kertoo tekijänsä mukaan viattomuuden ja teknologian vuorovaikutuksesta. Stravinskin sarja baletista Tulilintu sisältää vielä vahvasti oppiisän Rimsky-Korsakovin vaikutusta. Kirjaseikkailu on valtakunnallinen kampanja.. Musiikkia tunteella Konsertit Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen kamarikuoro Bel Canto tekee konserttimatkan Ukrainaan ja Puolaan lokakuun 13.–18. Pienimuotoinen teos, jossa jouset soivat tasapainoisesti ja kirkkaasti. Nykyhetkeen palattuaan rouva ryhtyy vetämään jumpparyhmää talon naisille. Gallerian ikkunasta näkyvä, ylivieskalaisten kesäinen katumaalaus on kytketty osaksi näyttelyä sitä esittävien Sirkka Piiraisen valokuvien kautta. Tilanne yllätti puheenjohtaja Leena Takkusen täysin, sillä tavallisesti tarjolla on ollut noin 80 työtä 30 tekijältä. Uusikylän minimalistiset luontoaiheet on käsitelty yhdestä valokuvasta, joka on otettu suurennuslasin läpi. Toisen näytöksen lyhyydestä saattaa kuitenkin johtua tunne töksähtävästä lopusta. Sävel ja teksti oli kuin soivaa taidetta saattelemaan väen kotimatkalleen. päivinä. Kirkonkylän koululla pidettävässä juhlassa puhuu kirjailija Antti Tuuri. Lintuhahmo syntyi yhdistämällä kurjen ja punkkaritytön kuvat. Kuka muu sen olisi paremmin tehnyt. toimintavuottaan. Mielikirjapäivä on osa Kirjaseikkailu 2001:tä. Hän sai flyygelistä irti hämmästyttävän skaalan eri sävyjä ja soiton helppous oli omaa luokkaansa. Mitä nyt välillä kosketellaan miehen karvaista puota. Iki-ihana laulu "Musta Saara" tuli suoraan sydämestä ja vastaanotto oli sen mukaista. Uusikylä on tehnyt kokeilevia valokuvateoksia kymmenkunta vuotta. Solisteina laulavat sopraanot Marguerithe Sandstedt-Granvik ja Margaretha Nordqvist sekä tenori Bill Ravall. Olisin odottanut jotakin vielä venäläisempää – Musorskya esimerkiksi. Yleisö palkitsi orkesterin ja kapellimestarin jykevin suosionosoituksin, joihin oli helppo yhtyä. Jousikvartetti Ahti Valtonen, Juha-Pekka Niemelä, Johanna Haapaniemi ja Paula Valpola. Suoraa puhetta pyykkituvassa Miehet jäävät statistin osaan Sikurimuseon esityksessä Muijat kadonnutta vyötäröä etsimässä. Paljon enempää katsomoon ei mahtuisikaan. Perjantain ensi-illassa oli läsnä noin kolmekymmentä katsojaa, mutta sunnuntaina yleisöä oli paikalla jo kuutisenkymmentä henkeä. Kolmessa Riikka Mustosen batikissa on esittävä aihe ja kirkkaat värit. Yhdessä puoliammattimaisen ukrainalaisen kamarikuoro Glorian ja ammattimaisen Cracow Percussion Groupin kanssa kuoro esittää Carl Orffin Carmina Buranan ukrainalaisessa Lvivin kaupungissa pidettävällä kansainvälisellä nykymusiikin festivaalilla. Miehiä muijat eivät puheissaan päästä helpolla, ja näytelmässä miehille tuntuukin jäävän hieman statistin osa. Solistinumerona kuultiin järkälemäinen Rahmaninovin kolmas pianokonsertto, jonka solistiksi oli valittu häkellyttävän taitava Paavali Jumppanen. Sunnuntai-illan konsertin järjestelyistä vastaa Kälviän ja Lohtajan Lions Clubit. Sointuvista pastellisävyistä, ornamenteista ja symbolisista muodoista syntyy mystisempi teos Ibu (Äiti). Kuorojen ja jousiyhtyeen isossa kokoonpanossa veteliläisten musiikillinen voima nousi arvoonsa esimerkiksi teoksissa Ave verum corpus ja Lacrimosa, joista kirkon lähes täyttäneen yleisön oli helppo huomata, että Simo Kangas on vahva kuoromies ja johtaja, joka kerää ympärillensä runsaasti muusikoita, laulajia ja soittajia. Negrospiritualit Go down, Moses mieskuoron kanssa oli suorastaan luostarikuoron soundia, ja rytmikäs Joshua fought the Battle of Jeriko irrotti hymytkin ilmeisiin ja Niemelä oli silmin nähden tyytyväinen Vetelin miesten napakkaan taustamusiikkiin. Ilahduttavana yllätyksenä Kokkolan Orkesterin kohdalla ohjelmaan mahtui myös rytmisesti ja harmonisesti vähän tuoreempaa musiikkia. Kuten lauluissa Oi, Jeesus Mestari, Kukaan ei tiedä (Negro spirituali). Orvokki Rantalan esittämä Anita-rouva elää Pariisin muistoissaan ja hyppyyttää sisäkköään. Kuvaelman käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Simo Kivelä. Jan Söderblom sol. Herkkähermoisten ei kuitenkaan näytelmää kannata karttaa, sen verran kilttiä teksti loppujen lopuksi on. Näytelmästä olisi voinut tehdä pitemmänkin, tai vaihtoehtoisesti jakaa näytösten tapahtumat tasaisemmin. 24 (unelmointia)
lokakuuta järjestettävä tapahtuma on vuoden tärkeimpiä tvja radio-ohjelmien festivaaleja. Näyttelijä Hannes Lukinmaa ei petä koskaan. Lasse Hjeltin komisario Brannigan jäi tällä kertaa vaille särmää. Jossakin vaiheessa Meriluodon luokalla Pieksämäellä oli myös Marja-Liisa Sairanen, myöhemmin kirjailijana tunnettu Marja-Liisa Vartio. Monipuolinen muusikko, joka vastaa orkesterista, sovituksista, laulajista ja kuoron harjoituttamisesta.. Saraa ja Derekiä yhdistävät innostus tanssiin sekä toive paremmasta tulevaisuudesta; Sara haluaa opiskella balettia, ja Derek hakee yliopistoon opiskelemaan. Kyseessä on siis nuorille suunnattu elokuva, joka ei ole toimintaelokuva. Aihepiiri kiinnostaa sekä miehiä että naisia ja niinpä Enkeleitä kuuluukin maailman menestyneimpien musikaalien kärkijoukkoon. Tarinassa New Yorkin yöllisillä kaduilla kohtaavat uhkapelistä elantoaan repivä alamaailma ja sieluja pelastava pelastusarmeija. Ohjaus Markus Packalen, skenografia Pekka Ojamaa, musiikin johto, sovitus ja orkestrointi Martti Tiainen, koreografia Merja Kuisma. Kubrick taas viileä, etäinen ja jopa säälimätön tutkijaluonne. David-robotti näyttäytyy perheen ovella ensi kertaa kaitana siluettina valoa vasten, samanlaisena kuin Kolmannen asteen yhteyden ekstraterrestriaalit. Vaarana on itsensä viihdyttäminen hengiltä. Martti Tiainen on oikea aarre teattereiden kapellimestareiden joukossa. Jos jokin näistä kivijaloista ontuu, se on viedä mukanaan koko talon. Pekka Ojamaan skenografia oli toki näyttävää, mutta jotenkin jäi kalvamaan keskeneräisyyden meininki. Kaikesta oli sovittu, mutta mies ei tullutkaan. Mielenkiintoiset lähtökohdat; rikollisuus, pelit, virkavalta, showbisnes, sielujen pelastaminen ja rakkaus. Yijäämärobottien hävityspaikka tuo heti mieleen myös Schindlerin listan ja tosielämän tuhoamisleirit. Lapsuuteen on edennyt muisteluissaan myös Kilpeä neljä vuotta vanhempi Aila Meriluoto, jolta on ilmestynyt riemastuttavasti lapsen unia ja mielikuvitusrikasta todellisuutta yhdistävä teos Mekko meni taululle. Lopussa David tapaa äitinsä ajattomassa tilassa, kuten yksinäinen astronautti luojansa 2001 Avaruusseikkailussa. Yhtä ammattitaitoisesti taittuvat frakkipukuinen yökerhon speakkeri kuin räjähtänyt juoppokin. Puuroutumista aluksi ja puheen ja laulun siirtymät olivat liian jyrkkiä. Valosuunnittelu Timo Alhanen, äänisuunnittelu ja miksaus Pasi Keho-Valkama. Pääpari jää pakostikin subrettiparin jalkoihin. Vihreätukkaisen pojan tapaan Tekoäly on Hollywoodissa harvinainen sanomaelokuva. Kristiina Vahvaselkä tekee niin nautittavan tipusen neiti Adeleista, että pikkumafioson Nathan Detroitin (Heikki Siikaluoma) on taivuttava vihdoin viimein vihille. Meno on huomattavasti rähjäisempää ja kaoottisempaa kuin aikaisemmassa koulussa, ja Sara on todella erilainen nuori mustien keskellä. Länsirannikko haluaa lahjoituksellaan juhlistaa parhaillaan vietettävää kirjallisuuden vuotta. – Tajuan että olen vastustanut äitiä koko ikäni ja nyt äkkiarvaamatta alan ymmärtää häntä. Metsässä David kohtaa ensi kertaa kaltaisiaan hylkiöitä ja tajuaa oman toisenlaisuutensa. Näyttelijät (miehetkin) osaavat kyllä liikkua, kun sen paikan eteen pannaan. Teknisen puolen suhteen valoilla olisi voinut tehokkaammin rytmittää esitystä ja äänentoiston kanssa oli vielä balanssien osalta tekemistä. Molemmat kirjat on kustantanut WSOY. Spielberg tavoittaa muutamia haltioituneita vedenalaisia otoksia kotia kaipaavasta nukkepojasta. Erilaisuuden pelot Tekoälyn riehakkaat, sadunomaiset irtiotot ovat tuttua Spielbergiä. Esa Ahonen on kuitenkin mafiapomoksi liian pehmeä ja vailla roiston karheaa karismaa. Sävellys Frank Loesser, käsikirjoitus Jo Swerling ja Abe Borrows, suomennos Sami Parkkinen. I. Niinhän tekevät vain ilkeät äitipuolet Grimmin kertomuksissa! Tekoälyn tulevaisuuskuvitelma on rakennettu karmeimpien vanhojen satujen kaavaan. Ensimmäisiä eroottisia kokemuksiakin hän muistaa. Ristiriita näkyy Tekoälyssä mielenkiintoisesti. Edessä Kristiina Vahvaselkä. Englantilainen Jude Law korjaa uuden sulan hattuunsa lipevän sympaattisena Gigolo-Joena, joka on sukua saman näyttelijän toiselle tieteisroolille Cronenbergin eXistenz-filmissä. Vaasan kaupunginteatterin Enkeleitä Brodwayllä antaa katsojalle sitä mitä se pääosin odottaakin; loistoa, säihkettä ja viihdettä. Vahvat itsenäiset naiset ja karjalainen suku ovat olleet Kilven tuotannon keskeiset tekijät. Lisäksi lahjoittaja toivoo, että Chydenius-instituutti jakaisi kirjat edelleen opettajaksi opiskeleville. Nuoret eivät toisiinsa koskaan törmäisikään, ellei Susanin äiti kuolisi auto-onnettomuudessa. Joka tapauksessa viihdyttävää teatteria, joka alkaa tuntua ylellisyydeltä nykyisen nuukailun, minimalisoinnin ja fragmentaarisuuden keskellä. Tekoäly kertoo muiden Spielbergin tarinoiden lailla mielikuvituksen voimasta ja unelmien tarpeesta, mutta se varoittaa samalla, että kaikkien toiveiden toteuttaminen muuttuu unien ryöstöviljelyksi. Rooleissa Petra Kosola, Esa Ahonen, Kristiina Vahvaselkä, Heikki Siikaluoma, Allu Tuppurainen, Miika Korkiakoski, Hannes Lukinmaa, Ilkka Aro, Lis Laviola, Olavi Saaristo, Risto Saarela, Lasse Hjelt, Marja Myllylä, Sakari Tuominen. Nuoret kohtaavat kun Derek päättää opastaa Saran hip-hopin saloihin. Koko elokuva kuitenkin kaatuisi ilman Haley Joel Osmentin keskittynyttä suoritusta Davidina. Jonkin asteinen kankeus haittasi kautta linjan. Davidkin toivoisi vain, että joku puhaltaisi häneen hengen, tekisi hänestä oikean pojan, jota äiti voisi rakastaa. Koreografin olisi kannattanut nähdä enemmän vaivaa myös roolien ja koko esityksen koreografian hiomiseen. Lapsensa herkästi toimintaelokuviin kustantavia vanhempia kannustan ohjaamaan jälkikasvunsa kastomaan Viimeistä tanssia. Näin toteaa Eeva Kilpi tuoreimmassa muistelmateoksessaan Rajattomuuden aika. Heti alkuun on sanottava, että musikaalia, eritoten amerikkalaismusikaalia ei kannata tehdä, jos siihen ei satsaa sekä osaamisena että visuaalisena näyttävyytenä. Vaikka näyttelijät eivät olekaan laulun ammattilaisia niin tulkinta on karaktäärisesti sitä luokkaa, että hyvää musiikkiteatteria syntyy. Se on käypä elokuva jo monelle yksitoistavuotiaalle ja käy hyvin esimerkiksi siitä, että elokuvista voi nauttia, vaikka valkokankaalla ei tauotta räiskitäkään. Olisiko juuri Kubrick saanut Spielbergin pään kääntymään. Eeva Kilpi on syntynyt Raivattalan kylässä Hiitolassa 1928. Esa Ahosen pehmeän kaunis baritoni hyväilee korvaa ja Petra Kosonen on kuin satakieli. – Tekoäly ei ole koko perheen elokuva. Hän oli sodan syttymisvuonna 11-vuotias. Eeva Kilpi peilaa lapsuuden muistoja tätä päivää vasten 60 vuotta myöhempiä aikoja käsittelevässä epilogissa, kun sydämentykytykset vaivaavat, lastenlapset ilahduttavat ja plakaatti kylpyhuoneen ovessa vaatii Karjalaa takaisin. Tanssiryhmä tässä musikaalissa tuntui osaavammalta kuin mitä koreografi (Merja Kuisma) heiltä edellytti. Robottipojan rakkaus ei ruostu Spielberg teki elokuvan Kubrickin muistoksi Satumaisuudestaan huolimatta A. Berliinissä ja Potsdamissa 13.–20. Derek puolestaan on Chicagon mustan kaupunginosan kasvatti, joka taistelee jengiytymistä vastaan ja haaveilee lääkärin opinnoista. I. Kaikki toimii ja nautittavasti. Miten välttää samat ongelmat, jotka häiritsevät Derekin ystäviä: huumeet, rikollisuus, ympäristön aiheuttamat stereotyppiset asenteet. Ikään kuin lavastus olisi jäänyt puolitiehen. Spielberg on laadultaan empaattinen heittäytyjä. Seitsemän Ylen ohjelmaa Prix Europassa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) On miellyttävää, että kokkolalainen elokuvateatteri Rex2:n on ottanut ohjelmistoonsa amerikkalaisen nuorisoelokuvan Save The Last Dance, jos ei pahemmin riehuta eikä räiskitä. Tanssiryhmä, laulajat, 13 henkinen orkesteri. 18 Kulttuuri Tiistaina 9.10. Sarjakuva Phantom Karjalalehdessä vetosi tyttöön. Kalsea valo, kliininen kuvaus, päättymättömät käytävät ja persoonattomat tilat ovat tuttuja Kubrickilta, samoin tapa sijoittaa henkilöt rakennuksiin kuin vangeiksi häkkeihin ja labyrintteihin. Kotikylä oli pienen tytön elämän keskipiste iloineen ja suruineen. Tämä ei kuitenkaan estä tyttöä ystävystymässä luokkatoverinsa Chenillen (Kerry Washington) kanssa. Monet ohjaajan filmit ovat olleet megabudjetin tuotantoja. Pikkupoika juoksee äitinsä perään, kun ei voi ymmärtää, miksi hänet jätetään yksin metsään. Tekoäly (City 2) ihmistä ajaa takaa vielä erikoisempi olio. suutelemasta minua... 50-luvun musikaaliteksti ei ole niin pyhää, etteikö siihen voisi ohjauksellisesti puuttua nopeana bittiaikana. Perheeseen kuuluu isä, äiti ja pikkusisko sekä laaja ja temperamenttinen lähisuku pipitäteineen, kälytäteineen, enoineen ja serkkuineen. Länsirannikko lahjoittaa kirjoja HELSINKI (STT) Neljä Ylen televisioja kolme radio-ohjelmaa on hyväksytty kilpailemaan lauantaina alkaneessa Prix Europa -festivaalissa. Kun Susan ja Derek löytävät toisensa, joutuu pikkusiskokin miettimään, onko mustan ja valkoisen seurustelu mahdollista ja ylipäätään oikein. Teatteri KOKKOLA (KP) Kustannusosuuskunta Länsirannikko lahjoittaa Chydeniusinstituutille 200 kappaletta kustantamaansa Anders Chydeniusta käsittelevää teosta. että voisin sanoa sinulle... Tapaus riipii Meriluotoa vieläkin. Retki sisäavaruuteen Äkkiseltään on vaikea kuvitella kahta erilaisempaa ohjaajaa kuin Kubrick ja Spielberg. David ei ole tavallinen poika, vaan "meka", mekaaninen nukke, robotti viimeistä mallia. Nuorilla on muutakin eroa kuin vain ihon väri. päivää", kirjailija muistaa vielä vavisuttavan tekstinkin. Osment on kerännyt peräkkäin kaikkein omituisimmat poikaroolit Hollywood-elokuvassa, mutta saa niiden erikoisuudesta irti myös yleispätevää inhimillisyyttä. Kun puhutaan musikaalista, sen teatterillisia peruspilareita ovat musiikki, laulu ja tanssi ja vahva näyttelijäntyö. Kun lääketiede keksii tavan herättää oikea lapsi henkiin, Davidista tulee vain rasite, kesäkissa, joka jätetään. Teokset ovat hersyvästi kirjoitettuja ja molempien kirjailijoiden lahjat ovat näkyneet jo nuorina, kirjoittamisen ja lukemisen vimma oli kova. Pakenemaan päässeet mekaaniset nuket etsivät romukasoista varaosia ja korjaavat itselleen irtojäseniä hieman Toy Storyn irvokkaiden leluhirviöiden tapaan. Spielberg on Tekoälyssä saattanut loppuun Stanley Kubrickin kesken jääneen projektin. Vaasan Kaupunginteatterissa 6.10. Chenillellä on jo yksi lapsi, mutta tämä ei nuorten hauskanpitoa estä. Elokuvat Sanna Nikula HELSINKI (STT) Eivät kaikki muistot ole kauniita, vain lapsuus on. Mutta Spielberg tekee kunniaa Kubrickin filmien ilmeelle myös kielen ja eleiden kautta. Enkeleitä Broadwaylla ei ole tyhjänpäiväisimpiä musikaaleja. Esityksen rytmityksessä olivat suurimmat puutteet. Frances O'Connorin suruunsa melkein tukahtunut äiti saa lopussa väreillä äidinrakkautta unelmien täydeltä. Tarina pohjautuu Brian Aldissin lyhyeen novelliin Superlelut kestävät koko kesän, josta Spielberg itse on tehnyt käsikirjoituksen. Sinä päivänä Ailalla kerrankin oli ollut yllään jotain muuta kuin äidin suosimaa vaaleanpunaista. Ajankohtaisohjelmien sarjaan hyväksyttiin Juha Portaankorvan toimittama Silminnäkijä: 730 aamua, jonka on tuottanut TV2:n Ajankohtaisohjelmat. Ensitahdeista alkaen vakuuttuu, että tällä puolella homma on hanskassa. (Haley Joel Osment, Jude Law ja nallekarhu.) Elokuvat Anja Koskela VAASA Enkeleitä Broadwayllä, musikaali. Myös ymmärrys vanhempia kohtaan on kasvanut. David on näin sukulaissielu mustalistatun Joseph Loseyn Vihreätukkaiselle pojalle, joka oli allegoria poliittisista vainoista ja pohjattomalta tuntuvalta erilaisuuden pelosta. Etenkin se strippi, jossa lihaksikas, miehekäs ja naamiota käyttävä sankari suuteli Dianaa neljän ruudun ajan. Sara on tanssinut balettia koko ikänsä ja asunut parempiosaisten valkoisten asuma-alueella. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hannu Björkbacka PIETARSAARI Toisissa Steven Spielbergin elokuvissa dinosaurukset syöksyvät pusikosta uhriensa kimppuun. Perä ammotti raakileena käsittelemättömyyttään. Ammattimiehen työtä kautta linjan, mutta aluksi on varmaankin mennyt ylimääräisiä voimavaroja kunkin näyttelijän resurssien tutkimiseen ja suuren kokonaisuuden hallitsemiseen. Kubrick ja vanhojen satujen lumous vaikuttavat Tekoälyssä. Esa Ahonen ja Petra Kosonen ovat ammattilaulajia. Tekoäly kelpaa kuitenkin Spielbergin parhaiden töiden rinnalle, sillä siitä näkee, että sen on tehnyt ihminen eikä robotti. Ennen kuin Sara voi toteuttaa unelmansa, hänen täytyy selvitä äitinsä kuolemasta. Filmissä A. Derekin tulevaisuuden tiellä on hänen lähiympäristönsä. Näiltä tytöiltä sujui tiputanssi yhtä hyvin kuin kärrynpyörätkin. Tällä kertaa nautiskelin myös Allu Tuppuraisen raffinoidusta konnasta, Nicely Johnsonista. Hänet on hankittu perheeseen koomassa makaavan Henry-pojan korvikkeeksi. Elokuva on amerikkalaisia kliseitä täynnä, mutta sen vahvuus on nuorekkaissa näyttelijöissä ja taitavissa tanssijoissa. Chenillen velipoika on uhmakas Derek. Liipasinsormi on herkässä ja roistojen sielut kelpaavat kauppatavaraksi silloin kun mafiapomo Sky Masterson (Esa Ahonen) rakastuu pelastusarmeijan sievään kersanttiin Sarah Browniin (Petra Kosola). Radiokilpailun puolella Vaaraton nainen on Yle Ykkösen radiodokumentti, jonka toteutuksesta on vastannut työryhmä. Arvoituksellinen kirjeenvaihtotoveri Aila Meriluodon muistelman nimi Mekko meni taululle perustuu matematiikan opettajan virnuiluun. Lisäksi elokuva hehkuttaa surutta suvaitsevaisuuden puolesta, ja sitähän tässä maailmassa ei koskaan tehdä liikaa. Siinä Kilpi seuraa lapsuuttaan talvisotaan saakka. Silti Tekoälyä voi pitää Kubrickin hengessä syntyneenä, kauniina kunnianosoituksena edesmenneelle elokuvamestarille ja tämän filmillä luomille uusille maailmoille. Mustavalkoista rakkautta Sara Johnson (Julia Stiles) on erilainen nuori mustien Chicagossa. Tyttöjen heilastelua sotilaiden kanssa paheksuttiin ja Ailaa jännitti se päivä, kun kirjeenvaihtotoverin piti tulla häntä tapaamaan. Tanssina Derekillä on luonnollisesti katutansseista hip-hop. Ihanassa viininpunaisessa mekossa oli reilusti kasvunvaraa ja Aila oli laiha sen jälkeen kun hän viisivuotiaana sairasti kurkkumädän ja syöminen alkoi inhottaa. Spielberg on valinnut täydellisesti rooleihin sopivat näyttelijät. Amerikkalaista kermakakkua Tiputanssi on musikaalin hauskin tanssinumero. Televisio-ohjelmien finalisteja ovat Harri Nykäsen kirjoittama ja Tapio Piiraisen ohjaama, TV1:n draamasarja Raid, Hanna Miettisen ohjaama, Kinotar Oy:n ja TV1:n tuottama dokumentti Kiltit tytöt ja FST:n dokumentti Mississippi-Nedervetil, josta vastaa työryhmä Heikki Kossi, Taisto Lapila ja Niko Riippa. Koko järjestelmää kannattelee mummi. "Etkö voisi lakata... Kovia panoksia vaativan rakkaussuhteen kehittyminen pelastuskersantti Saraan jää molemmin puolin haaleaksi kuin linnun maito. Kirjailijan rakkaus kirjoihin ja luontoon ilmenee jo varhain. Kyseessä on vuonna 1997 ilmestynyt Marjatta Pulkkisen romaani "Tuohi-Antin mustalammas". Rohkeampia ratkaisuja, terävämpiä leikkauksia ja nopeampaa tempoa olisi kaivattu, jotta katsoja ei olisi joissakin paikoissa vaipunut omiin päiväunelmiinsa. Niin opettajasta oli näyttänyt kuin pelkkä mekko olisi mennyt laskemaan taululle laskuja. Viimeinen tanssi (toimittajan vapaa suomennos, kun levittäjä ei ole sitä viitsinyt tehdä) kertoo valkoisen Sara Johnsonin (Julia Stiles) ja mustan Derekin (Sean Patrick Thomas) rakkaustarinan. Spielberg ei juuri ole käsitellyt sukupuolisuutta, mutta Tekoälyn maailma on seksuaalisten vihjausten kyllästämä. Pikkupoika keskushahmona ja kunnioitus sisäistä lasta kohtaan on tietysti täyttä Spielbergiä, mutta tarkastelutapa on nyt erilainen. Eeva Kilveltä ja Aila Meriluodolta lapsuusmuistelot. Minulla ei enää ole elämään sitä elimellistä sidettä jota voisin vastustaa ja joka teki minusta vahvan, Kilpi kirjoittaa neljä kuukautta äitinsä kuoleman jälkeen. Tyttären on muutettava muusikkoisänsä luo Chicagoon, jossa hän joutuu kaupungin kouluun. Markus Packalenilta Enkeleitä Broadwayllä oli ensimmäinen koko henkilökunnalla suoritettu työ. Se on järkyttävä tunne. Vaihteeksi on mukavaa nauttia esityksestä, jossa voi vain olla ja antaa orkesterin, laulajien, tanssijoiden ja näyttelijöiden johdattaa päiväunien maailmaan. Mutta muitakin kummeja löytyy. Meriluodon muistelu ulottuu sota-aikaankin, Rilkestä lumoutuneen runotytön kirjeenvaihtoon arvoituksellisen sotilaan kanssa ja opiskelun aloittamiseen Helsingissä. Tässä tulevaisuuden kuvassa seksikin on mekanisoitua kauppatavaraa, jotain kylmää ja kovaa, niin kuin se on ollut monissa Kubrickin filmeissä. Lihativolin pitäjät ovat liioiteltuja, naiiveja mörköhahmoja, jotka saalistavat robotteja kuin Jurassic Parkin salametsästäjät. Mutta nekin nyt lähempänä painajaista kuin seikkailua
Sandcape iskivät tulisesti yhteen Lämminveristen Nuorten sarjassa. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Titan Taru/Veli Nurminen 33,2, 2) Ponnen Sipi 33,5 (426), 3) Jinkari 33,5 (568), 4) Nassi 33,5 (378), poissa 7. Rainer Björkrothin kannustama Forget Me Not taisteli 16vauhtisella päätöspuolikkaalla 14.000 markan arvoisen voiton. Pitkänen Seppo Luokkala (KP) Suomalaisen raviurheilun valovoimaisinta tähteä BWT Magiciä ei nähdä tämän syksyn kilpailuissa. Urheilu Autourheilu Lentopallo Tennis Oliko onnea Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. – Thomas on Bostonissa kolmas maalivahti ja organisaatio halusi hänet Eurooppaan pitämään pelituntumaa yllä, kertoi Kärppien toimitusjohtaja Juha Junno yllätyshankinnasta. – Meillä on joukkueessa vain kaksi rightin pakkia, minä ja Kimmo Peltonen. Mikko Pukka Hermekseen Oulainen: Tuloksia JM-kisoista: Nuoret (13): 1) Jyrki Roininen PMU, 2) Janne Roininen PrTeam 2000, 3) Matti Mäenpää NivUA, 4) Joni-Pekka Rajala NoorUA/MK, 5) Jari Salminen TohUA, 6) Juhani Tuomimaa KärsMK/UA. Mikko Pukka oli viime kaudella Tapparan kokoonpanossa 19 kertaa. BWT Magicin tähtäin tulevaan vuoteen KOKKOLA (KP) Jääkiekon Mestiksessä kolmantena oleva Hermes saa tänään vahvistusta takalinjoilleen, kun Tampereen Tapparassa pelipaikkaa vaille jäänyt puolustaja Mikko Pukka, 19, saapuu Kokkolaan. Pakin tontilta ei pörssipisteitä rohmuta, mikäli vastuuta ei tule myös ylivoimapelissä. Ahti Antti-Roikon luotsaama Kipaus veti pisimmän korren Päivän Parin ensimmäisessä kilpailussa. Vasta 20-vuotiaalla puolustaja Vladimir Sicakilla ei ole edes ajokorttia. Liigan yhteysjohtaja ja kurinpitoasioista vastaava Kai Tervonen määräsi otteluvideon, erotuomarin sekä otteluvalvojan raporttien perusteella Mogerille kolmen ottelun pelikiellon. Kuti lähtee kovaa ja nopeasti. Lähtö 7, lv 1640 m: 1) Mellby Quick/Risto Airaksinen 15,5a, 2) Bowl Winner K 15,5a (19), 3) Ridgehead Victory 15,9a (140), 4) Nobodys Nephew 15,9a (162). Aki Antti-Roikon N.Y. Joukkue on menestynyt hyvin ja henkilökohtaisesti olen saanut mukavasti vastuuta. Troikka-kerroin: 1173,20. Aallon takissa napit kiinni OULU (STT) Amerikkalainen jääkiekkomaalivahti Tim Thomas, 27, liittyi maanantaina Oulun Kärppien liigamiehistöön. Hopeaan päättyneissä pudotuspeleissä Pukka pääsi jäälle kuudessa ottelussa. Ässien Moger pelikieltoon ESPOO (STT) Jääkiekkoilun SM-liigassa pelaava Espoon Blues on ottanut kanadalaisen puolustajan Cory Murphyn, 23, kokeelle viiden ottelun ajaksi. Toto (13-2-8): 2,89 1,49-3,93-2,56 89,35. Kommentit kulkevat pikemminkin Timo Jutilan nuotittamaa tietä, jossa "kunnia kuuluu joukkueelle". kierrosta: Alexander Popp Saksa–Ketola 7–5, 6–3. 185-senttinen ja 88 kiloa painava puolustaja on pelannut kolmessa nuorten ja kahdeksassa poikien maaottelussa. Luonnonjäiltä yhteen liigapeliin Jalonen on SM-liigassa päävalmentajana viidettä kautta. Troikka-kerroin: 15-14-8 =17 795,05, 14155-8 = 17 795,05, 14-8-15 = 17 795,05 Yleisöä 989, pelivaihto 2 152 118 mk. Juha Reinin on huhuttu kiinnostavan myös Belgian ulkopuolella. Aki Antti-Roiko ajoi omilla valmennettavillaan kaksi näyttävää ykköstä Etelä-Pohjanmaan ravipyhätössä. Forget Me Not ja N.Y. Ryhmä oli melko lailla kasassa, kun Jalonen allekirjoitti sopimuksen. Ketkä muut ovat yllättäneet Jalosenkin. Lentopallon miesten SM-liiga: Piivolley–Kove 3–2 (25–19, 25–23, 21–25, 26–28, 15–10). SuperV4-kerroin: 8,50. Yksikään pudotuspeliviivan alla olevista viidestä joukkueesta ei ole tehnyt enempää maaleja kuin pelkästään HPK:n ykkösketjun miehet Antti Miettinen (8+10), Tommi Santala (6+11) ja Eero Somervuori (7+7)! Vasta 21-vuotiaat Santalan ja Somervuoren HPK poimi riveihinsä, kun Jokerit ei saanut juniorilupauksistaan tarpeeksi irti. – Hän on edelleen Boston Bruinsin palkkalistoilla ja lähtee takaisin heti tarvittaessa. Lyon, Ranska: Miesten 775·000 dollarin ATP -turnaus: Kaksinpelin karsinta: 1. Varsinkin pahat vierasottelut Anderlechtia ja Brüggeä vastaan menivät mainiosti. Uusitalon jatkosta Kokkolassa päätetään ensi viikon alussa. Eivätkä henkselit pauku. Salmi ja BWT Magic jatkoivat maanantaina Teivosta Ypäjälle, missä hevosen sperman pakkaskestävyys testataan. On kuitenkin järkevää vetää matalaa profiilia, myöntää Kerhoa valmentava riihimäkeläinen Jukka Jalonen, 38. HPK:n ykkösylivoimassa (ketjuna Vladimir VujtekTommi Santala-Antti Miettinen) puolustajina ovat Kimmo Peltonen ja Marko Tuulola. Toto (4-5-9): 2,41 1,72-2,33-3,79 8,55. Paria kuukautta myöhemmin polveni hajosi kakkosdivarin pelissä Hyvinkäällä, muistaa Jalonen tarkkaan. Jos ovat tullakseen, Aalto painottaa. Aalto ja Sebastian Sulku pelaavat kolmikon Eero Somervuori-Tomas Kucharcik-Zdenek Nedved takana kakkosylivoimassa. Kipaus ja Mellby Quick Päivän Parin voittajat Jukka Anias (KP) Reilut kaksi vuotta sitten Hermeksestä Hämeenlinnan Pallokerhoon siirtynyt puolustaja Teemu Aalto, 23, on aloittanut kolmannen SM-liigakautensa paremmin kuin koskaan. Viimeisen tilini sieltä sain tammikuussa. Suikun Ralli kiilasi vauhdikkaalla loppuriuhtaisullaan toiseksi. Genk on selviytynyt uuden valmentajansa Sef Vergoossenin johdolla viime kauden lamastaan hyvin. Toto (9-7-6): 5,91 1,77-1,403,24 4,50. Somervuori on pörssissä näkyvä alkukauden yllättäjä. Formula 1:n entinen maailmanmestari Damon Hill pysyy otsikoissa Keiteleen oriin ansiosta. Murskanumerotkin muutamissa peleissä johtuivat enemmän vastustajan vaisuudesta, Aalto toppuuttelee puheita Kerhon vastustamattomasta tahdista. Kahdesti hävinnyt hämeenlinnalaisryhmä on puolestaan hoidellut vastustajiaan tyrmäyslukemin: HIFK 9-3, Ilves 7-2, Ässät 6-1, Kärpät 5-0... kevätkaudella 1998, jolloin helsinkiläiset voittivat Suomen mestaruuden. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Tähtitar/Aki Antti-Roiko 26,3a, 2) Kauhun Laukki 27,8a (374), 3) Syykkkaus 27,9a (62), 4) Virella 28,0a (355), poissa 12. 4743 kpl 4 oikein, kerroin 88,86. SuperV4: Vaihto 669 043 mk, oikea rivi 8-4-3-9, poissa I/12, II/6, III/5. Mitaleista ei vielä puhuta Neljäs kerholainen pörssikärjessä on ykkösestä muutama peli sitten tshekkivetoiseen kakkosketjuun siirretty Vladimir Vujtek (2+14). Nyt Aalto on siis jo sivunnut omaa yhden kauden maaliennätystään! Henkilökohtaisesta menestyksestä huolimatta nuoren pakin takin napit pysyvät tiukasti kiinni. Toisaalta hän painottaa, että kausi on vielä kovin nuori. Näitä joukkueita vastaan pärjääminen lisää samalla itseluottamustamme, Reini kertoi. Kärkiparille merkattiin sama aika 16,7/ 2100 m, mikä vastaa maililla hyvinkin 15.5-tulosta. SuperV4-kerroin: 9,36. – Ei meillä treenipeleissäkään ollut monta huonoa ottelua. HPK:n vierastyöläisissä on yksi poikamies. 2. – Seuraava kuvaus on joulukuun alussa. Toto (8-42): 1,43 1,23-4,90-2,10 22,38. Harjoituspeleissä Kerho oli niskan päällä voitoin 10-3. Silloin pitäisi kaiken olla kunnossa, tai muuten vaiva saattaa jäädä pysyväksi. Henkilökohtaisia tavoitteita Aalto ei hae pistepörsseistä: – Pitäisi vain pystyä pelaamaan illasta toiseen tietyllä tasolla. Juha Reini viihtyy uudella pelipaikalla. Teemu Aalto (oik.), Erkki Rajamäki ja Markus Kankaanperä juhlatuulella viime lauantaina ottelussa Ilvestä vastaan. Punavalo paloi molemmilla kausilla kolme kertaa. Silti meitä tyydyttää, jos voitamme runkosarjassa yli 50 prosenttia otteluistamme, yrittää Jalonen vakuutella. Myös Sebastian Sulku on osoittanut olevansa pelimies. Vihantilaisen Musta-tallin Sir Blackstar sai pistää kaikkensa peliin ennen kuin piikissä tuulta halkonut Bisma Game antautui. Thomas kuuluu NHL:n Boston Bruinsin -organisaatioon. Jarmo Korkianiemen Suikun Lukko johti maalin tuntumaan, jossa Kipaus puristi väellä ja voimalla edelle. Tämän syksyn Pukka on pelannut Tapparassa pääasiassa nuorten SM-liigaa. BWT Magic pääsisi sitten vaikuttamaan ensi kaudella siitoksessa, Salmi tuumii. Huimasti kehittynyt Tähtitar sooloili seitsemännen perättäisen voittonsa 30 metrin marginaalilla ennen Kauhun Laukkia. Kari Rämön omistama Lewis Newmen kruunasi keskipohjalaisten voitonjuhlat Seinäjoella. – Olin hankkimassa ryhmään Erkki Rajamäen, joka oli joukkueessani hetken aikaa Newcastlessa. – Ketjut löytyivät nopeasti. Naiset (11): 1) Anne Mustonen PuMK/UA, 2) Leena Lötjönen PuMK/UA, 3) Nina Paananen PihtUA, 4) Sirpa Hjort Oulun FK-125, 5) Minna Paavola KRRMK/UA, 6) Tuula Ojantakanen OuMK/UA. Toto (3-2-6): 4,01 1,65-1,41-1,89 5,36. Kuva: Veli-Matti A. Thomas on pelannut aikaisemmin Suomessa HIFK:n maalilla mm. Nykyiseen ei saa tyytyä, sillä parannettavaa on paljon. Akseli Lahtisen ajama Toholammin ori saavutti kauden viidennen tolppansa ajalla 18,7. Sandcape saa suorituksestaan myös täydet pisteet. – Pelaan niin hyvin kuin pystyn jokaisen ottelun. Hän oli mukana HIFK:n ryhmässä myös seuraavalla kaudella, jolloin tuloksena oli SM-hopea. Seitsemässä ottelussa hän on kerännyt kuusi (1+5) tehopistettä ja 14 rangaistusminuuttia. Alustava kerroin: 32,41. Anderlechtia vastaan pelasimme tasan ja Brüggen voitimme. Hän on ilmeisesti Hermeksen kokoonpanossa jo huomenna kotiottelussa Kiekko-Vantaata vastaan. Paranemisprosessi on kesken, eikä arvokkaalla hevosella kannata hätäillä radoille, sanoo Salmi. Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 4: Seinäjoen ravit Voittoyhdistelmä: 3 Kipaus– 9 Mellby Quick Alustava kerroin: 32,41 Poissa 1.kilpailusta: 5 2.kilpailusta: – Pitkävedon sunnuntain kohteet: 51 Uruguay–Kolumbia X (1–1) 2,90 52 Paraguay–Argentiina X (2–2) 2,60 53 Brasilia–Chile 1 (2–0) 1,10 55 Espanyol–Osasuna X (1–1) 2,90 56 Malaga–Celta X (2–2) 2,60 57 Mallorca–Zaragoza 2 (0–1) 3,60 58 Betis–Alaves 1 (1–0) 1,75 60 Real Sociedad–Sevilla X (3–3) 2,70 61 Tenerife–Rayo Vallecano 1 (3–1) 1,65 62 Valladolid–Las Palmas 1 (1–0) 1,70 63 Valencia–Villarreal 1 (1–0) 1,55 64 Santa Clara–Boavista 2 (0–2) 1,70 65 NY Rangers–Buffalo X (4–4) 3,75 66 Carolina–Dallas 1 (3–0) 2,20 67 Tampa Bay–Florida 2 (0–5) 2,20 68 Los Angeles–Minnesota 2 (3–4) 3,40 Tulosvedon sunnuntain kohde: 5 Carolina–Dallas 3–0 Lopullinen kerroin: 71,9 Alytus, Liettua: Koripallon Pohjois-Euroopan liigan NEBL:n 1. kierrosta: Alita, Liettua–Honka, Suomi 73–70 (36–34). SuperV4-kerroin: 26,19. Molemmat hevoset saivat ajakseen 15,5. Jos pelaajia tulee samasta maasta, pitää muilla on perhe tai vähintään tyttöystävä mukana, Jalonen naurahtaa varoittaen liian viihteellisistä vapaa-ajan tavoista. Jalonen ponnisti pelaajaurallaan Riihimäen ja Hyvinkään tekojäiltä SM-liigaan yhden ottelun ajaksi. Toto (2-112): 5,80 3,27-2,618,17 16,46. Lauantaina ensiesiintymisen tehnyt hyökkääjä Rami Uusitalo on Hermeksessä kahden viikon try outilla. BWT Magicin hiittaaminen lopetetaan, koska seuraavaa kilpailua ei ole näköpiirissä. Liigajoukkueen kokoonpanossa hän on ollut kahdesti. Lähtö 9, Lewis Newmen/Aki Lahtinen 18,7, 2) Frendi Bay 18,7 (79), 3) Gusten Li 18,0 (153), 4) Arusha Guard 18,7 (123),poissa 13. Ei siihen ole kyllä yhtään varaakaan. Eläinlääkärin mielestä vamman täydellinen parantuminen vie kuusi kuukautta, mikäli jalka on parantuakseen kokonaan. Tehopisteet liigassa jäivät kuitenkin tekemättä. Keskitymme peruskunnon ylläpitämiseen. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Damon Hill/Timo Salmela 17,5a, 2) Blay Boy 17,5a (52), 3) Nisse Sund 17,7a (123), 4) Joker Garden 17,8a (57), poissa 10.Toto (5-3-1): 3,89 1,54-1,83-2,44 8,50. Ilves antoi Jaloselle kenkää kaudella 1994-95, mutta kutsui ja yllätyksekseen sai hänet takaisin palvelukseen uudelleen keväällä! Viimeisimmät pelinsä liigassa ennen HPK:n pestiä Jalonen hoiti Lukossa keväällä 1997. Tim Thomas Kärppiin HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Porin Ässien kanadalaishyökkääjä Sandy Moger tuomittiin kolmen ottelun pelikieltoon. – Pelasin sen Jypin joukkueessa Turussa. – Kerhossa saamme vapaammat kädet, ei tarvitse pelätä joutuvansa ensimmäisen virheen jälkeen penkille, pohtii Somervuori. Jokainen joukkuehan tarvitsee yhden äijän, Jalonen hymähtää. Ylivoimassa on ajateltu myös kätisyyksiä, Aalto arvioi. Itseluottamus taas kasvaa, kun onnistumisia tulee, Aalto mietiskelee rauhallisesti Kerhon positiivista kierrettä. Joukkueen alkukauden ohjelma ei ole ollut helppo, mutta pisteitä on tullut tasaisesti, ja Genk on sarjassa neljännellä sijalla. Sen opin, ettei Englannissa ole suomalaista palkkaturvaa, kuittaa nelihenkisen perheen pää. Matti Salmi kaavaili BWT Magicin paluuta jo lokakuun lopulle. Tänään HPK kohtaa Espoossa Bluesin, torstaina on vastassa Rinkelinmäellä Jokerit ja lauantaina Jyväskylässä JYP. Viime kaudella 182-senttinen ja 83-kiloinen maalivahti torjui kiekkoja Tukholman AIK:ssa. Tappiottomalla tilillä keikkuva Pelicans kukisti muutaman muun vastustajansa tapaan HPK:n maalein 3-2. Joukkueessa on lisäksi sopivasti nuoruuden intoa ja kokemusta. – Ne olivat periaatteessa kauden kaksi vaikeinta peliä. – Topparin hommat sopivat minulle hyvin siinä, missä laitapelaajankin tehtävät. Joukkueen mainion alkukauden taustalta löytyvät hyvien pelaajien ohella myös jo harjoituskaudella löytyneet ketjukoostumukset. Tulos: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Cassie Laurelton/Aki Lahtinen 20,1, 2) Dame Gallant 20,0 (169), 3) Fast Grape 21,0 (309), 4) JulietRockhead 20,6x (70), poissa 2,12. Vaikka varsinkin Rinkelinmäellä on viime aikoina syntynyt tylyjä numeroita, vaaraa leijumisesta ei ole: – En usko, että tässä on vaaraa leijumisesta. Yleinen (60): 1) Tomi Ruuska HvMK/UA, 2) Jani Viitala HvMK/UA, 3) Raimo Paavola KRRMK/UA, 4) Timo Koljonen VesUA, 5) Heimo Hillilä OuMK/UA, 6) Jussi-Pekka Piispanen OUA, 8) Tapio Rautiainen TohUA, 10) Jaakko Kettu KausMK/UA, 12) Antti Himanka TohUA. Ohjelmassa on hölkkää ja kävelyä. Murphy Bluesiin GENK (STT) Genkin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen puolustaja Juha Reini on kotiutunut Belgiassa hyvin uudelle pelipaikalle. Poikamiehet boikottiin Yhden vihjeen Jalonen taitavalle HPK-johdolle viestitti, mutta ilmeisesti asia jo oli tiedossa. Henkilökohtaiset pisteet tulevat sitten ikään kuin bonuksena. Vielä viime marraskuussa Jokereiden omistamaa Newcastlea Jalonen valmensi kaksi kautta. Oikeastaan ainoa muutos on puhtaan tshekkiketjun kasaaminen, kun Eero Somervuori siirrettiin Lappeenrannassa Tommi Santalan ja Antti Miettisen rinnalle. – Ei tämä muutaman pelin piikki ole. – Luun liikakasvu ei ole poistunut kokonaan. Lähtö 6, sh 1640 m: 1) Kipaus/Ahti Antti-Roiko 26,3a (40), 2) Suikun Ralli 26,5a (32), 3) Suikun Lukko 26,5a (62), 4) Jatker 26,7a (51), poissa 5. Ässissä pelannutta Kucharcikia olivat monet jo passittamassa kotiin, mutta kuulin hänestä paljon hyvää Porin suunnalta, joten hankimme hänet tänne, Jalonen muistelee. Viime kaudella Somervuori pelasi seitsemän A-maaottelua, vaikkei aina mahtunut pelaamaan edes HPK:ssa. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Suikun Sisu/Antti Alanko 32,0, 2) Valborg 35,0 (365), 3) Katariina Suuri 34,6 (200), 4) Tusinan Tulo 35,5x (259), poissa 1,4. – Opin Italiassa ja Englannissa valmentaessani, ettei poikamiehiä saa hankkia yhtä enempää. Olennaista on kuitenkin joukkueen menestys. Kahdella ensimmäisellä HPK-kaudella Aalto keräsi 107 ottelussa yhteensä 22 (6+16) tehopistettä. Yhtä ainoaa asiaa ei menestyksen taustalta löydy, Aalto korostaa. Yhdeksän ottelun saldo on kolme maalia ja viisi maalisyöttöä. 2001 19 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Lahden Pelicans on jääkiekon SM-liigan syksyn väriläiskä numero yksi, mutta avauskuukauden dynamiittiryhmäksi voi huoletta nimetä Hämeenlinnan Pallokerhon. – Jos pakastetesti antaa hyvän tuloksen, siirrymme Ypäjälle. Tähtitar ravasi sateen pehmittämällä radalla illan parhaan ajan 26,3/ 2100 metriä. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi– Mehdi Tahiri Marokko 6–4, 7–6 (7–3), Daniel Nestor Kanada–Tapio Nurminen Suomi 3–6, 6–3, 6–4. Sitä seurasivat kaudet ulkomailla. Toto (15-8-4): 56,80 13,25-2,68-13,25 586,68. Päivän Pari: 3 Kipaus, poissa 5, 9 Mellby Quick, poissa -. Toisesta ulkoparissa juossut Mellby Quick kukisti turpajouhenen mitalla hurjasti kirineen Winner Bowl K:n. Kerho tykkää tyrmäyksistä Valmentaja Jukka Jalonen vetää matalaa profiilia loistoesityksistä huolimatta Verkko soi jälleen. Asia varmistui maanantaina, kun eläinlääkäri Jukka Houttu kuvasi toukokuussa loukkaantuneen jalan. – Puolustaja Teemu Aalto on ollut yleisön hampaissa Hämeenlinnassa, mutta hän on kerännyt ylivoimalla hyvin pisteitä. Kahden ensimmäisen HPK-kauden aikana Aaltoa ei viivamieheksi kelpuutettu, mutta Jukka Jalosen tulon myötä tilanne on muuttunut. Meidän sopimuksemme on mallia toistaiseksi, Junno lisäsi. Varmaan kätisyyksillä on merkitystä, mutta Aallon kohdalla kyse on myös laukauksen laadukkuudesta. Pistepörssissä nelosjohto! HPK on miehittänyt pistepörssin neljä kärkisijaa. Toto (9-13-5): 1,40 1,21-2,355,16 9,14. Jalonen korvasi Anatoli Bogdanovin Ilveksessä vain kolmekymppisenä oppipoikana alkukaudesta 1992. Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Risto Airaksisen taktinen ajosuoritus ratkaisi Mellby Quickin niukan voiton suursuosikki Bowl Winner K:sta Seinäjoen Totoline-raveissa. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Forget Me Net/Rainer Björkroth 18,5, 2) N.Y.Sandcape 18,6 (65), 3) Manohra Ax 19,5 (288), 4) Ridgehead Igor 19,6 (628). Osaomistaja-valmentaja Matti Salmen mukaan "Mupen" kanssa katsotaan nyt tulevaan vuoteen. – Kun Jokerit lähti taustalta, hajosi pakka hiljakseen. Meidän kautemme on alkanut todella hyvin, joten ei ole valittamista, Reini sanoi. Moger sai lauantaina JYP–Ässätottelussa 5 minuutin jäähyn polvitaklauksesta, sekä sitä seuraavan automaattisen 20 minuutin pelirangaistuksen käytöksestä telottuaan kotijoukkueen Angel Nikolovia. Laitapuolustajana tai -linkkinä tavallisesti pelannut Reini on siirretty puolustuksen keskustaan. Vain yksi niistä on ollut kokonainen. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 16,7a, 2) Bisma Game 16,7a (73), 3) Fair Victoria 17,1a (105), 4) Choctaw Melody 17,3a (293), poissa 6. Timo Salmelan valmennuksessa hienosti menestynyt Damon Hill kesti 700 metrin kirin ja löi niukasti tuulta halkoneen Blay Boyn. – Ihan kivasti kausi on lähtenyt liikkeelle. Jos jokin seura haluaa minut Belgiasta hankkia, niin onhan se aina jalkapallossa mahdollista. Toto (4-1-2): 1,69 1,20-2,38-2,68 5,21. Vaikka viime kausi päättyi sijalukuun 11, on keväästä 1991 viisiä mitaleita juhlitussa Hämeen pikkukaupungissa osoitettu osattavan pelaajahankinnat
. .3,20 3,20 1,60 klo 18.15 34 MyPa–KuPS . . . . . Voidaan pelata pe 12. . . Tulosveto Moniveto Jalkapallo Voittajaveto Jääkiekko 20 Urheilu Tiistaina 9.10. . . Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävetolistalla on runsaasti jääkiekkokohteita NHL:stä sekä Suomen ja Ruotsin pääsarjoista. . . . . . X/2/1 25. klo 20.00 asti. . kilpailu: Manchester U:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 10. . . . . . . . . . . Hissun Piirto juoksi Turussa asiallisesti laukkansa jälkeen. . . . . 3 2 4. . . . . . . . Voidaan pelata pe 12. . 10. klo 19.20 asti. . . . . . . 10.–ke 10. . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 61 Sheffield W–Crystal P LC . . . . . . . . . . . Täysin pyöreässä kohteessa Capitalsin 2,20 on lievä ylikerroin. . . . .1 1 3– 1 2 Edmonton . .2 2 6– 2 4 Philadelphia . 1/X/X 14. . . . AIK–Hammarby 3. . . . . . Ipswich vaikuttaa nyt hyvältä pelikohteelta. . . . . . . Kulkurien syyskisan tilanne: 1) Mika Järvilä MBC 1333, 2) Jere Laukkanen Cosmos 1307, 3) Anja Talus TS 1304, 4) Esa Annala Kulkurit 1286, 5) Martti Jyrkkä BCK 1285, 6) Kari Haukilahti BCK 1274. . . 10. . . . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 72 Kärpät–Blues . . Niin se onkin, jos Dura Bell ja Loyd Factor voittavat lähtönsä. 10. . Voidaan pelata ke 10. Moniveto 2: Jalkapallo 1. . .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 21 Bristol C–Cardiff . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . 106 110 pistettä 6. .3,30 3,35 1,55 klo 21.30 57 Aston Villa–Reading LC . . . . .3 1 2 11–13 2 Toronto . . . . . . . 2/2/1 8. . . . klo 13.50 asti. . . . .1,95 3,70 2,15 klo 19.45 77 Brynäs–Malmö . . . . 10. . . Voidaan pelata to 11. Lohko II: GBK Dynamo-KPS Valkoiset 32, KPV-j Barcelona-KPS Valkoiset 1-0, KPV-j Barcelona-GBK Dynamo 2-1. . . . . B-lk (27): 1) Vesa Kopponen RauKe 1236 x, 2) Lauri Heikkinen Cosmos 1184 x, 3) Arvo Mononen RauKe 1146 x, 4) Taisto Lahtinen KV 1139, 5) Harri Viitanen StarBo 1124, 6) Erkki Pöyhönen Cosmos 1123. . 10.–pe 12. . . . . . . . . . . Gallen . . . Voittajaveto 4: Jokerit–TPS, MTV3 Ottelun 3. . . . .2 1 1 5– 6 1 Phoenix . . 10. . . . . . . . . 10. . . erän alkua). . . . . X/X/X 23. Voidaan pelata su 14. . . klo 18.20 asti. . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 51 Leverkusen–Fenerbahce UCL . . . E.V. . . Jos -sanoja on liikaa, jotta Turusen tammaa voisi ottaa varmaksi. . . . . Moniveto 4: Jalkapallo 1. . Holmbäck vastaa yhdessä Thomas Ahlbäckin kanssa joukkueiden valmennuksesta. . 4 Olympiakos–Manchester U, Nelonen. . Suursuosikit lähtevät matkaan takarivistä, eikä laukka ole tuntumaton kummallekaan mainitulle. . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 52 Lille–Deportivo UCL . . . . . . 10.–pe 12. . . . Esimerkiksi Lady Angelique on tuloillaan, kuten useampana syksynä ennenkin. Moniveto 1: Jääkiekko 1. .2 1 1 8– 5 3 NY Rangers . . . . . . . . . . . 10. . Voidaan pelata ti 9. . .1,45 3,05 4,35 klo 19.45 92 Alem. . . . Merisaukkojen maalit: Saija Turunen, Maija Turunen, Jussi Berkovits, Ilkka Hulkko, Laszlo Nikkanen. . 101 105 pistettä 5. . . . 10. . 10.–pe 12. . . Englannin toisessa divisioonassa on Bristol City hivuttautunut kärjen tuntumaan. 10. . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . Voidaan pelata su 14. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ti 9. . 10.–ma 15. . Kuva: Juha Savela KOKKOLA Kokkola otti selvän voiton Raahesta keilailun liitto-ottelussa lauantaina yhteispistein 17460– 17096. Sijoitusottelut: KPS Mustat-KPS Valkoiset 1-2, GBK Torpedo-GBK Dynamo 40, KPV-j Ajax-KPV-j Barcelona 4-5 (rp). . 10. 10. . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00100 Anaheim–Washington . . . . . . . Pelicans–Tappara 2. . . . . . 10.–ke 10. .2,80 2,75 1,90 klo 19.45 39 Helsingborg–Halmstad . . . . . Viimeksi kaatui Chesterfield komeasti 3–0. . . . . . . . . . . Kuopiolainen KalPa on ollut voittamaton Niiralan montussa jo yli 1,5 vuoden ajan. . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 82 West Bromwich–Millwall (+1) . Barcelona–Lyon Voidaan pelata ti 9. . .2 1 1 8– 6 3 Buffalo . . . . G-pojat: Lohko I: KPS Litmaset-GBK 91-tytöt 22, GBK Arsenal -KPV-j Liverpool 1-0, KPS Litmaset-GBK Arsenal 0-1, GBK 91-tytöt-KPV-j Liverpool 0-1, GBK 91-tytötGBK Arsenal 1-0, KPV-j Liverpool-KPS Litmaset 1-1. . .2,10 2,45 2,75 klo 22.00 98 Detroit–Buffalo . . . . . . klo 21.30 95 Rotherham–Portsmouth . . . . . . . klo 18.15 68 FC Haka–FC Jazz . . . . Torstai 11. . . . . . .3,55 3,35 1,50 klo 19.45 41 Austria Wien–FC Tirol . . . . . . . . . . . . . klo 21.50 asti. . . . . . . . . . . . 1 Manchester C–Stockport, TV2. . . .2 1 1 4– 3 3 Colorado . . . Voidaan pelata su 14. . Joukkueessa pelasivat lisäksi Kai Slotte, Jussi-Pekka Olli, Antti Juola, Miia Holma, Henri Raudaskoski, Anita Ahlstrand, Ansku Pohjonen, Johanna Olli (C), Ville Kåla. . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 85 St.Louis–Los Angeles . . . . . . . . . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . Kun Raahessa kotijoukkue pystyi vain niukkaan 59 pisteen voittoon saatiin kokonaiseroksi Kokkolalle 364 pistettä. . Ottelun erien avausmaalien tekijät, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . 10. . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 18.15 73 Lukko–Pelicans . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.45 09 AZ–PSV . . . Tshekkifutis on vahvassa kurssissa. .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 48 Celtic–Rosenborg (+1) UCL . . . Viiden päästetyn maalin myötä, puolustus voi vuotaa nytkin. . . . klo 19.40 asti. . . . . . . .Kertoimet.11. 3 2. . . 10. Mestaruus ratkaistiin kolmen turnauksen perusteella. . . 10.–su 14. . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.45 93 Karlsruhe–MSV Duisburg . . . .2,75 2,70 1,95 klo 20.45 10 FC Twente–Willem II . . . . . . . . . . . Lauantai 13. . . . . . . . . Voidaan pelata to 11. . . . . Olympiakos–Manchester U, Nelonen 2. 3 Jokerit–TPS, MTV3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.15 43 Basel–St. . . .3,35 2,90 1,65 klo 21.30 13 Coventry–Chelsea LC . . . (Kohde suljetaan 1 minuutti ennen 3. . II: 7 Silvia Sue, 11 Dura Bell, 1 Lydia Crown, 9 Shibi Happy (6 Abigail Mermaid, 3 Noves Tar). . . 2/X/2 7. . . . . . . . . . . . . PerPo–NaPa 3. . . . . . Veikkaus on kelpuuttanut Mestiksestä kaksi peliä kohteiksi. . . . . . . Helsingin Najadit sijoittui kolmanneksi. . . . . . 10.–pe 12. klo 16.50 asti. . Porto–Juventus 3. . .2,30 3,85 1,80 klo 18.15 03 Kärpät–SaiPa . . .2 1 1 6– 6 2 San Jose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,70 1,95 klo 22.00 88 San Jose–Tampa Bay . klo 17.50 asti. Sundsvall–Göteborg 2. . . . . . Sijoitukset: 1) GBK Red, 2) KPS, 3) GBK White. . 2/X/1 5. . . . . 3 1 2. .1,50 4,30 2,85 klo 19.45 78 MoDo–VFrölunda . .2 2 6– 1 4 Atlanta . klo 21.35 asti. . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 71 Ilves–TPS . Cane, 7 Rolling Senator). Sijoitukset: 1) GBK Arsenal, 2) KPS Hyypiät, 3) GBK ManU, 4) KPV-j Liverpool, 5) GBK 91-tytöt ja KPV-j Leeds, 7) KPS Litmaset ja GBK Real. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 56 Sparta Praha–Spartak M (+1) UCL . . . . . . . . . .2 1 1 6– 7 1 Atlantin divisioona: NY Islanders . . . . . . . . . . . 6 Lukko–Pelicans. . . . . Dreamy Speed, 12 J.A. Peace Make (1 Ricky Ride, 4 Titan World). . . . klo 22.00 asti. . Antti Teivainen saattaa ajaa V.G. . Päivän Pari 3: Mestarien liiga 1. . . . . . Tottenham–Derby, Canal+ Voidaan pelata pe 12. . kilpailu: Kouvojen pisteet 2. . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 21.30 53 Olympiakos–Manchester U UCL . . . . Petu Ponsi on luokaltaan porukan paras, mutta tempoi viimeksi ykkösradalta heti laukan pitkäksi. Sen otteet ovat noususuunnassa, eikä pienehkö seura varmaankaan vähättele liigacupin merkitystä. . . . . . . . . . . . . . Perjantai 12. erän viimeinen maalintekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. 4 Liverpool–Leeds, Canal+. . . 1/X/1 13. . . . . . . . . . . . .2,75 2,80 1,90 klo 18.15 32 FC Lahti–RoPS . . . 10. . . . . . . . . . . . . . Manteli). . . . . 10.–su 14. . . . Päivän Trio 2: Jokerit–TPS, MTV3. Jopa Mestiksestä on päässyt mukaan muutama tasokaskohde. NY Rangers–Buffalo 5–4 ja. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 21.30 17 Tranmere–Tottenham LC . . . Epävarmuus vaivaa muitakin. . . . . . . . 20-vuotiaiden sarjaan osallistui kolme joukkuetta. . 10. . 2 3 4. . . . . . . . . . . . . . . Kokkolassa: Kokkola 8958 (+423) Jyrkkä Martti 1255, Kalliokoski Harri 1239, Vierimaa Jouko 1164, Yrjänä Olli 1163, Talus Sune 1060, Haukilahti Kari 1040, Heiermann Dieter 1021, Lehtonen Kalevi 1016 Raahe 8535 Kopponen Vesa 1232, Mononen Arvo 1146, Miettinen Markku 1061, Siltala Veikko 1041, Kiviniemi Erkki 1039, Luoto Esko 1031, Ypyä Janne 1004, Kuparinen Sakari 981 Raahessa: Kokkola 8502 (-59) Heikkinen Lauri 1199, Hooli Jukka 1157, Koutonen Kauko 1080, Mourujärvi Antti 1071, Patana Taito 1065, Kantanen Reino 996, Storbacka Leo 990, Olkkola Matti 944 Raahe 8561, Ukkonen Jaakko 1233, Kiviniemi Pekka 1138, Mikkilä Matti 1122, Metso Keijo 1073, Salimaa Oskari 1056, Krapu Ahti 995, Röyttä Jorma 980, Tokola Seppo 964 Lopputulos: Kokkola 17460 (+364), Raahe 17096. . . . . . . . 10. . Päätöskohteessa erottuu Loyd Factor kierroksen suurimmaksi suosikiksi. . . . 10.–ke 10. . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 65 Florida–Ottawa . . . . . . . . 3 Voidaan pelata pe 12. Lohko II: KPS 94-KPV-j 6-0, GBK 95 IIKPS 94 0-2, KPV-j-GBK 95 II 1-2. . . Kari Ahokkaan jälkeen rattailla on nyt voitontahtoisempi kuski, johon on tässä tehtävässä syytä luottaa. . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 14 Crewe–Ipswich LC . . . 76 80 pistettä 11. . . . . . 3 1. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 09. . . . . . . .2,60 2,75 2,00 klo 18.15 02 Blues–HPK . . . . . . . . . . . . 10.–la 13. . . . . . . . . 10. . . 96 100 pistettä 4. . .2 1 1 4– 8 1 Seppo Luokkala (KP) Keskiviikon V5-kierros on monien asiantuntijoiden mielestä helppo. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tappara–HIFK. . .2 1 1 3– 6 1 Luoteinen divisioona: Calgary . . . . . Jokerit–TPS, MTV3 2. Raahelaisista ykkönen oli Jaakko Ukkonen pistein 1233. . . . . . . . . 2/1/1 2. . Höystönä on tietenkin jalkapalloa eri tasoilta. . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.30 58 Blackburn–Middlesbrough LC . . . . . . 1. klo 15.50 asti. Tiistai 9. . . 10. . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 29 Edmonton–Chicago . .2,75 2,70 1,95 klo 20.15 42 Aarau–Sion . . . . . . 1/1/X 11. . . . . . . 10. . . . . klo 20.00 asti. . . Merisaukkojen Kai Slotte jakoi kahdeksalla korilla kuninkuuden 17-vuotiaiden sarjassa. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.15 44 Xamax–Servette . . . . . I-pojat: Lohko I: GBK 94-GBK 95 I 5-0, KPS 95GBK 94 1-6, GBK 95 I-KPS 95 5-1. . . . . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 21.30 54 Feyenoord–Bayern M UCL . 3 1 2. . . . . klo 18.20 asti. 18:s tulos 1227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos rahapussi kestää, voi lapulle nostella paljonkin suomenhevosia. . . . . . Se ei välttämättä auta, sillä onhan hepo laukannut muulloinkin kuin lähdössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.30 20 Bournemouth–Wigan . . . . . .2,10 4,05 1,90 klo 18.15 05 Ässät–TPS . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jokerit–JYP. . . . . . . . . . . Voidaan pelata ti 9. .2,60 2,45 2,20 klo 21.30 50 Barcelona–Lyon UCL . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 15 Gillingham–Southampton LC . Merisaukot varmisti viikonloppuna Riihimäellä 20-vuotiaiden mestaruuden. . 10. . . . . . . . klo 21.35 asti. . . . . V: 10 Loyd Factor, 5 Vigo, 3 Macho Waltter, 9 V.G. . . . . . . . . yli 111 pistettä Voidaan pelata ti 9. 1. . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 31 FC Inter–HJK . . . . . . . . . . . klo 18.20 asti. erän viimeinen maalintekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. Sport–KalPa Voidaan pelata pe 12. 81 85 pistettä 12. .2 1 1 6– 7 2 New Jersey . . 10.–to 11. . . (Kohde suljetaan 1 minuutti ennen 2. . klo 18.15 89 Blues–Lukko . . . .1,95 2,70 2,75 klo 22.00 25 Montreal–Anaheim . . . . . . . . 10.–ma 15. . . . . . . . Sam, 7 Der Finkenberger, 6 V.G. . . . . 1/2/2 18. . . . 1 3 5. . . . . . . . Viikkovoittajina suoraan finaaliin: Harri Kalliokoski, Sune Talus, Vesa Kopponen. .2,30 3,65 1,85 Voittajaveto 1: Pelicans–Tappara Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3. . . . . . . . . . . . Englannin divarissa otti Rotherham aika odotetun voiton Grimsbystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . X/X/1 22. . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 60 Fulham–Derby LC . 10. . . . . . . 6 Tottenham–Derby, Canal+. Voidaan pelata to 11. Voidaan pelata ti 9. . . . . . . . Niin mm. 20-vuotiaiden SM-sarja: Riihimäen turnaus: Kokkola–Tampere 21, Kokkola–Riihimäki 9-0. . 3 2 3. . Suomenhevosten voltissa erottuvat pelihevoset muusta parvesta. . . . . . . . . 3 Rotherham–Portsmouth. . . . . . . . . Edellisen kerran Merisaukot on voittanut kultaa vuonna 1987. . . . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 19.45 75 Södertälje–Luleå . . . . . 17-vuotiaiden SM-sarja: Riihimäen turnaus: Kokkola–Helsinki 51, Riihimäki–Kokkola 5-0. . 1/2/1 16. . . . . .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 69 HIFK–JYP . . . . . . . .2 2 2– 8 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . Mestareiden liigassa pelataan syyskuun puolivälistä siirretty keskiviikkokierros. . .1,60 4,00 2,65 klo 19.45 79 HV71–Djurgården . . . . F-juniorit: Lohko I: KPS Mustat-KPV-j Ajax 0-7, GBK Torpedo-KPS Mustat 1-0, GBK Torpedo-KPV-j Ajax 0-3. X/2/2 27. Seiskaradalta nopea lähtijä päässee iskuasemiin, mutta pystyykö Mustasaaren säästämään tulisen pätkän riittävän lähelle loppua. . . . . . klo 15.50 asti. . 10. . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 47 Celtic–Rosenborg UCL . . . . . . . . . . .2 1 1 4– 4 2 Anaheim . . . Nyt taika on kumottu, mestarijoukkueen kapteeni Jimi Holmbäck kommentoi. kilpailu: Olympiakos–Manchester U 2. . . kilpailu: Porto–Juventus 1. . . . 10. . . Neljä merkkiä löytyy helposti lapulle, mutta kovin vahvoilla ei niillä vielä olla. . . . . . .1,20 4,30 5,45 klo 19.45 07 Djurgården–Södertälje . . . 10. . . . 10. . . . . .2 1 1 3– 4 2 Los Angeles . . . . . . . 10. . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 21.30 81 West Bromwich–Millwall . . Toiseen tekisi mieli ruksia Silvia Sue varmaksi. Siitä saatiin varma tieto Mestariliigan edellisellä kierroksella, jolloin Praha murjoi kotonaan Feyenoordia maalein 4–0. . . . . 2 Perugia–Roma, Canal+. Syksyiset kelit ja lämpöisten ryhmälähdöt laittavat raviveikkaajan lujille. . 1 3 5. .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 84 Chicago–Phoenix . . . . . . . . . . Tampa Bay–Florida 0–5 (0–2, 0–2, 0–1) Florida: Bure, Weimer 2, Bole, Novoseltsev. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 22 Aberdeen–Livingston LC . . . . . . Merisaukkojen maalit: Jimi Holmbäck 5, Tarmo Sillanpää 2, Berkovits 2, Hulkko 1, Pohjonen 1. . . Päivän Trio 3: Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli (pienin panos 5 mk) Lyö vetoa otteluiden lopputuloksista. 10.–ke 10. . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.15 11 Dundee U–St Johnstone LC . . . . . . . . . 17-vuotiaiden sarjassa Merisaukot sijoittui hopealle. . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 86 Dallas–Vancouver . . . . . .2,25 3,30 2,00 klo 21.30 49 FC Porto–Juventus UCL . . . . Voidaan pelata pe 12. . . . .2,05 2,95 2,35 klo 19.45 91 Unterhaching–Schweinfurt . . .2 2 5– 5 2 Nashville . . . Voidaan pelata pe 12. . klo 18.45 90 Brann–Viking . . . . . . Voidaan pelata pe 12. . . Pentti Savolaisen valmennettava on tehnyt harvoin useita laukattomia juoksuja peräkkäin. . . . klo 15.50 asti. .3 1 2 7– 8 2 Tampa Bay . . . . . . . 86 90 pistettä 2. . . . . . . . . . Maanantai 15. .1 1 1– 6 Pittsburgh . . Annie, 8 Saint Zacharias, 4 Alligator Broline (7 Emilia State, 2 Lady Angelique). . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 99 Columbus–Montreal . . . . Joukkueessa pelasivat 17-vuotiaiden ryhmän lisäksi Holmbäck, Sillanpää ja Atso Peter. . . . Sijoitukset: 1) KPV-j Barcelona, 2) KPVj Ajax, 3) GBK Torpedo, 4) GBK Dynamo, 5) KPS Valkoiset, KPS Mustat. . . . . . 10.–to 11. 10.–su 14. 2 3 5. . . . . . . C-lk (21): 1) Helena Harju Tiger Sharks 1102 x, 2) Nils-Erik Långbacka GBK 1095 x, 3) Leena Alho Kismet 1088 x, 4) Harri Mäki RKB 1069, 5) Bo-Henry Simell Golf 1065, 6) Markku Miettinen Ränni 1061. . . . . kilpailu: PuHun pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . Maajoukkue menestyy pitkin Eurooppaa pelaavien huippujen voimin. . . . . .1 1 6– 1 2 Florida . . . X/1/X 20. .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 67 Minnesota–Boston . . . . . . . . . . . . . klo 21.30 97 Bari–Genoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3. . . . . . . Raahessa Kokkolan paras oli Lauri Heikkinen tuloksella 1199. . . . . . . . . .2 2 5– 9 Tyynenmeren divisioona: Dallas . Minnesota: Brunette, Roest, Bordeleau, Mitchell. . . . . . . . . . . Washington Capitals vahvistui merkittävästi lähinnä Jaromir Jagrin tulon myötä. . . . . klo 19.40 asti. 5 HPK–Jokerit. 10. . Voittajaveto 2: Blues–Lukko Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3. . Voidaan pelata la 13. Ensimmäinen riski otetaan CL:n pelissä, jota isännöi Sparta Praha. . . . . . . 10. . Voidaan pelata su 14. .1,40 4,10 3,40 klo 18.15 04 Pelicans–Tappara . . . . . . . . . 10. 10.–su 14. 60 pistettä 7. 2 3 4. . . 2 Liverpool–Grimsby, LC. X/X/2 24. . – Oli jo aikakin voittaa. . .3,80 2,95 1,55 klo 21.30 18 West Bromwich–Charlton LC . . . 10. .2,20 2,60 2,45 klo 22.00 62 Buffalo–Philadelphia . . . . . . Holmbäck voitti myös 20-vuotiaiden sarjan korikuninkuuden 7 osumalla. . . . . .2,20 3,70 1,90 To 11. . . . . . Voidaan pelata la 13. . . Vaihtoehdot ovat: 1. . . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 28 Colorado–Vancouver . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.15 70 HPK–Jokerit . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 19.45 80 AIK–Färjestad . . . . . Korpi ottaa alun varovasti. . . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 35 Jokerit–JYP . . . 10. . . . 2/X/X 6. . . . klo 18.15 01 FC Jokerit–Tampere U . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . Sunnuntai 14. . . . . . . . Keskiviikko 10. Voidaan pelata to 11. erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . 1/1/1 10. . klo 16.50 asti. . . . . klo 18.20 asti. . . . III: 5 Triombur (1 E.V. Kinnusen ajokki voi toki nytkin hypätä. . . Itä: Koillinen divisioona: Boston . klo 20.00 asti. . .1,65 3,90 2,55 Ke 10. . . . . . . . . . 10. 10.–pe 12. .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 37 Hermes–K–Vantaa . . . . . . X/1/1 19. .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 19 Walsall–Norwich . . . . 10. . . . . .2,25 4,30 1,75 klo 19.45 06 Lilleström–Odd Grenland . . . . . . . . . . . . . 10.–la 13. (1–1, 2–2, 1–1, 1–0) Rangers: Lindros, Grosek, Johansson, Dvorak, Leetch (62.45). . . Voittajaveto 3: Jokerit–TPS, MTV3 Ottelun 2. . Voidaan pelata la 13. . . . . . . . . . 10. . .2,00 2,70 2,65 klo 20.45 46 Anderlecht–KAA Gent . . . . . .2 1 1 6– 3 2 Vancouver . . . Akseli Lahtisen tamma on riippuvainen suojaisesta juoksusta, minkä vuoksi se jäi viimeksikin lopulta pussiin. . .1,20 5,10 4,55 klo 18.15 36 KalPa–KJT . . . . . Superkaksari 1: Formula 1, Japanin GP, Suzuka, MTV3. . . . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 18.45 38 FC Kärnten–Sturm Graz . Etta–Isku Volley 2. Kokkola keilasi selvän voiton Raahesta Yleisurheilu. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.45 23 Liverpool–Grimsby LC . . . . Turnauksia pelattiin Kokkolassa, Tampereella ja Riihimäellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kotimaassakin on toki vielä osaavia pelaajia. 1 Blues–Lukko. 3 6. . klo 18.20 asti. Itse asiassa K-Vantaan kerroin 2,40 kerännee jonkin verran pelimerkkejä puoleensa. . . IV: 7 Petu Ponsi, 5 Hissun Piirto (1 Poikahiku, 15 K.T. . . . . . . . . Lähtö on niin tasainen, että vaihtoehtoina on varma tai 8–9 merkkiä. 10. . . . . . . Olemme pelanneet pitkään yhdessä ja saaneet kuulla naljailua siitä, ettemme koskaan voita mitään. . . Cityn pitäisi tilastojen valossa hoitaa pisteet kotiin muutaman maalin erolla. . . . . Myös tässä sarjassa oli kolme joukkuetta. . . . . . . . . . . Kotikerroin 2,65 on listan paras tarjous kohteessa 95. . . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 33 FC Lahti–RoPS (+1) . . . . . . . . .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 76 Linköping–Timrå . . . . . 10. . . . klo 18.20 asti. . . . . Päivän Pari 1: Koripallo, Kouvot–Pussihukat 1. . . . . . . 10. . . . . . 3 1. .2,25 3,75 1,85 klo 22.00 66 Detroit–Calgary C+ . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 59 Manchester C–Birmingham LC . . . . . . . . . . . . . . . 1/2/X 17. klo 21.35 asti. Kokkola Kaupunginmestaruuksien tuloksia: E-tytöt: KPS-GBK White 0-0, GBK RedGBK White 6-0, KPS-GBK Red 0-2. Sijoitusottelut: KPV-j Liverpool-GBK ManU 4-5 (rp), GBK Arsenal-KPS Hyypiät 3-0. . 3 2 3. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte NHL sunnuntaina: Carolina–Dallas 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Carolina: Vasicek, Gelinas, O’Neill (Kapanen). . . X/1/2 21. . . . . Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Suzuka, Japani (pienin panos 3 mk), MTV3. . Voidaan pelata to 11. . . .2 1 1 5– 8 2 Columbus . 10. . 2/1/2 4. . . . . . Hermeksen Mikko Kaukokaria kahvaamassa Antti Pyysing. . . . . . X/2/X 26. . Tunnin matkan päästä Walesin puolelta tuleva Cardiff on edellisen vastustajan kanssa samaa tasoa. . . Päivän Pari 2: Mestarien liiga, Olympiakos–Manchester U, Nelonen 1. . . . . . . . . . . erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . . .2 2 8– 4 4 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ari Moilasen ajama ranskalaissukuinen Triombur ei ole lähdössä porukan nopein, mutta saa varmasti kohtalaisen juoksun. 17vuotiaiden mestaruuden voitti Riihimäki ennen Merisaukkoja. Tällä kertaa lähtö lienee Koivusen tammalle vielä liian kova. . . Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (21): 1) Martti Jyrkkä BCK 1255 x, 2) Harri Kalliokoski Cosmos 1239 x, 3) Jukka Hooli Cosmos 1218 x, 4) Timo Ylikangas MBC 1208, 5) Veli-Matti Tissarinen SC 1167, 6) Jouko Vierimaa Cosmos 1164, 7) Olli Yrjänä BCK 1163, 8) Jukka Kankaanpää WRB 1154. . . . . . klo 15.50 asti. . 2/2/X 9. Dura Bell pomppasi Teivossa. .2,85 3,25 1,70 klo 22.00 83 New Jersey–NY Islanders . KalPan kerroin on vain 1,40, mutta sekin riittää. . . . . . . . . . . . .3 1 1 1 8– 9 3 Ottawa . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 55 Sparta Praha–Spartak M UCL . . . . . . . . . . . . . klo 15.00 asti. . . . . . . . . kilpailu: Olympiakosin avausmaalin tekijä 2. . . . Pedersöre-hölkkä: M 10 km (18): 1) Jouni Hiltunen IF Drott 34,21, 2) Kim Strendén IK Kronan 34,35, 3) Danel Wikström IF PP 34,36, 4) Stefan Storvall IF Åsarna 34,50, 5) Max Pesola IF PP 35,25, 6) Bo-Göran Lindvall IFN 35,46, 7) Sten Brasken LIF 36,23, 8) Kaj Kuusisaari IF PP 37,07, 9) Jan-Åke Nykvist IFN 38,44, 10) Bo Lönnbäck IF Åsarna 38,49 N 6 km: 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 24,56, 2) Anne Hattar IF Drott 26,00, 3) Kerstin Westerlund IF Drott 27,14, 4) Fanny Eriksson IK Falken 27,30, 5) Monica Andersson J.stad 28,43 M50 6 km (13): 1) Erik Lindholm IF PP 22,23, 2) Bjarne Burman IF PP 25,14, 3) Sauli Honkala PieHi 25,22, 4) Per-Erik Riska IK Kronan 25,38, 5) Sven Westin IF PP 26,17, 6) Åke Tarvos IF P 28,42 P14 4 km: 1) Joakim Pesola IF Drott 16.05, 2) Alexander Haga IF Åsarna 16,06, 3) Eric Storvall IF Åsarna 16.15, 4) Patrik Juselius IF Falken 18.43, 5) Johnny Backlund IK Falken 20,48, 6) Christer Backlund IK Falken 20.49 T14 4 km: 1) Linda Söderholm IFN 16,30, 2) Camilla Söderholm IFN 19.49 M35 10 km: 1) Max Pesola IF PP 35,25, 2) Bo-Göran Lindvall IFN 35,46, 3) Bo Lönnbäck IF Åsarna 38,49 M40: 1) Stefan Storvall IF Åsarna 34,50, 2) Sten Brasken LIF 36,23, 3) Kaj Kuusisaari IF PP 37,07, 4) Peter Juselius IF PP 42,31, 5) Jan-Erik Backlund IF Falken 43,14 M45 10 km: 1) Jan-Åke Nykvist IFN 38,44, 2) Börje Kengo IFN 38,55, 3) Guy Träisk Lenkki-boys 41,52, 4) Lars Sandström IF Åsarna 45,47, 5) Rune Wärnman IF PP 50.06 M50 6 km: 1) Erik Lindholm IF PP 22,23, 2) Sven Westin IF PP 26,17, 3) Bo-Erik Isakas IF PP 37,10, 4) Bjarne Wikström IF PP 37,37 M55 6 km: 1) Bjarne Burman IF PP 25,14, 2) Per-Erik Riska IK Kronan 25,38, 3) Åke Tarvos IF PP 28,42 M60 6 km: 1) Lars Villman IF PP 31,47 M70 6 km: 1) Thor Löfroth IF Åsarna 30.53 M75 6 km: 1) Nils Wahlberg IF Drott 42,32 M80 6 km: 1) Emor Holmbacka IF Brahe 35,13, 2) Holger Biskop IF Åsarna 50.17 N35 6 km: 1) Monica Andersson J.stad 28,43 N40 6 km: 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 24,56, 2) Kerstin Westerlund IF Drott 27,14. . . . . . . . erän alkua). . . Alkusarjan sijoitukset: 1) KPV-j Ajax, 2) GBK Torpedo, 3) KPS Mustat. . 10.–ma 15. . . . . . . .2 2 5– 4 Minnesota . . . . 2/2/2 Voidaan pelata ti 9. . . Liitto-ottelu Kokkola–Raahe 6.10. . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.15 45 Young Boys–Grasshoppers . Muun muassa Rokki-Jannu muistetaan kovaksi menijäksi heikosta taulustaan huolimatta. . . . . . . . .2 2 8– 5 4 Montreal . . . . . .Kertoimet 11. . . . . . . Koska joukkue pystyi hyviin esityksiin vieraissa Jukureita ja Hermestä vastaan, kuuluu sen voittaa luokkaa heikompi KJT. . . . . . . . . . 10. . . . . 4 Aston Villa–Fulham, Canal+. 71 75 pistettä 10. . Cane jäänee sisälle pussiin tai laukkaa edellisen startin tapaan. . . . . Merisaukkojen jälkeiset sijat menivät Tampereen Urheilusukeltajille ja Riihimäen Urheilusukeltajille. . . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.45 24 Watford–Bradford C LC . . . . . . . 10. . . . . . . . . . 10.–la 13. klo 18.20 asti. Vihjesysteemi 134,40 markkaa (22,60 euroa) I: 3 Power Elvis, 9 T.W. . . . . . . . . . .2 1 1 5– 5 3 Washington . . . . . . . 10. . . . . . . 5 Buffalo–Pittsburgh, Canal+. . . . 10. . . . heti avauskohteessa, jossa Power Elvis ottaa johtopaikan. .1,55 2,95 3,80 klo 20.45 94 Roda JC–PSV . . . . . .2 2 3– 7 Kaakkoinen divisioona: Carolina . Tasuria ei kannata ainakaan veikata, sillä sen kerroin on poljettu liian alas. Spartak Moskova on pelannut molemmat pelit toistaiseksi kotonaan, eikä ole vielä onnistunut voittamaan ketään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkusarjan sijoitukset: 1) KPV-j Barcelona, 2) GBK Dynamo, 3) KPS Valkoiset. . . . . . . . . . . . 1 Blues–HPK. . . . 10.–pe 12. Buffalo: Dumont, Barnes, Varada, Kozlov. Sijoitukset: 1) GBK 94 ja KPS 94, 3) GBK 95 I, 4) GBK 95 II, 5) KPS 95 ja KPV-j. . .1,30 4,50 3,85 Pe 12. . . . . . . . . . . Jos keula pitää Vermossa vähänkään liian kovaa vauhtia, ehtii Dura Bell takaa laukattomalla juoksulla varmaan voittoon. . . . Ylivauhdin vaara piilee useissa lähdöissä. . . . . . . . . . . . . . Tasoitusykkönen siis Prahalle. . . 3 6. . . . . Lohko II: KPV-j Leeds-GBK Real 2-1, GBK ManU-KPS Hyypiät 1-0, GBK Real-GBK ManU 2-2, KPS Hyypiät-KPV-j Leeds 2-0, KPV-j Leeds-GBK ManU 0-0, GBK Real-KPS Hyypiät 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . Rangers on jälleen nimivahva yhdistelmä, mutta vastuunkantajat saattavat taas olla hakusalla. . . . . . . . . . . . Voidaan pelata ti 9. D-lk (9): 1) Arvi Savola Cosmos 1046 x, 2) Valtteri Nieminen Cosmos 995, 3) Mikael Tuomisalo Cosmos 947. . . . . . . . . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 22.00 87 Edmonton–Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . Sijoitusottelut: KPS 95-KPV-j 1-1, GBK 95 I-GBK 95 II 3-2, GBK 94-KPS 94 11. . . . klo 15.50 asti. . . . .2 2 6– 6 2 St Louis . . . . Tasokkaassa lähdössä ei pidä merkkejä säästellä, mikäli varmistaa suosikin. . . . . . . Englannin liigacupissa käy liuta valioliigan joukkueita vieraissa I-divisioonan kentillä. Aachen–Saarbrücken . . .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 08 Linköping–Malmö . . . . . Voidaan pelata to 11. .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 16 Leicester–Leeds LC . . . 2/1/X 3. 10. . . . 66 70 pistettä 9. . . . . . . . . . . . . . . . 10. 5 Jokerit–SaiPa. . . . Päivän Trio 1: Greyhound, Hyvinkää (pienin panos 3 mk). . . . Peace Makella heti eteenpäin, jolloin porukka repeää. . Helpon rivin ensimmäiset pelit pelataan jo tiistaina. . . . . klo 21.35 asti. . . . .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 96 Cardiff–Wigan . . . . . . . . . . . . 10. Voidaan pelata ke 10. .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 26 Carolina–Ottawa . . . . 10. . .Kertoimet 11. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 40 Helsingborg–Halmstad (+1) . . . . . Kokkola ratkaisi ottelun kotonaan Martti Jyrkän (1255) ja Harri Kalliokosken (1239) johdolla 423 pisteen voitolla. . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 27 Dallas–Los Angeles . Päivän Pari 4: Porin ravit, MTV3. . 10.–su 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6. . . . . 10.–ke 10. . . . . . . . . Varma rivi: 14 Crewe–Ipswich 2 (1,70) 21 Bristol C–Cardiff 1 (1,60) 36 KalPa–KJT 1 (1,40) Kerroin: 3,81 Riskirivi: 56 Sparta Praha–Spartak M (+1) 1 (3,30) 63 NY Rangers–Washington 2 (2,20) 95 Rotherham–Portsmouth 1 (2,65) Kerroin: 19,24 Täydet sata pohdittavaksi KalPan puolustus pelasi maalivahti Ari Luostarisen johdolla varmasti Kokkolassa pari viikkoa sitten. . . . Moniveto 3: Jääkiekko 1. . . . Los Angeles– Minnesota 3–4 (1–1, 1–2, 1–1) LA: Schneider 2, Heinze. . . . . 1/X/2 15. . . . 10. . . . . . . . . . . Voidaan pelata pe 12. . . Ässät–TPS Voidaan pelata ti 9. . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 12 Barnsley–Newcastle LC . . . . . . . . . . . Loyd Factorin vuoro laukata KOKKOLA (KP) Kokkolan Merisaukot voitti vuosien tauon jälkeen SM-kultaa nuorten uppopallossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Pari 5: Turun ravit, MTV3. . . . . . . 1/1/2 12. . . . . 61 65 pistettä 8. . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 63 NY Rangers–Washington . Voidaan pelata su 14. klo 21.35 asti. . . . 91 95 pistettä 3. . . . . . . klo 18.15 30 Atlantis–VPS . Veikkaus rankkaa Portsmouthin selväksi suosikiksi, vaikka se joutuu vieraspeliin Rotherhamia vastaan. . . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . . . . . . . . . . . . Hermeksen kotipeli on vaikeampi veikattava. . . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 64 Pittsburgh–NY Islanders . . . . . 10.–la 13. 2 HIFK–HaKi (salibandy), UTV. . . . . . . . . . Voidaan pelata su 14. . . . 10. . . Merisaukoille nuorten uppopallokultaa Merisaukot nappasi viikonloppuna kaksi uppopallon SM-mitalia. . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . East Volley–KoVe 1. . .2,35 3,70 1,80 klo 18.15 74 SaiPa–Ässät . . . . . . . . .
P.040-8155311. Puh. tarj. P. puret. 2 H+K 63 m² I krs läh. hyväsuk. käy). VOLVO 850 GLE STW -93 met. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. paikalla. Tied. 06-7245 700 fax. TONTTI 1204 m², Hiekkaharjuntie 22. Puh. vapaa mies, puhun ja pussaan, hellin ja kellin päästä varpaisiin, raitis, rehti, savuton, seurallinen, mukava. 041-448 7533. TOYOTA COROLLA 1.3 LB -86 aj. 06-8351 102. 06-822 1619. p. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Soita heti 040-740 1858. hyvä 0500-163 544 SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. Häkkejä 50-450:-/kpl kysy lisää 050-594 9591. Myyd. www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. 2 H+K RIVITALO-huoneisto 53 m² Kannuksessa, sij. ost. TOYOTA COROLLA -84 vaihtomoott., h. 190 tkm, hieno, h. 0400-289 486. 0400-862 620. 0400-1922 01. 040-704 3628. Puh. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. P. 050-343 3401. Puh. 050-584 3591 SAAB 900 ruisku -85 h. ja valopöytä ammattik. Marduk-paitainen komea uros Klasta. 92 tkm, 3 x aluvanteet, tosi siisti, hp. Myyd. 0400-660 665. 040-512 9108 UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. 240 tkm, met.hohtoharm., rek. Hakalahdenkatu 74, Kla. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². 0500-746392 RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. enit. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. MAZDA 323 -86 3-ov., kats., 2 renk., hp. 08-425 320. Soita ja kysy lisää 040-512 9073.. Puh. 040-554 6802 http://users.reppu.net/kari.uusitalo OK-TALO 6h+k+s+khh 126 m² Charlibackassa p. TOYOTA HI-ACE 2.4 Dsl -86, hyväk., h. 041-469 6821, 040-480 3823. 08-460 732 69700 Veteli puh. 0400-589 503. 0400-587 977. 06-875600, 050-3373865. 29.000:p. Kiltti ja seurallinen. THAI-HIERONTA, kaunis hieroja, Pitkänsillankatu 21 B takapiha, puh. NISSAN SUNNY 1.3 HB 4-ov., -88, h. Puh. 040-760 4567. Puh. alueella, kesk. Puh. Pikaisesti! 050-521 0106. Puh. 050-562 2855. 06-8621 285 fax. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. Puh. 87.000,050-596 3405 Myydään pieni LATOKEHIKKO. Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Henkilökohtaiset Eläimet Hirsilatokehikko käsinv. 37.000,-. Nopea toimitus. Myös asennuspalvelut. 260.000,-. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. puuttuvan tilan vuoksi heti, p. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Kokkolan kesk. Tattoo the Planet, to 4.10., katsomo C3!! Kad. 12.500,-. 08-4110 305 fax. Ilm. tarj. KAKSIO Pensaarintiellä kylpyhuone+ WC, p. 06-830 1776 iltaisin. 06-7245 700 TRAKTORI FIAT 70 -90 DT -89 ja uudehko ek + linko. 3000,-. 0400-232 595. vain 128 tkm, erittäin hyvä, 2 x renkaat, lavapressu ym., hp 19.000:-/tarjous, vaihto mahdollinen 040-512 6015. 050-554 3190 (Kannus). 0400-282 552. 0400-255 631. PALJAKKA, loma-asuntoja Syysloma! p. 08-763 555 fax. numeroita, koska jouduin lähtemään. 0400-262 830. vihr, ABS, Airbag, ohj.teh, tasanop.säätö, tehd.valm. Hei sinä vapaa nainen! Tässä olis mainio tilaisuus sinulle. Raittiille YKSIÖ 26 m², uusi, ei kotieläimiä. 040-506 1736, 08-441 303. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. Läpitalon käytännöll. 0500-563 348. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. 0400-668 245. KAFI 520 FUTURE -88. 040-764 0245. Puh. 0400-562210, 040-5829500, 041-4415756. 050-5547 116. STOKERI ARIMAX 540. Olen nuorekas 41 v. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. rauh. TOYOTA Carina E 1.8 XLi -97 aj. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 040-827 7508. Terve 12-v pv-ruuna. uusia GLAMOX-LOISTEPUTKIVALAISIMIA JA LÄMPÖPATTEREITA ulosheittohinnoilla. MB 305 D, -81 JETTA D -86. MITTAIKKUNAT JA -OVET suoraan tehtaan edustajalta edullisesti. 4000,sekä säilytyskontti. Ost. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. useita, kaikki mall., myös ost. YKSIÖ Kokkolasta p. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. AUTOTALLIN NOSTO-OVI 4 x 4 m. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 0400-686 592. FORD ESCORT 1.6i farm., -91, aj. varashälytin, sähköl.x4, vetok, 2-renk, erik. mittaus 150 km. Myyd. ESTRELANVUORISTOKOIRAN pentuja, pitkäkarv. 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. Vuokraoikeuksineen vaatimaton MÖKKI Kuivajjärven rannalla (aarnialue), p.0400-939 077 Hal. Puh. Soita ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä ystävä sinulle. Ei ehditty vaih. Myyt. Mies tai nainen, etsitko YSTÄVÄÄ. Puh. LV-TAMMA 9-v. 040-8253 040. Rauh. Myyd. Puh. käyttöön. Puh. puh. FORD ESCORT 1.3 CL -86, kahdet renkaat, hinta 4.500:puh. 040-817 3072. 041-443 0966, 06-871 275. 861 2524, 0400-566 480. 0400-383 922, www.pianot.net. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 4.500:0400-569 575 Myydään RIVITALOKAKSIO 55 m² Kaustisella puh. erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. 2001 21 Lukijan markkinat Loma-asunnot Myynnit VW Transport. hakkuri (myös autokäytt. 7.900,-. Tehdään Savupiippuusi SUOJAKATTO mittojen mukaan. 040-832 3163 klo 16.00 jälkeen. toisen hevosen kaveriksi. tuntum., kaupat läh., talossa sauna, pesutupa, kuivaustilat, h. www.kase.fi/~mvayry PERIKUNTA MYY. 06-835 0301. 040-5529 479 FORD P 100 avopaketti -90 aj. alv. ROTOMAX KAAPIMAKONE -94, uudet minkkitukit + häntäveitsi, edullinen, p. 040-720 5367. Puh. MAZDA -89 farm., aj. 06-8272 000 fax. Ei kats. TOYOTA HIACE D -98 vihreä, pitkä puh. 08-460 730 fax. Ei rats. P. alv:n) min. 175 t, eritt. Puh. 2 marras-joulukuussa poikivaa HIEHOA tarkkailukarjasta, p. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 2 TRAKTORINKETJUT 12X32, toiset lyhemmät. vant, rek 7, hp. 198 tkm, hyväk., kytkin ja iskarit korjattu. NariThai HIERONTA. KAKSIO, 3/3 krs OH, MH, VH, K, KH, parveke länteen, 52 m², Snellmanink. Vuokr. Kokkolassa RIVITALON PÄÄTYHUONEISTO 3 h+k+s+at 89 m². 040-744 5575. Jos muistat mut Trelta, viesti tms. Ostot Ost. Ja ei kun mailaamaan, jotta päästään pussaamaan! makemainio@artic.net Myyd. Hinta 85.000,sis. Mimmi 040-744 5504 Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Uudet ja käyt. PIANOT. Lahjoitetaan HEVONEN hyvään ja pysyvään kotiin esim. VOLVO 340 DL -85 vetok., ilmast. Myyd. Myyd. Annetaan MARSUJA, GERBIILEJÄ, HAMSTERI ja KANI hyviin koteihin. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. 0400-405 983. 050-570 3321. 0500-954 210. Kokkolasta RIVI / PARITALO 4 H+K+S p. 33.500,-. VW GOLF 1.3 -91, aj. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, tummat lasit, sähköikk., h
5174170 18.20 Kotimaa. Tiedusteluihin vastaavat hallintoneuvoston puheenjohtaja Heimo Karsikas, 040-867 5638, johtokunnan puheenjohtaja Mikko Hyvönen, 0400-692 058 ja toimitusjohtaja Timo Suhonen, 0400-586 587. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Myyd. Hienosah. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Aleksis K selvittää, kuinka paljon tekstit kertovat kirjailijoista itsestään. Kotimainen lyhytdokumentti. USA 1996. 214644 20.30 Will & Grace. Tietojenkäsittelyn ammattitutkinnon suorittanut henkilö toimii organisaatioissa henkilöstön tukena laitteistojen ja ohjelmistojen käytössä. Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Kiinteistöjä myydään Koulutus Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. 53002 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kehiin palaa kaksi Darienin vanhaa naistuttavaa. 2396606 07.00 Batman. Vaikka naisten vaihdevuosien hormonihoitoa käytetty jo 65 vuoden ajan eivät käsitykset hyödyistä ja haitoista vieläkään täysin yksimielisiä. 5521480 14.00 Junior: Nipa Normaali. 6918278 20.00 Vaimonsa mies. Uralin tarina on tarina Venäjästä ja sen muutoksesta. Tähti on syttynyt. 494248 07.25 Alvin ja pikku oravat. Vieraana Reijo Mäki ja haastattelijana Esa Silander. Eksyksissä! Lyhyt, kuuma kesä. 7.14 Supervallan voimannäyttö. 2094557 20.30 Helvetin ravintolat 1/2. Juha Pentikäinen. Käännä linssit itseesi, Macy!. 06-831 4837 tai 040-544 0555. 8214064 13.00 Tv-uutiset YLE24. Kilpailemassa Markkaset Tampereelta ja Airaksiset Porista. 902151 16.55 Viikon kirjaseikkailu. 24396126 06.00 Huomenta Suomi. 7429903 15.05 Kansakunnan lisämuisti: Niskavuori, nyt. 13731 19.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 367064 18.00 FST: Kim: på Fiji. 507151 12.25 T.i.l.a. Salainen viivakoodi. Osa 20/30: Perhesiteet. 1627847 17.46 FST: Ylimmät ystävät. Kohtuullisen Hutikan Pyhä Veljeskunta, Mikkelin Raamattuseura, Suomen Punainen Risti, Salmiakin ystävät, Suomen Keskustanaiset, Metallityöväen Liitto, Suomen Attac. 7160002 23.20-00.03 Da Vincin murhatutkimukset. 7453880 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Lapsiseksin verkko. Mats Ek on Ruotsin Cullberg-baletin maailmankuulu ja arvostettu koreografi ja ohjaaja, taiteilija sydänjuuriaan myöten. 2380,KOSKI-KOURU Järjestää Nivalassa tietotekniikan ammatillista lisäkoulutusta Koulutus järjestetään päiväopiskeluna. 89035 15.05 Mats Ek, koreografi. Ed. 632335 20.00 Tosi tarina: Jeesuksen sotilaat. Ilmoittautuminen to 11.10. Karl Fletcherin seura Real Mallorca pelaa Harchesterissa UEFA Cupin ottelun. 71441 16.25 Sohva. Tästä viikosta lähtien Dream Teamiä esitetään myös perjantaisin. Erikoistutkija Anneli Leppänen Työterveyslaitoksesta. T.i.l.a. Irbitin kaupunki oli ennen vilkas markkinapaikka idän ja lännen välissä Euroopan takareunalla. Lois antaa pojille rahat oman syntymäpäivälahjan ostoon ja toivoo parasta. Kärsämäen Osuuspankki Johtokunta Keskuskatu 11 86710 Kärsämäki Kuoreen merkintä: “Toimitusjohtaja” UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Stereo 9619151 21.00 FST: OBS. 4391538 13.05-14.01 Yle Teeman ohjelmistoa. Mitä aikanaan kirjailija ja elokuvantekijä hakivat, mikä on muuttunut ja mikä on ikuista . 2145354 07.50 Puuha-Pete. Henkilökuntaa pankissamme on tällä hetkellä 7. Kuuluisuus. 1558511 23.45-23.55 Euronews. 1834422 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 3494170 20.25 Huomisen sää. Pankilla on yksi toimipiste. puh. 203538 21.30 Bad Girls. Homma hoituu, kun koneet panevat tuulemaan yhdessä Annin kanssa, vaikka Hyrre häärää välillä omiaan. Paluu klo 16.00 srk-kodille. 8610267 14.30 Merenneito. 6277712 22.50 Euroopan Vuoksi: Uralia etsimässä. 71775915 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Toivoa nimittäin on: lännessä Uralista on tulossa kulttipyörä ja saksalaiset intoilijat ovat jo löytäneet perille. 040-535 0764. Äidin synttärit. 32083 19.05 Matkapassi: Villi elämys. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 204847 22.20 Tulosruutu. 576408 20.15 Talousuutiset. Tiistaisin sohvalla Peltsi ja vieraat. Jukka Parkkinen: Kalevi Korpin seikkailut. Toivevideo. 926606 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 9.10. puh. Osa 7: Odysseuksen kotiinpaluu. 875024. Fletcher antaa Luisille ja Lyndalle videokasetin finaalipäivästä. Arvaa mitä tehdään esittelee tutun sekä tärkeän keksinnön, ja Moksun pajassa tavataan Elli-kissa. Juontaja Nicke Lignell. 928460 18.30 Emmerdale. 06-781 5000 Nyt syyshintaan! Suuri valikoima käytettyjä veneitä ja moottoreita. 946903 19.25 Päivän sää. Vasta kun Caroline joutuu sairaalahoitoon, alkaa myös välien hoitaminen Laureen. Stereo 5317731 18.36 Holby Cityn sairaala. 999538 17.05 Marienhof. 5538 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. klo 6. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta Myytävänä Myytävänä Kärsämäen Osuuspankki on Kärsämäen kunnassa Pohjois-Pohjanmaalla toimiva paikallinen, itsenäinen rahoituslaitos. Kesto 99 min. 286 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6.50 ilakkamarkkinoilla. Kaksiosainen dokumentti vie katsojat ravintolakierrokselle, joka ei saa ruokahaluja heräämään. Kuolema merellä. Kilpailemassa 3 F´s Hämeenlinnasta ja Kunnon tytöt Helsingistä. 9947426 13.05 Aleksis K. 9402335 17.00 Viiden Uutiset. 927731 18.00 Kymppitonni. Tiistaijengin mukana katsotaan kuinka Mambo Virtanen selviää liikenneruuhkasta. 216002 19.30 Giljotiini. Pankin talous on vahveneva ja kehitysura suotuisa. Vanhat arvot suku, uskonto, perinteet, elämä lähellä luontoa ovat kunniassaan ohjelman tanskalaisilla kalastajilla. 42034 23.10 FST: Kvällsnytt. Anni ahkeroi. Suomessa on 115 000 reksiteröityä yhdistystä ja niissä 15 miljoonaa jäsentä. Osa 4/16: Ammattiauttaja. Koulutus alkaa 22.10.2001 ja päättyy 20.12.2002 Opintojen laajuus on 45 opintoviikkoa ja koulutusaikaan sisältyy jouluhiihtokesä sekä syyslomat. esittelee persoonallisia koteja, löytää uudet ratkaisut kodin sisustukseen ja kertoo klassikkohuonekalujen taustoista. Saksalainen draamasarja.5956809 17.30 Kauniit ja rohkeat. 823731 15.00 Tv-uutiset YLE24. 3002 20.30 Pelimiehet. (valtion opintotukeen oikeuttava koulutus) Vapaamuotoiset hakemukset oltava perillä ma 15.10.2001 os. 8.14 Uuden sodan pelisäännöt tutkija Pekka Visuri. 31606 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Niskavuori on pala suomalaista sielunmaisemaa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Erilainen sirkus Circus Circör. Pala numero 4. Tied. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. 82565460 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. 211731 19.30 Joki kutsuu. 2117373 01.10-01.15 ARS 4 You. Studiossa Jyrki Iivonen. esitys 4.10.2001 5160660 15.35 Rannikkokalastajat. 540335 16.40 Musiikkia, musiikkia: Natalien viulutunnit. 32538 17.10 Vierivät kivet. Ennen niin mahtava moottoripyörätehdas on vaikeuksissa, mutta sitkeät kansalaiset eivät vielä anna periksi. Pojat kietoutuvat vahingossa baletin maailmaan ja saavatkin siltä saralta uuden ystävän, Mikaelin. 753248 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Stereo 1695248 17.45 FST: Kortnytt. Alle 12-vuotias holhoojan kanssa. Vierailimme myös Ilmailumuseon suomalaisia sotilaskoneita esittelevässä erikoisnäyttelyssä. 421719 20.55 Uutiset ja sää. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. Pieni ilmoitus päivälehdessä johdattaa Maxin kohtalotovereidensa jäljille. Myös koivua ja leveää mäntylankkua. Villi ja vapaa. 903151 19.00 Seitsemän Uutiset. 4766129 19.35 Laki & Oikeus. 217731 20.00 Veljemme on nero. 183335 12.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 3127688 17.10 Sunset Beach. Kadonnut onni. 358539 13.55 Basaari. Australialaiset huumoriveikot Rob Sitch ja Tom Gleisner pakkaavat jälleen perhovapansa ja suunnistavat eksoottisiin jokimaisemiin eri puolille maailmaa. Osa 18/23. Ystävyyden hinta. Faijan buutseissa tiellä tähtiin. 538 21.30 FST: Seportaasi: Kertokaa tästä. Joutuuko Kissanainen pyhittämään verellään varkaudella häpäisemänsä kultaisen kissapatsaan. 9957809 21.00 Ally McBeal. 926002 18.30 Voitto kotiin!. 376083 22.00 Kymmenen Uutiset. 4615575 16.05 Bonanza. Vieraana julkkismeteliorkesteri Design 19 ja Jore Marjaranta. Omat eväät mukaan menomatkalle. 9352064 23.20 Elokuva: Rasputin – mystinen munkki. Mitä uusin tieto kertoo miesten vaihdevuosista. Opetussuunnitelma on laadittu valtakunnallisen työelämän ammattitutkintojen perusteiden mukaan ja se sisältää kolme osakokonaisuutta: tietojenkäsittelyn perusteet, työvälineohjelmistotuki ja yrityksen toiminta ja työyhteisövalmiudet. 7.50 Pelon maailma. 13.15 Uuden ajan löytöretket. Sotien aikaiset lentäjä-ässät eli “Pilvenveikot” tapaavat edelleen säännöllisesti. Retki Tropiclandiaan Vaasaan ti 16.10. Renee Williams saa yhä uusia vihamiehiä käytöksensä takia. Osa 1/6: Howqua-joki, Australia. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Osa 5: Tehdään tarina. 9332915 08.00 Voitto kotiin!. Nykyisen toimitusjohtajamme siirtyessä toisen osuuspankin toimitusjohtajaksi haemme pankillemme uutta TOIMITUSJOHTAJAA OSUUSPANKKI KÄRSÄMÄEN www.osuuspankki.fi Edellytämme uudelta toimitusjohtajalta tehtävään soveltuvaa koulutusta, yhteistyökykyä, käytännön pankkityön, maatalouden ja pienyritystoiminnan tuntemusta, aktiivista myynnillistä otetta sekä sitoutumista tehtävään. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. 6.22 Hyvän olon herätys. 20809 17.50 Alueuutiset. Filmiarkistoista löytyy lukuisia versioita, aina vuoden 1938 “Niskavuoren naiset”-elokuvasta alkaen. Osa3: Tasapainoilua. Vaasa. 100 mk ja alle 5v. 13.25 MOT. Toimittaja Risto Astikainen katsoi elokuvaversiot ja vie meidät nyt mukaan eri vuosikymmenten tulkintoihin. 901793 19.00 Dream Team. Suomi yhdistysten maa. 2064286 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Retken hinta (kyyti, uinti ja ruoka) aikuiset 150 mk, 12-15 v. Juontaja Nicke Lignell. 9137642 16.55 Ruututoimitus. 658064 13.35 Tiedefoorumi: Osaaja jaksaa paremmin työssään. Matka alkaa heidän kotijoeltaan, jonka joka mutkan he tuntevat. Logan hämmästelee ex-vaimonsa ilmestymistä jälleen mukaan kuvioihin. Juontajina Jaakko Kyläsalo ja Regina Rask. Elokuva Rasputinista, mustiin pukeutuneesta munkista, joka pani alulle 300-vuotisen dynastian luhistumisen. Ohjelman nettisivut osoitteessa www.mtv3.fi/tila. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 7482373 22.35 Pää sekaisin. 3370847 22.30 Dark Angel. 809 22.00 FST: Isä ja juristi. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 11.10.Seinäjoki, 12.10. Sarja alkaa. tai vuokrataan täysin remontoitu 2 H + K 54 m² Huvilakatu 17 Tied. 40 mk. 198373 23.25-00.20 Näkymätön mies. 62644 18.15 Kakkosen syyssää. Jopa suosittujen ravintoloiden keittiöistä voi löytyä epämiellyttäviä yllätyksiä tuholaisista ja rotista homeisiin ruokiin. 541335 15.00 Jyrki. 2373 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Jyrki goes movies. Nyt. 720880 08.30-08.55 Giljotiini. Homoja ja heteroita. Lähtö Pahkalan seuratuvan luota klo 7.45 ja seurakuntakodin luota klo 8.00. Elämää sään ja tuulen armoilla, hiljaisuutta. Derbyshiren idylliseen pikkukylään sijoittuvat tapahtumat ovat välillä kaukana idyllistä. 215373 20.00 Kahdeksan uutiset. 17847 11.25-11.39 Koulu-tv: Kotitallilla. 454880 19.15 Talousuutiset. 4545183 15.55 Maailmanmenoa: Viidakon Bruno. Pelastusarmeijalla on pitkä perinne auttamisessa. 3378248 16.25 Hotelli Seger. Studiovieraina lentäjä-ässät Väinö Pokela ja Kyösti Karhila. 29441 18.05 FST: Bananer och andra djur. 8952606 23.15 FST: Artur. Sarjan näyttelijöistä Amanda Burton on tuttu Nelosen katsojille sarjasta Hiljainen todistaja (Sam Ryan) ja Simon Shepherd minisarjasta Bliss. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. 9393538 23.00 Tv-uutiset. Osa 5/18: Kuka saa rakastaa. 9740809 16.15 Saint Tropez. 014-471 011, fax 471 486 Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. 44606 13.05 Ykköskatsomo. 4825880 15.20 Elämä käsissä. Häijyä seuraa. 4277557 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9355151 23.15 Urheilu-uutiset. 8154903 16.55 Arttu. Stereo. 6117880 16.00 Enkeleitä ja pikkupiruja. Hallintoneuvostolle osoitetut hakemukset ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään alla olevaan osoitteeseen perjantaihin 19.10.2001 mennessä. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Kursseja sopimuksen mukaan. Kissakultti. Hän osallistuu järjestelmien hankintaan, -asennukseen ja ylläpitoon. Pankki muuttaa uusiin toimitiloihin keväällä 2002. Toimittaja Matti Virtanen. Lisäksi hän kouluttaa laitteistojen ja ohjelmistojen käyttöä sekä hallitsee virhetilanteet ja tietoturvan. Haasteita. Kalastusalus vie mukanaan syvyyksiin kolme kokenutta miestä. 9465101 11.30 Junior: Koirani on Fang. Prof. 7007286 18.35 Uutisotsikot. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. 555847 14.20 Sunnuntaivekkari. Sisustusohjelma, joka innostaa sisustamaan. ATämän päivän jaksossa tutustutaan intialaiseen Anita Dubeen, jonka installaatioissa silmä on keskeinen symboli. 2194248 10.10 Koulu-tv: Odysseus. 120 mk, 5,11 v. 6168354 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 807712 14.00 Tänään otsikoissa. www.keskipohjanmaa.net. 14441 22.50 FST: Kjell Lindblad – huonoimmin myyvä. Pakastettu aika. Keljut pojat varastavat pikkuoravilta Paavon kultakellon, mutta onneksi Herra T auttaa kellon pelastusoperaation suunnittelemisessa. 659557 18.35 Akuutti. Entä miltä tuntuu löytää ruokalautaseltaan kuollut lisko. 7822422 22.05 Punainen lanka. 7306828 18.15 FST: TV-nytt. Vaikeuksien etsijät. 1931286 19.30 Salatut elämät. 7.40 Uskonto aseena. Nyt sen paras mainos on Ural-merkkinen moottoripyörä. Tällä toisten mielestä noidalla, toisten mielestä hullulla oli vaarallinen vaikutusvalta maailman suurimmassa valtakunnassa. 211557 21.00 Rikosraportti. 1156354 23.10 Myöhäisuutiset. Tummana Naisena tuttu Allianora on kaapannut tiedenero Kate Eastonin ja pakastanut hänet. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Elämä käsissä kuvaa maaseutupraktiikan työntekijöiden työja yksityiselämää. Aiku PL 22, 85501 Nivala ”tietojenkäsittelyn ammattitutkinto” Tietojenkäsittelyn ammattitutkinto AIKU K A L A J O K I L A A K S O Lisätietoja: 08-4492350 Kotisivu http://www.aiku.ppnet.fi lattialaudat. n8.38 Rakkautta jatkosodan jaloissa. Pankin tase on tällä hetkellä noin 155 mmk ja talletukset noin 120 mmk. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Syksyn ensimmäisessä uudessa Punaisessa langassa Maarit Tastulan vieraana "Nummelan Bruce Springsteen", lauluntekijä Anssi Kela. Vodkapäisen naisen kostonvannojaiset. 85460 20.55 Urheiluruutu. Pete on pahassa flunssassa ja kaupungin päätie uhkaa jäädä päällystämättä. 3137441 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Uutiset ja päivän toive. Tänään sisustetaan lastenhuoneet uusiksi ja vieraillaan asukkaittensa oloisessa kodissa Lahdessa. 821064 14.25 Piirretty. 8.22 Katin keittiössä silakkalaatikkoa. Pikkuoravat ja Herra T. Jotenkin niin väärin. Viikon klassikkona Le Corbusierin divaani
22.30 A-ekonomi. Muutoin rooli on visusti punnittu. 20.55 Le Journal de l’eco. – Mietelause. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.00 Dance Floor Chart. 14.00 TV5 Infos. 10.30 Köket. 00.05 Iltatähti. TV2 klo 22.05 Julkisivun taakse. 4.00 Nationalsången. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Rasputin onnistuu väitetyillä parantajankyvyillään ainakin hillitsemään perheen pienen Aleksein verenvuototautia. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. Vierailijat. Katsojan oloa eivät yhtään helpota kertomukset ranskalaisten seasta löytyneestä kuolleesta sisiliskosta, sairastumiseen johtaneesta pilallisesta kebab-annoksesta tai hääkatastrofista, jossa seitsemän vierasta sai salmonellatartunnan. 23.30 Diskus. 21.00 Äntligen hemma 21.30 När & fjärran. Sitäkin enempi olisi ollut parempi. 13.10 Landet runt. 16.00 Uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 10.03 Tänään kymmeneltä. Terveisiä ulkomailta 08.05. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Glamour. Hampurilaisen tarkempi tarkastelu osoitti, että se oli yltä päältä sinisen ja vihreän homeen peittämä. 11.15 Dites-moi. Brittiläinen dokumentti Helvetin ravintolat heittää luiden päälle lihaa pahoinvointia aikaansaavilla tosikertomuksillaan. 22.15 YLE 75: För Finland – i etern. 07.53 Aamulennolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 X3M-Dag. Meillä on helmasyntinä langeta lyhyissäkin ohjelmissa liian pitkään esittelyyn. 13.55 Pätkä. Mutta millaisia ihmisiä Pelastusarmeijan sotilaat ovat. Uutisluotaus 07.30. 1.50 Le Canada aujourd’hui. Veneilysää 09.30. 20.00 Voxpop. 5555 TV2 klo 19.05 Etti Kantola Tähtihaastattelu. 555 TV2 klo 22.50 Ensio Ruohomäki Arvoituksellinen risuparta Grigori Rasputin oli hyvinkin elokuvan arvoinen mies. 12.15 Maakuntaradio. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.20 Oprah Winfrey show. Atlantin aalloilla. Välillä seurataan saksalaisen retkikunnan päristelyä syrjä-Venäjän kuraisilla kyläteillä, sitten puhutaan Uralin tuonnista Suomeen, poiketaan tehtaalla tai kaihotaan rapistuneen Irbitin eläväisempää menneisyyttä. 07.15 Aamusoitto. 13.08 Sää. 18.00 Oddasat. 22.50 Sportnytt. 09.04 Sää. 0.30 På spaning i New York. 23.40 I tuppens tecken. Valvontakamerat ovat tallentaneet irvokkaita näkymiä. 22.00 Vetelehtijät. 17.55 Löpsedeln. 18.30 Sketches by Boz. 19.00 Det osynliga huset. Muun muassa vanhat hylyt ja hait tuovat sukellusretkeen arvaamattomalla merialueella asiaankuuluvaa jännitystä. Jeesuksen sotilaat on tiivis paketti, johon mahtuu vähän historiaa ja nykyajan toimintamuotoja, mutta ei sosiaalityön asiakkaiden haastatteluja. 18.05 Kulturradion: Rapido. 14.40 Radiohjälpen Världens Barn. 15.05 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Vaaditun lehmän yö. 5.00 Journal RDI. 13.10 Maakuntaradio. 06.00 X3M-Morgon. 22.40 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.53 Keno. 12.00 Watts-makasiini. Ohjelma antaa kuvan suvaitsevasta liikkeestä. www.radiolinja.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Hitaimmin taitaa muuttua ihminen. Helvetin ravintolat shokeeraa tietoisen rajulla tavalla. 22.20 Om en bok. 21.00 Leena Lehtinen. 22.00 Ally McBeal. 1.30 Skolakuten. 17.15 Kobra. 20.00 Kulturnyheterna. 08.33 Aamulennolla. 19.15 Elena et les hommes (1956). 00.05 Yöklassinen. Urhoollisesti hän tavoittelee Rasputinin villisti tapittavaa katsetta, mutta aikalaisdokumenteista päätellen siihen vaadittaisiin jo erikoisefektejä. 22.05 Temps Present. 14.40 Glamour. Kuvamateriaalissa henkilökunta niistää asiakkaan kahvikuppiin, tumppaa tupakkansa hampurilaiseen sekä sylkee ruoka-annokseen. Puskaradio. 19.00 Aktuellt. 23.06 Novosti po-russki. 14.03 Tänään iltapäivällä. Villin elämyksen tähdet, seikkailijat, eivät totutusta poiketen esiinny kaikkitietävinä, vaan ovat yhtä lailla paikallisten asukkaiden tiedon varassa kuin katsojakin. 20.00 A-Team. 13.40 Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa. 22.00 Uutiset ja sää. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 22.00 Nordic Top 5. 125 Doktorn kan komma. Nimiroolissa hurjastelee brittiläinen voimanäyttelijä Alan Rickman. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Fotbollskväll. Max Holmia ei voi syyttää kauhuilla mässäilystä, melkein päinvastoin. 16.10 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 07.40 Hartaita säveliä. 23.00 Journal TV5. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 10.00 Tero Liete. 23.05 Aktuellt. Dokumentin nähtyään ainakin muutaman päivän ajan katsoo tarkasti, minkälaista ravintoa suuhunsa työntää. 21.00 Journal Suisse. Mukaan matkaseurueeseen liittyy norjalainen Kjell Baarlid, joka on itse ollut vankina Sachsenhausenissa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 14.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. 9.30 Cultive et Bien Eleve. 00.00 Uutiset ja sää. Hovissa mekastaessaan hän tuli antaneeksi lisää kierroksia neuvostovallankumouksen vyöryyn. 06.15 Aamuhartaus. Musiikkia. Kyse ei ole mistään tavallisesta huvimatkasta, sillä määränpäänä ovat maineeltaan kauhistuttavat Auschwitzin ja Sachsenhausenin keskitysleirit. 22.00 Trafikmagasinet. Nykyisin varsin ryppyiseltä vaikuttava tehdas kituuttaa joten kuten, mutta tarinasta päätellen se taitaa kainostella jopa itsensä esittelyä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Bytesize. Amerikkalainen komediasarja. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 6.30 Journal mondial des Journaux. 21.30 Journal France 2. Proteus, osa 2/2. 17.20 TV5 l’invite. 23.00 Nyheterna. 13.10 Päivätori. Nuori mies kertoo tätimielikuvan istuvan niin lujassa, ettei häntä ole univormusta huolimatta uskottu armeijalaiseksi sen paremmin postissa kuin poliisissakaan. Kaukokaipuuta potevien iloksi sarjassa hankitaan syksyn aikana villejä elämyksiä muun muassa Meksikosta, Kanadasta ja Keniasta. 21.55 Urheiluradio. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Kuka ei olisi kuullut heidän raikuvaa torvisoittoaan, nähnyt sotilaspukuisia naisia keräyslippaineen ja Sotahuutoineen sekä armeijan ruokapisteitä leipäjonoineen. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. 12.05 Cent titres. 20.50 Hypnotic (u). 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 050-3466000. Ian McKellenin tulkitsema tsaari onkin koko elokuvan traagisin hahmo. 07.50 Merisää. 4.00 TV5 Infos. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 18.10 Sverigereportaget: Den gode köpmannen. 14.05 Faut pas rever. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Nyfiken på/Kultur 09.30 Regionala nyheter 09.35 Nyfiken på/Kultur 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 1.15 Pyöräily: Maantieajon MMkisat, Lissabon, Portugali. Sananselittäjät. 15.35 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Arkiaamussa. 13.33 Keskipäivän katsaus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 15.00 X3M-Nyheter. 23.50 Löpsedeln. Ohjelmassa esitellään sen uusi pyörämalli. 14.00 X3M-Nyheter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.55 Sunset Beach. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Sub chat. 2.20 I söderhavet. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. (esitetty 15.3.01). Järjestö toimii nyt 108 maassa ja kansainväliset kontaktit ovat tiheitä. 23.09 Valoa ikkunassa. 06.33 Aamulennolla. Uskonnosta syntyy säröttömän myönteinen kuva. Suora. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Rapport. 1.15 På spaning i New York. 0.15 Autourheilu: Rekkojen EM-osakilpailu, Mohelnice, Tsekki. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.30 Joogamatto. Aihe on mielenkiintoinen, mutta ohjelma on koostettu väärin. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Haarniska. Nikolai II:lla on kuitenkin holtittomassa ja alituiseen tyrivässä hengenmiehessä kestämistä. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.08 Vädret. Heille usko merkitsee elämän tarkoitusta. 18.00 Watts-makasiini. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 10.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Pietarissa filmatussa draamassa on kuitenkin vaikuttavat puitteet ja nippu laadukkaita näyttelijöitä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 09.00 STT:n uutiset. Tästä tänään. 18.25 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Evijärven Hell.srk. 23.20 Sporten. 21.05 Kovan päivän ilta. Uutiset tasatunnein. 15.15 Elena et les hommes (1956). 21.50 Merisää. 09.00 Tiedeuutiset. Bolsevikkien rynnistys ja muut valtataistelut ovat yhtä myräkkää, jonka seassa kelpaa Rasputininkin porskuttaa. 14.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.30 ”Pills to purge melancholy” – 100 vuotta englantilaista gambamusiikkia. Suora. 23.15 P.J. 10.00 Uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Siinä näytetään myös, että rintamassa ei ole pelkkiä iäkkäitä tätejä, vaikka nuoret ja miehet ovatkin vähemmistönä. 0.05 Kulturnyheterna. Dokumenttiin on myös kerätty pilallisia ruoka-annoksia nauttineiden asiakkaiden kauhunhetkiä. 13.30 Journal de France 3. Aikansa. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 19.15 Go’kväll. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Siinä on riipaisevasti hallitsija, jonka otteesta villisti laukkaava aika on karannut. 15.03 X3M-Centrum. 2.30–3.30 TV-universitetet. 16.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 555 Nelonen klo 20.30 Juha Seitz Kertomuksia saastaisista keittiöistä Kromi kiiltää kohta idässäkin Uralia etsimässä on tarina siitä, kuinka maailma muuttuu. Tallqvist on valinnut vain muutamia haastateltavia, sympaattisia ja tervejärkisiä ihmisiä, joiden ajatuksia kuuntelee mielellään. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Matkaoppaan, Christina LaMonican mukaan lännen satula on juuri se oikea tapa nähdä Yellowstone. 16.00 X3MNyheter. Tarja Tallqvistin ohjaama dokumentti Jeesuksen sotilaat esittelee ennen kaikkea sitä, minkälaisia ihmisiä univormujen sisällä asuu. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Vita Huset. 14.05 Lokala nyheter. 18.00 Aktuellt. Jutun Ural on venäläinen moottoripyörä, jota valmistetaan Irbitin kaupungissa Ural-vuoriston hännillä, Euroopan laidalla. 23.17 Vädret. 12.00 X3M-Nyheter. 20.30 X3M-Sport. 10.30 Skolakuten. (Uusinta). 2.05 TV5 Infos. Kampaa välttelevän risupartamunkin hahmossa on sekä totuudenpuhujaa että hyväksikäyttäjää, Jumalan hullua ja silkkaa pummia. 17.00 Video Clash. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 07.00 Uutiset. 20.00 Studio Vega. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 09.33 Aamulennolla. Varmuuden vuoksi retkeläisten eväät nostetaan kuitenkin yöksi puuhun turvaan sen lajitovereilta. 10.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 22.50 Jazzradio: Jazz Baltica 2000. 21.45 Lagens fiskar. 20.30 Ramp. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.05 Niilo Heino – suomalaisen lyhytelokuvan mestari. Se syntyi köyhyyden ja syrjäytymisen oloissa, joissa ymmärrettiin, että ihmiset eivät elä pelkästään sanasta, tarvitaan myös ruokaa ja pitävä katto yöksi. 17.45 Urheilu-uutiset. Nappi. 22.30 Jagad. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 18.40 Nyhetstecken. 24.00 På spaning i New York. Karsintaottelut. 14.45 Garp och hans värld (USA 1982). 06.10 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 19.15 Tuubi. Katsojan harmiksi Ural-tarina on hajanainen. Sanna suosittelee 08.50. Kaupunkitarinoiden suosituimpiin aiheisiin kuuluvat eittämättä ruokien epäpuhtauksiin liittyvät legendat. 09.04 Sää. 15.30 Köket. Päivän kysymys. Kun sitä rakennettiin miljoonittain, tehdas kukoisti ja Irbit sen mukana. 23.55 Musik vid midnatt. 07.00 Radiomafian Aamu. Nuorten kukkien vienti ja heidän puheensa keskitysleirien muistomerkeille liikuttaa niin katsojia kuin nuoriakin. 11.30 Maakuntaradio. Tony Willisin tarina on yksi kuvottavimmista. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Pressiklubi. 1.30 Soir 3. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 13.00 TV5 Infos. 18.03 X3M-K. 21.00 Uutiset. San Remo, Italia. 12.05 Sunset Beach. 15.00 Journal TV5. 23.15 Böcker. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Muutoksen merkit näkyvät tehtaallakin. 22.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Las Vegas, USA. 11.30 Kansanmusiikkia. 555 (100 min, E) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Kuivakas tiukkapipoisuus ei ole Jumalan vika Pelastusarmeija tunnetaan Suomessa hyvin. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. Ohjelman ruokabakkanaalit saavat lisäväriä Yhdysvalloista. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Pihapihlaja. Sarjan ensimmäisessä jaksossa sympaattinen elämysten etsijä Holly Morris kulkee Yhdysvaltain itärannikolla meren pinnalla ja sen alla. 09.04 Sää. SubTV! Turbiinin loppuyhteenveto. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Ruotsin tv 2 16.30 Dokumentären: Tre dagar i Europa. Kuva: Pekka Saarinen – Aamulehti. 06.10 Hartaita säveliä. Polkka pauhaa 16.15. 21.00 Uppdrag Granskning. 23.00 DJ Goose. 19.25 Vädret. 09.05 Leikkivä ihminen. 07.15 Aamulennolla. Perinteinen motoristin olemus näkyy olevan sama niin lännessä kuin idässäkin. 1.00 Nyheterna och vädret. Kjell Baarlidilla on omakohtaista kerrottavaa, hänen ja nuorten keskustelua olisi ohjelmaan toivonut enemmän. 0.45 Dödlig åtrå. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kotimatkan kuvauksestakin puolet on liikaa. – Police Judiciaire (1997). Uutiset tasatunnein. 18.50 Merisää. 23.55 Rapport. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.30 Country jukebox. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 06.25 Nousutahdit. 10.55 Urheiluradio. 12.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 21.55 Tuubi. 6.05 TV5 l’invite. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Hem till gården. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.35 Smackdown (K) (u). Suora. 23.00 Aktuellt. Syksyn ensimmäisessä uudessa Punaisessa Langassa on Maarit Tastulan vieraana levylistojen kärkitiloilla pitkään keikkunut Anssi Kela. Leo Eläin. 14.10 Farmen. 14.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 23.15 Cecilie Norby Project. 21.00 X-Men. Pyhänä miehenä häntä pitää varsinkin Greta Scacchin esittämä tsaaritar Alexandra. 18.45 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 9.10. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Poimintoja palstoilta 06.35. 20.10 Regionala nyheter. 19.30 Tennis: ATP-turnaus, Wien, Itävalta. 02.00 Yöklassinen. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh. 1.00 Journal Belge. 19.00 X3M-Rock. 20.00 Vaskien iltasoitto. Ohjelma on uusinta viime tammikuulta. 07.53 Maakuntaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. Hän myös esittelee paikkaa nuorille. 18.55 Regionala nyheter. 7.30 Telematin. – Police Judiciaire (1997). 18.00 Voxtopp. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.00 X3M-Nyheter. Uutisluotaus 08.30. 15.10 Kulttuurikahvila. 20.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. He eivät tuputa omaa totuuttaan, mutta kertovat mahdollisuudesta siitä kiinnostuneille. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 13.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa. 07.15 Maakuntaradio. 23.03 News in English. 3.10 Kvinnofängelset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Muutos on vienyt sen alennustilaan, mutta muutosten toivotaan myös elvyttävän sen. 09.05 Aamulennolla. Ohjelman keskiöön nousee nuori Ahlbinin pari, joka erityisen maanläheisesti kertoo omasta elämästään. Toisaalta siinä ei liioin kysellä armeijalaisten kantaa kiperiin kysymyksiin. 7.00 Journal TV5. 16.10 Pieni suuri maailma. Jokaisen tulisi tietää, minkälaisiin kauheuksiin ihminen on pystynyt (ja valitettavasti pystyy yhä). 18.00 UpTeekki. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.10 Lontoon Proms-festivaali 2001: kapellimestarina Roger Norrington. 08.00 Uutiset ja sää. 0.50 Livnära. 09.50 Kielikorva. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Luostarin puutarhassa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Veneilysää 15.30. 19.50 Ekonominyheterna. 05.50 Merisää. 23.10 Kamera: Resan till hp och smärta. 07.00 Uutiset ja sää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Polttavan karvas maku sai miehen sylkemään suun sisällön kadulle. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 18.05 Pyramide. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 24.00 Urheilu-uutiset. Ohjelmantekijät lähettävät piilotetuin kameroin varustetut tutkijansa valikoitujen lontoolaisten ravintoloiden keittiöihin, ja kuvasato on karmea: hiirenjätöksiä pestyjen astioiden vieressä, torakoita ja törkyisiä ruuanvalmistustiloja. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa/Moottorimakasiini/V5-vihjeet 20.55 Urheiluradio. Villin elämyksen jälkimmäisellä puoliskolla piipahdetaan kuuluisassa Yellowstonen kansallispuistossa, ei kuitenkaan periamerikkalaiseen tapaan autolla, vaan ratsain. 1.35–3.35 Nyheter från SVT24. 0.25 Om en bok. 2.00 Jorden är platt. 21.40 Melodiradion. 17.00–17.05 Rapport. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Robert Davies TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.30 Kupla. 11.00 Journal TV5. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 13.33 Päivätori. 7.15 Journal mondial des Journaux. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 23.03 Boksalongen. 22.30 Making the Video. 19.00 Journal TV5. 14.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. Huonosti koossapysyvästä ohjelmasta kannattaa muistaa Sachsenhausenin teksti: Anna anteeksi, mutta älä unohda. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Uutiset. 12.45 Fleur de Lampaul. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 22.50 Stefon Harris – Jacky Terrasson Quartet. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.30 Questions pour un Champion. 17.10 Klassista kiireettä. 12.15 Päivätori. 22.00 TV5 Infos. 11.00 Jorden är platt. Sarja jatkaa hyväksi havaitulla tyylillä, elämyksiä, taitavasti kuvattuja maisemia ja retkikumppaneina hauskaa seuraa. 4.30 Les oeuvres en chantier. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.55 Tre vänner och en pizzeria. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.00 The Surgery. Niinpä myös olohuonereissulainen kuulee paljon kiinnostavaa asiaa kaukomaista tuntematta itseään sen tietämättömämmäksi kuin varsinainen seikkailija. Vatsaja säärilihakset. 13.08 Sää. 17.15 Le Journal de l’Eco. Toivo paremmasta perustuu siihen, että eurooppalaiset moottoripyöräilyn harrastajat saattavat löytää Uralin heille pyörä on vapaa-ajanvieton väline. Aihe on vakava ja tärkeä. 0.15 Mosquito. Jos vanha Ural on koreilematon työväline, uutuudella on kippuraiset sarvet ja kromiset kyljet niinkuin läntisillä esikuvillakin. 22.45 Luftens jättar. 13.05 Des chiffres et des lettres. 20.00 Uutiset. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.00 MTV:New. Jos jotkut uskovaiset näyttävät kuivakiskoisilta Ahlbinit, se ei heidän mielestään ole Jumalan, vaan ihmisten vika. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 Formula 1: Taustaa. Ahlbinit eivät katso joutuneensa luopumaan mistään päinvastoin he ovat vapautuneet rahan ja materian perässä juoksemisesta. 14.03 X3M-Önska. 07.33 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jokainen tietää, ettei tällaiselle matkalle lähdetä ilman valmisteluja, nimenhuuto ja laivamatkakin ovat tyhjiä, eikä Krakovaan saapumisestakaan paljon kertomisen arvoista ilmene. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Nyheterna. 13.45 Dagens rätt. 55 TV1 klo 21.30 Riitta Kurkijärvi Pinnan alla ja päällä Villi elämys -sarja jatkaa luonnonja matkailunystävien viihdyttämistä tiistai-iltaisin. 17.30 Foot 3. 1.00 Alternative Nation. 20.00 Marginaali. 18.00 Ammattia oppimassa ennen ja nyt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 14.52 Taukojumppa. 21.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 08.15 Helmenkalastajat. Rasputin – mystinen munkki (1996) piirtää ajankuvaa ja poikkeusihmisen elämänkertaa hiukan jähmeänä tv-elokuvana. 18.20 Sunset Beach. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. San Remo, Italia. 07.50 Merisää. Pelastusarmeijan perustehtävät eivät ole juuri muuttuneet siitä, kun järjestö viime vuosisadan lopulla Lontoossa perustettiin. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 MTV Select. 11.30–12.30 TV-universitetet. 22.25 Ally McBeal. Tfn 06-3200 200. 22.00 Aktuellt. Uralia ruvettiin aikoinaan tekemään Stalinin käskystä neuvostoarmeijalle kopioimalla saksalainen BMW. 2.10 P.J. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 4.05 Courants d’art. 13.00 Rapport. 3.00 Night Videos. 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.00 Top Selection. (esitetty 5.7.2001). 11.35 Päivätori. 23.00 Bytesize. Willis haukkasi hampurilaisbaarista ostamaansa juustoburgeria sen kummemmin katsomatta ruokaan. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Toimittaja Max Holmin olisi pitänyt tuntea amerikkalaistuottajien käsky: poista käsikirjoituksestasi kaksi ensimmäistä liuskaa. Illan sää 11.30, 13.30. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.00 Uutiset. 15.00 Outi K. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. Luonnonläheisestä kulkutavasta huolimatta puiston tunnetusta asukkaasta, Jogi-karhusta, ei näy jälkeäkään. 00.05 Nattklassiskt. 21.03 Sportradion. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 17.00 Uutiset. 555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki Liika pituus pilaa hyvän aiheen FST:n Seportaasi: Kertokaa tästä (Seportaget: Om detta må ni berätta) seuraa tammisaarelaisia ja helsinkiläisiä lukiolaisia bussimatkalle Puolaan. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 11.03 Kotimaiset. 13.55 Livslust. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. – Monte Barrett. 16.10 Oprah Winfrey show. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 09.05 Maakuntaradio. Pelastusarmeija tunnetaan laajasta avustustoiminnastaan ja erilaisista keräyksistä hädänalaisten hyväksi. Kuukauden sarja. 11.03 Lounastunnin klassikot. 17.30 Drömstart. 19.10 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 5.30 Journal mondial des Journaux. 08.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 12.45 Merisää. Votkaa ryystänyt ja rivakasti elostellut siperialaismunkki onnistui hivuttautumaan Venäjän viimeisen tsaariperheen sisäpiiriin. 19.30 Hjärnkontoret. 00.25-06.00 Sub yöchat. 08.15 Aamulennolla. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.20 Kolla. 22.00 Uutiset ja sää. Ural-pyörä on venäläisille työkalu, jolla kuljetetaan vaikka heinäkuormia. Kieli on kliseisesti englanti, kansan suussa murteellinen ja ylemmissä yhteiskuntaluokissa huolitellumpi. 14.00 MTV Data Videos. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa
Turmassa menehtyi vuonna 1943 syntynyt mies, joka oli kotoisin Etelä-Suomesta. Hänen vieressään istunut nainen vietiin hoitoon Keski-Suomen keskussairaalaan. Miehet viiltelivät, potkivat ja löivät uhriaan mm. Autoa ajoi venäläinen mies. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä LEIVONMÄKI (STT) Poliisi esittää Leivonmäellä perjantaina kuolonkolarin ajaneen venäläiskuljettajan vangitsemista. Tutkija pöllyttää Paasikiveä Suomi oli Neuvostoliiton kaukotavoite toisessa maailmansodassa Valtiotieteen tohtori Jukka Seppisen uudessa kirjassa Juho Kusti Paasikivi ei esiinny erityisen erinomaisessa valossa. Sen sijaan hän pyrkii eliminoimaan "Paasikivi-optiikan" eli Paasikiven sodanjälkeisen valta-aseman heijastukset aiempaan aikaan. Seppinen ei kuitenkaan pyri väittämään, että Paasikiven paljastus olisi aiheuttanut Neuvostoliiton tulevan suurhyökkäyksen. Seppisen 500-sivuinen teos "Paasikiven aikakauteen" (Ajatus) julkistettiin maanantaina. MAKSUAIKAA TARVITTAESSA 3 VUOTTA ILMAN KÄSIRAHAA. Tuomitut määrättiin maksamaan uhrin neljälle omaiselle kärsimyksestä yhteensä 155 000 markan korvaukset. Teos on osa tutkimusohjelmaa, jossa tarkastellaan Suomen asemaa Länsi-Euroopan integraatiokehityksessä. punainen 69.500,MAZDA 323 FORTE 1,5i 5-ov -96 135 tkm, hk, ilmast. Hän rikkoo monia myyttejä, eikä Paasikivi esiinny välttämättä mitenkään erinomaisessa valossa. 0400 268 202 SOHVAT JURVASTA MYY: JURVALAISEN SOHVATEHTAAN VARASTOTYHJENNYS MYYMME REKKAKUORMASTA OSTA NYT! MAKSA JOULUKUUSSA KOROT JA KULUT 0,MK! AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi OPEL OMEGA 2.0 16V CD Farm.12/-98 110 tkm, hk, ilm. Tuomitut eivät osanneet kertoa syytä menettelyynsä. Sen sijaan venäläiskuljettaja ja hänen toverinsa selvisivät vähin vammoin. voimailuvälineen vetotangolla. Keskustelua herättänee edelleen kohta, jossa kerrotaan Paasikiven toiminnasta keväällä 1944. 06-831 3499 SUURHALLI TARJOAA 2900,2900,1990,1990,SUURHALLISSA ESILLÄ YLI 50 RYHMÄÄ TULE MEILTÄ LÖYTYY! ROMA ryhmä 1+6 tuolia 140x90x44, kumipuu/kirsikka 1 INDY ryhmä pöytä 140x100x40 ant.vihreä + 6 tuolia/verh. met.vihr. Lopulta uhri kuristettiin kuoliaaksi imurin sähköjohdolla. Stalinin luovuttua aikeista vallata Suomi, tavoitteeksi tuli saada Suomi irti sodasta, ja sen Stalin rakensi pitkälti Paasikiven varaan. 06-831 8555 1) ei ONLY ja Jack&Jones ALENNUKSIA verho -ja sisustus kankaat kaikista normaalihinnoista, myös syksyn uutuuksista! 1) Kaikki mitä tarvitset! MUOTIA, LAATUA ja PALVELUA ja kaiken lisäksi VAIN YKS I PÄIV Ä KOKKOLA TYÖVÄENTALO (Pormestarinkatu 28) KESKIVIIKKONA 10.10. Kyse oli poliittisesta viestistä Paasikiven ja Stalinin välillä: Paasikiveen saattoi luottaa. Seppisen mukaan Paasikivi oli keväällä 1944 oma-aloitteisesti valmis luopumaan Karjalasta. Seppisen ajatusten taustalla on, että Stalin luopui jo kesällä 1943 Suomen valloittamisesta. alv. Kotiin tultuaan Paasikivi ei puhunut sotilaallisista asioista sodanjohdon tai hallituksen kanssa. Seppinen ei yritäkään luoda mitään kokonaiskuvaa Paasikivestä. TIISTAINA 9. Joni-Pekka Nakarin saama tuomio oli kolme vuotta kaksi kuukautta vankeutta ja Markku Kalevi Lojanderin kaksi vuotta vankeutta. sportti, met.vihr. Mikkelin murhasta elinkautiset. Stalin luopui Suomesta Taustalla oli Seppisen mukaan Paasikiven varaan rakennettu Stalinin strategia Suomen saattamiseksi Neuvostoliiton haluamalle kehitysuralle. Oikeus katsoi, että tuomitut Jani Ilkka Kristian Luukkonen ja Jesse-Juuso Mikael Nakari surmasivat yksissä tuumin ja erityisen raàalla ja julmalla tavalla nuoren miehen Mikkelissä viime vuoden marraskuussa. 179.000,Risto Jussila HELSINKI (STT) Historiantutkijat ja historian harrastajat saavat jälleen aineksia keskusteluun ja väittelyyn. Hänen mukaansa kesällä 1943 ylipäänsä alkoi toisen maailmansodan loppuvaihe. LOKAKUUTA 2001 Palvelemme Ma–Pe 9-18 Lau. Henkirikos tapahtui Riutan kaupunginosassa sijaitsevassa omakotitalossa, jossa oli koolla useamman miehen ryyppyporukka. VANHAT VAIHDOSSA. Palvelemme ma–to ..9–18 pe.........9–19 la..........9–15 Isokatu 13, Kokkola. 28 50 ,RAILAKKAAT TARJOUKSET LAADUKAS VALIKOIMA NAHKA-, KANGAS, JA MIKROPLYYSHIKALUSTEITA. Lassie-halli Yrittäjäntie L a a ja la h d e n ti e Yrittäjäntie 5–7 Kokkola p. 139.000,PEUGEOT 306 OPEN 1.4 -97 52 tkm, hk, ohj.teh. NÄYTTELYKALUSTEET HULLUN HALVALLA LAA DULLA JURVAST A KALUSTE HENRY NOPPA puh. Teot tehdessään he olivat alkoholin ja lääkkeiden vaikutuksen alaisina. 159.000,VOLVO V70 10V Sport Wagoon -98 84 tkm, hk, sähköl., airbag, sin 168.000,BMW 520i -98 119 tkm, hk, vd, aluv. Seppinen kirjoittaa, että mikäli tilanne olisi ollut kontrollissa Kannaksella kesäkuussa 1944, niin kuin se Suomen voimin olisi pitänyt olla, Ribbentrop-sopimus olisi jäänyt tekemättä. Pian tämän keskustelun jälkeen neuvostojohtaja Josif Stalin päätti hyökätä Valkeasaaressa Karjalan kannaksella ja siirtää sotilaallisen painopisteen sinne Syväriltä. Kolme venäläistä miestä pakeni onnettomuuspaikalta kun yksi heistä oli aiheuttanut kuolonkolarin nelostiellä Leivonmäellä. Kohta paikalle tuli Ranskan rekisterissä oleva auto, johon pakenijat nousivat. cruise, met.hop. Tutkinnallisista syistä Lahden poliisi ei halua tässä vaiheessa tiedottaa, mistä rikoksista kiinni otettuja epäillään. cruise ym. Seppinen julkisti katkelmia tutkimuksesta jo pari vuotta sitten. Poliisi sai myöhemmin miehet kiinni Heinolan läheltä. NOPEAT TOIMITUKSET ILMAINEN KOTIINKULJETUS. Paossa avustaneita henkilöitä kuulustellaan Lahden poliisilaitoksella. Valtiotieteen tohtori Jukka Seppinen käsittelee uudessa kirjassaan Juho Kusti Paasikiveä tavalla, johon suomalaisessa historiankirjoituksessa ei ole totuttu. Siinä se Seppisen mielestä myös onnistui. Leivonmäen kolarista vangitsemisvaatimus MIKKELI (STT) Mikkelin käräjäoikeus tuomitsi maanantaina kaksi mikkeliläistä miestä murhasta ja muista rikoksista elinkaudeksi vankeuteen. 9-14 Kaluste Niemi Minimani ent. Silloin hänen mielestään Neuvostoliiton vaikutusvallan kasvu olisi Suomessa ollut mitä todennäköisimmin tapahtunutta huomattavasti vähäisempi. Miestä epäillään ainakin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, mutta rikospoliisi selvittää myös turmapaikalta pakenemisen syitä. Tuolloin Suomen ja Neuvostoliiton välillä tunnusteltiin rauhanehtoja. Paasikivi joutui kuitenkin huhtikuussa pahasti paitsioon puoleksi vuodeksi. Liittoutuneiden kesken oli hyväksytty, että Suomea ei luettu Saksan vasallien joukkoon. Suurhyökkäys suuri yllätys Seppinen on myös ehdottomasti sitä mieltä, että kesäkuun suurhyökkäys tuli Suomen sodanjohdolle suurena yllätyksenä. Oikeus katsoi, että miehet toimivat täydessä ymmärryksessä. Maaliskuun lopussa Paasikivi oli Moskovassa keskustelemassa neuvostojohdon kanssa. Puh. 109.000,MB C 220 D Classic Farmari -97 262 tkm, hk, autom. He pakenivat metsään. Paasikivi kertoi keskustelujen aikana neuvostoliittolaisille, missä saksalaiset joukot olivat ja missä ne eivät olleet. Seppisen mukaan Paasikivi toimi Stalinin odotusten mukaisesti keväällä 1944, mikä helpotti Stalinin toimia. ym. Tässä tapauksessa kyse on siis sodan ajasta. 74.500,SAAB 900 S 5-ov -97 149 tkm, hk, sähköl. Kaikkinensa Neuvostoliitolla oli kaukotavoite saada Suomi valtapiiriinsä. Turman tutkimuksia johtava rikoskomisario Arvo Tammela pyytää, että Jyväskylän käräjäoikeus käsittelee vangitsemisvaatimuksen suljetuin ovin. Hän sen sijaan korostaa, että Paasikivi puhui asioista, jotka eivät mitenkään kuuluneet hänen neuvotteluvaltuuksiinsa. met.champ. Neuvostoliitto lopetti poliittiset kontaktit Saksaan ja keskittyi yhteistyöhön liittoutuneiden kanssa. met.sin. Stalin luopui ajatuksesta tehdä erillisrauha Hitlerin Saksan kanssa. klo 11.00-17.00 TERVETULOA! TULE, VALITSE OMASI • MEILLÄ SINUA ODOTTAA ASIANTUNTEVA JA YSTÄVÄLLINEN PALVELU • LAATUTUOTTEET USKOMATTOMAAN HINTAAN! AL EN NU KS ET – 25 % –3 0% –4 0% JO PA –5 0% SO HV AR YH MÄ T Al k. Pääministeri Edwin Linkomiehen arkistoista löytyneiden tiedustelutietojen perusteella päämaja viestitti vain rauhoittavia uutisia: kaikki oli rintamalla hyvin ja Neuvostoliiton sotilaallinen painopiste kaukana. Henkirikoksen sattuessa omakotitalossa oli paikalla kaksi muutakin miestä, jotka saivat tuomion törkeästä pahoinpitelystä ja tappeluun osallistumisesta. KULMAJA VUODESOHVAT. 95.000,MB Vito 108 D 11/-96 112 tkm, hk, karjapuskuri, sis