. . .14 Ylivieska . . . . Tarkistuslaskentaan jouduttiin Floridassa, koska osavaltion lain mukaan äänet on laskettava uudestaan, jos annettujen äänimäärien välinen ero on alle puolen prosenttiyksikön. . . . . Yhdysvaltain kongressin molemmat kamarit, senaatti ja edustajanhuone, näyttävät pysyvän edelleen republikaanisen enemmistön hallussa, mutta aiempaa niukemmalla enemmistöllä. Perhepäivähoitaja Helena Koivisto ja Simonpuiston päiväkodin johtaja Marja-Leena Sivonen kertovat jo myönteisistä kokemuksista: Lapset ovat onnellisia leikkiessään vapaasti metsässä näkymättömän köyden rajaamalla alueella. . . . . . Floridan tulos ratkaisee ennätystasaisen Yhdysvaltain presidentinvaalin George W. . .9 Kulttuuri . Sivu 11 Osa vapaata maata! s – Pieniä maaseutukaupunkeja rasittaa liian usein suvaitsematon ja ahdas ilmapiiri kaikelle tavallisuudesta poikkeavalle. .12-13 Sää . . . Sivu 15 Lapset metsään joka säällä Hoitajat Helena Koivisto ja Tiija-Riikka Mustakangas sekä lapset Joose Männistö, Venla Autio, Kristian Knuutila, Joona Niva ja Juho Siniluoto leikkivät puita, joita tuuli heiluttaa. Nimi roskiksesta s Kokkolalainen Ekopunk -yhtye ei soita ekologista punkia, vaan supisuomalaista rockia. . . . . . Maalaisjärjenkin mukaan Palokarin yritysryppään johtamisesta ja asioiden hoitamisesta pitää maksaa parempaa palkkaa. Muissa kunnissa vero oli yleisesti joko 100 tai 120 markkaa lukuunottamatta Haapajärveä, joka tyytyi 60 markkaan eli maan alhaisimpaan koiraveroon. . . Sekä republikaanien George W. . Päivähoitajien ja lasten metsämörrikerho syö nyt metsässä vain eväät. Kuva: Lehtikuva/Reuters VAASA (KP) Jouko Pensaari Kokkolalainen liikemies Vesa Palokari kiistää, että hän on alipalkattu läheisten omistamissa hotellija muissa yrityksissä sen takia, ettei häneltä voitaisi ulosmitata palkkatuloista ulosotossa olevia noin kolmea miljoonaa markkaa. Koivisto sanoo, että suunnitelmissa on oikean aterian ja päiväunienkin nauttiminen puiden huminassa. Sivu 9 Bush vai sittenkin Gore. . Yrityksiä ja tuotekehitysyksiköitä aiotaan koota rakennettavaan Smarthouseen, "älytaloon". . . . .2 Maakunta . .3-4 Kotimaa . Kihlakunnanvouti Timo Kouvosen mukaan kysymys on ulosotossa olevien velallisten tasapuolisesta kohtelusta, ei mistään ajojahdista. Ne saivat verosta yli 50 000 markkaa. Sivu 7 Palokari kiistää alipalkan Voudin mukaan kyse on ulosotossa olevien tasapuolisesta kohtelusta Maakunta Mielipide Kulttuuri Korkean teknologian osaaminen perustaa kotia nyt Ylivieskaan RFMpolikseen. . . . Vapaan maan osana myös Kokkolan on oltava vapaa ja säilyttävä sellaisena niin kaupunkilaisille kuin muukalaisille, Pertti Lukkarila Kälviältä kirjoittaa. . Koiravero voi olla enimmillään 300 markkaa. . . . . Ennen vaaleja republikaaneilla oli selkeämpi 54-46 enemmistö. . . . . Palokarille maksetaan yhdestä yhtiöstä palkkaa kuukaudessa 4 000 markkaa. Republikaanien uskotaan saavan erittäin täpärän johdon maan satapaikkaisessa senaatissa. . . . . . . Kuva: Timo Talus +7 +7 +7 +7 6-10 m/s. .5-6 Talous . . . . .15-19 Urheilu . – Mikäli rasismiin Kokkolasssa ei todella puututa, seuraava askel saattaa olla joensuulainen malli. . – Hän on tehnyt kauppoja miljoonien ellei kymmenien miljoonien edestä. . . . Hän on vetäytynyt omien sanojensa mukaan vuonna 1997 tapahtuneen henkilökohtaisen konkurssin jälkeen taustalle neuvonantajan rooliin. . Laavua kaavaillaan tuulen suojaksi. On syntymässä RFM-polis, langattomaan tiedonsiirtoon erikoistuva osaamiskeskus. Tarkoitus on, että lapset oppivat elämysten kautta kunnioittamaan luontoa sekä liikkumaan ja leikkimään luonnossa ympäri vuoden. Sivu 13 Korkeaa osaamista Ylivieskaan s Ylivieskaan on hyvää vauhtia kehittymässä korkean teknologian osaamista ja siihen liittyviä työpaikkoja. . . . . . . Bush että demokraattien Al Gore saivat 48,9 prosenttia Floridassa annetuista äänistä. Sivu 2 Koiraveroa 112 kunnassa Koiraveroa peritään useissa keskipohjalaiskunnissa. Yhdeksäntoista pitäjää jätti taksan perimättä. . . . . . . . . . . Laskelmien mukaan republikaaneilla olisi nyt 220 paikkaa varmistettuna, demokraateilla 211. . . . . . . Palkka on hänen mukaansa oikeassa suhteessa työmäärään. . Yhteensä Palokarien yritysryppääseen kuuluu noin 30 yhtiöitä, joilla on useita hotelleja Suomessa ja Belgiassa. . . . Suurimman summan saa kasaan Kokkola, jossa 120 markan koiravero tuotti kaupungille 142 000 markan tulon. . . . . . . . . Myös ensimmäinen alan yritys Elektrobit Oy kasvaa kovaa kyytiä ja tarvitsee uusia osaajia ja tiloja. . . . . . . . . . . Kokkolan kihlakunnanviraston mukaan Palokarin kohtuullinen kuukausipalkka on 30 000 markkaa, mistä viisi yhtiöitä kollektiivisesti vastaavat. Viimeksi yritykset, jotka nyt ovat kysymyksessä myivät Iso-Syötteen Tunturihotellin irtaimistoineen Jorma Terentjeffille 10,7 miljoonalla markalla ja kaupan teki Vesa Palokari. . . . . . . . . . . . . – Eläkeläiset ja vähätuloiset joutuvat maksamaan vähistäkin tuloista, mutta toiset elävät sellaista elämää, mitä huonotuloiset eivät voi elää. Vaikka bändin nimi löytyi roskiksen kyljestä, motto ainakin on kunnioitettava: Ilman musiikkia ei voi elää. . . Koko Suomessa koiraveroa koottiin 112 kunnassa. . . . . .23 Tv, Radio . . . . . . Myös edustajainhuone pysynee republikaanienemmistöisenä. Bushin kannattaja juhli Austinissa jo torstaina. Monet heistä keksivät helposti itse tekemistä. . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Hietalahti (KP) Lähes puolessa eli neljässätoista Keskipohjanmaan levikkialueen kunnassa perittiin koiraveroa vuodelta 1999. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Painokonerikko myöhästytti lehden s Tiistain ja keskiviikon väliseen yöhön kasautuneet tekniset ongelmat Keskipohjanmaan painamisessa myöhästyttivät lehden jakelun pahoin. . . Tulosten mukaan republikaanienemmistö supistuisi lukuihin 49-51, jopa 5050 tasatilanne on mahdollinen. . . . . . . . Kuva: Timo Talus WASHINGTON (STT-DPA-Reuters) Yhdysvaltain presidentinvaalien ratkaisijaksi nousseen Floridan vaaliviranomaiset ovat ilmoittaneet, että äänten tarkistuslaskennan tulos selvinnee vasta tänään paikallista aikaa, vähän yli puoliltaöin Suomen aikaa. Palokari oli kuultavana viiden yhtiön, joiden hallituksen puheenjohtajana hän on toiminut, valitusten käsittelyssä. . . . . . .7-8 Ulkomaat . Tuskin sellaista kukaan kaipaa. . . . Suuri osa tilaajista sai sanomalehtensä selvästi normaalia myöhemmin. . Aikuisen silmissä pieniltä näyttävistä asioista syntyy isoja elämyksiä ja ihmettelyn aiheita. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 308 TORSTAINA 9. . . .20-21 Sarjakuvat . Laskelmien mukaan demokraatit voittavat yhden tai kaksi paikkaa republikaaneilta. KeskiPohjanmaalla korkeinta taksaa vaadittiin Kaustisella ja Vetelissä, joissa maksu oli 200 markkaa. . – Kysymys on ajojahdista. . Fiktiivistä palkkaa määrätään fiktiivisin perustein, hän jyrisi Vaasan käräjäoikeudessa. . . . Sen lisäksi hänellä on kolmesta muusta yhtiöstä auto, ateriaja asuntoetu, joiden arvoksi hän itse laskee 8 000 markkaa kuukaudessa. . Kun esikuvina ovat Hurriganes ja Apulanta, voi viisitoistavuotiaiden kaverusten musiikista syntyä mitä vain. . . . . Sivu 17 Torstai A B Tänään . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Neljä ylivieskalaista perhepäivähoitajaa hoitolapsineen ja Simonpuiston päiväkoti aloittivat tänä syksynä Suomen Latu ry:n metsämörrikoulutuksen jälkeen säännöllisen metsässä ulkoilun säällä kuin säällä viikottain hieman tavallista ulkoiluaikaa pitempään. . Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy pahoittelee tapahtunutta. .10-11 Mielipide
– Öljy nousi, kun dollarin hinta on niin korkea. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Ei sitä rauhaa saada pommittamalla! Koivisto sanoi, että Jugoslavian pommittaminen oli turhaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Sotahulluja ne on kaikki Bushit. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Rikkaat rikastuu ja köyhät köyhtyy. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 31:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.35, (pimeä päättyy 7.39) Helsingissä 8.04, Utsjoella 9.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.47 (pimeä alkaa 16.43) Helsingissä 16.03, Utsjoella 14.27 Nimipäivät huomenna: Martti, Martin, Mårten ja Martina, ortodokseilla Iiro, Ere ja Martti Nimipäivät tänään: Teuvo, Teodor ja Theo, ortodokseilla Pirkka, Matja, Eija ja Eini Tänään Torstaina 9.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Viitanen tuntee myös perustelut koiraveron puoltamiselle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Ymmärrän kyllä perusteluja, että koirista aiheutuu kunnalle kustannuksia. Vero meni vesikauhutartunnan saaneiden kotieläinten omistajille. ”Natoon pitää mennä” Vaikka miehet änkyröivät Amerikan valtavaa esilläoloa vastaan, sen vetovoima on kuitenkin suuri. Kennelliitto aikoo edelleen vaikuttaa päätöksentekoon koiraveron poistamiseksi. Mutta näissäkin asioissa on niin, että yksi koiranomistaja saattaa leimata kaikkia koiranomistajia. Sinä viet tämän kansan siihen maahan, jonka Herra esi-isillemme vannomalla valalla sille lupasi, ja sinä jaat sen maan israelilaisille perinnöksi." 5. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ainakaan tämmöisen itärajan kanssa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 ark. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Keskipohjanmaan levikkialueen kunnista perivät veroa vuodelta 1999: Alavieska, Haapajärvi, Himanka, Kalajoki, Kaustinen, Kokkola, Kärsämäki, Merijärvi, Nivala, Perho, Sievi, Toholampi, Veteli ja Ylivieska. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Verottamista puoltavat vetoavat koirista aiheutuviin kustannuksiin. Se on käynnistänyt Koira kuntalaisena -projektin, joka tuottaa kaikille koiranomistajille oppaan eli koira-aapisen. Vanhat miehet ovat huolissaan Israelin ja palestiinalaisten kahakasta. Veron perimistä perustellaan useimmiten sillä, että koirista aiheutuu kunnalle kustannuksia, joiden peittämiseksi koiranomistajat joutavat maksaa veroakin. Keski-Pohjanmaan Kennelpiirin puheenjohtaja, halsualainen Risto Hautakoski on koiraveroa vastaan, mutta ei hän kiihkoile asialla. Ylivieskassa on koiratarha ja kustannuksia tulee siivoustoimellekin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pian soturi jo häipyykin mielenkiintoisine juttuineen ja höynäytetty toimittaja joutuu naurunalaiseksi: – Älä usko sitä. – Koiravero on ollut omantunnon asia. Kantaa on otettava Tottakai se kaikkien mielestä on tärkeää, millainen mies johtaa maailman ehkä merkittävintä suurvaltaa. Heinolan asuntomessualueella (2 004) koirat otetaan erityisesti huomioon. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Miesten mielestä Suomen pitäisi ehdottomasti liittyä Natoon. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Muissa Pohjoismaissa koiraveroa ei ole. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 riviä, sis. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tuppisuisinkin valtuutettu irrottaa kielenkantansa marraskuisena ehtoona, kun on aika päättää koiraverosta. – Entinen presidentti yritti rauhaa joka paikkaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Se on oikein rosvojen pesä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kuva: Jukka Lehojärvi Suomessa koiraveroa alettiin ensimmäisen kerran periä tsaari Aleksanteri II:n antamalla keisarillisella asetuksella 1878. Toisinaan näkemykset käyvät jyrkästi vastakkain. Amerikkalainen yhteiskunta on kuitenkin kaikkien mielestä huonompi kuin suomalainen. Moos. Koiraveroa pyöritellään vuosittain valtuustoissa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hän oli Lauri Törnin ohella ainut suomalainen salaisissa tehtävissä Amerikkaa palvellut. Mitä hullutusta! napauttaa Tauno Jutila. – Köyhät on kohta meillä yhtä köyhiä kuin Afrikassa, arvioi Tauno. Raija Peltokorpi Outi Airola KOKKOLA (KP) Amerikan Yhdysvaltojen presidentinvaali on kuumimmillaan. En hyväksy, että koirien annetaan ulostaa yleisille paikoille. Asia on riittävän yksinkertainen mielipiteen muodostamiseksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kanada on hyvä maa, arvioi siellä käynyt. Ylivieska on yksi niistä kunnista, jotka ovat luopumassa veron kannosta tältä vuodelta. Nimi on salanimi, sillä tämä Vietnamin sodan palkkasoturi ei tohdi esiintyä omalla nimellään edes näin pitkän ajan jälkeen. Clinton saa rivien välistä paljon plussaa. Tarkoitus oli panna kuriin vapaana kuljeksivat, vesikauhua levittävät koirat. Vuodesta 1991 veron enimmäismäärä on ollut 300 markkaa. Eikä kukaan naura. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Amerikan tapahtumat vaikuttavat koko maailmaan. Kuntalaisen on pitänyt ilmoittaa verotusta varten koiran omistamisesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA 45 s vko Kiitokset Onnittelut tv. Sana: "Mooses kutsui luokseen Joosuan ja sanoi hänelle kaikkien israelilaisten ollessa läsnä: Ole vahva ja rohkea. Lee ja Ida Onnittelumme 9.11.2000 johdosta Rakastamme Sinua Aune-mummu Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ruotsi luopui siitä 1997. tivaa epäilevä tuomas. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. ”Samaan pussiin kaikki Bushit” Kallentorin pappakerho seurasi Amerikan presidentinvaalia: Toivo Heinua (vas), Matti Kallioinen, Pentti Hautala ja Tauno Jutila pohtivat Amerikan presidentin vaaleja. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jos otetaan huomioon, miten paljon koirista on iloa ja apua ihmisille, myös mielenterveydelle, koirat eivät ole taloudellinen rasite vaan päinvastoin, Hautakoski sanoo. – Köyhillä ja rikkailla on siellä liian suuri ero. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kennelliitto on jo pidempään esittänyt koiraverosta luopumista Suomessa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Smurffit tulkitsevat suomenkielisin tekstein ulkomaisia hittejä, minkä lisäksi levyllä kuullaan versioita kotimaisista lauluista kuten Daa-da Daa-da ja Lopeta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Fakta Moni koira livahtaa kuin veräjästä perinnässä HELSINKI (STT) Tv-animaation hahmoina aloittaneet Smurffit ovat kestoilmiö myös musiikissa. Se on yksi ongelma perinnässä, ja tuo epäoikeudenmukaisuutta verottamiseen, kanslisti Maila Viitanen kertoo Ylivieskan tilanteesta. Jätökset pitää ainakin korjata pois. Vieläkin jotkut ovat laittaneet merkinnän veroilmoitukseen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ei varmasti olleet. Eduskunnassa tehtiin asiasta aloite 1997, mutta tulosta se ei tuottanut, vaikka aloitteen taakse saatiin yli sata nimeä. – Se on kuitenkin kunnioitettavaa, että siellä valittiin nainen senaattoriksi, tämä entisen presidentin puoliso. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Yksin me ei pärjätä. Hautakoski epäilee, että veron perintäkulut ovat myös niin suuret, että kunnan saama tulo jää kovin vähäiseksi. Eteläväylä, Kokkola. – Mutta Bushit ja muut presidentit, ne sopivat samaan pussiin kaikki. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Samalla hän huomauttaa, että ensi vuoden alusta lähtien kaikki kokeisiin tai kilpailuihin osallistuvat koirat pitää olla tunnistettavissa mikrosirun tai tatuoinnin avulla. – Toisaalta armeija Amerikassa määrää kuitenkin mitä presidentin on tehtävä. Smurffeilta jälleen uusi levy. Smurffi-soundi esittäytyy nyt jo seitsemännellä pitkäsoitolla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Se on ollut milloin CIA:ssa, milloin Lapin sodassa saksalaisten puolella, nauravat miehet. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 7 eli Hip hop hitit sisältää 14 hiphopattua sävelmää. Kunnat saavat päättää perinnästä. Smurffit vol. Taustalla on myös kartuttaa kunnan kassaa vaikka vähäiselläkin summalla. – Se on maailman herra ja sillä on parhaat vehkeet. – Siihen uusi presidentti joutuu ottamaan kantaa ja nopeasti. Osa koiranomistajista ei Viitasen mukaan edes tiedä, mihin ilmoittaa. Koiraveroa kalutaan taas Verotettava vai ei. Ääniä lasketaan suurennuslasin kanssa ja tiedotusvälineet raportoivat asiasta jatkuvalla syötöllä. – Mutta miksi ne eivät tulleet apuun, kun apua tarvittiin toisen maailmansodan aikaan. – Sen tiedän, että Amerikka on paljon sotaisampi kuin Kanada. Miltä Amerikka noin yleensä ottaen vaikuttaa miesten silmissä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Viime vuonna verotettavia oli 622, mutta varmasti osa koiranomistajista jätti 120 markan taksan maksamatta. Mutta Suomen presidentti kommentoi jo aamulla televisiossa Amerikan vaaleja. Koiraveroa peritään Suomen lisäksi vain muutamissa Euroopan maissa. Uusi saisi jatkaa samalla tyylillä. Kallentorin aulassa yhteiskunnallista keskustelua ylläpitävä "ukkokerho" viittaa kintaalla koko jutulle: – Voi veikkonen sentään! Ei kiinnosta tippaakaan! – Kuule! Oliko amerikkalaiset yhtä innokkaita seuraamaan vaaleja silloin, kun Suomeen valittiin presidenttiä. – Natoon pitää mennä, ilman muuta. Oli hän kuka hyvänsä. Koiraveroa on aina peritty taannehtivasti vuoden viimeisenä päivänä olevan tilanteen mukaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Suuruus on kuitenkin Amerikan valtti, niin hyvässä kuin pahassa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mutta jos kokonaisuutta katsotaan, hyödyt koirista taitavat olla sittenkin suuremmat. – Suomalainen yhteiskunta on vielä parempi, mutta arvopaperimiehet täälläkin vie kohta kaiken. Yksikin oli Vietnamissa lentolaivueen päällikkönä – taisi olla samoja Busheja – yhtä sotahullu ainakin, kertoo keskusteluun sekaantuva "M kolmonen". – Tietenkin koiranomistajien tulee huolehtia eläimistään
22 % Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Palovaroitin herätti Oulaisten keskustassa myöhään tiistai-iltana palamaan syttyneessä huoneistossa olleen miehen, joka ennätti sieltä ulos ja pelastui. 48,80 mk) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. 80 tkm, tehokas, varusteltu Corolla 74.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Hänet tuomittiin lisäksi korvaamaan valtiolle luvattomasti myydyn alkoholijuoman arvona 5 200 markkaa sekä menettämään takavarikoidut tupakat, kuusi kartonkia valtiolle. vain 88 tkm 114.500,MAZDA 323 F 1.6 16V -90 aj. 48,80 mk, kuukausimaksu 20,01 mk, puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään klo 7–17 1,92, muina aikoina 0,99 mk. -94 ml. 134 tkm, 1-omist. Täydennysehdotuksessa tarkennetaan myös jo aiempaan Natura-ehdotukseen kuuluneiden alueiden luonnontieteellisiä tietoja. Polkupyörällä liikkunut, vuonna 1932 syntynyt ylivieskalainen mies loukkasi päätään ja hänet toimitettiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Lisäys 67 000 hehtaaria Täydennysehdotuksen taustalla on EU:n jäsenmaiden ja komission arviontiseminaari, joka piti Suomen aikaisempaa Natura 2000 -esitystä riittämättömänä. Polkupyöräilijä ajoi Ruutihaantien kevyen liikenteen väylää katsastusaseman suunnasta tarkoituksenaan ylittää Tulolantie. Koko Suomen alueella Natura 2000 täydennysehdotus pitää sisällään yhteensä noin 290 uutta aluetta tai vanhaan ehdotukseen kuuluneiden alueiden laajennuksia. Keskipohjanmaan levikkialueella merkittävin muutos koskee Lohtajan Vattajanniemeä, jossa esitetty 1 500 hehtaarin laajennus kaksinkertaistaisi Natura-suojelualueen. Mies oli hankkinut myös verottomia tupakkakartonkeja, jotka tiesi laittomasti maahan tuoduiksi. Luonnonmetsinä suojeltavat alueet ovat pinta-alaltaan 13-21 hehtaarin suuruisia. Ehdotus lisäisi Natura-alueiden pinta-alaa noin 67 000 hehtaarilla, josta 30 000 hehtaaria on maa-alueita. Uusiksi Natura-alueiksi Keskipohjanmaan levikkialueella ehdotetaan Uudenkaarlepyyn Brymsöreniä, Pietarsaaren Gubbträskbergetiä sekä Lestijärven Porraslamminkangasta. Ehdotusta koskeva aineisto on nähtävillä edellä mainittujen kuntien kunnanvirastoissa sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksessa Kokkolassa, Vaasassa ja Seinäjoella. joulukuuta saakka. 195 tkm, met.harmaa 92.400,Kokkola, puh. Classic: Kytkentämaksu norm. puhkiruostumattomuustakuu 83.200:Ecotec-moottorit 56–125 HV. Päätökset täydennysehdotuksesta tekee valtioneuvosto. 131.400,OPEL Vectra Farmari 1.6-16V GL+ -96 ml. Niiden asukkaat joutuivat yön ajaksi evakkoon. Vattajanniemi edustaa omaa dyyniluontotyyppiään hyvin kattavasti, Länsi-Suomen ympäristöpiirin ylitarkastaja Matti Kyröläinen kertoo. 103 tkm, met.vihreä 89.700,TOYOTA Corolla 4-ov. Hinnat esim. Kolari tapahtui kello 11 aikoihin. Samaan aikaan tuli Koskipuhdon suunnasta Tulolantietä pitkin vuonna 1970 syntynyt ylivieskalainen mies henkilöautolla. 08-423 000 UUS I 200 1 MAL LIST O *) Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.–30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. 242 tkm, met.t.vihreä 124.600,HONDA Accord 2.0 iS 4-ov. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. Edellisessä esityksessä suurin osa kokonaisalasta oli vesialuetta, mutta nyt mukaan on otettu huomattavasti enemmän maa-alueita. 57 tkm, vähän ajettu pikkufarmari, met.pun. Kaupungin omistamassa kaksikerroksisessa vuokrarivitalossa on kuusi huoneistoa, joista viisi kärsi savuvahinkoja. Mies oli vuoden 1999 aikana valmistanut useita kertoja laitonta alkoholijuomaa, kiljua. Palon epäillään saaneen alkunsa tupakasta; se sytytti ensin sohvan, josta tuli levisi muualle huoneistoon. 06-830 1500, Ylivieska, puh. Hinnat sis. Pyöräilijä loukkaantui PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 39-vuotias mies tuomittiin käräjillä alkoholipitoisen aineen valmistuskojeen hallussapidosta, alkoholipitoisen aineen luvattomasta myynnistä ja välittämisestä sekä luvattomasta tuontitavaraan ryhtymisestä eli verottomien tupakkakartonkien myynnistä 30 päivän ehdolliseen vankeuteen, kahden vuoden koeajalla. 176 tkm, valkea 129.000,VOLVO 940 STW 2.3 turbo 8-H -97 ml. alv. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. 64.500,FORD Escort 1.4i Special Farm -96 aj. Ministerityöryhmä ottaa kantaa ehdotukseen kuulemiskierrokselta kertyneen palautteen perusteella. Palovaroitin pelasti YLIVIESKA (KP) Ruutihaantien ja Tulolantien risteyksessä Ylivieskassa sattui jälleen keskiviikkona kolari, jonka osapuolina olivat polkupyöräilijä ja henkilöauto. Keskipohjanmaan levikkialueella näitä vanhoja alueita ovat Kivineva Lestijärven ja Toholammin alueella sekä Kokkolaan, Pietarsaareen ja Luotoon rajautuva Luodon saaristo. Mies säilyi vammoitta, mutta hän vietti yön terveyskeskuksessa tarkkailussa. Oman käytön ohella hän oli myynyt sitä 1,5 litran astioissa 50 markan astiahintaan pääasiassa kaupungin alkoholisteille. Huoneisto kärsi pahoja vaurioita, joiden summa nousee vähintään kymmeniin tuhansiin markkoihin. Oulaisten palokunta sai hälytyksen kello 22.40 aikoihin Ravikatu 10 :een, jossa sijaitsevan rivitalon yhdessä alakerran kaksiossa oli syttynyt tulipalo. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450-liittymiä. Ehdotus laajentaisi Naruraverkostoa ympäristöpiirin alueella 2031 hehtaarilla. 74 tkm, pieniruokainen, diesel 99.900,Volvo 940 2.3 Turbo Classic -97 aj. 79.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 hyvin varusteltu, aj. Osittain verkoston kattavuus paranee jo ehdotettujen alueiden tietoja täsmentämällä. Samassa kohdassa sattui polkupyöräilijän ja henkilöauton kolari myös tiistaina iltapäivällä. Nyt kuultavana olevassa ehdotuksessa Suomen piti täydentää aikaisempaa esitystään 15 luontotyypin ja 17 lajin elinympäristöjen osalta. Vattajan Natura-alue on tuplaantumassa. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. Niinpä apua hälytettiin Merijärven ja Ylivieskan palokunnista. 187 tkm, sporttinen 5-ov. Hälytys peruttiin myöhemmin, ja palokunnat saivat palata matkalta takaisin kotipaikkakunnilleen. 2000 Maakunta 3 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab LAUANTAINA KLO 10–14, SUNNUNTAINA KLO 12–15. 206 tkm, met.t.vihr. 129.500,PONTIAC Trans sport 2.3-16V 7-H tila-auto -96 ml. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. STW 7-hengen -96 aj. INTOHIMO ELÄÄ. TERVETULOA ENSIESITTELYYN TÄNÄ VIIKONLOPPUNA! UUSI OPEL CORSA VAKIONA MM: • Ajonopeuden tunnistava ohjaustehostin • Kaksi turvatyynyä edessä • Aktiiviset niskatuet • Turvapolkimet • Turvavyöt esikiristimin ja vaoimanrajoittimin • Kuljettajan istuimen korkeudensäätö • 12 v. Polttoaineen kulutus 5,6–7,9 L/100 km (Yhdistetty) Hinnat alkaen VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA FIAT Tempra 1.6 I.E.X. Palo vaikutti alussa varsin uhkaavalta. 65 tkm, met.t.vihr. Natura 2000 -täydennysehdotuksen kuuleminen alkoi Länsi-Suomen ympäristöpiirin alueella eilen ja jatkuu 8. 1.3-12V Linea Vega -98 met.punainen 89.500,MERCEDES BENZ 190D 2.5 -87 ml. 119.400,CHRYSLER Voyager SE 3.3 8-h tila-auto -95 ml. Apulaispalopäällikkö Sakari Limnellin mukaan poliisi tutkii syttymissyytä. Ajoneuvo ja pyöräilijä törmäsivät suojatiellä. Ehdollista kiljunkeitosta Maarit Frilund (KP) Uudessa Natura 2000 -täydennysehdotuksessa Länsi-Suomen ympäristökeskuksen alueelta esitetään yhdeksäntoista uuden alueen liittämistä suojeluohjelmaan. 211 tkm, tehokas perheauto 109.900,VAIHTOAUTOT YLIVIESKASSA OPEL Astra 4-ov. 1.8-16V Club -2000 ml. musta Mazda 39.900,TOYOTA Corolla 1.6 Linea Luna -99 aj. 51 tkm, hyvin varusteltu malli 99.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi -96 3-ov., aj. Laajennuksesta valtaosa eli 1038 hehtaaria on valtion omistuksessa. 1 tkm, met.t.vihr. Saman mieshenkilön kellaritiloista poliisi oli takavarikoinut pontikankeittovälineet. Se saatiin nopeasti hallintaan, mutta tuli ennätti kuitenkin sulattaa muoviset kodinkoneet, katossa olleet muoviosat ja vaurioittaa pahoin sisustaa
Koivun mielestä on onni, että hanke tutkitaan perusteellisesti ennen kaavoituksen aloittamista ja varsinaista rakentamista. ”Ei vatkaimia Trulleviin” Ainoa tähän mennessä päätökseen saatu osuus merituulitutkimuksessa on kansalaiskysely. Ylönen on toiminut eri tehtävissä lääninhallituksessa vuodesta 1972 lähtien. Kaupunginhallitus kumosi jo myöntämänsä poikkeamisluvan Lujabetonin laajennukseen ja päätti esittää ympäristökeskukselle samaisen poikkeamisluvan myöntämistä. Puolesta äänestivät Kalle Kärkkäinen ja Raimo Kaisto keskustasta, Helena Nurmenniemi (ps) sekä Eija Rönkkö ja Reijo Parkkila sosialidemokraateista. Nikulan ravikeskuksessa toimivan koulun päärakennuksen suunnittelu on käynnissä ja urakat kilpailutetaan tammikuussa. Hän suhtautuu tuulivoimaan periaatteessa myönteisesti, mutta sijainti on väärä. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 53 = 4000 mk. Vastaan olivat Sinikka Junnila ja Esko Peltoniemi keskustasta ja Silvo Nybacka Vasemmistoliitosta. Kunnanhallituksen valtuustolle esittämässä kauppakirjassa hinnaksi on sovittu 230 000 markkaa. Ravikouluun pyrkijöitä on ollut kolminkertainen määrä. A L K A E N 99,– ) A L U S H O U S U J A A L K A E N 15,– ( O V H . Sen jälkeen Länsi-Suomen Ympäristökeskus pyytää lausunnot kaupungilta, kunnilta ja muilta intressiryhmiltä. – Kyllähän luonnonmukainen energiantuotanto kohottaisi kaupungin imagoa. Sijaisten käytön periaatteista kaupunginhallitus totesi muun muassa, että jatkossa sijaisia valittaessa suositaan yli kaksi vuotta talossa olleita. N A I S I L L E T R I K O O P U S E R O I TA A L K A E N 59,– ( O V H . Kavalluksesta käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisen miehen 2 120 markan sakkoihin. Ulkonäöllisesti tuulimyllyt eivät istu Polson mielestä maisemaan. Kysymyksiin hakee vastauksia muun muassa Pohjolan Voima, joka selvittää merituulivoiman mahdollisuuksia teollisena energianlähteenä. Harrastajakalastaja Harri Polso näkee tuulimyllyt kaksipiippuisena asiana. Rikoksen tausta oli sellainen, että pankki oli viime kesänä siirtänyt erehdyksessä miehen tilille varoja. – Vasta kesän lomakauden jälkeen voidaan selvityksestä antaa arvioita, jatkaa Ottavainen. SALE Lisää tarjouksia löydät myymälöistämme. Haapajärven kuluiksi on tulossa ensi vuonna 162000 markkaa ja sitä seuraavana vuonna 156000 markkaa. Käytännön ongelmia tulee eteen, koska osa kaava-alueesta on merellä, ja vieläpä suurimmaksi osaksi Natura-ohjelmassa. Mies oli nostanut niistä osan ja käyttänyt ne omiin tarkoituksiinsa. Kuka tahansa voi antaa ympäristöarviolausuntoja tutkimuksen aikana ja tulosten valmistuttua. Lupapäätöstä odotellaan marraskuun loppuun. Virkaa haki 19 henkilöä. Lähinnä opetustiloja sisältävä, noin 500 neliön rakennus valmistuu elokuussa. klo 19. Hankkeen ideana on edesauttaa alueen yrityksiä hoitamaan palveluiden ja materiaalien sekä valmiiden tuotteiden kuljettamista yhteistyössä. Kukaan ei tiedä, sitoisivatko tuulimyllyt jään ja miten sulaminen keväällä etenisi, huolestuu Polso. Vastaajista 85 % kannattaa hanketta. Koska lainsäädäntö ei tunne merituulivoiman kaltaista rakennustarvemenettelyä, on asemakaava ainoa mahdollinen kaava, jolla se voitaisiin tällä hetkellä toteuttaa, Koivu jatkaa. Lisäksi tuomittu määrättiin maksamaan asianomistajalle korvauksia runsaat 60 000 markkaa. Kyselyyn vastanneista 90 % piti merivoiman imagovaikutusta Kokkolalle tärkeänä. Kiihkeimmin vastustusta merituulivoima saa kalastajilta ja loma-asukkailta, joista enemmistö ei halua tuulimyllyjä rantojen edustoille. Lausuntoesitykset kootaan antamaan osviittaa. Tervetuloa! BINGO Perjantaina 10.11. Juttua käsiteltiin tiistaina käräjäoikeudessa asianomistajan alaikäisyyden vuoksi suljetuin ovin. Kaupunginhallitus myönsi luvan täyttää vakinaisesti palomies-sairaankuljettajan toimen sekä neljä maatalouslomittajan työsuhdetta. Kahden vuoden projektin kustannukset ovat noin miljoona markkaa. Lisäksi tuomittu määrättiin maksamaan hyväksikäytön uhriksi joutuneelle lapselle korvauksia tämän kärsimyksistä 20 000 markkaa. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Käytännön töitä opiskellaan ravivalmentajien talleilla. Ympäristövaikutukset arvioidaan nyt paljon perusteellisemmin, kuin mitä ne tutkittaisiin perinteisen kaavoituksen yhteydessä. Esimerkiksi Santapankin kohdalla, ihan Trullevin nokassa on vettä vain kaksi-kolme metriä. Käräjäoikeus langetti keskiviikkona kuuden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen kokkolalaiselle miehelle törkeästä kavalluksesta. A S T I TA I N I I N K AUA N K U I N T U OT T E I TA R I I T T Ä Ä . Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Oulun eteläisen kehitys Oy ja Haapajärven kaupunki suunnittelevat logistiikkakeskuksen perustamista Haapajärvelle. Alue, johon myllyjä on kaavailtu ovat parhaita kalapaikkoja. Haapajärvelle puuhataan logistiikan toimintakeskusta KOKKOLA (KP) Kokkolan edustalle suunnitteilla oleva merituulivoima puhaltaa päin laajoja yhteiskunnallisia kysymyksiä. – Ei jää mitään epäselvää. A L K A E N 40,– ) Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Bingot Matkailu Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Keskeistä on sellaisen ohjelmiston laatiminen, jolla voidaan hallinnoida liikennettä parhaalla mahdollisella tavalla. – Maalla myllyt vielä menettelevät, mutta merellä kontrasti maisemaan on liian suuri. – Koska Suomen laki ei tunne tuulipuisto-käsitettä, tarvitaan ennen ympäristövaikutusten arviointi -ohjelman aloittamista ympäristöministeriöltä lupa hankkeen toteuttamiseen. Ravikoulu katsomon jatkeeksi Oulu (KP) Oulun lääninhallitus on nimittänyt hallinto-osaston osastopäällikön virkaan varatuomari Arja Ylösen. A L K A E N 179,– ) A LU S VA AT T E I TA N A I S I L L E R I N TA L I I V E J Ä A L K A E N 40,– ( O V H . Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta TA R J O U K S E T O VAT V O I M A S S A 1 8 . Mikä kaava merelle. Ympäristövaikutukset, oikeudelliset edellytykset, lainsäädäntömuutokset ja tekniset kysymykset vaativat selvitystä. Te-keskus maksaa kustannuksista valtaosan. A L K A E N 249,– ) T Y T Ö I L L E J A P O J I L L E TA K K E J A A L K A E N 99,– ( O V H . – Ympäristöselvitykset ovat kaavan kannalta keskeinen prosessi. Lopulta logistiikkakeskus päätettiin hyväksyä äänin 5-3. Vuodesta 1984 lähtien hän on ollut lääninkamreerina. Kuuden miljoonan markan kustannuksista valtio hoitaa puolet, kuntayhtymä ja Kaustisen kunta kumpikin neljänneksen. Pallorajoituspotissa OK 7.500 mk! Palloraja 51. Kahvitarjoilu. Se on muotoseikka, jonka jälkeen voidaan YVA-ohjelmassa edetä, kertoo Pekka Ottavainen Pohjolan Voimasta. Arpajaiset, paljon palkintoja. Eikä täällä haluta jäädä kehityksen jalkoihin, arvelee Polso. – Vatkaimet pilaavat Trullevin luonnonmaiseman. On edelleen epäselvää, milloin rakennusluvan myöntäminen edellyttää asemakaavoitusta tai joudutaanko sekä vanhoja seutukaavoja ja yleiskaavoja tarkistamaan. A L K A E N 99,– ) H O U S U J A A L K A E N 99,– ( O V H . 2000 s KESKIPOHJANMAA. Pitäisikö esimerkiksi maankäyttöoikeus sisällyttää rakennuslakiin, kysyy Koivu. Enemmistö kyselyyn vastanneista tunnisti koko joukon haittoja, muun muassa maisemaan, merenpohjaan ja linnustoon sekä kalastukseen ja vapaa-ajan viettoon vaikuttavia tekijöitä. Käytännön toteuttaja olisi Haapajärven kaupunki. YVA-selvitysten jälkeen astuvat kuvaan oikeudelliset kysymykset, kuten lupaja kaavoitusasiat. 1 1 . KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento Merituuli puhaltaa pykäläviidakkoon Ympäristövaikutusten arviointi valmistunee ensi syksyyn Monen mielestä merituulivoima ei sovi luonnonmaisemaan, vaikka edustaakin imagoltaan ekologista energia-ajattelua. Kyseinen mies anasti huoltoasemaa hoitaessaan huoltamon kassoihin kertynyttä rahaa omiin tarkoituksiinsa yli 60 000 markkaa. Lisäksi tarvitaan päätökset lopullisiin kysymyksiin, voidaanko ja halutaanko tuulivoima rakentaa Kokkolan edustalle, kommentoi kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Kyseinen rikos tapahtui maalis-huhtikuussa 2 000. – Maakuntakaava on vireillä ja sopivalla merkinnällä voidaan merituulivoimakin jo siihen merkitä. Kalastukseen vaikuttavia tekijöitä ei tunne kukaan. Hyväksikäyttö tapahtui viime vuoden lopulla. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä miehen kahdeksan kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Opiskelijoita koulussa on yhteensä 68, joista naisia 65. A L K A E N 199,– ) H O U S U J A A L K A E N 89,– ( O V H . Tekniikan kehittymisestä huolimatta tuulisähkön taloudellinen kilpailukyky on vielä kaukana avomerellä– ja merituulisähkö vieläkin kauempana. Ravikoululla on Nikulassa ennestään 48 paikan asuntola. Hallitus myös siirsi yhden palkanlaskijan taloustoimistosta tekemään perusturvan toimistotehtäviä. Arja Ylönen osastopäälliköksi Torstaina 9.11. Keskuksen palkkalistoille Haapajärvelle kaavaillaan muutamaa työntekijää. Seksuaalisesta hyväksikäytöstä ehdollista KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta myy KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymälle Ravikatsomo-nimisestä tilasta 0,6 hehtaarin määräalan ravikoulun päärakennusta varten. Asemakaava on sellaisessa mittakaavassa, että suurin osa jouduttaisiin muuttamaan, samoin lainsäädäntöä. Haapajärven kaupunginhallituksessa päätösesityksestä valtuustolle virisi vilkas keskustelu
Valtasaaren mukaan Suomen hallitus on Euroopan turvallisuuspolitiikassa johdonmukaisesti lähtenyt siitä, että Suomi edistää etujaan parhaiten vaikuttamalla yhteiseen päätöksentekoon pitkin matkaa. – Kyllä työnantaja meidät neuvottelupöytään saa, mutta vain sillä, että rahakysymyksessä liikutaan merkittävällä tavalla. Sak asetti takarajan neuvotteluille Lipponen tapaa työmarkkinajohtajat Puheenjohtaja Lauri Ihalainen totesi, että palkkaneuvottelut siirtyvät liittotasolle, mikäli maanantaihin mennessä ei aikaansaada tyydyttävää neuvottelutulosta. Helsingin ja Turun farmaseutit osallistuvat työnseisaukseen tunnin mielenilmauksella klo 12–13.00. – Mikäli maanantaihin mennessä ei aikaansaada tyydyttävää neuvottelutulosta, neuvottelut siirtyvät liittojen ratkaistaviksi, SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoi kokouksen jälkeen. Huumerikosten lukumäärä kasvoi noin 16 prosenttia edellisvuodesta. Käsitellään esityslistalla olevat asiat. – Liikuntarajoitteinen Kinnunen oli vielä kuolinaamunaan vienyt koiransa pihalle juoksunaruun. klo 17, jolloin vaihdenumeromme (06) 828 0111 ei ole toiminnassa. Akava ei kuitenkaan aio luopua keskeisestä tavoitteestaan saada aikaan palkankorotukset, joissa työntekijöiden osaaminen, koulutus ja vastuu otettaisiin nykyistä paremmin huomioon. Kahdestatoista murhasta on krp:n mukaan selvitetty yhtä lukuunottamatta kaikki. Luonnonsuojeluliitto uskoo, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tiistainen päätös tukee Kemihaaran soiden liittämistä Naturaan. Tervetuloa! Aaro Marjakangas maakuntavaltuuston puheenjohtaja Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AARRE JOHANNES SAUKKOSAAREN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Matalapalkkaisilla työnseisaus. Valtasaaren mukaan Natoa käsittelevissä keskusteluissa ei ole niinkään kysymys siitä, joutuuko Suomen liittoutumispolitiikka ahtaalle Naton mahdollisesti laajentuessa vaan siitä, miten Naton uusiutuminen voi tapahtua siten, että Yhdysvallat sitoutuu vastakin Euroopan turvallisuuden takaamiseen. Työnantaja tyytyväinen takarajaan Työnantajapuolella SAK:n uhkaamaan tupon kaatumiseen suhtauduttiin keskiviikkona rauhallisesti. tähän saakka sovitut työelämän kehittämistä ja ammatillista koulutusta koskevat sopimuskohdat ovat pääosin valtiovallan toimista riippuvaisia. Alkuvuoden aikana väkivaltarikoksia tehtiin 1 200. Ja Reykjavikissa selvästi sanoin, että minulla ei ole mitään välitystehtävää ja minua ei ole pyydetty sellaiseen, enkä ole mitään välitystehtävää suorittamassa vaan normaaleja konsultaatioita, Lipponen sanoi keskiviikkona illansuussa STT:lle. Vuonna 1999 vastaavana aikana luku oli 780. Myös korkeasti koulutettujen etujärjestö Akava on edelleen valmis jatkamaan tulopoliittisia neuvotteluja. Rajojen yli tapahtuvat ajoneuvovarkaudet ovat ennalta suunniteltuja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. – Jos tämä ratkaisu johonkin palkkojen osalta kaatuu, niin se kaatuu oikeudenmukaisuuden puutteeseen. Työnantajapuoli pitää lakkoja laittomina. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kutsui järjestöjohtajat kello 11:ksi valtioneuvoston linnaan keskustelemaan tilanteesta. EY-tuomioistuimen mukaan jäsenmaa ei saa ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia seikkoja eikä alueellisia ja paikallisia erikoispiirteitä Natura-kohteita valittaessa ja rajattaessa. Lipponen harmittelee, että media on levittänyt väärää tietoa, vaikka hän tästä nimenomaan varoitti, ja ulkoministeri Tuomiojakin sanoi selvästi, ettei mitään välitystehtävää eikä välityssuunnitelmaa ole. Ihalainen korosti, että pallo on edelleen työnantajilla. Jyrkin reaktio kuultiin keskiviikkona SAK:n taholta. Hän kuitenkin korosti, ettei tupoa STTK:ssa kuitenkaan vielä tässä vaiheessa haluta haudata. liuotto kemikaalituotanto pulverija karboksylaattituotanto päivystyspuhelin (06) 831 0106 (06) 831 2849 (06) 831 2853 0400-363 251 PARHAAT KIITOKSET Keski-Pohjanmaan Kotieläinkerho kiittää seuraavia järjestöjä ja liikelaitoksia 50-vuotisjuhlan huomioimisesta ja avustuksista E-P:n Karjakerho, Etelä-Savon Karjakerho, K-P:n Maaseutukeskus, K-P:n Keinosiemennysosuuskunta, K-P:n 4H-piiri, Pohjanmaan Jalostuskeskus, Polarjalostus, K-P:n Juustokunta, Jukkolan Kotijuustola, Kaustisen Ouusmeijeri, Maitokolmio, Atria Oy, Hankkija Oy, Kaustinen, Pohjolan Maito, Pouttu Oy, Snellman Oy, Feedeks Oy, Feedmix Oy, Suomen Rehu Oy, Rehuraisio Oy, Lestijokilaakson Kirjapaino Oy. Autovarkaat järjestäytyvät Ajoneuvovarkaudet ovat yhä useammin järjestäytyneen rikollisuuden tekosia. TÄNÄÄN KLO 19 NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA Tänään klo 11 tilausnäytös PUKUVUOKRAUS TORSTAISIN KLO 14–18 (käynti Vingenkadun puolelta) Sydämellinen kiitos Teille sukulaiset ja ystävät, jotka kunnioititte PAAVO JÄRVELÄN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Tämä on täyttä huuhaata jos sanotaan aivan suomeksi, toimittajien tarkoituksella kyhäämää, Lipponen sanoi. Myös STTK:n mielestä vastuu tuponeuvottelujen kaatumisesta on nyt kuitenkin työnantajilla. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama Vauhdikas farssi... SAK:n syytöksiä vastaan Riski puolustautui toteamalla, että pallo on kaikilla osapuolilla, jotka neuvotteluissa ovat mukana. Ryöstöille altistuvat pienet liikkeet, joissa henkilökuntaa ja valvontaa on vähän. lähtien (06) 828 1260. Ihalainen luonnehti neuvottelutilannetta paljon vakavammaksi kuin miltä se on ulospäin vaikuttanut. Puoliso ja lapset perh. Pääministerin mukaan vierailuista on sovittu jo aikaa sitten, ja "välitystehtävä" on täysin median omaa keksintöä. Hän korosti päätöksen olevan ehdoton ja aivan yksiselitteinen. Oikeusasiamiehen muistutus koskee niin koulujen, päiväkotien kuin leikkipuistojenkin talvihiekoitusta. Tuula ja Timo Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuuston KOKOUS pidetään maanantaina 20.11.2000 kello 18.00 Vetelin liikuntakeskuksessa. Tappoja kirjattiin 57, joista 53 on selvitetty ja neljän tutkinta jatkuu. Työvierailuihini ei liity välitystehtävää Pääministeri Lipponen: HELSINKI (STT) Väkivaltarikosten määrä lisääntyi alkuvuonna lähes 10 prosenttia edellisvuoden tammi-kesäkuuhun verrattuna. STTK ja Akava: Vastuu työnantajilla Muut palkansaajajärjestöt suhtautuivat lukkiutuneeseen tilanteeseen SAK:ta maltillisemmin. Tutkimukset alkoivat, kun oikeuslääkäri otti yhteyttä poliisiin Kinnusen vammoihin liittyen. Kuluvan vuoden alkupuoliskolla törkeitä pahoinpitelyjä rekisteröitiin 871. LSD-huumeannoksia takavarikoitiin tammi-kesäkuussa 63 kappaletta, mikä on enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. Tekijöistä yli puolet on ulkomaalaisia – yleensä pitkään maassa olleita, syrjäytyneitä. 2000 Kotimaa 5 Kokkola Chemicals Oy tiedottaa Ohivalintanumeromme muuttuvat 13.11.2000. Vaikka kunnossapito ostettaisiin kiinteistöhuoltoyrityksiltä, kunnan tulee valvoa työn laatua. – Kun lisäksi vielä huumorin varjolla sanoin, että tästä huolimatta te toimittajat varmasti vedätte tämän yli, ja nyt juuri on näin käynyt. – Vaihtoehtona olisivat merkittävät eurooppalaiset investoinnit sotilaallisten johtamisjärjestelmien teknologiaan ja ilmakuljetuskykyyn. Heroiinia takavarikoitiin yli kolme kiloa, mikä on miltei kuusinkertainen määrä vuoden 1999 alkuvuoteen verrattuna. Hän toisti SAK:n näkemyksen, että työnantajien 1,8 prosentin palkankorotustarjous ei alkuunkaan voi muodostaa tuloratkaisun aineksia. Sekä STTK:n että Akavan hallitukset ovat varautuneet kokoontumaan ensi maanantaina. Heiltä ei ole saatu palkansaajajärjestöjen vaatimaa uutta palkkatarjousta. Lipposen mukaan tältä pohjalta Ruotsin pääministeri Göran Persson on sitten kommentoinut asiaa ja Suomessa on kirjoitettu pääkirjoituksia. Sekä Teollisuuden ja työnantajain TT:n johtaja Seppo Riski että Palvelutyönantajien PT:n työmarkkinayksikön johtaja Eeva-Liisa Inkeroinen pitivät hyvänä, että neuvotteluille on nyt asetettu selkeä takaraja. Seinäjoella PaasikiviSeuran tilaisuudessa keskiviikkona Euroopan kehityksestä puhuneen Valtasaaren mukaan Balkanin-kokemukset ovat osoittaneet eurohenkisimmillekin, että yhteistyö Naton kanssa on välttämättömyys ainakin ääritapauksissa. Faksinumeromme on 13.11. Suuria rahamääriä tavoittelevat pankkiryöstöt ovat loppuneet lähes kokonaan samalla kun rahalaitokset ovat kohentaneet suojaustaan. – Nyt on kysymys yhteisten pelisääntöjen kehittelystä ja kriisinhallintakapasiteetin rakentamisesta, ei muusta. Ulkomaalaisia katuryöstäjiä Huumerikosten kasvu näkyy ryöstörikosten määrän nousuna. Ne alkavat torstaina kello 6 ja päättyvät illalla kello 22. Tällöin ovat käytössä seuraavat suorat numerot: Lisätietoja vaihdenumerostamme (06) 828 0111, joka on käytössä jälleen 13.11.2000. Nato-yhteistyö välttämätön kriisinhallinnassa Valtioisihteeri Jukka Valtasaari: HELSINKI (STT) Luonnonsuojeluliitto aikoo esittää ympäristöministeriölle lisäkohteita Natura-verkostoon keskiviikkona alkaneella täydennysesityksen kuulemiskierroksella. Tekijät ovat usein huumeriippuvaisia nuoria, jotka saattavat syyllistyä useisiin rikoksiin. Neuvotteluja ei voida jatkaa loputtomiin, jos edellytyksiä keskitetylle ratkaisulle ei ole, Riski sanoi. Lastentarhanopettajaliiton ja Sosiaalityöntekijäin Liiton työnseisaukset järjestetään kuudella paikkakunnalla Helsingissä, Vantaalla, Tampereella, Turussa, Oulussa ja Joensuussa. Väkivaltarikosten määrä on kasvussa HEINÄVESI (STT) Kaatumisesta aiheutunut vamma lienee todennäköisin syy iskelmätähti Laila Kinnusen kuolemaan. SAK uhkasi tupon kaatumisella Neuvottelujen ilmapiiri oli tuloksettomien neuvottelujen jälkeen varsin kireä. Kun näitä ei ole näköpiirissä, joutuisimme ilman Nato-yhteistyötä mitoittamaan kriisit kapasiteettimme mukaan eikä päinvastoin, Valtasaari sanoi. Työnantajaleirissä kaivataan selvyyttä siitä, onko esimerkiksi Paperitai muut liitot ylipäätään mukana sopimuksessa. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) pitää tärkeänä etenkin korkeasti koulutetuille, mutta matalapalkkaisille aloille kohdennettavan koulutuspalkkaerän sisällyttämistä tuporatkaisuun. Niistä sovitaan mahdollisesti torstaina puolenpäivän jälkeen, kun työmarkkinajohtajat palaavat pääministerin luota. klo 17 12.11. Tärkeimmäksi lisäkohteeksi liitto nostaa Vuotoksen kaavaillun allasalueen eli Kemihaaran suot, joka ei kuulu kuulemiskohteisiin. Kuntien hiekoitettava koulupihat Oikeusasiamies: HELSINKI (STT) Lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijät järjestävät torstaina työnseisauksen vauhdittaakseen tulopoliittisia neuvotteluja ja saadakseen keskusjärjestönsä Akavan vaatiman matalapalkkaerän. Mm. Pääministeri lienee neuvottelutilanteesta hyvin selvillä, sillä valtiosihteeri Raimo Sailas on hallituksen edustajana istunut tiiviisti neuvottelupöydässä. Kokoukset Sekalaiset Kiitokset Teatterit Timo Sipilä HELSINKI (STT) Keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun syntyminen jumiutui keskiviikkona entisestään osapuolten pitäydyttyä tiukasti aiemmissa tavoitteissaan. Tiedot käyvät ilmi keskusrikospoliisin puolivuosikatsauksesta. Kuolinsyyn tutkimuksia johtanut rikoskomisario Esko Markkanen Savonlinnan poliisista sanoo, että tällä hetkellä tapauksessa ei ole mitään rikokseen viittaavaa, vaan kyse lienee tapaturmasta. Mäenpään mukaan liitoissa on vaadittu jo voimakkaasti liittokohtaisen kierroksen aloittamista. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson SEINÄJOKI (STT) Valtiosihteeri Jukka Valtasaari pitää Nato-yhteistyötä välttämättömänä Euroopan kriisinhallinnassa myös tulevaisuudessa. – Palkansaajajärjestöissä on nyt syytä selvittää, onko mahdollista päästä kattavaan sopimukseen. – Tämä matkasuunnitelma on tehty ja näistä tapaamisista on sovittu ennen kuin ministeri Moscovici (Ranskan Eurooppa-ministeri Pierre Moscovici) kävi Helsingissä. Lipposen työvierailujen keskusteluissa on tarkoitus käsitellä EU:n hallitusten välistä konferenssia ja muita Nizzan Eurooppa-neuvostossa joulukuussa esille nousevia asioita. Naturaan esitetään lisäkohteita HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kiistää jyrkästi julkisuudessa esiintyneet tiedot siitä, että hänen ensi viikolla Belgiaan, Britanniaan ja Hollantiin tekemiinsä työvierailuihin liittyisi jonkinlainen välitystehtävä. – On selvää, että kun neuvotteluja on käyty 4–5 viikkoa, on aika asettaa selkeät aikataulutavoitteet. Se kaatuu siihen, että työnantajalla ei ole ollut halua ymmärtää pienija keskituloisten ja naisten asemaa suomalaisessa työmarkkinaelämässä. Kasvu johtuu pääasiassa törkeiden pahoinpitelyjen ja tapon yritysten määrien lisääntymisestä. Työmarkkinajärjestöt pohtivat tiistaiyönä keskeytyneitä neuvottelujaan kukin omissa kokouksissaan, mutta uusista neuvotteluista ei kyetty sopimaan. SAK:n hallitus asetti ensi maanantain ehdottomaksi takarajaksi tupon saavuttamiseksi. Kinnunen kuoli kaatumisvammaan HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja muistuttaa kuntia niiden velvollisuudesta huolehtia koulupihojen hiekoituksesta. On mahdollista, että hän kaatui kohtalokkaasti sillä reissulla, Markkanen kertoo. Rikosten kohteiksi joutuvat yhä useammin pienet kaupat, kioskit sekä taksit. Numeromuutokset tehdään viikonloppuna 10.11. Akavan hallitus perusteli kiirehtimistä sillä, että vakaan talouskasvun jatkuminen edellyttää pitkäjänteistä työmarkkinapolitiikkaa. – On todella valitettavaa, että tämä asia pyörii tällä tavoin, ja sen pohjalta sitten annetaan vähemmän harkittuja lausuntoja ja kirjoitetaan vähemmän harkittuja pääkirjoituksia, Lipponen totesi. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) ei halunnut asettaa ehdotonta takarajaa tuporatkaisulle. Ryhmäkokoukset alkaen kello 17.00. Krp ilmaisee huolensa pääkaupunkiseudun katuryöstöistä, joiden kohteeksi joutuvat eritoten lapset ja nuoret. Korkein hallinto-oikeus palautti aiemmin tänä vuonna Kemihaaran suot takaisin valtioneuvoston käsittelyyn. Myös hallituksen päätös tehtiin Ihalaisen mukaan yksimielisesti. Epäillyistä noin viisi prosenttia oli ulkomaalaisia
Lakiin kirjataan selkeästi, että korvaukset maksetaan julkisen terveydenhuollon asiakasmaksujen mukaisesti. Enää kaksi tuomituista on itse hovissa kuultavana. – Ahtisaari ilmoittautui ja pani koneensa käyntiin, Sorsa kirjoittaa. Hän epäili, että Tuomioja kokee Suomen irtautumisen muiden Pohjoismaiden Eurooppapolitiikasta kiusallisena. Carmolista voi myös hieroa suoraan iholle helpottamaan lihassärkyjä tai pääkipua. Päätöksestä valitettiin hovioikeuteen, joka aikoo nyt kuulla jutun osapuolia suullisesti. Viime kädessä niiden kypsyyttä arvioidaan vasta jäsenyysneuvotteluissa. Tuolloin Ahtisaari voitti esivaalissa Sorsan. Sorsa perustaa arvelunsa kesällä Halosen kanssa Kultarannassa käymiinsä pitkiin keskusteluihin. Malta ja Kypros ovat kilpailukykyisiä markkinatalouksia. Uutena yläraajojen ammattitautina ehdotetaan korvattavaksi pitkäaikaisesti rannetta kuormittavien työliikkeiden aiheuttama rannekanavaoireyhtymä. Nykyään yliopistoissa on jo joustettu paljon ja ymmärretty, ettei yliopiston itsenäisyys niin vähällä ole menetetty, Halonen arvioi tutustuessaan Jyväskylän yliopistoon Keski-Suomen maakuntavierailulla keskiviikkona. Keskusrahaston talousarvio kattaa kirkon yhteisistä varoista maksettavan toiminnan kuten kirkkohallituksen ja hiippakuntien menot, kirkon eläkkeet ja avustukset vähävaraisille seurakunnille. Eniten keskustelua herätti vähävaraisten seurakuntien asema. 6 Kotimaa Torstaina 9.11. Sasi huomautti myös, että komission raportissa hakijamaat asettuvat talouskehityksensä perusteella eri ryhmiin sen mukaan, miten ne toimivat markkinatalouksina ja kykenevät vastaamaan sisämarkkinoiden kilpailuun. Kirjassa hän ei kuitenkaan kerro näitä muita nimiä. Nordic Jet Linen katamaraaneilla on päivittäin kuusi lähtöä Helsingistä ja kuusi Tallinnasta. Pelkkä korjaaminen ei kuitenkaan riitä, myös kylväminen on tärkeää. – Tuomiojan kannanotto näyttäytyy väistämättä siinä valossa, ettei Suomen hallitus halua keskustella Eurooppapolitiikasta pohjoismaisella tasolla, Neittaanmäki sanoi. Tarvitaan oma Venäjä-strategia Mielenkiintoisimpiin pohdintoihin sisältyy eittämättä Sorsan analyysi Venäjän tilanteesta. Tapaturmavakuutuksen ja julkisen terveydenhuollon välistä kustannusvastuuta aiotaan myös selkeyttää. Bandidosperintä hovissa REYKJAVIK (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) ehdotus Eurooppa-asioiden jättämisestä sivuun Pohjoismaiden neuvostosta herätti heti vastaväitteitä. Kun lain kunnioitus on vallalla ja yhteiskunta toimii jälleen normaalisti, on hänen mielestään aika purkaa keskusvaltaista päätöksentekoa. Asiasta ei kuitenkaan tehty julkista. Ensinnäkin keskushallitukselle on palautettava riittävä auktoriteetti maan kaikissa kolkissa ja talouden kaikilla aloilla. Hän kertoo inhoavansa sydämensä pohjasta suomalaisen musiikin makeaa haikeutta. Alusten turvajärjestelmiä kunnostetaan Tallinnassa. Aikataulu halutaan jättää auki Sasi EU:n laajentumisesta HELSINKI (STT) Ammattitautien joukkoon ehdotetaan uusia tauteja. Ammattitautina korvattaviksi sairauksiksi tulisivat sosiaalija terveysministeriön työryhmän mukaan kvartsipölyn aiheuttama keuhkosyöpä, hydrokloorifluorivetyjen aiheuttamat maksavauriot sekä hepatiitti C. Kirkon yhteisen budjetin käyttötalousosan toimintakulut ovat 857 miljoonaa markkaa. Silloin turvajärjestelmissä ei ilmennyt puutteita. Juristit arvostelivat vuoden 93 esivaalia Tarja Halosen presidenttiys on Sorsalle selkeästi tärkeä asia. Eläkerahaston tämän hetken markkina-arvo on runsaat 2,6 miljardia markkaa. Halonen korosti, että aikaviivettä akateemisen tuloksen muuttumisessa käytännöiksi pitäisi lyhentää. törkeän kiristyksen yrityksestä ja yllytyksestä törkeän kiristyksen yritykseen. Risto Jussila HELSINKI (STT) SDP:n veteraanipoliitikko Kalevi Sorsa tuo uuden lisän keskusteluun SDP:n esivaalikuvioista viime presidentinvaalien alla. Carmolis-yrttitippoja on käytetty flunssan hoitoon jo vuosisatoja. Jo yli kymmenen vuotta Suomessa Ota sinäkin osasi munkkien viisaudesta! Saatavilla luontaistuotekaupoista ja apteekeista. Esimerkiksi, hänen mielestään kommunisteja eli vallankumouksellisia sosialisteja on jäljellä vain muutama niin harva sukupuutolta säästynyt, että heidät pitäisi lailla suojella. Perhonjokilaakso 30.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 28.11. Kolmas edellytys on pätevä ja lahjomaton virkamieskunta. Hän kertoo kirjoittavansa tästä inhostaan mökkinsä kesäkeittiössä, kun luonto on vaiti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. Seurakuntien tuloerot ovat kasvaneet, koska yhteisöverojen jakoosuudet ovat muuttuneet. Carmolis helpottaa vilustumisoireita kuten nuhaa, kurkun käheyttä, tukkoista nenää sekä tilapäistä lihasja päänsärkyä. Jutussa on kyse 40 000 markasta, joita yritettiin periä lounasfirman entiseltä työntekijältä. Hän itse muistuttaa ilmoittaneensa Koivistolle sekä kahden kesken että julkisuudessa jättävänsä ehdokasratkaisunsa vasta sen jälkeen, kun istuva presidentti oli tehnyt omansa. Väliin hän kuitenkin heittää humoristisia kommentteja. Se värisee hermonpäissä, kirvelee silmäkulmissa, pakottaa huokaisemaan. Carmolis valmistetaan korkealuokkaisista eteerisistä öljyistä, joiden teho säilyy. Baltic Jetja Nordic Jet -alukset poistettiin liikenteestä keskiviikkona ja niiden kaikki vuorot on peruttu ensi maanantaihin saakka. – Hän ei varmaan vieläkään usko sitä, että lopullisesti minä päätin omasta mukaantulostani vasta pääsiäisenä viime vuonna, kertoi Halonen Sorsalle. Sasin mukaan Suomi on jossain määrin huolissaan siitä, että turhan paljon yksityiskohtia aiotaan ehkä siirtää loppuvaiheessa päätettäväksi. Noin 200 Suomen vajaasta 600 seurakunnasta on täysin riippuvaisia kirkon keskusrahaston avustuksista. Puistattava musiikkimaku Sorsan teksti on asiallisen pohtivaa. Edellisen kerran katamaraanit testattiin viime keväänä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman JYVÄSKYLÄ (STT) Presidentti Tarja Halonen ei pidä yliopistojen saamaa ulkoista rahoitusta sinänsä uhkana sivistysyliopistolle. Yksi miehistä menehtyi alkuvuodesta Lahdessa moottoripyöräkerhojen välisessä ammuskelussa, jossa sai surmansa kolme miestä. Tuomioita tuli mm. Ehdolla uusia ammattitauteja HELSINKI (STT) Kaksi Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöivää katamaraania on poistettu toistaiseksi liikenteestä. – Saattaa ajatella, että hänen lupauksensa Haloselle keskustella "puolueen miesten" kanssa sisälsi ajatuksen, että nämä taivuttelisivat Halosen luopumaan... Neittaanmäen mielestä Pohjoismaiden neuvostossa ei nykyisinkään keskustella riittävästi suurista linjakysymyksistä. Leikkimielellä tehty mutta vakavastiotettavaan vanhusten liikkumisongelmien tutkimiseen kehitetty tasapainotesti osoitti presidentti Tarja Halosen tasapainon vasen-oikea suuntaisen huojunnan suhteen keskimääräistä paremmaksi ja eteen-taakse -suuntaisen huojunnan suhteen keskimääräistä heikommaksi. Mikään ei muutu, kunnes järven yhteen kulmaan ilmestyy kajastus, lempeästi kuin Satumaan ensi tahdit. Hänellä on esittää kolme perusedellytystä Venäjän suotuisalle kehitykselle. Toisen kierroksen aikana Sorsilla oltiin sen verran optimistisia, että pullo samppanjaa oli hankittu. Halonen kertoi ilmoittaneensa Ahtisaarelle muodostumassa olevasta esivaaliasetelmasta jo vuodenvaihteessa 1998–99. Kirjan julkistamistilaisuudessa Sorsa tosin muistutti Ahtisaaren sanoneen äskettäin, ettei hän olisi kirveelläkään lähtenyt ehdokkaaksi. Carmolis-tipat lisäävät myös vatsan hyvinvointia ja lievittävät satunnaisia ruuansulatushäiriöitä. Siksi tulevassa Nizzan huippukokouksessa ei pidä antaa lupauksia liittymisajankohdasta. – Miehen sanaan on uskominen, hän kommentoi. Ne torjuvat mm. Hän luonnehtii, että esivaali järjestettiin täysin holtittomasti. Vaikeimmat asiat käsittelemättä Raporttia koskevassa tiedotustilaisuudessaan Helsingissä Sasi tähdensi vielä, että kaikki vaikeimmat kysymykset ovat hakijamaiden kanssa käsittelemättä. Sen sijaan sisämarkkinoihin liittyvät lakiuudistukset ovat edenneet Virossa sen jälkeen kun komissio huomautti asiasta vuoden takaisessa raportissaan. 06-724 5700 Fax 06-724 5700 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Kaksi katamaraania poistettu liikenteestä HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeudessa alkaa torstaina moottoripyöräkerho Bandidosiin liittyvän kiristysjutun puinti. Presidentti ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tutustuivat Jyväskylän yliopistossa inhimillisen tietotekniikan keskukseen Agoraan, liikuntaja terveystieteelliseen tiedekuntaan, siellä palloileviin englanninkielisiin nuoriin sekä kehitysvammaisten lasten telineliikuntaryhmään. Oy Valioravinto Ab (ilmoitus) Voita flunssa Carmolis munkkitipoilla! Suomi tarvitsee oman Venäjä-strategian Sorsa pohtii maailman menoa uudessa kirjassaan Kalevi Sorsan kirja "Ihmisiä, ilmiöitä" julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. Halonen oli ottanut asian puheeksi Ahtisaaren kanssa uudelleen tammikuussa 1999. Halonen oli Sorsan toive-ehdokas. Carmolis-yrttitippoja voi käyttää monin eri tavoin. – Turvajärjestelmän puutteet eivät ole aiheuttaneet vaaratilanteita alusten matkustajille, kertoo Nordic Jet Linen varatoimitusjohtaja Hans Jonasson. Heikkous johtui kipeästä jalasta. Eteeriset öljyt vaikuttavat sekä sisäisesti että ulkoisesti. Tasapaino pitää muistaa Halonen yliopistorahoituksesta Presidentti Tarja Halonen (vas.) tutustui Metsä-Serlan Äänekosken taidepainopaperitehtaaseen toimitusjohtaja Jorma Vaajoen johdolla. Niitä voi mm. tiputtaa sokeripalalle, kuuman teen sekaan tai käyttää höyryhengityksessä. Toimintakuluista eläkkeistä aiheutuu 609 miljoonaa markkaa eli noin 70 prosenttia. Julkistamistilaisuudessa hän vastasi, että kyllä tarvitsee. Talouden lisäksi hakijamailta perätään kuitenkin myös poliittisia ja hallinnollisia uudistuksia. Hänen mielestään jatkuvasti muuttuvien ja mielivaltaisesti toimeenpantujen säädösten keskellä talous ei uskalla investoida eivätkä ihmiset rakentaa omaa tulevaisuuttaan. Muita maakuntavierailun kohteita olivat Nujulan maatila Vehniällä sekä Metsä-Serla Oyj:n taidepaperitehdas Äänekoskella. Tuomioja kuihduttaisi PN:n näpertelijäksi Neittaanmäki:. mikrobeja ja rauhoittavat limakalvoja sekä hengitysettä ruuansulatuselimistössä. Latvia, Liettua ja Slovakia kykenevät vastaamaan kilpailupaineisiin vasta "keskipitkällä aikavälillä". – Tiivis yhteys ympäröivään yhteiskuntaan tuo lisää dynamiikkaa ja painotuksia yliopistoihin. Hankalin tilanne on hänen mielestään Lipposella, sillä ensi kerralla hän on jo eläkeiässä. Kirkon kuluista valtaosa eläkkeisiin Minna Holopainen HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) mukaan Suomi haluaa vielä jättää avoimeksi EU:n laajentumisen aikataulun. Sorsa kirjoittaa myös, että (SDP:n vaalikuvioissa) kolme vahvaa L:llä alkavaa nimeä jäi vielä varastoonkin. Sorsa hersyttelee myös suomalaisten "puistattavalla musiikkimaulla". Nordic Jet Linen katamaraanien turvatestauksissa ilmeni, että alusten evakuointijärjestelmät eivät toimineet säännösten vaatimalla tavalla. Hyvä olikin, hän kirjoittaa. Sorsa kysyy kirjassa myös, tarvitseeko Suomi erillistä Venäjä-strategiaa. Hän spekuloi keskiviikkona julkistetussa uudessa kirjassaan Ihmisiä, ilmiöitä, että presidentti Martti Ahtisaari toivoi SDP:n luopuvan esivaalista ja taivuttelevan Tarja Halosta luopumaan ehdokkuudesta. Eri maiden edistymistä koskevan raportin lisäksi komissio julkisti keskiviikkona myös neuvottelujen jatkamista koskevan strategiansa. Lisäksi väestön muuttoliike lisää kasvukeskusten henkilöverotuloja ja pienentää muuttotappioalueiden entisestään vähäisempiä tuloja. Yhteen Nordic Jet Linen katamaraaniin mahtuu noin 400 matkustajaa ja 50 autoa. Se on onnellinen tunne! Vihaan sitä, koska nyt ymmärrän. – Oikeusoppineet kritikoivat menettelyä, ja minulle on kerrottu puolueen saaneen siitä jonkinlaisen huomautuksenkin asianomaiselta taholta. Erityistapauksissa olisi kuitenkin mahdollista korvata hoito myös yksityisen terveydenhuollon puolella, jos tapaturmasta johtuva työkyvyttömyys pitkittyisi kohtuuttomasti hoidon viivästymisen vuoksi. Viro, Unkari ja Puola saavat kilpailukykynsä kuntoon lähitulevaisuudessa, mutta Tshekillä ja Slovenialla on jonkin verran enemmän työtä edessään. mennessä. Helsingin käräjäoikeuden mukaan lounasfirman omistaja oli palkannut Bandidos-jengiläiset perimään rahoja. Sorsa päätyy siihen, että Ahtisaari joutui samanlaiseen tilanteeseen, mihin hän oli asettanut SDP:n ja Mauno Koiviston syksyllä 1992 asettumalla silloin esivaaliehdokkaaksi, vaikkei istuva presidentti ollut ilmaissut aikomuksiaan. – Ja yhtäkkiä, samalla voimalla, kattaa tajuntani merkillinen haikeus. Suomi on näin samalla kannalla kuin EU:n komissio, joka ei keskiviikkoisessa raportissaan määritellyt ensimmäisten uusien jäsenten liittymisaikaa. Karmeliittaveljeskunnan munkit kehittivät kymmenestä yrtistä koostuvat tipat vuonna 1611. Kuva: Lehtikuva/Risto Aalto TURKU (STT) Kirkolliskokous hyväksyi keskiviikkona kirkon keskusrahaston ensi vuoden talousarvion sekä kirkkohallituksen toimintaja taloussuunnitelman vuosiksi 2001–2003. Käräjäoikeus jakoi jutussa viime joulukuussa rangaistuksia kolmelle miehelle: perintätehtävään palkatulle ja hänen toverilleen sekä työn teettäneelle lounasfirman omistajalle. Suomessa katsotaan, että tärkeät asiat olisi parempi sopia yhdellä kertaa, jotta loppuun ei jäisi liian suurta pakettia avoimia kysymyksiä. Kirkko varautuukin tulevien vuosien kasvaviin eläkemenoihin siirtämällä eläkerahastoon 107 miljoonaa markkaa. Kymmenen yrtin Carmolis Carmoliksessa vaikuttaa kymmenen eri yrttiä, joiden eteerisiä öljyjä on perinteisesti käytetty erilaisten vatsaja vilustumisoireiden hoitoon. Ahtisaari oli vastannut, että hänen asianaan ei ole huolehtia siitä. Sitten murtautuu kuu ulos kalvostaan. Sille tuli käyttöä! Edellisten, vuoden 1994 presidentinvaalien alla pidetty SDP:n esivaali tuntuu olevan Sorsalle edelleen kauhistus, vaikka hän sanookin päässeensä siitä jo yli. – Olennaista on, että jokaista ehdokasmaata arvioidaan objektiivisten ehtojen ja jokaisen oman valmiustason pohjalta. Hän korosti kokonaisuudesta huolehtimisen, keskustelun ja eettisten pelisääntöjen tärkeyttä. Yhteensä Tallinnan ja Helsingin välillä liikennöi seitsemän katamaraania. Kirkolliskokous hyväksyi keskusrahaston budjettiin 200 000 markan määrärahan seurakuntien avustusjärjestelmän kehittämiseen. Pohjoismaiden neuvoston kokoukseen Reykjavikissa osallistunut kansanedustaja Petri Neittaanmäki (kesk.) sanoi keskiviikkona, että Tuomiojan malli heikentäisi neuvoston asemaa ja kuihduttaisi sen toiminnan näpertelyksi. Sorsan näkemyksen mukaan vasta sellainen pystyy takaamaan, että keskushallituksen tarkoitukset toteutuvat. – Kaikki tieteen alueet, kuten humanistiset tieteet ja perustutkimus, eivät kiinnosta rahoittajia yhtä paljon kuin tekniset tieteet, lääketiede ja soveltavat tieteet, presidentti muistutti. Mutta tämä on minun spekulaatiotani, hän pohtii. Peräti kolmannes kirjan sisällöstä on kertomusta Halosesta. Kuitenkin samalla Sorsa paljastaa kykynsä itseironiaan. Toiseksi lait ja säädökset on saatava nykyisiä pysyvämmiksi. Ulkoministeriön linjanjohtaja Jan Store huomautti tiedotustilaisuudessa, että esimerkiksi Viroa patistetaan panemaan kuntoon juuri hallintonsa. Sorsa kertaa Halosen tarinan eikä ei peittele mitenkään sitä, että hän houkutteli Halosen politiikkaan SAK:sta 1970-luvun alkuvuosina. Unioni itse olisi valmis ottamaan uudet maat vastaan vuoden 2003 alusta, mutta päätökset riippuvat kunkin hakijan omasta edistymisestä. – On edelleen liian aikaista päättää konkreettisista päivämääristä, koska se saattaisi viedä huomion pois varsinaisista neuvottelukysymyksistä, arvioi Sasi Suomen kantoja koskevassa lausunnossaan. mennessä. Kun hän ilmoitti antavansa vastauksen "juhannukseen mennessä", takana saattoi olla toive siitä, että "puolueen miehet" ja puoluekokous kesäkuussa olisivat siihen mennessä puhdistaneet pöydän esivaalihankaluudesta. Jännetupen tulehduksen ja olkaluun sivunastan tulehduksen nykyisiä korvaussäännöksiä ehdotetaan täsmennettäväksi vastaamaa nykyistä korvauskäytäntöä. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Pietarsaari 16.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 14.11
Selosmaa toteaa, että vallan keskittyminen johtajalle, joka toimii myös hallituksen puheenjohtajana, on yritykselle suuri riski. Valmetille iso tilaus Kiinasta HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala arvioi inflaatiokehityksen saavuttaneen euroalueella jo lähes huipputasonsa ja kuluttajahintojen kääntyvän lähikuukausina laskuun. Vouti ei usko Palokaria. Nyt Kiinasta saatujen uusien tilausten valmistukseen osallistuu Metson yksiköitä Jyväskylässä, Järvenpäässä, Turussa, Tampereella, Valkeakoskella ja Hollolassa. Se ei ole normaalia palkkaa, eikä se esimerkiksi vaikuta henkilön eläkkeeseen. – Nyt minun on irrottauduttava niistäkin ja luovuttava vähästäkin palkasta, kun niiden omistamat hotellit ja ravintolat uhkaavat muutoin menettää anniskeluoikeutensa. Hän kuitenkin totesi yleisesti, että onnistuneella työmarkkinaratkaisulla on myös myönteinen vaikutus inflaation alentamiseen. Heidän mukaansa Palokari kävi kyllä silloin tällöin yrityksissä, muttei osallistunut niiden toimintaan aktiivisesti. Vallan keskittäminen hallituksen puheenjohtajalle on tämän valvontatehtävän kannalta vähintäänkin kyseenalaista, sanoo Selosmaa. Yhtiöistä liiketoimintaa harjoittaa ainakin viisi yritystä; Vestam Oy( Laanihovi Saariselkä), Polartia Oy(Tiiranlinna Raahe), Isetta Oy(Kultaisen Karhun majatalo Sodankylä), Realdos Oy (ok-talo Kokkola) ja RovaRest Oy( Matkailuhotelli Sodankylä). Palokarilla on ulosotossa noin kolme miljoonaa markkaa ja kymmenen vuoden ulosottokertymä on noin 9 900, mikä sekin on ohjautunut pääosin sakkoihin. Tarkoituksena oli selvittää Vesa Palokarin rooli yhtiöissä ja yhden yrityksen verotusta. 010 2632 870 HELSINKI (STT) Metso-konserniin kuuluva Valmet kertoi keskiviikkona saaneensa Kiinasta yhteensä 115 miljoonan dollarin eli runsaan 800 miljoonan markan arvoiset tilaukset. Rautaruukki, Kone ja Metsä-Tissue saivat alhaiset arvosanat kaikissa tutkimuksen tarkastelukriteereissä. Aiemmin jo ajatus on saanut sopuratkaisun aikaan. Kansainvälisten tutkimusten mukaan sijoittajat arvostavat hyvin hallinnoituja yrityksiä ja ovat valmiit maksamaan niiden osakkeista selvästi paremman hinnan kuin huonosti hallinnoitujen vastaavassa tuloskunnossa olevien yritysten osakkeista. Matti Vanhala uskoo inflaation taittuvan HELSINKI (STT) Vastuullisuus osakkeenomistajille on pörssiyhtiöiden hallitusten tärkein ominaispiirre. Tiettyjen osien toimituksesta vastaa paikallinen tytäryhtiö Valmet-Xian. Siitä ei ole velkojille jäänyt markkaakaan. – Laki on tehnyt mahdolliseksi sen, että jos perustellusti näyttää siltä, että ulosottoa vältellään, voidaan määrätä fiktiivinen palkka. Ulosoton selvitysten mukaan Palokari on lähes 30 yhtiömuotoisen yrityksen toiminnassa määräävässä asemassa toimitusjohtajana, prokuristina, hallituksen puheenjohtajana tai jäsenenä. Nokian jälkeen kärjessä olivat Tietoenator ja Comptel. F-Securen hallitukseen on kutsuttu useita riippumattomia, ulkopuolisia ja arvovaltaisia jäseniä. Yhtiön hallitus arvioitiin kahdeksanneksi parhaaksi koko 55 yrityksen joukosta. Esimerkiksi Rautaruukin hallituksen arvostusta laski analyytikoiden mukaan se, että yhtiön omat työntekijät ovat hallituksessa valvomassa omia tekemisiään. Vanhala ei halunnut puuttua meneillään olevaan työmarkkinatilanteeseen. Myös Koneessa ja Metsä–Tissuessa puutteena nähtiin etenkin ulkopuolisten asiantuntijoiden puute. Myös kyselyyn osallistuneiden analyytikoiden mielestä yritysten hallituksilla on suuri merkitys niiden tuloksentekokyvyn ja osakekurssin kannalta. – Hallituksen tehtävänä on valvoa toimivaa johtoa. Avustava ulosottomies Esa Tikanoja Kokkolasta, kihlakunnanvouti Heikki Vihanta ja verotarkastaja Tapio Kelanti Rovaniemeltä kertoivat oikeudessa kuultuina todistajina, että Palokarilla oli merkittävä asema yrityksissä, vaikkei hän niitä omistanut tai johtanut muodollisesti. Hallitusten optiojärjestelyt eivät välttämättä yhdistä hallitusten jäsenten ja yksityisen sijoittajan intressejä, eivätkä siten automaattisesti lisää hallitusjäsenten vastuullisuutta osakkeenomistajille. Tutkimuksen mukaan suurimmalla osalla näistä yrityksistä valta on jaettu kahdelle eri henkilölle. Yritys tai yritykset, joiden maksettavaksi se määrätään, tilittävät loppupalkan suojaosan jälkeen ulosottoon. Yllätysisku tilitoimistoon Ulosottoviranomaiset ja verottaja tekivät kesällä tarkastus-ja valvontakäynnin useiden Palokari-yhtiöiden kirjanpito-ja tilitoimistoon Rovaniemellä. Kyselytutkimukseen osallistui 96 kotimaista ja ulkomaista osakeanalyytikkoa. Laanihovin toimintaa vetää hänen mukaansa Palokarin vaimon veli avopuolisoineen, eikä hänellä ole vuosiin ollut asiallisesti mitään tekemistä sen hallinnoinnin kanssa. Nokian hallitus nousi selväksi ykköseksi. Hallitusten arviointi laadun perusteella on tutkimuksen tekijän Jenni Selosmaan mukaan kuitenkin vaikeaa. Tarpeen vaatiessa Euroopan keskuspankki pyrkii painamaan inflaation alle kahden prosentin tavoitetason myös korkotasoa muuttamalla. – TJ Groupissa omistus, operatiivinen johto ja valvonta nivoutuu samoihin henkilöihin. Kiinteistöyhtiö Realdos Oy omistaa Palokarien asuinkiinteistön. Osakemarkkinat arvostavat myös hallitusten riippumattomuutta yhtiöiden toimivasta johdosta. Keskimäärin laskein suomalaisyritysten hallitukset ovat kuitenkin laadukkaita. Yhtiöt ovat Palokarin mukaan nyt kunnossa ja niillä on hyvä johto, joten lähteminen on sikäli helppoa. Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto on hakenut nyt kolmannen kerran palkannostoa. Vuoden loppuun mennessä Valmet käynnistää maassa kuusi uutta tuotantolinjaa tai konetta sekä puolisen tusinaa laajaa koneuudistusta. Näihin keskeisiin tuloksiin päästään LTT-Tutkimus Oy:n tuoreessa selvityksessä, jossa kartoitettiin osakemarkkinoiden näkemykset 55 suurimman suomalaisen pörssiyhtiön hallituksista. 30 000 markkaa sopiva palkka Kokkolan kihlakunnanvouti Timo Kouvonen on laskenut viiden Palokari-yhtiön maksettavaksi fiktiivistä, laskennallista palkkaa Palokarille 30 000 markkaa kuukaudessa. Uudet paperikonelinjat menevät Jilin Shixian Paper yhtiölle koillis-Kiinaan ja Shandong Chenming Paper -yhtiöille maan itärannikolle. Vanhala sanoi euroalueen viimeisen syyskuussa mitatun 12 kuukauden 2,8 prosentin inflaatioluvun olevan selvästi yli keskuspankin tavoitteen. Palokari itse kiistää "ansainneensa" parempaa palkkaa ja sanoo vetäytyneensä viime vuosina käytännön työstä ja toimineensa yrityksissä vain taustalla, lähinnä toimitusjohtajavaimonsa neuvonantajana. Myös muissa yhtiöissä ja niiden majoitus-ja ravitsemusliikkeissä hänen vaimonsa tai veljensä vaimo hoitavat käytännön liikkeenhoidon palkallisten kanssa. Näin työmarkkinat jäävät tässä asiassa merkittävään avainasemaan, sanoi Vanhala. Niihin sisältyy kaksi laajaa paperinvalmistuslinjaa sekä kolmannen paperikoneen lisätoimitukset. Yhteensä Valmet on tämän vuoden aikana saanut Kiinasta jo viisi uuden paperinvalmistuslinjan tai koneen tilausta. Hallitusten riippumattomuutta mitattiin tutkimuksessa yhtiöstä riippumattomien hallitusjäsenten lukumäärällä ja vallanjaolla yrityksen toimitusjohtajan ja hallituksen puheenjohtajan välillä. Analyytikoiden mukaan tämä lisää merkittävästi hallituksen toimintaedellytyksiä etenkin pankkija vakuutusalalla. corporate governancesta on tullut yhä tärkeämpi sijoittajien investointipäätöksiin vaikuttava tekijä. – Palokarin kohdalla on vahva pohja määrätä lisää palkkaa. vanhan talouden yhtiöt. Kokkolan kihlakunnanvuodin ja verottajan mielestä Palokari välttelee ulosottoa, kun hänelle maksetaan palkkaa ainoastaan 4 000 markkaa kuukaudessa. Fiktiivinen palkka voidaan määrätä, jos maksettu palkka on normaalia alhaisempi, eikä se uhkaa yrityksen taloutta. Selosmaa pitääkin jopa yllättävänä tutkimustuloksena sitä, että tutkituissa suomalaisyhtiöissä enemmistö eli kolme neljäsosaa hallitusten jäsenistä tuli yhtiöiden ulkopuolelta. Hyvästä hallitusjärjestelystä Pulkkinen ottaa esimerkiksi FSecuren, jonka myös tutkimuksessa sai sekä kotimaisilta että ulkomaisilta analyytikoilta arvostusta. Hän arvioi kuitenkin, että se on tilapäinen ilmiö eikä estettävissä rahapoliittisin keinoin. Fiktiivisen palkan maksaa yritys. – Meillä finanssipolitiikassa on jo ennakoitu se, että työmarkkinaratkaisut ovat vakaata hintatasoa tukevia. Päätös annetaan kansliaratkaisuna myöhemmin. Pörssiyhtiön hallitus omistajien asialla Nokian hallitus ykkönen ja Rautaruukki vähiten arvostettu VAASA (KP) Jouko Pensaari Vaasan käräjäoikeus on ajankohtaan nähden perin mielenkiintoisessa tilanteessa, kun se saa ratkaista, onko kokkolalaiselle liikemiehelle Vesa Palokarille maksettu liian huonoa palkkaa työstä, minkä hän on tehnyt tai ollut tekemättä. – Jotain kertoo sekin, että Valmetin uusia OptiConceptpaperikoneita on tähän mennessä myyty kuusi, ja niistä kolme on mennyt Kiinaan. Yleensä normaalia pienempää palkkaa maksetaan tai nostetaan ulosottoa vältelläkseen. Siinä on asunnon lisäksi vuokrattuna konttori-ja varastotilaa muun muassa Rova-Restille ja Polartialle. Vaasassakin oli paikalla Äänekosken kihlakunnanviraston ulosoton edustajia seuraamassa jutun käsittelyä. Vanhala arvioi lääkkeiden inflaation alenemiseen löytyvän tulevasta öljyn hinnan laskusta ja euron kurssinoususta. hallitusten jäsenten kohtuullinen osakeomistus kyseisessä yrityksessä. Palkkiot 10 000 mk kuukaudessa Tutkimuksessa mukana olleiden yritysten hallituspalkkiot olivat keskimäärin noin miljoonaa markkaa vuodessa, ja hallituksen jäsen ansaitsee palkkiona noin 10 000 markkaa kuukaudessa. Tällaisessa tilanteessa on äärettömän vaikeaa tasapainoilla eri rooleissa ja hoitaa ne kaikki kunnialla, sanoo Pulkkinen. Tiistaina Valmet kertoi saaneensa ruotsalaiselta Holmen Paperilta vajaan 600 miljoonan markan arvoisen paperikonetilauksen, joten yhteensä yhtiön tällä viikolla julkistamien uusien tilausten arvo nousee yli 1,4 miljardiin markkaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. Hän uskoo myös, että työmarkkinoilla saavutetaan onnistunut inflaatiota hillitsevä ja työllisyyttä tukeva ratkaisu. Palokari on istunut vuosia suvun yritysryppään yritysten hallituksissa. Luontaisetuja ei oteta huomioon, kun lasketaan, miten esimerkiksi 4 000 markalla pärjää. Arvostuslistan loppupään miehittivät ns. Nokia ykkönen Analyytikoiden hallitusarvostuksissa kärkisijoille nousivat teknologiayhtiöt, joissa hallitusten jäsenten arvostus pätevyyden ja laatukriteerien vuoksi nousi korkealle. Palokari myöntää hoitaneensa yhtiöiden rästissä olevia asioita, ei sen enempää, ja saa siitä kohtuullisen korvauksen rahana ja luontaisetuina. TJ Groupin ongelmien syynä hallitus LTT-Tutkimuksen toimitusjohtaja Matti Pulkkinen ottaa esimerkiksi viestinnän ongelmissa kompastelleen TJ Groupin. Vanhala avasi keskiviikkona sijoittajien perinteisen kontaktitapahtuman Wanhassa Satamassa Helsingissä. Yritysten johtamisja valvontajärjestelmistä eli ns. – Minulle jäi sellainen käsitys, että hän oli johtaja, johon minä ainakin ottaisin yhteyttä, kun pitäisi joku tavoittaa Polartiasta, sanoi verotarkastaja Kelanti. Hallituksen puheenjohtajan palkkio on hieman suurempi. Timo Kouvonen on yksiselitteinen, kun hän perustelee Kokkolan aktiivisuutta. Hallitusten omistus 7,7 prosenttia Selosmaan mukaan otosyritysten hallituksilla on keskimäärin 7,7 prosentin omistus yrityksestä, mutta vain puolet hallituksista omistaa valvomastaan yrityksestä vähemmän kuin 0,21 prosenttia. Uusi palkkausmuoto Fiktiivisen eli laskennallisen palkan määrääminen tuli mahdolliseksi kaksi vuotta, kun ulosottolakia muutettiin. – Näkymät inflaation taittamiseksi alas nykytasolta ovat kuitenkin hyvät, ja inflaation laskuun on suhtauduttava luottavaisesti, sanoi Vanhala. Myös päätoimisten puheenjohtajien ja jäsenten palkkiot nousevat huomattavastikin korkeammiksi. Shandongille Valmet taas on jo aiemmin toimittanut PM 1 -paperikoneen, joka käynnistyi joulukuussa 1998. – Kiinassa on käynnissä hyvin kunnianhimoinen paperiteollisuuden rakennemuutossuunnitelma, johon nämäkin tilaukset liittyvät, Ollila sanoo. Tilatut koneet käynnistetään ensi vuoden lopun ja vuoden 2002 lopun välillä. Myyntijohtaja Ilpo Ollilan mukaan Kiinan markkinat ovat alkaneet toden teolla avautua Valmetille parin viime vuoden aikana, vaikka pienempiä tilauksia on tullut jo ennenkin. 2000 Talous 7 Rantakatu 8-10, Kokkola, puh. Jolin Shixianin kone on kuudes Valmetilta tilattu OptiConcept-paperikone. Palokarin todistajat ja kuultavat olivat yhtiöiden käytännön toiminnan vetäjiä, kirjanpitäjä ja toimitusjohtaja Raili Palokari, joka Kokkolasta hoiti useimpien yritysten käytännön asioita, laskutuksia ja maksatuksia. Hän teki kauppoja niiden lukuun, hoiteli yhteyksiä tilitoimistoon, matkusti niiden lukuun ja niin edelleen. Vastuullisuutta omistajia kohtaan lisää mm. Muualla Suomessa ollaan oltu odottavalla kannalla. Sen verran isompien hotelliyritysten johtajat tienaavat Suomessa. Hallitusten laadukas kokoonpano korostuu tutkimuksen mukaan erityisesti energian, tietoliikenteen ja elektroniikan sekä monialayritysten toimialoilla
Euro Active -0,1 21,28 126,53 Ålandsb. Bond A -0,1 85,89 510,68 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Yhtiö arvioi koko vuoden tuloksen paranevan viime vuodesta. Tuotto 10,40 61,85 Merita Pro Euro Obl. Eastern European A -0,5 14,84 88,23 Flem. Vuoden alimpaansa romahtaneesta Elisan osakkeesta HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 38 39 40 41 42 43 44 45 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 14,47 Evox Rifa Group 5,56 Metso 5,39 Raisio V 4,40 Conventum 4,38 Elisa Communic. Multi Man. Europ. Berg Optimal Eur. Japanese +0,1 29,04 172,66 Flem. 21,25 126,35 Evli Euro Yhd.korko A 17,42 103,59 Evli Euro Yhd.korko B 19,07 113,41 Leonia Kompassi Korko A 1027,45 6108,94 Leonia Kompassi Korko B 1027,45 6108,94 MNB Euro Midi Korko K 102,28 608,15 MNB Euro Midi Korko T 102,28 608,15 Ålandsb. 25 A 97,95 582,41 Evli Glob. B +0,5 2,77 16,46 Seligson APS Far East +0,2 12,43 73,91 Seligson Global Brands A 2,82 16,75 Seligson Global Brands B 2,82 16,75 Seligson Global Pharma A -0,5 13,61 80,91 Seligson Global Pharma B -0,5 13,61 80,91 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,63 69,16 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,63 69,16 Seligson Phoenix A +0,5 10,12 60,17 Seligson Phoenix B +0,5 10,12 60,17 Seligson Prosperity Russia -0,5 8,87 52,71 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,52 50,68 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,52 50,68 Sp-Osakerahasto B/100 +0,1 99,67 592,61 Trevise Euroland kasvu -0,7 1122,17 6672,10 Trevise Euroland tuotto -0,7 1122,17 6672,10 Trevise Glob. A. Japan +2,3 4,88 29,02 Handelsb. Multimarket +0,2 32,20 191,45 Leonia Arvo A/1000 +0,1 191,41 1138,07 Leonia Arvo B/1000 +0,1 191,41 1138,07 Leonia Glob. Kun yhtiöittämisestä päätettiin, ilmoitimme, että se antaa meille mahdollisuuden kansainväliseen liittoutumiseen. K./100 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Tanskassa se on jo käytössä. Berg Optimal B/100 -0,7 486,44 2892,24 A. Balanced A +0,1 7,37 43,82 Gyllenberg 20 A 100,00 594,57 Gyllenberg 20 B 100,00 594,57 Gyllenberg 50 A 100,00 594,57 Gyllenberg 50 B 100,00 594,57 Gyllenberg 80 A 100,00 594,57 Gyllenberg 80 B 100,00 594,57 Gyllenberg Eur. Julkisuudessa on ollut esillä päivittäistavarakaupan yhtiön osittainen myynti ulkomaiselle yhteistyökumppanille. A -0,1 21,00 124,87 Evli Euro Valtionobl. Viking Line lopettaa ulosliputusprosessin HELSINKI (STT) Konsernirakenteensa uudistavan Keskon suunnitelmissa ei ole liiketoimintojen myyminen ulkomaisille kauppaketjuille. Eastern Europe 16,52 98,22 Handelsb. International +1,1 142,27 845,90 Handelsb. 7,81 46,46 MNB Eurokorko K./100 105,28 625,94 MNB Eurokorko T./100 103,07 612,83 Op-Markka +0,1 17,95 106,73 Sampo Euro Lyhytkorko A 1030,34 6126,12 Sampo Euro Lyhytkorko B 1043,99 6207,28 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. -0,5 1,54 1,07 SEB Lux Eastern Europe -1,2 0,98 5,83 SEB Lux Emerg. -0,7 123,48 734,20 SEB Norden Småbolags. 8 Talous Torstaina 9.11. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -2,09 6,56 7,45 7,30 7,30 7,30 43,40 100 6,31 8,50 0,25 5 -6,29 Turun Arvok. kasvu -0,5 1144,61 6805,54 Trevise Act. Latin American A +0,2 12,12 84,19 Flem. Berg Europe A/100 +0,8 125,13 743,99 A. B +0,1 22,17 131,82 Evli Nordic Smaller Com A +0,4 31,04 184,55 Evli Nordic Smaller Com B +0,4 32,50 193,22 Evli Select A -0,1 13,31 79,13 Evli Select B -0,1 15,87 94,34 Evli Global A +0,7 13,07 77,73 Evli Global B +0,8 15,67 93,16 Evli Eur. Honkala muistuttaa, että Keskon liiketoiminnasta 98 prosenttia on kotimaassa. Euro Bond A -0,2 5,86 34,84 Flem. Joka tapauksessa muutoksia on luvassa vasta vuoden 2002 alussa, sanoi ylitarkastaja Harry Favorin LVM:stä. 20,09 119,45 Mandatum Safeguard -0,1 20,10 119,51 Mandatum Neutral 20,47 121,71 Mandatum Optimi -0,5 34,84 207,15 Merita Graniitti Kasvu -0,3 112,37 668,10 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,37 668,10 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 290,00 1724,26 Merita Optima Plus Kasvu -0,2 99,67 592,60 Merita Optima Plus Tuotto -0,2 99,67 592,60 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 282,40 1679,07 MNB Pro Balance K. Konevuokr. Kaupan jälkeen Metsä-Serlan liikevaihto nousee noin 7,2 miljardiin euroon. Kasvu 10,52 62,56 MNB Euro Obl. Swedish Bond -0,3 246,30 1464,43 Handelsb. B +0,1 25,25 150,11 Evli Euro 50 A -0,2 24,68 146,73 Evli Euro 50 B -0,2 26,11 155,21 FF America Fund (USD) -0,2 4,58 31,79 FF America Growth (USD) -0,5 30,18 209,65 FF Asean Fund (USD) +1,3 9,45 65,63 FF Asian Special Sit. -19,48 27,62 27,70 26,50 34,40 27,66 164,46 2540184 26,20 58,00 0,20 -29,90 Evox Rifa Group 5,56 0,38 0,39 0,38 0,41 0,39 2,32 124798 0,34 0,60 F-Secure -7,48 5,32 5,35 5,28 5,99 5,34 31,75 323342 5,00 19,40 -14,19 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,4 33,90 201,56 Conventum Focus Tekno B +0,4 36,07 214,46 Conventum Futura Growth A 58,33 346,81 Conventum Futura Growth B 62,05 368,93 Gyllenberg Momentum A -1,4 262,11 1558,44 Gyllenberg Momentum B -1,4 287,22 1707,73 Mandatum Kontra +0,2 11,06 65,76 Mandatum Vipu +0,3 47,69 283,55 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. Comp. B 112,65 669,79 Gyllenberg Forum A -0,3 112,39 668,24 Gyllenberg Forum B -0,4 115,82 688,63 Gyllenberg Foundation A +0,2 112,10 666,52 Gyllenberg Foundation B +0,2 119,06 707,90 Gyllenberg International A 157,06 933,84 Gyllenberg International B 174,05 1034,85 Gyllenberg Optimum A -0,8 224,67 1335,83 Gyllenberg Optimum B -0,8 251,74 1496,78 Handelsb. B 4,25 4,65 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia 0,16 12,35 12,60 12,40 12,45 12,40 73,73 1400 12,40 18,00 1,26 3 -20,78 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 5250 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Berg Euro Yhd.korko A 99,57 592,02 A. Private Conserv. Nordic 52,25 310,66 Handelsb. Baltian kasvavilla markkinoilla yhtiö aikoo kuitenkin olla aktiivinen. A/10 18,31 108,84 Seligson Rahamark. A/1000 -0,4 418,80 2490,07 Leonia Teknologiaos. Painorajoitettu portfolioindeksi osoitti puolentoista prosentin miinusta pitkälti Soneran lähes viiden prosentin kumarruksen johdosta. Value B +0,3 135,08 803,15 Gyllenberg Finlandia A -1,0 257,49 1530,97 Gyllenberg Finlandia B -1,0 280,72 1669,09 Gyllenberg Small Firm A -0,8 326,52 1941,40 Gyllenberg Small Firm B -0,8 356,85 2121,73 Handelsb. Pacific A +0,4 46,71 324,48 Flem. Se on ainoa seikka, mitä olemme asiasta sanoneet, Honkala huomauttaa. Global Equity A -0,2 22,72 157,83 Flem. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. 50 A +0,1 95,07 565,25 Evli Glob. -0,3 119,44 710,13 Op-Pirkka -0,1 61,33 364,65 Op-Spektri -0,1 93,57 556,34 Op-Tuotto -0,2 29,43 174,98 Opstock Global Balanced +0,4 23,78 141,39 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1076,86 6402,72 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1137,22 6761,60 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1165,77 6931,35 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1245,99 7408,32 Sampo Tavoite 2030 A +0,8 1215,44 7226,68 Sampo Tavoite 2030 B +0,8 1316,03 7824,76 SEB Lux International A 31,51 187,35 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,76 63,98 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,76 63,98 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 97,90 582,09 Tapiola 2010 12,64 75,17 Tapiola 2015 12,76 75,87 Tapiola 2020 12,89 76,62 Tapiola 2025 13,01 77,34 Tapiola Maailma 12,64 75,15 Trevise Act. Index B +0,1 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. 75 B +0,2 119,58 711,00 Evli Mix A -0,2 3,25 19,30 Evli Mix B -0,1 3,85 22,91 FF Euro Balanced Fund 13,20 78,48 FFPS Defensive Fund 6,48 38,54 FFPS Global Growth (USD) -0,1 15,60 108,37 FFPS Growth Fund -0,1 17,41 103,52 FFPS Moderate Growth -0,1 10,12 60,17 Fides Portfolio A -1,1 163,62 972,84 Fides Portfolio B -1,1 200,00 1189,15 FIM Forte -0,4 134,13 797,50 Flem. European Technology -0,9 18,82 111,90 Flem. All. Bond K 103,12 613,12 MNB Pro Corp. Eq. Emerging European A -1,7 13,45 93,43 Flem. Berg Sm. B -0,1 20,83 123,85 Evli Altius A 99,93 594,16 Evli Altius B 99,93 594,16 Evli Corporate Bond A -0,1 99,14 589,44 Evli Corporate Bond B -0,1 103,31 614,25 Evli Euro Valtionobl. UK Enterprise A +0,2 9,13 90,38 Flem. Småbolagsfond -1,2 2,77 16,48 SEB Internetfond -2,1 3,03 18,02 SEB Lux (F) Europafond -0,4 2,32 13,76 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A/100 +0,4 189,13 1124,52 A. Growth -0,4 9,39 55,83 Flem. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,00 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,40 1,48 1,48 1,48 1,48 8,80 8000 1,10 1,55 0,03 21 26,13 J. International Equity A +0,7 74,35 442,07 Flem. Osakekohtainen tulos kohosi koko viime vuoden 1,55 eurosta 1,64 euroon. A -0,1 18,97 112,79 Conventum Euro Oblig. Se pitää vesivoiman tuotannon kovilla kierroksilla. Cap +0,8 10,98 65,28 Handelsb. China A +0,1 13,78 95,73 Flem. Share Index 17,33 103,04 USA, dollari 0,8559 6,946758 Kanada, dollari 1,3157 4,519062 Iso-Britannia, punta 0,6006 9,89965 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5845 0,692612 Norja, kruunu 7,9635 0,746623 Tanska, kruunu 7,4548 0,797571 Islanti, kruunu 74,45 0,079862 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5198 3,912179 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Elisa tuotti pettymyksen Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 38 39 40 41 42 43 44 45 14000 14500 15000 15500 16000 16500 37 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 38 39 40 41 42 43 44 45 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 10000 11000 12000 13000 14000 15000 38 39 40 41 42 43 44 45 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Viking Line ilmoitti keskiviikkona keskeyttävänsä Amorellaja Isabella -laivojensa ulosliputusprosessin. Eur/100 -1,1 210,55 1251,88 Roburs Östeuropa/100 -0,4 111,48 662,80 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,0 1343,27 7986,72 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,0 1472,81 8756,93 Sampo Sektorit (Maailma) A +3,1 1275,13 7581,58 Sampo Sektorit (Maailma) B +3,1 1410,70 8387,64 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,4 1482,38 8813,83 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,4 1575,16 9365,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,4 764,95 4548,19 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,4 764,95 4548,19 SEB A Eur. 7,90 46,95 Merita Pro Euro Korko T. T./100 4,36 25,90 MNB Pro Corp. India A +0,5 16,10 111,84 Flem. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 21312 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -0,48 10,45 10,55 10,50 10,50 10,50 62,43 1200 8,29 22,15 -20,53 Efore A 7,50 8,00 7,02 8,00 7,95 47,27 4450 5,11 12,95 0,191182 22,75 Elecster -8,53 3,11 3,60 3,40 3,40 3,40 20,22 200 2,91 6,50 0,07 70 -11,14 Hansapank 1 0,56 8,90 9,00 6,50 9,90 0,32 28,99 Honkarakenne B -2,33 5,03 5,40 5,10 5,15 5,10 30,32 2030 5,02 7,45 0,42 5 -23,79 Ilkka 1 23,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap -7,14 6,50 6,90 6,40 17,00 0,17 27 -40,91 Kasola A -1,96 1,50 1,79 1,25 2,00 0,08 37 11,11 Kekkilä A 6,90 5,07 7,55 0,45 7 Kesla A 4,75 4,84 4,75 10,75 0,67 4 -39,18 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,10 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 14,67 1,72 2,20 1,72 1,72 1,72 10,23 100 1,72 3,03 6 Larox B 5,30 5,79 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -0,78 5,06 5,25 5,00 7,20 0,44 7 -3,62 Markk. Tuloksen koheneminen johtui toimitusjohtaja Juhani Sormaalan mukaan ennen muuta päällystysja kiviaineryhmästä sekä rakentamisesta. Varustamo saisi pitää säästyvät rahat. Berg Optimal Norden -1,3 230,46 1370,25 Aktia Folkhälsan A/100 118,73 705,94 Aktia Folkhälsan B/100 122,40 727,76 Aktia Secura A/100 +842,6 40,25 239,32 Aktia Secura B/100 -0,1 45,98 273,38 Aurator Tellus -0,1 105,67 628,29 Carnegie Optimi -0,4 27,81 165,35 Carnegie Plus 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ -0,3 23,90 142,10 Conventum Aktive A -0,1 98,64 586,49 Conventum Aktive B -0,1 98,64 586,49 Conventum Forte A 31,84 189,31 Conventum Forte B 36,44 216,66 Conventum Global A +0,4 19,04 113,21 Conventum Global B +0,4 21,86 129,97 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,33 19,80 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,33 19,80 Conventum Vision A +0,4 106,77 634,83 Conventum Vision B +0,4 113,58 675,32 Evli Euro Mix A -0,8 12,12 72,09 Evli Euro Mix B -0,8 12,70 75,53 Evli European Alloc. -19,48 F-Secure, -98 opt. Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko B 101,64 604,32 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1000,74 5950,13 Conventum Euro Julkisyht. A +0,1 23,93 142,25 Evli Eur. Myös F-Secure jatkoi alamaissa investointipankki UBS Warburgin uudistettua vähennä -suosituksensa. Kiint. European A -0,4 44,83 266,55 Flem. Small Cap A +0,5 37,82 224,87 Fondita Nord. Metsä-Serla maksaa 72 prosentin osakepotista noin 86 miljoonaa euroa. B -1,2 93,90 558,32 Evli European Growth A -1,4 90,56 538,47 Evli European Growth B -1,4 90,56 538,47 Evli Finland Small Tech A +0,2 75,86 451,04 Evli Finland Small Tech B +0,2 75,86 451,04 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland A/100 -1,2 1063,66 6324,24 A. A +0,4 21,47 127,65 WIP Market Leaders Gl. Ehtona keskeytykselle on, että Suomen Merimies-unioni hyväksyy neuvottelusopimuksen, joka viime viikolla saatiin aikaan Merimies-unionin, Ålands redarföreningenin ja Suomen Varustamoyhdistyksen kesken. Wall Streetin osakeindeksien vaimeat liikkeet tiistaina eivät sijoittajien näkemyksiä viitoittaneet, mutta Nokian johdolla kaupankäynti Helsingin pörssissä aloitettiin kuitenkin mukavan nousun merkeissä. All. Päivän tuloksista vastasivat Elisa Communications sekä Stonesoft. Bond (USD) 0,89 6,21 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,50 38,21 Fides Eurobond A -0,2 93,68 557,00 Fides Eurobond B -0,2 97,58 580,18 FIM Euro 17,69 105,18 Flem. Berg Small Cap B/100 -0,6 455,41 2707,74 Alfred Berg Sverige -1,7 405,46 2410,76 Aurator BioMed +0,7 109,59 651,59 Aurator Nexus -3,5 103,89 617,70 Carnegie Aksje Norje -0,6 427,94 2544,42 Carnegie East-European -0,2 16,17 96,14 Carnegie Eurooppa Osake -0,3 16,82 100,01 Carnegie Internet -0,7 13,70 81,46 Carnegie Medical -0,2 63,27 376,19 Carnegie Nordic Markets -1,0 79,00 469,71 Carnegie Suomi Osake -1,1 82,51 490,58 Carnegie Småbolag +6,2 45,79 272,25 Carnegie Sverige -1,0 35,23 209,47 Carnegie WorldWide +0,5 65,08 386,95 Conventum Finland Value A -0,3 47,90 284,80 Conventum Finland Value B -0,3 50,96 302,99 Conventum Osake A -0,3 57,72 343,19 Conventum Osake B -0,3 57,72 343,19 Conventum Pharma A -0,1 134,55 800,00 Conventum Pharma B 143,14 851,07 Conventum small_cap A +0,6 80,04 475,90 Conventum small_cap B +0,6 80,04 475,90 Elite-rahasto +1,1 12,13 72,12 Evli Emerging Tech. Markets +0,6 1,12 6,65 SEB Lux Eq. siihen, koskisiko tuki kaikkia laivoja ja kuinka paljon työntekijöitä sen piirissä olisi. – Meillä ei ole tarkoitus lähteä ostamaan tai myymään ulkomaille. American A +0,1 82,71 574,57 Flem. Bonds +0,4 17,21 102,33 Handelsb. Bolags. -0,6 26,25 156,08 FF France Fund +0,4 38,09 226,47 FF Germany Fund -0,4 30,50 181,34 FF HK & China (USD) +1,1 58,04 403,19 FF Iberia Fund -0,5 29,59 175,93 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 2,91 20,19 FF International Fund (USD) -0,4 32,44 225,35 FF Italy Fund +0,6 26,04 154,83 FF Japan Fund (JPY) -0,1 217,70 14,04 FF Japan Sm. Neljä päätoimialaa muutetaan tytäryhtiöiksi, joilla on kaikilla omat hallitukset ja toimitusjohtajat. Konsernin koko tilikauden tuloskin tulee jäämään vertailuvuotta pienemmäksi, joten sijoittajien reaktiot painottuivat myyntipuolelle. Opportunities A -0,8 9,34 55,53 Flem. Honkala kiistää myyntihuhut HELSINKI (STT) Suomeen tuodaan sähköä ennätyksellisen runsaasti. 75 A +0,2 114,61 681,45 Evli Global Multi Man. Wireless -2,3 1,00 5,95 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,35 8,00 SEB Lux Global Fund 3,14 18,68 SEB Lux Japan Fund -0,4 0,97 5,75 SEB Lux Nordic Fund -1,6 5,84 34,71 SEB Lux Norge Aksjefond -1,0 1,81 10,74 SEB Lux North America +0,3 7,16 42,56 SEB Nordam. Kauppa tukee Metsä-Serlan linjaa sen aseman vahvistamiseksi korkean jalostusasteen papereissa. Eq. Small Cap B +0,5 39,42 234,36 Gyllenberg Eur. American Smaller Co's -0,2 107,22 744,83 Flem. 760,00 493,96 983,00 318 Okmetic 0,31 6,37 6,67 6,40 6,70 6,40 38,05 11200 5,50 8,20 Perlos 1,03 24,45 24,50 24,50 25,30 24,50 145,67 16650 18,70 49,20 0,10 49 -31,13 Perlos -97 opt. Equity Fund -0,5 1374,44 8172,04 SEB Eur. Avoimia kysymyksiä liittyisi kuitenkin mm. -0,1 9479,83 65854,08 Indocam Global Equities +0,5 66,59 462,58 Indocam Japanese Equities -0,3 2335,96 150,61 Leonia Aasia Os. B/100 -0,1 234,92 1396,77 Aktia Interest A -0,1 17,42 103,57 Aktia Interest B -0,1 35,67 212,08 Carnegie Euro Korko -0,1 17,38 103,34 Conventum Euro Oblig. Hinnan lisäksi neuvotteluja on pitkittänyt vähemmistöosuus. Tallberg-k. Bond B 86,72 515,61 Handelsb. Ministeriössä on lähdetty siitä, että nykytilanteessa on työmarkkinaosapuolten asia saattaa Suomen ja Ruotsin henkilöstökulut samalle tasolle, ja siihen ollaan ilmeisesti viime viikon sopimuksella pääsemässä. Neuvottelutuloksen mukaan matkustaja-alusten työaikaja palkkausjärjestelmiä muutetaan joustavammiksi. 0,63 16,00 16,50 16,00 16,55 16,00 95,13 1250 7,00 17,99 3 Sampo A -2,83 51,50 53,00 52,50 53,50 53,00 315,12 130771 29,35 56,60 2,44 11 34,82 S IJOITUS Castrum 0,72 0,82 0,70 1,02 0,04 13 -18,18 Castrum opt. A +0,6 2,89 17,20 Seligson FOX-ind. Eq. Multi Man. Sterling Bond A +1,0 1,05 10,39 Gyllenberg Bond A -0,1 97,58 580,18 Gyllenberg Bond B -0,1 105,08 624,78 Gyllenberg Eur. Silja Line on puolestaan aloittanut yt-neuvottelut Silja Europan liputtamiseksi ulkomaille, eikä yhtiö toistaiseksi ole kertonut suunnitelmien muutoksesta. Asian Opportunities A +2,5 25,36 176,17 Flem. Internat. Järjestelyn arvioidaan alentavan työvoimakustannuksia 10–15 prosenttia, mikä Viking Linen mukaan riittää siihen, että laivojen kilpailukyky Suomen lipun alla vastaa Ruotsin tasoa. E 0,83 6,10 6,40 6,48 6,48 6,48 38,53 200 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware -1,39 7,11 7,30 7,15 7,39 7,15 42,51 1853 7,10 28,00 51 Beltton-Yhtiöt 5,50 6,00 5,75 6,00 Biohit B -5,71 6,60 6,89 6,50 7,00 6,89 40,97 5604 4,20 13,50 171 50,34 Biotie Therapies -0,75 6,65 6,70 6,70 6,70 6,70 39,84 500 6,50 8,00 Done -10,67 3,60 4,45 4,03 4,04 4,03 23,96 400 3,52 5,53 EQ Online -4,55 2,10 2,20 2,10 2,22 2,10 12,49 20600 2,10 12,00 Etteplan 2,96 6,60 7,09 7,00 7,10 7,09 42,16 1100 5,87 8,95 17 Finvest -9,09 0,20 0,21 0,20 0,23 0,21 1,25 266353 0,17 0,25 1 Iocore -3,41 4,25 4,90 4,00 8,50 18 Jippii Group -1,62 4,25 4,30 4,30 4,50 4,30 25,57 29450 1,85 5,00 Liinos -0,70 2,85 2,90 2,85 2,90 2,85 16,95 4800 2,84 32,00 0,07 8 -80,43 Nedecon 0,64 1,57 1,68 1,56 1,68 1,68 9,99 2800 1,50 9,00 -38,43 Proha -0,05 18,80 19,00 18,81 19,10 18,81 111,84 1500 8,80 30,00 186 52,85 Satama Interactive -3,55 3,53 3,56 3,53 3,57 3,56 21,17 3300 2,80 25,05 Sysopen 0,11 9,02 9,30 9,15 9,50 9,30 55,30 12561 6,21 26,00 0,11 53 -58,14 TH Tiedonhallinta 1,85 1,95 1,86 1,95 1,95 11,59 7500 1,70 8,40 0,03 13 -67,66 Tieto-X 4,50 4,90 4,37 4,93 4,37 25,98 1050 3,96 14,99 -35,71 P RE LISTA Vestcap B -2,38 0,41 0,42 0,41 0,44 0,42 2,50 142038 0,35 0,48 EQ Holding -3,45 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 133250 0,26 0,35 Vestcap A 0,45 0,55 0,44 0,52 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. B -0,1 1,75 10,39 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1028,06 6112,59 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1028,06 6112,59 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 89,26 530,72 A. Eur. Cap Eur. Strat. Viimeiset kaupat solmittiin vain niukasti 16 euron yläpuolella. Global Smaller Co's A -0,5 9,71 67,45 Flem. Odotettua heikompi tulos painoi vaakakupissa liikevaihdon näyttävää 134 prosentin kasvua ja kohtalaisen mukavia tulevaisuudennäkymiä enemmän ja ohjelmistotalon kurssi liikkui päivän päätteeksi noin 13 prosenttia halventuneella tasolla. Middle Eastern A 11,95 83,01 Flem. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ehti alkuviikosta Reykjavikissa lupailla, että hallituksen on pakko harkita lisätukia matkustaja-aluksille, jos Ruotsi siirtyy suunnitelmien mukaisesti merenkulkualalla ns. Euro Active +0,1 79,26 471,26 Handelsb. Med. A/100 -0,1 206,33 1226,78 A. Vuodenvaihteen jälkeen Hämeen Sähkön ja Lapuan Sähkön asiakkaiden sähkönsiirtoja liittymissopimukset jatkuvat sellaisinaan Vattenfall Siirto Oy:ssä. B -0,1 24,36 144,81 FF Euro Bond Fund 10,98 65,28 FF Internat. Private Aggressive 20,10 119,51 Mand. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,08 13,01 13,35 13,14 13,50 13,20 78,48 37800 12,70 29,85 0,50 10 -52,69 PMJ automec -4,04 5,70 5,90 5,71 6,15 5,71 33,95 37800 5,50 15,70 0,01 141 -56,15 Sonera -4,55 22,85 23,00 22,50 24,50 22,85 135,86 1764212 19,51 97,00 0,12 45 -67,68 Stonesoft -12,66 16,01 16,05 16,00 18,16 16,05 95,43 840252 8,80 29,45 382 18,59 Tampereen Puhelin -1,77 5,55 5,65 5,52 5,70 5,65 33,59 7200 5,20 11,00 0,20 13 -31,31 Tecnomen -0,38 7,92 8,10 7,92 8,35 8,25 49,05 201200 5,91 10,89 Tekla 4,60 5,00 4,00 5,25 Teleste -0,97 35,85 36,39 36,40 36,90 36,40 216,42 19780 12,90 39,00 0,10 91 103,12 TJ Group 0,53 1,90 1,94 1,90 2,00 1,94 11,53 247628 1,60 25,80 105 -84,01 Vaisala A 4,20 25,04 25,29 24,50 25,80 25,03 148,82 86450 18,50 31,50 0,42 20 28,74 Wecan Electronics -3,48 10,81 11,39 11,00 11,40 11,00 65,40 2200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,27 5,57 5,60 5,56 5,70 5,59 33,24 422146 5,04 6,80 0,23 24 -10,88 Orion A 0,85 20,23 20,69 20,01 20,50 20,50 121,89 32839 17,80 28,60 1,18 15 -16,40 Orion B 1,96 20,80 20,98 20,40 20,98 20,85 123,97 27746 17,70 28,50 1,18 16 -15,10 Uponor -2,43 18,05 18,50 18,20 19,00 18,20 108,21 7220 15,80 21,00 0,67 12 -3,48 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 25,20 26,00 23,01 65,00 0,67 22 -16,00 Alma Media II -6,18 22,61 24,00 22,50 24,70 22,50 133,78 34970 22,50 70,00 0,67 19 -27,06 Janton 1,25 8,10 8,48 8,40 8,47 8,47 50,36 1000 5,80 18,24 0,34 15 -25,69 Keskisuomalainen 25,00 27,00 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A 2,56 16,00 17,39 16,30 16,30 16,30 96,92 62 13,00 24,37 0,45 31 19,63 Sanoma-WSOY B 0,96 15,70 16,00 15,60 16,00 15,70 93,35 22402 12,28 23,75 0,45 29 18,27 Talentum -0,94 8,42 8,75 8,40 8,50 8,42 50,06 116920 7,30 43,80 0,10 278 -68,81 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,59 31,00 31,10 31,00 31,65 31,10 184,91 590310 18,10 32,00 0,59 18 47,62 Exel -0,41 9,61 10,00 5,51 11,00 0,30 16 67,13 Leo Longlife A 7,71 7,99 7,25 9,51 0,42 7 4,19 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat 0,90 22,40 22,79 22,75 23,00 22,75 135,27 5850 21,61 42,50 0,85 9 -42,56 Rapala Normark 1,00 5,05 5,39 4,18 6,90 0,02 22 3,91 Sanitec 1,12 7,20 7,25 7,15 7,25 7,20 42,81 22382 7,01 15,00 0,21 10 -43,75 Tamfelt E -5,26 18,00 19,99 18,00 23,50 1,00 11 -18,18 Tamfelt K 0,26 19,10 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -12,79 ILISTA A Comp. Konsernitase nousi syyskuun lopussa 488 miljoonaan euroon, kun se viime vuoden lopussa oli 393 miljoonaa euroa. -0,7 139,86 831,55 MNB Pro Eurooppa T. America +1,4 50,15 298,18 Handelsb. A 0,44 0,58 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,50 3,80 1600 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 3,80 4,40 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,45 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Multi Man. Value +0,2 11,70 69,57 Flem. B/1000 +1,7 201,03 1195,27 Leonia BioLife A 1155,13 6868,09 Leonia BioLife B 1155,13 6868,09 Leonia Euro Kasvuos. -0,7 136,73 812,98 Myriadi Kasvu +0,6 33,24 197,64 Odin Finland +0,6 135,15 803,57 Odin Maritim -0,1 22,02 130,92 Odin Norden -0,8 64,41 382,96 Odin Norge -0,9 119,69 711,64 Odin Sverige -0,5 50,82 302,16 Op-Delta -0,5 101,41 602,96 OP-Euro Kasvu -0,3 173,53 1031,76 OP-Euro Osake +0,6 26,07 155,01 OP-Itä-Eurooppa 100,04 594,81 OP-Medical -0,2 133,68 794,83 Op-Metsä +0,4 42,53 252,87 OP-Teknologia +0,2 98,79 587,38 OP-Trendi +0,5 104,51 621,39 Opstock Euro Index +0,6 140,92 837,87 Opstock Finland Index -0,6 30,00 178,37 Opstock Global Equity +0,9 29,76 176,94 Phalanx A -0,3 2,29 13,63 Phalanx B -0,4 2,14 12,72 Roburs Contura/100 -2,4 3154,76 18757,32 Roburs Amerika/100 +0,8 488,83 2906,45 Roburs Japanfond/100 +0,6 168,79 1003,59 Roburs Kommunikations/100 -2,7 565,33 3361,29 Roburs Pacificfonden/100 +1,6 240,03 1427,14 Roburs Privatiserings/100 -0,2 227,16 1350,64 Roburs Ryssland/100 +0,5 66,21 393,65 Roburs Råvarufond/100 +1,4 151,71 902,05 Roburs Skogsfond/100 +0,5 323,43 1923,03 Roburs Småbolag. 120,00 451,50 133 Tietoenator 1,41 24,40 24,48 24,06 25,00 24,48 145,55 200798 19,10 85,00 0,49 27 -62,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,98 2,48 2,69 2,50 2,55 2,50 14,86 10600 2,50 6,50 0,15 9 -58,67 Fiskars A 7,70 7,90 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 7,90 8,24 7,78 13,49 0,29 11 -39,23 KCI Konecranes -0,75 26,50 27,20 26,25 27,50 27,00 160,53 35195 26,00 39,90 0,71 18 -31,35 Kone B 2,36 68,99 69,00 66,40 69,00 68,99 410,20 1096 47,80 77,00 1,00 24 43,73 Metso 5,39 10,55 10,65 10,40 10,60 10,55 62,73 189368 8,61 16,20 0,40 -20,08 Nordic Aluminium 9,10 9,40 9,00 13,00 0,29 11 -9,90 Outokumpu A -0,56 8,95 9,00 8,94 9,15 9,00 53,51 112579 7,30 15,80 0,25 14 -40,09 Partek -1,52 13,00 13,30 13,20 13,40 13,30 79,08 7497 11,80 14,70 0,55 11 -7,80 Ponsse 12,10 12,50 10,51 15,00 0,45 15 4,76 Rautaruukki K 1,56 3,90 4,04 3,83 4,00 4,00 23,78 173249 3,45 7,20 0,20 -45,07 Raute -4,11 7,00 7,30 7,01 7,30 7,01 41,68 700 6,75 9,20 0,50 22 -18,89 Rocla 6,01 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 150 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A -0,95 18,82 19,29 19,00 19,46 19,10 113,56 564 16,30 24,90 2,85 8 -3,49 Wärtsilä B 0,10 19,42 19,50 19,30 19,50 19,50 115,94 31970 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,65 7,15 7,49 7,50 7,50 7,50 44,59 500 6,53 12,70 0,45 6 -39,41 Metsä-Serla B 1,77 7,48 7,53 7,40 7,54 7,48 44,47 153874 6,32 12,90 0,45 6 -39,24 Stora Enso A 0,08 12,01 12,29 12,00 12,38 12,37 73,55 12358 8,95 18,70 0,40 12 -31,76 Stora Enso R 1,23 12,30 12,31 12,20 12,34 12,30 73,13 782502 8,70 19,00 0,40 12 -31,28 Stromsdal B 2,11 1,45 1,52 1,45 1,45 1,45 8,62 1012 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 0,63 32,10 32,20 32,00 32,50 32,10 190,86 142017 24,91 44,90 2,15 9 -23,93 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 3,64 5,70 5,90 5,89 5,89 5,89 35,02 3000 4,25 11,20 1,00 91 34,12 Hackman A 9,80 9,99 9,80 10,00 9,80 58,27 700 9,06 18,80 0,42 61 -42,39 Kyro 0,99 9,22 9,29 9,25 9,45 9,25 55,00 58600 6,40 16,50 0,10 53 28,06 Lassila &Tikanoja -4,04 19,00 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 300 18,00 29,50 1,00 13 -25,49 E NERGIA Espoon Sähkö 14,50 16,50 15,50 24,00 0,73 11 -38,30 Fortum 1,30 3,90 3,92 3,82 3,93 3,90 23,19 115494 3,50 4,94 0,18 10 -15,40 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,00 4,06 4,34 4,20 4,25 4,20 24,97 1400 4,10 6,00 0,25 8 -19,60 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 0,54 15,00 15,25 14,50 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco 14,47 43,50 45,00 43,50 43,50 43,50 258,64 100 30,00 45,00 20 12,99 Hartwall A 20,50 21,00 20,50 21,00 20,50 121,89 30467 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo 0,56 1,81 1,82 1,82 1,82 1,82 10,82 5200 1,80 2,75 0,07 15 -30,38 Huhtamäki Van Leer -4,34 27,31 27,99 27,80 28,50 27,80 165,29 26150 26,70 36,50 1,05 11 -23,11 Lännen Tehtaat 11,80 11,89 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 2,62 17,60 18,30 17,90 18,10 18,10 107,62 300 16,16 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V 4,40 1,90 1,91 1,85 1,91 1,90 11,30 176334 1,72 4,34 0,03 226 -54,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,98 11,75 11,98 11,70 11,75 11,70 69,57 13550 10,00 14,00 0,84 8 17,38 Tulikivi A 0,59 17,00 17,45 17,40 17,40 17,40 103,46 1000 13,20 17,99 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä 0,84 12,00 12,10 12,00 12,10 12,00 71,35 8600 10,40 14,20 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,40 35,51 36,90 36,50 37,00 37,00 219,99 2650 30,50 86,96 0,50 23 -1,36 Comptel -2,94 16,50 16,55 16,00 17,40 16,52 98,22 307377 10,46 28,90 0,02 164 6,99 Eimo -1,54 7,05 7,10 7,07 7,30 7,08 42,10 171900 5,21 14,25 0,25 24 -7,90 Elcoteq Network -3,23 39,30 39,70 39,20 41,45 39,50 234,86 42926 13,00 43,00 0,11 188 142,59 Elisa Communic. Euro Equity A -0,8 48,19 286,52 Flem. US Technology A -3,6 35,35 245,57 Fondita 2000+ A -0,6 48,74 289,80 Fondita 2000+ B -0,6 50,88 302,51 Fondita Equity Spice A -0,9 35,48 210,95 Fondita Equity Spice B -0,9 40,49 240,72 Fondita Nord. Zanders Papiere lisää MetsäSerlan 18 600 ihmisten henkilöstöä noin 2 800:lla. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda -1,30 3,80 3,85 3,85 3,85 3,85 22,89 30400 3,65 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis -0,34 2,91 2,95 2,92 2,92 2,92 17,36 1000 2,79 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,34 14,95 15,90 13,25 21,00 0,84 11 12,83 Birka Line B 0,71 14,26 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 80 12,50 18,50 0,84 12 4,66 Finnair 0,25 4,01 4,16 4,00 4,01 4,00 23,78 3250 3,65 4,99 0,25 11 -10,89 Finnlines 0,49 20,50 20,98 20,50 20,52 20,50 121,89 13950 17,50 38,80 1,01 8 -39,71 Silja -1,01 0,98 1,00 0,96 1,00 0,98 5,83 12200 0,91 2,20 4 -52,20 Viking Line 21,60 22,20 22,20 22,20 22,20 132,00 50 22,02 38,00 1,68 11 -40,82 K AUPPA Kesko A 17,50 17,60 17,50 17,50 17,50 104,05 1700 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 2,63 10,15 10,18 9,95 10,19 10,19 60,59 36768 9,61 14,99 1,50 10 -20,08 Rautakirja A -0,02 43,00 47,50 40,00 60,00 1,85 12 -8,55 Rautakirja B 0,02 42,46 48,50 38,00 54,99 1,85 12 -16,75 Stockmann A -6,00 14,10 14,50 14,30 14,50 14,30 85,02 3902 13,52 18,20 0,60 13 -16,07 Stockmann B -3,85 12,50 13,39 12,50 13,00 12,50 74,32 14597 11,15 16,50 0,60 11 -16,67 Tamro -2,69 1,81 1,88 1,82 1,89 1,82 10,82 515700 1,77 3,80 0,15 10 -40,26 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,02 13,49 12,00 16,00 0,67 9 -9,08 Aldata Solution -3,20 8,18 8,34 8,25 8,50 8,30 49,35 248000 2,80 13,40 203 129,45 Jaakko Pöyry 3,88 15,81 16,60 16,50 16,50 16,50 98,10 100 15,00 24,00 0,45 15 2,00 Novo Group 0,59 3,42 3,50 3,45 3,59 3,46 20,57 16250 3,35 16,40 0,12 12 -66,00 Rak. nettopalkkaukseen. B/100 +0,4 203,16 1207,93 A. Bal. Life Sciences A -0,1 17,67 122,75 Flem. -0,3 127,09 755,66 MNB Pro Balance T. Kauppahinta on noin 176 miljoonaa euroa, noin miljardi markkaa. marraskuuta. 25 B 97,95 582,41 Evli Glob. Favorin huomautti myös, että Suomessa selvitettiin Tanskan mallin mukaista nettopalkkausta jo 90-luvun alussa. Bal. Elisan tulos koheni tammisyyskuun aikana 136 miljoonaan euroon, mikä jäi kuitenkin alle analyytikoiden ennustehaarukan. -0,8 272,71 1621,44 O SAKERAHASTOT A. Kauppalehden laskelmien mukaan Vikingin ja Siljan henkilöstökulut kevenisivät sen myötä yhteensä vajaan 300 miljoonan markan verran. Bond T 103,12 613,12 Op-Korko -0,1 20,23 120,28 Opstock Euro Bond Index -0,2 100,50 597,55 Opstock Fin. Euro-Obl./1000 -0,1 1811,10 10768,31 Hiisi Yrityskorko 99,52 591,72 Indocam Euro Bonds 11175,31 66445,38 Indocam Euro Corp. Europe -0,6 4,12 24,49 SEB Baltic Smaller Comp. Eurooppa Aggr. A -1,4 125,39 745,52 Evli European Alloc. Berg Optimal A/100 -0,7 425,12 2527,65 A. Value A +0,3 127,38 757,37 Gyllenberg Eur. Yhtiö on neuvotellut Zandersin ostosta sen pääomistajan International Paperin kanssa kesästä asti. Bond Index -0,1 100,77 599,15 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1381,68 8215,11 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1000,36 5947,87 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1000,36 5947,87 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Liikenneja viestintäministeriössä tarkkoja laskelmia ei ole vielä tehty. F-Secure, -98 opt. Vattenfall yhdistää sähköyhtiöitä HELSINKI (STT) Metsä-Serla ostaa enemmistön saksalaisesta paperinvalmistajasta Zanders Feinpapieresta. Smaller Comp. B/1000 -0,3 229,40 1363,95 Mandatum Private 20,10 119,51 Mand. 849,00 562,141003,90 329 Nokia -97 opt. -1,7 15,92 94,66 Handelsbanken Osake 2,25 13,38 Hansa Investment Fund +0,1 128,20 762,24 Hiisi Euro 50 +0,5 96,94 576,38 Hiisi Kasvu -1,7 103,98 618,24 Indocam Asian Equities +1,1 24,87 172,77 Indocam Asian Renaissance +0,1 1381,41 9596,32 Indocam European Equities 17367,69 103263,60 Indocam Euro Equities -0,2 17272,67 102698,63 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.939 -0.004 Euribor 2 kk 5.104 0.005 Euribor 3 kk 5.122 0.003 Euribor 6 kk 5.174 0.006 Euribor 9 kk 5.215 0.006 Euribor 12 kk 5.254 0.009 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan maksettiin kaupankäynnin päätteeksi 27,66 euroa, missä pudotusta tiistaiseen päätöstasoon verrattuna oli likimain 20 prosenttia. Berg Small Cap A/100 -0,6 433,66 2578,43 A. Sääst. Cap Eur. Liikenneja viestintäministeriöstä arveltiin keskiviikkona, että asia vaatii vielä vähintäänkin perusteellisia selvityksiä. Metsä-Serlan varatoimitusjohtajan Veli-Matti Mynttisen mukaan yhtiöllä on intressi ostaa Zanders kokonaan. Loppu kauppahinnasta on velkojen osuutta. 0,18 0,24 0,08 0,62 142,61 Tervak. tuotto -0,5 1144,61 6805,54 Turun yliopiston rahasto A -1,0 101,75 604,98 Turun yliopiston rahasto B -1,0 101,75 604,98 Ålandsb. Index A +0,1 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Metsä-Serla ilmoitti ostavansa osake-enemmistön saksalaisesta hienoja erikoispapereita valmistavasta Zanders Feinpapieresta. B/1000 -1,3 315,19 1874,03 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 26,60 158,13 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,27 150,22 Leonia Kasvuosake A -0,6 54,53 324,22 Leonia Kasvuosake B -0,6 53,44 317,74 Leonia Kompassi Osake A +0,4 908,63 5402,47 Leonia Kompassi Osake B +0,4 908,63 5402,47 Leonia Osake A/1000 -0,3 262,53 1560,93 Leonia Osake B/1000 -0,3 237,35 1411,22 Leonia P-Amerikka A +0,3 192,63 1145,33 Leonia P-Amerikka B +0,3 192,63 1145,33 Leonia Teknologiaos. Syyskuun lopussa sähkön nettotuonti 12:sta viimeksi kuluneen kuukauden aikana ylitti koko viime vuonna kirjatut kaikkien aikojen ennätyslukemat. A -0,1 1,75 10,39 Seligson Euro Obl.ind. Yhtiön liikevoitto kohosi 34 miljoonasta eurosta 46 miljoonaan euroon. Smaller Co's A -0,1 35,56 211,43 Flem. Global Blue Chip +0,1 22,00 130,81 L YHYEN KORON RAHASTOT A. A/1000 -1,3 321,63 1912,33 Leonia Euro Kasvuos. A 107,94 641,78 Gyllenberg Eur. Europa -1,4 50,21 298,54 Handelsbanken Global IT +0,1 20,18 119,98 Handelsb. Metsä-Serla ostaa paperinvalmistajan HELSINKI (STT) Lemminkäisen liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 12 prosenttia viime vuodesta ja nousi keskiviikkona julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 665 miljoonaan euroon. Bonds 10300,99 61246,91 Indocam Global Bonds -0,5 9817,16 68197,43 Leonia Obligaatio A/1000 193,46 1150,26 Leonia Obligaatio B/1000 180,86 1075,34 Leonia Tuottokorko A/1000 170,93 1016,30 Leonia Tuottokorko B 170,93 1016,30 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,32 114,84 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,04 107,28 Mandatum Euro Bond A 20,20 120,10 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,99 118,86 Mandatum Korko -0,1 19,32 114,87 Merita Oblig. Tuontisähköä virtaa Suomeen rivakasti siksi, koska vuosi on ollut sateinen Pohjoismaissa. Global Bond A -0,4 12,04 71,59 Flem. Berg Portfolio A -1,2 81,51 484,62 A. Berg Euro Korko A/100 176,98 1052,28 A. B 10,00 10,25 10,00 10,00 10,00 59,46 1100 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. B -1,4 133,69 794,87 Evli Glob. +0,5 4,18 24,86 SEB Lux (F) Miljöfond -0,4 1,25 7,44 SEB Lux (F) Sverige Off. Ensi vuonna yhtiöön siirtyy myös Heinola Energian toiminta, jonka jälkeen uusi yhtiö palvelee noin 200 000 asiakasta. Nokian vajaan puolen prosentin plussa ei lopulta riittänyt pitämään Hex-yleisindeksiä tiistain yläpuolella ja Hexin päätösnoteeraukseksi laskettiin 0,26 prosentin alamäen jälkeen 13316 pistettä. Tuotto/1000 208,53 1239,86 Merita Pro Euro Obl. Sähköä tuodaan ennätystahtia HÄMEENLINNA (STT) Vattenfall suurentaa yrityskokoa yhdistämällä Hämeen Sähkön ja Lapuan Sähkön vuoden lopussa. Syyskuussa sähkön nettotuonti kasvoi lähes 40 prosenttia, kerrotaan Energia-alan keskusliitosta Finergystä. B +0,4 20,61 122,54 WIP Pikkujättiläiset -0,5 28,61 170,11 WIP Value Visions A -1,4 26,97 160,36 WIP Value Visions B -1,4 25,89 153,93 Ålandsb. Öljyn maailmanmarkkinahinnan noususta johtunut bitumin kallistuminen rasitti emoyhtiön tulosta. B/1000 -0,4 410,42 2440,25 Leonia Yhteisöosake A -0,2 36,13 214,81 Leonia Yhteisöosake B -0,2 33,05 196,49 Mandatum Aasia A +1,8 24,64 146,50 Mandatum Aasia B +1,8 23,91 142,16 Mandatum Biotech+ +0,8 33,88 201,44 Mandatum Eurooppa A 22,97 136,57 Mandatum Eurooppa B 21,91 130,27 Mandatum Global +1,3 39,10 232,48 Mandatum IT Small Firm -0,1 19,37 115,17 Mandatum Osake +0,4 44,28 263,28 Merita Aasia Kasvu/100 +0,3 27,59 164,02 Merita Aasia Tuotto/100 +0,3 26,83 159,49 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 29,95 178,05 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,9 28,93 172,02 Merita Avanti Kasvu/100 -2,1 11,49 68,31 Merita Avanti Tuotto/100 -2,1 11,26 66,95 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 34,16 203,09 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,33 198,16 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,6 932,07 5541,84 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,6 903,74 5373,39 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 328,32 1952,10 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 318,11 1891,40 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 29,43 174,98 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 28,66 170,42 Merita Nordia Kasvu/100 -1,6 10,38 61,71 Merita Nordia Tuotto/100 -1,6 10,12 60,15 Merita Pro Suomi Kasvu -0,6 31,57 187,73 Merita Pro Suomi Tuotto -0,6 30,51 181,39 MNB Euroland K./100 -0,8 320,24 1904,06 MNB IT K./100 -2,7 148,64 883,74 MNB IT T./100 -2,7 144,63 859,95 MNB Euroland T./100 -0,8 312,18 1856,14 MNB Medica LS K./100 +0,9 132,72 789,09 MNB Medica LS T./100 +0,9 128,91 766,45 MNB Nordic SC K./100 -0,7 240,39 1429,30 MNB Nordic SC T./100 -0,7 238,85 1420,12 MNB Pro Eurooppa K. -1,2 4,46 26,49 SEB Lux (F) Teknologi -2,8 6,94 41,23 SEB Lux Asia Fund +1,4 4,09 24,31 SEB Lux Contin. Lemminkäisen voitto nousi 28 miljoonaan euroon eli pari miljoonaa euroa suuremmaksi kuin koko viime vuonna. Kasvu/1000 212,89 1265,79 Merita Oblig. Zanders Feinpapieren liikevaihto on vajaat 600 miljoonaa euroa. High Yield Bond +0,2 4,81 28,60 Flem. Vähemmistöosuuden hankintaa selvitetään paikallisten pörssiviranomaisten kanssa. Berg Euro Korko B/100 194,66 1157,40 Aktia Likvida/100 19,45 115,64 Aurator Likvidi 101,54 603,73 Carnegie Likvidi 17,52 104,17 Conventum Euro 19,28 114,63 Evli Euro Korko 21,25 126,32 Evli Money Manager+ A 100,17 595,58 Evli Money Manager+ B 100,17 595,58 FF Euro Cash Fund 9,49 56,45 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,04 83,61 FIM Likvidi 18,35 109,10 Gyllenberg Money A 92,56 550,34 Gyllenberg Money B 97,83 581,67 Handelsb. Merimies-unionin päättävät elimet käsittelevät neuvottelutulosta 15. B/1000 -0,3 253,76 1508,79 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 988,14 5875,21 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 988,14 5875,21 Leonia Vega -5,0 914,60 5437,96 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Oblig. US Micro Cap A +1,5 75,34 523,37 Flem. 50 B +0,1 95,07 565,25 Evli Global Multi Man. Tietoturvayhtiötä vaihdettiin jatkuvan kaupankäynnin päätteeksi seitsemän prosenttia halventuneeseen 5,34 euron hintaan. Emerging Mark. Berg Euro Oblig. Sm. Nettopalkkauksessa taas matkustajalaivojen henkilöstö vapautettaisiin kokonaan sekä tuloverosta että sosiaaliturvaja työnantajamaksuista. A +0,1 21,15 125,78 Evli IT-Informaatioteknol. -19,12 4,06 5,45 5,30 5,50 5,30 31,51 13700 5,15 15,00 Instrumentarium -1,32 26,15 27,00 26,75 27,15 26,75 159,05 16194 23,50 36,84 0,67 39 -25,71 JOT Automation -0,59 3,35 3,36 3,32 3,50 3,35 19,92 275047 2,77 13,11 0,01 47 -68,40 KSP Yhtiöt -0,31 9,66 10,00 10,00 10,10 10,10 60,05 820 8,40 25,00 0,15 27 -3,40 Nokia 0,46 48,50 48,53 48,30 49,54 48,50 288,37 6931833 32,70 65,00 0,20 87 2,27 Nokia -95 opt. -0,4 2,02 11,99 SEB Östersjöfond -1,9 1,96 11,64 Seligson Eurooppa 50 A +0,8 2,53 15,01 Seligson Eurooppa 50 B +0,8 2,43 14,42 Seligson FOX-ind. Lemminkäisen tulos parani. – Tästä kysymyksestä ovat jotkut lehdet pitäneet keskustelua yllä. Liikevoitto kipusi 6,8 prosenttiin liikevaihdosta. Yhd. Euro Bond 17,78 105,72 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Strat. Siljasta kerrottiin keskiviikkona, että asiaa kommentoidaan yhtiön torstaina julkistettavan osavuosikatsauksen yhteydessä. Eurokorko/1000 1808,62 10753,57 Leonia Korko A/1000 184,57 1097,40 Leonia Korko B/1000 179,03 1064,46 Leonia Yhteisökorko A 19,59 116,47 Leonia Yhteisökorko B 19,00 112,97 Mandatum Likvidi 19,20 114,16 Merita Korko Kasvu/1000 183,22 1089,38 Merita Korko Tuotto/1000 179,35 1066,37 Merita Pro Euro Korko K. Viherjuuri 4,73 4,99 2,80 11,00 0,17 31 63,10 Martela A 21,00 22,00 20,50 31,80 1,35 5 -25,00 Menire -0,86 2,31 2,38 2,30 2,50 2,30 13,68 4333 2,07 19,55 -54,71 Neomarkka -1,16 4,25 4,45 4,24 4,30 4,30 25,57 1800 4,24 11,00 0,08 -34,82 Panostaja A 2,23 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,21 1,38 4,70 0,12 57 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,64 5,30 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -15,87 P-Karjalan Kp A -2,22 88,00 98,00 80,50 120,00 59 -1,12 Raisio K -5,20 2,37 2,69 2,55 2,65 2,65 15,76 3200 2,22 5,20 0,03 315 -45,52 Saunatec 8,75 9,65 9,00 9,00 9,00 53,51 500 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A -0,50 19,90 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,93 Suomen Spar K -5,09 19,00 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -32,14 Suomen Helasto A 1,52 1,85 1,40 2,50 0,05 18 -28,30 S. A. Berg Finland B/100 -1,2 1188,85 7068,58 Alfred Berg Norden (Sicav) -1,3 4974,40 29576,44 A. Ongelmaksi osoittautui silloin se, että nettopalkkausta oli hankala sovittaa suomalaiseen sosiaaliturvajärjestelmään, jossa monet etuudet määräytyvät nimenomaan bruttopalkan perusteella. Merimies-unioni on katsonut, että ulosliputusten ja mahdollisten irtisanomisten peruutus on edellytys muutosten voimaan tulolle. Yhtiöiden toimintaa jatkaa tuolloin Vattenfall Siirto Oy. Pacific Technology A +2,4 8,09 48,10 Flem. Multi Man. A/1000 -0,3 241,47 1435,72 Leonia Euro Yhd. Yhd. Iltaa kohti tunnelma lässähti, kun New Yorkin teknologiaosakkeet näyttivät suuntaavan reilusti alaspäin. A/1000 +1,7 201,03 1195,27 Leonia Aasia Os. American Blue Chip A +0,3 11,39 79,12 Flem. – Ruotsissakin on vielä pohdinnan alla, mikä malli siellä lopulta otetaan käyttöön. Berg Sm. Nord. Favorin arvioi summan asettuvan joka tapauksessa 250 miljoonan markan yläpuolelle. Debt -1,1 11,79 81,90 Flem. Ger. Emerging Markets A +0,1 9,40 65,30 Flem. B/100 +0,4 200,19 1190,28 Aktia Capital A/100 -0,3 62,32 370,54 Aktia Capital B/100 -0,3 71,99 428,03 Aktia Euro A/100 +0,2 23,45 139,43 Aktia Euro B/100 +0,2 24,68 146,74 Aktia Global A/100 +0,3 31,70 188,48 Aktia Global B/100 +0,3 36,22 215,35 Aktia Medica A/100 +0,3 128,99 766,94 Aktia Medica B/100 +0,3 128,99 766,94 A. Uutisella ei merkittävää vaikutusta Metsä-Serlan kurssiin ollut, sillä vaihdetumpi B-osake maksoi pörssin sulkeutuessa 7,48 euroa, missä parannusta oli vajaat kaksi prosenttia. Berg Optimal Eur. Rahtilaivoille sovittu miehistötuki toimii bruttopohjaisesti niin, että sosiaaliturvamaksut maksetaan normaalisti, ja niitä vastaava osuus palautetaan valtion budjetista varustamoille jälkikäteen. Bond +0,1 17,93 106,62 Seligson Euro Obl.ind. Uusi yhtiöjärjestys muuttaa Keskon konsernirakenteen perusteellisesti. Berg Portfolio B -1,2 91,05 541,38 Alfred Berg Russia +0,5 78,12 464,48 Alfred Berg Sicav Far East +0,8 139,41 828,89 Alfred Berg Sicav Germany -1,0 425,73 2531,28 Alfred Berg Sicav Japan -0,1 10687,00 63542,02 Alfred Berg Sicav North America -0,2 280,71 1669,03 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,2 557,06 3312,13 A. Uudistusten ensisijainen lähtökohta on kotimaisen kilpailukyvyn parantaminen, joustavuuden lisääminen ja päätöksenteon nopeutuminen, Honkala kertoo. A -1,2 93,90 558,32 Evli Emerging Tech. (USD) +1,6 10,18 70,72 FF Australia Fund (AUD) +1,0 24,89 91,38 FF Emerging Market (USD) +1,0 6,86 47,63 FF Euro Blue Chip Fund 18,19 108,15 FF Euro STOXX 50 Fund -0,2 15,08 89,66 FF European Growth Fund 8,16 48,52 FF Europ. Berg Europe B/100 +0,8 128,25 762,54 A. Asiasta kertoo Keskon pääjohtaja, vuorineuvos Matti Honkala keskiviikon Hämeen Sanomien haastattelussa. -19,12 Stonesoft -12,66 F-Secure -7,48 Alma Media II -6,18 New York DJ 10952,2 (-0,23%) New York Nasdaq 3415,8 (-0,01%) Tokio Nikkei 15399,6 (0,39%) Hongkong HS 15654,1 (-1,05%) Lontoo FT-SE 6486,4 (0,3%) Frankfurt DAX 7071,2 (-0,07%) Pariisi CAC-40 6389,8 (0,06%) Tukholma GX 5212,3 (0,1%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,38 3,81 3,85 3,85 3,85 3,85 22,89 2000 2,48 9,40 0,08 26 58,49 Mandatum Pankki -1,27 6,20 6,29 6,25 6,39 6,25 37,16 7915 4,25 6,50 0,34 17 12,52 NB Holding -1,86 8,46 8,50 8,45 8,68 8,47 50,36 668611 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 0,30 13,55 13,65 13,65 13,65 13,65 81,16 24144 9,93 13,99 0,70 8 16,21 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,70 17,94 15,30 18,00 0,88 18 8,37 Ålandsbanken B -0,60 16,70 17,00 16,70 16,80 16,70 99,29 220 15,00 18,00 0,88 16 4,70 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,78 44,20 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 600 33,00 85,38 47,00 1 -35,00 Pohjola-Yhtymä B -0,44 45,00 45,20 45,00 45,70 45,00 267,56 61468 33,65 83,30 47,00 1 -25,62 Sampo -98 opt. Glob. B/10 17,59 104,59 Trevise Eurokorko kasvu 1031,61 6133,70 Trevise Eurokorko tuotto 1031,61 6133,70 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Europ. Sweden 39,54 235,09 Handelsb. Japanese Smaller Co's -0,3 11,48 79,75 Flem. A/1000 -0,3 267,11 1588,16 Leonia Glob. Siitä, kuinka paljon varustamot nettopalkkauksesta hyötyisivät, on varsin erilaisia näkemyksiä. Viking Line aloitti yt-neuvottelut Amorellan ja Isabellan siirtämisestä Ruotsin lipun alle viime keväänä. A/100 +0,4 197,13 1172,08 A. Pacific +1,5 8,31 49,41 Handelsb. Myös Stonesoft joutui tulosjulkaisunsa jälkeen myyntipaineen alaiseksi. Fund kasvu +1,1 258,73 1538,34 Trevise Suomi kasvu -0,6 1440,86 8566,95 Trevise Suomi tuotto -0,6 1440,86 8566,95 WIP Market Leaders Gl. (JPY) -0,1 1439,00 92,78 FF Korea Fund (USD) -0,4 6,08 42,23 FF Latin America (USD) +0,7 9,24 64,16 FF Malaysia Fund (USD) +0,2 15,53 107,88 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 612,40 424,16 FF Pacific Fund (USD) +0,2 12,79 88,85 FF Privatisation + Fund +0,5 17,34 103,10 FF Singapore Fund (USD) +0,5 19,06 132,41 FF South East Asia (USD) +1,3 2,03 14,09 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 43,49 170,14 FF Taiwan Fund (USD) +4,9 7,82 54,31 FF Thailand Fund (USD) +0,5 5,96 41,40 FF United Kingdom (GBP) +0,3 1,73 17,17 FF US World Fund (USD) -0,3 14,01 97,32 Fides New Media A -0,1 143,49 853,15 Fides New Media B -0,1 164,91 980,51 Fides Telecom A -0,7 151,94 903,39 Fides Telecom B -0,7 176,35 1048,53 FIM Fenno -1,0 69,50 413,23 FIM Mondo K +0,1 985,73 5860,88 FIM Mondo T +0,1 985,73 5860,88 FIM Rento +0,4 9,83 58,45 FIM Rohto +0,9 12,00 71,35 FIM Russia -1,6 12,84 76,34 FIM Tekno -1,4 29,75 176,89 FIM Unioni +0,5 9,66 57,44 Flem. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,653 0,171579 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,22 0,064473 Australia, dollari 1,6195 3,671337 Hongkong, dollari 6,6747 0,890786 Kreikka, drakma 340,04 0,017485 Singapore, dollari 1,4865 3,999818 Malta, punta 0,3951 15,048671 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Keskiviikkoinen pörssipäivä vietettiin melko verkkaisen kaupankäynnin merkeissä
– Tänään äänestimme demokraatteina ja republikaaneina, huomenna aloitamme jälleen newyorkilaisina, vakuutti Hillary Clinton tiistaina kannattajilleen. Jyväskylässä maakuntavierailulla ollut Halonen tarkensi aamulla televisiohaastattelussa antamaansa lausuntoa USA:n presidentin valinnasta toteamalla, että Al Gore jatkaisi nykyisen presidentin avustajakunnalla. Barak valmis palestiinalaisvaltioon Israelin pääministeri Ehud Barak vieraili knessetin istunnossa. Arafat saapuu torstaina Yhdysvaltoihin, jossa hän keskustelee mm. Estonian turmasta elokuva SOUL (STT–AFP) Etelä-Korean ja Pohjois-Korean edustajat neuvottelevat keskiviikkona talouskysymyksistä Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa. Arvostettu senaattori Moynihan oli edustanut osavaltiota senaatissa jo 24 vuoden ajan. Bushilla oli jo selvä etumatka, kun ensimmäiset itärannikon äänet oli laskettu. Hillary Clintonin voitto New Yorkin senaattorivaalissa on varsin historiallinen, sillä Valkoisesta talosta ei ole aiemmin lähtenyt presidentin puolisoita poliittisiin virkoihin. Senaattoreja valittiin kaikkiaan 34 osavaltiossa ja tulokset on saatu 33 osavaltiosta. Code: Baltic Storm nimisen elokuvan pääosissa näyttelevät Julia Ormond ja Martin Sheen. Edustajainhuoneen kaksi riippumatonta jäsentä pitänevät yhä paikkansa. Washingtonin osavaltiossa ääniä laskettiin yhä keskiviikkoiltana, kisa oli hyvin tasaväkinen ja lopullisen tuloksen saamiseen saattaa mennä vielä useita päiviä. Bush pommin. presidentti Bill Clintonin kanssa. Kuva: Lehtikuva/AFP JYVÄSKYLÄ (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen pitäisi Al Gorea Euroopan kannalta turvallisempana vaihtoehtona USA:n presidentiksi. Ashcroftia pidettiin voittajasuosikkina ennen Carnahanin kuolemaa, mutta myötätunnon aalto vei ehkä edesmenneen kuvernöörin voittoon. Halonen uskoo, että Al Goren valinnalla olisi positiivinen vaikutus USA:n ja Euroopan väliselle yhteistyölle. Muualla palestiinalaisalueilla sattuneissa yhteenotoissa kuoli lisäksi kolme palestiinalaisnuorukaista, ja Länsirannalla kaksi palestiinalaista menehtyi aiemmissa yhteenotoissa saamiinsa vammoihin. Halonen pitää Al Gorea turvallisempana YK (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat esittää perjantaina YK:n turvallisuusneuvostolle suoran vetoomuksen, jotta maailmanjärjestö lähettäisi 2 000 sotilastarkkailijaa Lähi-itään suojelemaan palestiinalaisia. Kolmanneksi tuli istuvan presidentin puoliso valituksi kongressiin. Israel ilmoitti keskiviikkona nimittävänsä virallisen komission tutkimaan kolmentoista Israelin arabin menehtymistä poliisin luoteihin väkivaltaaallon alussa kuusi viikkoa sitten. Tulosten mukaan republikaanienemmistö supistuisi lukuihin 49–51, jopa 50–50 tasatilanne on mahdollinen. Heidän mukaansa kuollut ei voi voittaa osavaltiovaaleja, koska hänen on lain mukaan asuttava osavaltiossa. – Palestiinalaisten kansallisneuvosto julistaa palestiinalaisvaltion istunnossaan Gazassa 15. Väkivalta jatkui Lähi-idän väkivaltaisuudet jatkuivat myös keskiviikkona. Hän totesi, että televisiokanavat olivat hätiköineet ja sanoi epäilevänsä Goren voittoa. Gore ei itsekään enää uskonut voittoonsa ja soitti Bushille onnitellakseen tätä. Presidentti Clintonillakin on tammikuussa uusi titteli, senaattorin puoliso Bill Clinton. Turvallisuusneuvosto keskusteli keskiviikkona Lähiidän tilanteesta ja päätti antaa Arafatille mahdollisuuden itse kertoa asiasta neuvostolle. Hiukan kello 2:n jälkeen paikallista aikaa (kello 9:n jälkeen Suomen aikaa) televisiokanavat julistivat Bushin voittajaksi Floridassa ja samalla Yhdysvaltain 43. Gore oli saanut 260 ja Bush 246 valitsijamiestä myöhään keskiviikkoillalla Suomen aikaa. Jopa kokeneet televisiojuontajat änkyttivät ilmoittaessaan, ettei pitkä yö ollutkaan vielä ohi. George W. Ihmeellinen, yllättävä vaaliyö Yhdysvaltain presidentinvaalin tulos epäselvä Bushin texasilaiset kannattajat riemuitsivat vaaliyönä. Kirje oli Barakin tähän asti selvin sitoumus tunnustaa palestiinalaisvaltio eräin ehdoin, mutta se oli myös palestiinalaisten presidentille Jasser Arafatille osoitettu varoitus palestiinalaisvaltion yksipuolisesta julistamisesta. Arafat puhuu turvallisuusneuvostolle TUKHOLMA (STT–TT) Autolautta Estonian uppoamisesta ja sen syiden selvittelystä on tekeillä täyspitkä elokuva. Sitten alkoi kaaos. Uudelleenlaskennan on oltava valmis virka-aikana torstaina (Suomen aikaa puoleenyöhön mennessä), mutta postiäänet voivat senkin jälkeen kääntää tilanteen päälaelleen. Etelä-Korean apulaistalousministeri Lee Kyong Keun matkalla neuvotellaan investointija verosopimuksista, joilla edistettäisiin talousyhteistyötä. Sitten putosi toinen pommi. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti WASHINGTON (STT–DPA–REUTERS) Yhdysvaltain ihmeellisessä vaaliyössä oli kaikki jännitysromaanin ainekset. – Olen haltioissani, olen niin ylpeä hänestä, hehkutti Bill Clinton vaalituloksen selvittyä myöhään tiistaina. Laskelmien mukaan republikaaneilla olisi nyt 220 paikkaa varmistettuna, demokraateilla 211. Arafatin johtaman Palestiinan vapautusjärjestön (PLO:n) keskuskomitean odotetaan ensi viikon keskiviikkoon mennessä kokoontuvan keskustelemaan itsenäisyysjulistuksesta, vaikkei Israelin kanssa päästäisikään rauhansopimukseen. Sitten valittiin kuollut mies senaattiin. Arabit olivat sulkeneet Pohjois-Israelin pääväyliä vastalauseeksi arabivähemmistön kohtelulle. Bush oli vaaliyön tulosten mukaan saanut Floridassa vain 1 784 ääntä enemmän kuin demokraattinen kilpailijansa Al Gore. Barak ilmoitti kannastaan muiden maiden johtajille tiistaina lähettämässään kirjeessä, jonka pääministerin kanslia julkaisi keskiviikkona. Hillary Clinton aiheutti melkoisen kohun, kun hän päätti reilu vuosi sitten lähteä kilpailemaan New Yorkin osavaltiossa vapautuvasta demokraattisenaattori Patrick Moynihanin paikasta. Republikaanien uskotaan saavan erittäin täpärän johdon maan satapaikkaisessa senaatissa. Koreat neuvottelevat tauon jälkeen. Ainakin kymmenen sadasta senaattorista on ensi kaudella naisia, tämä on historiallinen ennätys Yhdysvalloissa. Hillary Rodham Clinton. Senaattivaaleissa voitti lento-onnettomuudessa lokakuussa menehtynyt Missourin osavaltion demokraattinen kuvernööri Mel Carnahan republikaanisen kilpailijansa John Ashcroftin. Yhdysvalloissa myös edustajainhuone pysyy republikaanienemmistöisenä. Tiukista tiukin kilpa Kaikki ennustivat presidentinvaaleista tiukkaa kilpaa, mutta tuskin kukaan olisi arvannut, että siitä tulisi niin tiukka kuin tuli. Peliin hyppäsi nuori Rick Lazio, joka antoi Clintonille tiukan vastuksen. Clinton oli itse innoissaan vaimonsa voitosta. Muitakin erikoisuuksia Yhdysvaltain tämän vuoden vaaleissa oli muitakin kummallisuuksia. Hillary Clinton on ensimmäinen Yhdysvaltain istuvan presidentin puoliso, joka on valittu julkiseen virkaan. – Hän odottaa innokkaasti pääsyään jäseneksi senaatin puolisoiden klubiin, sanoi Clintonin entinen avustaja Paul Belaga. Bush näytti keskiviikkoaamuna Suomen aikaa jo voittaneen Yhdysvaltain presidentinvaalit. Kaksi palestiinalaisnuorta sai surmansa yhteenotoissa sotilaiden kanssa kahden muun raja-aseman, Karnin ja Khan Younisin, luona Gazan ja Israelin välisellä rajalla, kertoivat sairaalalähteet. Kaikkiaan viisi palestiinalaista ja yksi israelilainen saivat levottomuuksissa surmansa. Bushin voitto toisi tasapelitilanteessa senaatin hallinnan republikaaneille, sillä varapresidentti Dick Cheney saisi antaa ratkaisevan äänen. Vaalissa valittiin edustajainhuoneen kaikki 435 jäsentä. Televisiokanavat ehtivät jo julistaa Bushin voittajaksi, mutta joutuivat myöhemmin vetämään uutisensa takaisin. Texasin republikaanisella kuvernöörillä George W. Republikaanien vaalipäämaja epäili kuitenkin, ettei ennusteissa otettu huomioon republikaanien epätavallisen runsaita postiääniä. Sen jälkeen kaikki televisiokanavat vetivät ennusteensa takaisin Bushin vaalikampanjapäällikön painostuksesta. Välikohtausta seuranneessa ammuskelussa haavoittui yli 50 ihmistä. Eräät republikaanit kyseenalaistivat kuitenkin Missourin senaattivaalituloksen. Ennen vaaleja republikaaneilla oli selkeämpi 54–46 enemmistö. Clinton sanoi myös auttaneensa vaimoaan kiitospuheen muotoilussa. Palestiinalainen ääriryhmä ampui israelilaisen naisen Rafahin raja-aseman lähellä Gazan alueen ja Egyptin rajan tuntumassa. Laskelmien mukaan demokraatit saavat yhden tai kaksi paikkaa republikaaneilta. – Elokuva ei käsittele varsinaisesti Estonian haaksirikkoa, vaan naispuolista toimittajaa, joka päättää omatoimisesti ryhtyä selvittämään uppoamisen syytä, Rabe kertoi ruotsalaiselle Expressen-iltapäivälehdelle. Mahdollinen 50–50-tasatilanne pitäisi senaatin edelleen republikaanien hallussa, presidentinvaalin tuloksesta huolimatta. Sekä Gore että Bush peruuttivat suunnitellut puheensa kannattajilleen ja painuivat suunnilleen samanaikaisesti pitkän vaalitaistelun ja vaaliyön jälkeen pehkuihin. Koreoiden väliset lähentymiskeskustelut keskeytyivät pariksi kuukaudeksi, kun Pohjois-Korea lykkäsi neuvonpitoa useaan otteeseen, ja maiden johtajien kesäisestä tapaamisesta alkaneen suhteiden lientymisen pelättiin pysähtyneen. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON/MIAMI (STT–REUTERS) Republikaanien ehdokas George W. Minuutteja ennen kuin Gore aikoi tunnustaa tappionsa kannattajilleen tuli tieto, että Floridan äänet joudutaan laskemaan uudelleen, koska ehdokkaiden ero on alle puolen prosenttiyksikön. Vielä ei tiedetä, kuinka paljon postiääniä Floridassa rekisteröidyt äänestäjät antoivat. – Tämä sisäänajettu koneisto on jo tullut Euroopassa tutuksi, presidentti Tarja Halonen perusteli. Hillary Clinton voitti Lazion lopulta luvuin 54–43. Hillary Clinton asuu virallisesti New Yorkissa, vaikka hänellä on koti myös Valkoisessa talossa Washingtonissa. Floridasta löytyi vielä kuitenkin keskiviikkoiltana Suomen aikaa avaamattomia vaaliuurnia, joiden äänet eivät olleet siis mukana vaaliyön tuloksissa. Ehdokkaiden ääniero osoittautui nimittäin ratkaisevassa Floridassa pienemmäksi kuin osavaltion lain vaatimat 0,5 prosenttiyksikköä, mikä edellytti uudelleenlaskentaa. Into kohosi ylimmilleen tuhansien kannattajien joukossa Goren vaalipäämajassa Nashvillessa Tennesseessä. Missourin uusi kuvernööri Roger Wilson sanoi nimittävänsä Carnahanin lesken tämän paikalle senaattiin. Enemmistön kapeneminen senaatissa on kuitenkin selkeä tappio republikaaneille ja uudessa senaatissa on odotettavissa monia erittäin vaikeita äänestyksiä. Naisten joukossa on mm. – Tai me voimme sortua väkivallan ja palestiinalaisten yksipuolisen toiminnan tielle, mikä on omiaan luomaan alueelle jatkuvan epävakauden lähteen, suuren mahdollisen uhan maltillisille naapurimaille ja vaaran alueen vakaudelle ja koko maailman eduille, Barak jatkoi. Al Goren voitto taas veisi varapresidentti Joseph Liebermanilta pois hänen voittamansa Connecticutin senaattoripaikan ja paikka annettaisiin hänen republikaanivastustajalleen. Eroavan presidentin Bill Clintonin puoliso Hillary Clinton löi republikaanisen kilpailijansa Rick Lazion kilpailussa New Yorkin osavaltion avoimesta senaattipaikasta. Postiääniä voitiin lähettää vielä vaalipäivänä tiistaina ja postin kulkuun on lain mukaan varattava kymmenen päivää. Nashvillessa tunnelma romahti, ja ensimmäiset poistuivat jo vaalivalvojaisista. Tästä puuttuivat vielä Floridan sekä Oregonin tulokset. Kaikki suuret televisiokanavat julistivat ensin demokraattien ehdokkaan Al Goren voittajaksi Floridassa. Televisiokanavat olivat perustaneet ennusteensa äänestämässä käyneille osoitettuihin ovensuukyselyihin. Ensinnäkin ilmeni, etteivät presidentinvaalien voittaja ollut selvillä edes, kun 99,9 prosenttia äänistä oli laskettu. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ehud Barak suostuu palestiinalaisvaltion perustamiseen, mutta vain mikäli se perustuu yhteisymmärrykseen eikä väkivaltaan. marraskuuta, sanoi PLO:n johtoon kuuluvan kansallisneuvoston varapuhemies Taysser Qub'a jordanialaisen Al-Aswaq-lehden haastattelussa tiistaina . – Me olemme ratkaisevassa tienhaarassa, jossa näkyvissä on kaksi mahdollisuutta. Sitten räjäytti republikaanien ehdokas George W. Ehdokkaat syytivät tarkkaan seurattuun kamppailuun arviolta ennätysmäiset 78 miljoonaa dollaria. Demokraattien olisi pitänyt voittaa seitsemän paikkaa saadakseen edustajainhuoneen haltuunsa. Kongressi pysyy republikaanihallinnassa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ensimmäinen nainen Hillary Rodham Clinton on kohtapuoliin senaattori Clinton. Aluksi Hillary Clintonin oli määrä taistella republikaanien suosittua Rudoph Giuliania vastaan. Vaalien ratkaisu ehkä vielä postissa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain kongressin molemmat kamarit, senaatti ja edustajainhuone, pysyvät edelleen republikaanisen enemmistön hallussa, mutta aiempaa niukemmalla enemmistöllä. Voisimme aloittaa uudelleen neuvottelut, jotka – Camp Davidissa käsiteltyjen ajatusten pohjalta – johtaisivat elinkelpoisen palestiinalaisvaltion perustamiseen, Barak kirjoitti. – Olen historian ensimmäinen presidentti, jolla on vaimo senaatissa, hän mainosti. Erään toisen aviopuolisen historiallista valintaa ei sen sijaan kyseenalaistettu. Presidentti Tarja Halonen antoi lausuntonsa ennen USA:n presidentinvaalien tuloksen ratkeamista. Ehdokkaat olivat lähes tasatilanteessa loppuun saakka. Presidenttiehdokkaille itselleen ja miljoonille televisionkatsojille vaalit muistuttivat loputonta vuoristorataa. Ashcroft lopetti vaalitaistelun Carnahanin kuoltua, mutta aloitti sen uudelleen, kun tällä näytti olevan mahdollisuus voittoon. Elokuvan yhtenä tuottajana on saksalainen toimittaja Jutta Rabe, joka oli mukana järjestämässä kyseenalaista sukellusoperaatiota Estonian hylylle viime elokuussa. Vuoden 1996 vaaleissa annettiin 2 300 postiääntä. Israel sulki rajaaseman kohta välikohtauksen jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. presidentiksi. Bushin vaalipäämajassa Austinissa Texasissa puhkesi riemu. Hillary teki historiaa Yhdysvaltain ensimmäinen nainen Hillary Rodham Clinton valittiin senaattoriksi. Myöhemmin päivällä ilmeni, että voittaja selviää aikaisintaan torstaina tai mahdollisesti jopa puolentoista viikon kuluttua. New Yorkin kaupungin pormestari lähti kuitenkin kisasta, kun hänellä havaittiin eturauhassyöpä. Tuskin mikään Hollywoodin studio olisi edes suostunut tekemään aiheesta elokuvaa, niin hullulta kaikki vaikutti. Oregonin äänet eivät kuitenkaan enää ratkaise presidentin valintaa. Olihan Florida 25 valitsijamiehineen vaalien avainosavaltioita. Monien postiäänten uskotaan tulevan ulkomailla olevilta amerikkalaisilta sotilaita, joiden oletetaan yleisesti kannattavan republikaaneja
Konsertit Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Puhallinmusiikilla on vankka perusta Kokkolassa ja KeskiPohjanmaan konservatoriossa. Häntä kiinnostavat erityisesti luonnonvalon ja keinovalon yhdistäminen, varjo ja valon vaihtelu. marraskuuta. Toukokuussa 70 vuotta täyttänyt Kenny Ball on merkittävä jazztrumpetisti ja hovikelpoinen viihdyttäjä, hänen yhtyeensä esiintyi mm. Kenny Ballin lisäksi tämänvuotisella festivaalilla esiintyy kymmenen kotimaista klassisen jazzin yhtyettä, mm. Tunnustus annetaan vuosittain ansioituneelle kuvataiteilijalle kiitokseksi korkeatasoisesta ja persoonallisesta luovasta työstä. Leharin Dein ist mein ganzes Herz helmenä. Kadenssit ovat tärkeitä, niissä pääsee improvisoimaankin, monipuolinen kappale. Elisen väitöskirja. Tamas Paraczky tulkitsee Frank Bencriscutton Konsertinon klarinetille ja yhtyeelle. Kappale on hänen mielestään tavallaan helppo. – Hyvin on lähtenyt käyntiin, eikä helpolla päästetä, harjoitukset pidetään alusta loppuun, kehuu illan solisti, klarinetisti Tamas Paraczky, joka soittaa A-orkesterissa jo kahdennettatoista vuottaan. Viisi suomalaista Ars Fennicassa Ars Fennica 2001 ehdokkaat: Kaarina Kaikkonen, Helena Hietanen, Johanna Ehrnrooth, Jukka Korkeila ja Heli Hiltunen. He kasvavat orkesterin sisään, eivätkä halua lähteä poiskaan, mikä merkitsee jatkuvuutta. Hänen veistoksensa ja installaationsa käsittelevät aiheita, jotka liittyvät läheisesti henkilökohtaisiin elämänkokemuksiin. Duetoista muistuu ensinnä mieleen iki-ihanan romanttinen, nimikkosäveleksi kelpaava Wieniläisverta. Kilvan kuopus, taidemaalari Jukka Korkeila tarttuu niin filmin, tv:n ja sarjakuvan muistumiin kuin itse maalaamisenkin tematisointiin. Painatusluvan saaneen väitöskirjan hylkääminen väitöksen jälkeen on yleensäkin poikkeuksellista. Sarja on osa riemuvuoden tapahtumia. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Taideteollisen korkeakoulun tutkimusneuvosto hylkäsi tiistaina Riitta Nelimarkan väitöskirjan äänin 6–2. Makeaa mahan täydeltä, sillä balettija solistiosuudet vuorottelivat jättäen hengähdystaukoa tanssijoillekin. Enkä nyt tarkoita, että tulkintoihin olisi suhtauduttu hällä väliä tyyliin, vaan turha klassikkous oli poissa. Kristus ja hänen seuraajansa valkokankaalla -sarja alkoi tiistaina, jolloin Kallion kirkossa esitettiin Cecil B. Hietanen sai viime vuonna Kuvataiteen valtionpalkinnon tunnustuksena kuvanveiston muotokielen uudistamisesta. Kaikki ehdokkaat asuvat ja työskentelevät Helsingissä. Ohjelmiston muutoksesta päätti kaupunginteatterin taiteellinen jaos. Sopraano Anna Plewniakin aarioille sali tuntui melkein liian pieneltä, ainakin etupenkeissä istuvien korviin. Snellman-salissa tiistaina 7. Valituksen käsittelee korkeakoulun tutkintolautakunta. Painatusluvan väitökselle antaa tutkimusneuvosto. Variaation variaatio tarkastettiin 13. Taitureita Ksylofonitaiteilija Dominik Dulega sai näyttää taitojaan pariinkin kertaan, Mozartin Turkkilaisessa marssissa ja Montin Csárdáassa. Hän taitaa olla A-orkesterin pitkäaikaisin jäsen. Palkinnonsaajan päättää saksalaisen Wolfsburgin taidemuseon johtaja Gijs van Tuyl, joka vierailee ehdokkaiden ateljeissa alkuvuodesta. Riitta Nelimarkka on julkisuudessa todennut valittavansa päätöksestä. Loistokas. Henna Niemistö ja asiantuntijajäseninä museonjohtaja Ulla Huhtamäki, taidemaalari Juhana Blomstedt ja kuvanveistäjä Heikki Häiväoja. – Riippuu tuurista ja vähän päivästäkin, miten menee, Mari Kaasinen huokaa. Erityisesti Witold Wronan tenorin metallinen loistokkuus Snellman-salissa hämmästytti noin helppoa ja noin kaunista kun on ääntä ja taitoa. Kotimaisista elokuvista mukaan on valittu Olli Saarelan Lunastus. Vastaväittäjinä olivat dosentti Olli Alho ja taiteen tohtori Taneli Eskola. Vanhin ehdokkaista on 1952 Iisalmessa syntynyt Kaarina Kaikkonen. Heli Hiltunen, syntynyt 1960 Heinolassa, esittelee laajoja, moniosaisia teossarjoja, joissa hän tarkastelee samaa kuva-aihetta sekä valokuvina että maalauksina. Nyt on aivan turha pohtia sitä, onko operetti aikansa elänyttä musiikkiteatteria ja pelkkää viihdettä. Puhaltajia riittää Sanna Nikula HELSINKI (STT) Vuoden 2001 Ars Fennica -palkintoehdokkaat on valittu. Näyttävä Can Can Hoffmanin seikkailuista päätti upean operetti-illan. Kenny Ball and his Jazzmen on soittanut yhdessä yli kolmekymmentä vuotta, vain rumpali on vaihtunut. Kajaani muutti ohjelmistoa HELSINKI (STT) Brittiläisen dixielandin suuri nimi Kenny Ball and his Jazzmen soittaa Helsinki Classic Jazz -festivaalin pääkonsertissa marraskuun puolivälissä. Lavastustahan ei ollut kiertueelle mukaan raahattu. Kenny Ball yhtyeineen Suomeen HELSINKI (STT) Jeesus Nasaretilaisen 2000vuotissyntymäpäivään voi Helsingissä valmistautua elokuvissa. Siitä muistuttaa jälleen isänpäivän konsertti, jossa musisoi kolme eri kokoonpanoa, yhteensä noin 140 lasta ja nuorta. Näytelmän ohjaa Hannele Rubinstein ja musiikista vastaa Tapani Hyvönen. Kyseessä ei todellakaan ollut mikään toisen luokan kiertue tai jo parempia päiviä nähneen taitelijaporukan eläkeläisturnee. 11. Sillä intoa ja energiaa riittää enemmän kuin taitoja, mutta harjoitus tekee mestarin. C-orkesterin kappaleet ovat osittain helpompia, mutta haasteellisiakin on neljän sävelmän joukossa. – Alku oli kaoottista, yhtä sekamelskaa. Hänen taiteensa käsittelee katsomisen ehtoja, ja peilin ja lasin heijastukset sekä kahvilakuvat ovat usein hänen pääteemojaan. Ensimmäistä kertaa A-orkesterin isänpäiväkonsertin johtaa Elias Seppälä, joka puolestaan kehuu soittajien aktiivisuutta. Lavasäteilyä riitti. Kierrätysmateriaaleja työssään hyödyntävä Kaarina Kaikkonen tunnetaan etenkin tilateoksista, joita hän on tehnyt miesten pikkutakeista ja housuista. Musiikkidraama kertoo Kajaanin linnan kuuluisimmasta vangista Johannes Messeniuksesta. Kepeyttä siihen tapaan kuin ammattitaitoiset lavatähdet ja hyvät tanssijat pystyvät tekemään. Eikä siinä kaikki, sillä konservatorioon on perustettu myös D-orkesteri kaikkein nuorimmille, 7-vuotiaista alkaen. Sarjat muistuttavat rakenteellisesti elokuvaa, olennaista on kuvien sisäinen liike. Upeat terveiset Wienistä Wieniläistunnelmia Anna Plewniak ja Witold Wrona ja Straussin Wieniläisverta. Se on kaiken a ja o. prinssi Charlesin ja Dianan häissä 1981. Muotokielen uudistajia Ehdokkaat on nimennyt Henna ja Pertti Niemistön kuvataidesäätiön Ars Fennican palkintolautakunta, johon kuuluivat puheenjohtajana valt. Runsas, väliaikoineen kaksi ja puoli tuntia kestänyt ilta päättyi näyttävään Can Caniin ja pitkien aplodien jälkeen suomeksi laulettuun Kulkurin valssiin. Sarjassa nähdään 21 elokuvaa, jotka tarkastelevat Kristuksen ja uskonnollisen elämän esittämisen symboliikkaa elokuvassa ja kulttuurissa yleensä. Yhteiskuntakritiikkiä tuskin kukaan operetilta odottaa. Kulttuurirahaston yhteydessä toimiva Armi Ratian rahasto tukee luovaa taiteellista ja tieteellistä toimintaa sekä tuotesuunnittelua. Sillä Wienin Operetin kiertue Suomessa ja tiistaina Kokkolassa nähty esitys oli sanalla sanottuna upea. Tunnustuksen jakaa 1990 perustettu Henna ja Pertti Niemistön kuvataidesäätiö. Puhallinsoiton ja soittajien tason kohoamisesta kertoo sekin, että B-orkesteri voi ottaa tulkittavakseen aikaisemmin A-orkesterin tasoisia kappaleita. Kaikki viisi ehdokasta ovat tällä kertaa Suomesta. Ehrnrooth käyttää temperaa ja pastellia teoksissaan. 10 Torstaina 9.11. A-orkesterin muut sävelmät ovat Fucikin Florentiner March ja Gordon Jacobin William Byrd Suite. Suurta pohjoismaista kuvataidepalkintoa tavoittelevat taidemaalari Johanna Ehrnrooth, kuvanveistäjä Helena Hietanen, taidemaalari Heli Hiltunen, kuvanveistäjä Kaarina Kaikkonen ja taidemaalari Jukka Korkeila. Ei suun vääntelyä ja kuulijan pelkoa, pääseekö solisti korkeaan ääneen vai ei. Mari Kaasinen johtaa Bja Corkesteria ja tietää, että koko porukka on joka vuosi erilainen. Eikähän niitä tätä nykyä juuri järjestetäkään, wieniläisten vierailu oli poikkeus. Lisäksi jaettiin 10 000 markan palkinnot Kuopion yhteiskoulun musiikkilukion Pestuumarkkinoille ja Savonlinnan taidelukion kuvataiteen linjalle Valon juhlasta. Voittaja julkistetaan maaliskuussa. Välskärin kertomuksiin pohjautuvan Linna keskellä kuohuja -näytelmän tilalle ohjelmistoon otetaan Juha Seppälän kirjoittama Kajaanin linnan vanki. Sitähän Tamas ei tiedä, miten sävellys Snellman-salissa soi, mutta hän toivoo parasta. Riitta Nelimarkan väitöskirja hylättiin HELSINKI (STT) Armi Ratian rahaston kutsukilvan Suomalainen juhla voitti kajaanilaisen Linnan lukion ilmaisutaidon ryhmä. Tänä syksynä C-orkesterissa 75 prosenttia on uusia soittajia. Palkinnonsaajat ovat olleet pohjoismaisia, baltialaisia ja suomalaisia taiteilijoita. lokakuuta Helsingissä. Johanna Ehrnrooth on syntynyt 1958 Helsingissä. Ehdotus Hurjat häät palkittiin 30 000 markalla. kumi, hiukset ja optiset kuidut. Kotikaupunkinsa lisäksi hän työskentelee Pariisissa, jossa hän on myös opiskellut ja pitänyt ensimmäisen näyttelynsä 1982. Viime vuonna Ars Fennican sai islantilainen Hreinn Fridfinnsson. Pääkonsertin lisäksi Classic Jazz ry:n järjestämään festivaaliin kuuluvat klubi-illat Storyvillessä, Gospelkonsertti Agricolan kirkossa, jazzparaati ja lastenjazzit. Palkintoon kuuluu 200 000 markan rahapalkinto, voittajan tuotantoa esittelevä julkaisu sekä näyttelyt Amos Andersonin taidemuseossa Helsingissä ja Oulun taidemuseossa. – Me harjoitellaan paljon. Sillä käsi sydämelle, milloin olet livenä kuullut taidokasta ksylofonistia. Tätä juttua kirjoittaessani tiedän hyvin, etten ole musiikkiarvostelija, mutta kerron omista vaikutelmistani. Helena Hietanen on syntynyt 1963 Helsingissä. Lopuksi kuulaan Bill Whelanin Riverdance. Ammattitaidolla johdettu, soitettu, laulettu ja tanssittu. Lukiolle Ratian rahaston palkinto. DeMillen mykkäelokuva Kuningasten kuningas vuodelta 1927. KAJAANI (STT) Kajaanin kaupunginteatterin kevätkauden ohjelmistoon on tullut yksi muutos. Kaikkonen ja Taideteollisen korkeakoulun opiskelijat rakensivat kesäkuussa Helsingin tuomiokirkon portaille tilateoksen, joka koostui 3 000 käytetystä pikkutakista. Sarjassa nähdään muun muassa Martin Scorsesen Kristuksen viimeinen kiusaus, Terry Jonesin Brianin elämä, Ingmar Bergmanin Kuin kuvastimessa, Krzysztof Kieslowskin Kolme väriä: Sininen sekä Lars von Trierin Breaking the Waves. Korkeila opiskeli Kuvataideakatemian jälkeen vuoden Berliinin taidekorkeakoulussa. Antti Sarpila Swing Band, Riverside Rascals ja Wade Mikkola Band. Pääosin orkesterin jäsenetkin olivat tasaisen nuorta väkeä, balettitanssijat tietysti ja solistitkin parhaassa iässä. maist. Ennakkoluuloja voi olla tällaisia kiertueita kohtaan. Kokonaisuudessa tässä esityksessä oli mainiota juuri hilpeys ja se, ettei tehtäviä otettu turhan vakavasti. Huumoria, kepeyttä Humoristisia kevennyksiä tarjottiin tanssijoitten kisaillessa partnerinsa tai orkesterissa soittavan tytön suosiosta. Eskola esitti työn hyväksymistä väitöstilaisuudessa, mutta tutkimusneuvostolle antamassaan lausunnossa hän moittii sitä ja sanoo, ettei Self portrait täytä painatusluvan saaneelle väitökselle asetettuja kriteereitä. Hän hajottaa kuvan tuhansiksi palasiksi ja yksityiskohdiksi, kuormittaen kankaan moninaisin sitaatein ja virikkein. Yksin ksylofonin takia olisi kannattanut tulla tähän konserttiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Wiener Operette 2000, Wien on aina Wien, Strauss-orkesteri johtajanaan Gustav Gabor, solistit Anna Plewniak, Witold Wrona, Bernadette Nyari, Thomas Pille. Ehkä se onkin keino säilyttää wieniläisoperetin lumo. Nelimarkan väitöskirja Self portrait. Kyseessä on ensimmäinen kerta Taideteollisessa korkeakoulussa, kun tutkimusneuvosto hylkää väitöstilaisuudessa hyväksytyksi esitetyn työn. Suomessa orkesteri vieraili ensimmäisen kerran neljä vuotta sitten. Satua ja leikkiähän koko operetin kuvaama maailma on ja ne tarinat, joita kerrotaan. Hänestä on hyvä seikka myös se, että orkesterin jäsenet ovat soitonopiskelijoita. Hänen materiaalivalikoimaansa lukeutuvat mm. B-orkesterin sävellys Huggensin Reflections of This Time on jo sitä luokkaa, että se aikaisemmin kuului Aorkesterin ohjelmistoon. Ohjelma oli koostettu kaikkein tunnetuimmista operettisävelmistä Johan Straussin, Franz Lehárin, Tshaikovskin, Brahmsin, Kalmanin. Elokuvaa säesti uruilla Markus Malmgren. Orkesteri esiintyy Savoyteatterissa 16. He saavat samalla yhteissoittoharjoitusta. Sitä vetää Mari Kaasinen, jonka mukaan orkesteriin hitsautuminen on hyvä aloittaa näin nuoresta eli heti, kun torvi pysyy käsissä. Upeat puvut antoivat aavistuksen siitä loistosta, mikä wieniläisissä salongeissa runsaat sata vuotta sitten on vallinnut. Muut esitykset ovat elokuvateatteri Orionissa. Helsingin luterilaiset seurakunnat ja Suomen elokuva-arkisto järjestävät marras-joulukuussa elokuvasarjan Kristus ja hänen seuraajansa valkokankaalla. Kilpailun juniori on 1968 Hämeenlinnassa syntynyt Jukka Korkeila, joka sai viimevuotisen Vuoden nuori taiteilija palkinnon yhdessä Janne Kaitalan ja Janne Räisäsen kanssa. Kristus-aiheisia elokuvia Helsingissä Tamas Paraczky on klarinettisolisti Nuorisosoittokunnan konsertissa sunnuntaina Snellman-salissa. Myös pari Bernadette Nyari – Thomas Pille tanssi kappaleensa taidolla ja kevyellä ironialla esimerkiksi Mackebenin Bel-Amin
2000 Kulttuuri 11 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun Jussin, Laurin, Janin ja Juhon bändi oli jo kasassa, syntyi tyypillinen nimenkeksimisprobleemi. Rokimpaa countrya konserttiin tuo viitisen vuotta vanha kokoonpano Pietarsaaresta nimeltään Winchester. Viisitoistavuotiaat vinkeät soittoniekat ovat painineet musiikillisissa sfääreissä noin kahdeksan kuukautta ja listalla on jo muutama oma biisi. – Tulee joku kitarariffi mieleen, sitten mietitään siihen sopivia sanoja. High Visibilityn vahvuutena ovat hyvät biisit. Ykköstekijät ovat tällä hetkellä laulaja-kitaristi Lauri Kankkonen ja kitaristi Juho Junka. Tervetuloa! Valtavirran pyhä pinnallisuus VILLE KORPELA Country Music Lovers ry. Maailmassa käydään jatkuvasti sotia, ihmiset näkevät nälkää ja kuolevat sairauksiin, joihin olisi parannuskeino, muttei resursseja jakaa niitä. Lisää Groovy Eyesia tulee lauantaiaamuna kello kymmenen maissa Lauantaivekkarissa – ohjelma uusitaan vielä maanantaina. Ruotsalainen White Jazz merkki on menneen talven lumia, vaikka bändi käsittääkseni julkaiseekin High Visibilityn tuplavinyyliversion White Jazzin kautta. Levyt The Hellacopters: High Visibility (Universal) Ruotsin katu-uskottavin rentturokkiryhmä The Hellacopters on siistinyt sointiaan entisestään bändin neljännellä pitkäsoitolla High Visibility. Nyt porukka on perheellistynyt ja Nylundin veljekset ja serkukset keskittyvät konserttien järjestämiseen – Börje toki jatkaa navettastudionsa tiimoilta työskentelyä musiikin parissa. Pojilla on samankaltainen musiikkimaku: suomirokin ohella alas menee rankempikin kama Kornista Stratovariukseen. Listalla. Yhtye on paneutunut Elviksen, CCR:n ja Rollareiden tuotantoon countrytaustastaan ponnistaen. Kuva: Jukka Lehojärvi Yhtyeet Laitan radion päälle. 1980-luvulla yhtye myös kierteli ahkerasti pitkin pohjolaa ja keikkaili Euroopassa laajemminkin. – Seuraavalla demolla pitää olla omia biisejä, se on tarkoitus. Groovy Eyes Jyrkissä Keikat Kokemus ilahduttaa lauantaina elävän musiikin ystäviä bändi-illalla. Studiotyö netissä CMX (A. Kahden cd:n ja kahden tunnin mittainen Dinosaurus Stereophonicus on Torniossa 1980-luvun puolivälissä perustetun CMX:n kahdeksas studioalbumi. Nykyinen treenipaikka Janin kotona autotallissa on kuitenkin jäämässä kylmäksi talven tullen. Lauluvahvistusta löytyy Reijo Sepän ja Leif Knutarin äänistä. Jo tällainen vertailukohtien nippu osoittaa, että kyseessä on aikamoinen musiikillinen runsaudensarvi. Toinen illan esiintyjä ei hävinne värikkyydessä turkulaisille. Ongelma saatiin pois päiväjärjestyksestä päättämällä, että lavalle ei nousta, koska se ei enää ollut ainutlaatuinen kokemus yhtyeelle itselleen. Levy kysyy paljon myös kuulijalta: sen sisään on rakennettu oletus, että ihmisillä on yhä aikaa ja halua paneutua muunlaiseenkin musiikkiin kuin valmiiksi pureskeltuihin hittituotteisiin. Ohjelmassa puhutaan elävän musiikin tilasta suomalaisissa ravintoloissa: marginaalimusiikki on jäänyt lainsuojattomaan asemaan. – Liittyy se räyhäämiseen ja riehumiseen. – Sen nimi on Kaipaus. Tuoreen kitaristin särönappi saattaa olla aavistuksen verran pienemmällä, mutta mitään mullistavaa eroa kitaristin vaihdos ei bändin soundiin ole tuonut. on yhdistys, joka pari kertaa vuodessa räväyttää järjestämällä countrykonsertteja. Sen tekeminen ei vaadi erityistä lahjakkuutta – vain kauniin lauluäänen ja mielettömien ihanteiden mukaisen ulkomuodon. Ensimmäinen kappale syntyi rumpali Jani Lehtimäen verannalla. Jukka Melametsä Loistava Hellacopters Kesällä 1999 soittamiensa isojen festivaalikeikkojen jälkeen CMX toteutti uhkauksensa ja vetäytyi esiintymislavoilta. Ylipäätään maailmassa on paljon pahempia ongelmia kuin länsimaisen hyvinvoivan parikymppisen sydänsurut. Levyn vinyyliversiosta löytyy jälleen totuttuun tyyliin yksi bonusraita, No Dogs. Tero Alanko CMX kesytti hirmuliskon CMX:n Dinosaurus Stereophonicus oli viime viikolla Suomen toiseksi myydyin albumi. Kytken virran televisiooni ja aloitan kanavasurffauksen. Ota yhteyttä: Outi Airola, Sanomalehti Keskipohjanmaa, PL 45, 67101 Kokkola. Lauri on opetellut omin päin kitaransoittoa "jo yhdeksän vuotta", Jani on ehtinyt olla Simo Peltolan rumpuopissa ja Juho soittaa edelleen selloa pääaineenaan konservatoriolla. Turkulainen trio Boomhauer on nuoresta iästään huolimatta ihastuttanut jo pitkään porukkaa hauskoilla keikoillaan. Jo edellinen Grande Rock antoi viitteitä tähän suuntaan, mutta nyt soitto on selkiytynyt entisestään. Ylivieskalainen Hemminki P. Syvällisemmille sanoituksille löytyisi tilausta ja materiaalia. Jos jää hetkeksikään joutilaaksi, niin sitähän saattaa alkaa miettiä syvällisiä. Puhelin: 068272 000 ja e-mail: outi.airola@kpk.fi. Ja sitten mahdollisesti näkee kulutusyhteiskuntamme turhamaisuuden ja – hyvänen aika – jättää kuluttamatta! Ja sitten jäisivät kaikki pikku osakkeenomistajat ilman osinkoaan. – Nimi liittyy yhtä paljon punkkiin kuin Apulanta. Kuva: Jukka Lehojärvi Tapahtumat Uutiset Mikäli tamperelais-pietarsaarelainen rhytmn' blues -orkesteri on sattunut jäämään oudoksi, nyt on aika tarkastaa yhtyeen kunto Jyrkistä. "Iloksemme yhtye kaivaa silloin tällöin itsensä naftaliinista" kertoo Kokemus. Tuhannet mainosmediat pitävät huolen siitä, että kaikki aika menee kuluttaessa. Musiikkiteollisuudesta nousee harvoin pinnalle artisteja tai yhtyeitä, joilla olisi jotain merkittävää sanottavaa. Iloista, huoletonta bailumeininkiä on paljon helpompi tuottaa ja myydä. CMX:n tapauksessa progressiivisuus ei tarkoita ummehtunutta 70-lukua, vaan bändin sisäistä edistyksellisyyttä. Myös soittajapuolella on tehty uusia virityksiä – soolokitaristi Lee Fett on vaihtunut ja uusi heebo tottelee nimeä Robert "String" Dahlqvist. Piano kilisee ja kalkattaa joka biisissä ja mies on myös ensimmäistä kertaa kelpuutettu mukaan bändikuviin. Tällä hetkellä maailman parantaminen ei ole trendikästä. Crown'n Country Börje Nylund on kehitellyt countrykonsertin Kruunupyyhyn. Levyllä kuullaan myös Hellacoptersin tapauksessa erittäin harvinaista soitinta, akustista kitaraa. Kaksi ensimmäistä albumiaan (Kolmikärki ja Veljeskunta) yhtye julkaisi oululaisen Bad Vugum -levy-yhtiön kautta. Omat kappaleet tärkeintä Vaikka Ekopunkilla ei vielä ole lakkarissa kovin monta omaa biisiä, sen eteen tehdään töitä jatkuvasti. Tulevan lauantain konsertissa esiintyvät Country Life, Sonja & Helene ja Winchester. Kun vielä t -kirjain tiputettiin pois, syntyi lopullinen nimi. Samoja Kiss ja MC 5 -kliseitä sieltä roiskitaan tuttuun tyyliin. En usko. No, ainakaan ilman musiikkia ei elää voi, runoilee Lauri. Albumin materiaalia kuvailtaessa esiin tulleita nimiä ovat muun muassa King Crimson, Pink Floyd, Radiohead, Talk Talk, Black Sabbath, Peter Gabriel ja Dire Straits. – Kyse on vinksahtaneesta bluesrockista, kuvailee järjestäjä. Sanat kyllä tuli vasta myöhemmin. Ekopunk onkin suomirokkia ”Nouseva bändi Rödsöstä kaipaa lämmintä treenikämppää” Ekopunkissa soittavat Juho Junka (kitara), Jani Lehtimäki (rummut), Lauri Kankkonen (laulu, kitara) ja Jussi Lampela (basso). Hemminki ja Boomhauer Hemminki P. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. Tällä kertaa vuorossa on Crown'n Country, jonka tapahtumapaikkana on Kruunupyyn urheiluhalli. Jos haluat kirjoittaa nimimerkillä, se käy, kunhan toimitat oman nimesi toimituksen tietoon. Meidät on vain opetettu siihen. – Ja siihen, että meille on luonto kaikki kaikessa. Jo tuolloin yhtye ilmoitti seuraavaksi keskittyvänsä kunnianhimoisen ja progressiivisen rockalbumin levyttämiseen. Paremminkin se on suomirokkia. Siitä saakka yhtye on saanut säestää mestaria areenalla ympäri Suomen niemen. Vaihdanpa kanavaa kuinka tahansa raivoisasti on ohjelma periaatteessa sama. – Sanoissa tärkeää on, että niissä on kunnon stoori. Tänään torstaina Groovy Eyes esiintyy Jyrkissä livenä parin kappaleen verran. – Meillä on yksi kaveri, Maija Ojanperä, joka tekee myös meille sanoja. on irrottelua, joka ei jätä ketään kylmäksi. Sonja & Helene edustaa perinteisen countrylaulannan ohella myös uudempaa suuntausta. Boomhauer syntyi aikanaan kunnianosoituksena Jon Spencer Blues Explotionille. Soittaminen tuntuu luonnistuvan pojilta näppärästi. Nuoresta iästään huolimatta pojat ovat ennättäneet soittaa jo kauan. Pitkän linjan countrytuttavuus Country Life edustaa perinteistä countrya, jolla yhtye ponkaisi takavuosina pari kertaa SM-voittoon. Hellacoptersit ovat selkeästi panneet parastaan. Jo kymmenen vuotta Manpower -yhtyeensä kanssa esiintynyt duo yllättää urheiluhallissa vetäisemällä unplugged-keikan. Kohta saan taas vähentää sitä, koska mitä ikinä radiosta kuuluukaan ärsyttää minua niin, että mitä tahansa olenkaan tekemässä, keskeytyy. Suomen mittakaavassa massiiviset kahdeksan studiokuukautta teki mahdolliseksi se, että äänityspaikkana oli tuottajien Gabi Hakasen ja Illusion Raken sekä Yrjänän yhdessä omistamat Inkfish-studiot. Varsinainen tähti Kruunupyyssä on Ruotsin countrykunkku Mats Rådberg. Valtavirtamusiikki on etulinjassa pitämässä yllä tätä trendiä. – Eli nouseva bändi Rödsöstä kaipaa lämmintä treenikämppää, kaavailevat kaverukset riviilmoitusta hymy suupielessä. CMX:n suosio tuntui kasvavan tasaisesti koko 90-luvun ajan, yhtye oli rock-festivaalien päälavoilla yhtä suosittu esiintyjä kuin ulkomaalaiset päätähdet ja syksyllä 1998 ilmestynyt Vainajala meni ilmestyessään suoraan Suomen virallisen listan ykköseksi, mutta keikkailu ei oikein maistunut. Eikö ihmisiä todellakaan kiinnosta kuulla ongelmista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaa -lehden toimitusharjoittelija. Sanoituksissakin ovat paikkaa vaihtaneet ainoastaan sanat "baby" ja "I wanna hold you". Olipa se sitten jokin suomalaisen kanavan, musiikkitelevision tai jonkin muun ulkomaalaisen kanavan musiikkimakasiiniohjelma, edessäni pomppii kaikella todennäköisyydellä Britney Spears, Five tai jokin muu mitäänsanomaton teinipurkkapoppiartisti. Joskus tulee ensin sanoja, sitten niihin tehdään säveltä, kuvailee Lauri. Silti tuntuu kielletyltä puhutella noita vakavia aiheita eniten huomiota saavalla tavalla eli musiikilla. Bändi-ilta West Coastissa lauantaina kello 22.00 alkaen, liput kaksikymppiä. Yhtyeen faneilla oli mahdollisuus seurata vuoden odotetuimman, uskaliaimman ja haastavimman rock-levyn valmistumista internetissä Yrjänän pitämän studiopäiväkirjan ja satunnaisten haastattelujen kautta. Dinosaurus Stereophonicus on suurempi taiteellinen harppaus yhtyeen uralla kuin mikään sen tähänastisista albumeista. Miten tähän on tultu. – Minkälaisia tulevaisuuden suunnitelmia.... Trendikästä on olla yksilöllinen, olla välittämättä muista ja juhlia omaa erinomaisuuttaan. Ja tietenkin kyseisen artistin tai yhtyeen kappale on melodisesti samankaltainen kuin edellinen. Myös pianisti Bobby Lee Fett on saanut enemmän tilaa. Ota näistä selvää. Mahtavaa! Loistava rokkilevy loistavalta rokkibändiltä! Bändin faneille tiedoksi – Hellacoptersin ja suomalaisen hengenheimolaisen, liki täydellisen Flaming Sideburnsin kimppasingle ilmestyy huhujen mukaan tammikuussa. W. Tämä pitkän linjan muusikko järjesteli jo 1980-luvun alussa Pohjolan suurinta countryfestaria Ruotsin Gävlessä tutustuen tuolloin Country Lifen kavereihin. Kitarat näpsyvät käsissä jo haastattelun aikana ja heti sen loputtua tapahtuu ryntäys vahvistimien kimppuun. – Joskus heitellään Juholle sointuja – Juho tekee niistä kappaleen. Yrjänä/basso ja laulu, Janne Halmkrona/kitara, Timo Rasio/kitara, Tuomas Peippo/rummut sekä yhtyeen ulkojäsen Martti Salminen/koskettimet) äänitti mittavaa Dinosaurus Stereophonicusta koko viime kesän, yli neljä kuukautta kahdessa studiossa samanaikaisesti. Tavastialla yhtye esiintyi Tuomas Peipon rytmiorkesteri -salanimen turvin. Ei ollenkaan hullumpi asia – Hellacopters on tehnyt parhaan levynsä ja bändi rokkaa edelleen kuin hirvi. Mikäli sinulla on ajatuksia musiikkibisneksestä tai musiikkimaailmasta yleensä, lähetä ne tälle sivulle. Ja se mikä jää yli, bailataan valtavirtamusiikin tahtiin. Tai ainakin jotakin tarinaa – ettei vain sanoja peräkkäin, analysoi Jussi Lampela. Vaikka kaksituntisen tuplan julkaiseminen saattaa tuntua aika rohkealta tempulta, niin kannattaa muistaa, että CMX:n kolmen cd:n Cloaca Maxima -kokoelma on parin vuoden aikana myynyt peräti kultaa eli yli 20 000 kappaletta. Kioskin nurkalla "manageri Pirkka" ehdotti nimeksi "Ekopunkt" roskiksen reunassa olleen "Ekopisteen" innoittamana. Lisään voluumia. Musiikillinen yleisönosasto avautuu Villen kirjoituksen myötä ja on avoinna kaikenlaisille mielipiteille. Henkilökohtaiset suosikkini ovat video/sinkkubiisi Toys And Flavors, villin MC 5mäisesti rokkaava Truckloads Of Nothin', samaa osastoa edustava I Wanna Touch sekä levyn umpihieno päätösraita Envious. High Visibility on myös bändin ensimmäinen levy mammuttiviihdejätille, Universalille. CMX:n ensimmäinen monikansallisen EMIn Herodes -alamerkille tehty albumi (Aurinko) ilmestyi syksyllä 1992. Edelliskesän jälkeen CMX on soittanut julkisesti vain kaksi kertaa: ensimmäisen kerran keväällä Lepakon hautajaisissa ja toisen kerran lokakuun alussa Tavastia-klubin 30-vuotisjuhlissa. Lepakossa CMX kiersi lopettamislupaustaan soittamalla alkuperäisen rumpalin Pekka Kanniaisen kanssa pelkästään yhtyeen alkuaikojen hardcore punkia. Ensimmäinen demo, joka syntyi Masi Isohannin studiolla, oli vähän semmoinen ränkytys. sisältää runsaasti energiaa
Liian tiukka tulos aiheutti kuitenkin tarkistuslaskennan. Käsikirjoitus polveilee pidemmän kaavan mukaan, jos vaalitulosta pitää odottaa lain mukaiset yhdeksän päivää, jotta ulkomailta saapuvat postiäänetkin saadaan lasketuiksi. Sitten se kääntyi nousuun, ja seurasi seitsemän lihavaa vuotta. Vuoden 1998 odote, 61,3 vuotta, tipahti 59,8 vuoteen vuonna 1999. Käytännön toimissa vaalitaistelun retoriikka kuitenkin usein unohtuu. Monet epäilevät, että hän voisi nollata ilmaston suojelussa saavutetun edistyksen. Venäläiset naiset elävät 12–13 vuotta miehiä pidempään. Toivoisi, että ihmiset, olivatpa he suomentai ruotsinkielisiä, kuuntelisivat toisiaan – ei epäluuloisin ja torjuvin, vaan avoimin mielin – ja arvostaisivat toisiaan. Siitä huolimatta ehdittiin tuottaa omaehtoista kulttuuria ja keskittyä suureen voimainponnistukseen, Järviseutu-talon rakentamiseen talkoilla. Suomenkieliset muuttajat hakivat ja saavuttivat kovalla työllä elintasoa ja aineellista menestystä. Tämä näkyy esimerkiksi terveyteen keskittyvien julkaisujen (artikkelien, erikoislehtien ja kirjojen) määrän kasvuna. Jäätteenmäen sanat ovat paitsi yhteistyötarjous ammattiyhdistysliikkeelle myös melkoinen linjamuutos ja odottamattoman kova sohaisu kohti Esko Ahoa. Vuoden 1998 lopun talouskriisi aiheutti monivuotisen kasvun taittumisen. Koska talouskriisistä on kuitenkin selvitty, on todennäköistä, että elinikä laskee vain hieman tai pysyy ennallaan vuoden 2000 tiedoissa. Venäjän tilastokomitean arvion mukaan seuraavan 15 vuoden aikana väestön määrä vähenee 11 miljoonalla. S anotaan, että kaksi kieltä on rikkautta. Parisataatuhatta on tavattoman pieni ero silloin kuin äänioikeutettuja 200 miljoonaa. Nyt sellainen tilanne on hyvin lähellä, tosin päinvastaisesta syystä kuin ennakkopuntaroinneissa arveltiin. Toinen suuri muutto johtui teollisuuden kasvaneesta työvoimantarpeesta 1960-luvulla. Jukka Pietiläinen Johan Backman Kirjoittajista Jukka Pietiläinen toimii tutkijana Tampereen yliopiston tiedotusopin laitoksella ja Johan Bäckman Oikeuspoliittisessa tutkimuslaitoksessa. Bushin uskotaan liittyvän enemmän riskejä. Muuttajat muun muassa hankkivat vastustuksesta huolimatta paikkakunnalle suomenkielisen kansakoulun ja pyrkivät aktiivisesti parantamaan työväestön asuinoloja. Vuonna 1970 eliniän odote oli Venäjällä samalla tasolla useimpien Länsi-Euroopan maiden kanssa, mutta miesten odote oli matalampi kuin EY-maissa. Toisaalta, kun valtuustoehdokas sanoo tv-ohjelmassa, että suomenkielisiä syrjitään Pietarsaaressa koulutuksessa ja työelämässä, hän saa paljon vastakaikua ja ääniä. Suurimpana eliniän nostajana oli työikäisille tapahtuneiden onnettomuuksien väheneminen. Syynä roimaan notkahdukseen on pidetty talouskriisin aiheuttamia sosiaalisia ongelmia. Nader keräsi kahden pääehdokkaan varjossa kolme prosenttia äänistä. Norjan ja Islannin jääminen EU:n ulkopuolelle häiritsee yhä pahemmin pohjoismaisen yhteistyön luontevaa kehittämistä, vaikka sitä ei mielellään sanotakaan ääneen. Esimerkiksi kaupungissa vieläkin toimiva Näyttämö ja suomenkielinen työväenopisto, joka kuuluu Suomen vanhimpiin, ovat noiden aikojen perua. Ja yhä tärkeämmäksi se käy etenkin Suomelle nyt, kun Venäjä rakentaa öljysatamiaan Pohjanlahden rannalle. s HELSINGIN SANOMAT miettii pohjoismaiselle yhteistyölle tehtävää. Väkiluku laskussa Vaikka venäläisten miesten eliniän odote kasvoi vuosina 1995–1998, aihetta riemuun ei vielä ole. Tarvittiin tekeviä käsiä tupakka-, sokerija sikuritehtaille, höyrysahoille, konepajalle, makkara-, saippuaja virvoitusjuomatehtaille sekä sataman ja kaupungin rakentamiseen. Floridan tuloksen uusintalaskenta saattaa ratkaista trillerin, mutta ei se vielä illalla varmaa ollut. Kansalaistasolle suunnattua suhdetoimintaa eivät suomalaiset europoliitikot juuri olekaan harrastaneet, ja sen huomaa; hurraata EU:lle täällä harvemmin huudetaan. Arvioon liittynee liioittelua, koska tavoite on kannustaa syntyvyyttä. Yhteistä niille on se, että kaikki ovat yhtä turhia. Naisten osalta muutokset eivät ole olleet yhtä jyrkkiä, vaikka kehitys onkin ollut samansuuntaista. Pudotus oli Venäjällä jyrkempi kuin muualla entisessä Neuvostoliitossa. Neuvostoliiton hajottua seurasi seitsemän laihaa vuotta, jolloin miesten odote laski. Neuvostoliitossa perheen perustamisella ja lasten hankkimisella pääsi eteenpäin asuntojonossa. Pietarsaaressa on suomenkielisiä 45 ja ruotsinkielisiä 55 prosenttia. Suomenkielisiä on Pietarsaareen 1900-luvulla muuttanut ainakin kahtena suurena aaltona. Esimerkiksi Koulupuisto ja Malmin sairaala ovat syntyneet yksityisten aloitteista. Gore ei myöskään voinut käyttää täysipainoisesti hyväkseen varapresidenttiyttään. Baltian maiden EU-jäsenyys vaikuttaa sen muotoon ja sisältöön, koska Baltian maat ovat olleet keskeinen kohde lähialueyhteistyössä. Moni rakensi vapaa-aikanaan kelpo omakotitalon ja koulutti lapsensa ylioppilaiksi. Turhautumisen ja katkeroitumisen äänenpainoja kuuluu kuitenkin yhä. Naderin potista olisi kuitenkin varmasti mennyt enemmän Gorelle kuin Bushille. Tämä ei romuta selvää kasvutendenssiä ja sitä tosiasiaa, että miesten eliniän odote oli miltei palautunut tasolle, jota voidaan verrata 1980-luvun tai 1990-luvun alkuun. Patriisit ja nouseva työväenluokka ovat kaksi ääripäätä. Taustalla on ollut halu tehdä hyvää ja rikastuttaa kaupungin esteettistä ja sosiaalista elämää – ehkä myös saada nimensä historiaan. Ja kun epäoikeudenmukaisuuden tuntoja on, syitä pitäisi selvittää. K aikki tiesivät odottaa USA:n presidentinvaalista jännitysnäytelmää, mutta tuskin sentään koetun kaltaista. Vuosina 1995–1998 miesten eliniän odote kasvoi vuosittain nousten yli 61 vuoteen. Totta vain toinen puoli. Joillakin keskustalaisilla saattaa olla vaikeuksia sitä sulattaa. Venäjällä synnyttäjien keskiikä on alempi kuin lännessä (n. Venäläisten eliniän kasvulle vuosina 1995–1998 on monia syitä. Siinä tapauksessa lähtisi epäilemättä liikkeelle villejä huhuja virheen syistä ja epäilyjä siitä, että muissakin osavaltiossa on saattanut tapahtua vastaavaa. Hän ei voinut todistella Bill Clintonin kauden taloudellisia saavutuksia, koska joutui ottamaan Clintonin hairahduksiin etäisyyttä. Miesten odote oli 1960-luvun puolivälissä lähes 65 vuotta. Sama uhkakuva tunnetaan Baltian maissa, eritoten Virossa. Bushin voitto tai vielä mahdollinen tappiokin ratkeaa mahdollisesti tänään. Huippuvuodesta 1987 odote oli ehtinyt laskea seitsemän vuotta, kunnes se kääntyi nousuun vuonna 1995. Sinänsä Venäjän saaminen aktiivisesti mukaan Itämeren alueen yhteistyöhön on tärkeätä. Tämä on tilapäisesti laskenut syntyvyyttä. Voi vain arvailla, millainen julkisuusmylläkkä syntyy, jos uusintalaskenta kääntääkin tuloksen päinvastaiseksi. Mutta näin tiukassa vaalissa on monen monta yksittäistä jossittelun aihetta. Alkoholipolitiikan vaikutus jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi, koska alkoholismin syiden sijaan puututtiin alkoholin saatavuuteen. Bush ehdittiin jo kertaalleen julistaa Floridan osavaltion voittajaksi ja sen myötä uudeksi presidentiksi. Tämän jälkeen se aloitti hitaan laskun, joka kertoi piilevästä kriisistä. Keskusta ja SDP ovat alkaneet tähyillä seuraavien eduskuntavaalien jälkeiseen aikaan. Perinteiseen republikaaniseen tapaan Bush lupasi veronkevennyksiä ja liittovaltion vastuun vähentämistä niin koulutuksen kuin eläkejärjestelmienkin ylläpitämisessä. Öljykuljetukset Itämerellä kaksinkertaistunevat lyhyessä ajassa ja samalla kasvaa merionnettomuuksien riski ja öljykatastrofien vaara. Jos Al Gore on todella hävisi vaalit illalla asia tuntui olevan vielä aidosti auki hänen kannaltaan yhdeksi ratkaisevaksi tekijäksi tuli vihreän vaihtoehdon Ralph Naderin amerikkalaisiin olosuhteisiin peilattuna hyvä menestys. Seitsemää lihavaa vuotta ei siis ehkä ole tällä kertaa luvassa. Varovaisimmatkin ennustajat sanovat, että tulos on varmasti tiedossa kahden viikon sisällä! Arto Hietalahti Uskomaton näytelmä Republikaanien presidenttiehdokas George W. Yhdysvalloissakin suoralla kansanvaalilla on ylivoimaisesti suurempi kannatus kuin nykyisellä systeemillä. Jo eilen kerrottiin varmana tietona, että demokraattien Al Gore keräsi isomman äänisaaliin. Goren vastakkaiset painotukset oli tarkoitettu keskiluokan ja köyhemmän äänestäjäkunnan tuen varmistamiseksi. Vaikka miesten elinikä pitenee, väkiluku vähenee. Vireät suomenkieliset voivat mielestäni olla ylpeitä panoksestaan yhteisönsä ja kaupunkinsa kehittämiseksi. Mahdollista on, ettei lopputuloksesta voida olla täysin varmoja vielä tänä aamunakaan. Epäkohtien syynä ei voi olla yksin kielipolitiikka, sillä asiat ovat monisyisiä. 22–23 vuotta). Miesten odote pysyi 1970-luvun alussa pitkään tasaisena, kunnes kääntyi laskuun. Mihail Gorbatsovin alkoholipolitiikan seurauksena huippulukema 65 vuotta saavutettiin vuonna 1987. Vielä 1800-luvulla ennen laivanvarustuksen hiipumista Pietarsaari kuului maan vauraimpiin kaupunkeihin, jonka asukkaista jotkut kuuluivat Suomen varakkaimpiin. Purjelaivakauden päätyttyä oli jonkin aikaa hiljaista, mutta sitten oli savupiipputeollisuus vauhdissa. Seurasi seitsemän laihaa vuotta, kun odote laski 1980luvulle tultaessa alle 62 vuoteen. Joka tapauksessa lahjoittajat ovat jättäneet kauniin perinnön. Siteet kotiseutuun pysyivät vahvoina. Bushin suhde Lähi-idän rauhanponnisteluihinkin on melkoinen kysymysmerkki. Välille mahtuu aina suuri joukko "tavallista" väkeä. Republikaanien George W. Euroopasta katsottuna Gore kuitenkin olisi tai olisi ollut, kuten tasavallan presidentti Tarja Halonen mainitsi, jatkuvuuden tae. s KAINUUN SANOMAT uskoo, että sateenkaaren pää häämöttää. Varmaan hänen äänestäjiensä joukossa oli paljon sellaisia, joille kumpikaan isojen puolueiden ehdokkaista ei olisi kelvannut missään tapauksessa. Ainakin Suomessa se todennäköisesti lujittaisi kansalaisten luottamusta siihen, että unionin toiminnassa myös pohjoismaisella arvomaailmalla on sille kuuluva sijansa. Nuoria ihmisiä ja perheitä muutti Pietarsaareen Järviseudulta ja Etelä-Pohjanmaalta sankoin joukoin. Hän voi esimerkiksi painostaa Eurooppaa entistä voimakkaammin tekemään amerikkalaisten vaatimia myönnytyksiä kauppapolitiikassa. Vaikka kielenkäyttö joskus sata vuotta sitten on voinut olla suomenkielisiä kohtaan kovaa ja asenteet alentuvia, enää ei kiihkoilua tai syitä alemmuuden ja ulkopuolisuuden tunteisiin pitäisi olla. Venäläiset naiset elävät 12–13 vuotta miehiä pidempään. Ennen vaaleja spekuloitiin mahdollisuudella, että vähemmän ääniä saanut nousee Yhdysvaltain presidentiksi. s KESKISUOMALAISEN mielestä pohjoimainen yhteistyö kuopattiin, vaikka sitä tarvittaisiin. Venäläisten miesten eliniän odote tippui vuosina 1988–1994 peräti 7,4 vuotta huippuluvusta 65 vuotta pohjalukemaan 58 vuotta. Siinä huolimatta enemmän ääniä saaneen presidenttiehdokkaan tappio voisi kuitenkin herättää päättäjät vihdoin korjaamaan vaalilakia kansan toivomaan suuntaan. Kansalaisten kiinnostus omasta terveydentilastaan ja siihen vaikuttavista asioista on lisääntynyt, kun valtiollinen terveydenhoitojärjestelmä kärsii ylikuormituksesta ja rahoitusongelmista, eikä korkeatasoisiin mutta kalliisiin yksityisiin terveyspalveluihin ole monella varaa. Se vaali kulttuurija urheiluharrastuksia ja loi mielenkiintoa yhteiskunnallisiin kysymyksiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Kansainvälisten suhteiden hoidossa taustapuolueella ei välttämättä enää ole niin suurta merkitystä kuin vaalitilanteessa kuvitellaan. Ennen kuin puhutaan sotilaallisesta yhteistyöstä Venäjän kanssa onkin syytä keskittyä yhteistyöharjoittelussa nimen omaan öljyvahinkojen ja muiden merionnettomuuksien torjuntaan ja edetä pidemmälle vasta, jos edellytyksiä löytyy. Jos 1980ja 1990-lukujen kehitystä tarkastellaan kokonaisuutena, 1990-luvun loppupuoliskolla havaitaan miesten elinajan vahva kasvu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus V enäjällä ja lännessä puhutaan usein venäläisten miesten matalasta odotettavissa olevasta eliniästä. Tilanne on jopa parempi kuin tuolloin, koska monivuotista laskevaa tendenssiä ei ole. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Kahden kielen kaupunki 12 Torstaina 9.11. Vuosisadan alussa, teollisuuden ja tuotannon lähdettyä nousuun paikkakunnalle tuli väkeä kaukaakin, aina Savosta ja Hämeestä asti. Kun Venäjällä asuntoja ei enää jaeta entiseen tapaan, perheet ovat lykänneet lasten hankkimista, kunnes opinnot on saatu päätökseen ja asunto ja työpaikka hankittu. Suomenkielinen työväenliike oli kaupungissa aktiivinen ja kukoistava, ja työväelle kuuluu ansio monista yhteiskunnallisista uudistuksista ja saavutuksista. Se oli selvä osoitus talouden vahvasta elpymisestä. Ruotsinkielisissä oli varakkaita sukuja ja valistuneita ihmisiä, jotka olivat myös kaupunkinsa hyväntekijöitä. Pääministeri Paavo Lipponen rohkeni kuitenkin pahoitella Reykjavikissakin ääneen sellaista tulevaisuuden näkymää, että EU:ssa on pian mukana melkein koko Eurooppa mutta ei Norja eikä Islanti. Kun elinikä kaikissa muissa teollistuneissa maissa nousi, Neuvostoliitossa se pysyi ennallaan. Arkisto/Lehtikuva/Martti Kainulainen Venäläisten elinikä ei laske vaan kasvaa s TURUN SANOMAT kysyy, onko Pohjoismaiden neuvosto oikea elin huseeraamaan Itämeren turvallisuuden ja Venäjän asioiden kanssa. Mutta ennen kuin presidenttien tekemisiä kannattaa arvailla, pitää tietää kuka on lopulta valittu. Äänestäjiä Bush ja Gore kosivat selvästi erilaisin teemoin. Terveydenhuollon kehitys vähensi nuorten kuolleisuutta ja kasvatti elinikää 1950-luvun alusta lukien
1.11.): "Minä toivon myös, että valtuutetut uskaltavat asettaa etusijalle vanhusten hoidon rahoituksen ja siirtää venevalkaman ja Kirkonmäen urheilukentän perusparannuksen hamaan tulevaisuuteen. Ero on huikeat 111 mk/MWH ! Ei tämä, Jussi hyvä, ole mitään kiukuttelua. Näin kulttuuriin. Tätä järjestelyä ei myöskään tunneta muualla. Harrastemahdollisuudet ovat tärkeä tukimuoto MBD-lapsen kehitykselle, ja erilaisille kesäleireille mukaan pääseminen olisi myös tärkeä tukimuoto perheelle. virkistystoimintaa, vertaistukitoimintaa sekä vuorovaikutuskeskustelua eri viranomaisten välille. Siinä vaaditaant, että tukiopetusta tulisi lisätä, luokkakoot kouluissa pienemmiksi, kouluavustajia lisää. Israel julistaa yhä virallisesti että Jerusalem on itsenäisen valtion ikuinen pääkaupunki. 10.9.). Ministeriö kritisoi myös sitä, että kotikunnalle aiheutuneiden normaalien kuntamaksujen lisäksi rahoitetaan suurin osa lisämaksuista julkisin varoin. En usko, että vaalien tulos vaikuttaa mitenkään elämääni. MBD-kerho on toiminut vasta vähän aikaa, mutta he tarvitsevat tukea, toimenpiteitä ja erilaista asiantuntemusta sekä erityisohjaajaa, joka tulisi heille suoda, kuin myös tukea nuorille. Enemmän kuin pelkkä kauneusvirhe on myös erikoismaksuluokka eli sairaaloiden yksityispotilaat. kaksoisrooli eli lääkäreiden toimiminen niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. Erikoismaksuluokkalaisten jonotusaika on jopa puolet lyhyempi kuin muiden jonottajien. Vaalien alla kohuttu vanhusten huolto ja terveydenhoito on jälleen kerran jäämässä lapsipuoleksi. "Kaupungissamme laitetaan paljon rahaa suoraan taivaan tuuliin kaikenlaisiin tapahtumiin, kesäjuhliin ja kalliisiin esiintyjiin. Samaan aikaan väestön ikääntyminen lisää sekä perusettä erikoissairaanhoidon tarvetta. Lähi-idän kriisi Israelissa näyttää hyvin pahalta, mellakoita on eri puolilla Israelia. Silloinkin, kun yksityispotilas ei hae savakorvausta, maksaa hän todellisista kustannuksista vain puolet. Tämän jälkeen keskustelen asiasta vain henkilökohtaisesti kyselijöiden kanssa tai sähköpostitse. Kaikki, jotka sitä nostavat, repivät pahoin itsensä. Israel on itsenäinen niinkuin muutkin itsenäiset valtiot. Mikäli näin on, silloin nykyistä järjestelmää voidaan pitää tarkoituksenmukaisena. Rahan niukkuus saattaa vaikeuttaa lääkärija hoitohenkilökunnan virkojen täyttämistä tai lisähenkilökunnan palkkaamista, vaikka tarvetta olisi. Jouko Pesu jouko.pesu@jockefeller.inet.fi KOKKOLA Lämmön myyntihinta aivan toinen Myös Kokkola on osa vapaata maata Yksilö ei vallitsevasta liikkumisja mielipidevapaudesta huolimatta aina ole kovin vapaa lähtemään ja tulemaan. Ja jos asiallinen neuvonta ei sovi poliisin tiukkojen toimintaohjeiden tai määrärahojen puitteisiin, tuskin niihin sen paremmin sopii asiaton "vapaa maa" -neuvontakaan. Leena Nygård, kuvat ja teksti PIETARSAARI (KP) Niklas Nyman PIETARSAARI – Olen seurannut vaaleja ja toivonut Goren voittoa. Tahallisten tai tahattomien heittojen sijaan toivoisin poliisin kuitenkin keskittyvän turvaamaan jokaisen rehellistä ja laillista yritystoimintaa harjoittavan oikeuksia elinkeinonsa harjoittamiseen niin Kokkolassa kuin maakunnassakin. Sosiaalija terveysministeriön valmistumassa olevassa selvityksessä vahvistetaan, että yksityispotilaat pääsevät muita jonottajia nopeammin hoitoon. Kokkolalainen hyväksyjä Tyhmää häirintää Juhani Kuusion, omien sanojensa mukaiseen "riittävään näkemykseen ja tietoon" (Kp 7.11.) viitaten sanottakoon, että mikäli voimalaitokselle asetetaan 18 mmk:n katetavoite, täytyisi kaukolämmön myyntihinnan olla 176 mk/MWh. Voimalapäätöksen perusteina meille ilmoitettiin kaukolämmön myyntihinnaksi 65 mk/MWh. Olemme tulleet aikaa josta Sakarja puhuu Raamatussa: Katso Minä teen Jerusalemin väkikiveksi kaikille kansoille. että sava olisi pitänyt lakkauttaa jo silloin, kun julkinen terveydenhuolto (th) käynnistyi. tahojen asiakkaina. Tämä on yksi erityisryhmä, johon tarvitaan lisäselvityksiä/tutkimuksia, sekä lisätoimenpiteitä/kunnan ja valtiovallankin suunnalta. Nämä ongelmat sivuavat vanhempia, neuvoloita, päivähoitoa, koulutoimea, sairaanhoitoa, perusturvaa, työhallintoa, poliisia, a-klinikkaa ym. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd) KOKKOLA Sava-remontilla terveydenhuollon ongelmiin. Muukalaisen kohdalla tuo vapaus saattaa olla vieläkin rajoitetumpaa. Suomelle Gore olisi ulkopoliittisesti parempi vaihtoehto. Muukalaisen kohdalla tuo vapaus saattaa olla vieläkin rajoitetumpaa, kirjoittaja muistuttaa. Mikäli rasismiin Kokkolasssa ei todella puututa, seuraava askel saattaa olla joensuulainen malli pesäpallomailoineen ja polttopulloineen. Vanhemmille tulisi luoda jonkunlainen tukirengas tai tukiryhmä, joissa olisi mahdollisuus tuoda esille ongelmatilanteita. Häiritsijät taas ovat kansakunnan häpeänpilkku. Pieniä maaseutukaupunkeja rasittaa liian usein suvaitsematon ja ahdas ilmapiiri kaikelle tavallisuudesta poikkeavalle. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Niinikään olisi hyvä tarkistaa, onko nykyinen tiedontaso riittävä, tuki tai hoito suunnattu oikein. Että Kirkonmäen kenttä ei anna edellytyksiä kehittyä huippuluokan juoksijaksi on huuhaa-puhetta. Lääkäriksi ei kuitenkaan valmistuta vuodessa eikä kahdessa, ja erikoislääkärivajeeseen on tulossa korjausta vasta useiden vuosien kuluttua. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Poliiseja en aina ymmärrä, mutta kun pienellä palkalla yrittää elää porvarillista elämää, niin saahan se väkisinkin kielteisiä piirteitä. Ensi vuodelle luvatut kolme uutta virkaa vanhusten avohoitoon on vain pieni kosmeettinen korjaus. Myös monipuoliset harrastusmahdollisuudet on tärkeä tukimuoto MBD-nuorten ja lasten kehitykselle. Ongelmat näkyvät rikollisuutena, päihdeja huumeongelmina, ylivelkaantumisena (perintä, ulosotto), katkaisuhoitoina, mielenterveys-, sairaanhoidon, perusturvan ym. Valtakunnallisella tasausrahastolla varoja saataisiin paremmin jaettua vaikeuksissa kamppaileville kunnille, joiden myös toki tulee hoitaa kuntalaistensa terveydenhuolto. Inger Johansson LUOTO – Olen uutisista seurannut vaaleja, mutta minulla ei varsinaisesti ole omaa kantaa asiaan. Kela maksaa kuitenkin edelleenkin korvausta yksityislääkärillä käynnistä. Nuoren varttuessa on tärkeää, että löytyisi se työpaikkakin. Ja jäljelle jäävä lasku jää kaikkien veronmaksajien kontolle. Heille, meille kaikille sanoisin nyt, että olisi syytä olla ennemmin kristitty kuin poliitikko. Ongelma koskeekin tämän päivän niitä nuoria, jotka ovat päässeet seulan läpi, diagnoosia ei ole tehty ajoissa, eikä tukitoimiakaan ole saatu riittävästi näihin perheisiin/nuoriin. Kokkolan valtuustossa on ihmisiä, jotka "vannovat" kristillisten arvojen nimeen. Se, että jokunen mummonpotkijahäirikkö räyhää ulkomaalaisen kustannuksella ei valitettavasti enää suuremmin yllätä. Mauno Rintala EVIJÄRVI – Luultavasti Bush voittaa, vaikka tilanne onkin vielä auki. Lääkärien siirtymistä julkiselta sektorilta yksityiselle ei voi eikä tule rajoittaa – kullakin olkoon oikeus itse valita työnantajansa. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Yksipuolinen syytös Jairi Palonen on huolissaan (uutinen Kp 28.10.) erityisesti niistä MBD-nuorista, jotka ovat päässeet seulan läpi. Tuskin sellaista kukaan täysjärkinen kokkolalainen kaipaa. Rapatessa roiskuu, ja myös poliisin suusta saattaa lipsahtaa harkitsemattomia. Hakiessaan sava-korvausta yksityispotilas joutuu lopulta maksamaan vain 1/3:n hoidon tosiasiallisista kuluista. Tässä on tarkoitus saada aikaan mm. Yksipuolisesti syytetään aina Israelia, kun mellakoinnin aloittavat palestiinalaiset. Kävimme asiasta keskustelua parisen viikkoa sitten, ja lupasin asiaa viedä eteenpäin. Marja-Liisa Hohenthal kaupunginvaltuutettu (sd.) KOKKOLA Tarvitaan lisätoimia MBD-erityisryhmille O len vuosia Kokkolassa asuessani ja myöhemmin muuten kaupungissa asioidessani törmännyt lähes pelkästään asiallisiin, ammattinsa osaaviin poliiseihin. Eläkkeelle siirtyvien lääkäreiden määrä tulee lisääntymään selvästi jo lähivuosina. Enemmän minua järkyttivätkin jutussa esiintyvien kokkolalaispoliisien vähättelevät ja jopa vihjailevilta vaikuttavat lausunnot. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Myös potilailla olkoon oikeus valita julkisten ja yksityisten terveydenhoitopalvelujen välillä. Vaikuttaako tulos sitten Suomen oloihin, en tiedä. Se, joka haluaa ottaa Jerusalemin Israelilta, taistelee itseään Jumalaa vastaan ja joutuu Hänen tuomittavakseen. Heidät tulisi ottaa niihin mukaan, ettei syrjäytyminen ja eristyminen alkaisi jo nuorena. Jutussa oli myös selvästi faktat siitä, mitä tarkoitetaan MBD-lapsella/nuorella. Lääkäripula vaatiikin syvempää, periaatteellista kannanottoa th-järjestelmän toimivuuteen ja rakenteeseen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Pertti Lukkarila ex-kokkolalainen pertti.lukkarila@credo.fi KÄLVIÄ Raija Pelttari otsikoi kolumninsa (Kp. Pienissä kunnissa jo muutama potilas saattaa viedä aimo osan koko kunnan erikoissairaanhoidon määrärahasta. Se on poliittinen ratkaisu. Hyväksymmekö sen, että yksityistä hoitoa käyttävät saavat sava-korvausta yhteisistä varoista, mutta samalla sen, että julkisen thjärjestelmän ongelmat pahenevat. Tältä ei näytä, kun katselee Kokkolan talousarviosuunnitelmia vuodelle 2001. Priorisoinnin vuoksi esimerkiksi neuvolaja koululääkäritoimintaa joudutaan vähentämään, ja potilas saattaa joutua turvautumaan erikoissairaanhoitoon, kun hoitoa ei pystytä antamaan terveyskeskuksessa. Bush on suuren rahan palvelija ja Gore taas enemmän köyhän asialla. Hänellä on paremmat ideat ja ajatukset, ja kokemusta enemmän, koska hän on ollut varapresidenttinä. Vaikka Suomea voikin luonnehtia vapaaksi maaksi, elinkeinoa harjoittava yksilö ei vallitsevasta liikkumisja mielipidevapaudesta huolimatta aina ole kovin vapaa lähtemään ja tulemaan. Täytyyhän Israelin jotenkin puolustaa kansalaisiaan. Palestiinalaiset saavat asua itsenäisen valtion rajojen sisäpuolella, eikä Israel aja heitä pois. Israel on ajan kello ja Jumalan silmäterä. Sivistysvaltiossa Norjassa panostetaan noin puolta enemmän kuin meillä vanhusten hoitohenkilökuntaan. Clintonin suunta oli hyvä. Israel ei luovu maastansa eikä Jerusalemista, koska Herra antoi koko sen maan Israelille. Ongelmia synnyttää lääkärien siirtyminen kokonaan yksityiselle puolelle ja myös maallemme erikoilaatuinen (jota myös OECD ja EU ihmettelevät) lääkärien ns. Monet terveyskeskukset ja sairaalat kamppailevat lääkäripulan kanssa, eikä ongelmaan näytä olevan tulossa parannusta. Olen tehnyt 16.10.2000 valtuustoaloitteen, jonka allekirjoittivat kaikki valtuustoryhmäni jäsenet. Gore on paitsi nuorempi ja komeampi, myös sosiaalisesti ajatteleva. Israelin liiallisen voimankäytön palestiinalaisia vastaan tuominnut päätöslauselma YK:ssa hyväksyttiin niukasti. Suomi äänesti oikein sanoo Erkki Tuomioja. Täysin toinen asia on sen sijaan se, että jokainen veronmaksaja osallistuu yksityisen sektorin ylläpitoon sairausvakuutusjärjestelmän (sava) kautta. Suomessa ei tulisi kuuloonkaan, että joku ryhmä vaatisi maita ja Helsinkiä itselleen. Yksi syy löytyy Ahon hallituksen tekemistä leikkauksista lääkärikoulutuksen aloituspaikkoihin vuosina 1993–1997. SDP:n valtuustoehdokas Osmo Leppänen kirjoitti (Kp. Vai ollaanko siellä edelleen valmiit jatkamaan raikulipojan menoa karvaasta vaalitappiosta piittaamatta sijoittamalla tulevanakin vuonna 3,5 milj. Lipposen hallitus nosti merkittävästi lääkärikoulutuksen aloituspaikkoja syksyllä -99. Toivottavasti tukiopetusta ei vähennetä miltään erityisryhmiltä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. 2000 Gallup Bush vai Gore. Sellaista on paljon täälläkin. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Siksi yllätyin ja huolestuin luettuani Bayram Basalakiin kohdistuneista rasistisista uhkauksista kertovan jutun (Kp 6.11). Peräti 60 vanhusta odottaa akuuttijonossa pääsyä vanhainkotiin. Tämä maksaa paljon yhteiskunnalle ellei tähän puututa hyvissä ajoin ja rakenneta riittäviä tukitoimia perheille, joita ongelma koskee (Suomessa on arviolta 20 000 MBDlasta). PLO vaatii aina vain lisää ja lisää maita, ja nyt puolet Jerusalemia. Hän ei näköjään ymmärrä mitä seuraa, kun kääntyy Israelia vastaa: taistelee itseään Jumalaa vastaan. Virheet lisääntyvät. Lisäksi erikoislääkärikoulutusta lisätään ja tehostetaan. Ei varmasti olisi ollut Baslakin asialle vahingoksi, vaikka poliisi olisi asuinpaikkaneuvojen sijaan tyytynyt hieman opastamaan miestä Suomen oikeusjärjestelmän kiemuroissa. Eikö perusasiat pitäisi laittaa ensin kuntoon", kysyy omaishoitaja Sinikka Suvanto (Kp. Se on aivan liian hyvässä kunnossa synnyttääkseen huipputason juoksijoita! Kuvitteletteko, että valkoisen rodun pullamössöpoikien "uittajat" etiopialaiset ja kenialaiset ovat löytäneet kuntonsa viimeisen päälle sliipatuilta kentiltä. Margareta Hautaketo PEDERSÖRE – Bush on liian "amerikkalainen", hän ärsyttää minua, siksikin että hän tavallaan perii asemansa isältään. Ihmetyttää, että kaupunginjohtajan budjettiesityksessä Honkaharjun vanhainkodin peruskorjaus/uudisrakennus siirretään vuodella, vaikka hoitopaikoista on huutava puute. Heille ei mikään riitä. Kokkolalaisnuoret ovat todella tyhmiä, kun käyvät häiritsemässä maahanmuuttajayrittäjää. On tärkeää saada perhe kommunikoimaan ja hankkimaan riittävästi tietoa ja sen kautta mahdollisimman pian apua. Jos huomautus Suomesta vapaana maana esitetään Bayram Basalakin irakilais-kurdilaisen taustan tuntien, heittoa voi pitää jopa ilkeämielisenä loukkauksena. On jopa yksiköitä, joissa puolet lääkärinviroista on täyttämättä. Jos vakavasti otettavana neuvona taas pidetään "koristeveitsien" poistamista ravintolan seinältä, voi olla, että draaman seuraavassa näytöksessä joudutaan poistamaan Vartiolinnan edustan tykitkin jalustoiltaan. Tiedämme, että investointeihin rahaa on niukasti, mutta kaupunginvaltuutettujen arvomaailma määrää sen, käytetäänkö rahat "sirkushuveihin" vai yhteiskunnan perustarpeisiin. Suomi oli ainoa pohjoismaa, joka kannatti sitä. Ministeri Sinikka Mönkäre on todennut mm. Pauli Kaljunen KOKKOLA Kuka rakastaa vanhuksia. Siis arvot järjestykseen, arvoisat valtuutetut!" Nähtäväksi jää löytävätkö nämä Leppäsen vetoomukset vastakaikua edes hänen omiensa joukossa. Myös sijaisten saaminen tuottaa ongelmia. Olisin toivonut Goren voittavan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Jumala on valinnut sen omaisuuskansakseen ennen kaikkia muita kansoja mitä maan päällä on. STM katsookin, että erikoismaksuluokan ja yleisen maksuluokan potilaiden hoitoon pääsyn seuranta ja toteutuminen ovat puutteellisia ja että ei ole perusteltua, että saman hoidon tarpeessa oleva erikoismaksuluokan potilas hoidetaan julkisin varoin ylläpidetyssä sairaalassa virka-aikana nopeammin kuin yleisen maksuluokan potilas. Kokkolassakin on näitä nuoria, mutta tarkkaa lukua ei ole tiedossani. KUF:n avustus oli tänä vuonna runsaat 200.000 mk, nyt on esitetty 250.000 mk. Vuosien varrella käsitykseni työnsä osaavasta ja myös inhimillisestä poliisista on pelkästään vahvistunut. Perustellusti voidaan kysyä, onko tähän enää tarvetta. Kaupunginhallitus lähettää aloitteen koulutuslautakunnalle ja perusturvalautakunnalle, sekä terveyskeskukseen lausuntoa varten. Ei ole helppoa sijoittua yhteiskuntaan, kun työ ja siitä saatu toimeentulon vaatimukset ovat kasvaneet. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Velalle rakennetusta budjettiesityksestä kaupunginteatterille on varattu 3 mmk, kun vastaava toiminta-avustus tälle vuodelle oli 2,85 mmk. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mies, joka yrittämällä tienaa perheelleen ja Kokkolalle veromarkkoja, on arvokas ihminen, muiden ihmisten joukossa. Kirkonmäen urheilukenttä on imemässä 3,2 mmk budjettivaroja vuosille 2001-2002. Vapaan maan osana myös Kokkolan on oltava vapaa ja säilyttävä sellaisena niin kaupunkilaisille kuin muukalaisille. Mutta kun he jatkuvasti mellakoivat, saisi Israel ajaa heidät arabimaihin. Ilman todellisia arvovalintoja saatamme olla tilanteessa, jossa kunnat eivät lisääntyneiden palvelutarpeiden edessä ja heikentyneessä taloudessa yksinkertaisesti pysty huolehtimaan asukkaidensa terveydenhoidosta. lisälainalle, joten syytä holtittomaan rahankylvöön ei ole. Kuvitus: Jukka Lehojärvi. Vanhansatamanlahteen luonnonvoimien riepoteltavaksi. Suuri huoli on myös siitä, väheneekö tukiopetus vai kaatuuko opetus vanhemmille. Tämä on aitoa huolta. Ensi vuoden budjetti on rakennettu 30 milj. Mikäli vastaus on kieltävä, on tehtävä arvovalinta ja todettava, että koska th:mme tarvitsee lisäresursseja, on niitä irrotettava sava-remontin kautta, tähtäimessä julkisen th-järjestelmämme toimivuuden parantaminen ja turvaaminen. Kaarina Pesola KOKKOLA – Olen harmissani, jos vanhoillinen Bush todella voittaa. Jonot hoitoon kasvavat, palvelu huononee, vain välttämättömin hoito pystytään antamaan ja siitäkin saattaa löytyä moitittavaa. Aloite tulee sitten aikanaan takaisin valtuuston käsittelyyn. 6.11.) "Kaikki rakastavat vanhuksia". KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11
Titaani on kevyempää ja kovempaa kuin teräs sekä miellyttävän tuntuista ihoa vasten. Hopeiset solmionpidike ja kalvosinnapit 190,/ setti Solmionpidike 295,Kultaisena 1.185,Kultaisena 1.185,Solmionpidike 275,Kalvosinnapit 290,PREPETUAL ikikalenterikello käy valon voimalla. Kylpy kestää kymmenen minuuttia, ja sen jälkeen jalat voidellaan öljyvalkosipuliseoksella. Sosiaalitoimi teki pari vuotta sitten periaatepäätöksen päiväkotien luomuruokailuun siirtymisestä. Tämä on arkea Huvikummun luomupäiväkodissa. Kuva: Timo Talus YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson Golf ry:lle palkataan vakituinen toimihenkilö ensi keväänä. Ylivieskan päiväkodeissa on tällä hetkellä keskitetty ruokapalvelu, joka jatkuu kokeiluna tämän vuoden loppuun saakka. Lähiruoka tarkoittaa omalla tai lähialueella tuotettua ruokaa. Luomuosaamiskeskus kerää tiedon Huvikummun päiväkoti on malliesimerkki luonnonmukaisesta toimintatavasta. Kokeilusta odotetaan loppuraporttia, mutta ilmeisesti päiväkotien ruoka tulee keskuskeittiöstä ensi vuonnakin. Asialla on K-P:n ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön sosiaalialan toimipiste, joka kehitti luonnonmukaisen lastenhoidon ja ravitsemuksen mallin valtakunnallisessa Huvikumpuprojektissa 1990-luvun lopussa. Tuntiosoittimella on aikavyöhykkeen ja kesäajan pikasiirto. – Se on elävä esimerkki siitä, että lapset voivat hyvin ja ruoka maistuu. Huvikumpu-mallia voidaan myös kehittää eteenpäin, Savikoski sanoo. Tavoitteena on nostaa golf-yhteisö Pohjois-Suomen kolmen kärkeen. Golf-seura palkkaa vetäjän KOTKA (STT) Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen alueella on ehdolla Natura 2000 -verkostoon 29 uutta aluetta tai entisen alueen laajennusta. 99,UUTUUS Tummumatonta hopeaa Tummumatonta hopeaa Tummumatonta hopeaa Kysy talvirengastarjous RENGASMYYNTI SORJONEN 08-424 915 Ylivieska NordFrost 3 TESTIVOITTAJA UUDISTUI Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun läänin eteläosan alueen luomuosaaminen aiotaan kerätä yhteen luomuosaamiskeskukseen. Kellonkuori ja ranneke ovat titaania. Uusi Huvikumpu 2 -hakemus on jätetty TE-keskuksen kautta ESR-rahoitusta (Euroopan Sosiaalirahasto) varten. Palokunnan saapuessa talo oli täysin tulessa. Vanha talo paloi Torniossa. Kaupungin omistama päiväkoti on samalla harjoittelupaikka, jota ilman ei luomukoulutusta voida antaa. Se saatiin säästymään liekeiltä. Lisäksi kouluttajien työtaakkaa helpotetaan tekemällä sopimus ammattikouluttajan kanssa, joka vastaa kurssija koulutustoiminnasta. Ylivieskan kaupungin sosiaalitoimi on vakuuttunut luonnonmukaisen toimintatavan kannattavuudesta. – Sosiaalitoimi haluaisi edelleenkin, että luonnonmukainen ravitsemus ja vähintään lähiruoka-ajattelu saataisiin myös muihin päiväkoteihin, sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski sanoo. Maailman hienointa kellotekniikkaa. Sopiva oppilaitos sijaitsee Umbrian maakunnassa Spoletossa, jonne oppilaitoksen luomuilevat opettajat ovat lähdössä tutustumismatkalle. Kaupungin osuutena on jatkaa luonnonmukaista hoitoa ja ravitsemusta Huvikummussa, ja se osallistuu projektiin 50 000 markalla. Nyt se on ehdolla myös luontodirektiivin mukaiseksi kohteeksi. Luomuosaamiskeskuksessa on kyse verkostosta. Näiden pinta-ala on vajaat 1 000 hehtaaria, joista vesialueita 450 hehtaaria. Seija Riepula laittoi jalkakylvyn Juuso Vehmakselle (oik.) ja Jami Mattilalle. Rakennuksen vieressä on 40 metriä pitkä ulkorakennus, jossa oli palon syttyessä yli 30 sonnia. Ei paristonvaihtoja. Siikalahden maapinta-ala on noin 95 hehtaaria. Kannattavuutta pitää Haapakosken mielestä tarkastella laajemmin, muun muassa lasten sairastavuuden vähentymisenä. – Luomuosaamiskeskuksessa tiedetään, mitä alueella tapahtuu ja voidaan yhdessä markkinoida koko alueen osaamista, apulaisrehtori/koulutusohjelmajohtaja Tuula Taskinen suunnittelee. Kaksivuotias Robert Oksman ottaa lihamakaronilaatikon päälle ketsuppia. Huvikummun päiväkodin asema säilyy keskeisenä myös rahoitusta odottavassa uudessa projektissa. Juusolla on nuhaa ja Jamilla yskää, joihin päivähoitaja Seija Riepula tietää valkosipulista, ruokasuolasta, kehäkukasta, timjamista ja salviasta keitetyn kylvyn tepsivän. Luomuruokailun kannattavuutta on yleensä mitattu vertailemalla luomuruoan ja tavallisen ruoan hintaa. Johtokunnan puheenjohtajana jatkaa Pekka Salonsaari Ylivieskasta. – Heillä on italialainen keittiö ja siihen sisältyvä lähiruoka-ajattelu. Erovuoroiset jäsenet Rainer Bäckman ja Eini Moilanen Kalajoelta sekä Pekka Levonen Ylivieskasta valittiin johtokuntaan uudelleen syyskokouksessa. 2000 15 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Tasangontie 19, 84100 Ylivieska • Puh. – Kaikilla talosta lähtevillä opiskelijoilla on luomutietoa, Taskinen iloitsee. Seuran toiminta on laajentunut niin, ettei sitä voida hoitaa pelkästään talkoovoimin. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Lähiruokaa Italiasta Pääpaino säilyy edelleen koulutuksessa vaikka osaamiskeskusta oppilaitokseen puuhataankin. Ylivieskassa hallitaan ekologinen ravitsemus ja lasten luonnonmukainen hoito, joka on läpäisyaineena sekä ruokapalvelun perustutkinnossa sekä kotitalousja kuluttajapalveluiden perustutkinnossa. Jokaisella verkostossa mukana olevalla säilyy oma osaamisalueensa. 2950,Tuopit alk. Heitä kiinnostaa meidän ekologisen ravitsemuksen mallimme ja erityisesti Huvikummun luomupäiväkoti, Taskinen tietää. Pimeässä automaattinen virransäästö: sekuntiosoitin torkkuu paikallaan ja siirtyy heti automaattisesti valoa saadessaan käymään oikeata aikaa. Pelikierroksia tehtiin yli 10 000. varten oma Ilona-keskus. Jalkaan laitetaan lämmikkeeksi punaiset villasukat, ja pojat kipaisevat syömään luomujauhelihamakaronilaatikkoa. Kilpailuja oli kentällä yli 60 kappaletta, joissa osallistujia keskimäärin 50. Kalliokoski 0400-779 5500 YLIVIESKA Timo Alahäivälä 0400-241 330 Edustajamme: Pyydä meiltä ammattilainen kotiisi suunnittelemaan oven vaihto tai uusi keittiö, asennettuna tai itse asentaen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. Se pitäisi saada kerättyä yhteen, sanoo sosiaalialan toimipisteen päätoiminen ravitsemusaineiden tuntiopettaja Anne Savikoski. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vilustuneille eskarilaisille Juuso Vehmakselle ja Jami Mattilalle laitetaan yrttijalkakylpy Huvikummun luomupäiväkodissa. Täydellä akulla käyntivara jopa 10 kk. Johtokunnassa jatkavat edelleen Maija Kauppila ja Matti Saarela Ylivieskasta, Pentti Rahikkala Oulaisista, Jarmo Saari Kalajoelta ja Markku Sipilä Himangalta. Projektihakemuksessa on haettu myös rahaa, jolla voidaan työllistää yksi ylimääräinen työntekijä yhdyshenkilöksi sosiaalialan toimipisteen ja luomupäiväkodin välille. Parikkalan Siikalahden suojelualue laajenee TORNIO (STT) Tyhjillään ollut vanha puolitoistakerroksinen omakotitalo paloi Tornion Aapajoella keskiviikkona. – Alueen luomutietotaito on tällä hetkellä pirstaleina. 99,Taskumatit alk. Luonnonmukainen ravitsemus ja hoito jatkuvat Huvikummun päiväkodissa, ja samojen periaatteiden toivotaan laajenevan myös muihin päiväkoteihin. Ruokapalvelun kolmannella vuosikurssilla on uutena opintona peräti kuusi opintoviikkoa ekologista ravitsemusta ja luomutuotantoa. Uusi osaamiskeskus sijoittuisi tähän yhteyteen luontevasti. Alueella on paljon luomutuotantoa sekä luomuosaamista Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän oppilaitoksissa. Päiväkotien lisäksi sitä kannattaisi soveltaa myös koulujen oppilaiden ja vanhusten ruokailuun. Palokunta keskittyikin navetan ja eläinten suojelemiseen. 08-420 040, fax 08-425 899 HAAPAJÄRVI Timo Hyväri 0400-685 382 KOKKOLA Erkki J. Luomuosaamiskeskus sijaitsisi sosiaalialan toimipisteessä, jossa on projektitoimintaa yms. Seuraan kuuluu yli 500 jäsentä. – Säästö tulee lasten parempana hyvinvointina lapsuudessa ja nuoruudessa, vähempänä sairastavuutena ja vanhempien poissaoloina työpaikoille. Tähän kuvioon liittyy myös yhteistyökumppani, jollaista koulu hakee Italiasta saakka. Syyskokouksessa hyväksyttiin golf-yhteisön eli Kalajokilaakson Golf ry:n ja Hiekkasärkät Golf Oy:n yhteinen strategia. Talon omistajat olivat käyneet aamulla paikalla ruokkimassa eläimet. Sadan vuoden kalenteri muistaa oikein kuukausien eri pituudet ja karkauspäivät. Vesialueista suurin osa (370 ha) liittyy Parikkalan Siikalahden kohteeseen, joka sisältyy jo aiemmin Suomen Natura 2000 -verkostoehdotukseen linnustonsuojelualueena. Kuva: Timo Talus Luomuilu jatkuu päiväkoti Huvikummussa Yrttikylpy ehkäisee vilustumista. Päätös saataneen vasta ensi vuoden puolella. Ylivieskan kaupunki oli mukana ensimmäisessä Huvikumpu-projektissa samoin kuin uutta rahoitusta hakevassa Huvikumpu 2 -projektissa
vetok. .....................................93.800,Nissan Primera 1.6 Fantasy II......-96 tumm.pun. Kerhon muodostavat Helena Koivisto, Anna-Maija Hautamäki, Riitta Korkiakoski ja Maarit Seppälä sekä heidän hoitolapsensa. -99 27.000,POLARIS TRAIL SUPERTRAK, 6.983 mail. 107 tkm, 2 renk. Matka suuntautuu kerran viikossa omalle näkymättömällä köydellä rajatulle paikalle. Tod. 010 232 0640 fax 010 232 0641 Juntusrannantie 9 89600 SUOMUSSALMI puh. TAKUUTYÖNÄ HUOLTOKESKUS R. Kiinnostavaa karahkaa piti tutkia tarkemmin. Mielikuvituksen ja asiatiedon yhdistämisessä ei ole ongelmia. ........................-93 valkoinen, 2 renk. Metsämörrin kirsikoita voi vielä syödä. .....-98 met.hopea, aj. .... Tule sovittamaan! Vettä ja likaa hylkivää, kestävää kotimaista Enstexia. Näin edistetään heidän kasvuaan luonnossa viihtyviksi ja sen rauhaa ja tasapainoa suojeleviksi kansalaisiksi. 2 renkaat, radio, koukku.........................86.200,Toyota Carina E 1.6 XLi..................-92 met.kulta, aj. Metsästä etsitään itseä pienempää ja isompaa, vihreää ja pehmeää, vaaleaa ja märkää. Ihmeteltävää ja kysyttävää löytyy paljonkin, kun perhepäivähoitaja Helena Koivisto hoitolapsineen on viikottaisella metsämörriretkellä Kaisaniemessä. Minun ryhmässäni on 6-vuotiaita, jotka ovat sadun ja todellisuuden välimaastossa. ..........-95 tumm.sin., aj. aj. vuosikorko 8,71 % & kauppa on käynyt ja tuonut HYVÄT VAIHDOKIT: SKI-DOO MYZ 440 X -99 38.000,SKI-DOO MYZ 440 X -99 38.000,SKI-DOO GT 600, 4.900 km -00 47.000,SKI-DOO MYZ 500, 5.500 km -00 42.000,SKI-DOO MXZ 600 -99 38.000,SKI-DOO MYZ 600, 5.500 km -99 38.000,SKI-DOO MYZ 440 X -00 45.000,SKI-DOO FORMULA III, 6.900 km -98 35.000,POLARIS XC, 440 (Fox/Challeri), 2.600 mail. 2-vuotias Joose Männistö piipertää mättäikössä ihmeen taitavasti. 291 tkm, 2 renkaat, koukku, tilava dieselfarkku ..... Särkänniemen delfiinivauva kuoli TAMPERE (STT) Särkänniemen delfinaariossa lokakuun lopulla syntynyt delfiinivauva eli vain runsaan viikon. Mörrille jätetään lahjoja ja yllätyksiä. ............-86 7.900,Nissan Sunny 1.3 GL .....-85 9.500,VW Jetta Diesel 4 ov. radio, spoileri, siisti........................69.900,Volkswagen Vento 1.8 90 HV .......-92 tumm.pun., 2 renkaat, radio koukku................................65.500,Toyota Corolla 1.3 XSi LB .............-90 valk., 2 renkaat, radio, lohkolämmitin.......................29.800,Toyota Hiace 5D Turbodiesel .........-97 sinivihr. Olisi ihanaa, että lapset oppisivat olemaan luonnossa. -93 15.000,LYNX 500 ENDURO, 4.600 mal. ....-86 12.500,Nissan Sunny 1.6 LX .....-88 16.900,VW Jetta Diesel 4-ov.....-85 18.500,MOOTTORIKELKAT 2001 Nyt Ski-Doo rahoituskorko 4,9 % Esim. 08-420 834, 424 922, fax. Toiminta ei ole hirveän ohjattua joka kerta, vaan tekemällä oppimista. Esimerkiksi koukerot kaarnan alla ovat hänen salakirjoitustaan. Toimiva työvaate ISÄLLE ISÄLLE MYYDÄÄN Lisätietoja: Myyntiyksikönpääll. aj. 98.600,Volkswagen Golf 1.9 TDI 5-ov. Koivisto oli käynyt jo vuosia hoitolasten kanssa melko säännöllisesti metsässä ja kehitellyt siellä leikkejä omien ajatustensa ja Röllipeikon hahmon kautta. LINTONEN TAKUU HUOLTO Teemme autollesi mm. Kumisaappaissa piilottelevat varpaat muuttuvat puun juuriksi ja imevät vettä. 08-472 939, Fax. Lapset pitävät tarkasti kiinni siitä, että kaikki pysyvät näkymättömän köyden sisällä. 010 232 0620 fax 010 232 0621 Kuortaneentie 6, PL 92 60101 SEINÄJOKI puh. Pienen pieni kallio tämän kerhon kokoontumispaikka. 010 232 0630 fax 010 232 0631 Timperintie 7 87400 KAJAANI puh. 010 232 0430 fax 010 232 0431 Moreenikuja 2 90630 OULU puh. Luontoa tutkitaan ja ihmetellään yhdessä Metsämörrin satuhahmon kanssa. – Toiminnan pitää olla sallivaa, mutta järkevää. 5-vuotiaan Venla Aution mielestä laulaminen ja syöminen on retkessä parasta. 010 232 0500 fax 010 232 0501 Honkaluoto, PL 90 28101 PORI puh. käyttö ..........................148.600,Opel Vectra 1.6 GLSi ......................-90 tumm.sin, ilmast. 472 962 MATTI-OVEN PEILIOVET HETI VARASTOSTA OVIKAUPPA ERMA ESKOPUUN IKKUNAT VIITAPUUN ULKO-OVET, SAUNAN OVET KYSY TARJOUS ! HETI VARASTO STA! Valkea, massiivinen peiliovi+karmi (valk.) 7–9 x 21 820 mk 9–10 x 21 LK 1200 mk Oksainen, lakattu+ puuv. 119.900,Volkswagen Vento 1.9 Turbodies..-97 met.pun, aj. Polku on muuttunut sateessa ojaksi. Emme ottaneet käsinukkea, vaikka käytämme jonkin verran Suomen Ladun materiaaleja. 67 tkm, 2 renkaat, radio.......................89.900,Nissan Primera 1.6 Invitation.......-96 met.vihr. – Tämä on antanut toimintaan mukavan lisämausteen. 60 tkm, 1 omist, huoll, 2 renk, radio, koukku...............119.900,BMW 316i 4-ov. kelp. Lapset onnellisia metsässä Simonpuiston päiväkodin johtaja Marja-Leena Sivonen kertoo, että talon kaikkien kolmen ryhmän kanssa käydään vuorollaan metsässä kerran viikossa ympäri vuoden ja aina samassa paikassa. Näin siitä tulee tuttu leikkipaikka. 90 tkm, 2 renkaat, radio, vetokoukku...........................86.800,Nissan Sunny 1.6 LXi..................-93 met.sin. He keksivät itse puuhaa. Majan rakentamisestakin hän pitää. Elämykset ensin Helena Koiviston lapsuudessa Lohtajalla luonto oli lähellä ja metsässäkin leikittiin ilman erityisjärjestelyjä. radio, yksit. 3 300 ohjaajaa on koulutettu eri puolille Suomea. aj. 99 tkm, 1 omist, huoltok. 223 7131 Avoinna joka päivä klo 21 Joutsentie 8, YLIVIESKA 010 401 3920 Teinitie 2, KALAJOKI 010 401 3950 Vitikantie 6, HAAPAJÄRVI 010 401 3890 Kuljettajan asut. ajettu 110 tkm, huoltok. 33 tkm, 1 omistaja, 2 renkaat, radio .................... He saavat kokemuksia ja elämyksiä. 123.800,Seat Toledo GLX Stella 1.9 TDi........-99 met.kulta, 2 renkaat, radio, ollut liikkeen esitt.käytössä....................... Hän on pieni poika, joka asuu metsässä ja rakastaa luontoa. -97 25.000,POLARIS TRANSPORT, 1.522 mail. Helena Koivisto näyttää ymmärtävän aistihavaintojen, omakohtaisen kosketuksen, merkityksen lapsille. 110 tkm, 2 renkaat, huoltokirja, koukku, radio, Alv-väh. 60 tkm, 1 omistaja, 2 renkaat, radio, koukku ..........135.900,VW Passat......................-85 5.500,SAAB 900i 4-ov. 2000 s KESKIPOHJANMAA Terminaalitie 26 13430 HÄMEENLINNA puh. -98 28.000,LYNX 250, 5.813 km -87 8.500,LYNX RACING 440, 3.500 km -99 35.000,LYNX RACING, 5.619 km -96 25.000,LYNX GLS 3800 RAVE, 4.785 km -90 13.000,LYNX GOBRA ENDURO 580, 9.646 km . 1 omist, aj. 020 355 6677 Fax-palvelun puh. 2-vuotias Joose Männistö kävelee metsässä itse ja kuljettaa oman eväsreppunsa. 010 232 0460 fax 010 232 0461 Kasarminmäki, PL 16 45101 KOUVOLA puh. Lapset luontoon ympäri vuoden Metsän ihmeet tutuiksi Perhepäivähoitaja Helena Koivisto näyttää 6-vuotiaalle Juho Siniluodolle metsämörritaulua. Rakkaus luontoon – Tavoitteena on, että lapset oppisivat rakastamaan ja kunnioittamaan luontoa, että luonto tulisi heille läheiseksi. Välillä hän löytää mielenkiintoisen puunkarahkan ja istahtaa tutkimaan sitä lähemmin. Metsämörrin kirsikoita, neulaseen pistettyjä puolukoita, saa maistaa. Koneet vaihtuu koko ajan. koukku, radio, hieno. Pientä keltaista kasvustoa on lasten majan seinään kuuluvassa kepissä. Periaatteena on: Elämykset ensin, tosiasiat sitten. Käsisttelymaksu 35,-/kk. Hän haluaa kävellä itse ilman apua. Helena Koiviston mielestä on hyvä, ettei hoitajien ei tarvitse olla biologianopettajia, vaan luonnossa olemista opetellaan kokemuksen, sadun, leikin ja mielikuvituksen kautta. 16 Ylivieska Torstaina 9.11. -97 26.000,POLARIS TRAIL TOURING SSO, 1.300 mail -00 35.000,POLARIS XLT TOURING 600, 2.677 mail. 010 232 0270 fax 010 232 0271 Riihimäentie 4 40520 JYVÄSKYLÄ puh. -91 15.000,POLARIS XLT, 9.018 mail. 010 232 0570 fax 010 232 0571 Kosilanpolku, PL 25 67101 KOKKOLA puh. alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Autojen pesut ja fiksaukset AUTOILIJAT HUOMIO ! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta . 010 232 0540 fax 010 232 0541 • voiteluaineet • varaosat ja huolto • päällirakennus ja huolto RASKONE PITÄÄ KALUSTON KUNNOSSA Autot, työkoneet, perävaunut, lisälaitteet • moottori, voimansiirto, jarrut, diesel-laitteet • hydrauliikka, sähköja elektroniikkatyöt • runkoja alustalaitteet, päällirakenteet Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. – Lasten kanssa aikuinenkin oppii tarkkailemaan luontoa uudesta näkökulmasta, sillä lapsi kiinnittää huomionsa yksityiskohtiin ja ihmettelee avoimesti. Suomen Latu on tuonut lapsia luontoon lähentävän metsämörri-idean 80-luvulla Ruotsista, jossa toiminnan kehitti jo 50-luvulla Gösta Frohm. Kenttäpäällikkö Irma Lehtola kertoo, että toiminta on nopeasti lisännyt suosiotaan päiväkodeissa ja latuyhdistyksissä. Nyt kuollut poikanen oli jo neljäs, jonka Niki on menettänyt synnytyksessä tai pian synnytyksen jälkeen.. 010 232 0590 fax 010 232 0591 Perkkoonkatu 11 33850 TAMPERE puh. 010 232 0253 fax 010 232 0250 Ouluntie 30, PL 44 84101 YLIVIESKA puh. Kuva Metsämörristä on jokaisen päässä, sanoo Sivonen. aj. Mörrin synnystä ja vaatteiden saamisesta kerrotaan tarina. LUCAS-JARRUHUOLTO TOTALMOOTTORIÖLJYT Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT ANTINKANKAANTIE 35, RAAHE Peltola 223 8945, Kaikkonen 223 8946 VASTUULLINEN AUTOLIIKE www.porhonautoliike.fi EDULLISET VARMA-RATKAISU -VAIHDOKIT RAAHESTA! DIESELKÄYTTÖISET BENS.KÄYTTÖISET PÖRHÖN AUTOLIIKE OY NYT TALVEN ALTA POIS! Ford Escort 1.8 TD STW ................-99 tumm.sin., aj. 0400-472433 KAPITEELI OY Asemakatu 24 PL 554, 90101 Oulu Myyntipalvelun puh. Ylivieskassakin metsät, niityt, kalliot ja rannat ovat osalle lapsista harvinaisia retkien kohteita, ei arjen ympäristöä. 50 tkm, 1 omist., huoltok., ilmast., 2 renkaat, radio, hieno.....................................128.500,Mercedes Benz 250 TD Combi......-86 met.beige, ml. Nykyään lapset leikkivät usein rakennetuilla leikkipaikoilla, jopa asfalttipihoilla. Tavoitteena on saada lapset kiintymään luontoon omakohtaisten kokemusten, elämysten ja aistien avulla. Pekka Haapakoski p. Olen itse luontoihminen, sanoo perhepäivähoitaja Helena Koivisto kävellessään hoitolastensa kanssa metsää kohti. Rahoitettava osuus 30.000,36 kk 911 mk/kk Perustamismaksu 450,-. 010 232 0300 fax 010 232 0301 Meijerikatu 2-4, PL 307 65101 VAASA puh. Kokeillaan miltä sammal tuntuu poskea vasten ja nuuhkitaan miltä se tuoksuu. 020 431 3535 www.kapiteeli.fi NIVALA, Pidisjärventie 8 3 h+k 3 h+k toimisto liikehuon liikehuon liikehuon ...............56,0 m 2 ...............67,0 m 2 .........380,0 m 2 .......118,0 m 2 .........34,0 m 2 .........30,0 m 2 .........554,40 .........663,30 ......5.643,00 .......1.752,30 .........504,90 .........445,50 .....185.000,.....210.000,..1.600.000,.....330.000,.....120.000,.......110.00,SIEVI, Haikolantie 25 liikehuon liikehuon liikehuon .........81,5 m 2 .........27,0 m 2 ..........61,0 m 2 ......1.874,50 .........637,45 ......1.440,20 .....230.000,.......95.000,.....235.000,RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT Matkanivantie 364, Oulainen Puh. 129 tkm, huoltokirja, radio, koukku..................................54.900,Opel Astra 1.6i-16V Merit Caravan-97 tumm.vihr. Siellä leikitään, lauletaan ja loruillaan. aj. Tuuli heiluttaa puita, jotka puhkeavat yhtäkkiä lehteen. 2-renk. Ehkä tärkeintä on, että lapset saavat leikkiä ja kulkea vapaastikin metsässä. -93 16.000,ARTIC CAT ZL 500, 5.000 km -98 25.000,MAKSUAIKAA JOPA 60 KK ILMAN KÄSIRAHAA Ylivieska Uusille käteisluottoasiaikkaille 3 kk mk Korottomasti Käteisluotolla meiltä! Plussaa kaikista polttoaineostoksista. 151.500,Volkswagen Passat 1.9 TDI ..........-97 pun. radio.....................................28.900,Nissan Primera 1.6 SLX HB 5D....-90 valk., 2 renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin..........................40.800,Volvo 940 GL 2.3 turbo Aut. 010 232 0650 fax 010 232 0651 Virranniementie 14, PL 1420 70421 KUOPIO puh. 424 924 , ilt. 010 232 0700 fax 010 232 0701 Toinen savu 8, PL 205 01511 VANTAA puh. Hän lähettää monia viestejä. -97 32.000,POLARIS XLT SP, 2.900 mail.. karmi 7–9 x 21 700 mk 9–10 x 21 LK 950 mk OVET JA IKKUNAT MYÖS Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Helena kato, löysin ihmeellistä! huutaa 6-vuotias Juho Siniluoto hoitajalleen punertava sammaltukko kädessään märässä marraskuisessa metsässä. met. 040-553 7632 • Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta • Moottorikorjaukset • Jakohihnan vaihdot • Ruostevauriokorjaukset • Pienet kolarikorjaukset • Sähkölaitteiden korjaukset • Renkaiden tasapainotukset • ym. Lapset ovat onnellisia metsässä. Elokuussa hän innostui Simonpuiston päiväkodissa järjestetystä Suomen Ladun metsämörrikoulutuksesta, ja kerho aloitti syyskuussa. Monia asioita opitaan kantapään kautta, esimerkiksi varustautumista. – Metsämörri on hyväntahtoinen olento, jota voi käyttää monella tavalla. lokakuuta synnyttämä poikanen kuoli tiistaina. 19-vuotiaan Niki-delfiinin 27. 010 232 0400 fax 010 232 0401 Rokkamäentie 1, PL 39 41341 LAUKAA puh. Kuvat: Timo Talus Joona Niva löysi metsästä nopeasti vihreää ja pehmeää, joka kutitti mukavasti poskea. Sellaiset lapset, jotka tietävät paljon eivät tule mukaan satuun. 010 232 0370 fax 010 232 0371 Tiemestarinkatu 5, PL 700 20361 TURKU puh. 010 232 0740 fax 010 232 0741 Korjaamonkatu 3, Pursiala 50100 MIKKELI puh. Kauppa käy. Soittele 0400 384 805/Esa Koutonen Ouluntien Neste Raahen Motocafe Oy Ouluntie 43, Raahe puh. 2 renkaat, radio.........................84.900,Opel Vectra 1.6i-16V GL ................-96 valk. 140 tkm, 2 renk. 010 232 0350 fax 010 232 0351 Ahjotie 7 96320 ROVANIEMI puh. – Syyä ja kaikkia semmosta leikkiä, vastaa 6-vuotias Joona Niva uteluun, mikä metsäretkellä on mukavinta. Helsingissä toimii idean mukaan päiväkoti Sotkankoto
1600 h, kuin uusi sis. 119.000,OPEL VECTRA 1.8 CD .............-98 ilmastointi, aj. Smarthouseen muitakin alan yrityksiä Tolonen uskoo, että Smarthouseen olisi tulossa muitakin alan yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneita hyödyntämään viereisen teknillisen oppilaitoksen tuottamaa osaamista. Teknisen oppilaitoksen saamiseen Ylivieskaan keskeisesti vaikuttanut Kalevi Mattila on jo julkisuuteen heittänyt nimiehdotukseksi Origon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. alv., hyvä kone tositöihin ............-90 Fiat 8090 T + Ålö 620 etuk., hyvä kuormainkone....-89 Ursus 914-4 DL edullinen neliveto, h. Tänä päivänä voidaan koulutuksella vaikuttaa entistä enemmän alueen elinkeinojen kehitykseen. alv. • Ford 6640-4 Turbo...........-95 • Fiat 110-90-4 DT ............-84 Quicke 560 etuk. Nivala piirtää viiden askeleen pyramidin, jonka ensimmäinen askel ja jalusta on ollut teknillinen oppilaitos YTOL-Instituutteineen. Vaikka tuollakin päätöksellä oli arvostelijansa, on sitä nyttemmin kiitetty erääksi kauaskantoisimmista kehittämispäätöksiksi Ylivieskassa vuosikausiin. Tutkimusjohtaja Markku Tolonen (vas.) ja Juha Ranta-Nilkku selailevat tässä radiokanavaosaamiseen liittyvää työtä. RFM-polikseen liittyvien muutosten yhteydessä tulisi Keijo Nivalan mielestä vihdoin ja viimein saada koko Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoululle uusi nimi, joka toimisi samalla myös brandinimenä. ..........................-81 Valmet 602 aj. 595,150 Ah ... 70 tkm........-98 airback, luistonesto, sähkölasit, met. • Ford 6640-4 ..................-96 Vilske 1405 etuk. Jos nyt vitkutellaan, saamme pian huomata jääneemme junasta. 765.180 Ah ... alv., siisti .................................-86 Kubota 450 DT+etuk..................................................-84 Volkswagen Passat diesel, katsastettu, hyvä.........-84 IH-S74-TA sis. alv., hyvä...............................................-83 Nämä koneet tietää TUOMO AHO 02045 51302, 0400-696 651 Nämä koneet tietää ERKKI SAVELA 0400-696 653 Kourakuormain Patu 1800, h. 06-832 6100 Kehitys vaatii osaajansa RFM-polis, Smarthouse, Origo, YTEK, OSD, YTOL-Instituutti.... -86 105 000 mk 177 tkm MB 300 D Aut. Hänen ensimmäisiä tehtäviään oli ryhtyä pestaamaan itselleen osaavia työkavereita. alv., hiekoituskauha, kuin uusi MF-698-4 Turbo, sis. Sen päälle on ensin syntynyt YTEK eli Ylivieskan teknologiakylä, sitten OSD, RFM-polis ja Smarthouse "älytalo". – Dynaaminen ja näyttävä talo olisi erittäin tärkeää jo pelkän imagon nostamisen kannalta koko paikkakunnalle. aj. alv. 160 tkm, met.väri 35.000,TOYOTA CARINA II Farmari .......-92 ohj.tehostin, plyyshiverh., 4-pisteruisku, ohjausteh., takuuauto 44.800,NISSAN VANETTE GARGO 2.3 Dies.-98 aj. alv..............-96 Valmet 855-4 sis. – Yhteistyö teknillisen oppilaitoksen kanssa on ollut kaikin puolin hyvä, koska sielläkin pystytään koulutusta täsmäämään juuri meidän tarpeisiin ja varmaan jatkossa myös muille yrityksille, toteaa Tolonen. -91 159 000 mk Elegance 91 tkm MB 250 TD t.sin, hieno Farmari -89 119 000 mk 234 tkm MB 230 TE pun, Farkku -87 95 000 mk 202 tkm MB 300 D met.kulta, 1 om, ilmast. LÄMMITYSLAITTEEN MOOTTORI Varuste joka näkyy! Lisää näkyvyyttä syysja talvipimeällä. hieno, sis. 120 tkm, takuuauto 99.800,TOYOTA CARINA 1.6 XLi ..........-93 ilmastointi, aluvanteet, met.väri, aj. 90 tkm, met.sin., virheetön takuuauto 105.000,VW VENTO 1.8 CL 90 hv ..........-96 takuuauto, rek. -89 25 000 mk 300 tkm AS.AUTO Weinsberger Ducato 2.5 TurboD -93 119 000 mk 130 tkm VW TRANSP 1.9 TD sin, kuin uusi ALV väh.-98 108 000 mk 70 tkm JETTA I 1.6 TurboDSL hopea, 2xrenk, 5 v -84 14 500 mk 405 tkm YLIVIESKA VALTRALTA KONEET TOSITÖIHIN Valmet 8400 kaikki varust., asiallinen .....................-95 Valmet 602-4 T/paripyörät, sis. 4400 h, hyvä ......................................-79 JD 1640 + etuk. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön johtaja Keijo Nivala toivoo, että Smarthouse "älytalo" rakennettaisiin tastalla olevalle alueella mahdollisimman pian. – Nyt tarvitaan nopeita rakentamispäätöksiä, sillä näissä hankkeissa on ylipäätäänkin nopeus valttia. asiallinen ...............................-73 TULOSSA: Valmet 8400-4 140 HV................................................-97 (ei suolla) kaikki varust., huippuhyvä, sis. Väljästi ilmaistuna se ala on langaton tiedonsiirtoteknologia ja siihen liittyen suuret bittinopeudet. sis. RFM-polis ja Smarthouse liittyvät kiinteästi toisiinsa. Synergiaeduista pääsevät nauttimaan RFM-poliksen yritykset ja oppilaitos. Pelkkä kauppakeskuksen asema ei pitkälle elätä mitään paikkakuntaa, vaan ostovoimaa pitää olla ja mieluummin lisääntyä. YLÄAJOVALOSARJA V 600-900, 865 1.395,V 600-8750 ... valkoinen, 2 om. aj. Konsernissa on työntekijöitä noin 600. Nivalan mielestä se olisi erittäin hyvä nimi ja sitä olisi helppo käyttää kaikkien ammattikorkeakoulun yksiköiden yhteydessä. -86 98 000 mk 215 tkm MB 190 D 2.5 TURBO valk, ABS -89 125 000 mk 169 tkm MB 190 D 2.5 Aut, met.hopea, 1 om, ABS -90 135 000 mk 85 tkm PASSAT 1.6 met.sin, 1 om, huoltok. alv. ym., takuuauto 99.000,OPEL OMEGA 2.0 GL 16V Aut.-94/95 1-om., aj. alv., halpa ........................................-77 IH-684 hyvä ................................................................-80 IH 745-4 sis. OSD eli Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n omistus on jakaantunut laajasti kunnille ja yrityksille. 650,(metsäkoneisiin ym.) (pitkä ja kapea, Ford ym.) Nämä koneet tietää RAUNO SOMERO 02045 51301, 0400-696 652 SISÄTILAN LÄMMITIN Lämmin ohjaamo töihin lähdettäessä antaa potkua. 570,Ilt. 80 tkm 129.000,VOLVO V40 1.6i aj. Elektrobit Oy tarvitsee lisätiloja ja työvoimaa Ylivieskan toimipiste kasvanut rajusti Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Voidaan perustellusti väittää, että Ylivieskan kaupungin tulevaisuuden näkymät olisivat mustan puhuvat, jos paikkakunnalta puuttuisi sellainen primus motor kuin nykyinen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikkö on. – Heille tarjoutuu entistä paremmat mahdollisuudet opiskella kotiseudullaan ja täältä koulutustaan vastaavaa työtä. alv. Talossa tulevat toimimaan korkean teknologian tuotekehitysyksiköt, jotka voivat ottaa projekteihinsa mukaan myös viereisen teknillisen oppilaitoksen loppuvaiheen opiskelijoita. 480 tkm, met.sin., hyväkuntoinen, sävylasit 65.000,VW PASSAT 1.6 GL Farmari ......-90 rek. Niinpä teknillisen oppilaitoksen antamasta alkusysäyksestä on syntynyt Ylivieskaan ja seutukuntiin monia erilaisia kehittämisorganisaatioita, joiden tehtävät tuskin ovat käyneet selviksi edes kaikille luottamushenkilöpäättäjille tavallisesta rivikansalaisesta puhumattakaan. ....................-87 Valmet 702-4 J 50 etuk., hyvä ...................................-79 Valmet 502-2 sis. On YTEKiä, Oulun Eteläisen Kehitys Oy:tä eli OSDtä, YTOLia, Origoa, Smarthousea, RFM-polista ja niin edelleen. • New Holland 8560-4 RC ...-96 160 hv, huippu varustelu • Fiat 760-4 DT ................-81 • MF 590 MP ..................-81 • Valmet 702 ..................-78 • New Holland 644 silppuava pyöröpaalain ................-96 • NHK 1650 hinattava käärinlaite ...................-96 • Kuhn 250 hinattava niittomurskain ..............-90 Ylivieska, p. oikea/vasen 299,02-srj ................... Tolosen vetämä Elektrobitin toiminta on juuri sitä toimintaa, mitä suunnitteilla olevaan Smarthouseen on ajateltu. ..........................................-87 Massey Ferguson 690-4 turbo, sis. 150 tkm, takuuauto 68.500,MB 200 D............................-86 aj. alv .............................................-83 MF 3050-4 Turbo sis. He ovat sitä paitsi keskimääräistä parempia veronmaksajia ja tulevat varmentamaan sen, että kaupungin verotulot kasvavat ja palvelut paranevat, pohtii Nivala. riski vetopeli -83 Fiat 100-90 erittäin hyvä, sis. 2000 Ylivieska 17 MARKKU KÄRKINEN KY Salmiperäntie 117, 84100 YLIVIESKA SALMIPERÄLTÄ 0400 280 557 Markku, 0400 619 550 Pentti, 050 5901447 Mikko MB E 220 D met.musta, ilmast, ABS ARS -97/98 225 000 mk MB 250 D met.pun, 1 om, ABS. Ylikorpi 08-420 775, 0400-682 078 Savelantie 1 Ylivieska, puh. 11.000,Vaihtolavarunko käytetty, sis. Nivalan mukaan tämä kaikki on panostusta 20 30 -vuotiaisiin koulutettuihin nuoriin. Sen tehtävänä on hallinnointi. Ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön sydän on teknillinen oppilaitos "teku", jonka olemassa olo ratkaistiin muutamia vuosia siten, että kaupunki päätti rakentaa oppilaitoksen tarvitsemat laajennukset. ym. 1.779,AKUT www.valtra.fi YLIVIESKA Ruutihaantie 11, 0204 551 307, 0204 551 308 Laadukkaat akut 2 vuoden takuulla 125 Ah ... Jo rakentamisvaiheessa tulisi ottaa huomioon ensisijaisesti työntekijöiden viihtyvyys sekä kunkin yrityksen tarvitsemat yksilölliset tilaratkaisut sekä tilojen muunneltavuus. Ylivieskan kaupungin omistaman YTEKin tehtävänä on rakentaa ja osoittaa korkean teknologian yrityksille niiden tarvitsemat toimitilat, kuten suunnitteilla olevan Smarthousen. Niinpä Tolonen pitää Smarthousen rakentamista aivan välttämättömänä. 150 tkm, met.hopea 79.000,HONDA CIVIC 1.4 iS 5-ovinen....-96 aj. 122 tkm, hyväkuntoinen 9.200,JETTA 1.6 CL 4-ovinen ............-88 met.väri, aj. 70 tkm, siisti 27.000,CITROEN 1.4 TRS ..................-87 met.sininen, siisti 7.500,Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • New Holland 8560-4 RC....-98 160 hv, vain 1600 h. alv. Keijo Nivalan mielestä Smarthousella on jo kiire, sillä sen edeltäjä yritystalo Origo, on käynyt auttamattomasti pieneksi. Valmet 865-4 + etuk. Tarvitaanko tällainen määrä organisaatioita viemään kehitystä eteenpäin. 595,135 Ah ... Yhtenä mutkana matkassa on kuitenkin toimitilakysymys. Elektrobit-konserni on levittänyt verkostonsa jo ympäri maapallon. väri ym., takuuauto 125.000,VOLVO 850 GLT 20V Sportwagon -93 nahka/plyyshit ym. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulussa pääkonttoriaan pitävä korkean teknologian kansainvälinen yritys Elektrobit Oy perusti runsas kaksi vuotta sitten toimipisteen Ylivieskaan. alv.......................................................-78 IH-434..........................................................................-68 JD-2040-4 Turbo, hyvä yksilö, sis. – Nykyisiin tiloihin yrityskeskus Origossa emme kauan mahdu, vaan meidän on jostakin löydettävä asianmukaisia tiloja. alv., turbo..................-88 Fiat 640 DT sis. vain 170 tkm, huippu 56.000,AUDI 100 2.0 Avant ................-87 ohj.tehostin, kattoluukku, lisäpenkki 39.000,FORD SIERRA 2.0i DOCH 5-ovinen..-90 kesk.lukitus, met.väri, hyvä 29.800,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX .......-90 ohjaustehostin, met.hopea 29.800,MAZDA 626 2.0 GLX 5-ovinen .......-87 met.väri 9.000,LADA SAMARA 1.3 ................-94 aj. Valmet 465-4 ml. Itse asiassa Smarthouse tulee olemaan näkyvin maamerkki koko RFM-poliksesta. Se on rahoituksen järjestämistä projekteihin sekä koota yhteen erilaisia korkean teknologian toimijoita. Tytäryhtiöitä ja toimipaisteita on jo Japanissa, Sveitsissä, USA:n Seattlessa ja Dallasissa, Skotlannissa ja Saksassa sekä yhdeksällä paikkakunnalla kotimaassa. – Tosin RFM-polis on enemmänkin yleisnimike kaikelle sille toiminnalle, mikä muodostuu koulutus-, tutkimusja kehittämisorganisaatioista sekä ennen muuta korkean teknologian yrityksistä, hän tähdentää. He ovat alansa huippuosaajia ja heidän kaikkien asiantuntemuksensa on käytettävissä vaikka Ylivieskassa. Markku Tolosen mukaan Elektrobit pyrkii olemaan kapean erikoisalan huippuosaaja. 89.500,PEUGEOT 406 2.0 ST ..........-96/97 met.väri, sähköl., kesk.luk. • Valmet 655-4 GLOX, Turbo -90 MP Lift 140 etuk. 190 tkm 22.000,VW TRANSPORTER 8-hengen....-89 kon. 08-410 200, AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI O Y MAZDA 626 2.0 GLX Farmari ....-98 ilmastointi, met.väri, ym. Sitä tuli vetämään diplomi-insinööri Markku Tolonen. 367,Muista tarkistaa lämmityslaitteen toimivuus ennen talvipakkasia. Vielä emme ole myöhässä, vaikka nämä asiat olisi pitänyt panna tuumasta toimeksi jo viisi vuotta sitten. 39.000,.......-89 MARRASKUUN TARJOUKSET 05-srj. 12/89, aj. huoltok . takuuauto, aj. Haku päällä koko ajan – Meillä on haku päällä koko ajan ja uskoakseni Ylivieskan toimipisteen työntekijävahvuus on jo kesään mennessä 20 henkilöä ja vuoden, parin päästä meitä on jo varmaan 30 40 henkilöä, ennakoi Tolonen. Ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön johtaja sekä tuleva kaupunginvaltuutettu Keijo Nivala on valmis myöntämään, ettei Ylivieskassa olisi tänä päivänä koko ammattikorkeakoulun yksikköä, jollei kaupunki olisi rakentanut laajennustiloja. 890,105 Ah ... – Kun nykyisen puhumme Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksiköstä, voitaisiin se korvata esimerkiksi sanoilla Origo Ylivieska, hän perustelee. Lämmittimessä kaksi tehoaluetta, 1100W/550W (230 V). ..................................................-97 ac-nostolaite, millis., renk., eritt. 160 tkm, huippu, kirk.pun. Kuva: Timo Talus. J. Tänä päivä toimipisteen työntekijämäärä on jo 15. 08-410 8300, Kokkola p. 80 tkm, takuuauto 79.000,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLXi ..-91 aj. ”Nyt on jo kiire” Smarthousea varten on meneillään kaavamuutos ja runsaan 3200 kerrosalaneliön talosta on olemassa ensimmäiset arkkitehdin luonnospiirustukset. • John Deere 2650-4 .........-89 • Deuz 3.90-4, 4600 h .......-86 • JD 2140-4, Etukuormain ...-83 • Valmet 605 takaveto .......-84 • New Holland 8160-4 RC....-98 Turbo, 135 hv, vain 750 h. 90 tkm, met.väri, ALV.väh.oik. Kuva: Timo Talus Elektrobitin Ylivieskan toimipisteessä tuotekehitysja suunnittelutyö tapahtuu tietokonepäätteellä. 12/95, aj. Origo uudeksi nimeksi. RFM-polis tarkoittaa vapaasti suomennettuna langattoman tiedonsiirron osaamisen ja tuotekehityksen keskittymää. Keijo Nivalan mielestä tarvitaan, koska kullakin organisaatiolla on selkeä vastuualueensa. alv. Yleismalli ................................. alv. Tolonen itse ylennettiin syyskuun alussa koko Elektrobitin tutkimusjohtajaksi, mutta mies pysyy kuitenkin edelleen Ylivieskassa. 555,Lämmittimen asennussarja HiTech-malleihin, V6000-8750, V600-900, V365-665 .........alk
Se on useamman kuukauden jakso, jonka jatkoksi tarvitaan avohoitoa. 72 tkm -94 FORD Mondeo 1.6 CLXi ............69.500,2-re, ster., ml 128 tkm, hk. – Vanhemmat kiinnostuivat lastensa koulunkäynnistä ja kasvatuksesta, Joensuu sanoo. stereot, pun. -90 MF 3050 + etuk..................vm. alv. -85 JOHN DEERE 3350 + etuk. 57 tkm, kuin uusi -97/98 PEUGEOT 406 1.8 ST Sedan ...96.500,2-re, ster., ml. f i TILAA UUSI ESITE EMM E JA VILK AISE www .sivu mme www .timb er-hi rsi.fi Myynti: Markku Laitila 08-450 080, 0400-879 918. -95 98.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. ALV Arctic Cat ZR 440 -00 36.500,takuu, rek. -95 VW Transporter 2.4 D bussi .......99.800,rek. -89 CASE IH 685-4 + etuk..........vm. -96 CASE IH 1056.....................vm. – Asian korjaaminen lienee kuitenkin tuskallinen tehtävä ja vaatii ehdottomasti koko yhteiskunnan mukanaoloa, apulaisrehtori Martti Joensuu korostaa. -96 Antti Ruhkala 0500-385 486 Marko Niemi 0500-437 805 Antti Siermala 0500-265 858 Jan Ray 0500-265 859 HUSQVARNA 242 Ratakatu 5, ylivieska puh. Asioista puhutaan puolin ja toisin niiden oikeilla nimillä. 117 t. 08-425 310 MA-PE 9-17, LA 9–14 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 Nissan Almera 2.0 diesel -98 99.900,4 ov, Diesel aj. -89 MITSUBISHI L 200 4x4 .............48.800,avolava kuomulla -89 TOYOTA Corolla 1.3 SE Dies LB ..24.500,2-re, ster. -87 JOHN DEERE 3040..............vm. 338 tkm -92 VOLVO 940 2.3 GLi .................76.500,2-re, ster., hieno -98 PEUGEOT 106 1.5 Dies. -97 115.000,VW GOLF 1.9TDi 90HV Airbag, ABS, sinkkikori, 1-om. tod.hieno, vain 113 t. Opettaja joutuu taiteilijan tavoin laittamaan koko persoonansa likoon. 2xrenk. Terapiakeskus varautuu tilanteeseen koulutuksella. Hänen mielestään myös opettajat tekevät joskus työssään virheitä. -97 CASE 1490 + etuk...............vm. Ylivieskan ryhmä kokoontuu terveyskeskuksen toimintakeskuksen tiloissa keskustassa. 520 tkm -95 PEUGEOT 405 1.8 GLi ..............58.800,2-re, ster., hk. Apulaisrehtori myöntää, että viimekeväiset tapahtumat antoivat "eväitä" niille vanhemmille, jotka ovat vain vähän kiinnostuneita nuoristaan ja hakevat helposti syyllisiä. 400 tkm, sis. 1+8 h, vihreä, siisti, huollettu, 350 t. 08-450 770 , faxi 08-450 780 TIMBER MERKITSEE LAADUKASTA VAPAA-AJAN ASUMISTA TIMBER MERKITSEE LAADUKASTA VAPAA-AJAN ASUMISTA VAIHTOAUTOT Ilt. Tilanteen kohentumista on edesauttanut ennen muuta koulun ja kodin yhteistyön tuntuva lisääntyminen. 7:lle, aluv. 2xAirbag, ABS, 1-om. -93 65.000,VW VENTO 1.9TD kirk.pun. kirk.pun. – Olet itse tärkein todistus, kun menet hakemaan työtä tai esiintymään. Vanhemmat ja koulu heräsivät Ikävissä otsikoissa jotain hyvääkin Apulaisrehtori Martti Joensuu sanoo olevansa kiitollinen siitä, että vanhemmat ovat nyt aikaisempaa kiinnostuneempia lastensa koulutyöstä ja tekemisistä ylipäätään. stereot, hyvä yksilö, pun. Joensuun hartain toive on, että oppilaiden vanhempien kiinnostus lastensa koulutyötä kohtaan säilyisi, jotta koulun ja kodin välisellä yhteistyöllä olisi jatkumisen mahdollisuuksia. 08-425 369 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa aloitti keskiviikkoiltana huumeongelmaisten omaisten läheisryhmä. 2xrenk. met.hiekka, 1-om. siisti, 46 t. siisti, sinkkikori, 350 t. -93/-94 109.500,VOLVO 740 2.4 DSL 2xrenk. ym. -99 OPEL Astra 1.6i 16V Sport Farm.119.500,2-re, ml. erikoinen -88 TOYOTA Carina II 2.0 GLi HB ......29.500,2-re, ster., kesk.luk.ohj.teh., ym. – Ryhmässä on joku aina vahvempi kuin toinen. 144 t, huoltokirja, aluvanteet ym. stereot, tum.pun. 08-423 557 JOKILAAKSOJEN MAATALOUSVÄLITYS HUSQVARNA 246 LEGENDOJA VIELÄ LÖYTYY! 3490,4490,AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA -99 VW Golf 1.9 TDi ...................139.800,2-re, CD-soitin, 5-ov., musta, kuin uusi -99 CITROEN Xsara 2.0 HDi Turbo D.114.800,abs, air bag, ilmast. -87 NISSAN Sunny 1.3 LXHB...........16.500,2-re, 5-ov., 5-vaiht. Vanhempainilloissa on korostetusti tuotu esiin rajat, joita nuoret tarvitsevat. -94 110.000,MB VITO 108D BUSSI Rego rek. ster. -98 87.000,VOLVO 240 2.4GL DSL 2xrenk. ABS, met.hop. met.vihr. -84 CASE IH 685-2 + etuk..........vm. 1+8, siisti, 2-re, ster. -00 VAIHTOTRAKTOREITA KOKKOLA YLIVIESKA JOHN DEERE 3140 + etuk. Vanhempia voidaan hänestä tukea jämäkkyyteen ja rajojen asettamiseen esimerkiksi samaan tapaan kuin Koko kaupunki kasvattaa hankkeessa, jossa on sovittu mm. 155 t. – HALLITUS on huolestunut työmarkkinaneuvottelujen lukkiutumisesta. 69 tkm LISÄKSI MYÖS MUITA EDULLISIA VAIHDOKKEJA ALK. 08-420 052 AUTOTALO AUDI 100 2.0E (uusi kori) 2xrenk. Kyse on toivon etsimisestä ja jaksamisesta taas hieman eteen päin, sanoo Lehto. 1200 ml, foxit, muovis., sis. kirk.punainen, siisti, 140 t. – Huumeongelmaisen hoitoon hakeutuminen ja pääsy vaikuttaa ratkaisevasti myös läheisten hyvinvointiin ja koko elämäntilanteeseen. – Sen palauttaminen olisi avain hyviin tapoihin. 2xrenk. -88/89 MB 190 B .........................69.800,2-re, CD-soitin, ml. 2xrenk. todella siisti, 220 t. Aira Lehdonkin käsityksen mukaan Ylivieskan seudulla pääsee aika hyvin hoitoon, kun on tarve. ym. -91 VOLVO 740 2.4 TD ..................59.500,2-re, ster., ml. -90 PEUGEOT 605 2.0 SRi ..............49.800,2-re, ster., kattol., ym. stereot, 1-om. siisti, 230 t. 120 t. .-95 CASE IH 4240 + etuk...........vm. ilmast. 114.800,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD IC -90 7 hengen malli, CD, hyvät varusteet 69.500,HONDA Accord 2.0i -91/90 uudempi malli, nyt erikoishintaan! 29.900,Tulolantie Ylivieska puh. ym. 116 t. -84 CASE IH 4230.....................vm. stereot, siisti, vain 100 t. -99 195.000,CASE IH 4240.....................vm. ster. stereot, valk. – Ihminen otetaan tosissaan, kun hän menee hakemaan apua. 2xrenk. Pahimman menetyksen nuori sukupolvi on Joensuun mielestä kokenut, kun se on kadottanut taidon kunnioittaa vanhempia ihmisiä. Joensuu vertaa opettajan työtä taiteilijan työhön. -83 FIAT 65-90 DT....................vm. Hoitoon pääsy on vaikeaa, mutta ketään ei ole jätetty hoitoon ohjaamatta, sanoo Löytynoja. 2xrenk. -92 MB 200 D ...........................109.800,2-re, ster., ml. -95 96.000,VW GOLF VARIANT 1.9TD aluvanteet, ABS, 2xAirbag, met.vihr. -91 FIAT 80-90 DT....................vm. hk. Hänen mukaansa kipeitä kouluongelmia ei ole mahdollisuutta ratkoa muutoin kuin lisäämällä kodin ja koulun yhteistyötä. Ryhmään voivat tulla vanhemmat, sisarukset, puolisot ja muut läheiset. Uuden vertaisryhmän perustamiseen on otettu mallia Irti huumeista ry:n läheisryhmistä, joita toimii esimerkiksi Kokkolassa, Oulussa ja monilla paikkakunnilla Etelä-Suomessa. 150 tkm, hk. 81 tkm, hk, 1-om. 18 Alue Torstaina 9.11. met.vihr. -89 TOYOTA Land Cruiser ..............44.500,LX Turbo LJ70 2.5D 4x4 -83 JEEP CJ 7 4.2 B 4x4 ................49.500,rättija kovakatto ym. LANCER 1.3i 4-ov. 2.5TDi 102 hv bussi, rek. 400 t. ster. – Ryhmän tarkoituksena selviytymiskeinojen etsiminen kokemuksia jakamalla. Tapaaminen on kello 11.00 pääministerin virkahuoneessa. 99.800,AUDI A4 Sedan -95 160 t, huoltokirja, ABS, hyvä! 98.500,VW Vento 1.9 TD -97 aj. He kohtaavat huumeiden käyttäjien läheisiä työssään, varaavat aikoja ja juttelevat. ml. -86 VOLVO 740 2.4 GLD ................29.800,2-re, ster. -90 VALMET 655 T....................vm. -98 148.000,AUDI A4 1.8i 125HV 2xrenk. met.sin. hieno, tum.pun. 10/00, malli -99 Polaris Super Sport 550 -99 29.800,aj. TEHDASTAKUU 139.800,TOYOTA Carina Nova S -96 aj. 240 t. stereot, erittäin siisti, 301 t. 2xrenk. hieno, 130 t. -96 PEUGEOT 406 1.9 TD...............94.500,2-re, CD-soitin, abs, vak.nop.s. – Syyttely ei kuitenkaan johda muuhun kuin vastareaktioihin ja ongelmat paisuvat entisestään. -97 145.000,VW TRANSP. met.sin. Vuorio 08-423680, Alasuutari 0400 589220 Tolonen 0400 582606, Antti-Roiko 0400 583663 Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. nuorten kotiintuloaikoja. ohj.teh. 1-om. 1-om. -96 79.500,VW GOLF 1.8i 90hv 2xrenk. Naiset korostavat, että läheisryhmän lisäksi jokainen omainen voi hakeutua ammattiauttajien puheille, jos tuntuu, että pitää saada puhua henkilökohtaisesti. 90 t. Etenkin kriittisten nuorten nuorten parissa työ muodostuu hyvin vaativaksi. -97 135.000,VW PASSAT 1.9TDi 90 HV autom. 2xrenk. ABS, Airbag, 142 t. hieno, 260 t. alv Lisäksi myös muita vaihdokkeja sekä UUDET YAMAHA JA POLARISMALLIT! FARMARIT + PAKETTIAUTOT Peugeot 406 1.8 St aj. -95 115.000,VW PASSAT 1.9TDi 90 HV autom. -98 108.000,FORD MONDEO 1.8CLX 2xrenk. Viimekeväinen aktivoi myös koulun johtokunnan ja jopa kaupungin sivistyslautakunnan pohtimaan työrauhaongelmia uudelta tasolta. 243 tkm, muovihelmat -88 MB 190 2.0 ..........................64.500,2-re, ster., abs-jarrut, hydr.tasos. -97 VW Passat 1.8i Turbo 20V........129.500,2-re, CD-soitin, ml. Ryhmän tavoitteena on omaisen hyvinvoinnin lisääminen, sanoo Aira Lehto. -94 ZETOR 4340 + etuk. -97 98.500,OPEL VECTRA 1.6 16V GL tum.pun. ...vm. ABS, Airbag, 49 t. stereot, varashäl. hyvä, 156 t. -96 145.000,VW LT 2.8TDi 125HV K-A vaner. met.vihr. 2.5TDi 102 hv bussi, rek. -93 NISSAN Micra 1.2 LX Fashion.....32.500,2-re, ster. Hyvillä käytöstavoilla on Joensuun mielestä monesti paljon suurempi merkitys kuin millään koulutodistuksilla. hieno, aluvanteet -85 29.500,TOYOTA COROLLA 1.6 4-ov. -95 75.000,VOLVO 850 2.4 SE STW rek. 8/00 Opel Kadett 1.3 siisti -88 14.800,Mazda E 2200 diesel -89 14.800,AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. Kuva: Teuvo Harju. Löytynoja toivoo, ettei huumeongelma ole vielä räjähtänyt käsiin. Vertaistukea huumeiden käyttäjien läheisille Elsa Löytynoja ja Aira Lehto sanovat, että läheisryhmän vetäjä voi nousta ryhmän sisältä ja saada koulutusta. (08) 423 451 MAZDA 626 1.8i Comfort -00 aj. -96 155.000,VW TRANSP. 2xrenk. Independ .69.800,2-re, ster., ml. ABS, 2xAirbag, 1-om. -84 CASE IH 885.......................vm. ALV:n vain 4 t. 70 tkm -97 109.500,Citroen Xantia 1.8 -97 89.500,Peugeot 405 GLX 1.6 -93 49.800,Toyota Camry TD -88 29.800,siisti, kats. -90 VOLVO 240 2.0 GLi STW ...........39.500,2-re, ster. 8/00 Mitsubishi Pajero TD -85 16.800,rek. Ei ole nuorten vika, jos heidän asenteisiinsa on tullut piirteitä, joita vanhemmat ihmiset eivät voi hyväksyä. -97 79.500,MB 200 DSL valk. Pääministeri on on kutsunut työmarkkinajohtajat torstaina keskustelemaan ajankohtaisesta tulopoliittisesta tilanteesta. -94 69.500,TOYOTA COROLLA 1.6i autom. Laitoshoitoa mietitään. 08-420 781 0500-382 673 Puh. 148 tkm, hk, 1-om. -87 MF 3070 + etuk..................vm. -96 OPEL Omega 2.0 GLi..............106.500,2-re, ster., ml. 160 tkm, hk. -97 89.000,TOYOTA CARINA E 1.6i 2xrenk. – Tätä taustaa vasten ajateltuna koulu on sittenkin melko haavoittuvainen, Joensuu huomauttaa. hieno, 94 t. 270 t. Näin voi tukea, kuunnella ja auttaa. Hyvien käytöstapojen opettaminen sekä kotona että koulussa on ensiarvoisen tärkeää. -92 59.000,SAAB 9000 2.0i 4-ov. t i m b e r h i r s i . met.pun. He kertovat, että uusi yhteistyömuoto aloitettiin aiempien lisäksi yleisön pyynnöstä, sillä heiltä molemmilta on tällaista tukiryhmää toivottu. siisti, 210 t. 119 t, aluvanteet, hyvät varusteet 89.500,BMW 316i -95 aj. Kuva: Leena Ahlholm Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan yläasteen työrauhaongelmista viime keväänä kertoneista otsikoista seurasi jotain hyvääkin. -82 LAMBORGHINI 950 + etuk...vm. 900 MK Peugeot 406 1.8 SL -96 79.800,VW Vento 1.8 66 kW -97 79.800,Citroen Xantia 2.0 -95 69.500,Opel Vectra 1.6 aj. alv. Apulaisrehtori Martti Joensuu uskoo vakaasti siihen, että julkisuus, vaikkakin ikävä sellainen, oli loppujen lopuksi hyvä herätys sekä monille oppilaiden vanhemmille että koululle. -91 75.000,AUDI 100 2.3E (uusi kori) autom. aluvanteet, met.vihr. 420 tkm -97 OPEL Corsa 1.2i ECO ...............59.500,2-re, ster., ml. 5 t, 4 Airbagia ym. Kun läheiset ovat hirveän huolissaan, herkästi tulee tehdyksi liikaa toisen puolesta. -98 124.500,VW GOLF 1.8i 3-ov. Toimintamuoto rinnastuu nimettöminä keskusteleviin alkoholistien omaisten Al Anon -ryhmiin. VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE Autoliike Unto Haanpää Ky HAKATIE 1, YLIVIESKA, PUH. -91 98.500,AUDI A4 1.6i 100HV aluvanteet, uutta vast. -93 63.000,OPEL OMEGA 2.3TD IC erittäin siisti, punainen, tehokas veturi -90 45.000,OPEL VECTRA 1.6i 16V 4-ov. -89 ZETOR 6340 + etuk. -87 29.500,VOLVO 460 1.8i 4-ov. – Tavoite on auttaa itse itseään toisten ryhmäläisten tuella, muta ei kuvitella, että pystyy parantamaan läheisensä huumeongelmaa. Usko nuoriin ei horju Apulaisrehtori Martti Joensuu vakuuttaa, että hänen uskonsa nuoriin ei ole horjunut. vebasto, sis. ...vm. 1+8 h, 1-om. erittäin siisti, 70 t. ym. -88 78.500,HONDA ACCORD 2.0 LX 2xrenk. 142 tkm -86 MB 190 D ............................63.500,2-re, ster., ml. 2xrenk. hieno, 94 t. Tehdas: Kalliotie 13, Haapavesi puh. 400 t. Vertaistukeen perustuvaa toimintaa järjestävät sosiaalityöntekijä Elsa Löytynoja terapiakeskuksen A-klinikalta ja seurakunnan diakoni Aira Lehto. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) aikoo keskustella jumiutuneesta tupotilanteesta torstaina työmarkkinaosapuolten kanssa. 2 kpl....vm. 224 tkm, huoltokirja, ilmastointi, ym. Työrauhaongelmista kärsineen yläasteen koko henkilökunta on tänä syksynä saanut huomata, että koulutyössä on palattu normaaleihin uomiin ja viime kevään konfliktista on vain muistot jäljellä. 2000 s KESKIPOHJANMAA H I R S I R A K E N T E E T : w w w . -82 CASE IH 844.......................vm. -90 19.800,MOOTTORIKELKAT: Yamaha VT 700 -00 54.800,aj. Laitoshoidolle tarvitaan maksusitoumus. – Se on kuin perhe, jossa koulu ja koti ovat isä ja äiti, Joensuu korostaa. 80 tkm -97 84.800,Peugeot 505 GRi siisti -90 26.500,Lancia Thema 2.0 i -88 19.800,Nissan Bluebird 1.6 4-ov. Tukea, apua ja hoitoa Löytynoja on työssään havainnut, että huumeiden käyttäjien läheiset tuntevat vielä enemmän syyllisyyttä, pelkoja ja häpeää kuin alkoholistien omaiset. Lapsille ei jää tarpeeksi aikaa. siisti, 350 t. -96 89.500,MITSUB. stereot, ABS, vain 90 t. hk. 1+8 h, 1-om. stereot, ABS, tum.sin. Avohoitoon pääsevät kaikki ja hoitosuunnitelma tehdään. – Vika on ajassa ja ympäristössä. -95 75.000,SKODA FELIC 1.9D FARM. 7:lle hengelle, kats. ABS, vain 40 t. -98 129.500,VW PASSAT 1.8i COMF. ...........vm. 1-om. Tavoite on vapautua ylihuolehtimisesta, syyllistymisestä ja ahdistuksesta, sanoo Elsa Löytynoja. -98 148.000,VW PASSAT 1.9TD 2xAirbag, aluvanteet, erittäin siisti, 260 t
– Hävittiin koko joukkueena. Lähtö 5, V5-2, lv 1609 m: 1) Golden Touch/Ari Kela 16,8a, 2) Sweet Fly 17,6a (67), 3) Pax Ribb 17,8a (33), 4) Speedy Taifun 18,2ax (483), poissa 7,9. Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min, Jokipojat 3x2 min. . Toto(1-10-2): 2,22 1,48-2,52-2,10 57,69. 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–FPS 2–7 (0–2, 2–4, 0–1) Jääkiekon Mestiksessä perää pitkin syksyä pitänyt Forssan Palloseura oli kaikessa Kokkolan Hermestä parempi, kun joukkueet kohtasivat jälkimmäisen kotikaukalossa. 12 Jukurit–Sport 1 (4–1) 1,75 13 K–Vantaa–Jokipojat 1 (7–1) 1,65 14 Diskos–KJT X (5–5) 4,55 Moniveto 3 1. Räikkösen pitää vakuuttaa FIA kyvykkyydestään etenkin, kun liiton puheenjohtajan Max Mosleyn on huhuttu olevan ynseä suomalaisen lisenssin suhteen. . Loyd Factor nautti pelaajien keskuudessa melko selvää luottamusta, mutta Mayday Birdlandin voittokaan ei tullut suurena yllätyksenä. FPS teki kaksi ensimmäistä maaliakaan kiekonriistoista vastustajan alueella. erä: 49.00 Kiiskinen (Reino Soijärvi–Luoma-Aho) 1–2 yv, 59.43 Samu Isosalo (Krister Pietsalo) 2–2 im. erä: 2.08 Vesa Lehtonen (Tuomas Jalava–Jouni Saarinen) 1–0 yv, 3.07 Mika Suoraniemi (Tero Forsell–Pasi Kuusisto) 2–0, 18.25 Suoraniemi (Santeri Kilkki–Lehtonen) 3–0. 5. Salo kasasi viime kaudella kuusi MM-pistettä, joilla Ferrarin moottoreita käyttävä Sauber sijoittui tallien kilpailussa kahdeksanneksi. Tuomarit: Marko Virolainen (Henri Tukia ja Tomi Virolainen). . erä: 29.55 Mikko Niinikoski (Toni Kovanen) 3–1 yv, 31.11 Mikko Markkanen (Markus Laine–Jonni Kiiski) 4–1 av, 33.07 Forsell (Suoraniemi) 5–1. 5) Invitation Ride/Tuomas Korvenoja 14,6a. FPS taas oli parantanut vähitellen peliään, mutta todellinen onnistuminen oli vielä tulossa. lähtö: 3 Golden Touch, poissa: 7, 9. Jukurit–Sport 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. Voitto oli Couchin kahdeksas kiertueella. Me kärsimme aikanaan vastaavasta, joten saavat nyt muutkin noudattaa sääntöjä, tähdensi Pajuoja. Pääsylipputuloina järjestäjät saivat 2,4 miljoonaa markkaa. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kierros/Pertti Ikävalko 31,9a, 2) Anniina 32,2a (55), 3) Pojan Porsse 32,5a (23), 4) Valo S 32,8a (106), poissa 10. Räikkönen, 21, on Britannian Formula Renault -sarjan mestari. Kauden mc-avauksessa hiihdetään perinteinen 15 kilometriä ja viesti. . 16 5 2 9 44– 53 12 Jää-Kotkat . 4. Dählie suunnittelee jo paluuta Koripallo Keilailu Nyrkkeily Sulkapallo. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermes oli voittanut viimeksi vieraissa, mutta puolustuspelaaminen oli vieläkin hakusalla. . Sauber-talli painotti, ettei sopimus ole tällä hetkellä avainasemassa, vaan lisenssi. . Yleisöä 658. . Ravien järjestäjille toi rahaa eniten ravintolatoiminta, jonka tulot olivat lähes 2,8 miljoonaa markkaa. Toto(13-8-14): 14,60 3,32-6,78-3,11 103,847. Torjunnat: Timo Kinnunen T 6+13+5=24, Ari Kumpula A 8+8+11=27. 11. Lähtö 10, lv 3100 m: 1) Chiquita Tinker/Sami Kauhanen 20,9a, 2) Silver Leader 21,0a (20), 3) Lady Lisa 21,0a (80), 4) BWT Rover 21,2a (267), poissa 6,9. Voitonjako: 5 oikein 3 945 kpl voitto–osuus 403 mk. . Aki Tuomisen ja Sami Nummen pelatessa viivassa oli tuloksena kolme ylivoimamaalia. Jukurit . Tuomarit: Kimmo Hokkanen (Petri Nokisalmi ja Kare Väisänen). Donetsk–Arsenal 1 (3–0) 2,25 06 Valencia–Heerenveen X (1–1) 3,75 07 Lyon–Olympiakos 1 (1–0) 1,60 08 Galatasaray–Sturm Graz X (2–2) 3,30 09 Rangers–Monaco X (2–2) 2,90 10 Norwich–Birmingham 1 (1–0) 2,65 11 Sheffield U–Fulham; ottelu peruttu veden peittämän kentän takia, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Edellisestä Solvalla-sarjan karsinnasta Magic joutui jäämään pois sairastuttuaan lievästi. Lähtö 7, V5-4, lv 2100 m: 1) Mayday Birdland/Ilkka Korpi 15,9a, 2) Loyd Factor 16,1a (17), 3) Speedy Play 16,6a (71), 4) Flash Of Baltic 16,9a (169), poissa 7. Toto(6-1-12): 3,06 1,652,12-1,90 12,81. Lähtö 8, V5-5, lv 2600 m: 1) Fargo/Kaarlo Wieser 19,3a, 2) Skipalong More 19,4a (264), 3) Glen Pero 19,5a (99), 4) Unique Touch 19,5a (85). 3. 16 9 2 5 74– 56 20 KJT . erä: 25.05 Riekko (Riutta) 3–1, 26.10 Matti Tevanen (Miikka Männikkö–Turpeinen) 3–2 yv, 34.24 Männikkö 3–3 rl, 36.19 Ari Katavisto (Vilhunen–Juha Jusslin) 3–4. . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Indira Ri/Pekka Korpi 19,9, 2) Must Be Magic 20,2 (60), 3) Poeme 20,5 (228), 4) Renee 20,6 (551), poissa 3,11,13. Edmonton: Guerin, Brewer, Grier, Janne Niinimaa 0+1. Kun isäntien luistin ei kulkenut, ei FPS vippaskonsteja tarvinnut. Axel Jensen -lähtö, 1609m, 1. kierrosta: Markus Huhtala Suomi–Yun-Sung Um E-Korea 19–7. – En kommentoi mitenkään asiaa. . V5-arvo: 58 mk. V5: Vaihto 2.879.744,50 mk; oikea rivi 6-3-13-2-5, poissa I/7,10,11, II/7,9, III/4, IV/7. 16 11 5 67– 40 22 Diskos . Helsingin EM-kisoissa 1994 hän juoksi hopealle. . 3945 kpl 5 oikein 403 mk. Torjunnat: Tero Leinonen J 1+9+10=20, Marko Härkönen S 12+11+14=37. Hietala sai ottaa kontolleen pari – kolme forssalaisosumaa. . Hermes-luotsi Juha Pajuoja totesi Forssan olleen liikkeelle "hyvässä uskossa". . Kokoonpano: Riksman/Hietala; Kosonen, Salmela, Vanhanen, Normio, Sillanpää; Vähänen, Salmu, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Kuronen, Kotajärvi, Hirvonen, Koivunen, Käyhkö; Siirilä, Mattila, Nippala, Hietaharju. Peter Sauberin kerrottiin olleen varsin vaikuttunut suomalaisen otteista, ja hän ryhtyi puuhaamaan Räikkösestä Toyotalle siirtyneen Mika Salon korvaajaa. Torjunnat: Juuso Riksman H 10+2+(0)=12 (vaihto 24.39/0–3), Tommi Hietala H (0)+6+9=15, Jan Lundell F 14+8+13=35. Kp-ykkönen: Jarno Kosonen jäi ilman tehopisteitä, mutta tuki ainoana pakkina kunnolla hyökkäystä ja vältti virheet omassa päädyssä. Jäähyt yht: Diskos 5x2 min ja Jussi Passi 10 min, KJT 5x2 min ja Honkanen 10 min ja Marko From 10 min. Los Angeles–Phoenix 3–3 Lopullinen kerroin: 16,09. V5-arvo: 269 mk. Toto(15-1-8): 21,27 5,22-8,59-8,81 415,20. Räikkösellä on jo allekirjoitettu sopimus Formula 1 -luokkaan, mutta ajaminen ei ole varmaa. Yleisöä 854. Oliko onnea Kuninkuusravit tuotti hyvin Joensuulle JOENSUU (STT) Joensuussa viime kesänä järjestettyjen kuninkuusravien tuotto oli runsaat 1,6 miljoonaa markkaa. . 16 5 1 10 53– 71 11 FPS . Tuomarit: Markku Kruus (Toni Aaltonen ja Mikko Juva). New York Rangers–Edmonton 4–3 (1–2, 1–0, 2–1) NYR: Leetch 2, York, Dvorak. erä: 10.48 Jani Mikonaho (Petri Pitkäjärvi–Markku Takala) 1–0, 14.20 Jari Mannila (Miika Haapala) 1–1 yv, 19.49 Jaska Vilen 2–1. Hermes protestoi, jos protestoi, tyytyi itse otteluun erittäin tyytyväinen FPS:n valmentaja Pasi Arvonen kommentoimaan. Ei uskallettu mitään ja tehtiin liikaa virheitä. Hyvin sijoittumalla ja omaa maalinedustaa järkevästi peittäen FPS piti Hermeksen kulmissa. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 6+8+11=25, Pekka Mäkitalo J 11+14+9=34 (vaihto 52.16/6–1), Lari Antikainen J (0)+(0)+9=9. Provo, Utah: Naisten neljän maan turnaus, 1. Ei takaiskuista pidä ketään yksin syyttää. . 16 10 1 5 56– 43 21 TuTo . lähtö: 13 Queen Af Hocksbo, poissa: 4. Toto(3-2-11): 2,40 1,33-1,331,57 32,4. WIEN (STT–DPA) Maastohiihdon 8-kertainen olympiavoittaja ja vuosisadan hiihtourheilijaksi valittu Norjan Björn Dählie, 33, on palaamassa hiihtoladuille yli puolentoista vuoden tauon jälkeen. . Poikien kaksinpelin 2. Troikka: 856,25. Jäähyt: 17.17 Ismo Siirilä H 2 min. . Suurin yksittäinen kuluerä oli palkinnot, joihin järjestäjät käyttivät lähes 1,9 miljoonaa markkaa. Kaksikko pelasi torstaina IFK:n paidassa. Torjunnat: Petri Vehanen U 17+9+17+1=44 (pois 59.29–59.43), Sami Heikkinen K 6+8+4+5=23. Loyd Factor hävisi voittajalle kaksi kymmenystä, ja Speedy Play jäi siitä puoli sekuntia. Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Joonas Turtonen). 3. Hermeksen liike oli liian vaisua. Yleisöä 1 671. Hän voitti Mestareiden turnauksen myös viime vuonna, ja on turnauksen 35-vuotisessa historiassa ensimmäinen keilaaja, joka pystyi uusimaan tittelin. Derby–West Ham 0–0 Tulosyhdistelmä: 2–2, 2–0, 0–0 Lopullinen kerroin: 1 830,35. . Rodal lopettaa OSLO (STT–NTB) Norjan Vebjörn Rodal lopettaa uransa 800 metrin juoksijana. Loppuottelu: Couch–Shafer 198–166. V5-arvo: 163 mk. Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min, Sport 8x2 min. Oikea rivi: 3, 20, 25, 26, 34, 42 Lisänumerot: 15, 31 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 10 832 440 mk, 5+lisänumero oikein 114 173 mk, 5 oikein 4 228 mk, 4 oikein 93 mk, 3 oikein 20 mk. . BWT Magic juoksi SE:n Solvallassa Mestis: Hermes–FPS 2–7 (0–2, 2–4, 0–1) 1. Toto(7-58): 3,12 1,68-1,64-2,50 11,57. Solvalla-sarja, 4-vuotiaat, 2140m, 1.palk. Diskos–KJT 5–6 (2–1, 1–3, 2–1, 0–1) 1. Jäähyt yht: TuTo 7x2 min, Ahmat 5x2 min ja Miikka Jäske 5 min + PRK. Hermesläiset ilmoittivat heti ottelun jälkeen jättävänsä protestin koskien FPS:n Aki Tuomisen ja Erkki Rajamäen pelioikeutta. Yleisöä 451. Mestis-tauko tuli tarpeeseen Hermes jättää protestin IFK-miehistä Ville Hirvonen ja Karo Koivunen veivasivat kiekon tekopaikkaan, mutta Jan Lundell jäi ohittamatta. lähtö: 6 I'm The One, poissa: 7, 10, 11. Los Angeles–Phoenix 3–3 (1–0, 1–2, 1–1, 0–0) L A: Murray 2, Blake. Heinäkuun lopussa pidettyjen ravien liikevaihto oli 9 miljoonaa markkaa. erä: 22.40 Kantelinen (Jarno Tiilikainen) 2–0, 23.37 Mika Viinanen (Ahonen) 2–1. Jukurit–Sport 4–1 Alustava kerroin: 35,12 Guangzhou, Kiina: Sulkapalloilun nuorten MM-kilpailut: Poikien nelinpelin 2. Budapest: A-nuorten MM-nyrkkeilyt: 67 kg, 1. 16 7 3 6 55– 62 17 K-Vantaa . Ahti Antti-Roikon ajama superhevonen juoksi 2140 metriä hurjaan aikaan 13,2, joka on uusi Suomen ennätys. . 3. 2. Hänen ansiolistansa on kuitenkin varsin vähäinen verrattuna normaalisti kuninkuusluokkaan edellytettäviin saavutuksiin. Pitkäveto 03 Sporting CP–Leverkusen X (0–0) 2,70 04 Sparta Praha–Lazio 2 (0–1) 2,40 05 Sh. Jäähyt yht: UJK 4x2 min, KooKoo 4x2 min ja Sami Siltavirta 10 min. 2. 3. 2. Ari Moilasen ajama tamma oli viimeisessä kaarteessa vielä porukan hännillä, mutta kärkihevosten väsyminen helpotti tehtävää. 2. erä: 3.37 Mikko Hakkarainen (Niko Kantelinen–Pasi Järvinen) 1–0. erä: 0.24 Topi Riutta (Janne Riekko) 1–0, 6.01 Riutta (Vesa Ek) 2–0 sr, KJT aikalisä 6.01, 12.22 Janne Vilhunen (Janne Turpeinen–Marco Poulsen) 2–1 yv. – Tietysti vähän ikävä tehdä protestia tällaisen pelin jälkeen, mutta pakkohan se on. Toto(5-8-4): 3,96 1,60-3,403,20 51,50. Markku Nieminen ajoi seitsemän hevosen lähdössä itse Speedy Playtä. Jääkiekko HELSINKI (STT) Toissa lauantaina Porissa St. 100 000 kruunua, 1) BWT Magic/Ahti Antti-Roiko 13,2a SE (20), 2) Simb Moonwalker 13,7a, 3) Rydens Sensation/Jorma Kontio 13,9a, 4) Dream Valley Om 14,1a. . 2. K-Vantaa–Jokipojat 7–1 (2–1, 2–0, 3–0) 1. 16 5 3 8 45– 58 13 KooKoo . BWT Magic kärsi kauden ainoan tappionsa syyskuun lopulla juuri Solvallassa. Salon tallikaverina ajoi brasilialainen Pedro Diniz, joka on siirtymässä Prost-talliin. . . Rodal voitti olympiakultaa Atlantassa neljä vuotta sitten. Hermes oli jälleen varsin kohteliaalla tuulella. . Yleisöä 548. Suomalaiset selviytyivät 16 parhaan parin joukkoon ja kohtaavat torstaina 5–8–sijoitetut Etelä-Korean Lee Jae Jinin ja Chung Jae Sungin. P: Wilson, Tkachuk, Doan, Jyrki Lumme 0+1, Mika Alatalo 0+1. Hermeksen Juuso Riksman päästi maskittoman vedon toisen erän alussa ja teki tilaa Tommi Hietalalle. 16 3 3 10 45– 71 9 Seuraavat ottelut: 15.11. . Raveja oli seuraamassa vajaat 49 000 henkeä. NHL tiistaina: New York Islanders–Nashville 2–1 (0–1, 1–0, 1–0) NYI: Isbister 2. 16 5 2 9 43– 58 12 Ahmat . Forssa leipoi taululle yllättävät 2–7 numerot. . . Paluusta ei kertonut Norjan hiihtoliitto, vaan Fischerin kilpailupäällikkö Franz Gattermann. Hermes sai toisessa erässä Juha-Matti Vanhasen soolomaalin jälkeen hengen hetkeksi esiin. Volter 31,3 (243), poissa 6. 2. . Hermesläisistä ei yksikään koostunut erottunut edukseen. Kokkolalaiset varoivat virheitä ja silloinhan niitä vasta tuleekin. Oma luistin kulki kohtalaisesti. Mutta saalistiko sittenkään. . 16 9 1 6 58– 43 19 Hermes HT . N: Kimmo Timonen. . Mayday Birdlandin ohjat hän luovutti Ilkka Korvelle, joka onnistui viime lauantaina sataprosenttisesti Lovely Kempin rattailla Kymenlaakso-ajossa. . . Toto(3-12-1): 3,32 1,45-1,991,45 14,73. – FPS oli luokkaa parempi kaikessa. Troikka: 30,82. erä: 24.39 Nummi (Aki Tuominen–Jukka Leikkilä) 0–3 yv, 27.59 Juha-Matti Vanhanen (Olli Sillanpää–Teemu Normio) 1–3, 31.09 Jussi Kulmala (Rajamäki) 1–4, 31.17 Rami Uusitalo 2–4, 33.51 Nummi (Jussi Tie–Leikkilä) 2–5 yv, 38.48 Aki Heino (Kulmala) 2–6. 2. . Toisaalla taas todetaan liigamiehen olevan alempana edustuskelpoinen kolme vuorokautta siirtonsa jälkeen! Itseluottamus kateissa Kaukalossa nähtiin kaikkiaan kolme maalivahtia, joista vain yhdellä oli itseluottamus kohdallaan. 2. Huhtala kohtaa seuraavaksi liettualaisen Roland Jaceviciusin. FC Saarbrücken–FC Nürnberg 2–2 2. Dählie aikoo Lahden MM-kisojen jälkeen päättää uransa Salt Lake Cityn olympialaisissa 2002. Vermo Oikea rivi: 1. UJK–KooKoo 2–2 (0–0, 1–1, 1–1) 1. Kokenut Jarkko Aaltonen nöyryytti Hermestä kahdesti. Hän ilmoitti ratkaisustaan tiistaina tiedotustilaisuudessa. Kalajokisen Matti Salmen silmäterä ei erehtynyt toista kertaa, vaan jätti nyt pelätyt ruotsalaiset taakseen. . Jatkoaika: 62.24 Vesterinen (Piiroinen) 5–6 tv. Mayday Birdlandin vauhti puri HINWIL, SVEITSI (STT–REUTERS) Sveitsiläisen Sauber-formulatallin omistaja Peter Sauber sanoi keskiviikkona, että suomalaiskuski Kimi Räikkönen olisi tervetullut lisä tallin riveihin. Colorado–Minnesota 2–0 (0–0, 2–0, 0–0) Colorado: Sakic, Podein. . HIFK jäi Kärpät -pelin jälkeen tauolle (yli 5 vuorokautta), jonka aikana pelaaja ei voi vaihtaa seuraa. Haluamme Räikkösen ajavan Peter Sauber: Viking Lotto 45/00: Keskiviikko 8. lähtö: 5 Fargo, poissa: –. erä: Maaliton. Toto(1-6-2): 4,09 1,59-2,14-1,42 16,65. Vaikein merkki pelaajille oli ainoan tasoitusajon voittoon kirinyt Queen Af Hocksbo. . Meidän peli oli varovaista. FIA kokoontuu päättämään Räikkösen asiasta joulukuussa. erä: 40.50 Marko Kuronen (Rami Toronen–Pekka Kärkkäinen) 4–4 yv, 58.06 Mikko Vesterinen (Samuli Piiroinen–Mikko Kaukokari) 4–5, 59.37 Mikko Lähteelä (Pasi Kangas–Passi) 5–5 im. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Kiideon/Antti Teivainen 31,3, 2) Jommariina 30,8 (196), 3) Jokori 32,1 (100), 4) E. Pelin ilmettä kuvaa hyvin se, että ottelun tuominneen Mika Erosen ei tarvinnut puhaltaa vieraille ensimmäistäkään jäähyä. erä: 49.12 Tuomas Luotonen (Peltonen–Vilen) 5–1 yv, 51.35 Kuusisto (Jukka Hakkarainen) 6–1, 54.47 Petteri Linnonmaa (Jari Eerikäinen–Joakim Roslund) 7–1. Dählie suunnittelee aloittavansa heti maailmancupin ensimmäisessä kilpailussa kotimaansa Beitostölenissä. . Jukurit – Jokipojat, KooKoo – Hermes HT, Diskos – Jää-Kotkat, Sport – KJT, FPS – TuTo, Ahmat – K-Vantaa. Se oli kolmen muun V5-voittajan tavoin lähtönsä toiseksi pelatuin. Tällaisella virhemäärällä ei voiteta ketään, tunnusti Pajuoja. Axel Jensen -tammalähtö, 1609m, 1. – Kunhan saamme (kansainväliseltä autoliitolta) FIA:lta vahvistuksen lisenssistä, tiedotamme siitä yleisölle ja medialle, Sauber lupasi. 100 000 Norjan kruunua, 1) Caramba Kosmos/Atle Hamre 13,7a, 2) Twigs Indeed 13,9a, 3) Saco/Tuomas Korvenoja 14,1a, 4) Regal Music 14,4a. V5-arvo: 31 mk. Lähtö 4, V5-1, lv 1609 m: 1) IAEm The One/Esa Holopainen 17,6a, 2) Vip Jer 17,7a (66), 3) Count Rival 18,0a (95), 4) Queen Of Kind 18,0a (200), poissa 7,10,11. . – Haluaisimme Kimi Räikkösen ajavan tallimme toista autoa Nick Heidfeldin rinnalla, Peter Sauber sanoi. Speedy Play eteni johtoon ensimmäisessä kaarteessa, minkä jälkeen Ilkka Korpi ajoi Mayday Birdlandillä sen rinnalle ja takasuoralla edelle. 11. Jäähyt yht: Hermes 4x2 min, FPS min. Lähtö 6, V5-3, lv 2100 m: 1) Queen Af Hocksbo/Ari Moilanen 17,5, 2) Macarena Cool 18,2 (182), 3) Emilia State 17,6 (83), 4) Super Fly Joke 18,5x (276), poissa 4. Kanada–Ruotsi 9–0 Nuorilla joukkueillaan jyrätyksi tulleet Suomi ja Ruotsi kohtaavat seuraavaksi toisensa. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) JokerAEs William/Jukka-Pekka Hukkanen 20,0, 2) Lindynette 21,0 (884), 3) Julle Jacob 21,2 (999), 4) ManeAEs Speed 21,3x (357), poissa 11. Näin kävi TUKHOLMA (STT) Suomalaisravuri BWT Magic valloitti Solvallan ravipyhätön vihdoin keskiviikkona. FPS peluutti ylivoimassa ketjua Tie – Rajamäki – Leikkilä. Sampdoria–Genoa 2–0 3. Markku Niemisen valmennettava sai 25000 markan palkintorahat 2100 metrin matkalla ajalla 15,9a. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 9.11. Tuomarit: Rami Savolainen (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). Kotijoukkueen valmistautuminen peliin meni ilmeisesti täysin pieleen. Yleisöä 645. BWT Magic sai 4-vuotiaiden Solvalla-sarjan voitosta 100 000 kruunua ja paikan ensi keskiviikon finaaliin. 75 000 kruunua, 1) Protection/Atle Hamre 13,9a, ... Liiton sääntötekstissä kielletään selkeästi pelaajan siirtyminen tauon aikana. 16 7 2 7 58– 56 16 Jokipojat . Räikkönen on ajanut Sauberilla kahdesti Mugellon radalla Italiassa. 3. V5-raviveikkaus 45/00: Keskiviikkona 8. palk. kierrosta: Zhu Weilu Kiina–Tuomas Karhula Suomi 7–1, 7–0, 7–4. NBA tiistai-iltana: Toronto–Boston 105–75, Milwaukee–New York 89–103, Chicago–Washington 83–88, Houston–LA Lakers 84–74, Phoenix–San Antonio 100–81, Portland–Atlanta 97–88 Chicago: Miesten Yhdysvaltain kiertue, Mestareiden turnaus (osanottajat yhdysvaltalaisia): Lopputulokset: 1) Jason Couch, 2) Ryan Shafer, 3) Norm Duke, 4) Steve Jaros, 5) Walter Ray Williams, 6) Doug Kent, 7) Tommy Delutz, 8) Dave Husted, ...17) Ari Halme, ...33) Mika Koivuniemi. FPS:n Jan Lundell torjui ottelun alussa mallikkaasti, vaikkakaan Hermes ei kovin usein päässyt loistaviin tekopaikkoihin. lähtö: 2 Mayday Birdland, poissa: 7. Haastaja: Ville Hirvonen. Jatkoaika: Maaliton. Torjunnat: Ville Vähäsalo D 12+12+6+2=32 (pois 59.30–59.37), Jussi Reiskanen K 9+5+4+0=18. päivä: Suomi–USA 1–9 (0–5, 0–1, 1–3) Suomen maali: 43.11 Peura (Vaarakallio) 1–6. Ei jäähyjä. kierros: Petri Hyyryläinen/Tuomas Karhula Suomi–Noppanon Wuthiwikaikarn/Vasin Nilyoke Thaimaa 8–6, 6–8, 7–5, 7–5. Vauhti pysyi koko ajan reippaana, eikä toiselle radalle ilman vetoapua jäänyt Loyd Factor päässyt missään vaiheessa kärkihevosen rinnalle. TuTo–Ahmat 7–2 (3–0, 2–1, 2–1) 1. Kun viimeiset 500 metriä tultiin märällä radalla 12,5-lukemiin, maaliin saavuttiin selvin eroin. erä: 50.21 Semi Pekki (Marko Mäkinen–Juha-Pekka Loikas) 5–2, 50.54 Suoraniemi (Forsell–Timo Hurskainen) 6–2, 53.08 Saarinen (Hurskainen) 7–2. erä: 50.26 Aaltonen (Tomi Suoniemi–Janne Hakala) 2–7. Mielestäni muutkin pakit saisivat nousta vähän useammin hyökkäyksiin, mietti Kosonen. Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Janne Korpela). Kauden avauspisteet (1+1) tehneen Jussi Kulmalan lämäri ja kaksi ylivoimamaalia tehneen Sami Nummen ohjaus masensivat kuitenkin pian Hermeksen. Seuraavana sisäradalla juossut Flash Of Baltic vei viimeisen rahasijan. erä: 29.20 Teemu Kuusisto (Mika Peltonen–Santeri Salminen) 3–1, 37.08 Takala (Henri Ekholm–Hannu Väisänen) 4–1. . Jääkiekkoliitossa on Suikki, joka saa miettiä asiaa. Neliveto: 4520,52. F1-sarjaan tarvitaan kuitenkin superlisenssi, jota Räikkösellä ei toistaiseksi ole. Tulosveto 1.Rangers–Monaco 2–2 Lopullinen kerroin: 13,99. erä: 24.54 Pekka Virta (Mika Julkunen–Sami Lehtinen) 1–0 yv, 29.35 Ville Kiiskinen (Olle Sildre–Jani LuomaAho) 1–1 yv. Rami Uusitalo teki välissä isäntien toisen osuman. Koko joukkueen kannalta viikon ottelutauko tuli Hermekselle ehdottomasti sopivaan aikaan. Kun vielä maalivahtipelikin oli mitä oli, saalisti FPS lopulta erittäin helpot pisteet. 3. Legerin voittanut Mayday Birdland jatkoi hienoja esityksiään keskiviikkona Vermon nelivuotislähdössä. 3. Jäähyt: 22.43 Teemu Käyhkö H 2 min, 32.02 Juho Luoma H 2 min, 34.05 Ville Hirvonen H 2 min. Ravituloksia Bjerke/Oslo 8.11. 3. palk. . erä: 47.57 Tero Tourunen (Laamanen–Antti Laakso) 3–1, 58.38 Lasse Kanerva (Erholtz) 4–1 yv. 16 8 4 4 59– 46 20 Sport . Pelivaihto 5.104.052,5 mk. . Toto(2-3-1): 2,80 1,12-1,05-1,31 2,44. Ratkaisu: Kotajärven ja Kettusen lahjamaalit, joiden jatkoksi maalivahdit päästivät aivan liian helppoja kuteja sisään. erä: 15.29 Jarkko Aaltonen 0–1, 18.31 Erkki Rajamäki (Sami Nummi) 0–2 yv.
– Suomesta Ranskaan vaihtaminen toi mukanaan kulttuurija kielieroja. 7 7 21– 4 14 Hämeenlinna . . . . Lentopalloelämää vierailla kielillä Pietarsaarelainen Rami Parkkinen testaa rajojaan Ranskassa Rami Parkkinen pelaa ammatikseen Ranskan Melunissa. 10 8 2 893– 795 16 PuHu . . . 8 4 4 17– 16 8 East Volley . . Lentopallon MM-karsinnat elokuun puolivälissä Miesten SM-liiga NaPa – Etta 3 – (25 – 21, 25 – 19, 25 – 16). Maljaja lautaskilpailun palkinnot jaetaan Kokkolan Veikoille ja Kaustisen Pohjan-Veikoille K-P:n Liikunnan palkitsemisjuhlassa Ylivieskassa perjantaina 17.11. . . . . . . . . 7 7 3– 21 Etta . KP-V tuli lautaskilpailussakin toiseksi 160 pisteellä. 11 5 6 785– 852 10 BC Nokia . . . Miesten SM-sarja Karkkila – Pantterit 69 – 85 (32 – 48), BC Nokia – KTP 91 – 59 (55 – 27), PuHu – Pyrbasket 91 – 114 (44 – 61), Kouvot – Vilpas 90 – 83 (46 – 47). . . . . . . . . . . Pietarsaaren, Kokkolan ja Vammalan jälkeen Rami Parkkinen on tutustunut lentopalloympyröihin baskerimaassa ja kuluva kausi on toinen Melunin joukkueessa M2-sarjassa, Ranskan neljännessä sarjassa. Tänä vuonna Keskipohjanmaan maljasta käytiin jo 60:s kilpailu. . Tätä ennen korkein voittopistemäärä oli 380, kun Kokkolan Veikot voitti vuonna 1993. 8 8 4– 24 Seuraavat ottelut: 11.11. TU:n lisäksi pisteitään menettivät pahasti myös Vetelin Urheilijat (-37,5), Kälviän Tarmo (-26) ja Alavieskan Viri (20). . Varsinkin TU ja VetU:n pisteiden lasku viimeisten vuosien aikana on ollut raju. Mukana ovat Kroatian ja Suomen lisäksi Kreikka ja Bulgaria. Pilkkeen pisteet ovat pudonneet neljän vuoden aikana 114 pisteellä ja PieHin 76 pisteellä. . Ranskassa asumisen yksi sydäntäraastava puoli on elää kaukana omista lapsistaan, myöntää Parkkinen. . Rutiinit mihin Suomessa olit tottunut, eivät enää päteneetkään. Ensimmäiset kaksi lautasta vei omakseen Lohtajan Veikot vuosina 1950 ja 1957. . . 10 5 5 864– 828 10 Kouvot . . . . . . . Salo . . . Viime kausi ei ollut unelmien täyttymys, mutta täksi kaudeksi moni asia muuttui valmentajavaihdoksen myötä. 8 4 4 17– 16 8 Loimu . . . . . . . . Korihait – Honka. KV on hallinnut lautaskilpailua jo parikymmentä vuotta, sillä se sai edellisetkin lautaset omakseen vuosina 1986 ja 1991. Omat pelivuodet alkavat olla niukassa, halusin tai en, eikä oma pelaaminen ole enää niin tärkeä juttu. Nivalan Urheilijat oli kolmas 162 pisteellä. . KV vei silloin voiton. . Parkkisen kieli joukkuekavereiden kanssa on englanti. 6 3 3 14– 11 6 Somero . . . Kävelyt Champs Elyseellä ja visiitit Eiffel -tornille suunnitellaan harjoitusohjelman mukaan. . 6 3 3 15– 10 6 Pieksämäki . . 11 2 9 672– 934 4 Seuraavat ottelut: 11.11. . Kaksi ensimmäistä vuotta kun voitimme Jannen kanssa mestaruudet emme missään vaiheessa pelanneet hirveän hyvin. . . . . Naisten SM-sarja Pantterit – Huima 98 – 61 (49 – 37). Erityisesti M19 sarjan pm-kisoista KPV sai huippupisteet eli 103. 6 1 5 6– 17 2 Seuraavat ottelut: 11.11. . 8 7 1 713– 607 14 Korihait . pm-hiihdoissa (yli 16-vuotiaista yleiseen sarjaan asti) oli 16 kilpailua ja vuosi sitten vain 10. . 7 6 1 19– 9 12 Salo . . . . Suuri ansio pistemäärän nousuun on seuraan KP-V:sta siirtyneillä Mari ja Minna Järvenpäällä. . . 11 5 6 805– 861 10 BC Nokia . Neljä turnausta kesässä jossain Hietsussa ei riitä. . 9 3 6 802– 860 6 Karkkila . 6 2 4 9– 16 4 OrPo . . Karsintalohkon voittaja menee MM-kisoihin 2002, mutta myös toiseksi sijoittuneella on mahdollisuus. 6 3 3 11– 12 6 Seinäjoki . . . . . . . Kuuden pelaajan kanssa aina joku pääsee luistamaan. 2000 Urheilu 21 AND 1. . Hiihdon pm-kilpailuistakin KV keräsi parhaat pisteet eli 70. . . . Pantterit . . . . KP-V ylivoimainen maljakilpailussa Myös maljakilpailu ratkesi tänä vuonna ylivoimaisesti. FIVB myöntyi Suomen tahtoon mm. 10 2 8 684– 792 4 HoNsU . Viime vuoteen verrattuna KV lähes kaksinkertaisti pisteensä (+221). . . . Ilman pisteitä jäivät myös mm. . koriskenkien ja asusteiden Maahantuojan edustaja paikalla klo 16-18 Kokkolan Urheiluaitassa Tehtaankatu 4, puh. . . . . Näiden lisäksi myös Ullavan Kilvan 27 pistettä on kova suoritus. . 6 5 1 16– 12 10 Prihat . 11 3 8 757– 812 6 FoA . . syyskuuta Kroatiassa. . . . Kansainvälinen lentopalloliitto FIVB vahvisti päivämäärät Suomen toiveen mukaisesti. Halsuan Toivo (viime vuonna 25 pistettä) ja Kannuksen Ura (13) eivät tänä vuonna saaneet lautaskilpailussa pistettäkään. . . KP-V keräsi pisteitä tasaisen hyvin kaikilta osa-alueilta, lukuunottamatta otteluita, maantiejuoksuja, maratonia ja kävelyjä. . 8 5 3 19– 13 10 Rocks . Nyt esim. . . . . Tasoa Suomeen nähden ei voi verrata sarjaportaittain ja Parkkinen arvioikin joukkueensa palloilevan kotimaisen supersarjan tasolla. 12 10 2 967– 726 20 EBT . 6 6 4– 18 VaLepa . . . Suomen ja Jugoslavian lisäksi turnauksessa pelaavat Saksa ja Bosnia-Hertsegovina. . . . . Toivottavasti jatkossakin mennään samaan suuntaan, Rami Parkkinen, lentopalloilija Ranskanmaalla toteaa. . . . . Suomessa pelattavalla beach volleyllä ja maailman pelillä nimet ovat samat, mutta pelistä ei voi puhua samana päivänäkään. Kaksi viimeistä vuotta kun olemme jääneet hopealle, olemme pelillisesti olleet parempia. . . . . . . Kuva: Anu Laakso HELSINKI (STT) Lentopalloilun miesten MMkarsintaturnaus pelataan Tampereella 17.–19. . 9 4 5 725– 691 8 Huima . . . . KuPS-Volley – Salo, East Volley – Loimu. Neljännestä eteenpäin lautaskilpailussa sijoittuneet paransivat viime vuoteen verrattuna hyvin pisteitään eli Himangan Urheilijat (+49), Kälviän Tarmo (+44), Vetelin Urheilijat (+45), Haapajärven Kiilat (+29), Ylivieskan kuula (+39), Alavieskan Viri (+16) ja kymmenentenä Lohtajan Veikot (+11). Kalajoen Junkkarit säilytti lautaskilpailun kolmannen sijansa, tosin sen pisteet laskivat kaikista eniten eli 73 pistettä. . . . . . KP-V oli ensimmäisen kerran ykkönen heti seuraavana vuonna. . 6 2 4 10– 14 4 Kajo . . Lentopallo rytmittää tällä hetkellä pariskunnan arkipäivän. 12 5 7 931– 939 10 PuHu . . Jos olet tehtaassa töissä, etkä hoida hommiasi kunnolla, potkut sinä sieltä saat. Muut piirin seurat saivat samoista kisoista yhteensä vain 90 pistettä! Kannuksen Ura paransi maljakilpailussa pisteitään reilusti (+69) ja nousi tasaisessa kilpailussa viime vuoden yhdenneltätoista sijalta neljänneksi. Raution Kisailijat ja Pyhäsalmen Syke. . . Ullavan Kilpa Lohtajan Veikot Ykspihlajan Reima Raution Kisailijat Pietarsaaren Hiihtäjät Halsuan Toivo Perhon Kiri Reisjärven Pilke Pyhäjärven Pohti Kälviän Tarmo Alavieskan Viri Vetelin Urheilijat Kokkolan Veikot Haapajärven Kiilat Ylivieskan Kuula Toholammin Urheilijat Kalajoen Junkkarit Kannuksen Ura Nivalan Urheilijat Himangan Urheilijat Kaustisen Pohjan-Veikot 7 7 11 25 22 9 9 70 56 69 14 14 10 16 15 8 7 15 10 26 73 26 26 23 28 10 30 30 20 45 45 13 10 4 5 32 25 10 23 26 5 3 7 41 40 32 60 31 7 4 42 40 65 78 11 17 19 11 10 3 14 1 86 133 101 170 1 28 32 25 12 98 129 81 40 33 12 14 28 4 12 1 104 197,3 258 210 9 34 39 9 3 16 110 99 139 132 76 16 5 3 18 118 148 94 129 88 12 21 2 123 86,3 170 199 24 7 12 21 43 16 123 246 233 154 114 2 5 4 125 264 278 161 38 6 7 30 47 128 102 114 145 88 23 9 6 18 18 162 139,3 68 145 69 1 41 58 169 175 156 228 92 33 47 57 103 22 354 304 157 52 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 Hiihto Maastot Viestit Miehet M19 M17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 1998 1997 1996 Keskipohjanmaan maljan pisteet 2000 8 22 13 8 5 35 7 10 36 112 118 141,5 24 82 64 197 123,5 59 129 174 279 1999 21 Pietarsaaren Into Sievin Sisu Pietarsaaren Hiihtäjät Lestiärven Kiisto Reisjärven Pilke Ullavan Kilpa Perhon Kiri Toholammin Urheiljat Pyhäjärven Pohti Nivalan Urheilijat Lohtajan Veikot Alavieskan Viri Ylivieskan Kuula Haapajärven Kiilat Vetelin Urheilijat Kälviän Tarmo Himangan Urheilijat Kalajoen Junkkarit Kaustisen Pohjan-Veikot Kokkolan Veikot 3 3 11 11 11 37 15 16 47 16 16 26 37 45 92 21 21 42 37 34 23 3 7 14 24 40 81 89 138 5 8 14 27 2 30 30 20 6 13 19 31 31 52 64 34 12 39 39 39 138 132 121 20 14 12 46 40 160 110 110 3 22 18 5 48 37 68 43 45 25 21 7 53 37 31 20 26 44 7 4 7 62 23 78 112 180 42 7 8 7 64 35 42 27 76 26 18 12 15 9 80 35 36 36 41 47 10 14 3 11 7 92 48 37,5 123 85 50 1 14 36 9 110 61 80 91 81 51 10 28 34 123 196 292,5 237 195 21 25 45 20 49 160 218 246 166 102 70 41 102 122 48 102 485 264 176 176 251 20 19 18 17 16 14 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 Hiihto Maastot Viestit Naiset N19 N17 Maantie/ maraton Ottelut/ kävelyt Yhteensä 1999 1998 1997 1996 Keskipohjanmaan lautasen pisteet 2000 9 12 13 15 Anu Laakso MELUN, RANSKA Pietarsaaresta kotoisin olevalle kaksikielisyys ja –kulttuurisuus ovat arkisia juttuja. – Kymmenen vuotta sitten olisin voinut vastata aivan samalla tavalla: Jos lentopalloliitto ottaisi jollain tavalla osaa rahoitukseen, olisin voinut vaihtaa sisäpallon biitsiin saman tien. . . UK:lla ei nimittäin kolmeen edellisvuoteen ole ole tullut pistettäkään ja viimeksi 1996 vain kaksi pistettä. . Kokkolan Veikoilla ennätyspisteet Kokkolan Veikkojen lautaskilpailun pisteet 485 ovat korkeimmat niiden 20 vuoden aikana jolloin ylläkirjoittanut on maljaja lautaskilpailun pisteet laskenut. . . . TU:lla oli vielä kaksi vuotta sitten 246 pistettä ja VetU:lla kolme vuotta sitten peräti 258 pistettä. . . . Kokkolan Veikot vei lautasen Kaustisen Pohjan-Veikot Keskipohjanmaan maljan voittaja 2000 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. . Viime vuoteen vähennystä tapahtui 58 pistettä. . . . Yleisurheilussa eniten eli peräti 122 pistetä tuli naisten pmkisoista. . . klo 17.00 Kokkolan Urheilutalolla esittely perjantaina 10.11. . Seitsemästä lohkosta kolme parasta kakkosta pääsee kisoihin. Vuosi sitten KV sai vain 24 pistettä, kun tänä vuonna kertyi jo 110 pistettä. . . . Muutama vuosi sitten lentopalloilija Rami Parkkinen, 32, tuskin osasi kuitenkaan arvata arkipäivänsä täyttyvän kahden kotimaisen sijaan englannilla ja ranskalla. . . . . . . . elokuuta–1. Muutaman pisteet perässä seuraavat Kalajoen Junkkarit, Toholammin Urheilijat (miinusta peräti 73 pistettä), Ylivieskan Kuula (+59) ja Haapajärven Kiilat (+36). elokuuta 2001. Ensimmäisen kuukauden-kaksi sitä vaan kulki ja katseli, mitä ympärillä tapahtuu. Yhtään ei tiennyt, mitä pitäisi tehdä, minne mennä tai miten toimia. Kalajoen Junkkareilla oli tähän lautaseen myös neljä kiinnitystä. . . . 8 3 5 9– 17 6 MuurLe . . . . . . . . 7 5 2 17– 8 10 Sampo . . Näin KV pääsi maljakilpailussakin jo lähelle normaalia tasoaan. Maljakilpailussa tämä on paras pistemäärä ainakin viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Emme toki jauha lentopallotarinaa aamusta iltaan, vaan meillä on ihan muut jutut. . . Lentopallo Koripallo. . 8 3 5 674– 660 6 SäyRi . . . . Tärkeä päästä ”paasaamaan” suomeksi Muutokset ja uuden oppiminen eivät toki ole jääneet ainoastaan lentopalloon liittyviin asioihin, sillä ranskalainen kulttuuri asettaa omat haasteensa. Nivalan Urheilijat voitti lautasen lopullisesti vuosina 1965, 1973 ja 1979. Ensimmäisen kerran maljan pisteistä taisteltiin nimittäin jo vuonna 1937. Parinaan Vammalan vuosilta tuttu Janne Pulkkinen hän on voittanut Suomen mestaruuden kahdesti ja kahden viime vuoden saldona on ollut hopea. . . 7 5 2 16– 11 10 Isku-Volley . 6 2 4 10– 15 4 Vasama . . . . Olin aikalailla valmis vaihtamaan joukkuetta, mutta uuden valmentajan myötä systeemit ovat parantuneet: harjoitukset ovat kunnollisia ja on mukava pelata. KPV voittopisteet olivat 354 (lisäystä viime vuoteen 75 pistettä). Parkkisen ja hänen kihlattunsa Riikka Lehtosen kotikylässä, Pariisista 50 kilometriä etelään sijaitsevassa Melunissa, La Rochetten naapurissa, suomea ja ruotsia voi käyttää salakielenä, mutta eipä juuri muuten. 10 2 8 789– 921 4 LrNMKY . siksi, ettei turnauksen televisiointia olisi pystytty järjestämään järkevästi Jugoslavian toivomana ajankohtana. . Tämä ei kuitenkaan yksin riitä KV:n pistenousuun, vaan siihen ovat vahvasti olleet vaikuttamassa monet muutkin nuoret urheilijat. . . . Jos tukimarkkoja olisi löytynyt vähän enemmän biitsin pelaamiselle, Parkkinen olisi jättänyt sisäpallon aikoja sitten. . . . . – Viime vuoden tavoitteemme oli säilyttää sarjapaikka ja kun teimme sen 6-7 ottelua ennen sarjan päättymistä, valmentaja erotti passarin ja yleispelaajan kuusikosta ja loppukaudesta lähti itse menemään. Tulimme tuttuun paikkaan, tuttujen ihmisten luo ja tiesimme, miten hommat toimivat, Parkkinen kertaa. . Himangan Urheilijat nousi maljakilpailussa toiseksi, mutta eroa Kaustiseen peräti 185 pistettä. . . Beach volley kiehtoo Rami Parkkinen on yksi heistä, joka on menettänyt sydämensä beach volleylle. . Naisten SM-liiga Somero – Salo 1 – 3 (24 – 26, 20 – 25, 25 – 17, 19 – 25). . . . . Tämän vuotiset maljaja lautaskilpailun pisteet eivät ole täysin vertailukelpoiset viime vuoteen verrattuna. . Ollaanhan me vapaapäivinämme. . . . N17 sarjastakin tuli mainiosti 102 pistettä. Suomen taso on noussut, mikä on hieno homma. . . Biitsissä suomalaisilla pelaajilla olisi mahdollisuuksia ainakin 2008 olympialaisissa, jos asiaan panostettaisiin. . Homma täytyi opetella täysin uusiksi. Kun ammattina on lentopalloilija, se tuo elannon ja tuo tiettyä vastuuta. KP-V:n kolmen kiinnityksen lisäksi Junkkareilla on yksi kiinnitys. . . . – Moni on kysynyt, koska asumme lähellä Pariisia, että oletteko käyneet Pariisissa paljon. . . – Mielipiteitä on tietysti yhtä monta kuin miestäkin, mutta minusta beach on jollain tavalla haasteellisempaa: joka toinen kosketus tulee aina sinulle. Pienemmissä pistemäärissä hyvin tasoaan nostivat myös Reisjärven Pilke (+31), Perhon Kiri (+25) ja Pietarsaaren Hiihtäjät (+25). Pisteissä kovimman nousun maljakilpailussakin teki kuitenkin yhdeksänneksi sijoittunut Kokkolan Veikot. 7 7 21– 2 14 Pateri . . . . – Tottakai olisi mukava pelata korkeammallakin, mutta olen sanonut sitä Riikallekin, että nyt mennään hänen ehdoillaan. Seinäjoki – Vasama, Kajo – Hämeenlinna, Eura – OrPo, Pieksämäki – Prihat. . Kokonaan ilman maljapisteitä jäivät tänä vuonna Sievin Sisu (viime vuonna 21 pistettä) ja Pyhäsalmen Syke (20). . . . Pari vuotta sitten pm-hiihdoissa oli vielä 20 eri kilpailua miehille ja naisille. Negatiivinen pistekehitys neljän peräkkäisen vuoden aikana on ollut Reisjärven Pilkkeellä ja Pietarsaaren Hiihtäjillä. Harrastuksesta on tullut ammatti, josta odotetaan tuloksia. . . Henkilökohtaisesti en pääse pelaamaan mitään isompia kisoja sisäpallossa ja maajoukkueellakin se on vaikeaa, vaikka eteenpäin on menty. 10 5 5 748– 732 10 Huima . . . Miesten ja poikien maljakilpailussa Kaustisen Pohjan-Veikot otti jo kolmannen peräkkäisen voiton kovalla pistemäärällä 354. elokuuta alkaen. . . . . . . . . . 9 6 3 806– 756 12 Vilpas . . On tositärkeää, että kotona pääsee paasaamaan omalla kielellään ja toinen vielä lentopalloilijana tietää justiinsa mistä on kyse. . Päivä järjestyy lentopallon mukaan Viime kaudella moni asia muuttui paitsi kentällä, myös sen ulkopuolella. . 7 5 2 17– 8 10 NaPa . 10 3 7 829– 929 6 KTP . . . harjoitukset olivat mitä sattui. . Ainoastaan sotavuosina 1941-42 ja 1944-45 maljasta ei kilpailtu. . . KV sai naisten ja tyttöjen pm-viesteistä peräti 102 pistettä eli selvästi enemmän kuin piirin muut seurat yhteensä. . Nyt kaikki alkaa olla jo tuttua. . . . Mutta jos päivän kävelet Pariisissa, illan treenit ovat kyllä entiset, Riikka Lehtonen naurahtaa. Honka – BC Nokia, HoNsU – EBT, FoA – Pantterit, PeKa – PuHu. Keskipohjanmaan lautasesta kilpailtiin tänä vuonna jo 53:n kerran. . . . . . . 11 5 6 896– 926 10 Pantterit . – Halusi tai ei, joitakin ongelmia ilmenee aina: pelillisiä tai muita, loukkaantumisia, pikkuprobleemia valmentajan kanssa ja minulla yhtä lailla kuin Riikallakin on ollut niitä. . . . . Ulkomailta haetaan aina vahvistuksia, pohdiskelee Parkkinen. . . Mitähän siitä tulisi, jos täällä istuisi yksikseen, eikä voisi kenellekään puhua. . Tähän kauteen lähtö oli täysin erilainen viime kauteen verrattuna. . . Pyrbasket . . . Jos minulle löytyy Riikan pelipaikan sivussa joukkue, hyvä, mutta sen perässä ei mihinkään lähdetä, Parkkinen toteaa. Veikot sai jo viidennen kiinnityksen vuodesta 1992 lähtien kilpailtuun lautaseen ja vei sen nyt lopullisesti omakseen. . Sama pätee kun ammattina on lentopallo. . . 11 8 3 963– 900 16 Honka . . KuPS-Volley . . . . . . . . Parkkinen pitää mahdollisuutta purkaa hetkittäistä turhautumista omalla äidinkielellään ehdottoman tärkeänä. 7 3 4 14– 15 6 Eura . Valmentajan touhut muutenkin tekivät vuodesta sekavan ja mm. . . . Talvet kuluvat Ranskassa, mutta kesäiset vierailut Vammalaan haihduttavat ikävää omiin poikiin, Mikkoon ja Tomppaan. Suomen naiset pelaavat omat karsintapelinsä 30. . . Samassa karsintalohkossa pelaava olympiavoittaja Jugoslavia halusi, että karsinnat olisi järjestetty vasta kahta viikkoa myöhemmin 31. . . . . Nykyisestä yhdennestätoista maljasta on kilpailtu vuodesta 1997 lähtien. . 11 10 1 900– 757 20 Honka . Mutta menestyminen edellyttää tukimarkkoja, mahdollisuutta pelata biitsiä ympäri vuoden kansainvälisissä ympyröissä kovia joukkueita vastaan. . . Vastuu on vielä suurempi, kun puhutaan ulkomaalaisesta pelaajasta. 10 10 731– 892 Seuraavat ottelut: 9.11. Risto Lintilä (KP) Kokkolan Veikot voitti tänä vuonna Keskipohjanmaa-lehden naisten ja tyttöjen lautaskilpailun ylivoimaisesti ennätyspistein 485. . . . . . . . – Edellisiin vuosiin verrattuna systeemi meni aivan päälaelleen, sillä nykyisin harjoitukset ja pelit sanelevat päivän rytmin. . . 831 2859 Avoinna: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-1 Koriksen A-poikien SM-sarjaottelu Vaasa/Kokkola Pantterit (Hki) La 11.11. . 10 9 1 1027– 880 18 Namika Lahti . . . . 10 7 3 819– 730 14 PeKa
klo 19 ”Anna hymyn tehdä siltaa” –konsertti kotikirkossa. Kuva: Lehtikuva/EPA lia 0–1 (0–1) 43. .6 3 1 2 9–12 10 x-Galatasaray . Lohkovoittaja pääsee seuraavaan vaiheeseen ja kohtaa todennäköisesti jatkokarsinnassa Espanjan. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. ke 15.11. Suomea edusti Ahon kanssa matkustanut pääsihteeri Pertti Alaja. 55 t, met.vihreä -98 79.900,Toyota Corolla 1.3 XLi aj. Klo 16 Päivän päätösrukous. ilmast. . Yleisöä: 50 228. klo 10–14 virasto avoinna, klo 18.30 raamattuluokka srkkodissa. -93 44.000,FORD ESCORT XR 3i Zetec met.sin, 137 tkm, 8 aluv, 130 hv -92 56.000,VW Transporter Coach Bussi valk, er.siisti, huoltokirja -90 34.000,HONDA ACCORD 2.0 EX met.hopea -88 16.900,MITSUBISHI PAJERO TD pun, 7-hengen, pitkä -86 22.000,TOYOTA CARINA 2,0 DIESEL met.sin, juuri kats. Sley:n Kaustisen osastojen järj. klo 21.3024.00 avoimet ovet vintillä, la 11.11. x-Arsenal . GOSPELKUORO: to 9.11. LONTOO (STT–Reuters) Itävallan Graz, Turkin Galatasaray ja Ranskan Olympique Lyon varmistivat kaikki pääsynsä jalkapalloilun mestareiden liigan toiseen vaiheeseen tiistai-illan lohkoista. . Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Pirkko ja Voitto Jylhällä. La 11.11. Sen sijaan Skotlannin Glasgow Rangersille tuli jälleen kerran noutaja, ja seura saa tyytyä UEFA cupin kolmannen kierroksen peleihin. Su 12.11. 179 t, hyväkunt. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. su 12.10. Aviopuolisoiden ilta Lahnalammin kylätalolla, Martti Nuorala. klo 12 Tupapäivä srk-talossa, järj. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Job. 142 t, met.hop. . kierrokselle. 2380,KOSKI-KOURU p. . sininen, 122 tkm 118.700,SAAB 900 S 2.0i 5d -96 punainen, 73 tkm 116.800,VOLKSWAGEN Passat -90 16. ilmast. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI klo 19 Maata näkyvissä –festaripalaveri kaikille lähtijöille (etenkin ensikertalaisille) seuriksella. -94 54.000,Citroen Zantia 2.0 16 V Farm. Lähetysseurat Elisa ja Jukka Koivistolla klo 19.00. aj. säädin, sähköl., aut.vaiht., aluv. Keskinäiset ottelut ratkaisivat paremmuuden Rangersiin nähden. LAUANTAI: Klo 9 alkaen nuorten myyjäiset torilla SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, saarna Lasse Nikkarikoski. Andrei Vorobei 2–0, 66. . Tervetuloa! Klo 19 Ry:n seurat Eino Pajukankaalla, M. Ainokaisen teki vieraiden kamerunilaispuolustaja Geremi omaan verkkoon. . . Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Enne ja Antero Uusitalolla, A. Francisco da Costa 1–1, 52. Väliajalla kahvi. Mukaan, jos mahdollista ompelukone, kangassakset, neuloja, lankoja, jatkojohto ja tilkkuja, jos sinulla on ylimääräisiä. klo 16.30 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. 20 mk, alle 4 v. . aj. Uskonpuhdistuksen ajatus siitä että kirkon on aina uudistuttava (Ecclesia semper reformanda est) on usein ymmärretty väärin ulkonaisten uudistusten tekemiseksi. Su 12.11. srk) TORSTAI: Klo 14 Hartaus Kälviäkodilla. os. Jyväskyläntie INDOLANTIE 5, KOKKOLA 06-831 9977, 0400-564 430, 0400-485 964 Chrysler Grand Voyager 2,4 SE -97 129 tkm, 7-heng. Palkinnon otti vastaan joukkueen varakapteeni Tuomas Aho tiistaina Genevessä UEFA:n nuorisokomitean tilaisuudessa. 159.000,Opel Astra 1,6 100 hv Farmari -96 82 tkm, Comfort malli 74.500,Opel Vectra 1.7 Turbo Diesel -97 139 tkm, ilmastointi, ABS 110.000,Nissan Sunny 1,6 i Farmari -93 1-om, met.pun. -85 11.500,VOLVO 240 GL met.hopea -87 18.900,VOLVO 240 GL 2,3 Automatic aluvant, eritt. Rangers johti kahdesti Monacoa vastaan vieraissa, mutta sai tyytyä pistejakoon 2–2. hyvä kunt. 149.500,Chevy Starcraft 6,2 DSL LX -89 rek. Huhtala, M. KUOLLUT: Unto Johannes Hanhikoski 81 v 10 kk 19 pv KASTETTU: Felix Lauri Elmeri Paavola (Vt.: Kari ja Marke Paavola), Miika Jani Juhani Harjukoski (Vt.: Ilpo ja Sinikka Harjukoski), Rasmus Sebastian Kuorikoski (Vt.: Tero Kuorikoski ja Susanna Ahopelto). Klo 13 Sley:n Kirkonk. SLEY ja srk. 050-5982428. . Seisovassa pöydässä tarjona uunilohi, karjalanpaisti, perunat, porkkanahöystö, runsas salaattipöytä, leivoskahvit, Hinnat aik 50 mk, alle 12 v 20 mk, alle 5 v ilmaiseksi. V. Yleisöä: 42 000. Häkkilä 92 v. Järj. Emre Belozoglu G. . maksutta. Tervetuloa! KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos srkkodissa. minuutin päämaalilla. Klo 19 Ylistysryhmän harj. Suomen maajoukkueen Mika Nurmela oli vieraiden aloituksessa ja pelasi koko 90-minuuttisen. -85 Tarjous 9.900,To 9.11. La 11.11. Suomi kohtaa alkulohkossa 19-vuotiaissa Azerbaidzhanin ja Makedonian. .6 2 4 5–15 2 Lohko B: Praha: Sparta Praha Tshekki–Lazio Ita22 Torstaina 9.11. Ti 14.11. 47.800,FORD Escort 1.8i CLX STW 5 d -95 sininen, 123 tkm 69.900,HONDA Accord 2.0i 4d -95 harmaa, 124 tkm 78.500,Kysy myös tulossa olevia hyviä vaihtoautoja Ford Usa Mustang V8-89 5.0 harmaa, 160 tkm 69.900,MERCECES-BENZ 190-90 201 sininen, 280 tkm, ABS 69.900,MERCEDES-BENZ 200 -89 D 124 valkoinen, 495 tkm, var.häl. aj. Tilaisuuteen pyydetään lähettämään edustus kaikista niistä osapuolista joiden kanssa asiaa on valmisteltu. . .6 2 1 3 9–12 7 Sporting . 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. sunnuntai helluntaista, joka omistetaan uskonpuhdistukselle. HUOM! pe 17.11. 1, Kla P. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, V. Punainen kortti: 79. Su klo 12 suomenkielinen jumalanpalvelus, Liljeström, Ahlskog. -92 109.000,Citroen Xsara 2.0 Turbo Dies aj. . VARHAISNUORISOTYÖ: Pe 10.11. Kirkon ja sen jäsenten tulee kuitenkin uudistua ensi sijassa uskossa, niin että se on aina tuore ja elävä. Klo 14 HArtaus Leporannassa. Lukutekstit ovat Jer 15:19–21, Room 5:1–11 ja evankeliumi Mt 16:1–4. x-Sturm Graz . Harju, kant. Kupari, perhekirkon toteuttamisessa mukana Alikylä, Känsälä-Paavola, lapset laulavat, Jenni Kaustinen viulu, Puumalan koulun musiikkiryhmät. 050 5444798. klo 19 Kirkkoilta kirkossa, mukana Anne Vihanta ja Hymnos-lauluryhmä Kannuksesta, Maria Murtomäki, juonto ja puhe Irja Ojajärvi.. Ne olivat Espanjan Deportivo Coruna, F-lohkon molemmat varmat jatkajat Bayern München ja Pariisin St Germain, joilla kummallakin oli vieraspeli, sekä AC Milan. Jouni Someron pianokonsertti seurakuntakodissa klo 19.00. . . Alikylä, Känsälä-Paavola ja seurakunta. Pe 10.11. klo 19 Raamis luolassa. klo 9.00 seurakuntakodilta, paluu su noin klo 23.00. Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Margit Pirkolalla. Nuorisotyö: to 9.11. . Klo 18 alkaen alkaen naisten ompeluja leipomisilta srk-kodissa. srk-kodissa. .6 2 2 2 10– 7 8 AS Monaco . 8603124. klo 19 Nuortenilta seuriksella. .6 2 1 3 13–10 7 x = mestarien liigan 2. Klo 19 Kirkkokuoro harjsrk-kodissa, mukana Minna Pakkala. Geremi Nijtap om. Ergün Penbe rp. . Mestareiden liiga tiistai-iltana: Lohko A: Moskova: Spartak Moskova Venäjä–Real Madrid Espanja 1–0 (0–0) 47. Myös kuivamuonaja hygieniapaketteja toivotaan. Klo 17 isäinpäiväseurat Ry:llä, Martti Autio ja Jukka Tölli. To 19.00 Seurakuntailta, kirkkoherraehdokkaat, tarjoilua, keskustelua. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Lahjoja voi jättää kauppoihin. Lähemmin Idäntyö ry Leila Helin 040-5361412, Jouko Pernu 8350449. Yleisöä: 19 414. . Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Yleisöä: 22 000. Liput 30/10 mk. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Elvi Virkkala. Kirkkoherran sijaisena marraskuun aikana toimii Jouko Toskala puh. . -98 109.000,FORD ESCORT 1,8 CLX 16 Valve sin, 114 tkm, 4 ov. KOKKOLA RENAULT LAGUNA 2.0 ST Sport met.beige, 69 tkm, aluv, ym. 67-ilta vanha pappila klo 19.00. To 16.11. To 16.11. . Jumala ei unohda kansaansa, vaan antaa kirkolle uudistuksen aikoja ja ihmisiä, jotka auttavat meitä palaamaan kristillisen uskomme perusteisiin, Raamattuun ja sen julistamaan uskonvanhurskauteen. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. . Tässä kokouksessa päätetään yhteiset tavoitteet, toimintamallit ja valtuuston vaalin toimeenpanoaika. . klo 16 Sählykerho Vapaaajantalolla NUORET: to 9.11. Ke 15.11. . . Ke 15.11. Klo 12 SLEY:n ompeluseura Tastulassa Helena Tastulalla, S. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla, klo 14 Hopijakummun raamattupiiri. Ensi pyhänä on 22. Juran 2–2. Harju 8603123, 040-5555479. Sunnuntain tekstit liittyvät läheisesti uskonpuhdistuksen keskeisiin korostuksiin. . Olympiakos olisi päässyt jatkoon tasapelillä, mutta sai nyt tyytyä UEFA cupiin. 46.500,Saab 9000i CD -89 ilmastointi 32.000,Isuzu Trooper 2.8 DSL -90 2xrenk, siisti 48.000,Volvo S 70 TDI Aut -97 355 tkm, ilmastointi ym. Sergei Atelkin 1–0, 57. Anttila. . Fabrizio Ravanelli 0–1. klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. klo 19.00 Esa Ruuttusen konsertti Kannuksen kirkossa. Maata näkyvissä-festarit: lähtö pe 17.11. Pe 10.11. Tulossa veteraanija eläkeväen retki RUNNILLE 29.11.2000. Tervetuloa koko perhekunnan kanssa! Klo 19 Siionin virsiseurat srk-kodissa, Ilpo Ingalsuo, Jouko Toskala ym. klo 10 isänpäivän jumalanpalvelus, samalla eläkeläisten kirkkopyhä, J. Klo 19 kirkossa ”Anna hymyn tehdä siltaa” yhteiskonsertti : ala-asteitten yhteinen kuoro, Kirkkokuoro, Gospelkuoro ja Vademecum, Maaria Niemelä, Maria Porkola, Viesti, Soihtu, Ylistysryhmä, Brejk, Jukka Oittinen, Jarkko Sipilä, Mervi ja Riitta, Sirkka-Liisa ja Marjaana. . . Muista voitoista ja voittajista -luettelo on nähtävissä seurakunnan ilmoitustauluilla. . Klo 12 Sley:n ompeluseura Vintturilla Raili ja Pentti Koskelalla. .6 1 5 I 6–13 3 Lohko C: Valencia: Valencia Espanja–Heerenveen Hollanti 1–1 (1–1) 10. . Lyon varmisti paikkansa kukistamalla kotonaan Olympiakos Piraeuksen 1–0 Pierre Laiglen 2. klo 12 Keskustelupiiri työttömien toimitiloissa, A. . Myös Donetsk ja Saksan Leverkusen lähtivät kakkoscupin 3. Punainen kortti: 58. . . . . .6 4 1 1 13– 4 13 y-Shakhtar . klo 19.30 raamattuja keskustelupiiri kirkonkylällä. klo 9-> myyjäiset torilla. Lounaan järj. Salonkylän iltapyhäkoulu pe 10.11. Espanjalla kolme varmaa Espanjalla oli 16:n joukossa jo kolme paikkaa, kun Real Madrid ja Valencia olivat selviytyneet toiseen vaiheeseen. Voittaja pelaa EM-lopputurnauksessa Tanskassa. Koko juhlien ajan kirjapöytä. Ronnie Venema 1–1. Vuori vapaalla 11.-12.11. .6 1 1 4 3– 9 4 Lohko D: Istanbul: Galatasaray Turkki–Sturm Graz Itävalta 2–2 (1–0) 30. Konsertin tuotto Kirkkopianorahastoon. Arvontaa. Sturm Graz yllättäen jatkoon Lyonin Pierre Laigle ja Olympiakos Piraeuksen Giovanni taistelevat pallosta. klo 19 Yhteisharjoitus Wähäväkisten juhlaveisuun lauluista kirkossa. Kysy lisää muista Wetteri-eduista! kkkkkk VOLVO 940 2.3T 5d -97 220 tkm,ABS, Airbag, 3 kk Wetterin Wastuu 128.700,VOLVO S40 2.0 4d -00 tum.sin., 9 tkm, 1 om., 1-v., takuu, ABS, Airbag, ilmastointi 164.700,VOLVO V70 2.5 TDi Sportwag .................-99 valk., 231 tkm, 1 om., k-ohj., kesk.luk., ABS, Airbag, cd, v.nop. Galatasarayn valmentaja Mircea Lucescu myönsi, että joukkueella oli onni mukanaan. To 16.11. To 9.11. .6 5 1 1 15– 8 13 x-Spartak . klo 19 Yhteisharjoitus kirkossa. Michael Mols 2–1, 77. klo 19.00 nuortenilta Hongistossa. Varhaisnuoret: pe 10.11. Ulos jäi kokonaan Monaco, vaikka se ehti Rangersin tapaan kukistaa alkuun lohkovoittaja Grazin 5–0. -93 89.000,Volkswagen Golf 1.8 90 hv Farm. Kant. Ti 14.11. vaiheeseen, y = UEFA cupin 3. -94 86.000,Soita tai tule Toyota Avensis 2.0 Sol met.vihr. . Pe 10.11. Tehdään Vitelen lapsille KArjalaan joulumuistamisia. 132.900,RENAULT Laguna RT 2.2 Dsl Familiale -98 sin.,92 tkm, 1 om., 1-v. Olemme myös mukana advettimyyjäisissä srk-kodissa, lahjoitukset tervetulleita. Lapsityö: Perhekirkko Isänpäivänä 12.11.klo 10. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Kiitos työn tukijoille! Armon aitta -tapahtuma Kaustisella 17.-19.11. Pyhäkoulut: klo 11.00 Sykäräisen kappelissa, Lahnalammin kylätalolla, klo 11.30 Parhialan koulu, Herman Ojalan koulu, Viitojan koulu, Kleemolan koulu, Koskela-Porkola Liisa Patana. kierrokselle. vain 8 t, kuin uusi -98 129.900,Opel Astra 1.6 i Sedan aj. Diego Alonso 1–0, 37. Klo 13 HArtaus Avopalvelukeskuksessa. Diakoniatyö: Aunuksen lastenkotien lapsille viedään joululahjaksi sukat, lapaset ja karkkipussi. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. saakka. 109 t, met.hop, ilmast. huollettu 209.900,VOLVO S40 1.6 4d -97 vihreä, 98 tkm, ABS, Airbag 109.900,VOLVO 850 GL 2.4 4d -93 269 tkm, 2 renk., lohkol., radio, ABS, Airbag 85.400,VOLVO 440 GL 1.7 Kat -93 208 tkm 44.500,VOLVO 740 GL 2.0 4d Kat -91 sininen, 290 tkm 49.800,VOLVO 740 Turbo -88 Kartano sininen, 300 tkm, v.nop.säädin, ilmastointi 54.500,54.500,VOLVO 440 1.8i 5d -94 tummansininen, 211 tkm VOLVO 760 GLE 4d A-88 vaaleanvihr., 250 tkm, k-ohj., kesk.luk., sähkölasit, aut.vaiht., aluv., ilmastointi 59.800,VOLVO 940 GLT 2.3 -91 Kartano 248 tkm, aluvanteet, ilmastointi 78.600,RENAULT Clio 1.4 RN 3d -97 sin., 41 tkm, k-ohj., kesk.luk., Airbag, huollettu 69.900,RENAULT Megane RN 1.6 -96 5d tum.sin., 77 tkm, k-ohj., kesk.luk., Airbag 78.800,RENAULT Laguna 1.6 Comfort Break -99 sin., 52 tkm, k-ohj.,kesk. klo 19 Opiskelijailta luolassa, mukana Juha Vihriälä, aiheena ’Pyhä huolettomuus’. . Ke 15.11. Sen aiheena on uskon perustus. 8-18, puh. luk., ABS, Airbag, sähköl. x-Valencia . klo 10 lähtö seurikselta Turkuun Maata näkyvissä –festareille. Tikattuja sukkia ja lapasia otetaan vastaan diakoniatoimistossa 30.11. Klo 16 Hopeahapsien harj. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. . Kastettu: Jeremias Viljami Poutanen, Milla Elsa Johanna Mäkelä, Asta Tinja Annikki Muuraiskangas (Kokkolan suom. Kastettu: Niko Markus Remesaho Kuollut: Lempi Maria Koskinen, s. Oleksi Bielik 3–0. GENEVE (STT) Suomen 18-vuotiaiden maajoukkue palkittiin Fair Play joukkueena Saksan EM-lopputurnauksessa. -96 79.000,BMW 316 i punainen aj. Lähtö srk-kodin pihalta klo 17.30. . Huom! Siionin Kanteleen lauluilta Liisa ja Veikko Patanalla siirretty pidettäväksi pe 24.11. . klo 18 kirkonrotat srk-kodissa, Matti ja Tauno, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. . 889575. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. . Kuollut: Lauri Juho Lempola 62 v. klo 18.30 Maata näkyvissä -festareiden myyjäispalaveri seuriksella. 08-88 22 111, la 10-14, puh. pe 10.11. Teema: Elämämme kallein asia Katekismuksen uusi tuleminen. su 12.11. 370 t, aluvant, Spoileri, ym. . .6 2 2 2 9–13 8 y-Rangers . Paluu su-iltana. Laziosta Englannin maajoukkuevalmentajaksi kutsuttu Svennis Eriksson iloitsi 1–0 vierasvoitosta Sparta Prahasta kokeneen Fabrizio Ravanellin osumalla. Kessunmaan maalaaman taulun voitti Lempi Huhtakangas. . .6 3 3 6– 5 9 Heerenveen . Toholampi Kälviä Kaustinen Ullava Teerijärvi T Kruunupyy Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. klo 18 Tuula Salolla. Myytävänä kirkkoherranvirastossa kirkon sisäja ulkokuvatauluja á 150 mk. Iltahartaus Ritva Hänninen. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, pe 10.11. . Su 12.11. Pierre Laigle 1–0. Donetsk: Skahtar Donetsk Ukraina–Arsenal Englanti 3–0 (1–0) 34. . Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-talossa klo 11-14. klo 10 Isänpäivän PERHEKIRKKO, saarna Reijo Niemelä, lit. Diakoniakoulutusilta seurakuntakodissa klo 19.00, aiheena saattohoito – surevan kohtaaminen, alustaa sairaanhoitaja Terttu Niemelä. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Lasten ikä vaihtelee 1-18 vuoteen. Lyon varmisti paikkansa kukistamalla Olympiakosin 1–0 Laiglen maalilla. . 160.000 km 44.900,Nissan Primera 1.6 -91 neliovinen, 16 valve, tehostin 49.900,Opel Vectra 1.6 -92 42.800,Nissan Primera sportdeck -91 hekmalevikkeet, takaspoileri, alustasarja 49.900,Palveluhakemisto Palveluhakemisto Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja ALAVETELISTÄ MB 200 Diesel aj. Näistä neljä joukkuetta pelasi vielä itselleen merkityksettömästi otteluissa lohkoissa E, F, G ja H. Yleisöä: 77 000. . klo 18.30 Kaustisen seurakunnan joululehti valmiina, lehden jakotilaisuus srk-talossa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus. Miten käy, kun ateisti on tulkkina evankelistalle. Yleisöä: 30 000. 120 t, tarkka hkirja, aluvant. Klo 13 Hilli/Välikylän diak.ja läh.piiri Anita ja Jukka Maunulalla. . vain 79 tkm, tarkka hkirja, sis ALV -97 87.500,Volkswagen Passat 2.0 CL Farmari aj. Lisätietoja Ailalta p. Launonen. PARTIO; To 16.11. TORSTAI 16.11.: Klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. 1–0, 64. Jp:n jälkeen kirkkokahvit srk-kodilla. Ohjelmia ovelta á 50 mk. Marco Simone 2–2. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Arjan Ebbinge H. Lopputurnaus pelataan Norjassa 2002. Yleisöä: 28 000. Ilm. Su 19.11. Ota mukaan makuupussi, matkalle omat eväät. Pyhäkoulut piireittäin. Lähetyslounas sunnuntaina 19.11. .6 4 1 1 11– 8 13 x-Lazio . Sotaveteraaniyhdistys ja naisjaosto, puhe Harju. Naistenpiiri kappelissa klo 12.00. Ke 15.11. PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho srk-kodissa. Isänpäiväseurat Lahnalammin kylätalossa klo 14.00, puhe Timo Holma, musiikkia Keijo Ahokas, laulua Liisa Peltoniemi ja Maila Korkia-Aho. Tervetuloa! Aspfors vapaalla 8.-12.11, khran sij. 08-88 22 290 VOLVO 960 2.5-24 4d -95 229 tkm, punainen 114.500,VOLVO 850 GLT 2.4 4d A-92 vihreä, 270 tkm, ABS, Airbag, ilmastointi 89.800,T A R K A S T E T T U Wetteri antaa parhaille Volvoille ja Renaulteille 12 kk:n takuun ja tiepalvelun, sekä muille Volvoon ja Renaulttiin vaihdetuille Wetterin Wastuun jopa 12 kk. 69.500,Ford Mondeo 2.0i -98 CLX 5d tum.sin., 73 tkm, ABS, Airbag, aluv., huollettu 119.600,MERCEDES-BENZ 300 -88 E 300 4Matic 124 har/vaa, 292 tkm, aluv., ABs, kattol. . 165 t, valkoinen -92 49.000,-98 109.000,06 8648 333 0500 669 520 Alavetelin Salea vastap. Kapteeni Mika Väyrynen oli estynyt. la 11.11. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. 79.000,MB 200 DSL -86 49.500,MB C 180 177 tkm -95 135.000,Audi 80 2,0 E -92 aluvant, rek. Isänpäiväseurat ry:llä klo 19.00, Tapani Kirsilä. Su klo 10 Ehtoollismessu kirkossa, klo 11.30 kirkkokahvit ja Siionin Kanteleen lauluseurat srk-talossa, klo 19 Tuomasmessu kirkossa. GL 4d hopea, 261 tkm 32.900,VOLKSWAGEN Vento 1.6i CL -94 4d pun., 200 tkm 59.900,OPEL Astra 1.8i-16 Sport -95 Sport 3 d valkoinen, 134 tkm 64.800,PEUGEOT 406 SV 3.0 -98 V6 4d 44 tkm, 1 om., 6 kk Wetterin Wastuu, k-ohj., kesk.luk., ABS, Airbag, cd, v.nop.säädin, sähköl., aluv., ilmast., huollettu 169.900,MERCEDES-BENZ 230 -90 E 124 sininen, 217 tkm, aut.vaiht., ilmastointi 114.700,NUORISOVALTUUSTO KALAJOELLE Järjestöjen ja oppilaskuntien yhteinen neuvottelutilaisuus Nuorisotalo Alexilla perjantaina 17.11.2000 klo 18.00 alkaen. Sergei Juran 1–1, 75. Su 18.00 Suomenkielinen ehtoollisjumalanpalvelus, Markus Ventin. . Real Madridilla oli varamiehisenä tilaisuus hävitä Moskovassa Spartakille, sillä molempien jatkopaikka oli etukäteen selvä. Lissabon: Sporting Lissabon Portugali–Bayern Leverkusen Saksa 0–0 x-Real Madrid . Nissan Sunny 1.6 SLX aj. 202 tkm, punainen -88 13.500,Ford Transit 2.4 Diesel Vebasto ym. Arpajaiset lähetykselle. Hinta 300 mk. .6 4 2 9– 3 12 y-Leverkusen . Kun neljä lohkoa oli pelattu loppuun ja viimeiset neljä peliä olivat edessä myöhään keskiviikkoiltana, oli 12 joukkuetta jo varmistanut jatkopaikkansa mestareiden liigassa. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Sirpa ja Antti Parpalalla. Hinnat: aikuiset 40 mk, lapset 4-12 v. Seuraavat harjoitukset su 26.11. 1–0. klo 20 Nuortenilta luolassa. klo 19 Lähetysja diakoniailta Pentti Sepällä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toimita Pe 10.11. klo 19.00, Aulis Anttila ja kappalainen. Nuorisotoimi 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Ma 13.11. ym. Klo 19-20 Kirkkokuoron, Vademecumin ja Gospel-kuoron yhteisharjoitukset srk-kodissa. aj. Viiperi. . .6 3 3 8– 6 9 y-Olympiakos . -94 66.000,Opel Astra 1.6 GLS Farm. aj. . klo 18 kirkonrotat Rahkosen monitoimitalolla Matti ja Leevi, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Kaksi joukkuetta oli varmoja Italiasta ja Ranskasta. La, Kansanopistolla klo 8.30 aamupala, klo 9 Elämän merkit selvinä! käskyt nykyajan valossa, klo 10.45 Minä uskon mitä minä uskon?, Credo uskon selkäranka, klo 12 lounas, klo 12.30 ’Rukoilkaa te näin’ Isä meidän -rukouksessa on kaikki, klo 14 kahviaika, klo 14.30 Armon virran pääuomat Sana ja sakramentit. . . . To 16.11. Tulot lähetykselle. Isänpäivälounas srk-talossa klo 11-14, lounas: palapaisti, perunat, salaatit, leivät + juomat, jälkiruokana kerroskiisseli ja kahvi. kirkkoherranvirastoon puh. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 150 t, pun, 5 vaiht. klo 10–15 virasto avoinna. Ma 13.11. Lisätietoja Minnalta puh. Klo 11-14 Isänpäivälounas srk-kodissa. Kenny Miller 1–0, 38. Karjalan joulupakettien kutominen jatkuu! (Uudet sukat, lapaset ym tervetulleita). 34-35, Halonen. . Matka, jouluruoka, sauna+uinti/rentoutus, 2 kahvia sisältyy matkan hintaan 150 mk. Arsenalilla oli varaa hävitä 0–3 vieraissa Ukrainan Shahtar Donetskille ja voittaa lohko. arpajaiset Evankeliumijuhla Kokkolassa 2001 -hyväksi tuotti 5 575 mk. Pe 17.11. Päivän keskeisin virsi on Lutherin kirjoittama 170 eli "Jumala ompi linnamme". Nuoret: to 9.11. lähetyspiiri Palvelutalossa. Ruotsi ja Latvia ovat Suomen vastustajat 17-vuotiaissa. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. . . .6 2 4 10–15 6 Sparta . 149 t, met.harm. . . Lyon: Olympique Lyon Ranska–Olympiakos Kreikka 1–0 (1–0) 2. Kokkolan Rovastikunta Wetterin Varmat Oulu • Limingantie 2, ark. Valencian lohkovoittoon riitti 1–1 -kotitasapeli Hollannin Heerenveenin kanssa. Isokangas. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk-kodissa. .6 4 1 1 7– 4 13 x-Lyon . Partiolaisten uimaretki Kokkolaan. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srktalossa. Toskala, Rentola ja kirkonrotat. Välimäki. Suomen nuoret palkittiin. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Toyota Land Cruiser HJ61 -90 Turbodiesel, 6-kone, Special-malli, sähkölasit, tuplavalot, väkivahva veturi ja maastoauto, kone tohtoritestattu 89.900,Y L I V I E S K A S T A Subary Legacy 1.8 -91 neliovinen, aj. Kun samanaikaisesti Galatasaray ja Sturm Graz päätyivät identtisiin lukemiin 2–2, ne veivät lohkon kärkisijat. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. . . takuu, ABS, Airbag, huollettu 146.900,BMW 316i 1.6 4d -91 valkoinen, 218 tkm 69.900,RENAULT Laguna 1.6 Confort Break -99 sininen, 74 tkm 115.500,RENAULT Megane 1.4-16 Confort Break -00 pun., 46 tkm, k-ohj., kesk.luk., ABS, Airbag, huollettu 109.900,RENAULT 21 GTX 2.0i-91 punainen, 196 tkm 28.700,Volvot Renaultit Muut CHEVROLETCorsica 2.2 -92 musta, 140 tkm 56.900,CITROEN Xantia 1.8i-16 SX Break -97 valkoinen, 62 tkm 104.700,FIAT Tempra 1.6 S 4d-94 punainen, 117 tkm, aluv. Vaikka joululahjaksi muualle muuttaneille! Kirkkoherranvirasto avoinna: ti, ke ja pe klo 9.00-12.30, lisäksi to klo 17.00-18.00. Neliveto!!! 88.600,Opel Astra 2.0 DI-16 -98 Club Carav. Samassa yhteydessä arvottiin 19ja 17-vuotiaiden EMkilpailun karsinnat. 2+3 heng. Klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. . . Pe, Kansanopistolla klo 18 alkupala ja ilmoittautuminen, klo 18.30 -20.30 Katekismus mitä se on?, musiikki Aikamoiset Lohtajalta, klo 20.30 Iltarukous. Glasgow: Rangers Skotlanti–Monaco Ranska 2–2 (1–1) 3. . 12/91 79.000,Saab 900 i -88 16.500,Opel Vectra 1,6 GLS -90 26.500,Nissan Bluebird 2,0 -90 23.000,PUH INDOLANTIE 5. Mario Jardel 2–1, 80. ei harjoituksia. Tellervo Huhtalalla
TUHTI 12 tn TELIKÄRRY hyvä. 0400388 536. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Myyt. FORD ORION 1.6 CL -88, kats., hyvä, 13.000,-. Harvinaiset SERRA DE AIRESIN paimenkoiran pennut vailla aktiivisia koteja. Käsityöläiset (puu, metalli, luonnonmateriaalit jne.) tai elintarvikkeiden jatkojalostaja, ota yhteyttä! Kannuksen Suoramyynti p. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0400-722 867. mökille, SÄHKÖMOOTTOREITA. rt-osake Arminkatu 3 E, 2 h+k+s=56 m². klo 18-20 puh. LIIKE-/TOIMISTOTILA Klan Kirkonmäellä 50 m². 80 m² + varasto.0400-667234. Vielä ehtii saada SAVUPIIPUN SUOJAKATON ennen talven tuloa. 06-870 344 tai 040-716 5599/Eija UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Sovi esittely. ostaa MAITOKIINTIÖITÄ C1-C2 alueelta. Vesikeskuslämm. Yht.otot ilt. Puh. 0400-862620 Myyt. LIIKE/ASUINHUONEISTO Pitkänsillankadulla n. 040-734 9683. HOBBY AS.V. 06-8340 691, 040-822 1774. Nykyisen kartoittajan siirtyessä työlomalle 1.3.2001 alkaen, haemme kiinteistötoimeen KARTOITTAJAA määräaikaiseen toimeen ajalle 1.12.2000–28.2.2003. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. hyväkunt. P. 0400-383 922. Tekniselle lautakunnalle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa 23.11.2000 klo 16.00 mennessä osoitteella Kalajoen kunta, tekninen lautakunta, Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki. Soitinpiste AY. 74.000 mk. Erityistuntomerkkejä valkea, leveä piirto otsassa ja sepelkaula. Puh. 040-502 6902. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. p. 3000-4000 mk. HONDA-AGREKAATTI täyskehikkomalli yksityisettä ammattikäyttöön kaksi valovirran ja yksi tasavirran ulosotto, tosi edullisesti. Alk. SUKSIBOXI 700 mk, SÄHKÖKITARA + pieni vahvistin 750 mk. Lisätietoja kunnasta myös www.kalajoki.fi. www.finnboat.fi SÄLEKAIHTIMET esim. Puh. Puh. Toimen palkkaus on teknisten sopimuksen mukainen. 06-835 1102. Toimen avaintehtäväalueita ovat mm. 040-711 3378 LÄNSISIPERIANLAIKKA luovutusikäinen urospentu. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Kiinteistötoimella on käytössä normaalien toimisto-ohjelmien lisäksi YTCAD suunnittelu-, ArcVieW paikkatietoja 3D maastomittausohjelmistot. Määräala 0,5 ha, pihap. Puh. LIIKE/ASUINHUONEISTO Pitkänsillankadulla n. Puh. Ha 122,5 m², 4mh + oh + k + wc + apk + ph + s. VARMO-REHULEIKKURI 650 trukkirungolla,hyvä.P.06-8615031. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikkureita ja trukkirunkoja. Vuokr. 08-485 094. 06765 5537, 0400-553 9208. 040-5155182 klo 17 jälk. Puh. 0205 64 6636 / Metsähallitus-Laatumaa OSIA SEURAAVISTA: Porsche 944 2.5, BMW 316 1.8 E30, Ford Sierra 2.3 DSL, NASTARENKAAT 185x14 C Nissan Pick-Upin vanteilla. 2400 m². 1973. 5 ent Shell huoltamo. 040-5155182 klo 17 jälk. 46000 mk. ilt. SUOMENAJOKOIRA uros Reko. 06-885 022 ilt. OK-talo Tullimäellä. Puh. punatiilivuor. Löytöpalkkio! Puh. Halsua 07.11.2000 Antti Liedes Kvalt pj. 87 tkm, hyvät renkaat, kats. Toimen kelpisuusehtona on kartoittajan ammattitutkinto tai muu soveltuva koulutus ja hyvä käytännön kokemus kartoittajan tehtävistä. Puh. Soita 040-532 4170/Seija. Puh. Puurak. Vuokra 2600 mk/kk. mittausryhmän tehtävien valmistelu, kaavojen laskentatehtävät ja kartaston uudistaminen ja ajantasallapito. Lomatontteja näköalapaikalta, suora yhteys rinteeseen. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 08-441 615. 100 m², PAINEVESIJÄRJESTELMÄ esim. Lisätietoja antaa kartoittaja Juha Juola (08-4691221) ja maanmittausteknikko Antti Lastikka (08-4691219). 06-722 0901. Sedan, 5-vaiht. Ilm. P. täyd. 0400-681 778. 0400-125 233. Puh. JÄÄTIKKÖKETJUT Trygg 13,6 x 36 (12-36), h. 4.200,-. KUORMA-AUTO MAN 8.150 vm -90, umpikoppi, 25 m³, PL-nostin, aj. P. PARISÄNKY, PIRTTIKALUSTO ja NAHKAKALUSTO Sievissä. , ohj.teh., keskusl., 2 renk., stereot, met.väri, juuri kats., tod. Puh. 050-344 9855, 050-345 4888. 050-554 3190 (Kannus), 040521 3515 (Kokkola). P.050-361 9953. H. P. hyvä hp 3.900. TOYOTA COROLLA vm -83, juuri kats., hp. Kaksi isäntää hal. 0500-561 098 Toholammilla 2-v. Puh. 100x100 alk. Kukonkylässä Autiontie 190 Sievi as., rak. Hakeautomaatti JUNKKARI kuution säiliöllä, FARMARISÄILIÖ 2000 l. Ja paljon muuta. VW VENTO CL 1.9 TD -98,190 th met.vihr. 040-748 7575. P. ja luotettava talviauto, h. v. PUDASJÄRVI-SYÖTE. TOYOTA COROLLA 1,3 vm -87 siisti. 0400-902 455. Myynti kirjakaupoissa. 06-877 328, 040-5545 951. Erittäin siisti. öljy / puu. 18.000,Puh. Puh. 0400-388 536. 0400-868 092. 0400-667 234. 040-705 4800. n. 545 TL PREST -89, kost.mit.P.040-5155182 klo 17 jälk MATONKUTEITA. 1500,P. Puh. 300.000 mk. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Uuden ver. 32.000,/ vaihto halv. 69 mk. Puh. VW PASSAT CL 1.8i -89 4-ov. Puh. Myyd. Arka. 0400-761 983. Kokouksen asialista on julkipantuna kunnan ilmoitustaululla ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 17.11.2000 klo 13-15. Puh. Ammattitaidolla, takuutyönä, ympäri vuoden. P. Myyd. 80 m² + varasto.0400-667234. Puh. 040-7381165. H. Puh. Myyd. TOYOTA HIACE 2.4 -86, pitkä, korotettu, 4-ov., vetok., 2-renk., kats., hyvä. 11/ 00. Myyt. 08-441 615. 2000 23 Kuulutukset Lukijan markkinat MITSUBISHI L 300 -89 bussi, Pak.-auto -verolla, hp. Myynnit Loma-asunnot Kadonneet Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Ostot Avoimet toimet Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Myyd. Sekalaiset Palvelut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Runni 6000 peräkärry, uusi maaajokärry, Ford 6610 + James etuk. tai vuokr. FORD TRANSIT 100 S 1+8 Topline, 2 renk., Webasto, ABS, 260 tkm, hp. ISÄNPÄIVÄKSI! Pikiruukki Valtion Lentokonetehtaan 60-v historiaa Kokkolassa. Rakennusoikeus 100 200 kerrosm². tarj. HONDA Cr 80cc -90, isokokoinen crossipyörä, hp. Pieni OK-TALO Sokojalla, 2 h+ oh/k+s+th+at. HUVILA 67 m² Lestij., var. 0400-361 813, 040-738 5655. Mitsubishi Lancer 1.5 GLX -86 kats. mittaus 150 km. Eduksi katsotaan cad ja paikkatieto-ohjelmistojen tuntemus ja käyttökokemus. Puh. 040-512 6015. 040-707 7547. 3900,P. Suoritetaan omakotitalojen julkisivuremontteja kivijalasta vesikattoon. P. 050-521 0106. KUULUTUS Halsuan kunnanvaltuuston kokous pidetään Halsuan kunnantalolla keskiviikkona 15.11.2000 klo 19.00. 8621 613 Etsimme jouluksi uusia maakunnallisia tuotteita välitysmyyntiin. 040-509 2704. Kalvanoitua REIKÄLEVYÄ n. tai vuokr. OMAKOTITALO + piharak. Tiet, aluevalaistus, vesija viemäritekniikka, sähköja puhelinkaapelointi valmiina. 0400-689 739. 0400640 977/Pasi. RAKENTAJAT/REMONTOIJAT! Sisäja ulkoremontit ammattitaidolla. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. TOYOTA HIACE DIESEL PITKÄ -86. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Puh. Puh. KALAJOEN KUNTA Myyd. LIIKE/TOIMITILAHUONEISTO/KONTTORI 100300 m² + varasto 150-300 m². Tied
17.50 Keski-Suomen uutiset. Toimittajamme poliisin mukana Kajaanin yössä. Anni mestarigolfari. 3292118 00.05 Pepsi Chart. 29538 13.05 A-studion Atlas. 42 tkm! 139.500,VOKSWAGEN Polo 1.4i Variant -98 Pun., aj. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 4/6. 98625 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 6.50 USA:n presidentinvaalitilanne. 406977 20.10 Huomisen sää. Seksuaalinen ahdistelu. 43737 22.50 Tv-uutiset. Jyrki.comissa alan uusimmat kuulumiset. Zatopekin tila vakava. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 6.50 Kenestä USA:n uusi presidentti. 3200286 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Erään kaunottaren lapsuuden painajaista peilaava, asianajajaja taiteilijapiireihin sijoittuva romanttinen rikostarina, jossa syyttäjät ja syylliset vaihtuvat tulisessa piirileikissä. Stereo. 16538 21.55 Viikonlopun sää. 800199 20.00 Kahdeksan uutiset. 433151 17.55 Ruututoimitus. Silmä silmä nenä suu. Miten varmistat koirasi luoksetulon. esitys 19.11.1997 5271286 16.55 Karhuherra Paddington. 69,/ m 2 KOHOVINYYLITAPETIT TARJOUSHINNASTA -15 % HUOMENNA PERJANTAI NA 10.11. Asiakas maksaa palkkasi. sedan! 59.500,SAAB 9-5 2.0t SE -98/99 Met.hopea, aj. 9014147 14.20 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. 174045 00.35-01.10 (Ostosruutu). 8.15 Nuoret ja elämänhallinta. Käpälät irti Kimbestäni, italo!. Ed. 6673373 19.30 Salatut elämät. Bazin ja Charlien vihkiminen uhkaa siirtyä hamaan tulevaisuuteen. klo 8–19.00 PULLA KAHVI TARJO ILU TAKKAESITTEL Y TYÖNÄYTÖS KUVIOMAALAU S KERAFIBER VEDENERISTYS TYÖNÄYTÖS HÖYRYPESIN ERIKOISESITTE LY MUOVIMATTO 4 m alk. Komedia musiikkihullusta miehestä ja hänen soittajaystävistään, jotka pääsevät mukaan radio-ohjelmaan. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Suunnitteluun ja perheen todellisten tarpeiden pohdintaan pitäisi käyttää paljon enemmän aikaa ja rahaa kuin nykyään, jotta kohta ei tarvitsisi olla rakentamassa uutta taloa. Vili haluaa pelastaa hänet, vaikka tämä itse asiassa viettää ruhtinaallista elämää. Ranskalainen draamasarja. 5267 11.00 Euronews. 76.500,VOKSWAGEN New Beetle 2.0i -99 Met.hopea, aj. 686151 22.20 Tulosruutu. 7.41 Ihmisiä ja ilmiöitä Kalevi Sorsan silmin. Esittelyssä toimintakomedia Shanghai Noon. 40852034 12.35 Kultainen hetki. 4289731 16.25 Nikolai Demidenko soittaa Bachia. 1079422 17.45 FST: Kortnytt. 335 19.30 Iltalypsy. Osa 2/4. Uusinta keskiviikolta. Selostajana J-P Jalo. Muistatko Mäyränkolon, jazz-kerhon Albertinkaudulla. Stereo. esitys 7.3.2000 601880 14.35 Pohjantähden alla: Jumalan hullut. Kenen pallilla istut. 7.15 Maaseutu tyhjenee; Kainuu panostaa paluumuuttoon. Juttua viime viikonloppuna pidetystä SkiExposta sekä Faithlessin Sister Blissistä. 15-vuotias tyttö yritettiin raiskata Inkoossa. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan. 5234606 09.40 Äiti ja risat. USA 1986 4607460 05.55-09.15 Uutisikkuna. Osa 6/6: Ei vielä ensi jouluksi. 2040083 16.50 Fredi. 1772064 14.05 Vili-kissan seikkailut. 961147 11.10 Kauniit ja rohkeat. – Taitavasta hoidosta huolimatta hän on saanut lisäksi keuhkokuumeen, rouva Zatopkova sanoi. 8483002 08.00 Voitto kotiin!. Osa 6/15 Vammaismatkailu. Tuottaja: Antti Virolainen/MTV. 3508151 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Onneksi tuli ei ottanut syttyäkseen Lahdessa Möysän päiväkodin tuhotyön yrityksessä. 876267 19.00 Seitsemän Uutiset. Studiossa kirjaston johtaja Kari Vaijärvi Espoosta. Potra Popo ottaa postin kantaakseen. 69625 11.10 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 85268118 09.15 Äiti ja risat. 265422 07.25 Ivanhoe. 4943002 22.30 Ensi-ilta. 82250915 09.05 Naisten makasiini. esitys 8.11.2000 974248 13.35 Vierivät kivet. 67489 19.45 Kotikatu. 683199 17.10 Sunset Beach. 205.500,SEAT Toledo 1.9 D SE -97 Met.väri, aj. 26828 14.05 Jouluksi kotiin. 3559575 12.40 UEFA Champions Legue. 2000 s KESKIPOHJANMAA Keilailu SISUSTUSPÄIVÄ ESITTELYITÄ – TARJOUKSIA – TYÖNÄYTÖKSIÄ PERJANTAINA 10.11. 8.19 Kaarinan keittiössä valmistetaan suklaa-jäädyketorttua isänpäivän juhliin. Toinen esitys. Omakotitaloja rakennetaan nykyään niin nopeasti, että ajatus ei tahdo pysyä perässä. 26354 16.15 Remakat ritarit. 1443828 20.20 20.20. 7135422 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. 717915 15.05 Prisma: Aistit. Jazz-seniorit muistelevat ja soittavat edelleen. MODERNUM SISÄTILANLÄMMITIN YLEISTYÖPÖYTÄ HALLITUNKKI HARVIA 20 STEEL KIUAS HARVIA TAKKASYDÄN 600 10,495,14,199,49,99,99,990,3890,10,495,14,199,49,99,99,990,3890,399,399,GENT 80x80 SUIHKUKAAPPI GENT POLO 70 S SUIHKUSEINÄ 2690,2690,495,495,ESITTELY 3890,3890,HARVIA AINAVALMIS 6kW kivineen Tehtaan edustaja paikalla! TULIKIVI UUNIESITTELY Tehtaan edustaja paikalla! ORIENT LAMINAATIT Tehtaan edustaja paikalla! alk. 235441 22.55 South Park. 8.12 Siirtogeeneillä kasvitauteja vastaan. 233118 23.05 Urheilu-uutiset. Sarjan päätösjakso. 2915 13.00 Tv-uutiset. 3640083 07.00 Kahjokkaat. 206642 18.05 Kellarin kunkku. Kadonneen kuopiolaisnaisen löytämiseksi ei ole saatu vieläkään ratkaisevia tietoja. 5542880 19.00 Hyvää työtä. Stereo. 3472880 11.40 Etälukio Hyvä yritys. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Frank Sjöman. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com Kokkolan Keilailuliiton toinen paikalliskierros 23.–29.10. Karhun kyydissä. 98.500,BMW 316i -94/95 Met.vihreä, siisti! 69.500,PEUGEOT 306 SR 1.6i -95 Pun., aj. 9407064 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Jackie Chan. 6.20 Ulkoilijan perhejumppaa. Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. Vieläkö kirjastomme on maailman paras. 7338720 06.00 Huomenta Suomi. Lukemattomia aarteita. Kilpailemassa Tavastia Helsingistä ja Savonlinnan elokuvajuhlat Savonlinnasta. 7242354 23.10 Uusi Kino: Routemaster Moottorin teatteri. Hänen Dana-puolisonsa kertoi miehensä tuskin reagoivan vieraisiin ja puheeseen. Uusinta katsojien valitsemasta keskiviikoillan Champions League -ottelusta AC Milan Leeds United. Huikeita summia kierretään polttoaineveron muodossa virolaisessa bensiinibisneksessä. 420815 09.00 (Ostosruutu). 7.13 Pitäisikö Miss Suomi -kilpailua uudistaa. Stereo. 3968170 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6101460 07.50 Puuha-Pete. 3086915 14.30 Marienhof. 7312712 23.10 VIP. Englantilainen draamasarja. Tänään Taavi esittelee kauko-ohjattavan ruohonleikkurin, Mikki hankkii uuden vahtikoiran, Aku on pommiongelmissa oopperassa ja Mikki ja kumppanit yrittävät ehtiä maailman ympäri 80:ssä päivässä. 622557 18.35 Koiruuksia. 5188335 21.00 Ryöstö päivänvalossa. Kesto 111 min. Miten koirasi tulee autosta ulos rynnäten vai rauhallisesti. Kilpailemassa Saarelat Vaasasta ja Mäkiset Korpilahdelta. Pikaesittelyssä Blair Witch 2. Haastattelussa mm. 673248 15.05 Jyrki. 6.13 Lapsuuden kansakoulu. 5365539 18.20 Kotimaa.Nyt. Karkaako koirasi jos lasket sen irti. 3152286 23.45-23.55 Euronews. Silja etsii Pikku-Postilan isejä. Toinen esitys perjantaina 10.11. 7915354 11.35 Salatut elämät. Onko jääkiekkoliigan alapuolella elämää. 438606 18.00 Kuuden uutiset. Herra Hubert ryöstetään mainostamaan kissanruokaa. 511002 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ruijan hillasuolla. Australialainen animaatioelokuva lapsille. 801828 19.30 Luonto kutsuu. 1078793 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 8821880 20.30 Spin City. 889731 17.00 Viiden Uutiset. 249199 22.00 West Wing. Uusinta tänään klo 16.00. 38 tkm, nätti! 89.500,VOKSWAGEN Golf 1.3i Manhattan -91 Valk., hyvä käyttöauto 29.500,A U T O M Y Y N T I Kokkola, Kahvitie 69, puh. 5827441 12.30 Osaava Suomi. 478052 13.15 Dynastia. Ikuista rakkautta, osa 2/2. Uusinnat tänään klo 12.10 ja klo 16.00. Miksi sekä juutalaiset että muslimit uhraavat henkensä Jerusalemin Temppelivuorella. – Vastoin tapojaan Emil seurasi aika flegmaattisesti Sydneyn olympialaisia. 6951064 17.00 Vuosisadan valokuvat. 1451847 20.15 Talousuutiset. 202426 12.10 Naisten makasiini. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Osa 4/5. 872996 19.15 Talousuutiset. Toinen esitys. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 8230 800, 0400-985 796 www.k-rauta.com/kokkola SYYSMARK KINAT KATUHARJA + VARSI yht. 8569052 14.35 Fast Track English 3: Export and import. 2864441 16.10 Sairaalaelämää. Vieraana monikulttuurisuuden lähettiläs, toimittaja Umayya Abu-Hanna. Isä ja tytär. Sid ottaa naiselliset konstit avuksi. 2880 23.30-00.29 Sydneyn satoa. 29,/ m 2 LATTIALAMINAATTI I-laatua alk. KLO 8.30-18.00 K-TALOMYYNTI Kai Kiiskilä PUH. 3787557 21.10 A plus. Eeva-Maija Haukinen ja katsojien toiveruno Aale Tynnin Kaarisilta. 69,69,ESITTELY PERJANTAINA PYÖKKIPARKETTI UPO FLOOR PARKETIT ESITTELY PERJANTAINA! KOIVUPARKETTI TAMMIPARKETTI 149,139,169,m 2 m 2 m 2 TALO TÄYNNÄ KOVIA TARJOU KSIA JA ESITTE LYJÄ! TERVET ULOA! ISÄNPÄ IVÄN KUNNIA KSI PULLAK AHVIT! Nouda uusi taloesite meiltä! AUTOKUVIOSTA Skrabb 010 555 4073 Karvonen 010 555 4074 Oja 010 555 4075 AUDI A4 1.9 TDI -96 Met.sin., sinkkikori! 139.500,MAZDA 323 Familia 2.0 D GLS -98 Met.sin., aj. – Hän ei enää kommentoinut niin terävästi 5 000 ja 10 000 metrin juoksuja kuin aiemmin eikä laskenut kierroksia ja seurannut väliaikoja. 13712 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 9.11. Uusinta sunnuntailta. 697712 08.30 Breikki. 96064 17.40 Viittomakieliset uutiset. 3443170 23.00 FST: Kvällsnytt. 2091731 11.00 MTV3 WEB. 1819170 18.35 Uutisotsikot. 241557 22.00 Kymmenen Uutiset. 6627624 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. PRAHA (STT–DPA) Olympiavoittaja Emil Zatopekin, 78, tila prahalaisessa sotilassairaalassa oli keskiviikkona edelleen vakava viimeviikoisen aivohalvauksen jäljiltä. Suomi-Venäjä. 7906606 12.00 Lounasuutiset. 675170 17.05 Emmerdale. vain 62 tkm, 1-om. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. Koirakoulua. 5644098 18.36 Postimiehen varjo: Albatrossin lento. Puuttuva isyys. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kotimaa.Nyt kysyi kiekkokansan mielipiteitä liigan sulkemisesta. 359915 14.05 Das ist Deutschland: Mikä on ammattinne?. 4512809 10.30 Kapusta Master 2. Kiinalainen Blues. 6064 19.30 Jääkiekon Karjala-turnaus. Sukupuolet ovat tukkanuottasilla sen suhteen, kenen hoidettavaksi poikaset jäävät. 1812557 18.30 Voitto kotiin!. Stereo. 5713731 21.30 Valopilkku. Kylmä suihku. 321985 19.25 Päivän sää. Listan sijat 10-2. 4911335 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Juontajana Nicke Lignell. Kenestä maailman mahtavimman valtion johtaja. Kooste naisten tenniksen kaksinpeleistä. 868248 18.30 Kauniit ja rohkeat. 405793 15.00 Kolmen Uutiset. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Jouko Jarva. 7.50 Naisyrittäjät maaseutua elvyttämässä. Ed. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 120 tkm, 5-ov. Livenä täysillä jammaava Groovy Eyes. Musiikkivideot Spice Girls ja Badly Drawn Boy. Osa 34/39. 1570064 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Myös lääkärit ovat luonnehtineet nelinkertaisen olympiavoittajan tilaa kriittiseksi. Jutulla on lumivyörymäiset seuraukset. Jotkut valitsevat yksiavioisuuden ja yhteishuoltajuuden, jotkut ovat moniavioisia eikä poikasista huolehdi kumpikaan. 6578460 22.00 Poliisi-tv. 43460 18.15 Kakkosen syyssää. Ed. Juontajana Nicke Lignell. 70977 20.55 Urheiluruutu. 904967 15.10 Saint-Tropez. 8.38 Vesilintujen leppoisa syksy. 99644 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Oopperalaulaja Jari Saarman. Illalliset. Venäjän peruskurssi. 103 tkm, 4-ov. 9876002 20.55 Uutiset ja sää. Osa 6/7. 920985 20.40 Bon Appétit. Miksi vuosi on liian lyhyt aika talon tekoon. Live-esiintyjinä Martine McCutcheon, Ricky Martin ja Westlife. 4812625 16.00 Bonanza. 802557 20.00 Kokkisota. Komentaja Kakadun pyykit. 238083 23.00 Myöhäisuutiset. Ohjelmassa esitellään perhe, joka käytti suunnitteluun aikaa ja vaivaa vaikkei kaikki lopulta mennytkään aivan suunnitelmien mukaan. 899083 21.00 4D: Rakastan, rakastan. 8.48 Dinosaurus – Disneyn uusi suurensi-ilta. Helsinki. 1-sarja: BCK I–MBC 798-788, Kulkurit–Cosmos II 723-717, Cosmos I–V 703-683, GBK–BCK II 743-751, Cosmos I–Kulkurit 797-724, MBC–BCK II 898-709, GBK–BCK I 683-678, Cosmos II–KV 742-717, Cosmos II–BCK 792-645, GBK–KV 646-744, BCK II– Cosmos 702-840, MBC–Kulkurit 824-712 II-sarja: KV II–GBK II 683-636, RKB–Golf 578584, Kismet II–Kismet 565–680, Cosmos III–Tiger Sharks 640-706, RKB–Kismet II 679-569, Tiger Sharks–GBK II 801-707, KV II–Cosmos III 684-619, Kismet–Golf 677-649, Golf–KV II 676-638, Cosmos III–Kismet 742-744, Tiger Sharks–Kismet II 687-585, GBK II–RKB 699-675 III-sarja: Cosmos V–Cosmos IV 511-616, KV III–Tiger Sharks II 660-519, KV III–Cosmos V 659-507, Tiger Sharks II–Cosmos IV 567-612, Cosmos IV–KV III 568-635, Cosmos V–Tiger Sharks II 506-522 Paikallissarjan tilanteet I-sarja MBC 6 5 1 683,3 12 Cosmos 6 5 1 746,5 11 BCK 6 4 2 753,3 10 Kulkurit 6 3 3 749,7 7 BCK II 6 2 4 726,2 4 Cosmos II 6 2 4 714,0 4 GBK 6 2 4 686,2 4 KV 6 1 5 701,7 2 II-sarja Tiger Sharks 6 5 1 723,2 11 Golf 6 5 1 682,3 11 Kismet 6 4 2 694,5 8 GBK II 6 3 3 681,8 6 KV II 6 3 3 670,3 6 RKB 6 3 3 638,0 6 Kismet II 6 1 5 567,8 2 Cosmos III 6 6 632,3 III-sarja KV III 6 6 613,7 12 Cosmos IV 6 4 2 560,7 8 Cosmos V 6 1 5 494,3 2 Tiger Sharks II 3 1 2 536,0 2 Haka 3 3 514,0 Henkilökohtaiset tulokset (81): 1) Witick Jari MBC 684, 2) Jyrkkä Kai MBC 648, 3) Hooli Jukka Cosmos 608, 4) Lillqvist Allan KV 607, 5) Junttila Mika MBC 606, 6) Siukosaari Timo Cosmos 600. Paddington toimittaa. Ed. 78606 23.05 Uusi Kino: 2001 toivetta. 5712 22.30 Silminnäkijä. 1984737 12.35 45minuuttia. Kuolemaa reseptillä. 5808441 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 70 tkm, varust. Osa 9/14. 70083 21.00 Tuttu juttu show. 7024977 23.25-01.35 Vaaralliset yhdessä (K). Kortti kuivumassa. esitys 16.9.1996 8994996 14.00 Syksyn satoa. Yhdysvaltojen presidentinvaalin tulos ja sen merkitys amerikkalaisille ja muulle maailmalle. 109165 15.05 Tänään otsikoissa. Uutta tutkimustietoa rintasyövän hoidosta. 8.45 Viekö syysväsymys mennessään. 874809 19.00 Disney: Akun tehdas. Tähti on syntynyt. Studiossa Turkka Mali. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 170 22.00 Ammatti: Suomalainen kirjailija Antti Tuuri. 48083 18.15 FST: TV-nytt. Poliisi kaipaa edelleen silminnäkijähavaintoja Lahden Seurahuoneen onnettomuuteen. Cartman syyttää Stania seksuaalisesta ahdistelusta. 3742286 16.30 Onnenpyörä. Osa 2/8. 5801847 18.00 Speden Spelit. 3689712 11.30 (Ostosruutu). Ohjelma 6/10. 89.900,TOYOTA Corolla 1.3 XLI Cresta -95 Pun., aj. 4083 23.00 Noloimmat tunnustukset. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Vanhemmuuden ongelmat. Sairaalan hulinassa Mikekin joutuu tositoimiin. 8792373 14.45 Breikki. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. HARVIA 6 kW SÄHKÖKIUAS raj.erä 1000 RULLAN ERÄ TAPETTEJA rulla SKILPORAKONE TYÖKALUPAKKI ALK. 150 tkm, 4-ov
Retken valmistelut tehdään Englannissa. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Dokumentären: Robban – om mödrars makt och fäders frånvaro. 19.30 Nuorten sävel on vapaa / 09 144 800 22.00 Uutiset ja sää. Ihmisen paikka elämän kirjavassa satamassa. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth) 13.00 STT:n uutiset. 11.35 Päivätori. Robert Redford oli mukavassa vedossa näytellessään lakimiestä elokuvassa Vaaralliset yhdessä. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Kauhavan mies. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10). 08.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Katureportteri. 13.10 Päivätori. 1.00–1.30 Musikspegeln. Miehille annetaan kansio täynnä seuraa etsivien venäläisten naisten valokuvia. 23.30 Seriestart: Ikon. 16.10 Tryckkokaren. Arturoa surevat luikkarit saapuvat ulottuvuuteen, jossa Quinn saa zombiemaisen olennon puremasta vaarallisen tartunnan. 4.05 Dites-moi. 19.00 MTV: New. 17.00 Musiikkiuutiset. 9.15 Kauppakanava. Suora. Puutarha häpeää hoitamattomuuttaan. 22.40 Melodiradion. Nuorta rakkautta on kahden vanhan kiintotähden tulkitsemana toki kaunis seurata, mutta vähiin jää George Marshallin ohjaaman elokuvan muu ihanuus. 22.30 Veronica. 06.33 Aamulennolla. 17.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. 55 (86 min). 1.00 Journal RTBF. 07.00 Uutiset ja sää. 11.45 Teknik och Vetenskap. 19.01 Charlies trädgård. 15.25 Glamour. 19.10 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Korsikalta. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Aiheesta on kuitenkin vaikea keksiä enää mitään uutta. What’s now. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.25 Musiikkiuutiset. Odotellaan rauhassa joulua ja Ihmeellistä on elämä -klassikkoa. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 11.03 Kotimaiset. 17.00 Nyheter från SVT24. 19.45 Lilla Aktuellt. Sen johdossa on sekä lääkäreitä että pappeja. 10.00 Päivästudio. 19.30 Kupla. 07.40 Hartaita säveliä. 12.15 Päivätori. Työpaikkatoiveet 12.30. Se muistaa liian monta suloista iltaa kun kaikki istuvat yhdessä tai valehtelivat yhdessä, omat ja vieraat. 22.05 Un Eden au Sahara. 14.00 TV5 Infos. What’s next. Tarina natisee huterissa raameissaan, mutta Redford ja Winger puskevat luonnetta peliin ihan kunniallisesti. 18.45 Nyhetstecken. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. Tosiasiassa Pohjola on yhä vimmaisen viihdyttävä elokuvantekijä. 09.04 Sää. 23.50 Musik mot midnatt. 17.45 Melodiradion. 4.00 TV5 Infos. 11.00 Pressiklubi. 13.00 Uutiset. 14.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines makasiini. 20.00 Bytesize. 21.45 Lilla Magasinet. 23.25 Sporten. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Kaikilla on varmasti tuoreessa muistissa Sir Vilin vaimontuontibisnes katajaisen kansan miehille. 14.00 Uutiset. Päivän pakina. 18.00 Select MTV. Ivan Reitmanin ohjaama viihdetuote pistää kaksi juristia jahkaamaan sotkuista taulujupakkaa. Tulkin läsnäolo ei tapaamisia olennaisesti helpota. Vähän kaikkea, muttei paljon mitään. Päättämisen vaikeus. Matkatoimiston innoittamina he viipyvät Rostovissa kymmenen päivää katsastamassa vaimoehdokkaita itselleen. Miehet tapailevat kansiosta valitsemiaan naisia, mutta eivät tunnu oikein millään pääsevän samalle aaltopituudelle treffikumppaniensa kanssa. Työpaikkatoivekonsertti. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.00 Journal TV5. Terveiset ja toiveet 21.03. Toisten mielestä parantumattomasti sairailla on oikeus valita kuolinhetkensä ja poistua elämästä arvokkaasti. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best New Act. 21.00 Avaruusluikkarit. 15.00 Olga K. 17.27 Alueuutiset ja sää. 19.30 Liv i luren. 11.30 Alueuutiset ja sää. Naisen elämää 11.15. Väkinäiset tunnelmat heijastuvat vahvasti miehiin. 06.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. Tämä Antti Tuurin toteamus pätee myös hänestä kertovaan illan ohjelmaan. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.05 Robot wars. 22.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 15.00 Journal TV5. etappi. 19.50 Ekonominyheterna. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 10.00 Uutiset. Ehkä joskus voisi tarkastella toista puolta, niitä, jotka ovat kaikesta huolimatta valinneet saattohoidon ja kipulääkityksen, ja onko sillä tavalla arvokkaaseen kuolemaan riittävästi mahdollisuuksia. Ihmisiä ikivihreissä. Veikkausvihjeet 11.30. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 1.30 First wave. 555 (111 min). 13.55 Pätkä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 7.30 Telematin. 07.50 Merisää. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.45 Kort ung film: Mannen utan ögon. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 09.33 Aamulennolla. 16.55 Urheiluradio. Tuuri antaa tulkintaohjeen: kun pohjalainen sanoo oikein pahasti, siihen pitää vastata vielä pahemmin – osoittaakseen, että on vähintään samalla henkisellä tasolla. Pohjalainen temperamentti ja huumori antavat Tuurille särmää. 17.05 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Go'kväll. 23.00 Regionala nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. Liikennesää 9.30. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 18.05 Regionala nyheter. 20.20 Verkko soi jatkuu. 22.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 18.50 Uutiset. 15.00 Bytesize. 21.03 Sportradion. 17.05–17.55 Mosaik. Finlandiapalkinnolla kruunattu Antti Tuuri on kirjoillaan tehnyt kotimaakuntansa Pohjanmaan miehistä kautta Suomen ja Pohjolankin luettuja hahmoja. 11.00 Nordiska giganter. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 9.30 A bon entendeur. 00.05 Yöklassinen. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 18.25 FAX viihdeuutiset. 10.30 Sinkut soi. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 16.10 Vallan vaiheilla. 18.00 UpTeekki. TV 5 6.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. 21.55 Urheiluradio. Pohjalaisuutta ei vain aina ymmärretä. Pikemminkin se materialisoi aiheensa omalla tekniikallaan. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 18.00 Gospelkolahtelu. 23.00 Bytesize Uncensored. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suora. 20.00 Ishockey: Karjala cup. 2.00 TV5 Infos. Voidaan sanoa niin kuin taidenäyttelyissä ja seminaareissa on tapana sanoa, että Pohjola ei niinkään tarjoa katsottavaa kuin mahdollisuuksia katsomisen yrittämiseen. 18.00 Media Television. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 24.00 Existens-teve. 22.00 Uutiset ja sää. Exit hankkii apteekista tappavan annoksen barbituraatteja ja antaa tekijälle saattajaksi kutsutun henkilön. 08.30 Alueuutiset ja sää. Toisen kierroksen toiset ottelut. 8.30 Neljäs erä. 10.03 Bahia. 20.00 Cityliv. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 09.04 Sää. Aamun herättäjä. 13.00 Seikkailu-urheilu: Fulda Challenge -kilpailut Kanadan Yokonista. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 18.40 Böcker åt barnen. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig tar sig vatten över huvudet. 12.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Egyptistä. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 10.55 Urheiluradio. 00.00 Nattradion. 22.30 Sofia möter Lenny Kravitz. 070092402. 10.00 Uutiset. 18.03 Uskallanko vanheta. 12.03 Brynolf Bond. 18.30 n3tv. 12.00 Päivän kysymys. 17.33 Löptid 18.30 XSporten 21.00 Bunuel 23.00 Pameleonten. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Familjepappan. 3.00 Night Videos. 09.00 STT:n uutiset. taas säväyttämään. 11.00 Uutiset. 9.00 Journal RadioCanada. Tuuri närkästyi, mutta tunnustaa nyt, että siinä on kirjoittamisen ydin. 22.50 Rapido. 21.00 Journal Suisse. aamun aikana numeroon 0108-06000. Kaksi polvea Mamulashvileja rakensi puutarhan, hankki siemeniä, muokkasi, kylvi ja kitki. 11.30 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 21.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Sanremosta, Italiasta. 16.00 Uutiset ja sää. Yksi miehistä on lyhyen tapaamisen jälkeen valmis syöksymään avioliittoon, mutta hänen käyttäytymisensä ei vakuuta teon järkevyydestä. Puskaradio. 16.10 Maakuntaradio. 19.00 Simpsonit. Eurosport 9.30 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagosta. 13.50 Middagstipset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kausikooste CART-sarjasta. 13.00 TV5 Infos. He ovat joka miehen unelmia, koska he ovat avoimempia eri asioille kuin kotimaan hameväki. 18.50 Merisää. Myös vanhanaikainen kirjoituskone auttaa siinä, yhä. Ehkä se vastaa kirjailijan realismia, ja onhan Tuurin tarinoissa knoppeja siellä täällä. Venäläiset naiset ovat kuulemma paljon kauniimpia, tyylikkäämpiä ja naisellisempia. 22.00 Uppåt väggarna. 19.00 Bolibompa. 23.15 Lokala nyheter. Ohjelman aihe on jotakuinkin loppuun asti kaluttu. 13.30 Landet runt. 555 Nelonen klo 21.00 Juha Seitz Tulenpalava tauluongelma Robert Redfordin viereen on vuosikymmenestä toiseen isketty kulloinkin huudossa olevia naistähtiä. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 22.10 Sininen huvimaja. 18.10–18.40 Trafikmagasinet. Mietelause. Tähtihetket. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kun graafisen alan insinööriksi opiskellut Tuuri aloitti kirjoittamisen, kustantajan lukija Hannu Mäkelä antoi kovaa palautetta: tekstissä ei ollut ”lukemiseen pakottavaa näkemystä, hahmoa”. 19.25 Vädret. Toisten mielestä elämä on arvo, jota pitää vaalia loppuun asti. 20.40 P.S. 18.00 Aktuellt. Kansiota selaillessa brittinaiset saavat kuulla kunniansa. 14.10 Nya tider. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Rakeiset, jaetut ja käsitellyt kuvat hylkäävät alun jälkeen esittävyytensä ja muuttuvat filmimateriaalista suoraan kumpuavaksi muodollisuudeksi, jota kaoottisen teollinen äänitausta tehostaa. 19.10 Verkko soi jatkuu. 10.00 Nyheter. 00.00 Nattradion. 20.00 Teho-osasto. 14.03 Kapten Koma. 17.55 Löpsedeln. 09.00 Saksa on toista maata: Deutsche Pünktlichkeit on vain täsmällisyyttä. 17.00 Uutiset. 16.20 Stampen (Sverige 1955). 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 21.55 FAX viihdeuutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 19.00 Urheilu-uutiset. 17.30 Nyheter. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Lokala nyheter. 18.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 7.00 Uutiset. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 18.00 Uutiset. 5.30 Journal des Journaux. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 13.33 Päivätori. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Pohjalaismummojen sitkeyttä ihaileva Tuuri joutui lapsena vaihtamaan koulua kymmenen kertaa, ja sekin kovetti kyynärpäitä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Huimalla vauhdilla kansainvälistyvä ympäristö on tuonut uusia tuulia myös parinhakuun. 12.00 Nyheter. 15.00 Uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 80-luvun puolessa välissä oli Debra Wingerin vuoro. Työkokemus opetti ankkuroimaan kirjat ”todellisuudessa mahdollisiin tapahtumiin”. 07.50 Merisää. 18.00 Så ska det låta. 08.00 Uutiset ja sää. Tuuri-ohjelma ei ole erityisen vaihteleva: kirjailija puhuu, ympäristö vaihtuu, kamera kuvaa. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 24.00 Nyheter från SVT24. 24.00 Urheilu-uutiset. 0.30 Sajber XL. 21.10 Mitt i media. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Hetki kanssasi. Tämänkaltaiset ohjelmat ovat aina tunteita herättäviä. 07.33 Aamulennolla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 11.15 Louise et les marches. 22.00 Oikeutta tien päällä. 20.40 Dagens namn. Hermes FPS ottelun jälkipelit. Puutarha oli kohtauspaikka, jossa ihmisten tunteet ja toiveet paljastuivat. 14.40 Oprah Winfrey show. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 9.11. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. MTV3 klo 23.25 Jimmy tarttuu harppuun James Stewartilla ja Paulette Goddardilla synkkaa sekä svengaa musiikkikomediassa Kultainen hetki (Pot O’Gold, 1941). 18.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 17.05 Iltapäivän terassi. Lasse Heikkilä. Pohjola siirtyi vauhdin väkivaltaisen hurmioituneeseen maailmaan romurallista intoutuneella Asphaltolla. 22.55 FAX viihdeuutiset. 11.30 Kannibal. TV2 klo 12.35 Pekka Eronen Juppien aikaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tähtipari oli siinä, enää puuttui leffa. Reissu itään on melko sekavanoloinen. 09.03 EKsplorer. 13.10 Keskipäivän katsaus. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 21.00 Aktuellt. 0.45 Millennium. Yhdistys on kuoleman viipyessä ”liian” pitkään tukehduttanut potilaan muovipussilla ja auttanut myös psyykkisesti sairaan rajan tuolle puolelle – mennyt siis liian pitkälle. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Huima teko 13.15. TV-maailma 16.15. Marika Kecskemétin ja J.P. 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 20.50 Ishockey: Karjala cup. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 19.30 Nyheterna. Elokuva vauhdista ja törmäyksestä ei voi koskaan olla liian abstrakti. 08.33 Aamulennolla. 17.45 Radiohjälpen: Världens Barn. 17.55 Tähtihetki. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Radioateljeen ohjelma Hautajaiset Mamulashvilin puutarhassa sieluttaa luonnon. 23.06 Novosti po-russki. 09.04 Sää. 11.00 Journal TV5. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 16.35 Regional eftermiddag. 21.00 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Tapahtumissa mukana. Yhden elokuvan kahden miksauksen (San Francisco Mix ja Tokyo Mix) kanssa pelaaminen on lopulta sivukommentti aikaan, joka ei tunne teoksia vaan alati muotoaan etsiviä tekstejä. 11.20 Experimentet. 15.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.15 Louise et les marches. 2.00–2.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Itävallan A1 Ringiltä. 12.00 Uutiset ja sää. 23.10 Nattöppet. 06.10 Maakuntaradio. 20.00 Moods-ilta. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 0503466000. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Rita Streich. 0.40–1.10 Norra magasinet. 13.08 Sää. 13.05 100% Question. 16.00 Hit List UK. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 06.25 Nousutahdit. 17.15 TV5 l'invite. 3.45–3.50 Nationalsången. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Juppikauden silmänlumetta jaksaa yllättäen seurata tuskastumatta ja tukehtumatta. Tiedot heistä ovat kovin niukat, joten valinnat perustuvat pitkälti ulkonäköön. 22.20 Studio Karjala cup. 55 TV2 klo 22.30 Päivi Rajamäki Realistin näköinen muotokuva Suomalaisen kirjailijan ammatti on realististen romaanien kirjoittamista. 9.05 Musiikkia maailmalta. 16.00 Nyheterna och vädret. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 9.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal des Journaux. 20.00 Uutiset. Perimmältään elokuva kertoo viime vuosisadasta, jonka olennaiset liikettä tuottavat elementit auto ja elokuva esittäytyvät sekä hyvässä että pahassa. 8.00 Uutiset. Kaipa siellä seassa sitten on pikku siru ihmisyyttäkin. Pulkkisen toimittama Ammatti: Suomalainen kirjailija kertoo Tuurin suulla kronologisesti, mikä on ollut hänen tiensä yhdeksi tämän hetken tunnetuimmista kirjailijoista. Daryl Hannah on epämääräisiä liekkiperformansseja harrastava neitonen, joka tahtoo itselleen isävainaan maalaukset vaikka sitten väkisin tai varkaudella. 17.30 Teletourisme. Päivän ajatus 11.45. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 16.00 Uutiset. -Miten hänen käy. Silminnäkijän Kuolemaa reseptillä tarttuu jälleen kerran tähän ikuisuuskysymykseen. 7.15 Journal des Journaux. Alajärven srk. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro, 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 10.00 TV5 Infos. Tfn 06-3200 200. 16.30 Jyrki. 11.00 Uutiset ja sää. 18.25 Melodiradion. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Vera. 21.40 Ishockey: Karjala cup. 15.15 Louise et les marches. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Kohti keskipäivää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Silloin pääsee Jimmy S. 12.30 Santa Barbara. 07.50 Merisää. 19.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.03 News in English. 15. Kuva: MTV3 – Tiedotus Venäläinen vaimo ei nalkuta. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 11.15 Glamour. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Framtidssåpan. 09.00 Susanna. 15.30 MOPO. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 05.50 Merisää. Chance soluttautuu huumeketjun sisäpiiriin, mutta paatuneen poliisin sekaantuminen operaatioon mutkistaa hänen suunnitelmiaan. Tampereen Jazz Happenin special. 14.00 Uutiset. 14.05 Faits Divers. 10.00 Maatalousvakka; toim. Melko rankkoja yleistyksiä, etten sanoisi. 18.25 Verkko soi. 2.20 Kvinnofängelset. Käsikirjoitus ja ohjaus Marjut Helmisen, runon tulkkeina Helka-Maria Kinnunen, Tiia Louste ja Aki Raiskio. 21.30 Journal France 2. Hautajaiset Mamulashvilin puutarhassa on kunnianosoitus georgialaiselle runoudelle, jossa on kätkettyä kaipausta ja salattuja suruja. 11.05 Levylautanen. 7.00 Uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. 06.10 Hartaita säveliä. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 23.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.55 Aktuellt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.15 Iltahartaus. 06.15 Aamuhartaus. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 0.15 Parlamentet. Jokainen formuloita, konemusiikkia, pelejä ja mainoksia ymmärtävä ymmärtää paloja myös Routemasterista. 07.15 Maakuntaradio. 22.10 Radioateljee esittää: Hautajaiset Mamulashvilin puutarhassa 23.10 Lumottuja ääniä. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.00 Aktuellt. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 23.00 Pistvakt. 2.05 Le refuge. Uusin elokuva Routemaster – Moottorin teatteri jatkaa teemaa abstraktiin päätyyn asti. 09.30 Miestutkimuksen tieteenfilosofiaa. 13.30 Journal de France 3. 15.00 Regionala sändningar. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.00 Nyheter från FNB. 07.15 Musiikkia Dresdenin hovista. Nyt puhutaan avustetusta itsemurhasta, jonka hoitaa Exitniminen yhdistys. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.10 Arjen sankarit. Uutta on vain, että esille otetaan myös Exitin ylilyönnit ja keskinäiset erimielisyydet. 07.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 Oasen om liv och livsstil. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 11.00 TVTV! chat. 16.40 Sunset Beach. 07.53 Aamulennolla. 16.00 Uutiset ja sää. 7.45 Vuosituhannen sankarit. Päivän kysymys. Siitä tulee haltiatar, joka jakaa lintujen äänet ja suihkulähteiden ruusuveden. Huuliharpunsoittajan ja kavereiden radiotouhuja seurataan vaimeasti hassutellen. Etenkin venäläinen osapuoli tuntuu useimmiten olevan hyvin hämmentynyt innokkaan päällepäsmärin seurassa. What’s new. Se on kuvattu Sveitsissä, jonka laki sallii tämäntyyppisen toiminnan ja josta siksi on tullut eräänlainen koelaboratorio. Jo yksi on joukosta poissa. 18.00 Radio Voyager. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hänen ensimmäiset elokuvansa Daddy and the Muscle Academy ja P(l)ain Truth tutkivat seksuaalisuutta ja sukupuolta muodikkaiden teorioiden ja viileiden visuaalien kautta. 14.00 MTV Data Videos. Vaimonmetsästys jatkuu, oli se kuinka epätoivoista tahansa. Vaikka he vakuuttavat matkan olevan upea elämys, heidän eleistään kuvastuu pettymys järjestettyihin kohtaamisiin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Vinyyliradio. Ilman Niko Paakkunaisen äänitaustaa puutarhan rikkaus jäisi avautumatta. 12.05 Santa Barbara. 14.55 Anslagstavlan. 14.00 Livslust. 3.30 Chroniques d'en haut. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 13.08 Sää. 14.00 Terveysuutiset. 555 TV1 klo 22.00 Markku Huotari Runolliset hautajaiset Mamulashvilin puutarhassa Puutarha on menettänyt puutarhurinsa. 00.05 Iltatähti. 15.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. 18.00 TV5 Infos. 12.15–12.30 Krig och propaganda. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 6.05 TV5 l'invite. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.00 Nyheterna och vädret. 7.00 Journal TV5. 5555 TV1 klo 23.10 Kari Salminen Sveitsissä laki sallii ihmisen pitää kuoleman omissa käsissään Armomurha on aina jakanut ja varmaan tulevaisuudessakin jakaa mielipiteet täydellisesti kahtia. 02.00 Yöklassinen. 15.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Liikennesää 15.30. 21.30 Kvällskonsert. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hänen asiaansa ajaessaan laki-ihmiset saavat makua taidemaailman yllättävästä häijyydestä. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.50 Middagstipset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 11.40 Köket. 08.15 Helmenkalastajat. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kaikenkarvaiset ystävät. Musiikkia. Viikonlopun sää 14.30. 22.00 Aktuellt. Potilas nauttii lääkkeen, vaipuu koomaan ja kuolee. Illan sää 11.30, 13.30. 14.25 Erik och Karl. 20.55 Vera, forts. 18.05 Filosofins moderna tider. 16.00 Parrasvaloissa. Sellaiseksi sai kelvata Vaaralliset yhdessä (Legal Eagles, 1986), jossa oli pikkuisen kaikkea: jännitystä, huumoria, romantiikkaa, lakiasiaa, bisnestä, taideasiaa ja sillä lailla. 0.10 Jalkapallo: UEFA Cup. 5.00 Journal RDI. 20.10 Regionala nyheter. 23.00 Journal TV5. 12.45 Merisää. 17.00 Uutiset ja sää. BBC:n tuottama dokumentti Rakastan, rakastan (To Russia for Love) seuraa kolmen brittimiehen matkaa Venäjälle. Hän otti opikseen, ja kohta Tuomas Anhava hoiteli WSOY:lle jo yrittäneen Tuurin Otavan talliin. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.05 Pyramide. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vieraina Steve Martin, Harry Winkler ja Marc Maron. 13.00 Riksdagsdebatt. 23.20 Vädret. Uudessa Kinossa nähtävä Routemaster on materiaalista tai strukturaalista elokuvaa, joka on kuvaavinaan kilpaajoja ja törmäystestejä vaikka ei oikeasti kuvaakaan mitään. 22.00 TV5 Infos. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 3.15 M.A.S.H. Routemaster on luonteeltaan perinteisen modernia kokeellista elokuvaa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Alueuutiset ja sää. 22.40 Sportnytt. 23.15 Le refuge. Päivän kysymyksen vastaus. 23.45 South Park. 22.00 Aktuellt. 1.30 Soir 3. Kameramiehen hankalat kysymykset saavat miehet kiemurtelemaan. 21.00 Rederiet. 18.00 Nyheter från SVT24. 1.00 Alternative Nation. Lähetä viesti numeroon: 17105. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 08.55 Urheiluradio. 16.30 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. Ohjelmassa on haastateltu sekä itsemurhan tehneiden omaisia, sitä aikovia että Exitin jäseniä. 21.30 Studio Karjala cup. Kokeellista liikettä kuvassa Ilppo Pohjola on kokeellisen elokuvan tekijä, joka ei suostu täysin kääntämään selkäänsä yleisölle eikä varsinkaan ajan hengille. 18.55 Keno. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.10 Maakuntaradio. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 20.30 Rapport. 22.00 Nordic Top 5. Tuuri toimi pitkään kirjapainojen johtajana. 19.00 Aktuellt. 17.00 Guess What. 10.45 Runt i naturen. Elämää laidasta laitaan. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 18.30 Questions pour un Champion. 11.00 Marathon: New York City Marathon. 18.59 Nyhetstimmen. Kulttuurierot ja kielimuuri tuntuvat ylitsepääsemättömiltä. 20.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 21.00 Top Selection. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Lätkäguru 15.45. 16.10 Köket. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. SMarket Kallentorin keittiössä. 0.10 Nova. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk. 13.30 Alueuutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa
(06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 Kun vaihdat käytössäsi olevan NMTliittymän uuteen GSM-liittymään niin saat edestä Soneran palveluita, tekstiviestejä, puheluita jne. alk. Kannus. voimassa vain tämän viikon ajan! 990 990 ,,-299 299 ,,-RAJUJA TARJOUKSIA! MURTOMAAHIIHTOPUVUT –30% (norm.hinnasta) –30% (norm.hinnasta) SUURI HIIHTOPÄIVÄ PE JA LA SUURI HIIHTOPÄIVÄ PE JA LA 2 par ia Isälle Isälle 49 49 ,,-SUKSIJA VOIDEVALMISTAJIEN ASIANTUNTIJAT LIIKKEESSÄMME VOITEET SUKSIJA VOIDEVALMISTAJIEN ASIANTUNTIJAT LIIKKEESSÄMME VOITELURAUTA 50 kpl KILPASUKSET KIVIA-takat ja uunit valmistetaan kauniista siniharmaasta Kivia Blue -vuolukivestä. 60 tkm, edull. siisti 5.900,SUBARU 4x4 4-ov. 06-870860, Fax. 28 tkm, var. Etu on käytettävissä heti ja vähennetään laskusta käytön mukaan. Suurin vääntö huikeat 250 Nm! Tule ja koeaja! Peugeot 406 HDi 2.0 Grand Wagon alk. Tarj. 59,/m 2 30 x 30 alk. Soita. (06) 8278 400 J. Diesel ja turbodiesel. Soita. ilt. 106.500,NISSAN ALMERA 1.4 LX -97 met.vihr, aj. ALV 154.500,Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD -97 aj. 831 8830. 93 tkm, sis. pitkä -99 ABS, aj. Päiväkirjan tähti on Kalle, mutta siinä kerrotaan myös äidin ja isän asioista. www.kivia.com • Perjantaina 10–18 • Lauantaina 10–14 Kontio Korpela 40 m 2 Pohjanmaan Talomyynti Torikatu 21, Kokkola, puh. NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-GSM VAIHTOTARJOUS Rantakatu 12 Kokkola puh. Paljon uutuuksia ja tarjouksia DURO Lisäksi työkalut ja tarvikkeet sekä asiantuntevaa suunnittelupalvelua. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Puh. TEHOKAS YLEISSAHA RAIVAUSSAHA on luotettava ja kestävä metsänhoitoväline Tarj. ME TS UR IN TU RV AAS U HO US UT JA TA KK I OR EG ON TE RÄ KE TJU TA PIO TE RÄ KE TJU ÖL JY 10 L LÄ MP ÖA LU SA SU LÄ MP ÖS UK AT 4 PA RIA ER Ä HU SQ VA RN A 24 2X P AM MA TT ISA HO JA PALAUTTAMALLA TÄMÄ ARPALIPUKKEEN OSALLISTUT HUSQVARNA TURVAKYPÄRÄN ARVONTAAN. 06-831 6170 Kontiotuote Oy, www.kontiotuote.fi Kalusteet uusiin ja remonttikohteisiin TORIKATU 18, Kokkola puh. Tule ja kysy lisää. TORSTAINA 9. Tarj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. MARRASKUUTA 2000 Tukkitie 8. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. 195,(169,-) (164,-) (158,-) (153,-) 119,129,Isälle lahjaksi laatua 22 karaatin kultaus! CROSS SINCE 1846 129,115,Mauri Soikkanen: Eränkävijä 2000 Kokkola-Pietarsaari ista FOOT VILLAPOHJA SUKKA rukka R TERÄSTERMOSPULLO PLUSSAA OSTOISTA URHEILUALUSVAATTEET 59 59 ,,-PAITA TAI HOUSUT kp l POOLO -oranssi -harmaa 29 29 ,,-69 69 ,,-ENNAKKOONTILATUT KISASUKSET TULLEET OSALLISTU PE-LA SYKEMITTARIN ARVONTAAN Tarj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. 150 tkm 79.900,NISSAN SUNNY 1.4i 4-ov. vain 99 tkm, hieno 114.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -93 pun, aj. 50 tkm 73.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.pun, aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 123.500,OPEL ASTRA 1.6i 4-ov. . 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. toimituskulut 3.000 mk Niittykatu 1, Kokkola. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA tj. 300 mk KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. ALV 131.900,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5 ov. Vaihtotarjous on voimassa 30.11. pitkä -97 aj. 83 tkm 119.800,Toyota Hiace 2.4 Dsl 4 ov. ALV 112.500,Uuteen Hiaceen ja Hiluxiin 8.000 mk:n varusteet nyt veloituksetta Luokkansa kestosuosikit tarjoavat uuden, vahvan valintaperusteen lisää: monipuolisen varustepaketin nyt veloituksetta. Mallisto alkaen 151.400,sis. Soita. Antti Chyde niukse nk. -85 siisti neliveto talveen 7.900,VOLVO 360 2.0 4-ov. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 TO YO TA Toyota Hiace 2.4 TD 4WD lyhyt -00 5 ov. toimituskulut Hilux Xtra Cab. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa / seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. KA HV ITA RJ OIL U HIL LO MU NK IN KE RA ! Tarj. 39.900,FORD MONDEO STW 1.8i -94 met.sin, eritt.siisti 87.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 t.pun, aj. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 873565 Nimi Osoite Puh. (06) 8278 730 Puh. 110 tkm 59.500,PEUGEOT 306 XR 1.6i -95 met.vihr, aj. Tervetuloa! Hiace diesel, turbodiesel ja bensiini. Mallisto alkaen 137.800,sis. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Moderniin muotoiluun yhdistyvät eri pintamateriaalien, teräksen, lasin ja keraamisten laattojen tarjoamat värivaihtoehdot. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 142 tkm, sis. toimituskulut Takuu 3 vuotta/ 100.000 km -VAIHTOAUTOT Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi MITSUBISHI COLT 1.3 -86 valk., eritt. 32 tkm 89.500,FORD ESCORT STW 1.6i -91 met.sin, edull. 65,/m 2 heti varastosta! suihkukaapit ja -kulmat maalit ja lakat! -tapetit! muovimattoja -VÄRICENTER sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Puh. 160, hieno 64.500,TOYOTA COROLLA DX 1.8i -94 autom, aj. 150 tkm, löytö 19.500,FORD ESCORT 1.8 TD 4-ov. seinälaatta 15 x 15 alk. 120 tkm 59.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -95 met.vihr, aj. 831 1275 Jari Tervo: Kallellaan Tietoa ja ajanvietettä eränkävijöille ja muille luonnossa liikkujille. Toimi nopeasti tarjous on voimassa rajoitetun ajan. LUOTETTAVA JA TEHOKAS Tarj. Torppa 0400-932 079, M. 183.400,sis. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 50 tkm, met.sin 95.500,Uusi säästää ja vääntää! A J A M I N E N J Ä Ä S I N U L L E . Lehtola 040 568 0646. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. John Grisham: Testamentti Todellinen lakipommi! Oikeudellinen jännitys ja epävarmuus yhdistyvät ainutlaatuiseen seikkailuun. Puh. 108 tkm, harv. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. Pentti Jussila: Juha Mieto Suomen kaikkien aikojen rakastetuimman, myyttisen hiihtäjän elämä ja kilpaura. Torppa 0400-932 079, M. Puh. HUIPPUVARUSTELTU erittäin tehokas yleissaha TEHOKAS AMMATTISAHA Tarj. met.sin -99 aj. -96 t.pun, aj. aj. N iit ty ka tu Nyt ne ovat saapuneet! TUOREIMMAT LAATTAUUTUUDET maan suurimmalta maahantuojalta lattialaatta 10 x20 alk. -94 met.sin, aj. Tervetuloa! 59,/m 2 29,/m 2 47,/m 2 20 x25 alk. Tarj. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan.. NMT-vaihtotarjous 23.10.–30.11.2000 Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.-30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. asti. 70 tkm 63.900,OPEL ASTRA 2.0i CD -93 met.harmaa, aj. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Wikman 040-566 6788 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Tarj. URHEILUPUODISSA 2390 ,2790 ,2990 ,4400 ,3790 ,3990 ,895 ,59 ,49 ,99 ,100 ,3890 ,340 345 350 346XP 351 IG 245 RX Nyt vain LUOTETTAVA YLEISSAHA Tarj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Etu hyvitetään asikaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. 125 tkm, sis. PAIKALLA HUSGVARNAN EDUSTAJA Juhani Perttula MAHTAVAT AVAJAISTARJOUKSET Husqvarna PRO TEAM SHOPIN AVAJAISET PERJANTAINA 10.11. Nyt myös auton ostosta. -85 met.vihr, aj. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. 75 tkm 109.800,FORD ESCORT STW 1.6i -98 CHIA, aj. 69.900,FORD MONDEO STW 1.6i -97 met.pun, aj. Tankillinen riittää lähes 1500 kilometriä! Vääntö yli 200 Nm lähes koko käyntialueella. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Tarj