. Kokkolan liikenneväylien kunnossapito-osastolla on huollettavanaan reilut 70 kilometriä pyöräteitä ja 430 kilometriä ajorataa. . . . Nelosen Giljotiini-visailun juontaminen on tosin Virtaselle sivutyö. . Vastaavasti osinkojen verollepanoa Kallis ei puolusta. . – Se olisi hyvä ratkaisu ja vieläpä edullinenkin, hän lisää. . Saattaahan olla, että levitteiden käytön myötä ovat ihmisten verisuonet ja muut "röörit" pysyneet vähemmän kalkkeutuneina, Olavi Hatela Kokkolasta kirjoittaa. .3-4 Kotimaa . . . . – Ei ole mitään mieltä, että valtio joutuu lainaamaan 155 miljoonaa euroa rahoittaakseen ensi vuonna 167 miljoonan veronkevennykset, hän ihmettelee. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö nosti perjantaina Suomen bruttokansantuotteen kasvuennustetta 0,3 prosenttiyksikköä. Päätöslauselman mukaan YK:n asetarkastajien on aloitettava tarkastukset Irakissa viimeistään 23. . . . . . . . – Työnjaossa sovittiin, että miehet lähtevät lauantaina liikkeellä aamuneljältä. . . . . Hän on ammatiltaan näyttelijä. Sivu 16 Kalle-nalle ja Päivi viihtyvät opistolla Ylivieskassa riittävästi opiskelija-asuntoja Raudaskylän kristillisellä opistolla opiskeleva ja asuva Päivi Partanen ja hänen pitkäaikainen asuinkumppaninsa Kalle-nalle viihtyvät opistolla. . . . . . . . Ensi vuonna kokonaistuotanto kasvaa suhdannekatsauksen mukaan 2,8 prosenttia. . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuuston torstaina hyväksymän tilapäisen valiokunnan varapuheenjohtaja Jaana Laukkonen (kesk.) vakuuttaa, että valiokuntaa ei perustettu epäluottamuksen vuoksi. . . . . . . . . . Pienet yhtiöt kärsivät uudistuksesta, joka vastaavasti hyödyttäisi suuria. . . .2 Maakunta . . . Tasainen lumisade pitikin koko maakunnassa aurauskaluston kiireisenä. . Lisähenkilökunnan palkkaaminen on kuitenkin kustannuskysymys. . . Toimitusjohtaja Reijo Kariniemi kertoo, että opiskelijaasuntoja haetaan vilkkaimmin kesäaikaan ja alkusyksystä, jolloin uudet opiskelijat saapuvat kaupunkiin. Vanhasta Vaasan läänistä eduskuntaan pyrkii täysi listallinen eli 17 kandidaattia. Margariinisotakin teki raunionsa. Juontaja Janne Virtanen yrittää käytöksellään kannustaa osanottajia valehtelemaan, jotta he uskaltaisivat lähteä pelaamaan muita kilpailijoita vastaan. . Kipukohtien paraneminen vei aikansa. . Osa opiskelijoista on hankkinut asunnon myös yksityisiltä markkinoilta, joilla vuokrataso on hieman korkeampi. Muussa tapauksessa Irakia uhataan vakavilla seurauksilla. . . . . . . Valiokunta kokoontuu mahdollisimman pian, mutta käytännön ehdotuksia Laukkonen lupaa vasta ensi vuoden puolella. Sivut 4 ja 5 Arvelan malli paha pienyhtiöille Kristillisdemokraattien Kallis ei remontoisi toimivaa verojärjestelmää – Työn verottamista pitää keventää, mutta hyvinvointiyhteiskunta vaatii veroasteen nostamista, kansanedustaja Bjarne Kallis linjaa. Eniten tunkua on kuitenkin nopeilla internet-yhteyksillä varustettuihin Havutien soluasuntoihin. . . Kalliksen mukaan palvelujen säilyttäminen edellyttää 0,1:n tai 0,2 prosenttiyksikön korotusta. . Kuva: Timo Talus Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Perjantai toi keskipohjalaisille kunnon lumikerroksen. Sivu 8 VM korjasi kasvuennustetta ylöspäin Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Arvelan työryhmä esittää muun muassa tuloverojen ylärajan alentamista neljässä vuodessa 50 prosenttiin. . . Ilmatieteen laitoksen sääennuste lupasi Keski-Pohjanmaalle huonoa ajokeliä ainakin lauantaiaamuun saakka. Kristillisdemokraattien puheenjohtaja, kansanedustaja Bjarne Kallis kannattaa perjantaina julkistettua tavoitetta. . . .16-17 Tv, Radio . . .7 Talous . . . . – Tällä hetkellä opiskelija-asunnoissa asuu noin 250–300 opiskelijaa. Kokkolan tiemestari Kyösti Aalto vastaa tien päältä, että kaikki tehdään, mitä annetuilla rahoilla pystytään. . . . Sivu 3 Väylät vaunukunnossa Keskustan tuntumassa pääsi lastenvaunujen kanssa perjantaina Heidi Suomelan mielestä hyvin liikkumaan. . Talouskasvu perustuu suhdannekatsauksen mukaan kotimaiseen kysyntää ja kulutukseen. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Treffi Ulkomaat Mielipide -4 -4 -7 -2 7-11 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Kaksi vuotta valtuustossa istuneena hän kokee 13 kollegansa tavoin, että liian monien kunnanhallituksen ja valtuuston päätösten laillisuus on tutkittu hallintooikeudessa. . . Ylivieskan keskustassa opiskelijoille tarkoitettuja yksiöitä on Suksitiellä ja Mutupolulla. . . . . . . . . . Päätöslauselmassa Irakille annetaan vielä ”viimeinen mahdollisuus” luopua joukkotuhoaseistaan. . Ja jopa sekoitettuna voita margariiniin tai päinvastoin. Kokonaistuotanto kasvaa VM:n uuden ennusteen mukaan tänä vuonna 1,6 prosenttia. Sekä Ylivieskan keskustan alueella että Raudaskylän kristillisellä opistolla on pystytty vastaamaan kaupunkiin saapuneiden opiskelijoiden asuntotarpeisiin perin hyvin. . .13-14 Asuminen . Aurattavaa riitti myös Kokkolan alueen pääteillä jopa ylitöiksi asti projektivastaava Simo Leppäsen mukaan. "Reiluin keinoin" -kilpailuhenkeä edistettiin. Sivu 7. – 8-tiellä Kokkolasta Kalajoelle, valtatie 13:lla Teerijärvelle saakka ja Toholammin tiellä on ollut tukkoista, Leppänen kertoo. Tilaisuudessa muun muassa nimettiin kuusi keskipohjalaista kansanedustajaehdokasta. . . – Haluamme avoimuutta, ettei tällaista enää tapahtuisi, Laukkonen toteaa. Toivottavasti valiokunnan muodostaminen ei vaikuta sen valmisteluun tai käsittelyyn. . . Sivu 4 Kohti selkeämpää päätöksentekoa s – Suuren margariinikohun jälkeen oikeussäädöksiä muutettiin. . . MARRASKUUTA 2002 Tänään . Vaikka Kokkolan kaupungin aurauskalusto oli lähtenyt liikkeelle aamuseitsemältä, ehti muun muassa Pohjoisväylän pyörätie välillä tukkeutua. Ylivieskassa opiskelijoille vuokra-asuntoja välittää Ylivieskan Vuokra-asunnot Oy. . . . . . joulukuuta. Virtanen tutustuu valehteluun s Ohjelmaa tehdessään voi huomata, että valehtelu on taitolaji. . . . Sivu 11 Levitteiden aikaan Irak-lauselma läpi YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi perjantaina yksimielisesti Yhdysvaltojen esittämän Irak-päätöslauselman. – Kymmenen autoa on täydessä työssä ja ne rapaavat katuja varmasti koko päivän, Aalto lupaa. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 306 LAUANTAINA 9. . Kristillisdemokraatit on ainoana vaatinut julkisesti bruttoveroasteen kiristämistä alennusten sijaan. .12 Urheilu . . Levitteitä ne ovat. .10-11 Kulttuuri . . Hän myöntää, että virkamiehiä on liian vähän, ja he ovat ylityöllistettyjä. – Jos näin käy, monet perheosakeyhtiöt muuttuisivat avoimiksi yhtiöiksi tai kommandiittiyhtiöiksi. . . . . Vaunuissa istuu kolmevuotias hoitolapsi Iida Suomela. . . . – Talousarvion käsittely on saatava ensin pois edestä. Myös pyörätiet pitää saada kunnolla putsattua, Aalto huomauttaa. . . . . . . . Näin on käynyt tv-juontaja Janne Virtaselle, joka sanoo, että parhaimmillaan pitää osata valehdella uskottavasti monella eri tavalla. Ennustettu kasvu on sama kuin syyskuun suhdannekatsauksessa. .5-6 Ulkomaat . . . Kirkon nuorisotyöohjaajaksi opiskeleva Päivi Partanen opiskelee ja asuu seitsemättä vuotta kristillisellä opistolla. . Entinen ennätys rikkoontui kaksi vuotta sitten. . Bjarne Kallis ehti pistäytyä perjantai-iltana pikipäin Helsingistä piirikokouksessa Kokkolassa. . Liite Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa on riittävästi opiskelija-asuntoja tarjolla. Syyskuussa valtiovarainministeriön kansantalousosasto ennakoi vielä talouskasvuksi 1,3 prosenttia. Myös Raudaskylän kristillisellä opistolla kaikki asuntolapaikat ovat täynnä. Nykyään vain harvoin edes kuulee sanaa "margariini". Kaikille opiskelijoille pyritään järjestämään asunto, Kariniemi kertoo. Kokkolan kaupungin aurauspuolella asiaan oli jo varauduttu. . . . – Veroprosentti nousisi ehdotetusta 25:stä käytännössä 43,5:een, laskee Kallis, joka istuu myös valtiovarainvaliokunnan verojaostossa. Hän pitää tällä hetkellä opistolla asumisen ennätystä hallussaan. .8-9 Mielipide . . Neljä vuotta sitten Kallis haravoi yksin noin 13 500 ääntä. .1-16 Taitolaji. .
Ti tanhut ja laulu ent. Valokuvanäyttely Kootut työt Fotogalleri Teamissa Svenska Gårdenissa marraskuussa. Sulasol, Keski-Pohjanmaan piirin kuorojen ja orkesterin yhteiskonsertti la 9.11. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen to 14.11. LONTOO (STT–Reuters) Keski-Englannissa sijaitsevaa Knutsfordin kaupunkia terrorisoinut orava sai palkaksi toilailuistaan luodin päähänsä. tapaan, joululaulut mukaan. klo 18. Infopisteitä. Vuoden isän julkistaminen. Raaka-aineet oli tunnettava ja niiden antajaa kunnioitettava. klo 19. saakka. Joht. Tuohi korvasi aikanaan puuta, nahkaa, peltiä, muovia ja kateaineita. Euroopan-perheeseen kotiutuminen vie metsäläiseltä aikansa. Vasta äskettäin tupsahdimme salojen sylistä, korpikylistä pellon laitaan. saakka. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 16 St 1 Yötuuli, Him. klo 18 Juttutuvalla. klo 13 Veikko Vionojan koululla. Visa Korkatti ja erik.lääk. Pyhäjoki La 9.11. karjataloudesta, kalastuksesta ja metsästyksestä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Oli huolehdittava teurastuksista ja varattava ruokaa pitkän ja pimeän talven varalle. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 14.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 kulttuuritalon teatterisalissa 3-8-vuotiaille. Teosofinen seura Klan loosi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kalajoki Isänpäivän lounas Kalajoen seurakuntakodissa su 10.11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tänään I hopäivä Kokkolan kaupunginkirjastossa klo 11-15. Solarplexus: Kuukausitapaaminen Johannan hoitola, Torik. Piti turvautua omiin taitoihin ja kekseliäisyyteen. Marjaan ja sieneen uskaltautuu vielä ainakin osa kaupunkilaisista. saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 13. Oulainen Jazz-yhtye Jukka Linkola Tentet la 9.11. 17 Neste, Kaust. K-P:n os: Kerhoilta ti 12.11. Sley:n Kälviän os. Lähtö torilta klo 14. Näyttely suljettu muun toiminnan vuoksi ke 13.11. Maria Westerlundin töitä kaupunginmuseon kuukauden näyttelyssä. Galleria Stenmanissa, P.sillankatu 37, Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa 28.11. klo 18. klo 16 Kino Cityssä. Maanviljelyksen ja sen entisaikoina vaatimien tarvekalujen lisäksi kirjassa kerrotaan mm. Leimun maalauksia, veistoksia ja installaatioita 1.12. Perhonjokilaakson Omaishoitajat ja Läheiset. Matti Nikulan puutyöt, Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely joulukuun loppuun. saakka. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kuntoutusohjaaja Arja Kanto, viitottua puhetta ym. Kaustisen Sotainv., vaimot: Naisjaoston tupapäivä ma 11.11. klo 18 Merkuriussalissa, joht. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 8317932. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 9.11. Eläkeliitto Kälviä: Uintiretki Kannukseen ke 13.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. klo 12-18, Pitkänsillankatu 1-3. P. paikka). Kokkolan Sydänyhd: 30-vuotistyöryhmä Sopessa ma 11.11. Tapani Tirilä. Eläkeliitto Kokkola: Lähtö sauvakävelylle urheilutalon edestä ma 11.11. Yhdistykset Kiilaamalla terä pysyy varressaan. Kentala. Lääk. Tuettujen lomien hakupapereiden jako ja täyttö, video Helsingin juhlilta ym. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulut jatkuvat tiistaisin Köykärillä klo 18. täytettyinä Juttutupaan 18.11. ajankohta), Kokkolan Seurahuone, Torikatu 24. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 23.11. Ajatus ja energiat, Tapio Härkösen luento la 9.11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lohtaja Jännitystä syksyyn -dekkari-ilta kirjastossa ma 11.11. Käsin oli ennen kaikki koeteltava, käsin käsitettävä, toteaa Pekka Kautovaara. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Historian, yhteiskuntaopin ja taloustiedon lehtori Pekka Kautovaara on aiemmin julkaissut lukuisia kyläkirjoja ja pitänyt useita valokuvanäyttelyjä. Leena Lehtolainen kertoo työstään. Isänpäivän lähetyslounas su 10.11. Vuoden aikuisopiskelijan julkistus. KoS: Tänään la ei saunarasteja. 8220921 tai 0500-689456 ja musikaalimatkalle Helsinkiin 11.1. Terroristioravan väkivallanteot olivat jo ehtineet johtaa siihen, että vanhemmat pelkäsivät päästää lapsiaan ulos leikkimään. lähtö urheilutalolta klo 10. klo10 Yppärin syysmarkkinat, Merimaja, Rannanmäentie. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Barbro Krokfors. ti 12.11. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset ma 11.11. Martti Leppisaari, Janne Salmela, M. klo 17-19. päivittäin klo 9-20. ilmaiseksi. Tervakartanon Juttutupa 13.11. Pajusta ja lepästä puolestaan muotoutui taitavissa käsissä toisenlaisia soittimia. – Yllätyin siitä, kuinka julmetun suuri otus se oli, Horth totesi kerratessaan ampumavälikohtauksen vaiheita. Mårten ja Martina, ortodokseilla Iiro, Ere ja Martti. Kahvit. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Eläkeliitto Lestijärvi: Halsuan ja Lestijärven päiväkahvitilaisuus Kanalan koululla ke 13.11. klo 18.30. Iltamat la 9.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Esitelmä terv.hoit. Keritsijän kädet. Agnes Jaoui: Kukin makunsa mukaan (Ranska 2001, 112 min). Matkanivan isot ja pienet Sinikello-tanhuryhmät, Pia Kleemola viulu, laulu ja kantele, Anne-Mri Kivimäki hanuri ja laulu, Elokuu-orkesteri. 8226326, 040-5427322. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. saakka.. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 12 ja 14.30 (jälkimm. Järj. Kiertoajelu ym. Av. Ennen ei ollut kahta samanlaista esinettä ja työtä oli aina ja kaikkialla, jopa työniloa. p. klo 19. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Järj. p. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Oma lukunsa on kansanomaisella lääkintätietoudella. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Muutokset huimaavia kolmen sukupolven aikana Ennen ei ollut mikään teollista, nyt on kaikki. klo 18. Nyt eläkeiässä olevat joutuivat huimaan pyöritykseen. klo 14-16 Varaventtiilissä Kokkolan Bridgekerho: Alkeiskurssi alkaa tänään la klo 16 Kokkolan Kauppaseuralla, Rantakatu 9. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 12.11. Ruotsalon maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen Anneli Karhulahdella to 14.11. lomamatkan vuoksi. klo 14 ja 19. Martin. Kirj. Orkesteri ja lapset kohtaavat, piirustusnäyttely koululaisten matkasta Oulun Madetojan salissa järjestettyyn kaupunginorkesterin konserttiin 11.30.11. Terroristiorava maksoi teoistaan. Kokkolan Eläkkeensaajat: To 14.11. l.auto Kallentorin parkkialueelta klo 10.30. klo 19 yläasteella. Vaikka tavallisesti tultiin toimeen oman väen turvin, tarvittiin ammattimiehiäkin. saakka. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lenkille Suntin ympäri ti 12.11. Kuva Pekka Kautovaaran kirjasta Kättentöitä. Nonen Vaasasta ja Madrigalen Pietarsaaresta. (06) 827 2000 ark. – Moni meistä näkee metsässä tutut äidinkasvot. saakka. Oravan ampumiseen johtanut tapahtumasarja käynnistyi terroristioravan purtua Horthin kaksivuotiasta tytärtä naamaan. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos. Esityksestä vastaa He-Li-Kat-ryhmä. Esiint. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Todellinen käyttöarvo oli koristelua tärkeämpi. ilm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19 Matkanivan NS:llä. Järj. klo 19. saakka. Tuoretta kesävastaa ei haudota, mutta kuohkeammaksi ja tuoksuvammaksi sen saa, kun heittää kiukaalle löylyä ja katon rajassa huiskuttaa vastaansa, neuvoo Pekka Kautovaara. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 13. vohveleita, ti 12.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Piti vain katsoa, missä lastu kasvaa. (06) 827 2234, . Työnäytöksiä. Kokkolan vihreät: Valtuustopalaveri huomenna sunnuntaina klo 17 kahvila Wanhassa Lyhdyssä, Pitkänsillankatu 24. Solistiyhtye Wanhat Kulkurit ja Flikat. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pohjanmaan Syöpäyhd. Pikkujoulu Trullevissa 26.11. Yleisöluento retinopatiasta ti 12.11. 5. saakka. Esillä veistoksia, öljyvärimaalauksia ja grafiikkaa 29.11. August: Laulu Martinille (Ruotsi 2000). Isänpäivä Nimipäivät tänään: Teuvo, Teodor ja Theo, ortodokseilla Pirkka, Matja, Eija ja Eini Tänään Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Menolista s viikko 45 Lahdessa kärähtäneet Myllylä ja kumppanit saisivat yli 150 henkilön eli noin 53 prosentin mielestä hiihtää helmikuun Val di Fiemmen MM-kisoissa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kyläseppien, räätäleiden, suutareiden, satulamaakareiden, lasimestareiden ja maalareiden palvelut eivät kuitenkaan ulottuneet korpikylien pirtteihin. klo 13 riisipuuroa ja soppaa, yhteislaulua, ke 13.11. Lisätiet. Viihdekuoro Leijojen laulelmailta su 10.11. 8317066 Paula. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Naiskuorojen konsertti la 9.11. Oklan Eläkeläiset: Pietarsaareen ma 11.11. silmäpolin lääk. Ennen kaikkialla oli maaseutu, nyt kaupunki. 17.45. Kirkonmäen Martat: Marttailta ma 11.11. Oli turvauduttava omiin taitoihin ja kekseliäisyyteen Maaseudulla työvuosi mitattiin kekristä kekriin. mukaan. – Kuiva talvivasta pehmitetään hautomalla. Elokuvakerho Outolempi esittää su 10.11. Tuotto Sleyn lähetykselle. Näin kirjoittaa Pekka Kautovaara teoksessaan Kättentöitä. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. Elias Seppälä, Pasi Ojala A-orkesteri; Pasi Ojala Bja C-orkesterit. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ilmoittautuminen viim. Kaustinen Vilho Kessunmaan taidenäyttely kylpylä Kivitipussa Lappajärvellä 11.31.12. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus ke 13.11. klo 12. klo 12 tietokilpailu. Kannus Isänpäiväkonsertti Soittokunnan 75vuotisjuhlan merkeissä su 10.11. Järvikylän pelimannit. Koivun kuvetta hivelee kuin lapsen poskea. klo 18 Ruots. Yläkerrassa haapavetisen Anne Aholan tussitöitä ja grafiikkaa teemana musiikki. P. Pajutöitä, ohj. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Niihin ei Kautovaaran mukaan olisi kyllä ollut varaakaan. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Dramat. Sitä liotetaan kuumassa vedessä ja pyöritellään kuumalla kiukaalla. Marraskuussa Minna Tuohisto-Kokon taidenäyttely Matkalla, Galleria Justus, Asematie 1. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maj-Brit Himanka-Källström. Eläimiä ja niiden käyttäytymistä ammatikseen tutkivien mukaan oravien ihmisiä vastaan suunnatut väkivallanteot ovat erittäin harvinaisia. Maksuton. Pyhäjokisen Aaro Leipälän maalauksia marraskuussa kirjastossa. – Juuriensa tunnistaminen ja tunnustaminen on sydämen viisautta, sanoo Pekka Kautovaara. Mus. Sydänyhdistyksen seurat ke 13.11. kaupunginkirjastossa. Hyvä vai huono asia. klo 17 terveydenhoito-oppilaitoksella. klo 19 Alavieskasalissa. Kokkolalaisten Linda Borgin, Johanna Slotten ja Annu Sundellin töitä. ma-pe 8-16.30 tai sp. Kokkolan Eläkkeensaajat: Lähtö Ilmajoelle kulttuuritapahtumaan la 16.11. 0400-658590, Kokkolan Kansalliset Seniorit: Pikkujouluruokailuun 3.12. 825 4143. Tekeminen oli hänen mukaansa helppoa, ei tarvinnut kuin osata. 29:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.33 (pimeys päättyy 7.37) Helsingissä 8.03, Utsjoella 9.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.48 (pimeys alkaa 16.44) Helsingissä 16.04, Utsjoella 14.29 Nimipäivät huomenna: Martti. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 9.11. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Eteläväylä, Kokkola. Veteli Voimavaroja arkeen -koulutustilaisuus ma 11.11. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Olennaista kansanomaisessa työtaidossa oli kirjoittajan mielestä koeteltu käytännöllisyys ja säästeliäs yksinkertaisuus. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 12.11. Alustus Taina Lamminen. Kättentöissä (Otava) on hänen lisäkseen myös Tapio Kautovaaran ottamia valokuvia. Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä Kari Hotakaisen Bronks la 9.11. saakka Taidetalo Väinölässä. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. 1.12. Himangan Eläkeläiset: Uinti ja vesijumppa tiistaisin klo 16.30, tanhuharjoitukset tiistaisin klo 14 Roimalla. Vapaa pääsy. klo 19 srk.keskuksessa. – Sääliksi käy oravaa. Kun tarvekalut tehtiin itse Kättentöitä-teos kunnianosoitus menneille sukupolville Rapumerran paikkausta. Aadolfink.1. Joulukoristeita. klo 11 matkailukerho Työväentalolla. Mitään ei tuhlattu, oman työn arvo oli tiedossa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Katsottiin valmiiksi sopivia kalupuita, joiksi kävivät mm. 8314636. Liiketalouden osaamisyksikkö Lokki. ja hakulomakkeet p. ilm. klo 18-19.30. Tuohitorvet, tuohiset, pajupillit ja vesilipit Metsästä ei löytynyt tarpeita vain esimerkiksi maanviljelyskaluihin, hevosen valjastamiseen ja kotitalouteen. Valovoiman valokuvanäyttely 10.11. klo 15, pikkupaketti mukaan. Onervan 120vuotissyntymäjuhlan kiertue Etsin suurta tuulta Pohjankylän koululla ke 13.11. klo 18.30 seurakuntakodilla. Kokoont. Knutsfordin kaupungin asukkaiden lisäksi oravan toilailut ovat ihmetyttäneet asiantuntijoita. Järj. klo 11.30 Kokkolan seurakuntakeskuksen Alasalissa. K-P:n EPY: Kerhoilta to 14.11. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kla MH 15.15, Kälviä KPO 15.40, Loht. Paikkavar. Klo 18.30 Keva-palvelukeskuksessa, Yrittäjäntie 2. Av. klo 12 Pentti ja Hanna Puumalalla. Ohjelmassa luentoja, tuote-esittelyjä, arvontaa ym. Johtokunta ma 11.11. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 17-19 miehet. Kertarysäyksellä käsikulttuurista konekulttuuriin, luonnon valosta keinovaloihin, puusta muoviin, hevosesta traktoriin, puuhellasta mikroaaltouuniin, kinttupoluilta asfalttikaduille, mummon sylistä valmentajan huutoihin, pässinpökkimistä keinokuituihin. 8226986 Kaarina. 16.15 Teboil, Kannus 16.40 Sokos-halli edust., Tohol. pahkat, vääntyneet oksat, solmut, juurakot ja visat. valtuustosalissa. 30 (sisäpiha), ti 12.11. klo 12 srk.kodissa. Ennaltaehkäisy ja hoito, silmäpohjakuvien tulkinta. Chydenius-Instituutin ja KeskiPohjanmaan kesäyliopiston avointen ovien päivä ke 13.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kaikki mukaan. Elias Lönnrot 200 vuotta, suomalaisen kirjallisuuden kiertonäyttely kaupunginkirjastossa 4.-27.11. Kansallinen kulttuurimme voisi toimia itsetuntomme ilmapuntarina ja kompassina, jos sen tiedostaisimme, sitä suojelisimme ja siten säilyttäisimme. klo 15 Bio Rex. Kaikki tarveaineet saatiin ”jäniksen puodista” Valtaosa käsityökulttuurin työvälineistä, talousesineistä, kulkuneuvoista ja huonekaluista, rakennuksista puhumattakaan, valmistettiin puusta. Mutta en voinut sallia, että se jatkaa kaupungin pitämistä kauhun vallassa, Horth mahtipontisoi. & H. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Jimmy Pullin näyttely Säkeitä. Raila Järvelä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lähtö la 16.11. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 12.30-14.30 srk.talolla. Vierailija. Haapajärvi Aurinkolinnun matkassa, Anna-Liisa Hakkaraisen taidenäyttely 12.11.-5.12. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 11 kerhot: jumppa, käsityöt, pidro, lukupiiri. Nivalan Mieslaulajien ja Fermaatin Isänpäivän konsertti Pohjankylän koululla su 10.11. Puhe: Anneli Kentala. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kaustisen Sotainv., puol., lesket ja naisjaosto: Joulujuhla ti 19.11. Ullava Isänpäivän iloittelu su 10.11. Pränttärit: Tärkeä kokoontuminen la 16.11. Peruskoul. L. Sievi Ylivieskan kansalaisopiston oppilasyhdistyksen iltamat la 9.11. klo 14 (huom. klo 12. Tuohivirsujen ja -konttien lisäksi syntyivät tuohiset, metsälähteiden juoma-astiat lipit ja tuohitorvet. Horth haki kiväärinsä ja lähti seuraamaan oravaa. klo 15 yläasteen salissa. Työt seurasivat toistaan, ajallaan oli kylvettävä ja korjattava, valmistettava tarvekalut, kehrättävä villat ja pellavat sekä kudottava kankaat. Toholampi Toholampi Katsojan silmin -valokuvanäyttely kunnantalolla 5.12. klo 18 Tervakartanossa. Vesa Korkatin luento Silmäpohjamuutosten seurannasta. Diabetespäivän tapahtuma to 14.11. Vetelin poikakuoro joht. Mimmi-lehmä ja varis la 9.11. Oli kiire kaupunkilaisuutta opettelemaan, aina vain uuden perään. Horthin huomattuaan orava tuli alas puusta ja alkoi lähestyä uhkaavasti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuorolla kenraaliharj. Laaksojen Kamarikuoron Vox Ardenisin konsertti su 10.11. Kokkolan Nuorisosoittokunnan isänpäiväkonsertti su 10.11. klo 9.30 Matkahuollosta. Juha Lehtola, ohj. klo 13. ammattikoululla. Sol. Kokkolanseudun Reumayhd: Reumatoimiston ajanvaraus tiistaisin klo 16.30-18 p. 2 riviä, sis. Kokkola Tänään la Ihopäivä Kokkolan kaupunginkirjastossa klo 11-15. Myötävirtaa, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän kulttuurija matkailualan koulutusta esittelevä kiertonäyttely 16.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 12 Kimppakulmassa. Parhaillaan kysytään työpaikan pikkujouluista. Kirveettä ja puukotta ei milloinkaan menty metsään. Luenn. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely 17.11. klo 11-14. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulu-teatterimatkalle Vaasaan paikkoja vapaana, p. Kahvit 18.30. p. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 14.11. klo 13 Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Järvikylän pelimannit, Viihdekuoro Kirsikat, Sievin tanhupiiri. Lenita Airiston luentotilaisuus Ikääntymisen haasteet Snellman-salissa to 14.11. klo 2024 Järvikylän NS:llä. Kirjassa ei kuvata vain aineellista talonpoikaiskulttuuria, vaan myös entisen maaseudun enemmistön – torpparien, lampuotien, renkien, piikojen, loisien, itsellisten ja mäkitupalaisten kansanomaista käsityötä. klo 18 Kokkolan kirkossa. klo 11-14 seurakuntakodilla. Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) – Käsillä tekemisen kulttuuria on vaikea tulkita nykykielelle ja -ihmiselle. Kaarnan pinnassa koskettaa isän kuhmuraisia käsiä. klo 19 Ylivieskan teatterissa. Silloin ”vaksi” antoi kiväärinsä laulaa, ja oravasta jäi jäljelle pelkkä muisto. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 19 Takalon koululla. Simo Kangas ja Jousiryhmä joht. Hakulom. Eläkeliitto Kokkola: Talven loma Lehmirannassa 11.-17.2.03. Sana: ”Toimikaa sen kaupungin parhaaksi, johon minä olen teidät siirtänyt. K.H. Av. Säästöpankin kerhohuoneella. Yhden ihmiselämän eli kolmen sukupolven aikana elämänmuodot ovat muuttuneet enemmän kuin 5 000 vuoden aikana eli 150 sukupolven eläessä, sanoo Kautovaara. ja to 14.11. Rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys on teidänkin menestyksenne.” Jer. klo 18.30 Juttutupa, Tehtaankatu 29. Tapion Tuvalla Ulla Rahkolinin ja Raija Porkolan näyttely 30.12. Vapaa pääsy. Oravan ampui 61-vuotias koulun vahtimestari Geoff Horth. Kälviä Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi su 10.11. Kokkotupa: Ma 11.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 12 Snellman-kodilla. Kokkolalaisen Katja Helen´in grafiikkaa esillä Vanhainkoti Lepolassa 26.11. Arvontaa. klo 13 Koulutustalolla. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 19 Snellman-sali. Samalla tutustutaan omatekoisiin kalastusja metsästysvälineisiin. Lohtajan Sotainv., naiset ja ystävät: Päiväkahvit Laura ja Veikko Salmenilla ti 12.11. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Jo pienestä pitäen saatiin vanhemmilta ja kokeneilta metsässä liikuttaessa oppia, jotta havaittiin puuston eri osien soveltuvuudet. Saunahullua kansaa kun olemme, on vihta tai vasta useimmille tuttu kaveri löylyyn mentäessä. klo 19 Marjatta Kentalan luona, K. saakka kirjastossa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Uudetkin mukaan. Näyttelyhallissa Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 13.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tied. – Metsän, järven ja pellon valintamyymälästä, ”jäniksen puodista” saatiin kaikki. klo 13. Esa Jaakkola. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la 9.11. täynnä). Vapaa pääsy. 40. Puun oman muodon hyväksikäyttö helpotti tekemistä. Nettikysymyksen 305 vastaajasta yli 35 prosenttia ei päästäisi heitä ladulle. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. talli klo 7, Koivuh., Yksp., Mar., Libeck., Katar.k., A.Chyd., Virkak., Kaarl., Halkokari, Ryt., Ouluntie, Nahkurink., MH. Jatketaan aloitettua työtä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ei kun hiihtämään Onnittelut Alavieska Isänpäivän tilaisuus su 10.11. www.outolempi.kpnet.com, Riitta Rauhala 040-8239829. Nivala Amerikansuomalaisen Rea Nurmen värikylläisiä maalauksia Tillarigalleriassa 22.11. Geoff Horthin urotekonsa jälkeiset lausunnot ovat kuin viattomien siviilien lauman intiaanien kynsistä pelastaneella ratsuväen upseerilla huonossa amerikkalaisessa elokuvassa. K-P:n Autismija Aspergeryhd: Kokoontuminen ke 13.11. Teoksessa opastetaan lukijat käsillä tekemisen perinteisiin, sukupolvien katkeamattomaan ketjuun, jossa oppi kulki kädestä käteen. klo 10.10 (huom. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna (huom.) la 9.11. Haapavesi Liisa Pekkalan rakutöitä ja Väinö Mäkivierikon maalauksia Pyhäjokiseudun Haapaveden toimistossa 29.11. Ylivieska Elämän sain soimaan... Av. saakka. klo 13-15. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 11.11. Oli parempi päivä miettiä kuin viikko purkaa. Lestijärvi Isänpäiväkonsertti su 10.11. Avaus ma 11.11. Koivuhiiri ja päästäinen, Teatteri Vanhan Jukon lasten näytelmä ma 11.11. saakka. AkuPetteri Pahkamäki, Ykspihlajan Toimitalo, Satamak. Noora-Kaisa Salo, klarinetti. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Ei näe ei pelkää, Hannu A. Kalervo Nikulan maalauksia ja Pohjanmaan kivikerhon näyttely kirjastossa marraskuun ajan. K-P:n EPY: Klan Liikenteen bussi p.jouluun 23.11. Samuli Timosen ja Tommi Tommerin Galleria piirrokset Musiikkikahvila After Eightissa marraskuussa. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely 28.11. Anne Bonnerin näyttely Satua ja totta Tupakkamakasiinissa marraskuun ajan. menn., l.autokyyti. Kirja on kunnianosoitus työnsä tehneille, haaste töitä tekeville, kulttuuriperintö tuleville sukupolville
Esimerkiksi Koivuhaan lenkillä, missä kulkee paljon tehdastyöläisiä, joudutaan tekemään uusintakierros, kertoo Aalto. – On sellaista luokkaa kuin arveltiinkin, 90 hakemusta ihan kohtuullinen määrä. Ilmoitettujen saalisvahinkojen määrät liikkuvat laidasta laitaan. Nainen ei kuitenkaan esittänyt pahoinpitelystä mitään vaatimuksia miehelle, vaan toivoi, ettei syytettä nostettaisi lainkaan. Kritiikkiä enemmin kuin kiitosta Kokkolan kaupungin katujen ja pyöräteiden talvikunnossapitoon on tämän vuoden tammi – joulukuulle varattu noin 420 000 euroa. Haapajärvinen mies tuomittiin toisessa jutussa 20 päiväsakkoon pahoinpitelystä. Ainoa keino on siirtää jatkuvasti pyydyksiä hylkeiden tieltä. Kylä on kärsinyt vesipulasta kesästä lähtien, sillä Pitkässäsalossa on oma kaivo, joka on ehtynyt. Umpitunnelissa olleen kuljettajan käyttöön autonsa luovuttanut mies tuomittiin 240 euron sakkoihin. Kolme promillea puhaltanut tuomiolla YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa kolmen promillen humalassa ajellut rantsilalainen mies tuomittiin viiden kuukauden ja viidentoista päivän vankeusrangaistukseen Ylivieskan käräjäoikeudessa. – Meilläkin oltiin turhan arkoja yrttiviljelyn aloittamisessa. Aalto myöntää, että pyöräteitä voisi aurata toki useamminkin, jos rahavarat antaisivat myöten. Toisin sanoen yhteensä 530 000 euron määrärahasta riittää tälle vuodelle 130 000 euroa ja ensi vuodelle 400 000 euroa. Haluttiin katsoa ensin, miten naapurille käy, kun olisi pitänyt heittäytyä laiturilta rohkeasti järveen, Kärkkäinen kannustaa uskaltamaan. Sata tuhatta euroa maksavan vesijohtolinjan rakentaminen aloitetaan välittömästi. Seuraavaksi autot siirtyvät pienemmille, kuten esimerkiksi Mariankadulle ja lopuksi Raahenkadun kokoisille kaduille. Toisaalta yhteydenottojen perusteella tiedetään Keski-Euroopasta tulevan helposti puhtaaseen Suomeen satojen kuivakilojen ostotarjouksia, kunhan vain hinnasta ja laadusta sovitaan. Nybacka lisää, että korvausten piiristä ovat poissa ne, jotka ovat jo joutuneet lopettamaan ammattikalastuksen. Rymyn ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus keskittyä muutamaan yrttiin, joiden joukossa olisivat ainakin mausteyrteistä lipstikka ja rohdosyrteistä väinönputki. Ammattikalastajien neuvontaja ammattijärjestöjen edustajat ottavat kantaa laskelmiin ensi viikolla. Järviseudun koulutuskuntayhtymän perussopimus hyväksyttiin ja sen yhtymävaltuustoon nimettiin Evijärven edustajina Tapani Eeva, Ulla Lassila, Jorma Tähtinen ja Ann-Helen Mäkelä. Pahoinpitelijälle ehdotonta YLIVIESKA (KP) Asuinkumppaniaan pahoinpidellyt ylivieskalaismies tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa neljäksi ja puoleksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Vahinkoprosenteissa on otettu huomioon pyydysja saalislajit sekä alueen kalakannat. Katuluokitusta noudattaen ensin putsataan isoimmat ja vilkkaimmat kadut. – Pahempaakin on nähty, mutta saisihan tuota useamminkin aurata, Järvinen toteaa. Kaikkiaan Suomessa jätettiin TE-keskuksille korvaushakemuksia 334 kappaletta. – Yleisin palaute kuntalaisilta on, että jälki saisi olla parempaa. Järviseudun koulutuskuntayhtymään kuuluvat Lappajärven ammattikoulu sekä Alajärven kauppaoppilaitos ja ammatti-instituutti. Kanta kasvaa 10 prosentilla ja noin 1200 yksilöllä vuodessa, mutta Suomessa ja Ruotsissa myönnetään vain 200–300 pyyntilupaa. Naisen poskiluu murtui potkun seurauksena. Rakentaminen alkaa heti, sillä keskustassa on pulaa asunnoista. Porttien putsaus kismittää Jo viime talvena alkanut kädenvääntö kiinteistön ja tonttien omistajien velvollisuudesta putsata portt iaukot lumesta kismittää monia yhä. – Päätös on tehty ja sen mukaan asiat hoidetaan. Kuva: Urpo Nykyri Outi Ala-Härkönen (KP) TE-keskuksissa on saatu valmiiksi esitykset kalastajille maksettavien hyljekorvausten vahinkoluvuista ja -prosenteista. Koneellistaminen kannattaa, kun yhtä yrttiä kohden on viljeltyä alaa 5-8 hehtaaria. Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Lumentulo työllisti perjantaiaamuna aurauskalustot eri puolilla maakuntaa. Kalatalousjohtaja kannattaa muutosta metsästysaikoihin ja lupamääriin. Tietoja verrataan myös edellisvuosien saalislukuihin, joihin kalastajat ovat antaneet luvan hakemuksissa olleella valtakirjalla. Vaimoaan pahoinpidellyt vuodeksi vankilaan Urpo Nykyri PERHO (KP) Rymy on rohdosja mausteyrttien viljely-, jatkojalostusja markkinointihanke, jonka tavoitteena on koota Keski-Pohjanmaalta viljelyrenkaisiin 25 yrttiviljelijäksi uskaltavan etujoukko. – Yhtään päätoimista viljelijää ei joukossa ole ja tuskin tulee Suomessa olemaankaan, Kärkkäinen veti rajaa yksittäisen viljelijän toiminnan laajuudelle. Kalastajille kertakorvaus hyljetuhoista Oulun ja entisen Vaasan läänin alueilta 140 hakemusta. Korvaus kalan ja pyydyksen mukaan Korvaussumma määräytyy monivaiheisessa järjestelmässä, jossa käytetään maaja metsätalousministeriössä tehtyä laskukaavaa ja TE-keskuksissa syksyn mittaan laskettuja suhdelukuja. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Maakunta 3 Ylinopeudesta isot sakot HAAPAJÄRVI (KP) Toispaikkakuntalainen mies tuomittiin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 70 päiväsakkoon eli maksamaan sakkoa yhteensä 1 610 euroa Haapajärven käräjäoikeudessa. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että mies oli elokuussa Nivalan keskustassa ja sen läheisyydessä ajanut moottoripyörällä 80 km/h nopeusrajoituksen ollessa 40 km/h, enimmillään nopeudella 140 km/h nopeusrajoituksen ollessa 60 km/h sekä nopeudella 160 km/h nopeusrajoituksen ollessa 100 km/h. Mies vetosi siihen, että liikuntarajoitteinen vaimo oli loukannut itsensä kaatuillessaan. Valtuusto päätti asiasta torstaina. Tästä kuitenkin jatketaan ja Kaustisen seutismessuilla hanketta esitellään taas ennakkoluulottomille tulevaisuuden yrttiviljelijöille, Maria Olli-Vesalainen totesi tilanteen. Lumipeitteen senttirajat, jotka saavat kaluston tien päälle, ovat ajoradalla seitsemän ja pyöräteillä kolme. Asianosaiset ovat eronneet. Asiasta tuohtuneet pitävät kaupungin tehtävänä avata heidän ajoteitä. Kokkolassa ja Kannuksessa oli aamutuimaan satanut jo viisi senttiä lunta. Mies oli pahoinpidellyt asuinkumppaniaan potkaisemalla häntä polvella kasvoihin. – Ehkä meillä ollaan turhan arkoja. Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven Pitkäsalo liitetään kunnan vesijohtoverkkoon. Käräjäoikeus kuitenkin katsoi syytteen toteen näytetyksi vaimon yksityiskohtaisen ja uskottavan kertomuksen ja lääkärintodistusten perusteella. Meillä ei ole kuitenkaan vaihtoehtoja – näillä rahoilla on pärjättävä, sanoo Aalto. Suurin tuho koituukin harvoin liikuteltaville isoille pyydyksille, kuten rysille. – Yrtit ovat tulleet meille jäädäkseen! kouluttajat vakuuttivat kilvan Perhossa. Keskija Etelä-Pohjanmaan Marttapiiriliitto odotti huolellisen pohjustuksen jälkeen Rymyn ensimmäiseen koulutustilaisuuteen Perhoon perjantaina riittävää yrittäjämäärää, mutta 30 kiinnostuksen ilmaisseesta vain osa tuli paikalle. Pohjoisväylää pitkin terveydenhuolto-oppilaitokselle Koivuhaasta kiiruhtava Jonna Järvinen tasapainottelee. Ensimmäisestä pahoinpitelystä mies tuomittiin ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja kaksi vuotta sitten tapahtuneista kolmesta pahoinpitelystä mies tuomittiin kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen. Terveystuotteita valmistavat yritykset käyttävät väinönputken ja erilaisten minttujen lisäksi samoja yrttejä kuin elintarviketeollisuus, Maria Olli-Vesalainen luettelee. Hotelli Satasaaren taakse rakennettavan kunnan rivitalon tämän vuoden määrärahaa pienennettiin 50 000 eurolla. Pahoinpitelijä oli tuomittu jo viisi vuotta aiemmin vaimonsa pahoinpitelystä ja edellisen kerran hänet tuomittiin kaksi vuotta sitten. Puolen hehtaarin palstalta korjaa sadon, joka on riittävä viljelyrenkaaseen mukaan lähtemiseen. – Järjestelmä on ainutkertainen, eikä toistu enää toista kertaa. Suomen valoisa kesä tuottaa erityisesti ulkomaalaisia kiinnostavia aromeja. – Harmaahylje ei ole enää uhanalainen laji. Arvosta opettajapiirin puheenjohtaja ALAVIESKA (KP) Kalajokinen luokanopettaja Jouko Arvo valittiin Opettajien ammattijärjestön Oulun eteläisen piirin puheenjohtajaksi torstaina Alavieskassa järjestetyssä piirin syyskokouksessa. – Elintarviketeollisuus haluaa myös tilliä, persiljaa, venäläistä ja ranskalaista rakuunaa, kuminaa, kirveliä, oreganoa, meiramia ja timjamia. Vankeustuomion mies sai suorittaa yhdyskuntapalveluna. Ja samaan aikaan suomalainen alan teollisuus ostaa melkein kaiken ulkomailta... Toiveen toteutuminen on mahdollista, sillä parhaillaan selvitetään yrttiviljelyn sisällyttämistä luonnonvarakoulutukseen, jota voitaisiin antaa Vetelissä entisellä emäntäkoululla. Siementen hankkiminenkin on yhdessä edullista. Vanhan Vaasan läänin alueelta – rannikkoseudulta Kristiinasta Himankaan – jätettiin hakemuksia kaikkiaan 90, eli Varsinais-Suomen jälkeen toiseksi eniten Suomessa. Silti soittoja tulee varmasti tänäkin talvena, Aalto ennustaa. Markkinointiyhtiön palveluja käyttää Etelä-Savossa ja sen naapurimaakunnissa nyt jo 4550 yrttiviljelijää. Mies oli kumppaninsa kanssa etsiskellyt autolaturia ensin Oulun seudulta ja lopulta miehet ajelivat Ylivieskan suuntaan. Arvo on myös piirin edustaja OAJ:n valtuustossa. Tavoitteena on, että kalastajat saavat päätökset maksettavista korvaussummista vielä tämän vuoden puolella. Oikeuden mukaan mies oli viime vuoden huhtikuussa eräässä haapajärvisessä ravintolassa tönäissyt toista miestä niin, että tämä oli kaatunut lyöden päänsä ravintolasalin portaisiin, jolloin miehen päähän oli tullut vertavuotava haava. Jonna Järvinen puski pyörällä eteenpäin Pohjoisväylää kohti terveydenhuolto-oppilaitosta perjantaina. Himangalta eteenpäin Oulun läänistä tuli 48 hakemusta. Lopulta miesten tuloksettomaksi jäänyt etsiskely päättyi Ylivieskassa, jossa poliisi pysäytti heidät. Kaupungin tiemestari Kyösti Aalto vakuuttaa, että kaikki pyörätiet ovat ykkösluokassa, mikä tarkoittaa, että niiden kimppuun on käyty heti aamusta. Osa kalastajista on todella vaikeassa tilanteessa ja väsyneitä tilanteeseen. Lumi hidasti matkantekoa Aaurausrahojen riittämättömyys kritiikin aihe Pysyykö pystyssä. Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikön johtaja Kjell Nybacka pitää anomuspinoa ennakoidun suuruisena. Hän voitti äänestyksessä raahelaisen apulaisrehtori Anneli Mustakallion äänin 40-28. Nybacka ei ryhdy tarkemmin arvioimaan myönnettäviä summia, mutta toteaa, että kyseessä ovat mittavat korvaukset. Keski-Pohjanmaalla on yrttiviljelyä kyllä kokeiltu ihan hyvällä menestyksellä, mutta niin pienessä mittakaavassa, että taloudellinen tulos on jäänyt laihaksi. Päivän mittaan lumipeite kasvoi paikoin viiteentoista senttiin. Laajamittaisemman jahdin tiellä ovat kuitenkin monet ympäristöjärjestöt ja suuri yleisö, jonka korvissa sanalla hylkeenmetsästys ei ole hyvä kaiku. Määrä on enemmän kuin kaksi vuotta sitten, mutta aihetta hurraamiseen ei Aallon mukaan ole. Tarpeen mukaan vilkasliikenteisiä pyöräteitä kuoritaan vielä illallakin. Etelä-Savossa 1999 aloittaneesta osuuskunnasta ja sen jäseniä palvelevasta markkinointiyhtiöstä kertoi Perhossa Pertti Kärkkäinen. Vaikka yrttikulttuuri on Suomessa nuorta, on sitä tutkittu jo parikymmentä vuotta, joten kaikkien mielestä näpertely pitäisi lopettaa ja ryhtyä tositoimiin. Näitä voisi toki Aallon puolesta pudottaakin, mutta: – Aina, kun aurauskerrat lisääntyvät, lisääntyy myös rahanmeno. Lisäksi tuomittu määrättiin vuodeksi lähestymiskieltoon. Viljelijöiden yhteismarkkinointielin hoitaa myynnin terveystuoteja elintarvikealan tukkuliikkeille. Toiminta olisi normalisoitava samaan malliin kuin hirvenmetsästyksessä. Liikuntarajoitteisen vaimon leuka vahingoittui vaikeasti pahoinpitelyjen seurauksena. Miehet nauttivat viinaksia partioreissunsa aikana. Korvaukset maksetaan takautuvasti vuosilta 2000 ja 2001. EU ei hyväksy tämänkaltaista jatkuvaa tukea, eikä asiaan jäsenyysneuvotteluissa huomattu tehdä varauksia. Koulutuksessa toivotaan ammattiin johtavan opetuksen aloittamista. Jatkojalostuksessa mielenkiintoisimmat mahdollisuudet nähdään yrttiöljyjen ja aromiaineiden toimittamisessa elintarvike-, terveysja rohdostuotteita varten. Oikeus tuomitsikin miehen koventamisperusteen huomioiden vuodeksi vankeuteen ja määräsi hänet maksamaan uhrille korvauksia noin 2 850 euroa. Huolenaiheena ainakin Kokkolan kaupungin liikenteessä tuntui olevan lumen siivous pyöräteiltä. Lunta oli kertaalleen auratulle pyörätielle ehtinyt kertyä jo uusi kerros, mikä hieman hidasti matkaa. Syyttäjä vaati sovellettavaksi koventamisperustetta aikaisemmin tapahtuneiden pahoinpitelyjen vuoksi ja esitti miehelle vähintään vuoden pituista vankeusrangaistusta. Käräjäoikeudessa mies kiisti syytteen ja korvausvaatimukset kokonaisuudessaan. Aurausteknisistä syistä osa Kokkolan ajoteistä putsataan ensin, ja vasta sitten pyörätiet, jottei auran pöllyyttämä lumi teetä turhaa lisätyötä. Pitkänsalon vesijohtolinja varmistui YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaismies oli viime kevään ja alkukesän aikana pahoinpidellyt vaimoaan kahteen otteeseen lyömällä häntä useita kertoja nyrkillä kasvoihin. Yhteisten koneja laitehankintojen ohella taloudellisuutta haetaan markkinointiyhteistyöstä ja koulutuksesta. Viljelysmaan puute ei ainakaan ole yrttiviljelyn aloittamisen esteenä. Yrttiviljely näpertelystä tositoimiin Martat kokoavat viljelyrenkaita Keski-Pohjanmaalle Pertti Karjalainen esitteli Perhossa eteläsavolaisten pussittamia lehtiyrttejä. Tähän saakka kyläläiset ovat halunneet pitäytyä oman kaivon vedessä, mutta kuivuuden mukanaan tuomat ongelmat saivat mielen muuttumaan. Nybackan mukaan ei ole olemassa toimivaa menetelmää, jolla hylkeet pysyisivät loitolla. – Kevyen liikenteen väylät ehditään käydä läpi kertaalleen. Kouluttamalla, koneellistamalla, yhteismarkkinoinnilla ja siementen yhteishankinnalla tavoitellaan taloudellista tulosta, joka antaa sievoiset sivuansiot
x Juuso om. Kehnon vuoden 2000 menoihin sitä saatiin jälkikäteen liki kaksi miljoonaa markkaa. – Valtuutettuna katsoin, että en voi kieltäytyä tehtävästä, johon minua pyydettiin, Saari perustelee. – Evijärvi on ollut näissä asioissa tarpeeksi esillä. Verot ja palvelut ennallaan Lohtajan budjetti ei sisällä vakansseja eikä veronkorotuksia KALAJOKI (KP) Poliisin tutkimuksissa on ilmennyt, että Kalajoen sosiaalitoimiston torstai-iltainen tulipalo oli sytytetty tahallisesti rakennuksen ulkopuolelta. – Ei synny investointivaraa, mutta käyttömenojen kustannuksiin ei tarvita velkaa, luonnehtii kunnanjohtaja. – Sanoisin, että vaikka vakansseja ei tule, peruspalveluiden taso säilyy kunnassa ennallaan. Sörnäisten kaaharit ajoivat 90–130 km/t. Nainen loukkaantui YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kennelseura järjesti dreeverien ajokokeet. Kallis ehti häthätää käydä paikan päällä, kun kurja keli myöhästytti tulolentoa Kruunupyyhyn tunnilla ja paluu Helsinkiin oli samana iltana. Miehet olivat torstain ja perjantain vastaisena yönä havainneet, että varaston ulkoseinä on tulessa. Autossa ei ollut matkustajia. Tämä on mahdollistanut verotulojen kasvun 2,7 prosentilla. Evijärvellä ei muita kummempaa Kunnanjohtaja Erkki Salmén kommentoi käännettä niukalti. Valiokunnan puheenjohtaja eri mieltä Valiokunnan puheenjohtajaksi nimetty Matti Saari (vas.) pitää tehtäväänsä tympeänä. – Satsaamme nyt peruspalveluihin, koska se on kunnan perustehtävä. Kun nettomenot ovat samalla kasvaneet noin viisi prosenttia, aika ahtaat ajat ovat edelleen käsillä. Nähdäkseni valiokunta haittaa normaalia asioiden valmistelua, sillä virkamiehiä on muutenkin vähän, Vanhamäki otaksuu. Samoin kaivataan havaintoja palopaikalla olleelta yleisöltä. Pelureiden pikavoitoille voisi mätkäistä jopa 50 prosentin vero, vaikka luovutusvoiton vero muuten laskee 29:stä 25:een. Mikä on hyvän imagon rakentamista, kun jatkuvasti jotain setvitään julkisuudessa, Saari ihmettelee. Viime vuonna kunnan velkataakka oli noin 1500-1600 euroa per asukas, eli velka on joka tapauksessa kasvanut. Käytännössä rivitalon olisi rakentanut yksityinen, jonka lainan kunta oli valmis takaamaan. Viranomaisten mukaan niin sanotun vanhan lääkäritalon palo oli sytytetty Plassintien puolelta ulkoseinästä. – Esimerkiksi opettajakunta on vaihtumassa. Vuosikate liikkuu samoissa lukemissa kuin poistot: 419 102 euroa. Onnettomuus sattui viikko sitten lauantaina Helsingissä Sörnäisten rantatiellä. – Varallisuusveron tuotto on varsin pientä. Valiokunta hämmentää 14 evijärveläisvaltuutettua vaati selkeämpää kunnallisasioiden valmistelua ja päätöksentekoa Evijärven kunnantalon pihapiirin uittomiehellä riitti ihmeteltävää kipinöiväksi kuvatun valtuuston torstaisessa tunnelmassa. Säästöjä haemme yhteistyöstä naapurikuntien kanssa, kuvaili Uusi-Rauva. Nyt tilanne on siis valoisampi. – Asioiden esittelijöillä on luonnollisesti vastuu, sillä maallikot eivät lakipykäliä ymmärrä. Veikko Kauppila Haukipudas VOI 23,75, 6) n. Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel Sekalaiset Matkailu Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. – Ikävä kyllä verotulojen kehitys jää valtionosuuden kehityksen alle, joka on samaa luokkaa. Onneksi meillä koulut ovat tällä erää hyvässä kunnossa, kiittelee Uusi-Rauva. – Viimeksi sain noin 13 500 ääntä, mutta Vaasan vaalipiirissä lukumme alkaa ensi kerralla kakkosella. Lahnalampi hallitukseen Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Valtiovarain valiokunnan verojaostossa istuva kansanedustaja Bjarne Kallis suhtautuu varauksin Arvelan työryhmän esitykseen suureksi tuloja varallisuusveroremontiksi. – Nyt on kysymys provokaatiosta. Viimeksi mainittu valtuuston päätös kumottiin äskettäin hallinto-oikeudessa, sillä kunta ylitti toimivaltansa. Mikäli hakemus menee läpi, kunta hankkii yhdistykseltä palvelut ostopalveluna. Toisessa ääripäässä siinä on helpotus pienituloisimmille. Reisjärven palopäällikkö Teuvo Hylkilä kertoo, että vakuutusyhtiö palkitsi pojat kelloilla ja kunniakirjoilla. Lähtökohta on kuitenkin, että tällä budjetilla pystymme hoitamaan peruspalvelut, lupaa kunnanjohtaja. Siikon Rita om. Ensi keväänä Arkadialle pyrkii entisestä Vaasan läänistä täysi listallinen kristillisdemokraatteja. Siinä ei ole suuria investointeja, mutta ei myöskään veronkorotuksia – kaikki verot säilyvät ennallaan, kertoi Uusi-Rauva. Jouko Alahäivälä Ylivieska VOI 1 83,41 pist., 2) u. Sen enempää Rentola kuin Vanhamäkikään eivät usko, että valiokunnan perustamisella on erityisiä seuraamuksia. Sammuttajille kellot OULAINEN (KP) Oulaisissa Haapavedentiellä sattui perjantaina aamulla henkilöauton ojaanajo, jossa loukkaantui lievästi kuljettajana ollut nainen. Vanhainkodin laajennusta ja keittiöremonttia on ajettu eteenpäin jo pidemmän aikaa. – Tänä vuonna meille rakennettiin yksi vuokratalo ja ensi vuodelle ehkä löytyy rahaa seuraavaan. Tällaisen huojennuksen Kallis katsoo parantavan kilpailukykyä. Samalla molemmat toivovat rakentavaa yhteistyötä jatkossa. Jänishovin Tommi om. (08) 466 699 www.tapiontupa.com NOUTOPÖYTÄ KATETTUNA SU 10.11.2002 KLO 11.00?17.00 AIKUISET 10,50 E LAPSET 4-12 v. Juusosta kennelseuran mestari (KP) Pohjanmaan pelastusalan liiton hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Simo Kakkuri Vaasasta syyskokouksessa Ähtärissä. x Yläahon Emppu om. Toisaalta hän muistuttaa, että prosenttia on helppo myöhemmin ujuttaa ylöspäin yksiköllä tai kahdella. Tietoja poliisille voi soittaa Kalajoen poliisiasemalle numeroon 4694613 tai vihjepuhelimen numeroon 423800. Poliisi pyytää yleisövihjeitä ja havaintoja mahdollisesta sytyttäjästä. Tulokset: 1) u. Eri arvioiden mukaan kahden kilpaa ajaneen henkilöauton nopeus oli törmäyshetkellä 90–130 kilometriä tunnissa. Ikävää on, että asiat eivät etene, vaikka valtuustoseminaareissa yhteisymmärrystä on löytynyt, valtuuston puheenjohtaja Oskari Rentola toteaa. Yli 11 000 euron verotuskynnys tulisi ulottaa myös kunnallisverotukseen. Kaava-alueen teiden rakennus ja päällystys kuluttaa 125 900 euroa ja Karhintien päällystäminen kunnan osalta 210 000 euroa. Jo nyt kunta on lopettanut elinkeinoasiamiehen ja sosiaalipalveluohjaajan virat ja lomasihteerin, ympäristösihteerin ja koulutoimenjohtajan palvelut ostetaan naapurikunnista. Koira saavutti samalla myös kaksoisvalion arvon kolmannella VOI 1:llä. Saari ei ollut heidän joukossaan. Parin vuoden aikana eräältä taholta on tehty paljon valituksia, muuta en osaa taustoista sanoa. Kokonaisuuden kannalta en näe sillä suurta merkitystä. Onnettomuus sattui kello 9.43 Matkanivan ja Mäyränperän välimaastossa niin sanotulla eteläpuolen tiellä. Kunnassa on kuitenkin oltava vuokra-asuntoja, kun tänäkin vuonna saimme uusia asukkaita peräti kolmekymmentäkuusi, iloitsee Uusi-Rauva. Roolinsa hän kokee turhauttavana, koska on eri mieltä valiokunnan tarpeellisuudesta muiden jäsenten kanssa. Voimme käyttää työllisyysmäärärahoja entiseen tapaan. Puolueen valtakunnallinen tavoite on kuusi prosenttia äänistä ja neljätoista kansanedustajaa nykyisten kymmenen sijasta. Etenkin vähän ennen palohälytystä terveyskeskuksen lähettyvillä liikkuneilta henkilöiltä pyydetään havaintoja mahdollisesta hiippailijasta. Vanhustenhuolto on asia, johon meidän on satsattava jatkuvasti enemmän, sillä väestö vanhenee myös meillä. Onnettomuuden tekninen tutkinta ja siihen perustuva nopeuden arviointi on vielä kesken. xxx Ajokikan Kaunotar om. Nuoret miehet toimivat omatoimisesti ja ripeästi sammuttaessaan lokakuun alussa opistolla varastoja autokorjaamohallissa syttyneen uhkaavan tulipalon. Seitsemästätoista ehdokasta keskipohjalaiset ovat asettaneen kuusi: Kallisen lisäksi Kokkolasta Pia Sundstedtin, Teppo Rekilän Kälviältä, Liisa Svartsin Pietarsaaresta, Peter Östmanin Pedersörestä ja Vantaalla asuvan Kauko Parkkisen. Pääomaja yhteisöverokannan pohjaksi esitetään 29 prosentin sijasta 25:ttä. Jäseniksi nimettiin muiden muassa Ossian Lahnalampi Kälviältä ja Matti Koivisto Kokkolasta. (08) 466 622 Fax. Kun tilikauden tulos ei ole miinuksella, Uusi-Rauva arvioi, että harkinnanvaraista valtionapua ei heru. Hallinto-oikeuteen on tehty valituksia esimerkiksi Kettusaaren tonttikaupoista sekä rivitalon rakentamisen takauksesta. – Erottamisaikeita ei ole, vaan päätöksentekoon halutaan selkeyttä, hän painottaa. Investointeja 585 300 eurolla Kun Lohtajan investoinnit viime vuonna olivat yli 900 000 euroa, nyt aiotaan pärjätä vähemmällä. Hänen mielestään kunnanja hallintojohtajat tarvitsisivat lisäapua selvitäkseen työmäärästään. Ripeyden ansiosta vahingot jäivät muutamiin tuhansiin euroihin. Neljätoista valtuutettua ilmaisi tyytymättömyytensä kunnan asioiden valmisteluun sekä päätöksentekoon muutosta vaatien. – On turha vedota EU:iin. Kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva kuvaili kunnanhallituksen esitystä ensi vuoden talousarvioksi sanoilla "kohtuullisen mitäänsanomaton". Asiaa kiirehdittiin, koska kirkonkylällä on asuntopula. Juha Kippola Sievi AVO 2 60,63, 3) n. Valiokunnassa hän on mukana, koska on puolueensa ainut valtuutettu. Kunnan pelastustoimi ja Kristillinen opisto antoivat jokaiselle sankarille omat jauhesammuttimet. – Se ei sisällä yhtään uutta vakanssia, vaikka kahta esitettiin kotipalveluun. Kokeissa seuran mestaruuteen ajoi uros Juuso kelpo tuloksella VOI 1 83,41 pist. Alueella on 60 kilometrin nopeusrajoitus. Esko Männikkö Veteli VOI 8,51. Lepolan vanhainkotiin olisi kaivattu lisää työvoimaa, mutta Uusi-Rauvan mukaan siellä yritetään selvitä työvuoroja rukkaamalla. Lohtajalla yritetään selvitä eteenpäin nyt siten, että uusia virkoja ei perusteta ja entisiä karsitaan luonnollisen poistuman kautta. – Kyllä, vaikka syömävelkaa emme voi enää ottaa. Valituksia menee kuitenkin muuallakin läpi, vaikka parempaan pitää toki pyrkiä. – Kunnan taloussuunnitelmassa laajennukseen on varattu rahaa vuodelle 2004 miljoona euroa. 6,20 E Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuuston torstainen päätös perustaa tilapäinen valiokunta selvittämään kunnallisasioiden valmistelua ja päätöksenteon laillisuutta aiheuttaa hämmennystä. Esitys ansioverokaton rajaamisesta 50 prosenttiin noudattaa Kalliksen mukaan Kristillisdemokraattien linjausta. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnan ensi vuoden talousarvio näyttää ennen valtuuston käsittelyä kohtalaisen niukalta. –Viime kerralla tulos vaaliliitosta oli plus-miinus-nolla. Arvioiduista nopeuksista alhaisinkin ylittää törkeän liikenneturvallisuuden vaarantamisen rajan. Saimme ääniä enemmän kuin yhteen paikkaan tarvittiin, mutta niitä ei riittänyt keskustalle lisäpaikkaan. Loukkaantunut kuljetettiin hoidettavaksi Haapaveden terveyskeskukseen. – Ihmettelen, mitä syytä on muuttaa toimivaa järjestelmää, Kristillisdemokraattien puoluejohtaja päivittelee. Kuva:Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kahden taksiasiakkaan kuolemaan Helsingin Sörnäisissä johtaneen onnettomuuden tutkinta jatkuu. ”Turha uusia toimivaa mallia” Arvelan mallissa pienet osakeyhtiöt kärsisivät ja suuret hyötyisivät Bjarne Kalliksen johtama Kristillisdemokraatit valmistautuu vaaleihin entisessä Vaasan läänissä omalla listallaan. Varallisuusvero joutaa mennä Eilen julkistetussa mietinnössä esitetään osinkojen verotuksen vastapainoksi luopumista varallisuusverosta. Ehkä taustalla on jotakin muuta kuin luottamuspula. – Valiokunnan perustaminen oli valtuuston päätettävissä, kun tietty määrä sitä vaati. Se riittää toiseen paikkaan, uskoo Kallis. Vaikka taustoja kommentoidaan haluttomasti, niin valtuuston kuin hallituksenkin puheenjohtajat kokevat, että joillakin tahoilla halutaan hidastaa kunnan kehittämistä. Kristillisdemokraattien kokkolalaista puheenjohtajaa askarruttaa eritoten pienten yritysten kohtalo. Työttömyys on parantunut viime vuoden 13,5 prosentista liki kolme prosenttiyksikköä. Kalajoen palo sytytettiin ulkoseinästä REISJÄRVI (KP) Reisjärviset nuoret miehet Tero Suontakanen, Toni Kesänen ja Markku Nisula palkittiin kunniakirjoilla, kelloilla ja jauhesammuttimilla perjantaina Reisjärven Kristillisellä opistolla. Työllisyys parantunut Vaikka uuden budjetin myötä kunta on velkaantunut edelleen noin 100 prosenttia yli maan keskiarvon (1822 euroa per asukas), kunnasta löytyy myös myönteistä kehitystä. Varapuheenjohtaja Jaana Laukkonen (kesk.) vakuuttaa, että valiokuntaa ei perustettu epäluottamuksen vuoksi. Tavoitteena 14 kansanedustajaa Ajankohtaiset verotusasiat olivat esillä Kokkolassa puolueen Keski-Pohjanmaan piirin kokouksessa. Maksajiksi hän panisi ainakin lyhyellä pörssikaupalla rikastuvat. Myöskään kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapani Vanhamäki ei syyllistä virkamiehiä. Myös viemäröintejä parannellaan ja vuokrataloja korjaillaan pienemmillä summilla. Hän toivoo, että päättäjät pysyisivät asialinjalla, sillä lähiaikoina yksin talousarvion setvimisessä riittää tehtävää. Hävittyjä ja voitettuja on hänen laskujensa mukaan yhtä paljon. Matverin Ajax om. Yhteensä parannustöihin sijoitetaan 585 300 euroa, joista väestönsuojelun johtokeskus nielee eniten, 140 000 euroa. Nyt tehty budjetti pyrkii pitämään talouden kurissa. Viime eduskuntavaaleissa Kallis oli puoleensa ainut ehdokas vaalipiirissään. Jos veroprosentti hypähtää nykyisestä 29:stä kertalaakilla 43,5:een, moni firma on lirissä ellei vaihda yhtiömuotoa. Poliisi on kuullut taksikuskin ja kahden kaaharin lisäksi noin kymmentä todistajaa. Ilmoituksen tulipalosta tehnyt koiraa ulkoiluttanut nainen on ottanut yhteyttä poliisiin. Ei se vaadi meiltä tällaisia uudistuksia, Kallis muistuttaa. Heille ei ole kuitenkaan tarjota asuntoja, vaikka kuntaan olisi varmasti halua muuttaa, Oskari Rentola selvittää. Nyt Lohtajan Vanhainkotiyhdistys hakee RAY:ltä rahaa laajennukseen ja dementiaosaston rakentamiseen, joka hanke sisältäisi myös keittiön. Valiokunnan perustamiseen tarvittiin 14 valtuutetun allekirjoitus. Maiju Kuusisaari Lapua VOI 3 57,61, 5) u. Nuoret olivat hälyttäneet ensin apua ja hakeneet välittömästi varastosta jauhesammuttimen ja sammuttaneet palonalun. Vaikka tavoitteena on 0,1 tai 0,2 prosentin bruttoveroasteen kiristäminen palvelujen takaamiseksi, Kallis vaatii ruuan arvonlisäveroasteen alentamista 17 prosentista 14:ään. Sama pätee kunnanjohtajan mukaan valitusten määrään. Salmén ei koe, että asioiden valmistelu on ontunut Evijärvellä enempää kuin muissakaan kunnissa. Viittaamista kansainväliseen käytäntöön hän pitää kestämättömänä perusteluna. Asko Vähäsarja Raahe VOI 3 58,39, 4) u. Varajäseniksi valittiin muiden muassa Kari Koskela Pietarsaaresta ja Osmo Läspä Vetelistä
Euroopan turvallisuus rakennetaan yhteistyössä EU:n, Naton ja Venäjän kesken, Persson muistutti. Hän oli syntynyt 23.7.1923 Kaarlelassa. Suomessa pitäisi siksi siirtyä klassiseen osinkoverojärjestelmään, jossa osinkotulosta maksetaan veroa pääomatuloverokannan mukaan. Katoava ilmiö on myös varallisuusvero, jota maksetaan verotettavasta omaisuudesta, jos sen arvo ylittää tietyn määrän. Syyksi kirjan poisvetämiseen WSOY:n kirjallinen johtaja Touko Siltala kertoo, ettei kirjan sisältö vastannut WSOY:n kustannuslinjaa. Lämmin kiitos osanotosta. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Yrityselämän ja veronmaksajien etujärjestöt tyrmäsivät perjantaiaamuna joukolla valtiovarainministeriön ylijohtajan Lasse Arvelan johtaman työryhmän esityksen siirtymisestä kaksinkertaiseen osinkotulojen verotukseen. HELSINKI (STT) WSOY päätti perjantaina vetää pois markkinoilla talousrikoksista pitkää tuomiota istuvan Kari Uotin kirjoittaman vankilakirjan. KE 13.11. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen kappelissa lauantaina 16.11.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Äänestä seurakuntavaaleissa. KLO 11.30 PE 15.11. Osinkojen kaksinkertaiseen verotukseen siirtyminen syrjisi osinkotuloja muihin pääomatuloihin verrattuna. Valtiovarainministeriön asettama työryhmä ehdottaa, että yhtieisöverokanta ja henkilöiden pääomaverokanta lasketaan 29 prosentista 25 prosenttiin. Paljon vanhaa pitää uudistaa Monet muutosehdotukset johtuvat kansainvälisistä tarpeista. EU:n yhteinen paikka YK:n turvallisuusneuvostossa olisi Perssonin mielestä todellinen merkki tästä linjasta sekä samalla yksi tapa vahvistaa Euroopan ääntä tärkeissä kansainvälisissä kysymyksissä. Hän myönsi, että ehdotus ei tarpeiden ristipaineessa voi miellyttää kaikkia ja korosti, että työryhmä on toiminut itsenäisesti, vailla poliittista ohjausta. – Kirja on tekstinä omaelämäkerrallinen vankilapäiväkirja. Tuomela siunattiin viimeiseen lepoon Uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa perjantaina 8. K ok ko la n su om . Tällainen raju veronkiristys olisi perusteeton, epäoikeudenmukainen ja vaarantaisi koko tuloverojärjestelmän toiminnan, Lehtinen toteaa. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Kaupan yrityksistä merkittävä osa on edelleen perheyrityksiä. Hän oli kuollessaan 77 vuoden ikäinen. Myös luovutusvoittojen verotukseen esitetään muutoksia. Kirjoja ehdittiin toimittaa jo muutamiin liikkeisiinkin. EI ESITYSTÄ PE 15.11. Tule ja vaikuta! Kahvitarjoilu. Etujärjestön mielestä Arvelan työryhmä ei ole esittänyt muutokselle kestäviä perusteita ja se on aliarvioinut kiristyksen kielteiset vaikutukset. sr k Olet tärkeä! Gabriel, tule takaisin! Waltarin sydämetön komedia Lippuja ma-pe klo 10-17 teatterin toimistosta tunnin ennen esitystä ovelta. Tervetuloa! Johtokunta Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry. – Pääoman sijoittaminen omaan yritystoimintaan ei olisi tämän jälkeen kannattavaa. Kiitos K-PKS:n os. Alle kymmenen vuotta omistetun omaisuuden hankintameno-olettamasta luovuttaisiin kokonaan, eli ellei hankintahintaa pysty todistamaan, maksetaan veroa koko myyntihinnasta. Tervetuloa. KLO 14 JA 19 Viimeiset esitykset! Mimmi-lehmä ja Varis Lasten rakastama pari TO 14.11. Uusia päätöksiä voidaan tehdä jo ensi viikon aikana. marraskuuta. Myös varallisuusveron kaltainen ”historiallinen kummajainen” on Lehtisen mukaan syytä poistaa, kuten Arvelan työryhmä on kaavaillut. Näin ei kuitenkaan tapahtunut, Siltala kertoo. Rakkautesi jää jäljelle ympäröi meitä kuin suojaava vaate, kuin hyväilevät kädet, kuin auringon valo. Nykyisin osinkoverotus on kansainvälisesti katsoen poikkeuksellisen lievää, huomautti Arvela. Suomen Yrittäjien mukaan Arvelan työryhmän esitykset ovat osinkoverotuksen osalta tuhoisia Suomen yritystoiminnalle. Muistotilaisuus pidettiin Rauhanyhdistyksellä. Veromalli johtaisi yhtiöiden taseiden heikentymiseen, mikä puolestaan saattaa johtaa työpaikkojen menetyksiin vaikeina aikoina. Monet vastaavaa järjestelmää käyttäneet maat ovat siitä luopuneet ja se on katoamassa muissakin sitä soveltaneissa EU-maissa. verojärjestelmän kansainvälisen kilpailukyvyn ylläpidolla ja EU:n lainsäädännön vaatimuksilla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Keski-Pohjanmaan Mielenterveysyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään su 17.11.2002 klo 16.30 Kokko-Tuvalla. Tällaistako on se rakkaus joka ei koskaan häviä. Vuosista kaikista sua kiitän vielä, muistoista rakkaista yhdessä käydyllä tiellä. KLO 12. Sen julkaiseminen on mahdollista vain, jos kirjan sisällöstä päästään yksimielisyyteen. Immosta jäi kaipaamaan lähinnä puoliso. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Uotin vankilakirja pois markkinoilta Nina Törnudd HELSINKI (STT) Tuloja varallisuusverotukseen ehdotetaan perusteellisia muutoksia. Yhteisöverokanta 25 prosenttiin Radikaali esitys panisi myös osingot verolle: Ei mikään mamoilupaketti. – Tämä ei ole mikään matalan profiilin mamoilupaketti, totesi työryhmän puheenjohtaja, valtiovarainministeriön ylijohtaja Lasse Arvela esitelleessään työryhmänsä mietintöä perjantaina. Nykyisessä muodossaan WSOY ei kirjaa julkaise. 24.10.2002 Kannuksen Veljeskodissa Rakkaudella muistaen Orvokki o.s. Liiton mukaan osinkojen yhdenkertainen verottaminen on vahvistanut alan yritysten taseita ja mahdollistanut näin kaupan työllisyystilanteen parantumisen. Osakeyhtiöiden osakkailleen jakaman voiton verotus kiristyisi Arvelan työryhmän esityksen myötä nykyisestä 29 prosentista 43,75 prosenttiin. Muutostarpeita perustellaan mm. Naton laajentuminen, josta ilmeisesti päätetään Prahassa muutaman viikon kuluttua, ei vaikuta Ruotsin asenteeseen. – Liittoutumattomuus on palvellut Ruotsia hyvin kaksisataa vuotta. Johtokunta Rakkaamme Ernsti Vilpas HUUKI s. Lapset perh. klo 11-18 Kokkolan kirkossa. KLO 13 JA 14.30 Näissä tilaa ensiviikolla: Liput 6,Suosittu COLORADO AVENUE Viimeiset es. Verkkosivuilla välitetään uutisia sekä esitellään laajasti ortodoksista perinnettä ja kirkkokunnan toimintaa. Mutta siinä oli mukana fantasiajaksoja, jotka eivät kuulu siihen mukaan. – Tällä puolella julkaistaan noin 400 kirjaa vuosittain, joita ei kaikkia ehdi henkilökohtaisesti tarkastaa. Aikanaan nostettavaa eläkettä verotettaisiin pääomatulona. Nettisivuilla kerrotaan muun muassa ortodoksisesta jumalanpalveluselämästä, kirkkotaiteista sekä ortodoksisesta elämäntavasta. Muissa maissa järjestelmästä on pitkälti luovuttu. Kaipaamaan jäivät lähinnä vaimo ja tyttäret perheineen sekä sisaret. Kiristykset heikentäisivät kasvua ja työllisyyttä ja vähentäisivät jo nykyisin vähäistä yrittäjien määrää Suomessa, sanoo Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus. Esityksen jälkeen syyskokoukset klo 19.00 Keski-Pohjanmaan Maanpuollustajien piiri ry:n syyskokous klo 20.00. Se on ongelmallinen, sillä se koskee omaisuuden eri laatuja eri tavalla ja sitä on kohtalaisen helppo kiertää. Perssonin mielestä EU tarvitsisi yhteiseen ulkoja turvallisuuspolitiikkaansa selkeämmän linjan. Esillä sääntöjen määräämät asiat. marraskuuta. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. En näe mitään syytä Ruotsin turvallisuuspoliittisen kurssin muuttumiselle. Hankintameno-olettama tulisi 40 prosentin tasolle sellaisessa omaisuudessa, joka on omistettu yli kymmenen vuotta. keskusja aluehallinnon verot) eräissä maissa 2002 EU:n hakijamaiden yhtiöverokannat 2002 * Turkin kanssa neuvotteluja ei aloitettu STT, lähde: VM JYVÄSKYLÄ (STT) Ruotsin pääministerin Göran Perssonin mukaan EU:lla tulisi olla yksi yhteinen ja pysyvä paikka YK:n turvallisuusneuvostossa. Kaupan työpaikat vaarassa Kaupan Keskusliitto varoittaa, että siirtyminen osinkojen kaksinkertaiseen verottamiseen veisi kaupasta työpaikkoja. Vähennyskelpoista määrää rajoitettaisiin 5 000 euroon vuodessa, eläkeikää korotettaisiin 62 vuoteen ja eläketurvan tasovaatimuksesta luovuttaisiin, ehdottaa työryhmä. Hän ei ottanut kantaa siihen, pitäisikö myös maatalousmaa ja metsät ottaa kiinteistöveron piiriin. – En ole vielä keskustellut asiasta kustannuspäällikön ja tekijän kanssa. Arvelan mielestä olisi pian tunnustettava, että kansainvälisen kilpailun takia on ryhdyttävä alentamaan nimenomaan suurimpien tulojen verotusta. 29, Kokkola Esillä sääntömääräiset asiat. Kokkolassa äänestys su 11.10 klo 11.30-16 Kokkolan kirkossa, klo 16.30-20 seurakuntakeskuksen alasalissa ja ma 11.11. Kuolleita Konsertit Teatterit Sekalaiset Kokoukset Rakkaamme, kaikkemme Risto Olavi LUHTIO s. Valitettavasti Uotin kirja ehti kirjapainoon asti, Siltala sanoo. Työryhmän varsinainen tehtävä oli selvittää erityisesti yritysja pääomaverotuksen kehittämistä. 30.07.1953 Himangalla k. TT:n mukaan työryhmän esitys on perusteeton etenkin nyt, kun Suomessa pitäisi päinvastoin kannustaa yrittäjyyttä ja luoda sitä kautta edellytyksiä taloudelliselle kasvulle ja työllisyydelle. Kahvitarjoilu Kokkolan Eläkeläiset ry:n SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 26.11.02 klo 12.00 Snellmankodilla. – Suomessa on EU:n kolmanneksi alhaisin osinkoverotus, OECD-maista kolmanneksi alhaisin, Arvela huomautti. Veronmaksajien Keskusliiton toimitusjohtajan Teemu Lehtisen mukaan osinkotulojen kaksinkertaiseen verotukseen palaamiselle ei ole esitetty hyviä perusteita. Kun myös osakeyhtiö maksaisi voitostaan 25 prosenttia veroa, nousisi voiton kokonaisverorasitus 43,75 prosenttiin, mikä on kansainvälistä keskitasoa. Myös Keskuskauppakamarin mukaan uuden osinkoveromallin myötä osakeyhtiöstä tulisi verotuksellisesti hyvin epäedullinen yritysmuoto. Osinkotuloa ei enää jaettaisi ansioja pääomatulona verotettaviin osiin, vaan osinkotuloa verotettaisiin aina pääomatuloverokannan mukaan. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. JA 19 LA 16.11. Orvokki Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Esimerkiksi yhtiöveron hyvitysjärjestelmä, jonka takia osinkotulot ovat säilyneet verottomina, on EU-oloissa ongelmallinen, sillä se koskee vain suomalaisista osakeyhtiöistä maksettavia osinkoja. Työryhmä ottaa kantaa myös ansiotuloverotukseen ja korostaa, että ansiotulojen verotuksen keventämistä pitäisi jatkaa kaikissa tuloluokissa. Kaupan Keskusliitto, Keskuskauppakamari, Palvelutyöantajat, Suomen Yrittäjät, Teollisuus ja Työnantajat sekä Veronmaksajien Keskusliitto lähettivät kaikki perjantaina työryhmän esitystä ankarasti kritisoivan tiedotteen. Fantasiajaksot jäivät kirjaan Siltalan mukaan WSOY:n sisäisen valvonnan pettäessä. KLO 11.30 LA 16.11. Myös jäsenistön ulkopuoliset toivotamme tervetulleiksi tähän komentajan osuuteen. Arvela korosti, että esitys kaikkine ehdotuksineen on kokonaisuus, josta ei voi ottaa osia erilleen heikentämättä kokonaisuuden toimivuutta. s. muut sukulaiset ja ystävät On rakkahin nukkunut luotani pois mikä suru enää suurempi ois. Kirjassa olleet fantasiajaksot olisi pitänyt poistaa, jotta kirja olisi ollut julkaisukelpoinen. Työryhmän esittämät yhteisöveroja pääomatuloverokannan sekä ansiotuloverotuksen veroasteikon alennukset ovat TT:n ja KKK:n mukaan välttämättömiä verotuksemme heikentyneen kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi. Luennon aiheena oli Ruotsin turvallisuuspolitiikka. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. TT:n mukaan työryhmän esittämä osinkotulojen kaksinkertaiseen verotukseen siirtyminen heikentäisi vakavasti yritysten rahoitusrakennetta ja syrjisi yrityksiin sijoittamista. Matti Saastamoinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 8. Persson korosti, että Ruotsi pitää edelleenkin kiinni liittoutumattomuudestaan. Vaikutuksia verokertymään on Arvelan mukaan hankala arvioida, koska kysymys on muutoksista, joissa kaikki vaikuttaa kaikkeen. TT:n ja KKK:n lailla Lehtinen kiittelee Arvelan työryhmän kaavailemaa ansiotuloverotuksen sekä pääomaja yhteisöverokantojen alentamista. – Liittoutumattomuuden pohjalta tulemme kehittämään yhteistyötä Naton kanssa. Siunauksen toimitti kappalainen Martti Nuorala. 12 henkilökunnalle Riston hyvästä hoidosta. Toini Maria Rinta, o. Neuvottelu vankilassa istuvan tekijän kanssa on hankalaa. Painoksen poisvetäminen markkinoilta maksaa WSOY:lle Siltalan arvion mukaan noin 12 000–15 000 euroa. Elo Oras Kalervo Ainasoja siunattiin viimeiseen lepoon Vuorenkallion kappelissa Kalajoella perjantaina 8. Valtionverotuksessa ansiotulojen verotusta muutettaisiin vuosina 2004–2007 siten, että korkein marginaaliveroaste alenisi 50 prosenttiin. EU:lle paikka YK:n turvaneuvostoon Ruotsin Persson:. Kahvitarjoilu SUOMEN ortodoksinen kirkko on avannut uudet internetsivunsa. Ja voihan tietysti olla, että joku toinen kustantamo tarttuu kirjaan sellaisenaan, Siltala arvelee. Työryhmä esittää, että muutokset voitaisiin saattaa voimaan vuoden 2004 alusta lukien. 10.07.1917 Kannuksessa k. Persson toi asian esille Jyväskylässä perjantaina pitämällään Martti Ahtisaari -luennolla. Uotin Oikeudet ja vankilat -niminen kirja ehti tulla jo ulos painostakin ennen kuin kirja päätettiinkin jättää julkaisematta. – Yhtiön jakaman voiton kokonaisverotus kasvaisi kertaheitolla puolitoistakertaiseksi nykyiseen verrattuna. Nyt 10 vuotta vanhan omaisuuden oletettu hankintameno on 50 prosenttia, ellei myyjä pysty toisin todistamaan. Tuloverotusta pohtineen työryhmän mietintöä esitteli ylijohtaja Lasse Arvela. Osinkoverotusmalli tyrmättiin 35 33 31 28 25 25 25 25 23 18 15 15 Malta Turkki* Tshekki Puola Latvia Romania Slovakia Slovenia Kypros Unkari Bulgaria Liettua Viro Japani Italia Belgia Yhdysvallat Kanada Saksa Espanja Kreikka Hollanti Ranska Itävalta Portugali Luxemburg Australia Britannia Tanska Suomi Ruotsi Norja Sveitsi Venäjä Islanti Irlanti 42,00 40,25 40,17 40,00 38,60 38,36 35,00 35,00 34,50 34,33 34,00 33,00 30,38 30,00 30,00 30,00 29,00 28,00 28,00 24,50 24,00 18,00 16,00 Yhteisöjen jakamattoman voiton perusverokannat (sis. KLO 19 TO 14.11. Työpaikkojen vaarantamisen ohella kaksinkertainen osinkoverotus heikentäisi perheyritysten verotuksellista asemaa. Arvelan mukaan varallisuusveron lopettamisen jälkeen olisi luontevaa korostaa kiinteistöveron merkitystä. Tehtaank. Nämä fiktiiviset jaksot olisi pitänyt poistaa kirjasta, jotta se olisi ollut onnistunut kokonaisuus. Muuten TT ja KKK pitävät Arvelan työryhmän esityksiä oikean suuntaisina. Bertel Holmqvist Bertel Holmqvist kuoli perjantaina 8. Ota isä syliisi taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. – Ehdotus on tehty parhaalla mahdollisella asiantuntemuksella, mikä jäsenillä on ollut käytettävissään, Arvela sanoi. Tuloerot eivät välttämättä nousisi, sillä osinkoverotuksen tiukentaminen korvaisi alennusta pääomaverokannassa. marraskuuta Libeckin sairaalassa Kokkolassa. Arviiti Immonen Ylivieskalainen Arviiti Eemeli Immonen kuoli torstaina 7. marraskuuta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Vapaaehtoisten eläkevakuutuksien maksujen veroalennusoikeus siirtyisi työryhmän ehdotuksen mukaan pääomatuloihin. LOPPUUNMYYDYT Tänään klo 12 ja 14.30 TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Iltaan vain muutama paikka Liput 17,-/14,-/9,Perhon Sosialidemokraattien ehdokkaat seurakuntavaaleissa 2 Arkkukangas Pirjo Tuulikki tuote-esittelijä 3 Lauronen Jaakko Johannes eläkeläinen 4 Patovisti Marja-Leena taxi-autoilija 5 Pohjonen Martti Ilmari metsuri 6 Poikola Erkki metsuri 7 Tiala Helena Annikki marketpäällikkö 8 Vehkalampi Antti Ilmari eläkeläinen 9 Viitala Hilkka Anneli palkanlaskija Kokkolan Reserviupseerit ry:n ja Kokkolan Reserviläiset ry:n sääntömääräiset SYYSKOKOUKSET Keskiviikkona 27.11.2002 klo 18.00 Koulutustalolla (Varastoalue) Tilaisuuden aluksi VaaSL:n komentaja ev Jorma Jokisalo kertoo ajankohtaista puollustusvoimista. Patama Irma ja Hannu Jorma ja Reini Irja ja Erkki Jaakko ja Raili Erkki ja Hannele Mikko ja Tiina lastenlapset perh. Palvelutyönantajien mukaan ehdotus osinkoveron kiristämisestä lähes 44 prosentin tasolle on ”pöyristyttävä”. Keski-Pohjanmaan osasto SYYSKOKOUS ti 26.11.02 klo 18.00 Tervakartanon Juttutuvalla, os. Rakkaamme muistoa voi kunnioittaa lahjoituksella Kannuksen Veljeskodin tukirahastoon OP Kannus 510802-29450. Samalla osinkotulot pantaisiin taas verolle ja varallisuusverosta luovuttaisiin kokonaan. Verotuksella tuettu eläkesäästäminen laajenisi koskemaan myös säästämistä sijoitusrahastoihin. 22.10.2002 K-PKS:ssa Syvästi kaivaten Pirkko Niina ja Juha Susanna sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vaikka sinä lähditkin pois emme tämän jälkeen ole enää koskaan aivan yksin, emme koskaan täysin onnettomia tai hukassa. 21.11.-14.12
Valtio palauttaisi työnantajalle osan työnantajan sosiaaliturva-, työttömyysvakuutusja työeläkemaksuista. Koko vaalikauden tavoitteeksi siitä ei vielä ole, vaan työpaikkoja pitää saada aikaan myös yleisen talouden kasvun vauhdittamana ja tutkimuspanosta kasvattamalla. Se pienenisi tilitettävän veron määrän kasvaessa. Ryhmä haluaisi panostaa erityisesti työllisyyttä parantaviin ja yrittäjyyttä vahvistaviin hankkeisiin. Uuden työllisyyden eväiksi nimetyssä ohjelmassa keskusta etsii keinoja rakenteellisen työttömyyden lievittämiseksi. Teurastustoiminta tehtaalla keskeytyi perjantaina lukuunottamatta osaa sikateurastusta. Valiokunta katsoo, että Heinosen noudattama tiukka puuttumattomuusperiaate vei pääomistajalta eli valtiolta mahdollisuuden toteuttaa tehokasta omistajapolitiikkaa. Atria Oyj:n varatoimitusjohtajan Juha Gröhnin mukaan seisokki vaikuttaa jossain määrin viikonlopun ja ensi viikon alun tavaratoimituksiin. Nurmossa teurastetaan sikoja ja siipikarjaa. Keskustan näkemyksen mukaan sen ehdottamien työllistämistoimien lisäksi valtio voi tukea vero-ja työllisyyspoliittisilla ratkaisuilla tupoa, mikäli se edesauttaa työllisyyttä. Atrialaiset marssivat ulos HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz epäilee keskustan pettäneen omat lupauksensa perjantaina julkistetussa puolueen budjettilinjauksessa. – Tarvitaan myös maltillisesti elvyttävämpää finanssipolitiikkaa. Luvatusta työttömyyden puolittamisesta ollaan edelleen kaukana. Zyskowicz: Keskusta petti lupauksensa. Luonnoksessa luki vielä, että ministeriön toimien tarkoituksenmukaisuutta myös ”tulee” tarkastella kriittisesti. Se keventäisi puolestaan valtion menoja 200 miljoonalla eurolla. Valiokunta tosin myöntää toisaalla mietinnössään, että valtioneuvoston periaatepäätös ei ole kaikilta osin johdonmukainen, minkä vuoksi sitä voidaan tulkita eri tavoin. Varsinaisessa talousarviossa suurin menojen lisäys eli 40 miljoonaa euroa on merkitty sosiaalija terveystoimen valtionosuuksien indeksitarkistusten maksamiseen täysimääräisinä. Valiokunnan kriittisiä sanontoja laimennettiin hieman kannanoton muotoilun viime metreillä. Lisätuloja keskusta hankkisi mm. Tämä tarkoittaa sitä, että joitakin tuotteita jää puuttumaan kaupoista, hän huomauttaa. korottamalla lyhytaikaiseen omistukseen perustuvien myyntivoittojen verotusta. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) arvioi, että keskustan strategialla saataisiin syntymään 50 000 työpaikkaa yhden vuoden aikana. koulutuksen keinoin ja luomalla työpaikkoja myös vähemmän koulutetuille. Ryhmä on tehnyt lisäksi arvion Paavo Lipposen (sd.) hallitusten toiminnasta ja laatinut ohjelman rakenteellisen työttömyyden alentamiseksi. Mielenilmaukseen osallistuneiden työntekijöiden on määrä palata takaisin töihin lauantaina. Heinoselle moitteita Sonerasta NURMO (STT) Atrian Nurmon-tehtaan työntekijät marssivat perjantaina ulos työpaikalta vastalauseena kolmen ihmisen irtisanomiselle tehtaan logistiikkaosastolta. Ryhmä vaatii perhetukien parantamista siten, että lapsilisiin tehdään indeksikorotus, kotihoidon tuki nostetaan 330 euroon kuukaudessa ja pienin äitiyspäiväraha korotetaan työttömän peruspäivärahan tasolle. Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä esittää kuluvan vuoden lisätalousarvioihin ja valtion ensi vuoden budjettiin lisämenoja yhteensä 300 miljoonan euron verran. kansalliseen terveysprojektiin, opetustoimen valtionosuuksien indeksitarkistuksiin ja maatalouden kansallisen tuen tasokorotukseen. Lisävelkaantumiseen on sen mielestä varaa, kun vaihtoehtona on uhka työttömyyden kasvusta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) saa moitteita eduskunnan talousvaliokunnalta, joka viimeisteli perjantaina mietintönsä hallituksen Sonera-tiedonannosta. perusvähennysmallilla. Vähennys voisi olla esimerkiksi 3 000 euroa. Oikeuskansleri Paavo Nikula totesi aiemmin omassa selvityksessään, ettei ministeri Heinonen tai kukaan muukaan ollut rikkonut virkavelvollisuuksiaan tai menetellyt muutoinkaan lainvastaisesti. Maanantaiaamuna tilanteen pitäisi olla jo normaali, huomauttaa Gröhn. Harman talouden torjunnan tehostaminen tuottaisi lisätuloja 30 miljoonan euron verran. Valiokunta viittaa hallituksen omaan periaatepäätökseen, jonka mukaan valtion omistaman yhtiön erittäin merkittävät sijoitukset ulkomaille edellyttävät pääomistajan hyväksyntää. Keskustan 32-sivuinen työllistämisstrategia ei ole ryhmänjohdon mukaan mikään työreformin toinen painos. Suomen on reagoitava nopeasti budjettiratkaisuilla työllisyyttä vahvistavalla tavalla, Pekkarinen korosti. Valiokunnan mielestä Heinosella ei olisi ollut estettä tuoda Soneran osallistumista umts-huutokauppaan keskusteltavaksi valtioneuvostoon tai hallituksen talouspoliittiseen ministerivaliokuntaan. Keskustan ryhmänjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä maltillinen, työllisyyttä tukeva tulopoliittinen kokonaisratkaisu on nykytilanteessa erittäin toivottava. Koko työreformi-sana on haudattu puolueessa niin syvälle, ettei Pekkarinenkaan tohtinut lausua puolueen viime eduskuntavaalien ohjuksen nimeä ääneen perjantaisessa tiedotustilaisuudessa. Keskusta haluaisi luopua hallituksen ensi vuodelle esittämästä liikennepolttoaineiden veronkiristyksestä. Keskustan kansanedustajat Mauri Pekkarinen (vas.) ja Maria Kaisa Aula esittelivät puolueensa budjettilinjauksia tiedotustilaisuudessa. Keskustan eduskuntaryhmä esitteli perjantaina oman vaihtoehtoisen budjettilinjauksensa. Se vähentäisi verotuloja 105 miljoonaa euroa. Työttömyyden torjumiseen eväitä Lipposen kahden hallituksen aikaa keskusta luonnehtii kasvun ja kahtiajaon kaudeksi. Ne siat, jotka ehdittiin tuoda tehtaalle torstai-iltana, teurastettiin hätätyöluonteisena työnä. Talousvaliokunta kirjasi mietintöönsä, että oikeuskanslerin oikeudellisesta kannanotosta huolimatta liikenneja viestintäministeriön toimien tarkoituksenmukaisuutta voidaan tarkastella kriittisesti. Tällaisia ovat hänen mukaansa vaatimus lapsilisiin tehdyn leikkauksen hyvittämisestä, ylivelkaantuneiden aseman parantamisesta, opintotuen tasokorotuksesta ja opiskelijoiden asumistuen parantamisesta, peruspäivärahan, työmarkkinatuen ja kansaneläkkeen tasokorotuksista ja yliopistojen perusrahoituksen lisäämisestä. Lisämenot, veromuutokset ja tehostettujen työllistämistoimien aikaansaama työllisyyden paraneminen vaikuttaisivat yhdessä siten, että valtion budjettitasapaino heikkenisi tänä ja ensi vuonna noin 180 miljoonalla eurolla. Työnvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaamista halutaan parantaa mm. Lisää varoja hallituksen esityksen verrattuna ohjattaisiin myös mm. Ministeriössä lähdettiin siitä, että hallituksen ei tule puuttua yhtiön operatiiviseen toimintaan. Työllistämisrahoja lisää Keskusta esittää 300 miljoonaa euroa budjetin lisämenoihin Vaihtoehtolinja. Toimituksia ei kyetä hoitamaan täysimääräisinä. Ulosmarssit alkoivat Nurmossa jo torstaina, kun logistiikkakeskuksen noin 150 työntekijää poistuivat työpaikalta. Hallitusten toiminnassa ei opposition mielestä ole ollut jälkeäkään yhteisvastuusta tai välittämisestä. Ulosmarssiin otti osaa runsaat tuhat Elintarviketyöläisten liittoon kuuluvaa työntekijää. Perjantaina mielenilmaukset laajenivat koko tehtaalle. Eduskunta jatkaa keskustelua Soneran umts-kaupoista valiokunnan mietinnön pohjalta ensi tiistaina, ja asian käsittely päättyy äänestykseen hallituksen luottamuksesta. Keskusta laskee, että sen esittämät työllistämistoimet lisäisivät työllisten määrää 12 000:lla ensi vuonna. Zyskowiczin mielestä keskusta on uskottavuutta hakiessaan joutunut jättämään varjobudjetistaan pois monet useaan otteeseen toistamansa vaatimukset ja lupaukset. Keskustan näkemyksen mukaan mallin toteuttaminen voitaisiin aloittaa ensi vuoden joulukuun alusta lukien. Yritysten arvonlisäverollisen toiminnan alaraja halutaan muuttaa liukuvaksi ns. Keskustan lisäbudjetteihin esittämistä muutoksista suurin on 30 miljoonan euron lisäys kuntien palvelurakennusten korjausja uudisrakentamiseen. Työnantajamaksuihin kevennystä Vaihtoehtoisessa budjettilinjauksessa esitetään työnantajamaksujen alentamista pienipalkkaisilla alhaisen tuottavuuden aloilla. Se ei kuitenkaan yksin riitä. Protestin takana on Atrian maanantainen ilmoitus irtisanoa laatikkopesulan kolme pitkäaikaista työntekijää logistiikkaosastolta
päivän tapahtumien jälkeen olemme jatkuvasti vaihtaneet tietoja sekä Etelä-Amerikan maiden että Yhdysvaltojen kanssa, ja kuulen tästä nyt ensi kertaa. Talous kaiken perusta Jiang käytti pääosan puheestaan vaatiakseen Kiinan uudistuspolitiikan tehostamista laajalla rintamalla. Chiracin mukaan yksimielisesti syntynyt päätöslauselma osoittaa kuitenkin, että Irakin on aika tehdä yhteistyötä YK:n kanssa. Kiina on yksi maailman houkuttelevimpia ulkomaisten investointien kohteita. Le Monden haastattelussa kysyttiin, mitä seurauksia Turkin liittymisellä EU:hun olisi. Brasilian ja Paraguayn viranomaiset olivat kuitenkin täysin tietämättömiä kokouksesta: – Minulla ei ole hajuakaan siitä, mistä Toma puhuu. Bushin katsottiin vakavilla seurauksilla viittaavan sotaan. Bush vaati ehdotonta yhteistyötä Yhdysvaltain presidentti George W. Kyproksen turkkilaisen osan pääministeri Dervis Eroglu varoitti, että suunnitelma tuhoaa kaikki mahdollisuudet sovintoon, jos se tyydyttää vain toisen osapuolen vaatimukset. Britannian pääministeri Tony Blair muistutti, että Irak voi edelleen välttää sodan alistumalla päätöslauselman ehtoihin ja suostumalla aseriisuntaan. Muussa tapauksessa Irakia uhkaavat vakavat seuraukset. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Morgan Mahdollisen Irakin vastaisen päätöslauselman aikataulu 15. Turkki kelpuutettiin EU:n jäsenehdokkaaksi Helsingin huippukokouksessa joulukuussa 1999. Asiasta kertoi uutiskanava CNN. – Emme saa enää luokitella ihmisiä sen perusteella, omistavatko he jotain vai eivät. Giscard arvioi Le Monde -lehden haastattelussa perjantaina myös, että Turkin liittyminen EU:hun merkitsisi ”Euroopan unionin loppua”. – YK:n on käytettävä harkintaansa. YK:n Irak-asetarkastajien johtaja Hans Blix on ilmoittanut, että ryhmä matkustaa Irakiin 18. joulukuuta: Asetarkastajien on viimeistään aloitettava varsinaiset tarkastukset. 25. Hän toisti useaan otteeseen, että talouskasvun on pysyttävä keskeisenä osana Kiinan kehitystä. Hän vakuutti puolueen jatkavan marxismin tiellä ja kehittävän sitä sekä vaati, että puolueen on pysyttävä Kiinan kehitystä valvovana voimana. marraskuuta: Asetarkastajien tekninen ryhmä päätarkastaja Hans Blixin johdolla ryhtyy valmistelemaan Irakissa pääryhmän tuloa. Asetarkastajien rooli Tarkastajilla täydellinen pääsy mihin tahansa kohteeseen Irakin tiedemiehille ja vastaaville lupa lähteä maasta, mikäli heitä halutaan haastatella Vakiinnuttaa lentokieltoja ajokieltoalueet epäiltyjen asekohteiden ympäristössä Jos Irak jatkaa sitoumustensa rikkomista, se tulee kohtaamaan ”vakavia seuraamuksia” Valheelliset lausunnot tai yhteistyökyvyttömyys katsotaan myös sitoumusten rikkomiseksi 15-jäseninen YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi Irakia koskevan päätöslauselman yksimielisesti perjantaina. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) toivoi perjantaina YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman avaavan mahdollisuuksia Irakin kriisin ratkaisemiseen rauhanomaisin keinoin. Maa katsoo yhä, että sillä on täysi oikeus yksipuoliseen voimankäyttöön, jos Irak ei sen mielestä täytä päätöslauselman ehtoja. – Venäjä onnistui – Ranskan, Kiinan ja muiden turvaneuvoston jäsenien tukemana – karsimaan luonnoksesta kaikkein jyrkimmät sanamuodot, joihin kuului yksipuolisen voimankäytön automaattinen hyväksyntä, Fedotov jatkoi. Ryhmän mukana lähtee myös kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n pääjohtaja Mohamed ElBaradei. Tätä korosti myös Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell. Sen jälkeen Turkki on, turhaan, odottanut ilmoitusta liittymisneuvottelujen alkamisesta. Jiangin odotetaan jäävän kokouksen aikana syrjään puolueen pääsihteerin tehtävästä. Läntiset diplomaattilähteet arvioivat, että puolueella on kova tarve houkutella Kiinan uusia eliittejä jäsenikseen, koska muuten sen asema on vaarassa romahtaa. Yhdysvallat ei tähän usko ja sotavalmisteluja jatketaankin entiseen tapaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Ulkomaat 7 KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Kuvan ruutupaita 20 € Isälle Paitoja 17 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Tämän vuoden ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana sen lasketaan saaneen ulkomaisia investointeja noin 40 miljoonan euron arvosta. Sinne saakka päästään vain siinä tapauksessa, että Irak on suhtautunut riittävän nöyrästi tarkastuksiin. Hyvin yksityiskohtaisen 150-sivuisen suunnitelman sisällöstä ei ole tietoa, mutta Yhdysvallat on yhä voimakkaammin painostanut Annania saamaan aikaan sovinnon. Tapaamisessa pohdittiin uusia terrori-iskuja amerikkalaisia ja israelilaisia kohteita vastaan. Jiang ilmoitti puheessaan myös, että Kiinan tehottoman valtionsektorin uudistamista jatketaan. Uutistoimisto Reuters arvioi Giscard d’Estaingin sanoneen ääneen sen, mitä monet EU-poliitikot kuiskailevat. – Jos emme tukahduta korruptiota, verisiteet puolueen ja kansan välillä kärsivät. Tieto ei pidä paikkaansa, sellaista kokousta ei koskaan pidetty, vakuutti Paraguayn Yhdysvaltain-suurlähettiläs Leila Rachid. – Meidän on pidettävä kiinni kotimaista kysyntää ja talouskasvua kannustavasta politiikastamme, luotava lisää työpaikkoja ja saatava hintamme vakautetuiksi, hän sanoi. 8. helmikuuta 2003: Tarkastajien on viimeistään annettava raporttinsa turvallisuusneuvostolle. Aikooko se osallistua Irakin hallituksen typerään näytelmään vai haluavatko he kokoontua välittömästi katsomaan, onko mitään muuta tehtävissä, sanoi Powell. marraskuuta: Asetarkastajien eturyhmä saapuu Irakiin. joulukuuta. Al-Qaida suunnittelee uusia iskuja Tiedustelulähteet:. Se ei ole eurooppalainen maa, sanoi Giscard. Venäjän varaulkoministeri Juri Fedotov puolestaan sanoi, että YK:n turvallisuusneuvoston yksimielisesti hyväksymä Irakpäätöslauselma on ”optimaalinen ratkaisu nykyisissä olosuhteissa”. – Sen pääkaupunki ei ole Euroopassa, 95 prosenttia sen väestöstä asuu Euroopan ulkopuolella. Bush varoitti puheessaan perjantaina kovin sanoin Irakia ja sen johtajaa Saddam Husseinia. Turkin EU-jäsenyyden tukijat ovat Giscardin mukaan Euroopan unionin vastustajia. Jiang oli otsikoinut osan puheestaan teemalla poliittinen rakenneuudistus. Kyproksen turkkilaisten presidentin Rauf Denktashin odotetaan palaavaan Kyprokseen ensi keskiviikkona. 15.–18. Emme koskaan saa kopioida poliittisia malleja lännestä, Jiang sanoi. Hyvin pian maan on ilmoitettava, hyväksyykö sen pelin säännöt. Hän vakuutti, että työväenluokka tulee edelleenkin muodostamaan puolueen jäsenistön perustan. Hän ei puheessaan tarjonnut minkäänlaista vihjausta odotettavissa olevasta vallansiirrosta. – On kaikkien puoluekaaderien velvollisuus pyrkiä parantamaan liiketoimintailmapiiriä maassamme, hän sanoi. Syyskuun 11. Päätöslauselman puolesta äänesti myös Irakin naapurimaa Syyria, jonka oli etukäteen arvioitu pidättyvän äänestyksestä. Yleisesti uskotaan, että hänen paikalleen nousee varapresidentti Hu Jintao. – Meidän on parannettava sosialistista oikeusjärjestelmäämme ja tehostettava lakien toimeenpanoa. Irak-päätös läpi vastalauseitta Irakille annettiin viimeinen mahdollisuus luopua joukkotuhoaseistaan Liittoutuma yksimielinen. Päätöslauselmassa Irakille annetaan viimeinen mahdollisuus luopua joukkotuhoaseistaan. Myös päätöksentekomekanismeja on kehitettävä ja puolueen sisäistä demokratiaa parannettava, Jiang sanoi. Pikemminkin luokittelun on perustuttava heidän poliittiseen kypsyyteensä ja suorituskykyynsä, Jiang sanoi. YK:n turvallisuusneuvosto Päätöksenteko ja veto-oikeus Turvallisuusneuvoston päätökset on tehtävä vähintään yhdeksän jäsenen myöntävällä äänellä. Kansainvälisen poliisijärjestön Interpolin pääsihteeri Ronald Noble puolestaan sanoi ranskalaisen Le Figaro -lehdessä perjantaina, että tiedustelutietojen mukaan al-Qaidan aktivistit näyttäisivät olevan suunnittelemassa useita samanaikaisia hyökkäyksiä eri maihin. – Uhmatkaa YK:n tahtoa ja me riisumme teidät aseista voimalla. – Toivotan tervetulleeksi tänään tehdyn YK:n turvallisuusneuvoston yksimielisen Irak-päätöslauselman. EU ei ole aloittanut jäsenyysneuvotteluja Turkin kanssa perustellen tätä mm. marraskuuta: Irakin on viimeistään hyväksyttävä päätöslauselma ja luvattava noudattaa sitä. Toma ei kertonut, milloin kokous pidettiin. Puoluekokous käyntiin Kiinan presidentti Jiang kehotti kommunistipuoluetta hyväksymään kapitalistit jäseniksi Kokous kiinnosti. On tärkeää, että päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. Irakilla on viikko aikaa vastata. Älkää epäilkö tätä, Blair sanoi osoittaen sanansa Irakin johtajalle Saddam Husseinille. Hänen mukaansa ei kestä kovinkaan pitkään, ennen kuin selviää, onko Irakilla pienintäkään aikomusta totella YK:n määräyksiä ja sen asetarkastajia. puoluekokouksen kehottamalla odotetusti puoluetta hyväksymään yksityisyrittäjät jäsenikseen. Se osoittaa, että YK:n turvaneuvosto on yhtenäinen näin tärkeässä asiassa, Fedotov lisäsi. Jiang puhui korruptiosta jo edellisessä puoluekokouksessa vuonna 1997. Britannian YK-suurlähettiläs Jeremy Greenstock (vas.) ja hänen amerikkalainen kollegansa John Negroponte äänestivät Irakin-päätöslauselman puolesta turvallisuusneuvoston istunnossa. Korruptio, joka on levinnyt laajalle varsinkin paikallistasolla, on selvitysten mukaan yksi kiinalaisia eniten ärsyttävistä asioista. Jiangin puhe ei tarjonnut suuria yllätyksiä. Uusi päätöslauselma hyväksyttiin turvallisuusneuvostossa kuukauden jatkuneiden sitkeiden neuvottelujen jälkeen. joulukuuta: Irakin on viimeistään annettava YK:n turvallisuusneuvostolle täydellinen lista kaikista joukkotuhoaseistaan ja niiden rakentamiseen tähtäävistä ohjelmista. Tapaamisessa Ciudad del Esten kaupungissa Paraguayssa oli mukana al-Qaidan, Hizbollahin ja muiden äärijärjestöjen edustajia. Argentiinan tiedustelupalvelun päällikön Miguel Toman mukaan on mahdollista, että tuolloin pohdittiin vastatoimia Yhdysvaltain mahdolliselle iskulle Irakiin. – Ja elleivät valtioiden päämiehet muuta päätä, sama strategia on voimassa edelleenkin. Lähtölaskenta sotaan alkoi NIKOSIA (STT–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan esittää ensi viikolla suunnitelman Kyproksen jälleenyhdistämiseksi, kertoi Kyproksen kreikkalaisen osan radio perjantai-iltana. Laskenta loppuu viimeistään 105 päivän kuluttua, helmikuun 21. Annanilta Kypros-suunnitelma Pasi Andersson BANGKOK (STT) Kiinan presidentti ja puoluejohtaja Jiang Zemin avasi perjantaina kommunistipuolueen 16. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Claro Cortes PARIISI (STT–Reuters) Turkki ei kuulu Eurooppaan, sanoo EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaing. – Lähtökohtana on aina oltava omat kansalliset olosuhteemme. Yhdysvaltain YK-suurlähettilään John Negroponten mukaan päätöslauselma ”ei estä jäsenvaltioita toimimasta itsensä puolustamiseksi Irakin aiheuttamaa uhkaa vastaan”. Erityisesti Ranska ja Venäjä harasivat neuvotteluissa amerikkalaisten vaatimuksia vastaan. Hän sanoi korruption uhkaavan koko puolueen olemassaoloa. Asiantuntijoiden mukaan Jiangin teoria, joka puoluekokouksen on määrä liittää puolueen peruskirjaan, tähtää paitsi yksityisyrittäjien niin myös joidenkin ulkomailla asuvien ja siellä koulutuksensa saaneiden kiinalaisten houkuttelemiseen puolueen jäseniksi. – Hänen yhteistyönsä on oltava täsmällistä ja ehdotonta, tai häntä kohtaavat mitä vakavimmat seuraukset, Bush uhkasi. Mahdollisten liittolaistenkaan mukaan lähdöstä ei enää piitata. Päätöstä ei voida tehdä (paitsi menettelytapakysymyksissä), jos yksikin pysyvistä jäsenistä äänestää päätöslauselmaehdotusta vastaan eli käyttää veto-oikeuttaan. marraskuuta. päivä. 21. Suunnitelman tuo saaren kummankin osan hallitukselle pääsihteerin erityisedustaja Alvaro de Soto. Turkki ei kuulu Eurooppaan Valéry Giscard d’Estaing: WASHINGTON/PARIISI (STT–AFP–Reuters) Johtavien terroristiorganisaatioiden edustajat ovat tavanneet toisensa Argentiinan, Brasilian ja Paraguayn rajalla. Asetarkastajilla on aiempaa huomattavasti suuremmat valtuudet tutkia Irakin joukkotuhoaseohjelmia. – Se olisi Euroopan unionin loppu, Giscard vastasi. Shanghailainen tv-kauppias Wang Yihong seurasi presidentti Jiang Zeminin puhetta neuloessaan villapaitaa. Jiang kehotti myös kilpailukykyisiä kiinalaisyrityksiä investoimaan ulkomaille ja julisti, että Kiinan on pyrittävä houkuttelemaan entistä enemmän ulkomaisia investointeja maahan. Tarkastajien on oltava maassa joulun aikaan. Päätöslauselman mukaan YK:n asetarkastajien on aloitettava tarkastukset Irakissa viimeistään 23. Turkin ihmisoikeustilanteella. 23. Puolue on vaarassa menettää johtavan asemansa ja saattaa olla matkalla kohti itsetuhoa, Jiang totesi. EU:n komission tiedottaja Jean-Christophe Filori sanoi EU:n päättäneen Turkin jäsenyysstrategiasta 1999. Jiang käytti melko suuren osan linjapuheestaan esitelläkseen teoriaansa, jonka mukaan puolueen on edustettava työläisten ja talonpoikien lisäksi myös ”edistynyttä kulttuuria ja edistyneitä tuotantovoimia” eli älymystöä ja yksityisyrittäjiä. Suuri osa siitä käsitteli oikeusjärjestelmän uudistamista. EU:n edustajat torjuivat Giscardin, Ranskan entisen presidentin, näkemykset ja sanoivat tämän esittävän vain henkilökohtaisia mielipiteitään. YK:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana toivotti tervetulleeksi perjantaina YK:n Irakpäätöslauselman, sanoen sen heijastavan kansainvälistä yhtenäisyyttä ja päättäväisyyttä. – Tämä tulee avaamaan oven Irakin tilanteen kokonaisratkaisuun. YK:n Irak-päätöslauselma STT/Reuters Pysyvät jäsenet Ranska Kiina USA Britannia Venäjä Kamerun Syyria Bulgaria Singapore Kolumbia Guinea Irlanti Mauritius Meksiko Norja Muut jäsenet Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Sanojen ja sanontojen viilaaminen YK:n turvaneuvoston Irak-päätöslauselmassa ei muuta Yhdysvaltojen lähtöasetelmaa. Euroopan unionin näkökannat heijastuvat täydellisesti tästä tekstistä, erityisesti Irakin riisuminen aseista ja sen tekeminen YK:n turvallisuusneuvoston puitteissa, Solana sanoi. Ranskan presidentti Jacques Chirac piti päätöslauselmaa mahdollisuutena rauhanomaiseen ratkaisuun aseriisunnassa. Korruptio uhkaa puolueen asemaa Jiang vaati puoluetta tehostamaan taisteluaan korruptiota vastaan. 06-831 8555 NEW YORK/PARIISI/LONTOO (STT–Reuters–AFP–DPA) YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi perjantaina yksimielisesti Yhdysvaltojen esittämän tiukkasävyisen Irak-päätöslauselman. Irakin lähtölaskenta alkoi perjantaina
– ABB:n säästökuuri ei perustu mihinkään juustohöyläperiaatteeseen vaan karsintaa tehdään tarvelähtöisesti. Talouskasvu perustuu suhdannekatsauksen mukaan kotimaiseen kysyntään ja kulutukseen, mutta saa tukea myös viennistä. Kansainvälisen kehityksen epävarmuus leikkaa euroalueen investointikysyntää ja viivyttää suhdanteiden elpymistä. Syyskuussa valtiovarainministeriön kansantalousosasto ennakoi vielä talouskasvuksi 1,3 prosenttia. Julkisen talouden ylijäämä supistuu katsauksen mukaan tänä vuonna runsaalla prosenttiyksiköllä 3,8 prosenttiin.Ensi vuonna ylijäämä supistuu edelleen 2,7 prosenttiin. Japanin jeniä vastaan eurolla käytiin kauppaa 122,20 jenin kurssiin. ABB Servicessä, käydään parhaillaan ytneuvotteluja mahdollisista lomautuksista. Suomessa on 1100 Pajatsoa kaupoissa, baareissa ja huoltoasemilla. Vienti vauhdittuu 2003, inflaatio tavoitteessa Parin vuoden tauon jälkeen myös ulkomaankauppa antaa merkittävän panoksen talouskasvuun, arvioi valtiovarainministeriö. Suomen inflaatio hidastuu ennusteen mukaan tänä vuonna 2,6 prosentista 1,7 prosenttiin. VM nosti kasvuennustettaan Työttömyys 9,4 prosenttiin ensi vuonna Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Ruotsalais-sveitsiläinen ABBkonserni aikoo karsia vielä tuntuvasti lisää työpaikkoja osana uutta rakennejärjestelyohjelmaa. Euroalueella korkojen alentamistarvetta vähentää rahamäärän edelleen nopea kasvu, joka heijastaa markkinoiden likvidisyyttä. Kokonaistuotanto kasvaa VM:n uuden ennusteen mukaan tänä vuonna 1,6 prosenttia. ABB alensi perjantaina myös seuraavien kolmen vuoden tulostavoitteitaan . Siinä maltillisilla, työllisyyttä edistävillä palkkaratkaisuilla on valtiovarainministeriön mukaan keskeinen merkitys. Korkeimmillaan euro kävi 122,39 jenissä ja alimmillaan 121,84 jenissä. Inflaation hidastumisen odotetaan kuitenkin tukevan yksityistä kulutusta. Ulkomainen nettoluotonanto nousee tänä vuonna 0,5 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja ensi vuonna edelleen 7,6 prosenttiin. Ratkaisevaa on katsauksen mukaan kuitenkin, että kotimainen toimintaympäristö kehittyy vakaasti ja työllisyyden kannalta suotuisasti. Kasvu kääntää korot nousuun ensi vuonna Suhdannenousun lykkääntyminen on heijastunut rahoitusmarkkinoilla korkojen laskuna ja laskuodotuksina. Kaksi kolmasosaa säästöistä haetaan yhtiön mukaan työpaikkoja vähentämällä. Perjantaina pörssisähkön järjestelmähinnaksi noteerattiin 3,7 senttiä kilowattitunnilta. Ensi vuonna ylijäämä nousee 7,1 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Työttömyysaste nousee ennusteen mukaan tänä vuonna prosentin kymmenyksen 9,12 prosenttiin työvoiman tarjonnan kasvun vuoksi. Perjantain puhelinkonferenssissa Dormann ei uutistoimisto AFP:n mukaan tarkentanut vielä sitäkään, mihin ABB:n toimintamaihin uudet leikkaukset kohdistetaan. Yhtiö tavoittelee yhteensä 10,6 miljardin kruunun (1,16 miljardin euron) säästöjä. Torstaina euron noteeraus dollaria vastaan oli 1,0013 dollaria. Kuva: Lehtikuva/EPA Foto/Walter Bieri Isälle Isälle Isälle Isälle Isälle Isälle KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 9.11.2002 ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin LA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. ABB lisää irtisanomisia Suomen ABB kannattaa hyvin Pääjohtaja Jürgen Dormann antoi ymmärtää irtisanottavien määrän saattavan nousta jopa yli 10 000:een. Hän ei kuitenkaan usko, että vaikutukset Suomessa tulevat olemaan mitenkään dramaattisia. Kansantalousosaston mukaan suhdanteiden elpyminen kääntänee korot kuitenkin uudelleen maltilliseen nousuun ensi vuoden aikana tai viimeistään 2004. Aluemestaruuskisat pidetään tammi-maaliskuussa ja MM-finaali Helsingissä. Ensi vuonna työttömyysasteen ennakoidaan nousevan 9,4 prosenttiin työpaikkojen määrän vähentyessä lievästi. Suomen ABB:n toimitusjohtajan Mikko Niinivaaran mukaan nämä neuvottelut liittyvät suhdannetilanteesta johtuvaan, toivottavasti tilapäiseen töiden vähyyteen. Lisäksi joissain yksiköissä, mm. – Pajatso on vahvasti ajassa elävää kansanperinnettä. Viimeisimmän tutkimuksen mukaan 1 200 000 suomalaista kertoo pelaavansa Pajatsoa, toteaa RAY:n kisaprojektiryhmän päällikkö Kauko Piri. Suomi ohittaa tänä vuonna taloushistoriallisesti merkittävän rajapyykin ja siirtyy ulkomaisesta nettovelallisesta luotonantajaksi. Näissäkin oloissa Suomen talous voi kehittyä suotuisasti, sillä peruslähtökohdat ovat hyvät: korot ovat matalat ja yritysten sekä kotitalouksien rahoitusasema on vakaa. Valtionvelka supistuu kuitenkin ennusteen mukaan 41,9 prosenttiin.Veroaste alenee tasaisesti ja laskee ensi vuonna 43,5 prosenttiin. Kalleimmillaan pörssisähkö maksoi perjantaina alkuillan huippukulutustunnin aikana 3,9 senttiä. Sähkön tuotanto oli 9 730 megawattia ja tuonti 1 380 megawattia. SAS leikkaa lisää työpaikkoja Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö nosti perjantaina Suomen bruttokansantuotteen kasvuennustetta 0,3 prosenttiyksikköä. Maailmantalouden kehitys näyttää katsauksen mukaan pysyvän heikkona odotettua pitempään. Ennustettu kasvu on sama kuin syyskuun suhdannekatsauksessa. Euro jatkoi nousua Jouko Pensaari (KP) Pajatson pelaajat saavat omat taitokilpailunsa, kun ensimmäiset Pajatson MM-kisat pelataan alkuvuodesta 2003. Euroalueella kasvu käynnistynee selvemmin vasta Yhdysvaltain vanavedessä. Meidän tuloskuntomme Suomessa on ollut hyvä, ja ABB:n entistä linjakkaampi keskittyminen sähkövoimaja automaatioteknologiaan sopii Suomen ABB:lle erinomaisesti, Niinivaara sanoo. Valtiontalouden ylijäämä alenee tänä vuonna vajaaseen prosenttiin bruttokansantuotteesta ja ensi vuonna se supistuu alle 0,5 prosenttiin. – Mitä tulee yhtymän kustannusohjelmaan, sen osalta ollaan viisaampia vuodenvaihteessa, Niinivaara sanoo. Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti HELSINKI (STT) Euron kurssi jatkoi nousua kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla. Kalleimmillaan tiistaina sähkö maksoi 4,5 senttiä kilowattitunnilta. Korkeimmillaan euro kävi perjantaina aamupäivän mittaan markkinoilla 1,0116 dollarissa ja alimmillaan 1,0076 dollarissa. Pörssisähkön hinta vakaa HELSINKI (STT) Skandinaavinen lentoyhtiö SAS kertoi perjantaina leikkaavansa 2 700 työpaikkaa aiemmin ilmoitettua enemmän vuoteen 2005 mennessä. Julkisen talouden ylijäämä on jäämässä lähes kokonaan sosiaaliturvarahastojen ja erityisesti työeläkerahastojen varaan. Talousnäkymiä varjostavat kansantalousosaston mukaan ennen kaikkea kansainvälisen talouden riskit. Työpaikkojen vähentäminen liittyy SAS:n aiemmin kertomaan rakenneuudistusohjelmaan. Puolen päivän aikaan eurolla käytiin markkinoilla kauppaa dollaria vastaan 1,0102 dollarin kurssiin. Pajatson MM-kisat ensi vuonna HELSINKI (STT) Sähkön hinta Pohjoismaiden sähköpörssissä liikkui koko viikon ajan 3,7–3,8 sentin tasolla kilowattitunnilta. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Säästä 27% Philips SBCHS-8300 LANGATTOMAT KUULOKKEET langaton FM-kuuloke (864 MHz) kantavuus jopa 100 m, takuu 12 kk 49 90 296,69 mk tuote (69,00) Sansui SHT-10 KOTITEATTERI KAIUTINSARJA sateliittikaiuttimet 5x10W+subwoofer 50W, kaukosäädin, takuu 12 kk 168 00 998,88 mk tuote Isälle Isälle Laatulahjat isänpäiväksi! Isälle Isälle Isälle Isälle Säästä 25% Braun Flex Integral Ultra Speed PARRANAJOKONE toimii verkkovirralla tai ladattuna kolmoisajomenetelmä ja kääntyvä ajopää, jonka voi lukita, LCD-näyttö osoittaa parranajokoneen tilan ja lataustilanteen mukana matkapussi, takuu 12 kk Isälle 19 95 118,62 mk tuote (29,90) Miesten KIRJONEULE 16 95 100,78 mk tuote Lagerfeld classic DEODORANT STICK 14 90 88,59 mk tuote (20,90) Isälle Isälle Isälle Isälle 49 90 kpl Hinta ilman Plussa-korttia 83 90 Etusi 40% Medisana HGU VERENPAINEMITTARI täysin automaattinen ranneverenpainemittari, yhden painalluksen automaattinen käynnistys, viime mittauksen muistitoiminto, isokokoinen nestekidenäyttö näyttää yläsekä alapaineen ja pulssin, paristot kuuluvat pakkaukseen, takuu 2 vuotta Isälle Isälle Isälle Isälle Isälle Isälle 296,69 mk Isälle lahjaksi! Lämpimät TOPPAKÄSINEET useita malleja Miesten NEULETAKKI Isälle 41,03 mk 6 90 pari Miesten Samba STICK 75 g red, heat, star ja ice 10 00 59,46 mk tuote (11,60) Isälle Isälle Isälle 74 90 445,34 mk kpl (99,90). Suomen ABB:n väestä on parhaillaan lomautettuna noin 80, joista noin puolet ABB Installaatioissa ja puolet Vaasan tehtailla. Yhtiön suurimmat tehtaat sijaitsevat Vaasassa ja Helsingin Pitäjänmäellä, joissa työskentelee yhteensä noin 6 000 ihmistä. Ensi vuoden alkupuolella kokonaistuotanto kasvaa vielä melko hitaasti. Se on edelleen RAY:n automaateista tunnetuin. Suomen ABB:n kannattavuus on alkuvuoden aikana pysynyt hyvänä, vaikka liikevaihto on täälläkin huonosta markkinatilanteesta johtuen laskenut 10 prosenttia. Kasvu perustuu ensi vuonnakin keskeisesti yksityiselle kulutukselle, jonka VM ennakoi kasvavan sekä tänä että ensi vuonna 2,5 prosenttia. Tilannetta kartoitetaan Kiinan, Bolivian, Skandinavian ja Etelä-Afrikan välillä, hän sanoi. Raha-automaattiyhdistys juhlistaa Pajatson kanssa kuljettua yhteistä 65 vuoden historiaa mittavalla MM-kisakiertueella. Investoinnit supistuvat suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 0,6 prosenttia, mutta kasvavat ensi vuonna 0,6 prosenttia. Tammikuussa alkavat paikkakunnittain etenevät karsinnat kisaillaan yli 200 pelipaikassa. Ensi vuonna kokonaistuotanto kasvaa suhdannekatsauksen mukaan 2,8 prosenttia. ABB:n perjantaina julkistama uusi säästöohjelma tähtää kustannusten karsimiseen 800 miljoonalla eurolla. Ylijäämälle asetettua tavoitteita ei siten saavuteta. Euron kurssi Yhdysvaltain dollaria vastaan nousi perjantaiaamun kaupassa enimmillään runsaan sentin. Loppuvuodesta kasvu on VM:n mukaan jo nopeampaa. Viennin kasvu nopeutuu ennusteen mukaan kuluvan vuoden 1,9 prosentista 4,5 prosenttiin ensi vuonna. Yhtiön pääjohtaja Jürgen Dormann ei perjantaina vielä täsmentänyt irtisanottavien määrää, mutta antoi ymmärtää luvun saattavan nousta jopa yli 10 000:een. Ensi vuonna kuluttajahinnat nousevat keskimäärin 2,0 prosenttia. Osakekurssien romahdus on siirtänyt sijoituksia korkoinstrumentteihin ja likvideihin pankkitalletuksiin. SAS:n työpaikkasupistukset nousevat näin 6 200:aan viime vuoden syyskuusta lähtien. Yhdysvaltain talouskasvu perustuu edelleen yksityiseen kulutukseen ja vasta investointien käyntiin lähdön katsotaan saattavan talouskasvun kestävälle uralle. Laskusuhdanteesta huolimatta vaihtotase on pysynyt vahvasti ylijäämäisenä. Euron noteeraus dollaria vastaan oli viimeksi tällä tasolla tammikuussa vuonna 2000. Pahoissa vaikeuksissa olevan ABB-konsernin palveluksessa on maailmanlaajuisesti noin 148 000 ihmistä, ja yhtiöstä on viime kuukausina kadonnut jo noin 10 000 työpaikkaa. Aamupäivällä kymmenen jälkeen Suomen sähkön kulutus oli 11 100 megawattia. Suomessa ABB:n palveluksessa oli syyskuun lopussa hieman yli 9 000 henkilöä
-1,96 4,91 5,09 5,00 5,01 5,00 29,73 6700 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. 98 A-opt. Berg Small Cap A/100 1,39 10,77 -34,70 140,22 833,71 10,00 A. A 9,19 51,55 -57,69 20,55 122,18 1,65 Evli U.S. Biotech. 10,00 3,00 4,50 3,30 3,30 3,30 19,62 1000 2,70 3,30 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Yield Bond -2,24 -3,00 -13,70 10,02 59,58 0,17 Baring Hong Kong China 1,37 4,63 -1,34 169,61 1008,46 1,91 Baring Int. Equity A 3,08 10,00 98,49 579,40 JPMF Asia Sel Eq D USD 3,06 9,97 87,50 514,74 JPMF Eastern Europe Equity -1,31 5,36 16,48 14,35 85,32 JPMF Em. D 3,31 13,62 79,66 473,64 JPMF US Strat. 2030 K/1000 0,54 6,48 -24,46 699,63 4159,81 Sampo T. Growth 0,10 7,68 -23,70 9,82 58,39 0,11 Trevise Glob. Cap A 2,78 11,96 60,57 356,32 JPMF US Sel. 97 A/B/C -opt. B 0,74 7,65 -26,87 10,83 64,39 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,77 6,96 15,74 39,19 233,01 WIP Value Visions A 4,19 16,90 -4,58 21,86 129,97 WIP Value Visions B 4,25 16,97 -8,37 19,37 115,17 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Opport. ex-US S. 3,70 17,53 -42,64 7,46 43,87 Firstnordic Gl. Bond -1,98 -2,27 -6,15 19,83 117,90 0,28 Baring Japan 0,25 -0,13 -27,68 7,97 47,39 Baring Japan Sm. Em. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. A 0,48 3,85 888,15 5280,70 JPMF USD Gl. Pacific 0,54 5,10 -3,64 5,56 33,06 Handelsb. A 0,32 1,75 865,20 5144,25 JPMF Gl. A 0,26 -0,32 106,13 631,02 OP-Euro Yritysl. Fiskarsin vaihdetumpi A-osake nousi kolmisen prosenttia 7,5 euroon. 2,64 3,98 -5,28 852,23 5013,49 Credit Agricole Europe 2,62 8,61 -27,81 653,00 3882,56 Credit A. Security -5,71 0,64 0,66 0,63 0,70 0,66 3,92 36150 0,60 3,70 -79,35 Stonesoft -5,77 0,49 0,50 0,48 0,51 0,49 2,91 67400 0,30 2,63 -76,78 Sysopen 3,20 3,24 3,20 3,30 3,20 19,03 1300 2,52 6,35 0,22 14 -34,69 Tecnomen -6,56 0,57 0,58 0,57 0,62 0,57 3,39 178340 0,52 2,10 57 -68,16 Tekla A -1,01 1,97 1,99 1,92 1,99 1,97 11,71 11000 1,82 4,12 0,04 16 -42,90 Teleste -4,05 3,50 3,55 3,33 3,68 3,55 21,11 27750 2,21 14,00 0,16 7 -72,24 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 53900 0,12 0,37 -57,30 Vacon -5,41 6,91 7,05 7,00 7,05 7,00 41,62 2100 5,60 11,60 0,16 16 -28,39 Vaisala A -0,31 22,50 22,67 22,43 22,60 22,43 133,36 950 18,81 30,30 0,55 19 -16,67 Yomi -2,74 2,84 2,90 2,84 2,90 2,84 16,89 2150 2,62 5,95 0,14 6 -49,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,32 6,22 6,25 6,14 6,25 6,22 36,98 5900 5,75 8,50 0,30 11 -6,04 Orion A -0,25 19,80 19,89 19,80 19,90 19,80 117,73 11857 19,56 26,50 1,10 16 -2,46 Orion B 19,85 20,00 19,85 20,00 20,00 118,91 8074 19,70 26,70 1,10 16 -3,64 Uponor -0,34 17,36 17,50 17,22 17,55 17,45 103,75 53828 16,51 24,85 0,80 15 -6,36 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -5,00 17,10 18,00 15,52 22,50 0,20 -5,52 Alma Media II -2,23 17,50 18,00 17,50 18,00 17,50 104,05 14785 16,00 23,24 0,20 9,31 Ilkka 2 1,62 21,70 22,00 21,65 22,00 22,00 130,81 800 19,50 26,50 4,00 8 13,55 Janton 0,53 9,46 9,80 8,60 11,00 0,60 15 -10,75 Keskisuomalainen -1,07 37,10 37,75 33,00 42,50 2,50 12 23,67 Sanoma-WSOY A -4,67 10,01 10,70 9,70 13,40 0,51 30 -12,19 Sanoma-WSOY B -4,00 9,50 9,60 9,60 9,75 9,60 57,08 2150 8,66 13,63 0,51 27 -14,03 Talentum 2,99 3,04 2,98 3,08 3,00 17,84 4300 2,98 6,30 0,10 -35,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,79 31,00 31,35 31,30 31,80 31,55 187,59 6280 25,83 40,00 1,10 11 7,83 Exel 3,28 6,30 6,50 5,25 10,05 0,35 10 -32,98 Kyro -0,86 5,60 5,99 5,59 5,80 5,75 34,19 4000 5,00 7,35 0,35 21 1,82 Leo Longlife A 1,51 4,61 4,70 4,67 4,70 4,70 27,94 2000 4,00 4,93 0,21 9 10,29 Metsä Tissue -1,03 9,60 10,00 8,50 11,00 0,10 13 14,97 Nokian Renkaat 0,67 29,80 30,00 29,60 30,00 30,00 178,37 15567 25,60 37,50 0,83 13 -14,86 Rapala VMC 3,80 3,88 3,80 3,80 3,80 22,59 100300 3,20 4,35 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä -1,91 5,64 5,82 5,64 5,75 5,64 33,53 23600 4,52 6,01 0,40 14 0,71 Tamfelt E 1,63 26,40 26,78 26,78 26,78 26,78 159,23 200 25,31 29,00 1,90 14 1,54 Tamfelt K 26,60 26,68 25,15 29,80 1,86 14 2,31 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,24 12,41 12,47 12,48 12,55 12,48 74,20 1900 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. K 0,10 -0,23 4,19 22,11 131,46 Sampo Valtionoblig. -23,08 0,50 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. High Yield Bond A 2,31 1,92 -26,72 2,66 15,82 0,51 JPMF Euro F. A 3,70 7,71 57,71 339,50 JPMF Em. 7,50 10,50 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. Bond A 0,21 4,47 133,90 787,70 JPMF Eur Aggr Bond A -0,81 -2,54 6,13 36,45 0,16 JPMF Eur. -3,45 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Bond K 0,24 -0,58 1,64 115,39 686,05 Nordea Pro Corp. T/1000 0,90 7,03 -24,37 126,75 753,62 8,56 Sampo K. Euro Active 3,76 14,56 -27,44 36,67 218,03 Handelsb. kasv.T 1,38 9,72 -24,15 649,31 3860,59 14,29 OP-Kestävä Kehitys A 2,96 14,32 16,68 99,17 OP-Kestävä Kehitys B 2,99 14,28 -16,69 16,17 96,14 0,58 Op-Pirkka A 1,90 12,30 -16,88 43,00 255,67 1,01 Op-Pirkka B 1,88 12,28 41,70 247,94 1,59 Op-Spektri A 1,50 10,14 -17,52 64,75 384,99 Op-Spektri B 1,50 10,15 62,81 373,45 2,36 Op-Tuotto A 0,99 4,59 25,51 151,68 Op-Tuotto B 0,98 4,57 -8,00 24,73 147,04 0,83 Opstock Private A 1,63 7,01 -16,89 74,97 445,75 Opstock Private B 1,62 7,02 72,72 432,37 2,73 Pohjola Euro Forte A 0,63 9,53 -22,53 57,47 341,70 4,65 Pohjola Euro Forte B 0,65 9,55 -17,57 65,05 386,77 Pohjola Forte A 0,60 4,91 -7,56 26,91 160,00 1,87 Pohjola Forte B 0,58 4,91 -1,66 34,86 207,27 Pohjola Solid A 0,16 0,33 -0,91 18,49 109,94 0,37 Pohjola Solid B 0,09 0,27 1,10 22,09 131,34 Pohjola Tummansininen 1,58 9,09 84,83 504,38 Pohjola Vaaleansininen 0,88 4,31 94,37 561,10 Sampo Eur. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. America 1,90 15,83 -28,44 3,22 18,94 Invesco GT Pacific 2,69 5,84 2,98 14,51 85,36 Invesco GT Pan Eur. Healthscience 3,09 11,38 -18,64 9,69 57,00 MLIIF World Energy 1,48 2,72 -5,74 7,55 44,42 MLIIF World Financials -2,53 -2,53 11,95 70,30 MLIIF World Mining 5,02 11,02 33,72 13,80 81,18 MLIIF World Technology -6,18 -6,18 8,20 48,24 MLIIF World Telecoms 4,59 20,76 -28,48 5,70 33,53 MLIIF World Utilities 2,75 4,26 -20,30 6,36 37,41 Nordea 1 European Value 0,66 4,69 198,49 1180,17 Nordea 1 Far Eastern Value 1,62 5,43 83,46 490,98 Nordea 1 North Am Val 0,97 15,35 264,70 1557,17 Nordea 3Pro Global Eq A 1,50 11,88 -30,96 3,39 20,16 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,50 12,03 -35,10 2,70 16,05 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,78 14,29 -29,50 16,55 98,40 Nordea Am. Dynamic A -USD 2,63 10,35 -2,96 8,21 48,30 JPMF Global Equity A -USD 2,97 12,02 -18,18 14,54 85,54 0,58 JPMF Global Financ. A 3,34 20,81 78,67 462,80 JPMF Global Life Sci. Markkinat 1,70 7,17 7,64 45,43 Tapiola Trendi -1,28 4,75 -11,82 8,22 48,89 Tapiola Tulevaisuus 0,58 17,40 -32,55 5,22 31,01 Tapiola USA 1,84 12,56 7,48 44,50 Tapiola Ympäristö 1,71 11,59 7,67 45,63 Templeton Eastern Europe Fund 2,30 7,23 16,69 9,79 58,21 Templeton Em. Em. Growth A 6,28 -18,85 5,08 30,20 JPMF Europe Strat. Päälistan tuloksista nousulla palkittiin Fiskars, jonka alkuvuosi kääntyi parantuneen kannattavuuden ansiosta plussalle. 4,53 20,52 13,33 3,23 19,00 Invesco GT Technology 3,44 29,30 -48,48 8,12 47,77 Invesco GT Telecom 2,40 14,55 -34,66 9,37 55,12 Invesco GT WW Dyn. 75 A 1,19 6,10 -17,77 67,30 400,17 3,50 Evli Global Multi Man. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 9,82 -20,56 3,13 18,61 Gartmore SICAV Em. R. Nokian osake heikkeni yli kaksi prosenttia 16,38 euroon. T/1000 0,32 0,99 -26,95 77,46 460,56 5,04 Sampo Eur. Bond D 0,16 -0,49 104,92 623,83 Mandatum E Yrit K/1000 0,49 0,18 2,60 191,62 1139,32 Mandatum K Konv. Eur. 0,46 12,15 -23,83 76,17 452,87 SEB Norden Småbolags. 0,88 5,72 5,90 4,50 6,10 7 14,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. East Equity A -USD 7,32 10,59 -10,05 6,89 40,53 0,13 JPMF UK Equity A -GBP 2,01 7,80 -16,83 6,08 56,71 0,03 JPMF US Disc. Eq. Smaller Comp. Ind. Equity 2,24 15,49 -17,57 10,51 61,83 G S Asia Portfolio A 2,71 10,58 9,09 53,47 G S Europe Core Eq Portf A 0,60 9,82 6,71 39,90 G S Gl Financial S Portf A 2,21 18,83 8,77 51,59 G S Glob Health Sc Portf A 1,76 6,67 7,52 44,24 G S Global C Growth Portf A 1,15 10,26 7,95 46,77 G S Global Em M Eq Portf A 3,45 10,09 8,40 49,42 G S Global Eq Portf A 1,71 13,51 7,14 42,00 G S Global Europe Portf A 10,82 6,25 37,16 G S Global Infra and Res Portf A 2,48 12,55 8,25 48,53 G S Global Tech Portfolio A 4,56 33,23 4,13 24,30 G S Internet Tollk Portf A -1,23 17,80 4,83 28,41 G S Japan Portfolio A 2,64 4,38 7,39 43,47 G S Japan Sm CAP Portf A 2,56 1,38 8,83 51,94 G S US Core Eq Portf A 2,30 13,70 7,55 44,42 G S US Growth Eq Portf A 2,72 15,06 6,80 40,00 G S US Growth Opp Portf A 3,69 20,83 7,02 41,30 Gartmore SICAV Cont. Bond A 0,76 0,85 125,57 738,70 JPMF EUR Gl. Bond -0,09 -0,83 10,81 64,27 0,01 MLIIF European Bond -0,28 -1,68 -3,37 14,07 83,66 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,07 0,19 3,11 158,84 1481,44 MLIIF USD Global Bond -0,12 -0,85 -2,15 16,35 96,18 0,04 MLIIF USD Reserve 0,06 -0,01 1,11 138,02 811,94 Nordea Euro Obl. Instit. A 0,06 -0,43 -0,78 22,27 132,41 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Global A/100 -0,11 10,20 -33,22 56,49 335,87 3,00 A. K. Nordic 4,52 16,06 -25,53 24,07 143,11 Handelsb. -8,18 10,00 10,75 10,10 10,10 10,10 60,05 1000 5,50 19,50 3 -26,47 Wärtsilä 96 -opt. 3,60 4,50 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. B 0,72 4,12 -22,41 78,59 467,29 Evli Finland Mix A 0,75 3,28 -12,03 2,30 13,66 0,11 Evli Finland Mix B 0,74 3,27 -8,22 3,00 17,86 0,46 Evli Global Multi M 40 A 0,58 2,79 88,37 525,40 4,10 Evli Global Multi M 40 B 0,58 2,79 92,11 547,67 Evli Global Multi Man. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,24 2,91 209,45 1245,33 A. Germaval 6,94 22,90 -31,59 77,17 458,83 Pictet C.F. Yhd. Bond A -0,02 -1,05 -1,37 87,94 522,87 3,50 Gyllenberg Eur. Euro Bond B -0,20 3,89 19,78 117,61 A. Eq. P 2,71 10,18 16,53 119,85 712,60 Pictet Em. Berg Optimal A/100 0,89 5,40 -12,59 282,48 1679,55 16,00 A. Fund kasvu 2,34 13,69 -27,75 134,61 800,35 Trigon Baltic Fund 1,67 1,60 14,56 128,44 48,81 Trigon C and E Eur 1,59 8,62 97,43 37,02 Veritas Star 0,95 8,34 75,06 446,29 WIP Market Leaders Gl. 1,26 9,09 -31,55 5,64 33,53 Handelsbanken Osake 2,01 11,76 -12,14 1,52 9,04 Hiisi Euro 50 0,39 10,30 -32,22 48,92 290,87 Hiisi Kasvu 1,24 17,48 -32,94 43,96 261,37 ICECAPITAL Global Cyc A 1,42 12,56 80,48 478,51 ICECAPITAL Global Cyc B 1,42 12,56 80,48 478,51 ICECAPITAL Global Fin A 0,33 17,27 78,15 464,66 ICECAPITAL Global Fin B 0,33 17,27 78,15 464,66 ICECAPITAL Global NCyc A -0,19 2,00 83,84 498,49 ICECAPITAL Global NCyc B -0,19 2,00 83,84 498,49 ICECAPITAL Global U & E B -0,68 -1,08 77,52 460,91 ICECAPITAL Global U & E A -0,68 -1,08 77,52 460,91 IECAPITAL Global Info A 2,68 24,48 78,11 464,42 IECAPITAL Global Info B 2,68 24,48 78,11 464,42 ING (L) Invest Australia P 1,91 4,66 577,98 1924,03 ING (L) Invest Bank & I P 0,98 19,17 441,13 2595,07 ING (L) Invest Biotech P -0,31 10,86 627,53 3691,62 ING (L) Invest C Tech P 4,98 31,32 413,25 2431,06 ING (L) Invest Chemic P 3,19 8,33 388,33 2284,46 ING (L) Invest Energy P 1,00 0,73 488,05 2871,09 ING (L) Invest Eur B & I P 2,47 20,39 166,64 990,80 ING (L) Invest Eur Eq P 0,29 9,20 27,54 163,75 ING (L) Invest Eur F& B P -0,96 -3,51 214,58 1275,83 ING (L) Invest Eur H C P 0,64 2,93 212,49 1263,41 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,90 3,89 337,01 2003,77 ING (L) Invest Eur Sh P 1,26 10,44 185,01 1100,02 ING (L) Invest Euro H Y P 2,30 10,56 223,16 1326,85 ING (L) Invest F & B P 1,30 2,21 641,44 3773,45 ING (L) Invest Gl Br P -0,59 11,63 241,16 1433,87 ING (L) Invest Greece P 2,64 4,53 196,91 1170,77 ING (L) Invest Health C P 2,84 8,36 729,18 4289,61 ING (L) Invest India P 0,82 -0,57 446,83 2628,60 ING (L) Invest Indonesia P 2,08 -9,87 102,62 603,69 ING (L) Invest Internet P 4,01 42,07 1224,02 7200,65 ING (L) Invest Korea P 1,22 6,77 769,76 4528,33 ING (L) Invest Met & M P 5,11 12,97 334,76 1969,32 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 4,77 30,61 30,51 181,40 ING (L) Invest Nasdaq P 4,03 27,50 403,21 2372,00 ING (L) Invest Portugal P 3,17 5,67 126,63 752,91 ING (L) Invest Prest & L P -1,48 12,63 278,32 1654,82 ING (L) Invest Shopping P -1,37 8,46 643,17 3783,63 ING (L) Invest Sing & M P -1,46 5,36 473,38 2784,79 ING (L) Invest Telecom P 2,74 23,30 347,55 2044,56 ING (L) Invest Top 30 Eur P 0,17 13,14 167,59 996,44 ING (L) Invest Utilities P 1,54 3,69 308,82 1816,72 ING (L) Invest World P -0,51 9,26 124,39 739,59 Invesco GT Amer. T 0,06 -0,28 -1,48 18,64 110,83 0,93 Schroder Asian Bond C 0,62 0,12 8,11 47,71 Schroder Em M Debt C 1,09 2,86 15,80 92,95 Schroder Eur Bond C -0,29 -1,15 6,87 40,85 Schroder EURO Bond C -0,63 11,11 66,06 Schroder EURO ST B C 5,46 32,46 Schroder Global Bond C 0,76 0,76 6,66 39,18 Schroder Global Corp C 0,74 0,37 5,47 32,18 Schroder USD Bond C 0,16 -0,48 12,50 73,53 SEB Lux Corp. Small Cap B 0,56 12,14 -18,93 21,50 127,85 Franklin Biotech. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Index A 2,87 9,96 -27,21 57,43 341,46 4,15 Gyllenberg Eur. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. High Inc. Berg Optimal Eur. S. Value 2,32 12,28 -17,13 7,50 44,12 Invesco GT G. Telesektorin heikoimmasta esityksestä vastasi torstaina tuloksellaan ja tulosvaroituksellaan yllättänyt Tecnomen. Eq. 3,40 4,40 1,84 7,60 2 198,25 A Comp. Tallberg-k. Ind. Eur. K 1,99 17,17 -46,38 11,16 66,37 Mandatum S. Growth A -USD 3,65 13,56 -25,18 5,11 30,06 JPMF US Strat. Eur. Päivän tuloksista parhaan vastaanoton sai Jippii Group, jonka kurssi vahvistui NM-listalla 6,5 prosenttia 0,33 euroon. T/1000 0,12 0,04 -0,90 1056,36 6280,83 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Ind. Bal. A/1000 0,10 -0,24 3,22 2076,58 12346,78 Handelsb. B 4,26 4,90 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia 13,51 13,95 12,50 16,19 1,40 10 -2,10 Polar Kiinteistöt -2,13 0,46 0,47 0,36 0,50 6 31,43 Sponda -3,64 5,30 5,50 4,48 6,45 0,30 14 18,57 Technopolis 1,01 2,98 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 1200 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -10,00 13,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 -6,90 Birka Line B -2,76 14,10 14,50 13,20 15,95 0,65 15 8,05 Finnair 4,15 4,18 4,15 4,20 4,15 24,67 3400 3,70 5,10 0,07 52 11,86 Finnlines -1,39 19,85 19,93 19,90 20,20 19,92 118,44 8540 19,00 28,30 1,50 11 -14,48 Silja 2,25 2,27 2,25 2,27 2,25 13,38 944 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 2,04 22,10 22,50 22,10 22,50 22,50 133,78 500 20,11 25,99 1,50 10 -0,54 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,30 16,38 16,40 16,40 16,40 97,51 1000 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 2,17 11,23 11,40 10,93 11,29 11,29 67,13 34538 9,75 11,85 0,60 19 7,98 Rautakirja A -9,80 46,00 51,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B -2,06 47,50 50,00 47,50 47,50 47,50 282,42 1200 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -1,49 13,11 13,20 13,19 13,40 13,20 78,48 950 11,62 14,85 0,60 19 -2,16 Stockmann B -1,87 13,10 13,25 13,10 13,35 13,10 77,89 34525 11,80 15,00 0,60 19 -2,60 Tamro 0,28 3,63 3,64 3,64 3,64 3,64 21,64 4700 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,94 0,77 0,78 0,76 0,79 0,77 4,58 446400 0,43 2,72 18 -63,68 Jaakko Pöyry -3,63 13,00 13,94 13,01 13,01 13,01 77,35 200 11,40 19,00 0,60 10 -18,03 Lassila &Tikanoja -1,05 14,00 14,10 13,99 14,15 14,10 83,83 15100 13,00 22,25 0,60 15 -18,60 Novo Group -2,32 2,54 2,55 2,53 2,60 2,53 15,04 13971 2,26 4,25 0,12 13 -1,17 Rak. Pro B/100 0,07 0,27 3,17 106,39 632,57 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,00 20,96 124,62 Aurator Likvidi 0,07 0,27 3,54 110,56 657,36 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,23 -0,11 17,65 104,94 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 18,27 108,63 Evli Euro Korko 0,06 0,20 2,94 22,89 136,07 Evli Money Manager+ A 0,05 0,28 -0,94 100,24 595,98 4,15 Evli Money Manager+ B 0,05 0,28 3,25 108,87 647,29 FF Austr. 3,60 4,00 3,16 9,00 3 -28,00 Jippii 99 I-opt. -0,54 6,14 17,47 114,25 679,30 ABN AMRO Gl. 2,30 8,80 -5,66 11,99 70,53 0,03 Turun yliopiston rahasto A 2,70 17,08 -30,20 41,88 249,01 3,04 Turun yliopiston rahasto B 2,70 17,08 -26,54 46,40 275,88 Veritas Maxi 75 0,88 6,95 81,45 484,28 Veritas Midi 50 0,65 4,52 90,00 535,12 Veritas Mini 15 0,32 1,26 99,96 594,34 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,47 0,49 1,07 105,56 627,63 Avenir A -0,09 0,34 7,90 1220,05 7254,09 Avenir B -0,09 0,34 7,90 1220,05 7254,09 3C Gamma 0,43 -2,82 102,18 607,50 Evli Citius A 0,45 -0,49 -0,98 98,94 588,25 4,10 Evli Citius B 0,45 -0,49 3,16 103,08 612,86 Mandatum Omega K -0,08 0,23 2,67 21,87 130,02 Mandatum Vega T/1000 1,52 26,51 -20,39 539,35 3206,83 14,46 Opstock RM Optimus A 0,15 -0,40 1,17 100,19 595,70 Opstock RM Optimus B 0,14 -0,39 97,18 577,81 3,01 Seligson Phalanx A 2,16 -8,42 2,60 15,45 Seligson Phalanx B 2,18 -11,95 2,25 13,36 0,11. 2,70 11,22 -15,21 694,54 4085,83 East Capital Russia Fund -2,25 271,06 176,69 Elite-rahasto 0,21 3,92 51,33 18,81 111,84 Evli Emerging Tech. 1,76 16,49 -45,14 18,51 110,06 SEB Lux (F) Europafond 1,03 9,18 -27,19 1,27 7,56 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Arvo K/1000 0,79 6,99 -21,88 113,56 675,20 Sampo K. -0,16 -0,61 3,15 1099,95 6540,01 Credit Agricole E Corp. A 1,26 9,23 7,22 42,93 Handelsb. Corp. Småbolagsfond 1,67 8,77 -23,21 1,34 7,97 0,08 SEB Internetfond 5,43 46,43 -36,38 0,37 2,19 SEB Inv. Kasvuos. Bond 0,75 3,63 5,77 14,86 87,42 Invesco GT Euro High Yld B 2,04 2,04 -7,83 2,00 11,89 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,20 2,82 274,06 1629,49 Invesco GT Eurol. A -0,05 -0,85 113,76 676,39 Opstock Euro B. Healthtech A 3,37 9,14 79,04 464,98 JPMF Gl. Tech 3,91 27,44 -37,73 9,06 53,28 Firstnordic Global 0,08 10,19 -28,16 15,98 95,00 Firstnordic Nordic 0,46 16,86 -27,06 25,37 150,83 Firstnordic US 2,01 14,60 -20,58 9,60 56,46 Fondita 2000+ A 2,14 13,21 -41,37 15,68 93,21 1,50 Fondita 2000+ B 2,13 13,20 -37,84 18,72 111,27 Fondita Equity Spice A 1,52 12,52 -15,50 21,90 130,19 1,60 Fondita Equity Spice B 1,52 12,51 -10,62 28,45 169,17 Fondita Nord. 1,19 0,51 -31,76 593,00 28,91 Invesco GT Nippon G. I. 1,49 13,21 -22,65 67,43 396,68 Invesco GT Dev. 0,33 -0,50 2,13 1075,91 6397,07 Credit Agricole Global B. A 0,65 29,29 -60,83 7,44 44,25 0,80 Evli Emerging Tech. 0,43 -14,49 236,00 11,51 Invesco GT N. Yield (Euro) 1,98 2,44 -14,52 6,71 39,90 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,29 -0,66 10,50 62,43 G S European Spec Portf A 1,17 11,83 5,20 30,92 G S Global Em M Debt Portf A 0,34 2,56 11,64 68,48 G S Global Fixed Inc Portf A 1,00 0,70 10,12 59,53 G S Global High Yield Portf A 2,11 1,10 9,20 54,12 G S US Fixed Inc Portf A 0,33 -0,25 12,14 71,42 Gartmore SICAV Eur Bond -0,76 5,21 30,98 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,20 -0,20 5,11 30,38 Gyllenberg Eur. T 0,10 -0,22 -1,03 20,18 119,98 1,00 Sampo Yhteisöoblig. B 4,26 Exel 3,28 Kesko B 2,74 Comptel 2,41 Ramirent 1,74 Birka Line A -10,00 Aspocomp -5,94 SSH Com. T/1000 0,63 5,26 -14,62 165,73 985,39 9,81 Sampo Euro Value T 0,51 7,31 27,02 160,63 1,86 Sampo Glob. A -USD 2,89 11,11 -36,10 5,70 33,53 JPMF International Equity A 1,37 9,99 -24,93 42,15 250,61 JPMF Jap Sel Eq D JPY 1,08 0,78 8145,00 397,11 JPMF Japan S. 2,46 6,32 6,60 7,91 46,53 Invesco GT Healthcare 2,34 6,08 -22,73 44,68 262,84 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,67 -0,92 9,12 7,54 44,36 Invesco GT Investment 1,99 11,93 -20,52 22,04 129,66 Invesco GT Italia -0,75 8,79 -13,64 5,32 31,63 Invesco GT Japan 1,07 2,45 -12,56 14,20 83,54 Invesco GT Japan Ent. K 0,81 10,93 -15,22 20,14 119,73 Sampo Suomi Yhteis. Em. Berg Sicav Far East (USD) 1,78 9,51 4,87 111,98 658,75 0,64 A. ja elektron. A -0,09 -0,82 113,05 672,16 Opstock Fin. K/100 0,62 9,97 -28,58 14,04 83,50 Sampo Eur. P 3,63 12,28 54,02 317,79 Pictet Japan Index P 2,16 2,43 7921,06 386,20 Pictet Funds Leisure P 5,22 12,40 -14,46 58,90 346,50 Pictet Funds New Finance P 2,11 16,63 -21,09 61,52 365,78 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. B/10 0,06 0,27 -0,82 17,55 104,36 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,27 3,11 10,81 64,29 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Wireless 3,20 31,63 -51,50 0,13 0,77 SEB Lux Gl. Tammi-syyskuun tulos ennen veroja oli 3,5 miljoonaa euroa voitollinen, kun viime vuoden vertailujaksolla tappiota kertyi 3,4 miljoonaa euroa. Biot. 4,05 34,50 -40,88 3,08 18,12 Invesco GT WW Telec. K/100 0,95 28,53 -52,54 309,79 1841,93 Nordea Global Mob. Smaller Comp. B. 0,32 1,38 -24,95 24,97 146,89 MLIIF Latin America 4,10 4,10 11,16 65,65 MLIIF New Energy 15,14 -52,72 3,65 21,47 MLIIF North Am. Sm. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 3,24 8,40 22,53 32,79 192,90 Invesco GT Bond 1,37 1,92 3,49 20,75 122,07 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,09 1,44 74,65 439,15 Invesco GT Em. Chance/Risk 1,03 8,74 -24,28 798,97 4750,46 SEB Lux Contin. 1,47 6,31 88,41 520,10 Pictet Small Cap Eur. Bond A 0,10 -0,55 114,86 682,93 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,47 -1,77 -2,67 1,06 9,85 0,03 JPMF US Bond A 0,51 -0,12 139,84 822,65 JPMF US D Enh Yield A 0,06 0,21 115,20 677,70 JPMF USD Gl. B. T/1000 0,30 8,23 -28,08 411,14 2444,53 29,56 Sampo P-Am. Markets 4,56 10,28 9,79 9,87 58,06 Invesco GT Energy 0,98 5,12 -2,26 8,21 48,30 Invesco GT Euroland -0,20 7,42 -26,31 5,07 30,14 Invesco GT Financial Services 23,09 -14,83 7,41 43,59 Invesco GT Gl. Bolags. A 0,82 7,65 -23,79 12,24 72,78 WIP Market Leaders Gl. Eur. 25 K/1000 0,21 1,74 -3,70 941,12 5595,65 Sampo Komp. Berg Sm. B/1000 0,10 -0,24 -1,71 1897,94 11284,64 90,00 Handelsb. T -0,45 9,62 -4,79 791,68 4707,12 43,40 Mandatum S. Markets 2,12 13,66 -20,38 9,65 57,38 MLIIF Eur. Berg Finland HPI A/100 0,78 11,73 89,61 532,80 1,00 A. Med. B. 98 A -opt. (Eur.) T/1000 0,48 6,80 -28,43 710,82 4226,34 50,07 Sampo S. Berg Finland B/100 1,89 13,18 -16,46 641,77 3815,79 A. Tech. Ent. Plus K/100 2,17 15,37 685,78 4077,45 Nordea Am. Bond (USD) 1,58 1,48 4,00 0,96 5,67 0,03 FF Sterling Bond GBP) -1,42 -2,46 -2,80 0,28 2,59 FF US Dollar Bond (USD) 0,81 -0,37 -0,92 5,96 35,03 0,15 FF US High Yield (USD) 1,91 3,17 9,09 53,46 Fidelity European High Yield Fund 2,30 0,63 -5,49 7,61 45,25 0,41 Fides Eurobond A 2,32 0,50 -5,74 92,57 550,40 4,92 Fides Eurobond B 2,32 0,49 -0,78 105,73 628,64 Fides High Yield B A 2,47 4,52 -12,72 84,57 502,83 9,63 Fides High Yield B B 2,47 4,52 -3,37 93,62 556,64 FIM Euro 0,55 3,91 19,94 118,56 Firstnordic EMU Bond A 0,02 -0,85 2,69 11,97 71,16 Firstnordic Euro Korko A 0,08 0,23 25,89 153,93 Firstnordic Euro Korko B 0,08 0,23 25,89 153,93 Firstnordic Gl. -1,73 -2,64 -17,65 7,37 43,82 0,15 Carnegie Euro Korko -0,22 0,05 18,49 109,94 0,72 CDC Euro Bonds C -0,05 -0,75 1,81 62,02 368,75 CDC Global Bonds C 0,39 -0,38 6,51 1072,01 6306,40 Credit Agricole Euro B. Balanced 0,55 5,59 -15,64 9,06 53,87 MLIIF Euro Triple A 30 0,39 1,85 -8,85 7,72 45,90 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 0,46 3,84 -14,94 6,49 38,59 MLIIF Euro Triple A 70 0,91 6,54 -18,89 5,54 32,94 MLIIF USD Gl. 4,17 24,00 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 500 12,00 25,00 8 Instrum. Berg Optimal Norden (SEK) 1,33 8,15 -17,79 142,20 92,69 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 0,37 3,73 -13,19 88,50 526,20 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 0,37 3,72 -10,51 96,96 576,50 Aktia Secura A/100 0,76 5,18 -14,37 29,01 172,49 1,01 Aktia Secura B/100 0,77 5,20 -11,73 35,22 209,41 Aktia Solida A 0,17 1,33 2,03 103,37 614,61 Aktia Solida B 0,17 1,33 2,03 103,37 614,61 Ålandsb. (USD) 2,50 7,40 9,60 8,07 47,49 FF Australia Fund (AUD) 0,28 4,85 -10,16 21,40 71,24 0,17 FF Emerging Market (USD) 2,77 9,49 6,66 5,41 31,83 FF Eur Larger Companies 0,81 19,81 117,78 FF Eur. Grade A 0,15 0,05 -0,55 104,98 624,19 4,25 Evli Eur. Inv. Small C. -1,05 6,94 -39,24 82,45 490,21 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Equity D 3,83 14,72 76,54 450,27 JPMF US S. ValJapan 1,89 2,92 -16,34 4220,05 205,75 Pictet Funds Biotech P 4,27 18,42 -35,53 145,83 857,89 Pictet Eastern Eur. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,26 80,75 FF Euro Cash Fund 0,05 0,22 -0,55 9,44 56,13 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,19 15,88 94,43 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 131,42 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,24 17,30 161,35 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,79 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,46 173,28 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,99 11,74 69,08 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,20 2,97 19,75 117,43 Gyllenberg Money A 0,04 0,23 -1,04 92,14 547,84 3,75 Gyllenberg Money B 0,05 0,25 3,06 105,58 627,75 Handelsb. Eurokorko B/1000 0,04 0,23 -1,00 1814,17 10786,56 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 3,13 103,98 618,24 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,27 101,45 603,19 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,27 101,45 603,19 JPMF Euro Enh Yield B 0,06 0,06 10207,47 60690,85 JPMF Euro Enh Yield X 0,06 0,10 10222,24 60778,67 JPMF Euro Enh Yield C 0,06 0,09 10182,55 60542,71 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11495,57 107214,99 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11292,79 66433,06 Nordea Eurokorko K/100 0,09 0,18 2,14 112,73 670,29 Nordea Eurokorko T/100 0,09 0,18 -0,79 104,37 620,56 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,17 2,42 196,66 1169,29 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,18 -0,64 180,85 1075,29 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,09 0,21 3,14 8,57 50,97 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,20 -0,98 7,95 47,27 0,32 OP-Cash Manager A 0,08 0,23 100,44 597,19 OP-Cash Manager B 0,08 0,23 100,44 597,19 Op-Euro A 0,11 0,21 18,88 112,26 Op-Euro B 0,11 0,22 0,98 18,50 110,00 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,21 2,98 115,34 685,78 Pictet USD Cash Plus 0,01 0,10 1,51 110,62 650,75 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 2,88 20,74 123,31 Sampo Korko K/1000 0,05 0,20 3,02 198,95 1182,90 Sampo Korko T/1000 0,04 0,20 -1,06 177,92 1057,86 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,25 3,04 20,75 123,39 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,25 20,75 123,39 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,24 3,37 21,28 126,51 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,24 -0,73 19,03 113,14 0,77 Schroder European Def B 1,43 3,65 8,52 50,66 SEB Likviditetsfond 10,00 6,52 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 2,74 1,12 6,68 Seligson Rahamark. Europe Value A 0,89 6,80 -24,39 13,67 81,28 1,11 Ålandsb. 99 A-opt. A/100 0,21 3,00 -19,93 124,83 742,21 7,00 A. 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. Th. B/100 0,21 3,01 -16,04 149,79 890,61 A. Chance/Risk 0,54 10,76 -30,93 0,56 3,31 SEB Lux Euro Equity 0,56 12,56 -26,84 0,72 4,26 SEB Lux Global Fund 0,47 9,20 -29,21 1,48 8,82 SEB Lux Japan Fund 1,98 2,20 -21,89 0,46 2,76 SEB Lux Nordic Fund 0,52 12,96 -22,32 2,90 17,25 SEB Lux Norge Aksjefond 1,73 6,92 -17,59 0,94 5,60 SEB Lux North America 0,36 11,00 -33,18 3,34 19,85 SEB Nordam. Amer.fi T/100 -0,83 4,36 -27,64 526,74 3131,84 11,10 Nordea Maailma K/100 1,37 11,65 -30,28 15,27 90,80 Nordea Maailma T/100 1,37 11,65 -31,39 14,34 85,27 0,33 Nordea Medica LS K/100 2,25 8,56 -26,15 86,66 515,25 Nordea Medica LS T/100 2,25 8,56 -27,27 81,11 482,28 1,70 Nordea Nordia K/100 1,09 13,63 -21,91 5,28 31,37 Nordea Nordia T/100 1,10 13,64 -23,09 4,96 29,51 0,10 Nordea Nordic SC K/100 1,96 16,00 -11,93 125,57 746,62 Nordea Nordic SC T/100 1,96 15,99 -13,06 120,67 717,45 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 0,31 9,88 -23,51 80,97 481,41 Nordea Pro Eurooppa T/100 0,31 9,88 -28,25 72,74 432,52 6,39 Nordea Pro Suomi K 1,13 11,00 -6,52 21,03 125,04 6,10 Nordea Pro Suomi T 1,13 10,99 -12,06 18,68 111,07 1,37 Odin Finland 0,31 3,79 14,69 172,42 1025,16 Odin Kiinteistö 1,51 14,77 87,82 0,60 Odin Maritim 0,31 7,55 7,20 19,66 116,89 Odin Norden 1,38 8,01 -10,13 46,23 274,87 Odin Norge 2,21 8,17 -21,02 67,63 402,11 Odin Offshore 3,95 11,48 -22,58 6,31 37,52 Odin Sverige 2,05 12,68 6,51 54,64 324,87 Op-Aasia A 0,93 3,20 -11,98 71,28 423,81 Op-Aasia B 0,93 3,19 69,14 411,09 2,54 Op-Amerikka A 2,44 13,60 -24,04 66,34 394,44 Op-Amerikka B 2,45 13,61 64,35 382,61 2,71 Op-Britannia A 3,12 6,47 -17,90 74,76 444,50 Op-Britannia B 3,11 6,46 72,51 431,12 2,69 Op-Delta A 2,60 14,68 -11,28 73,73 438,38 Op-Delta B 2,60 14,67 71,51 425,18 2,64 Op-Euro Kasvu A 1,89 5,86 -13,24 91,41 543,50 Op-Euro Kasvu B 1,90 5,86 88,67 527,21 3,36 Op-Euro Osake A 2,52 19,54 -29,65 12,60 74,92 Op-Euro Osake B 2,52 19,57 12,22 72,66 0,53 Op-Focus A 2,81 18,41 94,42 561,40 Op-Focus B 2,81 18,40 91,58 544,51 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,35 4,81 14,02 93,04 553,19 Op-Itä-Eurooppa B -1,36 4,81 90,24 536,54 2,95 Op-Kiina A 0,76 5,93 82,52 490,64 Op-Kiina B 0,76 5,93 82,52 490,64 Op-Medical A 2,69 8,84 -27,47 75,69 450,03 Op-Medical B 2,69 8,83 73,42 436,54 2,91 Op-Metsä A 3,45 11,25 -9,35 39,54 235,09 Op-Metsä B 3,45 11,22 38,35 228,02 1,42 Op-Suomi Kasvu A 1,65 9,81 87,87 522,45 Op-Suomi Kasvu B 1,66 9,82 85,23 506,75 3,03 Op-Teknologia A 6,37 29,09 -39,79 23,21 138,00 Op-Teknologia B 6,38 29,07 22,51 133,84 1,15 Op-Trendi A 0,34 7,77 -19,57 58,78 349,49 Op-Trendi B 0,35 7,77 57,01 338,97 2,19 Opstock Euro Index A 2,04 15,78 -27,67 72,36 430,23 Opstock Euro Index B 2,04 15,77 70,18 417,27 2,95 Opstock Finl. (Eur.) K/1000 0,48 6,80 -24,63 863,93 5136,69 Sampo S. de Din. B 9,19 51,56 -55,69 21,52 127,96 Evli Global A 0,44 9,52 -34,27 5,93 35,23 0,40 Evli Global B 0,44 9,51 -31,12 7,80 46,35 2,00 Evli Eur. International 2,41 10,74 -27,88 65,05 386,77 Handelsb. Amer.fi K/100 -0,83 4,36 -26,67 533,86 3174,18 Nordea Lat. Em. Equity A 0,10 8,68 573,37 3409,10 JPMF Eur. Health C 1,30 5,31 14,39 85,56 Firstnordic Gl. 25 T/1000 0,21 1,74 -8,50 849,46 5050,66 46,17 Sampo Kompassi 50 K 0,30 3,60 884,22 5257,33 Sampo Kompassi 50 T 0,30 3,60 840,24 4995,84 49,65 Sampo Kompassi 75 K 0,43 5,54 809,49 4813,01 Sampo Kompassi 75 T 0,43 5,54 769,36 4574,41 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 0,56 5,33 -21,30 565,53 3362,49 Sampo T. K -0,03 -0,74 3,40 12,11 72,02 Op-Euro Obligaatio A -0,18 -0,97 22,35 132,89 Op-Euro Obligaatio B -0,18 -0,96 -0,23 21,68 128,90 0,64 OP-Euro Yritysl. 0,74 0,11 11,96 1195,84 7034,87 Evli Altius A -0,13 -0,46 -4,91 96,97 576,57 4,20 Evli Altius B -0,13 -0,46 -0,85 105,42 626,81 Evli Corporate Bond A 0,43 0,65 -1,46 102,37 608,68 4,20 Evli Corporate Bond B 0,43 0,65 2,72 115,88 688,97 Evli Eur. Comp. Euro Bond A -0,16 -0,22 18,25 108,51 0,73 Ålandsb. 959,06 -1,15% Rakennusteollisuus 1350,82 -1,24% Tietoliik. Berg Sicav Japan (JPY) 1,28 2,06 -17,06 5938,00 289,51 A. A/100 0,01 -0,24 -1,40 214,86 1277,50 10,00 A. Konsernin kolmannen kvartaalin kokonaistulos oli 0,8 miljoonaa euroa myyntikatteen noustessa 53 prosenttiin. kasv. T 0,80 10,93 -19,22 16,67 99,13 1,07 Schroder Em Europe C 1,63 8,73 6,85 40,73 Schroder Em Markets C 3,33 11,07 3,41 20,06 Schroder Eur Eq Sigma C 2,01 10,95 10,13 60,23 Schroder Eur Equity C 1,62 9,98 112,56 669,25 Schroder Eur Sm Co’s C 2,93 9,57 9,85 58,57 Schroder EURO Equity C 2,49 13,71 13,19 78,42 Schroder Gl Eq Sigma C 3,87 13,82 9,39 55,24 Schroder Global Tech C 7,72 28,07 6,98 41,06 Schroder Italian Equity C 3,25 11,43 19,40 115,35 Schroder Japan Sm C C 1,02 1,21 48,43 2,36 Schroder Japanese Eq C 2,48 2,32 649,75 31,68 Schroder Latin Am C 1,26 6,18 7,22 42,47 Schroder North Am Eq C 3,48 14,20 51,40 302,38 Schroder Pacific Eq C 3,08 11,08 4,01 23,59 Schroder Portfolio (USD) B 3,31 11,41 7,81 45,94 Schroder Portfolio B 3,06 9,78 1,01 9,42 Schroder Swiss Equity C 3,27 10,49 18,32 74,44 Schroder U.S.S Co’s C 2,68 12,48 32,99 194,07 Schroder UK Equity C 3,05 10,46 1,69 15,76 SEB Eur. Instit. 11,00 16,30 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Berg Sicav N. C. Yhd. Index A 3,00 13,84 -12,43 17,19 102,21 Opstock Finl. A 0,62 5,50 48,35 284,43 JPMF Latin Am. Teletech A 5,68 26,14 25,67 151,01 JPMF Glob Healthtech D 3,37 9,11 83,23 489,62 JPMF Global 50 Equity A 1,97 12,46 72,84 428,50 JPMF Global Div Eq A 1,39 10,47 465,98 2770,59 JPMF Glob. 3,25 13,68 -36,17 5,40 31,77 Franklin Technology 5,00 34,25 -38,36 2,94 17,30 Franklin U.S. A 0,05 0,22 864,65 5140,98 JPMF Europe Bond A -0,08 -1,03 130,34 774,97 JPMF FF Em. Konevuokr. Sm. Puuhamaa 32,00 35,00 32,00 32,00 32,00 190,26 300 29,50 35,00 2,00 8 6,63 Turkistuottajat -0,89 7,81 8,00 7,04 10,10 0,80 4 -13,22 Turun Arvok. Equity A 3,84 14,77 62,48 367,56 JPMF US Disc. 2020 K/1000 0,63 5,60 -19,70 795,71 4731,08 Sampo T. 2,90 9,31 -24,24 13,50 79,42 MLIIF Japan 2,32 5,32 -11,24 13,66 80,36 MLIIF Japan Opport. K/1000 0,30 8,23 -24,30 455,51 2708,34 Sampo Komp. -38,89 0,11 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Pro A/100 0,02 -0,21 -0,17 107,00 636,19 4,00 A. Swedish Bond -0,48 -0,84 6,47 255,14 1516,99 Hiisi Yrityskorko 0,43 0,46 3,66 115,53 686,91 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,24 -0,34 104,58 621,80 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,24 -0,34 104,58 621,80 Invesco GT Asia Ent. B 1,92 24,97 -38,98 5,47 32,52 Evli Nordic Smaller Com A 0,90 5,64 -26,91 6,37 37,84 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 0,90 5,65 -23,78 7,26 43,17 Evli Nordic TMT A 2,68 19,66 -46,36 17,55 104,35 1,25 Evli Nordic TMT B 2,68 19,66 -44,07 19,09 113,49 Evli Select A 1,75 10,21 -19,94 6,44 38,27 0,35 Evli Select B 1,75 10,21 -16,50 8,35 49,66 1133,00 Evli U.S. Debt A -USD 0,36 4,64 -1,51 11,06 65,06 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,87 0,47 2,90 12,79 75,24 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,27 -0,35 0,62 11,28 66,36 0,21 JPMF Gl. Markets P 3,60 11,39 18,21 151,59 891,77 Pictet Europe Index P 2,87 10,19 -23,51 73,40 436,42 Pictet Eur. K/1000 0,89 7,03 -20,42 147,78 878,66 Sampo Glob. Tulostaan paransi myös Silja, jonka liiketulos kasvoi tammi-syyskuussa 41 miljoonaan euroon vuotta aiemmasta 22 miljoonasta eurosta. 1,32 13,58 -28,35 4,60 27,06 Invesco GT WW Tech. 2010 T/1000 0,48 3,69 -14,74 808,14 4804,98 46,73 Sampo T. Berg Sverige (SEK) 1,18 19,48 -39,41 167,99 109,50 8,47 Aurator BioMed 1,80 6,75 -30,55 47,47 282,24 Aurator Nexus 4,70 18,56 -26,80 24,72 146,98 Baring Asia Growth 1,59 7,75 3,13 23,07 137,17 Baring Australia -0,03 4,53 -7,20 38,54 229,15 0,43 Baring Eastern Europe -0,56 5,81 19,39 24,94 148,29 Baring Europa 2,46 9,33 21,67 128,84 0,03 Baring Gl. T/100 0,63 9,97 -32,20 12,03 71,53 0,92 Sampo Euro Value K 0,50 7,31 -19,98 28,33 168,47 Sampo Japani Kasvu -0,37 0,61 -25,37 695,66 4136,21 Sampo Japani Tuotto -0,37 0,61 -28,96 662,19 3937,20 44,15 Sampo Komp. 0,85 8,17 -24,50 7,15 42,51 Invesco GT PRC 2,51 7,30 10,06 9,41 55,36 Invesco GT Taiwan Gr. T/1000 0,03 -0,31 -1,92 185,49 1102,87 9,23 Sampo Valtionoblig. -0,06 10,02 32,27 191,87 ABN AMRO Gl. Smaller Comp. M. B 2,16 12,69 -19,86 1,47 8,71 0,08 Seligson Osakesalkku A 0,09 6,75 -20,72 6,80 40,43 Seligson Osakesalkku B 0,09 6,77 -23,82 6,53 38,84 0,36 Seligson Phoebus A 0,89 7,24 10,56 62,76 Seligson Phoebus B 0,90 7,25 10,15 60,36 0,48 Seligson Phoenix A 0,72 13,03 -13,00 9,04 53,73 Seligson Phoenix B 0,73 13,04 -16,04 8,72 51,85 0,46 Seligson Prosperity Russia -2,53 -2,20 36,48 15,76 93,71 Seligson Topix Core 30 A -2,05 -0,12 -25,26 3,44 20,44 Seligson Topix Core 30 B -2,07 -0,12 -28,04 3,31 19,68 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 1,08 9,72 -27,29 56,19 334,09 State Street Balzac USA 0,20 142,46 838,06 Tapiola Hyvinvointi 0,94 10,03 -20,99 7,12 42,33 Tapiola Instituutio -0,28 10,87 -22,59 8,05 47,85 Tapiola Kehitt. K -0,45 9,62 -0,39 828,20 4924,25 Mandatum Osake K. -0,09 14,32 -24,80 11,10 65,30 Invesco GT Asean 0,13 4,55 19,47 30,56 179,78 Invesco GT Cont. Eq. B 0,64 29,28 -59,12 8,14 48,40 Evli European Growth A 1,25 9,25 -32,18 41,26 245,34 2,40 Evli European Growth B 1,25 9,25 -29,32 44,88 266,81 Evli IT-Informaatioteknol. Em. K/1000 1,08 10,64 -16,42 137,37 816,76 Sampo Suomi Os. Europa 1,52 9,83 -27,83 22,69 134,91 0,52 Handelsbanken Global IT 7,20 30,27 -39,23 5,81 34,54 Handelsb. America 2,12 13,61 -29,16 25,05 148,94 Handelsb. Euro Active B 0,43 5,21 -19,28 13,94 82,88 Aurator Luotsi -0,19 1,41 89,32 531,07 Aurator Tellus -0,14 -2,45 -9,48 99,06 588,98 Carnegie Optimi 1,32 12,22 -23,38 16,16 96,08 Carnegie Plus 0,26 1,93 -2,26 19,50 115,94 Carnegie Sijoitus+ 0,67 5,86 -13,34 18,06 107,38 Conventum Korko+Osake A 0,55 10,24 -26,21 1,83 10,88 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,98 10,11 -21,59 2,07 12,31 Conventum Vision A 0,02 4,69 -21,85 58,07 345,27 4,62 Conventum Vision B 0,01 4,69 -16,87 69,91 415,67 Evli Euro Mix A 0,30 2,83 -14,31 8,73 51,88 0,40 Evli Euro Mix B 0,29 2,82 -10,73 9,98 59,32 Evli European Alloc. D 1,87 5,34 93,65 556,82 Mandatum I-Eur. 00 A -opt. Bond 0,01 -0,30 2,31 112,84 670,92 Pictet EUR Bonds -0,24 -0,85 3,34 314,82 1871,83 Pictet Glob. Comptel 99 A-opt. Cap Eur. Kiint. Y. T/1000 -1,01 4,70 11,49 1008,56 5996,63 49,50 Mandatum Neutral K 0,06 0,33 2,02 21,96 130,59 Mandatum Neutral T 0,06 0,33 0,02 21,09 125,42 0,42 Mandatum Omega T -0,08 0,23 21,43 127,44 0,43 Mandatum Safeguard K 0,31 -0,15 -2,96 19,03 113,15 Mandatum Safeguard T 0,31 -0,15 -4,95 18,54 110,26 0,40 MLIIF Euro Gl. Bal. -0,85 9,52 -23,67 9,32 55,41 Templeton Glob. B. Em. 0,90 2,29 -28,75 2,23 13,26 Gartmore SICAV N Am 0,48 6,65 4,17 24,79 Gartmore SICAV Pan Eur. A 0,72 4,12 -27,09 65,01 386,53 5,20 Evli European Alloc. Isompien uutisten puutteessa päivä sujui nollan molemmin puolin sahaten. Bond -0,57 -1,18 -3,58 17,70 105,24 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Os. Berg Eettinen B 0,02 1,85 94,46 561,63 A. 98 -opt. Ind. Nord. High Yield A 1,50 2,98 -8,19 88,70 527,40 3,90 Evli Eur. B -0,25 5,09 -16,29 79,22 471,02 Gyllenberg Forum A 0,46 2,93 -9,13 95,98 570,67 5,25 Gyllenberg Forum B 0,46 2,92 -4,38 110,99 659,92 Gyllenberg Foundation A 0,82 6,41 -23,04 67,89 403,66 5,40 Gyllenberg Foundation B 0,80 6,40 -18,25 81,79 486,30 Gyllenberg International A 0,18 6,40 -21,68 95,45 567,52 6,20 Gyllenberg International B 0,19 6,40 -17,49 118,94 707,19 20,00 Gyllenberg Optimum A 1,95 5,90 -16,46 162,47 966,00 9,60 Gyllenberg Optimum B 1,94 5,90 -12,04 205,29 1220,60 66,00 Handelsb. T/100 0,02 -0,73 -0,95 4,60 27,37 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,05 -0,78 3,20 244,49 1453,67 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,05 -0,78 -0,47 221,76 1318,53 7,75 Nordea Pro Corp. A/10 0,06 0,27 3,22 19,78 117,63 Seligson Rahamark. Inv. N.Am. 2,81 3,82 -28,12 10,61 62,42 Invesco GT Korea 6,07 6,22 39,31 7,69 45,24 Invesco GT Latin Am. C 2,82 10,61 -25,26 2,19 13,02 Gartmore SICAV Jap. Cap 3,72 7,29 -20,66 5,30 31,51 Handelsb. Gold & Mining 6,04 1,41 71,34 13,69 80,54 MLIIF W. Indexed C 3,39 13,28 -16,83 702,14 4130,54 Conventum Euro 50 Plus A 1,13 12,59 70,45 418,88 Conventum Euro 50 Plus B 1,13 12,59 70,45 418,88 Conventum US 500 Plus A 1,64 11,02 76,07 452,29 Conventum US 500 Plus B 1,64 11,02 76,07 452,29 Credit Agricole Asian Gr. S. H. Eurost. 1,74 15,87 -33,64 2,92 17,18 JF China A 2,92 8,34 -6,62 9,87 58,06 0,04 JF India A 0,46 0,09 -1,25 11,03 64,89 JF Asia Equity A -USD 3,11 9,05 9,70 20,24 119,07 0,13 JF Greater China A USD 3,79 9,99 13,37 8,48 49,89 JF Hong Kong A USD 3,02 6,15 2,50 14,33 84,30 JF Japan Eq J USD 3,86 6,59 8,89 52,30 JF Japan Equity A -USD 3,84 6,66 -14,74 16,49 97,01 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,66 -1,26 -20,75 5,50 32,36 JF Pacific Bal. -5,61 18,01 19,00 18,50 19,99 18,50 110,00 32310 8,40 64,95 23 -68,49 Novo Group 01 A opt. Grade B 0,15 0,05 3,66 109,42 650,60 Evli Euro Valtionobl. Bond A 0,28 0,09 112,52 669,01 JPMF Gl. 83,33 0,30 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 400 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. Global Value A 0,45 9,90 -32,76 8,99 53,45 0,82 Ålandsb. M. (Ma) K/1000 1,37 10,63 -22,39 797,68 4742,79 Sampo S. -0,92 171,01 230,00 215,00 220,00 215,00 1278,33 160 120,00 427,00 272 -55,58 Nokia 99 A-opt. Berg Sm. Large C. Internat. Päälistalle kertyi vaihtoa 584 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 469 miljoonaa ja vaihtokakkosen Soneran 38 miljoonaa euroa. Euro Active A 0,41 5,23 -24,07 12,27 72,95 0,96 Ålandsb. A USD 1,29 2,61 5,13 14,95 87,95 JF Pacific Equity A -USD 2,16 5,44 -1,95 33,14 194,96 0,33 JF Pacific Technology A 4,48 15,70 10,02 5,60 32,94 JF Singapore A USD -2,05 7,20 10,51 7,15 42,06 JF Taiwan 4,26 23,06 15,05 10,78 63,42 JPMF America Equity A -USD 3,95 17,52 -15,39 58,62 344,85 JPMF Am. B 1,76 5,17 5,18 5,12 5,19 5,19 30,86 5100 4,42 5,70 0,45 6 3,61 Ramirent 1,74 14,00 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -4,11 Tietoenator -2,65 14,30 14,35 14,30 15,00 14,35 85,32 293089 10,25 32,35 1,00 6 -51,53 YIT-Yhtymä 15,50 15,79 15,50 15,69 15,65 93,05 3400 13,20 19,65 0,85 8 16,10 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -6,42 1,72 1,85 1,75 1,85 1,75 10,41 9600 1,72 2,70 0,15 2 -20,37 Fiskars A 2,74 7,49 7,50 7,44 7,71 7,50 44,59 6850 6,90 9,60 0,31 18 -9,54 Fiskars K 6,67 7,60 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 100 7,80 9,65 0,29 20 -5,71 KCI Konecranes 21,50 21,98 21,30 21,60 21,50 127,83 37140 19,80 36,83 0,90 9 -24,30 Kone B -0,39 25,25 25,30 24,90 25,97 25,30 150,43 159443 24,18 37,00 0,73 10 -10,42 Metso -1,09 9,05 9,08 9,05 9,34 9,10 54,11 149630 7,73 15,15 0,60 7 -22,32 Nordic Aluminium 0,16 6,11 6,80 6,21 8,50 0,13 18 -7,56 Outokumpu A 0,52 9,60 9,67 9,50 9,69 9,66 57,44 204650 9,00 14,00 0,61 16 -19,67 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -1,30 9,87 10,00 9,87 10,30 9,87 58,68 1960 9,45 11,40 0,65 11 3,79 Rautaruukki K 0,85 3,52 3,55 3,52 3,60 3,55 21,11 38038 3,50 5,30 0,20 16 -14,56 Raute 0,58 8,60 8,75 8,00 10,30 1,00 6 1,18 Rocla 6,91 7,15 6,60 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A 11,10 11,49 11,00 11,10 11,10 66,00 1000 10,81 23,50 4,00 2 -47,91 Wärtsilä B 0,63 11,15 11,18 11,05 11,20 11,17 66,41 21858 10,45 23,50 4,00 2 -48,28 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,71 6,75 7,37 7,00 7,00 7,00 41,62 1020 6,00 10,00 0,60 13 0,75 M-real B -1,38 7,15 7,20 7,10 7,29 7,15 42,51 134000 5,88 10,44 0,60 13 2,88 Stora Enso A -2,45 10,26 10,70 10,73 10,90 10,73 63,80 200 8,50 16,00 0,45 10 -26,45 Stora Enso R -2,83 10,64 10,65 10,50 10,90 10,65 63,32 2014300 8,41 16,13 0,45 10 -25,33 Stromsdal B 0,37 2,70 2,75 2,65 2,80 2,70 16,05 13780 1,90 3,80 4 45,95 UPM-Kymmene 0,12 32,89 32,95 32,50 33,00 32,89 195,56 497270 25,21 44,50 1,50 9 -12,06 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,60 8,25 8,30 8,30 8,35 8,30 49,35 1100 6,15 9,26 0,56 13 37,50 Hackman A -0,06 18,00 18,20 18,00 18,20 18,00 107,02 1500 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 5,92 5,97 5,90 6,00 5,97 35,50 561214 4,75 6,52 0,26 10 21,81 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,24 7,16 7,30 7,15 7,16 7,16 42,57 600 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A -0,66 15,00 15,30 13,98 17,50 0,60 24 Chips B -0,35 14,25 14,39 14,25 14,25 14,25 84,73 500 13,20 16,90 0,60 23 -6,25 Hartwall A (T) 0,44 27,52 27,95 22,52 32,75 1,11 20 17,86 HK Ruokatalo 5,31 5,37 5,25 5,40 5,34 31,75 7060 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -1,11 8,85 8,86 8,80 8,95 8,90 52,92 144450 9,00 12,38 0,31 8 -2,48 Lännen Tehtaat 9,25 9,95 9,25 9,25 9,25 55,00 50 8,60 11,90 0,60 11 -19,91 Olvi A 2,00 19,91 20,29 20,00 20,40 20,40 121,29 1552 19,65 24,00 0,90 13 1,32 Raisio V -2,56 1,14 1,15 1,14 1,17 1,14 6,78 125400 0,91 1,67 0,02 29 21,28 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,80 15,00 14,80 14,80 14,80 88,00 800 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A -0,26 18,00 18,85 18,00 18,85 18,85 112,08 1265 17,00 23,50 1,50 7 -13,67 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -3,88 6,02 6,20 6,20 6,44 6,20 36,86 2750 4,22 13,25 -47,70 Comptel 1,18 0,85 0,86 0,82 0,87 0,86 5,11 61525 0,69 3,93 0,03 9 -74,24 Eimo -0,96 1,02 1,03 1,00 1,04 1,03 6,12 305700 0,78 2,45 0,04 15 -51,66 Elcoteq Network 0,09 10,65 10,69 10,55 10,80 10,67 63,44 133471 4,43 12,50 8,01 Elektrobit Group -3,57 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 328000 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Micro Cap A -USD 3,97 12,50 -10,52 60,75 357,38 0,05 JPMF Am. Painorajoitettu portfolioindeksi jäi 0,7 prosenttia miinukselle. H. B. -1,58 8,19 -33,62 6,87 40,85 Invesco GT Pan Eur. T/1000 2,18 5,53 -40,42 483,07 2872,20 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 1,47 17,68 -40,24 4,21 25,05 Mandatum Baltic K/1000 2,44 3,96 26,63 150,60 895,43 Mandatum Batit T/1000 2,43 3,95 21,26 139,88 831,69 6,23 Mandatum BioTech+ K 1,34 12,36 -41,60 11,73 69,76 Mandatum BioTech+ T 1,35 12,37 -45,25 10,39 61,75 1,01 Mandatum Em. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 2,74 39,91 -58,33 6,38 37,93 0,86 Conventum Focus B 2,81 40,07 -55,60 7,69 45,72 Gyllenberg Momentum A 3,34 13,62 -19,68 118,66 705,52 7,60 Gyllenberg Momentum B 3,34 13,62 -15,60 149,34 887,94 Mandatum Kontra K -0,38 -5,73 18,02 16,71 99,36 Mandatum Vipu Kasvu -0,99 13,01 -25,98 19,52 116,05 SEB Optionsrätter Europaf. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. T/100 0,95 28,53 -53,68 304,79 1812,19 9,32 Nordea IT K/100 1,68 23,91 -40,24 35,91 213,52 Nordea IT T/100 1,68 23,91 -41,83 33,70 200,37 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,80 6,25 8,41 922,81 5486,77 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,80 6,25 7,75 915,88 5445,58 7,66 Nordea Japani K/100 1,00 2,50 -25,83 12,76 75,87 Nordea Japani T/100 1,01 2,50 -27,06 11,95 71,08 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1,31 20,37 -38,38 522,41 3106,10 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1,31 20,37 -39,38 513,93 3055,69 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 2,19 11,55 -5,12 710,64 4225,27 Nordea Kaukoitä.fi T/100 2,19 11,55 -6,43 700,84 4166,98 12,87 Nordea Lat. M. 0,68 1,10 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Index B 2,87 9,97 -23,41 64,83 385,46 Gyllenberg Eur. 15,00 0,69 0,78 0,15 1,62 1 -48,89 SSH optio-oikeus I/99 C 0,38 SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 60,00 0,40 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Ent. A 0,93 4,40 102,66 610,39 JPMF Gl. Valfrance 3,36 15,25 -31,52 328,07 1950,62 Pictet C.F. China Opp. Arvo T/1000 0,79 7,00 -25,81 102,46 609,20 7,11 Sampo Komp. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,80 M-real 97 B-opt. Markets 4,37 8,82 7,12 10,98 64,59 Templeton Euro M. B -0,05 -0,84 0,81 110,35 656,11 3,21 Opstock Fin. A/100 0,72 6,40 -33,14 73,20 435,23 5,00 A. 1,43 6,78 -20,81 11,47 68,20 Firstnordic Far East 3,25 10,78 3,62 14,45 84,99 Firstnordic Gl Selection 5,49 23,86 -36,25 11,73 69,74 Firstnordic Gl. 2,15 13,34 -26,30 10,45 62,13 FF France Fund 2,26 15,38 -29,52 18,98 112,85 FF Germany Fund 16,37 -36,94 12,87 76,52 FF Greater China (USD) 3,63 9,76 -0,19 43,07 253,37 0,20 FF Iberia Fund -0,15 9,01 -15,88 20,08 119,39 FF Indonesia Fund (USD) 1,10 -8,35 24,05 2,75 16,20 0,02 FF International Fund (USD) 1,98 11,99 -20,40 18,50 108,83 FF Italy Fund 0,12 10,64 -11,54 16,02 95,25 0,14 FF Japan Fund (JPY) 1,48 4,31 -9,52 123,50 6,02 FF Japan Sm. Berg Sicav Global (USD) 1,62 12,85 -20,98 185,79 1092,96 0,10 A. Yhd. 2030 T/1000 0,54 6,48 -28,38 581,98 3460,30 40,81 SEB Lux International A 0,16 6,30 -22,44 18,36 109,16 Seligson Joustosalkku A 0,09 3,30 -7,28 9,39 55,84 Seligson Joustosalkku B 0,08 3,30 -10,96 8,65 51,41 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,07 0,55 2,95 11,09 65,96 Seligson Vakaasalkku B 0,07 0,55 2,95 11,09 65,96 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,92 6,30 -18,75 64,64 384,33 Tapiola 2010 0,94 5,89 -11,77 9,45 56,18 Tapiola 2015 1,09 6,69 -14,14 9,09 54,06 Tapiola 2020 1,22 7,64 -15,52 8,91 52,96 Tapiola 2025 1,23 8,16 -18,00 8,50 50,53 Tapiola Maailma 1,16 7,27 -15,22 8,90 52,91 Tapiola Tasapaino 1,44 5,06 9,14 54,33 Templeton Global Bal. A 2,12 12,67 -16,56 1,59 9,47 Seligson HEX 25 -ind. A 0,75 6,00 93,92 558,42 JPMF Global Bal. Sm. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Eurooppa Aggr. C. Eur. Bond B -0,02 -1,05 2,80 99,29 590,35 Gyllenberg High Y F A 1,86 1,78 94,50 561,87 Gyllenberg High Y F B 1,86 1,78 94,50 561,87 Handelsb. Plus T/100 2,17 15,37 685,78 4077,45 Nordea Amerikka T/100 2,78 14,29 -31,08 15,48 92,06 0,30 Nordea Avanti K/100 1,08 13,75 -31,06 4,19 24,93 Nordea Avanti T/100 1,07 13,76 -32,12 3,96 23,55 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 3,58 14,68 -44,89 497,52 2958,10 Nordea Biotekniikka T/100 3,58 14,68 -46,90 489,28 2909,14 14,49 Nordea Euroland K/100 -0,19 9,56 -25,33 170,57 1014,19 Nordea Euroland T/100 -0,19 9,56 -26,37 160,31 953,17 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 0,24 8,31 -24,31 624,60 3713,72 Nordea Eurooppa Plus T 0,24 8,31 -24,72 621,27 3693,88 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,23 9,73 -24,19 19,37 115,14 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,24 9,73 -25,27 18,25 108,49 0,38 Nordea Fennia K/1000 1,10 10,76 -7,96 590,21 3509,23 Nordea Fennia T/1000 1,10 10,76 -9,18 552,13 3282,82 9,60 Nordea Fennia Plus K 1,39 12,30 -11,07 755,78 4493,63 22,57 Nordea Fennia Plus T 1,39 12,30 -12,01 726,80 4321,35 12,99 Nordea Foresta K/1000 0,25 7,77 -4,51 328,21 1951,45 Nordea Foresta T/1000 0,25 7,77 -6,52 306,92 1824,86 5,38 Nordea Global Mob. Equity A 1,09 0,83 6282,00 306,28 JPMF Latin Am. UPM 98 A-opt. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi päätyi 1,4 prosentin alamäessä 5952,36 pisteeseen. M. Berg Euro Oblig. 3,48 10,67 10,40 4,46 26,24 Invesco GT Global Ent. USD 0,14 4,63 -12,82 48,36 284,49 ABN AMRO Gl. Europe Value B 0,83 6,76 -19,69 14,52 86,33 A. Europe 0,80 10,06 -29,11 2,16 12,81 SEB Baltic Smaller Comp. 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Large Cap A -USD 3,50 16,72 -16,85 7,40 43,53 JPMF Am. Value A -0,16 8,10 -21,39 82,12 488,26 5,35 Gyllenberg Eur. Em. Sen osake halpeni liki seitsemän prosenttia 0,57 euroon. K/1000 0,84 2,19 9,58 1242,70 7388,76 Mandatum E Yrit T/1000 0,49 0,18 -2,52 172,96 1028,37 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,84 2,19 4,21 1181,84 7026,90 59,94 Mandatum US Bond K -1,06 -2,05 1015,94 6040,50 Mandatum US Bond T -1,06 -2,05 1015,94 6040,50 MLIIF Eur. K/1000 0,32 0,99 -23,44 85,46 508,12 Sampo Aas. A 0,19 0,26 3,66 10,71 63,68 Seligson Euro Corp. Tech. O. Bond T 0,24 -0,58 -4,45 103,08 612,86 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Berg Euro K. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,08 12,66 -23,58 268,11 1089,39 1,66 A. Pro B/100 0,02 -0,22 3,81 111,26 661,52 Aktia Interest A 0,32 -0,11 2,18 18,72 111,30 0,36 Aktia Interest B 0,32 -0,10 4,27 40,98 243,66 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,15 20,48 121,77 Ålandsbanken Corp B B 0,15 20,48 121,77 Baring Euro Bond 0,61 0,51 -3,62 9,84 58,51 0,42 Baring Sterl. World Bond -1,82 -2,19 -5,89 1,57 9,31 Baring USD Corp. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,13 0,12 -5,85 1004,45 654,74 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,07 -0,09 -0,17 18,12 107,72 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,06 -0,09 2,96 21,11 125,50 Nordea Euro Midi Korko K 0,01 -0,07 2,91 113,43 674,42 Nordea Euro Midi Korko T 0,01 -0,07 -0,28 106,99 636,11 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,04 3,60 23,88 141,98 3,25 Sampo Komp. Equity A -USD 0,61 4,19 -20,60 8,21 48,30 0,13 JPMF Mid. Multimarket 1,94 8,23 -21,15 18,42 109,52 JPMF Balanced Fund A 1,32 5,12 -9,28 6,16 36,63 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Disc. S. Balanced 2,09 8,69 -6,89 16,63 97,83 MLIIF USD Triple A 30 0,76 2,71 -6,46 7,96 46,83 0,01 MLIIF USD Triple A 50 1,46 5,77 -7,07 6,97 41,00 MLIIF USD Triple A 70 1,88 8,17 -12,22 5,96 35,06 Nordea 3 Private A 0,32 5,69 -22,17 3,16 18,79 Nordea 3 Private B 0,44 5,61 -25,66 2,26 13,44 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,53 6,98 -19,50 80,37 477,88 Nordea Graniitti T/100 0,53 6,98 -24,55 73,21 435,31 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,04 0,05 1000,51 5948,77 Nordea Korko Plus T/100 0,04 0,05 1000,51 5948,77 Nordea Optima.fi K/1000 0,53 4,74 -13,45 223,73 1330,24 Nordea Optima.fi T/1000 0,54 4,74 -15,26 208,89 1242,00 5,12 Nordea Optima Plus K/100 1,27 8,88 -26,07 60,36 358,90 Nordea Optima Plus T/100 1,27 8,88 -27,61 58,54 348,07 1,66 Nordea Pro Balance K/100 1,33 9,05 -24,34 79,53 472,83 Nordea Pro Balance T/100 1,33 9,06 -29,14 65,76 390,97 5,83 Nordea yksit. B 0,19 0,26 -1,97 10,13 60,22 0,55 Tapiola Korko -0,14 -0,90 1,89 10,94 65,05 Tapiola Riskikorko 1,30 1,78 9,77 58,08 Templeton Glob. Ent. Eastern Europe 1,04 6,28 8,18 12,69 75,45 Handelsb. Tech. B/100 0,72 6,40 -30,07 83,08 493,97 A. Kasvuos. ex-Europe 1,20 9,50 -24,90 5,88 34,96 MLIIF Global Equity 2,78 12,99 -12,08 71,31 419,50 MLIIF Global. O. America (USD) 2,12 13,95 -21,62 177,14 1042,08 A. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Ind. B 1,26 9,23 7,22 42,93 Handelsb. 16,67 0,07 0,10 0,05 0,20 5 Exel 1998 A/B-opt. Cap Eur. -10,64 0,42 0,46 9,00 5 -93,59 Elisa Comm. T/1000 0,64 9,18 -33,80 73,47 436,83 5,90 Sampo S. Eur. Value B -0,15 8,09 -17,43 97,63 580,48 Gyllenberg Finlandia A 2,01 12,85 -11,55 171,37 1018,92 10,15 Gyllenberg Finlandia B 2,01 12,84 -7,16 211,41 1256,99 Gyllenberg N Am Index B 2,47 14,04 71,41 424,58 Gyllenberg N Am Index A 2,47 14,04 71,41 424,58 Gyllenberg Small Firm A 0,59 7,22 -30,26 125,12 743,93 9,10 Gyllenberg Small Firm B 0,60 7,21 -26,72 156,04 927,77 Handelsb. Eurokorko A/1000 0,04 0,23 2,88 1943,06 11552,91 Handelsb. 2,69 10,82 -17,29 54,57 321,02 MLIIF North American 3,08 14,73 -15,61 51,24 301,43 MLIIF United Kingdom 1,52 8,60 -16,87 32,83 306,19 MLIIF W. Index B 3,03 13,87 16,67 99,12 0,63 Opstock Global Eq A 2,11 10,71 -22,55 17,89 106,37 Opstock Global Eq B 2,12 10,72 17,35 103,16 0,70 Pictet Australasia P 2,25 6,91 2,29 80,30 472,39 Pictet C.F. Bond -0,18 -0,91 -1,52 16,25 96,62 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,68 1,13 -8,32 8,92 52,47 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,21 2,35 68,36 406,45 MLIIF Euro ST Gl. Bond A 1,95 1,57 96,85 575,84 JPMF Gl. Bal. Berg Portfolio A 1,89 13,18 -20,03 39,37 234,11 2,57 A. Berg Finland A/100 1,89 13,18 -20,48 509,69 3030,48 33,00 A. 7,14 1,85 1,95 1,82 1,95 1,95 11,59 2600 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,24 -1,11 175,85 1045,56 7,00 A. Volyymiltaan päivä oli viikon hiljaisin. Markets Equity A -USD 3,18 8,59 6,12 7,46 43,89 0,02 JPMF Eur. 98 B-opt. Capital Appr. Aggressive 1,74 16,06 -18,83 8,78 52,17 FF Euro Blue Chip Fund -0,54 10,49 -24,87 9,85 58,56 FF Euro STOXX 50 Fund -1,44 12,64 -31,49 7,39 43,91 0,07 FF European Growth Fund 1,17 9,33 -11,47 6,13 36,45 0,03 FF Europ. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,86 15,56 -25,50 2379,57 1551,09 8,05 A. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -5,95 0,79 0,83 0,78 0,84 0,79 4,70 13300 0,72 4,20 -67,76 Efore A 2,13 0,94 0,96 0,94 1,00 0,96 5,71 1600 0,81 2,29 -46,59 Elecster 4,96 5,20 4,11 5,45 0,12 19 0,20 Evia 7,69 1,31 1,55 1,35 1,40 1,40 8,32 3500 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B 1,64 3,71 3,87 3,40 4,70 -12,71 Ilkka 1 23,50 25,50 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap -0,52 1,70 1,90 1,90 1,92 1,90 11,30 300 1,90 5,63 0,03 1 -64,58 Kasola A -0,94 1,05 1,20 1,25 1,66 -25,00 Kekkilä A -7,27 5,26 5,89 5,10 5,10 5,10 30,32 400 4,78 5,95 0,10 73 0,19 Kesla A 5,05 5,20 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B -5,76 8,01 9,00 6,50 11,00 0,50 8 25,16 Marimekko -0,31 12,70 12,80 12,70 12,80 12,80 76,11 1300 7,35 13,20 0,65 11 76,39 Martela A 15,20 15,40 15,40 15,40 15,40 91,56 500 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 8,00 0,25 0,28 0,26 0,27 0,27 1,61 310000 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka -1,79 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 2,86 0,72 0,80 0,72 0,73 0,72 4,28 7000 0,59 0,98 0,09 2 -13,25 Panostaja B -11,25 0,71 0,79 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,01 9,50 8,90 8,90 8,90 52,92 400 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A -3,53 82,00 100,00 80,00 115,00 2,50 43 -3,53 Raisio K -4,35 1,32 1,47 1,32 1,32 1,32 7,85 600 1,22 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A 38,00 45,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 2,63 38,00 45,00 39,00 39,00 39,00 231,88 200 27,00 42,00 0,20 25 46,15 Suomen Helasto -1,85 0,53 0,56 0,53 0,75 0,05 7 -14,52 S. -1,21 5,73 5,80 5,70 5,80 5,73 34,07 126113 4,46 15,50 573 -57,96 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 350000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -3,13 0,62 0,63 0,61 0,64 0,62 3,69 154500 0,44 1,43 -48,33 Instrumentarium 0,94 26,65 26,90 26,00 27,05 26,90 159,94 39118 20,50 32,00 0,60 18 13,28 Nokia -2,03 16,38 16,39 16,28 17,30 16,38 97,39 28215343 10,52 30,32 0,27 21 -41,18 Okmetic 2,82 2,14 2,22 2,12 2,19 2,19 13,02 11800 1,90 5,99 -55,42 Perlos -0,31 6,35 6,45 6,35 6,60 6,38 37,93 242750 3,92 12,55 0,26 40 -44,35 PKC Group 2,68 6,56 6,90 6,50 6,90 6,90 41,03 4600 5,80 8,10 0,25 12 11,19 PMJ automec 12,50 0,45 0,46 0,38 0,47 0,45 2,68 84900 0,33 0,88 -33,82 Scanfil -2,15 3,16 3,19 3,19 3,20 3,19 18,97 2700 3,10 7,20 0,10 8 -42,55 Sonera 0,83 4,85 4,88 4,77 5,05 4,85 28,84 7806949 3,19 6,35 11 -16,23 SSH Com. Indiaval 0,18 -0,97 -0,30 66,02 388,38 Pictet C.F. 2020 T/1000 0,63 5,60 -23,84 670,79 3988,34 43,83 Sampo T. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -0,06 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 200 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -2,04 15,56 15,85 15,82 16,15 15,82 94,06 5094 15,50 17,40 1,00 13 -0,58 Capman 1,38 1,45 1,49 1,42 1,48 1,47 8,74 181614 1,25 2,90 0,26 4 -36,68 Nordea -2,76 4,22 4,25 4,22 4,32 4,22 25,09 735868 3,32 6,93 0,23 8 -28,47 OKO A -0,62 12,92 13,12 12,92 13,01 12,92 76,82 11014 12,40 17,20 1,10 8 -11,51 Sampo A 1,01 6,92 7,00 6,82 7,02 7,00 41,62 310064 6,02 9,95 0,75 5 -21,54 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 10500 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,72 14,11 14,20 14,05 14,20 14,20 84,43 18407 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti -5,63 2,01 2,20 1,67 2,35 0,04 14 21,08 J. 0,35 10,04 -16,73 11,40 67,06 Invesco GT Leisure 2,40 10,71 -6,01 12,82 75,42 Invesco GT N. Bonds -0,93 -1,22 -4,32 17,06 101,43 Handelsb. Berg Euro Ob. Berg Euro Yhd.korko A 0,03 0,05 -1,92 100,15 595,46 5,00 A. Berg Sicav Germany 0,11 20,20 -34,12 185,50 1102,93 0,07 A. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Pro A/100 0,07 0,27 0,19 103,32 614,31 3,00 A. Small Cap A 0,55 12,14 -23,38 18,10 107,62 1,50 Fondita Nord. T/1000 1,08 10,64 -20,37 112,40 668,30 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Berg Finland HPI B/100 0,77 11,74 90,45 537,79 A. Bond A 0,17 -0,47 132,61 780,12 JPMF USD Gl. 2,43 2,81 -28,47 13,92 81,89 Invesco GT Japan OTC S. (Ma) T/1000 1,37 10,63 -26,41 649,47 3861,57 45,07 Sampo Suomi Os. Os. M. Japan 0,97 1,96 -23,81 2,08 12,37 Handelsb. USD 1,56 34,85 -41,87 26,74 157,31 ABN AMRO Pharma 1,71 34,44 204,77 ABN AMRO Soc. Health Care 2,45 6,87 109,77 645,75 ACM International Tech 0,77 26,40 74,12 436,03 Aktia Capital A/100 0,77 6,75 -7,63 52,66 313,10 1,81 Aktia Capital B/100 0,76 6,75 -4,77 64,66 384,45 Aktia Euro A/100 0,67 10,53 -24,21 13,43 79,85 0,66 Aktia Euro B/100 0,62 10,55 -24,23 14,57 86,63 Aktia Global A/100 0,87 9,05 -26,29 16,26 96,68 0,85 Aktia Global B/100 0,84 9,05 -26,28 19,16 113,92 Aktia Medica A/100 2,18 5,88 -35,65 62,68 372,68 3,23 Aktia Medica B/100 2,20 5,88 -35,65 64,62 384,21 Aktia TMT A/100 2,49 20,74 -52,51 27,13 161,31 Aktia TMT B/100 2,49 20,74 -52,51 27,13 161,31 Ålandsb. K/100 0,04 -0,72 3,00 5,08 30,20 Nordea Euro Obl. 17,00 2,34 3,05 2,15 5,00 2 10,38 Outok. Sääst. Security -5,88 Interavanti -5,63 Vacon -5,34 Tecnomen -5,00 Teleste -4,89 Sanoma-WSOY A -4,67 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,303 0,143 Euribor 2 kk 3,253 0,106 Euribor 3 kk 3,209 0,073 Euribor 6 kk 3,095 0,006 Euribor 9 kk 3,053 -0,020 Euribor 12 kk 3,050 -0,028 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5952,36 -1,40% Hex-portfolioindeksi 2441,23 -0,67% HEX25 Indeksi 1249,37 -0,64% Pankit ja rahoitus 1097,88 -0,24% Vakuutus 1050,31 1,72% Sijoitus 1023,24 0,05% Kuljetus ja liikenne 1711,66 -0,12% Kauppa 1952,92 0,02% Muut palvelut 4275,49 -1,89% Metalliteollisuus 2591,01 0,06% Metsäteollisuus 3944,93 -1,41% Monialayritykset 10881,13 -0,87% Energia 953,70 0,00% Elintarviketeoll. S. Kovimmassa nousussa oli keskiviikkona tuloksensa julkaissut PMJ automec. Countries 5,36 8,42 16,66 39,92 234,84 Invesco GT Nippon Ent. Eq. Yield Bond 2,12 -0,75 -25,77 5,30 31,51 0,07 MLIIF Euro Gl. K/1000 0,03 -0,30 3,25 219,87 1307,29 Sampo Oblig. Sel. B 0,26 -0,31 -1,61 102,95 612,11 3,06 Opstock Euro B. USD -1,91 12,57 -12,01 35,91 211,25 ACM GI -Gl Gr Trends P 1,03 13,72 32,40 190,60 ACM GI -Am Growth P 0,77 15,29 23,52 138,36 ACM Int. P 3,25 10,73 -21,15 240,28 1428,64 Pictet Funds Telecom P 4,66 18,36 -34,87 56,86 334,50 Pictet USA Index P 3,75 15,46 -15,70 68,93 405,50 Pictet Funds Water P 1,88 4,10 -24,61 82,58 491,00 Pictet Sust Eq Europe P 2,93 110,24 655,46 Pohjola Euro Kasvu A -0,26 19,30 -38,52 19,04 113,21 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -0,26 19,30 -34,58 22,93 136,34 Pohjola Euro Value A 1,00 13,00 -27,27 53,28 316,79 4,90 Pohjola Euro Value B 1,01 13,01 -22,63 60,30 358,53 Pohjola Finland Kasvu A 2,23 12,42 -20,05 30,78 183,01 Pohjola Finland Kasvu B 2,23 12,42 -20,05 30,78 183,01 1,11 Pohjola Finland Value A -0,22 5,21 3,04 53,92 320,59 3,85 Pohjola Finland Value B -0,23 5,20 9,59 64,92 386,00 Pohjola Pharma A 2,64 9,15 -25,37 82,82 492,43 6,61 Pohjola Pharma B 2,64 9,14 -20,60 99,71 592,85 Pohjola Tekno A 3,78 31,84 -52,71 15,94 94,77 1,81 Pohjola Tekno B 3,74 31,87 -49,71 18,04 107,26 Roburs Contura/100 2,56 23,64 -40,22 898,83 5344,18 Roburs Amerika/100 0,29 11,61 -32,00 228,03 1355,78 3,21 Roburs Japanfond/100 1,58 2,75 -23,10 71,22 423,44 1,60 Roburs Kommunikations/100 2,29 26,40 -39,73 166,03 987,15 Roburs Östeuropa/100 -0,81 7,20 5,35 97,33 578,72 Roburs Pacificfonden/100 2,04 8,83 1,15 158,78 944,09 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,78 5,00 -11,40 155,38 923,86 5,34 Roburs Råvarufond/100 0,67 5,07 -8,62 121,91 724,87 1,60 Roburs Ryssland/100 -2,73 1,27 18,58 66,06 392,77 Roburs Skogsfond/100 2,24 8,51 -14,21 292,11 1736,81 5,88 Roburs Småbolag. 1020,17 -2,58% Muu teollisuus 1425,56 -0,24% I-listan indeksi 1981,70 -1,48% NM-listan indeksi 382,37 -0,77% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 37 38 39 40 41 42 43 44 200 400 600 800 37 38 39 40 41 42 43 44 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0107 5,8828 Kanada, dollari 1,5752 3,7746 Iso-Britannia, punta 0,6375 9,3266 Ruotsi, kruunu 9,1215 0,6518 Norja, kruunu 7,332 0,8109 Tanska, kruunu 7,4292 0,8003 Islanti, kruunu 86,93 0,0684 Sveitsi, frangi 1,4633 4,0632 Tshekki, koruna 30,961 0,192 Unkari, forintti 239,03 0,0249 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,604 9,8439 Liettua, liti 3,4533 1,7218 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,95 0,0488 Australia, dollari 1,7861 3,3289 Thaimaa, baht 43,526 0,1366 Hongkong, dollari 7,8827 0,7543 Singapore, dollari 1,7808 3,3388 Malta, punta 0,4151 14,3236 Kypros, punta 0,5718 10,3985 7200 7600 8000 8400 8800 37 38 39 40 41 42 43 44 1050 1200 1350 1500 1650 37 38 39 40 41 42 43 44 New York, DJ 8586,24 -0,89% New York, Nasdaq 1376,71 -2,98% Tokio, Nikkei 8690,77 -2,57% Hong Kong, HS 9770,68 -0,75% Lontoo, FTSE 100 4081,30 -0,55% Frankfurt, DAX 3155,66 -4,34% Pariisi, CAC 40 3111,72 -3,15% Tukholma, SAX 153,84 -1,89% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrsssseeiissttää ppuuhhttii ppooiissssaa Helsingin pörssin perjantai päättyi Nokian vetämässä laskussa. 2,82 9,65 12,56 838,98 4935,54 Credit Agricole Asian R. USD 2,51 8,98 8,29 38,00 223,55 ABN AMRO Latin Am. Os. Tallberg-k. Os. Aasia T 1,58 5,08 -6,02 14,91 88,63 0,90 Mandatum Eurooppa T 0,50 7,48 -27,68 11,24 66,82 0,79 Mandatum Eurooppa K 0,50 7,48 -23,87 13,13 78,09 Mandatum Europe Enhanced K 1,03 8,94 964,95 5737,33 Mandatum Europe Enhanced T 1,03 8,94 964,95 5737,33 Mandatum Global K -0,30 3,94 -28,11 18,27 108,60 Mandatum Global T -0,30 3,94 -31,80 16,34 97,15 1,23 Mandatum North America K -1,07 11,61 988,38 5876,64 Mandatum North America T -1,07 11,61 988,38 5876,64 Mandatum Osake K. Berg Small Cap B/100 1,39 10,77 -31,55 165,65 984,91 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,03 0,04 3,18 113,09 672,40 Ålandsb. Opp. Aasia K 1,58 5,08 -1,53 17,00 101,05 Mandatum Em. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. -0,09 19,57 -28,47 2,14 12,71 SEB Lux (F) Teknologi 3,32 32,75 -41,41 1,59 9,45 SEB Lux Asia Fund 1,77 8,92 3,48 2,88 17,14 SEB Lux Cap. A 9,31 102,62 610,15 JPMF Euroland Equity A 0,55 9,26 -20,91 27,50 163,51 0,14 JPMF Europe Conv. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Opportunities 4,45 13,82 -25,92 34,75 204,43 MLIIF European 2,88 12,30 -16,41 42,90 252,37 MLIIF Gl. YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyntä USA:n Irak-päätöslauselmalle innosti markkinoita vain tovin illansuussa. E 0,29 3,40 3,42 3,42 3,42 3,42 20,33 1400 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital -7,14 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 15000 0,12 0,18 -13,33 Basware -1,03 4,80 4,90 4,80 4,80 4,80 28,54 215 3,50 6,10 0,04 120 -6,07 Beltton-Yhtiöt -2,59 5,26 5,40 5,26 5,50 5,26 31,27 3000 4,95 6,55 0,26 10 5,20 Biohit B -0,58 1,72 1,75 1,72 1,80 1,72 10,23 10300 1,56 4,40 -58,55 Done Solutions 0,10 0,11 0,11 0,12 0,11 0,65 54200 0,07 0,57 2 -80,56 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 40700 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -0,68 1,45 1,49 1,45 1,51 1,45 8,62 12700 1,03 1,78 -13,69 Etteplan -1,23 4,00 4,15 4,00 4,02 4,00 23,78 600 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 1,10 1,22 1,05 1,69 0,03 -26,17 Jippii Group (T) 6,45 0,32 0,33 0,31 0,36 0,33 1,96 1219900 0,20 0,51 10,34 Proha -1,56 0,59 0,63 0,59 0,64 0,63 3,75 351900 0,30 0,71 13 47,50 QPR Software -9,76 0,74 0,80 0,70 2,48 Satama Interactive 0,55 0,57 0,55 0,55 0,55 3,27 100 0,49 0,90 2 -23,61 Solteq 0,70 0,72 0,52 1,10 1,45 Tieto-X 1,82 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 800 1,76 4,25 0,25 4 -54,50 Biotie Therapies -8,64 2,01 2,10 2,01 2,10 2,01 11,95 300 2,01 2,66 PMJ automec 12,50 Chips A 7,14 Fiskars A 4,76 J. 7,36 5,35 5,69 5,31 5,69 5,69 33,83 375 4,00 14,70 4 -47,86 Satama 99 A&B -opt. Markets 2,32 4,23 -5,10 7680,31 45181,61 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 502,74 CDC Japanese Equities C 1,57 -0,32 -18,49 65894,00 3212,69 CDC Pacific Rim Equities C 2,36 5,59 3,57 922,68 5427,93 CDC US Eq. Eq. 2,92 13,39 -9,68 39,47 232,19 Invesco GT Cont. Debt 0,51 3,50 8,16 110,22 648,40 Pictet USD Bonds -0,16 -1,32 4,56 399,79 2351,88 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,82 -0,69 103,49 615,32 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,82 -0,69 103,49 615,32 Pohjola Obligaatio A -0,25 -0,20 20,20 120,10 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,29 3,98 24,06 143,05 Roburs Obl.fond/100 -0,01 -0,31 2,42 1327,77 7894,59 32,81 Sampo Oblig. A 1,87 5,40 106,04 623,81 JPMF USD Global Bal. Equity A 3,31 13,67 107,61 633,05 JPMF US Select Eq. Eur/100 1,50 7,14 -27,53 94,92 564,36 Sampo Aas. 1,42 13,48 -20,85 0,93 5,51 1,35 SEB Östersjöfond 0,20 13,65 -21,35 0,99 5,89 Seligson Eurooppa 50 A 0,84 7,90 -30,34 1,33 7,88 Seligson Eurooppa 50 B 0,83 7,89 -33,35 1,22 7,24 0,08 Seligson APS Far East 1,20 5,07 16,76 11,58 68,83 Seligson Euro-area 50 A 0,67 11,51 -32,71 5,97 35,48 Seligson Euro-area 50 B 0,67 11,51 -32,71 5,97 35,48 Seligson Global Brands A -0,56 9,82 -14,50 1,97 11,71 Seligson Global Brands B -0,50 9,85 -17,98 1,81 10,74 0,10 Seligson Global Pharma A 1,16 6,18 -30,32 8,13 48,32 Seligson Global Pharma B 1,16 6,18 -33,18 7,43 44,16 0,45 Seligson HEX 25 -ind. O. Berg Europe A/100 0,43 7,46 -35,61 53,85 320,18 4,00 A. Berg Eettinen A 0,02 1,85 94,46 561,63 A. Berg Global B/100 -0,10 10,22 -30,75 58,58 348,30 A. 2010 K/1000 0,48 3,69 -10,17 946,51 5627,69 Sampo T. 0,47 -0,15 -0,14 20,76 123,44 Franklin H. Global Value B 0,49 9,88 -28,36 10,23 60,82 Ålandsb. Berg Euro K. Y. Conc. Berg Optimal B/100 0,89 5,40 -8,14 363,08 2158,78 A. Sweden 4,86 18,85 -28,19 18,98 112,85 Handelsb. T -0,04 -0,74 -2,79 10,80 64,21 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Berg Optimal Eur. Yhd. 3,21 11,02 -19,69 697,05 4100,59 Credit Agricole Japan 1,37 2,42 -19,07 64738,00 3156,33 Credit A. A -0,26 5,09 -20,48 68,76 408,83 4,35 Gyllenberg Eur. 75 B 1,19 6,10 -14,27 76,38 454,15 FF Euro Balanced Fund -0,24 6,16 -15,64 9,43 56,07 0,17 FFPS Defensive Fund 0,02 0,88 -4,45 6,21 36,90 0,16 FFPS Global Growth (USD) 1,67 12,05 -12,41 9,82 57,76 FFPS Growth Fund -0,33 9,71 -22,65 9,38 55,74 FFPS Moderate Growth -0,04 3,29 -9,56 8,32 49,48 0,13 Fides Portfolio A 2,75 17,42 -28,48 66,53 395,57 2,83 Fides Portfolio B 2,74 17,41 -26,27 90,69 539,22 FIM Forte 1,60 8,40 -13,65 74,42 442,48 FIM Piano 0,22 -8,70 9,13 54,28 Gyllenberg 20 A 0,32 1,79 -8,72 91,32 542,96 5,00 Gyllenberg 20 B 0,31 1,79 -3,96 96,08 571,27 Gyllenberg 50 A 0,62 4,97 -14,19 76,89 457,17 4,60 Gyllenberg 50 B 0,62 4,98 -9,72 80,90 481,01 Gyllenberg 80 A 0,92 8,18 -19,37 63,73 378,92 4,10 Gyllenberg 80 B 0,92 8,19 -15,25 66,99 398,30 Gyllenberg Eur. K 0,07 -0,28 3,71 22,11 131,47 Sampo Yhteisöoblig. Bond -0,89 6,67 39,66 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Small Cap A -USD 6,92 21,43 -31,14 46,52 273,67 JPMF Asia S. 1,90 12,14 -18,48 34,28 201,66 Invesco GT Gl. Markets 1,29 6,67 -3,67 9,44 56,13 Baring Global Equity 1,58 10,31 -23,14 5,78 34,37 Baring Global Resources 0,10 -1,79 -9,95 9,87 58,68 Baring H. B 0,27 8,66 -8,56 15,80 93,97 Evli Euro 50 A -1,23 12,72 -33,29 11,33 67,38 0,70 Evli Euro 50 B -1,22 12,72 -30,41 13,07 77,69 FF America Fund (USD) 0,65 13,47 -12,47 2,95 17,34 FF American Growth (USD) 2,27 13,80 -10,86 17,15 100,89 FF Asean Fund (USD) -0,66 4,22 18,28 7,70 45,30 0,02 FF Asia Technology (USD) 5,63 13,83 7,68 45,17 FF Asian Special Sit. 0,86 6,50 -27,96 2,59 15,39 SEB Lux (F) Miljöfond 0,33 11,23 -28,52 0,60 3,59 SEB Lux (F) Sverige Off. Enh. S. Gr. Europe Equity A -USD 1,60 8,29 33,97 13,33 78,42 JPMF Em. K/1000 2,18 5,53 -36,68 513,34 3052,18 Mandatum MediL. Berg Euro Ob. Osake kallistui 13 prosentilla 0,45 euroon, tosin kevyellä vaihdolla. Berg Euro Oblig. A 56,25 0,37 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 700 0,33 0,50 -9,76 Vaahto-Group 3,20 3,80 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. K. Equity A 11,31 6,38 8,17 48,58 JPMF Europe Dynamic A 1,65 1,65 -7,74 7,99 47,51 JPMF Europe Equity A 0,74 9,51 -19,01 27,40 162,91 0,10 JPMF Europe Small Cap A 1,22 5,68 -14,06 18,22 108,33 JPMF Europe Strat. Ind. Euro-Obl. B 0,05 -8,28 -0,37 1,87 11,12 0,08 Seligson Euro Corp. -16,67 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. O. Bond 0,62 0,09 2,73 11,28 67,07 Invesco GT Eur. -0,35 -28,36 5,71 33,95 Baring Latin America -0,86 8,01 -25,16 8,09 48,10 0,13 Baring Leading Sector 3,58 18,88 -30,03 6,36 37,81 Baring North America 1,87 13,28 -25,22 49,63 295,09 Baring Pacific 0,76 3,43 -15,72 47,94 285,04 Carnegie Aksje Norje 5,20 8,60 -15,60 269,94 1604,99 Carnegie East-European 0,48 4,59 15,71 16,65 99,00 Carnegie Eurooppa Osake 1,01 7,64 -15,33 10,00 59,46 Carnegie Medical 1,41 11,56 -33,12 35,14 208,93 Carnegie Monirahasto 1,62 11,03 -18,98 10,67 63,44 Carnegie Nordic Markets 1,01 9,03 -16,73 42,15 250,61 Carnegie Suomi Osake 2,98 14,20 -13,63 51,47 306,03 Carnegie Småbolag 1,86 17,28 -32,32 13,17 78,31 Carnegie Sverige 1,30 22,81 -31,87 14,75 87,70 Carnegie Teknologia 5,64 39,11 -48,44 2,81 16,71 Carnegie Worldw Em Gr 0,85 15,26 -27,99 3,55 21,11 Carnegie WorldWide 0,30 6,99 -21,23 33,69 200,31 CDC Emerging Asia C 4,24 9,46 11,80 11422,78 67197,75 CDC Emerging Europe C 0,72 5,20 12,72 6638,91 39055,27 CDC Emerging Latin America C 1,63 3,38 -13,88 6599,93 38825,96 CDC Europe Equities C 2,44 8,24 -25,59 170,62 1014,46 CDC Europe NM C 0,59 7,75 -45,05 28,79 171,18 CDC Europe Small Cap C 1,98 7,59 -25,63 174,63 1038,30 CDC Glob. 570,00 750,00 600,00 855,00 1175 Huhtamäki 00 A -opt. Eq. K 1,38 9,72 -22,87 679,88 4042,41 Nordea yksit. M. Berg Russia (SEK) -3,19 -0,35 36,65 117,64 76,68 A. Mark. (JPY) 1,75 -0,16 -13,19 893,30 43,55 FF Korea Fund (USD) 4,28 7,71 22,31 6,29 36,99 FF Latin America (USD) -1,06 7,18 -20,36 5,69 33,48 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 0,07 3,08 16,97 13,72 80,71 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,55 12,61 -24,66 320,50 208,91 FF Pacific Fund (USD) 2,45 6,30 -3,06 8,15 47,93 FF Singapore Fund (USD) -1,42 5,88 11,25 13,15 77,36 0,01 FF South East Asia (USD) 2,93 9,96 9,50 1,58 9,29 FF Switzerland Fund (CHF) 2,93 15,99 -29,87 20,75 84,31 FF Taiwan Fund (USD) 4,41 20,31 2,86 5,29 31,09 FF Thailand Fund (USD) 1,20 11,60 50,19 7,15 42,04 0,03 FF United Kingdom (GBP) 1,44 8,56 -20,66 1,13 10,53 0,01 FF World Fund (USD) -0,24 8,32 -25,27 7,53 44,74 Fidelity Consumer Industries Fund -1,27 3,78 -19,94 13,17 78,31 Fidelity European Mid Cap Fund 0,71 9,43 -22,28 12,77 75,93 Fidelity Financial Services Fund -0,57 13,06 -16,65 14,02 83,36 Fidelity Health Care Fund 0,44 5,59 -29,45 13,61 80,92 Fidelity Industrials Fund -1,56 1,33 -15,85 14,49 86,15 Fidelity Technology Fund 1,28 23,91 -35,78 4,98 29,58 Fidelity Telecommunications Fund 0,69 13,89 -31,72 4,51 26,81 Fides Consumer A -1,51 -0,53 82,57 490,94 Fides Consumer B -1,51 -0,53 82,57 490,94 Fides Financial A 0,27 15,01 70,78 420,84 Fides Financial B 0,27 15,01 70,78 420,84 Fides Healthcare A 2,48 5,23 71,37 424,35 Fides Healthcare B 2,48 5,23 71,37 424,35 Fides Industrial A 1,91 7,60 72,61 431,72 Fides Industrial B 1,91 7,60 72,61 431,72 Fides New Media A 5,33 31,29 -57,42 15,23 90,55 1,91 Fides New Media B 5,32 31,24 -55,19 18,99 112,91 Fides Telecom A 4,07 22,43 -46,85 33,46 198,94 3,21 Fides Telecom B 4,08 22,43 -44,06 42,14 250,55 FIM China 3,56 5,66 7,28 43,28 FIM Fenno 3,07 13,14 1,03 48,98 291,22 FIM Mondo K 0,70 4,13 -21,49 584,83 3477,24 FIM Mondo T 0,70 4,13 -21,49 584,83 3477,24 FIM Nordic 2,54 16,61 -24,44 6,46 38,41 FIM Rento 0,14 6,86 -14,72 7,01 41,68 FIM Rohto 3,44 6,61 -33,03 6,61 39,30 FIM Russia -1,47 2,21 36,74 19,39 115,29 FIM Tekno 2,65 16,54 -33,36 7,75 46,08 FIM Unioni 1,44 14,95 -27,43 4,92 29,25 FIM Visio 2,08 12,25 11,27 67,01 Firstnordic Europe -0,82 8,82 -27,59 6,43 38,21 Firstnordic Eur. K/1000 0,64 9,18 -30,05 81,72 485,89 Sampo P-Am. Berg Europe B/100 0,42 7,45 -32,23 62,03 368,81 A. Bond 0,54 -0,27 1,08 3,74 22,24 Invesco GT Gl High Inc 1,42 3,30 1,62 10,01 58,89 Invesco GT Gilt -0,16 -0,49 -2,77 12,27 114,44 Invesco GT Global Bond 0,63 -0,21 -6,40 4,83 28,41 Invesco GT max. 4823,66 -1,80% Kemianteollisuus 923,29 -0,05% Viestintä ja kustann. Res. 11,11 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 50 13,30 24,30 94 Perlos 98 A/B/C -opt. UK Val 2,71 7,43 -20,37 98,33 917,09 Pictet C.F. Income -7,92 0,93 8,67 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,06 -2,67 97,15 571,51 JPMF Em. -0,27 5,45 -4,75 1,10 6,55 SEB Lux Eastern Europe -2,03 3,77 14,63 0,96 5,73 SEB Lux Emerg. Sonera puolestaan nousi Telia-vaihtotarjouksen päättymispäivänä runsaan prosentin 4,85 euroon. Select Equity A 2,91 13,16 81,11 477,15 JPMF Gl. B 0,06 -0,43 3,46 28,09 166,99 5,00 Evli Eur. Bond 0,10 -0,38 2,87 1,04 6,17 SEB Lux Euro Bond -0,76 2,77 1,04 6,18 0,02 SEB Lux Internat. High Yield B 1,50 2,98 -4,19 92,56 550,35 FF Euro Bond Fund 0,18 -0,61 -1,55 11,43 67,96 0,42 FF Internat. H. 4,74 16,68 -33,23 495,09 2943,67 Credit Agricole Global Eq. Siljan osake halpeni pienellä vaihdolla runsaan prosentin 2,25 euron päätökseen. T 1,99 17,17 -49,17 10,06 59,80 0,95 MLIIF Asian Dragon 5,77 5,77 10,08 59,30 MLIIF Asian Em. A 0,05 8,42 4,20 2,03 12,09 Seligson Euro Obl.ind. K/1000 -1,01 4,70 16,39 1052,89 6260,20 Mandatum I-Eur. B -0,09 -0,82 0,75 109,65 651,95 3,21 Pictet EUR High Yield 1,19 1,44 90,94 540,70 Pictet Global Bonds 0,64 0,17 108,71 639,52 Pictet Glob. B/100 0,01 -0,25 3,48 270,67 1609,33 A. Value A 1,50 8,86 -11,17 9,46 56,25 JPMF Europe Technology A 3,05 23,41 -37,91 5,06 30,09 JPMF Germany Equity A 13,79 -29,56 4,29 25,51 JPMF Gl Select Eq D -USD 2,90 13,10 81,74 480,86 JPMF Gl Soc Resp A 3,02 13,03 -21,55 4,77 28,06 0,02 JPMF Gl. 0,37 9,39 -25,56 2,68 15,93 Gyllenberg Eur. A 0,27 8,66 -12,27 13,76 81,80 0,70 Evli Eur. ex-US Bond A 0,06 -0,46 143,98 847,00 JPMF Gl. K/1000 0,62 5,26 -10,17 193,21 1148,77 Sampo Eur. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 0,55 6,07 -3,42 3,67 21,82 Gartmore SICAV Eur. K/1000 0,12 0,04 3,21 1146,00 6813,81 Sampo Komp. Markets 3,45 9,72 13,57 12,30 72,36 MLIIF Digital Europe 8,76 31,88 -42,82 2,11 12,55 MLIIF Emerging Europe -0,67 4,85 18,48 26,61 158,22 MLIIF Emerging Markets 3,11 8,97 2,97 7,29 42,89 MLIIF Eur. Equities P 3,18 12,02 -26,23 338,85 2014,71 Pictet Global Eq. Berg Portfolio B 1,89 13,18 -15,93 49,59 294,85 A. Value A -USD 2,88 13,87 -8,30 9,28 54,59 JPMF US Technology A -USD 7,80 31,34 -49,53 3,73 21,94 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,09 10,83 -40,36 64,29 382,25 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,09 10,83 -43,67 57,72 343,19 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 1,61 21,35 -45,70 88,49 526,14 Mandatum Gl Tech T/1000 1,60 21,35 -48,85 79,23 471,08 8,19 Mandatum MediL. A 1,90 24,97 -41,71 4,77 28,33 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. 98 A/B-opt. 2,67 20,11 22,50 20,00 20,00 20,00 118,91 600 11,00 32,00 7 54,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Markets 1,95 9,40 -5,30 0,73 4,36 SEB Lux Eq. 2,60 6,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Euro-Obl. -2,63 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt
Hu Jintao johtaa puoluekokouksen toimintaa ohjaavaa sihteeristöä, mutta olennaisempaa on se, että Hu Jintao on perintöprinssin asemastaan huolimatta osannut taitavasti pysytellä taustalla. Suorista purkit ja purnukat kylpyhuoneessa. Nahkiaisten helmimerkki ja radiolähetinseuranta ovat tästä pari esimerkkiä. Myös keskusta hakee paalupaikkaa hallitusneuvotteluihin naispääministeriehdokasta markkinoiden, joskin huomattavasti matalammalla profiililla kuin SDP Lipposella. Ja tiskipöydällä ei mieluiten saisi näkyä edes vedenroiskeita. Ainoastaan pään alueella on jonkin verran alkeellista rustoa, jonka huomaat kyllä kun haukkaat nahkiaista pääpuolelta. Väärinkäyttäjä voi olla, kuten Soneran tapauksessa, yritys, mutta totta kai se voi viranomainenkin olla. Muutaman vuoden kuluttua velvoite koski myös Perhonjokea. Myöhemmin hän myönsi, ettei ollut edes keskustellut ideastaan kenenkään kanssa eikä hänellä ole siitä mitään valmista mallia. s SAVON SANOMAT myöntää, että sosiaalidemokraatit saavat kiittää Lipposta paljosta. Nahkiaiset eivät siten todellisuudessa kuole jopa kymmenen kuukautta kestävän paaston aikana nälkään vaan aineenvaihdunnassa syntyvien kuona-aineiden aiheuttamaan myrkytykseen. Suurin osa ei tarvitse erityisesti lapsiperheille tarkoitettua lisätukea. s ILKKA pitää Soneran tietosuojarikoksen periaatteellista merkitystä suorastaan valtavana. Se on suuri vahinko, sillä kansalaisille on lopulta toisarvoista, kuka laivaa ohjaa. Isoimmat nahkiaiset alouttavat vaelluksensa elokuussa. Ne sammutettiin verisesti viimeksi 13 vuotta sitten. Väriltään toukat ovat ruskeita, niillä ei ole silmiä ja suu on hevosenkengän muotoinen. Tärkeintä on se, minne laiva suuntaa matkansa. Hänen valintansa puolesta puhuu kaksikin tekijää. Tärkein työ on kuitenkin edelleen Keskipohjalaisjoissa, joiden nahkiaiskannat tulisi vesipuitedirektiivien vaatimustenkin mukaan voida hyvin viimeistään 15 vuoden kuluttua. Tämä kielii siitä, että vallanvaihtoa valmisteltiin hyvin huolellisesti, koska vielä syyskuussa kaikkia palasia ei Kiinan johdossa oltu saatu loksautetuksi kohdalleen. Aluksi vaeltavat suurikokoiset nahkiaiset, jotka ovat viettäneet meressä 2–3 vuotta. Nahkiainen on edelleen tutkimustyössä keskeisesti mukana, vaikka kaikki muu toiminta onkin ympäristökeskukseksi muuttumisen myötä kokenut täyskäännöksen. Koko talven joessa syömättä viettäneet nahkiaiset heräävät sulavesien myötä ja nahkiainen panostaa lopun energiansa sukutuotteiden kypsymiseen. Ensimmäiset aloittavat vaelluksen maaliskuun lopulla, mutta suurin osa odottaa kevättulvan huippua. Likomato nimitys tulee siitä, että toukat mieluusti kertyivät sinne, missä joessa liotettiin pellavia. Nahkiaisen ruokahalu on suuri, sillä se kymmenkertaistaa kesän aikana painonsa ja kasvaa hieman yli 30 sentin mittaisiksi. Äläkä unohda sormenjälkiä keittiön kaapin ovissa. Simo Kattilakoski Jättiläinen kääntyy hitaasti Kiinan nykyisen presidentin ja puoluejohtajan Jiang Zeminin odotetaan luovuttavan maan johtajan tehtävät Hu Jintaolle Kiinan kommunistisen puolueen 16. S isään marssi eräänä aamupäivänä kutsumaton vieras – kalakauppias. Moni kotitarvekalastajakin on nähnyt verkkoja kokiessaan siian tai silakan kylkeen kiinnittyneen nahkiaisen, joka irrottaa otteen vasta vähän ennen kuin joutuisi veneen laidan väärälle puolelle. Jotain todella hyvää nahkiaisissa on maun lisäksi ollut, koska ne ovat selviytyneet kaikista niistä myllerryksistä, joissa useimmista lajeista on jäänyt vain kivettyneitä muistoja museoitten hyllyille. Siitä lähtien on jokainen Kokkolassa ympäristökeskuksessa työskennellyt biologi saanut tutustua perinpohjaisesti nahkiaisten sielunelämään. Lapsilisää maksetaan samansuuruisena kuitenkin kaikille varallisuuteen katsomatta, eikä tätä periaatetta voida helposti muuttaa, vaikka syytä olisi. Loput lakaistaan maton alle. Toimenpiteet ovat seuraavat. puoluekokousta on luonnehdittu historialliseksi. Maa on virallisesti kommunistien johtama sosialistinen valtio, mutta samaan aikaan niin poliittinen kuin taloudellinenkin johto ovat rähmällään kapitalismin ja ulkomaisen pääoman edessä. Sohvan tyynyt on linttanasta oikaistava. Lipponenkin heitti ajatuksensa kirjoitetun puheen ulkopuolelta. Hyvät ideat ovat usein yksinkertaisia. Työn tuloksia on julkaistu ja tullaan julkaisemaan edelleenkin kansainvälisissä sarjoissa ja onpa keskipohjalaisesta nahkiaistutkimuksesta haettu oppia aina Amerikkaa myöten. Hän törmäsi suoraan aamupalapöytääni, mutta koputti totta kai, niin kuin maalla on tapana. Halpa työvoima ja mittavat markkinat ovat houkutelleet Kiinaan suuria investointeja. Vaellukselle elokuussa Vaellus jokeen alkaa yleensä elokuussa. Keski-Pohjanmaalla hyvä seuranta Vaikka Pohjanmaan joet on myllerretty ja padottu moneen kertaan, aina jossakin joessa kutu onnistuu ja sieltä riittää täydennystä myös muihin jokiin. Eniten oikeastaan hirvittää sellainen joukko – vaikka varta vasten kutsuttunakin – joiden eteen joutuu tehdä mittavat kodin naamiointisessiot. Kaiken todennäköisyyden mukaan se sitä onkin, sillä Kiinan johto vaihtunee kokouksessa nuorempaan sukupolveen ja ilman ulospäin näkyvää suurta dramatiikkaa. Neljännen sukupolven astumista vuonna 1949 perustetun kommunistisen Kiinan johtoon tukee se, että tällä kertaa puoluekokouksen koollekutsuminen oli harvinaisen hankalaa. Muutosta ja kehitystä toki valtiojohtokin toivoo, mutta vallastaan se ei aio luopua. Lipponen perusteli esitystään sillä, että koululaisten motivaatiota opiskella ruotsia pitäisi lisätä. Keskilattiaa – ja vain keskilattiaa on häthätää imuroitava. Sdp:n puoluevaltuustossa puhunut Lipponen esitti, että ruotsin kielen ylioppilaskoetta tulisi muuttaa niin, että se palvelisi myös työelämän kielikokeena. Puoluekokous valitsee 200-jäsenisen keskuskomitean, 21-jäsenisen politbyroon ja seitsenjäsenisen pysyvän komitean, joka käytännössä johtaa maata. Kirkkaat kuutamoiset yöt pitävät ne meressä odottamassa sopivia olosuhteita. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Goh Chai Hin IINA KLUUKERI Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Olennaisin ero on, että nahkiaiselta puuttuu kokonaan sisäinen tukiranka eli kaikkien tuntemat ruodot. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y li kaksi vuosikymmentä sitten silloinen Kokkolan vesipiiri velvoitettiin selvittämään vesistörakentamisen aiheuttamia vahinkoja Kalajoen nahkiaiskannalle. Kututapahtumassa uros kietoutuu naaraan ympärille ja hedelmöittää kiihkeällä värinällä naaraan laskeman mädin. Kalojen kanssa niillä ei ole muuta yhteistä kuin vesi jossa molemmat elävät. Hädissäni lupasin ostaa siikoja seuraavalla kerralla ja toivotin ventovieraan vastakin tervetulleeksi. Missään muualla maailmassa ei nahkiaiskannan seurantaa ole toteutettu näin pitkällä aikavälillä kuin Kalajoella ja Perhonjoella, jossa säännöllisesti on merkintäkokein arvioitu myös jokeen nousevien nahkiaisten määrä ja inventoitu poikastuotantoalueet ja niiden toukkatiheydet jo yli kahden vuosikymmenen ajan. Nahkiaiset muuttuvat aktiivisiksi, eikä kirkaskaan auringonpaiste tunnu enää niitä häiritsevän. Nahkiaiset ovat tällöin 10–15 senttimetrin mittaisia ja painavat viisi grammaa. Kovin pitkään Kiinan johtokaan ei voi ummistaa silmiään maan kasvavalta eriarvoisuudelta, jota nopea talouskasvu koko ajan ruokkii. Ne vasta keräävät katseita. Vuolukka kannattaa pääministeri Lipposen esitystä. Kiinalle nopea kasvu on merkinnyt investointeja ja yleistä elintason nousua. Puoluekokous on aina aiemmin pidetty syystai lokakuussa, mutta nyt kongressi venyi marraskuulle. puoluekokouksen jälkeen. Suurin Perhojoesta tapaamani nahkiainen on painanut 145 g. Runsas viisikymmentä vuotta sitten kiersi talosta taloon Kälviän Ruotsalon perukoilla Topolan Ruusa, joka viihdytti, mutta myös kiihdytti kanssaihmisiään. Tokkopa silti kukaan haluaisi välttämättä paluuta menneisyyteen, kyläluutien aikaan. Tapauksen yhtäkkisyys järkytti ehkä eniten kaupungissa viimeiset kymmenen vuotta asunutta. Pääministerin henkilö on tietysti tärkeä vaalivaltti uuden perustuslain myötä. En soita, en sovi, en varoita – en taida edes koputtaa oven, kuten kalakauppias. Lisäksi työttömyydestä on nopeasti tulossa vaikeasti ratkaistava ongelma Kiinassakin. Kutsumatta kylään. Kastelematon ja kuoleman kielissä viruva kukka suljetaan tiskipöydän alle häpeämään. Pituudestaan ne menettävät tämän takia yli 10 prosenttia. Pienen nahkiaisen elämä alkaa halkaisijaltaan noin millimetrin kokoisesta mätijyvästä, likomadosta. Matala profiili on ollut perusteltua, sillä liian innokkaat ja näkyvät perintöprinssit ovat Kiinan historiassa aina kadonneet vähin äänin näyttämöltä. Kuva: Esa Ojutkangas Nahkiaistutkimuksella vahvat perinteet s POHJOLAN SANOMIEN Martti Vuolukka pitää kummallisena, että ruotsinkielen asemasta edes keskustellaan. Talouskasvu onkin Kiinan kohtalonkysymys. Monet pienet joet ovat todellisia nahkiaisen lastenkoteja. Uudeksi puoluejohtajaksi ja samalla maan todelliseksi johtajaksi on nousemassa nykyinen varapresidentti 59-vuotias Hu Jintao. Hyvänä esimerkkinä tutkijat ottivat esiin kyläilyn spontaaniuden katoamisen. Yksityisyys on toki monelle pyhää, jopa niin pyhää, että muuta on uskoteltava. Kuitenkin päätin, edes jonkinlaisen kyläilytradition hengen säilymisen kannalta, että aion edelleenkin tupsahtaa naapuriin ilmoittamatta. Tapaamisia kun usein sovitellaan oikein kalenterin kanssa jopa kuukauden päähän, vaikka aikomuksena on usein juoda vain kupponen kahvia. Vauraasti elävän, menestyvän suurkaupunkilaisen liikemiesnousukkaan kääntöpuolena ovat syrjäisen maaseudun luolissa elävät talonpojat, jotka eivät edes tarvitse rahaa. Kokonainen luottamukseen perustuva järjestelmä kyseenalaistui kerralla. Ei vaikka työläisten ja talonpoikien perustamaan puolueeseen hyväksyttäisiin tasavertaisiksi jäseniksi myös "isänmaalliset kapitalistit ja itsenäiset yrittäjät", kuten nyt on tapahtumassa. Pimeinä myrskyisinä öinä jokeen saattaa nousta kerralla jopa kymmeniätuhansia nahkiaisia. Kaikki ei kuitenkaan ole yhden kortin varassa, sillä nahkiainen selviää tarpeen tullen hengissä vaikka maalla, kunhan iho ja kidukset pysyvät kosteina. Kiina on vaurastunut ja länsimaiset yritykset saaneet jalansijan uusilla markkinoilla. Myöhemmin mietin, että vierailu oli huomattavasti vähemmän traumaattinen kuin tuttujen tai ystävien jo ennalta sovitut saapumiset. Keskiviikkona Lipposella välähti. Kirjahyllyn klassikot on pistettävä ojennukseen – mieluiten aakkosjärjestykseen, siis kirjailijan mukaan. Tosin 1,3 miljardin asukkaan maassa elintason nousu jakaantuu kovin epätasaisesti. Karu totuus on, etteivät Beijingin Tiananmenin aukion yhdellä sivustalla sijaitsevaan Kansojen halliin kokoontuneet 2112 puoluekokousedustajaa mitään demokraattista piirikokousta pidä. Monien tutkimusmenetelmien suhteen ollaan lähdetty ns. Se painaa politiikan sisällön taka-alalle. Vaikka jokisuut näyttävät syksyisin läpipääsemättömiltä pyydysviidakoilta, avoimena oleva väylä takaa sen, että noin puolet nousevista nahkiaisista pääsee jokisuun pyydysten ohi ja toinen puoli jää pyydyksiin. Kun kutu on ohi, nahkiaista odottaa kuolema, jonka aiheuttaa pitkän paaston aikaansaama erityselimistön surkastuminen. Mätiä peittää limakerros, jolla se takertuu hiekanhyviin. Valtaapitävien hyvänä apuna on miljoonajäseninen turvallisuuspoliisi, joka parhaansa mukaan tehokkaasti tukahduttaa demokratiapyrkimyksiä. P erjantaina alkanutta Kiinan kommunistisen puolueen 16. Viimeisen toukkavuoden kesällä, alkaa nahkiaisten muodonmuutos (metamorfoituminen), jolloin toukasta tulee aikuinen nahkiainen. Yleensä syys–lokakuun vaihde on parasta nahkiaisaikaa. Ja silti luulen (toivon) olevani tervetullut. Työ on vaatinut tutkijoilta mielikuvitusta ja ennakkoluulottomuutta. Tammi-helmikuussa muodonmuutos on kokonaan ohi ja nahkiaiset odottavat sopivaa tilaisuutta vaeltaakseen mereen. Vasta elokuussa alkaa nahkiaisia näkyä lähellä jokisuita. Kudulle nousevat nahkiaiset saattavat olla iältään jo kymmenvuotiaita. Ei siis kovin sankarillinen loppu vaiherikkaalle elämälle. Hän ehdotti asian selvittämistä. Nahkiaisia on perinteisesti pyydetty merroilla jokien alimmista koskista. Kun puhutaan nahkiaisista, puhutaan todellisista elävästä fossiiliesta, sillä niiden on arveltu kehittyneen jo lähes 200 miljoonaa vuotta sitten eläneistä alkukaloista. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI muistuttaa, etteivät lapsilisät poista lapsiperheiden köyhyyttä. Löydösten perusteella nykyiset nahkiaiset ovat lähes saman näköisiä kuin muinoin eläneet isoisänsä. Esa Ojutkangas Kirjoittaja toimii biologina Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa. Hyväksymisen merkiksi naaras tarttuu kuopan reunalla olevaan kiveen. Nahkiaiset ovat syksyllä yöaktiivisia. Kaukana kalasta Nahkiaiset luetaan systematiikassa luokkaan ympyräsuiset (Cyclostomata), mikä onkin nahkiaisten aikuisvaihetta hyvin kuvaava nimi. Kiina elää virallisesti kommunistipuolueen ja sen hallintokoneiston johdolla suunnitelmataloutta, jonka suuntaviivat myös linjataan ensi torstaina päättyvässä puoluekokouksessa. On jokseenkin varmaa, että uuden puoluejohdon aikana maa tulee muuttumaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Yhtä vähän kuin internetin sairaimpia ja vaarallisimpiakaan sivuja voidaan valvoa, yhtä pienet ovat ihmisten mahdollisuudet olla turvassa sähköisesti asioidessaan, jos väärinkäyttäjäksi ryhdytään avainpaikoilla ja intressi on riittävän suuri. Naapurin Eeva saa odottaa minua tulevaksi päivänä minä hyvänsä. Pimeinä myrskyisinä öinä saattaa jokeen nousta kerralla kymmeniätuhansia nahkiaisia. Lehtipinot sullotaan siivouskomeroon. Näiden yhtälöiden yhteensovittaminen ei ole helppoa. Sen ajan henkeen kuulunut kyläily oli toki luku sinänsä. Naaraiden mäti kehittyy noin kolmessa viikossa ja koiraille kehittyy maitia. Kilpa pääministerin paikasta vääristää kuitenkin pahasti tulevien vaalien agendaa. Ja lataa se kahvinkeitin valmiiksi, jotta kykenet kaiken huomion antavaan keskusteluun. Yhtälö ei monen mielestä voi pitkään toimia. SDP:ssä luotetaan siihen, että pääministerin kokemus, jäyhä ja turvallisuutta henkivä olemus on paras vaalivaltti. Väritys muuttuu samalla hopeanhohteiseksi ja suu ympyräsuuksi. Toukkamäärien perusteella Vääräjoki-Siiponjoki on tällä hetkellä tuottoisin nahkiaisjoki Keski-Pohjanmaalla. Selvin ulkoinen muutos on kehittyvät silmät. Mies hymyili, kiitti ja painoi oven kiinni mennessään. Nahkiaisen elinkierto on monimutkainen ja pitkä verrattuna useimpiin kalalajeihin. Näin todettiin torstaina myös Ylen Ykkösen kulttuuri uutisissa, jossa kerrottiin ihmisten arjen tutkimisen kiinnostavan maamme historian laitoksilla. Pyynti päättyy normaalisti marraskuun alussa kun joki alkaa jäätyä, mutta nahkiaisia nousee jokeen vielä alkutalvesta, joten suvun jatkuminen on varmasti kutevien yksilöitten määrän osalta taattu. tyhjältä pöydältä tai ainakaan nahkiaisiin niitä ei aiemmin ole sovellettu. Ei sillä, ettei visiitti ollut mieluinen. Päätökset on valmisteltu yhtä huolellisesti kuin on valittu puoluekokousedustajatkin 66 miljoonan jäsenen puolueelle. Soneran tietosuojarikos hätkähdyttää ihmisiä samaan tapaan kuin Myyrmannin itsemurharäjäyttäjän internet-harrastus hetki sitten. Siitä missä nahkiaiset vaeltavat merivaiheen aikana, ei ole tarkkaa tietoa. Kiinan talousreformin isäksi sanotun pääministeri Zhu Rongjin johdolla toteutettu vapaan markkinatalouden kiinalainen sovellutus on kuitenkin kummajainen. Jos teleyhtiö, vieläpä valtion, ei noudata tietosuojalakia, tapausta voi verrata Suomen Pankin jäämiseen kiinni väärän rahan painamisesta. Uros kaivaa kutukuoppia. Nousevan nahkiaiskannan tutkimuksissa erityisen kiitoksen ansaitsee se suuri joukko nahkiaisen pyytäjiä, jotka aina pyydykset kokiessaan ovat jaksaneet laskea saaliiksi saatujen nahkiaisten määrän, erotellen merkityt yksilöt ja kirjanneet kaikki lopulta paperille. Taulujenkin paikkaa saa vaihtaa, jos kodikkuus siitä vaikka kasvaisi. Tarjosihan mies toki tuoretta kalaa kohteliain sanakääntein. Tässä vaiheessa jäljellä on enää viimeinen ponnistus jokea ylös, talvehtiminen koskessa kivien suojassa, kutu keväällä ja lopulta kuolema. Älä siis missään nimessä näytä kanssaihmisille elämisen merkkejäsi. Lyhyessä ajassa Kiinasta on muodostunut yksi maailman nopeimmin kasvava talousmahti, jonka omat tavoitteet ovat sopineet länsimaisten talousmahtien suunnitelmiin. Kaikki lapsiperheet eivät ole samanlaisessa avun tarpeessa. Kasaa suuri pino Fitness-lehtiä keittiön pöydälle, jotta ystäväsi tuntisivat suurta kateutta liikunnallisen (lume)aktiivisuutesi vuoksi
Huh, huh. Ristiveto heilutti jo ikkunaverhoja. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Suosio kasvoi ja maitojalosteiden myyntikäyrä aaltoili. Tervehditään vastaantulijaa ja väistetään / välitetään kapeikoissa siis pidetään väliä ja välillä pidetään! Ja lopuksi: kaikille isille erityisen ihanaa viikonvaihdetta. Paljon säästyisi, jos pariin katuristeykseen pystytetään aikarajoitteiset ajokielto-opasteet (pihaanajo ja taksi sallittu). Näitähän olivat, korkeintaan 0,5 kg:n painoiseen voimapaperikääreeseen pakattu "rasva" margariini, kermankorvikkeet eli rasvasekoitteet ja margariinijuusto. Niitä kohtia, pisteitä, paikkoja, asioita on niin paljon, etteivät tähän välittömästi mahdu. Yrittäjiä on riittänyt juoksupojista piispoihin. Siinä on paljon kehittämisen varaa. Olipa joku tavallista valistuneempi henkilö havaitsevinaan niissä hyvää makua, jopa terveysvaikutusta. Vähitellen muutos haki muotonsa, ja mielipiteet kääntyivät hyökkääjiä vastaan. Kaikki näkevät samat epäkohdat (taas yksi hullu sana). Kirkon arvojen on näyttävä myös sen omassa toiminnassa. Koko kansan kirkkoon on kaikkien helppo tulla. He koittavat näin saada maailman ihmisten silmät avautumaan näkemään heidän hätänsä. Katse tavoittaa maisemat yli sadan kilometrin ulottuvuudella. euroa. Kansan suussa lentelivät sloganit. Sitten päivänä muutamana katsoi eräs kiiltävälle paperille painettu kuvalehti asiakseen ryhtyä suurisuuntaiseen hyökkäykseen margariinituotteita vastaan. Mikäli ihmiselle ja papille sukupuolisyrjintä on yksi perusasia, voisi hän muuttaa Välimeren itärannalle, missä Raamattua luettaneen sokein sydämin ja missä naisella ei ole nykyaikaan kuuluvaa arvostusta. Niin maallikkomaiselta kuin se kuulostaakin myös seurakuntayhtymän ja seurakuntien tulisi luoda toiminnalleen strategia. Onko ristiriitaisempaa sanaa, noin kielellisesti. Siellä ihminen havaitsee pienuutensa. Johan on kallista suunnittelua. Kirjoittaja on kokkolalainen harrastajakirjoittaja, lausuja ja kirjoittamisen opettaja. Me tarvitsemme myös seurakunnissa pohdiskelua ja suunnittelua yhteisestä tahtotilasta ja visiosta. Jeesuksen pitikin mennä ristille, jotta ihminen uudestisyntyisi ja saisi sitä kautta uskon Jumalan Hengessä. Turva, huolenpito, ihmisläheisyys ja yhteisöllisyys ovat tärkeitä asioita, joiden haluamme tulevan näkyviksi kirkon toiminnassa. – Esimerkiksi minä itse talutan pyörän risteyksen yli, kun en uskalla autojen vuoksi ajaa. Jos kotimme olisi pommitettu maan tasalle, ei olisi minkäänlaista turvaa missään, näkisimme ympärillämme vain verta ja hävitystä ja läheisiemme silpoutumisia ja ympärillämme vain ääretöntä hätää ja tuskaa vuosikaupalla. Toisaalta on sana välittäminen, jonka yhdistää huolehtimiseen, rakkauteen. Raamatussa on lukuisia kohtia, missä kehotetaan tutkimaan itseään ja muita seurakunnissa liikkuvia. Henkilökohtaista hengellistä puurtamista siis riittää, mutta siihenpä on aihetta muutenkin kylliksi. Meillä on sanonta hälläväliä siinäkö piilee välittämättömyyden ydin. Sakari Siekkinen, HAAPAJÄRVI – Poliiseja saisi olla enemmän. Levitteitä ne ovat. Ja jopa sekoitettuna voita margariiniin tai päinvastoin. Monet, jopa nimensä unohtaneet kirjoittajat, yrittävät ojentaa kristittyjä, mutta Raamattuun tutustumatta ja sitä lukematta he eivät ensinkään ymmärrä Jumalan tarkoitusperiä. Veisasin virteni ja puhuin Luojani kanssa kahden kesken ilman välikäsiä. Hidasliikkeisyydestä on päästävä joustavaan kehitystyöhön. Oikeussäädösten helpottumisen myötä tuli kauppaan, nopeasti suosiota saaneet ns. Samanmoista ahdasta tulkintaa on myös naispappeusasiassa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ei yhtään mitään! EU-maatkin ovat pannet painon vain kauppasuhteittensa säilymiselle Venäjän kanssa, jotta Euroopan suurkapitalistit saisivat kerättyä aina vain suurempia voittoja Venäjän maaperältä. Istun ihan aleksiskivenä miettimässä markkinataloudellista ratkaisua: miten sijoittaa kaikki 29 kirjainta. Suurin osa näistä uhreista on avuttomia lapsia, naisia, vanhuksia ja muita siviilejä. Maija Tahkokorpi, HAAPAJÄRVI – Poliiseja tarvitaan ainakin antamaan lisää valistusta. Yleensä poliiseja saisi olla enemmän. Oikeassa oleminen on kyseenalaista totuutta, sen toteaa Raamattukin. Sosialidemokraattisen srk-vaalityöryhmän puolesta: Tea Bjon puheenjohtaja Anne Kellosalo sihteeri KOKKOLA Koko kansan kirkko Päivi Backlund on astiansa tyhjentänyt, joten mielipidesivulla voitaneen jatkossa keskittyä muihin asioihin. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Päättäjät voivat kaikesta päätellen hyvin (= vinkki Arvi Lindille, niihin hyviin uutisiin). Ihmiset, jotka tekevät itsemurhaterrori-iskuja ovat ajautuneet tällaisiin tekoihin äärimmäisen hädän pakottamina. Eräät vieraat ovat ihastelleet näköalapaikalta uuden City-Kokkolan ilmettä. Koko Tshetshenia on kohta venäläisten hyökkäyksissä pommitettu takaisin kivikauteen. Eikö välin pitäminen tarkoita, että on etäällä toisesta siis välinpitämättömyyden pitäisi vastaavasti tarkoittaa tiivistä läheisyyttä. Jumala tarvitsee meidän saviastioitamme julistaakseen kauttamme evankeliumiaan ihmiskunnalle. uutinen). Jumala on antanut totuutensa ihmiskunnalle todistuksena Hänen Pyhä Henkensä ja Sanansa. Elävää uskoa ei voi, eikä tarvitse piilottaa. "Reiluin keinoin" kilpailuhenkeä edistettiin. sanotut margariinituotteet pidettävä erillään varsinaisista maitotaloustuotteista. Elämä on yhteistoimintaa yhdessä. Siitä uutispommista lähti laviini liikkeelle. Leena Salmela VETELI Päivittelyt saavat riittää! Kenellekään maailman tapahtumia seuraavalle ihmiselle ei liene suurikaan yllätys Moskovan kaappausdraaman tapaiset terrori-iskut. Tässä suhteessa kaivataan nykyistä notkeampaa ajattelutapaa. Julistustyö tuntuisi varmasti kyseenalaiselta, jos puhuja koko ajan posket tulipunaisina häpeäisi Jeesusta ja kaiken kukkuraksi muuttaisi työnantajansa sanomisia omien mieltymystensä mukaisiksi. voileipämargariinit ja keksittiin sana "levite". Mutta, mutta. Nykyään vain harvoin edes kuulee sanaa "margariini". Mutta jos kovin omatekoista uskoa ruvetaan tarjoamaan yleiseksi totuudeksi, ärähtäviä leenasalmeloita kyllä löytyy. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Vain äänestämällä voi kuitenkin vaikuttaa siihen, millaisia palveluja kirkko meille seurakuntalaisille antaa. N iin mainiota kuin maitojalostetuote voi onkin leivän päällä tai herkkuruokien valmistuksessa, on sillä kauan ollut varteenotettavia kilpailijoita, joiden raaka-aine on joku muu. Se morkkasi raaka-aineita, valmistustapoja, juoruili ja haki jopa syntipukkia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Mihin on joutunut ihmisyys ja oikeudenmukaisuudentaju, kun tällaisiin vääryyksiin ei puututa. Ei haukuta, vaan purraan. Niin kauheita kuin tällaiset terroriteot ovatkin, koska ne kohdistuvat yleensäkin viattomiin siviileihin, silti tapahtumia syvällisesti ajatellen näille kauheille teoille löytyy selitys. Tässä helvetissä joutuisivat myös lapsemme kasvamaan. Pullokermaakin alettiin kutsua vain "Atlantaksi" tai mitä nimeä sitten kukin firma käyttikin. Jotta nämä sivusta seuraajat painostaisivat käytössä olevin keinoin lopettamaan tämä mieletön tappaminen ja tuhoaminen. Ville Porrassalmi KOKKOLA Katurallin hillintä on yksinkertaista Lapin tuntureilla kasvaa kiitollisuus ja nöyryys. Sillä vapaudenkaipuuta ei murskata pommein, ei raiskauksin, nöyryytyksin, eikä näännyttämällä, eikä millään muullakaan pakkokeinolla. Pyrimme oman arvopohjamme perustalta herättämään ja tukemaan vastuuta lähimmäisestä ja tähän vastuuseen perustuvia tekoja. Suomalaisessa yhteiskunnassa kirkko palveluineen tulee eri elämän vaiheissa hyvin lähelle ihmistä. Suomen kieli on aika veikeä laji. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Gallup Tarvitaanko lisää poliiseja. Oikeussäädöksiä muutettiin, sallittiin ennen kiellettyä. Paavo Leskinen KOKKOLA Tshetshenialle itsenäisyys Venäjän erikoisjoukot partioivat Tsehtshenian päälaupungin Groznyn kaduilla maaliskuussa. Pohtikaamme jokainen sanoja ja sanottavaa itse tykönämme minä toimin tässä vain välikätenä. Riittävä määrä poliiseja lisää turvallisuuden tunnetta. Korkein hallinto-oikeus totesi Turun tuomiokapitulilla olleen oikeus olla asettamatta kirkkoherran virkaan ehdolle pappia, joka ei ensinkään tunnusta naispuolisten pappien oikeutta virkoihinsa eikä ole valmis mihinkään toiminnalliseen yhteistyöhön heidän kanssaan. Tämä maa(ilma) kun ei tunnu enää yhtään kivalta. – Liikenteeseenkin tarvitaan poliiseja. Antti Savela, teksti Teuvo Harju, kuvat HAAPAJÄRVI (KP) Arja Huhtala, LESTIJÄRVI – Ainakin Lestijärvellä tarvitaan. Negatiivisuus on trendi; mitä väliä, kun vaan nyt tästä menen ja jääköön alle hitaampi. Miltä meistä tuntuisi, jos meitä vuosikausia pommitettaisiin maailman välittämättä mitään. Tshetshenialle kuuluu antaa itsenäinen valtio. Varsinaiset vaalit järjestetään seurakunnissa joko yksitai kaksipäiväisinä 10.-11.11. Välittömyys on positiivista, mutta kun sanoo, että en välitä, se on puolestaan sitä hälläväliä. Armo on kirkon keskeinen sanoma ja arvo. Varsinkin nuoret ajavat liikenteessä liian kovaa. Kaikki tahtovat vain itselleen ja sitten tulee joko ruumiita, yksinäisiä tai outoja. Jouni Viljamaa, SIEVI – Miksei poliiseja tarvita enemmän. Vaikka ne sinänsä olivat moitteettomia ruoka-aineita. Se siitä! Opastetta tässä on kaikille tuomiokapituleille. Onkohan unohtunut, että tämän "Pikku-Monacon yörallin" varrella asuu muitakin kuin uutisessa mainitun kiinteistön asukkaita. Minulla on kanssaveljieni kivinen kangas kuokittavana, kuten maakuntalehden mielipidesivulla eräs kirjoittaja paljasti. Jumalan olemassaolon tunnustaminen ei vielä pelasta ihmistä. – Nykyään on niin paljon rikollisuutta, ja liikenteessäkin poliisilla on myönteinen vaikutus. Uudella kirkkovaltuustolla -ja neuvostolla onkin haastetta kerrakseen seurakuntastrategian luomisessa. Hengen synnyttämä usko saa sitä vastoin aikaan tekoja. Levitenimeä ei edes tunnettu, saati sallittu. Järjellistä ajankäyttöä olisi yhdessä, yhteistuumin ja toinen toisistaan välittäen, sen suurempaa väliä pitämättä, kohdentaa kaikki voimavarat näiden kohtien korjaamiseen. Kuitenkin hän voi iloita voimastaankin kiivettyään tunturien huipuille, keroille. Äänestysprosentti on seurakunnallisissa vaaleissa ollut koko maassa tähän saakka varsin alhainen. Tällaisten terrori-iskujen tarkoituksena on herättää maailman ihmisten huomio näkemään totuus ja saamaan nämä toimimaan julmuuksien ja vääryyksien lopettamiskesi. Lehti halusi puhkaista jonkin pöhön. Yöpyminen on kuitenkin muuttanut käsitystä, ja kotiviemisinä on ollut kertomus Suomen komeimmasta yöralliradasta. Toivotan kaikille meille ajatuksen väljyyttä ja välittämisen iloa. Toimivalta johdoltakin oletetaan tällöin nykyistä joustavampaa, ennakkoluulottomampaa aja monipuolisempaa hallintotapaa. Niitä puolustavat aiheuttivat kuohuntaa ja kiukuttelun makuista ärhentelyä, lehdistössäkin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mutta tiedättehän, jotkut voivat yhteiskunnassamme huonosti: lapset, nuoret, aikuiset ja vanhukset joitakin mainitakseni. Mitä taas Päivin kantaan omasta uskosta tulee, kukin pitäköön uskonsa. Ainoa, joka kärsii sanan väärentämisestä on ihmissuku itse. Haluan pysyä yhteiskunnallisesti valveutuneena, joten seuraan yhteiskunnallisia yhteiskummallisia puheenaiheita sen minkä muulta touhultani ehdin. Lokaämpärikirjoittelu levisi koko maahan, ja kohta oli kaukalolla koko joukko porsaita. Saattaahan olla, että levitteiden käytön myötä ovat ihmisten verisuonet ja muut "röörit" pysyneet vähemmän kalkkeutuneina. Näin sanoessani olen raato enkä ole Hengen synnyttämässä uskossa. Mitä tekee muu maailma ja -Eurooppa tämän järjettömyyden ja vääryyden lopettamiseksi. Järkiusko ei siis ole pelastavaa uskoa, sillä se on jo luonnostaan ihmisessä. Kauppatoimintaan kohdistuvien oikeussäädösten mukaan ne oli esiteltävä "ympäristöstään havaittavasti erotetussa paikassa." Paikan yläpuolelle oli asetettava selvästi näkyvin, vähintään 7 cm:n korkuisin kirjaimin valmisteiden laatua osoittavasti "Margariinivalmisteita". Korkeallakin poliittisella tasolla keskusteltiin salajuoniteorioista ja rumat keinot tuomittiin. Kipukohtien paraneminen vei aikansa. Kuva: Lehtikuva/ Epa Photon arkisto O len ajan hermolla. Sanelma Holmström, HAAPAJÄRVI – Kyllä saisi olla enemmän. Jumala ei silti muutu eikä kuole, vaikka ihmisviisaat Hänen sanomisiaan räpelöivätkin. Elävä usko on rakastumista Jeesukseen ja Hänen sanaansa. lampinen-hietikko@luukku.com Onko väliä ja pureeko kukaan LAILA LAMPINENHIETIKKO. Jo poliisin näkeminen rauhoittaa matkantekoa kummasti. Esko Lankila KOKKOLA Ahdasta tulkintaa Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on päättynyt. Näillä nykyisin joutavilta tuntuvilla "oikeussäädöksillä" muka estettiin kauppaa tarjoamasta niitä maitotuotteina. Rallireittihän kulkee pääosin: Rautatientori – Tehtaankatu – Ristirannankatu –Pitkänsillankatu – Rantakatu – Tehtaankatu – Rautatientori. Kirkon verotulot ovat niin ikään varsin mittavat, esimerkiksi Kokkolassa seurakuntayhtymässä viime vuonna summa oli 5,7 milj. Margariinituotteiden kulutukseen kohulla oli nopea laskeva vaikutus. – En osaa sanoa tarvitaanko poliiseja lisää rikostutkintaan vai liikenteen valvontaan. Ei voida kuvitellakaan, että seurakunnan kirkkoherra voisi kieltäytyä yhteistyöstä naispapin kanssa. Jumala ei pidä salauskovista. Tekninen lautakunta toitotti uutisen mukana 17 000 euron määrärahaa asian hoitoon. Viikonlopun kirkollisvaaleihin seurakuntalaisten tulisikin osallistua aktiivisesti. – Liikennettä olisi hyvä valvoa lisää. Myös palestiinalaisille kuuluu oma itsenäinen valtio. Kirkon on oltava myös entistäkin herkempi havaitsemaan yhteiskunnallisia epäkohtia ja toimimaan niiden poistamiseksi. Seurakuntaelämän vankkana tukena on seurakunnan jäsenten osallistuminen toimintaan ja hallintoon. Margariiniksihan sitä sanottiin yleisesti. Vielä niinkin myöhään kuin kultaiseksi mainitulla kuusikymmentäluvulla, ainakin alussa, oli elintarvikemyymälässä mm. Summa tuntuu suppealta, mutta silti uskon epävakaasti, että sillä määrällä voisi maa(ilma)n muuttaa täältä tuonne tai ainakin vaikuttaa siihen, että siitä tulisi jotenkin nykyistä mukavampi paikka. Venäjää on painostettava lopettamana tämä hirvittävä verenvuodatus. Kokkolan sosialidemokraattinen seurakuntaväki on mukana vaaleissa yhtenä keskeisenä tavoitteenaan koko kansan tasa-arvoinen kirkko. Tasa-arvon on toteuduttava paitsi seurakuntalaisten, myös seurakunnan työntekijöiden kesken. Ei myöskään voin ja margariinin sekoittamista. He ovat ajopuita, joita mielihalujen virta vie eteenpäin. Lähin poliisi on 60 kilometrin päässä Kannuksessa. Nyt kun taas puhutaan Politiikkaa, ihmetyttää, että miksi kaikki, jotka ovat yksimielisiä samoista asioista riitelevät niistä koko ajan. Margariinisotakin teki raunionsa. Ei siis ole samantekevää, miten kirkkoa paikkakunnalla johdetaan. Jos olisi enemmän poliiseja, liikennekuri paranisi. Myös kääreaineiden teksteistä ja kuvioista oli tarkat säädökset. Reitin varrella on noin kymmenkunta kiinteistöä, joiden asukkaat ovat apteekkien "korvatulppa-asiakkaita". Onhan esimerkiksi Venäjä saanut jo monta vuotta kaikessa rauhassa niin sanottujen sivistyneitten valtioitten vain sormiensa läpi katsellessa suorittaa harkittua kansanmurhaa Tshetsheniassa. Poliiseja pitäisi olla sen verran paljon, että heillä olisi aikaa kiertää kouluilla oppia antamassa. Olavi Hatela KOKKOLA Levite on vakiintunut Kuva: Tomi Hirvinen Hyvä että viimeinkin Kokkolan katuralliin puututaan (Kp 31.10. Koko ajan Venäjä vain kiihdyttää tätä laitonta ja julmuudessaan vertaansa vailla olevaa hirmutyötään saavuttaakseen tshetshenikansan totaalisen tuhoamisen. Toimintaympäristön muutokset vaativat myös jatkuvaa ja suunnitelmallista pohdiskelua, jota seurakuntien hallinnossakaan ei tulisi unohtaa. Tällä tavalla vuosituhansien taakse pakenevan tekstinlukijan pitäisi se tajuta oma-aloitteisesti hamuamatta kirkkoherran virkaa. Tällöin tulee päästä näissä elimissä myös vapaamuotoiseen työskentelyyn virallisten kokemusten vastapainoksi. Sehän ei tietenkään ole mahdollista, sanoi yksisilmäinen raamatunlukija minulle lukien todistusaineistonsa Raamatusta. Armon vastaanottamisesta nousee toisten sekä myös itsensä armahtaminen. Ja Arvi Lind kertoo vain huonoja uutisia. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Korostaisin vielä, ettei kenenkään kannata lähteä muuttamaan Raamattua, sillä siinä menee, jos ei muuta, ainakin maine uskovaisena. Olen pitkään ja hartaudella pohtinut sanaa välinpitämättömyys. Kymmenet tuhannet, jopa sadattuhannet ovat ne uhrit, joita on tullut Tshetsheniassa Venäjän pommitusten ja terrorihyökkäysten seurauksena, oikeutettua itsenäisyyspuolustustaistelua käyvien tshetsheenien nujertamisessa. Itsenäisyyteen pyrkiville kansoille on annettava oikeus, kaikille rauhanomaisesti, päästä määränpäähänsä
Teaterbussen tukee matkoja teattereihin. Keskipohjalaista melankoliaa puhtaimmillaan edustaa sumuinen peltomaisema. Kun kirjastoa saneerattiin aikoinaan lukioksi rakennetusta talosta, haaveiltiin erillisestä näyttelytilasta. KOKKOLA (KP) Kokkolan Nuorisosoittokunnan perinteinen isänpäiväkonsertti on sunnuntaina 10.11.2002 Snellman-salissa. Hakkarainen kertoo, että eniten hänen mieltään lämmitti tilauksessa, että itse Julie Andrews teki lopullisen päätöksen hänen töidensä valitsemisesta kirjan kuvitukseen. Suuri yleisö on voinut tutustua Hakkaraisen taiteeseen myös kirjojen ja korttien avulla. Korkean laadun turvaamiseksi olisi pitänyt ottaa vain kolmasosa, mutta kun katsojan silmässä on monenlaista kauneutta, jatkettiin linjalla jokaiselta jotakin jokaiselle. Kannuslaiselta Päivi Peltoniemeltä on mukana lapsikuvia. Teatteri tarjoaa lisäksi kielellisesti paljon sellaista, mitä ei saada mukaan normaaliin opetukseen. Hän on menestynyt kilpailuissa ja pitänyt omiakin näyttelyitä. Yli sata valokuvaa Toholammilta Veli Männistön Minttu ja lemmikit voitti ensimmäisen palkinnon. Mukana hankkeessa on tässä vaiheessa kolme ruotsinkielistä teatteria: Wasa Teater Vaasasta, Svenska Teatern Helsingistä ja Åbo Svenska Teater Turusta. Lehojärvi kuvaa koulutettujen ammattilaisten sarjassa. Ainakin Vaasaan on tullut jo runsaasti kiinnostuneita kyselyjä teatterimatkoista. – Minulle puut, metsä ja metsäneläimet ovat tärkeitä. Lehtityössään valokuvauksen kanssa tekemisissä olevia taitavia harrastajia ovat puolestaan kannuslaiset Anja Jussila ja Vesa Pajala sekä kalajokinen Aulis Hietalahti. – Aikataulu on ollut todella tiukka. Palkitut valokuvat 1. Joskus keskeneräinen työ pitää laittaa syrjään hautumaan, Hakkarainen kertoo. Kameraseuraa viitisen vuotta johtanut Pajala loistaa jälleen herkällä henkilökuvalla, jossa valo on pääosassa, kuten pitääkin. Haaveksi se toistaiseksi jäikin, sillä kirjasto on ensisijaisesti kirjasto, jota hyllyt ja työtilat vallitsevat. K-P konservatorion ja Kokkolan Nuorisosoittokunnan yhteistyö tuottaa vuosi vuodelta lahjakkaita nuoria muusikoita. Perjantain tilaisuudessa palkittiin kolme parasta, samoin annettiin kolmelle kunniamaininta. asti. Niinpä sekä kirjaston että kamerakerhon väki katsovat näyttelyn tukevan toimintaansa juuri tässä tilassa. Hakkaraisen tehtävänä on tuottaa kirjaan 14 kuvaa, joista kaksi ovat suuria, aukeaman kokoisia. Unkarilainen säveltäjä Frigyes Hidas on säveltänyt konserton klarinetille ja orkesterille. Iiriksestä voi lukea feminiinisen eroottisuuden viestin. Lohtajalainen Päivi Jylhä on ikuistanut liikettä kesäiseltä puuseepolulta. Avajaisia vietettiin juhlavasti perjantai-iltana kunnantalossa. Viime vuonna Hakkaraiselta ilmestyi Portti maalauksiin -taidekirja, jossa Hakkarainen selvittää miten ja miksi hänen teoksensa ovat syntyneet. Kuvat: Antti Savela Aurinkolintu -maalaus löytyy myös Aurinkolintu ja kaamoksen korppi -kirjan kuvituksesta. Samaan sermiin ripustettu Anja Jussilan ylioppilasneidon kuva Kultaa ja ruusuja toimii varoitusmerkkinä siitä, että liioilla tehosteilla vaikutelma latistuu. Hietalahti hehkuttaa vuoroin impressionistisen maalauksellisella valovaikutelmalla ja portailla istuvan Kesätytön kutsuvalla hymyllä. Näyttelytilat ovat entisessä patruunatehtaassa. Sädekehämäinen valotiivistymä on heijastus vedestä. Valon pilkahduksia kaikille Vesa Pajalan herkkä Rippijuhlan jälkeen on kuvattu Niskakosken maisemissa. Syyskausi on aika, jolloin soittajien vaihtuvuus on suurta. Maanantaina Anna-Liisa Hakkarainen saapuu uudelleen Haapajärvelle ja käyttää koko päivän selostaakseen töitään koululaisryhmille. Hakkarainen luokittelee itsensä naivistiksi, jonka töissä on luonnonmystiikkaa ja surrealistisia piirteitä. Kunniamaininnan saivat Anja Jussila, Elina Kurikkala ja Anne Latomaa. Suomessa hän on pystyttänyt omia näyttelyitä säästeliäästi. Iso osa soittajista nousee vaikeampaan orkesteriin ja se tuo haasteen sekä soittajille itselleen kuin myös kapellimestarille. Nuoret puhaltavat taas isille TOHOLAMPI (KP) Toholammilla harrastelijakuvaajille suunnatun valokuvauskilpailun "Toholampi katsojan silmin" saalis on arvioitu ja asetettu näytteillekin. Finlandia Juniorin voittaja Nivalan Sarjankylältä kotoisin oleva Anna-Liisa Hakkarainen on ollut ammattimainen taidemaalari jo kymmenen vuotta. Tyypillisen pikkusieviä, dokumentoivia luontokuvia on turhan paljon. Vain harvalla suomenkielisellä nuorella on mahdollisuus päästä tutustumaan ruotsinkieliseen kulttuuriin ja ylipäätään suomenruotsalaisiin, sanoo ruotsinkielen opettajien Fram med svenskan -projektia vetävä Martina Buss. Kannuslaiset Keijo Sarisalo, Mauri Mutka ja Simo Porkola ovat tallentaneet luontoaiheita. Niinpä kaupungin huomionosoitukset avajaisissa olivat paikallaan. Tätä ennen hän työskenteli pitkään luokanopettajana. Buss uskoo, ettei ruotsinkielisten teatteriesitysten seuraaminen tuota ongelmia suomenkielisille nuorille. palkinto, 50 euroa, Sillan alta kurkisteluja, Anja Jussila, Kannus. Ne ovat väreiltään lähes räikeitä ja vetoavat useampiin aisteihin. Galleria Justuksessa katsojia olisi koko näyttelyn aikana saman verran kuin kirjastossa yhtenä iltana. Pinnan korostaminen syvyyden sijasta toimii tietoisena tehokeinona harvoin, mutta tästä ovat myönteisinä esimerkkeinä kokkolalaisen Jukka Lehojärven populäärikulttuuria kuvaavat otokset. Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm (KP) Valokuvanäyttely, Kannuksen Kamerakerho ry:n vuosinäyttely Kannuksen kirjastossa 28.11. Ajattelen, että ihmisen pitää kohdella luontoa kunnioittavasti, Hakkarainen kertoo. – Harmi vain, että olen alkanut tallentaa töitäni vasta viime vuosina. Kaikki kilpailuun osallistuneet kuvat oli asetettu näytteille. Kilpailuun osallistui 115 valokuvaa 27 eri valokuvaajan ottamana. Konsertin kapellimestareina toimivat Elias Seppälä, joka johtaa soittokunnan edustuskokoonpanoa A-orkesteria ja Pasi Ojala, joka aloitti tänä syksynä A-orkesterin II-kapellimestarina ja johtaa myös nuorimmista soittajista koostuvia Bja C-orkestereita. Erik Satien ja Leonard Bernsteinin musiikkia. Värivalojen välkkeessä katsoja kuvittelee kuulevansa rämähtelevän musiikinkin. Kuvia ei ole ryhmitelty tekijän mukaan, vaan löyhästi aiheittain tai värin perusteella lähekkäin ripustaen. Joulukuun alusta seura on kutsuttu pitämään näyttelyä Pohjanmaan Valokuvakeskukseen Lapualle. Hakkaraisen teoksia kiertää näyttelyissä eri puolilla maailmaa. Se on Hakkaraisen mukaan kiitoslaulu, jossa pieni poika seikkailee koiran kanssa. Hakkarainen kertoo, että hän on ryhtynyt valokuvaamaan maailmalle lähteviä töitään. Suomalaiselle kuvataiteilijalle harvinaisen tilauksen Hakkarainen sai amerikansuomalaisen taideagenttinsa välityksellä, joka kävi tutustumassa Hakkaraisen tuotantoon Iittalan naivistien kesänäyttelyssä. Solistina toimii tällä kertaa klarinetisti Noora-Kaisa Salo, soittokunnan oma kasvatti. Karsittujen kuvien osuus jäi alle kymmenen prosentin, ja 60 kuvaa kelpuutettiin mukaan. Kälviäläinen Paavo Mansikkamäki on vanginnut valon hienoimmin talviseen rantamaisemaan Myrskyn jälkeen ja primitiivisen veistoksen mieleen tuovaan Toteemiin. Ahtaus ja valaistuksen pulmat haittaavat taide-elämystä, mutta valo pilkahtelee kuvista kaikelle kansalle, sillä kirjastoon tulija ei voi olla törmäämättä näyttelyyn. Aionkin pyytää lisäaikaa, sillä työt eivät synny hetkessä. palkinto, 100 € Vihreää voimaa, Anssi Mäkelä, Kokkola ja 3. Kuva: Anja Jussila Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kinnulassa asuva taidemaalari Anna-Liisa Hakkarainen on saanut kunnian kuvittaa tunnetun amerikkalaisen näyttelijän ja laulajan Julie Andrewsin tuottaman laulun, joka julkaistaan kirjan muodossa. Välimatkat ovat pitkiä ja kustannukset kalliita. Kameraseura ja sen yksittäiset jäsenet ovat niittäneet mainetta kilpailuissa ja näyttelyissä Kannuksen ulkopuolellakin. Riitta Sillanpää VAASA (STT) Suomenkielisiä oppilaita kannustetaan ruotsinkielen käyttöön tarjoamalla kouluille edullisia bussimatkoja ruotsinkielisiin teattereihin. Sillisalaatiksi kokonaisuus ei kuitenkaan sotkeutunut, sillä näyttelyn rakennetta on mietitty. 35 jäsenestä 15 tarjosi töitään esille ja sai myös. Pääpaino valokuvissa kohdistui maisemakuviin. Teatterikäynnin yhteydessä pääsee kurkistamaan myös kulissien taakse ja keskustelemaan näyttelijöiden kanssa. Hillityin Slayer on Lehojärven teoksista kaunein. Hakkarainen kertoo olevansa todella iloinen uudesta työtehtävästään. Soittajat ovat erinomaisella tavalla ottaneet haasteen vastaan ja työskennelleet innolla vaativan ohjelmiston parissa. Teknistä taitoa ja kauneuden tajuakin kerholaisilla on, mutta rohkeuden ja yllätyksellisten oivallusten puutteesta voi moittia useita otoksia. Mukaan pääsee 35 kuvaa, joista osa valitaan tästä näyttelystä. Marianne Rahkonen, viulu ja Eveliina Rahkonen, sello hoitivat musiikkipuolen tässä valokuvajuhlassa. Kuva: Paavo Mansikkamäki Anja Jussilan Iiris hehkuu väriä ja symboliikkaa. Lisäksi pyritään avustamaan mahdollisuuksien mukaan pitkämatkalaisten yöpymiskustannuksia. Kyllin hyvä näyttelyksi olosuhteisiin nähden on Kannuksen Kamerakerho ry:n vapaan aiheen pohjalta kirjaston aulaan kokoama vuosikatselmus. Valokuvaraati jäi kuitenkin kaipaamaan erityisesti tapahtumakuvia eri tilaisuuksista sekä kuvia, joissa näkyisi ihmisiä/eläimiä. Vasta-alkajat kannuslainen Sinikka Tokola ja tamperelainen Tommi Pajala ovat onnistuneet vasikkaja puuaiheissaan. Kuvien kirjo oli monipuolinen ja oli mielenkiintoista nähdä, miten eri tavalla osallistujat näkivät tai kokivat Toholammin "katsojan silmin". – Kultamarja ja metsän salaisuudet on satukirja, jonka on kirjoittanut Leena Laulajainen. Matka-avustus on sen verran runsas, että koulujen maksettavaksi jää vain kaksi euroa oppilasta kohti. Suuren yleisön tietoisuuteen Hakkarainen kohosi vuonna 1998, jolloin hänen kuvittamansa kirja Kultamarja ja metsän salaisuudet voitti Finlandia Juniorin ja Suomalaisen kuvakirja -palkinnon. Svenska kulturfonden rahoittaa Teaterbussen-hanketta 150 000 eurolla. – Päinvastoin, moni oppilas tulee yllättymään siitä, miten hyvin hän loppujen lopuksi ruotsia ymmärtää. Kilpailuun lähetettyjen kuvien piti olla otettuja Toholammin kunnan alueelta (tunnistettavissa) ja ne saivat olla vanhoja tai juuri otettuja sekä eri vuodenajoilta. Julie Andrews valitsi Hakkaraisen kuvittajaksi Tuutulaulu on yksi Anna-Liisa Hakkaraisen maalauksista, joita on esillä Haapajärven kaupungin valtuustosalissa. palkinto, 150 € Minttu ja lemmikit, Veli Männistö, Toholampi kuvassa hyvä sommittelu, vaikkakaan se ei ole sommitellun oloinen kuvan rajaaminen erinomaisesti onnistunut kuvan aihe on valoisa, lämmin, tulevaisuuden uskoa herättävä ja elämää täynnä oleva sopii hyvin Toholammille 2. – On hyvä, että koululaisille ei tuputeta vain informaatiota vaan heille annetaan myös tilaa ja aikaa miettiä saamaansa tietoa, Hakkarainen kertoo. Sieviläinen Jouko Oja ja toholampilainen Veli Männistö ovat onnistuneet ilmeikkäissä vanhuskuvissa. Hän aloitti kuvien maalaamisen jo lokakuussa ja töiden pitäisi olla valmiina joulukuussa. Kuva: Vesa Pajala Paavo Mansikkamäen Toteemissa on salaperäistä metsän tunnelmaa. Näyttelyn avasi kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Marja Hylkilä. Kirja kuuluu Julie Andrews Collectioniin, jonka tuotantoa kustantaa Harper&Collins -yhtiö. Hakkarainen sanoo olevansa tarkka värinkäyttäjä; hänen silmänsä aistivat yhdestä väristä jopa satoja eri sävyjä, joilla kaikilla on oma merkityksensä. Sitä vastoin yhteisnäyttelyissä häneltä on ollut paljon töitä. Männistön Yrtit ikkunalla on kuin viittaus Veikko Vionojan ikkunanäkymiin. Kolmivuotista ”Teaterbussen” -hanketta rahoittaa Svenska kulturfonden. Tiedusteluja on tullut aina Rovaniemeä ja Joensuuta myöten, kertoo Buss. Puhkeavan naiseuden merkiksi ruusu on punattu. Rajaniemi on entinen postimies, joka kuvaa ja entisöi vanhoja valokuvia nyt ammatikseen. Hakkarainen on myös tyypillinen koloristi, hänelle värit ovat luomisprosessissa erittäin tärkeällä sijalla. Näyttely Haapajärvellä Anna-Liisa Hakkarainen on pystyttänyt Haapajärven kaupungintalon valtuustosaliin kattavan otoksen töistään. Ohjelmisto on mielenkiintoista ja monipuolista sisältäen mm. Samalla yritetään luoda myönteistä kuvaa suomenruotsalaisesta yhteiskunnasta. Vuosinäyttelyssä on esillä ennätysmäärä kuvaajia ja kuvia. Siinä on vain käynyt niin, Hakkarainen miettii. Jussilan kuvista eniten sisällöllistä oivallusta on Salamatkustajissa, jonka tasapainoinen sommittelukin hivelee silmää. Maailmalla on paljon maalauksiani, joita en välttämättä enää muista tehneeni, Hakkarainen kertoo. Teatteriin voi tulla mistä päin tahansa Suomea. Aurinkolintu ja kaamoksen korppi -teoksesta kolme maalausta osallistui Japanissa merkittävään taidekilpailuun ja voitti siellä Award of Excellence -erikoispalkinnon. – En oikein tiedä miten päädyin taiteilijaksi. Harrastuksen kautta valokuva-alan ammattilaiseksi on yltänyt lohtajalainen Heimo Rajaniemi, jonka luontokuvista Hankijänis ilahduttaa sekä lumikuviollaan että lilahtavalla iltavalollaan. Agentti otti mukaansa Hakkaraisen kirjoja ja kortteja, joihin amerikkalaiset sitten ihastuivat. Matkoja tarjotaan yläasteiden ja lukioiden oppilaille sekä ammatillisissa oppilaitoksissa opiskeleville nuorille. Meidän yhteistyötä on myös vuonna 2000 ilmestynyt satukirja Aurinkolintu ja kaamoksen korppi, Hakkarainen kertoo. Laulu, joka julkaistaan kirjan muodossa, on nimeltään Grateful. Mustavalokuvassa Rippijuhlan jälkeen on nuoruuden raikkautta ja juuri sopivasti tehosteita
Seppänen JYP:n toimitusjohtajaksi. – Tässä hommassa haetaan pelaajia viimeistä MM-kisaviikkoa varten. Carolinan maalivahti Kevin Weekes puolestaan piti nollan yhdeksännen kerran NHL-urallaan, kun Hurricanes peittosi kotonaan Buffalon maalein 2–0. alkaen. N: Orszagh, Johansson, Kimmo Timonen 0+1. Maajoukkueen ja Jokerien kapteeni Ville Peltosen silmäkulmaan parsittiin perjantaina kymmenkunta tikkiä, mutta laitahyökkääjä välttyi aivotärähdykseltä ja pystyy jatkamaan turnausta. (1–0, 0–0, 0–1, 1–0) W: Lang, Jagr (63.56). Hän on voittanut kahdesti sekä liigan että Ykkösen maalikuninkuuden. Ottelu päätti Buffalon murheellisen vieraspelikiertueen, joukkue ei voittanut yhtäkään kuudesta pelistään ja teki niissä vain kuusi maalia. Mika Noronen torjui vieraitten maalilla 19 laukausta. Suomen kokoisessa maassa päävalmentajalla ei kuitenkaan ole varaa olla tulematta toimeen pelaajien kanssa. – Kaikkiin ei ehdi olla yhteydessä. Pitkään suunniteltu vaihto tapahtuu Hassisen aloitteesta. Pietarissakin (MM-kisat 2000) asiat olivat välillä aika huonolla mallilla, muistelee Aravirta aikaa, kun esimerkiksi Jere Karalahti, Esa Tikkanen ja Marko Tuomainen viilettivät yöviihteen parissa kaukaloa innokkaammin. Kun uudelleen auki saatu mitaliputki jatkui MM-tasolla, ei Aravirran tarvinnut pitkiin aikoihin pelätä satunnaisia selkäänpuukottajia. Bluesin kauden yllätysmies Eric Boguniecki teki kaksi maalia jo toisessa ottelussa peräkkäin. Paimio: 19-vuotiaiden maaottelu: Suomi–Tshekki 4–0 (1–0, 1–0, 2–0). Jeff O’Neill ja Craig Adams kirjauttivat voittajien maalit. Detroit–Boston 2–1 ja. NU:n yleisurheilijat keräsivät kesän aikana pm-pisteitä mainiosti 173. F: Huselius, Jani Hurme 30/2. Ruotsista HV71:stä turnaukseen saapunut sentteri Kalle Sahlstedt sai käteensä murtuman ja joutuu pitämään kipsiä kolmisen viikkoa. Pardubice Tshekki: Nuorten, 20-vuotiaiden Eurohockey Tour: Suomi–Venäjä 5–6 (0–1, 1–2, 4–2, 0–0, 0–1) Suomen maalit: Jussi Timonen (Mikko Koivu–Tuomas Immonen) 1–2 yv, Koivu (Timonen) 2–3 yv, Sean Bergenheim (Koivu) 3–5, Tuomo Ruutu (Koivu) im 4–5, Ruutu 5–5. Cleaver pelasi kauden kaikki ottelut. B: Thornton. Pia sai pronssia seitsenottelussa. Suomen 20-vuotiaille tappio jatkoajalla Kitchener, Kanada: Naisten neljän maan turnaus: USA–Suomi 3–1 (1–1, 0–0, 2–0) 1. Jääkiekossa toinen sopijaosapuoli oli sveitsiläinen KirchSport AG. Suomi kohtaa lauantaina Tshekin. Arvokisoista Ylen oikeudet kattavat vielä Portugalin EM-kisat 2004. Jatkoajat pelattiin Kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n kokeilusäännöllä: Ensimmäinen kolme minuutta pelattiin neljällä neljää vastaan ja jälkimmäinen kolmeminuuttinen kolmella kolmea vastaan. – Testamentti tulee toukokuussa ja toivottavasti hyvä tuleekin, Aravirta viittaa aikansa päättävään kotoiseen MM-turnaukseen. Koska sellaisesta roolista ei myöskään pitäisi, Aravirta ei hakenut Olympiakomitean valmennuksen johtajan tehtävää. Toimitsijapuolella menivät palkinnot Karl-Henrik Högbackalle ja Marianne Asplundille. Kahden hyvin pelanneen maalivahdin taistelussa Martin Brodeur oli onnekkaampi napaten uransa 56:nnen nollapelin. Montreal–NY Islanders 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) M: Rivet, Bulis, Gilmour. NU voittikin tänä vuonna 23 vuoden tauon jälkeen Keskipohjanmaa-lehden maljakilpailun 18 pisteellä ennen Kaustisen Pohjan-Veikkoja. Lisäksi Ylellä on oikeudet Suomen jääkiekkomaajoukkueen kaikkiin kotimaassa ja ulkomailla pelattaviin maaotteluihin toukokuun loppuun 2004. 2. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 13 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Syksystä 1997 jääkiekkomaajoukkueen peräsintä ohjaillut Hannu Aravirta, 49, ei ole vielä valmis jättämään testamenttiaan, vaikka se hänen puheenaiheenaan olikin jääkiekkotoimittajien seminaarissa. NU:n saavutti vuoden aikana eri ikäluokkien SM-kilpailuista peräti kymmenen SMmitalia eli kahdeksan kultaa sekä yhden hopean ja pronssin. Nivalan Urheilijat palkitsi parhaitaan JYVÄSKYLÄ (STT) Jääkiekon SM-liigan JYP:n toimitusjohtaja vaihtuu. Aravirta haki täydennystä leijonalaumaan KITCHENER (STT) Suomi taisteli torstai-iltana upeasti USA:ta vastaan Kitchenerissa Kanadassa pelattavassa naisten jääkiekon neljän maan turnauksessa. Phoenix–Minnesota 4–1 (3–0, 0–0, 1–1) P: Doan 2, Wilson, Lemieux, Ossi Väänänen 0+1. Jenna Moilanen onnistui maalissa erittäin hyvin, ja kenttäpelaajiemme taistelutahto oli sitä luokkaa mitä vaaditaan kansainvälisessä huippukiekkoilussa. Vuonna 1993 käynnistyneellä liigaurallaan ”Valkeakosken Tsaari” on heiluttanut verkkoja keskimäärin joka toisessa pelissään. Lokakuussa Popovitsh teki lähes puolet joukkueensa täysosumista, ja hänen merkityksensä Hakalle oli koko kaudella korvaamattoman suuri. Tämä on työsuhde. Suomi kohtaa alkusarjan viimeisessä ottelussa lauantaina olympialaisten kultamitalistijoukkueen Kanadan. Sopimus on yhden vuoden mittainen. Olemme oikealla tiellä kohti huippusuoritusta, päävalmentaja Juhani Tamminen totesi. A: Pasi Nurminen 14/3. Siihen sisältyy myös alppilajien MM-kisojen lähetysoikeudet. USA:n nopean avausmaalin jälkeen Suomi pääsi peliin hienosti kiinni, tasoittaen ottelun 1–1:een Sari Fiskin ampumalla ylivoimamaalilla. Sen sijaan Saksan MM-kisoista 2006 ovat neuvottelut vielä käymättä. Pronssimitali oli käänteentekevä, tai ehkä se sittenkin oli jo puolivälierävoitto Ruotsista, Aravirta muistelee. erä: maaliton. Pelikirja kertoo periaatteet Päävalmentaja ei ole sidottuna liiton toimiston rutiineihin. Washingtonin maalilla nähtiin ensimmäistä kertaa tällä kaudella loukkaantumisesta toipunut Olaf Kolzig. Nopeimmin on katkolla jalkapalloilu. Taival kuitenkin alkoi vaivalloisesti. – Kisoissa tiesin homman olevan katkolla. NY Rangers–Calgary 1–0 ja. Pelattuja otteluita 32vuotiaalla Popovitshilla on 242 ja liigamaaleja 121. Suomen naisleijonille harmillinen tappio Timo Huotinen HELSINKI (STT) Yleisradio on hankkinut yksinoikeudet jääkiekon MM-kisojen televisioinneille Suomeen vuosina 2004–2007. Vuoden pelaajaksi katsottiin ottelusta toiseen tasaisen varmasti torjunut maalivahti Antti Kuismala. Vuoden yllättäjän paikalle oli epäilemättä paljon ehdokkaita, siksi hyvin koko joukkue asiantuntijat otteillaan kauden aikana yllätti. Ohjelmistojohtaja Heikki Seppälä oli iloinen siitä, että MMjääkiekon jatkosopimus antaa mahdollisuuden puhua jo perinteestä. – Päävalmentajan hommaa voisi verrata taiteilijan työhön. Torjunnat: Tuomas Nissinen 8+7+7=22. Nyt NHL:ssä saattaa jo pelata vanhalla maineella, joka ei kuitenkaan riitä enää maajoukkueeseen, Aravirta kuvailee. Osaltaan on varmasti ollut syytäkin. Mäkiviikon oikeudet myi norjalainen Sponsor Serviceyhtiö. Suomen maajoukkueen menestys olisi käänteinen ilo Ylelle: hinta nousee kiinnostuksen kasvaessa kohti muun Pohjolan tasoa. Tappio oli Calgarylle vasta kolmas tällä kaudella. – Nyt me näytämme kaikki kisat kanavillamme siten, että vielä kauden 2005–06 kaksi ensimmäistä kisaa Saksan puolella kuuluvat sopimukseen, Vainikka kertoi. Sitten tuli vielä heikko kotiturnaus ennen Naganoa. Yle on ostanut Keski-Euroopan eli Saksan-Itävallan mäkiviikkojen televisiointioikeudet vuoden 2005 loppuun asti. Washington–Florida 2–1 ja. Kuismala vuoden pelaaja Jarossa HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueeseen liittyi perjantaina kolme pelaajaa. Toinen erä oli vauhdikasta ja erittäin hyvätasoista naisten kiekkoa päättyen kuitenkin maalittomana. St. Maalivahdit olivat myös tässä ottelussa vireessä, voiton ottanut Dan Blackburn torjui 26 laukausta ja Flamesin Jamie McLennan 34. MM-kiekko pysyy Ylen kanavilla ST. Juhlassa jaettiin joukko palkintoja. 3. Joni Ojala otti kauden aikana myös PM-hopeaa alle 18-vuotiaiden 9-ottelussa ja kuusi pm-kultaa. B: Mika Noronen 19 torj./2 pääst. Kolmannessa erässä kummallakin joukkueella oli oma etsikkoaikansa. Jäähyt: USA 3x2min, Suomi 6x2min+1x10min. Viimeaikaisista hyökkääjähankinnoista huolimatta Jaro teki perjantaina jatkosopimuksen 23-vuotiaan Chris Cleaverin kanssa. Kentälliset saavat myös vapauksia sopia rooleistaan pelikirjan vastaisesti.Kokonaisuudessaan Aravirta on kokenut reilun vuosikymmenen aikana maajoukkueen melkoisen ryhdin kohotuksen. – Tärkeää on osata sanoa ei, sillä vetäjiä löytyy joka suunnasta. – Silloin jokainen NHL-pelaaja otettiin kirkuen vastaan maajoukkueeseen. Elämänasenteeni on kuitenkin sellainen, että uusi kausi alkaa aina nollasta. Hannu Aravirran valmentama joukkue täydentyi Kärppien puolustajalla Lasse Kukkosella, sekä Bluesin keskushyökkääjä Teemu Elomolla ja JYPin laitahyökkääjä Tuomas Pihlmanilla. (1–2, 0–0, 1–0, 0–0) SJ: Rathje, Ragnarsson. (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) NY: Leetch (60.51). Tappio oli Flyersille ensimmäinen seitsemään otteluun. Matti Kivioja voitti M60 sarjassa kestävyysmatkoilla peräti neljä kultaa. Suomi kohtaa Helsingissä lauantaina Tshekin ja päätöspäivänä sunnuntaina Ruotsin. Muurimäen saldoksi tuli seitsemän täysosumaa. Vauhdikas ottelu pysyi Suomen lievässä hallinnassa, kuten maalilaukaukset (Suomelle 41–28) kertovat, mutta viimeistely ontui. Kaikkiaan NU:n yleisurheilun päätöstilaisuudessa palkittiin lähes 200 urheilijaa, kun mukaan lasketaan nuorimmatkin yleisurheilijat. Mertarannan suosio lähti kiitoon 1995, kun hän selosti Suomen maailmanmestaruuden Tukholman MM-kisoissa. Suomi kohtaa alkusarjan viimeisessä ottelussa lauantaina olympialaisten kultamitalistijoukkueen Kanadan. Myös Blue Jacketsin maalissa pelannut Marc Denis oli vedossa torjuen 26 kiekkoa. – Italiasta tultiin 1994 finaalin rankkaritappion jälkeen Drakenit siivillä, mutta nykyään olo on MM-hopean jälkeen melkein kuin maanpetturilla, savonlinnalaislähtöinen Aravirta kiteyttää. Maalit olivat kortilla myös New Yorkissa, kun isäntäjoukkue Rangers kukisti Calgaryn Brian Leetchin jatkoaikamaalilla 1–0. – Kun mukana on 16 ensikertalaista (kauden), ei pelkällä neljällä harjoituksella oltaisi valmiita Karjala-turnaukseen. Urheilullista puolta ei kuitenkaan ole varaa unohtaa. Suomen joukkueen parhaana palkittiin Jenna Moilanen. – Kovin paikkani oli Naganon olympiaturnaus (1998). Maalitilastossa Popovitsh oli toinen. – Tämä merkitsee sitä, että hintakehitys on selvästi tasaantunut. Suomi kohtaa lauantaina Tshekin. Muutaman maalinkin alkukaudesta tehnyt toppari Sami Rintanen ansaitsi yllättäjän palkinnon. Louisin voittoputken HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan lokakuun pelaajaksi on valittu Hakan hyökkääjä Valeri Popovitsh, joka keräsi neljässä ottelussa mainiot teholukemat 5+2. Samalla Ylen tv-urheilu on tehnyt jatkosopimuksen suositun tv-selostajan Antero Mertarannan kanssa jääkiekkoja yleisurheilukisojen selostuksista Ylen kanavilla vuosina 2003–2004. Maalivahtien illan suurin tähti oli kuitenkin Montrealin veräjänvartija Jose Theodore, jolle kirjattiin komeat 42 torjuntaa ja nollapeli, kun Canadiens voitti New York Islandersin 3–0. Päävalmentajan työ on muuttumassa entistä vahvemmin lajin julkisen kuvan luomiseksi ja esillä olemiseksi. Se keskusteli myös muiden yhtiöiden kanssa, mutta päätyi kauppaan yksin Ylen kanssa. Hän kunnostautui lähinnä pallojen riistäjänä ja syöttelijänä. Olin ollut mukana ryhmässä, kun käyrä oli alaspäin. Panthersin maalilla pelannut Jani Hurme torjui 30 kertaa. erä: 57.57 Stephens (Brodt) 2–1, 58.49 Wendel (Granato) 3–1. Venäjä onnistui maalinteossa toisella jatkoajalla ajassa 65.05. Illan maalirikkain ottelu käytiin St. Maaleista ensimmäinen syntyi ilman maalivahtia ja toinen heti perään viidellä viittä vastaan. Philadelphia–New Jersey 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) NJ: Langenbrunner. Siinä ei pistepörssivoitto ole ehdoton suositus, Aravirta filosofoi. maalia. – En ole pelaajien kanssa kaveri. Seppänen, 35, on toiminut aiemmin yrittäjänä ja kuuluu JYP:n omistajiin. Siinä asiassa tehtävä on yksiselitteinen. Parhaaksi pelikaveriksi jarolaiset luokittelivat uutterasti joukkueen eteen töitä tehneet hyökkääjä Chris Cleaverin. – Ottelu oli joukkueeltamme tasapainoinen ja onnistunut suoritus. Molemmat saattoivat kuitenkin todeta, että hinnat vastaavat tämän hetken markkina-arvoa. Kolme vuotta tehtävää hoitanut Tomi Hassinen siirtyy muihin tehtäviin joulukuun 9. USA onnistui iskemään ottelun voittomaalin ajassa 57.57. Suomi yritti vielä raivokkaasti tasoittaa ottelun kuudella pelaajalla, mutta USA kesti Suomen painostuksen ja rankaisi naarasleijonia toimittamalla kiekon tyhjään maaliin. Turhautuneet venäläiset roimivat suomalaisia kovaa. NHL:n suunnasta Aravirta on saanut muhkeimmat kritiikkinsä. Antti Peltonen nimettiin vuoden nuorisopalkinnon saajaksi. Toinen kulta Jonille tuli ottelujen joukkuekilpailussa yhdessä Perttu Keskisarjan kanssa. Voitto oli Columbuksen ensimmäinen vierasjäällä tällä kaudella. Lisäksi Suomen kotimaan MMkarsintaottelut voidaan näyttää vuoden 2005 loppuun. Ray Whitney puolestaan teki maalin ja syötti kaksi. Urheiluohjelmien oikeuksien rajun nousun jälkeen katto alkoi olla vastassa, tyytyväinen Seppälä kertoi. Joskus pelityyliämme olisi voinut kuvailla lukemilla 1-1-3. Isäntien avausmaalin Robert Langille syöttänyt Jaromir Jagr ratkaisi pelin alivoimalla, kun jatkoaikaa oli pelattu vajaat neljä minuuttia. Valinnoissa pitää huomioida pelaajien tuleminen toimeen toistensa kanssa. C: Cassels 2, Sanderson, Walser, Whitney. Torjunnat: Whitten U 22, Moilanen S 27. Joni Ojala sai kultaa 17-vuotiaiden 7-ottelussa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigassa seitsemänneksi sijoittunut FF Jaro JS päätti pelikautensa perjantaina edustusjoukkueen päättäjäisiin. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari PARDUBICE, TSHEKKI (STT) Suomen 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue kärsi perjantaina 5–6 (0–1,1–2, 4–2, 0–0, 0–1)jatkoaikatappion Venäjälle nuorten Eurohockey tourin turnauksessa Tshekin Pardubicessä. Talven pohjoismaisissa hiihtolajeissa Ylellä on peräti vuoteen 2009 jatkuva televisiointisopimus. Louisissa, kun vierailijana ollut Columbus katkaisi kotijoukkueen yhdeksän ottelun voittoputken maalein 5–2. Columbus katkaisi St. LOUIS (STT–REUTERS) Jääkiekon NHL-liigan torstain pelikierros oli vaihteeksi vähämaalinen, sillä kymmenessä ottelussa nähtiin vain 34 maalia. Hänen paikkansa ottaa Jukka Seppänen. Jo edellinen sopimus kattoi Suomen omat MM-kisat ensi keväänä 2003. Valeri Popovitsh lokakuun pelaaja Valeri Popovitsh valittiin lokakuun pelaajaksi. Leijonat löi Helsingissä torstaina Venäjän 5–0 kotiturnauksensa avauksessa, mutta voittopeli verotti joukkuetta raskaasti. Jokerien laitahyökkääjä Jukka Hentusen vaivana on nivuskramppi, jota ainakin alkuun hoidetaan levolla. Yleisradio pystyi sen kanssa löytämään oikean hinnan edelliseen sopimukseen liittyneen optiotarjousajan puitteissa. Reima Haapakoski puolestaan voitti 15-vuotiaiden sarjassa kuulassa kultaa ja kiekossa hopeaa. San Jose–Nashville 2–2 ja. Miehen paluu kentille onnistukin mainiosti 32 torjunnan myötä. Louis–Columbus 2–5 (1–1, 0–2, 1–2) S: Boguniecki 2. Summat salassa Kumpikaan ei vakiintuneen ”salassapitokäytännön” mukaan voinut paljastaa, millä summalla tv-oikeudet on ostettu. M: Dupuis. Haussa viimeisen kisaviikon pelaajia Hannu Aravirta kiteyttää päävalmentajan työn: Hannu Aravirta on ohjannut pelureitaan Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentajana viisi vuotta. Venäläistaiturin kauden tehosaldoksi tuli näin 17+13, ja hän valtasi ykköstilan sekä syöttöettä tehotilastossa. Molempia edeltäjiään, Pentti Matikaista ja Curt Lindströmiä, apulaisena palvelleen Aravirran leijonatie on ollut mitaleilla päällystetty. Kolzigilla onnistunut paluu Jatkoajalle mentiin myös Washingtonissa, kun Capitals kohtasi Floridan. Columbuksen tehomiehenä hääri kaksi osumaa iskenyt Andrew Cassels. Kommentissa on sen verran liioittelua, että NHL:ssä varsin näyttävän uran luonut Antti Laaksonen livahti Pohjois-Amerikkaan divaripohjalta. Pelaajilleen taiteilija Aravirta on kuvittanut maajoukkueen pelikirjan nimeä kantavan opuksen. erä: 3.39 Granato (Wendel) 1–0, 7.33 Fisk (Valila, Kiipeli) 1–1. NHL:n laajentumisen myötä suomalaisten määrä siellä kohosi hetkessä sata prosenttia. NHL torstaina: Carolina–Buffalo 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) C: O’Neill, Adams. Siitä lähtien MM-jääkiekon tv-oikeudet ovat olleet yhtäjaksoisesti Ylellä. (0–0, 0–0, 1–1, 1–0) D: Lidström, Fedorov (62.08). Philadelphiassa katkesi myös kotijoukkueen voittoputki, kun New Jersey haki pisteet 1–0voitolla. Cleaver jatkaa Juhlahumussa voitiin todeta, että Jarolla on ensi kaudeksi sopimus jo 18 pelaajan kanssa. Virkaveli Roman Cechmanek torjui 26 laukausta, mutta joutui antautumaan Jamie Langenbrunnerin edessä kolmannessa erässä. Suomi oli 3–5-tappiolla vielä runsas minuutti ennen loppua, mutta nousi Tuomo Ruudun kahdella maalilla tasoihin. Parhaan maalintekijän pokaalin pokkasi Mikael Muurimäki, joka loppusarjan maaleillaan nousi ahneimmaksi maalintekijäksi. Popovitsh oli mukana joko viimeistelijänä tai syöttäjänä 60 prosentissa valkeakoskelaisten kauden maaleista. Piia Peltosaari toi NU:lle mitalin myös yleisessä sarjasta. Kyseessä ovat luottamukselliset sopimukset. JYP:n ja Hassisen sopimus päättyi alunperin jo keväällä, mutta hän lupautui JYP:n mukaan jatkamaan vuoden loppuun, joka oli johtajavaihdokselle sopivampi aika. Britti viimeisteli kaudella 2002 kuusi osumaa. Jääkiekko NIVALA (KP) Nivalan Urheilijain yleisurheilijat viettivät perjantai-iltana kauden päätöstilaisuutta Tuiskulassa. NHL:n leima himmentynyt Kun Pentti Matikainen valmensi Leijonat ensimmäiseen MM-mitaliin Tshekkoslovakiassa 1992, oli jääkiekkomaailma suomalaisin silmin vielä hyvin erilainen kuin nykyisin. Tapparan puolustaja Tuukka Mäntylä sai mailasta nenäänsä niin, että on myös sivussa ehkä pitkäänkin. Jos kaveri ilmoittaa motivaation olevan vähissä, on se minulle yhtä hyvä syy kieltäytymiseen kuin käden loukkaantuminen, Aravirta toteaa. – On hienoa, että 1990-luvulla kaikki pelaajat ovat menneet NHL:ään maajoukkueen kautta. Nykysin peruspeli on 1-2-2. TV-urheilupäällikön Markku Vainikan mukaan mäkiviikko on lajin ”kruununjalokivi”, jonka oikeudet ovat olleet hiukan sekavasti eri yhtiöiden hallinnassa. Chicago–Atlanta 5–0 (3–0, 1–0, 1–0) C: Arnason, Calder, Sullivan, Bell, Simon
Frankfurt – Braunschw. PerPo peittosi Paterin Suomen cupissa ROVANIEMI (STT) Perungan Pojat peittosi KeskiSavon Paterin lentopallon miesten Suomen cupissa perjantaiiltana. – Selkävaivoja ei juuri viime vuosina ole ollut. Jumpassa ja sählyä pelaamassa pyrin käymään myös kerran viikossa. Kiirunan hiihtojen talous tuli kuntoon HELSINKI (STT) Taloudellisten vaikeuksien kanssa painiskelleet Kiirunan maastohiihdon maailmancupin järjestäjät ovat selättäneet rahahuolensa. Toinen osaottelu on Pieksämäellä 15. (16,90) 14 ,90 WENGEN kevyttoppahousut lapsille, miehille ja naisille. – Helminen karsiutui. 11. päivä marraskuuta käytävät kilpailut pystytään järjestämään normaalisti. Viron Viljandissa käyty maaottelu kääntyi kotijoukkurern haltuun raskaampien painoluokkien ansiosta. Hän korosti, että kunnon eteen on tehtävä jotain, mikäli tavoite on selvitä jatkossakin työelämässä. – Vapaapainimaaotteluja on tähän saakka käyty satunnaisesti. useita värejä. Mukana pyrin olemaan aina, kun vain paikkakunnalla olen. Suunnistuskisassa tilanne on toinen, sillä juoksuvoima ei yksin ratkaise. – Ohjelmassa on lähinnä juoksua. Koivuniemelle Detroitin-turnaus on käytännössä kotikisa, sillä hän asuu nykyisin Michiganin Ann Arborissa. Menneenä kesänä Jylkkä oli mukana iltarasteilla 18 kertaa eli poissa vain kolmesti. Yli 20 SM-kultaa urallaan voittanut Marko Kaarto (66 kg) palasi matolle lähes vuoden mittaisen tauon jälkeen. Rovaniemi: Miesten Suomen cupin puolivälierien 1. Vesa Varosesta Kiteen Pallon pelinjohtaja KITEE (STT) Vesa Varonen on Kiteen Pallon miesten superpesisjoukkueen uusi pelinjohtaja. Koivuniemi jatkoon VILJANDI Viro voitti Suomen vapaapainimaaottelussa pistein ottelupistein 16-12. Suorastaan vihasin urheilua. Jos olisin saanut ottelun kolmanteen erään, luulen että olisin voittanut, Weckström arvioi. Ex-kiinatar oli vuoden alussa maailmanlistalla seitsemäntenä, nyt hän on 15:s. Lenkille on paljon helpompi lähteä.Levyseppä-hitsaajana PPTH:lla työskentelevä Jylkkä tunteekin nyt olevansa parhaassa kunnossaan. Rovaniemeläiset voittivat kotonaan puolivälierien ensimmäisen osaottelun 3–0 (25–17, 25–20, 25–21). kohteita 01 Burghausen – Oberh. Seitsemän maratonia Suunnistuksen lisäksi Jylkkä on osallistunut viime vuosina myös useisiin hölkkäja juoksukilpailuihin lähinnä keväisin ja syksyisin. (B: Pierce 28, Delk 26, LA: Bryant 41/9), Minnesota–Milwaukee 114–110 (Min: Garnett 28/24/6s, Szczerbiak 19, Hudson 15/11s, Mil: Cassell 32, Allen 27, Mason 11/12), Denver–Detroit 63–89 (Den: Posey 21, Det: Billups 21). Jouni Helminen on kiertueen tulokas. – Kunto oli silloin niin heikko, että jo kilometrin lenkin jälkeen olin aivan puhki. O N N E A IS Ä LL E ! HUIPPULAUTA! Mukava ja helppokäyttöinen harrastajan lumilautakenkä 69 ,STAR lautakengät (99,-) 59 / 69 ,FASTER takki jr/aik (89/99,-) 45 ,REESE housut (55,-) 59 / 69 ,RIPLEY takki jr/aik (89/99,-) 45 ,WITHER housut (55,-) KEVYT, KESTÄVÄ JA TUKEVA LAUTAKENKÄ MIEHILLE JA NAISILLE 135 ,FREEDOM (159,-) 19 ,90 WAGNER poolo 25 ,ZIP poolo 29 ,YODA microfleece (35,-) 49 ,HEAT fleece (57,-) 49 ,PERFECT fleecepoolo BC muodikkaat ribbisormikkaat (13,90) 2 ,90 4 ,90 PRO LIMIT SALIBANDYMAILAPUSSI kestävä pussi 1-3 mailalle (12,90) 7 ,90 WISH 417 CARBON kevyt ja kestävä sulkapallomaila. osaottelu: Perungan Pojat–Keski-Savon Pateri 3–0 (25–17, 25–20, 25–21). Oikea rivi: 412 141 3232 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 717,20 e, 8 oikein 40,10 e, 7 oikein 10,10 e, 6 oikein 3,20 e. Maratonejakin miehellä on takana jo seitsemän. Tästä lähti Jylkän kuntoileminen pikku hiljaa liikkeelle. Hämeenlinnassa. osaottelu: MuurLe–East Volley 2–3 (25–23, 20–25, 25–21, 19–25, 11–15) Toinen osaottelu pelataan 23. Suunnistus kiehtoo Tänä päivänä 50-vuotiaan Jylkän päälaji ikämiehissä on niin kuntoilu kuin kilpailumielessäkin suunnistus. Top Teams Cup on Euroopan cupeista toiseksi arvostetuin Euroopan mestarien liigan jälkeen. Lopullisen herätyksen Jylkkä sai kuitenkin vasta mennessään työterveyslääkärille. Hänellä oli avauserässä eräpallo ensin 10–7-tilanteessa ja uudelleen 12–10-tilanteessa. Juoksukisassa näkee tutussa porukassa jo lähdössä, että tuolle ja tuolle minä en pärjää. (39/45,-) 4 ,90 199,KA 150 cm/fuse lauta +sp6 side (464,-) KOKKOLA rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Risto Lintilä YLIVIESKA (KP) – Nuorena en liikkunut juuri yhtään. Savonlinnassa. kierroksen turnauksessa Itävallassa. – Harmittaa vietävästi. Villillä kortilla turnaukseen päässyt Kindlmannin, 20, (ATPranking 331) pelaa tänä vuonna neljättä Challenger-turnaustaan. Weckströmin peli kulki hyvin. Weckström selvisi turnauksessa kahdeksan parhaan joukkoon myös viime vuonna. Kalajokilaakson iltarastit ovat vuosien saatossa tulleet Jylkälle tutuiksi. kierrosta: Jennifer Capriati USA (3)–Silvia Farina Elia Italia 7–5, 6–1, Serena Williams USA (1)–Anna Smashnova Israel 6–2, 6–2, Jelena Dokic Jugoslavia (8)–Anastasia Myskina Venäjä 6–3, 6–4, Magdalena Maleeva Bulgaria–Daniela Hantuchova Slovakia (7) 6–2, 7–5. Molemmissa maissa on meneillään murroskausi. Tilanteessa 3-3 Kaarto lähti hakemaan ratkaisua vyörytyksellä, mutta virolaispainija passasi voittopisteet 5-3. Koivuniemi selviytyi vasta toisen kerran tällä kaudella jatkoon karsinnan ensimmäisestä osasta. – Lääkäri totesi, että kuntoni oli tosi huono. Pitkäveto 49 Ajaccio–Auxerre 1 (1–0) 2,60 50 Le Havre–Lyon 2 (1–2) 1,95 51 NY Rangers–Calgary X (0–0) 3,75 52 Detroit–Boston X (1–1) 3,65 53 San Jose–Nashville X (2–2) 3,95 54 Phoenix–Minnesota 1 (4–1) 1,95 55 St.Louis–Columbus 2 (2–5) 3,40 56 Chicago–Atlanta 1 (5–0) 1,45 57 Washington–Florida X (1–1) 3,75 58 Carolina–Buffalo 1 (2–0) 1,70 59 Montreal–NY Islanders 1 (3–0) 1,60 60 Philad.–New Jersey 2 (0–1) 2,50 Perjantain 8. 1 (3–0) 1,90 02 E. – Maratonennätykseni on vajaa kymmenen vuoden takaa Nivalan maratonilta. Toivottavasti yhä useampi vain tajuaa liikunnan tärkeyden. Rapakunto rupesi vaikuttamaan jo työelämässäkin. – Tänä päivänä tietoa terveydestä ja liikunnan merkityksestä on saatavilla paljon. Hiihdon maailmancup alkoi jo lokakuun lopussa, kun Düsseldorfissa hiihdettiin sprinttikilpailut. Tämä oli minulle lopullinen paalupaikka, joka vavahdutti viimeinen, Jylkkä muistelee yli 20 vuoden takaisia tapahtumia. Los Angeles: Naisten WTA-mestaruusturnaus, palkintoarvo 3 miljoonaa dollaria: 1. 2003. Sarjassa 60 kg suomalaisilla ei ollut edustajaa ja Viro sai yhden luovutusvoiton. Speden Spelit 45/02 Perjantaina 8. Joukkueen pelaajista Normunds Veinbergs syötti tehokkaasti ja Ismo Moilanen hyökkäsi hyvin. Toinen osaottelu pelataan Pieksämäellä 15. Lopulta kuitenkin jokainen itse päättää mitä tekee oman kuntonsa eteen. Hieman alle 30-vuotiaana kunto oli huonoimmillaan erittäin heikko. Vein siihen aikaan kymmenvuotiasta Marko-poikaani iltarasteille. Paras sijoitus SM-tasolla on 44:s sija M45 sarjassa. Pattijoen Urheilijoista Kiteelle siirtyvän Kallion sopimus on yksivuotinen. Varosen ja Timosen lisäksi KiPan valmennustiimissä ovat mukana 1980-luvun huippupesäpalloilija, erikoislääkäri Hannu Litmanen ja henkisestä valmennuksesta vastaava Pasi Mäntylä. – Olen nyt käynyt 19 vuotta iltarasteilla. Tulevina vuosina yhteistyötä tiivistetään. 11. 11. Oliko onnea Lentopallo Koripallo Tennis. Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne karsinnassa sarjan 9/18 jälkeen (64 jatkoon): 1) Chris Barnes 2 168, 2) Tony Reyes 2 080, 3) Hugh Miller 2 075, ...13) Mika Koivuniemi Suomi 1 995, ...32) Leroy Johnson ja Parker Bohn 1 926, ...64) Richie Brown 1 850, ...71) Jouni Helminen Suomi 1 835. X (0–0) 4,30 03 Alem. paino 95 g. Perjantaina iltapäivällä varmistui, että ruotsalaiset ovat saaneet kasaan hiihtojen budjetista uupuneen miljoona kruunua (110 000 euroa) ja 23. Janne Ojala ja hänen brittiparinsa Jonathan Marray yllättivät torstaina nimekkään ykkössijoitetun saksalaisparin Karsten Braasch/Jens Knippschild nelinpelin puolivälierissä ja menivät jatkoon luvuin 6–3, 3–6, 6–4. Työni on siksi fyysistä, että hyvästä kunnosta on ollut suuri apu. Parikymmentä vuotta sitten en tuntenut lajia juuri lainkaan. Keno–veikkaus 45/02 Perjantaina 8. – Syöttö kulki hyvin ja vastaanotto sekä puolustus onnistuivat myös, sanoi Perungan valmentaja Jukka Tuovinen. Kiertueen toinen suomalainen Jouni Helminen sen sijaan karsiutui. Ensimmäiset pari vuotta kuntoilin melko satunnaisesti. Hän keilasi 1 835 pistettä ja sijoittui 71:ksi. Kotijoukkue Innsbruck voitti pelin 3-0 (25-17, 2517, 25-21). varsi grafiittia, kehä alumiinia. Tänä vuonna Haapajärvellä pmmaraton taittui aikaan 3.21.22. Alemestaruusja pm-kisoissa on tullut useita mitaleitakin. Kokeneemmat painijat ovat lopettaneet ja tilalle on jouduttu kasvattamaan uutta painisukupolvea. Aiemmin Varonen on pelannut pesäpallon pääsarjassa 13 vuotta. 11. Weckström hävisi taistellen DUISBURG, SAKSA (STT) Anu Weckström pisti kiinalaissyntyisen sulkapallon Euroopan mestarin Yao Jien koville Saksan avoimen mestaruusturnauksen puolivälierissä perjantaina. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Koivuniemi kaatoi yhdeksään sarjaan 1 995 pistettä ja oli 13:s. Muurame: Miesten Suomen cupin puolivälierät, 1. Voitto tuli kuitenkin tasaisella joukkue-esityksellä. Päättyneellä kaudella superpesiksessä viidenneksi sijoittuneen Kiteen Pallon uusin pelaajanimi on Mika Kallio. Kiirunassa hiihdetään miesten ja naisten 10 ja 5 kilometrin vapaan hiihtotavan matkat ja toisena kilpailupäivänä viestit. Ottelu Ahto Raskia vastaan kulki tasaisissa merkeissä viime hetkille saakka. 14 Urheilu Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA SP JACK lämmin ja tyylikäs fleecelippis (14,90) TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Välierissä Ojala ja Marray kohtaavat saksalaisparin Philipp Petzschner/ Simon Stadler. – Tänä vuonna olin 50-vuotisten sarjassa hopealla pitkällä matkalla ja kolmas normaalimatkalla. Liikuntaa pitää harrastaa pitkällä tähtäimellä vähintään kolme kertaa viikossa 30 minuutista ylöspäin, Jylkkä innostaa ja antaa neuvoja. Ketola voitti ottelun suoraan kahdessa erässä 7–6, 6–2. Kuva: Timo Talus Kunnon konstit DETROIT (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi selviytyi jatkoon Detroitin ammattilaisturnauksessa ensimmäisen karsintapäivän jälkeen. Seuraavaksi hän osallistuu Skotlannin avoimiin kahden viikon kuluttua. Oikea rivi: 1, 3, 4, 5, 7, 11, 12, 14, 16, 17, 20, 21, 23, 25, 27, 28 Onnennumero: 12 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 2 139,40 e, 14 oikein 35,20 e, 13 oikein 7,10 e. 11. Vielä perjantaina aamupäivällä hiihtojen talousvastaava Kjell Häggroth epäili, että Kiiruna joutuu pääsponsorin puuttumisen vuoksi mahdollisesti luopumaan kisaisännyydestä. Viime viikolla Chicagossa Helminen selviytyi jatkoon 9 sarjan jälkeen, mutta karsiutui jatkosta 18 sarjan jälkeen. PerPo iski kahdeksan ässäsyöttöä ja aloitukset nousivat yli 70 prosentin tarkkuudella. 18 sarjan jälkeen 32 pääsee jatkoon. Onneksi näin ei kuitenkaan tapahtunut, vaan vähitellen liikunta tuli yhä säännöllisemmäksi. Viimeisen kymmenen vuoden aikana en ole muistaakseni kuumeen takia ollut kuin kerran poissa töistä. Iltarastien kautta Jylkkä meni mukaan myös kansallisiin kilpailuihin ja viime vuosina jopa SM-kilpailuihin. 11., koska ottelu Honka–LrNMKY on siirretty pelattavaksi 1. Salo: Naisten cupin puolivälierät, 1. Varonen vastaa myös joukkueen valmennuksesta yhdessä Jarmo Timosen kanssa. Maailman Ympäri 45/02 Perjantaina 8. Hollantia edustava huippupeluri kukisti suomalaisen kahdessa erässä 13–12 ja 11–7. Ketola kukisti toisella kierroksella Saksan Axel Pretzschin luvuin 6–4, 6–2. Molemmat maat saivat tililleen kolme voittoa. ”Rapakunto havahdutti” Markku Jylkkä nyt parhaassa kunnossaan Nykyään Markku Jylkkä kuntoilee (juoksee) 5-6 kertaa viikossa noin tunnin kerrallaan. Pikku hiljaa menin itsekin mukaan, Jylkkä muistelee. Turnauksen voittaja menee cupissa 16 parhaan joukkoon. Weckströmin sijoitus on 14. Pelaajaurallaan Varonen oli kaksi kertaa voittamassa Suomen mestaruutta Kiteen Pallon edustusryhmässä. Suomalaisten ilonpilkkuja olivat ottelunsa voittaneet Lauri Volanto (55 kg), Juha Salminen (74 kg) ja Tero Perkkiö (84 kg). Jos suunnistuksessa teet yhdellä rastilla vaikkapa kolmen minuutin virheen, sitä ei enää juoksemalla ota kiinni, Jylkkä vertaa. 11. Monille vaaditaan – kuten minullekin aikoinaan – kuitenkin joku pysähdyspaikka, paalupaikka, jonka jälkeen vasta ymmärtää liikunnan merkityksen, Jylkkä kertoo. Helminen putosi 64:n jatkajan joukosta 15 pisteen erolla. – Kestävyyttä on tullut reilusti lisää kuntoilun kautta. – Olisi pitänyt vain pyörittää häntä enemmän ympäri kenttää, Weckström tuumi. Tänä vuonnakin hän kävi kolmet SM-kilpailut. Paterin pelaajista Henrik Kosonen oli hyvässä vireessä. Selkä ei enää oikein kestänyt, ylivieskalainen Markku Jylkkä selvittää. (25/29,-) 19 ,90 WOODS FLEECEALUSASU lämmin ja pehmeä alusasu microfleeceä. ja 24. En tykkää voidella suksia. Vapaapainijoille niukka tappio maaottelussa Isku-Volley hävisi Euroopan cupissa INNSBRUCK (STT) Tampereen Isku-Volley hävisi ensimmäisen ottelunsa lentopallon Euroopan Top Teams cupin 2. Aachen – Union Berlin 1 (3–0) 1,70 Tulosveto 8 Philadelphia–New Jersey 0–1 Lopullinen kerroin: 61,97 Päivän Pari 5 Koripallo, Honka–LrNMKY Kohde on suljettu 8. Ketola välieriin Eckentalissa ECKENTAL, SAKSA (STT) Tuomas Ketola kukisti perjantaina Saksan Dieter Kindelmannin Eckentalissa, Saksassa pelattavan 25 000 dollarin ATPhaastajakiertueen tennisturnauksen puolivälierässä. Nuorena olin aina pari kertaa vuodessa angiinassa ja kitarisaleikkausta jo ehdotettiin. Saksassa oli tarkoitus toisena kilpailupäivä kilpailla sprinttihiihdon viesteissä, mutta myrskyksi yltynyt tuuli pakotti järjestäjät perumaan toisen kilpailupäivän tapahtumat. osaottelu: Salon Viesti–Hämeenlinnan Tarmo-Volley 3–0 (25–22, 25–16, 25–16) Toinen osaottelu pelataan 11. Mikä suunnistuksessa viehättää. Myös Heikki Litmanen jatkaa KiPan pelipaidassa seuraavan vuoden ajan. Kuntoilun myötä nämäkin vaivat ovat jääneet. Hän keilasi vasta toisessa turnauksessa tänä syksynä. 11. 3. Kuntoilu kannattaa Jylkkä suositteleekin kuntoilun aloittamista kaikille, jotka eivät vielä ole ymmärtäneet sen hyödyllisyyttä. Innsbruckin ja Isku-Volleyn lisäksi turnaukseen osallistuvat kroatialainen Zagreb ja luxemburgilainen Bartreng. Toisessa erässä Weckström teki turhia virheitä ja yritti liian innokkaasti ratkaista palloja. Liikunta olisi voinut silloin vielä jäädä. Viikon kuluttua Suomen mestaruuksista väännetään Helsingissä ja maaottelu sattui vähän huonoon ajankohtaan, vapaapainivalmentaja Hannu Rantala kertoi. Vuoden kuluttua yritetään revanssia kotimatolla. – Suunnistus on erilainen laji, jossa ei etukäteen voi sanoa kuka voittaa. 11. Isku-Volleyn peli ei sujunut toivottuun malliin. – Varsinkin keski-ikäisten pitäisi kuntoilla säännöllisesti, pysyäkseen terveenä ja selvitäkseen työelämässä. Nykyään Jylkkä kuntoilee viisi-kuusi kertaa viikossa noin tunnin verran. NBA torstaina: Boston–LA Lakers 98–95 ja. Kolmessa edellisessä kisassa suomalainen putosi jatkosta heti ensimmäisen 9 sarjan karsinnan jälkeen. Panokset palautetaan. Vapaapainimaaottelu Viro – Suomi 16-12 (ottelupisteet): 55 kg Lauri Keerig – Lauri Volanto 010, 60 kg Jaanek Lips luovutusvoitto ilman ottelua, 66 kg Ahto Rask – Marko Kaarto 5-3, 74 kg Sergei Medved – Juha Salminen 0-10 84 kg Kristian Saar – Tero Perkkiö 1-3 96 kg Neeme Jaanson – Risto Jeronen sv (4-0) 120 kg Karol Mauris – Mikko Ylä-Poikelus 10-0. Juoksin silloin 3.12 ja osia. – Suunnistus tuli lajikseni tavallaan sattuman kautta. Voittonumerot: 2, 3, 10, 11, 13, 17, 22, 25, 27, 30, 33, 40, 47, 49, 62, 63, 66, 67, 69, 70. Hakkuri Mika Pyrhönen ja passari Sami Juvonen pelasivat lähinnä omaa tasoaan, mutta joukkueen peli oli lukossa. Hän voitti toisella kierroksella tshekki Petr Luxan luvuin 6–3, 6–2. Hiihdosta en oikein pidä
8.200, SUZUKI SAMURAI 1.3 ..........-89/90 aj. KuPS uskoo täyttävänsä liiton asettamat vaatimukset, koska Kuopiossa on laadukasta ja laajaa junioritoimintaa sekä halleja talviharjoitteluun. Puh. Viime vuonna Sashurin, 32, sijoittui maailmancupin kokonaiskilpailussa 13:nneksi. huoneisto. alk. 041-5765 675 NISSAN SUNNY 1,4 Li -95, aj. vuokr. 6000 €. 06-870 513. Puh. Uusi tyttö. 6000 €. 1500 €. vain 230 tkm. 040-5213 515 Ostetaan traktorin ketjut 12.4-28 (11-28). 1.12. Hän ymmärtää asemansa, ja paljon siitä on hänen itsensä muokkaamaa. 2 km keskustasta. Veneet Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Myytävänä Uskonnollinen toiminta Sekalaiset LYNX ENDURO 500 Special -99/00, hp.5000 €. KEITTIÖN KAAPIT edullisesti. 044-5769 514 Kauniita ja suvukkaita AJOKOIRAN PENTUJA, 2 urosta ja 2 narttua. 150 tkm, 1-om., ABS, ym! tilaa, voimaa ja tyyliä! 14.900, PEUGEOT 306 XR 1.6 Family Wagon -98 aj. 125 tkm, met.sin., varma valinta! 11.950, Sepontie 7, Ylivieska puh. 500 € "isänpäivälahjaksi". -88, aj. P.040-8155311. – Se tilanne on selvitetty, poliisi on tehnyt työnsä. MB C 200 -95 automaatti Elegance kaikki varusteet, siisti, Ruotsin kilvet. Puh. Asiasta kiinnostuneille seuroille on järjestetty aiemmin tänä vuonna tiedotusja suunnittelutilaisuuksia. RT/KERROSTALOKAKSION Kokkolasta 1.12. kats. Klo 18–19 varkkaripoikien sählyä Isokylän koululla. 0400-860 924 Su 10.11. Lasten ja nuorten kuorot, Tuhlaajapoika näytelmä ym. KuPS perustaa jalkapallo-akatemian JOENSUU (STT) Asko Tuhkanen lähtee miesten ykköspesiksessä pelaavan Joensuun Mailan pelinjohtajaksi. 400 €/kk. 08-425 350 Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Micra 1.3 LX -93, Ford Fiesta XR 2 i -90, Opel Kadett 1.3 farmari -89, Audi 200 2.2 Turbo -87, Lynx Cobra Racing Ölix-alusta -94. Jos verraton vahti ja upea perheenjäsen kiinnostaa, soita 08-463 387 Matk.auto KAPO RENAULT TRAFIC 2.1 D -89 aj. Ma 11.11. KERROSTALOHUON. Soita ja tarjoa puh. Kaksi REMONTTIMIESTÄ vapaana. myös yksityisille. Nuoripari hal. 06-8638 232. 06-831 5040. Sotkamosta kotoisin oleva Tuhkanen toimi tätä ennen kolme kautta Kuopiolaisen Puijon Pesiksen viuhkamiehenä. 050-327 4625 Siistit 1 H + KK + S ja 2 H + K + S Kokkolan kesk. P 050-5850 389, 06-879 689 Myyd. 290 tkm, siisti ja tehokas! 6700, MB 190 2.5 D ........................-86 ABS, recarot, kattoluukku, alut, ym. Maailmancupit jatkuvat sprinttereiden osakilpailuilla joulukuussa. Käyt. Puh. Lisäksi Asko Tuhkanen on ollut Sotkamon Jymyn pelinjohtajana ja voittanut saman seuran joukkueessa pelaajana kolme Suomen mestaruutta. Tarjoilua. Koko 160 cm. , h. TOYOTA AVENSIS -98, aj. p. Puh. 040-5501 994 VOLVO 240 -84, kats. 4:lle, ei tupak, huippusiisti sis, korissa ruostevaur, hp. 040-520 8919. 050-3664 343 Viihtyisä KAKSIO 45 m² City-Kokkolassa. koukku yms. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. HONDA CIVIC 1.4 ISHB -96, cd-soitin, aluvant. 040-5291072 Myyd. Valmistajan edustaja tänään paikalla! (norm. KAKSIO yli 60 m² tai KOLMIO 1.12. P.040-756 4407 MB C 200 CDi -98/99, aj. 050-506 5884. 12.3.2003. LYNX 500 SUPERTOURING -01, aj. 0500-683 251. Hamarin ja Erfurtin maailmancupien jälkeen Hännisen kausi jatkuu kuitenkin sprinttereiden (500 m ja 1 000 m) maailmancupeilla. 0500-162 302. Palloliiton tavoitteena on levittää lahjakkaiden pelaajien akatemiaverkosto koko Suomeen. MATONKUTEITA Kukka-Hallin tiloissa, Ouluntie, Kokkola. SAAB 900 vm89. Eri värejä. uudet renk. 050-3786 825 FORD FIESTA 1.3 -83, vetokoukku, 2-renkaat, hinta 555 €. vap. MAITOKIINTIÖ 60.000 ltr. 5200 €. Yst. 4800 €. Perjantaina allekirjoitettu sopimus on mallia 1+1. 040-5205 728 KESÄMÖKKI tai TONTTI Lestij.Kinnula-Kivijärvi-alueelta. Rek. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. 200 tkm. Erittäin siisti, 2 x hyvät renk. Soita ja varaa heti p. / vuokrataan Kannuksessa RIVITALON PÄÄTYHUONEISTO 2 H + K + S 61 m² autok., kp-TV, vapaa 1.12.02. 149 tkm, hk, siisti, 2 renk., vetok., h. 15-19, la 10-14. Hamarin maailmancupin ohjelmassa on lauantaina miesten 1 500 metriä ja naisten 3 000 metriä. ilmastointi, abs jne. ost. pak.autoksi. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. P. 3000 €/vaihto, 040-730 5912. Corollan 1.8 D moottori, aj. viim. Hänninen luisteli itselleen aiemmin ”ylimatkana” pidetyn 1 500 metriä Salt Lake Cityn olympialaisissa ja sijoittui lupaavasti 13:nneksi. 34 cm, hp. Puh. 3000 €. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 06-830 2109. 040-813 2211 www.asko.fi Tänään klo 10-15 ja maanantaina klo 10-18. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN/OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. P. 040-500 5447. mittaus. Puh. Helppohoitoinen matto moneen paikkaan. 125 tkm, 7-h, luistonesto ym! 23.500, RENAULT LAGUNA 2.0 RT .......-98 aj. Koneyhtymä Velj. 18.000 €. 8:lle, mak.p. Ell. klo 13 Päiväpiiri Vuolteenahoilla, Näsimäentie. 0400-681 778. Hyvin varust. 050-452 0112. 1000 €, MAZDA 323 1.6 GLX vm -90, aj. Puh. 116 tkm, nätti maasturi 5.025, AUDI 80 1.8 S....................-88/89 aj. 25.300 €. P. Valaisin erityisesti ruokapöydän päälle, korkeus säädettävissä, pituus 75 cm. Myyd. 040-870 9106, ja Rimmi saunalla 050-330 7599 Toim. Autotoimitus 30 m³ tai oma nouto. Puh. -99/00, varust. ruskea , hp. Myydään HYVÄÄN kotiin hintaan 5600 euroa. hinnoista) (norm. Puh. P. Katkomasirkkeli, juontokoura, Velsa 7tn, Junkkari litistemylly. 050-597 2530 Maunuksela. 0440-564 035, 06-832 2030. 050-5328 795 Sekalaista KOTI-IRTAINTA yms. 200 tkm, 1-om, k. 3600 h, siisti. FORD FOCUS TDI farm. 0400-483 328/Kla VW GOLF Variant 1.9 TD -99. Ilm. Halpaa autotallija varastohyllyä, myymäläkärryjä ym. 06-870 728, 050-530 5779. Klo 19 srk-kuoron harjoitus. 13.350, SEAT TOLEDO 1.9 D Magnus ......-98 aj. 230 tkm, aluv., h. – Haluamme antaa mahdollisimman laadukasta valmennusta niille nuorille, jotka todella haluavat huipulle ja ovat valmiit tekemään lujasti töitä päämäärän eteen, Raatikainen sanoi. VESISÄNKY 160 x 210, tarjoa! P. P. hinnoista) (norm. Ferguson on puhunut Beckhamille muutamia kertoja tämän korkealentoisesta imagosta. ja 30.1.2003 edullisesti. Rantakatu 9, 2 krs. Kourakuormaajan KOURA. Beckhamin avioliitto poptähti Victorian kanssa on tuonut hänelle sellaisen määrän median huomiota, jollaista on viime vuosina tarjottu vain kuninkaallisille Britanniassa. 0400-904 311 VW PASSAT 1.9 TurboD -92, juuri kats. 63.000 €. klo 16 PERHEKIRKKO koko seurakuntaväelle, erityisesti isille. 215 tkm. TUOMI -matto -20%, 639,€ 107,47 (799,-) Koko 140x200 cm, myös muita kokoja. 040-847 8875 Ylivieska. HIEHOJA 7 kpl, 1. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. Hyväkunt. Esim. Hp. 114 tkm, 1-om., pun., sinkkikori 12.500, OPEL VECTRA 1.7 TD IC............-93 aj. ransk. 11/02, huippuhieno! h. 0400-660 665. Puh. David nauttii siitä. renk., MOTOCROSSPYÖRÄ KAWASAKI vm-91, matala, 60m³. P.040-8294 866 Ostetaan H-AUTOT paljonkin ajetut tai P-AUTOT. Puh. hinnoista) Koko 140x200 cm. Hyväkuntoinen, hp. SYLVIA-ryhmä, pöytä 399 € (519 € ) tuoli 99 € (138 € ) Pöykinsävyistä massiivikoivua, 135x90 cm + 40 cm jatkolevy Esim. 0400-775 865. 6.11.02, hp. Myös eriks. 0400-361 692. 135 tkm, hk, ABS, hälytin 10.900, FIAT MAREA 1.6i 16v SX ...........-99 aj. 0400-778 4591, Hpj. Puh. hyvälaatuista PALATURVETTA. 99046-87939227 YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. muutos. 06-831 4866 ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. ALUEAURA traktorikäyttöön, mielellään hyväkuntoinen. 1800 €. Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 HAMAR (STT) Pikaluistelukauden ensimmäinen yleisluistelijoiden maailmancup luistellaan viikonloppuna Hamarissa Norjassa. P. Hänninen ja Rosendahlin veljekset osallistuvat Hamarissa 1 500 metrille. h-kirja, h. Myyd. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Beckhamin elämäntapa askarruttaa Fergusonia KUOPIO (STT) Kuopion Palloseura aikoo perustaa lahjakkaille juniorijalkapalloilijoille ”talenttiakatemian”, johon kootaan 15–19vuotiaita pelaajia. 107,47 e (134,40 e) Myös muita kokoja. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, RULLAVERHOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. Hänen mukaansa nandrolonista ei ole minkäänlaista hyötyä kestävyyslajin urheilijalle. 2800 €. 3300 ml, hyväkuntoinen sporttikelkka, h. 831 9423, 040-5949 491. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 15 Lukijan markkinat KOIVUKLAPIA/HALKOJA Kokkolassa. 0400-892 185 Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottorikelkat Haluaisin vuokrata YKSIÖN Kokkolan kesk. alk. Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka + muita JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com OPEL ZAFIRA 1.8i 16v Comfort..-00 aj. Kuormauspv torstai tai sop. Puh. vyö + Hokutorya merkki. Puh. 75 tkm, ilmast., met.pun. P. MIG ESAB 240 LKA h.980 €, Amazon t-ritilä. 040-501 7693. Myyd. Sashurinille 15 kuukauden kilpailukielto MANCHESTER (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Manchester Unitedin päävalmentaja Alex Ferguson ei omien sanojensa mukaan ymmärrä, miten keskikenttäpelaaja David Beckham selviää supertähti-elämäntyylistään. EIJAN JA HANNAN KOTIAPU, puh. 06-8311 202 MF-575 MP -82. 15.600 €/vaihto. 150 tkm, 1-om., täyd.hk, huippusiisti! 14.500, VW PASSAT 1.6 TD Variant........-89 aluvant., k-lukko, kattokait., kunnossa 5.200, TOYOTA COROLLA 1.3 LB Terra...-98 aj. Käytetty LUMILAUTA TWIN 149 uudenveroinen, ilman siteitä, hinta 160 €. 06-861 2524, 0400-566 480. Hamarin maailmancupin jälkeen on vuorossa kaksi yleisluistelijoiden maailmancupia Saksan Erfurtissa ja Hollannin Heerenveenissä. 290 tkm, kats. Nähtävänä Toimistokalustemyynnin pihalla, Kosilankatu 3, Kokkola. -01. P. klo 17 jälk. Dsl-vero 461 mk/v, aj. alk. 91 tkm. Helppohoitoinen matto moneen paikkaan. hieno! 17.500, OPEL ASTRA 1.6i 16v Club Carav.-98 aj. Kevyt kuorma-auto MB 609 -87, 3 toiminen perälautanosturi, siisti lasikuitukontti, rahtiovilla, vasta kats. ml 265 tkm. Ampumahiihtäjän oman ilmoituksen mukaan hän oli nauttinut lääkeainetta loukkaantuneen olkapäänsä hoitoon, ei parantaakseen kilpailukykyään. Hän on lupautunut esimerkiksi osallistumaan IBU:n antidopingtyöhön. Puh. MITSUBISHI CANTER 2.3 Dsl -85, pitkä lava, vasta kats., h. 7:lle.Puh. 040-503 4487 UUSI ILME TALOOSI ikkunoiden irtoristikoilla. SERRA DE AIRESINPAIMENKOIRAN luovutusikäisiä pentuja. Varast. k-lukko, hp. 0400-369 343. KuPS kertoi perjantaina lähettäneensä akatemiahakemuksen Suomen Palloliitolle. ELEGANT-kattovalaisin 149 € (215 € ) Valaisin erityisesti ruokapöydän päälle, korkeus säädettävissä, pituus 75 cm. Ruuska p.06-8638 125, 0500-808 872 Ostetaan OMAKOTITALO Kaustiselta. 041-5780 087 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Puh. 040-5565 572 Tietokone 850 MHz + kaikki tarvikkeet. UNIVERSAL 4-veto, vm-82 (Fiat) + LUMILINKO ja AURAT, TOYOTA HILUX 4-veto, vm-82, uud. Hp. 300 tkm, 420 €. Se vain kuvastaa, miten suuri huomioarvo jalkapallolla on, ja millaisia vaikeuksia sen mukana tulee. Askossa on kanta-asiakaspäivät. Myyd. Puh. Myös hyvä valikoima vanhempia vähänajettuja TUONTIMERSUJA. P. 0400-568 166. JANITA-ryhmä, pöytä ja 4 tuolia yhteishintaan 399 € (602 € ) ESITTELY. SEA STAR 650 Cabin special V-87 pelkkä vene ilman moottoria. vap. Joensuun Mailan tavoite ensi kaudella on superpesiksen karsintapaikka. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Puh. pianot.net tai soita 0400-383 922. FORD ORION 1.6 Laser vm -89, aj. Puh. 040-825 5546 Matka-Vekan MATKALAHJAKORTTI, arvo 718 €. 050-5377 833 MAINOSTELINEITÄ ja MUOVITASKUJA. mukaan. 040-748 0035. H. – Hänellä on elämäntyyli, josta hän nauttii, enkä oikein ymmärrä miten hän sen tekee. Kaikki ruokaryhmät Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, p. 2 H + KK + S 43,5 m² keskusta, Aimonkulma rak. 050-3758 764 Hal. 06-473 1485, 0400-861 330. Puh. 2 renkaat, ruosteeton, h. Edull. 90 €. Lomalla Tukholmasta. Tuhkanen Joensuun Mailan pelinjohtajaksi. Hieno. – Televisio on tehnyt jalkapalloilijoista supertähtiä, ehkä hieman ansaitsemattomastikin. P. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. II laatu + syystarjous! P.0400-766 934 SAUNAMÖKKI meren rannasta/ merenrantatontti. 06-8611 100, 040-8651 674. Puh. 180 tkm, sähkövar., 2xairbag 12.900, VOLVO 440 1.8i......................-96 aj. Puh. Veloitan 3-4 tunnista vain 20 €. Toyota Land Cruiser -88, aj. Maineen ja mammonan haittavaikutuksiakin on ilmennyt, tuoreimpana esimerkkinä viime viikonloppuna julki tullut Victorian kaappaushanke, jonka poliisi sai estettyä. 8/02. 0500-860 057/Kla Huom! Tarvisetko joulusiivousta. P. Minskissä asuva Sashurin on kolminkertainen maailmanmestari, kahdesti joukkuekilpailussa ja kerran viestissä. 13.300, OPEL ASTRA 1.6i Club Caravan...-00 aj. 0400-480 780. 040-5298 792 VOLVO 245 farm. 040-511 0000. P. Akatemian johtoon on suunniteltu KuPS:n junioripäällikköä Ari Seppälää. 30 €. P.044-544 2880 VOLVO 745 GL -88. P. 3300 km, hyvä ja siisti, hp. P. 06-8316 239/ilt. Kla:sta. 95 tkm, 5-ov., ABS, hälytin ym. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi ISILLE villasukkia, leivonnaisia Kokkolan torilla tänään! Hyvä PIANO nyt edullisesti. NariThai HIERONTA. Pieni tai suuri, uusi tai vanha... 9000 €. KuPS Oy:n toimitusjohtajan Markku Raatikaisen mukaan seura pyrkii tarjoamaan akatemian avulla entistä parempaa yksilöllistä valmennusta junioreilleen. Tuhkasen lisäksi joensuulaisseuralla on sopimukset 13 pelaajan kanssa. arvokiinteistössä tyylikäs 74 m² KAKSIO Kokkolan vanhasta kaupungista. 040-778 0089 Kaustinen Myyd. 040-833 4465. 0400-985 354 TOYOTA Corolla 1,6 XLi Farmari -95 1 omist, 10900 €. KAUKASIANPAIMENKOIRAN pentu etsii rakastavaa kotia. Puh. 270 tkm, k-lukko, ajaton AUDI! 4.850, TOYOTA COROLLA 1.6 XLi Ecotronic -96 aj. Kilpailukieltoa voidaan jatkaa täydeksi kahdeksi vuodeksi, jos Sashurin ei noudata tiettyjä rangaistukseen liittyviä velvoitteita. CITROEN XM 2.0 -91, aj. 050-5705 873 VALMET 602 T-2, aj. 050-5549 235 Jujutsu harjoittelu/ kilpailupuku, paksumpi puku (Nüke) + kelt. Myös ulkomailla miehen tekemisiä seurataan erittäin tiiviisti. 0400-577 608. Hän tykkää pukeutua tietyllä tavalla ja vaihtaa hiustyyliä, eikä ole tietoinen siitä, miten monet ihmiset tulkitsevat nuo tavat. 2-renk., hp. Puh. P. Päätöksestä ilmoitti Kansainvälinen ampumahiihtoliitto (IBU). ARTIC CAT 440 JAG Special vm-93, aj. Lihamylly (yleiskone), lihatukki, koukut, -kiskot ym. otot ilt. Sashurinin dopingnäytteestä löytyi anabolista steroidia, nandrolonia. poikii 15.11. 040-7290 967 Myyd. Pikaluistelun maailmancupit käyntiin BERLIINI (STT–AFP) Valko-Venäjän ampumahiihdon kärkimiehiin kuuluva Vadim Sashurin on tuomittu dopingin käytöstä 15 kuukauden kilpailukieltoon. Puh. Työkoneita Tarjotaan vuokralle Voinko auttaa vanhempia eläkel. Askotili-, Käteisja S-Etukortilla. 06-8317 569, 040-5512 510 BMW 316 -89, aj. 050-568 8507. www.kase.fi/~mvayry VOLVO V 70 2.5 vm-97, aj. Jos anomus hyväksytään, alkaa toiminta tänä talvena. mm. 19.1. P. IBU olisi voinut langettaa Sashurinille kahden vuoden kilpailukiellon, mutta alensi rangaistuksen 15 kuukauteen, koska urheilija oli tunnustanut reilusti tekonsa ja osallistunut aktiivisesti asian selvittämiseen sekä vielä pyytänyt tekoaan anteeksi, perusteli liiton pääsihteeri Peter Bayer. 0500-563 879. Yht. tosi hyvä. tark., tunn. Sunnuntaina luistellaan naisten 1 500 metriä ja miesten 5 000 metriä. Myyt. 95 tkm, 1-om., sähkövarust. Puh. SAUNAN KEHIKKO, Ø 100 mm, koko 3750 x 3750. 040-5501 994 TOYOTA COROLLA 1.8 DSL, pellit uusittu ja maalattu, huoltok. joulusiivouksessa, lumitöissä, autotallin siiv. 227 tkm, vasta kats. En tiedä, miten hän voi elää sellaista elämää, koska hän kerää niin paljon huomiota koko ajan, Ferguson pohti. 5000 €. 1.200 €. 040-7372 131 / klo 15.00 jälkeen. 6.900 €. Myyd. P. uusi TAKALANA 2,5m ja LUMILINKO. Eritt. Puh. 050-5002460 THAI HIERONTA. SUKSIBOXI lev. 040524 4598. 050-554 2311 Uuteen kotiin jouluksi! 1.12. Suomen joukkueessa kilpailevat Janne Hänninen, Vesa ja Risto Rosendahl, Mika Poutala ja Jarmo Valtonen. Eri värejä. -20%! Kaikki valaisimet Tuomi-matot -20%! -20%! Esim. Fergusonin mietteitä julkaisi The Sun -sanomalehti perjantaina. Puhun siitä hänelle aina uudelleen ja uudelleen. Puh. P. 184 tkm, h. Puh. 3 H+K 75,5 m², Sorvarinkatu 8, kylpyhuone remontoitu, hp. Hän joutui dopingkokeeseen syksyllä Itävallan Ramsaussa. 130 tkm, 1 om. Viime kaudella Risto Rosendahl sijoittui maailmancupin yhteipisteissä tämän matkan 33:nneksi ja isoveli Vesa Rosendahl 35:nneksi. Av. ym. Puh. Järvelän VILJAPOSSUA puolikkaana. Vuokrataan uusi 2 H + TK + S (parv.) 40 m² Isokatu 1, Asunto B. 0500-860 057/Kla ZETORI JA FERGUSSON etukuormaajilla P. 6750 €. Huomiosta joutuu maksamaan hintansa, Ferguson mietti. 0400-564 334 1 H + K 36 m² Kokkolan kesk. muutamaksi päiväksi 20.11.-23.11.02 edullisesti. P. P. Sinkitty kori, ruiskum. 06-824 5250. Puh. 0400-780 732 YAMAHA VMAX 700 -98, aj. Puh. maksimi h. 4800 km, h. OK-TALON SISÄKATTOJEN RÖPELÖRUISKUTUKSIA sekä TASOITETYÖT. Pyöröhirs. 0400-862 620. 2 kpl AY-HIEHOJA poik. 050-452 0112. Hyvää paalattua HEINÄÄ pienpaaleissa (7-10 kg). 0400-681 778. Pidempien matkojen luistelijoiksi erikoistuneet Poutala ja Valtonen osallistuvat Hamarissa 5 000 metrille. P. www.a-teline.com Vanhoja hyväkuntoisia MOPOJA Monark, Zyndap, Hopeasiipi, hp. tai vuokrataan uusia, tasokkaita LOMAMÖKKEJÄ / LOMAOSAKKEITA Leviltä. Se myös kertoo siitä, millaisessa maailmassa elämme. jään. Heti käyttöön täysi kiintiö. Myyd. Puh. Varma talviauto, aj. 2/02, Trumatic-lämm, matk.varust, rek. 28.500 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. 83 tkm, hk, met.musta, hp. 050-545 5186. 124 tkm, met. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. ark. 06-7245 011 KUORMA-AUTO SCANIA P82 -85 umpikaappi, PL-nostin 3.900 €. merk., rek. P. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Uudet ja käytetyt PIANOT www. 850 €. 0400-859 118 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Valmistuu 1.12.2002
Ensi vuotta koskevat näkymät ovatkin selvästi paremmat niin talopakettitoimittajilla kuin hirsitalotoimittajilla, Pajakkala sanoi perjantaina Tampereella asumisen ja rakentamisen ASTA 2002 -messuilla. Ennen kuin opiskelija pääsee kuskaamaan muuttolaatikoitaan opiskelija-asuntoonsa, voi hän joutua pulittamaan helposti jopa 1 200 euroa vuokranantajalle. Eikö olisi ollut viisaampaa tehdä heikolla laastilla niin kuin ennenkin ja tyytyä saumaamaan piippu taas 30 vuoden kuluttua. – Havutielle on ollut paljon halukkaita, koska siellä on mahdollisuus käyttää nopeita internet-yhteyksiä, Kariniemi arvioi. – Omakotitalojen, rivitalojen ja kovan rahan asuntojen sekä vapaa-ajan asuntojen rakennusluvat ovat selkeästi plussalla. Perhe-asuntojen keskivuokra on noin 6,7 euroa neliöltä. Ylivieskaa isommilla opiskelijapaikkakunnilla ja erityisesti yksityisillä asuntomarkkinoilla vuokratakuusumma voi olla enimmillään kahden kuukauden vuokran suuruinen ja päälle pitää luonnollisesti maksaa vielä ensimmäisen kuukauden vuokra. Tytöt ovat kämppäkavereita. Kaikki sulassa sovussa. 16 Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi T iiliverhotun, vuonna 1976 rakennetun omakotitalon ongelmana on tiilen rapautuminen varsinkin eteläseinällä. Siksi joka tapauksessa tehtävien korjausten yhteyteen on taloudellisesti viisasta liittää energiankulutusta leikkaavia toimenpiteitä. Nykyisin tiilen pakkaskestävyys varmistetaan sekoittamalla tiilisaveen sahajauhoa, joka palaa pois ja jättää jälkeensä suojahuokosia. – Asunnon huonon siivon takia ei ole häädetty, sillä huomautus huonosta siivosta yleensä riittää. Näitä ovat esimerkiksi hallittu ilmanvaihto lämmön talteenotolla, energiaikkunat ja lisälämmöneristys, Nippala kertoi. Täällä ei ainakaan voi jäädä yksin, Tuija luonnehtii. Perheasuntojen vuokra korkeampi Jenni ja Mikko asuvat perheasunnossa, joita Ylivieskan Vuokra-asunto Oy pyrkii järjestämään opiskeleville pariskunnille. Erikseen asiasta ei hänelle mainittu. Lisäksi korjaukset kohdistuvat usein jo kunnossa oleviin paikkoihin, kuten esimerkiksi laatoitukseen. Kuva: Timo Talus Jens Oja YLIVIESKA (KP) Kirkon nuorisotyön ohjaajaksi Raudaskylän kristillisellä opistolla opiskelevalla Päivi Partasella alkoi tänä syksynä seitsemäs lukuvuosi opistolla. Tiilistä lohkeaa siivuja tai puolikkaitakin ilmeisesti lähinnä lopputalvesta, kertoo Timo Ojamies Kotkasta. Jäätymisvaurio ilmenee syksyn ensi pakkasilla eikä vasta kevättalvella. Nyt ongelma on uusiutunut keskittyen seinän yläosaan. Ensin lukio, sitten vuodeksi opiston kymppiluokkalaisten opettajaksi ja lopulta ammattikorkeakoulun opiskelijaksi. Kaikki sulassa sovussa. – Yöt saa kuitenkin nukuttua aivan rauhassa, kertovat puolestaan opiston lukiossa opiskelevat Tuija Leinonen ja Mirjami Ojala. Muutamia tapauksia ilmenee vuosittain, Kariniemi kertoo. Kariniemen mukaan vapautuville opiskelija-asunnoille löytyy välittömästi ottaja. Maksamattomien vuokrien ja jatkuvan häiriköinnin vuoksi joudutaan muutamien opiskelijoiden vuokrasopimus vuosittain irtisanomaan. Tiilen lohkeilu pieninä siivuina voi olla myös pakkasvaurio. Tämä ilmenee toki ennen kaikkea varjon puolella, missä tiili pysyy pitkään kosteana. Unohtamatta tietenkään mahdollisia välitystoimiston nappaamia välityspalkkioita. Kariniemen mukaan vuokriin ei kohdistu vuosittain normaalia suurempia korotuspaineita. – Nuoremmat opiskelijat aiheuttavat joskus aina jotain hässäkkää. Kotitaloudet rakentavat vilkkaasti VTT:n mukaan elinkeinoelämä odottaa nousua. Korjausrakentamisen arvo oli vuonna 2000 noin 5 500 miljoonaa euroa eli 40 prosenttia talonrakentamisesta. Toimitusjohtaja Kariniemi kuitenkin toteaa, että luottotietojen tarkistaminen on jo vakiintunut käytäntö. Lohkeilu on auringon aiheuttamaa, kuten aavistelette. Tiilen ja eristeen välissä olevan ilmaraon tuuletus voi toisinaan vaatia parantamista, kuitenkin lähinnä varjoisalla puolella. Ilmeisesti tämä eteläseinä joutuu koville, koska siihen pääsee erittäin hyvin paistamaan aurinko ja etäisyys merestä on vain 130 metriä," hän jatkaa. Summaan sisältyy vesimaksu, mutta sähkö pitää maksaa erikseen. Mikko kertoo, että luottotietojen tarkistaminen "taisi lukea pienellä präntillä" sopimusasiakirjoissa. Sekä Jenni, Mikko että Ellikissa viihtyvät Koskipuhdossa Jousitiellä sijaitsevassa 57 neliön kaksiossaan, jossa kolmikko on asustellut vuoden 2001 kesäkuusta. Tietysti voi valita myös hitaamman tien eli odottaa ja vaihtaa tiilet sitä mukaa kun ne mahdollisesti särkyvät. Rakennuksia ei korjata riittävästi Nippalan esittelemässä VTT:n tutkimuksessa on päädytty siihen tulokseen, että rakennuksia ei nykyään korjata riittävästi tarpeeseen nähden. Yleensä tällaisissa tapauksissa opiskelijan opiskelut paikkakunnalla päättyvät, koska pieneltä paikkakunnalta voi olla vaikea saada asuntoa, koska tieto kiirii eteenpäin, Kariniemi määrittelee. Jos järkkää bileet, ei ole heti vaaraa, että tulisi valituksia, Mikko sanoo. Mitä sisäoppilaitoksessa asuminen sitten vaatii. Perheasunto järjestyy opiskelijapareille Opiskelijoiden asuntoasiat kohtalaisella tolalla Ylivieskassa Jenni Hirvinen ja Mikko Kallioniemi viihtyvät Ylivieskan Koskipuhdossa sijaitsevassa kaksiossaan. Tosin pitkälle meneviä tulevaisuudensuunnitelmia ei olla vielä laadittu. – Syksyisin aina opiskelijat saattavat kokeilla rajoja, Oravakangas kertoo. Oravakankaan mukaan on perin harvinaista, että asuntoloissa ilmenisi ongelmia, jotka eivät olisi ratkaistavissa. Asuinrakennusten osuus on jo nyt hieman yli puolet korjausrakentamisesta. Vuokra on mielestäni kohtuullinen, koska tähän saa täyden Kelan myöntämän opintotuen asumislisän, Jenni sanoo. Sitä ennen pariskunta asui kuukauden ajan Suksitiellä 35 neliön yksiössä, jossa tietotekniikkaa ammattikorkeakoulussa opiskeleva Mikko oli kämpännyt opiskeluaikansa alkupuolen. Opiston apulaisrehtori Aini Oravakangas kertoo, että opiston asuntolapaikat ovat tällä hetkellä täynnä eli asukkaita on pitkästi toista sataa. Vaurion korjaamiseksi pitäisi kova laasti hakata etelän puolelta pois niin syvältä kuin pystyy, mieluiten parin tuuman syvyydeltä. Opistolla asuu sekä kymppiluokkalaisia, lukiolaisia, aikuislukiolaisia, ammattikorkeakouluopiskelijoita että itsenäiseen elämään -linjalla opiskelevia erityistä tukea vaativia opiskelijoita. – Jos olisin itse suunnitellut asunnon, olisin tehnyt vaatehuoneen tilalle saunan, jatkaa Jenni, joka ei saunan puuttumisen lisäksi oikeastaan muuta moitittavaa asunnostaan löydä; mitä nyt kovilla talvipakkasilla asunnon ikkunat saattavat jämähtää huuruisiksi, sillä tiivisteet ilmeisesti hieman valskaavat. Luottotiedot tarkistetaan Asunnonvälittäjät ja myös opiskelija-asuntoja välittävät yritykset ovat tarkistaneet jo vuosia hakijoiden luottotiedot. Varsinkin kokemattomat muurarit luottavat sementin ihmeitä tekevään lujuuteen kuin pässi sarviinsa. Näin ollen 57 neliön kaksiosta joutuu maksamaan vuokraa kuukausittain noin 382 euroa. Vaikka Jenni ja Mikko kertovatkin viihtyvänsä hyvin nykyisessä asunnossaan, he haaveilevat rivitalokaksiosta. Tuuletusreikien avaaminen on hyvää lääkettä, mutta ei auta vaivaan. Sen sijaan vaikeasti havaittavat viat, kuten laatoituksen alla olevien vesieristeiden viat, jäävät korjaamatta. Lukioaikana sitä tuli opeteltua vasta elämään, mutta nyt saa välillä olla äitinäkin, Päivi toteaa. – Pitkää pinnaa. Saimme valita parhaan päältä, ensimmäistä vuottaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun mediatekniikan koulutusohjelmassa opiskeleva Jenni toteaa. Tämä vaihtoehto kannattaa, kun lohkeilu on rajoittunut verraten pienelle alalle. Se, että korjattu osa kestää, johtunee sopivammasta laastista. Millä konstilla opiskelijan sitten onnistuu hankkia asunnostaan häätö. Rapussa asuu myös muita samanikäisiä pariskuntia. Näin tiivistää rakennusalan nykynäkymät VTT:n rakennusja yhdyskuntatekniikan tutkimuspäällikkö Pekka Pajakkala. Alaosaan, sokkelin yläpuolelle, tehtiin sentin kokoisia tuuletusreikiä viiden tiilenmitan välein. – Kerran olen joutunut hakemaan Ellin tämän talon katolta. Koska laasti on sementtistä, on edessä kova urakka vaikka käyttäisi piikkauskonettakin, ja tiilet pyrkivät kerralla kuntoon. Puristuslujuuden pettäminen aiheuttaa lohkeamista ja katkeilua. Perheasunnot ovat yleensä kooltaan 50–90 neliötä. Ei silti, samaa virhettä näkee jopa teollisuusrakennusten suurilla tiilijulkisivuilla. Vähäsementtinen laasti on rapautunut, sanotaan 30 vuodessa, ja nyt tehdään semmoinen, joka ei takuulla karise! Sitten tippuvat tiilet palasina, mutta saumat seisovat jäljellä. Vanhemmilla ei ole ongelmia. Jennin ja Mikon kuukausittain maksama vuokra asettuu juuri noille nurkille. Märkänä jäätyvä tiili saattaa särkyä jään laajentumispaineesta. Internaatissa oltava sosiaalisesti itsenäinen Mikko Toivola (vas.) ja Mikael Läksy kertovat, että internaatissa säilyy rauha, jos asukkaat jaksavat noudattaa yhteisesti sovittuja sääntöjä. – Vuokramme on 385 euroa kuukaudessa. Se karkasi parvekkeen kautta, Mikko muistelee. – Jos hakijalla on tilillään aiempia vuokrarästejä, voi asunnon saaminen vaikeutua. – Haimme asuntoa kesäkuussa, jolloin hakijoita oli vähän. Syntipukki ei sentään ole itse aurinko, vaan liian kova saumauslaasti. Asuntojen korjausrakentaminen lisääntyy VTT:n tutkimuksen mukaan asuinrakennusten korjaustarve lisääntyy seuraavan kymmenen vuoden aikana enemmän kuin toimitilakorjausten tarve. Erikoistutkija Eero Nippala suosittelee kotitalouksille etenkin energiankulutusta vähentäviä korjauksia. Jos ongelmia ilmenee, ne yritetään ratkaista asuntolan väen kesken, kertoo puolestaan aikuislukiossa opiskeleva Mikael Läksy. Ylivieskassa – ainakin vielä –opiskelijoiden pienehköt tulot pyritään huomioimaan. – Pääsääntöisesti opiskelijat asuvat ja käyttäytyvät hyvin, hän jatkaa. Varjoisilla sivuilla tiili ei laajene yhtä rajusti. Jos luottohäiriömerkintä on pieni, asiasta voi aina neuvotella. Rivitaloasunnossa ainakin Elli-kissa pääsisi säntäilemään pihamaalle useammin kuin nykyisin. Pajakkalan mukaan näillä näkymillä ei kuitenkaan ole kyse mistään boomista. Tiilen lämpölaajeneminen on aika huomattava, ja ellei laasti anna periksi, tiili puristuu rikki. Kevättalvella matala aurinko osuu suoraan seinään vielä pahemmin kuin keskikesällä. Vuokrasopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Jenni ja Mikko maksoivat asunnosta vuokratakuuta 252 euroa, joka palautetaan asumisen päätyttyä, jos asunto ei ole kärsinyt kovin isoja kolhuja. Pahimmassa tapauksessa opiskelija-asunnon saaminen voi tökätä siihen, että luottotiedoissa on hämminkiä. Hieman yllättävää on sen sijaan ollut, että suurin tunku Ylivieskassa on ollut Havutien soluasuntoihin, joissa tällä hetkellä asuu pääasiassa ammattikorkeakoulun opiskelijoita. – Jos iltaisin osallistuu opiston yhteiseen toimintaan, niin hommaa riittää kyllä iltaisinkin. Jäätymisen kestäviä tiiliä ovat sellaiset, joissa on sisällä niin paljon suuria ilmahuokosia, että kaikki mahdollinen vesi mahtuu jäätymään tuhoa tuottamatta. He laittavat sementtiä kunnolla, jotta laasti kestää. – Pitkällä aikavälillä energian hinta nousee. "Vuosia sitten tehtiin laajempi korjaus, jossa lohkeamia paikattiin ja täytettiin. Tämä on yleinen virhe vanhoja savupiippuja kunnostettaessa. Saunallinen rivitalokaksio väikkyy kuitenkin mielessä. Kuva: Timo Talus TAMPERE (STT) Kuluttajavetoinen rakentaminen on kasvussa, mutta yritykset odottavat vahvempia nousun merkkejä ennen kuin ne uskaltavat aloittaa omia rakennushankkeitaan. – Asuntomarkkinoiden kannalta tämä merkitsee sitä, että vilkas kaupankäynti jatkuu, eikä asuntojen hintatasoon ole odotettavissa juurikaan muutoksia, Pajakkala totesi. Niin kestääkin, mutta tiili ei. Hän kehottaa joka tapauksessa sopimaan urakoista, hankinnoista ja työvoimasta hyvissä ajoin, jotta rakennushankkeen läpivienti varmistuu. Vuokra-asunnot Oy:n toimitusjohtaja Reijo Kariniemen mukaan perheasuntojen neliökohtainen vuokra on hieman korkeampi kuin soluasunnoissa ja yksiöissä, mutta ne on kuitenkin yritetty pitää kohtuuden rajoissa. – Tämä on rauhallista seutua. Päivi on asunut koko ajan opistolla tai ainakin opiston lähettyvillä. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Hki Kova kovaa vastassa Talotohtori PANU KAILA Jens Oja YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä opiskelevien Jenni Hirvisen ja Mikko Kallioniemen citykissa Elli säntäilee pitkin pariskunnan kaksiota
Sitä tehdään mäntynä, koivuna, värjättynä pyökkinä sekä maalattuna valkoiseksi, mustaksi, ruskeaksi ja punaiseksi. Entä miten käsitellään puitteet. Suosituimmillaan se oli ikäänkuin "must" eli jopa muoti-ilmiö. "Skrapalla, maalinpoistoaineella, lipeällä, kuumailmapistoolilla vai hiekkapaperilla. Eli onko apinapuu kuollut tai muuttanut nimeään. – Meidän on ikäänkuin kehitelty kansanmalli. Ikkunan lämpimyyttä voidaan parantaa huomattavasti sopivilla ikkunaverhoilla, jotka peittävät aukon, mutta eivät alla olevaa patteria. Vesa Kervisen avulla naulakko alkoi purkautua. Kun otetaan huomioon rakennusten muukin energiankulutus ja itse rakentamisen aiheuttama kulutus, kiinteistöja rakennusklusterin osuus energiankäytöstä voidaan arvioida jopa 40 prosentiksi. Minkäänlaista tärpättiä en käyttäisi öljymaalissa, jossa sideaineena on perinteinen, ohut vernissa. Line Oy:stä (entinen Saarinen): – Kuulostaa tutulta, sitä tehdään edelleen meillä Jannenaulakon nimellä, on tehty jo ainakin 20 vuotta, ehkä pitempäänkin, eli parin sukupolven ajan. Lohkeileva maali lähtee skrapalla, mutta noita muitakin keinoja voi käyttää. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Uudet määräykset on tarkoitus hyväksyä lähikuukausina. Osa 3: Yrittäjä Tapio Saarinen vastaa Suomenniemeltä Etelä-Karjalasta (Mikkelin ja Lappeenrannan väliltä) S.A.A.R.I. Tavoitteena suuret säästöt Määräykset vaikuttavat hitaasti rakennusten energiankulutukseen. Kauniit vanhat lasit ja sirot puitteet ovat antiikkiesineitä! Ennen sisäpuitteet laitettiin paikoilleen vain talveksi ja tiivistettiin tehokkaasti juuri liimapaperilla. Apinapuu nimeltä Janne Yksinkertaisuudessaan älykäs apinapuu palvelee sekä pieniä että suuria. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Saarinen muistelee, että alunperin Artekilta tuli markkinoille pikkuisen samantyylinen, ehkä jo 70-luvulla, joka poikkesi ainakin siinä, että sitä ei saatu katkaistua osiin. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi M iten poistetaan öljymaali vanhoista ruutuikkunoista, kysyy Kunnostaja Hämeestä. Öljyllä imeyttäminen on ruotsalainen neuvo, joka epäilyttää. Ei myöskään netti. Niiden tavoitteena on vähentää asuinrakennusten lämmitysenergiankulutusta 30 prosenttia. Tietoa ikkunoiden korjauksista saa Museoviraston korjauskortistosta puhelinnumerosta 09–40 501. Nykyisin sisäpuitteet yleensä saranoidaan paikoilleen. Ja apinapuu pitää Saarisen mukaan edelleen pintansa. Punkin mukaan kiinteistöt ja rakennukset vaikuttavat merkittävästi maamme aiheuttamaan ympäristökuormitukseen. Puinen naulakko, joko puupinnoilla tai maalattuna: ainakin valkoinen, musta, sininen... KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Asuminen 17 Kodin klassikko Astu sisään! (06) 829 911 06-8664400 06-8664400 06-8664400 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 06-8664400 06-8664400 06-8664400 06-8664400 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 06-8664400 (06) 829 911 06-8664400 06-8664400 06-8664400 06-8664400 (06) 829 911 06-8664400 06-8664400 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 (06) 829 911 06-8664400 06-8664400 06-8664400 06-8664400 06-8664400 06-8664400 (06) 829 911 www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 HKI Vanhat ikkunat arvoonsa Talotohtori PANU KAILA Eeva Inkeri Kluukeri (KP) Osa 1: Juuri kukaan tutuista tai työkavereista ei tiennyt apinapuusta mitään! Paitsi muutama, sanallisen kuvauksen ja loisteliaan piirroksen kirkastamina. Kuva: Clas-Olav Slotte Klassikkonaulakko hukassa eli kadonneen apinapuun metsästys. Pelkästään rakennusten lämmitys kuluttaa lähes 23 prosenttia Suomen kokonaisenergiantarpeesta. Rakennuskanta uusiutuu kuitenkin vain parin prosentin vuosivauhdilla, joten uudet määräykset vaikuttavat rakennuskannan kokonaisuuteen vasta pitkän ajan kuluttua. Kirjassa on myös edellä kertomani liimapaperikoe. Punkin mukaan rakennusten energiankulutusta voidaan tehokkaimmin vähentää viranomaisten antamilla määräyksillä, sillä nykyisellä hintatasolla energian säästäminen ei ole taloudellisesti kovin edullista. Olen kuullut puoliöljystä, jossa on raakaa öljyä tai vernissaa puolet ja balsamitärpättiä puolet." Aki kirjoittaa: "Satavuotiaan maatalon ikkunoissa on huullos vain ulkopokalle. Se kauppasi apinapuuksi lasten kiipeilytelinettä tai merkillistä pyykinkuivaustelinettä, joka muistutti kuvassa 60-luvun haravakonetta. Tavallisissa tehdasöljymaaleissa on paksu, modifioitu vernissa, joka vaatii välttämättä runsaasti liuotinta. Hiilidioksidipäästöjen osalta luvut ovat samaa luokkaa. Puitteiden väliin tulee puulista, jota vasten asennetaan kokoonpuristuva tiivistenauha. Myöskään maalin kuivumiseksi tärpätti ei ole välttämätön. oli jo 70-luvulla suosittu opiskelijapiireissä ja nuorissa perheissä. Sen saa viiteen osaan. Perinteistä ei tarvitse ohentaa, sillä kysymys on pintaa suojaavasta kalvosta eikä puun imeyttämisestä. Ikkunaliimapaperia saa Rakennusapteekista. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. TAMPERE (STT) Tekeillä olevat uudet lämmöneristysmääräykset vaikuttavat tekniikan tohtori Jouni Punkin mukaan erittäin hitaasti rakennusten energiankulutukseen. Verhot kiinni silloin, kun huoneeseen ei tarvita valoa ulkoa! Lasien välissä oleva sälekaihdin vastaa teholtaan lähes kolmatta lasia, koska se hidastaa jäähdyttävää ilman kiertoa, mutta se ei välttämättä sovi vanhan talon tyyliin. Vanhempi opas on Kauko Tullan kirja "Ikkunat kuntoon" – se löytynee kirjastosta. Osa 2: Johtaja Vesa Kervinen Kokkolan Iskusta joutui raapimaan korvallistaan hetken saatuaan kyselyn "itse seisovasta naulakosta", jota on sanottu apinapuuksi. Eräässä vaiheessa suositeltiin meilläkin jopa ulkoseinien imeyttämistä öljyllä, mutta tämä saattaa muodostaa kiiltävän kuoren jonka päällä ei sitten kestä edes öljymaali. Kun sen tarve eteisessä loppuu, sen voi siirtää vaikka makkarin nurkkaan kotija puolipitoisten vaatteiden säilyttämiseen. Ei hullumpi ajatus. Jos oikein kylmä tulee, teipataanko sisäpuolelle muovikalvo?" Mika Ruusunen kertoo: "Puitteet on uusittava, mutta haluan säästää vanhat ruudut, jotka taittavat valoa kauniisti. Turvallisin ja nopein kuumennusmenetelmistä on infrapunasäteilijä. Sisäpoka on kiilattu viistoon karmiaukkoon ilman saranoita. Pokat ovat aika ohuetkin, 25 millimetriä. Mistä saan tietoa korjaustavoista?" Kiinteää öljymaalia ei pidä poistaa ollenkaan, kevyt hionta vain ja uusi maali päälle. Se oli siirreltävä, vei vähän tilaa epäsymmetristen ja eri korkeudella olevien tappien ansiosta ja kävi sekä lapsille että aikuisille. Silloinkaan ei pidä pyrkiä puhtaaseen puuhun kuin ulkopinnoissa, jos puu on siellä nukkainen. Tätä kokeiltiin myös VTT:n ikkunalaboratoriossa ja tulokseksi saatiin, että rakenne on yhtä tiivis kuin modernit kolminkertaiset. Pitkäaikainen työntekijä tuli tässäkin asiassa apuun, ja kertoi, että kyllä Iskussakin on niitä aikanaan myyty ainakin 80-luvulta saakka. Vanhaan puitteeseen sopivia heloja löytää myös Rakennusapteekista. Miten tiivistää talven varalle, muovia ja joku massa vai pelkkää liimapaperia. Tarvitaan vain valoa ja muutama päivä aikaa
Ajankohtaista alueilta. Tekstitys Teksti-tv:n s. Arjen rutiinit saavat lisähohtoa, kun 100-vuotispäivä lähestyy. Isoisänallella on kyllä mitä merkillisimpiä soittimia, joita saadaan yhdessä kokeilla. 6818248 14.00 Toisten-tv. 4609480 17.30 FST: SICSAC. 17389151 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Arktinen Kanada on vastakohtien ja sinnikkyyden seutua. Tshekki Suomi.4191903 20.50 Suomi Jazz -lyhyet. Suomi 1969. 54118 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 40606 10.05 Lauantaiseura. 4664286 10.45 Itse valtiaat. Sinisilmä. Osa 2/3. 5083 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. USA 1996. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. 91489 22.05 Frasier. Biyomonin etsintä vie keskelle villin lännen meininkiä. 6366977 11.00 Tv-uutiset. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 193. J245426 00.40-01.35 Falcone. 8499625 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1498286 16.40 Salatut elämät. Kajakilla ja kumilautalla. 1147002 12.25 Helmut Lotti Elviksen lumoissa. 57064 08.25 TV2: Veturi. 7967 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. Vieraina Arja Alho ja Ville Virtanen.Stereo. 999199 18.30 Kymppitonni. 301199 20.00 BumtsiBum!. Rovaniemi. Suorassa lähetyksessa keskustellaan siitä, miten traumaattisesta tapahtumasta voi selvitä. Nuori prinsessa Elisabet (Cate Blanchett) kruunataan Englannin kuningattareksi keskelle sekasortoa ja juonittelua. Saturday Night. 4960199 23.45 Candy Club. Kuopiossa pidetyn Suomi-Jazz 75 -vuotisjuhlagaalan satoa. Uusinta. Stereo. 5511248 21.30 Uutisvuoto. 9060880 09.40 Cubix. Suomi 1999. 4331557 11.55 Popstars. 437118 18.30 Viittomakieliset uutiset. 903712 13.00 Sporttipalat. Työtä tehdessään hänelle paljastuu menneisyyden kauhut. Assistentti.538002 15.00 Karavaanarit. 8152373 21.00 Lahjomaton. Ihmeidentekijä. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. Toinen esitys. 360083 18.00 Karpolla on asiaa. Toinen esitys. Minua pelottaa. 3459147 17.00 Tv-uutiset. Stereo. 530460 15.00 Kazaam. Kauhuelokuva nuoresta kuvanveistäjästä, joka palaa lapsuudenmaisemiinsa Pirunperälle valmistaakseen kirkkoon kaksi veistosta, enkelin ja paholaisen. Kiero kilpailu. 44002 08.05 Ben Furman. 754373 16.25 Eron lait. Nalleperhe tekee oman rytmiorkesterin, johon myös Riitta ja lapset antavat omat rytminsä. 150248 09.00 Ti-Ti Nalle. Hyvää fiilistä liikunnasta. 4195996 21.00 Lotto ja Jokeri. 20712 19.00 Jääkiekon Karjala-turnaus. 4834354 23.30 Myöhäisuutiset. Vieraana Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. 315248 14.30 Dilbert. Osa 1/4: Sabotaasin mestarit. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. 9547248 12.15 Satumaa. 907118 19.00 Seitsemän Uutiset. 7409151 22.00 Kymmenen Uutiset. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 56809 11.05 Opinportti. Läheinen ihminen on saattanut kuolla tai loukkaantua, mutta usein pelkkä läsnäolo onnettomuuspaikalla tai ns.läheltä piti -tilanne aiheuttaa tuskaa. Dvd-soittimia ja -levyjä on tänä vuonna myyty enemmän kuin koskaan. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Stereo. 446606 00.35-00.45 Euronews. Stereo. Stereo. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Äidin valheet. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. 19-vuotias Josh on tuiki tavallinen yliopisto-opiskelija ja intohimoinen extreme-urheilija, kunnes hän vahingossa saa kymmenkertaiset voimavarat ja kyvyn sulautua mihin tahansa ympäristöön. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 2766793 10.05 Ihana Aamu. Osa 2/6. 2038731 00.50-01.40 Wall Streetin pörssihait. 7039557 11.30 Prisma Studio. Kuningattaren vierailu. 9966441 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Namia. Tarzan ja Oparin papitar. Sieppaus. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 904996 13.45 FST: Käsin tehty. Kesto 90 min. Johan nyt on markkinat. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. Stereo. 4748538 17.50 Tv-uutiset. 8444606 10.00 Tv-uutiset. 4627422 20.50 Urheiluruutu. Vanhat ja uudet sinkut. Kesto 118 min. 1513286 17.10 Salatut elämät. USA 1997. 5713644 14.00 Tilt.tv. 4117118 21.15 Elokuva: Elisabet. 812557 20.55 MTV3 Menu. 799606 21.05 Viettelysten saari. Uusinta keskiviikolta. Jamie Rixin menestyskirjaan perustuva englantilainen animaatiosarja. 4302373 16.50 Jalkapalloa Suomen Cupin finaali: Jalkapallon Suomen Cupin finaali. 8028422 19.15 Kuutamolla.Mukana Eija Kantola, Nea sekä Markku Veijalainen. tuotantokauden jaksot alkavat. 554644 13.15 FST: Seportaasi: Päivänsankari. Satiirisarja kulissien takaa. Uutena juontajana Sami Aaltonen. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 3830828 23.45 Teko ja tuomio. Huomenna sunnuntaina juhlitaan isää myös Ykkösellä. 2113519 11.05 Tweenies. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 9248 12.00 Etälukio: Biologia. 86569497 08.00 TV2: Teletapit: Isän kuva. 6427151 17.35 Salatut elämät. Kesto 80 min. 6798460 10.45 Tarzan. Aiheena Chopinin soolokappaleet sekä Rahmaninovin trio élégiaque g-mollissa. Katsojaäänestyksessä kolmanneksi eniten ääniä saanut elokuva. 2814489 11.20 Hot Sport. Virtanen. 5248 18.00 FST: Idrottsbiten. Englanti 1998. Tasapainoilua. sorminukkeja. Pelikuulan valmistus. Mikä sinusta tulee isona. 7268215 03.10-07.25 MTV3 Deitti. USA 1992. 4990147 18.00 Jalkapalloa Suomen Cupin finaali. Helen Hunt. Verhon takaa kuuluu kummallista ääntä. Oscar-palkittu draamaelokuva 1500-luvun Englannista. 21422 18.15 FST: TV-nytt. 2173847 22.30 LauantaiAction: Octopussy – mustekala (K). 2914147 00.05-01.51 Get Real. 8525538 13.50 FST: Strömsö. 526267 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 7744489 20.15 Bergerac. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. Röyhkeät merirosvot sieppaavat Victorian, Felipen ja Alcaden hevosen. FC Haka FC Lahti. 7940286 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. 534151 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 529809 20.10 Urheilu-uutiset. 1064 13.00 Tv-uutiset. 7490855 08.30 Sinisen talon nalle. Hiljaisuuden muurit 1/2. 307083 14.45 Vodkaa, komisario Palmu. Uusinta. 85335 09.05 Lauantaivekkari. Sarjan 4. 411967 21.13 Keno. Muksuklubissa lauletaan taas ja tehdään mm. Sisustukseen kuuluvat piikkilankapäivänvarjo, tuoksuva kylpysuola ja kylpyammepöytä. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Pitäisikö Stasi-listat julkistaa. Ville ja Nalle vierailulla Sirkus Finlandiassa. Satiirisarja kulissien takaa. 681557 16.35 Tiikeri. 522441 14.30 Elixir Sport. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Katastrofipsykologia: Miten selviydymme järkytyksistä. Satumaa järjesti huikaisevan Halloween-juhlan eräällä erityiskoululla. -Kansanedustajat vastaavat Uudet kalastusalukset ammattikalastajien tulevaisuuden työkalut Vanhat tarinat heräävät eloon huonekaluentisöijän käsissä Kamera kiertää 9577996 11.15 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys. 339248 22.15 Tulosruutu. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV2:n suorassa lähetyksessä 26.11. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Susanna Heikki ja Jyrki Anttila, Esa Niemisen joukkueessa Maarit Peltoniemi ja Tapani Kansa. Nykyään hän ei enää ehdi ja jaksa puuhastella kaikissa lempipuuhissaan, mutta hän täyttääkin jo 100 vuotta! Totti asuu kotona rakkaan Ann-Marinsa ja muun perheen hellässä huomassa. 889557 18.50 Avara luonto: Jääkarhujen maa. 6220977 22.05 U-käännös helvettiin (K). 59118 20.45 Lotto. 5717460 13.50 Pilanpäiten. Tulitaistelu Digimaailmassa. Vastakkain Kanjonin koulun 3A sekä Siivikkalan koulun 3B. 3135538 12.10 Digimon. 2845868 09.00 Tv-uutiset. 7459441 11.30 Zorro. Katso kuka maskin takaa paljastui! 173793 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. Uusi komediasarja lapsille ja lapsenmielisille. Puutarhaan luodaan paikka, jossa ajatukset voivat lentää. Tunteiden myllerrys. Stereo 40557 18.35 Ykköskatsomo. Englanti 1983. Kuka uskaltaa katsoa sen taakse. Syntyy Max Steel, maailmaa pahalta suojeleva superagentti. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 31480 13.05 Salaiset agentit. 69809 09.15 TV2: Hetkinen. Tuotanto: Bluemedia Oy. Monitaituri Totti Carlander on muun muassa insinööri, säveltäjä, maailmanmatkaaja, elokuvantekijä, ruukkipatruuna, mehiläisten kasvattaja ja oopperaa rakastava kamarineuvos. Miten lääke syntyy. James Bond joutuu käyttämään kaiken viehätysvoimansa taivuttaakseen vaarallisen vastustajansa, kauniin miljonäärin puolelleen taistelussaan invaasiota suunnittelevia venäläisiä vastaan. 5432557 13.40 Pilanpäiten. Tänään nähdään jaksot Minua pelottaa ja Sormileikkejä. 73267 16.10 Klaani. 8800002 19.40 Yorkshiren etsivät. Myyrmäen kauppakeskuksen räjähdys on järkyttänyt meitä kaikkia. 6528489 12.35 Max Steel. Tänä syksynä erityisesti Taru sormusten herrasta ja Tähtien sota -dvd:t ovat monien toivelistoilla. 333. Ajankohtaista aamupäivää. 6446286 17.05 Viiden Uutiset. Billy Crystal on myös ohjannut elokuvan, ja näyttelijäkaartiin kuuluu mm. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Juhlia tahdittivat nukketeatteri Vihreä Omena, MarcoMagia sekä itse Viiltäjä-Jack. kesto 96 min. Tapaaminen Bella Davidovichin kanssa. Kesto 110 min. 9430489 11.45 Timon ja Pumba. Kesto 120 min. Täysiveristen laukkakisa Breeders’ Cup, freestyle motocrossin tähti Mike Metzger, Action Asia Challenge extremekisa ja pöytätenniksen Hollannin avointen finaali. Kesto 125 min. benfurman@filmiteollisuus.fi. Armon laatu. Amerikkalainen sarja viidakon valtiaan seikkailuista. 2983557 16.20 V75 ravit. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Fantasiakomedia pojasta, joka vahingossa vapauttaa ilmoille ihkaoikean hengen ja saa tilaisuuden toteuttaa kolme toivomusta. Englanti 1998. www.yle.fi/hotsport 3707557 11.45 Peliuutiset. 3106422 13.55 Matkalla. 24149606 09.00 TV2: JUU EI: Kännykkä. Iskelmäprinssi. Stereo. 539731 15.30 Tequila & Bonetti. Rytmiorkesteri. 2437712 17.20 Elokuva: Mr. Jäljellä on kuitenkin myös toinen minä eli Josh, joka yrittää normaalielämässään pitää salassa sekä Max Steelin olemassaolon että supervoimat aina se ei kuitenkaan ole helppoa. Kesto 113 min. Katso, mitä toiset katsoo! 496267 16.00 Sohva. 983083 19.10 Tulosruutu. 4963286 23.40 Lotto ja Jokeri. 5288644 22.25 Silmä silmästä (K). 334828 23.35 Urheilu-uutiset. Stereo 429644 21.15 Itse valtiaat. Lauleskeleva nallekarhumme seikkailee jälleen ystävineen uudessa tarinassa. 928996 09.15 Pokémon. 91977 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Osa 2/4. Draamakomedian pääosassa nähdään Emmy-palkittu Billy Crystal, joka esittää stand-up-koomikko Buddy Young Junioria viiden vuosikymmenen ajan. 4791045 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 9.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Belgialaisen 33-vuotiaan tenorin Helmut Lottin vauhdikas ja viihdyttävä Elvis-konsertti
10.55 Lekuri. 12.30 MTV Europe Music Award Spotlight Hard Rock. 10.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 21.10 Popkorni: Alanis Morissette. 1.00 Journal TSR. 15.30 NHL powerweek. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Jos joku epäilee ja ihmettelee, mihin sodan lakien ulkopuolista seikkailua tarvitaan, niin Salaiset agentit antaa siihenkin vastauksen: Normandian maihinnousun yhteydessä agentit tekivät operaation, jonka arvellaan lyhentäneen toista maailmansotaa puolella vuodella. Toinen käsikirjoittaja ja ohjaaja Pekka Lepikkö kertoi halunneensa tehdä tilannekomedian aivan tavallisesta perheestä, joka elää ihan tavallista elämää. 10.55 Fixat! 11.25 Tiger. 13.05 Reflets du sud. 8.35 Kickstart Cont. 07.03 Aamusoitto. Maud Adams palasi sankaria kiihdyttämään. 22.45 SubLeffa: Hong Kongin nuori tiikeri (K). 1.15 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada Espanja. 13.55 Urheiluradio. 10.10 Teckenlådan. 06.40 Andlig musik. 11.15 Paroles de clips. 15.00 Ooppera. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.05 Ett ord inför helgen. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Jari Salmi (isä), Sanna Majanlahti (äiti) sekä lapsia näyttelevät Susanna Nisso ja Santeri Mäntylä selviävät rooleistaan hyvin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.20 Värsta språket. Arkistomateriaali on erinomaista eikä maistu muovijäljitelmiltä ja tapahtumat pitävät otteessaan. 5.05 Saturday Night Music Mix Cont. 23.50 BIOnytt. Saturday Night (1992), jossa ohjauksestakin vastannut Billy Crystal tulkitsee kollegaansa Buddy Young Junioria. Hän ihastuu koulun suosituimpaan tyyppiin. Dokumentti käyttää taidokkaasti musiikkia. 12.45 Merisää. 7.15 Ici Bla-Bla. Cate Blanchett on neitsytkuningatar Elisabeth 1500-luvun koleassa Englannissa. 22.00 En på miljonen. 08.03 Lauantaisuora. 2.25 Farmen. Ema Spotlight. 14.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 17.00 Tipslördag. 21.30 X3M-Toast. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Tunkkaisessa lastenseikkailussa monikiusattu koulupoika saa toiveidensa toteuttajaksi koripallotähti Shaquille O’Nealin esittämän henkiolennon. Espanjan aurinkorannan irstabileet. 11.00 Uutiset. Monet muut alueen eläimet siirtyvät talvisin kohti etelää, puurajan alapuolelle. 00.05 Yöklassinen. Mies kysyy naiselta 17.15. 17.45 Päivän peili ja sää. Lämäri. Ema Spotlight. 12.15 Vi kan allt utom att höra. 23.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio. 08.33 Lauantaisuora. Kovin symbolinen olo kangistaa sekä kerrontaa että Meri Nenosen pääroolia ja Jani Volasen suoristusta syntikylän pappina. 09.00 STT:n uutiset. 21.50 Årets fotbollspersonlighet. En halua uskoa tavallisen perheen arkeen kuuluvan jatkuvan valehtelun ja toisten vähättelyn. 23.00 Kort ung film: Släkt och vänner. 11.00 Morning Glory. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2002: Renée Fleming ja Bryn Terfel. 1.30 JTA. 18.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 06.03 Classicas morgonkonsert. 19.20 Keno. 11.00 Centrums bästa. 17.45 Tipslördag: studio. 18.55 Helgmålsringning. Viktor Klimenko ja Inga Sulin kajauttavat vallankumouslaulunsa vienosti parodisessa YYA-hengessä. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Joseph Fiennes ja Geoffrey Rush esiintyvät molemmissa elokuvissa, joten vertailua on vaikeaa välttää. Dokumentti on monasti parempi kuin hyvä elokuva ja niin nytkin. 19.15 Iltahartaus. 19.55 Virta. 14.15 New Music. 07.53 Lauantaisuora. 14.00 Lasten tunti. 08.00 Uutiset ja sää. Onkohan sympaattisempaattinen englantilaiselokuva Get Real (1998) ihan oikeasti niin tulenarka tapaus. 10.00 Sailor Moon. Tai sitten nykyajan lasten huonovointisuus johtuu juuri siitä, että perusarvot perheessä eivät ole kohdallaan. 19.15 Landet runt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. (GB 1961). 2.30 MTV Europe Music Award Spotlight R&b Ema Spotlight. Huumori konttaa matalalla, sankaripoika on rasittava ja tunteileva tarina väkinäinen. 11.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. Keskipohjalaista musiikkia. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 18.55 Vinnare: V75. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Eikö olisikin hyvä, jos kaikki rakastavaiset voisivat sanoa suoraan, mistä he pitävät sängyssä, miettivät Josie Vogelsin puhuttamat keskustelijat. 21.00 Aktuellt. 19.54 Vädret. 13.10 Maakuntaradio. 17.00 European Top 20. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 8.05 Kickstart Cont. Upean luihu Penn, hekumallinen Jennifer Lopez, äreä Nick Nolte ja pimeä mekaanikko Billy Bob Thornton tarjoavat värikästä seurattavaa. Eteen levittäytyy barbaarinen kulttuuri, jossa sivistys on vain pintaa. 13.50 Älska i nöd och lust. 16.30 Tipslördag: studio. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 9.00 Journal RadioCanada. Menovinkit. 10.03 Lauantaisuora. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 23.15 En på miljonen. 24.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best Album. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 19.30 Allra mest tecknat. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 19.00 Aktuellt. 18.30 Uutiset. 9.40 Noaks ö. 8.25 Babar. 11.00 Mosaik. 19.30 MTV Movie Special. 21.00 Världens barn. 3.45 Stuntmannen. 12.03 US & UK Top 40. Vaikka ohjaaja Oliver Stone kampittaakin leffaansa jatkuvan raflaavilla kameratempuilla ja huokealla Tarantino-jäljittelyllä, pyyhältävät näyttelijät antaumuksella näillä film noirin tomuisilla takamailla. Lyhyen kesän aikana se kärsii kuumuudesta. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Kilpa-ajot. 0.10 Rapport. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus. 20.00 Koe-eläinpuisto. 9.16 Tweenies. 0.20 I kärlek och krig. 4.30 Kort Lycka. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Debatt. 55 (96 min) TV2 klo 14.45 Koristähti henkiolentona Onhan noita taikasanoja: ”simsalabim”, ”ananasakäämä”, ”Sonera-sotkut”… Kazaam (1996) esittelee vielä yhden. Sunnuntain menovinkit. 23.15 Kaija Saariaho. Tosimies testaa. Amerikkalainen komediasarja. Jääkarhujen maa on kanadalaisen Karvonen Films yhtiön tuotantoa. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Saksa 1969 00.20 SexTV (K). Olen nähnyt sarjasta vain yhden jakson, ehkä jatkossa tulee toisenlaisiakin tilanteita. Ensimmäinen jakso Kännykkä kertoo minkälaisiin tilanteisiin joudutaan, kun isä sanoo juu ja äiti ei tyttären halutessa kännykkää. 01.10 Exploitica. 18.00 Tipslördag. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.05 Lördax. Kovapintainen jännäri lentäjästä, joka etsiessään Hong Kongiin kadonnutta mallivaimoaan sotkeutuu häikäilemättömien rikollisten verkkoihin. 18.05 Pyramide. 0.15–1.50 Mrs Dalloway. 19.10 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Tshekki – Suomi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.04 Taisto ja Irmeli. Kasvot saattavat olla uurteiset, mutta katse – se on ikävuosista huolimatta terävä ja valpas. 10.00 Aamu oopperassa Georg Otsin seurassa. 18.55 Anslagstavlan. 22.00 Mahomet. 12.30 Rantalentopallo: World Tour. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 17.00 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada Espanja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Rakkauskirjeitä Naamioidulta Ruusulta. 14.10 Musiikkisatuja matka-arkusta. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus. 07.03 Maakuntaradio. 16.00 The MTV Europe Music Awards Comes to Barcelona :30 All Eyes on the Mtv Europe Music Awards. 11.03 Lauantaisuora. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Neidosta kuningattareksi Elisabet (Elisabeth, 1998) kuvaa Euroopan 1500-lukua ja ihmistä ilman ruusuntuoksua ja ritariromantiikkaa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Onko miehillä ja naisilla tässäkin suhteessa eri kieli. Toisen polven kanadansuomalaisen Albert Karvosen tuotantoyhtiö on tehnyt toistasataa luontodokumenttia. 23.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 8.00 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada Espanja. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Tipslördag: studio. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kanadalainen seksivalistussarja. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 18.45 Rytminen voimistelu: EM-kilpailu Granada Espanja. Sitä tarinaa ei elokuva enää onnistukaan niin vakuuttavasti kertomaan. 555 (118 min, E) Nelonen klo 21.15 Palmun nolo paluu On sääli, ettei käsikirjoitus nimeltä Lepäisit jo rauhassa, komisario Palmu päätynyt näyttelijälakon vuoksi valmiiksi elokuvaksi vuonna 1963. 17.15 TV5, l’invité. Michael haastaa murhanhimoisen urheiluautoilijan kilpaan kanssaan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 23.00 X3M-Dance. 14.00 Musahoksaamo. Perez. Kolea elokuva kertoo ankarista ajoista. 5.15 On ne peu plaire a tout le monde. 19.30 X3M-Retro. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.03 Jälkikaiku. 10.33 Lauantaisuora. 20.00 Himmel & jord. Lauantain menovinkit. 19.25 Elämää RSO:ssa. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana andrologia. 09.05 Lauantaisuora. 18.15 Arran. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 6.00 Non Stop Hits. 1.25–2.25 Musikbyrån. 15.50 Vetenskapens värld. 22.00 Puhutaan Siitä. Ruotsin tv 2 9.45 Packat & klart. BBC on dokumenttien laatumerkki. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. Ema Spotlight. Toinen esitys. 13.10 Toivekonsertti. Näin saat hääkuviisi sitä jotakin! Alastomat ihmisryhmät valokuvaajan kohteena Wienissä ja New Yorkissa. Mika Waltarilla ei ollut enää minkäänlaista osallisuutta tarinaan, minkä kyllä huomaa. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 555 (120 min) TV2 klo 22.05 Bondin vauhdikas startti James Bond -leffojen katsojaäänestyksessä kolmanneksi eniten ääniä saanut Octopussy – mustekala (1983) starttaa mieliinpainuvan rivakalla ilmailujaksolla. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Vanha ja uusi kuvamateriaali limittyvät toisiinsa, tarina etenee. Amerikkalainen toimintasarja. 13.55 Etuovi.com. 2.00 MTV Europe Music Award Spotlight Hip Hop. 12.15 Toivekonsertti. 07.40 Hartaita säveliä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.00 Uutiset. 555 TV1 klo 18.50 Ari Rouvinen Barbaarien hallitsija. 5 (93 min, E) MTV3 klo 15.00 Ketaleen urakaari Ei ole pahitteeksi, että koomikosta kertovassa elokuvassa viskotaan vitsiä ahkerasti. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Tshekki – Suomi. Jo ensimmäinen osa on erinomaista laatutyötä, hienosti rytmitettyä historiankirjoitusta. 17.30 Sport Africa. 07.00 Peliputki: Astronautti. Se puoli onkin reilassa elämänkerrassa Mr. Tämä olisi toiminut hyvänä vastapainona sille lyhyesti mainitulle ihmisen toiminnalle, joka saattaa saasteiden ja kasvihuoneilmiön muodossa vaarantaa koko arktisen elämänmuodon. 19.30 Nyheterna och Sporten. 11.03 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 14.03 Alivaltiosihteeri. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.30 Cornemuse. Ratkaisuista toki voi ja pitääkin keskustella. 18.07 Ordtrumman. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.00 Uutiset ja sää. 3.00 Saturday Music Mix. 21.03 Lotto. BBC:n dokumenttisarjan ensimmäinen osa kertoo sabotaasin mestareista, etenkin Claus Helbergistä, joka yhdessä norjalaisten vastarintamiesten kanssa romutti Hitlerin atomipommihankkeen. Musiikkia. www.radionova.fi. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Viihdettä lauantai-iltaan. Tässä tapauksessa ongelma on se, että kyseinen tyyppi on poika, jonka ympärillä vielä parveilee tyttöjä pilvin pimein. Käytävillä kipittelyt ja studiossa törmäilyt nostattavat haukotuksia, mutta ajankuva on sentään lystikästä. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 MTV Europe Music Award Spotlight Best Female. Minua ei naurata yhtään, että isä ei koskaan ilahdu, kun lapset oivaltavat ja auttavat hänen sotkiessaan asioita. 09.33 Toiveiden aamu. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 1.05 MTV Amour. Elisabet I:n 45 vuotta kestänyt valtakausi oli sittemmin Britannian kulta-aikaa. 10.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 0.45 Taxa. 55 (80 min) TV1 klo 22.25 Kohtalon takamailla U-käännös helvettiin (U-Turn, 1997) jumiuttaa Sean Pennin esittämän juipin autiomaan kaupunkipahaseen. Ilmoille moderni musta taikahahmo ei tietenkään pomppaa öljylampusta, vaan biittiä jumputtavasta ghettoblasterin kaiuttimesta. 06-8220988. 09.05 Maakuntaradio. The Blair Witch Projectin rinnalla Silmä silmästä on melkoinen megatuotanto. 00.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 9.50 Lilla Bunny. Tuotanto: Funny-Films Oy. 21.05 D Design. 07.50 Aamuhartaus. 19.00 TV5, le Journal. 12.10 Äntligen hemma. 18.30 Questions pour un champion. 21.00 TV5 Infos. 22.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best Group. 1.45 Soluble dans l’air. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus: Tshekki – Suomi. 12.00–13.00 På teckenspråk. Uutiset tasatunnein. Näin tekevät myskihärät ja valtavat karibulaumat. 12.55 Lördax. 13.08 Sää. Hupimiehen vuosikymmeniin mahtuu niin menestyksen hekotusta kuin murheen jurnutustakin, mutta myös turhaa vetistelyä ja tyhjiä tuokioita. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.33 Lauantaisuora. Sinänsä vaikuttava loppukäänne töksäytetään kun turkin hihasta. 10.00 TV5 Infos. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Melukylän lapset. 12.04 Lördax. 15.03 Ajan sävel. Jatko on keskiverrompaa hölköttelyä, mutta kiipeleitä toki riittää. Venäläistä seksiä näyttämöllä. 13.00 TV5 Infos. 14.30 Acoustic. Jos tehtävät ovat erikoisia, niin ovat miehetkin. 11.00 TV5, le Journal. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 13.00 MTV Europe Music Awards 2001 from Franfurt. Muukalainen tempaistaan mustasukkaisuuden, murhajuonten ja intohimon peliin, jonka lopusta ei ole vaikeata hurmeista odottaa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.35 När & fjärran. Viikonlopun sää puolelta. 19.00 MTV Source. 08.03 Helmenkalastajat. Kiia-niminen taiteilija palaa Helsingistä kotopuoleen Kai-nuuseen työstämään veistoksia kirkkoon ja sovittamaan edesmenneen isänsä syntejä. 555 (125 min) MTV3 klo 22.30 Nuoren pojan poikarakkaus Homon teinipojan ihastuksesta kertova elokuva on piilotettu ohjelmistoon puolen yön tuolle puolen. 19.15 Tipslördag: studio. 16.30 Cleo. Anglikaaninen kirkko syntyi, näyttämötaide puhkesi kukkaan ja maailmanvalta lujittui. 4.30 D Design. 04.00 Matti Puhtila. Kannattaa katsoa tarkkaan harvinaisiin haastatteluihin suostuneita agentteja. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 3.00 Sista delen: Farliga kurvor. 19.00 Bänd-X. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 0.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 15.35 Jazzia UMO:n arkistoista. Näkymät ovat vaikuttavat, mutta asialla olikin ulkopaikkakuntalainen pitkän sivistysperinteen kulttuurista, intialaisohjaaja Shekhar Kapur. 16.50 Den blå planeten. Crystalin antaumusta ei silti voi kieltää ja David Paymer tekee riipaisevan roolin humoristinketaleen manageriveljenä. 21.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus. 07.53 Maakuntaradio. 16.55 Hercules. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 06.55 Andrum. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 19.00–19.30 Bolibompa. 13.08 Sää. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Löpsedeln. 10.25 Joogamatto. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. O’Neal ei osaa näytellä, mutta onnistuu silkalla hyväntuulisuudellaan olemaan parasta koko hankkeessa. 18.00 TV5 Infos. 09.00 Radioateljee esittää: Harmattan – lapsikauppaa Länsi-Afrikassa. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 23.10 Musik vid midnatt. 9.40 Sagan om fiskaren och mannen i våtdräkt. 0.30 Uutiset. 19.15 Envoyé spécial. 22.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 12.55 Plus. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.30 Rapport. 22.30 Making the Video Jackass/andrew. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 7.00 Kickstart. 12.00 Uutiset ja sää. 22.15 Lolita. Lauantaintapahtumissa. 9.10 Hotell Favoriten. Paratiisin rakentajat: Sirkan ja Aarnen tarina. Avarassa luonnossa nähtävä Jääkarhujen maa on amerikkalaiseen tyyliin rakennettu dokumentti, jossa pateettisella kertojalla on tärkeä rooli. Nyt alkava neliosainen Salaiset agentit -sarja ei tuota pettymystä. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.25 Nya rum. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 2.05 Tout le monde en parle. 09.05 Toiveiden aamu. Salaiset agentit seikkailevat sellaisissa erikoistehtävissä, joihin tavalliset armeijan valtuudet eivät riitä. 16.05 Vinnare: V75. 17.03 Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu FC Haka – FC Lahti. 10.25 Karamelli. 07.50 Merisää. 12.03 X3M-Listan. 23.00 Nyheterna och vädret. 8.50 Pokémon. 00.05 Nattklassiskt. Julmetusta yrittämisestään huolimatta JukkaPekka Palo näyttää enemmän visailujuontajalta kuin demonilta. 20.00 Bingolotto. Aura-asento. 0.30 MTV Europe Music Award Spotlight Pop Ema Spotlight. 6.10 Kändisar i närbild. 16.05 Todellisia tarinoita. 06.03 Aamun sävel. 11.03 Parrasvaloissa. Verevä neito muuttuu politiikan pakosta neitsytkuningattareksi, Marian maanpäälliseksi sijaiseksi. Ohjaaja Matti Kassila oli noihin aikoihin loistavassa iskussa, ja leffa olisi varmasti ollut komealle kotimaiselle elokuvasarjalle ansiokkaampi päätös kuin kuusi vuotta myöhemmin valmistunut, nolo uudelleenlämmitys Vodkaa, komisario Palmu (1969). Kuva: Nelonen /Tiedotus. 22.00 Norppa. 18.45 Lotto. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 555 (113 min) Nelonen klo 17.20 Savukone tupruttaa Kelpo kauhuelokuva rysäyttää karmeutensa keskelle arkisinta elämänmenoa. Toinen esitys. 17.00 Uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. Eurosport 5.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Atro Lahtelan esikoisohjauksessa on kyllä kunnianhimoa ja muutama hallitusti hyydyttävä hetki. Puh. 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Paul Michael Glaserin ohjaama leffa ei ole niin kehno kuin miltä se kuulostaa, vaan vieläkin kehnompi. Jääkarhu sopiikin hyvin arktisen elämänmuodon symboliksi. 16.03 X3MSport. 00.45 Sextaasi. 11.55 PS. Syytä onkin, sillä ankara talvi voi tuhota koko myskihärkälauman. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.30 Ekg. 18.00 Aktuellt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.55 Ishockey: Karjala Cup. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 20.45 Sportnytt. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjaaja Simon Shore kuvaa ymmärryksellä poikaa, jonka elämä on väärinkäsitysten ja salailun mylläkkää. 10.05 Archimède. 13.00 Nyheter från FNB. 22.15 Swingsalabim. Sillä uskotaan olevan yliluonnollisia ja inhimillisiä ominaisuuksia. 10.15 Livslust. 08.03 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 23.03 News in English. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 7.30 Les Zaps. Kuukauden kokki. Seksimessut Itävallassa. 17.00 Bella bland kryddor och kriminella. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Niitä odotellessa joutuu seuraamaan epämääräistä naaman vääntelyä ja hataraa tarinaa. Kuka puhuu?. 10.00 MTV Europe Music Award Spotlight Best Male. 13.05 Reprisstart: Vem dömer Amy. Joel Rinteen esittämä Palmu palaa eläkepäiviltään selvittämään Yleisradion toimittajan murhaa. Vähemmän hienoa on, ettei Juu ei -sarja ainakaan ensimmäisen jakson perusteella kovin kaksiselta vaikuta. 12.55 Urheiluradio. 12.00 Teckenlådan. Kyllähän vielä alakouluikäisten lasten vanhempien pitää olla ne, jotka perheessä päättävät asioista. 18.35 Pepsi Chart. 14.40 CBS 60 Minutes. 11.30 Re7. 00.05 Iltatähti. 09.04 Sää. 17.00 Uudet levyt. 06.25 Nousutahdit. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.01 Aktuellt. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 16.15 Verkko soi. Silloin levottomuus tarttuu ja porukan kohtalon puolesta jaksaa vähän jännittääkin. Se saalistaa hylkeitä ja kaloja ja pystyy uimaan satakin kilometriä jääkylmässä vedessä. 12.00 MTV Europe Music Award Spotlight Hip Hop. 20.00 Uutiset. 22.05 Mitä Suomi soitti. Kuusitoistavuotiaalle Stevenille (Ben Silverstone) käy kuten useimmille ikätovereilleen. 55 TV2 klo 9.00 Riitta Kurkijärvi Jään ja pakkasen haltija Kanadan laajaa arktista aluetta ja sen eläimistöä kuvaava luontodokumentti on nimetty Jääkarhujen maaksi. 12.00 Génies en herbe. 23.03 Löpsedeln. 10.03 Toiveiden aamu. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Roger Mooren esittämä agentti yrittää torjua sotahullun neukkukenraalin ydintouhut. Cate Blanchettin esittämä nuori Elisabet joutuu kohmettumaan vallan hyisillä käytävillä. 13.00 STT:n uutiset. 14.40 StarTV. 08.00 Aktuellt. 20.30 Nyrkkeily: European Title Middle Weight contest D. Sotahistoriasta kiinnostunut on heti hereillä. 20.30 Vägskäl. 18.00 Ehtookellot. 22.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 12.45 Le dessous des cartes. Agentit eivät ole ketä tahansa. 20.25 Mad TV. 15.00 Uutiset. 18.03 Ulmanen. 555 (110, E min) TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Uskomatonta, silti totta Dokumentti alkaa vauhdikkaasti: ratoja räjäytellään, öljyvarastot palavat, laskuvarjomiehet liitelevät vieraaseen ja vaaralliseen maahan. Deittigimmakin sekaantuu puhumattomien sänkyleikkeihin. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.25 Räsypokka. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 11.30 Musiikkia maailmalta. 11.33 Lauantaisuora. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 4.05 Saturday Night Music Mix Cont. 17.50 Pole position. 17.15 Danscafét. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Kuningas Henrik VIII:n tytär joutui tasoittamaan tiensä kuningattareksi verellä ja rankalla henkilökohtaisella uhrauksella. Myös napaketut sekä monet vesija maalinnut kuuluvat arktisen seudun luontoon, joka on yllättävän rikas. Huokean näköinen jälki ei niinkään haittaisi, jos tarina ja tyypit veisivät mennessään. 15.00 TV5, le Journal. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 02.00-06.00 Sub chat. – Mietelause. 11.10 Chat Show!. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu FC Haka – FC Lahti. 06.15 Aamuhartaus. 0700-98300 (5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.11.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 00.00 Uutiset ja sää. 20.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 21.00 Hemligheten. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 20/25. 5555 TV1 klo 13.05 Jorma Pokkinen Vanhat arvot komedian keinoin romukoppaan On hienoa, että TV2 arvostaa lapsikatsojia niin, että hankkii kotimaisen sarjan heitä varten. Jääkarhun lisäksi tonnin painoinen mursu saa alkuperäisasukkaiden mielissä myyttisiä ulottuvuuksia. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkoilun Karjala-turnaus. TV 5 5.00 TV5 Le journal. 12.05 Radio Ilona. 14.00 Journal de la RTBF. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. 12.00 X3M-Nyheter. Tunnelmaa luodaan valoilla ja tien poskessa tupruttavalla savukoneella. Tarkoitus on hyvä, mutta paatoksellisinen loppunousuineenkaan Get Real ei ole niin vapauttava kokemus kuin ruotsalainen Fucking Åmål. 18.00 Veckans konsert: Från Fyrskeppsvägen till universum. He ovat nokkelia, rohkeita, hyvin koulutettuja ja – niin dokumentti väittää – kapinallisia erakoita. Brasilialainen miesmalli ja tiikeri. Tuotanto: Intervisio Oy. 13.30 Jalkapallo: EM-legendat. Dokumentti olisi voinut ottaa enemmän huomioon harmonisessa suhteessa ympäristönsä kanssa eläneet alkuperäiskansat. Juontajana Tea Khalifa. Seksiruokia Italiassa. Lauantaitapahtumissa. 14.00 X3M-Nyheter. 15.15 Dossiers disparus. Seuraavissa osissa tutustutaan agenttien koulutukseen, viestiliikenteeseen ja neljäs osa tarjoaa uutta tietoa Normandian maihinnoususta. 10.45 Mission 414. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 19.30 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2002 22.00 Uutiset ja sää. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Silmä silmästä (1999) ei ole sen lajin leffaa. 17.00 TV5, le Journal. 13.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. Inuiitit eli eskimot kunnioittavat sitä nimellä nanook, jääkenttien suuri vaeltaja. 23.00 The Late Lick. 08.10 Melodiradion. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sepä hämmensikin ohjelmaa katsoessani. 16.25 Subido. 19.00 Nyheter från FNB. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.55 Urheiluradio. Draaman kankeus vain korostuu, kun samalle aikakaudelle sijoittuva Rakastunut Shakespeare leiskui äskettäin uhkeaa elämäntunnetta televisiossakin. 14.00–15.00 Kamera: Han tänkte döda mig. 18.03 Jääkiekkoilun Karjala-turnaus/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 13.33 Toivekonsertti. Britit osaavat, toden totta. 14.00 Uutiset. 19.00 Världens minsta lillasyster. 23.00 Uutiset. 21.07 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 15.55 Tilt.tv. Kun kaikki on sallittua, sellaiseen elämään ei kuka tahansa taivu. 15.05 Robot Wars. Jääkarhu viihtyy parhaiten pakkasessa ja jäällä. Haussler – J.N. Kaikki ovat sekaisin jo alusta alkaen. 6.55 Sista delen: Zoe, Duncan, Jack och Jane. 16.10 A-xplock. 01.00 Nattklassiskt. 20.00 Dance Floor Chart. 13.25 Plus ekonomi. Kanadalainen musiikkiohjelma. Toinen esitys. 05.32 Morgonmusik. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 2.45 Uutiset. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio