. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lapset kakkosen hoitoon s Ensi vuodenvaihteen jälkeen monet television ykköskanavalta tutut lastenohjelmat on etsittävä kakkoselta, Ransu-koiran kotiosoitteesta. . Presidentti osallistuu myös kokoustyöskentelyyn, mutta vain osittain. . . Häntä ei löydetty. . Nykyisin kukalla muistetaan vielä enemmän kuin ennen. . . . Italiassa +2 +1 +1 4-8 m/s Jyrki Karvinen NIZZA Tasavallan presidentti Tarja Halosen mukaan perustuslain laatiminen EU:lle voisi olla perusteltua. . Myyntiin otetut topat jäivät telineisiin, joten vuoden tulokseen on tulossa iso lovi. . . . Halonen totesi, että hänellä, pääministeri Paavo Lipposella ja ulkoministeri Erkki Tuomiojalla on vain pieniä eroja näkemyksissä siitä miten EU:ta pitäisi kehittää. . . Lääninhallitus myönsi keräysluvan syyskuussa 99. . . . Halonen totesi tarkastelevansa asiaa juristina ja Lipponen valtiotieteilijänä. . . Onnettomuustutkinta järjesti ja rahoitti tämän viimevaiheen, joka toteutui toissa perjantaina. Rahjan kalastajainseuran puheenjohtaja Esa Pirkolan mukaan tilitys lääniin tehdään vuoden loppuun mennessä, kun töiden ollessa merellä kesken määräaikaan saatiin kuukauden jatko. . . . . Hylyn hinaaminen upoksissa sadan metrin syvyydestä 55 kilometriä maksoi toistasataa tuhatta markkaa. . . . . Maailmancupin johtajan liiviä kantanut Kaisa Varis kaatui ja keskeytti. . . . . . . . . .5-7 Talous . . . – Kukan antaminen ystävälle jouluna on perinne, josta ei luovuta. . Piparkakun tai tähden malliseen sidontapohjaan sidotaan kukkien ohella lisukkeita, esimerkiksi meriheinää, oksia, kullanvärisiä risuja ja enkeleitä, palloja tai omenia, kertoo floristi Annikki Hautala Karipohjan kukkakaupasta. . Varikselta meni rytäkässä olkapää sijoiltaan. . Osalla asemista hintoja on laskettu alkuviikon lukemista 20–30 penniä litralta, mutta osa asemista on vielä odottavalla kannalla. . . . . . .13-14 Asuminen . . Erikoisuutta tavoittelevalle on tarjolla suuri sypressi, joka voi korvata myös joulukuusen. . . . Hän pitää todennäköisenä, että rahat olisivat loppuneet, jos niistä olisi pitänyt maksaa myös Lean nosto satamassa laiturille. . . . . – Ei tässä kuitenkaan pidä hermojansa menettää. . Koko ajan allergioiden lisääntymisen myötä suosiotaan kasvattavat kuivakukka-asetelmat, joissa joulun perinteisten värien lisäksi tänä jouluna kimaltelee kulta. . . Sivu 6 Lauantai A IRTONUMERO 7 MK Nro 338 LAUANTAINA 9. . . . Käyttökelpoisempi vaate on ollut sadetakki. . Esimerkiksi Tampereella 95oktaanisen bensiinin alin hinta oli eilen aamupäivällä 6,32 markkaa litralta, Helsingissä 6,44 markkaa, Oulussa 6,45 markkaa ja Kotkassa 6,56 markkaa. . . Suomi on tehnyt ehdotuksen määräenemmistöpäätöksiin siirtymisestä kauppapolitiikassa. Tilisiirroista noin puolet tuli yksityisiltä, vaikka varsinainen kohderyhmä olivat yritykset. – Tänään käytetään paljon mielikuvitusta kukka-asetelmien teossa. Halosen mukaan hän on haastattelulausunnossaan ennen Nizzan kokousta pohtinutkin mahdollisia aukkokohtia, joita EU:n lainsäädännölliseen pohjaan on ajan myötä jäänyt, kun unionia on vaiheittain rakennettu. . . . . . . . . Luvan myöntäjä joko hyväksyy tai hylkää sen, Pirkola selvittää. Laajentuneella unionilla on kansainvälisesti nykyistä unionia suurempi painoarvo. . . . . Sivu 3 Joulukukissa värien leikkiä Sinistä, punaista ja kullanhohtoa Floristi Annikki Hautala sitoo gerberan ja mimosan lisukkeeksi kullanhohtoa, jolla on suuri rooli tämän joulun kukka-asetelmissa. .12 Urheilu . . . . Vainajan isä ja veli lunastivat vakuutusyhtiöltä Lean, jonka he myöhemmin myivät noston sukellusryhmänsä kanssa hoitaneelle Timo Tervalalle. . . . . Toiseksi sijoittui Italian Stefania Belmondo ja kolmanneksi Venäjän Larissa Lazutina. . . Sivu 5 Haloselta tukea perustuslaille Presidentti tyytyväinen työnjakoon Nizzassa Tasavallan presidentti Tarja Halonen pitää perusteltuna perustuslain laatimista EU:lle. Korkein noteeraus, 7,13 markkaa, löytyi Helsingin keskustan palveluasemalta. Joulukukka on säilyttänyt vankasti asemansa suomalaisessa joulussa, vaikka perinteinen, tuoksuva hyasintti on saanut antaa tilaa uusille tulokkaille. . Suomalaiset onnistuivat saamaan kauppapolitiikkaa eli EU:n perussopimuksen artiklaa 133 koskevan ehdotuksen keskustelun pohjaksi. . . . . Suurin ero on Halosen mukaan unionin vaikutusvallassa. TREFFI-liite Kakkonen on Ransu-koiran osoite ensi vuoden alusta, samoin kaikkien perheen pienimpien tvohjelmien osoite. Näihin kauppoihin ei käytetty lahjoitusrahoja. . . . . . . .11 Kulttuuri . . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 SANTA CATERINA (STT/KP) Ruotsin Per Elofsson voitti miesten 15 kilometrin vapaan tavan kilpailun maastohiihdon maailmancupissa perjantaina. Euroopan tulevaisuudesta Halonen sanoi, että se on jäsenmaille ja hakijamaille yhteinen. . – Tilinpäätökseen liitetään esitys ylijäämän käytöstä. Jari Isometsä pääsi mc-pisteille 24:ntenä, mutta Janne Immosen sijoitus putosi 51:nneksi. . . . . . Kullan hohdetta lisätään myös kukkakimppuihin, jotka nekin tänä päivänä ovat useimmiten upeita asetelmia. . Sivu 13 Varis kaatui olkapäänsä Kaisa Variksen vamman vakavuus ei heti selvinnyt. .1-16 Kari Viiperi KALAJOKI (KP) Vain rahalahjoitukset mahdollistivat Lea-troolarin ainutlaatuisen pelastusoperaation Porin edustalta. . Kuva: TV2 – Tiedotus Maakunta Kotimaa Treffi-liite Tänään . . .15 Sarjakuvat . .3-4 Kotimaa . Milla Jauho oli 13:s. . . . Pohjoisessa Taivalkoskella 95E:n hinta ylitti edelleen seitsemän markkaa. . . Operaatiivista jalkatyötä suomalaisvaltuuskunta teki runsaasti perjantaina kauppapolitiikkaa koskevissa neuvotteluissa. . . Lahjoitukset vaihtelivat kympeistä pariin tonniin, ja niistä karttui kahteen pankkiin 173 000 markkaa. Ranskalaisisännille presidentin ja pääministerin paikallaolo yhtä aikaa ei ollut ongelma. Sivu 3 Bensa halpeni 20-30 penniä s Bensiinin hinta on syöksynyt alaspäin suuressa osassa Suomea. . . . . Lea-keräys riitti nostoon Myllylä 11. . . . . . Valkoinen amaryllis eli ritarinkukka ja yksilatvainen, punainen joulutähti puolestaan nousevat suosioon perinteisten kukkien rinnalle. . . . . . . . . . . . Hän kukisti 8,1 sekunnilla Ranskan Vicent Vitozin ja johtaa maailmancupin kokonaispisteissä. . . Venäjän Julia Tshepalova voitti naisten 10 km:n vapaan tavan kilpailun. Kokouksen operatiivinen työ jää Halosen mukaan hallitukselle. . . Hän totesi, että Nizzassa on kyse valtiosopimuksista, mikä määrittää työnjaon kokouspaikalla. Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Värjätty sininen joulutähti on tämän joulun kukkauutuus. . Kolmanneksi sijoittui Norjan Tor Arne Hetland, ja parhaana suomalaisena Mika Myllylä hiihti 11:nneksi 38,4 sekuntia voittajasta. Leudossa syyssäässä on omat hyvätkin puolensa, mutta urheiluliikkeille vuoden viimeiset kuukaudet ovat olleet tuskaista aikaa. . . . . . .8 Artikkelit . . Pienimmät katsojat siirtyvät kakkosen hoiviin, mutta TV1 pysyy varhaisnuorten ja nuorten kanavana. .20 Radioja TV-liite Treffi . Luonto sotii joskus meitä vastaan, Kalle Kaattari Haapajärven Sportiasta sanoo. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Topat jäivät! s Suomalaiset eivät tarvinneet syksyllä toppatakkeja eikä lämpösaappaita. . Lounaalla perjantaina suomalaisille varattiin kolme paikkaa, myös ulkoministeri Erkki Tuomiojalle. . . . . . Euroopan unioni on kuitenkin Halosen mielestä varsin erilainen sen jälkeen kun siinä on 25 jäsentä tai enemmän kuin tänään 15 jäsenmaan unioni. .2 Maakunta . . . . Kahden kalajokisen kalastajan hengen vaatinut haveri sattui Selkämerellä vuosi ja kahdeksan kuukautta sitten. . . . . .17 Tv, Radio . .18-19 Sää . Työnjakoa pääministerin ja ulkoministerin kanssa Halonen piti Nizzassa suhteellisen selkeänä. TV1:n Veturi vaihtaa raidetta, mutta siirtoa suunnitelleen työryhmän puheenjohtaja JussiPekka Koskiranta pitää tärkeimpänä sitä, että lastenohjelmien yhteinen lähetysaika ei vähene. . . . . Teemu Kattilakoski keskeytti kisan. . . .10 Ulkomaat . Lean nostolla haluttiin selvittää ensisijaisesti se, löytyykö aluksen kadonnut päällikkö hylystä. . .
Pohjanmaan Syöpäyhd. Jakarten vuosinäyttely Tupakkamakasiinissa 31.12. klo 11-13. Su 10.12. klo 16 Renlundin koululla, Katariinank. Kokkolan Eläkeläiset ry: Ma 11.12. klo 19.00 Kokkolan sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 14.12. klo 19 Anja Mehtälällä, Mariank. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kontakti, Kokkola: La 9.12. Lisäkappaleita saa tekijöiltä. klo 11-15, tuotemyyntiä, verenpainemittausta, kahvila. klo 19 Ranskalainen pyjama ja su 10.12. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Ompeluseura Vessintalolla ma 11.12. 3:21-22 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.01, (pimeä päättyy 8.47) Helsingissä 9.11, Sodankylä 11.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.38, (pimeä alkaa 15.52) Helsingissä 15.15, Sodankylä 13.00 Nimipäivät huomenna: Jutta ja Judit, ortodokseilla: Minkka ja Kirmo Nimipäivät tänään: Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika ja Annette, ortodokseilla: Anna, Anni, Anja, Anneli ja Anita Tänään Lauantaina 9.12. Eläkeliitto Ullava: Johtokunta ti 12.12. klo 18.30. Hän epäilee liiallisen automaation pilaavan lasten mielikuvituksen ja kyvyn leikkiä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilm. Mukana musiikkitalon kamarikuoro ja solisteja, joht. Oklan Eläkeläiset: Tervakartanon Juttutuvassa ma 11.12. JADE: Joulujuhla 17.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Urheiluhallilla su 10.12. klo 10-15 keskuskoulun aulassa ja ruoka-salissa. Asumispalveluyhdistys. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ilm. klo 11. klo 19 kauneimmat joululaulut. Väitöskirja tuo myös uutta tietoa meriekosysteemien ajallisten ja paikallisten muutosten todentamiseen. klo 19 koulukeskuksen auditoriossa. klo 16 Leipää ja sanaa, joulunajan sanomaa ja raamatun tekstejä – vain tämä esitys. Linjaauto klo 9 LaajalahdentieH.Renlundink.-A.Chydeniuksenk-Mariank-K.Aadolfink-Mh-KaarlelankHakalahdenk-Ouluntie. – Lahjoitus on tarkoitettu käytettäväksi hankintoihin, joista on iloa ja hyötyä osastolle, niin lapsipotilaille kuin ehkä henkilökunnallekin, osaston puheenjohtaja Hellevi Kytölä sanoo. klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla ja Kärkisen koululla, pe 15.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kannus SPR:n naisten messut lukiolla su 10.12. KPV: Pallo-Veikko nro 59 ilmestynyt. klo 16 mennessä, (08) 466 661. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 19 seurakuntakeskuksessa. Kauneimmat joululaulut su 10.12. 15.12./Kenneth tai Vivan. Tapion Tuvalla joulukuun ajan Raija Oivon näyttely joulukuun ajan sekä Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi näyttely ja taideyhdistysten yhteinen puuveistosnäyttely. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti "Kitaran taikaa" Raatihuoneella su 10.12. Veteraaniopettajat, Kokkola: Jouluateria ohjelmineen Voudintalossa to 14.12. Jotkut 40-50-luvulta peräisin olevat kykenevät tekemään nykyisille nukeille tyypillisiä asioita, kuten liikuttamaan silmiään ja rääkymään. Ullava Ma 11.12. Ylioppilastutkinnon hän suoritti Kruunupyyn lukiossa 1985 ja filosofian maisterin tutkinnon 1991 Åbo Akademissa. kirjansidonta ja kortti ja pe 15.12. klo 12 talkoot Varaventtiilissä – klo 12-14 Jaana Erkkilän tilaisuus, jossa puhutaan ja opastetaan maalauksesta. la-su klo 12-17. Su 10.12. Näyttelyn nuket ovat nukkeja perinteisessä merkityksessä. Kalevalaiset Naiset: Joulumyyjäiset la 9.12. klo 19. Risteilylle 10.12. Yhdistykset Ville Korpela KOKKOLA (KP) "Kauneimmat keräily-aarteet vuosien varrelta: Nukkenäyttely" Lohtajan kirjastossa tuo nähtäville vanhoja ja vanhantyylisiä nukkeja aina 1800-luvulta viime vuosikymmenelle. Kauneimmat joululaulut su 10.12. Ylivieskan seudun musiikkiopiston Bach-konsertti Kalajoen kirkossa ti 12.12. Ylivieska Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 9.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . K-P:n Allergiaja astmayhd.: Tule ti 12.12. Haukanpesällä ke 13.12. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pietarsaari La 9.12. neule, ti 12.12. saakka. klo 11.30. Paketti ja ystävä mukaan. Ylivieskan 4H-yhdistyksen 70-vuotisnäyttely. Hän pohtii myös sitä, miten nykylelut ovat automatisoituneet ja teknistyneet. Kraufvelin selvittää, miten huolellisilla koejärjestelyillä ja tilastollisella tuntemuksella saadaan merkittäviä tuloksia. 11-29.12. Kauneimmat joululaulut su 10.12. Ma 11.12. Kurjenpolvet.Kaenuun poejat ja Kärsämäen aikuisryhmä, vierailijana Jouni järvenpää steppinumerollaan. 8225 688 tai 877 063. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 19 Reko Lundan Aina joku eksyy. klo 19 urheiluhallissa Toholammin Puhallinorkesterin joulukonsertti, joht. klo 19 seurakuntatalossa. – Lasten pitäisi antaa leikkiä itse. Saara paistaa vohveleita, ti 12.12. Perjantaina yhdistyksen edustajat lahjoittivat summat edelleen Pietarsaaren sairaalan lastenosastolle. Caravan Show-matkalle Turkuun 13.1. SF Caravan Pietarsaarenseutu ry: Ilm. saakka, av. saakka. Pyhäjärvi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ma 11.12. klo 19 Tonfallet-kuoron joulukonsertti kirkossa. Sana: "Sen, joka voittaa, minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittoni jälkeen asettunut Isäni kanssa hänen valtaistuimellaan. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta pe 15.12. Kaisa Ekmanin öljyväritöitä Taidelaarissa joulukuun ajan. Av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vuokko Koivusaaren mukaan vanhat nuket ovat kaunista, kuolevaa perinnettä, jonka hän haluaa tuoda esille. Kokoelma on haalittu muilta keräilijöiltä, antikvariaateista ja antiikkimessuilta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Järj. 5. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kahvi/glögitarjoilu klo 18.30 alkaen. yhdysvaltalaisesta Baines Collegesta ja kustoksena professori Erkki Leppäkoski Åbo Akademista. klo 13 Luciajuhla Jungsborgilla, Lucia-kulkue ke 13.12. Yläasteen oppilaskunnan joulumessut ja yhteismyyjäiset la 9.12. aika! Ilm. Avantouinti jatkuu joka torstai klo 18-21. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 11.12. Kokkolanseudun Parkinson-kerho: Lähtö joulujuhlaan Kruunupyyhyn to 14.12. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 10 SM-kisoissa menestyneiden urheilijoiden palkitseminen. Ke 13.12. Jouni Korkiakangas Sykäräinen Kiitokset Alavieska Aili Vänskän öljyväritöitä nähtävillä kirjastossa joulukuun ajan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Vetelin Kööri: Su 10.12. maalaus. 15.12. klo 19.30 Korven Vesan joulumyyjäiset ja syyskokous Korven Vesan talolla Alikylässä. klo 17.30 ja 19. 2001 saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Svenska Gårdenin joulukuun valokuvanäyttely : Studio Galleri Team, muotokuvaaja Krister Löfroth. Pedersöre Joulukonsertti kirkossa la 9.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kärsämäki Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 12.12. Kansantaiteenkeskuksessa la 9.12. klo 12 Snellmankodilla joulujuhla puuron ja ohjelman kera. Osmo Jämsä, laulusolistina Katariina Hänninen. klo 13 Tervakartanossa. saakka. Viihdekuoro Kirsikat ja Järvikylän Pelimannit laulaa ja laulattaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ti 12.12. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys ry: Sisarten joulujuhla Vattajalla 15.2. Väitöstilaisuudessa vastaväittäjänä oli professori William G. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nukkekokoelman omistaja Vuokko Koivusaari kertoo keränneensä nukkeja pian 20 vuotta kaiken muun vanhan ohella. Teatteri Iltatähdessä la 9.12. klo 14 ruotsinkielisellä yläasteella Lucian kruunaus ja lastenjuhla. klo 19, Pedersörebygdens sångoch musikförbund, kuoroja ja orkestereita. mennessä puh. Lestijärvi Joulumyyjäiset koulukeskuksessa la 9.12. saakka. Kalajoki 4H-kerholaisten joulukorttinäyttely kirjastossa 11.12. Su 10.12. klo 19 kunnantalolla. Kolehti lähetystyölle. Valtuustosalissa ke 13.12. (06) 827 2234, . Jaana Erkkilän grafiikkaa Galleria Stenmanissa 11.1. Eläkeliitto Kalajoki: Sotaja rintamaveteraanien yhdistysläisten yhteinen joulujuhla seurakuntakodilla ke 13.12. Jonny Kronqvist. He ovat luovia jos siihen annetaan mahdollisuus. Pelastakaa Lapset ry: Puurojuhla ke 13.12. 9, Pietarsaaren Orkesterin joulukonserttiin Uudenkaarlepyyn kirkkoon. Ke 13.12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Halsua Halsua-talolla ke 13.12. 2 riviä, sis. klo 13 kirkossa, joht. Kokkolan Sydänyhdistys: Hengellinen joulujuhla ma 11.12. klo 13.30 Köpsinrinteen palvelukeskuksessa joulurunoja lausuu kansalaisopiston runopiiri. klo 19 Isokosken koululla. Hänen mukaansa nykyisten lelujen mielikuvituksellisuus ja irrallisuus arjesta ei ole hyväksi kaikille lapsille. Kalajoen Diakonaatti: Kuntoutusyksikön joulujuhla pe 15.12. Ilm hallissa. Oulainen Taidetalo Väinölässä Reijo Peltolan öljyvärimaalauksia ja Äiti Teresa -piirin peittonäyttely (yläkerta) 17.12. Pasille 460 428 tai Saaralle 465 715. klo 18.15 konserttibussi lähtee musiikkitalon edestä, Isok. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 17 Aylalla, pieni lahja, ohjelmaa. Ylikylän kuntotalolla K-P:n Maatalouskeskuksen ja Perhon maaseutuoppilaitoksen koristehavusidontaja joulukukkien asetelmakurssi 1112.12. KPS: Jalkapallokoulu 1989 s. KTV 50 lahjoitti lastenosastolle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ohjaajina lasten taidekoulun opettajat. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19 Tapio Liinoja ja Pedro Hietanen "Parhaat suomalaiset laulut Helismaasta Kärkeen". 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Nivala KAOL:n käsija taideteollisuusosaston teemapajat jatkuvat Tillari-galleriassa klo 9-14. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Yhteislauluja, naiskuoro, yksinlaulajia, Eeva Kivioja, Arto Raumala. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. La 9.12. klo 12.30 Pieni jouluinen tanssituokio VPK:n teatteritilassa, järj. Tällä hetkellä hän työskentelee ympäristöja meribiologian tutkijana Åbo Akademin biologian laitoksella. 2001 viim. Kannuksen Kamerakerho: joulukuun tapaaminen ke 13.12. Kaustinen Kuvatervehdys pelimanneille-näyttely, Matti Varilan pastellikynätöitä, kirjastossa 5.1. klo 18. Pertti Lohinivan maalauksia K.H.Renlundin museossa 10.12. Näyttelyn erikoisuuksia ovat posliinipäällä varustettu, 1800-luvulta peräisin oleva koristenukke ja Vihdissä 50-luvulla valmistettu Dollydexnukke. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Reisjärvi Ylivieskan seudun musiikkiopiston Bach-konsertti ma 11.12. klo 15 ja 18 Kaarlelan kirkossa, klo 15 Ykspihlajan kirkossa ja klo 18 kaupungin kirkossa. Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely on nähtävissä Lohtajan kirjastossa seitsemäs tammikuuta asti. klo 19 kirkossa, ma 11.12. osallistujien lähtö klo 8 linja-autoasemalta. klo 10-15 kirpputori, ma 11.12. 13.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vanhanajan leluissa oli kodin malli Nukkenäyttely Lohtajan kirjastossa – Entisajan lelut antoivat kodin mallin, kertoo nukkekokoelman omistaja Vuokko Koivusaari. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. voim. klo 19.00 konservatorion isossa salissa ammattioppilasilta 4. Uusikaarlepyy Jouluaskartelua lapsille (yli 6 v.) Kuddnäsissä 12.12. klo 19 Rahjan koululla, to 14.12. Keskustanuoret Lohtaja: Joulujuhla la 9.12. Pasi Palmu, Harri Siljala, lapsikuoro Katja Louhulan johdolla, viuluryhmä Kaisa Koskelan johdolla, juontaa Jorma Koivuniemi. 38. 13.12. Topeliuksen satu luetaan, mehua ja pipareita. Ke 13.12. 69. klo 19 lauletaan joululauluja, hartaus khra Jouko Heikkinen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 14 alustusja keskustelutilaisuudessa työvoimaneuvoja Kimmo Pajukangas ja kunnanjohtaja Kalevi Lindfors, Aulis Kellokoski haitari, torttukahvit. klo 12 Uimahallin edustalta lähtö sauvakävelylle. klo 18. Kalajoen sotaveteraanit: K-P:n sotaveteraanipiirin joulujuhla Nivalan lukiolla la 16.12. klo 19 kirkossa. Ambrose Jr. Eteläväylä, Kokkola. Kokkola Ke 13.12. klo 19 Tyngän kylätalossa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . kudonta, ke 13.12. klo 18.10 lähtee ÖB:n toimitalolta ja kulkee kirkolle, missä alkaa klo 18.30 Lucia-kirkkokonsertti. 2001 saakka. klo 18 Hakalax-talolla. klo 13 Elli Ikosella. Ilman paristoja, mekaanisesti. Vuosikilpailun tulokset julkistetaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 14.00. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Hän päätyy toteamukseen, että useinmiten vain kokeilla saadaan vastaus yksiselitteisesti syy-seuraussuhteita koskeviin kysymyksiin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Merijärvi Leonid Lopatinin maalauksia kirjastossa 28.12. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 etsijät – avoin raamattuja keskusteluryhmä. klo 11-14 yhteismyyjäiset. Yhteiskuljetukseen Kalajoelta ja Rautiosta lähtevät ilm. Työn ansioksi lasketaan myös kokeellisen meribiologian keskeisimpiin tutkimusmenetelmiin kuuluvan mesokosmos-koejärjestelyn kyseenalaistaminen, jonka katsotaan tuovan seurannan kannalta uutta tietoa mereisen ympäristön muutoksista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Entisajan lelut opettivat elävää elämää varten antamalla kodin mallin, hän kertoo. Lohtaja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely kirjastossa 7.1. Keinotekoiset ekosysteemit pätevä tutkimustapa PIETARSAARI (KP) Yli 13 400 markkaa kertyi kokoon onnitteluista Pietarsaaren kaupungin viranhaltijoiden juhliessa 60-vuotista toimintaansa marraskuussa. Alf Nybo. "Pienestä pitäen" kansalaisopiston lasten ja nuorten kuvataidekerhon näyttely Galleria Justuksessa 31.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 49 Hei! Tämä on sinulle henkilö, joka olit Kokkolan HalpaHallin parkkipaikalla 21.11.00 klo 14-15 välisenä aikana, ilmoitit tuolloin tullessamme Halpa-Hallista ulos, että autoamme on kolhittu, en ehtinyt kiittää. klo 18 terv.keskuksessa. Ei kaikkea pidä antaa valmiina, kertoo perhepäivähoitajan koulutuksen saanut Vuokko Koivusaari. Esillä yli 40 nukkea, joista vanhimmat 1800-luvulta. kulttuuritoimistoon 785 6483 tai 785 6480. K-P:n Selkäyhd: Joulujuhla Tervakartanon ruokasalissa 20.12. Pukki vieraana. Su 10.12. Sievi Ylivieskan kansalaisopiston oppilasyhdistyksen joululauluilta su 10.12. klo 13, samalla joulumyyjäisten rääppiäiset. Kaisa Haapakoski. saakka kirjaston aukioloaikana. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18.30 huom. klo 12 joulukahvit. klo 19 Teater Jacobin Smugglarkungen Palokunnantalolla. Toholampi Kirkossa su 10.12. Pikkupaketti. Karl Mattaksen maalauksia kaupungintalon ala-aulassa joulukuun ajan. Patrik Kraufvelin on syntynyt Teerijärvellä 1966. K-P:n os: Puurojuhla ti 12.12. Tämän lisäksi väitöskirjassa käsitellään meriekologisia kokeita. Jolla on korvat, se kuulkoon, mitä Henki sanoo seurakunnille." Ilm. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 13 Nukkumatti Majakkasaarella, la 9.12. kerho ke 13.12. asti. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa joulukuun ajan "Pienet, suuret hetket", Jari Janssonin maalauksia ja Tuomas Renvallin veistoksia. klo 14-16 oma-apu itsehoitoryhmä Varaventtiilissä, Hakalahdenk. klo 12. 18 b14. Päivärinnan lapsikuoron ja Ylivieskan nuorisokuoron joulukonsertti su 10.12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 19. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kälviä Siiri Jylhän runokirjan "Siikrin osa" kuvanäyttely kirjastossa 17.12. klo 18.30 poikkeuksellisesti Pizzeria Cavalieressä joulunmakuisissa merkeissä. klo 19 Lepolan Konttilan mökillä Marinkaisissa. klo 18 testaamaan "Astmaatikkojen hengitysja puhallustekniikka", astmahoitaja Outi Pihlajakangas, Tehtaank.. klo 12 Tervakartanosta. Haapajärvi Matti Lammen maalauksia kaupunginkirjastossa joulukuun ajan. Ilm. klo 18 kauneimmat joululaulut seurakuntakeskuksessa. mennessä Rainerille 0400-614496 tai Astalle 0400-773110. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nyt on sydämellisten kiitosten aika! Saanen samalla toivottaa Rauhaisaa Joulun odotusta. saakka, ma-pe viraston aukioloaikana, su 13-16. Perho Kauneimmat joululaulut su 10.12. klo 19 kirkossa. K-P:n os: Syksyn viim. tytöille ja pojille ilmainen ti 12.12. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Ilmainen kuljetus. Joukosta löytyy kaikkea yksinkertaisen räsynuken ja 90-luvun uusvanhan koristenuken väliltä. Hakalax-talolla ja joulujuhla ti 12.12. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Maksullinen. klo 18 seurakuntakeskuksen alasalissa. klo 18.30 Juttutuvalla. klo 12 Mehtäkylän koululla, klo 19 Käännän koululla ja Raution kirkossa, ke 13.12. Punaisen Mondeon omistaja Sydämellinen kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. klo 19 Raudaskylän kappelissa ja ti 12.12. pakettija paperikuviointi, to 14.12. Kokkolan Teosofinen seura ry: Hannu Vienosen luento "Magian monet kasvot" la 9.12. 2001 saakka. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkolan sotaveteraanit ja naiset: Piirin joulujuhla la 16.12. (06) 827 2000 ark. Mukana Pietarsaaren Puhaltajat, joht. Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely näyttelyhallissa 10.12. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kaupunginteatterissa la 9.12. ma,to1116, ti,ke,pe 13-20, juhlapyhinä suljettu. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hänen mukaansa nykylasten lelujen ja leikkimisen vaikutuksia pitäisi tutkia tarkemmin. Evijärvi K-P:n konservatorion oppilaskonsertti ti 12.12. klo 16.30 Santahaan hallissa. Su 10.12. K-P:n MTY ry: La 9.12. Monet niistä on tarkoitettu kestämään pitkääkin käyttöä ja useat ovat käsityötä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuva: Ville Korpela TURKU (KP) Turun yliopistossa eilen tohtoriksi väitellyt Patrik Kraufvelin arvioi väitöskirjassaan keinotekoisten ekosysteemien käyttökelpoisuutta mereisen pohjaeläimistön pitkäaikaismuutosten kuvailijana. saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12
Liikkeenharjoittajat Kalle ja Kari Kaattari Sportia Haapajärvestä sanovat, että yksi sesonki oli ja meni. Kukinta-aika voidaan moninkertaistaa viemällä ruukku yöksi viileään. Kuivakukka-asetelma hohtaa kultaa. – Suksikaupassa sesonki ajoittuu tammi-, helmi-, maalisja huhtikuulle. Etelä-Suomessa toppavaatteiden alennusmyynti alkoi jo aikapäiviä sitten. Äijät lähtevät metsään vaikka puukkoja sataisi, Kari Kaattari kiittelee. – Tappiollista syksyä ei enää oteta kiinni. Liittovaltuustossa jatkaa reservin yliluutnantti Kimmo Tastula Kokkolasta. Hirvi pakeni tiehensä. Tiedot voi ilmoittaa poliisille soittamalla numeroon 8682111. Opetusneuvos Savela on toiminut myös useissa valtakunnallisissa kirkon luottamustehtävissä kuten kirkolliskokousedustajana sekä kirkolliskokouksen perustevaliokunnan ja raamatunkäännöspalauteryhmän jäsenenä. Se on ollut tätä lähes koko syksyn. Suosittu joulutähti pitää valosta ja lämmöstä. Ensimmäisessä törmäyksessä osapuolena oli henkilöauto. Muun muassa urheiluliikkeissä on tuskasteltu lumen ja pakkasen puutetta. Ei kai voi olla niin, etteikö silloin olisi lunta, Kari Kaattari sanoo. Aseita, patruunoita ja erätekstiilejä ostettiin tasaiseen tahtiin. Kukinnan kestoa voi lisätä pitämällä kukka öisin viileässä ja kastelemalla sitä niukahkosti. Värejä on tarjolla runsaasti eikä leikkokukkien valinnassakaan tarvitse tyytyä perinteisiin joulun kukkiin. Se on niin uusi tulokas, Annikki Hautala pohtii. Kuvat: Clas-Olav Slotte Joulukukkia kannattaa hoitaa, jotta ne säilyttävät loistonsa mahdollisimman pitkään. Edellisvuodesta myynti laski parikymmentä prosenttia, Kalle Kaattari sanoo. Nuppuinenkin kukka aukeaa huoneenlämmössä parissa päivässä. Hyasintti puolestaan kannattaa ostaa aivan nuppuisena, jolloin se kestää mahdollisimman kauan. Kaikki sipulikukat pitävät niukasta kastelusta. Kuva: Teuvo Harju LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan Maanpuolustajat valitsi reservin kapteeni Sakari Lehdon Evijärveltä piirin puheenjohtajaksi ylimääräisessä yleisessä kokouksessa Lohtajalla Vattajan leirisotilaskodissa. Syyssesonki oli ja meni Urheiluliikkeissä tuskastellaan lumen ja pakkasen puutetta Kalle ja Kari Kaattari uskovat, että suksikauppa käy vielä kuumana, jos Pekka Poudan ennustuksissa on vähänkin perää. Lisää ilmettä asetelmalle saa pienillä katajan tai kuusen oksilla sekä kävyillä. Samaa latua hiihdellään nyt jo Oulua myöten. Hänet on valittu kahteen otteeseen tasavallan presidentin valitsijamieheksi. Aivan täyteen maljakkoa ei kannata laittaa, sillä tulppaanit imevät silloin hyvin runsaasti vettä ja venyvät liikaa. Sen keula vaurioitui pahoin, mutta kuljettaja selvisi rysäyksestä vammoitta. Keski-Pohjanmaan Reserviläispiirin (ent aliupseeripiiri) puheenjohtajana jatkaa evp kapteeni Heikki Haapala Kokkolasta. Kokouksen jälkeen jäsenpiirijärjestöt pitivät omat kokouksensa. Moni kaipaa lapsuuden jouluun ehdottomasti kuulunutta hyasintin tuoksua eikä joulu ole joulu ilman tuttua tuoksua. Kastelun pitäisi olla tasaista ja melko niukkaa. Komeuden voi kruunata rusetilla, joka on helppo solmia askarteluliikkeissä myytävästä valmiista koristenauhasta. Muun muassa kuntopyöriä myytiin yllättävän hyvin. Kaattarit eivät pidä mahdottomana, etteikö syksyn leutous voisi pahimmassa tapauksessa johtaa pienten urheiluliikkeiden loppumiseen. Jouluinen ilme kimpulle saadaan jouluaiheisilla koristeilla, kuten enkeleillä tai omenilla. päivä valkeni (?) harmaana ja taivaalta viskoi vettä haitaksi asti. Valkoisessa rauhaa, sinisessä syvyyttä Joulutähti ja hyasintti suosituimmat joulukukat Sininen joulutähti on tämän joulun uutuus. Olavi Erikkilä Kokkolasta. Kuivakukkien suosio on kasvanut vuosi vuodelta allergioiden lisääntymisen myötä. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Joulutähteä voi hyvin pitää ikkunalla valoisassa paikassa, kunhan tarkistaa, ettei ikkunan raoista vedä. Hyasinttien kukkavarret voivat joskus venyä niin, että kukinto kallistuu. Eniten vaihtoehtoja trendikkäälle antavat kuivakukkaasetelmat ja sidotut kukkakimput. Leikkotulppaaneihin leikataan kotiin tuotaessa uudet imupinnat terävällä veitsellä ja maljakkoon laitetaan vettä hieman alle puolivälin. Molemmat onnettomuudet sattuivat perjantaina kello neljän maissa parin kilometrin päässä Kälviän Riipasta Lohtajan kunnanrajan takana. Hänen mukaansa alalla pitää varautua myös siihen, että luonto sotii joskus vastaan. Urheiluvälineissä katteet jäävät sittenkin melko pieniksi. – Ei tässä pidä kuitenkaan hermojansa menettää, hän korostaa. Ritarinkukka on myös upea leikkokukka, joka aukeaa maljakossa kauniisti. Painava kukkavarsi voi vaatia tukea. Se tapahtui kello kuudentoista aikaan, jolloin toisen ajoneuvon rinnalla oli muun muassa Peugeot-merkkinen auto. Kuorma-auton kanssa kolaroineelle toiselle hivelle kävi pahemmin. – Valkoinen on hieno, rauhoittava väri ja vien kotiin valkoisen amarylliksen, joulutähden tai tulilatvan, hän miettii. – Tänä syksynä pilkkijöille ei ole mennytkään kuin muutama matopurkki, Kari Kaattari sanoo, mutta uskoo pilkkivarusteiden myynnin lisääntyvän reippaasti heti vesistöjen jäädyttyä. Varsinaisen päivätyönsä Savela on tehnyt muun muassa sanomalehti Päivämiehen päätoimittajana sekä nykyisessä toimessaan Suomen Rauhanyhdistysten keskusyhdistyksen (SRK) pääsihteerinä vuodesta 1981 lähtien. Vaihtoehtoja tarjoavat tänä jouluna ensimmäistä kertaa tarjottavat värjätyt siniset joulutähdet. Syksyn leudosta säästä huolimatta eräosastolla kauppa kävi hyvin. Rautatienkadun risteyskolarin näkijöitä etsitään KOKKOLA (KP) Poliisi toivoo silminnäkijöiltä havaintoja Kokkolassa perjantaina Itäisen Kirkkokadun ja Rautatienkadun kulmassa sattuneesta henkilöautojen risteyskolarista. Hyasintit pitävät pintansa Perinteiset tuoksuvat hyasintit, monilatvaiset punaiset joulutähdet ja tulppaanit pitävät varmasti pintansa joulusta jouluun. Tulppaanit kukkivat pitempään, kun ne viedään yöksi viileään paikkaan. Poliisit löysivät elukan kuolleena syvästä vesiojasta. Kasvi kannattaa ostaa nuppuisena, jos sen haluaa kestävän kauan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kaksi hirveä Riipassa auton alle peräkanaa LOHTAJA (KP) Kajaanintiellä ajettiin lähes samalla paikalla ja vajaan puolen tunnin sisällä kaksi hirvikolaria. – Syyskuu ja lokakuu olivat erityisen hiljaisia. Joka kolmas talous ostaa tulppaaneja ja valmisistutuksia. Lähes kaksi kolmannesta kukkia hankkivista kotitalouksista aikoo ostaa niitä. Jotain valkoista on hänen omassakin joulukodissaan. Ritarinkukkaa eli amaryllista hoidetaan kuten muitakin sipulikukkia. Kuivilta mäntykankailta voi kerätä kaunista pallojäkälää ja muutkin jäkälälajit samoin kuin sammal sopivat oikein hyvin joulukukka-asetelmaan. Vesi kannattaa vaihtaa joka toinen päivä. Voitto Savelasta opetusneuvos KEMPELE (KP) Tasavallan presidentti on myöntänyt opetusneuvoksen arvonimen pääsihteeri Voitto Savelalle Kempeleestä. Samalla varsista leikataan pois muutama sentti, jolloin kukat saavat uuden imupinnan ja venyneet varret sopivan mitan. Epätavallisen lämmin syyssää on jättänyt jälkensä monen bisneksiin. Itsekin voi koristella Perinteisen joulukukan voi koristella myös itse. Kaattarin veljekset luottavat kuitenkin siihen, että suksikauppa lähtee käyntiin normaalisti. Miinus on kärsittävä nahoissa, Kalle Kaattari toteaa. Haapajärveltä kotoisin oleva Savela on toiminut Kempeleessä mm. Kauppapuutarhaliiton tutkimuksen mukaan joulutähti ja hyasintti ovatkin edelleenkin suosituimmat joulukukat. Tulppaanit kuluttavat vettä melko runsaasti, joten vedenpintaa on syytä tarkkailla. Keski-Pohjanmaan Reserviupseeripiiri valitsi puheenjohtajakseen Sakari Lehdon ja varapuheenjohtajaksi Keijo Knuuttilan. – Syksyllä myydään normaalisti tuulipukuja ja toppa-asuja, mutta tänä vuonna talvitekstiilit kävivät huonosti kaupaksi. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi tuli vääpeli Lauri Appelgren Pietarsaaresta, toiseksi majuri Keijo Knuuttila Kokkolasta ja kolmanneksi varapuheenjohtajaksi evp kapteeni Heikki Haapala Kokkolasta. Tänä jouluna siihen on erinomaiset mahdollisuudet, kun metsissä ei ole tietoakaan lumesta. Multa saa kevyesti kuivahtaa pinnaltaan kastelujen välillä. – Perinteisestihän meillä laitetaan valkoiselle pöytäliinalle punainen joulukukka. kunnanvaltuuston, kirkkovaltuuston ja kirkkoneuvoston jäsenenä. Jo nyt muutamia suksipareja on kääritty joulupaperiin. Suomen Reserviupseeriliiton liittovaltuuston kokouksessa Helsingissä valittiin Keski-Pohjanmaan edustajiksi RUL:n liittohallitukseen Sakari Lehto ja RUL:n neuvottelukuntaan reservin kapteeni Martti Eurola Kokkolasta. – Itsenäisyyspäiväksi sinisiä joulutähtiä hankittiin paljon, mutta saa nähdä, miten se jouluna viehättää. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Joulukuun 8. Olenkin sanonut monelle asiakkaalle, miksei voisi laittaa punaista liinaa ja valkoista kukkaa, kertoo floristi Annikki Hautala. Tänä jouluna on tarjolla valkoisia amarylliksia eli ritarinkukkia ja joulutähtiä perinteisten punaisten lisäksi. Piirin kunniapuheenjohtajana jatkaa kapteeni V. Muut hallitukseen valitut ovat kapteeni Matti Kiviniemi Reisjärveltä, kersantti Veikko Kivinen Kokkolasta, yliluutnantti Antti Roiko-Jokela Kannuksesta, austm Ilkka Jylhä Kokkolasta, yliluutnantti Erkki Tunkkari Kokkolasta, evp everstiluutnantti Esko Hirviniemi Haapajärveltä, ylikersantti Juhani Keski-Nisula Kokkolasta sekä vmpk:sta Päivi Sorjonen ja Heidi Yrjänä Lohtajalta. Pilkkiharrastajatkaan eivät hänen mukaansa pelkää koleita ilmoja, mutta vaikea on pilkkiä, jos järvet lainehtivat vapaina. – Metsästäjien ostokäyttäytymiseen säätila ei paljon vaikuta. Lehto johtaa K-Pohjanmaan maanpuolustajia. Värit sisustuksen mukaan Trendikäs joulun laittaja valitsee joulukukan sisustuksen värien mukaan. Hyasintteja viljellään tänä jouluna peräti yli kolme miljoonaa ja joulutähtiä 2,5 miljoonaa kappaletta. 2000 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Valkoinen väri joulukukassa kasvattaa suosiotaan. Tutkintaa vaikeuttaa se, että onnettomuuden osapuolilla eli VW:n ja Fiatin kuljettajalla on erilaiset näkemykset liikennevalojen toiminnasta. Vetoisessa ja viileässä paikassa se pudottaa pian lehtensä ja värittyneiden ylälehtien keskellä olevat keltaiset kukkansa. Jos ritarinkukkaa ei aiota hyötää itse uudelleen, tukikepin voi pistää suoraan sipulin läpi. – Asetelmia menee niin paljon kuin ikinään ehdimme niitä tekemään, Hautala kertoo. Hoito-ohjeita Rauhallinen valkoinen amaryllis kasvattaa suosiotaan. Kari Kaattarin mukaan syksyn myyntiä piristi hieman kohtuullisen vilkkaana käynyt sisäliikuntavälinekauppa. Valkoisella haetaan jouluun rauhallisuutta. Hyasinttia niin kuin muitakaan sipulikukkia ei kannata sijoittaa lämpöpattereiden tai kynttilöiden lähelle, sillä silloin ne kukkivat nopeasti loppuun. Se voidaan estää pistämällä tukikeppi suruttomasti sipulin läpi ja vielä vaikka sitaisemalla varsi kiinni niinellä tai vastaavalla. Koristeeksi voi kerätä myös puolukanvarpuja eikä mikään voita kauneudessaan varpuja, joissa on vielä puolukat jäljellä
Kalle Luhtaselalle esitetään jatkoaikaa sosiaalilautakunnan puheenjohtajana samoin kuin Tarmo Ängeslevälle liikuntalautakunnan puheenjohtajana. Kauppa on vireillä ja seurakunnan vuoden talousarviossa on määräraha hautausmaan suunnittelua varten. Valtuusto Perkkiölle, hallitus Jokiselle Ylivieskan johtopaikoista syntyi esitys Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Kalajoen rovastikunnan kirkkoherrojen kokouksen syyskuussa tekemä aloite kirkon rakentamiseksi Petroskoin suomalaiselle luterilaiselle seurakunnalle on käymässä toteen. Oulun poliisin mukaan mies löydettiin Piitimestä Luulajan eteläpuolelta. Koko seurakunnan maksavien jäsenten määrä on vain 500 henkeä. Vuonna 1970 syntynyt Alaviuhkola oli poistunut kotoaan Oulusta 27. Nyt palkitun yrityksen perusti Uriel Ågren vuonna 1971. Putkien vuoksi pannuhuoneen ovi oli raollaan ja kaasut pääsivät kulkeutumaan kattilahuoneeseen, palopäällikkö päivittelee. Syksyllä kävijöitä on toistakymmentä, mutta vuoden mittaan tarve vähenee. Toivottavasti vain logistiikka saadaan pelaamaan niin, että voimme pärjätä kilpailussa, Mustanoja miettii. Ågren Oy:n liikevaihto on kasvanut tasaisesti ja kuluvalla tilikaudella liikevaihto nousee pyöreästi neljään miljoonaan markkaan. Keskustalaisten keskeisistä luottamushenkilöpaikoista väännettiin esitys kunnallisjärjestön johtokunnan ja uuden valtuustoryhmän yhteisessä kokouksessa. Hallituksen jäseniksi esitetään Jokisen lisäksi Juha Rautakoskea ja Juha Syrjälää sekä naisista Tuija Haikolaa, Kaisa Haapakoskea ja Kaisa Uusiojaa. marraskuuta. Verotulojen väheneminen 400 000 markalla on pienelle seurakunnalle riittävä syy harkita toimintamenojen karsimista, mutta Vetelissä myös äyrin hinnan laskeminen 0,1 prosentilla osui samaan ajankohtaan. – Huoltamon lämmityksessä käytettävä öljy oli pihalla tynnyrissä, josta se johdettiin putkia pitkin pannuhuoneeseen. Vaje katetaan ensi vuonna lähinnä hakkaamalla metsiä. Muun muassa kaupunginhallituksen jäsenistä äänestettiin. Tasaisen kasvun ansiosta myös talous on vakaalla pohjalla. – Suuret investoinnit on onneksi tehty, joten voimme sopeuttaa toimintakulut menojen mukaiseksi pehmein keinoin työntekijöiden siirtyessä eläkkeelle tai muihin tehtäviin, kirkkoherra pohtii. (08) 466 699 www.tapiontupa.com klo 11.00–16.00 Sunnuntai 10.12. – Arvioimme, että vuoden sisällä bisnes kaksinkertaistuu ja sen jälkeen kasvuvauhti on noin 30 prosenttia vuodessa, Engman kertoo. Täydessä lastissa olevaan rekkaan mahtuu palopäällikön arvion mukaan jopa 40 000 litraa polttoainetta. Huoltamon hoitajan Jouko Mäkisen mielestä avoinna ollut ovi ei kuitenkaan ollut ratkaiseva tekijä onnettomuuden synnyssä. Kokonaisuutta voi hyvillä mielin täydentää muilla tilauksilla, Mustanoja selvittää. – Tällaisilla vanhoilla huoltoasemilla ulosmenoputket on asetettu väärille paikoille lähelle pannuhuoneita, missä niiden ei missään nimessä saisi olla. Palopäällikkö Matti Koivisto piti tilannetta hyvin vakavana. Lastin purkua valvonut bensiinirekan kuljettaja sai uhkaavan palon taltutettua käsisammuttimella. – Työpaikkoja lisätään sitä mukaa kun töitä alkaa tulla, Mustanoja kertoo. Seurakunnan iltapäiväkerhojen tarpeellisuus tulee pohdittavaksi, kun kävijöinä koulukeskuksen tiloissa on ollut vähimmillään vain pari ekaluokkaista. Sunnuntai 17.12. kirkkoherra Matti Hirvilammi. Tuoreen sopimuksen vuoksi SP-pesula täydensi konekantaansa 120 kilon ja 60 kilon pesukoneilla sekä höyrykäyttöisellä kuivurilla. Työpaikkojakin on luvissa lisää. Valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi esitetään Jouko Hannulaa. Seurakunnan talousarviossa on kuluvalle vuodelle määräraha maan hankintaan hautausmaan laajennusta varten. Sääntöjen mukaan esityksen hyväksyy lopullisesti kunnallisjärjestön yleinen kokous. Veteliin lähetysja taidekahvio Seurakunta muovaa toimintojaan Kappalainen Kai Tikkakoski lähetyskahviossa taiteilija Aimo Vähäkainun puureliefin äärellä. Yrittäjäpalkinnon Stig Ågrenille luovuttivat Nina Kåla ja yrittäjien paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Lena Karjaluoto. On aika harvinaista, että jokin palvelu siirtyy pääkaupunkiseudulta tänne pohjoiseen, Sakari Mustanoja Haapajärven SP-pesulasta kertoo. Keräyksiä järjestetään koko Kalajoen rovastikunnan alueella, Petroskoin ystävyyskaupungissa Varkaudessa sekä Kuopion hiippakunnassa sekä Lempäälän seurakunnassa. Koeviikon jälkeen 8. Kuva: Jukka Lehojärvi Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan keskustassa olevalla St1-huoltoasemalla vältyttiin eilen aamupäivällä täpärästi suurpalolta. Seuraavana hankintalistalla on raskaan sarjan jyrsintäkone. Kuva: Antti Savela Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan valtuuston puheenjohtajuus säilyy keskustan Kaija-Maija Perkkiöllä ja hallituksen nuijan saa keskustan Heikki Jokinen. Huoltamolle on jo kesällä hankittu purkukaasuja keräävät laitteet, mutta kiireen vuoksi niitä ei vielä ole ennätetty asentaa paikalleen. Säiliön ulosmenoputkesta tulleet bensakaasut laskeutuivat huoltamon pannuhuoneeseen, jossa samanaikaisesti käynnistynyt öljypoltin sytytti kaasuhöyryn palamaan. – Verotulojen kehitys näytti silloin hyvältä ja halusimme olla mukana keventämässä ihmisten taloudellista taakkaa. 4 Maakunta Lauantaina 9.12. ”Kerrankin työtä Helsingistä pohjoiseen” SOL:in pyykki pestään Haapajärvellä Martti Engman selostaa Kaija ja Sakari Mustanojalle, kuinka matot kannattaa järjestellä, jotta kuljetus asiakkaalle sujuu mahdollisimman kätevästi. Jouko Mäkisen mukaan onnettomuudessa oli rutkasti huonoa tuuria. Kirkkohanke on kehittynyt muun muassa Kalajoen rovastikunnan ja Petroskoin seurakunnan pitkäaikaisen yhteistyön seurauksena. – SOL:n sopimus on pitkä ja se antaa perustyön meidän pesulalle. Yritys ajanmukaistaa myös konekantaansa jatkuvasti. Rahoituksesta on kasassa noin 700 000 markkaa ja rahaa ruvetaan keräämään vuoden vaihteen jälkeen erilaisin keräyksin ja tempauksin. tammikuuta virallisesti avattava kahvio on samalla taidekahvio, sillä tiloihin jo aikaisemmin sijoitettu taiteilija Aimo Vähäkainun puuveistosten näyttely jää paikalleen. Samalta alueelta löydettiin myös hänen hallussaan ollut henkilöauto. Jälkeen päin katsoen veron laskeminen oli virhe, kirkkoherra Vesa Parpala pohtii. Talouspäällikkö Marja-Liisa Hyväluoman jäätyä pois seurakunnan palveluksesta, talouspäälliköksi on nimitetty sisäisellä siirrolla kanslisti Merja Latomaa. Haapajärven sijainti hyvä Aluepäällikkö Martti Engman SOL Tekstiilipalvelut Oy:stä kertoo, että neuvottelukosketus Haapajärvelle aloitettiin, koska pesula tunnettiin hyvästä palvelusta ja koska paikkakunta oli keskellä SOL:n omaa pohjoisen Suomen myyntialuetta. Konepajan palveluksessa on nykyisin kymmenen henkilöä ja yrityksen toimitusjohtajana on perustajan poika Stig Ågren. Konepajan asiakkaat ovat pääasiassa lähiseudulta, mutta asiakassuhteita on solmittu myös Ruotsiin. Ågren Oy. Muina jäseninä ovat toimikunnassa rovasti Mikko Lammi Lapualta, kaupunginjohtaja Matti Reijonen Varkaudesta, rakennusmestari Reino Eskelinen Varkaudesta, pääsihteeri Markku Elonheimo Kuopiosta, kappalainen Jari Lahtinen Oulaisista, insinööri Veikko Sorvisto Ylivieskasta, liikkeenharjoittaja Jaakko Mantila Nivalasta ja Herättäjäyhdistyksen talkooasiantuntija Alpo Järvi Lapualta. Rahastoja velattomalla seurakunnalla olisi käyttämättä myös vajaat kaksi miljoonaa. Pari vuotta sitten valmistuneen laajennuksen jälkeen hallitilaa on yhteensä noin tuhat neliötä. – Katsotaan nyt, miten toiminta alkaa sujua. Nyt suunniteltu kirkko on hieman vaatimattomampi, mutta senkin kustannusarvio liikkuu noin 4 miljoonassa markassa. Nykyään pesulan palveluksessa on jo seitsemän henkilöä. Kirkon rakentaminen on tarkoitus aloittaa ensi kevään aikana ja saada valmiiksi seuraavana vuonna. Alue kattaa käytännössä lähes kaikki isot kaupungit Seinäjoelta pohjoiseen. SOL:lla on oma pesula Vantaalla. Kokkolan vuotuisessa yrittäjäjuhlassa puhuivat tehtaanjohtaja John Hagnäs, kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja myyntipäällikkö Nina Kåla. – Toisaalta meille on myyntivaltti kertoa, että matot pestään jossakin alueen pesulassa, Engman kertoo. Mustanoja toivookin, että heidän sopimuspaperinsa antaa pontta muille alueen yrityksille neuvotella työtä pohjoiseen. Todellinen suurpalo olisi ollut tosiasia, jos tuli olisi päässyt tarttumaan muutaman metrin päässä palopaikasta olleeseen täysperävaunulliseen bensiinirekkaan. Seurakunnan verotulot arvioidaan ensi vuonna 2,9 miljoonaksi markaksi, mutta toimintamenot ovat lähes 3,5 miljoonaa. Mustanoja sanoo, että muutamassa vuodessa SOL:n vaihtomattojen ja muiden tarvikkeiden peseminen nostaa yrityksen liikevaihdon kaksinkertaiseksi. Suurpalo uhkasi Kokkolan keskustassa – KATEISSA OLLUT oululainen Tapio Alaviuhkola löytyi kuolleena Ruotsista torstaina. Ensimmäiset kirkkosuunnitelmat ovat olleet niin isot ja kalliit, ettei niitä sellaisenaan ole voitu toteuttaa. – Kun huono tuuri alkaa, sitä riittää loppuun asti, Mäkinen kommentoi. Yrittäjäpalkinto Ågrenille Stig Ågrenin johtama konepaja sai tämän vuoden Kokkolan yrittäjäpalkinnon. Tärkeintä on, että Vetelin keskustasta löytyy rauhallinen soppi, josta esimerkiksi viereisessä apteekissa käyvät asiakkaat löytävät keskusteluseuraa, Tikkakoski sanoo. Myös lämmitysöljyn johtaminen pihatynnyristä oli väliaikaisratkaisu. Myös talkootyölle lasketaan kustannuksista suuri osa. Talkoovoimin toimiva kahvio on auki arkipäivisin ja erityistilaisuuksia varten tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppujen aikana. Sittemmin yhteistyötä on ollut koulutuksen ja nuorisotyön merkeissä. Kirkon rakentamista varten asetettu piispa Olavi Rimpiläisen johtama rakennustoimikunta piti toisen kokouksensa perjantaina Ylivieskassa, jossa pohdiskeltiin muun muassa rakennussuunnitelmia ja aikataulukysymyksiä. Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtajuus siirtyy Mauri Löytynojalle, jota esitetään myös tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Engmanin mukaan siellä ei kannata puhdistaa pohjoisesta tulevia mattoja, sillä kuljetusmatka on liian pitkä. – Tämä on tietysti iso askel meidän yritykselle, mutta pieni askel myös koko Keski-Pohjanmaalle ja Pohjois-Suomelle. (08) 466 622, fax. Tällä haavaa kuukauden aikana pestään 3000 vaihtomattoa ja 500 moppia. Uutta kirkkoa varten on saatu tontti 2 3 kilometrin päästä keskustasta 30 000 asukkaan kaupunginosasta. Petroskoihin rakennetaan kirkko Aloite Kalajoen rovastikunnasta Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan vuoden yrittäjäksi on valittu Konepaja U. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Esitys ei suinkaan sujunut ilman äänestyksiä. Vetelin seurakunnan vuoden 2001 talousarvio ei anna mahdollisuuksia laajentaa toimintoja uusien palkkatyöntekijöiden voimalla, sillä seurakunnan verotulot laskivat kaksi vuotta sitten kymmenisen prosenttia äyrikertymän taituttua ja yhteisöveroperusteiden muututtua. Palkinto luovutettiin perjantai-iltana kaupungintalolla pidetyssä yrittäjäjuhlassa. Hän pitää mahdollisena, että palon syynä oli turvallisuusmääräysten laiminlyönti. (06) 822 4022 Avoinna ark. Tämä tarkoittaa sitä, että demareille jää kaksi hallituspaikkaa ja kokoomukselle sekä vasemmistolle yksi yhteinen paikka, jota he vuorottelevat. Tekninen lautakunta on samassa puheenjohtajakseen Markku Tuokon, musiikkiopiston johtokunta Keijo Nivalan, kulttuurilautakunta Kirsi Yli-Ollin ja maatalouslautakunta Marko Sorviston. Iltapäiväkerhoa ovat hoitaneet seurakunnan lastenohjaajat, joiden työhön kuuluu myös päiväkerhojen järjestäminen. Seurakunnan lähetystyöstä vastaava kappalainen Kai Tikkakoski ei kuitenkaan halua asettaa talkootyövoimalle kahvion tuotoista suuria paineita. Niinpä kirkkoneuvosto päätti jo ehdottaa veron palauttamista 1,75 prosenttiin, mutta esitys tuli sen verran myöhään, että valtuusto pohtii korotusta vasta ensi vuonna. 1 vko 10/12 Playa del Ingles ..............1.695,11/12 Lanzarote........................1.595,12/12 Eilat.................................1.595,14/12 Fuerteventura .................1.995,15/12 Costa del Sol ..................1.895,Las Palmas .....................2.195,17/12 Eilat.................................1.795,Puerto de Mogan............1.995,Playa del Ingles ..............1.995,Puerto Rico ....................1.895,18/12 Playa de las Americas ....2.695,Lanzarote........................2.495,19/12 El Gouna .........................3.295,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Matkailu Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin seurakunta avaa ensi viikon alusta kunnan ydinkeskustassa sijaitsevaan Kainunkeitaan liiketaloon lähetyskahvion. Rakennustoimikunnan puheenjohtajana toimi piispa Olavi Rimpiläinen, varapuheenjohtajana lääninrovasti Timo Määttä Ylivieskasta sekä sihteerinä Oulaisten seurakunnan vs. Kanslistin virka on samalla osa-aikaistettu ja pantu hakua varten auki. Seurakunta hillitsee menoja jättämällä täyttämättä Hannu Anttooran jäljiltä tyhjäksi jäävän pappisviran. – Etelässä meihin pohjoisen yrittäjiin suhtaudutaan kunnioittavasti. Kaasujen ei pitäisi päästä kulkeutumaan pannuhuoneeseen, Mäkinen sanoo. Tarkoitus on tukea kahvion tuloilla lähetystyötä. Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Siivousalan suuryrityksenä tunnetun SOL:n tytäryhtiö SOL Tekstiilipalvelut Oy on ryhtynyt pesemään Seinäjoen ja Jyväskylän pohjoispuolelta saamansa pyykin Haapajärven SP-pesulassa. Haapajärvellä pestään Tekstiilipalvelujen asiakkaiden vaihtomatot ja vaihtomopit. Konepaja U. Kuolemaan ei tiettävästi liity rikosta.. Kirkkotilana siellä on palvellut jo kolmisenkymmentä vuotta Maria Kajavan kirkoksi sanottu talo sivussa keskustasta. Alustavien suunnitelmien mukaan sen kirkkosaliin mahtuisi 250 henkeä ja sen yhteyteen rakennettavaan seurakuntasaliin 180 henkeä. Koko Petroskoin asukasluku on nyt noin 280 000 asukasta. Poliisi tutkii, onko huoltamo syyllistynyt turvallisuusmääräysten laiminlyönteihin. Paitsi että saa itsekin nauttia SOL:n hyvästä julkisuuskuvasta Mustanoja kehuu yhteistyösopimusta myös siksi, että se takaa pesulalle vakaan kasvun. Uhkaava tilanne syntyi säiliöauton siirtäessä bensalastia huoltamon maanalaiseen säiliöön. Keskiviikko 20.12. Kaasupalosta selvittiin lopulta vähäisin nokivahingoin. Tiiviimpi yhteistyö alkoi vuonna -92, jolloin täältä vietiin virsikirjoja Petroskoihin. Bensakaasut olisivat päässeet pannuhuoneeseen myös ilmaventtiileistä, jos ovi olisi ollut kiinni. Aikuiset 75,-/hlö Lapset 4–12 vuotiaat 40,-/hlö TERVETULOA TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ JOULUMYYMÄLÄSTÄ YKSILÖLLISET JOULULAHJAT KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Yrityksellä on ajanmukaiset toimitilat Vaihdetiellä Ventuksen teollisuusalueella. Ongelmallisinta oli erinäisten kiintiöiden, kuten sukupuolija sivukylien kiintiöiden huomioon ottaminen
Nizzassa sitä aiotaan kuitenkin vielä yrittää. Sopu tavasta vielä hakusalla EU:n laajennettava määräenemmistöllä päättämistä Ranskan EU-huippukokouksen yhpärillä oli mielenosoituksia joka lähtöön. Ripittäytymisen kesto riippui diplomaattien mukaan syntilistan pituudesta. Tuolloin mukaan tulivat osittain eurooppalaiset liikenneverkot, koulutus, terveydenhuolto ja kuluttajansuojakysymykset. Euroopan alueiden neuvosto on alueiden poliittinen liike, joka on sitoutunut alueellisuuden edistämiseen Euroopassa sekä alueiden välisen yhteistyön lisäämiseen. KLO 19 til.näytös LA 16.12. Mies tunkeutui viime lauantain vastaisena yönä Porin Pormestarinluodossa olevaan kerrostaloasuntoon yhdessä toisen miehen ja naisen kanssa. Avain Nizzan sopimuksen syntymiseen on löytymässä kahdesta asiasta: äänten uudelleenpainotuksesta siten, että se tyydyttää myös Saksaa ja siitä, että määräenemmistöpäätösmenettelyä laajennetaan siten, että Ranska voi tyytyä ratkaisuun. joulukuuta Pietarsaaren sairaalassa. Kun presidentti Tarja Halonen oli pitänyt tiedotustilaisuutensa perjantaina iltapäivällä, kokouspaikalla oli selvästi maaotteluhenkisempi tunnelma kuin aiemmin. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sitä ei lastattu enää etukäteen erillisellä asialistalla. Nyt aikataulua on tarkoitus nopeuttaa laajentumisen vuoksi. Nizzan sopimuksessa jaetaan valta niiden välillä uudelleen. Lisäksi unionin laajentuminen yli 20 jäsenen yhteisöksi tekee määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentamisen vielä vaikeammaksi kuin se on tällä hetkellä. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, sisar ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Seurakuntakodilla muistotilaisuudessa puhuivat joululaulujen lomassa Erkki Piispanen ja Maire Kotilainen. Paksun ehdotuksen käsittely alkaa lauantaina aamupäivällä, mikä merkitsee, että kokous todennäköisesti päättyy vasta sunnuntaina. Kaarina Ruuska Kannuslainen Hilja Kaarina Ruuska, s. Kirkkoherra Heikki Järvinen toimitti siunauksen. Lisäksi miehen epäillään osallistuneen viime lauantaina tapahtuneeseen ryöstöön, jossa naisen ja kahden miehen seurue anasti omaisuutta talon ulkovarastosta ja pahoinpiteli heidät yllättänyttä talon isäntää päästäkseen pakoon. Toikkanen Helsingistä siunattiin ja saateltiin kotiseudun siunattuun maahan viimeiseen lepoon Kinnulassa adventtina 3. Määräenemmistöpäätösten ulkopuolelle jäisivät muun muassa institutionaaliset asiat eli esimerkiksi päätökset unionin virallisista kielistä. Hän oli syntynyt 9.2.1941 Lohtajalla. Kuusikohtaisessa julkilausumassa piti kertoa EU:lle ja kansallisille hallituksille, mitä mieltä maakunnissa ollaan hyvästä eurooppalaisesta hallinnosta. Euroopan alueiden neuvoston uudeksi puheenjohtajaksi valittiin itävaltalainen Liese Prokop. kahvin ja voileivän Lippuja ja lahjakortteja toimistosta ma-pe 8-16. Tuli tuhosi täysin kaksi huoneistoa ja aiheutti lisäksi muutamissa muissa asunnoissa vesija savuvahinkoja. Kokouspaikalla kiinnitettiin huomiota Ranskan antamaan uuteen piirteeseen huippukokouksen loppupäätelmissä. Perjantaina päättyneeseen kaksipäiväiseen kokoukseen otti osaa yli 400 kokousedustajaa paristakymmenestä maasta. Se tulkittiin välittömästi myös kokouksen aikaisimmaksi mahdolliseksi päätöshetkeksi Ranskalainen tapa johtaa korostui Nizzassa, jossa puheenjohtajamaan ehdotukset tai käännökset ovat saapuneet jäsenmaiden valtuuskunnillekin erittäin hitaasti. Ratkaisu artiklojen pilkkomisesta Nizzan ratkaisu voikin löytyä artiklojen pilkkomisesta osiin, joissa voidaan siirtyä määräenemmistöpäätöksentekoon. Yhtenäisasiakirjan yhteydessä, vuoden 1992 Maastrichtin sopimuksen yhteydessä ja vuonna 1997 Amsterdamin sopimuksessa. Aulis Kinnunen lauloi tilaisuudessa. Erkkilä, menehtyi äkilliseen sairaskohtaukseen Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa sunnuntaina 3. KLO 19 Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN KLO 11 TÄNÄÄN KLO 13 lopp.myyty PE 15.12. Esittää Silja Saarimaa. Johtokunta Sekalaiset Teatterit Kokoukset KÄSI JA TAIDE TEOLLI SUUS Kuolleita Hautauksia Reino Birkman Reino Kalevi Birkman kuoli 7.12.2000 Evijärven terveyskeskuksessa. KLO 19 LA 30.12. Nizzan rannikon tummuessa illaksi, kokouspaikalla ei ollut epäselvää, että EU muodostuu itsenäisten kansallisvaltioiden liitosta, mutta isoista ja pienistä. Julkilausumaa pidettiin ennakkoon Seinäjoen kokouksen tärkeimpänä antina. Osassa herkkiäkin alueita niin voida tehdä. Suomi kannattaa siirtymistä määräenemmistöllä päättämiseen kaikissa keskeisissä kysymyksissä. Huippukokouksen päättyminen sunnuntaina tuli ilmi jo aiemmin, kun Chirac lähetti kokousta käsittelevän kirjeen jäsenmaille. Melender, kuoli torstaina 7. Määräenemmistöllä päättämistä on laajennettu merkittävästi EU:ssa kolme kertaa: vuonna 1986 sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ns. Kaipaamaan jäivät lähimpinä Risto ja lapset perheineen. Seurueen epäillään uhanneen veitsellä asunnossa asuvaa naista ja hänen seurassaan ollutta miestä. Suomesta Chiracin luona olivat presidentti Tarja Halonen, pääministeri Paavo Lipponen, ulkoministeri Erkki Tuomioja ja EU-lähettiläs Antti Satuli. Vuoroon tulivat puheenjohtajan ja jäsenmaiden edustajien kahdenväliset keskustelut, diplomaattien kielellä "ripittäytymiset". Britannian valtuuskunnan jäsenet hikoilivat Euroopan puolustusta koskevan keskustelun kanssa, mutta muutoin huippukokous ei tarjonnut aineksia isoihin otsikoihin. Nizzan sopimuksen yhteydessä määräenemmistöpäätösmenettelyn piiriin on tarkoitus tuoda yli 40 uutta artiklaa. EU tarkistaa parhaillaan kauppapoliittisia linjauksiaan maailmankauppaa koskevalle WTO-kierrokselle, joka käynnistyessään joko 2001 tai 2002 saa uusia painotuksia vallan vaihduttua Yhdysvalloissa. Jäsenmaiden valtuuskunnat järjestivät tiiviiseen tahtiin tiedotustilaisuuksia Chiracin kahdenvälisiin keskusteluihin saakka, mutta sen jälkeen koitti hiljaisuus. Britannian pääministeri Tony Blair lupaili Lontoossa parlamentissa, että verotuksessa ja sosiaalipolitiikassa Britannia ei anna yksimielisyyden vaatimuksesta periksi. Puheenjohtajakausi on kaksivuotinen. Iita Kumpulainen lauloi ja trio Vilho Urpilainen, Aulis Kinnunen ja Erkki Piispanen esiintyi. Hän oli mukana myös kirveellä uhaten pankkitilin tyhjennykseen pakotetun miehen kyyditsemisessä. Chirac otti ohjat käsiinsä Nizzasta ei aineksia isoihin otsikoihin Ranskan ulkoministeri Lionel Jospin (vas.) ja presidentti Jacques Chirac saapumassa perjantain työkokoukseen. joulukuuta. Herkimmät alueet ovat verotus, sosiaalipolitiikka ja maahanmuuttoja siirtolaisasiat sekä kauppapolitiikka. Suomi on tehnyt kauppapolitiikasta ehdotuksen, jonka mukaan määräenemmistöpäätöksenteko ulotettaisiin tietyin rajoituksin kattamaan palvelut, investoinnit ja henkinen omaisuus. Sosiaalisektorilla on paljon pelissä. Prokop on maansa etulinjan poliitikkoja ja hän on kunnostautunut myös huippuurheilijana. Maastrichtin sopimuksessa määräenemmistöpäätösmenettelyn piiriin otettiin 30 uutta artiklaa tai osa-artiklaa. Sama koskee palveluja: palvelujen pilkkominen yksiselitteisesti pienempiin kokonaisuuksiin internet-maailmassa ei ole helppoa, jos mahdollista ollenkaan. Nizzassa asiakirjat ovat pysyneet Chiracin käsissä viimeiseen asti. Julkilausuma aluehallinnosta jäi haaveeksi Alueiden neuvosto Seinäjoella PORI (STT) Törkeästä ryöstöstä epäilty porilainen 20-vuotias mies vangittiin perjantaina Porin käräjäoikeuden päätöksellä. Paavo Petäjä Sieviläinen Paavo Aukusti Petäjä kuoli perjantaina 8.12. Verotuksessa yksiselitteinen asia olisi esimerkiksi arvonlisäverotus, mutta ympäristöverotus ei sitä enää ole. Ylivieskan terveyskeskuksessa 59-vuotiaana. Amsterdamin sopimuksen yhteydessä sovittiin, että oikeusja sisäasioissa siirryttäisiin määräenemmistöpäätöksiin toimeenpanossa viiden vuoden sisällä. 2000 Kotimaa 5 TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama Leipää ja Sanaa VAIN TÄMÄ ESITYS! SU 10.12. Suomi kannattaa ympäristöverotuksessa määräenemmistöpäätösmenettelyä, Ruotsi ei. Suomesta sen jäseninä ovat maakunnalliset liitot. Se tarkoittaa, että myös määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentamisesta on tehtävä ratkaisu Nizzassa. Ranska on saanut pitkin syksyä kritiikkiä osakseen myöhään saapuneista asiakirjoista. Hän oli syntynyt 11.12.1922 Helsingissä. Turkin hallituksen Kurdi-politiikan vastustajat Nizzan keskustassa. Niistä merkittävimmät koskivat yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan toimeenpanoa, joustavuutta oikeusja sisäasioissa sekä henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja maahanmuuttopolitiikkaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Loppurukouksen piti kirkkoherra Heikki Järvinen. EU on maailman suurin talousalue, jolla on yhteinen kauppapolitiikka, mutta joka ei ole onnistunut hyödyntämään taloudellista painoarvoaan paljolti tehottoman kauppapolitiikan vuoksi. KLO 14 LA 16.12. NIZZA Jyrki Karvinen Kun Euroopan unionin Nizzan huippukokous oli ehtinyt perjantaina puolille päiville, jäsenmaiden päämiehet pääsivät käsiksi kokouksen varsinaiseen asialistaan, päättämään unionin toimielimiin ja päätöksentekoon tehtävistä muutoksista ennen laajentumista. Liput 50,sis. joulukuuta. Lisäksi määräenemmistöllä päättämistä laajennettiin ympäristöasioiden sekä talousja rahapolitiikan osalta. Lippukassa aulassa aukeaa 1 tunti ennen esityksiä ja palvelee esityksen saapuvia. Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi määräenemmistöpäätöksiä alettiin soveltaa 12 uuden artiklan kohdalla. Neljällä alueella liikutaan kansallisesti erittäin herkillä alueilla. Se onnistuu silloin kun pilkkominen voidaan tehdä yksiselitteisesti ilman että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin joutuu tulkitsemaan pian huippukokousten päätöksiä. Hän oli syntynyt 1.1.1925 Evijärvellä. Aloite rajaisi ulkopuolelle erityisesti Ranskalle herkät alueet, kuten kulttuuri, koulutus ja kansanterveys. "Bordel total.", totesi EU-virkamies Chiracin tavasta viedä kokousta eteenpäin. Tervetuloa! Kahvitus alkaen klo 18.30. Aino Helena Piispanen e. Uusi puheenjohtaja julisti virkaanastujaispuheessaan toimikautensa painopisteiksi EU:n laajentumisen hyväksymisen, subsidiariteetin soveltamisen yleiseurooppalaisella tasolla sekä alueiden välisen yhteistyön kehittämisen. Se edustaa kolmannesta bruttokansantuotteesta jäsenmaissa. Niihin kuuluivat muun muassa työvoiman vapaa liikkuvuus, palvelujen tarjonnan vapauttaminen EU-markkinoilla, osa ympäristölainsäädäntöä, ilmaja merikuljetukset sekä pääomaliikkeet kolmansien maiden ja EU:n välillä. Kun kierros oli tehty ja illallinen syöty, Ranska ryhtyi laatimaan luonnosta Nizzan sopimukseksi. Kiinnostavin yksityiskohta puheenjohtajamaa Ranskan laatimassa kokouksen loppupäätelmäluonnoksessa oli kohta 59, jossa Portugalin hallituksella todettiin olevan oikeus maksaa kansallista tukea Azorien ja Madeiran maidontuottajille. Huippukokouksessa oli päästy perjantaina itse asiaan, ja kaikki esille tulleet asiat olivat sen jälkeen kuumaa neuvottelutavaraa tai omia hiottuja neuvottelukantoja, joista ei voinut kertoa ulospäin. Ratkaisua ei voida tehdä irrallaan muista avoinna olevista kysymyksistä kuten komission koko ja äänten uudelleenpainotus. Erimielisyydet siitä, miten määräenemmistöllä päättämistä laajennetaan, on määrä ratkaista sunnuntaihin mennessä Nizzan huippukokouksessa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, tytär ja sisarukset perheineen. EU:n huippukokousten tarkoituksena on vetää isoja linjoja Euroopassa, mutta kokousväki otti ranskalaisidean tyydytyksellä vastaan ja tiedotusvälineiden piirissä alettiin jo innolla suunnitella sille jatkoa eli miten myös seuraavat puheenjohtajamaat Ruotsi ja Belgia voisivat myös ottaa kausillaan huomioon paikallisille hallintoviranomaisille kysymyksiä huippukokoustensa asialistalla. Torstaina alkanutta huippukokousta ennen hallitusten välisen konferenssin asioita kuvattiin jopa kuivaksi ja tuloksiltaan vaatimattomaksi. KLO 19 Odotettu kotimainen klassikko ENSI-ILTA 13.1.2001 Joululahjaksi Teatterin lahjakortti Urheiluseura Halsuan Toivon VUOSIKOKOUS perjantaina 16.12.2000 klo 19.00 Käpy-Hovilla. Amsterdamin sopimuksen yhteydessä määräenemmistöpäätösten piiriin tuli 16 uutta artiklaa tai osa-artiklaa, joista suurin osa oli kokonaan uusia aloja. Siihen yksimielisyys jäsenmaiden kesken päättyykin. Rikoskomisario Veikko Seppänen Raahen poliisista kertoi perjantaina, että palon syttymissyyn selvittelyssä on edistytty. Nizzan kokouksen on määrä raivata esteet unionin laajentumisen tieltä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Jyrki Karvinen NIZZA Euroopan unionin jäsenmaissa on yksimielisyys siitä, että EU:n on tehostettava päätöksentekoaan ennen laajentumista. KLO 16 Joulunajan sanomaa raamatun tekstein. Perjantain illallisen odotettiin olevan päämiehille hengähdystauko neuvotteluissa. Joukkio anasti useiden tuhansien markkojen arvoisen lähinnä viihde-elektronikasta koostuneen omaisuuden. Hän mainitsi kirjeessä, että kokous voi jatkua sunnuntaina puoleen päivään. Sopimusehdotus oli määrä olla valmiina aikaisin aamulla. Kyseessä olivat syventävät keskustelut jäsenmaiden ja puheenjohtajamaan kanssa. Nyt vangittua epäillään lisäksi kahdesta muusta muutaman päivän aikana Porissa tehdystä ryöstöstä. Kokouspaikalla ei ole epäselvyyttä etteikö hän johtaisi kokousta, mutta tavalla josta kaaos ei ole kaukana. Törkeistä ryöstöistä epäilty vangittiin -PATTIJOEN keskustassa torstaina syttyneen ravitalopalon aineellisten vahinkojen arvellaan nousevan noin miljoonaan markkaan. Ripittäytyminen Chiracin luona Huippukokouksen siirryttyä käsittelemään EU:n toimielinten ja päätöksenteon uudistamista, presidentti Jacques Chirac otti ohjat käsiinsä. Yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan sekä oikeusja sisäasioiden osalta määräenemmistöpäätökset mahdollistettiin silloin kun kyse on päätösten toimeenpanosta. Esillä sääntömääräiset asiat. Kauppapolitiikassa Suomenkin huolena on EU:n asema kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa. VIIMEISET ESITYKSET! Myrskypääsky TÄNÄÄN KLO 14 til.näytös TÄNÄÄN KLO 19 lopp.myyty TO 14.12. Asiakokonaisuus oli kuitenkin niin laaja, ettei yleiskokouksen aika riittänyt keskustelun yhteenvetoon. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari SEINÄJOKI STT) Seinäjoelle kokoontunut Euroopan alueiden neuvosto ei saanut punnerrettua lupaamaansa julkilausumaa eurooppalaisen aluehallinnon periaatteista. Tutkinnallisiin syihin vedoten hän ei kuitenkaan paljastanut asiasta enempää.. Hän voitti viisiottelussa hopeaa vuoden 1968 Meksikon olympialaisissa. Samalla tunnustetaan, että määräenemmistöllä päättämistä on laajennettava EU:n neuvostossa ja vähennettävä yksimielisyyttä vaativien päätösten määrä mahdollisimman vähäiseksi. Irja Riihimäki Pietarsaarelainen Irja Annikki Riihimäki, s. Nizzan kokous ei ole tehnyt tyyliin poikkeusta, ei ennen kokousta eikä sen aikana
Keskustan vastalauseessa toivotaan budjettiin korjauksia kaikkiaan 1,4 miljardin markan edestä, kun ryhmän esittämä yhteisöveron tuoton uudelleenjakaminen otetaan huomioon. Bensiinin hinnan lasku johtuu Öljyja kaasualan keskusliiton toimitusjohtajan Jarmo Nupposen mukaan raakaöljyn hinnan putoamisesta ja euron kurssin samanaikaisesta vahvistumisesta. tammikuuta, joten ainakaan ennen sitä öljyn hintakehitykseen ei puututa. Sen käyttö vaihtelee EU:n jäsenmaissa. Hän pitää kuitenkin hinnan laskemista edelleen mahdollisena. Suomi valmistelee seuraavan puolen vuoden aikana ehdotuksen siitä, miten arvioinnissa havaittuja riskejä voidaan vähentää. Lisärakentamisessa huomioitava suhdanne Eduskunnan lisärakennuksen 60 miljoonan markan määrähasta nipistetään sovitulla tavalla 20 miljoonaa markkaa. Opecilla on seuraava hintakokous vasta 17. Hinnat voivat laskea jatkossakin Station 1 -ketjun toimitusjohtaja Hannu Lydman kertoi, että uusien alempien tukkuhintojen ansiosta asemat laskevat hintoja sitä mukaa, kun ne saavat halvempaa polttoainetta. Silloin raakaöljy maksoi tynnyriltä noin 20 dollaria. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Hän uumoili myös vastavaikutusta, joka estää hintojen laskun edelleen. Mietintöön liitettiin odotetusti lausuma, jossa vaaditaan suhdannetilanteen vaikutuksen ottamista huomioon rakentamisen ajankohdasta päätettäessä. MTBE-selvityksen ovat tehneet sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus ja Suomen ympäristökeskus. Budjetin katteeksi tuloutetaan myös Raha-automaattiyhdistyksen tuottoa 80 miljoonaa markkaa hallituksen esittämää enemmän. Istunnossa hylättiin äänin 98–50 keskustan ja kristillisten ponsiesitys, jossa vaadittiin korjausta yhden tulonsaajan lapsiperheiden verotukseen. Eduskunta hyväksyi lopullisesti perjantaina ensi vuotta koskevat verovähennykset ja asteikot. Budjettimietintöön on kirjattu hallituspuolueiden ryhmänjohtajien sopimat lisäykset ja vähennykset. Osalla asemista hintoja oli laskettu torstain ja alkuviikon lukemista 20–30 penniä litralta, mutta osa asemista oli vielä odottavalla kannalla. Valtiovarainvaliokunta on tyytymätön viime vuosien käytäntöön, jonka mukaan eri virastojen ja laitosten palkkamäärärahoja ei eritellä talousarviossa. Perjantain noteeraus on vasta Opecin asettaman tavoitehintahaarukan ylärajalla. Valtiovarainvaliokunnasta perjantaina valmistuneessa mietinnössä talousarvion loppusumma on 197 713 190 000 markkaa. Bensiinin MTBE riski vedelle Ongelma vähäinen ihmisten terveyden kannalta HELSINKI (STT) Valtion ensi vuoden budjettiesityksen loppusumma on noussut valiokuntakäsittelyssä 619 miljoonan markan verran. Myös Lydmanin mukaan näin voi käydä. Hintahaarukka on 22–28 dollaria. (995,-) 695,AIK (395,-) DIGGER COSMONAUT LAUTA + SIDE Hyvin kääntyvä lauta joka junnulle. 295,JR (345,-) BAUER IMPACT 500 JÄÄKIEKKOLUISTIMET Pelimiehen kiekkoluistin, jossa uusi anatominen leikkaus. Tampereella 95-oktaanisen bensiinin alin hinta oli aamupäivällä 6,32 markkaa litralta, Helsingissä 6,44 markkaa, Oulussa 6,45 markkaa ja Kotkassa 6,56 markkaa. Runsas viikko sitten hinta oli yli 33 dollaria, ja syyskuussa se oli lähes 38 dollaria. Leuto syksy Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa on myös vaikuttanut raakaöljyn hinnan laskuun, sillä lämmitysöljyn tarve on jäänyt pelättyä pienemmäksi. Sopii kaikkiin sl-monoihin. Asialla on merkitystä, sillä varastoja on pidetty normaalia pienempinä korkean hinnan vuoksi. Valiokunta haluaa hallituksen erittelevän tulevaisuudessa ainakin vakituisen henkilöstön palkkojen osuuden. 39,VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Rahoitus otettaisiin nostamalla verotuoton arviota. Polar M-sarja huomioi yksilöllisyytesi. Bensan hinta syöksyi alas Euron vahvistuminen ja öljyn hinnan lasku näkyvät 7,50 7,00 6,50 6,00 5,50 5,00 4,50 4,00 1999 2000 I III V VII IX XI I III V VII IX XI BENSAN (95E) LITRAHINTA 1999-2000 mk hinta kunkin kuukauden puolivälissä * * Litrahinta perjantaina 6,30 6,60 mk STT, lähde: Öljyja kaasualan keskusliitto MK HELSINKI (STT) Bensiinin lisäaine MTBE on riski pohjaveden ja talousveden laadulle, mutta ihmiselle aineen terveysriskit arvioidaan vähäisiksi. (175/ 195,-) 79,BC TRICK JR/AIK LAUTAILURUKKANEN Tarrasäätö, irrotettava vuori. Suomessa ainetta käytettiin vuonna 1997 210 000 tonnia. Lisärahaa annetaan myös mm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjoukset voimassa 10.12 asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Hintahaitari näytti Helsingissä muuta maata suuremmalta, sillä muualla litrahinnat asettuivat pääsääntöisesti runsaan 20 pennin sisään. Jos öljyn hinta putoaa kovasti, tuotannonrajoitukset voivat silloin olla mahdollisia. (145,-) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 Antti Autio HELSINKI (STT) Bensiinin hinta syöksyi perjantaina alaspäin suuressa osassa Suomea. 77x35x38 cm. (365/395,-) UNTUVATAKKEJA, POOLOJA, PÄÄHINEITÄ, KÄSINEITÄ, ALUSASUJA SATOJA 199,MURTSIIN TÄYSPAKETTI: LTS-sukset + NNN 1 -siteet + X1 / LADY / JR MONOT + EXEL NOVA JR / AIK SAUVAT+ ASENNNUS JR (950,-) AIK (1004,-) JÄRVINEN TÄYSPAKETTI: CR TOUR -sukset + PROFIL AUTOMATIC -siteet + SALOMON 3.O / LADY MONOT + EXEL NOVA SAUVAT + ASENNNUS (1114,-) 695,695,645,275,CCM 33/60 POWERLINE KIEKKOLUISTIMET Tukeva ja mukava harrastajan luistin. Budjetin palautekeskustelu alkaa tiistaina. (165,-) 69,SP VARUSTELAUKKU Tilava, päätytaskuihin sopivat sl-monot. (1840,-) 1395,NOMAD LAUTA + SIDE Helposti käsiteltävä harrastajan yleislauta. (195,-) 179,QUEEN TAITOLUISTIMET Kaksinkertainen nahkakenkä, niklattu erikoisterä. Aiemmin analyytikot arvioivat, että öljyn hinta putoaa vasta ensi keväänä, kun talven lämmityskausi on ohi. RÄVÄYTTÄÄ! SPORTTI PUKKI HINTAAN MYYMÄLÄ AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12 ALKAEN. 60x28x 36 cm. Makuun vaikuttava laatuhaitta johtuu lisäaineen alhaisesta hajuja makukynnyksestä. Nopeasti kuivuva Cambrelle-vuori. (195,-) 69,SP ALUSASU: PAITA + HOSUT JR/AIK Pitää ihon kuivana ja lämpimänä. Ne budjetoidaan toimintamäärärahoihin. Hinnan nousu viime kesän ennätykseen johtui raakaöljyn kallistumisen ja euron heikkenemisen yhteisvaikutuksesta, ja sama on nyt mahdollista toiseen suuntaan. Epäluottamusäänestys yliopistojen rahoista Keskustaoppositio jätti budjettimietintöön vastalauseen, jossa se ilmoittaa esittävänsä hallitukselle epäluottamuslausetta yliopistojen perusrahoituksen vajeesta. Viimeksi 95E:n keskihinta oli alle kuuden markan heinäkuussa 1999. MTBE:tä ei luokitella syöpää aiheuttavaksi aineeksi, eikä altistuminen aineelle juomaveden kautta aiheuta muutakaan terveydellistä riskiä. Hintojen noustessa tai laskiessa nopeasti suuret hintaerot ovat tavallisia. Pienetkin MTBEpitoisuudet riittävät pilamaan juomavesilähteen. 6 Kotimaa Lauantaina 9.12. Raakaöljyn hinnan alenemista ei heti uhkaa myöskään öljyntuottajamaiden järjestö Opec. Eniten menot nousevat sosiaalija terveysministeriön hallinnonalan pääluokassa, kun kansaneläkkeeseen tehdään 70 markan tasokorotus 50 markan sijasta. Se myös edistää bensiinin palamista moottorissa. Lisäykset on katettu valtaosin pienentämällä valtionvelan kuoletuksiin käytettävää summaa 540 miljoonalla markalla. Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana Suomesta löytyi 10 kunnallista vedenottamoa tai yksityistä kaivoa, joiden vesi oli MTBE:n vuoksi pilaantunut. Lahdessa tyypillinen hinta oli 6,66 markkaa. Opec ei uhkaa heti Nupponen ei halunnut arvioida, milloin bensiinin kuluttajahinta mahdollisesti putoaa alle kuuden markan. Budjetti kasvoi 619 miljoonaa Sosiaalija terveysmenoja lisättiin eniten SDP: n Jukka Gustafsson ja Kari Rajamäki perjantain istunnossa. Korkeiden MTBE-pitoisuuksien käyttö on yleisintä Suomessa: täällä on käytössä yli 10 prosentin pitoisuudet bensiinissä. (75,-) 49,APOLLO SNOUKKALASIT Hyvin suojaava lautailulasi, jossa 100% UV-suoja. – Pelot ovat väistyneet, sillä kielteiset odotukset eivät ole toteutuneet, Nupponen kuvasi markkinatilannetta. (245/ 275,-) 99,DOLL Miellyttävä ja tukeva tyttöjen harjoitusluistin. Lydman arvioi hinnan laskun toteutuvan pääsääntöisesti jo perjantaina, eivätkä hinnat viikonloppuna hänen mukaansa enää alenisi. joulukuuta. Pelot ovat väistyneet Pohjanmeren Brent-laadun hinta tynnyriltä on pudonnut nopeasti. Eläkeläisten ylimääräinen sairausvakuutusmaksu alenee nopeammin kuin hallitus esitti. Budjetissa osoitetaan ensimmäistä kertaa varoja lisätilojen rakentamiseen eikä pelkästään suunnitteluun. (345,-) TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva kenkä, kromattu erikoisterä. lasten ja nuorten mielenterveyspalvelujen parantamiseen. MTBE eli metyyli-tert-butyylieetteri on bensiinin lisäaine, jota käytetään bensiinin oktaaniluvun kohottamiseen. (125/155,-) 59,BC BOSTON Kestävä ja hyvännäköinen sporttikassi. Laskua torstain hintaan oli 21 senttiä. Niiden sisältö oli lyöty lukkoon jo aiemmin. MTBE päätyy pohjavesiin lähinnä vuotavista maanalaisista polttoainesäiliöistä ja mahdollisesti myös ylitäytöstä tankkauksen aikana. Suomessa on tehostettu bensiinin jakeluasemien maanalaisten polttonestesäiliöiden kunnon valvontaa. Sen jälkeen eduskunnassa puhutaan ensi vuoden menoista päivittäin. (895,-) 595,995,795,M 2 1 / 2 2 M 5 1 / 5 2 POLAR SYKEMITTARIT Polar M-sarjan ominaisuudet ylläpitävät kuntoilumotivaatiotasi ja helpottavat liikunnan hyötyjen seurantaa. Korkeimmillaan keskihinta kävi kesäkuussa, jolloin litrasta 95oktaanista sai maksaa 7,35 markkaa. Päivä oli huoltoasemilla hermostunut, ja monet bensakauppiaat suunnittelivat laskevansa aamun hintojaan vielä perjantain kuluessa. (2445,-) 1695,MAGIC SNOWBLADE Helppo ja turvallinen temppusuksi. Arvioitavana ovat sekä tekniset toimet vuotojen estämiseksi että tarve vähentää MTBE:n käyttöä. SP BASIC POOLO JR/AIK Lämmintä, iholle miellyttävää, 100% kampapuuvillaa. Yksityiskohtaisessa käsittelyssä voi vielä tulla asiasta äänestys, mutta muutokseen eivät vastustajien voimat riitä. Tähän johtopäätökseen päädytään Suomen laatimassa MTBE:n riskinarviointiraportissa, joka hyväksyttiin tällä viikolla EU:n asiantuntijoiden kokouksessa Italiassa. Jos ainetta joutuu toistuvasti iholle, se ärsyttää kuitenkin ihoa. Lisärakennuksen suunnitteluja urakkasopimukset on määrä tehdä ensi vuoden aikana. Eräillä muilla huoltoasemilla varauduttiin kuitenkin laskemaan hintoja myös viikonloppuna. Valtionvelkaa vähennetään silti lähes 14,6 miljardilla markalla. – Jos samansuuntainen kehitys jatkuu, se tulee näkymään kuluttajahinnoissa jatkossakin, Nupponen arvioi. Perjantaiaamun hinta oli 27,26 dollaria eli noin 180 markkaa. Tämä ratkaisu varmistaa hankkeen toteutumisen. 39,SALIBANDYMAILAPUSSI Kätevä ja kestävä pussi 1-3 mailalle. Viimeiset äänestykset talousarvion yksityiskohdista on määrä käydä 19. Pohjoisessa Taivalkoskella 95E:n hinta sentään ylitti edelleen seitsemän markan, ja korkein noteeraus, 7,13 markkaa, löytyi eräältä Helsingin keskustan palveluasemalta. Vielä marraskuun puolivälissä koko maan keskihinta oli 6,77 markkaa litralta. Aineen poistaminen vedestä on hankalaa
Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa TAMPERE (STT) Tinnitusta eli korvien soimista voidaan helpottaa puuduttamalla kireiden kaulalihasten kovia ja aristavia kohtia, joita nimitetään triggerpisteiksi. Kokonaan kaksikerroksiset IC2-junat kulkevat Helsingin ja Turun sekä Helsingin ja Jyväskylän välillä. Valtaosalla muutokset olivat tilapäisiä. Uusi tautitapaus löytyi maaja metsätalousministeriön kesällä määräämän suoja-alueen sisältä. Lääketieteen lisensiaatti Marja Estola-Partasen audiologian alaan kuuluva väitöskirja "Lihasten kireys ja tinnitus. viimeinen varoitus perustuu vain ryhmänjohtaja Ben Zyskowiczin tulkintaan. VHS-tautia löytyi taas kirjolohesta Pyhtäältä HELSINKI (STT) VR:n matkalippujen hinnat nousevat tammikuun alussa. Vinkunaa kuulleet eivät hyötyneet hoidosta. 2000 Kotimaa 7 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Pyhtäällä jouduttiin kesällä teurastamaan runsaat 100 000 kiloa kirjolohia, jonka jälkeen ne kuljetettiin Kaustisille jätteenkäsittelylaitokselle poltettavaksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Korvien soimisesta kärsii joidenkin tutkimusten mukaan jopa 30 prosenttia väestöstä, vaikkakin vain pienellä osalla potilaista on vaikeita ongelmia. Kontrolliryhmässä oli lisäksi 39 potilasta. Hänen mukaansa ns. Vaivan syytä ei tiedetä. Valtio korvaa niistä osan ja vastaa kalojen tuhoamisesta. Tinnituksen kokeellinen hoito lihasten triggerpisteitä puuduttamalla" tarkastettiin perjantaina Tampereen yliopistossa. Tutkimus osoitti, että lihaskireydellä ja tinnituksella on yhteyttä. Vastaväittäjänä oli dosentti Eero Aantaa ja kustoksena professori Heikki Puhakka. Hoidosta hyötyneet olivat kuulleet korvissaan huminan tai sirinän tyyppistä ääntä. – Jos jotain merkittävää tiedotettavaa olisi ollut, olisimme saaneet raportit. Zyskowicz vakuutti, ettei varoitus tule millään lailla esille seuraavassa ryhmäkokouksessa. Autopaikkojen hinnat ovat tammikuun alusta alkaen 470–670 markkaa. InterCityja Pendolino-junien 2. Hänen mukaansa Sulo Aittoniemi kyseli häntä alkiolaiseen ryhmäänsä syksyn kunnallisvaalien alla. – Uusi tapaus löytyi suoja-alueelta, eli siellä pätee samat säännöt kuin alkuunsa. Kanerva vakuutti perjantaina, ettei hän harkitse vanhana kokoomuslaisena siirtymistä mihinkään toiseen eduskuntaryhmään. Puudutuksen ansiosta osa potilaista pääsee kiusallisesta vaivasta kokonaan eroon, osalla vaiva helpottuu. Ryhmässä on muitakin eläkeasioissa poikkeavasti äänestäneitä. Myös perussuomalaiset ovat olleet kiinnostuneita. Korva-, nenä ja kurkkutautien erikoislääkäri Marja Estola-Partanen kokeili väitöstutkimuksessaan lihasten puudutushoitoa imatralaisilla potilailla. 90-luvun alussa tehdyssä tutkimuksessa hoidettiin 178:aa potilasta. Pakettien hinnat ovat vuodenvaihteen jälkeen 1 050–1 650 markkaa reitin ja ajankohdan mukaan. 90 Susiluola n KOTIJUUSTO kg 90 2 pack 2 x 1,5 L FANTA, SPRITE COCA COLA sisältää pantit 5,16. Valiokunta sopi varautumisesta perjantaina. Suoja-alue kattaa vesialueet noin 20 kilometrin etäisyydelle Pyhtään Koukkusaaren kalankasvattamoilta. Kaukoliikenteen matkaliput kallistuvat keskimäärin 3,8 prosenttia. Tänä vuonna niissä on ollut voimassa tarjoushinnat. – Asia on loppuunkäsitelty, mikäli se meistä riippuu. Kalat oireettomia Kalankasvattajille tauti aiheuttaa suuria taloudellisia menetyksiä. Rangaistus on hänen mielestään annettu opiksi ja ojennukseksi muille epävarmoille kansanedustajille, jotka ovat antaneet vaalilupauksia eläkeläisille. luokan lisämaksut sen sijaan laskevat alle 76 kilometrin matkoilla 20 markasta 15 markkaan. Maaja metsätalousministeriössä pohditaan parhaillaan mihin toimenpiteisiin ministeriö ryhtyy uuden tautitapauksen johdosta. Kanerva vaati perjantaina, että kokoomuksen ryhmä pantaisiin ensi torstaina äänestämään avoimesti rangaistuksesta. Tutkimuksissa ei ole kyetty varmasti selvittämään, mistä tauti on tarttunut kirjolohiin. Alueen sisällä on kahden tyhjennetyn kalankasvatuslaitoksen lisäksi tämä, josta on nyt todettu tauti ja sen lisäksi vielä yksi. Löytö ei tilannetta alueella oikeastaan muuta mitenkään. 90 kg SAVUKIRJOLO HI JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a L is ä e d u t v o im a s s a la -s u t a i n ii n k a u a n k u in t a v a r a a r ii t t ä ä ! J o u lu la h jo je n il m a in e n p a k e t o in t ip a lv e lu la 1 -1 8 , s u 1 2 -1 9 MYÖS SUNNUNTAISIN 12-21 3 PKT 10.MAKSALAATIKK O • 400 g 29. Zyskowiczin mukaan ryhmässä ei ole muita, jotka olisivat johdonmukaisesti poikenneet linjasta ja "vielä aktiivisesti toimineet ryhmän ja puolueen kantoja vastaan ympäri maan". Ahvenanmaalla haudattiin maahan 30 000 kiloa kirjolohia. Kanerva sanoo ilmoittaneensa kannoistaan eläkeläisja veteraanikysymyksissä ryhmälle kirjallisesti jo viime keväänä. Alueelta ei saa siirtää eläviä kirjolohia sen ulkopuolelle. Vanhasen mukaan se vain kertoo siitä, että Nizzassa asiasta sujuvat kohtalaisen hyvin. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 39. Yksittäisen autopaikan hinta nousee 20 markkaa. siinä, että tinnituskorvan puoleiset kaulan lihakset sekä hartian ja lapaluun seudun lihakset olivat useammin kireät kuin toisen vastinpuolen lihakset. 90 kg Kotimai nen naudan ULKOFIL E Palvikinkku • 250 g • siivuina 9.90/ pkt 8,33/kg 89,29,USKOMA TTOMAA N HINTAAN ! Milla Peite • 150 x 200 cm Milla Tyyny • 50 x 60 cm 279,99,Muhkea ja lämmin! Princess Termopeite • Du Pont ontelokuitutäyte • 150 x 200 cm Princess Maxi Tyyny • 50 x 70 cm • 600 g 149,Kotimainen Shaali • 100% villaa Joulusiivoukseen Minimanin kautta! 29,Pörrösukat • koko perheelle kpl Värit: vaalean sininen, vaalaean keltainen, valkoinen 15,90 Vim Puhdistusaineet • 500 ml • keittiö, kylpyhuone, lasipinnat 11,90 Ihanan raikas sauna • 1 litra • puhdistaa, desinfioi • raikas sitruunan tuksu 9,90 Surf Micro Pyykinpesujauhetiiviste • 850 g 85,Tomumoppi • sisältää 5 tomuliinaa Nuolaisee pölyn ja roskat pois! 129,29,50 Sydän pussilakana •150 x 210 cm Sydän tyynyliina L O T O S S A J Ä T T IP O T T I 1 1 M IL J O O N A A ! T u le ja p e la a – v o it v o it t a a ! 11,64/kg 31,80/L 39,60/kg HELSINKI (STT) Hallituksen linjasta poikkeavan äänestämisen vuoksi varoituksen saanut kansanedustaja Seppo Kanerva (kok.) ei alistu sovinnolla ojennukseen. Pyhtään aiemmat tautitapaukset aiheuttivat valtiolle yli miljoonan markan kustannukset. InterCity2-junien lisämaksut ovat ensi vuoden alusta alkaen samat kuin muussakin IC-liikenteessä. Suuren valiokunnan kokouspäätökset pysyvät salassapidon alaisena kunnes valiokunta peruu salassapidon. EU-valiokunta valmiustilassa Puheenjohtaja Matti Vanhanen Eduskunnan suuren valiokunnan kokouksessa perjantaina. Ensimmäinen sairas kala löytyi keväällä kalankasvattamolta Ahvenanmaalta. Tinnitukseen apua puuduttamalla PYHTÄÄ (STT) Pyhtäältä on löytynyt uusi kirjolohen verenvuototautitapaus. Kertaja sarjalippujen hinnat pysyvät ennallaan lyhyillä 1–4 vyöhykkeen matkoilla, mutta pidemmillä 5–7 vyöhykkeen matkoilla ne nousevat 2 markkaa. Kevätkesällä tautia löytyi Pyhtäältä kahdesta kasvattamosta, joiden kalat tuhottiin ja laitokset desinfioitiin. Yhteys näkyi mm. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä 30 päivän vyöhykelippujen hinnat nousevat rautateillä kaikilla vyöhykkeillä keskimäärin 3,8 prosenttia. Naiset hyötyivät hoidosta miehiä enemmän. Valiokunta ei saanut perjantaina väliaikaraporttia Nizzan huippukokouksen tapahtumista. Pakettiin kuuluu autopaikan lisäksi makuuhytti ja matkaliput 1–3 hengelle. – Jos pääministeri katsoo tarvitsevansa suuren valiokunnan kantaa, niin työjaosto arvioi puhelinkokouksessa, riittävätkö aiemmat lausunnot vai kutsutaanko valiokunta koolle, valiokunnan puheenjohtaja Matti Vanhanen (kesk.) kertoi. Tautia ei ole koskaan aiemmin tavattu Suomesta. Opiskelijoiden kymmenen matkan sarjalipuista poistuu 30 vuoden ikäraja. Junaliput kallistuvat tammikuussa. Rimaila-Pärnäsen mukaan mahdollinen tartuttaja on silakka tai kilohaili. VHS-virusta kantava kirjolohi löytyi kalojen teurastuksen yhteydessä otetuista näytteistä. Hoidetuilla potilailla korvien soiminen väheni tai vaiva muutti luonnettaan. Vuoden alusta alkaen myös yli 30-vuotiaat iltaopiskelijat saavat kaikki VR:n opiskelija-alennukset. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen kalatautien erikoistutkija Eija Rimaila-Pärnäsen mukaan tauti löytyi marraskuun lopulla laitokselle toimitetusta kalasta. Kanerva ei alistu nöyrästi ojennukseen ”Ryhmä äänestämään avoimesti rangaistuksesta” HELSINKI (STT) Eduskunnassa EU-asioita seuraava suuri valiokunta on varautunut siihen, että Suomen neuvottelijat Nizzan huippukokouksessa saattaisivat haluta valiokunnalta uusia kannanottoja. Autojuna-paketin hinta nousee 60 markkaa. PALVELUMYYNNISSÄ! PALVELUMYYNNISSÄ! 39. VHS-virus ei tartu ihmiseen. Kanerva uskoo joutuneensa "nirhattavaksi" vain malliksi. Vanhanen väisti kokouksen jälkeen kaikki kysymykset, jotka millään lailla liittyivät valiokunnassa tapahtuneeseen tietovuotoon
Berg Sicav North America (USD) 275,98 1844,75 A. – Sen sijaan on selvää, että lainsäädäntöön pitää tehdä tarvittavat muutokset, hän sanoi. EU:ssa direktiiviä on valmisteltu pitkään. Perhon mielestä tilanne ei ole muuttunut kahdessa vuodessa, jotta valvontaorganisaation yhdistäminen olisi otettava uuteen harkintaan. Muut hallituksen jäsenet ovat Hannu Rimpioja, Martti Salo, Ossi Santapakka ja Juha Vähähyyppä. Niiden mukaan pankkien ja vakuutusyhtiöiden valvontaan tarvitaan joka tapauksessa erityisosaamista. Myös Tietoenator sekä WOW-verkkobrandien uusista kuvioista kertonut Talentum kelpasivat hyvin salkkuihin. Berg Optimal A/100 +0,7 420,23 2498,57 A. – Tavoitteenamme on kymmenen prosentin kasvu, mikä syksyn perusteella toteutuu, sanoo Kivioja. A. Ulosotossa olevalle velalliselle jää korotuksen jälkeen suojaosuutena 107 markkaa päivää kohti. Berg Sicav Germany -0,8 386,38 2297,31 A. B +1,6 108,86 647,25 Gyllenberg Forum A +0,9 112,69 670,02 Gyllenberg Forum B +0,9 116,13 690,48 Gyllenberg Foundation A -1,0 106,85 635,30 Gyllenberg Foundation B -1,0 113,48 674,72 Gyllenberg International A +2,1 149,76 890,43 Gyllenberg International B +2,1 165,96 986,75 Gyllenberg Optimum A +1,6 224,59 1335,35 Gyllenberg Optimum B +1,6 251,65 1496,24 Handelsb. -0,6 8511,80 56895,86 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.967 -0.020 Euribor 2 kk 4.961 -0.017 Euribor 3 kk 4.956 -0.016 Euribor 6 kk 4.934 -0.017 Euribor 9 kk 4.919 -0.018 Euribor 12 kk 4.911 -0.020 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan pin osakesarjat saivat perjantaina lisävauhtia yhtiön ilmoittamasta 0,17 euron lisäosingosta. B 1,79 10,62 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1041,35 6191,61 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1041,35 6191,61 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 89,99 535,06 A. B 10,40 10,50 10,45 10,50 10,45 62,13 900 9,60 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Sen kerrosala on 1 354 neliömetriä ja tilavuus 8 015 kuutiota Hallin rakentaa kvr-urakkana rakennusliike Rakennus Puskala Oy. A/10 18,39 109,35 Seligson Rahamark. Ilistalla sijoitusyhtiö Menire kipusi vaivihkaa myyjien puutteessa toistakymmentä prosenttia torstaista 1,52 euroon. 6,25 0,17 0,24 0,08 0,62 129,13 Tervak. Smaller Comp. B +2,4 123,46 734,04 Evli Glob. Pacific +2,6 7,44 44,24 Handelsb. American Blue Chip A -1,6 10,85 72,53 Flem. 12,50 135,00 145,00 122,00 143,82 135,00 802,67 2105 102,15 451,50 150 -57,81 Tietoenator 12,23 29,18 29,37 25,55 29,70 29,20 173,62 543333 19,10 85,00 0,49 32 -55,11 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,08 2,52 2,64 2,52 2,64 2,52 14,98 10940 2,33 6,50 0,15 9 -58,00 Fiskars A 7,75 8,00 7,77 8,19 8,00 47,57 22460 6,90 13,00 0,31 11 -39,45 Fiskars K 2,36 7,80 8,00 7,82 7,82 7,82 46,50 5800 7,23 13,49 0,29 11 -40,00 KCI Konecranes -0,34 26,41 26,50 26,40 26,50 26,50 157,56 12300 26,00 39,90 0,71 18 -31,58 Kone B 2,50 73,80 74,00 72,50 74,00 73,80 438,79 11890 47,80 77,00 1,00 26 53,75 Metso 2,97 10,40 10,75 10,10 10,75 10,40 61,84 699240 8,61 16,20 0,40 -21,21 Nordic Aluminium 2,50 8,20 9,20 7,60 13,00 0,29 10 -18,81 Outokumpu A 0,12 8,57 8,60 8,52 8,71 8,60 51,13 42149 7,30 15,80 0,25 13 -42,64 Partek -2,26 13,00 13,55 13,50 13,56 13,55 80,56 23484 11,70 14,70 0,55 11 -7,80 Ponsse 4,55 11,50 11,99 11,75 11,90 11,90 70,75 828 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 1,36 3,73 3,75 3,70 3,75 3,73 22,18 397720 3,45 7,20 0,20 -47,46 Raute 7,30 7,40 7,30 7,35 7,30 43,40 400 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 0,17 5,91 6,00 5,20 8,90 0,34 7 -19,15 Wärtsilä A 19,30 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 1545 16,30 24,90 2,85 8 -1,03 Wärtsilä B 1,04 19,50 19,99 19,35 19,70 19,70 117,13 62523 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,48 8,25 8,43 8,15 8,40 8,40 49,94 12670 6,53 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B 2,89 8,55 8,59 8,26 8,65 8,55 50,84 118639 6,32 12,90 0,45 6 -30,54 Stora Enso A 4,99 12,20 12,50 11,99 12,50 12,20 72,54 24500 8,95 18,70 0,40 12 -30,68 Stora Enso R 5,25 12,42 12,43 11,80 12,62 12,43 73,91 1825243 8,70 19,00 0,40 13 -30,61 Stromsdal B 0,76 1,32 1,39 1,24 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 2,46 33,30 33,75 32,48 34,10 33,50 199,18 1639718 24,91 44,90 2,15 9 -21,09 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,06 5,60 5,70 5,60 5,80 5,70 33,89 3300 4,25 11,20 1,00 88 31,76 Hackman A -0,98 10,10 10,55 9,06 18,80 0,42 66 -40,62 Kyro -0,81 8,53 8,80 8,51 8,80 8,80 52,32 69600 6,40 16,50 0,10 51 18,47 Lassila &Tikanoja 0,72 18,26 18,55 18,60 18,60 18,60 110,59 200 18,00 29,50 1,00 12 -28,39 E NERGIA Espoon Sähkö 14,10 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -40,00 Fortum 1,45 4,20 4,22 4,07 4,22 4,22 25,09 323660 3,50 4,94 0,18 10 -8,89 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 2,24 4,11 4,34 4,05 4,05 4,05 24,08 9000 4,02 6,00 0,25 7 -18,61 Chips A 13,20 17,80 15,50 26,00 0,84 12 -37,14 Chips B -1,96 14,02 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 100 13,74 24,00 0,84 11 -34,82 Danisco 0,32 38,13 45,00 30,00 45,00 21 -0,96 Hartwall A 0,19 20,65 20,85 20,00 20,85 20,65 122,78 26901 14,15 24,20 0,17 27 13,40 HK Ruokatalo -1,75 1,68 1,70 1,70 1,71 1,70 10,11 6150 1,65 2,75 0,07 14 -35,38 Huhtamäki Van Leer 0,07 27,02 27,40 27,00 28,00 27,01 160,59 12926 26,00 36,50 1,05 11 -23,93 Lännen Tehtaat 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 4370 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 2,22 17,50 18,00 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 5,41 1,95 2,00 1,84 2,03 1,97 11,71 1149273 1,71 4,34 0,03 234 -53,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -3,27 11,85 12,25 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 1,62 16,30 16,97 16,20 16,50 16,50 98,10 1400 13,20 17,99 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä -0,39 12,70 13,15 13,00 13,05 13,05 77,59 3500 10,40 14,20 0,60 8 19,81 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 6,46 28,00 29,99 25,00 28,90 28,90 171,83 66769 25,00 86,96 0,50 18 -22,22 Comptel 13,11 15,10 15,30 13,31 15,75 15,10 89,78 639351 10,46 28,90 0,02 150 -2,09 Eimo 3,65 5,96 6,00 5,70 6,08 6,00 35,67 119700 4,80 14,25 0,25 21 -22,14 Elcoteq Network 3,04 39,00 39,40 37,65 39,39 39,39 234,20 73350 13,00 43,00 0,11 187 140,74 Elisa Communic. A 1,79 10,62 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Oblig. Multi Man. Berg Portfolio A +1,2 77,85 462,87 A. Wall Streetille heikentyneet työmarkkinat olivat mieluisa yllätys. Comp. Latin American A -0,5 11,53 77,07 Flem. 8 Talous Lauantaina 9.12. Eq. Index A -1,5 105,48 627,16 Gyllenberg Eur. US Technology A -0,8 26,39 176,40 Fondita 2000+ A +1,3 45,59 271,08 Fondita 2000+ B +1,3 47,59 282,96 Fondita Equity Spice A +1,2 35,66 212,01 Fondita Equity Spice B +1,2 40,69 241,93 Fondita Nord. Berg Sicav Japan (JPY) -1,0 10008,00 602,58 A. -3,64 Lemminkäinen -3,27 A-Rakennusmies -3,15 Componenta -3,08 New York DJ 10617,4 (-0,44%) New York Nasdaq 2752,7 (-1,57%) Tokio Nikkei 14696,5 (-0,16%) Hongkong HS 15189,3 (1,18%) Lontoo FT-SE 6310,6 (1,27%) Frankfurt DAX 6686,2 (1,83%) Pariisi CAC-40 6050,0 (1,09%) Tukholma GX 5044,1 (1,33%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,78 3,90 3,95 3,90 3,95 3,95 23,49 1400 2,48 9,40 0,08 27 62,23 Mandatum Pankki -1,31 9,82 9,99 9,70 10,10 9,90 58,86 438470 4,25 10,30 0,34 26 78,22 Nordea -1,94 7,60 7,62 7,53 7,84 7,60 45,19 908600 5,00 8,93 0,21 14 OKO A -0,37 13,55 13,70 13,55 13,70 13,60 80,86 184220 9,93 13,99 0,70 8 16,21 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 10000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -0,06 16,30 17,40 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 1,88 16,30 17,00 16,90 17,00 17,00 101,08 700 15,00 18,00 0,88 17 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,53 45,00 46,99 45,00 46,99 45,00 267,56 7788 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B -1,32 45,00 45,10 44,90 46,00 45,20 268,75 122216 33,65 83,30 47,00 1 -25,62 Sampo -98 opt. Päivän päätöskurssi tai ostokurssi. Berg Russia (SEK) -5,8 60,51 41,73 A. Viherjuuri 0,59 3,42 3,50 2,80 11,00 0,17 21 17,93 Martela A -0,43 20,61 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 20,50 31,80 1,35 5 -26,39 Menire 13,43 1,52 1,57 1,33 1,58 1,52 9,04 97569 1,30 19,55 -70,20 Neomarkka 2,46 4,16 4,25 4,15 4,34 4,15 24,67 700 3,81 11,00 0,08 -36,20 Panostaja A -23,39 2,26 4,00 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B -10,32 2,26 3,20 1,38 4,70 0,12 75 105,45 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -6,67 5,60 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -11,11 P-Karjalan Kp A 90,00 110,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 5,22 2,42 2,50 2,22 5,20 0,03 296 -44,37 Saunatec 2,87 8,95 9,00 7,90 9,90 0,32 14 11,88 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,70 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 7,50 1,72 1,95 1,81 2,00 2,00 11,89 10000 1,40 2,50 0,05 21 -18,87 S. Fund kasvu -1,1 240,31 1428,82 Trevise Suomi kasvu -0,1 1301,37 7737,57 Trevise Suomi tuotto -0,1 1301,37 7737,57 WIP Market Leaders Gl. Korotus tulee voimaan vuoden alusta lukien. Markets +1,0 0,99 5,91 SEB Lux Eq. Japanese -1,3 26,26 175,53 Flem. Share Index A +0,1 17,31 102,92 Ålandsb. Tallberg-k. Berg Optimal Eur. B +1,2 2,80 16,62 Seligson APS Far East +1,4 10,93 65,01 Seligson Global Brands A +1,0 2,60 15,45 Seligson Global Brands B +1,0 2,60 15,45 Seligson Global Pharma A +1,0 13,24 78,72 Seligson Global Pharma B +1,0 13,24 78,72 Seligson Osakesalkku A +1,1 10,90 64,80 Seligson Osakesalkku B +1,1 10,90 64,80 Seligson Phoenix A -0,1 9,38 55,76 Seligson Phoenix B -0,1 9,38 55,76 Seligson Prosperity Russia +2,5 7,59 45,10 Seligson Topix Core 30 A +0,2 7,38 43,90 Seligson Topix Core 30 B +0,2 7,38 43,90 Sp-Osakerahasto B/100 +0,9 94,22 560,21 Trevise Euroland kasvu +0,4 1078,04 6409,76 Trevise Euroland tuotto +0,4 1078,04 6409,76 Trevise Glob. Share Index B +0,1 17,31 102,92 USA, dollari 0,8895 6,684351 Kanada, dollari 1,3582 4,377654 Iso-Britannia, punta 0,6128 9,702562 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,621 0,68968 Norja, kruunu 8,112 0,732955 Tanska, kruunu 7,4535 0,79771 Islanti, kruunu 77,10 0,077117 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5128 3,930282 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia hyytyi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 42 43 44 45 46 47 48 49 14000 14500 15000 15500 16000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 42 43 44 45 46 47 48 49 24 26 28 30 32 34 36 42 43 44 45 46 47 48 49 500 1000 1500 2000 2500 42 43 44 45 46 47 48 49 10000 11000 12000 13000 14000 15000 42 43 44 45 46 47 48 49 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Teräspalvelu Ketepa Oy vaihtaa maisemaa tammikuun puolivälissä, kun sen uusi halli Jänismaan teollisuusalueella. Valittavan toimikausi alkaa 1. Yhd. -2,4 3,97 23,58 SEB Lux (F) Miljöfond -0,7 1,15 6,85 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond K +0,3 104,42 620,87 MNB Pro Corp. Kälviän yrittäjien syyskokouksen päätteeksi palkittiin lisäksi pienellä muistolahjalla yhdistyksen pitkäaikaista jäsentä Mikko Kivelää kiitoksena ahkerasta talkootyöstä muun muassa yhdistyksen syysmarkkinoiden järjestämi Kälviän yrittäjäpalkinto Asplundille HELSINKI (STT) Pankkeja valvovan Rahoitustarkastuksen Ratan johtajan paikkaa tavoittelee vain kaksi hakijaa. Emerging European A -3,4 11,39 76,13 Flem. Nordic +1,7 49,24 292,77 Handelsb. B +0,1 18,56 110,35 WIP Pikkujättiläiset -0,2 28,23 167,85 WIP Value Visions A +0,6 25,50 151,62 WIP Value Visions B +0,5 24,48 145,55 Ålandsb. Katsauksissa on myös sisällöllisiä eroja, mutta itse kurssitiedot ovat yhteneväiset. Sweden +2,9 37,78 224,63 Handelsb. Europ. A +2,4 115,79 688,47 Evli European Alloc. Ketepa myy muototerästä, tarvikkeita ja laitteita teollisuudelle ja rakentajille. Berg Euro Oblig. Kiint. Lainsäädäntöä tarkistettava Perho einäe mitään syytä yhdistää pankkija vakuutusvalvontaa: Jouko Pensaari (KP) Palkan ulosmittauksessa velalliselle jätettävän suojaosuuden määrää korotetaan kymmenellä prosentilla. Lisäksi velalliselle on jätettävä 39 markkaa päivässä kutakin hänen elatuksensa varassa olevaa perheenjäsentä kohden. Tasokorotuksen perusteena on se, että ulosoton suojaosuuden määrä on nykyisin joissakin tapauksissa pienempi kuin toimeentulotuen perusosan määrä. (T) 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,53 3,82 3,84 3,82 3,82 3,82 22,71 7128 3,64 4,30 0,17 9 -1,29 Technopolis -0,34 2,91 2,93 2,90 2,94 2,93 17,42 1600 2,75 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 2,76 14,90 15,00 12,50 18,50 0,84 11 9,36 Finnair 0,71 4,26 4,35 4,20 4,38 4,22 25,09 33740 3,65 4,99 0,25 11 -5,33 Finnlines 2,80 20,20 20,45 20,00 20,45 20,20 120,10 5303 17,50 38,80 1,01 8 -40,59 Silja -2,17 0,90 0,92 0,91 0,92 0,92 5,47 35010 0,90 2,20 4 -56,10 Viking Line 21,30 22,00 21,80 22,00 22,00 130,81 1650 20,02 38,00 1,68 11 -41,64 K AUPPA Kesko A -1,01 16,73 16,80 16,80 16,90 16,80 99,89 2400 13,50 19,90 1,50 17 22,12 Kesko B -0,09 10,75 10,80 10,77 11,10 10,77 64,04 186090 9,61 14,99 1,50 11 -15,35 Rautakirja A 41,00 40,00 60,00 1,85 10 -12,80 Rautakirja B 40,11 45,00 38,00 54,99 1,85 10 -21,35 Stockmann A 2,40 13,21 14,20 13,10 14,00 13,21 78,54 4704 13,00 18,20 0,60 12 -21,37 Stockmann B 2,54 12,10 12,25 12,10 12,25 12,10 71,94 6742 11,15 16,50 0,60 11 -19,33 Tamro 1,87 1,89 1,87 1,89 1,88 11,18 15540 1,77 3,80 0,15 10 -38,28 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,15 13,85 14,90 14,90 14,90 14,90 88,59 500 12,00 16,00 0,67 10 -3,28 Aldata Solution 1,16 6,95 6,99 6,85 7,08 6,99 41,56 56367 2,80 13,40 171 94,95 Jaakko Pöyry 17,00 17,99 17,00 17,00 17,00 101,08 4900 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group 6,38 3,00 3,03 2,81 3,03 3,03 18,02 74400 2,78 16,40 0,12 11 -70,18 Rak. Sama koskee lakien valmistelun kokoamista valtiovarainministeriöön työeläkkeitä ja eräitä muita sosiaalivakuutuksia lukuunottamatta. Berg Europe B/100 +1,5 123,41 733,76 A. Kaksi hakijaa Ratan johtajaksi HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) ei edelleenkään näe mitään syytä yhdistää pankkija vakuutusvalvontaa. Europ. Puuhamaa 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat -6,09 7,25 7,88 7,55 7,70 7,60 45,19 6100 6,31 8,50 0,25 5 3,57 Turun Arvok. Berg Avkastningsfond (SEK) 1012,19 698,09 Conventum Euro Julkisyht. -3,64 5,30 6,70 5,15 15,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +2,3 29,74 176,83 Conventum Focus Tekno B +2,3 31,64 188,12 Conventum Futura Growth A +1,6 54,31 322,91 Conventum Futura Growth B +1,5 57,77 343,48 Gyllenberg Momentum A +2,1 251,75 1496,84 Gyllenberg Momentum B +2,1 275,86 1640,19 Mandatum Kontra -0,4 11,06 65,76 Mandatum Vipu +0,6 46,52 276,60 SEB Optionsrätter Europaf. +0,1 7,94 47,20 Merita Pro Euro Korko T. 25 B +0,3 95,49 567,76 Evli Glob. Global Bond A +0,7 12,32 82,35 Flem. valmistuu. Asian Opportunities A +0,1 23,76 158,82 Flem. Global Blue Chip A 20,32 120,82 Ålandsb. Eur. Mandatumia omistavan VestcaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 42 43 44 45 46 47 48 49 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit JOT Automation 23,93 Comptel 13,11 Tieto, A-optiotod. Hän seuraa tehtävässä Anja Fraktmania. Bond Index -0,1 102,99 612,35 Roburs Obl.fond/100 +0,8 1385,91 8240,22 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1019,71 6062,92 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1019,71 6062,92 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,93 5,55 SEB Lux Internat. Index B -1,5 105,48 627,16 Gyllenberg Eur. Value A +1,5 126,06 749,52 Gyllenberg Eur. Finansium Oy aikoo yhtenäistää laskutavan, mikä oikein on. Berg Sm. Bonds +0,3 10477,90 62298,76 Indocam Global Bonds +0,6 10141,08 67786,54 Leonia Obligaatio A/1000 196,72 1169,64 Leonia Obligaatio B/1000 183,91 1093,48 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 172,70 1026,83 Leonia Tuottokorko B +0,3 172,70 1026,83 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,67 116,93 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 18,37 109,22 Mandatum Euro Bond A 20,52 122,01 Mandatum Euro Bond B 20,31 120,76 Mandatum Korko +0,2 19,64 116,77 Merita Oblig. Eur. Yhdysvaltojen työttömyysaste oli odotetusti neljässä prosentissa, mutta uusia työpaikkoja syntyi vain 94000, kun markkinat ennustivat jopa 150000 lisäystä. B/10 17,67 105,08 Trevise Eurokorko kasvu 1036,03 6159,96 Trevise Eurokorko tuotto 1036,03 6159,96 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 50 A +0,4 90,32 537,01 Evli Glob. Tällöin osa eroista toimeentulotuen perusosaan tasoittuu. A -0,1 21,41 127,30 Evli Euro Valtionobl. Small Cap A +0,3 34,98 207,96 Fondita Nord. Small Cap B +0,3 36,45 216,74 Gyllenberg Eur. Ketepa Oy:lle uudet tilat Jänismaalle Raimo Kivioja johtaman Ketepa Oy:n uudisrakennuksen rakentaa Rakennus Puskala Oy. -0,2 133,80 795,54 MNB Pro Eurooppa T. European Technology -2,9 15,00 89,19 Flem. A +0,1 19,34 114,99 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap B/100 -0,2 401,05 2384,54 A. Euro Active A +0,6 20,94 124,50 Ålandsb. Private Conserv. A -3,3 17,00 101,08 Evli IT-Informaatioteknol. Eq. UK Enterprise A -1,8 8,64 83,83 Flem. valvojien ja molempien ministeriöiden edustajat. Vastaava mestarina toimii Jari Solajoki. Eastern Europe +8,3 13,74 81,69 Handelsb. India A +0,1 16,21 108,35 Flem. Jännärin viisivuotinen toimikausi päättyy tammikuun lopussa. Nokian päätöskurssi vajosi lopulta hienokseltaan 56,30 euroon. Sm. Pacific Technology A -0,7 7,27 48,60 Flem. B/100 +0,7 200,27 1190,75 A. Satama Interactive toipui kahdeksalla prosentilla 1,24 euroon, mikä lienee kuitenkin laiha lohtu yhtiön pitkäaikaisemmille omistajille. 2,65 23,25 23,60 22,66 24,60 23,00 136,75 514552 21,00 58,00 0,20 -40,99 Evox Rifa Group 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 117250 0,26 0,60 F-Secure 7,26 6,50 6,55 6,11 6,60 6,50 38,65 360851 5,00 19,40 4,84 F-Secure, -98 opt. Pörssiin aikovan Vaconin hallitus ja myyjät tiedottivat päättäneensä jatkaa instituutiomyynnin alustavaa myyntiaikaa perjantaihin 8.joulukuuta saakka. B/1000 +1,5 237,88 1414,37 Leonia Itä-Eurooppa A +0,1 955,71 5682,39 Leonia Itä-Eurooppa B +0,1 955,71 5682,39 Leonia Kompassi Säästö A +0,5 980,58 5830,26 Leonia Kompassi Säästö B +0,5 980,58 5830,26 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. Private Aggressive +0,8 18,59 110,53 Mand. A. Bal. (USD) +3,0 9,46 63,21 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,80 90,55 FF Emerging Market (USD) +4,9 6,29 42,06 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 17,35 103,16 FF Euro STOXX 50 Fund +3,0 14,48 86,09 FF European Growth Fund +0,1 8,03 47,76 FF Europ. Bond +0,1 17,82 105,95 Seligson Euro Obl.ind. -0,2 130,81 777,78 Myriadi Kasvu -0,4 30,16 179,32 Odin Finland 134,88 801,96 Odin Maritim -0,8 20,16 119,87 Odin Norden 60,56 360,07 Odin Norge -0,5 103,97 618,18 Odin Offshore -2,1 10,41 61,90 Odin Sverige +0,7 51,20 304,42 Op-Delta +0,8 99,47 591,42 OP-Euro Kasvu +0,1 152,43 906,31 OP-Euro Osake +1,7 25,04 148,88 OP-Itä-Eurooppa +0,5 93,84 557,95 OP-Medical +0,9 123,17 732,34 Op-Metsä +0,7 41,66 247,70 OP-Teknologia -0,3 81,68 485,65 OP-Trendi 94,06 559,26 Opstock Euro Index +1,8 137,00 814,57 Opstock Finland Index +1,1 30,64 182,18 Opstock Global Equity +0,7 27,75 164,99 Phalanx A -0,2 2,27 13,51 Phalanx B -0,3 2,12 12,61 Roburs Contura/100 +1,3 2781,83 16540,00 Roburs Amerika/100 +0,5 436,11 2592,99 Roburs Japanfond/100 +1,3 150,15 892,73 Roburs Kommunikations/100 +3,3 495,63 2946,89 Roburs Pacificfonden/100 +1,6 214,09 1272,95 Roburs Privatiserings/100 +1,0 215,96 1284,03 Roburs Ryssland/100 -3,1 48,34 287,42 Roburs Råvarufond/100 -0,9 145,95 867,79 Roburs Skogsfond/100 -0,1 319,39 1899,03 Roburs Småbolag. E 0,33 3,06 3,30 2,63 3,88 0,24 8 15,47 NMLISTA Basware 4,98 5,90 6,10 5,42 6,00 6,00 35,67 17965 5,42 28,00 42 Beltton-Yhtiöt -5,88 5,60 6,40 6,40 6,40 6,40 38,05 200 4,70 6,40 Biohit B 5,08 6,00 6,04 5,60 6,00 6,00 35,67 23600 4,20 13,50 149 36,67 Biotie Therapies 5,90 5,99 5,80 5,90 5,90 35,08 1200 5,50 8,00 Done 3,12 3,30 3,60 3,20 3,30 3,30 19,62 10800 3,10 5,53 EQ Holding 0,21 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 98000 0,20 0,35 EQ Online 6,55 1,79 1,80 1,68 1,80 1,80 10,70 130301 1,68 12,00 Etteplan -0,93 6,36 6,40 6,35 6,42 6,35 37,76 1800 5,87 8,95 15 Finvest -5,56 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 54610 0,15 0,25 1 Iocore -1,12 4,40 4,73 4,39 4,41 4,40 26,16 2530 4,00 8,50 18 Jippii Group 1,04 3,89 3,90 3,77 3,95 3,90 23,19 55717 1,85 5,00 Liinos -3,50 1,93 1,97 1,82 1,97 1,93 11,48 63770 1,82 32,00 0,07 6 -86,74 Nedecon -2,74 0,71 0,72 0,70 0,74 0,72 4,28 15928 0,70 9,00 -72,16 Proha 3,58 16,21 16,80 16,00 16,70 16,25 96,62 1700 8,80 30,00 161 31,79 Satama Interactive 7,02 1,22 1,24 1,16 1,30 1,24 7,37 828063 0,99 25,05 Solteq -4,32 1,33 1,36 1,30 1,38 1,33 7,91 18700 1,30 8,40 0,03 9 -76,75 Sysopen 6,67 8,00 8,05 7,60 8,05 8,00 47,57 20200 6,21 26,00 0,11 45 -62,88 Tieto-X 3,29 4,40 4,50 4,30 4,50 4,40 26,16 1400 3,96 14,99 -37,14 Vestcap A 7,58 0,71 0,84 0,79 0,82 0,82 4,88 8000 0,44 0,82 Vestcap B 3,28 0,63 0,64 0,61 0,69 0,64 3,81 2072696 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities -1,2 61,85 413,43 Indocam Japanese Equities -1,0 2187,51 131,71 Leonia Aasia Os. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,8 519,13 2040,33 A. Euro Bond B 17,95 106,73 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. US Micro Cap A -0,3 68,05 454,87 Flem. Konevuokr. International +3,6 125,84 748,21 Handelsb. 50 B +0,4 90,32 537,01 Evli Global Multi Man. B/100 -0,1 239,37 1423,23 Aktia Interest A +0,3 17,75 105,54 Aktia Interest B +0,3 36,34 216,07 Carnegie Euro Korko -0,1 17,74 105,48 Conventum Euro Oblig. European Convergence -1,4 8,64 51,37 A. Bond (USD) +0,2 0,91 6,08 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,70 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,58 37,27 Fides Eurobond A 91,29 542,79 Fides Eurobond B 99,05 588,92 FIM Euro 17,92 106,55 Flem. Growth -1,5 8,59 51,07 Flem. A/100 -0,1 210,24 1250,03 A. B/1000 +0,2 177,90 1057,75 Leonia BioLife A 1003,85 5968,62 Leonia BioLife B 1003,85 5968,62 Leonia Euro Kasvuos. Eastern European A -2,8 13,69 81,40 Flem. Bond T +0,3 104,42 620,87 Op-Korko -0,1 20,61 122,54 Opstock Euro Bond Index -0,1 102,71 610,69 Opstock Fin. Eurooppa Aggr. Suomessa Rata kuuluu Suomen Pankin ja VVV sosiaalija terveysministeriön alaisuuteen. Bond B -0,1 88,24 524,65 Handelsb. A/1000 +0,2 177,90 1057,75 Leonia Aasia Os. High Yield Bond +0,9 4,64 27,59 Flem. Ensimmäinen eli Sampo-Leonia aloittaa ensi vuoden alussa. Pienyrittäjäpalkinnon kunnanjohtaja Timo Mämmi puolestaan luovutti 20-vuotiaalle Kälviän Kirja ja Paperi Ky:lle. -30,75 F-Secure, -98 opt. China A -1,0 12,80 85,56 Flem. Sen toimitusjohtajana toimii Heino Puskala. Emerging Markets A -0,3 8,73 58,35 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) +0,5 222,27 153,30 Aktia Folkhälsan A/100 +0,9 114,29 679,54 Aktia Folkhälsan B/100 +0,9 117,82 700,53 Aktia Secura A/100 +0,9 39,26 233,43 Aktia Secura B/100 +0,9 44,85 266,67 Aurator Tellus +0,9 107,57 639,58 Carnegie Optimi +1,6 27,27 162,14 Carnegie Plus +0,4 20,14 119,75 Carnegie Sijoitus+ +0,9 23,73 141,09 Conventum Aktive A +0,6 96,67 574,77 Conventum Aktive B +0,6 96,67 574,77 Conventum Forte A +0,7 31,76 188,84 Conventum Forte B +0,7 36,36 216,19 Conventum Global A +0,8 18,58 110,47 Conventum Global B +0,7 21,33 126,82 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,19 18,97 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,19 18,97 Conventum Vision A +0,6 105,23 625,67 Conventum Vision B +0,6 111,95 665,62 Evli Euro Mix A +1,1 11,83 70,34 Evli Euro Mix B +1,1 12,40 73,70 Evli European Alloc. T./100 +0,2 4,43 26,35 MNB Pro Corp. 18,00 18,45 17,50 18,00 18,00 107,02 575 7,00 19,20 4 Sampo A 0,36 55,75 55,95 55,50 56,00 55,75 331,47 239484 29,35 57,60 2,44 12 45,94 S IJOITUS Castrum 0,80 0,88 0,88 0,88 0,88 5,23 2000 0,70 1,02 0,04 15 -9,09 Castrum opt. Berg Portfolio B +1,2 86,97 517,09 A. Pacific A -0,2 44,04 294,38 Flem. Euro Equity A -1,3 45,56 270,89 Flem. B -3,3 17,82 105,94 Evli Nordic Smaller Com A -0,3 25,37 150,83 Evli Nordic Smaller Com B -0,3 26,56 157,91 Evli Select A +1,8 12,74 75,74 Evli Select B +1,8 15,19 90,29 Evli Global A -1,6 12,10 71,93 Evli Global B -1,6 14,50 86,21 Evli Eur. B -0,1 24,83 147,63 FF Euro Bond Fund +0,1 11,12 66,12 FF Internat. Strat. +0,2 110,30 655,82 SEB Norden Småbolags. 0,65 615,00 910,00 878,14 900,00 900,00 5351,16 4200 505,001003,90 402 4,24 Nokia -97 opt. Uusi halli nousee kaupungin vuokratontille. A -8,89 0,41 0,55 0,40 1,30 5,13 Vaahto-Group 3,40 3,75 3,40 3,40 3,40 20,22 100 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K 3,60 4,50 3,60 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Päätösvalta on valtiovarainministereillä eli Ecofinillä. Nyt esimerkiksi Sampo-Leonian valvonnasta on päätetty valvojien yhteisellä sopimuksella. K./100 +0,2 4,53 26,91 MNB Euro Obl. Tuotto/1000 +0,3 212,88 1265,73 Merita Pro Euro Obl. Perho kertoi perjantaina, että lainsäädännön tarkistamisesta on sovittu toisen valtiovarainministerin Suvi-Anne Siimeksen (vas.) kanssa, mutta valvonnan yhdistämisestä ministerillä ei ole yhteistä näkemystä. +0,4 19,66 116,89 Mandatum Safeguard +0,2 20,01 118,97 Mandatum Neutral -0,1 20,66 122,84 Mandatum Optimi 34,03 202,33 Merita Graniitti Kasvu -0,1 110,02 654,13 Merita Graniitti Tuotto -0,1 110,02 654,13 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 285,82 1699,41 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 95,43 567,37 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 95,43 567,37 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 278,33 1654,88 MNB Pro Balance K. Siimes on ajanut valvonnan yhdistämistä. Se työllistää viisi henkilöä. Berg Sm. +2,3 14,94 88,83 Handelsbanken Osake +1,8 2,22 13,20 Hansa Investment Fund -0,3 129,92 772,47 Hiisi Euro 50 +2,4 94,30 560,68 Hiisi Kasvu +0,9 100,30 596,36 Indocam Asian Equities +2,3 23,40 156,41 Indocam Asian Renaissance 1321,64 8834,31 Indocam European Equities -0,4 16297,68 96901,60 Indocam Euro Equities -0,5 16217,77 96426,48 Indocam Global Emerging M. Jos velallisen elatuksen varassa on esimerkiksi kolme perheenjäsentä, suojaosuus nousee korotuksen myötä 6 720 markkaan kuukaudessa. Eur/100 +1,4 190,91 1135,12 Roburs Östeuropa/100 +2,6 98,54 585,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,3 1300,99 7735,34 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,3 1426,44 8481,23 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,2 1172,53 6971,55 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1297,19 7712,74 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,1 1437,79 8548,71 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,1 1527,77 9083,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,2 622,31 3700,09 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,2 622,31 3700,09 SEB A Eur. A/1000 +1,2 237,37 1411,34 Leonia Euro Yhd. Global Equity A -1,1 21,95 146,72 Flem. Europe -0,4 3,92 23,28 SEB Baltic Smaller Comp. Kälviän yrittäjien uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Pertti Porkola. Japanese Smaller Co's -1,1 10,07 67,31 Flem. American A -1,8 79,31 530,14 Flem. Toinen on Ratan nykyinen johtaja Kaarlo Jännäri ja toinen Ratan neuvonantaja Liisa Halme. Siimes ei suostunut perjantaina kommentoimaan millään lailla finanssivalvontaa koskevia kysymyksiä. Yksinäisen henkilön suojaosuus on siten 3 210 markkaa kuukaudessa, jossa on korotusta 300 markkaa nykyiseen verrattuna. A/100 +0,7 186,43 1108,46 A. Berg Optimal Eur. Bal. Value B +1,5 133,69 794,88 Gyllenberg Finlandia A +1,5 245,66 1460,63 Gyllenberg Finlandia B +1,5 267,82 1592,39 Gyllenberg Small Firm A +0,8 292,77 1740,73 Gyllenberg Small Firm B +0,8 319,96 1902,40 Handelsb. Tuotto +0,3 10,61 63,08 Merita Pro Euro Obl. 10,00 10,00 Citycon 4,35 0,96 0,98 0,92 1,35 0,07 8 -20,66 Interavanti 1,53 1,55 1,53 1,53 1,53 9,10 3955 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Euro Active +1,7 73,96 439,75 Handelsb. Life Sciences A 13,55 90,57 Flem. 0,16 611,00 879,00 848,00 875,00 850,00 5053,87 7580 493,96 983,00 379 -12,21 Okmetic 4,89 5,15 5,23 4,94 5,23 5,20 30,92 49000 4,91 8,20 Perlos 5,66 25,00 25,10 23,70 25,00 25,00 148,64 1363454 18,70 49,20 0,10 50 -29,58 Perlos -97 opt. Pikkulistojen teknoille perjantai tarjosi pientä elvytystä. Tarkoitus on saada pelisäännöt lakiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,903 0,17035 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,75 0,06021 Australia, dollari 1,6285 3,651047 Hongkong, dollari 6,9352 0,857326 Kreikka, drakma 340,68 0,017453 Singapore, dollari 1,546 3,84588 Malta, punta 0,4001 14,86061 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Wall Streetilla marraskuun työllisyysraportti sysäsi futuurit perjantaina rohkeasti yläviistoon, eikä Intelin torstai-iltainen tulosvaroituskaan haitannut nousujohteista menoa. Europa +0,9 46,20 274,69 Handelsbanken Global IT +5,5 16,78 99,77 Handelsb. -1,3 246,20 1463,83 O SAKERAHASTOT Flem. Glob. Global Smaller Co's A -0,6 8,38 56,01 Flem. +0,1 7,85 46,70 MNB Eurokorko K./100 +0,1 105,81 629,10 MNB Eurokorko T./100 +0,1 103,59 615,92 Op-Markka +0,1 18,03 107,20 Sampo Euro Lyhytkorko A 1035,18 6154,90 Sampo Euro Lyhytkorko B 1048,90 6236,48 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,26 Seligson Rahamark. Multi Man. tuotto +0,8 1091,92 6492,29 Turun yliopiston rahasto A +2,1 94,61 562,53 Turun yliopiston rahasto B +2,1 99,59 592,14 Ålandsb. Päälistan kovimmassa nousurallissa olivat 24 prosenttia ylöspäin porskuttanut JOT Automation sekä 14 prosentilla 15,10 euroon kivunnut Comptel. Viimeksi pari vuotta sitten pankkien ja vakuutusyhtiöiden valvontaa tutkinut selvitysmies esitti pankkija vakuutusvalvonnan yhdistämistä, mutta sitä ei toteutettu. All. Finland 11,11 0,10 0,11 0,09 0,10 0,10 0,59 102000 0,01 0,85 119 566,67 Benefon -0,57 10,45 10,50 10,45 10,77 10,50 62,43 4500 8,29 22,15 -20,53 Efore A 7,90 8,00 7,80 8,40 7,90 46,97 21700 5,11 12,95 0,191174 29,30 Elecster 1,59 4,47 4,73 4,45 4,60 4,60 27,35 2600 2,91 6,50 0,07 94 27,71 Hansapank 1 8,50 8,60 8,50 8,50 8,50 50,54 1000 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 5,25 5,35 5,02 7,45 0,42 6 -20,45 Ilkka 1 -0,47 21,30 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,62 17,50 19,00 18,00 18,00 18,00 107,02 340 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap 1,85 5,50 5,88 5,05 5,88 5,88 34,96 600 5,00 17,00 0,17 22 -50,00 Kasola A 0,67 1,51 1,80 1,25 2,00 0,08 39 11,85 Kekkilä A -6,67 6,30 6,85 5,07 7,55 0,45 8 22,33 Kesla A 4,21 4,50 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,60 166 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,90 1,70 3,03 8 Larox B -1,89 5,20 5,60 5,20 5,20 5,20 30,92 200 4,90 7,80 0,24 6 -21,21 Marimekko 0,19 5,16 5,20 5,20 5,25 5,20 30,92 13500 4,90 7,20 0,44 7 -1,71 Markk. Berg Euro Yhd.korko B 102,82 611,34 A. 75 B +0,5 110,59 657,54 Evli Mix A +0,9 3,20 19,03 Evli Mix B +0,9 3,80 22,59 FF Euro Balanced Fund +0,9 12,90 76,70 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) +3,5 14,78 98,79 FFPS Growth Fund +2,6 16,16 96,08 FFPS Moderate Growth +0,9 9,91 58,95 Fides Portfolio A +2,1 147,54 877,23 Fides Portfolio B +2,1 195,10 1160,01 FIM Forte +0,7 122,64 729,18 Flem. Berg Finland B/100 +1,2 1135,98 6754,23 A. Plussalla avanneet jenkkipörssit tiesivät myös Suomeen nousupäivää, vaikka Nokian kurssi luiskahtikin pakkaselle viime metreillä. Berg Finland A/100 +1,2 1016,36 6043,00 A. Småbolagsfond +0,5 2,48 14,74 SEB Internetfond +7,2 2,02 11,99 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,20 13,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Global Blue Chip B 20,32 120,82 L YHYEN KORON RAHASTOT A. +4,2 22,91 136,22 FF France Fund +1,9 35,60 211,67 FF Germany Fund +3,0 28,15 167,37 FF HK & China (USD) +3,0 55,28 369,51 FF Iberia Fund +2,4 27,61 164,16 FF Indonesia Fund (USD) 2,91 19,47 FF International Fund (USD) +2,9 30,66 204,94 FF Italy Fund +1,0 24,38 144,96 FF Japan Fund (JPY) +0,9 203,80 12,27 FF Japan Sm. B/1000 +5,4 352,54 2096,11 Leonia Yhteisöosake A +1,9 33,52 199,29 Leonia Yhteisöosake B +1,9 30,66 182,30 Mandatum Aasia A +1,3 22,64 134,61 Mandatum Aasia B +1,3 21,98 130,69 Mandatum Biotech+ +4,0 27,25 162,02 Mandatum Eurooppa A +1,7 21,72 129,14 Mandatum Eurooppa B +1,7 20,72 123,20 Mandatum Global +0,9 34,84 207,15 Mandatum IT Small Firm +2,5 16,36 97,27 Mandatum Osake +1,9 42,71 253,94 Merita Aasia Kasvu/100 -0,3 24,71 146,91 Merita Aasia Tuotto/100 -0,3 24,03 142,86 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,8 27,94 166,10 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,8 26,99 160,48 Merita Avanti Kasvu/100 +2,2 10,33 61,43 Merita Avanti Tuotto/100 +2,2 10,13 60,21 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,2 32,63 194,02 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,2 31,84 189,31 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,8 861,87 5124,45 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,8 835,67 4968,67 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 330,48 1964,94 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 320,20 1903,82 Merita Maailma Kasvu/100 27,64 164,35 Merita Maailma Tuotto/100 26,92 160,06 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 9,79 58,23 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 9,55 56,75 Merita Pro Suomi Kasvu +0,8 29,30 174,22 Merita Pro Suomi Tuotto +0,8 28,31 168,34 MNB Euroland K./100 +0,3 304,85 1812,56 MNB IT K./100 +1,3 119,13 708,29 MNB IT T./100 +1,3 115,92 689,22 MNB Euroland T./100 +0,3 297,18 1766,94 MNB Medica LS K./100 -3,6 128,89 766,36 MNB Medica LS T./100 -3,6 125,19 744,36 MNB Nordic SC K./100 +1,4 218,52 1299,28 MNB Nordic SC T./100 +1,4 217,12 1290,93 MNB Pro Eurooppa K. B/1000 +3,2 252,31 1500,17 Leonia Euro Osake A/100 +2,5 25,69 152,73 Leonia Euro Osake B/100 +2,5 24,40 145,09 Leonia Kasvuosake A +0,5 46,77 278,07 Leonia Kasvuosake B +0,5 45,83 272,51 Leonia Kompassi Osake A +1,0 832,45 4949,52 Leonia Kompassi Osake B +1,0 832,45 4949,52 Leonia Osake A/1000 +2,1 242,96 1444,57 Leonia Osake B/1000 +2,1 219,66 1306,04 Leonia Osake Konvergenssi A +6,1 975,99 5802,97 Leonia Osake Konvergenssi B +6,1 975,99 5802,97 Leonia P-Amerikka A +2,9 167,40 995,32 Leonia P-Amerikka B +2,9 167,40 995,32 Leonia Teknologiaos. Strat. Samalla yhdistetyn osakemyynnin ja -annin osakekohtaista hintaa laskettiin 7,0-8,5 euroon. kasvu +0,8 1091,92 6492,29 Trevise Act. Debt -0,1 12,13 81,08 Flem. B +5,3 74,88 445,22 Evli European Growth A +3,0 84,58 502,89 Evli European Growth B +3,0 84,58 502,89 Evli Finland Small Tech A -0,5 64,07 380,95 Evli Finland Small Tech B -0,5 64,07 380,95 Evli IT-Informaatioteknol. Viimeisimmän, kesäkuussa päättyneen tilikauden liikevaihto oli vajaat 6 miljoonaa markkaa. A/1000 +5,4 359,74 2138,92 Leonia Teknologiaos. Bolags. USD Bond Fund +0,4 10,35 69,18 A. Cap Eur. 12,50 Tietoenator 12,23 Metsä Tissue 7,50 Perlos -97 opt. Eq. Berg Small Cap A/100 -0,2 381,90 2270,67 A. +1,4 1,42 0,98 SEB Lux Eastern Europe +2,3 0,90 5,35 SEB Lux Emerg. Multimarket +2,1 30,99 184,26 Leonia Arvo A/1000 +1,0 179,31 1066,13 Leonia Arvo B/1000 +1,0 179,31 1066,13 Leonia Glob. Ger. All. Cap -1,7 9,62 57,20 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 195,65 1163,28 Aktia Likvida/100 +0,1 19,57 116,36 Aurator Likvidi 102,01 606,52 Carnegie Likvidi 17,60 104,64 Conventum Euro +0,1 19,38 115,23 Evli Euro Korko 21,34 126,91 Evli Money Manager+ A 100,64 598,39 Evli Money Manager+ B 100,64 598,39 FF Euro Cash Fund 9,53 56,64 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,09 80,81 FIM Likvidi +0,1 18,44 109,64 Gyllenberg Money A +0,1 93,01 553,01 Gyllenberg Money B +0,1 98,31 584,52 Handelsb. A/1000 +1,5 250,40 1488,81 Leonia Glob. Multi Man. Value +0,1 11,66 69,33 Flem. Perjantain 0,64 euron päätöskurssi toi yhtiön B-osakkeen viikkosaldoksi liki 50 prosentin nousun. B/100 +0,4 178,03 1058,52 Aktia Capital A/100 +0,4 61,43 365,25 Aktia Capital B/100 +0,4 70,97 421,97 Aktia Euro A/100 +1,1 22,60 134,37 Aktia Euro B/100 +1,1 23,79 141,45 Aktia Global A/100 +0,8 29,53 175,58 Aktia Global B/100 +0,8 33,74 200,61 Aktia Medica A/100 +1,2 117,42 698,15 Aktia Medica B/100 +1,2 117,42 698,15 Aktia TMT A/100 +0,2 97,58 580,18 Aktia TMT B/100 +0,2 97,58 580,18 A. Instrumentarium 1,85 22,00 22,70 20,50 22,60 22,01 130,87 16811 20,50 36,84 0,67 32 -37,50 JOT Automation 23,93 2,90 2,91 2,32 3,02 2,90 17,24 2326818 2,20 13,11 0,01 41 -72,64 KSP Yhtiöt 0,26 7,62 8,00 7,62 7,90 7,62 45,31 4420 7,50 25,00 0,15 20 -23,80 Nokia -0,18 56,30 56,35 56,18 58,25 56,30 334,7419689706 32,70 65,00 0,20 101 18,71 Nokia -95 opt. 25 A +0,3 95,49 567,76 Evli Glob. Luottavaisimmat arvioivat, että komissio saisi esityksensä ensi kesään mennessä. Berg Sicav Far East (USD) +0,2 131,85 881,33 A. Japan -0,2 4,30 25,57 Handelsb. +0,2 21,52 127,95 Evli Euro Yhd.korko A 17,61 104,67 Evli Euro Yhd.korko B 19,27 114,60 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1039,13 6178,39 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1039,13 6178,39 MNB Euro Midi Korko K +0,2 103,54 615,59 MNB Euro Midi Korko T +0,2 103,54 615,59 Ålandsb. Wireless +3,7 0,84 4,96 SEB Lux Euro Equity -0,1 1,28 7,60 SEB Lux Global Fund -0,7 2,86 16,98 SEB Lux Japan Fund -0,7 0,85 5,05 SEB Lux Nordic Fund +1,8 5,64 33,50 SEB Lux Norge Aksjefond -0,6 1,47 8,73 SEB Lux North America 6,56 38,98 SEB Nordam. America +2,7 45,29 269,28 Handelsb. Myös pankkeja valvova Rata ja vakuutusyhtiöitä valvova Vakuutustarkastus VVV puoltavat nykytilannetta. Internat. tammikuuta 2007. Opportunities A -1,5 8,50 50,54 Flem. Bonds +0,1 17,18 102,15 Handelsb. A/100 +0,4 175,32 1042,41 A. Direktiivin toivotaan selkiyttävän valvonnan pelisääntöjä kaikissa EU-maissa. Yhtiön sulautumista Capmaniin puidaan vielä myöhemmin joulukuussa jatkuvassa yhtiökokouksessa. B/1000 +1,2 225,50 1340,76 Mandatum Private +0,5 19,23 114,34 Mand. -30,75 64,40 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. EU-säännöksiä varten oma ryhmä Kahden ministerin kiistelyn vuoksi asiat sinetöidään hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa ensi tiistaina. International Equity A -2,3 69,07 410,67 Flem. Ulosoton suojaosuuden jälkeenjääneisyyttä korjattiin tasokorotuksella viimeksi vuoden 1994 alusta lukien. Kuva: Jukka Lehojärvi Keskipohjanmaan taloussivulla julkaistavan pörssikatsauksen päivittäistä osakekohtaista kurssikehitystä kuvaavat tunnusluvut poikkeavat Keskisuomalaisen tunnusluvuista, vaikka katsauksen toimittaa molemmille lehdille sama tuottaja, Finansium Oy. Berg Euro Korko A/100 177,88 1057,63 A. Perinteisemmät toimialat petrasivat tasojaan reippaasti, sillä painorajoitettu portfolioindeksi kohosi yleisindeksiä jyrkemmin kahdella prosentilla. 114,41 680,27 Op-Pirkka +0,7 59,78 355,44 Op-Spektri +1,0 93,49 555,87 Op-Tuotto +0,3 29,55 175,70 Opstock Global Balanced +0,8 22,74 135,21 Sampo Tavoite 2010 A +1,1 1068,72 6354,32 Sampo Tavoite 2010 B +1,1 1128,63 6710,53 Sampo Tavoite 2020 A +2,0 1133,34 6738,53 Sampo Tavoite 2020 B +2,0 1211,32 7202,18 Sampo Tavoite 2030 A +2,9 1163,16 6915,84 Sampo Tavoite 2030 B +2,9 1259,42 7488,17 SEB Lux International A -0,5 29,33 174,38 Seligson Joustosalkku A +0,4 10,62 63,14 Seligson Joustosalkku B +0,4 10,62 63,14 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,35 61,54 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,35 61,54 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,9 93,77 557,53 Tapiola 2010 +0,7 12,28 73,03 Tapiola 2015 +0,7 12,34 73,39 Tapiola 2020 +0,8 12,43 73,92 Tapiola 2025 +0,9 12,50 74,30 Tapiola Maailma +0,7 12,27 72,98 Trevise Act. Yhteistyötä tehdään koko ajan. Med. Poikkeuksellisesti suunnitteilla on yhteiselin, johon kuuluisi mm. Cap Eur. Berg Norden (Sicav) (SEK) +2,3 4699,59 3241,21 A. Ulosoton suojaosuus nousee. Perjantaina vietettiin uusien tilojen harjakaisia. 121,75 723,89 MNB Pro Balance T. European A -1,6 42,35 251,80 Flem. Kasvu/1000 +0,3 217,32 1292,13 Merita Oblig. American Smaller Co's -1,1 89,35 597,25 Flem. Sääst. Yhd. Smaller Comp. A +1,2 2,92 17,36 Seligson FOX-ind. Tiedoksi pörssikatsauksesta Simo Kattilakoski KÄLVIÄ (KP) Kälviän tämän vuoden yrittäjäpalkinto luovutettiin yrittäjäyhdistyksen syyskokouksessa kuljetusalalla monipuolisesti työskentelevälle Asplund Oy:lle. A +1,6 104,31 620,20 Gyllenberg Eur. Euro Bond A 5,96 35,44 Flem. Tällä hetkellä Ketepa toimii vielä Lahdenperässä. Yhdistyksen hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle Anja Fraktman, Lahja Hautamäki sekä entisinä Mauri Salo ja Harri Puskala. A +0,4 19,37 115,17 Conventum Euro Oblig. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,49 11,75 11,90 11,75 12,19 11,75 69,86 16620 11,75 29,85 0,50 8 -57,27 PMJ automec 3,62 6,01 6,10 5,70 6,10 6,05 35,97 46683 5,00 15,70 0,01 150 -53,77 Sonera 1,04 23,40 23,41 22,80 24,16 23,41 139,19 2984967 19,51 97,00 0,12 46 -66,90 Stonesoft 6,43 15,40 15,65 14,40 15,65 15,60 92,75 67700 8,80 29,45 371 14,07 Tampereen Puhelin 2,43 5,05 5,09 4,93 5,10 5,01 29,79 39280 4,90 11,00 0,20 12 -37,50 Tecnomen 0,50 5,98 6,00 5,93 6,15 6,00 35,67 124296 5,76 10,89 Tekla 5,00 5,05 5,00 5,10 5,00 29,73 13600 4,00 5,25 Teleste 5,08 24,80 25,00 24,10 25,49 25,00 148,64 104550 12,90 39,00 0,10 62 40,51 TJ Group 6,67 1,28 1,29 1,16 1,29 1,29 7,67 364680 1,15 25,80 70 -89,23 Vaisala A -1,06 28,00 28,30 27,80 28,30 28,05 166,78 45650 18,50 31,50 0,42 22 43,96 Wecan Electronics 1,06 10,51 11,00 10,40 11,00 11,00 65,40 94700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,38 5,29 5,39 5,29 5,40 5,29 31,45 76449 5,04 6,80 0,23 23 -15,36 Orion A 1,89 22,11 22,40 21,70 22,40 22,40 133,18 7256 17,80 28,60 1,18 17 -8,64 Orion B 2,26 22,20 22,35 21,71 22,40 22,40 133,18 21582 17,70 28,50 1,18 17 -9,39 Uponor 0,61 18,01 18,50 18,10 18,80 18,15 107,91 120126 15,80 21,00 0,67 11 -3,69 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -2,39 20,01 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 3700 20,01 65,00 0,67 17 -33,30 Alma Media II 3,15 19,62 19,80 19,00 19,80 19,80 117,73 13256 19,00 70,00 0,67 16 -36,71 Janton 8,21 8,35 8,40 8,40 8,40 49,94 100 5,80 18,24 0,34 15 -24,68 Keskisuomalainen 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 100 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A 0,07 14,81 15,50 14,80 15,50 15,50 92,16 130 13,00 24,37 0,45 29 10,73 Sanoma-WSOY B -0,43 13,76 14,00 13,60 14,00 13,80 82,05 24000 12,28 23,75 0,45 26 3,65 Talentum 7,14 7,50 7,98 6,80 7,98 7,98 47,45 94491 6,50 43,80 0,10 264 -72,22 M UU TEOLLISUUS Amer A 4,73 28,80 29,00 27,90 29,00 29,00 172,43 28047 18,10 32,00 0,59 17 37,14 Exel -2,00 9,80 10,20 10,00 10,40 10,00 59,46 1463 5,51 11,00 0,30 16 70,43 Leo Longlife A 0,13 8,00 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 7,50 10,75 11,50 10,75 10,75 10,75 63,92 200 9,00 14,50 0,12 98 -12,60 Nokian Renkaat 3,51 17,70 17,94 17,20 17,95 17,60 104,64 360923 17,20 42,50 0,85 7 -54,62 Rapala Normark 4,80 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 20500 4,18 6,90 0,02 20 -1,23 Sanitec 4,52 8,10 8,34 8,00 8,20 8,20 48,75 50884 6,70 15,00 0,21 11 -36,72 Tamfelt E 0,06 17,52 17,90 17,80 17,97 17,97 106,84 250 17,60 23,50 1,00 10 -20,36 Tamfelt K 17,85 19,99 18,00 22,90 0,96 10 -18,49 O PTIOTODISTUKSET Nokia warrantti 50/01 1,65 1,71 1,69 1,78 1,69 10,05 28100 1,69 1,78 Nokia warrantti 55/01 1,45 1,47 1,50 1,59 1,52 9,04 33400 1,50 1,59 ILISTA A Comp. Lainsäädännön tarkistamista selvittävän työryhmän lisäksi ministereiden on määrä sopia, miten EU:ssa työn alla oleva direktiivi finanssiryhmittymistä Suomessa käydään läpi. +1,8 1,80 10,71 SEB Östersjöfond +2,3 1,90 11,31 Seligson Eurooppa 50 A +1,8 2,45 14,56 Seligson Eurooppa 50 B +1,8 2,35 13,98 Seligson FOX-ind. B 0,75 4,05 4,50 4,00 5,40 0,17 14 -12,53 Norvestia 0,74 12,30 12,34 12,20 12,30 12,20 72,54 3600 12,17 18,00 1,26 3 -21,10 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 62000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Tämä johtuu tuottajan mukaan siitä, että päiväkohtaisen muutosprosentin laskennassa lähtökohta on erilainen. Hänen mukaansa on selvää, että alojen valvontaa koskevaa lainsäädäntöä on tarkistettava valvonnan varmistamiseksi kaikissa oloissa, mutta organisaatiomuutoksiin ei ole tarvetta. A +0,3 22,10 131,39 Evli Eur. Euro Active B +0,6 20,94 124,50 Ålandsb. Balanced A -0,5 7,28 43,28 Gyllenberg 20 A +0,3 99,24 590,05 Gyllenberg 20 B +0,3 99,24 590,05 Gyllenberg 50 A +0,3 98,08 583,16 Gyllenberg 50 B +0,3 98,08 583,16 Gyllenberg 80 A +1,0 97,38 579,00 Gyllenberg 80 B +1,0 97,38 579,00 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 +0,7 480,85 2859,00 A. +2,0 4,21 25,05 SEB Lux (F) Teknologi +1,6 5,56 33,03 SEB Lux Asia Fund +0,7 3,64 21,63 SEB Lux Contin. Sterling Bond A 1,06 10,28 Gyllenberg Bond A +0,3 99,54 591,84 Gyllenberg Bond B +0,3 107,18 637,26 Gyllenberg Eur. Elinkustannusindeksin muutokseen perustuva korotus tuli voimaan viimeksi vuoden 1999 alussa. Bond A -0,1 87,40 519,66 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Equity Fund -0,3 1322,68 7864,27 SEB Eur. Euro Bond A 17,95 106,73 Ålandsb. Multi Man. 75 A +0,5 105,99 630,21 Evli Global Multi Man. – Meiltä myytiin ketjureationa tilat alta ja päätimme rakentaa oman hallin, sanoo keväällä 10-vuotisjuhlia viettävän yrityksen omistaja Raimo Kivioja. Helsingin pörssi pysyi sitkeästi plussalla koko päivän ja Hex-yleisindeksin päätösluvuiksi saatiin kirjata vajaan puoli prosenttia vahvistuneet 14830 pistettä. B +0,3 23,32 138,65 Evli Euro 50 A -0,2 23,76 141,28 Evli Euro 50 B -0,2 25,13 149,44 FF America Fund (USD) +3,8 4,36 29,15 FF America Growth (USD) +10,5 26,71 178,54 FF Asean Fund (USD) +2,3 9,05 60,46 FF Asian Special Sit. Euro-Obl./1000 -0,1 1837,57 10925,70 Hiisi Yrityskorko 101,23 601,89 Indocam Euro Bonds +0,1 11363,79 67566,03 Indocam Euro Corp. Berg Sverige (SEK) -0,3 380,27 262,26 Aurator BioMed -0,3 94,72 563,18 Aurator Nexus +0,7 87,60 520,85 Carnegie Aksje Norje -0,5 356,25 2118,17 Carnegie East-European -1,8 14,89 88,53 Carnegie Eurooppa Osake -2,0 15,83 94,12 Carnegie Internet -6,7 10,23 60,82 Carnegie Medical -3,2 56,90 338,31 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets -1,2 74,85 445,04 Carnegie Suomi Osake +1,8 80,65 479,52 Carnegie Småbolag -1,6 37,32 221,89 Carnegie Sverige -2,1 32,49 193,18 Carnegie WorldWide -2,4 60,66 360,67 Conventum Finland Value A +0,3 47,87 284,62 Conventum Finland Value B +0,3 50,93 302,82 Conventum Osake A +1,1 54,29 322,79 Conventum Osake B +1,1 54,29 322,79 Conventum Pharma A +1,0 135,34 804,70 Conventum Pharma B +1,0 143,98 856,07 Conventum small_cap A -0,4 62,05 368,93 Conventum small_cap B -0,4 62,05 368,93 Elite-rahasto -1,3 11,28 67,07 Evli Emerging Tech. Tätä hän on perustellut vakuutusyhtiöistä ja pankeista koostuvilla uusilla ryhmittymillä eli finanssitavarataloilla. Kasvu +0,3 10,73 63,80 MNB Euro Obl. Nord. B +0,4 21,27 126,47 Evli Altius A +0,1 100,44 597,17 Evli Altius B +0,1 100,44 597,17 Evli Corporate Bond A +0,1 99,79 593,29 Evli Corporate Bond B +0,1 103,98 618,26 Evli Euro Valtionobl. A/1000 +3,2 257,46 1530,79 Leonia Euro Kasvuos. A +5,3 74,88 445,22 Evli Emerging Tech. helmikuuta ja päättyy 31. Berg Europe A/100 +1,5 120,41 715,93 A. Emerging Mark. (JPY) +0,9 1284,00 77,31 FF Korea Fund (USD) +4,8 5,42 36,21 FF Latin America (USD) +5,0 8,66 57,86 FF Malaysia Fund (USD) +1,7 14,70 98,26 FF Nordic Fund (SEK) +2,7 567,10 391,12 FF Pacific Fund (USD) +1,5 11,74 78,47 FF Privatisation + Fund +4,2 14,57 86,63 FF Singapore Fund (USD) +2,5 18,55 123,99 FF South East Asia (USD) +2,6 1,89 12,61 FF Switzerland Fund (CHF) +2,0 40,92 160,83 FF Taiwan Fund (USD) -0,3 6,82 45,61 FF Thailand Fund (USD) +1,9 5,64 37,70 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,69 16,38 FF US World Fund (USD) +2,2 13,05 77,59 Fides New Media A -0,6 101,85 605,57 Fides New Media B -0,6 120,67 717,47 Fides Telecom A +0,6 134,92 802,20 Fides Telecom B +0,6 161,44 959,88 FIM Fenno +1,6 68,00 404,31 FIM Mondo K +1,0 955,11 5678,83 FIM Mondo T +1,0 955,11 5678,83 FIM Rento +0,4 9,37 55,71 FIM Rohto +1,1 11,14 66,24 FIM Russia +2,3 10,80 64,21 FIM Tekno +1,5 26,56 157,92 FIM Unioni +2,3 9,32 55,41 Flem. Berg Euro Yhd.korko A 100,72 598,85 A. Middle Eastern A -2,0 10,99 73,46 Flem. Eurokorko/1000 1816,18 10798,52 Leonia Korko A/1000 185,38 1102,22 Leonia Korko B/1000 179,82 1069,16 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,68 117,02 Leonia Yhteisökorko B 19,09 113,51 Mandatum Likvidi +0,1 19,30 114,75 Merita Korko Kasvu/1000 184,09 1094,55 Merita Korko Tuotto/1000 180,21 1071,48 Merita Pro Euro Korko K. Smaller Co's A -0,7 30,98 184,20 Flem. Kaupankäynti oli alkuviikon tavoin harvinaisen vilkasta -päälistalle kertyi jälleen reilusti yli miljardin euron päivävaihto. Swedish Bond +0,6 249,66 1484,41 Handelsb
Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää JOULUPUKKI VIERAILEE CITYMARKETISSA SEURAAVASTI: Tänään klo 12-14 ja 14.30-16.00 lauantai 16.12. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. klo 12-14 ja 14.30-16.00 sunnuntai 17.12. klo 13-15 ja 15.30-17.00 Kokkola Janina Frostell lyhyt SATIINIPAITULI värit: musta,kulta,hopea Janina Frostell YÖPAITA 99.169.(149.-) (229.-) 159.tuote 99.tuote (149.-). 2000 9 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21 Joulun toivotuimmat lahjat Citymarketista! Uutuus! Naisten Blumarine 30 ml Miesten Pierre Cardin After shave 60 ml tai deo stick 75 ml 99.tuote Tiklas miesten PUKUPAITA 99.tuote (149.-) Finnwear naisten YÖPAITA 99.tuote Bruno Altonelli miesten PYJAMA 99.tuote Black Horse miesten KERRASTO 129.tuote Nanso ruusu-sarja PYJAMA 179.tuote (269.-) OLOASUT naisille 3 mallia 199.tuote Naisten Betty Barclay Woman ja Woman no. 2 Edt 15 ml 85.tuote (109.-) Naisten Sonia Rykiell Edt 30 ml, tuoksun ostajalle suihkugeeli veloituksetta DEO STICK 75 g 155.tuote Miesten Lagerfeld after shave 125 ml 159.89.tuote (109.-) Naisten Rochas klassiset tuoksut Femme 30 ml, Madame Rochas 30 ml, Byzance 30 ml 159.tuote (169.-) Uutuus! Rochas Lumiere Edt 30 ml 189.tuote Naisten BALAHE 30 ml 129.tuote (160.-) Perheiden puolesta
Niinpä on luontevaa, että yksi hänen kirjoituksistaan käsittelee evakkojen ja paikallisasukkaiden avioitumista sodan seurauksena. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Lähestyessään toisiaan puolueet samalla sallivat sisällään entistä monenkirjavampaa ajattelua. Eikö Suomen kuitenkin hinnasta huolimatta kannattaisi lähteä siihen mukaan. Näiden yhteenlaskettu teho on 20 megawattia. Pelkosenniemeläisiä evakuoitiin Lapin sodan seurauksena syksyllä 1944 Toholammille. Ongelmana on usein se, että vanhoja osuuskuntia ei voi purkaa, elleivät kaikki sen jäsenet ole asiasta yksimielisiä. S ampo-Leonian johtoon valittu Björn Wahlroos on jo tähän mennessä tehnyt näyttävän uran pankkiirina. Pohjoismaisessa järjestelmässä on tunnustettu, että kaikilla on oikeus peruskoulutukseen ja -toimeentuloon, samoin oikeus saada turvaa sairauksien, työttömyyden ja vanhuuden varalle. Suurin kysyntä tulee USA:sta ja Saksasta. Hän vakuutti olevansa edelleen sanojensa takana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus T anska on tuulienergian kehittämisessä ja hyödyntämisessä maailman ensimmäisiä. s AAMULEHTI kommentoi Paavo Väyrysen ehdotusta porvarihallituksesta, jollaisesta oli vuonna 1987 Väyrysen allekirjoittama kassakaappisopimus. Työttömien yhdistyksen ruokakassit käyvät kaupaksi. Vanhalle Middelgrundin varustamosaarelle ja sitä ympäröivälle merelle ollaan parhaillaan pystyttämässä 20 voimalayksikköä. Uusi voimalasukupolvi Sukupolvenvaihto on kuitenkin tullut jo ajankohtaiseksi. Mereen sijoitetut voimalat ovat kustannuksiltaan muita tehokkaammat. Vieskalaiset solmivat inarilaisten kanssa 9 avioliittoa, joista 8 Inarin tyttöä avioitui vieskalaisen kanssa ja vain yksi inarilainen vei vieskalaistytön. Edellä kerrottu on taustana sille, että itsenäisyyspäivän aikaan luin kirjan Pelkosenniemeläiset isänmaan puolustajina. Yli sata perhettä on jo pyytänyt pelastusarmeijalta jouluksi ruokaa. Ehkä on kuitenkin niin, että hyväntekeväisyyteen ovat tottuneet ottamaan osaa ne, jotka antavat vähästään. Sotien seuraukset olivat moni-ilmeisiä. Tällaisessa tilanteessa Soinin kehitelmien voidaan katsoa kuuluvan politiikan haaveelliseen osastoon. Ollilan pääaine oli sosiologia. Arto Hietalahti Ruokajonot ja Wahlroos Vaikka hyvinvointivaltio pyrkii turvaamaan kaikille perustoimeentulon, lisäavun tarvitsijoita on yhä enemmän. Vertailuna on paljon pitemmällä aikavälillä tapahtunut karjalaisen siirtoväen avioituminen lamppilaisten kanssa. Pyy) oli syntynyt Kaustisella. Tanskassa on jo kaikkiaan 6000 tuulivoimalaa eri puolilla maata. Ylivieskalaisille hän on hyvinkin tuttu toimittuaan siellä kansalaisopiston rehtorina. Uuden finanssitavaratalon josta valtio omistaa noin 40 prosenttia johtajan mielestä olisi siis aika romuttaa yhteiskunnan ylläpitämä sosiaaliturva ja muut hyvinvointipalvelut. Meillä köyhimpienkään ihmisten elämä ei ole ollut enää vuosikymmeniin vain lahjoittajien armeliaisuuden varassa. Valtion avustuksella maastoon on pystytetty 90-100 kilowatin tehoisia voimaloita, joista virta johdetaan alueellisen sähkölaitoksen verkkoon. Tanska onkin onnistunut rakentamaan tuulivoiman talteenotosta tärkeän teollisuussektorin jo paljon ennen kuin muut maat ovat lähteneet siihen tosissaan mukaan. Hänen haastattelulausuntonsa viestivät sekä asiantuntemuksesta että terävästä älystä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Tanska kehittää tuulivoimaa s ILTA-SANOMAT pitää Timo Soinin ajatuksia uudesta oikeistopuolueesta tuulentupien rakeneteluna. Ei tuulentupien rakentelu ole kiellettyä. Omistajakunta on suhtautunut epäluuloisesti määräykseen, jonka mukaan yli kymmenen vuoden ikäisten voimaloiden tuottamasta energiasta maksetaan muita alhaisempi hinta. Voimakkaimmin tuulet puhaltavat Pohjanmeren rannikolla. Ne muodostavat tällä hetkellä maailman suurimman offshore-ryhmän ja tuottavat kolme prosenttia miljoonakaupungin sähköntarpeesta. Miksi osa ihmisistä pitäisi tieten tahtoen sysätä niin syvään ahdinkoon, että heidän elämänsä jäisi hyväntekeväisyydellä mieltään rauhoittavien armoille. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut toimittaja. Iso varallisuus antaisi mukavat mahdollisuudet senkin harrastamiseen. Kymmenet ihmiset jonottavat joka torstai SPR:n paketteja. Tänään tuhat megalaitetta ajaisi saman asian. Ne jotka suunnittelevat liiastaan luopumista, kenties odottavat, että he saavat ensin korvikkeeksi verohelpotuksia tai muita etuuksia. Kaikenlaista ylitulkintaa ja mörköjen näkemistä on aina syytä välttää. Sotien seurauksia 10 Lauantaina 9.12. Konsernijohtaja Wahlroos pahoitteli haastattelussa myös sitä, ettei meillä Suomessa ei ole päässyt syntymään kunnollista hyväntekeväisyyden perinnettä. Hieman iäkkäämpiin neuvostason patruunoihin verrattuna Wahlroosin puheista puuttuu kuitenkin jotakin. Näitä avioliittoja on 28, joista 19 on solmittu karjalaistytön ja pohjalaispojan kesken ja 9 karjalaispojan ja lamppilaistytön kanssa. Vielä vuonna 1980 olisi tarvittu satatuhatta voimalaa tuottamaan kymmenen prosenttia Tanskan sähkön tarpeesta. Sotaveteraanien järjestötoiminnan aktiivisena käynnistäjänä Keski-Pohjanmaalla hän tuli maakunnassa laajemminkin tunnetuksi. Varsinkin maanviljelijät ovat olleet alusta lähtien kiinnostuneita rakentamaan voimaloita pelloilleen, vaikka paikan valinta ei aina ole ollut paras mahdollinen. Lisäksi siinä on useiden kirjoittajien kertomia muistoja sotavuosilta ja veteraanimatrikkeli. Pelkosenniemi on tullut tietoisuuteeni erityisesti sen vuoksi, että se on opiskelutoverini Akseli Ollilan kotikunta. Monet jyllantilaiset kaupungit saavat jo 40 prosenttia sähköstään tuulivoimasta. Tämä puoli ei ole ainakaan toistaiseksi noussut esiin Wahlroosin persoonasta. Vertailuna on myös ylivieskalaisten ja sinne sijoitettujen inarilaisten avioituminen. Kouluneuvos Ollila jäi eläkkeelle Kouluhallituksen toimistopäällikön virasta. Kirjassa kerrotaan talvisodan aikana käydystä ankarasta Pelkosenniemen taistelusta, josta en aikaisemmin paljonkaan tiennyt. Suurin myllypuisto, joka koostuu 40 voimalasta, on sijoitettu Reijsby Heden kuntaan Jyllantiin. Se on sosiaalista käyttäytymistä ja sosiaalisia ilmiöitä tutkiva tiede. Maisemasta voitaisiin poistaa 400 tuulimyllyä. Noin vuodentakaisessa laajassa haastattelussa Wahlroos jo kertoi, ettei Suomessa tarvita enää vasemmistoa. L apissa, Kemijärveltä noin 40 km pohjoiseen, sijaitsee Pelkosenniemen kunta. Hyvä on kuitenkin muistaa, että Euroopan historiassa on ajauduttu pimeimpiin aikoihin joka kerta kun yhteydet sivistyksemme vanhoihin moraalisiin ja uskonnollisiin juuriin on tieten tahtoen katkottu ja ryhdytty keksimään arvoja ja ihanteita omasta päästä. Viidessä vuodessa ala on kasvanut 44 prosenttia. Tylyltä puhe kuulostaa varmaan myös monien sellaisten korvissa, jotka ovat olleet Postisäästöpankin ajoista lähtien valtion pankin asiakkaina. Leskinen haluttiin syrjään ja hänen tilalleen juuri Björn Wahlroos. s Pentti Jussila kannattaa POHJOLAN SANOMISSA Suomenkin nautojen testausta. (HS 6.12). Kansanopistojen ylitarkastajana hän ehti kiertää maata vuosikaudet. Monta mutkaa on kuitenkin matkassa. Asemaansa Wahlroos ei olisi noussut ilman suurta lahjakkuuttaan. Se on aiheuttanut melkoista hämmennystä tuulienergia-alalla. Poliittisella tasolla on todettu, että vanhojen ja usein epäedullisesti sijoitettujen 100200 kilowatin voimaloiden korvaaminen tehokkaammilla laitteilla on järkevää. Keväällä 1999 liberalisoitiin Tanskan sähkönjakelu. Kieltämättä niin sanottu hyvinvointivaltio on tähän kehitykseen suurin syyllinen. Jos näinkin osoitettaisiin oman eläintuotantomme puhtaus, saisi karjataloutemme kilpailuun konkreettisen laatuvaltin. Ollilan oikeaan osuva johtopäätös kuuluukin: "Niemiläiset ja lamppilaiset pitivät toisistaan." Matrikkeliosassa ilmenee muun muassa, että Pelkosenniemen kirkkoherrana 1937-52 toiminut Veli Paasipohja (ent. Omistajakunnasta noin 80 prosenttia on yksityisiä. Vanha ystäväni Akseli on kirjoittanut viisi kirjoitusta. Itävalta, Ruotsi ja Suomi saivat siitä vapautuksen. Monet esimerkit sitä paitsi osoittavat, että hyväntekeväisyyskohteita on kyllä tarjolla nykyisinkin. Niin että tutuiksi tultiin. Viidestä loppututkinnon vaatineesta vuodesta asuimme neljä samassa asunnossa. Alan tutkimusta johdetaan Roskilden lähellä sijaitsevan Risön tieteellisessä tutkimuslaitoksessa. Keskustan ja kokoomuksen laaja yhteistyö olisi oivaa vastapainoa vasemmistopuolueen avittamille demareille. Sen sijaan budjettimenoja pitäisi leikata voimakkaasti. Veikko Hurstin järjestämässä "itsenäisyysjuhlassa" riittää vieraita. Yhden juhannuksen kävin viettämässä Akselin kotimaisemissa ja ihailemassa Pyhätunturin yötöntä yötä. Käytännössä on ollut aika vaikeaa saada kaikki omistajat innostumaan velkaa vaativaan uuteen projektiin, kun vanhakin voimala toimii edelleen. Nämä myllyt kuitenkin jauhavat tuulesta energiaa Ruotsissa. Olin hänen kanssaan samaan aikaan Alkio-Opistossa ja sen jälkeen läksimme sarkahousuisina ja vailla oppikoulupohjaa aukomaan akateemisten opintojen ovia Yhteiskunnalliseen korkeakouluun. Myös Kokkolassa ruoka-avun tarve kasvaa. Tarvitsijoista ei ole todellakaan ole pulaan. Pienet myllyosuuskunnat ovat syntyneet paikallisten voimaloiden ympärille. Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI muistuttaa EU:n laajentumisen historiallisesta merkityksestä: Se luo ensimmäistä kertaa Euroopan, jossa ei ole maanosaa jakavia rajoja eikä eturistiriitoja, jotka ovat niin monesti kärjistyneet jopa sodiksi. Yhteisten vuosien muistona sain häneltä kirjan, joka paikallisista painotuksistaan huolimatta ja myös niistä johtuen kiinnostaa ulkopuolistakin. s Jaakko Elenius huomauttaa KOTIMAAN pääkirjoituksessa, että Nizzassa esille tulevan perusoikeuskirjan johdantoon tehtiin viime tingassa muutos, jolla katkaistiin eurooppalaisen arvomaailman yhteys uskonnollisiin juuriinsa. Lopun omistavat suuret energialaitokset, jotka valtio on velvoittanut osakkaiksi. Tulokset ovat yhä parantuneet tehokkaampien yksiköiden avulla. Päinvastoin kuin monissa muissa maissa rakentaminen ei ole kohdannut kovinkaan suuria esteitä. Sellainen tila ei ole edes yhteiskunnan kannalta tavoittelemisen arvoinen. Vain kolme niistä, eli reilu 10 prosenttia, päätyi eroon. Jos yhteistyörintama rakennettaisiin tällä kertaa avoimesti, niin siinä voisi olla järkeä. Kaikkien Euroopan unionin yli 30-kuukautisten nautojen testaaminen on rankka ja kalliskin operaatio. Jo 6000 tuulivoimalaa Tuulivoimaa on rakennettu pääosin lainarahalla. Edullisempia ehtoja vilkutetaan taas niille omistajille, jotka vaihtavat laitteistonsa tehokkaampiin. Millään muulla tanskalaisella teollisuudenhaaralla kasvu ei ole ollut yhtä nopeaa. Sen jälkeen tuulienergian rakentamisesta on oikeastaan tullut kansallinen liike. Suuret myllypuistot on pääosin rakennettu rannikoille, missä eteläja länsituulten voima on saatavissa parhaiten talteen. Mitä enemmän hyvinvointipalveluja leikataan, sitä suuremmaksi kasvaa ihmisten epävarmuus. Tästä syystä ei vuoden 2000 aikana Tanskaan ei olekaan rakennettu yhtään ainoaa yksityistä tuulivoimalaa. Puolisoista 13 oli Toholammin ja 12 Pelkosenniemen tyttöjä. Muuten hyväntekeväisyys ei kannata. Tuulimyllyteollisuus työllisti viime vuonna 3800 työntekijän lisäksi 10 000 alihankkijaa. Tämä ei näytä tuntevan lainkaan samaa vetoa Siimeksen edustaman arvomaailman suuntaan. uuden megaluokan voimalan hinta ylittää reilusti 20 miljoonaa markkaa. Kaipaako uusi pankkibisnes heitä enää lainkaan. He ovat uskaltaneet pitää toimeentuloa jopa oikeudenmukaisuutena. Kuva: Clas-Olav Slotte. Vajaan vuoden yhteiselon perusteella syntyi pelkosenniemeläisten ja toholampilaisten kesken 25 avioliittoa, jotka on kirjassa kerrottu nimeltä mainiten. Kiinnostus tehokkaaseen tuulen hyväksikäyttöön heräsi Tanskassa jo 80-luvulla. Nyt hän on suomalaisen talouselämän ehdottomalla huipulla, todella vallan ytimessä. Millähän mielellä tällaista puhetta mahtaa katsella ja kuunnella esimerkiksi vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes, jonka mukaan Mandatumin osto kiinnosti valtio-omistajaa erityisesti siksi, että Jouko K. Kielteisimmin asiaan suhtautuvat kaupunkien ja taajamien asukkaat. Taloudellisessa mielessä sijoitus tuulivoimaan on ollut omistajille edullista. Tuulivoimalat ovat tuttu näky Tanskassa. Sen väkiluku on sodanjälkeisestä runsaasta kahdesta tuhannesta painunut noin tuhanteen sataan. Laajentuminen luo Euroopan, jossa maiden väliset kehityserot vähitellen tasaantuvat. Tuotantoon liittyviä kilpailuvaltteja ei elintarvikkeilla ei näissä ilmasto-olosuhteissa voi saada koskaan. Myös esimerkiksi Aatos Erkko tai Casimir Ehrnrooth ovat varakkaita ja menestyneitä. Sivuutan kirjan sotakuvaukset, joissa on kosolti jännittävyyttä, dramatiikkaa ja myös herkkää inhimillistä ja isänmaallista liikuttavuutta. Lähellä sijaitseva Kööpenhamina tarjoaa sille erinomaiset mahdollisuudet tuulienergian hyödyntämiseen. Väyrysen omassa puolueessa on runsaasti perinteisen punamullan kannattajia ja kokoomus on taas tullut oivallisesti toimeen ilman keskustaa. Ne jotka näkevät omasta pihastaan 1-3 -siipisen voimalan jauhamassa energiaan, hyväksyvät sen maisemaan. Tanskalaisten osuus tuulivoiman maailmanmarkkinoista onkin puolet. Jatkosodassa hän oli kapteeni ja komppanianpäällikkö. TV 1:n A Plus -ohjelmassa esiintyessään tuleva konsernijohtaja paljasti koruttomasti, miten hän suhtautuu hyvinvointivaltion puolustajiin ja avuntarpeessa oleviin. Yhteiskunnan säännöllisesti antama pienikin tuki turvaa toimeentulon sentään varmemmin kuin yksityisen köyhäinhoidon varaan heittäytyminen. Leveällä olevien seinien aika on tullut jäädäkseen. Siitä huolimatta näiltä suomalaisen kapitalismin keulakuviksi mielletyiltä miehiltä on tavannut löytyä lämpimiä sanoja myös yhteiskunnan vähäosaisille. Oikeistopuolue kokoomus tekee yhteistyötä kommunistien perillisten kanssa, mikä ei estä kokoomuksen nuorten naisten söpöliinisiipeä harrastamasta hurraa-oikeistolaisia pistoja
Kommunistit ovat koko ajan vaatineet neuvostohymnin palauttamista ja juuri he kokevat nyt tehdyn päätöksen suureksi voitoksi. Vankka kasvu pohjautuu tuotannon lisääntymiseen sekä Pohjoismaiden taloudellisen tilanteen parantumiseen. He uskovat sen jakavan Venäjän yhteiskunnan ja johtavan asian uuteen käsittelyyn jonkin vuoden kuluttua. Väkiluku on kuitenkin vajaan sadan vuoden aikana yli kolminkertaistunut: vuonna 1918 asukkaita oli vajaat 650 000. Hetkeä myöhemmin räjähdys repi bussia, jolloin kaksi ihmistä sai surmansa ja 10 loukkaantui, kertoivat viranomaiset Interfaxin mukaan. Israelin panssarijoukot surmasivat neljä palestiinalaista poliisia ja yhden siviilin Jeninin kaupungissa Länsirannan pohjoisosassa. Hymni soi neuvostoajan viimeiset 50 vuotta. Oman sairautensa lisäksi hän perusteli armahdusvetoomustaan sillä, että hänen isänsä on peruuttamattomasti sairas. Kuva: Lehtikuva/EPA Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän parlamentin alahuone duuma hyväksyi perjantaina selvin numeroin entisen Neuvostoliiton hymnin Venäjän uudeksi kansallislauluksi. Putinin esitys oli kompromissi, joka takasi tsaarin ajan vaakunan ja lipun hyväksytyksi tulon kommunistien ryhmässä. Japanista hän lähetti eronpyynnön Perun parlamentille. Syytteen mukaan Pope oli yrittänyt hankkia salaisia tietoja venäläisestä huippunopeasta torpedosta. Yksi ihminen kuoli ja viisi loukkaantui, kun auto räjähti Pjatigorskin keskustassa. Tämä tapaus edustaa vakoilijamaniaa, komission jäsen Maria Tshudakova sanoi. Jerusalemin vanhassa kaupungissa oli noin 3 000 israelilaispoliisia valvomassa järjestystä perjantairukouksen päättymisen aikaan. Siihen ei ehditty tehdä lainkaan sanoja. Tolueeni on erittäin myrkyllinen neste, jota käytetään liuottimena sekä räjähdysja väriaineitten lähtöaineena. Republikaanit jättivät vielä perjantaina korkeimmalle oikeudelle selvennyksen, jossa tarkennettiin torstaisen suullisen käsittelyn vastauksia. Demokraatit olivat vaatineet noin 25 000 postiäänen hylkäämistä, joista melkoinen määrä on Bushille. Eteläisessä Englannissa vakava tulvavaroitus koskee viittä jokea, ja tilanne saattaa pahentua entisestään, sillä alueelle on ennustettu lisää sateita ja myrskyä. Fujimori sanoi perjantaina Tokiossa, että hänen poliittiset vastustajansa ovat ryhtyneet vainoamaan häntä Perussa. Yhdysvallat on arvostellut Popen tuomiota, jota se pitää vääränä ja epäoikeudenmukaisena. Palestiinalaiset ovat julistaneet muslimien rukouspäivän perjantain "vihan päiväksi" Israelin miehitystä vastaan. Kolmas israelilainen sai surmansa palestiinalaisten pyssymiesten tulituksessa Jerikossa. Ehdokkaat odottivat perjantaina myös Floridan korkeimman oikeuden päätöstä Goren tekemästä vaalivalituksesta. Suuren 4,5 kertaa Suomen kokoisen Mongolian asutus on edelleen harvaa: 1,5 asukasta neliökilometriä kohti. Yksi heistä – 16-vuotias nuorukainen – sai kuolettavia vammoja poliisin luodeista. Perjantaina aamulla joukko hymnin vastustajia kokoontui Moskovan keskuslennättimen luo ja lähetti presidentti Putinille sähkeitä, joissa kehotettiin presidenttiä vetämään esitys pois duuman käsittelystä. Perjantaina pelastustyöntekijät joutuivat kuljettamaan helikoptereilla kymmeniä tulvan saartamia ihmisiä Devonissa. Kahden asiaa pohtineen tuomarin mukaan äänestäjien etu on tärkeintä ja väitetyt rikkeet eivät vaarantaneet vaalia. Kaupunkeja kiusaa työttömyys: Ulan Batorissa miehistä 45 prosenttia ja naisista 37 prosenttia on työtä vailla. Komitean päätös oli yksimielinen. Samalla ajoneuvolla liikkuneen miehen ruumis löytyi myös virrasta. Oikeus kuuli osapuolia torstaina ja päätöstä odotettiin millä hetkellä hyvänsä. Se hyväksynee päätökset hyvin nopeasti, joten presidentti Putin voi pitää ensimmäisen uuden vuoden puheensa vanhan tutun neuvostohymnin soidessa. Puhemies Gennadi Seleznjov sanoi sitä kuitenkin provokaatioiksi, eikä keskeyttänyt istuntoa. Punalippukaan ei jää pois uuden Venäjän symboliikasta. Oikeistovoimien liitto ja liberaalinen Jabloko vastustivat neuvostohymnin palauttamista viimeiseen asti, mutta kaikki muut ryhmät äänestivät sen puolesta. Floridan postiäänet pysyvät tuloksessa Voitto Bushille. – Teimme päätöksen humanitaarisin perustein. Vuoristoisen ja osin autiomaan peittämän maan asukkaista kolmannes asuu pääkaupungissa Ulan Batorissa. Valkoinen talo ilmaisi perjantaina tyytyväisyytensä armahduskomitean kantaan. Koulutusjärjestelmä toimii kuitenkin: liki 98 prosenttia väestä on lukutaitoista. Vuosisatojen kompromissi Valtion symboleista ehdotuksen tehnyt presidentti Vladimir Putin perusteli neuvostohymnin palauttamista sillä, että myös neuvostoaikana saavutettiin paljon. Uutistoimisto AFP:n mukaan neljä palestiinalaista haavoittui tulituksessa. Käsittelyn aikana duumaan tehtiin myös pommiuhkaus. Ilman tällaista kompromissia lopullinen päätös valtion symboliikasta olisi ilmeisesti pitänyt lykätä tulevaisuuteen. Hymnin oppositio piti asian käsittelyn yhteydessä ennen kuulumattomana sitä, ettei ryhmien puheenjohtajille annettu mahdollisuutta sanoa asiasta mielipidettään. Viron talous tasapainoon VILNA (STT) Viron valtio kykenee tekemään ensi vuonna tasapainossa olevan talousarvion. Duuman edustalla oli ennen käsittelyn alkua joukko mielenosoittajia, jotka vastustivat Stalinin hymniä. Myrkkykaasuja levisi ilmaan palavasta tolueenista. "Askel taaksepäin" Neuvostohymnin palauttamista arvostelleet oikeistopuolueet sanoivat, että päätös on askel taaksepäin. Alemman asteen varoituksia on annettu yli 150 joelle saarivaltion lounaisja keskiosissa. Gore on valmis valittamaan päätöksestä. Suuri ja mahtava saa uudet sanat Venäjä-symboleista kompromissi Kommunistit osoittivat mieltään duuman edustalla vanhojen symbolien puolesta. Palestiinalaisten Kiryat Arban lähelle asettama tienvarsipommi vaati kaksi israelilaisuhria, naisen ja miehen. Armeijalle ja laivastolle palautettiin entinen punainen voitonlippu ilman yhtään vastaääntä. Jerusalemissa Israelin poliisijoukot ottivat yhteen palestiinalaisten kanssa surmaten yhden palestiinalaisen ja haavoittaen useita muita. Kaksipäinen kotka oli Venäjän symboli jo ennen Pietari Suuren aikaa. Siirtokuntalaiset vaarassa Palestiinalaisten keskushallinnon edustaja Hassan Asfour sanoi perjantaina, että israelilaiset siirtokuntalaiset eivät ole turvassa niin kauan kun Israel jatkaa miehitystään Länsirannalla ja Gazassa. Tuolloin Gary Powers joutui neuvostoviranomaisten käsiin, kun hänen ohjaamansa vakoilulentokone ammuttiin alas. Popen mukaan tietoja on ollut vapaasti saatavilla. Fujimori aikoo jäädä Japaniin TOKIO (STT–AFP) Perun syrjäytetty presidentti Alberto Fujimori tavoittelee Japanin kansalaisuutta ja aikoo jäädä Japaniin ainakin toistaiseksi. Sen sijaan Latvian ja Liettuan taloudet ovat edelleen huolestuttavan alijäämäisiä, arvioi Skandinaviska Enskilda Banken Baltian neuvoston kokouksen alla julkaisemassaan raportissa. Jo tähän mennessä on tehty lukuisia esityksiä uusista sanoista. Nyt tehty päätös on kompromissi myös siinä mielessä, että se yhdistää eri vuosisatojen symboleja. Asfour sanoi, että palestiinalaiset näkevät juutalaisten siirtokunnat ja niiden asukkaat israelilaismiehityksen olennaisina osina, koska monet siirtokuntalaisista ovat aseistautuneita. Oikeusjutut olivat demokraattiäänestäjien nostamia, he väittivät että republikaaniset vaalivirkailijat toimivat laittomasti, kun he lisäsivät ennakkoäänestyshakemuksiin käsin äänestäjätunnuksia. Venäjän valtion symbolit tarvitsevat vielä parlamentin ylähuoneen hyväksymisen. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–AP) Ainakin kymmenen ihmistä sai surmansa perjantaina väkivaltaisissa yhteenotoissa Jerusalemissa ja eri puolilla Jordanjoen länsirantaa. Fujimori jäi Japaniin ollessaan marraskuussa palaamassa Aasian ja Tyynenmeren valtioiden huippukokouksesta Bruneista. Samassa istunnossa vahvistettiin vaakunaksi kaksipäinen kotka ja valtiolipuksi puna-valko-sininen trikolori. Mies oli muiden mukana matkalla rukoilemaan Jerusalemiin al-Aqsan moskeijaan. Pope on sairas mies, joka on kärsinyt paljon, komitean puheenjohtaja, kirjailija Anatoli Pristavkin sanoi perjantaina. Sen uskottiin vievän neuvostokansa kommunismin riemuvoittoon. Komitean jäsenet arvostelivat samalla Venäjän turvallisuusviranomaisia "vakoilijamaniasta". Myrkyllistä kaasua ilmaan Ranskassa HAGUENAU (STT–AFP) Kemian tehtaassa sattunut räjähdys levitti perjantaina myrkyllisen kaasupilven Itä-Ranskassa sijaitsevan Haguenaun kaupungin ylle. Räjähdys sattui liimatehtaassa lähellä Haguenauta. Intifadan vuosipäivä Jerusalemissa väkivaltaisuudet puhkesivat perjantairukousten jälkeen vanhassa kaupungissa lähellä Al Aksan moskeijaa. Vakoilusta tuomittu amerikkalainen vapaaksi Armahduskomitea: Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridan piirikunnan tuomarit ovat päättäneet, että Seminolen ja Martinin piirikunnissa annetut ennakkoäänet ovat laillisia ja ne pysyvät mukana äänestystuloksessa. Stalinin ja Leninin ylistys Venäjän hymniksi hyväksytty entinen Neuvostoliiton hymni on Aleksandr Aleksandrovin vuonna 1943 Stalinin toivomuksesta säveltämä. Jurtta yhä valttia Mongoliassa ULAN BATOR (STT–REUTERS) Valtaosa Mongolian asukkaista asuu edelleen perinteisessä teltassa eli jurtassa, kertoo tuore väestönlaskenta. Samalla kun duuma hyväksyi neuvostohymnin sävelen se kehotti presidenttiä asettamaan komitean, joka hyväksyisi hymnille uudet sanat. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti Räjähdykset vavisuttivat kaupunkia Etelä-Venäjällä MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Kaksi voimakasta räjähdystä vavisutti perjantaina EteläVenäjällä sijaitsevaa Pjatigorskin kaupunkia. Tänä perjantaina palestiinalaiset viettivät myös vuonna 1987 alkaneen ensimmäisen kansannousun eli intifadan vuosipäivää. – Siirtokuntien tarkoituksena on vakiinnuttaa Israelin miehitys, Asfour sanoi uutistoimisto Reutersin haastattelussa. Sen ensimmäisissä sanoissa ylistettiin Stalinin puoluetta mutta Stalinin kuoleman jälkeen kiiteltiin Leninin puoluetta. Poliisi ilmoitti käyttäneensä kumivaippaisia luoteja ja tainnutuskranaatteja kiviä heitteleviä palestiinalaisia vastaan. Rajuilmat ovat haitanneet myös maantieja junaliikennettä saarivaltion eteläosissa. Pope on ensimmäinen Venäjällä vakoilusta tuomittu amerikkalainen sitten vuoden 1960. Latvialle pankki ennustaa 4,5 prosentin ja Liettualle 3,0 prosentin talouskasvua. Poliisi kertoi perjantaina löytäneensä hukkuneen naisen autosta, jonka äyräittensä yli tulvinut joki oli vienyt mennessään Devonissa Lounais-Englannissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Väkivalta voimistuu Israelissa Ainakin kymmenen sai surmansa Jerusalemissa ja Länsirannalla Israelin rajapoliisi hillitsee niskaotteella palestiinalaismiestä tiesululla Betlehemissä. Viranomaiset kehottivat asukkaita pysyttelemään sisätiloissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäläinen armahduskomitea suositti perjantaina, että presidentti Vladimir Putin vapauttaisi vakoilusta tuomitun amerikkalaisen liikemiehen Edmond Popen. Pjatigorsk sijaitsee Stavropolin alueella Tshetshenian naapurissa. Fujimori kertoi odottavansa Japanin oikeusministeriön ratkaisua hänen kansalaisuusasiassaan. Parlamentti ei hyväksynyt eronpyyntöä, vaan julisti itse "moraalisesti kelvottoman" Fujimorin erotetuksi. Haguenau sijaitsee Strasbourgin lähellä Saksan rajan tuntumassa. Hymni keräsi 381 ääntä, kun hyväksymiseen olisi riittänyt 300 ääntä. Perestroikan vuosina hymniä ei enää yleensä laulettu, ja Jeltsin vaihtoi sen Venäjän presidentiksi tultuaan Mihail Glinkan Isänmaalliseen sävelmään. Uutistoimisto Interfaxin mukaan ainakin kolme ihmistä on saanut surmansa räjähdyksissä. Oikeisto puolestaan katsoo, että neuvostohymni symboloi Stalinin diktatuuria ja vainoja. Fujimorin vanhemmat olivat Peruun muuttaneita japanilaisia. Hän vakuutti syyttömyyttään oikeudenkäynnin aikana, ja torstaina hän pyysi Putinilta armahdusta. Molemmat uhrit olivat siirtokunnissa asuvia juutalaisia. Tulvavesi saartaa asuntoja Devonissa EteläEnglannissa. Pope, 54, tuomittiin keskiviikkona 20 vuodeksi vankeuteen yrityksistä hankkia sotilassalaisuuksia. Tuomittu amerikkalainen sairastaa harvinaislaatuista luusyöpää. Palestiinalaisten "vihan päiväksi" julistama perjantai oli verisin moniin viikkoihin. Kaksi kuollut Britannian tulvissa LONTOO (STT–REUTERS–DPA) Kaksi ihmistä on kuollut Britanniassa, joka on jälleen joutunut syysmyrskyjen ja tulvien kouriin. Kaupungin kuvernöörin mukaan panssarit aloittivat tulituksen rajatarkastusasemalla "ilman ennakkovaroitusta". Viron talouskasvuksi pankki ennustaa ensi vuonna 5,5 prosenttia. Lisäksi siihen vaikuttavat heikko euro ja Viron poliittinen vakaus. Komitean kanta ei sido Putinia, mutta hän on aiemmin vihjannut saattavansa armahtaa Popen terveyssyistä. Neuvostohymnin vastustajat ovat tehneet sille pilkkalaulun sanat. Tunnukset olivat jäänet vahingossa pois painatuksen aikana. Keski-Aasiassa Venäjän ja Kiinan kainalossa sijaitsevan maan 2,4 miljoonasta asukkaasta 51 prosenttia nimesi jurtan kodikseen. Fujimori ei kertonut perjantaina, aikooko hän vielä palata Peruun. Nyt hyväksytty trikolori otettiin käyttöön hänen jälkeensä. – Maamme tutkintaelimet kantavat edelleen neuvostoajan leimaa. Hän päättää Popen asiasta aikaisintaan viikon kuluttua. Demokraattien mielestä toiminta oli vaalilain vastaista, republikaanien mukaan kyseessä on vain tekninen seikka. Aiemmin hän ei ole sulkenut pois mahdollista paluuta Perun politiikkaan. Betlehemissä palestiinalainen mies sai surmansa israelilaisjoukkojen luodeista ruokoustilaisuuden jälkeen alkaneissa levottomuuksissa. Räjähdys aiheutti tulipalon, mutta kukaan tehtaassa ei tiettävästi loukkaantunut
Miehet ovat majailleet EU-rahoilla rakennetussa Mustolan majassa, joka on yleisessä käytössä. Ludwig van Beethoven sävelsi muunnelmat "Andante con variazioni" mandoliinille ja pianolle v. Susanne Ringellin Av blygsel blev Adele fet (Ujouden vuoksi Adelesta tuli läski) riemastutti tuomaristoa. Ars Fennica Hämeenlinnaan Kapellimestari Jukka-Pekka Saraste sai tämänvuotisen säveltaiteen valtionpalkinnon tunnustuksena näyttävästä kansainvälisestä urastaan sekä aktiivisesta kotimaisen musiikkielämän kehittämisestä. Sumarin runoilmaisu on tuoretta ja runsasta, siinä on myös viisaasti huumoria. Konsertin ohjelma on italialaispainotteinen. Elokuvatarkastamo voi pyytää kopion ohjelmasta, jos se epäilee levitykseen tulevan rikollista aineistoa. Suihkonen on valmistanut kanteleita, kitaroita, selloja ja viuluja. Amsterdamissa asuva Fridfinsson oli Hämeenlinnassa erittäin tyytyväinen näyttelynsä ripustukseen taidemuseon Lohrman-makasiinin yläkerrassa. Uusi laki lopettaa ennakkotarkastukset Valtion elokuvatarkastamon johtaja Matti Paloheimo esitteli perjantaina Helsingissä uutta kuvaohjelmien tarkastuslakia. Yhteys kotimaan musiikkielämään säilyy myös Suomalaisen kamariorkesterin kautta. Ehdokkaiden joukossa on kaksi runokokoelmaa, jotka ovat Sirkka Seljan Puut herättävät muistini ja Anni Sumarin Sineriaani. Marjakangas sanoo, että muutama pieni hippu on löytynytkin, mutta ettei niillä ole taloudellista merkitystä. Valtion elokuvatarkastamo säilyy edelleen tarkastusviranomaisena. Sen sijaan romaanit eivät täyttäneet niille asetettuja odotuksia, keskeneräisyys kuulsi läpi ja myös editointi oli huolimatonta. Fantasiaa lisää Myönteinen yllätys valintalautakunnalle oli lyriikan, perinteisen juoninovellin ja modernimman pienproosan suuri osuus tarjonnassa tänä vuonna. 12 Lauantaina 9.12. Oman yrityksensä Jousisoitin P. "Aloitimme EP:llä" -näyttely esittelee vanhaa musiikkiaineistoa ja Suomen nuorisokirjallisuuden instituutilta on saatu näytteille vanhaa suomalaista lastenja nuortenkirjallisuutta sadan vuoden ajalta. Vuonna 1994 hän erikoistui jousisoitinten valmistukseen. Ensi perjantaina myös julkistetaan Jan Kronholmin ja entisen kirjastonjohtajan Kerstin Ridelliin kirjoittama historiikki. Pirkko Saision Vastavalo on muistumien ja assosiaatioiden ketjusta koostuva romaani, jonka keskushenkilönä on helsinkiläinen oppikoululainen Pirkko Saisio. 1796. Konstailemattomuus ja rohkeus vetosi lautakuntaan HAAPAVESI (KP) Jousisoitinten rakentaja ja alan opettajana toimiva Pekka Suihkonen sai Haapaveden kaupungin tämän vuoden Kulttuurikirnun ja 2 000 markan stipendin. – Emme laadi tarkkaa kopiota hänen kotimiljööstään, vaan kysymys on kirjallisesta miljööstä, osastonhoitaja Siv Kasslin sanoo. Perinnetietoon kätketyistä kirkonkelloista ja muista aarteista viittaillaan myös. Tällä hetkellä Saraste työskentelee myös Toronton sinfoniaorkesterin musiikillisena johtajana. Kahdeksan ehdokasta 170:stä lähetetystä seuloi lautakunta, johon kuuluivat kriitikko Otto Lappalainen puheenjohtajana sekä kulttuuritoimittaja Petter Lindberg ja kirjailija Mari Mörö jäseninä. Teos edustaa Seppälän perusnovellistiikkaa – kylmää modernismia, joka tekee pienestä kertomuksesta suuren. Konserttien lisäksi Sarasteen näkyvä kansainvälinen ura rakentuu levytyksille, joista tärkeimpiä on Sibeliuksen sinfonioiden kokonaislevytys Radion sinfoniaorkesterin kanssa. Tekijöinä on nimekästä kaartia Juhana Blomstedtista Sam Vanniin, yhteensä 14 taiteilijaa. Soittimia viedään myös ulkomaille. Carullin soittotyyli imitoi italialaiseen tapaan pientä oopperaorkesteria, missä keskeistä oli "bel canto" – "kauniin laulamisen" jäljittely. Museo tuo kirjaston yläkertaan aidot vanhat kirjastokalusteet, jotka olivat käytössä jo silloin, kun kirjasto vielä toimi Malmin talossa saman katon alla museon kanssa, kaikkiaan 70 vuoden ajan. Kuva: Lehtikuva / Matti Björkman HELSINKI (STT) Helmi Kellokummun novellikokoelma Havun takana on tarkkavaistoisen kertojan ja kielentaitajan teos. Ferdinando Carulli oli kotoisin Napolista, mutta päätyi Pariisin salonkien suosikkikitaristiksi. Sirkka Seljan runokokoelmassa Puut herättävät muistini puhuu kokemuksen syvä ääni. Tarkastuksesta vapautettuja ovat mm. Suuret kertomukset on Juha Seppälän paras saavutus tekijän kaksijakoisen tuotannon tällä siivellä. Jukka-Pekka Saraste debytoi Helsingin kaupunginorkesterin kanssa jo 23-vuotiaana ja kaksi vuotta myöhemmin hän voitti pohjoismaisen kapellimestarikilpailun. Toisessa museon kokoamassa näyttelyssä on esillä tunnettujen runojen innoittamia tauluja. Saraste on vuodesta 1987 ollut Radion sinfoniaorkesterin ylikapellimestari. Pohjoisen eläjien arjen karheus ja kauneus on vangittu ilman paatosta ja huutomerkkejä, novellistiikan traditioon lujasti luottaen. Aiemmin Marjakangas on tehnyt kolme 22–47-sivuista runoja mietevihkoa. Kansalaisopiston soitinrakennusopettajana ja alan luennoijana Suihkonen on toiminut pitkään. Valtionpalkinto on 75 000 markkaa ja sen luovutti Sarasteelle opetusministeriön kansliapäällikkö Vilho Hirvi perjantaina. Täysiikäisille tarkoitetut ohjelmat ilmoitetaan Valtion elokuvatarkastamolle. Lappalainen toivoisi myös fantasiaa viljeltävän lisää yhä kovin realistispainotteisessa kotimaisessa kirjallisuudessa. Kullanhuuhdontaa hän kertoo ynnäilleensä pitkään kivilöytöjen, jään kulkusuuntien ja lampien perusteella. Sinä aikana hän on nostanut orkesterin merkittävien eurooppalaisten sinfoniaorkestereiden joukkoon tekemällä sen kanssa useita menestyksekkäitä kiertueita. Ne, joita ei tarkasteta, saavat ilman muuta ikärajan K18. Puheessaan Hirvi korosti, kuinka valtakunnallisen taidekasvatuksen kannalta on keskeistä kaikin tavoin edelleen edistää lastenja nuorten kulttuurin saavutettavuutta koko maassa. Kirjastonjohtajana oli pitkään Viktor Sund. Näytteillä on yksi hänen käsikirjoituksistaan sekä hänen kirjoittamiaan tai omistamiaan teoksia. – Toisaalta omaelämäkerrallisuus on hiipinyt entistä selvemmin fiktion sisään. Runoutta, novelleja ja lyhytproosaa Viidennentoista Runeberg-palkinnon ehdokkaat julki Kisassa ovat kirjoillaan (vasemmalta oik) mukana Helmi Kellokumpu, Heidi Köngäs, Susanne Ringell, Pirkko Saisio, Sirkka Selja, Juha Seppälä, Anni Sumari sekä Petri Tamminen. Kaikki hänen kirjastolle testamenttaamansa kirjat on tarkoitus koota kirjastoon Anna Bondestamin salongiksi. Viisas, laiska, mutta samalla kekseliäästi naseva Susanne Ringell taikoo rehellisiä mielihyvän aaltoja. Lautakunnan puheenjohtaja Otto Lappalainen toteaa surukseen, etteivät aforismi, essee, pakina ja näytelmä näytä enää juuri löytävän levityskanavia kirjamuodossa. Viikko huipentuu perjantaina, jolloin ohjelmaa on aamusta iltaan. Runoissa kaikkialla läsnäoleva luonto ei ole ulkokohtaista kuvausta – se on tunteen ja ymmärryksen yhteisestä leikistä syntyvää pyhää tietoisuutta kaiken jatkuvuudesta. Uusi laki tekee normaalin pornografian levityksen lailliseksi, mutta ilmoitusvelvollisuuden johdosta pornografian valvontamahdollisuudet paranevat. musiikkivideot, mainokset, tieteelliset ohjelmat ja pienten lasten animaatiot. Teosten esiintyjät ovat Hannu Annala, kitara, Reijo Tunkkari ja Maria Pulakka, viulu, Ari Hanhikoski, alttoviulu ja Niiles Outakoski, sello. Vastavalo yhdistää vakuuttavasti lähimenneisyyden muistumia henkisen kehityksen kuvaukseen. Ränni naulattiin heinäkuussa. Punnittu ja hälytön Luvattu lumosi valintalautakunnan konstailemattomuudellaan. Ehdokasteoksista seitsemän on suomenkielistä ja yksi ruotsinkielinen. Se on itsenäinen jatko-osa Saision parin vuoden takaiselle omaelämäkerralliselle romaanille Pienin yhteinen jaettava. Kaikkia lainaajia muistetaan Annika Bergvikin suunnittelemilla kirjanmerkeillä, ja perjantaina asiakkaille tarjotaan kahvia ja täytekakkua. Aiemmin Marjakangas harrasti malminetsintää, mutta siirtyi korukiviin noin 15 vuotta sitten. Museoamanuenssi Guy Björklund esittelee näyttelyn ensi perjantaina. Kuva: Lehtikuva / Jaakko Avikainen. – Nuorempikin polvi kuvaa yhä mielellään maaseudun elämää, usein perinteisesti ja vanhahtavasti, jopa pysähtyneesti. Kitaran taikaa Raatihuoneella – VALTIOTIETEEN tohtori, Venäjän tutkija Ilmari Susiluoto sai ensimmäisen Hyvä ajatus palkinnon tunnustuksena Suomen lähialueiden tilaa rehellisesti selvittävistä teoksistaan. Tarinaa Nivalan Hosionojasta 1800-luvulla kultaa huuhtoneesta miehestäkin kerrotaan. Hintan Soitossa, Jokilaaksojen Kanteleyhdistyksessä ja Pokela-Akatemiassa. Suihkonen Ky:n hän perusti 1987. – Mutta onneksi joukosta löytyi myös monia kirjoja, jotka valaisevat syksyn pimeydessä, hän toteaa. Lähtökohtana on suojella lapsia heidän kehitystään haittaavalta aineistolta, jollaiseksi katsotaan liiallinen väkivallan, seksin ja kauhun kuvaus. Tekijän itsensä kuvittama kirja on myös ulkoasultaan onnistunut. Sen sijaan videoja tietokonepelit kuuluvat lain piiriin. Päiväkirjaa kullan etsinnästä Ylivieskassa KOKKOLA (KP) Kitaran taikaa on luvassa Raatihuoneella sunnuntai-iltana Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertissa. Lisäksi palkintoa tavoittelee yksi lyhytproosateos Susanne Ringellin Av blygsel blev Adele fet. Lain lähtökohtana on yksinomaan lastensuojelu ja sen vuoksi aikuisten elokuviin kohdistuva ennakkotarkastus lakkaa. Arvostetun kirjallisuuspalkinnon voittajan valitsee raati, johon kuuluvat kriitikot Marit Lindqvist, Kaisa Kurikka ja Matti Saurama. Kirjasto puolestaan on koonnut valikoiman kirjailija Anna Bondestamin laajoista kokoelmista. Hän on Teatteriyhdistys Kullervon puheenjohtaja ja toimii mm. Kultamaita etsimässä julkaistiin 200 kappaleena. Toivoisi myös kulttuurija yhteiskuntakritiikin tekevän saman entistä laajemmassa mitassa, Lappalainen sanoo. Myös valokuvanäyttelyllä kerrotaan kirjaston vaiheista eri tiloissa ja rakennuksissa. Ruotsiksi esiintyy keskiviikkona Anders Grönros. Mustolanlammen ja Mustaojan ympäristöt Löytyn ja Ylivieskan keskustan välimaastossa ovat Marjakankaalle tuttuja lapsuudesta asti. Samana päivänä kokoontuu juhlaseminaari pohtimaan alan tulevaisuutta. Konsertissa kuultavan sovituksen sellolle on tehnyt Steven Isserlis ja sen taituroivat Janne Virkkala, sello ja Jaana Virkkala, cembalo. Kultamaita etsimässä kertoo viime elokuussa Mustolanlammen läheisessä ojassa aloitetuista kullan etsintäretkistä sanoin ja tekijän ottamin valokuvin. helmikuuta. Kustannusosakeyhtiö Ajatus perusti oman palkinnon antaakseen tunnustusta oivaltavalle sanankäyttäjälle. Myös novellikokoelmia on ehdolla kaksi, Helmi Kellokummun Havun takana ja Juha Seppälän Suuret kertomukset. Mikko Perkoila saapuu soittamaan ja laulamaan lapsille ensi torstaina. Kotikaupungistaan kiinnostuneet voivat selata näyttelyksi koottuja Pietarsaaresta kertovia teoksia. "Fandango" -kitarakvintetossa, jonka viimeistä flamenco-tyylistä osaa säestävät myös kastanjetit. Sanomisen tarkkuuteen ja varmuuteen liittyy kuin pienen lapsen jatkuvasti maailmaa ihmettelevä asenne. Jos tarkastamo epäilee pelin sisältävän lapsille haitallista aineistoa, se voidaan määrätä tarkastettavaksi. Mari Mörön mielestä lyyrikoiden nuorestakin polvesta löytyy runon rikkaan perinteen soveltajia ja myös rohkeita uuden muodon etsijiä. Saraste perusti orkesterin kanssa viime kesänä Tammisaaren kesäkonsertit, tapahtuman, joka rikastuttaa suomalaisen musiikkikesän tarjontaa entisestään. Päiväkirjaan hän on merkinnyt mietteitään, retkien tapahtumia, keskusteluja ja luontohavaintoja. Kulttuurikirnu viulunrakentajalle HÄMEENLINNA (STT) Ars Fennica 2000 palkinnon saaneen islantilaisen Hreinn Fridfinssonin näyttely on siirtynyt Turusta Hämeenlinnaan. Juhlavuoden kunniaksi järjestettävän seminaarin "Tulevaisuus on tässä ja nyt" puhujia ovat kirjastotoimenjohtaja Leif Storbjörk, kaupungin ITpäällikkö Jaakko Kaivosoja, Project Manager Tuula Haavisto, Vaasan kirjastotoimenjohtaja Birgitta Aurén, suunnittelija Robin Fortelius ja Concordian toimitusjohtaja Bo Forsström. Muodon ja tyylin rehevyys ei silti peitä ajatuksen kirkkautta. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kahdeksan kirjailijaa on ehdolla viidennentoista Runebergpalkinnon saajaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren satavuotias kaupunginkirjasto juhlii historiaansa koko ensi viikon. Nyt hän aloitti sen Markku Marjamaan kanssa "Morgam"-ojassa, kuten miehet paikkaa nimittävät. Pääosassa on kitaristi Hannu Annala, joka toimii lehtorina Keski-Pohjanmaan konservatoriossa. Sarasteen kausi RSO:n ylikapellimestarina päättyy ensi keväänä, mutta yhteistyö orkesterin kanssa jatkuu siitä huolimatta tulevaisuudessakin. Teoksen virkeä eloisuus tuo mieleen 1700-luvun mahtipontisena välkehtineen Venetsian loiston. Se esitteli uutta lakia perjantaina Helsingissä. Kuva: Tor Wennström HELSINKI (STT) Uusi elokuvalaki tulee voimaan tammikuun alussa. Avantin perustajia Saraste kuuluu myös kamariorkesteri Avantin perustajiin ja yhtenä orkesterin kapellimestareista hänellä on ollut merkittävä rooli suomalaisen nykymusiikin esiintuojana. Tarvittaessa asiasta ilmoitetaan poliisille. Konsertto luutulle ja jousille D-duuri on hyvin suosittu myös kitaristien ohjelmistossa, sen suosiota kuvastavat lukuisat levytykset. Satavuotias kirjasto juhlii Pietarsaaressa Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Raudaskyläläinen Reino Marjakangas on julkaissut 50-sivuisen päiväkirjavihkon kullanhuuhdonnasta Ylivieskassa. Silti lähetetyistä ehdokkaista lähes puolet oli romaaneja. Säveltäjä, sellisti ja kitaristi Luigi Boccherini oli aikansa suosituimpia säveltäjiä ja erityisesti kamarimusiikin alueella häntä verrattiin Joseph Haydniin. Petri Tammisen Väärä asenne on tempoileva ihmissuhdetrilleri, jossa reppanamiehet matkaavat autolla halki Suomen ja oppivat auton etupenkillä hyödyllisen elämäntaidon. Petter Lindberg valittelee puheessaan, ettei vuosi 2000 ollut suuri kirjavuosi, vaikkakin kaikki lajityypit olivat edustettuina. Anni Sumari lähestyy runokokoelmassaan Sineriaani rohkeasti suuria, ikuisia kysymyksiä: elämää, kuolemaa ja taidetta. Sarasteelle valtionpalkinto Jukka-Pekka Saraste palkittiin urasta ja työstään valtionpalkinnolla. Suihkonen on syntyisin Reisjärveltä ja opiskeli Nivalassa konepuusepäksi. Carullin Serenadin A-duuri kahdelle kitaralle esittävät Johanna Haapakoski ja Antti Honkanen. Julkistuksessa olivat paikalla (vas) Helmi Kellokumpu, Heidi Köngäs, Susanne Ringell, Sirkka Selja sekä Petri Tamminen. Lapsen suojelu lähtökohtana Lain taustalla on pyrkimys saattaa ennakkotarkastusjärjestelmä sopusointuun sananvapauslain kanssa ja myös tarve yhdenmukaistaa elokuvien ja videoiden tarkastusta, esittämistä ja levittämistä koskevat säännökset. Päiväkirjassa kuvataan niiden näkyvän suurennuslasilla. Antonio Vivaldi oli yksi tärkeimmistä soitinkonserton kehittäjistä ja hän sävelsi myös kitaran sukulaissoittimelle luutulle. Hän hioo kiviä ja valmistaa koruiksi. Palkinnon suuruus on tuhat euroa eli noin 6 000 markkaa. Samalla ilmestyi taiteilijan tuotantoa esittelevä julkaisu. Heidi Köngäksen ehyt ja intensiivinen esikoisteos onnistuu koskettamaan myös vuonna 2000, vaikka piikatytön luvaton rakkaus maaseutuyhteisössä ei aiheensa puolesta houkuttele trendeistä syttyvää lukijaa. Käytännössä kaikki alle 18vuotiaille tarkoitetut kuvaohjelmat tarkastetaan. Merkkivuoden kunniaksi kirjastoon on järjestetty useita näyttelyjä. Romaani on ironinen, irvokas, mutta samalla hullunhauska kuvaus siitä, miten itsekeskeisestä, elämänsä lavastaneesta miehestä todella tulee oman elämänsä päähenkilö – olemalla huolehtivainen isä. Boccherini teki merkittävän osan elämäntyötään Espanjassa ja espanjalaisvaikutteet tulevat erityisen selkeästi esiin ns. Soittimiin hän perehtyi Helsingissä Risto Wainion viuluateljeen koulutuksessa. Ne on edelleenkin vapautettu ennakkotarkastuksesta, mutta jokaisesta pelistä pitää tehdä tarkastamolle ilmoitus ja ne pitää varustaa suositusikärajamerkinnällä. Tunnustus on 50 000 markkaa ja sen saaja paljastetaan perinteisesti Runebergin päivänä 5. Romaaneja on kolme: Heidi Köngäksen esikoisteos Luvattu, Pirkko Saision Finlandia-palkintoakin tavoitellut Vastavalo ja Petri Tammisen Väärä asenne. Luonnossa kulkemista ja kirjoittamistakin hän on harrastanut pitkään
Toto( 10–6–9 ): 28,32 2,82–3,24–3,91 90,76. – Kokonaisuutena miesten puolella huono. – Ei siinä suuria eroja tule. Toto(5-16-1): 4,61 1,64-2,925,11 19,71. Pakkoraossa ja ylimääräisten kustannusten takia päätimme kuitenkin, että peli pelataan lauantaina alkuperäisen ajankohdan mukaan Kannuksessa. – Jalkojen toimiminen oli vaikeaa ja epävarmaa, kun alussa piti tosissaan hiihtovauhtia. Hän ampui yhden sakkokierroksen ja sijoittui 26:nneksi. Kyrö ja Suomen joukkueen lääkäri Pirkka Mäkelä eivät pystyneet välittömästi arvioimaan vamman vakavuutta tai sen vaatimaa lepoa. Teemu Paloaho palasi loukkaantumisen jälkeen pelikentällä ja pelasi ihan kohtuullisesti. En tiedä oliko vika voiteessa, suksen urituksessa vai suksen valinnassa, harmitteli Suomen Ampumahiihtoliiton olympiajoukkueen valmentaja Juha Papinsaari. – Maasto oli sikarankka, kun korkeutta on 1 800 metriä. kilpailusta: 4, 11. Varis joutuu nyt olemaan sivussa laduilta ainakin jonkin aikaa, mutta Suomen joukkueen lääkäri Pirkka Mäkelä ei pystynyt heti sanomaan, onko kyseessä päivistä, viikoista tai pahimmassa tapauksessa kuukaudesta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Tuloksellisesti kehnoa päivää synkensi vielä Kaisa Variksen loukkaantuminen. Kaatumisia tapahtuu. Toto( 105-1): 7,03 2,49-2,14-1,50 32,55. Kovimmat kohdat nousuissa olivat karmeita, ja myös laskuissa olivat vauhdit kovat. Uralaiset katsoivat, että ottelu voitaisiin siirtää helmikuulle. Maailmancupin tilanne: 1) Poiree 183, 2) Björndalen 139, 3) Rostovtsev 136, 4) Andresen 128, 5) Gross 120, 6) Vitek 116, 7) Rotshkov 114 8) Carsten Heymann Saksa 111, 9) Sven Fischer Saksa 102, 10) Halvard Hanevold Norja 101. – Vieraat olivat meitä edellä lähinnä syötöissä. V4-kerroin: 158,61. Sanna-Leena Perunka oli 48:s ja Niina Jyrkiäinen 51:s. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Barbi Laurelton/Antti Teivainen 19,5, 2) P.G.Winston 19,6 (256), 3) Emily Pilot 19,7 (98), 4) Wiquell Horn 19,1a (84), poissa 3,5,7. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Glance Rue/Matti Nissinen 22,6a, 2) Heidi Rockhead 23,3a (83), 3) Benicia Svärd 23,3a (41), 4) Ecu Boulevard 23,6a (283). 41) Katja Holanti Suomi –5.52,6 (4),... Kyseessä oli tavallaan vanha vamma, sillä Varis oli aiemmin satuttanut saman olkapään kaatuessaan maastopyörällä. Troikka: 2 874,90. – Toimitimme liittoon vaaditut lääkärintodistukset ottelusiirtoa varten. 26) Ville Räikkönen Suomi –3.16,5 (1),...49) Vesa Hietalahti Suomi –5.03,3 (2). Porin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Flinttakontti/Kari Mäkinen 21,6a, 2) Redwood Alesi 21,7a (26), 3) Con Amore 21,7a (104), 4) R.R.Rahbrina 21,8a (440), poissa 5. Naisten takaa-ajon voitti Ruotsin Magdalena Forsberg. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Eijan Hornet/Jouni Kanala 40,1, 2) Jännä Poika 40,5 (232), 3) Tähti-Ponseri 41,4 (89), 4) Saaren Osmo 41,7x (26), poissa 5. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Crying Angel L.S./Matti Soronen 21,5a, 2) Heat Dancer 21,5ax (38), 3) Detron Pride 21,6a (144), 4) Börjes Mirakel 21,6ax (83), poissa 11. Siihenkin vain näyttää tuhraantuvan liiaksi aikaa. Smigun 150, 6) Neumannova 135, 7) Bente Martinsen-Skari Norja 130, 8) Danilova 100, 9) Gavriljuk 84, 10) Valbusa 79. V4-kerroin: 174,94. – Sanotaan, että se oli semmonen keskivertohyvä, Kyrö arvioi. Mikäli Varis joutuu leikkaukseen, hänen mahdollisuutensa menestykseen Lahden MMhiihdoissa hiipuvat huomattavasti. Maailmancupin osakilpailu 3/20: Naiset, 10 km (v): 1) Julia Tshepalova Venäjä 26.09,5, 2) Stefania Belmondo Italia –25,4 sek., 3) Larissa Lazutina Venäjä –1.04,7, 4) Katerina Neumannova Tshekki –1.06,7, 5) Olga Savjalova Venäjä –1.07,2, 6) Kristina Smigun Viro –1.14,7, 7) Nina Gavriljuk Venäjä –1.18,8, 8) Olga Danilova Venäjä –1.26,5, 9) Svetlana Nageikina Venäjä –1.33,9, 10) Gabriela Valbusa Italia –1.35,0, ... Kyrön mielestä Myllylä on parantanut Beitostölenistä, mutta aikaa tarvitaan vielä vähän. 2000 13 SANTA CATERINA (STT) – Huono päivä, Suomen maastohiihtäjien päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö kiteytti Italian Santa Caterinassa perjantaina hiihdetyt maailmancupin kilpailut. Uran ottelusiirto ei mennyt läpi Liitossa pyörrettiin puheita SANTA CATERINA (STT) Venäjän Julia Tshepalova voitti naisten 10 km:n vapaan tavan kilpailun maastohiihdon maailmancupissa perjantaina Italian Santa Caterinassa. Suomalaisista parhaista asemista kilpailuun lähtenyt Paavo Puurunen keskeytti jo alkumatkasta todettuaan, ettei suksi kulje ollenkaan. Jauho piti kisaa sikarankkana ERFURT, SAKSA (STT) Maastohiihdon maailmancupin kilpailut Itävallan Kitzbühelissä ja Seefeldissä peruutettiin huonon lumitilanteen vuoksi, kansainvälinen Hiihtoliitto FIS tiedotti perjantaina. joulukuuta. Heidän kovia syöttöjään meidän miehet eivät saaneet kunnolla ylös passarille, KaLen valmentaja Marjatta Arenius selvitti. – Ensimmäiset viisi kilometriä jaksoin sillä tavalla, että olen tyytyväinen. Ei voi olla tyytyväinen, Kyrö päätti. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) So Charming/Matti Soronen 20,6a, 2) Jesse 21,3a (87), 3) Camomilla T 22,1a (56), 4) Sara's Prince 22,3ax (27), poissa 9. Miesten 12,5 kilometrin takaa-ajon maailmancupissa vain Ville Räikkönen sai mc-pisteitä. Toiseksi sijoittui Italian Stefania Belmondo ja kolmanneksi Venäjän Larissa Lazutina. Suomalaisten ongelmat eivät Kyrön mukaan liittyneet suksien voiteluun. – Näkisin, että Jari ajoi lihaksiston huonoon kuntoon huonoilla laduilla ja huonolla lumella, hän kertoi. Liitosta väläyteltiin jo luovutusvoittoa Salpikselle ja Uralle mahdollisesti jopa sarjasta sulkemista. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Barracuda/Ari Kela 20,2a, 2) Lake's Valentino 20,2a (31), 3) Think Twice 20,3a (56), 4) Never Nasty 20,3a (130), poissa 12. V4: Vaihto 379.549,markkaa; oikea rivi 5-13-2-10. Päivä kerrallaan täytyy mennä eteenpäin, Kyrö kertoi. Toto( 4–3–9 ): 8,05 1,94–1,41–2,39 44,55. Maailmancupin tilanne: 1) Zubrilowa 162, 2) Niogret 160, 3) Forsberg 127, 4) Disl 116 5) Pylewa 112, 6) Martina Glagow Saksa 95, 7) Tetjana Wodopjanowa Ukraina 93, 8) Istad 92, 9) Henkel 91, 10) Wilhelm 89. Paalupaikalta ladulle lähtenyt Ukrainan Olena Zubrilova oli kolmas. – Vesikeli oli tiedossa. Toto(5-6-1): 1,89 1,86-2,58-3,77 5,11. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Alfred Jii/Antti Teivainen 22,3, 2) Call The Tune 21,6 (71), 3) Victor Day 22,8 (256), 4) Golden Hockey Forbes 22,6 (384), poissa 4,9. Eroa kärkeen oli vain 38,4 sekuntia. Miehet, 15 km (v): 1) Per Elofsson Ruotsi 37.04,2, 2) Vincent Vittoz Ranska jäljessä 8,1 sek., 3) Tor Arne Hetland Norja –14,6, 4) Achim Walcher Itävalta –20,8, 5) Kristen Skjeldal Norja –21,8, 6) Johann Mühlegg Espanja –26,7, 7) Fulvio Valbusa Italia –28,3, 8) Maurizio Pozzi Italia –28,6, 9) Christian Hoffmann Itävalta –32,5, 10) Sergei Dolidovitsh V-Venäjä –34,6, 11) Mika Myllylä Suomi –38,4, ... 48) Sanna-Leena Perunka Suomi –7.17,4 (5), 51)...Niina Jyrkiäinen Suomi –7.44,9 (7). V4 8,47. Myllylä ei kuitenkaan ole huolissaan kauden päätavoitteista. Sen jälkeen tuli "hakija" ja väsynyt olo, Mika puheli maalissa. Vesa Hietalahti oli 49:s. Ranskalainen lähti matkaan ensimmäisenä ja oli maalissa 13,2 sekuntia Norjan Ole Einar Björndalenia edellä. Toto(9-6-5): 10,36 2,51-2,85-2,51 28,63. Kitzbühelissä oli määrä kilpailla sprinttihiihdossa 15. Kaisa on ollut hyvässä kunnossa, ja toivottavasti pääsee tosissaan taas pian harjoittelemaan. V4-kerroin: 125,22. Toto( 10–5–4 ): 1,87 1,57–1,59–2,01 5,30. Kaisa Variksen tapaus oli Myllylän mielessä. Kyrö löysi ilonaiheeksi Myllylän menon puolimatkaan asti. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Abalone/JukkaPekka Niskanen 21,5a, 2) Like Hurricane 21,8a (88), 3) Johan Hornline 21,9a (56), 4) Big Diamond 22,0ax (60), poissa 10, 11. Kaiken piti olla selvää, mutta sitten Lentopalloliitosta kuului kummia. V4: Vaihto 18 883 mk; oikea rivi 9–8–10–11, poissa I/11, II/7,11, IV/12. Asia ei kuitenkaan jää tähän, Harju lupaa. Tuntia miesten kilpailun päättymisen alkanut naisten 10 kilometrin kilpailu sujui yhtä alavireisesti. Ilonaiheena Myllylän alkumatka Hiihtovalmentaja Kyrö: "Huono päivä" Ruotsin Per Elofsson (kuv. Seurauksena oli keskeytys suhteellisen hyvissä asemissa kärjen takana. Yleisöä 678, pelivaihto 106 769 mk. Toto( 9–3–12 ): 6,09 3,15–1,86–1,95 15,86. Eroa voittajaan Julia Tshepalovaan oli lähemmäksi kaksi minuuttia. – Mika oli neljäntenä kaksi sekuntia (voittaja Per) Elofssonin takana, Kyrö kertoi joukkueen oman väliaikapisteen sanomaksi. Liiton perjantaisen kannan mukaan siirto on Uran ja Salpiksen vastuulla. Liitosta kerrottiin, että todistukset riittävät perusteiksi siirtoon. 51) Janne Immonen Suomi -1.47. V4-kerroin: 349,89. Miesten kisan voitti kolme sakkokierrosta kiertänyt Raphael Poiree. Neljä oikein 2591 kpl kerroin 96,66. Hän piti yhdellä sakolla Ranskan Corinne Niogretin takanaan 10,5 sekunnilla. Jari Isometsän ja Janne Immosen taival oli vielä hankalampaa kuin Myllylän. Kuva: Lehtikuva/Reuters SANTA CATERINA, ITALIA. Maailmancupin johtajan keltaista liiviä kantanut Kaisa Varis kaatui tiukan laskun jyrkässä kurvissa noin seitsemän kilometrin kohdalla. – Korkea paikka ja radan kovuus ottivat osansa, enkä voinut jaksaa enää samaa vauhtia. joulukuuta naisten perinteisen hiihtotavan 10 kilometriä ja miesten takaa-ajokilpailu. Sijoitus oli kohtuullinen, mutta muuten Milla myönsi, ettei voinut aivan tyytyväinen olla. Toto(2-8-6): 1,42 1,21-2,891,78 8,55. Meillä on vain viisi pelikuntoista miestä. Italian Santa Caterinassa hiihdettiin perjantaina naisten 10 kilometriä ja miesten 15 kilometriä. Myllylä jaksoi vain viisi kilometriä KANNUS (KP) Kannuksen Uran toiminnanjohtaja Kai Harju on viime päivät selvitellyt lentopallon supersarjan otteluohjelmaan lauantaiksi merkityn Ura–Salpis -pelin siirtoa. Letkahiihto ja taktiikka leimaavat kisaa. Vahinko, että meillä sattui kahdelle urheilijalle tänään, Kyrö sanoi. Toto( 11–9–3 ): 5,21 1,75–2,01–1,86 7,49. Kotijoukkueen parhaana palkittiin Teemu Salmela, joka onnistui nostoissa ja nelospaikan iskuissaan melko mukavasti. Kuva: Lehtikuva/Scanpix ANTERSELVA (STT) Suomalaisten ampumahiihtäjien suksi ja voidevalinnat eivät onnistuneet perjantaina Italian Anterselvassa. Kyrö luokitteli naisten hiihdot piirun normaaleja paremmiksi. Toto(3-7-1): 15,26 5,80-2,16-4,07 51,57. Heikosti ei pelannut kotijoukkuekaan, mutta ei vain voinut paremmallaan mitään. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Morika/Jussi Miettinen 39,8a, 2) Poika-Visero 39,9a (106), 3) Pelrik 40,2 (67), 4) Tjöcker 40,4x (245), poissa 10. Toinen puolikas tiputti Myllylän liki 40 sekunnin päähän ruotsalaisvoittajasta. Paras suomalainen oli 41:nneksi sivakoinut Katja Holanti, joka kiersi neljä sakkokierrosta. 34 kpl 4 oikein. Toto( 12–8–6 ): 13,41 2,96–1,65–2,02 36,38. V4-kerroin: 349,89. Paavo Puurunen keskeytti. – Kun suksi ei kulje se heijastuu ammuntaan, Papinsaari murehti. Toto( 12–11–2 ): 11,60 5,11–7,58–2,56 94,72. keskellä) voitti maailmancupin 15 kilpailun ennen Ranskan Vincent Vittozia ja Norjan Tor Arne Hetlandia. – Olimme suksia testaamassa, kun siitä kaatumisesta kuulimme. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Harlekin Ecco Boy/Mikko Karen 22,0a, 2) BWT Overhang 22,1a (109), 3) Megadillon 22,2a (109), 4) Papa's Girl 22,2a (45), poissa 7, 11. Milla Jauho pyristeli Santa Caterinassa naisten kilpailun parhaaksi suomalaiseksi hiihtämällä 13:nneksi. Laskuissa tullaan melkoista pujottelua, ja jos joku kaatuu, on siinä isompi läjä miehiä nurin. – Toivottavasti seuraavissa kisoissa on parempi ja taas parempi, Kyrö toivoi. Päivän Pari 3: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 2 Barbi Laurelton – 10 Mikkeni Alustava kerroin: 16,60 Poissa: 1. Virpi Kuitunen ehti maaliin pari pykälää Jauhon jälkeen. Kuortane löi KaLen Oulun ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Bossy Scamp/Kari Rahkonen 20,8a, 2) Strawberry King 22,3a (120), 3) Nothing At All 22,3a (151), 4) Silver Marigold 22,9a (402), poissa 1, 7. – Kova kipu, nyt siinä on lääkitys. Päätös asiasta on luvassa maanantaina. Naiset 10 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 36.10,2 (1), 2) Corinne Niogret Ranska –10,5 (1), 3) Olena Zubrilova Ukraina –20,0 (1), 4) Uschi Disl Saksa –27,9 (2), 5) Ann Elen Skjelbreid Norja –33,6 (2), 6) Gro Marit Istad Norja –37,5 (5), 7) Kati Wilhelm Saksa –50,7 (3), 8) Delphyne Heymann-Burlet Ranska –1.02,9 (1), 9) Andrea Henkel Saksa –1.04,8 (1), 10) Olga Pyleva Venäjä –1.25,9 (3), ... Kumoon kellahtaessaan häneltä meni olkapää sijoiltaan. Emme ymmärrä, miksi siihen pitäisi myöntyä. Kyrö uskoo, että Isometsäkin parantaa vielä rutkasti. V4 8,16. (STT) Mika Myllylä sijoittui Santa Caterinan perjantaisella vapaan hiihtotavan 15 kilometrillä 11:nneksi. Kitzbühelin ja Seefeldin hiihdot peruttu KALAJOKI (KP) Kuortaneen Urheiluopiston nuorten maajoukkuepelaajista koostunut joukkue löi perjantai-iltana miesten lentopallon kakkossarjan ottelussa Kalajoen Lentopallon erin 3-1 (2515, 25-19, 20-25, 25-15). Kaksikko kiersi yhteensä yhteensä 13 sakkokierrosta. 13) Milla Jauho Suomi 1.49, 15) Virpi Kuitunen Suomi 1.57, 26) Pirjo Manninen Suomi 2.27, 40) Satu Salonen 3.14 Mc-tilanne: 1) Belmondo 220, 2) Tshepalova 182, 3) Kaisa Varis Suomi 180, 4) Lazutina ja Kr. Isometsä jäi 24:nneksi ja pariinkin otteeseen kaatunut Immonen sijalle 51. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Nixmos Scoop/Ari Moilanen 18,7a, 2) Allan Boy 19,6a (59), 3) Mary's First Girl 19,9a (302), 4) Correct Boy 20,0a (257), poissa 10. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 34,0, 2) Morieero 35,4 (305), 3) Taikova 34,8 (81), 4) TyyliLyyli 35,0 (801), poissa 14. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Muiskutar/Jouko Marttila 32,2x, 2) Markkeri 34,0x (61), 3) Karvi 34,4 (119), 4) Suihkare 34,1x (0). Hän odottaa mielenkiinnolla lauantain pikaviestiä, jossa osuudet ovat miehillä vain viisi kilometriä. Kilpailupäällikkö Mikko Nilsson oli kuitenkin eri mieltä. joulukuuta. poissa I/10, II/14, III/3,5,7, IV/4,11. Kyrö uskoo, että Isometsän ongelman taustalla on kotimaan huono lumijakso viime kuukauden ajan. Toto( 9–8–2 ): 16,80 4,43–2,26–2,85 16,66. FIS kertoi, että Italian hiihtoliitto tutkii mahdollisuuksia kummankin peruutetun kilpailun järjestämisestä 16.–17. Varis kaatui – olkapää sijoiltaan Kaisa Varis hiihti perjantaina Santa Catarinassa, mutta joutui keskeyttämään loukkaantumisen vuoksi. – Kyllä tämä kohtalaisen hyvin meni. Loistokkaasti cup-kauden aloittanut Varis kaatui naisten 10 kilometrin kilpailussa kovassa laskussa ja hänen olkapäänsä meni sijoiltaan. Varis oli keskeyttäessään melko hyvissä asemissa kärjen takana. Samat sanat Myllylä kohdisti 24:nneksi sijoittuneen Jari Isometsän hiihtoon seuratessaan tv-monitorista tämän potkuja raskaan nousun yläosassa. V4 7,73. – Mahdollisuudet ovat joko leikkaushoito, joka tarkoittaa pitkää taukoa, tai jos se paranisi muuten ja alkaisi pysyä paikallaan, Kyrö pyöritteli. – Tämä on tällainen keskieurooppalaistyylinen, ehkä laskuiltansa koko cup-sirkuksen vaativin rata. Näiden tulee keskenään sopia, missä ja milloin ottelu toteutuu. Miehiin "ei voi olla tyytyväinen" Miesten 15 kilometrin kisasta jäi käteen parhaana Mika Myllylän 11:s sija. kilpailusta: 3, 5, 7 2. Troikka: 260,97. Toto(13-110): 1,54 1,28-3,40-3,82 10,41. – Salpis halusi pelata molemmat keskinäiset pelit Lahdessa. Valmistautuminen Lahden MM-hiihtoihin kärsii – toivottavasti ei liikaa. – Ei näissä korkeuksissa pysty palautumaan, Jauho huokaili. Seefeldin ohjelmassa oli 16.–17. – Alku oli kuitenkin talven parasta hiihtoa, Kyrö kiitteli. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Mikkeni/Antti Teivainen 30,4, 2) Uku 31,3 (49), 3) Jussin Valma 31,4 (38), 4) Taatan Tyyne 31,5 (124), poissa 4,11. Suksija voidevalinnat epäonnistuivat Anterselvassa SANTA CATERINA (STT) Milla Jauho oli naisten 10 kilometrillä paras suomalainen 13:ntena Santa Caterinan maastohiihdon maailmancupissa. Mc-tilanne: 1) Elofsson 200, 2) Tomas Alsgaard Norja 160, 3) Vittoz 116, 4) Valbusa ja Odd Björn Hjelmeset Norja 100, 6) Skjeldal 98, 7) Sami Repo Suomi 93, 8) Hetland 89, 10) Frode Estil Norja 80, 10) Mühlegg 74. Sekä Jauho että Kuitunen jäivät voittaja Julia Tshepalovasta lähes kaksi minuuttia. Parhaana suomalaisena Milla Jauho oli 13:s. Tulos osoitti, ettei tarvitse olla huolissaan menestyksen suhteen, eikä mitään ole menetetty. 24) Jari Isometsä Suomi -1.13, ... Ampumahiihdon maailmancupin kilpailu 4/26: Miehet 12,5 km: 1) Raphael Poiree Ranska 36.14,6 (3 sakkokierrosta), 2) Ole Einar Björndalen Norja jäljessä 13,2 sekuntia (5), 3) Frode Andresen Norja –46,1(6), 4) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.10,4 Ä1Å, 5) Sergei Rotshkov Venäjä –1.20,7,4 (2), 6) Andrei Derizemlia Ukraina –1.21,4 (1), 7) Ricco Gross Saksa –1.23,1 (2), 8) Zdenek Vitek Tshekki –1.43,0 (6), 9) Vadium Sashurin ValkoVenäjä –1.50,1 (4), 10) Janez Ozbolt Slovenia –1.52,0 (0),... Toto( 8–6–12 ): 2,54 1,61–3,21–2,58 9,01. Isometsän hiihto pysyi Kyrön mielestä edelleen kovin tahmeana. Eroa kärkeen kertyi reilut kolme minuuttia
AEK Ateena jatkoon yhteistuloksella 6–4. 29. Johtokuntaan erovuoroisten tilalle valittiin uusina Auli-Sisko Tuominen ja Mauri Oikari. Kulttuurilautakunnan stipendin directosauruksen munat -kilpailun 1. Gert Verheyen 1–1. Stephane Ziani 0–1, 51. Nick Barmby 2–0. Myös Barcelona, jossa Jari Litmanen on kirjoilla, selvitti tiensä jatkoon. Tästä on hyvä jatkaa sunnuntain liigaotteluun Ipswichiä vastaan, Hyypiä sanoi. (0–1). Liverpool lunasti jatkopaikan voittamalla kotonaan kreikkalaisen Olympiakosin 2–0 Emile Heskeyn ja Nick Barmbyn maaleilla ja meni jatkoon yhteismaalein 4–2. Rene Tretschok 1–1, 89. Nantes jatkoon yhteistuloksella 7–4. Thessaloniki: PAOK Salonika Kreikka–PSV Eindhoven Hollanti 0–1 (0–1) 44. klo 18.00 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,KURIKKA Miesten supersarjan lentopallo-ottelu Otteluisäntänä: Lauantaina 9.12. Kaiserslautern jatkoon yhteistuloksella 3–1. Zagrebin Dynamosta siirtyvä Biscan saattaa pelata Sami Hyypiän seurassa jo lauantaina Ipswichiä vastaan. 28. Ludek Zelenka 2–0, 45. Vuoden naisurheilijana palkittiin Virva Ahola ja vuoden nuorena Henri Kopsala. Suomessa korkein arvo on tällä hetkellä viisi dania. jalkapalloliigan pelimuoto kaudeksi 2001: valituksi tuli päättyneellä kaudella käytetty malli eli kolminkertainen 12 joukkueen sarja, jossa jokaiselle kertyy 33 ottelua. Kendossa hyökätään joko lyönnein tai pistoin. Kuten muissakin budo-lajeissa, kendossa voi saavuttaa eri tasoja. Järvinen toivoi vanhempia mukaan TOHOLAMPI (KP) Toholammilla vietettiin perjantai-iltana perinteinen kunnan liikuntalautakunnan ja Toholammin Urheilijain urheilujuhla. Käsiteltävänä oli mm. Alaves jatkoon yhteistuloksella 4–2. – Pakki sai putsattua pallon maaliviivalta kulmapotkun jälkitilanteesta. 20,Otteluisäntänä Hyvän tekevä isyyso ttelu la 16.12 . Siten joukkueen kirjoissa olevien Tero Penttilän ja Jani Kauppilan mahdolliset esiintymiset kansainvälisissä peleissä jäävät ensi vuoteen. Vassilis Tsartas 2–0. Bordeaux jatkoon yhteistuloksella 4–1. Mika Kankainen on lähdössä maanantaina kendomaa Japaniin. Ari Kyläniemi arvelee, että Suomessa harrastajia on noin 250. Ykkösen molempien lohkojen, etelän ja pohjoisen, kaksi huonointa putoaa Kakkoseen. Yhdeksän vuotta kendoa harrastanut Ari Kyläniemi sanoo, että lajissa riittää haastetta. Takkulammen vesiosuuskunnan lahjoittamat kiertopalkinnot saivat Arto Rantakangas hiihto ja Harri Keskisipilä yleisurheilu. Viorel Moldovan 1–2, 90. kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Mikael Coreen Englanti 14–15, 15–12, 15–4, 15–10. Puolustuspeli toimi niin kuin sen pitääkin, ja tyhmät virheet on saatu karsittua pois. Tomas Kuchar 5–1. Liigacup päätettiin jättää ohjelmasta. Inter Milan jatkoon yhteistuloksella 2–1. Yleisöä: 48 000 AS Roma jatkoon yhteistuloksella 4–0. Yleisöä: 29 000. Kaksi parasta pääsee liigakarsintaan. Sillä nyt ei ollut niin suurta merkitystä, sillä voitto riitti meille, ja voiton myös otimme. Jari Litmanen ei taaskaan kuulunut valmentaja Serra Ferrerin valittuihin. Dosek 3–1, 90. Milano: Inter Milan Italia–Hertha Berlin Saksa 2–1 (1–0). 25. Ykkösen lohkojaosta tehtiin myös päätös. Lisäksi jaettiin jaostojen palkintoja. Lyönti tai pisto ei satu tai katko luita, enemmänkin se on kuin rento napsahdus, Mika Kankainen selittää. Aldair 0–1, 58. Kendo on varsin vauhdikas laji, vaikka se ei suinkaan olekaan karatemaista potkimista. Kilpailussa tuomarit katsovat, että lyönti, huuto ja vartalon liikehdintä on sopusoinnussa. Lahnalammen veljesten lahjoittaman hiihdon nuorten kiertopalkinnon sai Mikko Peltokangas. Erovuoroisista jatkavat Kauko Olkkonen ja Jouni Pahkala. Bengt Inge Johnsen (om.) 0–1, 37. Vigo: Celta Vigo Espanja–Shakhtar Donetsk Ukraina 1–0 (1–0). Lohkoissaan kahdeksanneksi sijoittuneet pelaavat tasonmittauksen Kakkosen kahden parhaan kanssa – maalina kaksi paikkaa Ykköseen. – Jos se olisi vain iskuja ranteisiin, kylkiin tai päähän, laji olisi äkkiä opittu. Etelä-Suomesta japanilaismiekkailu levisi Ouluun pari vuotta sitten, ja nyt oululaisseura Hokufuu selvittää, olisiko Keski-Pohjanmaalla kiinnostusta kendolle. UEFA-cup, 3. Catanha 1–0. TU:n palkinnoilla muistettiin seuraavia: vuoden valmentaja Hannu Wirkkala, vuoden nuorisotyöntekijä Sari Pajakoski ja vuoden seuratyöntekijä Päivi Mäntylä. Yleisöä 14 000. palkinnosta sai Asta ja Veli-Matti Koskela. Yleisöä 9 566. – Kendossa huutaminen on vähän samaa kuin keihäänheitossakin: karjaisu kuuluu asiaan ja kokoaa heittäjän voimavarat, Ari Kyläniemi selventää. Rauhan aikana miekkailu siirtyi taistelutantereilta harjoitussaleihin. 65. – Ensimmäinen asia kendossa on opetella, miten lyödään. klo 17 HERM ESIK KRON AN Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli Kokkolan Osuuspankki KIMARA – SantaPark Tervetuloa katsomaan, kun Joulupukki tuo pisteet Rovaniemeltä! Naisten Supersarja esittää: Sunnuntaina 10.12. Jatkossa parhaat kohtaavat toisen lohkon kärjen. Samaan oli jalkapalloliigan hallitus päätynyt jo joulukuun alun kokouksessaan. Kendossa on lukematon määrä tekniikoita ja tapoja, joiden opettelu kestää loppuelämän. Hampuri: Hamburg SV Saksa–AS Roma 0–3 (0–1). Muut johtokunnan jäsenet ovat Timo Kinnunen, Mervi Niemelä, Raija Piippo ja Paavo Toivanen. Liikuntalautakunnan stipendillä palkittiin SM-tasolla menestyneen urheilijat: Teemu Virkkala (16-v. IK KRONAN – KURIKAN RYHTI Sunnuntaina 10.12. Javier Moreno 0–3, 89. Walter Samuel 0–3. klo 17.00 Valvottu LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. Etelälohkon kymmenikkö on HIFK, Honka, Kuusankoski, Jokrut, HIK, Gnistan, KTP, SalPa, Rakuunat ja TPS. Kaiserslautern: Kaiserslautern Saksa–Rangers Skotlanti 3–0 (1–0) 8. Hänen mukaansa eritoten urheilevien lasten vanhempien pitäisi herätä ja osallistua pontevammin seuratyöhön. Toholammilla perinteinen urheilujuhla Kuala Lumpur, Malesia Miesten 20 000 dollarin ammattilaisturnaus: 1. Squash LIVERPOOL (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliigassa pelaava Liverpool hankki perjantaina miehistöönsä kroatialaisen Igor Biscanin 5,5 miljoonan punnan kauppahinnalla. 18. Minnesota: Laaksonen, Gavey, Kuba, Walz. Liittohallituksen kokous päätti myös Ykkösen pelisysteemin muuttamisesta: kaudella 2001 joukkueet pelaavat ensin lohkojen sisällä kolminkertaisen sarjan eli jokaiselle kertyy 27 ottelua. Liverpool jatkoon yhteistuloksella 4–2. Angel Alcazar 2–0. Emile Heskey 1–0, 60. Kendon alkuperä juontaa lyömämiekan käyttöön taisteluissa, joissa soturit ottivat mittaa toisistaan halki Japanin sotaisan historian 900-luvulta aina 1600-luvulle. Yleisöä: 4 125 Slavia Praha jatkoon yhteistuloksella 5–3. (0–2). Hurjimmalta näyttää ainoa pistopaikka: pisto kohdistuu joko kurkkua suojaavaan osaan tai ylävartalosuojan ylimpään osaan. MENNESSÄ! 06-831 4193 050-355 2869 0400663 156 TURNAUSMAKSU: 250 mk/juniorijoukkueet, 350 mk/aikuiset + tuomarimaksu 15 mk/peli/ joukkue (2 tuomaria/peli) 15.-17.12.-00 Jännitysnäytelmä jatkuu... Fernando Navas 1–0, 49. Chicago–Minnesota 2–4 (0–1, 1–2, 1–1) Chicago: Sullivan 2. Andreas Buck 2–0, 79. Uintijaoston puheenjohtajaksi nimettiin Kauko Olkkonen, lentopallojaoston puheenjohtajaksi Sanna Autio ja painijaoston vetäjäksi Juhani Miettunen. Lajien parhaina palkittiin seuraavat: ammunta Ossi Loukkaanhuhta, ampumahiihto Virva Ahola, Han Moo Do Marko Korpela, hiihto Minna Laakso ja Arto Rantakangas, urheilukalastus Varpu Känsälä ja Elmo Olkkola, kuntoliikunta Sulevi Isopahkala ja Päivi Männistö, pesäpallo Marja Luoma ja Petri Pollarinen, Fair Play Päivi Polso, urheiluautoilijat Mari Korkiakangas ja Tuomo Kellosalo, yleisurheilu Teemu Wirkkala. Liigacup jää pois Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Pitkään tehtävässään ollut Martti Järvinen jatkaa Haapajärven Kiilojen puheenjohtajana. Japanissa kendon harrastajia on vajaat kymmenen miljoonaa. 28. PSV Eindhoven jatkoon yhteistuloksella 4–0. Tennis Jääkiekko 14 Urheilu Lauantaina 9.12. Napakoilta kepin iskuilta suojaavat kypärä, ylävartalosuoja sekä hanskat. Dallas: Hull, Sydor. – Omasta näkökulmasta oli tietysti tärkeintä, että pystyimme pitämään nollan. Kuuden oppilasarvon jälkeen siirrytään mustan vyön tasoisiin dan-arvoihin, joita voi saada yhdeksän kappaletta. 2000 s KESKIPOHJANMAA ILMOITTAUDU 12.12. Barcelona: Barcelona Espanja–FC Brügge 1–1 (1–1). Zelenka 4–1, 90. Barcelona: Davis cupin loppuottelu, 1. Perjantain kaksinpelit: Lleyton Hewitt Australia–Albert Costa Espanja 3–6, 6–1, 2–6, 6–4, 6–4, Juan Carlos Ferrero Espanja–Patrick Rafter Australia myöh.. Kendo tarkoittaa miekan tietä: se on japanilaista miekkailua, jolla on usean sadan vuoden historia. Yleisöä: 35 000 Barcelona jatkoon yhteistuloksella 3–1. kierroksella, jos voittavat avausottelunsa. Calgary–Nashville 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Calgary: Savard, Shantz, Wilm. Kankaisen suusta kajahtaa men, jos isku suuntautuu päähän, kote kun keppi napsahtaa ranteeseen, do kylkeen ja tsuki, jos pistetään kurkkuun. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton liittohallitus kokoontui perjantaina Helsingissä. Eric Carriere 1–3. Kolkalle vierasvoitto Kreikassa Joonas Kolkan PSV Eindhoven kukisti vieraskentällä PAOK Salonikin Arnold Brugginkin maalilla. Bremen: Werder Bremen Saksa–Bordeaux Ranska 0–0. Celta Vigo jatkoon yhteistuloksella 1–0. – Avovaimoni kanssa olisimme vapaaehtoisia tulemaan Kokkolaan valmentamaan kerran viikossa ja silloin tällöin pitämään leirejä. HERMES JUKURIT Tänään 9.12. Rivaldo (rp.) 1–0, 27. – Minä ja kaksi seuratoveriani olemme kaksi ja puoli viikkoa 7 danin tasoisen kendokan luona harjoittelemassa, minkä jälkeen vielä viikon turisteina, kertoo Kankainen ensimmäisestä Japanin-matkastaan. 17. Elvir Bolic 1–0, 68. Yleisessä kokouksessa torstaina Järvinen kantoi suurta huolta Kiilojen järjestötyöstä. Puolivälierä: Tuominen–Manzur Zaman Pakistan 15–6, 15–12, 15–2. Ensimmäinen osaottelu päättyi Rangersin 1–0 voittoon, ja joukkueen 10 vuoden menestymättömyyden Euroopan kentillä piti loppua tähän. Juhlapuheen piti Pekka Rajala ja liikunnallisesta osuudesta vastasivat Hip hop -tytöt ohjaajanaan Heli Kleemola. Bambumiekan "rento napsahdus" Katsomossa huomiota kiinnittävät miesten varusteet: kendon harrastaja näyttää kuin sotahaarniskaan pukeutuneelta. Bambukepillä ei löydä kuin pesäpallomailalla. Porto: FC Porto Portugali–Espanyol Espanja 0–0. Kymmenet kokkolalaiset katsoivat, kun Kankainen ja hänen kaksi seuratoveriaan Ari Kyläniemi ja Niko Pursiainen miekkailivat bambukepeillä. Arnold Bruggink 0–1. Miroslav Klose 1–0, 65. Yleisöä: 32 200. 15. Barcelona pelasi kotonaan virkamiesmäisesti 1–1 -tasapelin FC Brüggeä vastaan. Trondheim: Rosenborg Norja–Alaves Espanja 1–3. Naisten Ykkösessä on kolme lohkoa: syyskierros pelattaan kaksinkertaisena. Yleisöä: 12 693. Kuva: Jukka Lehojärvi LIVERPOOL (STT) Sami Hyypiän Liverpool ja Joonas Kolkan seura PSV Eindhoven selvittivät tiensä UEFA cupin neljännesvälieriin eli 16 parhaan joukkoon. Yleisöä: 16 166. kierros, 2. Välierä: John Williams Australia–Tuominen 15–11, 5–15, 15–11, 15–6. Los Angeles–Dallas 5–2 (2–0, 2–0, 1–2) Los Angeles: Palffy, Grimson, Robitaille, Smolinski, Johnson. klo 16.00 Kannuksen vapaaaikakeskuksessa Kannuksen Ura Salpis – Lahti K-Kenkä KOKKOLA (KP) Anu Hankaniemi Oulussa opiskeleva Mika Kankainen esitteli torstai-iltana kotikaupungissaan Kokkolassa harrastustaan kendoa. Hakan Sukur 2–1. Esimerkiksi poliiseille kendo on pakollista. Hiihtäjät, jalkapalloilijat ja jääkiekkoilijat nimeävät vetäjänsä omissa kokouksissaan. Massimo Lombardo 1–1, 60. Vratislav Lokvenc 3–0. Liverpool ja PSV neljännesvälieriin Olympiakosin maalivahti lähetti Liverpoolin Nick Barmbyn komeaan lentoon. Bent Skammelsrud (rp.) 1–3. Liverpoolin ranskalaisvalmentaja Gerard Houllier luonnehti Biscania puolustavaksi keskikenttämieheksi, joka voi pelata usealla tontilla. Bambukepillä saa löydä vain pään yläosaan, kylkiin sekä ranteisiin. Yleisöä 34 300. Lohkojen viimeiset ja huonoin neljännelle sijalle jäänyt putoavat Kakkoseen. Vaativa kotiyleisö palkitsi joukkueen ivahuudoin ottelun jälkeen, vaikka jatkopaikka tuli helposti. – Tämä oli meiltä hyvä peli. Kansalaisopiston stipendirahastosta jaettiin stipendit seuraaville: Saila Pahkakangas, Annukka Taivassalo, Sari Pajakoski, Katja Seppälä ja Kirsi Hänninen. Se ei suinkaan ole silkkaa huutoa ja huutamista. klo 14.00 Kokkolan Urheilutalolla (Rovaniemi) JÄÄKIEKON II-DIV. Lajia harrastamattomat saattavat hämääntyä kendon huudoista. Almir Turkovic 2–1, 53. Sitä ennen hän katsastaa vielä lauantain SM-kisat Helsingissä. Vuoden urheilija palkinnon ja nimensä Kanadan lamppilaisten kiertopalkintoon sai Teemu Wirkkala. Jurika Vucko 0–2, 62. New Jersey: Sykora 2. Liverpool: Liverpool Englanti–Olympiakos Piraeus Kreikka 2–0 (1–0). Alvaro Recoba 1–0, 54. ottelut: Ateena: AEK Ateena Kreikka–Leverkusen Saksa 2–0 (1–0) 17. Ensimmäiseksi Kankainen joutui selittämään, mikä ihmeen laji kendo oikein on. Mika Kankainen innostui kendosta opiskelukaupungissaan Oulussa ja on nyt kahden vuoden harrastamisen jälkeen valmis opettamaan sitä Kokkolassakin. Pystyimme luomaan tasaisesti maalitilanteita, eikä vastustaja saanut kuin pari paikkaa lähinnä erikoistilanteista, kertoi lähellä maalintekoa itsekin ollut Liverpoolin Sami Hyypiä. päivä: Espanja–Australia, tilanne 0–1. Tilaisuudessa palkittiin runsaasti kauden aikana menestyneitä. Koska metalliset miekat olivat varsin vaarallisia harjoittelussa, harjoittelumiekoiksi keksittiin tiettävästi vuonna 1710 bambusta valmistetut kepit. Kakkonen pelataan kuten kaudella 2000, luopuneita joukkueita ovat Pyry Nokia ja JJK. Lausanne: Lausanne Sveitsi–Nantes Ranska 1–3. Yleisöä: 6 500 Rayo Vallecano jatkoon yhteistuloksella 2–0. Peruskurssin järjestämiseksi innokkaita tulisi olla vähintään 10 12. ME-tulos 77,14 keihäässä), Virva Ahola, Marko Kotila, Henri Kopsala, Elmo Olkkola ja Varpu Känsälä sekä keihäänheiton SM-kultaa voittanut joukkue Teemu Wirkkala ja Harri Keskisipilä. Biscan Hyypiän seurakaveriksi NHL torstaina: Buffalo–New Jersey 5–2 (1–0, 3–1, 1–1) Buffalo: Gratton, Brown, Barnes, Varada, Rasmussen. Järvinen valitteli myös sitä, että syyskokouksessa oli paikalla vain 14 seuran jäsentä. Kendokurssi suunnitteilla Suomessa kendo on vielä harvojen harrastus. Praha: Slavia Praha Tshekki–Osijek Kroatia 5–1 (2–1). Marco Delvecchio 0–2, 60. Mervi Niemelä johtaa naisjaostoa. Yleisurheilujaoston puheenjohtajaksi valittiin Ilkka Heinonen. Japanilaiset huudot kuvaavat iskupaikkaa. Voitto toi PSV:lle jatkopaikan yhteismaalein 4–0, ja samalla joukkue saa myös lohtua niukasta putoamisesta mestareiden liigasta. 6. Kolkka pelasi koko ottelun pirteästi laidallaan. Pohjoislohkossa on 10 joukkuetta: Kraft, FC Hämeenlinna, Jaro, FC Mikkeli, Musa, P-Iirot, Tervarit, TP-47, TP-Seinäjoki, TPV. Madrid: Rayo Vallecano Espanja–Lokomotiv Moskova Venäjä 2–0 (0–0). Tomas Dosek 1–0, 28. Samaa lohtua ei saanut Glasgow Rangers, joka putosi puhdittoman esityksen jälkeen jatkosta hävittyään Kaiserslauternille maalein 0–3 vierasottelunsa. Kendo kosiskeli Kokkolassa Mika Kankainen on valmis opettamaan japanilaismiekkailua synnyinkaupungissaan Kokkolasta lähtöisin oleva opiskelija Mika Kankainen sanoo, että kendon kotimaassa japanilaismiekkailun harrastajia löytyy vielä 90-vuotiaistakin. Yleisöä: 35 484. Ensi viikolla pelattavassa Finnish Openissa Tuominen ja Williams kohtaavat 2. Näin ei tapahtunut, ja jälleen Skotlannin mahtiseuran Euroottelut päättyivät ennen joulua
Sisätiloissa mm. 450.000,KANSAKOULUKATU 24 ”Isoveli” 3 h+k = 55 m 2 , V kerros, pesuhuone kaakeloitu, tilava huoneiston levyinen parveke, velaton HP. 06-878 9111, 878 9208 ja 050-5601558 Laadukasta asumista edullisella kk-annuiteetilla: Kunnan laina lähes 30 v. Vapaarahoitteisella YH-Osaomistuksella pääset helposti kiinni ikiomaan kotiin. – Tavallisessa omakotitaloasiassa lupa käsitellään viikon, puolentoista sisällä. – Suurin osa asiakkaista on tajunnut, mihin valvonnan tiukentamisella pyritään. Kuopioon 15 uutta luonnonsuojelualuetta. 70 m 2 , hyväkuntoinen kolmio ydinkeskustassa, lasitettu parveke länteen, hissi. Kun rakennuksen suunnittelijoille ja työmaan valvojille on asetettu selkeät koulutusja kokemusvaatimukset, on tavoitteena yksinkertaisesti rakentamisen laadun nostaminen. Keskeinen, mutta rauhallinen sijainti Kokkolan keskustassa . 1435 m 2 . 125 m 2 , v -78 rakennettu tiilivuorattu ok-talo omalla 1026 m 2 tontilla, öljylämmitys HP. Rauhallisella ok-alueella palveluiden läheisyydessä, sijainti leikkipuiston vieressä, rak. Kun vanhaan rakennukseen, jossa on perinteinen kylpyhuonehormi, sijoitetaan muualta imevä poistosysteemi, entinen poistoputki alkaakin imeä korvausilmaa sisään päin. HP. 1978. Uuden lain kanssa ollaan jo sujut. Kaavoitusarkkitehdin, kaupunginarkkitehdin, terveystarkastajan, palotarkastajan ja rakennustarkastajan muodostama kollegio käy hakemukset läpi joka maanantai. -62 HP. Tänä vuonna korotuksia ei suunnitelmista huolimatta otettu vielä käyttöön, mutta ensi vuonna korotuspaineet ovat selvät, rakennustarkastaja Hägg ennakoi. 585.000,ANTERONTIE 14 A, Rytimäki 4 h+k+th+s = n. HP. Kiinteä nettiyhteys 10/100 MB alkaen 3000 mk. Kaksikerroksinen, näyttävä omakotitalo suositulla asuinalueella meren rannalla (ei omaa rantaa). Tällainen käänteinen ilmanvaihto on nykyisin varsin yleinen. Oma tontti n. Ei hakubyrokratiaa, ASUNNOT MYYDÄÄN VARAUSJÄRJESTYKSESSÄ . 2.101 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. 2.474 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. 15.000,ISOKATU 41, Keskusta 6 h+k = 128 m 2 , sekä autotalli, edustava huoneisto keskustassa, näköala Englanninpuistoon, huoneistolevyinen parveke länteen, II kerros. 175 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050-598 2012 Vuokrattu Vuokrattu Vuokrattu Vuokrattu Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Rakentajat ovat eläneet uuden lain aikaa pian kokonaisen vuoden. 293.000,VH. Sama tulos saatiin aikaan myös sulkemalla poistohormi. 1 km. v. Hänen mukaansa Kokkolassa onnistuttiin tasovaatimusten asettamisessa vähintäänkin kohtuullisesti, sillä tehtyjä tulkintoja ei ole tarvinnut lähteä jälkikäteen sen paremmin kiristämään kuin löysäämäänkään. 395.000,HAAPATIE 11 4 h+k+s = n. Poistohormit sijoitetaan yleensä keittiöön ja kylpyhuoneeseen, joista pilaantuneen ilman toivotaan siirtyvän suoraan ulos. Rak. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi J ukka Tuominen miettii, voisiko rakentaa taloonsa painovoimaisen ilmanvaihdon suunnittelijan piirtämän koneellisen järjestelmän sijaan. 69 m 2 Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. 06-8225100, Kotip. asuntoja: www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. puolen km:n säteellä, keskuspuiston urheilumahd. – Joskus epäselvyyttä on aiheutunut siitä, kuinka tarkka analyysi tontilla pitää tehdä. 310.000,TERVANPOLTTAJANKATU 4 3 h+k = 73,5 m 2 . -85, edull. 198.000,KERROSTALOHUONEISTOT: HONKATIE 1–3 Kiviniitty 1 h+kk = 31,5 m 2 , siisti yksilö, piakkoin vapautuva, II ker. Ovien alle jätetään rako, jotta korvausilma pääsee muualta asunnosta näihin tiloihin. v. Talo rakennettu 1975 ja on edelleen verrattomassa kunnossa. MH. Kaupunki ei saa mitään korvausta rauhoituksesta, vaikka alueet ovat runsaspuustoisia. Ellei ilmaa pääse juuri mistään sisään, ei sitä paljon poistukaan. 91 m2. 98 m 2 Liiketila 4 n. Äsken vierailin hoitorakennuksessa, jossa vanhaan peltihalliin oli tuotu uusi voimakas imevä ilmanvaihto. . Heti vapautuva. 140 m 2 Toimistotila 3 n. Kaupungin omistamien alueiden pinta-ala on yhteensä noin 360 hehtaaria. Loppuosan asunnosta voit ostaa kun se sinulle itsellesi parhaiten sopii. Suurempien rakennushankkeiden käsittelyaikaan uusi laki on tuonut hieman viivettä, sillä mitä suuremmasta hankkeesta on kyse, sitä tarkemmin muun muassa suunnittelijan ja valvojien tiedot tarkistetaan. Kuulemisesta kertovat allekirjoitukset pitää liittää rakennusluvan hakupapereihin. Viime tammikuun alkupäivinä rakentamisesta haaveilleet, tulevat hartiapankkilaiset tuskailivat julkisuudessa esiteltyjä uusia vaatimuksia ammattisuunnittelijoista, työnjohtajista ja rakennepiirtäjistä mahdottomiksi ja kirosivat syrjäkylien perukoillekin ulottuvaa valvontaa. Kriteerinä on, että rakennesuunnittelijan tulee kyetä tekemään suunnitelmansa pohjaselvityksen perusteella. ilmastointi, varaava takka, edulliset asumiskustannukset, autokatos ja varasto HP. Ensi vuoden budjettiin luvassa on yksi uusi virka rakennusvalvontaan. Suureen henkilökohtaiseen lainataakkaan sinun ei tarvitse sitoutua ja asumiskustannukset pysyvät kohtuullisina. Ei tuloja varallisuusrajoja tai myyntirajoituksia. 120 m 2 , v -76 rakennettu hyväkuntoinen ok-talo, tiilivuoraus, öljylämmitys (puumahd.), oma 997 m 2 puutarhamainen tontti, autotalli. 625.000,MÄKITIE 1, Isokylä 4 mh+oh+k+th+s+ph+at = n. Painovoimaiseksi sanotaan ilmanvaihtoa, joka perustuu siihen, että lämmin ilma on kylmää kevyempää ja pyrkii sen vuoksi nousemaan ylöspäin. Lisäksi autotalli ja varastotilat. HP. Kokoa siis kiireesti rahasi omaan pesään ! Koulukatu 22 (SPR:n talo), Seinäjoki Esittelee ja myy: Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Suojainen piha-alue etelään. – En ole ainakaan kuullut, että kenenkään rakennushanke olisi viivästynyt vastaavien mestareiden puuttumisen takia, Hägg toteaa. 310.000,VH. 425.000,SALMENTIE 28, Kirkonmäki 3 h+k+s = 81 m 2 , lähiaikoina vapautuva rt-kolmio HP. Jatkuvasti toimiva kone imee ilmaa koko ajan. 98 m 2 Liiketila 3 n. (06) 829 9111 OMAKOTITALOT: LINNANPOLKU 3, Halkokari 6 h+k+takkahuone ja saunaosasto = 183 m 2 . 265.000,Katajatie 6, Kiviniitty 3 h+k = 79 m 2 , remontoitu kolmio, toimiva huoneistojärjestys, lasitettu parveke länteen HP. (06) 866 4400 www.skv.fi ESITTELEMME TÄNÄÄN klo 12-13 UUSTUOTANTOKOHTEEMME Hakalahdenkatu 70 Kokkola Muuta uuteen kotiin! Entre asunto on kuin muutkin kovanrahan asunnot, paitsi että omistajaksi pääsee jo 15 %:n alkupääomalla. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte PANU KAILA KUOPIO (STT) Pohjois-Savon ympäristökeskus on päättänyt perustaa Kuopion kaupunkiin 15 uutta luonnonsuojelualuetta. On selvää, että esimerkiksi Koivuhaan tonteilla tiedetään olevan monta metriä hiekkaa ja siellä vaaditut selvitykset ovat erilaiset kuin jollain matalammalla alueella sijaitsevalla tontilla, Hägg opastaa. 410.000,AsOy HAKALAHDENKATU 84 . Tarkistettu HP. Jos nämä raot tiivistettiin tarkoin, lakkasi ilmanvaihtokin. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@txti.net Raitis ilma sisään Talotohtori http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. Katsokaapa vanhoja taloja: jokaisessa asuinhuoneessa oli seinäventtiili. 1970-luvulta lähtien yleistyi koneellinen poisto. Sen jälkeen peräämme vielä mahdollisesti puuttuvia selvityksiä ja jos kaikki löytyvät, lupa käsitellään keskiviikkona. "Mistä korvausilma, mihin tiloihin", hän kysyy. Kiusallisena sivuvaikutuksena on se, että WC:n ääneneristys häviää. Vielä kun tiivistetään ikkunat huolellisesti ja poistetaan seinäventtiilit, niin kylpyhuone on talvella kalsea kuin jääkaappi. 890.000,ÅIVONTIE 154 6 h+k+takkahuone ja saunaosasto = 228 m 2 . Kuulemisessa ei kuitenkaan ole kyse suostumuksen saamisesta tai antamisesta vaan naapureiden mahdollisuudesta ilmaista mielipiteensä hankkeesta. Käytännöksi on muotoutunut, että rakennuksen suunnittelija toimii usein myös työmaan vastaavana mestarina, Hägg selvittää. VOIT OSTAA ASUNNON MYÖS SIJOITUSASUNNOKSI TAI VUOKRATA VAPAASTI. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. HP. 1.531 mk Esittely sunnuntaina 10.12.2000 klo 14-16 Opastus 8-tieltä. Lämmin autotalli ja varasto. Muuttovalmiita ! . 680.000,KAARLELANKATU 9 Keskusta 2 h+k = 56 m 2 , hyväkuntoinen kaksio ydinkeskustassa, I asuinkerros, lasitettu parveke etelään HP. 120.000,RIVITALOT: VIRKAKUJA 9, Keskusta 1 h+kk = 25 m 2 , IV kerros, k hissi, parveke, (vuokrattu, hyvä tuotto). Perinteisesti korvausilmaa tuli sisään ikkunoiden ja ovien raoista tai muista hatarista paikoista. HP. Näitä tarvittiin toki myös uunilämmityksen tarpeisiin. Samoin papereista pitää selvitä tontilla tehdyn maaperäselvityksen tulokset. Verovähennyshyöty täysimääräisesti. Siinäkin tapauksessa voi riittää, että jättää oven hiukan raolleen, kun huonetta ei käytetä. Kaunis hyvin hoidettu puutarhatontti 2000 m 2 HP. EI TULOJA VARALLISUUSRAJOJA, OSAOMISTUSMAKSU 15 % . 365.000,Mahd. Erittäin hyväkuntoinen pt-huoneisto Halkokarilla, rak.v. Autokatos ja ulkovarasto. HP. Puuvuorattu ok-talo, rak. Painovoimaista järjestelmää eivät laitevalmistajat ymmärrettävästi suosi. Poistohormi, jossa yleensä ei ole mitään koneellista puhallinta, sijoitetaan huoneessa katon rajaan tai kattoon. Oven alaosaan voidaan kyllä suunnitella ääniloukulla varustettu korvausilma-aukko. Pienet asumiskustannukset, yhtiövastike 3 mk/m 2 /kk, kaikki asumiskulut mitataan, lämmönvaihdin. Painostava tunne iski heti. Ympäristökeskuksen mukaan uusilla suojelualueilla on huomattavaa valtakunnallista merkitystä erityisesti lehtojen ja metsien suojelussa. Sijoitat vain 15 %:n omarahoitusosuuden ja taloyhtiö on hoitanut rahoituksesta loput. HIMANKA Kiva kesäkunta Mukava muulloinkin Tule ja tutustu Asetu asumaan Velattomassa 15-asunnon rivitaloyhtiössä seur. HP. HP. Vessaan ei ole pakko jättää ovirakoa, ellei siellä ole asunnon ainoa poistohormi. Keittiössä ilmanvaihtoa täytyy tehostaa käristelyjen aikana, joten systeemiä usein autetaan tarvittaessa käynnistettävällä liesituulettimella. Kahden auton lämmin talli ja työtilaa yht. 60 m 2 Toimistotila 4 n. vastike, autok., heti vapaa. 9 v. Tilat valmistumassa. Jos haluatte painovoimaisen ilmanvaihdon, pitäisi siis huolehtia seinäventtiileistä. Siisti kolmio keskustan tuntumassa, I kerros, lasitettu parveke länteen, yhtiössä julkisivuja parvekeremontti tehty. Toisaalta kasvanut viranomaistehtävien ja viranhaltijoiden määrä tietää myös asiakkaille koituvien lupamaksujen korotuksia. v73, öljylämmitys, oma tontti 746 m 2 , autotalli, sekä 2varastoa. HP. 441.968 mk Velatonh. 30%) Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. 468.533 mk Velatonh. 8351 461, 8351 466 LKV [A] ASUNTO OY Esittely ja myynti: Rakensi: Skanska Pohjanmaa Oy Muutamia asuntoja myymättä: 2 H+K+S=49,5 m 2 2 H+K+S=53,0 m 2 3 H+K+S=62,5 m 2 Myyntih.66.300 mk Myyntih.70.300 mk Myyntih.81.200 mk Velatonh. 980.000,SAARIMÄENTIE 2, Kirkonmäki 6 h+k+takkahuone+sauna = 208 m 2 . Korko kiinteä seur. Ilmanvaihto toimii nyt tasapainoperiaatteella, sisään tulevan korvausilman varassa. 695.000,-/huoneisto PARITALOT: VENEVAJANTIE 8 A 3 h+k+khh+s = 97 m 2 . Vapaana pari YKSIÖTÄ ja 3 h+k+s. Voit heti hankkia mieleisesi ajanmukaisen asunnon arvostetulta alueelta. 890.000,LAIDUNTIE 17, Kirkonmäki 4 h+k+th+s = n. -90, sähkölämmitys, koneell. (Yli 55 v. 85 prosentissa tapauksista naapureilla ei ole ollut mitään rakennussuunnitelmia vastaan, Hägg tietää. Luparuletti pyörii sujuvasti Uusi laki ohjannut rakentamista pian vuoden Rakennustarkastaja Ralf Häggin mukaan rakennuslain uudet vaatimukset on ymmärretty Kokkolassa hyvin. 112 m 2 Toimistotila 2 n. 350.000,KATAJATIE 3, Kiviniitty 2 h+kk = 48 m 2 , hyväkuntoinen kaksio, heti vapaa, III kerros, pesutilat kaakeloitu HP. Vesikiertoinen/öljylämmitys. 365.000,TORIKATU 10 Keskusta 3 h+k = n. Se on liian halpa, pysyy terveellisenä, eikä tarvitse jatkuvaa huoltoa. 650.000,HONKATIE 18, Kiviniitty 3 h+ks+at = 89 m 2 , rt-huoneisto suositulla alueella, kaukolämpö, takka, yhtiössä uusittu vesikate ja julkisivut HP. 100 m 2 . Ellei korvausilmaa saada tarpeeksi, huoneistoon syntyy alipaine. v. – Työmäärä rakennusvalvonnassa on lisääntynyt ja erityisesti paine kohdistuu asiakaspalvelussa työskenteleviin. – Omakotitalon rakennussuunnittelijan pitää olla vähintään rakennusmestari koulutukseltaan ja lisäksi hänellä pitää olla myös kokemusta suunnittelutyöstä. 490.000,RANTATIE 572, Öja 2-perheen talo, 2 h+k = 55 m 2 / 3 h+k= n. 31 m 2 Liiketila 2 n. – Moni pelkäsi, että rakennuslupa jää saamatta, jos naapuri ei rakennushankkeesta pidäkään. Enää kiroilijoita ei riitä ainakaan kuntien rakennusvalvonnan tiskille asti, vaan mahdolliset tuskittelut jäävät korkeintaan emännän kestettäväksi. eritasoratkaisuja. Öljy/puulämmitys. Kuuleminen kummastutti Uuden rakennuslain suurinta kummastusta herättänyt pykälä on tiedotusmenettelyyn liittyvä naapureiden kuuleminen jo rakennuslupaa haettaessa. 541.465 mk Hinnat alkaen 8170 mk/m 2 (velaton hinta) Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. 100 m 2 Toimistotila 5 n. Ovirako on äänelle melkein yhtä vapaa tie kuin avoin ovi. ostaa autotalli HP. 100 m 2 , yhteinen saunaosasto 16 m 2 , oma tontti 1245 m 2 , öljy-/sähkölämmitys, autokatos kahdelle autolle HP. Lupa yleensä viikossa Vaikka rakennusluvan liitteiden määrä on uuden lain mukana kasvanut, ei lupahakemusten käsittelyaika ainakaan Kokkolassa ole paljoakaan pidentynyt aiemmista vuosista. Talon suunnitteluja perustusvaiheessa tehtyjä virheitä ei jälkikäteen korjaa millään ja siksi näihin asioihin on haluttu puuttua asettamalla tietyt minimivaatimukset, selvittää Kokkolan rakennustarkastaja Ralf Hägg. 119 m 2 . Ala Ostohinta Laina/kk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. Alan ammattilaisetkin hätkähtivät alkuun tavallisen talotyömaan valvontaan ja suunnitteluun vaadittujen ihmisten määrää, mutta koulutettua väkeä on toistaiseksi riittänyt työmaille. 195.000,TEHTAANKATU 31 Keskusta 1 h+kk = 38 m 2 , yksiö kesk.tuntum., I kerros, rak. 270.000,MARIANKATU 23 A 3 h+k = 79 m 2 , heti vapaa kolmio, II kerros, lasitettu parveke länteen, yhtiössä ikkunat uusittu. Tilaa tai hae uudistettu esite SKV:ltä tai sovi esittelystä paikan päällä. Jos muutat pois tai lunastat asuntoa omaksi, hintalaskelmassa huomioidaan sijoittamasi pääoma ja lainanlyhennykset. 390.000,KYLVÖNKUJA 1 Kaustari 2 kpl 3 h+k+s = 96 m 2 , uusi paritalo, valmistuu kevät 2001, autokatokset ja varastot, tule ja nouda esite. -93. Ilmanvaihto voi myös kääntyä nurinpäin. Alipaine aiheuttaa tukalan olon ja ulko-ovi on raskas avata. Tarkistettu HP. 225.000,ISOKATU 43 Keskusta 3 h+kk+s = 63 m 2 , ”pikkunätti” kolmio puiston laidalla, rak.v. Määrätietoinen säästämisjärjestelmä varmistaa omaksilunastustavoitteen saavuttamisen. MH. Taatusti palvelujen lähellä: Kaupungintalo, ydinkeskusta, päiväkoti ja koulut n
Wuori muistutti, että kyse ei ollut naisen kotona tehdyistä teoista, vaan nainen oli itse tunkeutunut toisen ihmisen kotirauhan piiriin. Eli, onko ajankohta 1100-luku vai 1300luvun loppupuoli. Reinin naisystävä vaatii puolta miljoonaa Hymy, Seura, Nykyposti oikeudessa yksityiselämän loukkaamisesta TURKU (STT) Ravintoon lisättävät maitohappobakteerit saattavat tuoreen tutkimuksen mukaan jo piankin hillitä etenkin lasten allergioita ja tulehduksia. – Olen tullut siihen johtopäätökseen, että karjalaisille oli lähes tulkoon sama, ketkä siellä olivat munkkeina, kunhan he vain saivat uskonnollisia palveluja, kävivät siellä ehtoollisella, synnintunnustuksella ja palveluksissa, Kilpeläinen toteaa. Samalla myös venäläisten mielenkiinto luostaria kohtaan kasvoi. Tämän arvioidaan johtuvan siitä, että lapsi yhä harvemmin "yliterveessä" ympäristössä altistuu erilaisille mikrobeille. Nainen kertoi oikeudessa, että hän on aina pyrkinyt pysyttelemään poissa julkisuudesta. Liian hygieeniseksi muuttunut ympäristö ja steriili ravinto kasvattavat allergiasta ja suolistotulehduksista kärsivien määrää. Kehottihan Herra meitä olemaan valmiina. – Tämä yhteinen usko yhdisti. –Vuonna 1923 Valamo ja koko Suomen ortodoksinen kirkko siirtyivät kanonisesti Moskovan patriarkaatista Konstantinopolin ekumeeniseen patriarkaattiin. Tutkija arvioikin, että hänen tutkimustuloksensa antavat uusia mahdollisuuksia terveysvaikutteista ruokaa tuottavalle elintarviketeollisuudelle. – Ydinkysymys on se, onko nainen tehnyt jotakin sellaista, että hän olisi menettänyt yksityiselämän suoja, Mäkinen sanoi. 1939 ensimmäinen pommi putosi Valamoon. Asukkaat olivat suomensukuista väestöä, jotka joutuivat vähitellen tekemisiin myös slaavien kanssa. Ensiksi heidän käännyttämisekseen, sitten työllistäjäksi ja pakopaikaksi sekä suojapaikaksi nälänhätien ja muiden rauhattomuuksien aikana, Kilpeläinen sanoo ja jatkaa: "Sillä on aina ollut erikoissuhde lähimpään ympäristöönsä. Adventti on odotuksen aikaa. Seuraa ja Nykypostia avustanut asianajaja Matti Wuori totesi, että kuka tahansa voi joutua julkisuuden valokeilaan hyvässä tai pahassa, esimerkiksi jonkun suuronnettomuuden yhteydessä. Siitä milloin Herran päivä koittaa, emme tiedä, sen vain tiedämme että meidän on oltava hereillä. –Ruotsalaiset tuhosivat luostarin perusteellisesti vuonna 1611. Ensimmäisenä adventtina syttyy ikkunoihin tähti ja olohuoneen pöydällä ensimmäinen kynttilä. Veljestö evakossa. Lehdet kilpailivat Kihlakunnansyyttäjä Tapio Mäkisen mukaan naisen pahoinpitelytuomio ei voi olla syy siihen, että hänen yksityiselämäänsä voisi riepotella lehdissä. Lain mukaan munkiksi ei myöskään voinut virallisesti vihkiä muita kuin Suomen kansalaisia. Otamme esiin komeroista joulukoristeita, kirjoitamme joulukortteja, siivoamme, leivomme ja valmistamme joululahjoja. Siinä korostettiin nimenomaan yhteisöllistä elämää. Vuonna 1611 ruotsalaisten hävitys oli täydellinen: kaikki luostarirakennukset hävitettiin maan tasalle. Kristikunta kautta maailman on sijoittanut joulun odotuksen neljälle joulua edeltävälle sunnuntaille. 1300luvun lopulla se sitten onnistui lopullisesti, Kilpeläinen kertoo. Nainen myös tuomittiin yhteenottoon liittyvästä pahoinpitelystä sakkoihin sekä Helsingin käräjäettä hovioikeudessa. –Ruotsalaisten hyökkäykset Valamoa vastaan alkoivat 1570-luvulla. Myös massiivinen venäläinen pyhiinvaellus Valamoon alkoi 1800-luvulla, ja niinpä pyhiinvaeltajia varten Pietarista oli sinne säännöllinen laivaliikenne. –5. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi R akennamme joulua monin askarein ja symbolein. –Luostari tuhottiin 1581. Hän totesi, että yksityishenkilö voi antaa suostumuksensa yksityiselämänsä käsittelemiseen, mutta nainen ei ollut tätä antanut. Luostarin virkakieleksi määrättiin suomi, jota piti käyttää kaikessa virallisessa kirjeenvaihdossa. Tätä kaikkea on merkinnyt Laatokan Valamo vuosisatojen ajan ympäristön karjalaiselle asujaimistolle. Vastaajat kiistivät syytteet. Ravintoon ei luonnollisesti voida lisätä taudinaiheuttajabakteereita. Odotuksen aikaa HANNU HUTTUNEN Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Käännyttäjä, työllistäjä, pakopaikka, suojapaikka... – He tunsivat itsensä venäläisiksi, mutta olivat Suomessa. – Suurin osa munkeista uskoi olojen Venäjällä vielä muuttuvan ja tämän olevan vaan väliaikaista, Kilpeläinen toteaa. Luostariin saapui myös lahjakkaita suomalaisia munkkeja, esimerkiksi arkkipiispa Paavali nuorena. Oman mausteensa Valamon kokonaiskuvaan tuo bysanttilaisuus, joka näkyi mm. Kaupan hyllyltä ostettavat funktionaaliset tuotteet voisivat tulevaisuudessakin olla nykyisen kaltaisia terveyttä edistäviä elintarvikkeita kuten esim. Teoksen Valamo – karjalaisten luostari. Se sijoitettiin kilometrien päähän pääluostarista, eroon venäläisestä vaikutuksesta. 1940 loput Valamon munkit evakuoitiin. lastenkotija sairaalatoiminta, ilmainen apteekkilaitos ja nuorison koulutus. on kustantanut Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Aikojen kuluessa Valamon elämään ovat vaikuttaneet myös muut kulttuuriset piirteet, mutta "Ilman muuta Laatokan Valamo on karjalaisten luostari", sanoo teologian maisteri Hannu Kilpeläinen, jonka maailmansotien välisen ajan Valamoa käsittelevä väitöskirja tarkastettiin Helsingin yliopistossa perjantaina. – Nyt kokeellisissa tutkimuksissa näytettiin, että probioottiset bakteerit, myös rikotut ei-elävät, säätelevät solunvälitteistä immuniteettia. Molemmat ryhmät olivat eri kansallisuudestaan huolimatta kuin yhtä perhettä. Osaammeko siihen valmistautua. Ja vielä esimerkiksi maailmansotien välisenä aikana ajanlaskukiistan yhteydessä munkkien keskuudessa oli selvä venäläinen puolue. 12. – Paikka ja pyhyys pysyvät samana, mutta omistaja ja uskonto vaihtuvat. Lisäksi tulivat Karjalan ja Venäjän pakolaiset. – Pelkkä yleinen uteliaisuus ei riitä perusteeksi, avustaja sanoi. –Sodan jälkeen Heinäveden Valamo liittyi uudestaan Moskovan patriarkaatin alaisuuteen. Hänen mukaansa aikaisemmin on painotettu, että funktionaalisissa eli terveysvaikutteisissa elintarvikkeissa käytettyjen probioottisten eli yleensä maitohappobakteereiden täytyy olla eläviä. uudet kirkkokunnan lait ja gregoriaaninen ajanlasku. Varsinainen kukoistuskausi alkoi 1800-luvulla, jolloin se nousi Venäjän merkittävimpien luostareiden joukkoon. Venäläinen Valamo Varhaiset kilvoittelijat olivat pääosin karjalaisia, mutta keskiajan lopulta lähtien luostariin alkoi tulla entistä enemmän myös venäläisiä munkkeja. Hän sanoi, että lehtijuttujen jälkeen häneen kohdistui erittäin stressaava ajojahti eikä hän voinut tehdä normaalisti töitä, liikkua kaduilla eikä olla kotonaan. – Venäläisiä varten oli hienompi hotelli, kun taas karjalaisrahvasta varten rakennettiin vaatimattomammat majatalot. –Vuonna 1595 Täyssinän rauha Venäjän ja Ruotsin välillä. Hän suomensi siellä paljon venäläistä kilvoittelijakirjallisuutta, Kilpeläinen kertoo. Nainen halusi, että häntä olisi kuultu suljetuin ovin, mutta käräjäoikeus hylkäsi pyynnön. Venäläiset munkit ovat tietenkin olleet aina suurena enemmistönä Valamossa, mutta karjalaiset ovat olleet luostarin käyttäjiä eli pyhissäkävijöitä, työmieskuntaa, harrastajakuntaa. – Se oli eräänlainen tuon alueen uskonnollinen pääkulttikeskus, Kilpeläinen huomauttaa. Sitä ei kuitenkaan kovin helposti myönnetty. Wuori totesi, että olisi kestämätöntä, jos uutisarvoisesta ja julkiseen intressiin kuuluvasta asiasta ei voisi kirjoittaa. Ilman valmistautumista ei joulusta tulisi juhlaa. Muistamme lupaukset, joita vuosituhansia sitten profeetat kuuluttivat: "Sanokaa tytär Siionille: Katso, sinun pelastajasi saapuu." Adventti-sana tulee latinan sanasta adventus Domini Herran tuleminen. Valamossa alettiin esimerkiksi järjestää suomenkielisiä jumalanpalveluksia. – Alun perin Valamo tehtiin karjalaisia palvelemaan. Esimerkiksi 1920ja 1930-luvuilla karjalaisia pyhiinvaeltajia kävi luostarissa vuosittain 3 000–5 000. Joulusiivojen keskellä meitä kehotetaan oman sisäisen majan siivoamiseen, elämään jatkuvassa adventin ajassa. Adventtiaikana eteemme piirtyy näky ensimmäisestä joulusta Betlehemissä. Valamo kärsi kovia vuosisatojen kuluessa, esimerkiksi ruotsalaiset hyökkäsivät luostariin niin 1500-luvulla kuin 1600-luvullakin. 1920ja vielä leimallisemmin 1930-luvulla Suomen ortodoksinen kirkko alkoi järjestelmällisesti suomalaistaa luostaria. –Välirauhassa Valamo jäi Neuvostoliiton puolelle. Yksiselitteisen myönteisesti munkit eivät suhtautuneetkaan suomalaistamisja karjalaistamishankkeisiin. Karjalaiset eivät myöskään vierastaneet venäläisiä munkkeja tai kirkollisissa toimituksissa käytettyä kirkkoslaavia. –4. Luostari oli identiteetiltään hyvin venäläinen, mutta siitä huolimatta se palveli karjalaisia, Kilpeläinen huomauttaa. – Äärimmäiset munkit jopa suhtautuivat hyvin torjuvasti karjalaisiin, Kilpeläinen sanoo. Ajettiin mm. – Karjalainen Valamo muuttui 1800-luvulla venäläisemmäksi. Tavoitteena oli saada luostarin toiminta ja väestö yhä suomalaisemmaksi. Bysantista muistuttivat myös monet luostarin toiminnot, mm. Allergiat kuriin terveysvaikutteisella ravinnolla HELSINKI (STT) Palvelualojen Toimialaliitto ja Suomen Journalistiliitto pääsivät perjantain vastaisena yönä neuvottelutulokseen Yleisradion ohjelmatyöntekijöiden työehdoista. Mutta toisaalta hän huomasi tutkimuksensa aikana, kuinka hyvin yhteistyö loppujen lopuksi sujui venäläisten munkkien ja karjalaisen ortodoksisen väestön kesken. –Vuoden 1918 kansalaissodassa Valamo jäi punaisten valtaamille alueille. Laatokan Valamo – karjalaisten tuki ja turva + + + + + + + + + + + + + + 1000 m Erakonmaja Skiitta* + Kappeli + V A L A M O ERAKKOSAARI 25 km Pietari Viipuri Karjalan kannas Sortavala Laatokka Imatra Käkisalmi Valamo Valamon luostari Konevitsa * Skiitta on luostarin alaisuuteen kuuluva luostaria pienempi yhteisöllinen kilvoituspaikka L a a t o k k a hotelli talli STT MT Kaikkien Pyhien Skiitta Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen muistolle pyhitetty Valamon luostari: –Luostari perustettu joko 1100-luvulla tai 1300-luvulla. Sopimus koskee noin 3 000:a Yleisradion ohjelmatyöntekijää. Keskelle jouluvalmistelun kuuluu seimessä syntyneen oma ennustus: " Silloin nähdään Ihmisen Pojan tulevan pilven päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan." Aiheuttaako tämän odotus valmistautumista. Myös venäläisten munkkien määrä alkoi nousta. Lapsista jo noin 20 prosenttia sairastaa jotakin allergiaa. Joulun odotusaikana seurakunta omistaa jouluevankeliumin lupaukset ja valmistautuu kuulemaan sanomaa niiden toteutumisesta. – Hän on yksi näitä suomalaistamisen työn vetureita. Virkakieleksi suomi Myös valtiovalta oli vankasti ortodoksisen kirkon rinnalla suomalaistamassa Valamoa. Nainen osa tapahtumia Puolustus perusteli nimen ja kuvan julkaisemista sillä, että nainen oli osa suurta huomiota saanutta tapahtumasarjaa joulukuussa 1996 Reinin kotona. He kipuilivat sen kanssa, että kirkkokunta tahtoi suomalaistaa luostaria nopeampaa vauhtia kuin mihin veljestö oli valmis, Kilpeläinen toteaa. –1800-luvun suurina nälkävuosina luostariin tulvi tuhansittain kerjäläisiä. Tapahtumien takia Reini erotettiin tehtävistään. Saavutettu kaksivuotinen neuvotteluratkaisu on tulopoliittisen kokonaisratkaisun mukainen. Maitohappobakteereista on nyt kehittymässä sellainen "lääke", joka saa ihmisen oman puolustusjärjestelmän toimimaan toivotulla, sairauksia torjuvalla tavalla. On selvitettävä minkälaisia mikrobeja voidaan käyttää turvallisesti. Suomalaiset suomalaistajina Suomen itsenäistymisen jälkeen alkoi Valamossakin uusi aika. Fakta HELSINKI (STT) Seuran, Nykypostin ja Hymyn päätoimittajat, yksi toimituspäällikkö ja kaksi toimittajaa olivat perjantaina Espoon käräjäoikeudessa vastaamassa syytteisiin yksityiselämän loukkauksesta. Yhteistyö pelasi Tiettyinä aikoina venäläisessä ortodoksiassa näkyi myös slavofiilisiä piirteitä. Naista avustaneen asianajaja Urpo Väänäsen mielestä mielestä lehdet loukkasivat yksityiselämää taloudellisen edun tavoittelun ja kilpailun takia. Länsimaisella korkealla elintasolla ja hyvinvoinnilla on kaiken kiistämättömän hyvän lisäksi myös nurja puolensa. Siitä koska kristinusko Valamon saarelle tuli, historiantutkijat kiistelevät yhä. – Reinin kotona tapahtunut tappelunnujakka ja sitä seurannut oikeudenkäynti kuluvat julkisuuteen. Siksi maailmansotien välisenä aikana Valamossa vihittiinkin hyvin vähän uusi munkkeja. Laati tai sovelsi athoslaiseen esikuvaan perustuneen kinobioottisen, yhteiselämään perustuvan luostarisäännön. Vuonna 1997 lehdissä mainittiin valtakunnansovittelija Jorma Reinin naisystävän nimi ja osassa julkaistiin myös hänen kuvansa. Vastaajat pitivät korvausvaatimuksia suhteettoman korkeina ja perusteettomina. Niistä on lupa kirjoittaa riippumatta kohteen suostumuksesta, Wuori sanoi. Hymyssä oli lisäksi kerrottu naisen työja asuinpaikasta sekä perhesuhteista. –Tulipalo vuonna 1754 tuhosi kaikki luostarirakennukset maan tasalle. maitotuotteita tai runsaasti kuitua sisältävää ruokaa. – Itse edustan sellaista välittävää kantaa, että hyvin todennäköisesti 1100-luvulla sinne yritti tulla munkkeja, jotka taistelivat alkuperäisväestön kanssa elintilasta. Adventtisunnuntait valmistavat meitä vastaanottamaan Vapahtajan. Kaiken taustalla soi joulumusiikki sydämen valmistautumista. Vuonna 1931 perustettiin luostarin poikakoti, jolla pyrittiin kasvattamaan munkkeja omasta takaa. Ohjelmatyöntekijät sopimukseen. Englannissa Master of Science -tutkinnon suorittanut biotekniikan maisteri Tanja Pessi on selvittänyt lauantaina Turun yliopistossa tarkastettavassa väitöskirjassaan miten maitohappobakteerit edistävät ravintoaineiden pilkkoutumista ja miten ne hillitsevät tulehduksia. 16 Lauantaina 9.12. Näin rakennamme näkymätöntä tai näkyvää jouluaseimeä. Työpaikan se tarjosi vuosittain yli 300 karjalaiselle. Ensin luostarin omaisuutta varastivat perääntyvät punaiset ja sen jälkeen tilalle tulleet valkoiset. Tämän jälkeen luostarin johto alkoi etsiä veljestölle uutta sijoituspaikkaa, joka löytyi Heinävedeltä. –Vuonna 1957 Uusi Valamo siirtyi jälleen Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin alaisuuteen. Valamo oli edelleen 1700-luvulla pieni ja kituva luostari, jossa oli vain muutamia munkkeja. – Halukkaita pakolaisia ja muita olisi kyllä ollut, mutta heidän piti saada ensin Suomen kansalaisuus. Vanhat asiakirjat liittävät Valamon muinaisten karjalaisten kulttipaikaksi, josta johdettiin karjalaisten uskonollista elämää samalla tavalla kuin luostarista myöhemmin. Poikakodin henkilökunta ja toiminnot olivat suomalaisia. kinobioottisessa luostarisäännössä. Valamossa toimittiin siten kristinuskon lähetysstrategian mukaan: vallattiin vanhat paikat ja otettiin ne uudestaan haltuun. – Poikakoti oli hyvin määrätietoinen suomalaistamistoimenpide, Kilpeläinen huomauttaa. Ikivanha kulttipaikka Laatokan Valamossa on tietysti ollut elämää jo ennen kristinuskon tuloa. Adventtiaika muistuttaa myös Vapahtajamme toisesta tulemisesta. –Pietari Suuri määräsi Valamon luostarin jälleenrakennettavaksi vuonna 1716. Edesmenneen valtakunnansovittelijan silloinen naisystävä vaatii sekä Seuralta että Hymyltä 300 000 markan ja Nykypostilta 200 000 markan korvauksia henkisistä kärsimyksistä. –Perustajana pidetään novgorodilaista tai kreikkalaista munkkia Sergeitä, joka tuli Athosvuorelta. 2. Terveysvaikutteisen ravinnon kehittämisessä on kuitenkin ongelmansa. Mielenkiintoista Kilpeläisen mukaan onkin tarkastella, miten munkit itse kokivat identiteettinsä
130 m² sekä tekstiililiikkeen loppuvarasto. klo 14. 36,-/irto m³. p. P. Trakt. 06-383 5602, 050-566 9665 UUSI THAI-HIERONTA Rantak. Edull. Hal. 0400-560 149. + kodinkoneet edullisesti (osittain tasot kiveä). P. Kla edull. 040534 2192, 040-559 4755. 040-5806 038. 8222143 PPO:N PUHELINOSAKE h. -96. YKSIÖ Katariinankatu, KAKSIO Mariankatu, P. MB 190 D -85 2xrenk., uudet talvirenk., met.vihreä, juuri kats., ml. 040-556 0101. Hyvä valikoima ja taatusti kilpailukyk. Myydään OPEL KADETT vm -85 kats. 245 tkm, 2 renk., siisti. Opel Ascona 1.6 -85 sekä 1.6 -87 kats. HEINÄÄ pienpaaleissa Himangalla. Paljakka, Aurinkorinteet. 8318266. Edulliset hinnat. P. alk. Kalust. Puh. Hakalahdenk. 1.1.01 alkaen Puh. av. kahvia, torttuja, riisipuuroa ja joululimppuja. P. 1.12., aj. Myyt. VW VENTO 1,9 TD -92, aj. sopivasti. 06-830 2019. Puustellin pyökkikeittiökalust. 12/00, h. 223 tkm, hyvä kunto, 2renk., 26.000,P. 06-8361 303. 040-810 7963. VW GOLF 1.8 CL -92 3-malli, tosi siisti, kats. 1000,-. TERVETULOA ! NISSAN SUNNY 1.6 SLX -91 aj. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 48 m² KAKSIO, Katajatie. 49.000,-. 040-524 6231 Myydään 4 kpl HIEHOJA tark. DIGITAALIPIANO Celviano AP20. siisti, h. P. kierroksen parhaat henkilökohtaiset keskiarvot: 1) Vierimaa Jouko Cosmos 204,7, 2) Peltoniemi Mika MBC 201,3, 3) Kattilakoski Sami MBC 198,7, 4) Wiklund Hans KV 198,0, Jyrkkä Kai MBC 198,0, 6) Tuomisalo Leif Cosmos 197,3, 7) Timonen Raimo Tiger Sharks 197,0, 8) Österman LarsÅke 196,0. 050-5011 708. TERVALEPPÄPANEELIA. 11 v. Puh. Vuoden viimeinen SUURHUUTOKAUPPA su 10.12. P. 2.500/kk +vesi+sähkö. Myyt. Vaihto/rahoitus. vap. Himangalta. 0400-137 172. alk. 050-546 0208. Myyt. p. 58.000,Puh. TAMA-RUMPUSETTI+PELLIT h. 337 tkm, hp. 050-548 6802. 0500-424 060. Tarjoa! P. 09-2757880, 0500-718 788 Halpa TIETOKONEPAKETTI ja AS–VAUNU. LEHMÄVASIKOITA tark. 040-506 9732. Huutokaupat Hierojat Myytävänä Keilailu Koripallo NBA torstaina: Orlando–Denver 103–93, Milwaukee–Phoenix 96–104, Minnesota–Washington 105–88, San Antonio–New York 83–86, Utah–Vancouver 98–87. Vuokr. TOYOTA CARINA XL LB -89 pun, aj. 1.1. MB 200 D -82 rusk., 328 tkm, siisti, h. Kokkola Kolmas paikallissarjakierros 2.–4.12.2000: I-sarja BCK II – Kulkurit 662–580, MBC – Cosmos 702–774, GBK–Gosmos II 750–716, BCK–KV 720–675, Cosmos–Cosmos Ii 797–662, BCK–BCK II 671–635, KV–MBC 666–789, Kulkurit–GBK 657–688, MBC–GBK 828–667, KV–Kulkurit 704–664, Cosmos II –BCK II 761–691, Cosmos–BCK 757–673 II sarja Tiger Sharks–RKB 733–667, GBK II – Kismet II 740–637, Cosmos III–Golf 662–690, KV II–Kismet 765–825, Kismet II–Golf, 649–657, KV II–Tiger Sharks 689–731, Kismet–GBK II 770–655, RKB –Cosmos III 714–648, GBK II –Cosmos III 671–673, Kismet–RKB 697–743, Golf–Tiger Sharks 666–741, Kismet II–KV II 597–717 III-sarja Cosmos IV–Cosmos V 611–469, KV III–Tiger Sharks II 614–575, Haka–Tiger Sharks II 0–553, Cosmos V–KV III 455–696, KV III–Cosmos IV 589–609, Cosmos V–Haka 506–0, Haka–KV III 0–614, Tiger Sharks II–Cosmos IV 522–642, Cosmos V–Tiger Sharks II 540–573, Cosmos IV–Haka 651–0 Paikallissarjan tilanteet: I-sarja ott v t h tulos k:arvo pist MBC 9 7 2 7014 779,3 17 Cosmos 9 8 1 6807 756,3 17 BCK 9 6 3 6584 731,6 14 GBK 9 4 5 6222 691,3 8 Kulkurit 9 3 6 6399 711,0 7 Cosmos Ii 9 3 6 6423 713,7 6 BCK II 9 3 6 6345 705,0 6 KV 9 2 7 6255 695,0 4 II-sarja Tiger Sh 9 8 1 6544 727,1 17 Kismet 9 7 2 6456 717,3 15 Golf 9 7 2 6107 678,6 15 GBK II 9 4 5 6183 687,0 8 KV II 9 4 5 6157 684,1 8 RKB 9 4 5 5852 650,2 8 CosmosIII 9 1 8 5777 641,9 2 Kismet II 9 1 8 5290 587,8 2 III-sarja KV III 10 9 1 6195 619,5 18 Cosmos IV 10 8 2 5877 587,7 16 Tiger Sh II 7 3 4 3831 547,3 6 Cosmos V 10 2 8 4936 493,6 4 Haka 7 7 1542 220,3 3. tarj. 9, II krs. tai vaihd. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. MAITOKIINTIÖ C 1 ja 2 alueelle 36.000 l. P. huonekaluja * * 1870-vuodelta oleva venäläinen verholasi karahvi * * Sarpanevan Orkidea-maljakko * * useita 1800-1900 luvun alkupuolelta olevia pyhäin ristejä * * upeita tyyli pöytävalaisimia * * runsaasti taidetta mm. hieno FORD SIERRA -87/ 89 Cosworth-kori, kattol., Recadosisus myös koriosia 050-3499660 AUDI 80 2.0 E -93/92,126 tkm!, hk, kuin uusi, P. TOYOTA COROLLA XL 1.3 -88. Puh. MITSUBISHI LANCER 1.8 D -86 aj. 06473 1485, 0400-861 330. Eläinlääk. Puh. Kettuverisiä Suomenajokoiran pentuja. 3, Kokkola puh. 040-556 7731. P. 12.500,-. 040-719 9105. 8316205. harvinainen chippendale sohvakalusto (Kutvonen) * * talonpoikaisrokokoo sohvakalusto * * 20-luvulta oleva ruokailuryhmä * * astiasenkkejä * lasivitriinejä * * lipastoja * irtotuoleja ym. 06-8222294. 8632 333, 040-570 5871. 5400,0400-768 036 VOLVO 850 GLT STW2.5 20v aj. Uudet kesäja talvirenkaat. MB 300 SD S-KORI -82, täyd.varust. Puh. Osaomist. 290 tkm, hp. 2000 17 Lukijan markkinat VOLVO 740 TD farm. karjasta. Myyd. 050-5712 001/Kälviä. 160 tkm, 2-renk. Puh. Ykspihlaja-Koivuhaka-alueella remontti-ja maalaustyöt. ESCORT 1.6i farm. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Tilaa savustettu tai tuore KALKKUNA Alf Lassus, Oravainen p. p. 050-3083924 YAMAHA PIANO hyväk., tumma mahonki. 0500-869667 MARKIISIT, ilmaiseksi asennus. 040-5748 954. Puh. P. P. 06-8351 137. 0400-266 547. 18.500,-/vaihto myös kalliimp. P. p. YKSIÖ Tehtaankatu 31 Kla:ssa, 1.1.01 alk. MB C 200 D -94 vähän ajettu, huoltohistoria. 1 H+KK+alkovi Runebergink. n. 0400-862620 Myydään Halsuan keskustassa tarjousten perusteella kiinteistö rakennuksineen. ENGLANNIN MASTIFFIN pennut. Suomenkiel.tait. Pieni KAKSIO Kokkolan kesk. Virolaistyttö etsii suomalaisesta perheestä lapsenhoitotyötä. 27.000,-. Rukka Störling puh. P. P. Myyd. jälkeen. FIAT REGATA -87, kats., h. Sekalaiset Eläimet Myynnit Tarjotaan vuokralle Ostot Palvelut Asuntoautot/vaunut Halutaan vuokrata Moottorikelkat Asunnot Autot Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. 3.500,P. 040-567 0810. 1.1.01. hinnat! Myynti/esitt. opisk. 14.000,Puh. 0503526 199. Puh. 60 tkm, TOYOTA CARINA E 1.6 NOVA S -95, MAZDA 626 SPORT SALOON -88. 040-8258 117. 0400-562 393, 06-885 586. 02-578 8628. 99 000,-. 1.12.00, 3-ovinen, hp. Edull. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. 050585 0389, 06-879 689. kevyestä ajosta, hp. Rek.kirjassa 7-Kettu käyttövalioa, myös maksusop. myynti/ vaihto. P. tai 280 S -80, petr. 0500-561 098. 040-7749450. P. 338000 km, eritt. la klo 10-15, myyt. mansikan viljelyyn Puh. JÄÄNASTAKETJUT 13.6x 36 renkaille. Puh. 2 + 6 , D-vero 675,-. KOLMION 1.1.2001 alk. PIANOT. 06-879 811. ja käyt. Puh. P. 5 ent Shell huoltamo. 040-8305 232. Siisti DAVID BROWN Turbo vm -82, hp. P. Rak. Puh. RULLAVERHOT, PAPERIKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, SÄLEKAIHTIMET mittojen mukaan. karjasta, ostetaan 6-12 kk ik. Säreistöniemi * Huom! Erä useista kuolinpesistä valikoitua keräilyja sisustustavaraa sekä huonekaluja, jotka myydään ilman pohjahintoja. Uusi maa-ajokärry, alueaura, rehuleikk., Valmet 361 -61, Valmet 502 -78, metsäperäv., pyöröpaalisilppuri Elho Rotagutter -99, tarkkuussilp.JF-FGT 90 hin.,Nuutu 4/65 -69. 0400-668239. klo 14.00 (näyttö klo 13.00) Kokkolan työväentalolla Mm. Pyydä ilm. 60 tkm, hp. Uudet hierojat! Joulutarjous ½ h 70,-. 0400-867 827. ym. Rahoitus sekä koroton maksuaika 3 kk. P. tarkast. koppi, takalaitanostin. P. 2 h+k+kh opisk. 3000,-. Talon yläkerrassa n. 200 m² ja kellarikerroksessa n. + S. P. www.varaosavalitys.com POLARIS INDY XLT 600 cm³ -94, p. ost. Puh. Myyd. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan tehtaan edustajalta, myös asennettuna. 0500-369 442. 2400 mk. Soita Mikolle 0400-264 997. P. P. RT-KAKSIO SAUNALL. Myyt. Puh. Soita 040-532 4170/Seija. Autoissa paikoillaan, voi koekäyttää. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. Auki klo 10-21. 040-748 1442. 85 tkm. 131.000,sis alv:n. Ouluntie 2 H+K+S, v. tuonti-dieselmersut Lohtajalta. P. 050-5925 430. 06-876 914. 040-8119973. 184 tkm, h-k, hyvä. 040-756 0391. 23 tmk/vaihd. 050-3637356 Myyd. 65 tkm, pitkä, vanerointi, vetok. Hyvä edullinen PIANO. 06-7245 520. Pekka Kärkkäinen 0400-297 081 Sepontie 7, Ylivieska puh. 0400-668 245. 050-568 8460. 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. Isokatu 20, Kla. P. ja tilava ASUNTO 1-2 opisk. NISSAN Cedric 2.8 TDA -87 sähköherkut, ilm., hp. Perhon Möttösessä Kaijala Oy:ssä 1 H + Tupak. Suunnittelu, rahti, asennus, RAHOITUS, p. Kuorma-auton MOOTTORIT Rolls Roycet Turbo + Fullerin vaihdelaatikot 2 kpl. JOULULAHJAKSI AUTOILIJALLE laatutarvikkeet ZN-tarjouksestamme! Kysy! Varaosavälitys Ky, Kustaa Aadolfink. 17.500,Puh. 0400-846 991. Audi 100 88-90. TOYOTA HIACE DSL -99, aj. 8638 206. uudisrak., rak.oik. 0407007041/klo 16-18. Vuokra 31,-/m². vuokr. 2 H + K + S Kannuksesta. Kla:n kesk. ikäisiä. METSÄPALSTA metsäautotien varressa p.06-875 348. 467 tkm, siisti käyttöauto, h. hyvä, vähän ajettu, hp.36.000,-. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. VILJAA TUOTTAJALTA, POLTTOPUUTA kuutiosta kuormiin alk. Vapaa 1.1. 171 tkm, kats. 74, Kokkola. P. Puh. MAITOKIINTIÖ C II alueelta p. asuntoautot sekä valikoidut, vähänaj. Puh. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. Myös vaihto halpaan bensa-autoon. 21-v. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. 55.000,-. 0500-163 544. esim. moott.kelkka ARTIC CAT ZR 600 -98, tod. Hyvä varustelu, edullinen. mönkijään tai m-kelkkaan. COROLLA 1.3 -90, 222 tkm, 2 renk., vaihto halv. 7-heng., siisti. Myyd. SADETUS/HALLANTORJUNTA LAITT. L YLYVALMIIT HIRSISAUNAT, PUUCEET, VAJAT ja AITAT. Puh. 0400-681 778. Lempeä jättiläinen, joka olemuksellaan tuo turvaa kotiisi. Klaan työpaikan vuoksi Oulusta muuttava perhe hal. R. 831 7751. Puh. esittely ja suunnittelu p. 8/00, edull. Uud. 130 m², katutasossa liiketilaa n. 0400-561 775. 277 tkm, hieno. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. Vuokr. Puh. P. OPEL Kadett 1.6i kat -89 aj. P. siisti ja erikoinen, myyd. 430 m². 06-723 3727. esim. la ja su klo 11-15, opastus valtatie 8:lta. P. 0400383 922, www.pianot.net. MB 200 D -83 aj. Puh. -96, aj. P. hyvä, h. 050-5624923. VW LT 31 P-auto -88 lasik. 0400-190 612. P. 8224895. HUONEISTO 3 H+K+S 99 m². 040-502 6902 Kannus. P. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. P. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. 040-831 4053. 050-531 7931. 040-712 5524. Myyt. Tavaraa on runsaasti kannattaa tulla! TERVETULOA! Toim.saan. vihr., aj. 050-327 7240. AUDI 80 D -83. 040-5533 858. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Puh. Tiedustelut: Lakiasiaintoimisto Kimmo Holmberg puh. MB 190 D, eritt. 050-3619 953. 340 tkm 2-om. 050-5487 890. Puh. TOYOTA COROLLA -83 kats., hp. Aj. TUPA-KAFFILA REBEKKA Koulutie 8, av. 050-5376 627. 0500-580 233. Vuokr. 06-8638 125. etel. Tila-auto TOYOTA PICNIC 2,2 TD -99, ilmast., TOYOTA COROLLA 1.6 LINEA TERRA -98, aj. 050-303 4676. Uudet ja käyt. 0400-742 549. 0500-841 545. Tarj. OPEL VECTRA 1.8i CD -97 farmari aj. VW TRANSPORTER 2.4 D -92, kats. RT 3h + s + ak 75m² Tullimäessä vapaa. 46 1 936 2537 klo 18.00 jälkeen. 040-841 4962. Hyvä palvelu. 06-8615 158. 0400-169 557. ym,. KIINTEISTÖ Kla:ssa Torkinmäellä Oulunt., mahd. D -86. tarj. siisti COROLLA LB -85 edullisesti. tuntumassa, rauhallinen paikka, heti vapaa. 3 H+K Kokkolan keskustassa, vap. mukaan 040-506 9732 SISÄJA ULKOREMONTIT ammattitaidolla P. MOOTTORIKELKKA Lynx GLS 3600 LC -91 siisti, hyvinpidetty h. n. Puh. MB 200 D -90, AUDI 100 2.0 E -90, FORD SIERRA 2.0 DOHC -90, FORD SIERRA 1.6 -87, TOYOTA COROLLA 1.3 SE -89, VW PASSAT FARM. 08-421 302. 050-554 3190. 2.400,-. 0500-632 725. MITSUBISHI L 300 -89 pakettiauto, rek
Asiantuntijat: ministeri Max Jakobson ja eversti Vilho Tervasmäki. 517606 23.05 Pelon merkki. Petetyt. Kärkeen eroa oli hieman yli kolme minuuttia. Kahdeksan kilometrin rinneradalla Linda sijoittui 106 lähteneestä 85:nneksi ja hävisi varttitunnin kisan voittaneelle sveitsiläiselle Peter Mosimanille. – Kuntoutus kestää 3–4 viikkoa, arvioi joukkueen lääkäri Eero Hyvärinen. esitys 19.7.1997 283002 23.55 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 4644712 08.45 Joulukalenteri. 1394536 10.55 Joulupukin salainen maailma. Vauhdikas makasiiniohjelma, jossa seurataan suomalaisten uuden menestyslajin maailmancupia ja nuoren joukkueemme edesottamuksia maapallon ympäri kulkevalla kisaturneella. Kisaraportit, suomalaisten kuulumiset ja ainutlaatuiset haastattelut. 8371996 12.40 Puuha-Pete. 412538 20.10 Urheilu-uutiset. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 3 706 mk, 14 oikein 218 mk, 13 oikein 40 mk. Kuusiosainen sarja rahatalouden ja vaurauden historiasta ja kehityksestä maapallollamme. Juontajana Marco Bjurström.Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Jätteitä syövä bakteeri pääsee valloilleen. 7518644 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Asia selviää heille, kun romeo yllättäen katoaa oudoissa olosuhteissa. 831644 18.00 Alppihiihtoa: Alppihiihdon makasiiniohjelma. Käyhkö ja Pitkänen kotimaahan Oliko onnea Salibandy Miesten 1. Pete saa päähänsä rakentaa putkenpätkästä trumpetin. Jännittävä tietokilpailu, jossa parhaiten pärjäävät viisaat, ahneet ja rohkeat. Räikkönen, 21, ajaa sveitsiläisessä Sauber-tallissa saksalaisen Nick Heidfeldin, 23, parina. Toinen esitys tiistaina 12.12. Jouluohjelmiston ensimmäiset vinkit vinkkaamassa toimittaja Merete Manninen. 8313898. Ed. – Olen harjoitellut hyvin kesällä. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Berit ja Julius Meloni, Esa Niemisen joukkueessa Paula Koivuniemi ja Tommi Läntinen. Useilla Emmyillä palkitut tähdet kertovat tarinoita kulissien takaa. 44411915 08.00 Teletapit. Juontajina Sari Tamminen ja Heikki Hietamies. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Kesto 100’. Ed.esitys 18.12.1999. Leveys 205 cm. Osa 101/119: Doping-tapaus. 7689199 19.15 Mediauutiset. 790002 15.00 Perhelääkäri. Toimittaja Markku Kataja. Stereo. Antero Vauhkonen KOLARI Viime talvena hiihtosuunnistuksen SM-kisoissa normaalimatkalla neljänneksi ja pikamatkalla mestariksi D16-sarjassa suunnistaneella OK Botnian Linda Sundqvistilla on nuoreksi neidoksi selkeät tavoitteet. 5668809 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Minua, minua rakastan. Jännityselokuva laivaston upseerista, joka joutuu epäillyksi kaunottaren murhasta. Charlie ja pitbull. 818118 20.00 BumtsiBum!. Ed. (osa toimitusmyyntinä). 6449996 09.45 Ralle Ryökäle. Espanjalaiset huippunimet loihtivat andalusialaisen tunnelman Tampereelle Flamencoviikolla elokuussa. 3188847 20.15 Stiller. 684793 21.05 Greed. 7425381 07.30 Huomenta Suomi. Palkinnot 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahasto-osuuksiin. Muista keskipohjalaisista VetU:n Tero Myllymäki oli 24:s ja Tuomas Haapalehto 30:s. Hänen kaavansa F1-kuljettajan taustaksi olisi ainakin yksi kausi F3-luokassa tai yksi kausi formula 3000 -luokassa. Caterina, Italia Voittajapari: 10 Elofsson P – 18 Muu 2. Miksi flamenco sytyttää suomalaiset. Naisten ja miesten viesti, Santa Caterina. 348774 00.50-01.20 Tilt!. Tuntuu oikein hyvältä, toisen polven hiihtosuunnistaja Linda Sundqvist toteaa ja sanoo tavoitteenaan olevan päästä joskus MM-kisoihin Suomen edustajaksi. esitys 8.12.2000 2755422 00.00-01.48 Ei pakotietä (K). 4487064 00.05-03.59 Uutisikkuna. Stereo surround 6045426 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 42335 21.00 Kahden keikka. Sammakkoprinssi. Selostajana Antti Haajanen. Brittiläisen rikossarjan 4/6 osa. Selostajana Jani Uotila, kommentaattorina Mikael Salmi. Stillerin vieraina mm. Stereo. Ensiesiintyminen suurelle yleisölle onnistuu. 95151 13.50 Paluu Murmanskiin. Stereo. Korkeus 24 cm, leveys 17 cm. 55793 18.15 FST: TV-nytt. 411644 15.20 Tähtöset. 6259002 10.20 Paralympialaiset 2000. Stereo. Schumacher varoittaa F1-noviiseista ROVANIEMI (STT) Pia Käykö ja Riitta Pitkänen ovat keskeyttäneet alppihiihdon maailmancupkiertueen ja palanneet Suomeen. 41151 16.50 : Jalkapallon Englannin 1.:n divisioonan ottelu. 95’. 3069644 16.05 Klaani. Stereo. USA 1994 4947170 01.05-02.15 (Ostosruutu). New York. Kotona ei pääse hiihtämään ja siksi olen hiihtänyt viikon täällä Ylläksellä. 96199 17.05 FST: : Rannikkokanava. Sairaalapellet Riitta Hihnala ja Mona Ratalahti. 423199 16.30 Kaks’ Plus. ”Muistoja Mary Tyler Mooresta” -erikoisessa muistellaan USA:ssa 1970-luvulla pyörinyttä huippusuosittua tilannekomediasarjaa. 2002538 17.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Musiikkivieraana Micco Vuorio. Ikuisesti soivan musiikin kaupunki valloittaa. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 5320828 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. New Yorkissa voi kulkea monen maan ”läpi” muutamassa minuutissa, ja rentoutua kiertomatkan jälkeen vaikkapa Keskuspuistossa. 800462 10.00 Simsalagrimm. 2517183 19.00 Estradilla: Kuninkaallinen kohtaaminen. Grafiitinharmaaksi pulverimaalattua terästä. esitys 23.2.1999 9320652 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 9.12. esitys 8.12.2000 9011422 11.00 Peliuutiset. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 9794422 15.50 Kultainen avain. 281170 14.40 FST: Kukkaloistoa. 2748915 11.55 Hyvää työtä. 9987712 19.30 Pulmuset. Matti Esko tuuraa joulupukkia. 24880 09.00 TV-uutiset YLE24. Se taas ei olisi hyvä asia, sillä niissä opitaan homman hoitaminen, Ralf Schumacher järkeili. Ed. Ehkä. 9560996 16.30 V65 ravit. 253847 22.15 Tulosruutu. Stereo. Fantasia Tiikeri. 450921 10.30 Pokémon. Pitkälle yöhön jatkuvat soittoharjoitukset herättävät ystävissä ärtymystä ja trumpetti päätyykin Rollen avustuksella tuulikelloksi. 927335 22.40 Frasier. 8154847 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Pete torveilee. Ranska 1997 2944070 17.30 Aika Matka!. 9712828 12.15 Voittamattomat ritarit. 5460 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 864422 18.00 Kuuden uutiset. Mars ja Marsupilami. Puhumme suomea. Toimittaja Anssi Nyberg. 12. Ed. Kesto 115’. Veri roiskuu Viron tv-kanavilla. Rohan, Deirdre, Ivar ja Angus haluavat pelastaa Kellsin. divisioona: Länsilohko: LoSB–SBS Pori 4–4, FBC Turku–Pirkat 2–2. 368847 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ed. 681731 17.05 Koripalloa: SäyRi Huima. Siksi he hakevat apua Pikkukansan valtakunnasta, Tir na Nogista. 59:159:Esimerkiksi: Verona-sohva Panama-kangasta, 100% puuvillaa, värit sininen, beige ja harmaa. esitys 7.12.2000 5647170 12.25 Karvinen. Spy Barissa. Poissa: – Supertripla 1: Ampumahiihto, miesten takaa-ajo (12,5 km) Voittoyhdistelmä: 1 Poiree R – 3 Björndalen OE – 5 Andresen F Alustava kerroin: 16,26. 12. 1083880 14.45 Flamencon syke. Homoliitossa ei laki lapsia salli, oikeusministeri Johannes Koskinen. Myös näistä tuotteista “veronpalautus” -10%: 3990:2995:300:2695 :-20% KAIKKI MATOT TARJOUSHINTA “VERONPALAUTUS” -10% NYT NORMAALIHINTA Asko antaa kaikista tuotteista tänään ja huomenna veronpalautusalennuksen 10%! Myös tarjoushinnoista, lisäksi S-Etukortilla bonusta. Tule seuraamaan, millä kriteereillä Eurokangas etsii ammattitaitoista verhomyyjää. Räikkösen kokemus rajoittuu 23 kilpailuun pääasiassa formula Renault-luokasta. Stereo. Toimittaja Voitto Liukkonen. sija Alustava kerroin: 15,06. 1488731 12.00 Tiedefoorumi: Ruoan kemiaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Joulun Tähti (99:-) 59:halkaisija 30 cm, 10 valopistettä, väri kulta ja hopea 2495:39:ASKO (Alennus normaalihinnoista!) S-Etukortilla 27.11.-23.12. Ed. ASKON VERONPALAUTUSPÄIVÄT! Laadukkaat Rustickynttilät, paloaika 15 tuntia. Tuotanto: Media-Active Oy. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Hanna soittaa poliisille kadonneesta ruoasta. Oliverin neuvokkuuden ansiosta laittomien koiratappeluiden järjestäjät napataan kiinni ja armeijakin saa uuden maskotin. 7282045 08.00 Uutisikkuna. 89996 22.05 Hotelli Sointu.. – On meillä seurassa kuitenkin hyviä poikia harjoitusvastukseksi, Linda naurahtaa. Televisiossa julkistettu tieto saattaa Alician ja Nachon vaikeuksiin. 63977 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. esitys 12.8.2000 6704977 15.30 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Pitkäveto 37 Hamburger SV–Roma 2 (0–3) 2,10 38 Inter–Hertha BSC 1 (2–1) 1,40 39 Liverpool–Olympiakos 1 (2–0) 1,40 40 Lausanne–Nantes 2 (1–3) 2,40 Tulosveto 1. 39644 20.45 Lotto. Mikä ihmeen gprs-puhelin nyt tulee. 1983267 14.35 Lähitarina: Ulmaset. 10 kpl yhteensä (49:-) 39:Juvel-pöytäkynttelikkö, 15-valopistettä (199:-) 159:Voi kiinnittää myös seinälle. 2557 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Oppimalla asian ytimeen. 5154606 12.45 FST: Kino: Isin tytöt. 7775460 14.05 FST: Seportaasi: Bibi, Berit ja Lucia. Ed. 3715880 13.40 Kaiken maailman viihdettä. Eliitti juhlii, kansa katsoo pukuja. 2623593 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. Kultsi, roskat hyökkäävät. Stereo. Poika avaruudesta.5827460 11.20 Päättymätön tarina. 9097354 21.30 Uutisvuoto. Stereo. Williamsia ajava nuorempi Schumacher kehotti lajin kattojärjestöä asettamaan jonkinlaisen rajan kuljettajien kokemukselle. Kuinka värisilmä vaikuttaa ja suunnittelutaito ratkaisee. Presidentti Risto Ryti totesi 26.6.1941 radiopuheessaan Suomen olevan sodassa. Kun oli todettu, ettei hän pysty laskemaan täysipainoisesti, päätettiin paluusta kuntouttamaan polvea kotimaahan. 5555712 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 12. Bachin brandenburgilaiskonserton nro 1 Fduurissa. Ralf Schumacher oli F1-kuljettajana aloittaessaan 21-vuotias. Kääntötyynyt. USA 1987 4871880 23.05 Myöhäisuutiset. Papua rukoilee apua. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. 4767903 22.25 Seitsemäs avenue. Stereo. West Bromwich Fulham. Miksi Suomi joutui jatkosotaan. Maailman herruudesta taistelevat Connor MacLeod ”Highlander” ja Kane ovat ottavat jälleen mittaa toisistaan, sillä kuolemattomia voi olla vain yksi. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 7521557 16.00 Talvisodasta jatkosotaan. 4542977 23.10 Lotto ja Jokeri. Tuotanto: BBC. Perhejuttu. PUH. 862064 17.00 Viiden Uutiset. 27914039 10.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 8197034 20.50 Urheiluruutu. Selostaja Osku Laukkanen. 616118 12.50 Star Trek: Voyager. Onnennumero: 3. 5629373 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. Katso, pärjäisitkö sinä Greedin studiojoukkueille. 15828 10.05 Lauantaivekkari. Pitkäsen polvi vääntyi Euroopan cupin Ranskan kisassa pari päivää sitten. Nicolas Harnoncourtin johtama Wienin Concertus Musicus esittää J.S. 682880 20.00 Kahdeksan uutiset. Amerikkalainen viihdeohjelma. OK Botnian Linda Sundqvistilla pojat harjoitusvastustajina FRANKFURT (STT–REUTERS) Saksalainen formula 1 -kuski Ralf Schumacher ilmaisi perjantaina huolensa kuninkuusluokkaan liian nopeasti nousevista nuorista kuljettajista. Vincent vakoilemassa julkkiksia mm. Kesto n. Stereo. Stereo. 433977 21.15 Posketonta porukkaa. Omassa seurassaan Linda sanoo olevansa ainoa hiihtosuunnistukseen panostava tyttö. Urbaani elokuva perheomistuksessa olevan muotitalon taistelusta mahtavien kilpailijoiden ja rikollisten puristuksessa. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 882828 19.00 Seitsemän Uutiset. Konstaapeli Isonapa käy ladolla ja törmää Vilttitossuun. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. – Henkilökohtaisesti minulla ei ole mitään Räikköstä vastaan, mutta jonkinlaisia sääntöjä pitäisi noudattaa. flamencolaulun kiistaton kuningatar Carmen Linares ja tanssija Eva La Yerbabuena ryhmänsä kanssa. Komedia. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. (85’) USA 1995 4937052 00.00 Buffy, vampyyrintappaja. Ikään kuin osoittaakseen, että uusi sarja tuo uudet haasteet, vielä 16-vuotias Linda lykki vaativan 8 km:n A-radan yhdessä MMryhmiin kuuluvien miesten ja naisten sekä 106 muun hiihtosuunnistajan kanssa Ylläksen leirikisassa. Häijy noita taikoo komean prinssin sammakoksi, ja vain tosi rakkaus voi poistaa loitsun. Tir na Nog. 714002 18.50 Avara luonto: Toisen kuolema on toisen elämä. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. 3248 18.00 FST: Idrottsbiten. Käsikirjoitus Sinikka ja Tiina Nopola, ohjaus Maria Asikainen. Vaikka rinnettä riitti alas ja ylös Linda Sundqvist kertoi selvinneensä talven ensikisastaan hyvin. Vakioveikkaus Torstaina 7. Osa 9/24: Kalevin haave. Caterina, Italia Voittajapari: 6 Tshepalova J – 12 Belmondo S Alustava kerroin: 14,15. 680422 21.00 Lotto ja Jokeri. 4366354 11.45 NHL PowerWeek. Naiset kieltäytyvät uskomasta mitään pahaa tapahtuneen ja etsivät miestä pitkin USA:ta. Kelly ihmemaassa. 17064 13.00 Raha ja rikkaus. sijalta löytyy vajaan kolme minuuttia nopeampana isä Stig Sundqvist, joka lopputalvesta saa pitää kiirettä urilla tyttären kanssa. – Oikein kivaa oli. Draamaelokuva, jossa kahden pikkukaupungin tytön musiikkilliset lahjat huomataan ja he saavat tilaisuuden menestyä. 3557 11.30 Hot Sport. Näytelmäkurssin kaksi oppilasta jakavat tietämättään rakastajan. Miesten SM-koriksen ottelu Säynätsalon Riento Äänekosken Huima. Mielestäni formula Renault -luokasta ei pitäisi nousta suoraan formula ykkösiin, Ralf Schumacher linjasi. Ilmestyskirja. Ulla, Tytti ja Kaija kanatarhan kova kolmikko seikkailee jaksossa Lempeä ilmassa. 887828 19.10 Tulosruutu. Osa 9/24: Kalevin haave. Suomen perusteellisin peliohjelma. 142441 16.30 Tiikeri. 3418880 20.30 Tv-uutiset ja sää. Sokeus ei ole este yrittäjyydelle, Eeva Riitta Fingeroos. 5686828 10.00 TV-uutiset YLE24. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki, europarlamentaarikko Piia-Noora Kauppi, Finlandia-voittaja Johanna Sinisalo ja suomalais-ugrilaisten kielten professori Ulla-Maija Kulonen. Edellisellä kaudella hän voitti Japanin formula 3000 -sarjan. Patsy saa yliluonnollisia vieraita, osa 102/104. Seikkailuelokuva. Toimittaja: Sohvi Sirkesalo. Katso itsellesi vinkit jouluohjelmiston helmistä. Jahtaajasta tulee jahdattu, kun Zoë päättää tehdä lopun Luken juonitteluista. Maailmanmestari Michael Schumacherin pikkuveli Ralf puhui näkemyksistään päivän sen jälkeen, kun suomalaisen Kimi Räikkösen ajaminen ensi kauden F1-sarjassa varmistui kansainvälisen Autoliiton FIAn myöntämällä superlisenssillä. Henkivartijan kuolema. Stereo. Oikea rivi: 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27. Virheitä tuli vähän, ja kokonaisuutena kisa sujui hyvin, Sundqvist vakuutti. Suuri tangokuninkaallisten hyväntekeväisyyskonsertti Jyväskylän Paviljongista nyt kokonaisuudessaan. – Tavoitteeni on olla hyvä myös alkavalla kaudella ja menestyä SM-kisoissa, uuteen sarjaan D18-siirtyvä Linda Sundqvist vakuuttaa Ylläksen harjoitusleirillä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-07.59 Uutisikkuna. Parhaiten A-radan selvitti OK Botnian uusiin kykyihin laskettava Markus Björklund, joka 17:nneksi sijoituttuaan hävisi vain kahdella sekunnilla avauskisassaan Venäjän kaksinkertaiselle maailmanmestarille Viktor Kortchaginille. Poissa: 16 Superkaksari 3: Hiihto, miesten 15 km (v), St. Ikivihreä konserttitaltiointi. Osa 7/8. 7515847 14.05 Ritariässät. kohteet Superkaksari 2: Hiihto, naisten 10 km (v), St. 5591625 16.25 Joulukalenteri. Kooste paralympialaisista. 3720286 14.55 Lisa ja pojat. Ääni ei kuitenkaan kuulu juuri esiintyneelle laulajalle. 5107462 18.50 Tv-uutiset. 5818712 11.45 Merenneito. 1938286 11.55 Maailmanmenoa: Koirien päiväkoti. Mukana mm. 6387064 14.25 Tohtori tuli kaupunkiin. 154480 15.20 Tilt!. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 4541248 23.15 Highlander 3: Saalistaja. Valmentaja Kari Sinkkosen juoksutallin seurantadokumentin neljäs osa. 91248 08.25 Veturi: Peten posti. Englantilainen piirrosanimaatiosarja, osa 24/26. Osa 4: Ei koskaan enää. 362118 21.15 Iltalypsy. Vincent Bakkum kansojen sulatusuunissa tutustumassa muodissa olevaan Harlemiin, syömässä herkullista soul-ruokaa ja kuuntelemassa jazzia. Itälohko: KaPa-90–Erä 2–5, SB Vantaa–Lahti 8–2.. 874809 18.30 Täällä Rauli Virtanen. Petturi. 8374083 12.35 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Käyhkön polvi vääntyi FISkisassa Ruotsin Jällivaarassa kaksi viikkoa sitten. – Ne sarjat ovat kouluja F1luokkaan ja jos niitä ei enää tarvitse käydä, ne voivat kadota. Hänen polvensa kuntoutus kestää muutaman viikon. esitys 8.12.2000 59118 15.35 Kariline 2000. 8859719 09.30 Marsupilami. Jännityselokuva puoliverisestä FBI:n agentista, joka tutkii intiaanireservaatissa tapahtunutta murhaa. 2707354 19.40 Portinvartija. Eurojalkapallo Oikea rivi: X22 121 12X 12X Voitonjako: 12 oikein ei yhtään kappaletta, 11 oikein 31 kpl voitto–osuus 7 296 mk, 10 oikein 234 mk. Yhteenotto Dark Cityssä. A-radan 76. MA-PE 9-18, LA 9-14, SU 12-16. Ed.esitys 27.09.2000. 74828 18.35 Ykköskatsomo. Poissa: – Maailman ympäri 49/00 Perjantaina 8. Liverpool–Olympiakos 2–0 Lopullinen kerroin: 6,35 Voittajaveto Perjantain 8. Juontajana Jaana Pelkonen. 456985 18.05 Ystävämme Charlie. 19996 22.00 Ukkossydän (K). Muistot sisältävät hauskoja kommelluksia, mutta myös traagisia tapahtumia. 4492793 23.55 Euronews. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. – Kummankaan polvi ei vaadi leikkausta, totesi tri Hyvärinen. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. Kadonneen rakkaan jahti saa uusia ulottuvuuksia, kun naiset huomaavat olevansa hengenvaarassa. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. 9066625 22.00 Kymmenen Uutiset
Avara luonto vie meidät vesikelitalvesta Pohjois-Amerikan Yellowstone-laakson kireätäkin kireämpiin pakkasiin ja mahtavien kinosten keskelle, seuraamaan kuinka biisonit pärjäävät ennätyskovassa talvessa. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. Syöksylasku. 12.30–12.45 Lilla Löpsedeln. Värikkäässä kuulokuvassa käydään läpi useita nettikeskusteluja persoonattomalla puhesyntetisaattorilla. 00.05 Wigwamin tarina jatkuu. Ajankohtaista 11.45. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 07.03 Maakuntaradio. Toisen kuolema on toisen elämä herättää varmasti kysymyksiä perheen pienimmissä, joten lastenvahdiksi siitä ei ole. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 06.55 Andrum. 16.05 Todellisia tarinoita. 17.15 Barnradions Vinghäst. 07.40 Hartaita säveliä. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 14.00 Aktuellt. 21.30 Journal France 2. 17.45 Tipslördag studio. 0.05 Sundgren & Wiklund. 14.00 Uutiset. 12.15 Fokus. 15.00 Journal TV5. 10.00 Nyheter. 09.33 Lauantaisuora. 12.30 Backstreet Boys Weekend. 23.00 Megamix. 21.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 20.00 Dance Floor Chart. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Ooppera. 06.03 Morgonkonsert. Gérard Krawczykin ohjaama tarina on ihan jänskä, mutta pari toteutuksen yksityiskohtaa hieman pykii. Kevin Costner esittää USA:n puolustusministeriön nuorta kapteenia, jonka rötöstelevä ministeri (Gene Hackman) pestaa peittämään tekemänsä tapon jälkeä. 22.15 Röda rummet. 4.00 Chill Out Zone. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 17.00 Journal TV5. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 19.00 Koe-eläinpuisto. 1.00 Journal Suisse. Vuosisatoja sitten mustalaisten keskuudessa syntynyt ilmaisumuoto voisi paksusti ilman kansainvälistä yleisöäkin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 14.45 Kari Salminen. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 2.05 Tout le monde en parle. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.00 Uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta Tiima tunnelmia 18-19 24.00. 20.35 Bingolotto. 18.00 Uutiset. Suora. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 19.00 Cybernet. 13.20 Lusten har ingen gräns. Suora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Miesten toinen lasku. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.58 Vinnare: V75. 22.05 Venäläistä musiikkia Rotterdamissa. 13.20 France Feeling. 10.30 Fanatic. 20.03 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 11.30 Landet runt. 24.00 MTV Amour. 10.05 Archimede. Linjoilla ahkerasti roikkunut Jaana sai satoja vastauksia ja uskoo useiden treffien jälkeen viimein löytäneensä sen oikean. 13.00 TV5 Infos. 6.00 Night Videos. Miesten toinen lasku. 19.25 Euroradion oopperailta Milanossa -Verdi: Trubaduuri. (Monty Python’s Flying Circus) Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. Lördagssagan: Jack och bönstängeln. 0.35 Pensacola – vingar av guld. 14.05 Reflets. Tapausta tonkiessa alkaa agentin siouxveri sykkiä ja ikimyytit huhuilla. 07.50 Merisää. Eräs nettisurffailija kertoo, että sanoihin rakastuminen on helppoa. 08.03 Helmenkalastajat. 20.30 Inför BIO 4. 19.15 Argent Public. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.05 Radio Ilona. 11.00 Journal TV5. 19.30 Nyheterna och Sporten. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.03 Lördax. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit. 10.40 För barn – på finska: Juttu. Michael Aptedin ohjaama elokuva ei ota intiaaniteemaa vain eksoottiseksi höysteeksi. 22.00 Poltergeist. 23.00 Autourheilu: Kart -luokan Elf Masters kilpailut Paris-Bercystä. 06.03 Aamun sävel. 4.00 TV5 Infos. 10.55–11.25 För barn – på finska: Hej små knattar. 23.01 Morden vid Thurston High. 18.30 Questions pour un Champion. Flamencon syke on uusinta viime elokuulta. Melskeisessä seikkailukomediassa Bette Midler ja Shelley Long sattuvat torailevina näyttelijäkurssin oppilaina rakastumaan samaiseen Peter Coyoteen. FBI:n asiamies tutkii kansalaisoikeusaktivistin murhaa siouxheimon reservaatissa Pohjois-Dakotassa. 18.00 Jazz på Nalen. 13.33 Toivekonsertti. 21.00 Expedition: Robinson. 14.15 Miesten viesti 4x7.5km. 11.03 Parrasvaloissa. 06.40 Andlig musik. 22.00 Ratsastus: Maailmancupia Sveitsin Genevestä. 13.40 Steffos LustJakt. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 14.50 Norra magasinet. 14.00 TV5 Infos. Avara luonto -sarjaan kuuluva luontodokumentti on amerikkalaiselta nimeltään Biisonihärän kuolema, mutta Suomessahan on suorastaan perinteen sanelema pakko muutella alkuperäiset nimet muka raflaavammiksi. 16.30 MTV Europe Music Awards 2000 (u). 22.05 Thalassa. 1.45 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia Ranskan La Plagnesta. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 17.03 Jääkiekkokierros. 20.30 Autovision. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 MTV Movie Special – Charlies Angels. Naisten 4x3km vapaa. 14.00 Essential Backstreet Boys. 12.55 Lördax. 19.15 Musik i själ och hjärta. 17.30 Mellan ljus och mörker. 0.15 Rapport. 19.00 News Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.15 Silence ca pousse. 11.03 Lauantaisuora. 21.10 Musik. 21.10 Dagens namn. 08.00 Uutiset ja sää. 08.03 Lauantaisuora. 22.45 Brottet och straffet III. 18.15 Kvällstoppen. 17.30 Sport Africa. Kun heppu yllättäen katoaa, tulee neideillä kiire maantielle ja konniakin karkuun. 21.03 Lotto. 23.15 Feeling Minnesota, forts. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 17.30 Melodiradion. 22.00 Nordic Top 5 – Viewers Choice. 12.00 TV5 Infos. 18.03 Jääkiekkokierros. Keski-Pohjalaista musiikkia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.00 Tipslördag studio. Ei ole ihme, että suosion suuretessa ainakin toista alkaa harmittaa. 5.00 Journal RDI. Naisten finaalit. 08.03 Maakuntaradio. 20.15 Sportnytt. Kaksikko hioo särmiään runsaan tuuletuksen ja älämölön kera. Highlander 3: Saalistaja (Highlander III – The Sorcerer, 1994) ryskää edelleen turhaa jatketta mytologiselle miekkaseikkailulle. 16.30 Tipslördag studio. 10.30 Plus. 19.00 Nyheter från FNB. 20.00 Dans på logen. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 13.05 Lilla Magasinet. Sen jälkeen entinen kuningas on mennyttä kalua, sillä siitä tulee muun lauman halveksima hylkiö. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Huono omatunto ja muuten vain täydellinen pihallaolo tuottavat kestämättömiä turistikliseitä. Miesten takaa-ajo. 22.15 Swingsalabim. 10.45 De cause a effet. 19.30 Disneydags. 18.03 Ehtookellot. 14.55 Urheiluradio. 16.35 Melodiradion. 14.40 Dagens namn. 07.03 Säveliä Suomesta. 16.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia in Itävallan Iglsistä. 19.25 Hyvä elämä merkitsee päivittäisiä valintoja hyvän puolesta. Ei ole helppoa biisonillakaan, ei etenkään talvella eikä vanhana. 11.15 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. 5555 (109 min TV2 klo 0.00 Työnjako tähteydessä Tähtösissä (Heroines, 1997) musiikista tykkäävät tytöt päätyvät turhankin tiiviiseen yhteistyöhön. 19.15 Iltahartaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Juokse kuin hevonen. 14.00 Uutiset ja sää. Se ei tutki historiaa Francon aikaisesta, poliittisesti puhdistetusta vientiartikkelista 1980-luvun uuden flamencon buumiin ja siitä nykyiseen maailmanmusiikilliseen asemaan. 09.04 Sää. 18.55 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. 18.55 Urheiluradio. 10.15 Mumintrollet på samiska. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 18.05 Pyramide. Kaava toteutuu niin sambassa, afrokuubalaisessa musiikissa, tangossa kuin hiphopissakin. 11.30 Alueuutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Suosituimmille nettisivuille virtaa viikottain useita tuhansia ilmoituksia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Täällä dokumentti on Toisen kuolema on toisen elämä. Ohjaaja Andy Moharan keskittyi pitämään huolen, että hölmöily edes näyttää komealta. 18.00 TV5 Infos. 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 5.30 Journal des Journaux. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 22.00 Uutiset ja sää. Pelkkänä poliisijännärinäkin se onnistuu ruopaisemaan Amerikan sorretun kansan juuria ja nykypäivää hiukan syvemmältä. 19.00 Aktuellt. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 13.30 Journal de France 3. Parikelkkailu, toinen lasku. 16.30 Paris, mois par moi. 21.15 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia in Itävallan Iglsistä. Suora. Mitään ei mene hukkaan, mikään ei ole turhaa. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 00.30 Sukka-Ed. Ennen kuin kevät on tullut, on kaksi kolmesta jättiläisestä heittänyt henkensä, nälän ja petojen uhrina. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Mailaa mulle muutama rivi ja vamos a vera. Niin kuin vähän muukin leffa. Kysymys on enää, tappaako vanhan pomon talvi vai peto. 15.50 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia Ranskan La Plagnesta. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Ihminen on ympäröity biteillä, joten koneellisten kohtaamisten houkuttelevuus lienee melko luonnollista. 12.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 8.30 Värsta bästa vänner 3. 21.00 Journal Belge. 15.50 Taisto ja Irmeli. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.53 Maakuntaradio. Tuotanto: Chumcity International 01.00 CHAT SHOW!. Ohessa kulkee tositapaus 1970-luvun puolestavälistä. 14.03 Alivaltiosihteeri. Tarkoitus on epäilemättä ilmentää muotimaailman vinhaa sykettä ja trendien huumaa, mutta mahan pohjalta se ottaa. 6.05 TV5 l'invite. 22.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 9.35 Livslust. 10.00 Mitt i naturen. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 4.05 Claire Lamarche. Rakkaudella @Sinun.fi. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Toivekonsertti. Kuva: TV2 – Tiedotus Internetissä on helppo flirttailla Internetin treffipalvelut ovat viime vuosina lisänneet valtavasti suosiotaan. 17.15 Packat & klart. 09.30 Håll-i-gång. Päivän sää 8.30, 9.30. 22.40 Berliinin filharmonikkojen 12 sellistiä, 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 MTV Data Videos. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 9.01 Trasselsudd. Toista ei tarvitse kohdata kasvoista kasvoihin, joten tältä voi anonyymistikysyä intiimejäkin asioita. 4.00–4.05 Nationalsången. 10.33 Lauantaisuora. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 07.50 Aamuhartaus. Ohjaaja Roger Donaldson onnistuu tiivistämään tunnelmat, kun alun haeskelun jälkeen siirrytään Pentagonin käytäville. 09.05 Lauantaisuora. Vastauksia tulee paljon, ja kaikki ne kertovat jotain suomalaisille epätyypillisen tunneilmaisun tarpeesta. Sitten saa joku vähän isonenäisempi ukko horista epämääräisiä Suuresta Kotkasta ja Maan Hengestä, jotka ovat valkoiselle miehelle hirmuisen vihaisia. Osa 3/3. 08.00 Uutiset ja sää. Tampereen flamencoviikolla kesällä taltioitu raportti Flamencon syke ei kysy liian vaikeita tästä suositusta tanssin ja musiikin muodosta. Vanhaa pomoa esittävä Gene Saks tuo mukaan hitusen luontevuutta. 07.50 Merisää. 20.30 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia Ranskan La Plagnesta. 07.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Ongelmaa ei oikeasti ole, koska kaikki tietävät että soi. 14.20 Nova. 19.00 Journal TV5. Sitä paitsi Rothin väsäämien laulujen huikeutta on vaikeata oivaltaa. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 15.00 Making the Video Backstreet Boys: The Shape of My Heart. Kameranheiluttelun ja pintakiillon seassa on sen verran tarinaa, että tämänkin ääressä voi paremman puutteessa kiikkua. Kollektiivisen Queer-ryhmän ”Taste This” naiset laulavat, kirjoittavat, soittavat ja näyttelevät. 21.03 Sportradion. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 18.45 Lotto. Suora. 9.00 Morgonbolibompa. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.40–2.10 Filmkrönikan. 8.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. Demokratia on kaunis asia. 16.55 Urheiluradio. 06.25 Nousutahdit. 23.30 Real sex (K). 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. Sähköiset deittipalvelut koetaan yleisesti helppoina välineinä tutustua uusiin ihmisiin. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 9.12. 8.45 Flickan, musen och elefanten. 15.30 Jupiter. 11.03 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 19.45 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzissa. Maailmanmatkaaja Tommi seikkailee netissä etsien naista, jonka kanssa aloittaa uusi elämä. 13.30 Alueuutiset ja sää. 18.40 Verkko soi. Hänen ilmoituksensa pursuilee ennakkoluulottomuutta: ”Kaikki on kokeilemisen arvoista. Ohjelma uusitaan huomenna kello 22.05. 12.15 Framtidssåpan. 1.30 Soir 3. 22.00 Feeling Minnesota (USA 1996). Kuva: TV2 – Tiedotus Kädet ylös. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 10.03 Lauantaisuora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 13.00 Nyheter från FNB. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Suora. 12.00 The Grind Featuring The Backstreet Boys. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Sähköinen suhde on helppo pitää yllä, mutta todellinen tapaaminen saattaa olla järkytys. 18.45 Tipslördag studio. 13.35 Dokument inifrån: Den stora oredan. 17.15 TV5 l'invite. Suomalaiset eivät omaksu kaikkea ulkomaista tuontia kuten ruotsalaiset pesusienet. 18.30 Urheilu-uutiset. 22.00 Sjätte dagen. 12.45 Merisää. Syöksylasku. 05.32 Morgonmusik. 11.30 Branche. 10.30 Alueuutiset ja sää. 12.05 Outremers. 21.15 Bingolotto. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. Miesten viesti 4x7.5km. 13.05 Images de Pub. 17.00 Uutiset. 21.30 Nobel 2000: Fredspristagarporträtt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 15.30 Backstreet Boys Weekend. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.30 Rapport. 17.30 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Italian Sestrierestä. 12.03 US & UK Top 40. 09.00 Radioateljee esittää: Runolla päähän koululaisten runoja. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.15 Ikas TV-kalas. 18.50 Merisää. 10.00 Aamu oopperassa. 8.05 Les Zaps. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 20.50 Joonas ja Puttonen. 16.30 MTV Presents The Backstreet Boys. 13.00 STT:n uutiset. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.00 StarTV (u). 2.00 TV5 Infos. Peruspökkelö Christopher Lambert jatkaa kuolemattomana skottisoturina, joka joutuu vaihteeksi viuhtomaan hirmutaikuri Mario Van Peeblesiä vastaan New Yorkissa. 07.53 Lauantaisuora. 14.25 Som vore var dag den sista. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Sean Young on Washingtonin seurapiireissä pörräävä Susan, nainen kahden miehen välissä. 22.30 Disco 2000. 19.00 Bolibompa. 1.00 The Late Lick. 3.10 Remington Steele. Sen sijaan Tiina Santaharjun ohjaama ja Sohvi Sirkesalon toimittama ohjelma kysyy viisaan maanläheisesti: miksi flamenco sytyttää suomalaiset. 10.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.00 Rödluvan äter varg. 5555 TV1 klo 18.50 Vesa Majanen Murha intiaanien mailla Usein pitää hävetä tekijöiden puolesta, kun amerikkalaisissa leffoissa yritetään hiukan puolustaa intiaanikulttuuria. 555 (100 min) Nelonen klo 21.15 Muotimaailman kieputusta Seitsemättä avenueta (On Seventh Avenue, 1995) katsoessa on syytä ottaa tiukka ote sohvanpäädystä. Baaritiskillä heitetyn small talkin sijasta he kertoivat netissä suoraan, mitä etsivät. Niin vinhasti nimittäin kuva kieppuu ja hakeutuu raflaavasti kallelleen. Ohjelma käy läpi muutamien nettisurffaajien kokemuksia. 17.00 Tipslördag. 14.30 Backstreet Boys Weekend. Graham Greenen (ei se kirjailija) jämäkkä hahmo tuo tarinaan paikallistunnelmaa ja uskottavuutta. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 19.20 Tipslördag studio. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). Sen kertoo turhan tarkkaan ranskalaiselokuvan alkukin, jossa pyssy pamahtaa kesken keikan. 11.50 Lördax. Lauantai-illan vieras 17.15 ja 17.40. Jeanne kirjoittaa laulut ja laulaa, Johanna aukoo suutaan, esiintyy ja jakaa nimmarit. 12.00 Teckenlådan. 16.55 Löpsedeln. Ihmelapsi. 09.04 Sää. 15.20 Mosaik. Huonosti pärjäävät. Val Kilmer esittää puoliveristä FBI-agenttia, joka passitetaan vastentahtoisena tutkimaan kansalaisoikeusaktivistin murhaa Pohjois-Dakotan reservaattiin. 9.30 Les Zaps. 12.00 Uutiset ja sää. 55 (115 min, E) Nelonen klo 15.20 Isolla äänellä matkalle Siihen saakka, kunnes Thelma ja Louise asettivat uudet standardit kahden naisen karkumatkatarinoille, piti pärjätä Poskettomalla porukalla (Outrageous Fortune, 1987). Ylen Ykkösen Todellisia tarinoita -sarjassa kuullaan tänään Rami Lindholmin toteuttama dokumentti Rakkaudella@sinun.fi, jossa tarkastellaan netin pariutumiskeskusteluja. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Siten muistellaan menneitä ja menestyksen paineita. Suora. 20.30 Barnen på Luna. 18.00 Tipslördag. 11.33 Lauantaisuora. Parikelkkailu, toinen lasku. Viikon hyvät uutiset 12.45. Puhelin 0108 06000, faksi 8848 8710. 20.55 Urheiluradio. 19.20 Melodiradion. 23.06 Novosti po-russki. 11.00 Uutiset. 13.00–13.30 US-touren. Kevin Costner joutuu hengenvaaraan elokuvassa Ei pakopaikkaa. 1.10 Ikon. 21.00 Norppa. Innokkaita ja suulaita tähtiä ohjasi Arthur Hiller. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.55 Urheiluradio. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.20–12.10 Robot wars. 13.30 Backstreet Boys Weekend. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.50 Britney Spears på Hawaii. 19.45 Som sagt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.20 pangea.nu. Music tv 7.00 Kickstart. 19.30 Under ytan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.04 Lördax. 19.10 Kirjatoukka. Dokumentti on perinpohjainen oppitunti siitä, kuinka tarkoituksenmukaisesti luonto on asiat järjestänyt, niin julmalta kuin eläinten maailma ainakin meistä kaupunkilaisista saattaa tuntuakin. 19.55 Vädret. 13.00 Mahakelkkailu: Maailmancupia Itävallan Iglsistä. Keskustelukumppani ei välttämättä vastaa syntynyttä mielikuvaa. 13.10 Maakuntaradio. Biisonihärän elämän viimeisten kuukausien lisäksi dokumentti vie meidät susien joukkoon, ja saammepa kurkistaa suden pesään juuri kun susiemo synnyttää. 10.03 Ticket. 11.00 Mitt i maten. 6.30 Journal des Journaux. Mukana myös miespornoilijalegenda Ron Jeremy sekä Nina Hartley, alan veteraani hänkin. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. 55 (95 min, E) Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Sorrettu kansa. 18.45 Melodiradion. 17.10 Reportage K. 04.0006.00 TVTVWEB. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 21.55 Urheiluradio. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Murtomaahiihto: Maailmancupia Italian Santa Caterinasta. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Parikelkkailu, toinen lasku. 24.00 Ansikte mot ansikte. 13.08 Sää. 13.10 Toivekonsertti. 23.00 Uutiset. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 14.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzissa. 23.15 Envoye Special. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Nobel 2000: Litteraturpristagarporträtt. Viikonlopun sää 14.30. Naisten finaalit. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. Musiikkia. 19.01 Hund och Anka. Se seuraa biisonilauman johtajuuden menettävän vanhan härän kohtaloa siitä lähtien, kun se vuosien kuninkuutensa jälkeen kärsii valtataistelussa nöyryyttävän tappion nuoremmalle urokselle. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.01 Aktuellt. 20.20 Lauantaiillan iskelmäkaruselli. 16.10 Dokumentären: Jag ska bli utlänning – 3 år senare. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Tuotanto: Capricorn Programmes. 23.00 Aktuellt. 10.30 När & Fjärran special. 16.03 Vinnare: V75. 1.20–1.50 Snacka om nyheter. P.S: Ulkoiset puitteet ok.” Musta-Kaarina ja Teräsmies tapaavat ja toteuttavat ennalta sovitusti halunsa. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 14.45 Naturen. Suora. 5555 (115 min) TV2 klo 22.00 Costnerille tulee kiire Ei pakopaikkaa (No Way Out, 1987) ravaa tarmokkaasti läpi vuoden 1948 Charles Laughton -jännärin The Big Clock. 10.00 Uutiset ja sää. 18.55 Helgmålsbön. Kyynisen kollega Sam Shepardin kanssa pitäisi syyllinen löytää kolmessa päivässä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Tipsmorgon. 17.40 Vägen till din historia. 13.05 Lördax. 7.15 Journal des Journaux. 55 (94 min, E) MTV3 klo 22.25 Myyttirytinä jatkuu Taas pääsevät totiset äijät tappelemaan. Weekend Edition. 2.00 Saturday Night Music Mix. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 12.15 Maakuntaradio. 14.10 Naturen. Ukkossydän sekoittaa rikosjännärin juoneen ikiaikaisia myyttejä. 22.00 Uutiset ja sää. 17.45 Följa John. 18.00 Uutiset. Musiikkitoiveet ja terveiset 1920. 12.55 Urheiluradio. 13.55 Urheiluradio. 11.03 Jälkikaiku. 09.05 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.08 Sää. Feministipornotaiteilija Annie Sprinkle elokuvassa ”Herstory of Porn”. 19.23 Keno. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 18.00 Aktuellt. 23.00 Nyheterna och vädret. 22.00 TV5 Infos. 15.10 CBS 60 min. Vaikka minkäpä niistä ranskalaisista tietää. 13.08 Sää. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Eihän sitä koskaan tiedä, keneen sattuu linjoilla törmäämään. Ukkossydän (Thunderheart, 1992) onnistuu yllättämään miellyttävästi. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Huomisen sää 17.30. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 1.20 London brinner! 2.15 Streets of San Francisco. 21.50 Merisää. Hohdokas kameratyö jäi maineikkaan John Alcottin viimeiseksi. 15.03 Muistikuvia Georg Otsista. 21.00 PSI Factor. 21.00 Radio Voyager. Flamecon sykkeessä nähdään näytteitä tanssija Eva La Yerbabuenalta, laulaja Carmen Linaresilta ja kitaristi Juan Manuel Cañizaresilta, mutta samaan kulttuuriin istuvat myös katajaisen kansamme amatöörit. 18.30 Media Television (u). 15.15 Bouillon de culture. 09.30 Alueuutiset ja sää. Haloo Suomi! 10.15. 16.00 Nyheter. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.09 Wigwamin tarina. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.30 Vägskäl. 23.00 SexTV (K). 12.00 Runt i naturen. 22.05 Mitä Suomi soitti. Naisten finaalit. Mihin esimerkiksi Jeanne kulissia tarvitsee, kun kerran häntä esittävä Maïdi Roth on vähintäänkin yhtä edustuskelpoinen ilmestys kuin Johannana keikkuva Virginie Ledoyen. 08.00 Aktuellt. 18.05 Radioteatern: Hull och hår. 2.15 Mahakelkkailu: Maailmancupia Itävallan Iglsistä. 23.03 Danscafé. 0.45 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia in Itävallan Iglsistä. 16.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 16.03 XSporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 21.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Kun vanha biisoni kuolee Flamenco sykkii Suomessakin Kysymys hiipii mieleen: soiko flamenco Andalusiassa tai muualla Espanjassa silloinkin, kun turisteja ei ole paikalla. Perheomistuksessa oleva muotitalo sinnittelee isoja kilpailijoita ja mafiarontteja vastaan. Kanadalainen talk show, jonka isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. 16.15 Så ska det låta. Heidän ensimmäinen kirjansa ”Boys Like Her” julkaistiin vuonna. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Nyheter. 10.03 Maakuntaradio. 03.00 Matti Puhtila. 16.10 A-xplock. 15.35 Soittorasia. 0.20 Skandalen i Ystad. Mietelause. Täällä etsitään eksoottista, etnistä ja rytmistä. 7.00 Journal TV5. 10.00 Mupparna. 00.00 Nattradion. 23.03 News in English. 09.04 Sää. 13.00 Ultrasound Backstreet Boys: The One on Ones. 17.00 European Top 20. 15.45 Radioteatteri esittää: Ilpo Pamauksen tarinoita