KESKIPOHJANMAA 9.12.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Ensi vuonna yhteistyökuvioihin pannaan vauhtia. . . . . . . Edessä on ennen pitkää muutoksia vielä toistaiseksi seurakuntayhtymän hallinnassa olevan puutarhan talouteen. Tällä hetkellä pääasialliset tutkimusyksiköt toimivat Espoossa, Tampereella, Oulussa ja Jyväskylässä. . . Sivu 12 Kotimaa kutsui USA:ssa syntynyt muutti juurilleen Mark Sallmén arvostaa Suomessa mm. JOULUKUUTA 2004 A Tänään . . .8 Talous . . . Energiajohtaja Juhani Paananen esitti keskimäärin 7 prosentin korotusta. . . . . . . . . . Puolimatkan mukaan seuraava johtokunta olisi joka tapauksessa joutunut pakon edessä nostamaan hintoja. . . . . . Kaukolämmön hintaa energiajohtokunta nosti viidellä prosentilla jo edellisessä kokouksessaan. Sivu 9 Kaupallistaminen yhä ongelma PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin henkilöstöjaosto esittää kaupunginhallitukselle, että se kieltäisi tupakoinnin kaupungin työpaikoilla. Ensi alkuun irtisanotaan 87 työntekijää. . . . Myös Pietarsaari ja Vaasa ovat lähdössä sijoitusrahasto Wedeco Seed Fund Ky:öön. . . . . Todellinen kehitys tapahtuu pitkäjänteisten projektien kautta. – Irtisanomisaika riippuu sitten kunkin sopimuksesta, sieltä kun löytyy niin yhden kuukauden kuin puolen vuodenkin irtisanomisaikoja, kertoo tuotannon työntekijöiden pääluottamusmies Jari Krupula. .11 Alue . . . – Vuositasolla esitykseni ja johtokunnan päätöksen erotus on noin 120 000 euroa, Paananen kertoo ja arvioi, että hintaa korotetaan joka tapauksessa seuraavan kerran vuoden kuluttua. Perusturvan työpaikoilla kielto astuisi voimaan vuoden 2006 alusta ja kaikilla työpaikoilla vuotta myöhemmin. . Kuva: Kaarina Naski Anne Saarikettu (KP) Kokkolan Energian sähkön myyntihinta nousee ensi helmikuun alusta viisi prosenttia, siirtohinta kahdeksalla prosentilla. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai IRTONUMERO 1,90 € Nro 337 TORSTAINA 9. . . . Meidän on ensin nähtävä, onko alueella riittävästi potentiaalia tutkimusja kehitystoimintamme hyödyntämiselle, Leppävuori sanoo. . . . . Pääjohtaja Erkki Leppävuori vieraili Keski-Pohjanmaalla eilen keskiviikkona. . Myyntihinta nousee viisi prosenttia Kokkolan Energian siirtomaksuihin kahdeksan prosentin korotus. . . . . . . . . . . . . . . Niin kävi Vaasassakin, missä toimintamme kehittyy vauhdilla, hän sanoo. – Juuret ovat täällä, suomi on kieleni ja tämä on kulttuurini. . . . . . . Siksi Suomi on aina tuntunut kotimaalta ja hän on usein maassa lomillaan käynyt ja aiemmin työskennellytkin Helsingissä. . . Yksi johtokunnan jäsenistä esitti nollakorotusta, mutta hän ei saanut kannatusta. Ansaintalogiikka on tärkeä osata, sanoi Saarnivaara Helsingissä pidetyssä toimittajatapaamisessa. . . . . .18 Radio . Erikoista asiassa on se, että hän on syntynyt Yhdysvalloissa. . . . . . . .19 Sisältö Sääennuste Sivu 10 PIETARSAARI (KP) Lumi kattaa Aspegrenin puutarhan palstat ja käytävät, mutta 1700-luvun mallin mukaan rakennetussa talvipuutarhassa kasvit talvehtivat, kesän sato säilyy ja toimintaa suunnitellaan ja kehitetään edelleen. 2004: 4,37 OULAINEN (STT) Kansainvälisen elektroniikan sopimusvalmistajan Flextronicsin Oulaisten tehtaalla ryhdytään jakamaan irtisanomislappuja torstaista alkaen. suomalaisalueilta Suomeen, Pietarsaareen muuttanut Mark Sallmén on vastannut kotimaan kutsuun. . .3-4 Kotimaa . . . . Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (KP) Suomalaisyrityksillä on yhä edelleen suuria ongelmia kaupallistaa innovaatioita. Kesällä 1999 hän oli vanhempineen kolme kuukautta Suomessa ja silloin kypsyi ajatus muuttaa. . . . Tekesin pääjohtaja Veli-Pekka Saarnivaaran mukaan viennin kehitys osoittaa, että paljon on opittu ja osataan, mutta kuluttajamarkkinoinnissa on vielä puutteita. . Energiajohtokunta ratkaisi asian sovussa, eikä Paananen jättänyt päätöksestä eriävää mielipidettä. Sivu 13 Aspegren ei uinu talvellakaan Joulunalustunnelmaa talvipuutarhassa. . .12-14 Urheilu . Se tulee rahoittamaan erityisesti käynnistysvaiheessa olevia yrityksiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Kulttuuri -3 -3 -3 -4 -4 -4 3-7 m/s Anita Salmi PIETARSAARI (KP) USA:sta, Minnesotasta, Suurten järvien tuntumasta, ns. . . . . . Tutkimuskeskuksen lisätoimintojen siirtyminen Kokkolaan riippuu yhteisten projektiemme sujumisesta. . . – Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen vahva jalkautuminen KeskiPohjanmaalle nostaa alueemme osaamistasoa ja imagoa, sanoo maakuntajohtaja Altti Seikkula. . . . . . . . Kaupunginhallituksessa tupakoinnin rajoituksista päätettiin pyytää vielä henkilöstöryhmien ja toimialojen kannanotot ennen asian jatkokäsittelyä. . . . .15-16 Tv, sarjakuvat . . . . Niinpä hän vanhempineen muutti miljoonakaupungista, rannikon pikkuiseen, alle 20 000 asukkaan kaupunkiin. . . Donner näkee, että valtiontaloudellisesti kulttuurin tukeminen on marginaalista. . rauhallisuutta ja turvallisuutta. . .5-6 Mielipide . . . . . – Uutta velkaa ei kannata ottaa, ja energialaitoksen talous kestää viidenkin prosentin korotuksen, Puolimatka toteaa. Siirtohinta kallistuu Paanasen esityksen mukaisesti. . . Sivu 5 TeliaSonera putosi yli 4 prosenttia STT 6,0 5,6 5,2 4,8 4,4 4,0 3,6 3,2 2,8 2003 2004 Euroa I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 8.12. – Pelkän kivitalon rakentaminen Kokkolaan uutta yksikköä varten ei hyödytä ketään. . . .2 Maakunta . . . Kuva: Tomi Hirvinen Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen ja Keski-Pohjanmaan välinen yhteistyö vauhdittuu ensi vuonna. . . . . . Sivu 4 Pyhäjärvellä kaavaillaan tupakointikieltoa Kokkolan kaupunki lähtee mukaan perusteilla olevaan alueelliseen pääomasijoitusrahastoon 15 prosentin osuudella. . Suomessa on kaunista ja rauhallista. Rahaa kaupunki sijoittaa siihen 300 000 euroa. . Sivu 3 Kaikki irti osaamisesta Vauhtia VTT:n ja Keski-Pohjanmaan yhteistyöhön Kemian osaamiskeskuksen ohjelmapäällikkö Eine Pöllänen (oik.) ja VTT:n pääjohtaja Erkki Leppävuori muun muassa veneteollisuuden materiaalitutkimuksessa hyödynnettävässä laboratoriossa. . . . . Kaupankäynnin päättyessä osakekurssi oli laskenut 4,4 prosenttia 4,37 euroon. . . – Olen yrittänyt pitää huolen siitä, että otettaisiin huomioon työntekijän tämän hetken tilanne eli että esimerkiksi yksinhuoltajat saisivat jatkaa viimeiseen asti. . . Rahaa tarvitaan myös vanhan, sähkökatkoja aiheuttavan muuntoaseman uusimiseen. . . Pieni puutarhayhdistys ei pitkään yksin pysty huolehtimaan laajasta toiminnasta. .10 Kulttuuri . . . . . . . – Muutoinkin kyllä väistämättä, mutta kysymys on siitä, miten aktiivinen kulttuuripolitiikka voisi helpottaa ihmisten elämää. Flextronics jakaa irtisanomislaput Kirjailija Jörn Donner on sitä mieltä, että ilman kulttuuria ihminen ei voi elää. Myyntihinnassa energiajohtokunta kallistui äänestyksen jälkeen puheenjohtajansa Pekka Puolimatkan (vihr.) kannalle keskiviikkona. . . . . Hän tutustui muun muassa alueen teollisuuteen, koulutukseen ja tutkimukseen. Hinnankorotuksia perusteltiin johtokunnalle sen pyynnöstä muun muassa lainanlyhennyksillä, muille voimalayhtiöille maksettavilla huoltokustannuksilla ja päästökaupalla. . . Tutkimuskeskuksen pääjohtaja Erkki Leppävuori on toiveikas myös tutkimuskeskuksen yksikön mahdollisen Kokkolaan rantautumisen suhteen. .9 Sää . . Hänen mukaansa tutkimuskeskuksen toimintojen alueellistamista ei ole sidottu minkäänlaisiin aikatauluihin. Sivu 4 Kokkola mukaan pääomasijoitusrahastoon Uutiset International Carrier -yksikön 380 miljoonan euron alaskirjauksista ja Suomen valtion osakemyynneistä pudottivat TeliaSoneran osakekurssia selvästi keskiviikkona Helsingin pörssissä. . . . Koimme myös, että USA:ssa ei ole enää turvallista asua, Mark Sallmén perustelee. . Vanhempien ja siten hänenkin juuret ovat kuitenkin Suomessa ja äiti on Suomessa syntynyt. Lopullisesti hinnat ratkaisee kaupunginhallitus. Sivu 11 Jörn Donner: Ihminen ei elä ilman kulttuuria Jörn Donner katselee kateellisena musiikin palvontaa. . . . . . Budjettikäsittelyssä se voi pyörtää johtokunnan päätöksen
(08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kilpailuun yrittäjä vastaa pyrkimällä palvelemaan asiakkaitaan mahdollisimman nopeasti. puheenjohtajat. Johtokunnan muita jäseniä ovat: Jukka Oja, Eemil Rajahalme, Alli Bro, Ille Niemistö, Paavo Sipponen, Heikki Paananen, Orvokki Rantala, Tyyne Ahonen, Terttu Backlund ja Eeva Leino. Kunnanhallitus asettui samalle kannalle ja toivoo hankkeen toteuttamista. Talo edelleen sukumme omistuksessa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Alavieskan puhdistamossa alkaa olla sama tilanne, kun taas muut voivat toistaiseksi toimia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 35: 5-6 Nimipäivät tänään: Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika, Annette, ortodokseilla Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita Nimipäivät huomenna: Jutta, Judit, Jutta, ortodokseilla Minkka, Kirmo Piilotamme 1.-24.12. Ruuskan tuvassa eli museon päärakennuksessa askarrellaan, koristetaan kuusta, tarinoidaan ja etsitään vanhaa joulutunnelmaa. Hankkeessa on mukana kuusi kuntaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Teknisen lautakunnan alaisuuteen valitaan tiejaosto. joulukuuta, jolloin Haapajärven seurakunta järjestää joulupolun kotiseutumuseolla. Taistelupaikat tutuiksi Kankaanpään harrastukset liittyvät historiaan ja matkailuun. Se on omista veteraaniautoista lähinnä sydäntä, vaikka Prestin suojissa on myös vuoden 1951 BMV, armeijan Willy´s Jeep vuodelta 1952 ja vuosimallin 1979 Triumf Spitfire. Kankaanpäiden perheeseen kuuluu kaksi aikuista lasta. mennessä, sillä silloin arvomme kaikkien osallistuneiden kesken: 50 euroa + 5 kg karkkia , 30 euroa + 3 kg karkkia, 20 euroa + 2 kg karkkia, sekä ihania gebardipehmoleluja Voittajat saavat myös hampaiden hoitopaketin hammaspeikkoja vastaan! Iloista joulunodotusta! Etsi salaiset metsän asukit Jouluun on aikaa 16 päivää! Joulukalenteri osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/minigepardi EN JUHLI 60-vuotispäivääni. Lue lehti joka päivä huolella, etsi eläimet ja merkkaa ne ja sivunumerot kuponkiisi tai korttiin. Näillä toiminnoilla on omat vetäjänsä. Tarkoituksena on, että vuoteen 2015 mennessä kaikki jätevedet Haapajärveltä lähtien johdettaisiin Kalajoelle, jonne rakennetaan suuri puhdistamo. Varapuheenjohtaja on Reijo Hakola ja sihteeri Anna Koskela. Lisäksi osallistun maanpuolustyöhön Sodankylän Jääkäriprikaatin Killassa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Virallinen syntymäpäivä on torstaina joulukuun 9. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Tosin välillä oltiin Åströmin kiinteistössä, kun Öllerin taloa remontoitiin. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Yhdistys esittää reunakaistan rakentamista. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sotahistoria kiinnostaa erityisesti, sillä takana on 15 matkaa rajantakaiseen Karjalaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vaikka alan kilpailu Kokkolassa ja maakunnassa on kovaa, Martin Prest huomauttaa, että lahja on aina kullan arvoinen. (Heikki Lahtinen, Kokkola) – En, koska vietän joulun ja uuden vuoden Thaimaassa, eikä siellä vietetä joulua, mutta uusi vuosi kuitenkin tunnetaan. Italialainen menopeli on uudehko. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Uusi malli tiivistää hallintoa, sillä lautakuntien määrä vähenee kolmella. 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Eikö ole lupa sanoa että EI. Osa päällystyksestä voisi kattaa esitetyn reunakaistan rakentamisen. Idea toimiston perustamiseen tuli Laurilta, joka kierteli polkupyörällä ympäri pitäjiä lehtiä myymässä ja teki siinä sivussa ihmisten veroilmoituksia. – A-Ford oli haaveeni jo pikkupoikana, Martin Prest kertoo. Aivan aiheellisesti kysymyksenasettelua kritisoitiin, sillä vaihtoehdot tuskin ja ei tiedä vielä merkitsevät toki lähes samaa: – Miksi on vain kylläja ehkävaihtoehdot. Nyt kysytäänkin, ovatko Suomen ja Venäjän suhteet tarpeeksi hyvät. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Varoja hoitaa kaksi omaisuudenhoitoyhtiötä. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kaupan teon aloitti Prestin isoisä 1.6.1931. Moottoripyöräilyn hän löysi nelisen vuotta sitten. Unto Lötjönen (hukassa) Onnittelut Merkkipäivät Kaija Vähäsöyrinki SIEVI (KP) Tänään 60 vuotta Sievissä täyttävä Heikki Kankaanpää on todellinen monen toimen mies. Vaimonsa ja kolmen lapsensa, kahden pojan ja tyttären, kanssa Martin Prest rentoutuu myös kesähuvilalla Morsiussaaressa Kokkolassa. Lauantaina 11.12. Lahja on aina kullan arvoinen Kokkolalainen Martin Prest on kelloja kultakauppias kolmannessa polvessa. (EAV, Sievi). Sivistyslautakunnan (7 jäsentä) alaisuudessa ovat kirjastoja kulttuurisekä vapaa-aikajaostot ja koulujen johtokunnat. Reporahojen tuotto on kohentunut HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä sukelletaan perinteiseen jouluun torstaina 16. Kunnanjohtaja Mauno Peltokedon mukaan rahastoissa on tätä nykyä noin 7,2 miljoonaa euroa, kun niihin sijoitettu pääoma oli alunalkujaan noin 6,5 miljoonaa euroa. Laajentaminen on ollut aivan valtavaa. Niin ikään pelataan bocciaa, pidetään kansantanssiharjoituksia, voimistellaan ja lauletaan. Uusi hallintosääntöluonnos esitetään valtuuston hyväksyttäväksi. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tulevan vuoden toimintasuunnitelmassa on muun muassa keskittyminen Kittilässä, Eläkeläiset ry:n kesäpäiviin ja niiden ohjelmiin. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Martin Prest on tehnyt kelloja kultakauppaa jo 29 vuotta. Heikki Kankaanpää toivottaa kaikki tervetulleiksi syntymäpäivilleen Loma-Hietalaan lauantaina 11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Martin Prestin isän aikana valikoimaan kuuluivat myös kamerat ja optiikat, mutta sittemmin niistä on luovuttu. Rahastojen varat eivät aivan vastaa kunnan lainamäärä, joka nousee kuluvan vuoden lopussa noin 8,0 miljoonaan euroon. Myös monipuolinen valikoima ja kanta-asiakasverkosto ovat kilpailuvaltteja. Määräaikaistilaus: 1 kk 21 € 6 kk 114 € 3 kk 60 € 12 kk 219 € 4 kk 79 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Asiasta kertoo Helsingin Sanomat. Kerran parikin kirkossa Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnan eri rahastoihin sijoittamien niin sanottujen Reporahojen tuotto on kohentunut kuluvana vuonna, jolloin se on noussut 5-6 prosenttiin. – Aluksi puhuttiin, että kyllä kymmenen lehmän navetassa on tarpeeksi työtä. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net . Eteläväylä, Kokkola. Ylikunnallisen jätevesiyhtiön perustaminen on Kankaanpään mukaan tarpeen, sillä nykyiset puhdistamot ovat elinkaarensa päässä. Joulupolku johdattaa perinteisiin PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren eläkeläiset ry on valinnut syyskokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen Aino Valkosen. Taistelupaikkoja on kierretty Suomenlahdelta Petsamoon saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Valkonen johtaa Pietarsaaren eläkeläisiä. Viimeksi viime talvena hän osti Ruotsista vuoden 1929 A-Fordin. Toimielinten yhdeksi valintakriteeriksi on määritelty, että jokaisessa niistä on mukana vähintään yksi valtuutettu tai varavaltuutettu. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Anna-Liisan kanssa yhdessä ollaan mukana Sievin Sotainvalidien toiminnassa. Lauri Niskanen jäi eläkkeelle 15 vuotta sitten, mikä jälkeen Heikin vaimo Anna-Liisa tuli mukaan tilitoimiston työhön. Hallituksen apuna toimivat suunnittelu-, maankäyttöja henkilöstöjaostot, elinkeinoryhmä ja työsuojelutoimikunta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Sesonki on lyhyt, joten moottoripyörän pitää olla luotettava, ettei sitä tarvitse koko ajan ruuvailla. joka päivä metsän asukin jonnekin päin lehteä. Pirttikosken kyläyhdistys on tehnyt Oulun tiepiirille ehdotuksen Oulaistentien liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . – Isoisän aikaan oli paljon kultaseppiä, mutta ei liikkeitä. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Viimeksi tehtiin Paavo Korven muistomatka Stalinin kanavalle. päivänä. viikko 50 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.01 (pimeys päättyy 8.48), Helsingissä 9.11, Oulussa 10.11 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.38 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.14, Oulussa 14.10 Sana: ”Silloin aukenevat sokeiden silmät ja kuurojen korvat avautuvat, rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan.” Jes. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Palauta kuponki/kortti 31.12. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kunnallispolitiikka vaihtui kriittisen veronmaksajan rooliin neljä vuotta sitten. Asiakkaina on pelkkiä maatiloja, joista 120 aktiivista ja 200 sivutoimista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tilojen kasvu jatkuu Tilitoimistossaan Heikki Kankaanpää on voinut seurata aitiopaikalta Sievin maatalouden kehittymistä. Kankaanpää luottaa jatkajien kilpailukykyyn varsinkin maidontuotannossa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Mikko opiskelee Ylivieskan tekniikan yksikössä ja Elina Vaasan yliopistossa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tilat vuokrannut Elias Klemetti taisi olla ainoa, joka uskoi kahden kansakoulun käyneen miehen menestykseen. Siitä tytäryhtiöille myönnetyn laina osuus on 1,0 miljoona euroa. 31.12. Sitten siirryttiin 20 lehmän navetoihin nyt on karjaa oltava jo 50 päätä, jos aikoo pärjätä. Kukkien sijaan Heikki toivoo muistettavan Sotainvalidien Veljesliiton Sievin osaston tiliä Sievin osuuspankissa. Esityksen mukaan kunnanhallituksessa on seitsemän jäsentä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ylikunnallinen yhtiö hoitaisi runkolinjan, puhdistamon ja hallinnon. Keskuskoulun yläja ala-asteelle valitaan yhteinen johtokunta. kello 15 jälkeen kahvipannu on Presteillä kuumana, sillä isäntä täyttää 50 vuotta. – Kalajokilaakson kuntien yhteinen jätevesiyhtiö voisi toimia kuten vedenhankinnan tukkuyhtiö Vesikolmio toimii, mutta päinvastoin. Hän on hoitanut 30 vuotta perustamaansa Sievin tilitoimistoa sekä 24 vuotta Sievin kunnanhallituksen puheenjohtajuutta. Nyt Kankaanpää keskittyy ylikunnallisen jätevesiyhtiön rakentamiseen sekä harrastuksiin. Prestit ovat myyneet aina kultaa sekä kelloja muita lahjatavaroita. Buddhalaiset eivät tunne joulua eikä sen sanomaa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jatkossa tilat vähenevät edelleen ja jäljelle jäävien koko suurenee. Paikalliset vesiyhtiöt hoitaisivat jäteveden keräilyn. – Aloitin tilitoimiston pidon vuonna 1974 yhdessä Lauri Niskasen kanssa autokoulun alakerrassa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Minulla ei ollut valinnanvaraa, oli jatkettava yrittämistä, hän toteaa, mutta toivoo silti tavan jatkuvan myös seuraavaan sukupolveen. Liiketoimintasuunnitelma valmistuu ensi vuoden alussa. Pohjanmaan aluejärjestön johtokunnassa yhdistystä edustavat em. Presidentti Vladimir Putinin EU-erityisedustajan Sergei Jastrzhembskin mukaan unionin kymmenen uutta jäsenmaata sekä Suomi ja Tanska kuuluvat uuteen "russofobiseen" blokkiin. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,25 €/kk. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Nykyinen tuottotaso on hyvää luokkaa, kun sitä vertaa lainakorkoon, joka on 2,3 prosentin luokkaa, Peltoketo sanoo. – Meillä on menossa sama kehitys, mikä tapahtui muualla Euroopassa ja Amerikassa jo vuosikymmeniä sitten. Sijoitusajan keskimääräinen tuotto on ollut kolmen prosentin luokkaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Leijonissa olemme olleet lähes 35 vuotta. Tuskin, sanoo 129 ja ei tiedä vielä vastasi 32. – Sievin puhdistamo jäi pois käytöstä, kun siirtoviemäri Sievistä Ylivieskaan valmistui viime vuonna. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Venäjän mielestä Suomi kuuluu niihin EU-maihin, jotka suhtautuvat epäluuloisesti Venäjään. Perustyönä on koko ajan ollut rehuviljan viljely Jyringissä olevalla kotitilalla. mennessä osoitteeseen Keskipohjanmaa, PL 45 67101 Kokkola. Puhdistettu jätevesi johdettaisiin sitten putkella kauaksi merelle, Kankaanpää kertoo. Vanhojen autojen parissa syntymäpäiväsankari on näprännyt pikkupojasta lähtien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. lomamatkan vuoksi. Ylikunnallinen jätevesiyhtiö tarpeen Vesikolmion puheenjohtaja Heikki Kankaanpää Maanviljelijä ja tilitoimistoyrittäjä Heikki Kankaanpää harrastaa historiaa ja maanpuolustustyötä. Nykyään yritys on yhteinen vaimon kanssa. – Rahastoista on nostettu 320 000 euroa. Perheessä Prest on alan yrittäjä kolmannessa polvessa. (06) 827 2234, . Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Isoisä osti kaupungilta vuonna 1864 rakennetun Öllerin talon Isoltakadulta, missä liike on sijainnut 73 vuotta. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki 60-vuotias Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Vaikka joulusesonki on kuumimmillaan, kokkolalainen kelloja kultakauppias Martin Prest suo itselleen hyvästä syystä hengähdystauon viikonloppuna. Pirttikoski-Pyhänkoskivälin päällystäminen on tarkoitus toteuttaa ensi kesänä. Muita lautakuntia ovat perusturva (7)-, tekninen (7)-, maaseutu (5)-, tarkastuslautakunnat (5). Sen jälkeen Moto-Guzzilla on osallistuttu aktiivisesti Kokkolan torstaiajoihin ja Pietarsaaren maanantaiajoihin. Aikaa vievästä työstä Martin Prest irtautuu moottoripyöräilyn, vanhojen autojen ja mökkeilyn avulla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Tänään Torstaina 9.12.2004 . Pannu on kuumana klo 12 – 18. Tien päälle Prest lähtee mieluiten itsekseen, joskin liittyy nopeasti muutaman kymmenen motoristin porukkaan. Esimerkiksi koko Loueneva on raivattu pelloksi, Kankaanpää toteaa. Joulupolku johdattelee joulun vanhoihin perinteisiin ja sanomaan. joulukuuta. Martin Prestin haltuun liike siirtyi vuonna 1988 hänen isältään. Kuva: Juha Sallinen 50-vuotias Nettikysymyksen yhteensä 360 vastaajasta 118 käy ehkä kerran kirkossa adventin aikana, useastikin aikoo käydä 81 vastaajaa. Jätevesiyhtiö voisi olla Vesikolmion tytäryhtiö tai jätevedet annettaisiin suoraan Vesikolmion hoidettavaksi, Vesikolmion hallituksessa seitsemättä vuotta puhetta johtava Heikki Kankaanpää pohtii. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14
Tyhjän päälle ei tulevaisuutta voi rakentaa. .. Kunnanhallitus esittää valtuustolle tilanteen laukaisemista niin, että kunnan kehitysyhtiölle myöntämistä lainoista 384 470,64 euroa muutetaan avustukseksi. .... ... .. .. ... Maanomistaja oli valmis myymään palstan 70 000 euron hinnalla ja luopumaan korvausvaatimuksista. ... Veneteollisuus edelläkävijänä Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen sidokset Kokkolaan ovat rajoittuneet tähän asti sen suurteollisuudelle, yrityksille ja veneteollisuudelle tarjoamiin palveluihin. Leppävuoren keskiviikkoisen Keski-Pohjanmaa-visiitin merkitys oli suuri, sillä pääjohtajan mukaan vasta vierailut eri toimijoiden luona paljastavat, kuinka asioista todellisuudessa ajatellaan. Kyseinen palsta sijaitsee Kirkonmäen harjoituskenttien vieressä. .. .. Osasto ei ollut selvittänyt palstojen rajoja ja oletti, että kyseinen maa-alue on kaupungin omistuksessa. Siihen pyritään lopettamalla Taipaleen koulu syksyllä 2006 (arvioitu vaikutus 193 000 euroa vuodessa) ja Kokkonevan koulu syksyllä 2007 (arvioitu vaikutus 85 300 euroa). ....... – Sen vuoksi meitä ei voi verrata esimerkiksi Geologian tutkimuskeskukseen. Tanssiva poro suosittelee! KUN 4 VAIHTAA, saatte 4 PYYHETTÄ sekä 2 DIGIKAMERAA! KUN NELJÄ VAIHTAA, ETUNNE YHTEENSÄ JOPA 1260 . Pyhäjärven kaupungin mukaan olisi hyvä, jos kirjan maksajiksi saadaan mahdollisimman monta, ehkä 3-5 tahoa. Raahe ?Rovaniemi . Kaupunki hakkasi yksityisen metsää Kommentti. Esimerkiksi tietotekniikka ja kehittyvä mittausteknologia, Leppävuori näkee. .. .. .. .. Kaupunki hankki pääosan puiston alueesta omistukseensa vapaaehtoisin kaupoin 1990-alussa. Pyhäjärven kaupunki päätti kaupunginhallituksensa päätöksellä solmia yhteistyösopimuksen Pyhäjärven Pohdin jääkiekon edustusjoukkueen kanssa. Menetettyä aikaa yritetään kiriä kiinni vauhdissa ja tekemällä ylitöitä. ... Valtio rahoittaa tutkimuskeskuksen toiminnasta kolmekymmentä prosenttia. Pyhäjärvestä tekeillä historiakirja Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen pääjohtaja Erkki Leppävuori sanoo, että erillisen yksikön jalkautuminen esimerkiksi Kokkolaan on mahdollista tulevina vuosina. .. Kuusamo . Puisto-osasto hakkasi visakoivuja ja raivasi metsää syksyllä yli puolen hehtaarin alalla pallokenttien laajentamisen yhteydessä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Sanotaan, että kuntatalouden junaa on vaikea ohjata uusille raiteille. päivään mennessä, ja niitä voi lähettää ylitarkastaja Ann-Mari Häkkiselle. Meri myrskyää tähän vuodenaikaan siihen malliin, että laiva on myöhässä aikataulustaan. Alustavasti kaupunki on neuvotellut Pyhäjärvi-Säätiön ja seurakunnan kanssa. Ykspihlajan sataman laiva jättää viimeistään myöhään tiistaiiltana. .. Metsäpalstan omistaja esitti kaupungille vahingonkorvausvaatimuksen. Miljoonapotkut uhkaavat nyt panna konkurssiin kunnan kehitysyhtiön. .... Niinpä koko palstan lunastushinta olisi ollut 53 500 euroa. Maakuntajohtaja Altti Seikkula on luottavainen Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen entistä vankempaan jalansijaan Keski-Pohjanmaalla tulevaisuudessa. Perhossa ei ole junarataa, mutta pitkospuita rakennetaan jo uuteen suuntaan. Uusiutuvat menetelmät hyötyisivät tutkimuskeskuksesta, hän sanoo. Urpo Nykyri Pettymyksiä Perhossa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki pakkolunastaa 12 kiinteistönomistajalta yhteensä puoli hehtaaria maata Halkokarilla. Lisäksi asiamiesverkosto ulottuu kymmeneen kaupunkiin, muun muassa Nivalaan. Tornio . Kipeimpiä päätöksiä ovat Taipaleen ja Kokkonevan koulujen lakkauttaminen. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . .. Yhdessä tutkimuskeskuksen kanssa asiamies edistää yritysten tutkimusja tuotekehityshankkeita. .. Kunnan talouden uusi suunta ei tosiaankaan näy vielä vuosikatteessa, joka on 0,84 miljoonaa euroa miinuksella eli syömävelan puolella. ... – Jos yrityksellä on ongelma, me ratkaisemme sen projektiluontoisesti, Leppävuori sanoo. .. Kaupunginhallitus linjasi, että kirja tehdään kolmen vuoden kuluessa ja että sen kustannusten peittämiseen kaupunki osallistuu 40 prosentilla enintään 100 000 euron kokonaiskustannuksista. Jokasään terminaali vihitään virallisesti tammi-helmikuun vaihteessa. klo 10?17.30, la 10?14) tai www.gsm-store.com 3 PYYHETTÄ, DIGIKAMERAN sekä DIGIBOXIN tai HOTELLI-LAHJAKORTIN! KOKKOLA (KP) Jos Amsterdamista lähtenyt linjalaiva ehtii sunnuntai-iltaan mennessä Kokkolaan, se ajaa tyhjillään uuteen AWeli jokasään terminaaliin, jossa se lastataan. Kaupunginhallitus päätti ostaa 70 000 euron kauppahinnalla koko 1,2 hehtaarin kokoisen metsäpalstan. Neuvottelujen jälkeen kaupunki päätyi lunastamaan palstan, koska vahinkojen korvaaminen olisi tullut joka tapauksessa maksamaan 12 000 euroa. Valtionavut osattiin hyödyntää joskus moneenkin kertaa saamaan kohteeseen – siltä sivusta näytti – ja taloutta pidettiin tarkasti. .. .. Tietoisena kuntatalouden tulevista huonoista vuosista Perhossa otettiin riski ja sijoitettiin runsaasti rahaa uusien, kunnan ulkopuolelta tulleiden yritysten tukemiseen. Uusi palvelustrategia on selviytymisstrategiamme, mutta sen vaikutukset eivät näy vielä ensi vuoden tuloksessa. Perho hakee pitävää pohjaa ”Syvällä ollaan – tilanne tiedossa!” Naapurikunnat saivat reilun vuosikymmenen ajan ihmetellä, ihailla ja kadehtia Perhon kunnan talouden menemistä "putkeen". Taavetinpuistoa koskeva asemakaava on vahvistettu vuonna 1987. – Tutkimuskeskuksen yksikön tuloon ei mene enää kauaa, hän uskoo. Lisäksi yhtenä talvena järvi tyhjennetään, jolloin jäät painavat pohjalietteen tiukasti pohjaan. Nämä Miljoonapotkut osoittautuivat hutipotkuiksi ja siinä rinnalla kunnan menojen hallintaan ottaminen siirtyi vuosi vuodelta. Ostot Tunkkarin kuntayhtymältä vähenevät 150 000 vuosittain. .. Kajaani . Ympäristöpalkittavia etsitään Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan puisto-osasto hakkasi yksityisen omistamaa metsää viime syksynä Kirkonmäellä. .. Ylivieska www.gsm-store.com Kokkola, Prisma, ma?pe 10?18, la 10?14, su 12?16 Kokkola, Rantakatu 3, ma?pe 10?18, la 10?15 Ylivieska, Asemakatu 2, ma?pe 10?17.30, la 10?14, su 12?16 ..................... Uudella palvelustrategialla kunta pyrkii nyt hillitsemään käyttömenojen kasvua palvelut kuitenkin turvaten. AW-terminaalia koekäytettäneen viikonvaihteessa Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti aloittaa Pyhäjärven historiakirjan valmistelutyöt. Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus sanoo, että Kokkolan ja koko Keski-Pohjanmaan kannalta on tärkeää saada lisää Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen osaamista alueelle. .. .. .. .. Jyväskylä . Kunnan palvelut säilyvät kuitenkin hyvänä, kunnanjohtaja Timo Tallila puolustaa kunnanhallituksen esitystä valtuustolle vuoden 2005 talousarvioksi. Hän näkee Kokkolan mahdollisuuksia täynnä olevana kaupunkina, sillä muun muassa kemian osaamista on keskittynyt kaupunkiin paljon loppukesästä ovensa aukaisseen kemian osaamiskeskus Innogaten vuoksi. .. ... Tutkimuskeskus on tehnyt esimerkiksi Pietarsaaren ja Kokkolan kuumana käyvällä veneteollisuudelle paljon materiaalitutkimusta sekä veneiden kulkuominaisuuksien mittauksia. Pitkäjänteisen yhteistyön kautta näemme, onko erilliselle yksikölle todellista tarvetta, Leppävuori sanoo. .. .... .. .. /min/kpl Elisa Vapaa-aika -matkapuhelinliittymän hinnoittelu KUN 1 VAIHTAA, tarjoaa GSM-Store DIGIBOXIN tai HOTELLI -LAHJAKORTIN! KUN 2 VAIHTAA, saatte 3,2 megapikseliä! (arvo 199 e) KUN 3 VAIHTAA, saatte 2 PYYHETTÄ sekä DIGIKAMERAN! -PYYHKEEN sekä TILAA HETI: (06) 831 6003 (ark. Aloitusmääräraha on varattu myös yhteiselle jätevesipuhdistamolle Kyyjärven kanssa. .. ......................................... .. Tutkimuskeskuksen Nivalan asiamies toimii yhteistyössä Nivala-Haapajärven seutukunnan yritysten kanssa. Ensimmäiset käyttötalouden vakautustoimet peittyvät sosiaalitoimen, sairaanhoidon ja perusterveydenhuollon yhteensä noin 300 000 euron kasvuun. .. Maanomistajan vahingonkorvausvaatimus oli noin 20 000 euroa. Pääasiassa yksityisen sektorin rahavirtojen varassa purjehtiminen tekee toimintojen hajasijoittamisesta riskialtista puuhaa. Myllykankaan rivitalon saneeraamiseen kehitysvammaisten tai mielenterveyspotilaiden käyttöön on varattu 0,1 miljoonaa. ... Alue on vanhaa viljelysmaata, jolle on istutettu visakoivuja 13 vuotta sitten. .... Kunnan menojen kasvu on tällä vuosikymmenellä edellyttänyt velan ottamista ja rahastojen purkamista. ... Se omistaa nyt alueesta yli viisi hehtaaria. .. Lisäksi kaupunginhallitus päätti hakea lupaa Selkäinjärven kunnostamiseen. Aloitteen historiakirjasta oli tehnyt Pyhäjärvi-Säätiö, joka oli laskeskellut alustavasti hankkeen maksavan noin 90 000 – 150 000 euroa. .. – Meidän puoleltamme on tärkeää kehittää Suomen alueellista osaamista. .... Kaupunki sponsoroi joukkuetta 2500 eurolla. Hätiköidysti rakennettu yksikön kivitalo uuteen kaupunkiin ei tuo muuta kuin lisäkuluja veronmaksajien niskaan, Leppävuori kertoo. .. Haluamme olla aktiivisesti mukana osaamisen hyödyntämisessä ja kehittämisessä. – Projektitoiminta alueen toimijoiden kanssa on saatava ensin vauhtiin. Kaupunginhallitus päätyi hakemaan lunastustoimitusta, koska omakotitalotonttien omistajat eivät halua myydä Taavetinpuistoksi kaavoitettuja tontinosia. Tulosta pitkällä tähtäimellä Alueellinen aktiivisuus petaa VTT:lle tilaa Kokkolaan Erkki Leppävuori, Jouko Peltola ja Altti Seikkula tutustumassa monitoimilaseriin. – Asiamiehet tekevät työtä pienten ja keskisuurten yritysten alueellisen kehityksen hyväksi, Leppävuori sanoo. ... .. ... Suurin investointi on viemäriverkoston 0,2 miljoonan euron laajentamishanke, jolle kohteet haetaan Hietaniemen, Taipaleen tai Oksakosken suunnalta. .. Nyt alijäämää kirjataan poistojen jälkeen 1,50 miljoonaa euroa. .... Kaupunki päätyi ostamaan palstan. .. Torstaina 9.12.2004 Maakunta 3 . Kokkola . Visakoivutaimikon erikoisarvoksi arvioitiin 1,85 euroa neliöltä. Tavoitteena on, etteivät käyttötalouden nettomenot kasva. Kunnan bruttoinvestoinnit ovat 0,93 miljoonaa euroa. .. .. Haittana olevaa järvisammalta on tarkoitus poimia ylös nuotalla. ........................................ Oulu . Naapurikuntien valittaessa kuntayhtymien kulujen kasvua terveydenhuollossa Perho joutuu toteamaan suunnan olevan sama myös kunnallisena palveluna. Normaalin raakamaan arvo on Kokkolassa 2,5 euroa neliöltä. Talous . Sitä ennen sen tulolasti puretaan toisessa laiturissa. .... Kaikkiaan lunastettavia alueita on kuusi. Alueelle pyritään keskittämään samankaltaisia palveluja, jotta henkilökuntaa voidaan hyödyntää yhdessä esimerkiksi päivystämiseen. Summalla katetaan Ekomassat Oy:n toiminnasta vuonna 2004 realisoituneet luottotappiot ja kehitysyhtiö voi jatkaa toimintaansa hakeutumatta selvitystilaan. PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksen suunnitelman mukaan kunnostus voisi toteutua 2006-2009 välisenä aikana ja se maksaisi 60 000 euroa kaupungin osuuden ollessa noin 16 000 euroa. Kaikki riippuu kuitenkin siitä, kuinka paljon alueen yritykset ja teollisuus luovat tarvetta keskuksen tutkimusja kehitystoiminnalle. Pyhäjärven länsipuolella lähellä nelostietä sijaitsevan järven vedenpintaa on tarkoitus laskea, jotta rantojen puhdistus käy helpommin. .. Puhelut ja tekstiviestit Iltaisin ja viikonloppuisin ma?pe 08?18 Elisan ja Kolumbuksen matkapuhelinliittymiin 0,03 . .. Kempele . .. .. Espoo . Maakunta . ... – Suurteollisuutemme on muutosvaiheessa. /min/kpl 0,129 . .... .. ... Kokkola pakkolunastaa puistoaluetta (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus etsii jälleen henkilöä, yhteisöä ja yritystä, jolle voitaisiin myöntää ympäristöpalkinto. .. Vantaa . Kunnan juoksevat menot lipsahtivat pois oikeasta ja käyttötalous on kainaloita myöten kuralla. Päälle tuli vielä kuin lottopottina osuus Keski-Suomen Valon osakkeiden myynnistä. Tunnustus jaetaan tällä kertaa ympäristökeskuksen toimialueen jokaiseen maakuntaan eli EteläPohjanmaalle, Pohjanmaalle ja Keski-Pohjanmaalle. Tulopuolta kasvatetaan kuitenkin jo maksutuottoja kasvattamalla eli lähinnä taksoja korottamalla. .. ... /min/kpl Elisa Heimopalvelulla 0,03 . .... Mutta on täällä muitakin mahdollisuuksia. Ehdotuksia ympäristökeskus odottaa joulukuun 21. Olemme täysin alueen teollisuuden sekä yritysten toimeliaisuuden ja kehitysnäkymien armoilla. .. ... Taiteilija Paula Blåfieldin tekemä numeroitu Ympäristöjänis-veistos ja diplomi myönnetään helmikuussa. Vuoden 2005 talousarvio on Perhossa viides alijäämäinen peräkkäin. – Syvällä ollaan – tilanne on tiedossa. Taavetinpuisto ja lunastettavat maa-alueet sijaitsevat merenrannassa Mustakarin pohjoispuolella. ... Lisäarvoa toimintoihin Leppävuoren mukaan Valtion teknillinen tutkimuskeskus tuo läsnäolollaan lisäarvoa olemassa oleviin toimintoihin. .. Aikaisemmin kyläkouluja on lakkautettu Perhossa hiljaa surren, nyt kylillä on noussut äläkkä ja valtuustolle osoitetuissa vetoomuksissa on nimiä satamäärin. .. Kotimaa . Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: (06) 827 2315 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Velkamäärän kasvua hillitään yhden miljoonan siirrolla Keski-Suomen Valon osakepotista. ... Myyntihalukkuutta selvitettiin lokakuussa tehdyllä kyselyllä. /min/kpl 0,08 . .. .. .. .. .. – Suurteollisuus yhdessä vahvan kemian osaamisen ja veneklustereiden kanssa tekee Kokkolasta kiinnostavan kaupungin. Pietarsaari . .. /min/kpl Muihin liittymiin 0,129 . Suunnitelmakaudella 20062007 Perhon kunta arvioi verotulojen kasvavan vuosittain kolme prosenttia valtionosuuden pysyessä 2005 tasolla. ..................... Mahdollista on kuitenkin, että jokasään terminaalin ensimmäinen koeajokäyttö siirtyy viikolla. .. /min/kpl 0,129 . .. Vanha valtuusto joutunee kuitenkin viimeisenä työnään saattohoitajaksi. Valtion teknillinen tutkimuskeskus toimii tällä hetkellä kymmenellä paikkakunnalla. .... ... Kaupungin omistuksessa oleva Pyhäjärven Kehitys Oy osallistuu jääkiekon tukemiseen samansuuruisella summalla. Koulutoimessakin on jo kuljetuksissa ja palkkamenoissa vähennystä. .. Kunnan vakaavaraisuus on vielä ensi vuoden lopullakin naapureita parempi, mutta pitkäaikaiset lainat ja rahastot yhteen laskien päädytään jo 4,3 miljoonaa euroa miinukselle. Helsinki
Se sijaitsee varsin edullisesti lähellä valtatie kahdeksaista. Alkuvaiheen yrityksissä riskejä Wedeco Seed Fund Ky:n sijoitusaika on neljä vuotta ja koko toiminta-aika kymmenen vuotta. Kokkola sijoittaa riskillä uusiin yrityksiin Pääomasijoitusrahastoon 15 prosentin osuudella Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 53-vuotias Kauko Antero Nurisalo tuomittiin parin kuukauden takaisesta puukotuksesta kahdeksi vuodeksi ja kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. Viitasaari kertoo kuitenkin, että laki ei salli tupakoinnin kieltoa lakisääteisinä taukoina kuten ruokaja kahvituntien aikana. Alue on 30 hehtaarin suuruinen. Rahaston varsinainen tuotto selviää vasta rahaston purkamisen yhteydessä. Syyttäjän kysyttyä vieraiden käynnistä vastaaja totesi, ettei siitä ollut harmainta aavistusta. Sijoituspäätöksen teki kaupunginhallitus yksimielisesti. joulukuuta kokoontuvalle valtuustolle. Kykenemättömänä tekijää ei kuitenkaan pidetty. Hanhisalon mukaan tapon yrityksen tunnusmerkit puuttuivat. Takaisin kaupunki on saanut Metal Fundista vain pikkusumman. Se on edellyttänyt alueen kuntien mukanaoloa. Hän ei kuitenkaan kannata, että työhönottotilanteessa tentataan käryttelystä. Jos irtaantumisia kohdeyrityksistä on tapahtunut sitä ennen, vapautuneet pääomat palautetaan yhtiömiehille pääomapanosten suhteessa. Kokkolan kehitysjohtaja Jarmo Nissi kertoo, että uuden rahaston pääpaino on käynnistysja alkamisvaiheessa olevissa yrityksissä. Investointeihin ei juuri varoja liikene. Apulaisoikeusasiamies pitää lainvastaisena tupakoivan henkilön syrjäyttämistä työnhakutilanteessa. Myös terveyskeskuksen röntgenlaitteiston uusiminen halutaan panna käyntiin 300 000 eurolla – terveydenhuollon menot kun muutoin ovat pysyneet budjetissa paremmin kuin kunnissa pääsääntöisesti. Kunnan työllisyystilanne on ollut hyvä. Hän yritti ensin survoa kaksin käsin vatsan seudulle ja nosti sitten veitsen ylös. Ylennys reservissä Sunnuntain lehdessä kerrottiin viikonvaihdesivulla luotsiasemalla työskentelevän Kenneth Bäckströmin haaveista ja toiveista. – Nämä ovat erittäin harvinaisia, vaikkakin ikäviä tapahtumia. kunnanjohtaja Raija Potila. Vammakin oli varsin lievä, sillä haavaan ommeltiin vain yksi tikki. – Tunnelma oli huipussaan. Poliisilaitoksella Nurisalo puhalsi 3,85 promillea. Hänen näkemyksensä mukaan työnantaja voi estää tupakoinnin työn aikana mutta ei taukojen aikana. Moitin viinaa väkeväksi ja oletin, että hän haki keittiöstään vettä lantringiksi, uhri muistaa. Ensisijaisesti hän esitti vähintään kahden rangaistusta tapon yrityksestä. Se merkitsee noin 900 euroa asukasta kohden. Rahasto puretaan vuoden 2015 tilinpäätöksen valmistuttua. Linja-auton kuljettaja ei ehtinyt yrityksestä huolimatta pysäyttää autoa, vaan tönäisi eläintä. Kaikkien muistikuvat tapahtumasta olivat sen verran harmaita, ettei niiden perusteella voitu selvittää huti-iskujen määrää. Rahaston sijoitustoiminta voi olla myös tappiollista. Nyt venealalla on jo tilanne parempi. Myös Pyhäjärven kunta-alan yhdistyksen KTV:n pääluottamusmies Maija Pappila ilmoittaa omana mielipiteenään, että kielto olisi hyvä asia. Oikaisu. Ratkaisua pohtiessaan oikeus punnitsi törkeän pahoinpitelyn ja tapon yrityksen eroa. veneteollisuuden vastatuuli ja Milkan toiminnan lopettaminen. Kaupungille tulee vuodessa valtiolta lähes 35 miljoonan euron rahaliikenne. Hankkeen kustannusarvio on 3,2 miljoonaa euroa. Todistaja piti todennäköisenä, että koko lyhyt, mutta hänen käsittääkseen erittäin vaarallinen välikohtaus oli äkillisen mielenhäiriön tuote. Tupakkakielto saa kannatusta Pyhäjärven kaupunki suunnittelee käryttelyn kieltoa työaikana Haapavedellä on jo tehty päätös kieltää tupakointi työajalla muulloin kuin lakisääteisten taukojen aikana. Metal Fundiin kaupunki varasi aikanaan 500 000 markkaa, mutta koko summaa ei sijoitettu sijoituskohteiden puuttuessa. Tavoitteissa tähdennetään itsenäisyyttä, mutta halutaan lisätä Pietarsaaren seudun kuntien erilaisia yhteistyömuotoja. Kaikin voimin piti vääntää sitä iskuvalmiista kädestä, josta se tipahti pöydälle. Merijärvinen mies törmäsi Ojakankaantien liittymän kohdalla kääntymässä olleen luomiauralla varustetun kuormaauton perään. Kunnan strategiasuunnitelmassa sen toimintaideana on antaa asukkailleen perusturvallisuutta ja elämän laatua. Vasta kun terä lävisti mokkatakin ja ihon tajusin, että nyt on tosi kyseessä. Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Petri Jääskeläinen otti hiljan kantaa tupakanpolttoon työaikana. Hän muistuttaa, että kyseisiä vikoja sattuu silloin tällöin, vaikka asiat olisivat ennalta kuinka hyvin suunniteltuja. Nyt hänet passitettiin kärsimään tuomiota Vaasan vankilaan. Kaupungin rahaliikenteen välittäjäpankiksi valittiin ensi vuoden alusta vuoden 2007 loppuun Oulaisten osuuspankki, jonka tarjous oli kokonaiskustannuksiltaan edullisin. Oulaisten yläaste remonttiin kesällä KRUUNUPYY (KP) Tiistaiaamuna sattunut Helsingin aamukoneen myöhästyminen Kruunupyyn kentällä johtui viasta jäänpoistoautossa. – Luulin hänen esittävän jonkinlaista veitsitanssia tai pelletemppuna. Vaaka kallistui lievempään vaihtoehtoon, mutta niin täpärästi, että päätös todettiin rajatapaukseksi. Varhain aamulla Nurisalolle tuli kylään kaksi tuttavaa jatkamaan ryypiskelyä. – Se oli semmoista sohimista. ullakolta piipun juuresta, ikkunoiden pielistä, ulkoseinän levyistä sekä vesivahinkoja kärsineen musiikkiluokan lattiaeristeistä. Välittäjäpankkina on ollut vuodesta 2001 lähtien Nordea. Pedersöressä on useita vilkkaita kyläkeskuksia, joiden palveluun on pyritty sijoittamaan, koska maaseutumaisen kunnan perustana katsotaan olevan elävien kylien. Yhtiö esitti myös 100 neliön lisätilan rakentamista, mutta kaupunginhallitus päätti, että siitä päätetään erikseen. Kaupungin henkilöstöjaosto päätti esittää kaupunginhallitukselle, että se kieltäisi tupakoinnin perusturvan työpaikoilla vuoden 2006 alusta lukien ja kaikilla työpaikoilla vuotta myöhemmin. Uudistuksen jälkeen yritys voi painaa nykyisen 24 sivun sijasta jopa 40-sivuisen nelivärisen lehden. kunnanjohtaja Potila. Niinpä kunnanhallitus aloitti karsimisen helpoimmasta päästä. vanhushuoltoon. Toinen vieras väänsi terältään 21-senttisen veitsen Nurisalon kädestä. Sen sopimus päättyy vuodenvaihteessa. – Kulttuurilautakunta esitti 11 000 euroa Pekka Jylhän taiteen hankintaan, mutta kh piti tärkeämpänä säilyttää konservatoriopaikat, sanoo vt. Jos toinen vieras ei olisi kyennyt estämään viimeistä yritystä, olisi uhri saattanut kuolla. Pyhäjärven hallintojohtaja Aki Viitasaari kertoo, että viime aikoina maassamme on ollut selvä suuntaus tupakoinnin kieltämiseen työaikana ja työpaikoilla. Kiinteistöveroja on nostettu hieman. Yhtiö perusteli esityksiään nykyisten 20 työpaikan turvaamisella. Tuomiossa todetaan lyöntejä alakautta olleen kaksi tai kolme ennen kuin puukottaja nosti veitsen yläasentoon. Riskisijoitus rahoitetaan hallituksen käyttöomaisuusarvopapereihin varatuista määrärahoista eikä päätös mene valtuuston käsiteltäväksi. Tiukka talous aiheuttaa sen, että ahtaaseen Heimbackan kouluun Kolpissa, tehdään lisätilaa parakilla, joka maksaa 171 000 euroa. Autoonkin tuli vain kosmeettisia jälkiä. Ennen kuin vika selvisi ja auto saatiin kuntoon, siinä kesti aikaa. Tätä suunnittelijaa tekninen lautakunta esittikin. Edelleen avoimena olevaa kiinteistöinsinöörin virkaa ehdotetaan täytettäväksi vain puoleksi vuodeksi. Kaupunginhallitus ei ottanut asiaan vielä kantaa. Kouluremontin on määrä valmistua vuoden kuluttua aloittamisesta eli kesäkuussa 2006. Hanhisalo huomautti molempien osapuolten olleen erittäin humalassa. Rahastolle asetetaan viiden prosentin tuottotavoite. Muista kunnista ja seudullisista kehitysyhtiöistä mukaan aikovat ainakin Pietarsaari ja Concordia, Vaasa ja Vasek, Närpiö, Kristiinankaupunki sekä Osuuspankkiryhmä. Tuomitseminen siitä edellyttää tarkoitusta, tahtoa ja kykyäkin. Jäänpoistoa yhtiö on suorittanut syyskuusta alkaen. Nyt tahti on hidastumassa. Keskustelussa on noussut esille myös ehdotus nuorison liikuntapassista, joka olisi kulttuuripassin kaltainen. Joulukuussa alkavat Kanarian lennot lisäävät lentokentän töitä entisestään, mutta Patrik Ahlskog uskoo, että kyseisiltä viivästyksiltä vältytään jatkossa. Toisaalta lapsiin ja nuoriin on sijoitettavakin eli rakennettava ja kunnostettava päiväkoteja ja kouluja. Kaupunginhallitus hyväksyi kolmen eläkeläisjärjestön aloitteen senioripassista uimahallin osalta ja antoi käytännön toteutuksen vapaa-aikalautakunnan tehtäväksi. Myös tuotantotulot ovat alenneet. Alueellinen pääomasijoitusrahasto täydentää pääomasijoitusyhtiö Wedeco Groupia, jonka tavoitteena on teollisuuden sekä uuden yritysja liiketoiminnan kehittäminen Länsi-Suomen alueella. Hänen mukaansa tupakoinnin terveyttä vaarantavat vaikutukset ovat viimeisimpien tutkimustulosten mukaan varsin kiistattomia. Yritysten lukuisuus katsottiin kuitenkin yhdeksi perusteeksi teon törkeydelle. Härkänevantien odotettua kunnostamista ei laisteta, vaan se sisältyisi ensi vuoden talousarvioon 129 000 euron summalla. Koneiden jäänpoistosta ja kuormauksesta vastaava Ahlskog Groundhandling -huolintayhtiö kertoo, että viivästyksen syy löytyi jäänpoistoauton toimintahäiriöstä. Keskipohjalaiskunnista Haapavedellä on jo tehty päätös kieltää tupakointi työajalla muulloin kuin lakisääteisten taukojen aikana. – Meillä on tulopohja heikentynyt ja tuloverot vähentyneet – noin miljoona euroa vähemmän tulee tänä vuonna, mitä odotettiin, kertoo vt. Toisena tavoitteena on investointien edistäminen. VTT:n selvittäessä remontin tarvetta löytyi hometta mm. Hirvi hyppäsi Kinnulan suuntaan ajaneen linja-auton eteen vasemmalta ja kaatui. Kaupunki maksaa, mikäli rahasto perustetaan, sijoitusosuudestaan heti kymmenen prosenttia ja loput tehtyjen sijoitusten pohjalta neljän vuoden kuluessa. Ojaanajo liukkaalla tiellä Lohtajalainen Heikki Taisto Paavali Hernesmaa (Vaasa) ylennettiin yliluutnantiksi itsenäisyyspäivänä. Vauraampina vuosina rakennetut koulutilat ovat maksaneet huomattavasti enemmän. Hanke on kaupungin suurin investointi ensi vuoden talousarviossa. Hänen mielestään tuomiossa tulee ottaa huomioon, ettei Nurisalolla ole aikaisempaa rikoshistoriaa. Kokkolan kaupungin lisäksi sijoitusrahastoon lähtee Kosek, jonka osuus on 100 000 euron luokkaa. Hirvi liukasteli linja-auton alle TOHOLAMPI (KP) Keskiviikkoaamuna Kannukseen töihin menossa ollut mies loukkaantui lievästi ajettuaan ojaan Välikankaalla Toholammilla. Ei ollut mitään riitaa, sellaista tavanomaista höpinää vain. Silloin sijoittajien pääomat on palautettu kokonaisuudessaan ja ylimenevä osuus muodostaa rahaston todellisen tuoton. Se päätti pyytää ensin henkilöstöjärjestöjen ja toimialojen kannanotot. Oppilaatkin ovat saaneet ottaa kantaa piirustuksiin, jotka on laatinut ylivieskalainen Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. – Tällä vaihtoehdolla tulisi heti noin 400 000 euroa säästöä, kertoo Potila. Järjestöt esittivät, että passilla pääsisi myös kuntosalille ja jäähalliin edullisesti niiden hiljaisempina aukioloaikoina. – Mitään niistä ei ollut. – Pyhäjärvelläkin nämä tauot jäisivät kiellon ulkopuolelle, Viitasaari korostaa. – Silloin mennään jo syrjinnän puolelle, Perälä huomauttaa. Puolustus tyytymätön Syyttäjä Ben Weizman oli tyytyväinen tuomioon, vaikka sai läpi vasta toissijaisen vaatimuksensa. Kaupunginhallitus esittää syksyn aikana hieman muutetut pääpiirustukset valtuuston hyväksyttäviksi. Puukotettu puolestaan nousi sohvalta, taltutti pahoinpitelijänsä lattialle ja soitti poliisit. Wedeco Groupin hallinnointiyhtiönä toimii Wedeco Management. Hänen mielestään joidenkin tupakkatauot tuntuvat oudoilta samaan aikaan kun toiset tekevät töitä. Suurempi säästösuunnitelma liittyy lomarahojen vaihtamiseen vapaiksi. Taide sen sijaan väistyy ensi vuoden budjetissa. Linja-auto oli onnettomuuden sattuessa tyhjillään lukuunottamatta kuljettajaa, joka selvisi säikähdyksellä. Näin ollen juttu menee vielä hovioikeuteen. – Edellisen kerran vastaava vika sattui kolme vuotta sitten, kertoo Ahlskog. Veitsellä huitelun syy jäi auki Tapon yrityksestä Kokkolassa kaksi vuotta ja kymmenen kuukautta Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Pedersöre joutuu säästökuurille. Outi Airola (KP) Toholammin kunnanhallitus piti tiukkaa linjaa valmistellessaan budjettiesitystä 17. Torstaina 9.12.2004 . Asianomistaja ja todistaja vakuuttivat seurustelun sujuneen sopuisasti kolmeen pekkaan. Pääomasijoitusrahastoon on lähdössä mukaan 25 prosentin osuudella myös Suomen Teollisuussijoitus Oy. Sairauspoissaoloja tupakoivilla henkilöillä on hänen mukaansa keskivertoa enemmän. Kuva: Juha Sallinen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki sijoittaa 300 000 euroa uuteen, perusteilla olevaan alueelliseen pääomasijoitusrahastoon Wedeco Seed Fund Ky:öön. Työllisyyttä ovat kuitenkin koetelleet mm. Sen ylimenevä osuus on sijoittajien tuottoa. Vuosikymmen sitten käytössä ollut konsti kaivettiin Toholammilla nyt naftaliinista ja viedään valtuuston pohdittavaksi. Nissi pitää Teollisuussijoituksen mukaantuloa merkittävänä, koska se tekee rahaston sijoituskohteisiin erillisen, suoran sijoituksen. Lausunnollaan Jääskeläinen kritisoi Paltamon kuntaa, joka oli kieltänyt tyystin tupakoinnin työaikana ja pitänyt tupakoimattomuutta ehtona terveyskeskuksen työtehtävään. Muista investoinneista mainittakoon Lövön uuden teollisuusalueen kunnallistekniset ja väylätyöt. Nurisalo on ollut teosta lähtien kiinni otettuna, pidätettynä ja vangittuna pakkokeinolain nojalla. Kunnan asukasmäärän kehitys on myönteinen. Lainamäärä on budjetoitu 9,5 miljoonaan euroon. Pikapuoliin vapautuvien sivistysjohtajan ja kirjastonjohtajan virkojen täyttämiseksi ehdotetaan erillistä suunnitelmaa – siis ei automaattista virkojen täyttämistä. Silloinhan ihminen tupakoi omalla ajallaan, Pappila huomauttaa, ja pitää hyvänä asiana, että työntekijöitä kuullaan ennen kuin lopullisia päätöksiä tehdään. Ahlskogin huolintayhtiö on huolehtinut Kruunupyyssä koneiden kuormauksesta marraskuun alusta saakka. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Bingot Ravintolat Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki suunnittelee tupakoinnin kieltämistä kaupungin työpaikoilla. Lisäksi ryhmään kuuluvat Oy Wedeco Ab, Wedeco Fund III, Etelä-Pohjanmaan rahasto sekä Metal Fund Ky. Jäänpoistoauton vika viivästytti lentoa Toholampi kiristää Härkänevan tielle rahaa, Jylhän taiteelle ei OULAINEN (KP) Aura-auto ja henkilöauto kolaroivat puoli yhdeksältä keskiviikkoaamuna Merijärventiellä Oulaisissa. Oikeus oli samaa mieltä Hanhisalon kanssa muun muassa siitä, että teon tahallisuutta ei voitu näyttää. Asianomistaja ei ollut myöskään kuolemanvaarassa. Passiin sovelletaan vuoden koeaikaa. – Kuulostaa järkevältä. Pyhäjärven kaupungin Superin ja Tehyn pääluottamusmies Ritva Perälä sanoo ymmärtävänsä kieltoa. Suurilta alueilta jäi sato korjaamatta tai laadultaan heikoksi. Kunnan vuosikate näyttäisi ensi vuonna jäävän 425 000 euroa miinukselle ja tulevina vuosina pitäisi kattaa myös 1 200 000 euron alijäämä. Weizman korosti, että osunut isku aiheutti vamman ylävartaloon hengenvaaralliselle alueelle. Henkilöstöjaostossa linja olisi voinut olla tiukempikin, mutta se raukesi kaikille toimialoille ulottuvaa tupakointikieltoa jo vuoden 2006 alusta esittäneen Seppo Lähteenmäen poistuttua kesken kokouksen. Henkilöauto vaurioitui pahoin etuosastaan, mutta kuljettaja ei loukkaantunut. Koulun johtokunta antoi kaikilta osin puoltavan lausunnon pääpiirustuksista. Hän kertoi, että ei muista mitään yöstä, ja päiväkin oli hukassa juopottelun takia. Kanarian lentojenkin osalta on tehty monen kuukauden ennakkotyö, jotta kaikki varmasti toimisi, kertoo Ahlskog. Kunnan velkataakka on muutamana viime vuotena kasvanut jonkin verran ja nousee ensi vuonnakin. Sen sijaan maatalousvaltaisen kunnan maatiloilla ovat näkymät surkeat. On aivan ymmärrettävää, että koneessa istuneet asiakkaat olivat närkästyneitä, sanoo toimitusjohtaja Patrik Ahlskog. Lumiaura ja auto kolaroivat KINNULA (KP) Aikuinen naarashirvi liukasteli kuolettavasti linja-auton alle Perhontiellä Kinnulassa keskiviikkona iltapäivällä. Kone pääsi lähtemään etelään puolitoista tuntia aikataulustaan jäljessä. Jostain syystä Nurisalo palasi olohuoneeseen veitsi kädessään ja alkoi huidella sillä toista vierastaan kohti. Kukaan ei ole osannut jälkikäteen selittää, miksi isäntä haki keittiöveitsen, jolla alkoi sohia toista vierasta ja sai aikaan pintahaavan tämän kainalon alle. Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki rakentaa Pyhäjokiseudun Kirjapaino Oy:n uusille painokoneille konepedin, jonka kustannusarvio on noin 32 000 euroa. Kunta aikoo pitää kuitenkin tuloveroäyrin ennallaan eli 18,5 prosentissa, koska sitä on juuri korotettu 0,5:lla. – Jäänpoistoautoon, joka on Finnairin omaa kalustoa, tuli vika. Sijoittajien panoksia ei välttämättä pystytä palauttamaan kokonaisuudessaan, vaikka yksittäiset sijoitukset olisivatkin tuottoisia. Aktiiviset kyläpoliitikot ovat perinteisesti pyrkineet pitämään huolta kotiseuduistaan. Näin hallintojohtajan esitys voitti numeroin 2-1. Välikohtaus sattui tuomitun kotona Kokkolassa kymmenes lokakuuta. Esimerkiksi potilaasta saattaa tuntua oudolle, jos hoitohenkilökuntaan kuuluva tuoksuu tupakalta, Perälä miettii. Kunta vähentää myös investointeja. Kouluja on silti kunnostettava ja ehkä laajennettava jatkossakin, koska kunnan lapsiluku on kasvussa. Rahaston koko on alkuvaiheessa noin kaksi miljoonaa euroa. Lattia jouduttaneen uusimaan. Tosiasiallisesti hän toimii luotsikutterinhoitajana ja yhtenä kutterinhoitajien esimiehistä. Sen talous osoittaa 1,2 miljoonan euron alijäämää. Jutussa mainittiin hänen toimivan luotsiasemalla esimiehenä. Musiikkiluokan av-suunnittelijaksi kaupunginhallitus hyväksyi Decorat Oy:n Oulusta. – Lakisääteiset tauot ovat eri asia. Sen jälkeen käyttämättä olevat sijoitussitoumukset raukeavat. Törmäyksen jälkeen hirvi raahautui metsään, jonne se pian menehtyi. Tie oli liukas, minkä vuoksi kuljettaja ajautui penkkaan ja pyörähti edelleen ojaan. Nurisaloa puolustanut varatuomari Kimmo Hanhisalo puolestaan toivoi ehdollista tuomiota tavallisesta pahoinpitelystä ja ilmoitti välittömästi tyytymättömyyden. Pedersörellä tiukka talous edelleen Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Oulaisten yläasteen niin sanotun kivipuolen remonttihanke menee urakkalaskentaan helmikuussa ja remontti alkaa kesäkuussa. Nissi toteaa, että kyse on riskirahoituksesta Kaupunki on tehnyt aikaisemminkin sijoituksia Wedecon rahastoon. Siitä todettiin, että junioripassi kaipaa vielä paljon selvitystä ennen kuin asia voidaan toteuttaa. Kokkolan osuus on 15 prosenttia. Viime vuosina kunta on investoinut varsin reippaasti palveluihin ja mm
Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset perheineen, lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Valtio keräsi telejätillä yli miljardin TeliaSoneraa kaupattiin nopeutetulla tarjousmyynnillä Valtio aikoo myydä vähintään 5,3 prosentin osuuden TeliaSoneran osakekannasta. 020 172 8325, ma-pe 9-18, la 10-15 | Pitäjänmäki, Turuntie 2 p. 10-18, la 10-16 | Forum, Yrjönkäytävä p. 09.11.2004 Nynäshamnissa Kaipauksella muistaen Regina äiti veljet perheineen sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Miksi näin. TeliaSoneran osakkeina tämä sijoitus vastaisi noin 1 340 miljoonan euron arvoa tämän myynnin yhteydessä käytetyllä hintatasolla. – Parhaillaan on vireillä ympäristöhanke, jossa yhteisiä alueita rakennetaan ja kehitetään viihtyisämmiksi. Pitkät toiminta-ajat . Chydenius-instituutin verkkosisältöjen ja koulutusteknologiapalveluiden kehittämistyö huipentui keskiviikkona päättyneisiin, yli puolitoista vuotta kestäneisiin Chysija Chyke-hankkeisiin, joilla haettiin uusia malleja etäopetuksen toteuttamiseen sekä tuettiin koulutusteknologian tarkoituksenmukaista käyttöä. 020 172 8240, ma-pe 8-16 Aukioloajat: ma-to 8.30-17.00 pe 8.30-18.00, la 10.00-14.00 KOKKOLA . 10-18, la 10-14 | Ogeli, Mäkitorpantie 30, Helsinki, P. Sisäänrakennettu HF-kaiutin . Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. 020 172 8360, ma-pe. Hän oli syntynyt 7.12.1923 Vetelissä. FM-stereoradio . joulukuuta Sievin kirkossa. Laskutukseksi ei katsota latauslipukkeella tehtyä maksua. Hallitus kokoontuu klo 18.30. Liittymälahjaa ei voi saada liittymään, jossa on Saldolatauspalvelu. Sonera Friends on liittymä sinulle, joka puhut ja tekstaat pääsääntöisesti Sonera Matkapuhelinliittymiin iltaisin ja viikonloppuisin. (09) 7429 8670 10-19, la 10-16, su 12-16 | Itäkeskus, Pasaasi 116, Helsinki, P. – Meiltä saa ratkaisuja kysymyksiin, jotka nousevat esiin, kun uutta teknologiaa hyödynnetään opetuksessa. Mutta tällä hetkellä meillä ei ole sellaisia suunnitelmia, Östros sanoi uutistoimisto Reutersin välittämässä lausunnossa. (09) 7257 1700, 9-18 la 10-14 Yrityspalvelu-pisteet Helsingissä: Pitäjänmäki, Turuntie 2, yritysmyynti@paamies.fi (09) 4131 7725, ma-pe 8-17 | Mäkitorpantie 30, P. Regina, äiti ja veljet Jaksoit vielä muuttolintujen lähtöön, syksyn kuulauteen jaksoit. 020 172 8312, ma-pe 9-21, la 9-18, 12-21 | Tapiola, Itätuulentie 8, Espoo, P. Ilmari Polso Matti Ilmari Polso, syntynyt 8.1.1917 Ylivieskassa, kuoli keskiviikkona 8. Sampoa onkin myyty aiemmin tänä vuonna kahteen otteeseen. Kyläyhdistys järjestää runsaasti erilaisia tapahtumia, joista heinäkuun alkuun ajoittuva Rompetori on saanut runsaasti kiitosta. 020 172 8330, ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 | Tikkurila, Prisma-keskus, Tikkuraitti, Vantaa, P. 020 172 8301, Ark. Tarjous ei koske Control, Control Plus, Company, Homerun eikä Easy –liittymiä Rannetietokoneen tai ministereot voi noutaa 6.5. Pojilla aikaa tietokoneen kanssa kuluu keskimäärin 33 tuntia viikossa ja tytöillä 25 tuntia. Hän oli syntynyt 19.2.1914 Kaustisella. Matkapuheluja tekstiviestitarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easyä tai zeroforty-liittymää. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Muistotilaisuus vietettiin Suvannolla. 06-822 3155, fax 06-831 0800 Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola Raatihuoneenkatu 3, 68600 Pietarsaari Puh. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 30 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. puhelut alk. Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit) sekä liittymän kytkennän hintaan EUR. Jalankulkija loukkaantui pakettiauton töytäistyä Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Etäopetuksen toteuttaminen videoituna tietoverkossa voi erikoissuunnittelija Pentti Impiön mukaan poistaa suurten etäisyyksien tuottamat opetukselliset ongelmat. 020 172 8350, ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 | Iso Omena, Piispansilta 11, Espoo, P. asti, niin kauan kuin tuotteita riittää, 1/asiakas. Hänen mukaansa videopuhelut mahdollistavat opettajan ja oppilaan kahdenkeskisen vuorovaikutuksen jo lähitulevaisuudessa. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle koko tarjousaikana (1.12.-31.12.2004) avattavaan liittymään. Uuden liittymän avaus € !* TULE SELLAISENA KUIN OLET Uusi Sonera Friends jotta ystäväsi muistaisivat millainen olet. Mikäli liittymä on hankittu verkkokaupasta, puhelinmyynnistä tai Sonera Asiakaspalvelusta, liittymälahja toimitetaan asiakkaalle toukokuun 2005 aikana. Jokerit-HPK -matsiin Haasta Jokereiden 2 pelaajaa pöytälätkään klo 16-17. MMS-multimediaviestit . METSÄSTÄJÄTUTKINTO Halsuan yläaste keskiviikkona 15.12.04 klo 13.00. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. – Suurin haaste on kahdenkeskisyyden lisääminen, joka on tärkeää esimerkiksi opinnäytetöiden työstämisessä. PIETARSAARI Puh. joulukuuta Markkulan palvelukeskuksessa. Väitöstilaisuus on perjantaina 10. Herronen, kuoli sunnuntaina 5. Sen tietää Herra yksinään. Hankkeet ovat toimineet suunnannäyttäjinä myös muille koulutusorganisaatioille. Toiminnan ohjenuorana on kyläsuunnitelma, jota päivitetään. Puhelut muihin liittymiin kaikkina aikoina 0,119 e/min. joulukuuta 2004 Suvannon kappelissa Ylivieskassa. Moniääniset soittoäänet TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 1.12. Kerttu Lappi Kerttu Annikki Lappi, o.s. Keskiviikkona kurssi kuitenkin notkahti yli neljä prosenttia alaspäin, kun uutiset valtion omistuksen pienentämisestä sekä TeliaSonera International Carrieria koskevasta alaskirjauksesta tulivat julkisuuteen. Tiedottaminen hoidetaan omalla kylätiedotteella ja nettisivuilla, Hentunen kertoo. Liittymälahjaa ei voi saada liittymään, jossa on Saldolatauspalvelu” y p p g j , , y y yy p ( ) , p | p , , p 150 e . FM-radio . 31.12.2004 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (Max, Mini, One, Privat Duo, Classic Duo, Friends) 100 EUR normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (sis. Matti Hautamäki Ullavalainen Leevi Matias Hautamäki kuoli tiistaina 7. Osakepotin arvo on tiistain pörssikurssin mukaan 1,15 miljardia euroa. Siihen kirjattuja asioita pyritään viemään hanketoiminnan avulla eteenpäin. Puheaikaetua on käytettävissä 5,00 EUR/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdenkymmenen laskutuskauden ajan. Halsuan riistanhoitoyhdistys HELSINKI (STT) Suomen valtio myi keskiviikkona 250 miljoonaa TeliaSoneran osaketta ja saa niistä myyntituloja yhteensä noin 1 123 miljoonaa euroa ennen palkkioita, tiedotti liikenneja viestintäministeriö myöhään keskiviikkoiltana. Sis.rak. liittymiksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle tai numerolle avattuja liittymiä eikä omistussuhteen muutoksia. Kuukausimaksu 3,99 e/kk ja kytkentämaksu 8,21 e Tule ja testaa pelitaitosi pöytälätkässä City -myymälässä! Parhaille pelaajille lippuja 4.12. – 30.6.2005 sen Sonera Kauppiaan luota, josta liittymä on hankittu. 020 172 8355, ma-pe 10-18, la 10-14 | Järvenpää, Sibeliuksenkatu 19, Järvenpää, P. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjoukset eivät koske liittymätyypin vaihtoja. – Nykyisen Suomen kanssa tehdyn osakassopimuksen osana Ruotsi on sitoutunut vähentämään omistusosuuttaan. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kytkentätarjous koskee myös zeroforty-liittymiä. Vielä kesällä kurssi oli 3,3–3,4 euron vaiheilla, kun viime ajat on oltu selvästi yli neljässä eurossa. Se tiputtaa vastaavalla summalla yhtiön loppuvuoden tulosta. Ruotsin valtion osuus TeliaSoneran osakekannasta on peräti 45,3 prosenttia. joulukuuta Libeckin sairaalassa 67vuotiaana. **Tarjous ei koske liittymätyypinvaihtoja em. Tekstiviestin ryhmälähetys *TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa aikaisemmasta päätöksestä poiketen ajalla 4.12.-31.12.2004 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin ( One, Max, Mini, Friends, Privat Duo, Classic Duo) 150,00 e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (sis. liittymiksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle tai numerolle avattuja liittymiä eikä omistussuhteen muutoksia. Värinäyttö . 020 172 8200, Ark. Bertta Emilia Hautakoski, o.s. Nyt esimerkiksi alajärveläinen opiskelija voi aikatauluongelmistaan huolimatta osallistua luonnolle netin välityksellä, Impiö sanoo. Konkreettinen toiminta on korvannut epämääräisyyden. Tekniikka ei saa olla ongelma. Mikäli liittymä on hankittu verkkokaupasta, puhelinmyynnistä tai Sonera Asiakaspalvelusta, liittymälahja toimitetaan asiakkaalle toukokuun 2005 aikana. joulukuuta Tunkkarin sairaalassa. joulukuuta. Ingalsuo kuoli 8.12.2004 Lib.sairaalassa. Liittymälahjan saaminen edellyttää, että liittymälle on kertynyt laskutusta vähintään 40 euron arvosta maaliskuun 2005 loppuun mennessä, ja että liittymää koskeva palvelusopimus on edelleen voimassa liittymälahjan nouto-/toimitushetkellä, eikä asiakkaalla ole erääntyneitä laskuja maksamatta. Etelänkylä vuoden kylä Kalajoella KAUSTINEN (KP) Jalan liikkeellä ollut nainen loukkasi ainakin oikean polvensa ja käsivartensa, kun pakettiautolla kohti Kaustisen keskustaa ajanut mies töytäisi häntä lähellä Puumalan risteystä keskiviikkona Kaustisella. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 30 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Esimerkiksi video-opetuksen turha hypetys on vaihtunut asiakkaan ehdoilla toimimiseen, Impiö kertoo. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 30 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Hinnat koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita ja tekstiviestejä. Matkapuheluja tekstiviestitarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easytai zeroforty-liittymää. joulukuuta Toholammin vuodeosastolla. joulukuuta Libeckin sairaalassa Kokkolassa. Onnettomuus tapahtui iltapäivällä viiden aikaan. Kyläasiamies Raimo Hentusen mukaan kyläyhdistys on panostanut alusta pitäen suunnitelmallisuuteen ja tiedottamiseen. Kytkentätarjous koskee myös zeroforty-liittymiä. Tieosuudella on myös katuvalaistus. Mikäli liittymä on hankittu verkkokaupasta, puhelinmyynnistä tai Sonera Asiakaspalvelusta, liittymälahja toimitetaan asiakkaalle toukokuun 2005 aikana. Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit) sekä liittymän kytkennän hintaan e. Suomen valtio on osana 250 miljoonan TeliaSoneran osakkeen myyntiä sitoutunut olemaan myymättä omistamiaan TeliaSoneran osakkeita 180 päivän ajan ilman tarjousmyynnin pääjärjestäjän etukäteistä suostumusta. 020 172 8345, ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-21 | Kerava, Torikatu 1, Kerava, P. Antti Laaninen siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. City, Kaivokatu 8, Helsinki, P. Mari Lento Lohtajalainen Sanni Maria Lento o.s. Juuri päättyneet hankkeet kuuluivat vuonna 2001 käynnistyneeseen verkostoyliopistohankkeeseen. Ilta Tyynelä Veteliläinen Ilta Josefiina Tyynelä, o.s. Liittymälahjan saaminen edellyttää, että liittymälle on kertynyt laskutusta vähintään 40 euron arvosta maaliskuun 2005 loppuun mennessä, ja että liittymää koskeva palvelussopimus on edelleen voimassa liittymälahjan nouto-/toimitushetkellä, eikä asiakkaalla ole erääntyneitä laskuja maksamatta. Puheaikaetua on käytettävissä 5,00 EUR/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdenkymmenen laskutuskauden ajan. Luokkahuone kotikoneelle Opetus internetin välityksellä kutistaa etäisyydet OULU (KP) Paljon tietokoneiden kanssa tekemisissä olevat saavuttavat parempia keskiarvoja koulussa kuin vähemmän harrastavat. Puheenjohtaja on Matti Myllylän mukaan Etelänkylällä on 2 000 asukasta ja 700 taloutta. Hän oli syntynyt Kälviällä 4.2.1914. Tuotetarjoukset voimassa pääkeupunkiseudun Päämies-myymälöissä 2.12. **Tarjous ei koske liittymätyypinvaihtoja em. Melodiset soittoäänet . Carrierin arvoa leikattiin jo kesällä 2002 runsaalla 6 miljardilla kruunulla eli noin 1 miljardilla eurolla ennen Telian ja Soneran fuusiota, mutta Soneran Saksan seikkailujen tapaiselle täysnollaukselle ei tuolloin katsottu olevan tarvetta. (09) 4131 7700, 8 -17 la 10-14 | Lippulaiva, Espoonlahdenkatu 4, p. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjoukset eivät koske liittymätyypin vaihtoja. Suomen valtio on saanut TeliaSoneran ja sitä ennen Soneran osakemyynneistä yhteensä 7,7 miljardia euroa. joulukuuta Tunkkarin sairaalassa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Tervetuloa! Hallitus Rakas isäni, poikani ja veljemme Jukka-Pekka ROUKALA s. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. (09) 6843 8170, 10-20 la 10-18 | Itäkeskus, Bulevardi p. Chydenius-instituutin Kokkolan yliopistokeskus videoi vuodessa viitisensataa opetusja luentotuntia verkkoon. – 30.6.2005 sen Sonera Kauppiaan luota, josta liittymä on hankittu. – Teknologian tuomat mahdollisuudet eivät enää lillu ilmassa. Ruotsissa ei myyntiaikeita Ruotsin valtiolla ei maan elinkeinoministerin Thomas Östrosin mukaan ole aikeita pienentää omaa osuuttaan TeliaSonerassa. 8-18, la 10-14 | Jumbo, Vantaanportinkatu 3, Vantaa, P. Hän oli syntynyt 11.9.1921 Toholammilla. KESKIPOHJANMAA . Tarjous ei koske Control, Control Plus, Company, Homerun eikä Easy-liittymiä. Analyytikot eivät silti pitäneet myyntiuutista varsinaisesti yllätyksenä. 31.12.2004 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (Max, Mini, One, Privat Duo, Classic Duo, Friends) 100 EUR normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (sis. 20.10.1958 Kokkolassa k. Kiitos osanotosta. Kuolleita Teatterit Kokoukset Sekalaiset SPR LOHTAJAN OSASTON sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 16.12.2004 klo 19.00 Ravintola Rantaheinä, osoite Lohtajantie 6 A, 68230 Lohtaja. Muistotilaisuus pidettiin srk-kodissa. Tietokoneet harrastuksena ja siihen yhteydessä olevia tekijöitä". Tutkimuksen perusteella tyypillinen bittinikkari on 19-vuotias poika, joka on harrastanut tietokoneita yli 10 vuoden ajan. Useampia kesiä sinulle ei suotu, elät meissä ja muistoissamme. Rantamäki, kuoli maanantaina 6. Kaupan jälkeen Suomen valtion osuus TeliaSoneran osakkeista on noin 13,8 prosenttia. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Suremaan jäivät sisar perheineen sekä omaiset ja ystävät. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Maaseutulautakunta huomioi hänet seutukunnallisen Kylävalakiathankkeen vetäjänä. Pohjois-Pohjanmaan Vuoden kylän Raution edustajille maaseutulautakunta oli varannut "ruskan kirjekuoren". Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Rannetietokoneen tai ministereot voi noutaa 6.5.-30.6.2005 sen Sonera Kauppiaan luota, josta liittymä on hankittu. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Pohjoismainen teleoperaattori TeliaSonera nollaa jälleen omistustensa arvoa. Junttila, siunattiin lauantaina 4. 0,039 €/min ja tekstiviestit alk 0,039 €/kpl Hinnat Sonera Friends: Puhelut Sonera Matkapuhelinliittymiin ma-pe klo 7–17 0,119 e/min ja muina aikoina 0,039 e/min. Kurssi melko korkealla Ajankohta oli omistuksen myynnille sikäli otollinen, että marras-joulukuussa TeliaSoneran osakekurssi on ollut korkeimmillaan sitten loppuvuoden 2002. Kuolleita Hautauksia Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Etelänkylä on vuoden 2005 kylä Kalajoella. Osakkeet myytiin niin sanotulla nopeutetulla tarjousmyynnillä, joka kohdistettiin kansainvälisille ja pohjoismaisille markkinoille. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tarjoukset eivät koske liittymätyypin vaihtoja. Hallituksella on eduskunnan myöntämät valtuudet myydä niin halutessaan vaikka kaikki osakkeensa TeliaSonerassa – kuten myös esimerkiksi Metsossa, Stora Ensossa ja Sammossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret ja veljet perheineen. Tarjousmyynnin pääjärjestäjänä toimi Morgan & Stanley ja järjestäjänä Enskilda Securities. kamera . Kaiken täytyy olla kunnossa ja yksinkertaista opetustilanteen ollessa käynnissä. Tarjous ei koske Control, Control Plus, Company, Homerun eikä Easy –liittymiä Rannetietokoneen tai ministereot voi noutaa 6.5. Arvo 149 €. 06-723 2111, fax 06-723 2116 www.paamies.fi 95 e 159 e . Maritta-sisko Haudattu läheisten läsnäollessa 3.12.2004 Nynäshamnissa. Lähinnä kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen ja täti. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Kytkentätarjous koskee myös zeroforty-liittymiä. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Niistä huolimatta pakettiautoilija ei havainnut jalankulkijoita, vaan töytäisi autonsa oikealla etukulmalla lähempänä ajokaistaa taivaltanutta. Puheaikaetua on käytettävissä 5,00 e / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kolmenkymmenen laskutuskauden ajan. Tekstiviestit Sonera Matkapuhelinliittymiin ma-pe klo 7–17 0,119 e/kpl ja muina aikoina 0,039 e/kpl. Laskutukseksi ei katsota latauslippuukkeella tehtyä maksua. Tämä käy ilmi Oulaisista kotoisin olevan kasvatustieteen maisterin Kari Kumpulaisen kasvatustieteen alaan kuuluvassa väitöskirjassa "Bittinikkarin muotokuva. Matkapuheluja tekstiviestitarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easytai zeroforty-liittymää. Tekstiviestit muihin liittymiin kaikkina aikoina 0,119 e/kpl. Kyläyhdistyksen sihteerinä on alusta lähtien toiminut Leena Isopahkala. Carrier on pääosin Telian peruja. Liittymälahjaa ei voi saada liittymään, jossa on Saldolatauspalvelu” NYT PÄÄMIEHESTÄ: Rannetietokone tai ministereot uuden Sonera Matkapuhelinliittymän ostajalle. Tarjous voim. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. **Tarjous ei koske liittymätyypinvaihtoja em. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Valtio sijoitti vuoden 2001 Sonera Oyj:n uusmerkinnässä yhtiöön 530 miljoonaa euroa. Miksi ei myöhempään. Maaseutulautakunnan perustelujen mukaan Etelänkylän kylätoimikunta on muutamassa vuodessa koonnut rivinsä toimivaksi organisaatioksi. Hän oli syntynyt 22.7.1916 Vetelissä. Osakemyynnin lopullinen hinta ja koko perustuivat markkinoiden kysyntään. Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit) sekä liittymän kytkennän hintaan EUR. TeliaSonera leikkaa Carrierin arvoa Eino Myllymäki Kaustislainen Eino Kaarlo Myllymäki kuoli sunnuntaina 5. Matti Vähäkainu Veteliläinen Matti Oskari Vähäkainu kuoli lauantaina 4. Loukkaantuneella oli heijastin, hänen kanssaan kävelleellä toisella naisella heijastinliivi. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Soneran Saksasta ja Italiasta hankkimien kolmannen sukupolven matkapuhelintoimilupien eli umts-lupien alaskirjaus oli 4,3 miljardia euroa. liittymiksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle tai numerolle avattuja liittymiä eikä omistussuhteen muutoksia. – Tekniikan kehittyminen tuo uusia mahdollisuuksia. Nelikymppinen kaustislaisnainen vietiin keskussairaalaan hoidettavaksi. Impiön mukaan osa Keski-Pohjanmaan lukioista on käynnistämässä video-opetusta. Liittymälahjan saaminen edellyttää, että liittymälle on kertynyt laskutusta vähintään 40 euron arvosta maaliskuun 2005 loppuun mennessä, ja että liittymää koskeva palvelussopimus on edelleen voimassa liittymälahjan nouto-/toimitushetkellä, eikä asiakkaalla ole erääntyneitä laskuja maksamatta. Erityisen vahvaa nousu on ollut sen jälkeen, kun yhtiö julkisti tuoreimman osavuosituloksensa lokakuun lopulla. Laskutukseksi ei katsota latauslipukkeella tehtyä maksua. • Hauskat valotehosteet • Kamera • Värinäyttö • Multimediaviestit 195 € Mukana Survivor Expedition Robinson-peli 79 € Suosittu värinäytöllinen peruspuhelin Erä, hinta voimassa vain 1.-2.12. 1.-31.12.2004 ** TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 100 € (5 e/kk) puheaikaa uuteen Sonera Matkapuhelin liittymään. Vuorossa on kansainvälisistä teleyhteyksistä vastaava International Carrier yksikkö, josta tehdään nyt 3,4 miljardin Ruotsin kruunun eli noin 380 miljoonan euron alaskirjaus. Torstaina 9.12.2004 Kotimaa 5 www.paamies.fi TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 1.12. Tietokoneharrastajat pärjäävät koulussa. (09) 8135 300, ma-pe 10-20, la 9-18, su 12-18 | Töölö, Mannerheimintie 72 p
Nuoria haastateltiin henkilökohtaisesti ja kyselylomakkeilla. Esko Aho johtamaan luovuusstrategiatyötä Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Joka kymmenes yläasteen ja lukion oppilas kokee uupumusta, mutta vakavaa uupumus on parilla prosentilla koululaisista. Toisaalta pojat ’’taaplaavat’’ koulun läpi tyytyväisempinä, vaikka eivät saisikaan mitään aikaa. Korkein oikeus ottaa nyt puntaroitavakseen muun muassa sen, oliko Itä-Suomen hovioikeus toimivaltainen. Valtaosa Itämeren kalalajien suurimmista pyyntimääristä oli jo aiemmin syksyllä sovittu Itämeren kalastuskomissiossa, ja komissio lähinnä vahvisti ne. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) oudoksuu Venäjän presidentin EU-erityisedustajan Sergei Jastrzhembskin äskeisiä Suomea koskevia lausuntoja. Tylsää, mutta ei hyödytöntä Niemivirta kritisoi WHO:n koululaistutkimusta, joka antoi taas viime kesänä surkean kuvan suomalaisten koulujen viihtyvyydestä. Myös ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) tulkitsi, että lausunnoissa heijastuvat tietyt vaikeudet Venäjän ja EU:n suhteissa. Uupumus on yleensä yhteydessä huonoon kouluviihtyvyyteen. Hovioikeus katsoi, että pojat haluavat olla äitinsä huomassa ja määräsi heidät annettavaksi Outi Koskelle. Leikkauksen lisäksi turskan ja myös silakan maakohtaiset kiintiöt ovat menossa uusjakoon. Hänen mukaansa varsinaista kouluviihtyvyyttä kysyttiin ainoastaan yhdessä kysymyksessä, jossa oli neljä vastausvaihtoehtoa. Hyvä itsetunto toimii sen sijaan puskurina niin, että uupumuskaan ei aiheuta yhtä suuria opiskeluvaikeuksia kuin niille oppilaille, joiden itsetunto on heikko. Keskiviikkona julkistetun Kansallisen nuorisotutkimuksen mukaan nuorukaiset käyttävät internetiä keskimäärin 2 tuntia 12 minuuttia päivässä. KKO kuitenkin kielsi päätöksen täytäntöönpanon. Häntä huolestuttaa erityisesti se, että uupumuksen seuraukset vaikuttavat pitkälle nuoren tulevaisuuteen. Pikemminkin olisi pohdittava, miksi osalla koululaisista on vaikeuksia oppimisessa ja miksei myönteisiä kokemuksia riitä kaikille. Suomalainen koululaitos on vielä varsin tiukka ja valtaosa opettajista käyttää vielä vanhoja autoritaarisia menetelmiä. Rogersin mukaan Itä-Suomen hovioikeus ei ollut koko asiassa edes toimivaltainen muun muassa siksi, että asian tullessa siellä vireille lapset oli jo siirretty toisen hovioikeuspiirin alueelle eli Ouluun. Johnson Oy Indolantie 5, Kokkola Puh. Uupuneita nuoria myös kiusataan koulussa muita useammin, sanoo tutkija Markku Niemivirta Helsingin yliopistosta. (06) 831 3871 HELSINKI (STT) Opetusministeriö on nimennyt yhteystyöryhmän koordinoimaan hallitusohjelman mukaista luovuusstrategiatyötä. Toisaalta on esitetty myös ajatus, että suomalaiset koululaiset ovat niin itsenäisiä, että uskaltavat sanoa suoraan, että koulussa on tylsää. Perinteisesti yhteistä näkemystä on ollut varsin vaikea löytää. Koulu-uupumus on yleisempää tytöillä kuin pojilla, vaikka tytöt menestyvät koulussa poikia paremmin. Pääministeri Vanhanen ei osannut sanoa, mihin lausunnossa mahdollisesti viitattiin. (08) 4133 200 Automyynti R. Suomen ja Venäjän kahdenvälisissä suhteissa ei Tuomiojan mukaan ole mitään ongelmia. Internet ohitti television nuorukaisten ajankäytössä HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) ottaa käsiteltäväkseen amerikkalais-suomalaisten poikien palautusasian. Hänen tutkimuksensa mukaan koulunkäyntiä pidetään ainakin yläasteen päättyessä ja lukiossa sekä hyödyllisenä että tarpeellisena. Korkein oikeus puntaroi poikien palautusasian BRYSSEL (STT) Useiden kalalajien kehnosta tilasta huolestunut EU:n komissio esittää tiukkoja toimia kantojen elvyttämiseksi. Kaikki kontrolli vähentää oppimisen mielenkiintoisuutta, kun taas ryhmätyöt ja tutkiva oppiminen lisäävät sitä. asti. Tuomiojan mukaan Venäjällä on vaikeuksia olla tekemisissä laajentuneen unionin kanssa. Luova talous -osion puheenjohtajana toimii Valtion taidemuseon ylijohtaja Tuula Arkio. Vanhanen vierasti venäläislausunnosta välittyvää ajatusta, että pienet EU:n jäsenmaat olisivat ottamassa itselleen aloitetta, joka kuuluisi suuremmille jäsenmaille. Hän huomautti, että ne liittyvät Venäjän ja EU:n suhteisiin eikä niinkään Suomen ja Venäjän suhteisiin. Vanhasen mielestä Suomella ei ole erityistä tarvetta huolestua venäläislausunnoista. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Rintaliivit -25% Koskee normaalihintaisia tuotteita. Vaikka suomalaisnuoret pitävätkin koulua aika tylsänä, Niemivirran mielestä tärkeämpää on, että sitä ei pidetä hyödyttömänä eikä ajanhukkana. KKO antoi valitusluvan poikien isälle hetki sitten. – Tällaista jakoa me emme hyväksy. Yksi suurimpia huolen kohteita on turska, jonka pyyntikiintiöön esitetään ensi vuodeksi reipasta leikkausta muun muassa Itämerellä. Tutkija ei kuitenkaan usko, että uupumusta vähennettäisiin erityisillä koko koulua koskevilla viihtyvyyshankkeilla. Ainoa avoin luku koski turskan saalistusta niin sanotulla itäisellä alueella, joka rajautuu Tanskan Bornholmin itäpuoliseen merialueeseen. Tämä oli kytkenyt Suomen osaksi EU:n sisälle muodostunutta Venäjään epäluuloisesti suhtautuvaa blokkia. Voimassa 17.12. Niemivirran mielestä ei pitäisi kuitenkaan hutkia ennen kuin on tutkittu. Unionissa Eurooppa-politiikka on yhteistä. Tu o tt ei ta o n ra jo it et tu m ää rä ja se vo iv ai h d el la m yy m äl ö it tä in . Isä, John Rogers, haki valituslupaa Itä-Suomen hovioikeuden parin viikon takaisesta päätöksestä. Televisio on edelleen seuratuin media 15–24-vuotiaiden keskuudessa. Koulu-uupumus iso ongelma Tutkija Niemivirran mukaan seuraukset vaikuttavat pitkälle Joka kymmenes yläasteen ja lukion oppilas kokee uupumusta. Niemivirta myöntää kuitenkin, että parantamisenkin varaa on paljon. 15/30 Research -tutkimusyrityksen kyselyyn osallistui 1 550 nuorta 15–24-vuotiasta eri puolilta maata. Koulu-uupumusta voidaan pitää vakavana ongelmana erityisesti sen vuoksi, että se koskettaa eniten oppilaita, joilla on myös oppimisvaikeuksia ja muita ongelmia. Televisiota nuoret miehet katsovat keskimäärin tunnin ja 48 minuuttia päivässä. Jastrzhembski oli arvioinut myös, että Suomi ei ole ollut erityisen ystävällinen itänaapuriaan kohtaan. Tutkimuksessa on mukana 15-vuotiaita peruskoululaisia ja noin 18-vuotiaita lukiolaisia, joita seurataan useamman vuoden ajan. Se ei ole suurimpien jäsenmaiden etuoikeus ja Eurooppa-politiikka laaditaan ja päätetään unionissa yhteisenä. Kyseisestä itäisestä kiintiöstä kalastuskomissio ei ollut päässyt sopuun. Meillä kyseinen tutkimustulos on johtanut jo kriisipalavereihin ja asiantuntijaryhmien nimeämiseen. Vanhanen ei tunnistanut Suomea Putinin erityisavustajan lausunto oudoksutti: HELSINKI (STT) Nuoret, 15–18-vuotiaat miehet viettävät enemmän aikaa internetissä kuin television äärellä. Työryhmän johtoon on kutsuttu Suomen itsenäisyyden juhlarahaston yliasiamies Esko Aho ja varapuheenjohtajaksi Suomen Punaisen Ristin puheenjohtaja Kalevi Kivistö. Keskimäärin television ääressä kuluu tunti 40 minuuttia päivässä. – Mutta jos jotain on, Suomella on mahdollisuus ensi viikolla presidenttien tapaamisessa kuulla tarkemmin, onko jotain erityistä moitittavaa, Vanhanen sanoi. hinta 12,95 € Stringit 6,95 € Mobila Oy Ruutihaantie 7, Ylivieska Puh. Niemivirran tutkimus on osa Suomen Akatemian Life as Learning -ohjelmaan liittyvää tutkimusta. Strategiatyön osahankkeiden, Luovan ihmisen ja Luovien ympäristöjen johtoon on puolestaan nimetty kansanedustaja Aila Paloniemi ja Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri. Vanhanen sanoi keskiviikkona, ettei Suomi tunnista lausunnosta itseään eikä lausunnonantaja myöskään perustellut millään tavalla, miksi Suomi oli tällä tavalla kytketty mukaan. Vakavaa uupumus on parilla prosentilla koululaisista. w w w .li n d ex .fi Push up-rintaliivit norm. Tutkimusta esiteltiin Suomen Akatemian tilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä. Pääministeri Vanhanen tulkitsi Putinin erityisedustajan lausunnot jonkinlaiseksi reaktioksi taannoiseen EU:n ja Venäjän huippukokoukseen, ”jossa ehkä tulokset eivät olleet sen mukaisia, mitä ehkä Venäjällä oli odotettu, eikä ehkä myöskään EU:n toivomia”. Kokonaiskuvaan voi vaikuttaa se, että sekä kysymys että vastausvaihtoehdot oli käännetty eri kielille eri tavoin. Suoritushakuiset ja epäonnistumista pelkäävät koululaiset kokevat muita enemmän emotionaalista väsymystä. EU:n maatalousministerien on määrä päättää komission esittämistä kiintiöistä ja kalastuspolitiikan suunnasta Brysselissä pari päivää ennen joulua. Silakan ja turskan maakohtaiset kalastuskiintiöt uusjakoon. Sanomalehdet ovat nuorten mukaan luotettavin ja informatiivisin media, mutta lehtien lukemiseen käytetään aikaa vain 23 minuuttia päivässä. Sen sijaan riman alta helposti menevät ovat taipuvaisempia kyynisyyteen. Torstaina 9.12.2004 . Jos tästä on Venäjän puolella väärä käsitys, niin on hyvä, että se tulee selväksi, Vanhanen sanoi
9-18 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). paristolaturin, 8 ladattavaa NiMH-paristoa (2000 mAh) säilytyskotelossa, verkkovirtajohdon sekä johdon tupakansytyttimeen •NiCdja NiMh-paristojen lataukseen •latauksen merkkivalo Märkä-/ kuivaimuri •soveltuu pölyn sekä nestemäisten aineiden imurointiin •teho: 1400 W •säiliön tilavuus 25 L (20 L nestettä) •kestosuodattimella •mukana runsaasti lisävarusteita 69,kpl * 3 vuoden takuu! 2 49 pkt * 9 lämpökynttilälle! 45,5 cm 3 eri korkeutta 8 lämpökynttilälle! 3 eri mallia Kauko-ohjattava pistorasiasarja •ohjaa kodin sähkölaitteita kätevästi kauko-ohjaimella! •sis. KESKIPOHJANMAA . vaihtokärjen ja juottolankaa •pituus n. 89 pkt. la 11.12. Ei jälleenmyyjille. pantin KEBAB-LIHA •pakaste •350g/pkt •4,83/kg 1 69 pkt HILLOSIPULIT •320/190g/prk •2,58/kg 49 prk HEDELMÄtai ERIKOISMYSLI •750g/ps •2,65/kg 1 99 ps 3 99 pkt TOFFEESEKOITUS •600g/ps •3,32/kg SUODATINPUSSIT •valkaisematon •200kpl/pkt •0,01/kpl Amanie WASH&FINISH -SHAMPOO •300ml/pl •3,30/L 79 pkt 1 99 ps 1 19 34% halvempi! 1 49 99 pl 34% halvempi! VOI •500g/pkt •2,98/kg POLAR-JUUSTO •700g/pkt •7,13/kg 1 49 pkt 3 49 pkt 4 99 pkt Tarjoukset voimassa to 9.12. saakka BURGEN-OLUT •alkoholipitoisuus 4,5% •0,33L/tlk •1,64/L KOKO SISÄLTÖ 24x0,33 L VAIN 12,96€ + PANTTI 3,60 € =16,56 € 69 tlk sis. Rajoitettu erä, myynnissä to 9.12. lämpötila 400°C •sis. takin ja housut! Poolopusero •koot: S XXL •useita eri värivaihtoehtoja •korkea kaulus vetoketjulla tai ilman Urheilukassi •10 erilaista mallia •irroitettava ja säädettävä olkahihna •paljon eri värivaihtoehtoja 7 99 kpl * 6 99 kpl * Juotoskolvi •teho: 30 W •max. 2 99 kpl TALIPALLOT •6 palloa/pkt •500g/pkt •1,78/kg PÄHKINÄ-TALIPALLOKETJU •8 palloa/pkt •650g/pkt 2,45/kg 1 59 pkt Rajoitettu erä, myynnissä to 9.12. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. säädettävän jalustan ja kuukartan 99,kpl * HALVEMPI ! Tarjoukset voimassa la 11.12. takin ja housut! 4 pyörää! 3 vuoden takuu! Ulkoilupuku •koot: M XXL •4 erilaista mallia •vettä ja likaa hylkivä Teflon-pinnoite sis. Torstaina 9.12.2004 7 Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. 40 m. 22 cm, johdon pituus 1,3 m 3 99 kpl * 24 90 pkt * 19 99 pkt * Skylux kaukoputki •polttoväli 700 mm, linssin ø 70 mm •suurennos: 35x 175x, jopa 262,5x suurennos käänteislinssillä! •etsinkaukoputkessa 6x suurennos •3 okulaaria •sis. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. kaukosäätimen (sis. MAUSTAMATON BROILERIN FILEEPIHVI •500g/pkt •6,98/kg PORKKANA 1kg •1kg/ps LANTTU APPELSIINI 1kg •1kg/ps Tarjoukset voimassa la 11.12. pariston) ja 4 pistorasiaa •yksi pistorasia himmennintoiminnolla •toimintasäde max. saakka PYYKINPESUJAUHETIIVISTE •tehokas koostumus •5,103kg/pkt •0,78/kg 5 99 33% halvempi! 49 ps 39 ps 39 kg 2 79 pkt Rajoitettu erä KIRJOLOHENMÄTI •pakaste •100g/pkt •27,90/kg Rajoitettu erä, myynnissä to 9.12. HYASINTTI •55 kpl erä/myymälä •eri värejä JOULUTÄHTI •72 kpl erä/myymälä •monilatvainen 2 49 kpl Rajoitettu erä, myynnissä to 9.12. TO 9.12. Käyttötavaroiden hinnat voimassa Lasten ulkoilupuku •koot: 128, 140, 152, 164 •4 eri mallia •osassa malleista lahkeissa vetoketjut 16 99 kpl * naisille ja miehille! 5 99 kpl * naisille ja miehille! 9 99 kpl * tytöille ja pojille! Leikkiautosarja •7 erilaista sarjaa •sarjasta riippuen 2, 5 tai 6 osaa/pkt Paristolaturisetti •sis. Kukkamaljakko tai kynttilänjalka •3 kaunista kukkamaljakkomallia •3 erilaista kynttilänjalkaa lämpökynttilöille 3 vuoden takuu! kaukosäädin! 1400 W! 3 vuoden takuu! 5 vuoden takuu! sis. www.lidl.fi Asiakaspalvelu avoinna ark
Vuosina 1970–2004 noteeraus oli keskimäärin 252,38 jeniä. Monessa muussa maassa lopputulos ei välttämättä ole sama. Se loi epärealistiset menestysodotukset ja kasasi ylittämättömät paineet urheilijoiden harteille. Euroajan keskinoteeraus vain 1,0300 dollaria Euron käytössä ollessa eli vuoden 1999 alusta vuoden 2004 marraskuun loppuun euron keskinoteeraus dollaria vastaan oli 1,0300 dollaria. Se ei ole syytös vaan asioita pitkään seuranneen ja niihin vaikuttaneen henkilön oivallinen johtopäätös. Yritysjohtaja toisensa jälkeen ilmestyy televisioon valittamaan kustannustason kalleutta. Hän sanoo hakevansa tähän ajatuksissaan ratkaisua jonkun kaltaisesta läpinäkyvästä liikelaitosmallista. POHJALAISEN Markku Mantila sanoo Pisa-tutkimuksen tekevän kunniaa suomalaisille opettajille. Silloin euron taaksepäin laskettu noteeraus oli markan kautta laskettuna 1,6661 dollaria. Joulun lähestyminen merkitsee työelämässä pikkujouluja. Kovin kaukana Venäjä-pelkojen ruokkiminen ei ole itsenäisyyspäivän vietostakaan. Kelluvien kurssien järjestelmän runsaan 30 vuoden aikana euron noteeraus on lukuisia kertoja käynyt kuukausitasolla yli 1,60 dollarissa. Laskennallisesti euro oli vuoden 1970 tammikuussa 506,88 jeniä, kun noteeraus marraskuussa oli 136,09 jeniä. Kun tutkimukseen osallistui 29 OECD-maata ja 11 muuta maata, voi tulosta pitää luotettavana. Alimmillaan euron noteeraus oli lokakuussa 2000 kuukausitasolla 92,75 jeniä. Täällä kuulemma kansa pidetään pimennossa, eikä tajuta valita ainoaa oikeaa turvaa, Nato-jäsenyyttä. Mutta tietenkin Venäjä-peloille ja epäluuloille antaa vahvimman sytykkeen nykyisen Venäjän johto itse. Nyt Yhdysvaltain vaihtotaseen vaje on yli 6 prosenttia bruttokansantuotteesta eli suurempi kuin koskaan aiemmin. Kuppiloissa ja työpaikoilla on maailman sivu kiistelty siitä, ketkä ovat viisaimpia ja ketkä vastaavasti tyhmimpiä urheilijoita. Suomalaiseen kulttuurin eikä eurooppalaiseenkaan kuulu väittää kirkkain silmin mustaa valkoiseksi. Kuin vakuutena Jastrzhembskin puheelle samassa lehdessä oli Ranskasta EU-parlamenttiin päässeen Ari Vatasen maalaama kauhukuva. Suomalaiset myös hyväksyvät mutinoitta sen, että joku voi ansaita kymmeniä miljoonia jääkiekkoa pelaamalla. Kolme tuntia teatterissa ja saman verran oopperassa, muuan matkamies tiivisti kulttuuriretken kokemukset. Äskettäin puoli Suomea oli kauhuissaan, kun suurlähettiläs Vjatsheslav Tutshnin arveli, ettei Suomi voi toimia EU:n ja Venäjän välisenä sillanrakentajana, ja että suhtautumisemme koulukaappaustragediaan oli liian passiivista. Sitä parempi kilpailukyky oli vain maaliskuussa 1993 markan syöksyn jälkeen, jolloin osoitin laski pistelukuun 93,6. Euro voi nousta vielä yli 30 senttiä Euro on ennätystasolla suhteessa dollariin, mutta silti euro saattaa edelleen vahvistua. Suomen ulkomaankaupan hintakilpailukyky oli euroaikana parhaimmillaan euron kurssin ollessa alimmillaan vuonna 2000. Kilpailukykymittarit yhä kohtalaisessa säädössä Suomen ulkomaankaupan reaalinen kilpailukyky on Suomen Pankin euromailla täydennetyn suppean kilpailukykyindikaattorin mukaan edelleen hieman pitkän ajan keskiarvoa parempi. Haastattelun näyttävä esiintuonti kertoo kuitenkin itsessään siitä, ettei sisältöä voi kuitata olankohautuksella. Alkuviikon ennätysnoteeraukset selittyvät sillä, että euro on ollut käytössä vasta hieman alle kuusi vuotta ja yhteisvaluutta tuli käyttöön dollarin nousuvaiheessa. Kussakin eteen tulevassa tapauksessa hallitus antaa eduskunnalle erillisen lakiesityksen, jossa määritellään mandaatti ja vedetään voimankäytön rajat. Ukrainan kriisin jatkohoito vaikuttaa suhteisiin pitkäksi aikaa. Sen jälkeen kilpailukykyindikaattori alkoi nousta euron kurssin vahvistuessa. Tavalliset venäläiset ovat itsekin olleet totalitarismin uhreja. Indeksi nousee euron vahvistuessa ja laskee sen heiketessä. Päinvastaisessa tapauksessa yhteistyö hiljenee ja EU:n laajentumiselle tulevat rajat nopeammin vastaan. Suomi on uusien jäsenmaiden mukana muodostamassa EU:n sisälle "russofobista" blokkia, joka yrittää muuttaa vanhojen suurten jäsenten lojaalia suhtautumista Venäjään. On syytä katsoa eteenpäin. EU:n velvollisuus on ottaa kantaa Ukrainan vaali-ilveilyn kaltaisiin tapahtumiin. Suomessa oppii koulussa jopa lukemaan ja kirjoittamaan. Ralliautoilun kautta poliitikoksi pätevöitynyt Vatanen opasti, ettei Suomessa ymmärretä Venäjän "hälyttävää" kehitystä. Maaherra Saari on oikeassa siinä, että kuntien ja kuntayhtymien valtaa ja vastuita tulisi joka tapauksessa selkeyttää uudentyyppisellä rahoitusohjaushallintomallilla. Aina ei edes kotiväki ymmärrä saavutusten arvoa. Erillislakien käyttö on toki hieman puitelakia monimutkaisempi menettely, mutta se takaa asian vastuullisen käsittelyn. Dollarin kurssikierron edellisiä suuria laskuja edelsi Yhdysvaltojen nopea velkaantuminen, vaihtotaseen vajeen syveneminen ja budjettivajeen kasvu sekä inflaation kiihtyminen. Toiseksi korkeimpaan kuukausikeskiarvoon euron laskennallinen noteeraus nousi marraskuussa vuonna 1990. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Jyrki Aro (aamu), Hannu Lehto ja Leena Hjelt (ilta) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Monet pääkirjoitukset kiittävät suomalaista koulujärjestelmää. Urheilijan elämä on kovaa. S uomalaiset ovat kunnostautuneet monella sektorilla viime päivinä. Juhlien ohjelma on edelleen varsin usein sotaisaa ja milloin piilotetumpaa, milloin avoimempaa viholliskuvan ylläpitämistä. Markan suuri yliarvostus nosti euromailla täydennetyn suppean reaalisen kilpailukykyindikaattorin vuonna 1990 keskimäärin 134,0 pisteeseen. Urheilijat ottavat arvokkaan ilmeen ja puhuvat ympäripyöreitä fraaseja yhtä vakuuttavasti kuin poliitikot. Sattuipa eräällekin yleisurheilijalle, että hän soitti kotiinsa ja kertoi voittaneensa maaottelussa 400 metrin aidat. Suomen suppea euromailla täydennetty kilpailukykyindikaattori oli lokakuussa pisteluvussa 102,37, kun se vuosina 1971–2001 oli keskimäärin 109,34 pisteessä. KOUVOLAN SANOMAT pitää maaherra Rauno Saaren esittämää liikelaitosmallia kunnissa kehittelyn arvoisena ajatuksena. Tittelin saakoon ampumahiihdon takaa-ajokilpailun hopeamitalisti. Suomi vain ei ole käyttäytynyt viime aikoina erityisen ystävällisesti itänaapuriaan kohtaan. Vertailutietojen puute ja euroajan pitkää aikaväliä alhaisempi alkuvaiheen kurssitaso selittävät julkisuudessa syntyneen käsityksen euron korkeasta kurssista. On pakko uskoa, ettei suomalaisessa koulussa nyt sentään kaikki ole pielessä. Se voi vaikuttaa jopa siihen, millaiseksi EU muotoutuu. He eivät ole voineet suuresti kohtaloihinsa vaikuttaa, eivätkä he ole historian synkkiin lukuihin sen syyllisempiä kuin tavalliset suomalaisetkaan. Hintakilpailukyky on edelleen selvästi parempi kuin 1990luvun puolivälissä. Kuva: Jukka Lehojärvi H elsingin Sanomat kertoi eilen presidentti Vladimir Putinin EU-erityisedustaja Sergei Jastrzhembskin haastattelusta, jossa tämä sijoitti Suomen Venäjään epäluuloisesti suhtautuvien maiden joukkoon. Olympiakomitean alaisuudessa on kuulemma kaikessa hiljaisuudessa tehty mittavaa tieteellistä tutkimusta aihepiiristä. Aivan samaa uutisoitiin jo jokin aika sitten, jolloin kerrottiin Suomen asennoitumisen venäläisiin olevan ennakkoluuloisinta kautta sivistyneen Euroopan. Euron olemassaolon aikana sen noteeraus jeniä vastaan on ollut keskimäärin 118,57 jeniä. Se millainen "russofobia" EU:ssa lopulta tulee vallitsevaksi, on huomattavasti enemmän kiinni Venäjästä itsestään kuin uusista jäsenmaista. Erityisedustaja Jastrzhembski on taustaltaan tiedotuksen ammattilainen. Jos valuuttakurssien heilahtelujen voimakkuus on jatkossa yhtä suuri kuin kolmen edellisen vuosikymmenen aikana, voi euron kurssi nousta valuuttamarkkinoilla lyhytaikaisesti nykytasolta jopa yli 40 senttiä. Lopputulos on makuasia. Tuoreen tutkimuksen mukaan epäluulot ovat erityisen korkealla suomalaisten keskuudessa. Marraskuun viimeinen noteeraus oli 1,2991 dollaria ja pitkän ajan keskiarvo 1,2930 dollaria. Silloin euro oli keskuspankin ekonomistien mukaan Suomen markan noteerausten kautta laskettuna keskimäärin 1,3567 dollaria. Tutkimustulos ei ole uusi. Ei tullut nukutuksi kuin kuusi tuntia. Japanin jeni on ollut nousevalla uralla dollaria ja euroa vastaan koko kelluvien kurssien järjestelmän ajan. Silloin reaalinen kilpailukykyindikaattori laski keskimäärin 94,2 pisteeseen. Sen jälkeisessä kurssikierrossa euro kävi laskennallisesti dollaria vastaan alimmillaan 1980-luvun puolivälissä samalla tasolla kuin euron käytössä ollessa. Mistä sitten johtuu erityisesti teollisuuden piiristä jatkuvasti kuuluva marina, jonka mukaan suomalaisella työvoimalla ei ole oikeita taitoja. Toisaalta eduskunta kykenee tarvittaessa parissa kolmessa päivässä säätämään erillislain. Sen oikaisemiseksi tarvitaan ekonomistien mukaan suurta kurssikorjausta. Helmikuussa 1975 euron laskennallinen keskinoteeraus nousi kuukausitasolla kaikkien aikojen korkeimmaksi eli 1,7002 dollarin. Tiistaina euro kävi korkeimmillaan vajaassa 1,35 dollarissa. Suomen reaalinen kilpailukyky on edelleen lähes 25 prosenttia parempi kuin vuonna 1990. Melkein samaan hengenvetoon todetaan, että osaamisen tasoa pitää parantaa ja että Suomeen on äkkiä saatava veroetuja tarjoamalla ulkomaisia huippuasiantuntijoita. Johtavat kansainväliset tutkimuslaitokset ja ekonomistit arvioivat, että dollarin kurssi laskee vielä ”huomattavasti”. Itsenäisyyspäivän presidentin kekkeritkin vilisevät urheilijoita, joilta tv-kommentaattorit kyselevät kuolemattomia tyyliin "mitä itsenäisyys sinulle merkitsee". Ero 1980-luvun loppuun eli lamaa edeltäneeseen valuuttakurssiin on dramaattinen. Pisa ei varmasti halua olla millään tavalla kohtelias Suomelle sen paremmin kuin muillekaan tutkimukseen osallistuneille maille. Hän hiihtää maaliin voittajan takana, vaikka selässä on kivääri. – No mitäs aiot niillä tehdä, vaimo kysyi hölmistyneenä. Eräästä keskipohjalaisyrityksestä päätettiin lähteä porukalla pääkaupunkiin. ”Laskennallinen” euro kävi yli 1,70 dollarissa Euron nimelliskurssin nousulle on historiallisen kehityksen perusteella runsaasti tilaa. Historia ei kerro tulevaisuutta, mutta dollarin edelliset laskut ovat osuneet samanlaisiin tasapainottomuusjaksoihin kuin nyt. Viime vuosina on joissakin taloissa pikkujouluihin liitetty myös kulttuuririentoja. Vuoden 1980 heinäkuussa euron noteeraus kävi laskennallisesti keskimäärin 1,6425 dollarissa. Matemaattisia taitoja mittaavaan tutkimukseen osallistui yhteensä yli 250 000 oppilasta! Tuloksen luotettavuudelle on erittäin tärkeää, että suomalaisten taitoja mittasivat jotkut muut kuin suomalaiset. Osaltaan hän on vaikuttanut muun muassa siihen, että Tshetshenian sota ja sen räikeät ihmisoikeusloukkaukset ovat vähitellen kääntyneet monissa puheissa terrorismin vastaiseksi taisteluksi. Urheilijoitten palvonnassa suomalaiset ovat ylivertaisia. Se on surullista. Valtiojohdon toimilla on tietysti vaikutuksensa myös kansalaisten tasolla tunnettavaan "ryssävihaan" tai epäluuloon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Mikä kiire Suomella olisi sotimaan. Vuoden 1970 tammikuussa euron noteeraus oli markan kautta laskettuna 1,4170 dollaria. On siis aika paljastaa, kuka todellisuudessa on vähä-älyisin urheilija. Varattiin liput niin teatteriin kuin oopperaankin. ILKAN mielestä Suomi pärjää nykyisellä rauhanturvalailla Viisainta on säilyttää rauhanturvalaki nykyisellään ja valita nopean toiminnan joukkoja varten operaatiokohtainen erillislakien tie. Laskun suuruutta ei ole kuitenkaan ole ennustettu yleisiä luonnehdintoja tarkemmin. Siihen oli syynä Japanin talouden nopea kasvu ja kiinteiden kurssien järjestelmän alhainen jenikurssi, joka alkoi sopeutua Bretton Woodsin järjestelmän hajotessa. Muista teollisuusmaista poiketen Japanin hallitus on vuosien mittaan manipuloinut jenin kurssia mittavilla valuuttakaupoilla. KESKIPOHJANMAA 8 SIMO KATTILAKOSKI. Suomen Pankin tilasto-osaston markkanoteerauksista yli kolme vuosikymmentä taaksepäin laskema euron noteeraus dollaria vastaan osoittaa, että euro oli marraskuun lopussa vielä vuosien 1970–1998 keskikurssin alapuolella. Historian perusteella voi olettaa, että euron nimellinen valuuttakurssi nousee dollaria vastaan vielä reippaasti yli 30 senttiä nykytasolta. Ellei se sellaisia tuomitse ja asetu kaltoin kohdeltujen puolelle, se tulee antaneeksi menettelylle hiljaisen hyväksynnän. Arto Hietalahti Venäjä-pelkoa Vladimir Putinin mielipiteet vaikuttavat muun muassa suomalaisten mahdollisiin pelkotiloihin. Dollarin laskun syynä on ennen muuta Yhdysvaltain vaihtotaseen ennätysvaje. Ulkomaankauppapainoinen reaaliosoitin tasaa inflaatioerot kuluttajahintojen kehityksen perusteella. Näin HÄMEEN SANOMAT: Suomi ennen muuta opettajat ja myös koko koulujärjestelmästä vastaavat voi olla Pisan tutkimustuloksista aidosti ylpeä. Positiivista taas on, että suomalaiskoululaiset ovat saaneet tunnustusta matematiikan taidostaan. Euron nimellinen dollarikurssi oli marraskuun lopussa melko tarkalleen vuosien 1970–2004 keskinoteerauksen tasolla. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja. Vasta joulukuun alussa euro ylitti kiinteiden valuuttakurssien järjestelmän hajoamista seuranneiden vajaan kolmen vuosikymmenen keskinoteerauksen. Vuonna 1985 kuukausikeskinoteeraus laski maaliskuussa 0,8666 dollariin. Niin kauan kuin jokainen venäläisvirkamiehen poikkipuolinen lausunto on meillä tiedotusvälineissä näin komea uutinen, jonkinlaisia pelkoja täytyy olla jäljellä. Suomen koulujärjestelmää on nyt kiitetty jo toisen kerran laajahkossa kansainvälisessä tutkimuksessa. Korkeimmillaan se oli saman vuoden elokuussa 138,6 pisteessä. Yleensäkin Suomen koululaitos kelpaa malliksi, johon Euroopan isotkin käyvät tutustumassa ja ihmettelemässä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Yuri Kochetkov Sivistyskansaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Torstaina 9.12.2004 . Niiden valmisteluun käytetään yrityksissä paljon aikaa ja mielikuvitusta. Tammikuussa 1999 eli euron tullessa käyttöön indeksi oli pisteluvussa 100,83 ja koko viime vuonna pisteluussa 102,2. Venäjän presidentti Vladimir Putinin EU-erityisedustaja Sergei Jastrzhembski väitti keskiviikon Hesarissa russofobian voimistuneen Suomessa. Paluumatkalla bussissa pohdittiin matkan kokemuksia. – Raskas reissu. Saaren mukaan kuntahallinnossa katsotaan edelleen menneeseen ja rakennetaan tulevat ajatukset aiemmin koetun varaan. Ehkä arvio perustuu siihen, että itärikollisuuden maihinnousua pelännyt Suomi on torjunut viisumivapauden, ehkä haastattelu kuvaa yleisemmin Ukrainan vaalikriisin puhkeamisen jälkeen tapahtunutta EU:n ja Venäjän kielenkäytön koventumista. Jos Ukrainassa pääsee pysyvästi voitolle eurooppalaisen oikeusvaltioperinteen mukainen demokratia, maa voi olla itsekin lähivuosina pyrkimässä unionin jäsenyyteen. Suomessa urheilu on niin jalustalla, että urheilupomojenkin mielestä suomalaisten vaatimaton menestys Ateenan olympialaisissa ei johtunut urheilijoiden lahjattomuudesta, keskenkuntoisuudesta tai muuten vain puutteellisista kyvyistä vaan lehdistöstä. E uron kurssin nousu dollaria vastaan on käynnistänyt arvailut siitä, kuinka paljon euro vielä voi nousta tai dollari laskea. Seuraava pohja oli 0,8552 dollaria lokakuussa 2000. Mitään erityistä perustetta Suomen luokitukseen Jastrzhembski ei maininnut. Laaja reaalinen kilpailukykyindikaattori on vuoden 1996 tasolla, mutta hieman heikompi kuin siinä välissä. Osa pelosta voidaan selittää historialla, osa Venäjän nykyisten johtajien käytöksellä, osa tämän päivän suomalaisten tietoisella pelon lietsonnalla
-3.35 12.50 +0.55 O Mandatum Eur. Arla ja Campina ovat puuhanneet fuusiota pitkään. North Am. A 0,0 4.00 Skandia Förs. – Arla on kertonut aikeistaan hyvissä ajoin ja me tiesimme odottaa fuusiota kuten muutkin. Yhtiön ostama maitomäärä on 5,2 miljardia litraa ja liikevaihtoa on 3,6 miljardia euroa. Öljyn korkea hinta sekä dollarin kurssin lasku ovat kasvattaneet maailmantalouden riskejä, Etla näkee. C/R +0.36 0.56 +5.70 O SEB Lux f. Etla tahtoisi kiinnittää huomiota myös työmarkkinoihin, jotka ovat kansainvälisten vertailujen mukaan jäykät. k. Security +2,4 Ilkka-yhtymä 1 +2,3 Kemira GrowHow +2,1 Yomi +1,8 Ruukki G -25,0 Leo Longlife A -12,9 Done Solutions -11,1 Suomen Helasto -5,2 TeliaSonera AB -4,4 Biotie Therapies -4,1 Nokia 438,0 Stora Enso R 72,5 Fortum 44,6 UPM-Kymmene 41,0 Stockmann B 31,4 OKO Bank 18,8 TeliaSonera AB 18,5 Sampo A 14,3 Kone B 13,1 M-real B 10,4 Rautaruukki K 10,3 Nordea (publ) FDR 9,8 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10490.83 +0.48 New York, Nasdaq 2122.27 +0.36 Tokio, Nikkei 225 10941.37 +0.62 Hong Kong, HS 14022.32 -1.50 Lontoo, FTSE 100 4703.90 -0.52 Frankfurt, DAX 4201.35 -0.27 Pariisi, CAC 40 3775.04 -0.33 Tukholma, SAX 227.24 -0.61 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Järkevä taso olisi 5-7 prosenttia. Myös muiden lisäosingoista ilmoittaneiden yhtiöiden osakekurssit olivat keskiviikkona alamäessä. +0.03 502.28 -3.95 O Nordea Eur..fi k. B 2.54 1.46 2.67 0,0 0.50 +7.17 +78.87 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk TeliaSonera putosi yli neljä prosenttia Uutiset International Carrier -yksikön 380 miljoonan euron alaskirjauksista ja Suomen valtion osakemyynneistä pudottivat TeliaSoneran osakekurssia selvästi keskiviikkona Helsingin pörssissä. Arla Foods syntyi vuonna 2000, kun Arla ja MD Foods sulautuivat. -0.67 37.03 -4.54 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.11 85.38 +8.34 O Mandatum G. -0.59 6.71 +12.13 O Handelsb. KESKIPOHJANMAA . -2.39 1492.23 +27.90 O Nordea Japani k. k. Jos korotukset olisivat suurempia, voisi joskus olla vaikea nopeasti saada järkeviä sijoituskohteita ja voisi tulla hukkakäyttöä, sanoi Saarnivaara Helsingissä pidetyssä toimittajatapaamisessa. Europaf. ser. Olemme päättäneet keskittyä kotimaan, Ruotsin, Baltian ja Länsi-Venäjän markkinoille. Tekesillä riittävästi ”pelimerkkejä” tukemiseen – Tekes on yritysten ja tutkimuslaitosten tutkimusja tuotekehitysprojektien rahoittaja ja aktivoija. Salonahon on helppo perustella Valion kantaa, sillä yhtiön tuloskunto on Arlaa ja Campinaa parempi. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.65 105.78 +19.70 O Aktia Euro B -0.42 18.78 +15.85 O Aktia G. +0.03 1241.90 +4.38 K Sampo Komp. Emme tavoittele johtavaa asemaa Euroopan tai maailman markkinoilla, minkä takia fuusioille ei ole tarvetta. G. 1 +0.12 2.58 +13.83 O SEB Lux Eq. Liikevaihto on 1,6 miljardia euroa ja työntekijöitä on 4 366. Kaupankäynnin päättyessä osakekurssi oli laskenut 4,4 prosenttia 4,37 euroon. Mielestäni nopeat syövät hitaat, mutta suuret eivät syö pieniä, Salonaho linjaa. Hex-yleisindeksi laski päivän mittaan 1,3 prosenttia 6 334,52 pisteeseen. A -0.04 24.92 +6.54 P OP-Euro Obl. Niiden asema markkinoilla on edelleen vahva, vaikka kauppa on käynyt tänä vuonna takkuisesi ja myynti on pudonnut. Sorjosen mielestä tarvittavat keinot ovat kyllä tiedossa, päättäjien pitäisi vain uskaltaa tehdä osin kipeätkin uudistukset. Saksalaisten Nordmilchin ja Humanan fuusio kaatui pari viikkoa sitten. Tekesin rahoittamista yritysten projekteista epäonnistuu kaupallisesti kolmessa vuodessa noin yksi kolmesta. -0.22 1056.51 +4.78 Y Nordea Säästö 75 k. k. Projektin aikana Tekesin rahoittamista yritysprojekteista epäonnistuu kokonaan tai osittain keskimäärin yksi neljästä. Kiint. -1.12 0.97 +7.56 O SEB Lux Asia ex Japan -1.28 3.17 +1.86 O SEB Lux CS Baltic f. -0.31 1043.42 +3.14 Y Nordea k.yhtiö Plus k. Alle 10 prosenttia uusista yrityksistä tuottaa noin 70 prosenttia kaikkien uusien yritysten aikaansaamasta BKT:n kasvusta ja uusista työpaikoista. Lähtökohta on sekin, että rahoitus hyödyttää saajan lisäksi muitakin tahoja, myös kansantaloutta. -1.04 903.68 +20.22 O Nordea Foresta k. Innovaatioprojekteilla on yleensä myönteisiä vaikutuksia, vaikka riskit toteutuisivatkin. AB 0,0 0.30 Sv. Security +2.42 1.27 1.26 1.29 1.21 1.27 1.19 2.55 64,0 0.00 +3.33 -26.63 Scanfil -0.42 4.73 4.73 4.76 4.72 4.75 4.45 6.40 22,2 0.10 -2.06 -20.83 Stonesoft -3.64 0.53 0.53 0.55 0.53 0.56 0.52 1.02 145,1 0.00 -1.79 -19.12 Sysopen -1.20 3.28 3.28 3.32 3.28 3.32 2.92 5.25 7,7 0.06 -1.48 -21.33 TJ G 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.17 0.41 51,3 0.00 -15.00 -39.29 Tecnomen -0.74 1.35 1.35 1.36 1.35 1.38 1.13 1.73 42,1 0.00 -2.86 +4.62 Tekla +0.49 2.07 2.06 2.07 2.07 2.07 1.71 2.70 0,4 0.00 -2.83 +11.35 Teleste -0.50 6.00 6.00 6.02 6.00 6.04 5.32 7.05 17,1 0.08 +2.73 -2.74 TeliaSonera AB -4.38 4.36 4.36 4.37 4.35 4.48 3.25 4.65 4193,7 1.00 +4.58 +18.09 Vacon -1.71 11.50 11.49 11.50 11.45 11.70 10.02 11.85 7,8 0.55 +6.46 +23.16 Vaisala A +1.26 20.10 19.90 20.00 19.90 20.10 17.70 24.00 0,8 0.50 +2.32 -15.89 Yomi +1.78 6.88 6.70 6.88 6.42 6.88 3.40 7.85 0,2 0.10 +4.16 +94.81 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6334.52 ?1.3% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.20 1.25 1.30 1.35 loka marras joulu 1.3303 ?0.9% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 loka marras joulu 8.989 +0.9% Australia, dollari 1.76140 Hongkong, dollari 10.30200 Intia, rupia 58.20200 Islanti, kruunu 82.92000 Iso-Britannia, punta 0.68850 Japani, jeni 138.86000 Kanada, dollari 1.62840 Kuwait, dinaari 0.39040 Kypros, punta 0.57840 Latvia, lati 0.68490 Liettua, liti 3.45050 Malta, liira 0.43190 Marokko, dirham 11.14100 Norja, kruunu 8.23060 Puola, zloty 4.18280 Ruotsi, kruunu 8.98900 Saudi-Arabia, rial 4.96960 Singapore, dollari 2.18790 Slovakia, koruna 39.07300 Sveitsi, frangi 1.53380 Tanska, kruunu 7.42970 Thaimaa, baht 52.27000 Tsekki, koruna 30.80400 Tunisia, dinaari 1.61320 USA, dollari 1.33030 Unkari, forintti 245.77000 Venäjä, rupla 37.10800 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.166 2.170 2.190 2.261 +0.001 -0.001 +0.003 +0.007 Raakaöljy, USD/barreli 41.80 -16.44 Kulta, USD/unssi 435.00 +3.92 Hopea, USD/unssi 7.04 +6.57 Kupari, c/naula 136.80 +3.15 Kahvi, USD/tonni Bank of Åland A +4,8 Julius Tallberg B +2,4 SSH Comm. -0.03 22.95 +2.36 H Mandatum Omega k. Marimekko putosi 1,6 prosenttia ja Rakentajain Konevuokraamo 1,4 prosenttia. Tekesin rahoituksen vaikuttavuuden lisäksi on selvitetty riskejä. Suurten metsäyhtiöiden kurssit putosivat vielä tätäkin rivakammin, Stora Enson 1,5 prosenttia 11,45 euroon ja UPM-Kymmenen 2,2 prosenttia 16,26 euroon. Tekes avustaa ja lainoittaa lähinnä yritysten, mutta myös julkisyhteisöjen tutkimusja kehitystoimintaa. Tänä vuonna valtio antaa pelimerkkejä Tekesille 415 miljoonaa euroa ja ensi vuodeksi on budjetoitu 430440 miljoonaa euroa. Taseen vahvistuttua yhtiö voi maksaa tuottajilleen nykyistä parempaa hintaa maidosta ja laajentaa markkina-aluettaan. -1.67 448.26 +1.78 O Nordea IT k. k. -1.65 975.27 O Nordea Amerikka k. A -1.99 144.67 +26.38 O OP-Kiina -erik. Sorjosen mielestä tähän ei kuitenkaan pidä alistua, vaan on ryhdyttävä toimiin parempien näkymien mahdollistamiseksi. -0.31 207.65 +8.65 O Nordea Fennia k. Valio ei tavoittele suuruutta Arlan Foodsin ja Campinan fuusio ei yllättänyt Valiota. Kasvulukuja onkin tarkistettu alaspäin kautta linjan Etlan edellisestä katsauksesta. Neljännesvuosittain ilmestyvässä julkaisussa otetaan kantaa myös tuoreiden tupo-neuvotteluiden tulokseen ja hallituksen veronkevennyssuunnitelmiin. -0.05 15.20 +0.01 O Nordea Medica Life Sc. +0.86 285.68 +31.91 O Mandatum BioTech+ k. Osake -0.85 2.32 +18.18 O Mandatum Baltic k. Meijeriyhtiöt uskovat fuusiolla voitavan laskea tuotantokustannuksia ja hallinnon menoja. +0.01 22.68 +1.77 H Mandatum Russia k. Valio Oy:n omistaa 28 osuuskuntaa, joilla on 15 300 maidontuottaja. Mobility k. konev. +0.18 70.90 +1.44 V SEB Östersjöfond/WWF +0.22 1.37 +19.70 O Sampo Eur. Osake k. – Valion toimintastrategia on toinen. +0.27 1842.41 +42.84 O Mandatum MediLife k. -0.61 748.96 +3.61 O Nordea Korko Plus k. +0.55 14.14 +5.77 O Nordea Kaukoitä.fi k. Stockmann ilmoitti keskiviikkona maksavansa lisäosinkoa yhden euron verran osaketta kohden eli yhteensä vajaat 53 miljoonan euroa. Painorajoitetulle portfolioindeksille laskua kertyi saman verran. Campina Arla ostaa vuodessa noin 12 miljardia litraa maitoa 21 000 maidontuottajalta. Med. 25 k. Päätös ei vaikuta Valion toimintaan kotimaassa mitenkään, mutta Venäjällä kilpailu kiristyy. Valio maksaa ostamastaan maidosta selkeästi EU:n parasta hintaa. Campinalla on 8 200 tuottajaa Hollannissa, Saksassa ja Belgiassa. Aggr. +1.06 1.63 +29.85 O SEB Lux Em. Nokian osakekurssi putosi 1,2 prosenttia 12,09 euroon. Hallituksen asettaman globalisaatiotyöryhmän raportti edellyttäisi nykyistä hieman runsaampaa rahoitusta. Ensi keväänä toimintansa aloittavan Campina Arlan fuusiopäätös menee vielä omistajaosuuskuntien hyväksyttäväksi. -0.47 227.36 +21.29 O Nordea Optima Plus k. Yhtiön pääkonttori tulee Tanskaan, mutta pääjohtajaksi nousee Justinus Sanders Campinasta. Uusia suunnitelmia syntyy, sillä kaikki puhuvat kaikkien kanssa. -0.41 1019.44 +8.09 Y Sampo Komp. Samaan aikaan yrityskannasta meni konkurssiin vuosittain noin 1,3 prosenttia. Tämä on Tekes. B 11.90 0,0 2.00 Skand. Japan -2.56 0.46 +0.22 O SEB Lux Eq. Kuva: Lehtikuva/AFP/Keld Navntoft/Scanpix HELSINKI (STT) Suomen talouskasvu yltää vielä ensi vuonna kolmeen prosenttiin, mutta alkaa sitten hidastua, Elinkeinoelämän Tutkimuslaitos (Etla) arvioi. -1.42 7.65 +18.31 O Nordea Nordic SC k. Torstaina 9.12.2004 Talous 9 Pankit ja rahoitus Bank of Åland A +4.81 20.49 19.55 20.49 19.66 20.49 17.79 21.00 0,3 1.00 +5.68 -4.17 Bank of Åland B -1.52 18.81 18.81 19.09 18.80 19.20 17.25 19.70 1,7 1.00 +7.61 -4.50 CapMan B -1.26 2.35 2.32 2.35 2.32 2.37 1.49 2.40 38,7 0.05 +25.26 +36.78 Nordea (publ) FDR -1.20 7.38 7.38 7.40 7.34 7.47 5.30 7.47 1327,0 0.25 +7.02 +32.21 OKO Bank -3.26 10.40 10.40 10.42 10.29 10.45 7.98 10.75 1824,9 0.30 +4.67 +19.78 Sampo A -0.40 9.92 9.92 9.93 9.89 9.98 7.45 9.96 1442,6 1.50 +5.40 +20.00 Vakuutus Pohjola G -0.48 8.32 8.32 8.35 8.31 8.43 6.94 9.20 87,9 0.65 -0.71 +18.36 Sijoitus Citycon +0.40 2.50 2.45 2.53 2.49 2.53 1.52 2.63 140,1 0.14 +14.55 +66.89 Interavanti 3.47 2.65 3.47 0,0 0.06 +6.77 +39.92 Julius Tallberg B +2.36 9.96 9.78 9.96 9.96 9.96 7.10 10.10 0,5 0.29 -0.61 +28.03 Neomarkka B -2.50 7.40 7.40 7.55 7.40 7.40 5.93 7.70 0,2 0.08 +11.62 +18.59 Norvestia -3.51 7.70 7.65 7.69 7.70 7.98 6.85 10.62 74,5 2.50 -1.97 +3.70 Sponda -0.14 7.08 7.04 7.08 7.04 7.13 6.10 7.30 151,0 0.30 +3.96 +4.26 Technopolis +1.16 5.25 5.20 5.29 5.20 5.25 3.70 5.30 336,7 0.25 +10.90 +30.08 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 15.90 15.60 15.90 15.90 15.90 15.00 17.48 0,1 0.60 +6.00 -1.85 Birka Line B -0.06 15.50 14.90 15.50 15.50 15.50 14.90 17.20 0,1 0.60 +4.09 -4.85 Finnair -0.35 5.70 5.70 5.71 5.65 5.75 4.50 6.53 165,6 0.10 +15.32 +4.00 Finnlines -0.30 13.09 13.05 13.08 13.05 13.11 11.00 14.75 64,8 2.50 +0.92 -5.98 Viking Line 0.00 24.50 24.00 24.90 24.50 24.90 18.27 24.55 2,5 2.00 +8.70 +4.66 Kauppa Beltton-G -1.34 5.90 5.90 5.95 5.90 5.98 5.80 8.05 1,4 0.40 -15.66 -24.30 Kesko A 0.00 18.70 18.60 18.70 18.70 18.70 17.50 21.50 1,1 1.00 -7.43 +4.18 Kesko B -0.96 17.57 17.58 17.68 17.57 17.75 13.58 18.17 154,9 1.00 -1.93 +23.26 Kesko B N 17.45 0,0 0.00 +2.65 Stockmann A +0.85 23.70 23.31 23.68 23.15 23.74 17.71 23.50 4,0 1.00 +9.56 +18.69 Stockmann B -0.17 23.55 23.51 23.55 23.55 23.82 17.63 23.59 1329,3 1.00 +8.21 +18.54 Muut palvelut Aldata Solution -1.71 1.15 1.15 1.16 1.15 1.17 1.00 2.21 107,2 0.00 +5.41 -38.10 Jaakko Pöyry G +0.49 20.40 20.33 20.53 20.25 20.54 19.77 23.00 34,6 0.50 -1.12 -6.88 Lassila&Tikanoja -0.23 12.82 12.80 12.82 12.81 12.88 11.57 14.12 111,7 1.00 -4.23 +2.83 OMX AB +0.62 9.76 9.74 9.81 9.76 9.76 8.18 13.50 2,0 1.00 +2.00 +1.04 Rak. B 0.00 22.74 +6.53 P OP-Euro Osake A -0.54 14.71 +9.96 O OP-Euro k. Kysymys ei ole Saarnivaaran mukaan riippuvuusvaan syyja seuraussuhteesta. UPM-Kymmenen jälkeen viidenneksi eniten vaihdettiin Stockmannin B-osaketta, jonka kurssi putosi 0,2 prosenttia. g. Etlan kuluvan vuoden viimeinen Suhdanne-julkaisu julkistettiin keskiviikkona. Julkinen rahoitus ei syrjäytä yksityisiä investointeja vaan kasvattaa yritysten omia panostuksia. Lähtökohta on, että onnistumisten tuotot kattavat riskien toteutumisen aiheuttamat menetykset. Päätöstä perustellaan merkittävillä synergiaeduilla. Tekesin rahoituksella ja palveluilla on tarkoitus lisätä yritysten omaa tutkimusja kehitystoimintaa ja sen tuloksellisuutta. – Toiminnallaan Tekes edistää yritysten kansainvälistä kilpailukykyä, kasvattaa tuotantoa ja vientiä ja luo perustaa työllisyydelle ja yhteiskunnan hyvinvoinnille. Syynä oli se, ettei siitä ollut hyötyä suomalaisille maidontuottajille. Tech k. euroa Indeksi 6334.52 -1.28 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -1.36 10.06 10.10 10.16 10.06 10.31 9.25 11.50 49,0 0.33 +0.49 +12.32 Kemira GrowHow +2.06 5.44 5.44 5.45 5.35 5.44 196,2 -2.38 Orion A -1.15 12.01 12.00 12.14 12.00 12.50 8.61 12.14 53,6 2.14 +2.79 +25.80 Orion B -0.08 12.19 12.16 12.19 12.12 12.31 8.52 12.17 428,8 2.14 +2.27 +25.08 Uponor +0.29 13.89 13.86 13.90 13.60 13.89 12.10 14.62 78,8 0.88 -0.22 +10.08 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 8.86 6.50 9.00 0,0 2.50 +3.02 +35.27 Alma Media 2 -1.41 9.07 9.07 9.10 9.01 9.10 6.70 9.20 34,8 2.50 +7.60 +36.30 IIkka-Yhtymä 2 -0.69 8.67 8.67 8.70 8.66 8.79 6.15 8.73 13,9 0.60 +10.51 +16.98 Keskisuomalainen A -0.17 17.70 17.75 18.16 17.70 18.20 13.00 20.75 0,9 10.00 +3.68 +33.81 SanomaWSOY A +0.95 16.95 16.95 17.09 16.89 16.95 14.10 17.90 1,5 1.00 -0.24 +1.76 SanomaWSOY B -0.12 16.96 16.95 16.99 16.84 17.05 14.00 17.65 475,4 1.00 +3.28 +2.47 Talentum -1.05 2.82 2.82 2.84 2.82 2.87 2.58 3.38 48,5 0.20 -2.56 +21.28 Muu teollisuus Amer G -0.37 40.55 40.55 40.63 40.00 40.90 34.99 44.45 92,6 1.40 +8.24 +16.22 Exel 0.00 22.00 21.66 22.00 21.65 22.00 11.85 23.80 3,2 0.50 +3.77 +83.33 Kyro 0.00 3.92 3.91 3.97 3.92 3.99 3.44 4.49 58,2 0.10 -1.75 -1.26 Leo Longlife A -12.85 5.20 5.08 5.20 5.00 5.54 4.80 6.11 31,5 0.50 +7.44 -4.48 Marimekko -1.56 15.16 15.10 15.15 15.10 15.45 8.90 15.35 182,6 0.50 +13.70 +69.61 Nokian Tyres -0.44 115.25 115.16 115.18 114.99 116.44 60.40 115.69 25,6 1.56 +18.66 +85.16 Rapala VMC 0.00 5.75 5.65 5.79 5.75 5.75 5.33 6.45 10,0 0.12 +2.68 +7.88 Suominen -1.41 4.19 4.18 4.23 4.18 4.25 3.88 6.99 64,5 0.29 +6.25 -36.57 Tamfelt O +0.62 8.15 8.01 8.15 8.15 8.15 8.10 11.20 0,1 0.95 -6.54 -19.05 TamfeltP -0.38 7.97 7.96 8.00 7.95 8.02 8.00 9.60 11,6 0.93 -6.47 -17.24 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. Se auttaa yrityksiä muuttamaan kehittämiskelpoisen idean liiketoiminnaksi tarjoamalla rahoitusta ja asiantuntijapalveluja. -0.13 499.11 -10.23 O ODIN Finland -0.37 296.96 +22.71 O ODIN Maritim -1.31 69.12 +83.88 O ODIN Norden -1.31 97.31 +44.24 O ODIN Norge -1.68 144.33 +61.52 O ODIN Offshore -1.82 11.35 +67.05 O ODIN Sverige -1.27 97.90 +22.56 O OP-Delta A -0.85 113.71 +20.13 O OP-Euro A 0.00 19.73 +1.96 L OP-Euro B 0.00 18.56 +1.97 L OP-Euro Obl. – Kuohunta jatkuu EU:n meijerikentällä. Johtaja Hannu Kemppaisen mukaan riskirahoituksesta kun on kysymys, yksittäisen projektin tuottoa ei voi luotettavasti ennakoida. Konkurssit kohdistuivat pääosin alkavan vaiheen yrityksiin. -0.01 1043.12 +1.97 Y Nordea Korkosalkku k. Aiomme reagoida ajoissa, jos jotain merkittävää tapahtuu. -0.18 242.67 +5.40 Y Nordea Pro Euro Korko k. +0.53 1.91 1.90 1.91 1.88 1.91 1.21 2.01 216,2 0.12 +6.15 +48.44 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.11 18.03 18.00 18.03 18.00 18.17 13.63 19.49 76,7 1.00 +6.18 -11.78 Tulikivi A +0.72 6.95 6.94 6.97 6.95 6.99 5.28 8.10 2,0 0.51 +2.53 +30.19 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G +0.85 10.74 10.70 10.74 10.60 10.74 10.25 14.20 53,1 0.30 -6.17 -1.11 Basware -0.58 8.50 8.45 8.50 8.50 8.55 6.29 9.98 4,9 0.12 -2.06 +45.16 Comptel -1.55 1.91 1.91 1.92 1.91 1.94 1.76 2.48 94,5 0.05 -2.51 -14.54 Efore -0.98 7.07 7.07 7.08 7.03 7.15 3.98 8.11 40,8 0.30 +8.33 +60.85 Elcoteq Network A -1.05 17.94 17.96 17.97 17.80 17.99 13.00 20.50 115,7 0.90 +2.95 +3.42 Elektrobit G 0.00 0.57 0.56 0.57 0.56 0.57 0.44 0.66 106,0 0.01 -6.56 +3.64 Elisa -0.66 12.11 12.10 12.12 12.08 12.25 8.93 14.48 203,3 0.00 +5.73 +10.83 Evox Rifa G 0.00 0.11 0.10 0.11 0.10 0.11 0.10 0.15 154,0 0.00 0.00 -15.38 F-Secure -1.03 1.94 1.93 1.94 1.91 1.94 1.26 1.96 435,7 0.00 +7.14 +42.34 Nokia -1.23 12.06 12.08 12.10 12.04 12.23 8.97 18.79 35937,6 0.30 -1.84 -17.96 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic -3.47 2.50 2.46 2.56 2.50 2.55 2.16 4.35 9,2 0.00 +5.71 -25.57 PKC G +0.20 10.10 10.08 10.17 10.06 10.19 7.20 10.60 91,0 0.50 +1.81 +48.46 PMJ Automec -1.41 0.70 0.70 0.72 0.70 0.72 0.48 1.02 24,8 0.00 -8.97 -8.97 Perlos -3.03 12.55 12.50 12.59 12.21 12.94 6.55 13.00 401,0 0.10 +7.87 +93.83 SSH Comm. Medical -0.90 2.21 -3.92 O SEB N.Am. Puuhamaa 37.10 36.05 43.90 0,0 2.00 +2.91 -4.87 Turkistuottajat C -0.94 8.42 8.34 8.60 8.42 8.45 7.06 9.50 0,6 0.60 -5.56 +13.33 Turun Arvok. Arla ja Campina fuusioituvat Kilpailu Venäjän markkinoista kiristyy Arla Foodsin toimitusjohtaja Aake Modig esitteli Arlan ja Campinan fuusiota keskiviikkona Kööpenhaminassa. Tekesin asiakkaina on vuosittain noin 1800 yritystä ja noin 50 yliopistoa, korkeakoulua ja tutkimuslaitosta. Eur. Osake k. Ensk. -2.07 489.57 -1.40 O Mandatum Neutral k. -0.36 1.92 +19.94 O SEB Internetfond +1.28 0.55 +8.01 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.53 +1.94 L SEB Lux Eastern Eur. -0.04 60.70 +1.50 Y Nordea Optima.fi k. +0.02 208.36 +1.93 L Sampo Suomi Osake k. Arlan toiminta on painottunut Skandinaviaan ja Britanniaan, kun taas Campina vahvinta aluetta on Hollannin, Belgian, Saksan ja Venäjän markkinat. Campinalla on siellä oma jogurttitehdas, mikä edistänee myös Arlan pääsyä Venäjän markkinoille, toteaa toimitusjohtaja Harry Salonaho Valio Oy:stä. 1990-luvun lopulla Valio ja Arla keskustelivat fuusiosta, mutta hanke kaatui. -0.64 3.12 -1.83 O SEB Lux Eq. Etlan ennustepäällikkö Pasi Sorjonen muistutti tiedotustilaisuudessa Helsingissä, että OECD arvioi Suomen talouskasvun hidastuvan prosentin vuosivauhtiin vuoden 2010 jälkeen. -0.03 120.98 +3.08 K Nordea Euro Obl. -0.63 943.24 +8.30 Y Sampo Komp. Näin myös tapahtuu. 75 k. Kemppaisen mukaan vuosina 1999-2003 Tekesin rahoittamista noin 3 000 yrityksestä päätyi konkurssiiin vuosittain noin 1 prosenttia. B +0.29 27.83 +9.08 Y SEB Europa Småb. +0.39 74.19 -6.66 O Nordea Nordia k. 0.00 205.25 +1.80 L Nordea Euro Midi Korko k. Talouskasvu hidastuu selvästi Etlan mukaan kehitys on yleismaailmallinen Jouko Pensaari HELSINKI (KP) Valtion riskirahoitusyhtiö Tekesin pääjohtaja Veli-Pekka Saarnivaara on tyytyväinen nykyisen hallituksen tutkimusja kehittämistoimintaan ohjaamiin määrärahoihin. +0.11 1.83 +25.39 O SEB Lux Eq. -0.44 362.92 +3.47 O Nordea G. B -0.23 22.01 +7.71 O Aktia Likvida 0.00 21.80 +1.68 L Aktia Medica B -0.12 59.72 -6.31 O Aktia Secura B -0.41 46.12 +10.79 Y Aktia Solida B -0.10 115.30 +5.10 Y Carnegie Aksje Norge +0.96 458.64 +40.53 O FIM Forte -1.36 125.07 +28.24 Y FIM Russia -2.13 39.15 +27.06 O Handelsb. Nokian ja Stora Enson jälkeen kolmanneksi eniten vaihdetun Fortumin osakekurssi laski 1,4 prosenttia 13,71 euroon. -3.58 99.50 +3.58 O Mandatum Itä-Eur. Alueellisia eroja ei Kemppaisen mukaan riskien toteutumisessa ole. -0.23 1067.72 +7.11 Y Sampo Komp. B -1.41 6.98 6.97 6.98 6.97 7.08 5.70 7.20 17,4 0.30 +4.12 +22.07 Ramirent 19.60 12.92 20.50 0,0 0.25 +3.78 +35.49 TietoEnator -0.80 23.60 23.57 23.60 23.52 23.72 20.35 27.20 348,6 0.50 +4.80 +6.92 YIT -1.27 17.05 17.08 17.16 16.80 17.26 13.90 17.40 522,3 1.20 +10.54 +30.52 Metalliteollisuus Componenta -1.80 5.45 5.45 5.50 5.45 5.51 2.85 6.25 5,0 0.00 +4.52 +72.36 Fiskars A -3.99 8.42 8.42 8.49 8.37 8.79 6.82 10.06 138,0 1.00 +4.40 +15.83 Fiskars K -3.67 8.67 8.61 9.10 8.65 9.14 6.57 10.21 5,3 0.98 +7.69 +10.04 KCI Konecranes -1.61 33.81 33.66 33.81 33.65 34.21 27.21 35.05 142,4 1.00 +8.60 +20.04 Kone B -0.86 57.50 57.40 57.49 57.40 58.01 45.15 57.90 227,1 2.00 +12.36 +26.14 Metso +0.42 12.12 12.05 12.13 11.95 12.13 9.40 12.58 350,3 0.20 +0.84 +21.70 Nordic Aluminium -1.83 10.21 10.20 10.24 10.21 10.30 8.32 11.00 1,3 0.60 +4.00 +28.08 Outokumpu -2.40 13.44 13.38 13.40 13.39 13.75 9.96 14.39 668,6 0.20 +0.44 +28.20 Ponsse 1 -1.72 13.75 13.71 13.75 13.75 14.00 8.38 15.93 20,0 1.00 -6.73 +60.07 Rautaruukki K -2.87 8.80 8.80 8.81 8.76 9.06 5.68 9.17 1166,7 0.20 +11.30 +47.32 Raute A +1.29 7.85 7.65 7.85 7.61 7.85 7.10 8.90 4,6 0.50 -6.63 -3.73 Rocla 0.00 8.10 8.05 8.10 8.00 8.10 6.40 8.40 0,3 0.10 -1.22 +12.50 Wärtsilä A -1.91 15.94 15.75 15.94 15.50 16.00 10.20 17.04 14,8 1.00 +11.81 +51.40 Wärtsilä B -1.93 16.20 16.20 16.30 16.17 16.53 10.04 17.40 429,6 1.00 +13.78 +56.79 Metsäteollisuus M-real A -1.04 4.75 4.62 4.75 4.75 4.81 4.39 6.15 7,0 0.30 0.00 -19.58 M-real B -1.48 4.68 4.67 4.69 4.67 4.75 4.35 6.35 2194,5 0.30 -1.66 -21.45 Stora Enso A -1.20 11.50 11.50 11.70 11.50 11.80 10.05 12.12 0,6 0.45 +2.56 +1.66 Stora Enso R -1.46 11.45 11.44 11.45 11.40 11.60 9.97 12.02 6317,4 0.45 +3.29 +2.47 Stromsdal B +0.49 2.06 2.00 2.06 2.00 2.06 1.90 2.75 3,0 0.00 +7.89 -26.26 UPM-Kymmene -2.22 16.24 16.26 16.27 16.23 16.58 14.47 17.00 2503,2 0.75 +7.22 +4.26 Monialateollisuus Aspo -2.71 15.46 15.50 15.55 15.46 16.00 11.92 16.18 12,3 1.40 +4.88 +13.91 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum -1.44 13.72 13.71 13.75 13.70 13.99 7.56 13.91 3222,3 0.42 +13.27 +64.81 Elintarviketeollisuus Atria G plc A +0.53 11.44 11.30 11.44 11.31 11.48 8.55 11.60 3,3 0.43 +3.40 +22.68 Chips A 0.00 22.60 22.60 22.61 22.60 22.60 17.00 22.60 6,8 0.50 +18.95 +32.94 Chips B +0.04 22.65 22.66 22.68 22.63 22.65 16.36 22.64 22,0 0.50 +22.38 +38.05 HK Ruokatalo A -1.67 7.08 7.08 7.15 7.08 7.19 5.55 7.25 10,3 0.28 +10.77 +22.86 HK Ruokatalo A uudet 7.14 0,0 Huhtamäki -0.36 11.00 11.02 11.05 10.99 11.17 9.44 11.86 767,7 0.38 +1.94 +19.31 Lännen Tehtaat +1.65 12.30 12.01 12.29 12.01 12.30 11.15 14.50 0,8 0.65 -3.89 +1.26 Olvi A +0.38 13.20 13.17 13.38 13.19 13.20 11.65 14.15 0,5 0.70 +6.48 -6.47 Raisio G vaihto-os. -0.53 555.23 +8.91 O Sampo Korko k. Bolagsf. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. 50 k. Työpaikkoja syntynee lähivuosina hieman lisää. Markets f. f. 0.26 0.20 0.29 0,0 0.01 -3.70 +44.44 Spar Finland A -1.70 35.75 35.75 37.00 35.75 35.75 35.01 40.01 0,1 1.25 -0.36 -9.08 Spar Finland K 37.05 35.00 42.00 0,0 1.25 +2.92 -10.72 Suomen Helasto -5.19 0.73 0.74 0.76 0.73 0.73 0.60 0.83 2,0 0.07 +6.94 +6.94 Tervak. Tuloverotuksen keventäminen ei Etlan mukaan riitä keventämään ansiotulojen verotusta kokonaisuudessaan, sillä muun muassa sairausvakuutusmaksut nousevat, kuten myös kunnallisverotus monissa kunnissa. Eur. Uuden yhtiön liikevaihdoksi tulee noin 10 miljardia euroa ja sillä on noin 13 prosentin osuus Euroopan markkinoista. A -0.15 125.68 +12.65 O OP-Itä-Eur. -0.67 1.48 +3.87 O SEB Lux Eq. ser. -0.03 101.16 +0.55 O Sampo Komp. Päätehtäviä ovat hankerahoitus, teknologiaohjelmat ja innovaatiotoiminnan aktivointi. TeliaSonera ei ollut keskiviikkona yksin laskuvireessä. -0.42 17.41 +11.46 O Sampo Eur. Wireless -0.72 0.14 -10.39 O SEB Lux G. Käytännössä yritykset sijoittavatkin hankkeisiin saman verran omia varoja kuin Tekes antaa lainaa tai avustusta. -0.59 15.31 -1.67 O Nordea Avanti k. Etla suosittaa aloittamista hallituksen nimeämän globalisaatiotyöryhmän syksyllä julkaiseman kiistellyn raportin toimenpideohjeista. Sillä on 12 800 maidontuottajaa, 7,2 miljardia litraa maitoa ja 5,5, miljardia euroa liikevaihtoa. Yliopistojen ja tutkimuslaitosten projekteista epäonnistuu kokonaan tai osittain yksi kymmenestä. – Vuosittain Tekesin rahoituksella käynnistyy runsaat 2000 tutkimusja kehitysprojektia. -1.39 5.97 +17.15 O Nordea Biotekniikka k. A -0.83 107.10 -5.50 O OP-Medical A +0.05 63.69 -6.08 O OP-Metsä A -0.71 41.72 -0.47 O OP-Pirkka A +0.02 55.41 +12.92 Y OP-Spektri A -0.04 73.82 +8.35 Y OP-Teknologia A -0.46 21.80 -11.34 O OP-t. Pääasia on, että määrärahat kasvavat hieman inflaatiota enemmän ja tasaisesti. A 1.08 0.55 1.09 0,0 0.00 0.00 +96.36 Vaahto G A 3.59 2.70 3.72 0,0 0.12 +5.90 +21.69 Vaahto G K 3.56 2.85 3.90 0,0 0.12 +5.01 +14.10 Yleiselektroniikka E 3.46 3.04 3.95 0,0 0.34 +9.84 -10.13 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.20 0.19 0.20 0.20 0.20 0.15 0.21 9,0 0.00 +5.26 +17.65 Biohit B -0.49 2.06 2.04 2.06 2.05 2.10 1.90 3.06 10,9 0.00 -9.25 -25.09 Biotie Therapies -4.12 0.93 0.93 0.94 0.93 0.97 0.73 1.39 97,3 0.00 -15.65 +11.49 Done Solutions -11.11 0.08 0.08 0.09 0.08 0.09 0.08 0.27 774,0 0.00 0.00 -47.06 Endero +1.06 1.91 1.91 1.95 1.91 1.91 1.60 2.05 0,3 0.00 +8.62 +11.83 Etteplan -1.76 7.25 7.19 7.34 7.25 7.34 5.50 7.40 1,1 0.55 +1.93 +20.00 Proha 0.00 0.48 0.47 0.48 0.48 0.49 0.45 1.10 37,1 0.00 -7.69 -36.84 QPR Software 0.52 0.50 0.74 0,0 0.00 -5.45 +33.33 Satama Interactive -2.25 0.90 0.87 0.90 0.86 0.90 0.85 1.34 22,3 0.20 -1.11 -10.10 Saunalahti G -1.15 1.72 1.72 1.73 1.70 1.79 1.04 1.74 221,2 0.00 +10.83 +62.62 Sentera -0.56 1.79 1.79 1.88 1.79 1.79 1.57 2.48 0,5 0.00 0.00 +20.81 Solteq 0.00 1.62 1.60 1.62 1.56 1.62 1.54 2.20 19,4 0.09 +1.25 +1.89 Tieto-X -1.76 3.90 3.90 3.97 3.90 4.00 2.23 4.15 56,4 0.14 +5.31 +80.45 eQ Online -1.38 2.14 2.13 2.14 2.14 2.16 1.85 2.93 12,1 0.00 +3.83 -5.65 Lassila&Tikanoja MO1-0.94 2.11 2.11 2.13 2.04 2.15 218,0 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. Uusista yrityksistä lopettaa toimintansa noin 10 prosenttia. Handelsb. A +0.30 30.52 +9.11 Y OP-t. Korko k. Kaija Vähäsöyrinki (KP) Ruotsalaisten ja tanskalaisten maidontuottajien omistama Arla Foods ja hollantilaisten maidontuottajien omistama Campina sulautuvat maailman suurimmaksi meijeriyhtiöksi. +0.01 1018.19 K Nordea Maailma k. Palkanmuodostukseen pitäisi Etlan mielestä saada lisää joustoa. Etlan mielestä palkkaratkaisu oli ”kohtuullinen”, mutta ostovoiman kasvu kuitenkin hidastuu sen myötä. yhd. Erityisesti julkaisussa otetaan esille kuntien palvelutuotannon tehostaminen sekä ulkoistaminen silloin, kun se on järkevää. -0.03 274.69 +7.32 P Nordea Euroland k. Konserni ostaa vuodessa 1,9 miljardia litraa maitoa. -0.70 20.72 +4.66 O Nordea Euro Korko k. -0.36 241.40 +11.31 Y Sampo Japani Osake k. -0.73 205.06 +17.48 O Säästöpankki Kotimaa B -0.42 78.37 +23.19 O Tapiola Rahamarkkina +0.04 11.36 +2.26 L HEX 8.12.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 705.13 milj. Kemppainen korostaa, että kasvuyritysten synnyttämiseksi kannattaa ottaa riskejä. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S 0.00 0.15 0.15 0.16 0.15 0.16 0.13 0.40 30,7 0.00 -6.25 -62.50 Elecster A 5.09 4.87 8.70 0,0 0.30 -5.74 -34.32 Evia 0.00 1.10 1.10 1.12 1.10 1.12 1.03 2.04 7,5 0.00 -6.78 -33.33 Honkarakenne B 0.00 5.50 5.46 5.50 5.46 5.60 5.50 7.50 1,6 0.50 -5.17 -6.78 Ilkka-yhtymä 1 +2.30 8.90 8.85 9.00 8.80 8.90 6.50 9.25 10,3 0.60 +8.75 +11.36 Incap -1.01 1.96 1.95 1.97 1.95 1.97 1.69 2.59 10,3 0.00 -13.91 +3.13 Kasola A 1.84 1.40 1.95 0,0 0.05 +5.14 +26.90 Kekkilä 7.00 6.00 7.20 0,0 0.10 0.00 -0.71 Kesla A -0.61 8.11 7.80 8.49 8.11 8.11 6.25 8.79 0,4 0.75 +5.84 +13.33 Kylpyläkasino A 2.80 2.76 3.25 0,0 0.00 0.00 -15.15 Larox B 4.90 3.85 9.10 0,0 0.50 -0.41 +44.12 Martela A -3.27 6.65 6.60 6.75 6.65 6.70 5.00 7.50 3,3 0.25 +16.53 +4.17 Menire 0.00 0.34 0.34 0.35 0.34 0.35 0.31 0.41 7,1 0.00 -8.11 0.00 P-Karjalan Kp A 113.97 81.05 116.00 0,0 7.50 +11.84 +27.34 Panostaja A 0.68 0.35 0.85 0,0 0.07 -10.53 +76.62 Panostaja B 0.68 0.36 0.76 0,0 0.07 -9.33 +81.33 Plandent A 18.50 12.00 19.95 0,0 0.30 +6.32 +54.04 Raisio G K 1.90 1.27 2.00 0,0 0.12 +5.56 +22.58 Ruukki G -25.00 0.03 0.03 0.04 0.03 0.04 0.03 0.05 47,6 0.00 0.00 -20.00 S Sääst. 0.00 9.01 +2.17 L Nordea Säästö 50 k. -0.41 82.16 +5.24 O SEB Optionsr. k. Myös euroalueen kasvu on heikohkoa ja Yhdysvaltain ja Aasian nopein kasvu on taittumassa. Valion päätuotteet Venäjän markkinoilla ovat Viola-sulatejuusto, Oltermanni-kermajuusto ja voi
Tämä on historiallisen kompromissin päivä, Jushtshenko sanoi. Viimeistään tammikuussa 2006 voimaan tulevan lain mukaan presidentillä säilyy enää oikeus nimittää pää-, puolustusja ulkoministerit, ja näillekin nimityksille on saatava parlamentin hyväksyntä. Merialueilla: Lounaistuulta 3-7 m/s. joulukuuta pidettävää huippukokousta. Kutshma vahvisti uudistetut lait allekirjoituksellaan. tammikuuta pidettävissä vaaleissa, joissa valitaan seuraaja Jasser Arafatille. USA aikoo jatkaa etujensa ajamista neuvostomaissa ROOMA (STT–AFP) Nälkä ja aliravitsemus aiheuttavat suunnatonta inhimillistä kärsimystä ja tappavat yli viisi miljoonaa lasta vuodessa, sanoo YK:n alainen elintarvikeja maatalousjärjestö FAO vuosittaisessa nälkäraportissaan. EU:n laajentumiskomissaari Olli Rehn sanoi aiemmin keskiviikkona, että Romanialla on varsin hyvät mahdollisuudet saattaa päätökseen EU:n jäsenyysneuvottelut ennen 16.–17. Venäjän johtajat ymmärtävät, että he eivät voi omia itselleen vaikuttamista entisen Neuvostoliiton alueella, pienelle toimittajajoukolle puhunut diplomaatti jatkoi. Yhdysvaltain antamasta avusta kertoi myös maan apulaisulkoministeri William Burns Oslossa. Sotilassyyttäjän edustajan mukaan Interpolille oli toimitettu järjestön pyytämät lisätiedot Timoshenkon tapauksesta. Yhdysvallat tunnustaa kuitenkin Venäjän syvät historialliset, kulttuuriset ja uskonnolliset siteet Ukrainaan ja kannustaa Venäjän ja Ukrainan hyvien suhteiden ylläpitoa, amerikkalaisdiplomaatti sanoi. Asiasta kertoi Fatahin edustaja keskiviikkona. Nälkäänäkevistä oli kehitysmaissa 816 miljoonaa, 28 miljoonaa siirtymätalouksissa ja yhdeksän miljoonaa teollisuusmaissa. Perustuslakiuudistus puolestaan kaventaa presidentin valtaa parlamentin hyväksi. Kaaos vallitsee ja päätöksiä tehdään voimatoimien uhalla, Janukovitsh sanoi uutistoimisto Interfaxin mukaan. Juhstshenko esitti arvioitaan parlamentissa sen jälkeen kun se oli hyväksynyt uudistuksia maan vaalilakiin ja perustuslakiin. Uusi vaalilaki vähentää vilppejä Oppositiojohtaja Jushtshenko intoili jo varmaa voittoa Ukrainan oppositiojohtaja Viktor Jushtshenko muiden parlamenttiedustajien onniteltavana uuden vaalilain äänestyksen jälkeen. +27 +30 +32 + 1 N W 9 + 3 N W 1 1 +16 +17 +17 +23 +19 +22 +25 +18 +18 +19 +17 +5 +4 +6 +4 +5 +5 +13 -3 +5 +5 +17 +4 +5 +28 +20 +21 +18 +22 +25 +21 +20 +17 +15 +27 +19 +11 +17 +14 +15 +16 +25 +16 +18 +3 +3 +13 +12 +2 +14 +28 +27 +15 +5 +3 +16 +4 +4 +12 +17 +15 +5 +28 +26 +20 +11 +16 +29 +27 +14 +14 2-5 3-7 m/s 7-11 8-12 6-10 4-8 6-10 3-7 5-9 4-8 3-7 m/s m/s 4-8 3-7 -1 +2 +2 -3 -4 -3 -3 -4 -4 +3 -2 -7 -4 -8 -6 -6 -2 -5 -1 -1 +1 +3 +3 +1 +3 +1 -2 -5 -9 -8 -2 -6 -4 KIOVA (STT–Reuters–AFP–DPA) Ukrainan opposition presidenttiehdokas Viktor Jushtshenko ylisti keskiviikkona maan vaalikiistassa syntynyttä sopua. Samalla FAO huomauttaa, että ongelman huomiotta jättäminen ei ole taloudellisesti järkevää. Pääministerit Tony Blair ja Bertie Ahern päättivät kuitenkin esitellä keskiviikkona Belfastissa neuvottelutuloksia, joita he pitivät loppusilauksen puuttumisesta huolimatta merkittävinä. Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Parlamentti valitsi lisäksi keskiviikkona maalle uuden keskusvaalilautakunnan opposition toiveiden mukaisesti. joulukuuta. Venäjän presidentti Vladimir Putin syytti vajaa viikko Yhdysvaltoja diktaattorin otteista kansainvälisissä kysymyksissä. Hyvä näkyvyys. Selonteossa muistutetaan, että maailmassa kuolee joka viides sekunti lapsi nälkään ja aliravitsemukseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mykola Lazarenko MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän viranomaiset vakuuttivat keskiviikkona tavoittelevansa yhä ukrainalaisen oppositiopoliitikon Julia Timoshenkon pidättämistä. Venäläisviranomaiset syyttävät Timoshenkoa Venäjän puolustusministeriön edustajan lahjomisesta 1990-luvun loppupuolella. Tähänastisten neuvottelutulosten mukaan IRA luopuu aseistaan jouluun mennessä ja Pohjois-Irlannin uusi hallitus muodostetaan keväällä. Moroz tuli kolmanneksi vaalien ensimmäisellä kierroksella. FAO:n mukaan on valitettavaa, että niin vähän on saatu aikaan taistelussa nälkää vastaan. Tämänvuotinen selonteko keskittyy ensi kerran maailmanlaajuisen nälän inhimillisiin ja taloudellisiin kustannuksiin. IRA:n poliittisen siiven Sinn Feinin johtajan Gerry Adamsin mukaan tasavaltalaisarmeija on kyllä valmis luopumaan aseistaan, mutta ei suostu julkiseen ”nöyryytykseen” jota aseriisunnan kuvaaminen merkitsisi. Janukovitsh puhui tukialueellaan Donetskissa. Raportin mukaan piittaamattomuus nälkäongelmaa kohtaan maksaa kehitysmaille miljardeja dollareita menetettynä tuotantona ja kansantulona. Vastakkain ovat samat ehdokkaat kuin korkeimman oikeuden mitätöimällä marraskuisella kierroksella eli Jushtshenko ja Janukovitsh. Tampere: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Jushtshenkon mukaan kompromissi avaa tien hänen voitolleen presidentinvaalien uusintakierroksella. Noin 852 miljoonaa ihmistä kärsi nälästä vuosina 2000–2002. 10 Torstaina 9.12.2004 . EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi olevansa hyvin tyytyväinen äänestykseen. Ukrainan pääministeri Viktor Janukovitsh sen sijaan arvioi, että maassa on käynnissä vallankaappaus. Kuitenkin varat, joita ongelman hoitamiseen tarvittaisiin, ovat järjestön mukaan vähäisiä verrattuna nälkäongelman poistumisen tuomiin etuihin. Protestanttien suurin puolue DUP on vaatinut, että IRA poistaa loputkin aseensa käytöstä ja että tämä prosessi todennetaan valokuvin, jotka myös julkaistaan. Vaalilakiin tehtyjen muutosten on tarkoitus vähentää vilpin mahdollisuutta uusintakierroksella. Presidentti Leonid Kutshman tukema perustuslain uudistus samoin kuin opposition ajama vaalilain uudistus menivät läpi äänin 402–21. Blair vakuutti aikovansa jatkaa ponnisteluja jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Enimmäkseen selkeää. Barghoutin vaatimukset näyttävät olevan samassa linjassa perinteisten palestiinalaisten kantojen kanssa, mikä viittaisi siihen, että hänen vetäytymisensä saattaa olla vain ajan kysymys. Turku: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Timoshenko johti tuolloin ukrainalaista energiayhtiötä. Venäjä-asiantuntija James Goldgeier amerikkalaisesta George Washington -yliopistosta arvioi, että parasta mitä Yhdysvallat voi tehdä on olla reagoimatta liiaksi Putinin kommentteihin. Ivalo: Puolipilvistä ja heikkoa lumisadetta. Presidentinvaalien toinen kierros uusitaan 26. FAO:n mukaan tuottavuuden ja tulojen menetykset ”ovat hinta siitä välinpitämättömyydestä, joka sallii laajamittaisen nälän jatkuvan”. – En peru mitään mitä olen aiemmin sanonut IRA:n verenhimoisista hirviöistä, Paisley laukoi keskiviikkona Belfastissa. Barghouti käy mielipidemittausten mukaan kovaa kilpaa Abbasin kanssa 9. – Pääasia on, että tänään onnistuimme saamaan toivomamme. Interpol poisti Timoshenkoa koskevan kansainvälisen pidätysmääräyksen verkkosivultaan tiistaina. Britannian ja Irlannin tavoitteena on sopimus, jonka myötä Pohjois-Irlannin vuodesta 2002 jäissä ollut protestanttien ja katolilaisten yhteinen itsehallinto olisi voinut aloittaa jälleen toimintansa. EU:n suurlähettiläät päättämässä Romania-neuvottelut WASHINGTON/OSLO (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat ilmoitti keskiviikkona myöntävänsä palestiinalaishallinnolle 20 miljoonaa dollaria auttaakseen sitä selviämään talousongelmistaan. Kansanedustaja Timoshenko on Ukrainan opposition presidenttiehdokkaan Viktor Jushtshenkon läheisimpiä liittolaisia. FAO toteaa raportissaan, etteivät pyrkimykset puolittaa maailman nälkää näkevien määrä vuoteen 2015 mennessä ole edenneet toivotulla tavalla. Toisaalta hän sanoi myös olevansa valmis astumaan Janukovitshin tilalle ehdokkaaksi, jos tämä päättäisi vetäytyä kilvasta. Helsinki: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Miljoonia lapsia kuolee nälkään vuosittain FAO: Maailma häviämässä taistelun joka olisi helposti voitettavissa BELFAST (STT–AFP–Reuters) Britannian ja Irlannin johtajat eivät onnistuneet patistamaan Pohjois-Irlannin kriisin osapuolia uuden rauhansopimuksen taakse. Venäjä jahtaa yhä Timoshenkoa MOSKOVA (STT–AFP) Yhdysvallat aikoo jatkaa omien etujensa ajamista entisen Neuvostoliiton alueella Venäjän vastalauseista huolimatta. Yhdysvallat ei hänen mukaansa aio perääntyä ”periaatekysymyksissä”, kuten demokratian edistämisessä näissä maissa. Palestiinalaishallinto kärsii vakavasta talouskriisistä, koska verotulot ovat pudonneet palestiinalaisten talouden romahduttaneiden väkivaltaisuuksien vuoksi. 1990-luvun puoliväliin verrattuna määrä oli noussut noin 18 miljoonalla. KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Parlamentin päätökset rauhoittivat Ukrainan-kriisin. – Jokainen lapsi, jonka fyysistä ja henkistä kehitystä nälkä ja aliravitsemus surkastuttavat, on vaarassa menettää 5–10 prosenttia elinikäisistä ansioistaan, todetaan raportissa. Äänestyksen jälkeen oppositio lopetti hallintorakennusten saarron pääkaupungissa Kiovassa. Rovaniemi: Puolipilvistä tai pilvistä ja heikkoa lumisadetta. Entisen vaalilautakunnan jäsenistä 11 sai pitää paikkansa, mutta esimerkiksi puheenjohtaja sai lähteä. Presidentti George W. Bushin hallinnon edustaja sanoi toivovansa, että Yhdysvaltain antama apu rohkaisee myös muita maita lahjoituksiin. Suurlähettiläät vaativat kuitenkin oikeusjärjestelmän uudistuksen, korruption ja teollisuuden saaman valtiontuen tiukkaa valvontaa, kertoi EU:n puheenjohtajamaan lähde uutistoimisto Reutersille keskiviikkona. – Meillä on nyt sopimus virallistaa tämä tiistaina, lähde kertoi. Barghouti saattaa vetäytyä presidenttikilvasta BRYSSEL (STT–Reuters) Euroopan unionin jäsenmaiden suurlähettiläät sopivat keskiviikkona saattavansa päätökseen jäsenyysneuvottelut Romanian kanssa. USA:lta palestiinalaishallinnolle 20 miljoonaa. Jos Romania hyväksyy ehdot, sopimus voidaan vahvistaa ensi viikon EU-huippukokoukseen mennessä. Fatahin edustajan mukaan Barghouti haluaa Abbasin pitävän kiinni siitä, että Itä-Jerusalemista tulee palestiinalaisvaltion pääkaupunki ja että pakolaisongelma on ratkaistava oikeudenmukaisesti. Vaasa: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Se miten tämä onnistuu on epäselvää, koska DUP ei ole toistaiseksi suostunut edes istumaan samaan neuvottelupöytään Sinn Feinin kanssa. Puutteellinen sopu Pohjois-Irlannista JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Vankilassa istuva Marwan Barghouti vetäytyy palestiinalaisten presidenttikilvasta, jos Fatah-järjestön virallinen ehdokas Mahmoud Abbas yhtyy hänen poliittisiin vaatimuksiinsa. Ukrainan sosialistisen puolueen johtaja Aleksandr Moroz lupasi keskiviikkona puolueensa tukevan vaaleissa oppositiojohtaja Jushtshenkoa. Kuopio: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Läpimurto kriisissä Parlamentin äänestystä ylistettiin niin Ukrainassa kuin ulkomailla läpimurtona maan poliittisessa kriisissä. Sopu kaatui lopulta erimielisyyteen Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n aseriisunnan todentamisesta. Perustuslain uudistamisella siirrettiin tärkeitä valtaoikeuksia presidentiltä parlamentille, missä oppositiopuolueet ovat tällä hetkellä vähemmistönä. Pari päivää sitten Putin arvosteli jälleen länsimaita liiallisesta sekaantumisesta Ukrainan asioihin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Romania voisi näin liittyä unioniin 2007 tai viimeistään 2008. Samalla Yhdysvallat aikoo kuitenkin kannustaa Ukrainan tulevaa johtoa säilyttämään perinteisesti läheiset siteet Venäjään, kertoi nimettömänä pysytellyt amerikkalainen diplomaatti Moskovassa keskiviikkona
Erinomainen on myös lavastaja Marjatta Kuivaston panos hänen sovittaessaan Macbethin joukkokohtaukset TT:n sittenkin melko pienelle päänäyttämölle; varsinkin jos tilaa verrataan uudempien teatteritalojen suurten näyttämöiden hehtaarihalleihin. Suomenruotsalaisen älymystömme edustaja, ylen määrin yhteiskunnallista aktiviteettia omaava, kosmopoliitti..., mies joka ei ymmärrä näkyvästi edes vanheta! – Minä kirjoitan, hän sanoo sellaisella äänellä, että siihen tuntuvat sisältyvän kaikki merkitykset ja kaikki vastaukset. Ilmiönä minut monet tuntevat, mutta ovatko he lukeneet kirjojani. Illan laulun (Aftonens sång). Myös nuotituksia julkaistaan myöhemmin, jotta kuorot saisivat niitä käyttöönsä. – Olimme vähän varovaisia, emmekä uskaltaneet ajatella sen olevan niin haluttu, hän sanoo. Torstaina 9.12.2004 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Kaarina Naski – Mitä tulee kulttuurin ja talouden suhteisiin, niin määrätty realismi on paikallaan. Sähköposteljooni ja oikeat kirjeet Donner on niin monipuolinen ja tuottelias kirjoittaja, että siinä on monelle tavallisten rustaajien kuoroon lukeutuvalle nielemistä. Yhteistyö Jakobssonin kanssa juontaa vuosikymmenten takaa ja yhteistä musiikkia on yli sata sävelmää. Teatteri HAAPAVESI (KP) Jokilaaksojen oopperakeskus esittää ensi viikonloppuna, lauantaina Haapavedellä ja sunnuntaina Nivalassa ja Kalajoella, Armas Maasalon Jouluoratorion. Se on korkea ja kirjallinen, kuin eri aikakaudelta. Donner kuuluu Märta Tikkasen, Bo Carpelanin ja Kjell Westön ohella niihin suomenruotsalaisiin kirjailijoihin, joiden teoksia julkaistaan molemmilla kielillä. Tarkoitus on ollut pitkään tuoda se laajemmin esille ja nyt avautui mahdollisuus, kun saatiin kokoon hienoja muusikkoja ja laulajia esittämään. Musiikin on sovittanut Patrik Wingren, joka sanoo pyrkineensä tekemään siitä tulkintoja, jotka eivät olisi aikaan sidottuja. Miten kummassa tulevaisuuden tutkijat toimivat, kun heidän aineistostaan puuttuvat elintärkeät kirjeet – mikäli ihmiset sitten eivät säästä sähköpostejaan, minä ainakaan en. Maasalo sävelsi jouluoratorionsa heti sodan jälkeen, vuonna 1945. – Timonen yhdistää tutkimuksessaan kaksi tutkimustraditiota: lähes parisataavuotiaan kalevalamittaisten runojen tutkimuksen ja parikymmenvuotisen naistutkimuksen. Mutta jos hän kirjoittaa täyspäiväisesti, milloin hän sitten pääsee näkemään maailmaa. Luovaa taidetta ei kuitenkaan synnytetä pihtisynnytyksellä. – Ei kai käy kieltäminen, sillä omasta itsestään ja kokemuksistaanhan sitä epäsuorasti ammentaa. Toisin sanoen tarina voi olla mielikuvituksen tuotetta muttei vailla todellisuuspohjaa. Aineisto löytyy Oulun yliopiston pääkirjaston internet-sivuilta osoitteesta www.kirjasto.oulu.fi/wivilonn. Jakobsson kuoli kolmisen vuotta sitten. William Shakespeare: Macbeth. sikäläisen elokuva-arkiston esityksiä, ja se palvelee monenlaisia tarkoituksia ja käyttäjäryhmiä. Liikkuvan kuvan museo Suomeen Filmi-ihmisenä Donner myöntää katselevansa kateellisena vierestä. Seuraavalla sivulla lukee, että ”olin varhaislapsuudessani todella lihava. Seitsemän veljeksen ruotsintajan Elmer Diktoniuksen elämäkertaa. – Uskomme täyttävämme tässä myös Ole Jakobssonin toiveen, koska hän halusi jakaa säkeitään isommille piireille, heidän käyttöönsä, Roger Wingren mainitsee. Komediateatteri vahvistaa asemiaan Kokkolalaisille tuttu näyttelijä Esko Rissanen Kaija Pakarisen ja Irmeli Hirvosen keskellä. Siihen perustuva televisiosarja esitettiin ykkösen Kotikatsomossa muutama vuosi sitten. Judas Priest Suomeen. Tarjolla on herkullinen mikstuura roistoja ja poliiseja, rakkaudennälkää ja kaikenlaisia muhevia väärinkäsityksiä. Hän on tällä hetkellä yksi Suomen käytetyimmistä passio-ja oratoriosolisteista. Se oli aika vaikeaa, kun se on ollut pitkään tietyssä muodossa ja ennestään tunnetuin Jakobssonin sävelletyistä runoista. Osa on vain pienen piirin tuntemia. –Vain ruotsiksi kirjoittavien kannalta tilanne on ikävä, sillä ruotsalaiset kustantajat eivät enää ole kiinnostuneita enempää suomenruotsalaisesta kuin suomalaisesta kirjallisuudesta. – Tilastollinen tosiasia on, että Suomen kansa katsoo televisiota noin 2,5 tuntia päivässä. Brittikombo soittaa Oulun jäähallissa, Tampereen jäähallissa ja Helsingin Areenassa. Sen tekoon on saatu stipendejä eri rahastoilta, mutta paikalliset yrityksetkin ovat sponsoroineet. – Erityisen palvottu ja tuettu sektori on musiikki, jota kai Sibeliuksen maine siivittää. Donnerin tuotannon taiteellisesti merkittävimpiä saavutuksia on 11-osainen romaanisarja Andersin suku. Maan ja taivaan välillä Wingrenin ja Jakobssonin CD Etualalla pianon ääressä isä ja poika eli Roger Wingren ja Patrik Wingren, seisomassa Carol Forsblom ja Sören Lillkung. Tennesee Williams: Tatuoitu ruusu. Hapettomassa tilassa ei synny hyvää kirjallisuutta. – Ilman kulttuuriahan me kuolemme, kirjailija sanoo, – muutoinkin kyllä väistämättä, mutta kysymys on siitä, miten aktiivinen kulttuuripolitiikka voisi helpottaa ihmisten elämää. Mutta kun hän on hoitanut vielä filmitonttia hyvin sekä elokuvaohjaajana että -tuottajana, niin sekös se muutamia harmittaa. Muuttuuko hautaustoimiston arki avokätisesti maksavan uuden liituraitapukuasiakkaan myötä. Hän on toiminut siviiliammatiltaan kaupunginarkkitehtinä, mutta siinä ohessa johtanut tunnustustakin saanutta Betania-kuoroa ja säveltänyt. Karjala-palkinnon myöntää Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö merkittävälle Karjalaa käsittelevälle teokselle tai karjalaiselle kirjailijalle. – Hyvin tehtynä kyseessä on kallis hanke. Mikko Hänninen on tässä lukuisten roolien ja lähes yhtä monien perustavanlaatuisten kysymysten äärelle syventyvässä kuulussa kuningasnäytelmässä muun muassa skottien vanha kuningas Duncan, Timo Välisaari Malcolm ja Oula Kitti Donalbain – molemmat Duncanin poikia – ja Mikko Nousiainen Banquo, Duncanin armeijan komentaja. Teosto-palkinto Ilmiliekille ja Tiensuulle HELSINKI (STT) Tämänvuotinen kirjallisuuden Karjala-palkinto on myönnetty Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansanrunousarkiston erikoistutkijalle Senni Timoselle teoksesta ”Minä, tila, tunne. Näkökulmia kalevalamittaiseen kansanlyriikkaan”. Laajassa tutkimuksessaan Timonen johdattelee lukijansa jännittävälle retkelle PohjoisKarjalan, Larin Parasken ja Keski-Inkerin kansanlyriikan pariin lukijaystävällisesti selkeällä, hyvällä suomen kielellä, palkitsijat toteavat. Hurmaavassa patinaisessa kaupunkitalossa, josta avautuu näkymä Helsingin Pohjoisrantaan. Kuva: Kaarina Naski Arto Aulavuo TAMPERE Kansallisesti varteenotettavaksi yrittäjäksi on Tampereen uudemmista teattereista noussut vain Tampereen Komediateatteri. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Säveltäjä Jukka Tiensuu ja Ilmiliekki-kvartetti jakoivat puoliksi tämänvuotisen 40 000 euron Teosto-palkinnon. Pyrrö voitti 2002 Timo Mustakallion laulukilpailun. Roger Wingren mainitsee joidenkin nyt julkaistujen sävelmien sovitetun kuorolle ja osa on julkaistu aiemmin. Joskus kuulee väitettävän, että narsismi, itsekeskeisyys on taiteilijalle suorastaan välttämätön ominaisuus. –Se ei siis olisi vain elokuvaa varten, sillä toistaiseksi myös koko tv-maailma on ilman museota. Mutta jollakin tavoin kaikki tuntuu menneen pieleen Tatuoitua ruusua tehtäessä. Ooperakeskus-hankkeeseen kuuluvat konsertit pitkin vuotta, ei ainoastaan kesän oopperaesitykset. Kantaesitys Tampereen Komediateatterissa 29/9. Niin ikään rahoitus järjestyi, sävellykset tehnyt Roger Wingren toteaa. Toisessa tänä syksynä ilmestyneistä kahdesta teoksestaan hän kuvaa kulttuuriministeriötä. Myös katsojaluvuilla mitaten TKT on jo Tampereen selvä kolmonen. Niin kuin mielestäni sekin, että kyseisen tunnustuksen jakoperusteita on sittemmin muutettu, nykyisinhän se on puhdas romaanipalkinto. Hänen mukaansa asiasta keskustellaan silloin tällöin eri yhteyksissä opetushallituksen myötävaikutuksella, ja valtio on rahoittanut joitakin esinekokoelmia, jotka on varastoitu väliaikaisiin tiloihin. Palkinnon arvo on 5 500 euroa. Ole Jakobsson toimi pitkään Jakobstads Tidningin päätoimittajana, josta jäi eläkkeelle. Ja Elokuvahistorian yhdistyksen puheenjohtajana hän ajaa voimakkaasti hanketta joka tähtää liikkuvan kuvan museon perustamiseen. Hän kirjoitti paljon myös runoja. Hän kertoo sovittaneensa uudelleen mm. Samanlaisiin lukuihin eivät muut tamperelaisteatterit yllä. Pidä rytmistä kiinni – Jos tänä päivänä hyvin nuori kirjailija saa apurahoja, se suotakoon hänelle. Levyn kustannukset nousevat noin 25 000 euroon. Itselläni on ollut onni kerätä kokemuksia. Ja myös elokuvissa käynnit ovat lisääntyneet. Kuorona konsertissa on uusi oratoriokuoro ja orkesterina suuri sinfoniaorkesteri, jonka runkona on Haapaveden kamariorkesteri.Soittajia ja laulajia on yhteensä melkein 100 ja heitä on lähes kaikista Oulun Eteläisen kunnista. Tupakansavulla ryyditetty. Lakonisesti mutta suoraan laukovan Camillan ironian ja kyynisyyden vastapooliksi asettuu muun muassa Auroran humaani ihmisusko. Jouluoratorio kertoo joulun sanoman soittaen ja laulaen. Parhaillaan Donner työstää suomenruotsalaisen kirjailijan, yhteiskuntakriitikon ja mm. Pussila on tullut tunnetuksi alueemme monissa oopperarooleissa, viimeksi Oulussa Verdin Naamiohuveissa ja kesällä yhdessä Pula!-oopperan pääroolissa. Eikä romaanin pukkaaminen väliin ole sekään mahdotonta. Minulla on ollut ilo lukea kirjeitä – kirjailijan ammatissa se kuuluu monissa tapauksissa myös työprosessiin – ja olen myös kirjoittanut kirjeitä. – Valtiontaloudellisesti kulttuurin tukeminen on marginaalista. – Tunnen Olen pitkältä aikaa, hän oli ystäväni ja tapasimme paljon eri yhteyksissä. Kolmisen tuntia tekstin tuottamista päivässä on minulle nykyisinkin maksimi. –Olen kirjoittanut 12-vuotiaasta asti kirjoituskoneella ja 16kesäisestä alkaen enemmän tai vähemmän ammattimaisesti. Hän oli myös isäni ystävä, Patrik Wingren toteaa. Ehdokkaita oli yksitoista. Tiensuu palkittiin big bändille säveltämästään teoksesta Umori ja Ilmiliekki-kvartetti teossarjastaan levyllä March of the Alpha Males. Hän mainitsee siitä otetun 1 200 kappaletta, mutta ne ovat melkein menneet eli toinen sarja on tekeillä. osaavat Harri Laurikka, Anu Raipia, Esko Rissanen ja Pauliina Salonen. Ja seuraavaksi pitäisi valmistua teos kirjailijan isästä, Siperian -tutkija dosentti Kai Donnerista, jonka jalanjäljille poika on jo tehnyt ja tulee vielä tekemään matkoja. Jos interiööreillä olisi auktoriteettia, niin huoneella jossa kirjailija istuu, olisi sitä oikein paljon. Ilmiliekissä musisoivat Verneri Pohjola, Tuomo Prättälä, Antti Lötjönen ja Olavi Louhivuori. Teoksen solisteina ovat hyvässä nosteessa olevat Laura Pyrrö sopraano, Tuomas Katajala tenori ja Petri Pussila baritoni. Jouluoratorion johtaa Timo Hannula ja kuoron on valmentanut Anu Rautio. Viime vuosikymmeninä Wivi Lönniä on alettu arvostaa yhä enemmän merkittävänä suomalaisena arkkitehtinä. Onko näin. Naurattaa. Kirjallisuuden valtionpalkinnon hän on saanut kolmasti ja Finlandia-palkinnon vuonna 1986 romaanista Isä ja poika. Taidetta ei synny pihtisynnytyksellä – Tunnettu ja tunnettu, Jörn Donner hymähtää ja kohauttaa olkapäitään. Teos oli hyvin suosittu aina 1960-luvulle asti, mutta sen jälkeen sitä on esitetty hyvin harvakseen. Kyseessä on romaani Linnun varjo (Otava), jonka keskiössä on ministeriön virkamies eräässä elämänsä seisahduskohdassa, mutta hänen tarinansa myötä päästään myös perille valtionhallinnon jähmeydestä. Anna-Elina Lyytikäinen. Konsertissa kuullaan myös vaskille sovitettuja joululauluja, jotka esittää Pula Brass. KESKIPOHJANMAA . Tatuoitu ruusu suuri pettymys Työvis on sekin valinnut suuren näyttämön syksyn ensi-iltanäytelmikseen klassikoita. Tuorein esimerkki on Berliinistä, jossa elokuvamuseolla on korkeatasoiset tilat aivan uudessa kiinteistössä, ja perustamiskustannukset nousivat 10 miljoonaan euroon. Lönn oli tuottelias ja innovatiivinen arkkitehti, mutta hänen uraansa ja töihinsä kohdistettu mielenkiinto on jäänyt usein aikakauden miespuolisten mestareiden varjoon. Macbethinä nähdään Jukka Leisti ja hänen vaimonaan Mari Turunen. Uljasta Macbethiä TT:n päänäyttämöllä Tampereen Teatterin päänäyttämölle valmistunut komea, kompakti ja tiivis tulkinta William Shakespearen tuhannesti tutusta mutta aina yhtä uljaasta Macbeth-klassikosta tuo jälleen hienon sulan näyttelijänäkin tunnetun ohjaajansa Anna-Elina Lyytikäisen hattuun. Rytmistä kiinni pitäminen on tärkeätä, ja romaanin kirjoitusvaiheen ollessa kuumimmillaan on työskenneltävä joka päivä, jottei menettäisi otetta. Seuraavaksi on vuorossa Haapaveden Wanhan musiikin tapahtuma helmikuun lopulla, pääsiäiskonsertit ja kesäkuussa Pula!-oopperan esitykset. Hautaustoimistoa pitäviä Hallamaan vanhapiikasisaruksia Auroraa ja Camillaa näyttelevät teatterin ohella leffoista ja tv:stä tuttu helsinkiläisvierailija Kaija Pakarinen ja vierailija Nokialta, Irmeli Hirvonen. Karjala-palkinto Senni Timoselle HELSINKI (STT) Hard rockin veteraaniyhtye Judas Priest saapuu maailmankiertueellaan myös Suomeen. Ensi-ilta Tampereen Työväen Teatterin suurella näyttämöllä 14/10. Mutta jos ja kun se muistuttaa ihmisiä siitä, että olen kirjailija, niin se on hyvä asia. Roger Wingren kertoo Jakobssonin kirjoittaneen runoja, joita luonnehti sanoilla "Mellan psalm och visa" (Virren ja viisun välillä). – Pystyäkseen valaisemaan yritysja poliittista maailmaa jossakin muodossa ne on tunnettava. Rauli Jokelin Panu Raipia: Kuin tuhka tulleen. Hän, Jörn Donner, todellakin kuuluu Suomessa niihin harvoihin, jotka ovat tässä läpivalaisussa onnistuneet. Eli niin kuin Gustave Flaubert totesi: Madame Bovary, c´est moi rouva Bovary, se olen minä. Gangsterikomediaa hautaustoimistossa TKT:n tämän syksyn ehdoton komediahitti on ollut Rauli Jokelinin ja Panu Raipian kituvaan hautaustoimistoon sijoittama näytelmä Kuin tuhka tuleen, jonka ohjasi duosta Jokelin. Berliinin museossa näytetään mm. Jotaarkka Pennanen. Katajalalla on myös ollut menestystä monissa koti-ja ulkomaisissa kilpailuissa. Valintaraadin mukaan huhtikuussa Tampere Biennalessa kantaesitetty Umori ja Ilmiliekin seitsemän sävellystä täyttivät kirkkaimmin Teosto-palkinnolle asetetut rohkeuden, omaperäisyyden ja innovatiivisuuden kriteerit. Vanha karjalainen ja inkeriläinen laulutraditio tulee näin hahmotelluksi uudella tavalla poikkeuksellisen moninäkökulmaisesti ja monikerroksiseksi. Sodan läheisyys on kuultavissa tekstissäkin. Molemmat saivat 20 000 euroa. Ohj. Sillä on oma 221-paikkainen suuri näyttämö.Teatteri on juuri aloittanut mittavan rakennusprojektin, jonka tuloksena nykyisen kulttuurihistoriallisesti merkittävän ja suojellun rakennuksen alle syntyy täysin uusi 250/270-paikkainen teatterisali syksyksi 2006. Se ei ole ensinkään sama kuin sähköpostien lähettely. Kuoleman lähestyessä tilan käsite muuttui ja olikin "Mellan himmel och jord" (Maan ja taivaan välillä). Myös romaanit Angelan sota, Itsenäisyyspäivä ja Presidentti on filmatisoitu. Wivi Lönn oli ensimmäinen suomalainen oman arkkitehtitoimiston perustanut nainen. Mielikuvituksen lentoa ja tutkijan otteita Tänä syksynä ilmestynyt Donnerin muistelmateos Elämän kuvia (Kirjapaja) on kirjailijan avointa kerrontaa, tunnustuksellista henkilöhistoriaa. Samassa talossa, jossa on näpätty Donnerin hiljattain ilmestyneen muistelmateoksen alkusivujen vauvakuva, ilmakylpyä ottava pikku Jörkka. Mustaa brittityylistä huumoria viljelevä draama kerää käyttövoimansa yllättävistä käänteistä ja hauskoiksi rakennetuista erilaisista henkilöhahmoista. Hän opiskeli arkkitehdiksi 1890luvulla, aikana jolloin naisia hyväksyttiin rakennusalan kouluihin ainoastaan poikkeusluvalla. Urakka vie koko ensi vuoden. – Finlandia-palkinnosta on kohdallani kulunut sen verran aikaa, ettei sillä millään voi olla enää mitään välitöntä merkitystä. Rauli Jokelin. Maasalon Jouluoratorio jokilaaksoissa OULU (KP) Oulun yliopiston arkkitehtuurin osaston arkkitehtuurin historian laboratorio ja Oulun yliopiston kirjasto ovat opetusministeriön rahoittamana yhteistyöprojektina tehneet merkittävän kulttuuriteon kokoamalla arkkitehti Wivi Lönnin (1872-1966) elämäntyön kaikkien hyödynnettäväksi digitaaliseksi aineistoksi. Kaikilla sitä ei ole, hän sanoo ja laittaa huulet tutunomaisesti törölleen. Tunnetuista elokuva-nimistä, kuten saksalais-amerikkalaisista Fritz Langista ja Marlene Dietrichistä kertovalle aineistolle on varattu omat huoneensa. Ensi-illan jälkeen viikonlopun matineanäytöksenä näkemäni esitys oli kohdallani yksi syksyn valjuimpia, ellei peräti valjuin. TTT:stäkin tuttu Ola Tuominen esittää puolestaan hulivili-Helmeriä, sisarten veljenpoikaa, ja muissa keskeisissä osissa nähdään mm. Arkkitehti Wivi Lönnistä verkkosivut Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Juuri julkistettu tallenne on yksi dokumentti yhteistyöstä, jota teimme Ole Jakobssonin kanssa. Nyt ne tuodaan laajemmin tietoon. Yksi levyn esiintyjistä on Sören Lillkung, joka mainitsee laulaneensa näitä sävelmiä aiemminkin. Donner sanoo, että kattavan esittelyn pystyttäminen palvelisi myös meillä laajaa yleisöä, ennen muuta nuorisoa, joka on syntynyt visuaaliseksi muuttuneeseen maailmaan. Muuten tekstit ovat Luukkaan evankeliumista ja virsikirjasta. Ei tietenkään. Suhtautuminen on perustunut lähinnä ajatukselle asianmukaisista rakennuksista, on saatu Kiasmaa ja Oopperataloa. Tarina kertoo, että lastenhoitajamme Signe Sjöblom ruokki minua voipalloilla”. Ensi-ilta Tampereen Teatterin päänäyttämöllä 20/10. Kahta enempää niitä ei tarvittaisi. Tarvitaan paljon historiallista materiaalia, erilaisia monitoreja ja muuta laitteistoa. Kulissit ovat pahvin makuisia, tärkeät kulttuuriset vivahteet päälleliimatun tuntuisia, eivätkä edes näyttelijävalinnat vakuuta. Toisaalta on pyritty ottamaan huomioon runo, sanoma. Ohj. Ohj. Myös teattereita on liikaa ja oopperatoiminta tavattoman kallista. Donnerin tietämystä arvostetaan. Sinfoniaorkestereita on Suomen kokoisessa maassa liian monta. Uuden värin niihin tuovat taitavat muusikot. Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry myönsi Teostopalkinnon nyt toisen kerran. CD:n tuottajana on toiminut Carol Forsblom. Ja vielä pahempi on – ei yksinomaan marginaaliin jäävien vaan koko suomalaisen kirjallisuuden kannalta – ettei Suomen suurin päivälehti vaali kirjallisuutta, niin kuin sen vanhana kulttuurilehtenä tulisi tehdä
Syksyllä 2003 Juthbackan osti säätiö. Pieni on viihtyisämpää – USA:ssa kaiken pitää olla suurta ja mahtavaa. Fakta. – Tämä on ollut perheellemme raskas vuosi, sillä isä kuoli keväällä vaikean sairauden murtamana, Mark Sallmén toteaa. Isäni oli syntynyt myös Yhdysvalloissa, silti hänenkin mielestään Suomi oli kotimaa, Mark Sallmén kertoo. 06-766 9280, fax 06-766 9290, www.erikssons.multi.fi MAHTAVA VALIKOIMA AUTONOSIA Juthbackan herraskartanon rakennutti luutnantti Carl Backman 1821. Suomi on hyvä, turvallinen maa USA:sta juurille muuttaneet: Mark Sallmén ja Dorothea Sallmén ovat amerikansuomalaisia, joille suomen kieli ja kulttuuri ovat tärkeitä ja se, että Suomi on turvallinen maa asua. kaksoiskansalaisuus eli hän on myös USA:n kansalainen. Juthbackassa on säilynyt muutama alkuperäinen kaakeliuuni. Vieressä oleva ravintola ja hotelli täydentävät palveluja, Fors toteaa. Isä toimi pappina Kanadassa ja USA:ssa, suomalaisalueilla. – Olen aina rakastanut Suomea ja tuntenut, että se on kotimaani. Ehkä se on ero suomalaisen ja amerikkalaisen välillä. – Tarkoitus on, että tämä olisi paitsi erilaisten tapahtumien näyttämö myös kulttuuritalo ja tarkoitettu erilaiselle kulttuuritoiminnalle. Sukukartano oli sittemmin mm. Kuvat: Anita Salmi Projektipäällikkö Anders Fors Juthbackan ylemmässä kerroksessa, jossa kunnostus on meneillään. Åsbackantie 194, 68810 Ytteresse, puh. Rahoitukseen osallistuvat säätiön ohella Uudenkaarlepyyn kaupunki, TE-keskus ja Svenska Kulturfonden. Hän oli 13-vuotias, kun perhe muutti. Ehkäpä se muistutti jollain tavalla Kuddnäsiä, Topeliuksen syntymäkotia, Fors kertoo ja näyttää vanhaa valokuvaa Juthbackasta. Suomessa erilaiset yhteiskunnan palvelut ovat paremmat kuin USA:ssa. Sieltä kerrostumien välistä näkee, miten eri aikakausina on rakennettu, kun uutta on vain laitettu vanhan päälle. – USA:ssa jokaisella on oltava oma vakuutusturva, jolla kustantaa, jos sattuu sairastumaan. Siksi muutimme tänne. Sinne tulee muun muassa hääsviitti. Suunnitelmissa on, että Juthbackan päärakennus olisi kunnostettu ensi kesänä, elokuussa. – USA:han ei myöskään saa lähettää mitään ruokatavaroita, esimerkiksi suklaata, koska epäillään sen olevan jotenkin myrkytettyä. Varsinainen kartano on kunnostettu ulkopuolelta ja nyt on vuorossa sisäpuoli. Suurten järvien tuntumassa, jonne aikoinaan muutti paljon suomalaisia, useimmat metsätöihin ja kaivoksiin. Hän mainitsee myös, että täällä hänellä oli mahdollisuus hoitaa Matti-puolisoa kotona ja hoitajat kävivät. Päärakennuksessa voidaan puolestaan järjestää erilaisten tilaisuuksien ohella niin ikään taidenäyttelyitä. 12 Torstaina 9.12.2004 . Jokainen voi maksaa tietenkin vain varallisuutensa mukaan. Hän vetää kunnostushanketta, jonka tarkoituksena on saattaa vanha kartano entiseen loistoon. Minnesota, jossa he ovat viimeksi asuneet, sijaitsee ns. KESKIPOHJANMAA Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 7234481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) USA:sta, Minnesotasta Pietarsaareen tammikuussa 2000 muuttanut Mark Sallmén pitää Suomea kotimaanaan, vaikka on syntynyt Yhdysvalloissa. Hänen kuolemansa jälkeen talo, vuodesta 1952 toimi suomenruotsalaisten äitien kesäkotina, yhdistyspohjalta. Seinät ja lattiat on korjausten yhteydessä revitty auki. Suomalaiset ovat alussa ujoja, mutta kun heistä saa ystävän, heihin voi todella luottaa, Mark Sallmén sanoo. Tämä sinisävyinen on yhdessä alakerran huoneessa. – Juuret ovat täällä, suomi on kieleni, tämä on kulttuurini. professori Woldemar Backmanin omistuksessa. Alue sijoittuu maantieteellisesti vähän etelämmäksi. Varsin monilla ei ole, lukukausimaksut ovat liian korkeat. Ensimmäiseen kerrokseen tulee juhlasali ja ylempään kokousja muita tiloja. Hän mainitsee saavansa pian Suomen kansalaisuuden eli kun on asunut viisi vuotta maassa. – Jos haluaa tasokkaaseen yliopistoon, pitää vuodessa maksaa 20 000 dollaria, Mark Sallmén sanoo. Hänen äitinsä Dorothea toteaa polvileikkauksen maksaneen hänelle USA:ssa 26 000 dollaria. – Ei tunnu oikein mukavalta ajatella, millaista siellä nykyään voi olla, hän sanoo. Ei se olisi ollut mahdollista Yhdysvalloissa. Mielellään veroakin maksaa enemmän, jos on mahdollisuus saada palveluja edullisemmin, hän huomauttaa. Toinen veli perheineen asuu USA:ssa. – Suomalainen terveydenhuolto ja siihen liittyvät järjestelmät ovat hyvät. ravintola ja hotelli. Kaupunki osti rakennukset 1977 ja on vuokrannut niitä yksityisille yritystoimintaan. – En oikein pidä presidentti George Bushin politiikasta. Toisaalta ihmiset ovat siellä avoimempia. Sittemmin, 1970luvulla kiinteistöä alettiin käyttää liiketoimintaan ja siinä toimi mm. Täällä maksetaan enemmän veroja, mutta saadaan palvelujakin. Asiat ovat menneet hänen aikanaan huonoon malliin, terrorismin uhka on lisääntynyt, hän mainitsee. Muutto 1,5 miljoonan asukkaan kaupungista pikkuiseen, vajaan 20 000 asukkaan Pietarsaareen on ollut myönteinen kokemus. Suomessa se maksaa potilaalle sen verran, mitä tulee hoitopäiviä sairaalassa. Tunsin, että USA ei ole enää turvallinen asua. Tarkoitus on, että Uudenkaarlepyyn taidekoulusta valmistuvat tai muut paikalliset kuvataiteilijat voisivat vuokrata niitä käyttöönsä. – Kiinteistössä on neliöitä yhteensä noin 360. – Backmanin suku rakennutti vuonna 1821 kartanon, jonka yhteydessä sittemmin oli saha, mylly ja muutakin liiketoimintaa. Rakennus on kuitenkin tehty järeistä hirsistä ja ne ovat pysyneet. Juthbackan kiinteistöjen kunnostuskustannukset nousevat noin 400 000 euroon. – Tuntuuhan tämä amerikkalaisuus vielä elämässä. Hänelle tulee ns. Halvempiakin yliopistoja on, mutta ne eivät ole kovin hyviä. Lähellä on niin ikään campingalue. – Juthbackassa vietettiin usein juhlia, joissa kirjailija Zacharias Topelius ja muita kuuluisuuksia oli mukana. USA:ssa pitää aina olla auto, jos jonnekin haluaa lähteä. Kerran sain suurlähetystöstä sähköpostia, jossa kehotettiin käyttämään eri reittejä, kun kuljen kaupungilla asioilla, terroristivaaran takia. Äiti ja isä muuttivat myös nelisen vuotta sitten Pietarsaareen. Hän ei ole rauhan mies. Se oli myös suuri ja vauras maatila. Hän puhuu hyvää suomea, koska se oli kotikieli lapsuudessa. Se tuntui vähän kummalliselta. Hän mainitsee itsellään olleen kuitenkin mahdollisuus opiskella. Siellä luonto ja vuodenajat ovat saman tyyppiset kuin Suomessa, joskin säät hieman lämpimämpiä. Kustannukset olisivat nousseet pilviin. Juthbacka entisöidään Herraskartanosta tapahtumien näyttämö Juthbacka on ulkopuolelta jo uudistettu. Kaikki palvelut ovat aika lähellä. Täällä on rauhallista ja kaunista. Kuva: Tomi Hirvinen Anita Salmi UUSIKAARLEPYY (KP) Juthbackan entinen herraskartano on ollut monenlaisten tapahtumien näyttämönä vuosikymmenten saatossa. Suomi on turvallinen ja hyvä maa. Sielläkin peritään veroja, mutta ne ovat niin alhaiset, että niillä ei kustanneta yleistä, laajaa hyvinvointiturvaa. Isän suku on aikoinaan muuttanut USA:han Jalasjärveltä ja Ylistarolta. Esimerkiksi Koskimiehen suku on täältä lähtöisin, tähän liittyy paljon vanhoja perinteitä, Juthbackasäätiön palveluksessa oleva projektipäällikkö Anders Fors kertoo. Äiti on Pedersören Purmolta, Vilobackasta. Kesällä 1999 hän vanhempineen oli kolmen kuukauden lomalla Suomessa ja silloin kypsyi ajatus muutosta. Hän kertoo olleensa kolme vuotta sairaanhoitajana armeijan palveluksessa Saksassa, Landstuhlissa, jonne tuotiin USA:n loukkaantuneita sotilaita. Kiinteistön yhteydessä oleva, myöhemmin rakennettu hotelli, on aiemmin saneerattu ja on toiminnassa. Kartanon pihapiirissä on renkitupia, joihin tulee taiteilijaateljeita. – Juthbackan sisustus oli aikoinaan kuten herraskartanoissa yleensä. Hän mainitsee käyneensä useita kertoja Suomessa aiemmin lomilla ja työskentelikin viisi vuotta Helsingissä, kouluttajana, Aids-keskuksessa. Jos haluaa sukulaisilleen jotain maistiaisia lähettää, on anottava lupa suurlähetystöstä ja se on aika mutkikasta, Mark Sallmén toteaa
Puutarhayhdistys on saanut muun muassa Alma-kehitystukea TE-keskukselta, mutta nyt sekin rahoitus on tyrehtymässä. – Säätiömuotoisena puutarha voisi hakea avustuksia kulttuurirahastoilta ja ottaa vastaan esimerkiksi yritysten lahjoituksia ja yksityisten testamentteja. Teoreettisen ja suunnittelutyön ohella hän organisoi käytännön asioita ja jopa valmistaa aterioita tai kahvipöydän antimia talvipuutarhassa kokoontuville. Alholminkatu 5, PIETARSAARI LUMENTYÖNNIN POTKUKELKAT TAKKASETTI AKKUPORAKONE 12 v AIRAM JOULUKUUSENKYNTTILÄT 16 lamp. Arvokkain kasvi on Ruotsista Carl von Linnén 1700-luvulla istuttamasta laakeripuusta haettu pistokas, joka toistaiseksi vielä mahtuu pieneen ruukkuun. Parhaillaan puutarhayhdistys käy neuvotteluja seurakuntayhtymän kanssa Aspegrenin tarhan talouden ja toiminnan järjestämisestä. Sundin Puutarha Kytömäentie 66, Pietarsaari . Siellä pidetään esimerkiksi pieniä juhlatilaisuuksia, kursseja, kokouksia ja näyttelyitä. Uudesta rakennuksesta tehtiin hieman alkuperäistä laajempi, jotta vanhat kivet voitiin jättää näkyville sen sisätiloihin. Talvipuutarhassa on elämää Ansarissa talvehtii von Linnén laakeripuu Carina Wikmanin käsissä ansarin arvokkain kasvi, Linnén laakeripuun pistokkaasta kasvava. Jalkineiden pohjaan kiinnitettävät liukastumisesteet voivat ehkäistä ennalta tapaturmia. KESKIPOHJANMAA . Esillä on tällöin erilaisia toimintaja kustannusvaihtoehtoja. alk. Toisaalta ei haluttu liian puhdasoppisia ratkaisuja, sillä talon on oltava käytössä toimiva, puutarhaprojektia vetävä Carina Wikman sanoo. Monitahoinen toiminta palvelee muun muassa matkailualaa, koulutusta ja kurssitusta. Nykyinen talvipuutarha on rakennettu paikalle, jolta puutarha-arkeologi löysi alkuperäisen rakennuksen kivijalan. Kellarissa alkuperäisen rakennuksen kivijalka on hyvin näkyvillä. Kuvat: Tomi Hirvinen Ansarin arkkitehtuuri ei ole Oulun koulua, vaan rakennus jäljittelee mahdollisimman tarkkaan paikalla ollutta 1700-luvun talvipuutarhaa. Hänen arvionsa mukaan puutarhan ja siihen liittyvän toiminnan pyörittäminen vaatisi 2-4 ihmisen jatkuvan työpanoksen. Torstaina 9.12.2004 Pietarsaari 13 Varma julklappar från Lämpimät joululahjat :ista W0MEN MEN (06) 723 3449 Alholmsgatan 5, JAKOBSTAD. Tosiasia kuitenkin on, että se pyrkii olemaan melko tarkka toisinto orangerié´sta, jollainen 1700-luvulla oli olennainen osa puutarhaa. ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI 29,90 4,90 alk. Seurakunta teki kulttuuriteon kaivaessaan pusikoituneelta alueelta uudelleen esiin kirkkoherra Aspegrenin aikaisen puutarhan. Aloite on Sirkka Silvennoisen (kesk.). Säilyttämisessä ja säilömisessä käytetään perinteisiä menetelmiä. Katsojasta korkeahko, kapeapäätyinen rakennus pyöreine ikkunoineen saattaa näyttää modernin arkkitehtuurin luomukselta. – Vapaaehtoiset ovat jo tähän mennessä tehneet tuhansia työtunteja puutarhan hyväksi, hän kiittää. Huoneessa on uuni, jota tarvittaessa lämmitetään puilla. ulkokäyttöön 16 lamp. Rakennuksen alakerrassa talvehtivat ansarissa arat, eksoottiset kasvit noin viidentoista asteen lämmössä. Talven kylmyydeltä suojeltavia tai talvirauhaan vetäytyviä asukkaita ovat muun muassa myrtti, mango, sitruuna, oliivi, enkelinpasuuna, keijunmekko ja erilaiset yrtit. Tänne on myös syntynyt puutarhaalan, maaseutuja kotiseututietouden keskus. – Rakentamisessa pyrittiin käyttämään aitoja ja alkuperäisiä materiaaleja, muun muassa katon uloimman kerroksen alla on eristeenä tuohta. Aiemmin mm. Niistä kertyisi vuosien mittaan varoja toimintaan, Wikman sanoo. Tavoitteena säätiön perustaminen Puutarhan organisaatio ja talous ovat parhaillaan murrosvaiheessa. Myös perunaan meidän pitäisi keskittyä, koska Aspegren aikoinaan pani suurta painoa sen viljelyyn, Carina Wikman sanoo. Puutarha on myös geenipankki, täällä esimerkiksi kasvaa noin 70 omenapuulajiketta, joista vanhin on peräisin 1600-luvulta. Kunta sponsoroi näitä ostoksia osin. PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto on päättänyt varata ensi vuoden talousarvioon 1 500 euron määrärahan kenkiin asetettavien liukuesteiden hankkimiseen vanhuksille. Wikmanin työkenttäkin on varsin monitahoinen. Siellä ovat puutarhan toimintaa vt:nä vetävän ja edelleen kehittävän Carina Wikmanin työtilat. Siinä ja monessa muussakin asiassa Aspegrenin puutarhayhdistyksen iäkkäät jäsenet tietoineen ja taitoineen ovat suuri voimavara. Määrärahaa liukuesteisiin. ma-pe 9.00-20.00 Jouluaattona 8.00-12.00 Joulukuun tarjoukset Erkin Hallista 16,90 58,00 alk. Seurakuntayhtymä ei kuitenkaan enää pitkään halua kantaa vastuuta hankkeesta, jonka ei katsota olevan varsinaisesti kirkollista toimintaa. – Koko puutarhan toiminta hakee vielä osaksi muotoaan, ja uusiakin ideoita mietitään. Talon yläkertaan keskittyy muu talvinen toiminta. Kaupunki, seurakuntayhtymä ja lähikunnat ovat osoittaneet kiinnostusta säätiöön liittymiseen, mutta niiden satsausten suuruutta ei vielä tiedetä. Pedersören kunta on päättänyt, että yli 75vuotiaat kunnan asukkaat voivat hankkia kävelysauvat ja liukuesteet edullisemmin. Yhtymä joka tapauksessa omistaa maat ja ainakin toistaiseksi myös rakennukset. 29,90 alk. Muutamaa askelmaa alempana on suuri kylmähuone, jossa säilytetään juureksia, vihanneksia, perunoita tynnyreissään sekä hilloja ja hyytelöjä purkeissaan. sisäkäyttöön 13,90 9,90 Aukiolot: to-pe 9.00-18.00 la 9.00-16.00 su 12.00-17.00 13.12. Tavoitteena on säätiön perustaminen, minkä ajan mittaan toivotaan turvaavan Aspegrenin puutarhan talouden ja edelleen kehittämisen. Hän on koulutukseltaan kasvatustieteiden kandidaatti, mutta jatkaa nyt opintojaan puutarhuriksi. 06-781 3200 www.sunds.nu Esittelemme Crea Lightin! Crea Lightin avulla luot tunnelmallisen ilmapiirin kotiisi! Tätä kuponkia vastaan 1 kpl valitsemasi tuote -30 % voimassa ainoastaan 9.12 klo 19–21, ei voida yhdistää muiden tarjouksien kanssa Kynttilä-ilta torstaina 9.12 klo 19–21 Illan tarjous: kynttiläjalka ainoastaan 2 90 Kynttiläasetelmien esittely! Tervetuloa! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Silloinkin, kun pakkanen paukkuu ja lumi kattaa Aspegrenin puutarhan palstat ja barokkikäytävät, elämä jatkuu talvipuutarhassa, joka sijaitsee laajan kiviaidatun alueen koillisnurkassa
Jos olisin alusta lähtien päätynyt laatuun, minulla ehkä olisi vain kymmenen nukkea näiden kaikkien sijaan. 2xrenk., vetok., käsinoj.ed. 27.900 e Peugeot 307 1.6I-16v 4 D HB -01 27 tkm, met.vaal.vihr., airbag, sähk.ikk+peilit, kesk. -01 125 tkm, 6 xairbag, ilmast., STC-ajovak.järjestelmä, penk.lämm., sähk. Kokoelman vanhin nukke, jonka iästä on todistettua tietoa, on 1890-luvulta peräisin. Sehän merkitsee, ettei tavallisilla ihmisillä ole mahdollisuutta harrastaa tätä. Turussa sijaitsevassa nukketehtaassa osat koottiin ja nuket puettiin. Ruotsinkielisessä kodissa Ruotsiin liittyvät asiat saattoivat olla jopa tutumpia kuin kotimaahan, esimerkiksi lehdet joita tilattiin tulivat naapurimaasta. – Mitä, etkö sinä tiedä, mitä Martta-nuket ja marttojen nukketeollisuus ovat. sähköt. Aloittelijahan on yleensä intoa täynnä, mutta tila on rajallista. 38.900 e Nissan Primera 2.oi-16v Elegance STW Tiptronic-00 117 tkm, met.hop., autom.ilmast., tiptronic vaiht., kauk.säät.kesk.lukot, xenon-valot, sähk.ikkunat, stereo, h-kirja, 1-om 19.900 e 17.900 e Toyota Carina E 1.6i-16 v Sport Wagon -96 130 tkm, met.viin.pun., ilmastointi, ABS, kesk.lukot, sähköt.ikk.+peilit, stereot, kattorails, 2xrenk., al-vant., lohkolämm. ikk.+ peilit, xenon valot, kattorailsit, kauk.säät.kesk. RAKENNUS RAUTA . Olisi hyvä tehdä itselleen selväksi ensinnäkin se, haluaako kerätä määrää vai laatua. Monenlaisia Martta-nukkeja on vuosikymmenten mittaan Suomessa nähty. 310 tkm, tumman vihr., alut, keskuslukot, ym. ym. trumatic, pak.jääkaap. – On vain ikävää, jos hinnat keräilymarkkinoilla nousevat korkeiksi. Keräilijöillä on yleensä paljon kohteeseensa liittyvää tietoa. Etualan posliinipäinen ”aatelisnukke” on kokoelman vanhin, peräisin 1890-luvun Saksasta.. Oma lapsuus mieleen nukkekaapin edessä Barbro Enholm kiittää keräilyä siitäkin, että hän on sen kautta oppinut uutta Suomesta ja Suomen historiasta. 8-17, la 8-14 MAATALOUS . 330 tkm, huoltokirja, alut, ym. Hankkisin myös tietoa alun perin, ja ennen kaikkea alan kirjallisuudesta, jota on runsaasti. Nukkejen päät ja kädet tilattiin Saksasta, ennen kuin niitä alettiin valmistaa kotimaassa, ja naiset ompelivat kangasvartaloita ja nukenvaatteita kotonaan. lukot, cd-ster. vain 67 tkm, huoltok., 2xrenk., koukku, webasto kellolla, pariovet ym. sattv, truma,. Kuvat: Tomi Hirvinen Barbro Enholmin sylissä Roope-vauva, Martta-nukke 20tai 30-luvulta. 170 tkm, valk., korinväriset listat + helmat, alut, alustasarja, ABS, ajotietok., takaspoileri ym. Nukeista voi oppia paljon Barbro Enholmille keräily on hyvän mielen harrastus Felix-kissa ihmettelee nukkejen joulupitoja. – Jos nyt aloittaisin keräilyn, toimisin toisin. – Mutta näinhän niitä toisilla, ja saatoin niitä jo silloin kaivata. h-kirja, 1-om, veneg pun.met. LÖYTÖ! Hinta 16.500 e sis. 29.990 e Niklas Forsbacka 0424868242 Stephan Rautamo 0424868240 Permonkaarre 119 PIETARSAARI Puh. Tämähän on myös eräänlaista kulttuurin tallentamista ja siihen perehtymistä. Materiaalia on kertynyt päätähuimaava määrä. 1-om. TOSI EHJÄ JA SIISTI! Hinta vain 4.200 e Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Barbro Enholmin kiinnostus nukkeihin juontaa 50-luvulle ja lapsuuteen, jolloin hänellä oli lelunaan "pieni nalle vain", eikä lainkaan kaupasta ostettuja nukkeja. Keräilyn paras anti ei Barbro Enholmin mielestä kuitenkaan ole omaksi kertyvä tavara, vaan ihmissuhteet ja yleensä henkinen pääoma, jota keräily kartuttaa. 7.30-17, la 9-14 KYSYTYT LAATULAMINAATIT TARKETT DOMINO JA SMART SAAPUNEET YTTER OVET SMART l 32 & & 450 e H-43 Luo Luo Luo Joulutunn elmaa Joulutunn elmaa Joulutunn elmaa Nunna-u unilla Nunna-u unilla Nunna-u unilla 8,90e 15,90e tammi kirsikka pyökki DOMINO l 31 Puhtaasti lämmittävä www.biskops.fi www.conalin.com +100 muuta hyvää vaihtoehtoa, tervetuloa autokaupoille! www.intercar-center.fi www.intercar-center.fi PIETARSAARI Auki: Ma-Pe 9-17, la 10-14 Volvo V70 2.4i 5-ov. ikkunatpeilit, kauk.kesk.lukot, h-kirja, 5-ov. Kun ihmiset pääsevät Barbro Enholmin nukkejen ääreen, yleisin reaktio on alkaa muistella omaa lapsuutta, kenties tunnistaa tuttuja nukkemalleja. hella, hälytin,1-om, hyv.pid. SISUSTUS Ristisuonraitti 8, PIETARSAARI 020 7430 571, 0207 430 572 Avoinna ark. Sen tekijä ei ole ollut varsinainen käsityönero, mutta tunnetta nukkeen on varmasti liittynyt paljon. farm. Ideana oli alun perin työllistää naisia kodeissa ja antaa heille pieniä ansiomahdollisuuksia. luk. 29.900 e 19.990 e Hymer B 544 2.5 TDi -90 118 tkm, per.tutka, sat.ant. markiisi, tuplat.pyörät, kassakaap.,suihku, pyörätel., sähkölautasisk. Martta-järjestön nukketeollisuudella on Suomessa yli satavuotiset perinteet. piloottist.kään., servo, markiisi, wc-ulk.tyhjen. hän kysyy hämmästyneenä, ja selvästi syystäkin. Mutta ei hätää, sillä hänen miehensä korjaa ja kunnostaa niitä taitavasti. – Olen tutustunut keräilyn kautta ihaniin ihmisiin ja samalla oppinut valtavasti. Hinta vain 9.500 e Opel Calibra 2.0i 16v .......-95 aj. Ehkä se on lapsen ompelema. Samoin kuin Barbeja nykyään, Martta-nukkeja puettiin monin eri tavoin: joskus suomalaistakin suomalaisempaan ruutumekkoon ja villatakkiin, joskus Lotta-asuun, joskus jopa sotilaspukuun. Uskon, että olen lopettamassa keräilyn, tai ainakin hiljentämässä tahtia, hän sanoo. – Yleensä näiden äärellä koetaan myönteisiä tunteita, onnellinen keräilijä sanoo. abs, lohkolämm. ikkunat, peilit, ajotietokone, handsfree, ajonesto, nahk.ohj.pyörä, täyd. Jotkut nuket ovat jokseenkin palasina osuessaan Barbro Enholmin tielle. 3xtakaniskatuke, h-kirja Volkswagen Passat 1.9 TDic Variant Tiptronic (130 hv) -01 140 tkm, met.hop., autom.ilmast.cdx6, vak.nop.sääd. Hän on kerännyt erikokoisia ja -ikäisiä nukkeja sekä niihin liittyvää rekvisiittaa – vaatteita, kenkiä, pieniä esineitä ja huonekaluja – lähes kymmenen vuotta. farm. Torstaina 9.12.2004 . KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari Kurkipuronraitti 18, KRUUNUPYY 020 7430 560 Avoinna ark. Mobilvetta Euroyacht 170 tdi -97 120 tkm, 1-om, hälytin, pilotist. Netissäkin tietoa on, mutta se on joskus virheellistä. kattol., sähk. 0400-686 592 myös iltaisin ja viikonloppuisin Tästä sopivasti, vaikka joululahjaksi! +MUITA AUTOJA VW Transporter 1.9 Td lyhyt-00 aj. alv! Toyota Hiace 2.5 Td .........-96 uudempi malli, aj. ajonestolaite, h-kirja 13.900 e Volvo V70 2.5 Turbo Diesel -01 180 tkm, tumm.sin., STC-ajovak.hall.järjest., Abs, cdkas.stereo, ajotiet.kone, 4xairbag, sähköt. RAUTA . Lempinukekseen Enholm kuitenkin nimeää pienen, liikuttavan kangasvartaloisen olennon, jonka pää on paperimassaa. Barbro Enholm ei käy nukeillaan kauppaa eikä vaihtokauppaa. HIENO! SUOMEN HALVIN -95 Hinta vain 7.700 e BMW 520i 24v................-91 aj. – Minulla on jo hyvä kokoelma
. Pitkäveto 90 Mora–HV71 1 (7–4) 1,95 91 Arsenal–Rosenborg 1 (5–1) 1,10 92 Panathinaikos–PSV 1 (4–1) 1,70 93 Celtic–Milan X (0–0) 3,30 94 Shahtar D.–Barcelona 1 (2–0) 2,10 95 Inter–Anderlecht 1 (3–0) 1,20 96 Valencia–Werder Bremen 2 (0–2) 4,40 97 FC Porto–Chelsea 1 (2–1) 2,10 98 PSG–TsSKA Moskva 2 (1–3) 5,45 99 Wolverhampton–Millwall 2 (1–2) 3,40 100 Wolverhampton–Millwall (+1) 2 (1–3) 1,65 01 AC HaKi–HIFK 1 (7–5) 2,05 02 KTP–Kouvot 2 (74–97) 2,70 03 PuHu–Honka 1 (96–65) 1,45 Tulosveto 8. Ensiksi Tomi Jaakkola iski johto-osuman ja Ari Tikkala lisäsi vielä johtoa ennen taukoa. 12 7 5 116– 104 14 EPa . Itävallan Andreas Widhölzl on myös tulossa kovaa, uskoo Nikunen. lähtö: 5 Tex Island, poissa: 7 4. . – Hyvä kääntö, mutta kallis potti tuli, mietti Jeppis HT:n valmentaja Teemu Levijoki ottelun jälkeen. . Porin Kärpät . Uimaliitto rakentaa uutta Petteri Laine palasi maajoukkueen johtajaksi Kokenutta kaartia. . Kolme karsiutui esityslistalta Suomella on hyvät eväät tuoreen uimarisukupolven nostamiseen kansainväliselle näyttämölle. Kotona on harjoiteltu Suomen mäkihyppääjät ovat olleet alkuviikon kotimaisemissaan ja matkustavat Tshekkiin torstaina. MM-maraton kiertää kaupunkia kolmesti Kaukalopalloliiga UKP – Porin Kärpät 8 – 9 (5 – 1, 3 – 5, – 2, – 1). 13 9 4 29– 18 18 Pateri . . MM-kilpailujen toimitusjohtaja Antti Pihlakoski halusi moukarinheiton päätöspäivän lajiksi, koska uskoi OlliPekka Karjalaisen, 24, mahdollisuuksiin. Loppu jouduttiin kuitenkin pelaamaan kahdella sentterillä ja reilulla kahdella kentällä. . Nuorison vastapainoksi Wienissä uivat konkarikaartia edustavat Vesa Hanski ja Anu Koivisto. . . . Laaja ryhmä tuo harjoituksiin kilpailun pelipaikoista, minkä Jeremenko näkee hyvänä asiana. . Nyt uimme viestit niillä, jotka rikkoivat henkilökohtaiset aikarajat. Muita sinivalkoisia kotkia ei kahdenkymmenen parhaan joukosta löydykään. Kolme eniten pisteitä kerännyttä tässä sarjassa olivat SaTS:n Teemu Vainio, Sata:n Harri Heliövaara ja ÅLK:n Tommy Laine. – Sarjakaudella pelaaja voi vaihtaa joukkuetta määräaikaisilla siirroilla siirtoajan puitteissa, JBK:n joukkueenjohtaja Leif Nyman sanoo. . 15 8 7 33– 29 16 Sampo . . Ahoselta odotetaan siis huimaa viidettä peräkkäistä osakilpailuvoittoa, mutta kovia haastajia löytyy. NBA tiistaina: Cleveland–New Jersey 103–97 C: James 27/8s, Ilgauskas 19/10, Gooden 16/10, NJ: Jefferson 27/7s, Collins 17/8, Indiana–Milwaukee 86–89 I: Miller 32, Croshere 7/12, M: Redd 28, Gadzuric 9/13, Memphis–New York 96–88 M: Watson 22, Gasol 16/8/7s, NY: Crawford 17, Mohammed 16/12, Minnesota–Dallas 87–97 M: Garnett 32/12, D: Nowitzki 34, Henderson 11/15, Houston–New Orleans 89–81 H: Yao 21/9, Howard 10/9, NO: Wesley 18/6s, Brown 14/9, Phoenix–Golden State 118–104 P: Stoudemire 33/11, GS: Richardson 32/10, Dunleavy 24/13, Sacramento–Charlotte 109–92 S: Stojakovic 30/12, C: Smith 16, Okafor 10/15. . . 15 4 11 21– 36 8 Etta . elokuuta. Joukkueen johtoportaasta jonkun piti kantaa vastuu, ja Laine jätti olympialaiset käymättä. PuHu:n pisteet 2. 10 1 9 53– 109 2 Seuraavat ottelut: 11.12. Sukupolven vaihdosta olemme tekemässä, Laine sanoi. 100 m ru: Jarno Pihlava. Sen liiallinen kaltevuus, kadun ahtaus ja mukulakivipohja saivat järjestäjät tarkemman harkinnan jälkeen toisiin aatoksiin. 14 7 7 27– 24 14 Loimu . . lähtö: 9 Giant Hill, poissa: 5, 6, 11 Voitonjako: 5 oikein 74 kpl voitto–osuus 4 142,10 e. Ischgl: Miesten 50 000 dollarin ATP-haastajaturnaus: Nelinpelin 1. . Jeppiksen Lahtonen torjui ottelussa 46 kertaa ja Kaila teki 40 torjuntaa. Tauolla Laine ehti mm. . 29) Kimmo Yliriesto 101,7 (110). Kolmannessa erässä vieraat siirtyivät ensi kertaa johtoon Olli Vainion toimesta. . Norjan Roar Ljökelsöyn hypyt ovat nousujohteisia ja tekniikassa alkaa näkyä samoja hyviä asioita kuin viime keväänä. Hänellä on tällä hetkellä jäävuoren kokoinen itseluottamus, kuvailee mäkihyppymaajoukkueen päävalmentaja Tommi Nikunen suojattinsa olemusta. kilpailu: Celtic–Milan Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–6 (X/2)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 739,30 Mitalipeli Kulta: 5, 2, 1, 3, 4 Hopea: 3, 2, 4, 5, 1 Pronssi: 3, 2, 5, 1, 4 Keno Voittonumerot: 7, 14, 17, 18, 26, 27, 30, 37, 40, 41, 42, 43, 45, 53, 54, 56, 58, 61, 68, 70. Se ratkaisee täysin tulevaisuutemme. 19) Kalle Keituri 111,6 (115,5),... Markkinoille on taas ängettävä, Levijoki totesi. . MM-kisoihin on tulossa neljä vammaisurheilulajia, joten paralympiavoittaja Leo-Pekka Tähti pääsee kilpailemaan Olympiastadionille. . V5–ravi Vermo Oikea rivi: 1. . 15 7 8 31– 31 14 NaPa . Dennis–HC West 27–20 Alustava kerroin: 424,11 Päivän Pari 1 PuHu–Honka, Koripallo 1. Kannuslainen Jami Kohtala on puolestaan pisteissä seitsemäntenä 15-vuotiaiden sarjassa. 11 5 6 21– 23 10 Kiisto . Luotsin huolia voitosta huolimatta lisäsivät uudet loukkaantumiset. – Urheilusuoritus on monen asian summa. Laine kokee palaavansa päiväjärjestykseen tauolta, jonka ensimmäisen etapin aiheutti odottamaton ja toisen suunnitelmien noudattaminen. Nyt löytyi sitä kurinalaisuutta, jota on haettu. Itävaltalainen on siis saanut kasaan vain hieman yli puolet Ahosen pistemäärästä. Laine olisi halunnut mukaan muitakin, mutta esitys ei mennyt sellaisenaan läpi. Tavoitteeseen liittyy myös Malvelan nostaminen päävalmentajaksi. Ahosen ylivoima yllättänyt omatkin Mäkimaajoukkue aiempaa valmiimpana maailmancup-viikonloppuun Ylitse muiden. Lahti, suurmäki. Hanski ui jo Barcelonan olympialaisissa 1992. JBK ja Jaro II yhteiseen harjoitusrinkiin KOKKOLA (KP) Kokkolan Tenniskerhon nuoret pelaajat Lucas Höglund ja Jami Kohtala selvisivät Juniorien Grand Prix-kilpailusarjan alkuvuoden viiden osakilpailun pisteiden perusteella Vierumäellä. Esityslistalta karsittuihin lukeutui Riia-Roosa Koskelainen, joka olisi ollut omiaan vapaauintiviestiin. 4x50 m skuv: Tero Räty, Pihlava, Hård, Rajakylä. . . . Laine totesi, että kahdet edelliset nuorten EM-kilpailut ovat sujuneet ”ihan mukavasti”. muita suomalaisia: 12) Lauri Hakola 117,1 (118), 13) Joonas Ikonen 114,8 (117),... . Maraton ei ole ainoa laji, joiden ohjelmaan ulkomailta tulleilla paineilla on ollut merkitystä. . – Rehellisesti sanottuna Jannen ylivoima on ollut yllätys. Harjoituskaudella leveästä ryhmästä on hyötyä käytännön treeneissä. . . Lahti: Continental-cupin osakilpailu, HS130 -mäki: 1) Roland Müller Itävalta 137,6 pistettä (hyppy 128 metriä), 2) Risto Jussilainen Suomi 133,3 (127), 3) Stefan Thurnbichler Itävalta 131,7 (125), 4) Balthasar Schneider Itävalta 129,0 (123,5), 5) Kazuya Yoshioka Japani 125,8 (122), 6) Stefan Pieper Saksa 124,9 (121,5),... . . Myös MM-kisojen tulosrajat on lyöty lukkoon. . Tämä on se perusjuttu, jolla tulemme kisoja kiertämään, Laine jatkoi. lähtö: 4 Piinan Kasperi, poissa: 11, 13 3. Muutaman kilometrin jälkeen kilpailijat tulevat kaupungin keskustaa kiertävälle kympin ympyräreitille, joka kierretään kisan aikana kolmesti. Kokeneita ovat myös Jere Hård ja Jarno Pihlava. Viking Lotto Oikea rivi: 7, 11, 22, 24, 27, 45 Lisänumerot: 13, 41 Onnennumero: 25 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 3 kpl voitto–osuus 11 193,80 e, 5 oikein 680,00 e, 4 oikein 18,60 e, 3 oikein 4,60 e. Yleensä arvokisoissa vältetään juoksemista iltapäivän paahtavimpaan aikaan, mutta Suomen elokuun helteiden ei uskota aiheuttavan maratoonareille ylipääsemättömiä ongelmia. . Senaatintori liian kalteva Alun perin maratonreitti oli tarkoitus aloittaa Senaatintorilta. . . . Hyökkääjä Kimmo Maarala tuuletti tekemäänsä ratkaisumaalia vain vajaa minuutti myöhemmin. . Rukan ja Trondheimin viikonloppujen jälkeen Ahosen johto cupissa toisena olevaan Martin Höllwarthiin on 192 pistettä. . . Toki tällainen järjestely on myös huomattavasti halvempi kuin reitin rakentaminen 42 kilometrin pituiselle matkalle, kertoo MM-kisojen kilpailunjohtaja Pekka Paakkanen. . Jos suomalaiset haaveilevat kolmesta paikasta keihäskisaan, on jokaisen miehen heitettävä vähintään 81,80 (A-raja). 13 7 6 26– 21 14 VaLePa . . Koska halvimmat paketit ovat jo loppuunmyytyjä, avasivat järjestäjät yhden päivän liput joululahjamyyntiin. – Kisoissa reissaamisen on pysyttävä sellaiselta, että on mukava lähteä kisoihin. . Wienistä alkaa seuraava olympiadi, jonka päämäärä siintää neljän vuoden päässä Pekingissä. 12 11 1 139– 68 22 Bewe . . Seuraava osakilpailu: 9. Muutkin nousevat Ahosen voittoputki on saanut aikaan sen, että muun mäkimaajoukkueen otteet ovat jääneet vähemmälle huomiolle. Miehet: Matti Heikkinen, Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski ja Olli Ohtonen. . . . . AC Haki–HIFK 7–5 Alustava kerroin: 34,70 2. – Käytäntönä on ollut jo pari vuotta, että jos kesken kauden on mahdollisuus olla päiväkin Suomessa, tulemme kotiin. 11 6 5 91– 99 12 UKP . – Panostetaan siihen, että pystymme tarjoamaan maajoukkueuimareille valmennusta. Lucas Höglund sai 11-vuotiaiden sarjan osakilpailuista kasaan mainiosti toiseksi eniten pisteitä. Tuosta koituu haittaa ainakin viestijoukkueille. 10 7 3 93– 68 14 RB-93 . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Wien: Torstain suomalaiset lyhyen radan EM-uinneissa: Miehet: 50 m vu: Jere Hård ja Matti Rajakylä. . . Valencia–Werder B 0–2 Lopullinen kerroin: 18,87 1. – Kolme sellaista, joita esitettiin jäi pois. On perhettä, talo ja hyppäämisen ulkopuolinen harrastus, jolla saa ajatukset pois mäkihypystä, sanoo Nikunen. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi/Rogier Wassen Hollanti (1)–Thomas Mangold/Thomas Schiessling Itävalta (villi kortti) 6–2, 6–2. Suunnitelman toteuttamiseksi Uimaliitto tarvitsee taloudellisia resursseja. . . . Uusi suksisääntö on kiristänyt kilpailua ja tuonut terävimmän kärjen takana olleen porukan lähemmäs kärkeä. 10 2 1 7 80– 106 5 Turun Pyrkivä . Silloin alamme hakea uutta herkkyyttä helmikuun puoleenväliin. Tässä vaiheessa kautta kaikki Suomessa vietettävät päivät ovat luksusta, ja niistä otetaan suurin mahdollinen hyöty irti. Miesten maailmanmestaruus ratkaistaan lauantaina 13. . kilpailu: PSG–TsSKA Moskva 3. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/Gorm Kallestad Jarkko Sorjonen WIEN (STT) Suomen uimaliiton valmennusja kehityspäällikkö Petteri Laine palasi kahden kansainvälisen arvokilpailun tauon jälkeen maajoukkueen johtajaksi lyhyen radan EM-kilpailuissa Wienissä. MMtalvena suoritusvarmuus olisikin elintärkeää. Hongan pisteet Voittoyhdistelmä: 9 (96–100 pistettä)–2 (61–65 pistettä) Lopullinen kerroin: 266,34 Päivän Trio 4 Jalkapallo, puoliaika/lopputulos, Mestarien liiga 1. SHT:n Henri Kaitalan Lapinkoski yllätti seuraavaksi ylivoimalla. – Tiiviisti valmistelemme esitystä Olympiakomitealle ja valmistaudumme neuvotteluihin. Se ei aina välttämättä ole nopein joukkue. Indianapolisiin Laineen ei ollut tarkoituskaan mennä. Urheilun ulkopuolellakin kaikki asiat ovat kunnossa. Jannella on suunnaton luottamus itseensä ja välineisiinsä. . Wienissä nuorten esiinmarssia edustavat mm. 10 3 2 5 73– 100 8 BJB . . Hyppääjien kotimäestä tekemistä harjoituksista on kuulunut sen verran hyviä uutisia. Nyt viestijoukkueeseen piti nostaa Eeva Saarinen, joka on puhdas rintauimari. . PerPo . Ainoastaan Smashin Aaro Heimonen jäi edelle. – Pelillisesti olen otteluun tyytyväinen. Kampissa tai Taka-Töölössä juoksijat on siis mahdollista nähdä hieman paikkaa vaihtaen kuuteen eri kertaan! – Halusimme näyttää katsojille merellisen Helsingin, kauneimman palan pääkaupunkia. Matti Hautamäki pitää cupin viidettä sijaa hallussaan vain 23 pisteen päässä kakkospaikasta. . . . Urheilu Lentopallo Hiihto Mäkihyppy Kaukalopallo Koripallo KESKIPOHJANMAA . . . . Kuulassa vastaava raja on 20,50. Jeremenkon arvioinnin perusteella ryhmä jaetaan harjoituskauden kestäessä Kakkosessa pelaavan JBK:n ja Kolmosessa pelaavan Jaron kakkosjoukkueen kesken. kilpailu: Valencia–Werder Bremen 2. 15 9 6 32– 21 18 Piivolley . . Maraton päättyy Olympiastadionille vajaan 40 000 katsojan huuman keskelle, mutta sinnikkäimmät sippaajat ohjataan tietyn määräajan jälkeen vetäisemään viimeiset kierroksensa kisojen harjoitusradalle Eläintarhan kentälle. Seinäjoen kuittaus tuli kuitenkin jo parin minuutin kuluttua, kun Jaakko Kolari ohitti Vesa Lahtosen. Suomen Urheiluopistolla pelattavassa huipennuksessa kohtaavat tulevana viikonloppuna neljässä ikäluokassa 11-, 13-, 15ja 17vuotisissa kahdeksan parasta pisteiden kerääjää. . . opiskelusyiden vuoksi viikot pois Pietarsaaresta. Pienen tauon jälkeen satsaamme nuoriin. Jane Kaljonen ja Matti Mäki. . Laine jatkaa valmennuspäällikkönä ja Mika Kekäläinen nuorten valmentajana. . Miesten SM-liiga Isku-Volley – PerPo – 3 (26 – 28, 20 – 25, 22 – 25). . Suomen joukkueessa tuo näkyy paitsi joukkueen koossa (10 uimaria) myös ikärakenteessa. Kohtala ja Höglund selvisivät Vierumäelle Tennis. 12: Naiset: Virpi Kuitunen, Riitta-Liisa Lassila, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen ja Kirsi Välimaa. . Otolliseksi nuorennusleikkauksen ajankohdan tekee myös se, että uinnin harrastajamäärät ovat Suomessa kovassa nousussa. Kahdeksan huipun ydin Viesteihin panostamisen ohella Uimaliiton tavoitteena alkaneen olympiadin aikana on muokata maajoukkueelle kahdeksan huippu-uimarin ydinryhmä, joka hätyyttelee maailman kärkeä tai komeilee siellä tasaiseen tahtiin. . . – Japanin televisiolla on iso rooli maratonkisassa. – Alkukauden kuntohuipun jälkeen tammikuussa tulee väkisin hieman väsyneempi vaihe. lähtö: 8 Copper Pay Roll, poissa: 11 2. . – Ideaali olisi niin, että siinä ympärillä olisi samankokoinen joukko, jossa olisi vaihtuvuutta, Laine hahmotti. Maanantain lippuja joululahjamyyntiin Pääsylippuja MM-kisoihin saa ilmeisesti elokuuhun asti vain useamman päivän kattavissa paketeissa. . Mitään yksittäistä poppakonstia ykköspaikan pysyvältä näyttävään valtaamiseen ei kuitenkaan ole. EM-uinnit Pasi Peltola HELSINKI (UT) Ensi kesän elokuussa Helsingissä pidettävien yleisurheilun MM-kisojen maratonreitti tarjoilee maailmalle tv-kuvaa merellisestä pääkaupungista. . . . 100 m vu: Seppälä. . Maailmancup on kuitenkin henkisesti niin valtava ruljanssi, muistuttaa Nikunen. Lopullisen niitin iski Kimmo Maarala ajassa 56.22. . Marko Lapinkoski lensi myös pihalle, mailan osuttua tahattomasti vastustajan silmäkulmaan. . Pietarsaarelaisten voitto kirjattiin maalein 5-4 (0-2,20,3-2). . . Jatkuva reissaaminen on kauden aikana raskasta, ja voi rasittaa myös hyppykuntoa. Jarno Pihlava osallistuu uinnin lyhyen radan EM-kilpailuihin Wienissä. 12 10 2 132– 86 20 RB-Oulu . . Japanista tuli kuitenkin paine saada olympiavoittaja Koji Murofushin laji kisojen alkupäähän maanantaille 8. Jeppiksen tehopelaaja Marko Lapinkoski oli vauhdissa toisessa erässä. . Onneksi yksi on myös omasta joukkueesta. Rahapelit SEINÄJOKI (KP) Jeppis HT nousi ensimmäisen erän kahden maalin tappioasemasta lopulta voittoon Seinäjoen HT:n vieraana Suomi-sarjassa. Harjoitusrinkiin kuuluu kaikkiaan noin 30 pelaajaa, mutta osa kummankin joukkueen pelaajista on mm. – Olen viikonlopun suhteen aiempaa valoisammalla mielellä, sillä nyt pääsemme koko joukkueen osalta valmiimpana matkaan. 100 m pu: Vesa Hanski. . . lähtö: 8 Capehill’s Capone, poissa: 7 5. – Yhteistyöstä on hyötyä kaikille. . – Hautamäen Matti saa uudet sukset kisaan. Siinä olisi ollut uuden joukkueen runko, mutta näillä mennään. – Paluu normaaliin, paluu joukkueen johtamiseen, paluu joukkueena tekemiseen, Laine luonnehti tilanteeksi Wienin EM-kisojen aattona. . . . . . . . Helsinki: Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupin Val di Fiemmen osakilpailussa Italiassa 11.–12. . Janne Ahonen on hallinnut suvereenisti mäkihypyn maailmancupin avauskisoja. Hän oli samankaltaisessa iskussa toissa kauden mäkiviikolla. Bewe – UKu, EPa – RB-Oulu. . Naiset: 50 m ru: Eeva Saarinen ja Hanna-Maria Seppälä. . Paikallinen mäki on suomalaisille tuttu, joten ei ole mitään syytä olettaa Ahosen putoavan tulosluettelossa vieläkään. . 200 m su: Matti Mäki. Ateenan olympialaisissa ja lokakuussa Indianapolisissa järjestetyissä lyhyen radan MMkilpailuissa Lainetta ”tuurasi” Marko Malvela. . Torstaina 9.12.2004 15 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Panu Markkanen HELSINKI (UT) Janne Ahosen hallitsemana alkanut mäkihypyn maailmancup jatkuu tulevana viikonloppuna Tshekin Harrachovissa. 16 12 4 37– 24 24 Isku-Volley . . Normaalista marssijärjestyksestä poikkeavaan tilanteeseen Ateenassa johti keväällä Madridissa käydyissä EM-kilpailuissa ilmennyt ongelma. – Jannen henkinen tila erottaa hänet muista hyppääjistä tällä hetkellä. Avauserässä maaleja juhlivat vain isännät. – Maajoukkuetoimintaa yritetään olympiadin alussa veivata eteenpäin. Harjoitusrinkiin kuuluvat pelaajat treenaavat helmikuun loppuun saakka yhdessä, jonka jälkeen tilannetta arvioidaan uudelleen. MM-maraton starttaa Kauppatorin kupeesta Eteläsatamasta. . Maaralan maalilla pisteet Pietarsaareen PIETARSAARI (KP) JBK ja Jaro II tiivistävät yhteistyötään alkavalla harjoituskaudella, kun joukkueet muodostavat yhteisen harjoitusringin, jonka vetäjänä toimii JBK:n valmentaja Aleksei Jeremenko. Konkarihyökkääjän ensimmäinen maali syntyi Petri Laitisen ja Robert Pukalovicin vieraat siirtyivät syötöistä. 15 1 14 7– 43 2 Seuraavat ottelut: 14.12. . . . . . . Kolari vei myös SHT:n johtoon, ennenkuin Sami Joki tasoitti vajaat viisi minuuttia ennen varsinaisen peliajan päättymistä. . 12. Maaliintulo on Japanin parhaimpaan katseluaikaan, Paakkanen myöntää. . . VaLePa – NaPa. . asetella suuntaviivoja maajoukkueen tulevaisuudelle. Nuoret pelaajat saavat näyttöpaikan ja pääsevät kesällä pelaamaan taitojensa edellyttämällä tasolla. elokuuta (lähtö kello 14.30) ja naisten MM-titteli seuraavana päivänä. . 11 2 9 81– 118 4 UKu . . En silti osannut odottaa Jannelta tuollaista hallintaa, tunnustaa Nikunen Syitä Ahosen ylivoimaan on pohdittu monissa talviurheilupiireissä. 100 m su: Anu Koivisto ja Jane Kaljonen. . Jaron juniorivastaava Ingmar Juseliuksen mukaan Jaro II:lle pestataan sarjakauden ajaksi otteluvalmentaja tai oma vastuuvalmentaja. Sarjakaudella Jeremenko jatkaa Jaron liigajoukkueen pelaajana sekä JBK:n valmentajana. 16 3 13 15– 44 6 Riento . . Silloin saa aina kisamatkoille hyvän reissuun lähtemisen tunteen. Jannen osalta pitää lisäksi huolehtia menestyksen mukanaan tuomien asioiden, kuten haastattelujen, hoitamisesta järkevällä tavalla. . . 14 14 42– 7 28 KoVe . . . . Kylkivamman saanut Matti Pesonen sekä Jonas Fagerudd ja Harri-Heikkiniemi ovat pahimmassa tapauksessa poissa pitkään. . Hän on kärsinyt hieman välineongelmista. Pääsemme harjoittelemaan isolla kentällä ja ryhmä on riittävän iso mielekkäille harjoituksille, Jeremenko perustelee
. . Germainia vastaan rajusti päätösvihellykseen saakka, sillä Porton jäädessä tasapeliin moskovalaiset olisivat edenneet pudotuspeleihin. . . . Milan nousi F-lohkon voittajaksi, sillä Barcelona koki 0–2tappion hyisissä oloissa ukrainalaisen Shahtar Donetskin vieraana. . . . . . Nelson Valdez 0–1, 90. Thierry Henry 2–0, 29. . . . D-lk (39): 1) Noora Alanko Sirkut 1056 x, 2) Jimmy Tommila Tiimi 1017 x, 3) Teemu Pekkarinen Tiimi 1008 x, 4) Aleksi Linna Kulkurit 986 x. McCarthy vei Porton jatkoon Rosenborgin jyrännyt Arsenal näyttävästi toiselle kierrokselle Pakkovoiton lunastaja. . . Milan . Arsenal varmisti paikan 16 parhaan joukossa, kun se jyräsi norjalaisen Rosenborgin vakuuttavasti 5–1 (4–1). . . . . 16 5 11 1214– 1369 10 Korihait . . Muissa otteluissa taisteltiin lähinnä kunniasta, sillä myös Inter Milano, AC Milan ja Barcelona olivat jatkopaikkansa varmistaneet. . . minuutilla. .6 2 1 3 6–10 7 Anderlecht . Jose Antonio Reyes 1–0, 24. . . Valdez 0–2. 4–1, 84. . Kamppailu oli samalla Chelsean nykyisen ja Porton entisen luotsin Jose Mourinhon kotiinpaluu. . . .6 2 4 6–13 2 Lohko F: Glasgow: Celtic Skotlanti–Milan Italia 0–0 Yleisöä: 59 228. . . . . . . . . . . . Semak 1–3. . . LrNMKY . . . . . . .4 1 2 1 20–11 5 Reima . . . PID. . . Jeppis – KOO-VEE, VG-62 – SHT. . Julius Aghahowa 1–0, 21. .4 4 3–23 Sofia: EM-curling: Naiset: Suomi–Tshekki 7–8. . . . Helsinki: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Talktome/Juha Utala 18,5a, 2) Ripkin’s Way 18,6a (64), 3) Glory News* 18,7a (74), 4) Kicking Delight 19,0a (339), toto (4-32): 2,28 1,45-2,13-1,85 8,34. toto (9-1-8): 3,03 1,231,14-1,47 3,08. . . . . . .6 4 1 1 10– 3 13 Porto . . Öja-73 . 16 11 5 1414– 1308 22 Tarmo . . . Diego 1–1, 86. . .6 3 1 2 6– 7 10 Panathinaikos . . . . . . . Benni McCarthy 2–1. . . 242,9), 2) Petter Hansen Norja 4 327 (240,4), 3) Jack Guay Kanada 4 230 (235,0), ... . . . . . Vilpas – Huima. . . . . . . . .6 4 2 14– 3 14 Werder Bremen . . . . . Haltuunotettuja konkurssipesiä, maahant./liikkeen varastoa ym toim.antoja. . Yleisöä: 10 196. . . . Vaikka tulostaso on kauttaaltaan varsin kova, on nuoren australialaisen sarja 1 504, 1 423 ja 1 446 todella mahtava. asti, metallisahoja, kulmahiomakoneita Boss, Metabo ym halli/pullotunkkeja, metallija puuporasarjoja, sähköja akkuporakoneita, sähkölämmittimiä, vesiautomaatteja, uppopumppuja likavedellekin, uusia moottorisahoja n. . . . . . minuutilla. . Dimitris Papadopoulos 1–0, 38. . . . . . . .6 1 5 10–43 3 Green Stars . . . . Irlantilainen karkasi oikealta laidalta ja laukaisi kierteisen vedon ohi Porto-vahti Nunon. Robin van Persie 5–1. Samalla syntyi halliennätykset myös kahteen (564) ja kolmee (781) sarjaan. . . Vaihdosta kentälle tullut Nelson Valdez iski vieraiden molemmat maalit. . Kärjessä jatkaa edelleen Australian Jason Belmonte, joka ei vielä kertaakaan ole jäänyt alle 1 400 pisteen rajan. . . . . KESKIPOHJANMAA Kaikkien aikojen maakuntaviestijoukkue Ketkä kahdeksan hiihtäjää kuuluvat Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin kaikkien aikojen joukkueeseen. . . toto (4-10-9): 4,76 1,99-2,76-2,07 24,78. . . . . . . 300 kpl, timanttilaikkoja, runko/ulkovuori/viimeistelynaulaimia n. Hansenin tulosrivi on 1 379, 1 482 ja 1 466. . . Salibandyliiga SSV – Rangers 6 – 4 (1 – 1, 4 – 1, 1 – 2), AC HaKi – HIFK 7 – 5 (2 – 1, 1 – 3, 4 – 1). . Tuomari: Mike Riley Englanti. . . . . . . Neliveto: 12.71. 15 7 8 1371– 1368 14 Kataja . . 2005 hiihdettävään Keski-Pohjanmaan maakuntaviestiin Konkurssipesien HUUTOKAUPPA Kälviällä, Marttilankatu 3, sunnuntaina 12.12.2004 klo 12.00. . . . . . . . . .6 1 2 3 3– 8 5 Lohkojen kaksi parasta jatkoon Mestarien liigassa, lohkokolmoset Uefa-cupiin. . . . Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (47): 1) Kai Jyrkkä MBC 1431 x, 2) Veli-Matti Tissarinen MBC 1414 x, 3) Jani Heikkinen LK 1354 x, 4) Martti Jyrkkä BCK 1341 x, 5) Leif Enfors Drott 1308 x, 6) Ville Damsten Momi 1302, 7) Esko Virkkula OLS 1301, 8) Juhani Parkkali Tuubi 1290. . Risto Tupamäen ajama Välkky Carmen hallitsi raviveikkauksen jälkeen ajettua suomenhevostammojen lähtöä. Porton Benni McCarthy (kesk.) haastoi Chelsean William Gallasin (oik.) ja Wayne Bridgen mestarien liigan ensimmäisen kierroksen päätöspelissä. toto (6-4-3): 4,38 1,281,13-1,44 3,83. . . . . . . . . . . . . . . Suosikeista onnistui vain junioriliigan pitkällä kirillä vienyt Capehill’s Capone. Oikein veikanneet pelaajat palkitaan useammalla tuhannella. . B-lk (56): 1) Juuso Tiainen Räme 1292 x, 2) Petri Markkanen X-Company 1256 x, 3) Heikki Hautaniemi BCK 1256 x, 4) Veijo Märsy Cosmos 1253 x, 5) Harri Viitanen StarBo 1235 x, 6) Esko Pasanen K-29 1231. 21 16 1 4 146– 104 33 Happee . . . Ateena: Panathinaikos Kreikka–PSV Hollanti 4–1 (2–1) 30. . . . Karsinnan 24 sarjan jälkeen 24 parasta jatkaa kilpailua. 24V laturi, vesipumppu, 100 ah, hitsejä, jakokeskuksia, jatkoroikkia, koneja talouspyyhettä säkeittäin, mattoja, avainsarjoja, hylsysarjoja, kiintolenkkejä, isojakin 20-50 mm. . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Sweet Child O’mine/Ari Hartikainen 17,4a, 2) Arctic Express 17,5a (18), 3) Super Fast 17,5a (84), 4) Paddy Kemp 17,8a (166), poissa: 1,7. . Samassa lohkossa Moskovan TsSKA taisteli Paris St. . . master lämmittimiä 10-44 kwh, 20 t. . Tasaisesti kiihtyvä vauhti piti takamatkojen kovat vastustajat takana. . . . . . . . . Damien Duff 0–1, 61. Joukkueeseen kuuluu kuusi miestä ja kaksi naista. Tuomari: Massimo Busacca Sveitsi. . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Välkky Carmen/Risto Tupamäki 29,5, 2) Suvi-Missi 28,8 (38), 3) Killin Lilli 29,7 (45), 4) Tupla-Heli 29,2 (43), toto (1-8-2): 8,64 2,40-1,85-2,04 18,83. toto (8-10-12): 16,09 3,78-2,754,74 40,49. Giant Hillin voittoon päättynyt raviveikkaus oli vaikea. . VT-HT . . . . . .2 1 1 7– 8 3 K-Pallo . . 17,9a (86), 4) Izor* 18,1a (44), poissa: 11. Vajaat viisi minuuttia ennen varsinaisen peliajan päättymistä kotiyleisö räjähti riemusta. Julio Ricardo Cruz 1–0, 60. . 17 5 3 9 90– 107 13 SPV . . . . Valencia: Valencia Espanja–Werder Bremen Saksa 0–2 (0–0) 83. Maalisuoran alta 1.10:n lukemiin tullut Giant Hill vei neljä tonnia reilulla erolla ja kasvatti koko vuoden tienestinsä jo yli 30000 euroon. . Miehet: B-sarja: Suomi–Puola 10–1.. . . . .6 2 2 2 4– 6 8 TsSKA . 35 kpl, 210-1200 lit. MAKSU: KÄTEINEN. . . MUUT. . Takasuoralta alkaneen kirinsä hyvin kestänyt Copper Pay Roll ja puolimatkassa johtoon edennyt Tex Island karsivat eniten systeemejä. . 18 11 1 6 90– 91 23 Erä . . Martins 3–0. Tuomari: Markus Merk Saksa. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jose Manuel Ribeiro Mestareiden liiga, alkulohkojen päätöskierros: Lohko E: Lontoo: Arsenal Englanti–Rosenborg Norja 5–1 (4–1) 3. Etelä-Afrikan maajoukkuemies McCarthy viimeisteli alkulohkossa kolme Porton neljästä osumasta. . . . TIED. . . 16 3 13 1274– 1434 6 Seuraavat ottelut: 14.12. Tilaisuus tuli, kun Power Shot eteni viimeisellä takasuoralla vauhdilla kohti kärkeä. . . Torstaina keilattavan kuuden sarjan pelin jälkeen 24 parasta jatkaa vielä kahdeksan sarjaa ennen kahdeksan parhaan pudotuspelejä. . Lucian Sanmartean 4–1. . Pariisi: PSG Ranska–TsSKA Venäjä 1–3 (1–1) 28. .6 4 1 1 12– 6 13 Valencia . . Naiset, tilanne 18/24 sarjan jälkeen: 1) Shalin Zulkifli Malesia 4 256 (keskiarvo 236,4), 2) Shannon Pluhowsky USA 4 057 (225,4), 3) Ann-Maree Putney Australia 4 035 (224,2),... . . . Kun toista puoliaikaa oli pelattu vartti, toi keskikentän taituri Diego isännät tasoihin komealla maalillaan. Norjan isokokoinen Petter Hansen yrittää pistää Belmontelle kovasti hanttiin. . . . . .4 4 57– 8 12 LoVe . 18 7 11 99– 107 14 Oilers . . 15 4 11 1188– 1361 8 Huima . . . Himangalla 3.12.2004 Alpo Puusaari Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Huutokaupat Kuulutukset Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 17.12.2004 alkaen klo 19.00 Yläasteen fysiikan luokassa. . Munch 3–1, 81. . . . . Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Copper Pay Roll/Ari Moilanen 17,8a, 2) Cool Happy 17,9a (50), 3) Pine Crown T. .6 2 4 11– 6 10 PSV . Yleisöä: 42 409. . . . . . . . Alla oli vakuuttava voitto Kaustisen lauantairaveista. Miesten SM-sarja Huima – Tarmo 89 – 96 (47 – 45), PuHu – Honka 96 – 65 (47 – 34), KTP – Kouvot 74 – 97 (32 – 41), Korihait – Namika Lahti 83 – 101 (41 – 47), Pyrbasket – Kataja 102 – 76 (48 – 39), Aura Basket – Vilpas 104 – 71 (56 – 28). . . . 60 kpl uusia paloletkurullia liittimet päissä, ha:n perävaunu 1-akselinen uusi, lämpöhaalareita 100 kpl. Tissarinen voitti Kokkolassa Singapore: Keilailun maailmancup, tilanne karsinnassa 3/17 sarjan jälkeen: Miehet: 1) Jason Belmonte Australia 4 373 (ka. . . . .3 3 21– 3 9 KPV -91 . . . . . 9) Kai Virtanen Suomi 4 091 (227,3), 10) Mohammed Al Qubaisi Arabiemiraatit 4 086 (227,0). . .6 2 3 1 11– 8 9 Rosenborg . Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Capehill’s Capone/Antti Teivainen 17,8, 2) Conway Dreamer 17,5 (43), 3) Spender Brave 18,2 (119), 4) Hosanna Danna 18,4 (204), toto (8-16-9): 3,83 1,64-1,73-1,97 11,54. Sergei Semak 0–1, 37. Hannu Hietanen sai ajaa Ramses Lloydilla täysin rauhassa, ja Akseli Lahtinen tarvitsi vapaan väylän löytääkseen tuuriakin. . . . .6 1 5 22–51 3 GBK III . .6 6 4–17 Lohko H: Porto: Porto Portugali–Chelsea Englanti 2–1 (1–0) 34. . 17 12 1 4 77– 38 25 KOO-VEE . . . . Obafemi Martins 2–0, 63. . .6 3 1 2 9– 6 10 Shahtar Donetsk . 17 11 1 5 106– 84 23 Josba . Francesco Fabregas 3–0, 38. 17 4 3 10 90– 105 11 AC HaKi . . . Palkinnot: Kaikkien äänestykseen osallistuneiden kesken arvotaan viisi (5) VIP-lippupakettia Reisjärvellä 6.1. Lestijärvi 8.12.2004 Aarre Similä, puheenjohtaja PARIISI (STT–AP–REUTERS) Porto selvitti tiensä H-lohkosta jalkapalloilun Mestarien liigan toiselle kierrokselle tiistaina, kun se voitti kotikentällä Chelsean 2–1 (0–1). . . .6 2 4 10–46 6 VetU . . . . . . Da Marcus Beasley 1–1, 45. . . . . Yleisöä: 40 000. . 16 8 8 1315– 1272 16 KTP . . Eroa Belmonteen on nyt vain 45 pistettä. . . . . Jalkapallo HELSINKI (STT) Akseli Lahtinen juhli näyttävästi, kun Giant Hill kirmasi keskiviikon viimeisen V5-kohteen parhaaksi. . . Inter kukisti kotonaan Anderlechtin 3–0, kun taas Milan jäi maalittomaan tasapeliin Celticin vieraana. .3 2 1 2– 8 2 Ouhu Tornados . Piirisarja miehet Tarmo–FC YPA II 2–12 (2–4), KPV–K-Pallo 8–1 (4–1), Kaarle II–Tarmo 17–0 (5–0), KP-V–KPV 2–4 (1–1), KPallo–Kaarle II 4–18, (0–8), LoVe–GBK III 7–0 (3–0), Öja-73–KP-V 9–4 (2–2), Team Raita–LoVe 6–4 (3–2), GBK III–Öja-73 2–6 (2–3), FC YPA II–Team Raita 7–5 (4–2). . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Onni-Tonni/Antti Teivainen 30,0, 2) Jorken Suvi 31,6 (222), 3) Säkätär 31,0 (184), 4) Walto 32,2 (646), toto (13-4-15): 1,76 1,76-8,68-5,19 78,73. Tuomari: Kyros Vassaras Kreikka. . .6 1 2 3 4–10 5 Lohko G: Milano: Inter Italia–Anderlecht Belgia 3–0 (1–0) 33. . . . . . . . . . korinoikaisutunkki, 50 t. . Semak 1–2, 70. . Kolmannella minuutilla Dennis Bergkampin loistosyöttö tavoitti Jose Antonio Reyesin, eikä espanjalainen erehtynyt. . . Mourinho johdatti portugalilaiset Uefa-cupin ja Mestarien liigan mestaruuksien perättäisinä vuosina. . Finaalissa pelattiin kahdeksan sarjaa alkukilpailun pisteisiin lisää. Markus Munch rp. Yleisöä: 25 000. . . Tulos on uusi halliennätys ja tekee sarjakeskiarvoksi komeasti 239,4. . . . . . . . .6 5 1 45–13 16 Kaarle II . . . . . . . 0400 667 140, 040 561 4879. . . Keilailu Suomi-sarja Lohko 2 LLuja – KOO-VEE 3 – 4 (2 – 0, 1 – 2, – 2), SHT – Jeppis 4 – 5 (2 – 0, – 2, 2 – 3). Chelsea . . . . . Valencian olisi pitänyt taivuttaa saksalaisista vähintään kahden maalin voitto, mutta Bremen taisteli 2–0vierasvoiton. Teivaisen voittajista mahtui V5-kohteisiin lisäksi Piinan Kasperi, joka johti suomenhevosten lyhyen matkan tasoitusajoa lähdöstä maaliin. . . . Osoitimme taistelutahtoa, sanoi Porton päävalmentaja Victor Fernandez. . . Pelivaihto 473 487.00 e, yleisöä 1 366. . Tuomari: Peter Fröjdfeldt Ruotsi. . . Tulokset: 1) Veli-Matti Tissarinen MBC 3290, 2) Jacob Nyblom CPS 3167, 3) Juha Määttänen Jenka-90 3137, 4) Heikki Hautaniemi BCK 3136, 5) Mikael Tuomisalo CPS 3135, 6) Kai Jyrkkä MBC 3125, 7) Sami Mäki BCK 2074, 8) Dieter Heiermann Golf 2064, 9) Reino Kantanen BCK 3041, 10) Sixten Åhman Drott Pietarsaari 3029. . Donetsk: Shahtar Donetsk Ukraina–Barcelona Espanja 2–0 (2–0) 14. . . . . . . Yleisöä: 35 421. 19 14 5 146– 93 28 Gunners . Aloitin huonosti, mutta taistelin sitten tiukasti mukaan peliin, Belmonte sanoi. . kompressoreita, ilmatyökaluja, mutteripyssyjä, räikkiä, hiomakoneita, hiekkapuhallin,tahkosmirkeleitä, polttomoottorikäyt. . . . . . . . . Kukaan ei pidä häviämisestä, mutta Portoa kuuluu onnitella, Mourinho totesi. . . Hallitsevan mestarin Porton haaveet jatkopaikasta näyttivät murenevan, kun Damien Duff vei vieraat johtoon 34. Giant Hill sai revanssin Vermossa SINGAPORE (STT) Kai Virtanen jatkaa tasaisesti nousua kohti kärkeä keilailun maailmancupin osakilpailussa Singaporessa. 2–1, 57. Virtasen tavoitteena on olla kahdeksan parhaan joukossa. . Belmonten peliä voi vain hämmästellä. 17 2 15 63– 115 4 Seuraavat ottelut: 11.12. SSV . . . . . .6 2 1 3 5– 5 7 PSG . . . . . . . . . . . . – Tämä oli vaikeata, mutta me teimme sen. . 17 9 8 90– 109 18 HIFK . Toisen onni näyttäisi olevan toisen epäonni, mutta hienosti päätöskierroksella taistellut TsSKA kilpailee joka tapauksessa keväällä Uefa-cupissa. Englantilaisten voiton myötä Panathinaikos putosi jatkosta, vaikka se päihittikin PSV Eindhovenin kotonaan näyttävästi 4–1 (2–1). . Älä laita kuoreen muuta postia. .6 2 4 20–31 6 Tarmo . . . .6 2 4 5– 9 6 Celtic . Lähtö 5, V5-2, sh 1 600 m: 1) Piinan Kasperi/Antti Teivainen 29,4, 2) Hiskari 28,4 (87), 3) Kartio 28,5 (30), 4) Tuulen Tuisku 28,5 (315), poissa: 11,13. . Arsenal pääsi pinteestä Viime vuosina Arsenalin kone on yskinyt eurokentillä, mutta tällä kaudella se taistelee paikasta puolivälierissä. .6 3 1 2 27–22 10 Team Raita . . TsSKA:n tähtipelaaja Sergei Semak teki hattutempun vierasjoukkueen 3–1-voittoon päättyneessä kamppailussa, mutta se ei riittänyt jatkoon saakka. Troikka: 23,16. 18 5 2 11 64– 84 12 Jeppis . . . Tämä oli minulle suuri päivä. Kai Virtanen keilaa kohti kärkeä KOKKOLA (KP) MBC:n Veli-Matti Tissarinen otti selvän voiton Kokkolassa pelatussa Sokos Hotel Kaarle -turnauksessa. . . . 16 9 7 1288– 1315 18 Kouvot . . Tuomari: Anders Frisk Ruotsi. . Sitä ajanut Antti Teivainen menestyi ohjastajista parhaiten. . . . . 18 3 15 73– 103 6 OLS . pullotunkki, sähköhydraulisia puunhalkaisukoneita, 6 kwh 3 vaihe dieselagrikaatteja, dewaltin kääntöpöytäsirkkeli, teleskooppi-jiirisirkkeleitä, kuviosahoja, pyörösahoja, pyöröhiomakoneita, käsikuttereita, n. . . Giant Hillin kunnosta ei ollut kenelläkään epäilystä, mutta takarivin lähtöpaikka ei jättänyt Akseli Lahtiselle paljon vaihtoehtoja. . . Hän pudotti kolmanteen kuuden sarjan karsintaosaan tuloksen 1 377 ja on nyt yhdeksäntenä. . 1000 kpl Sveitsiläisiä kartiometalliporia, 5000 kpl saksalaisia sorvinteräpaloja, pieni metallisorvi, kuumavesipesuri, kuppilaikkoja, jyrsimen teriä, mikrometriä, pumppukärryjä, useita pö.käyt. . Nurmijärveläisen illan koko saldo oli peräti neljä ykkössijaa. . . . . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Mit Mit Mit/Antti Teivainen 20,2a, 2) Fiorenza 20,4ax (26), 3) Redgrave 21,7a (107), 4) Elida 22,4a (33), poissa: 2,4,6,9,10,11. . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Giant Hill/Akseli Lahtinen 18,2a, 2) Ramses Lloyd 18,6a (25), 3) Power Shot 18,9a (97), 4) Bwt Champion 18,9a (231), poissa: 5,6,11. . 16 10 6 1531– 1401 20 Honka . . . . . . Ramses Lloyd kiihdytti edestä johtoon, ja Akseli Lahtinen varasi paikan suosikin takaa. . Erik Hoftun 3–1, 41. . 45 kpl, Partner, Still ym käytettyjä moottorisahoja n. Inter . . 17 9 1 1 6 76– 62 20 SHT . Petri Pasanen oli tuttuun tapaan aloituksessa, kun Werder Bremen varmisti pääsynsä pudotuspeleihin. . korjaamoprässi, 10 t. Robert Pires rp. . 16 11 5 1398– 1328 22 Namika Lahti . Arsenalin veräjän suulla pelasi hieman yllättäen Manuel Almenia, joka säästyi suuremmilta töppäyksiltä. Tuomari: Stefano Farina Italia. . . . . . . 16 6 10 1377– 1424 12 Vilpas . 20 15 1 4 137– 92 31 Classic . . .4 2 1 1 22–16 7 KPV . . . . . Thierry Henry teki 27 minuutin kohdalla kautta aikojen 35. . . . . . . . . . . . . . . .3 1 2 6– 2 5 GBK -91 . . . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 21.12.2004. . . Muut putosivat kolmikon tuntumasta. 15 8 7 1307– 1266 16 Aura Basket . . Kokouksen asialista on nähtävillä ennen kokousta ilmoitustaululla ja nettisivulla: www.himanka.fi/paatoksenteko Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Himangan kunnanvirastossa tiistaina 21.12.2004. . Akseli Lahtinen käänsi loppukaarteessa oikeasta ohjasta, ja Giant Hill hoiti loput. . . Ricardo Quaresma antoi vasemmalta laidalta upean keskityksen, jonka McCarthy pääsi puskemaan verkon perukoille. . Tuomari: Claus Bo Larsen Tanska. . Viisi minuuttia myöhemmin 17-vuotias Fransesc Fabregas viimeisteli Robert Piresin syötöstä illan komeimman maalin ja vei isännät jo ratkaisevalle kolmen maalin karkumatkalle. . . 17 5 12 89– 109 10 Rangers . . . . . Jääkiekko Salibandy Koripallo Futsal Curling 16 Urheilu Torstaina 9.12.2004 . .6 3 1 2 36–20 10 FC YPA II . 10 kpl, raivaussaha, n. Arsenal . . . Tissarinen pelasi päivän tulokseksi 1915 pistettä. . . . . – Siihen nähden kuinka hyvin esimerkiksi Petter ja Remy Ong nyt keilaavat, olen yllättynyt, että olen vieläkin johdossa. . Aghahowa 2–0. PSV oli jo aiemmin varmistanut paikkansa toisella kierroksella. toto (3-12-1-7): 3,29 1,08-1,32 5,41. . GBK -90 . – Tämä tappio käy itseluottamuksellemme ja kunniallemme. . . . .6 4 1 1 10– 3 13 Barcelona . HIMANGAN kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnanvirastossa keskiviikkona 15.12.2004 klo 19.00. . Giant Hill ohitti selvästi Ramses Lloydin, jolle se koki kaksi viikkoa sitten samassa tilanteessa karvaan tappion. . Äänestä oma joukkueesi. .3 2 1 10– 6 6 OuHu Terminators . . OIK. 15 12 3 1315– 1164 24 PuHu . . . . .2 2 12– 3 6 KP-V . . . . . . . . . osumansa Mestarien liigassa, kun hän karkasi norjalaispuolustukselta ja nosti pallon yli Rosenborg-vahti Espen Johnsenin: 2–0. C-lk (50): 1) Niko Karppinen LK 1186 x, 2) Mika Piipponen Kiisto 1173 x, 3) Olavi Karvonen BCK 1156 x, 4) Samuli Tiainen Siniset 1152 x, 5) Olli-Pekka Vuorinen Strike-52 1133 x, 6) Johnny Råholm T-2000 1121 x. . . 17 7 2 8 74– 75 16 LLuja . Toiseksi keilasi CPS:n nuori Jacob Nyblom ja kolmanneksi Haapajärven Jenka-90:n Juha Määttänen. . . . . 17 11 1 5 80– 54 23 VG-62 . . . . . Fabrice Pancrate 1–1, 63. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. . . . Yleisöä: 42 000. www.keskipohjanmaa.net ! Ku va : Ju kk a Le ho jär vi Mieshiihtäjät: Naishiihtäjät: Nimi: Osoite: Palauta kuponki 28.12 mennessä osoitteeseen Keskipohjanmaan urheilutoimitus Pl 45, 67101 KOKKOLA. . . Pakkovoiton edessä olleen kotijoukkueen sankariksi nousi Benni McCarthy, joka viimeisteli Porton voittomaalin 86. . OLS – AC HaKi. . 30) Leena Pulliainen Suomi 3 552 (197,3). . . . . . . . . Voit osallistua myös netissä: www.keskipohjanmaa.net/viesti Kukin saa äänestää vain kerran. . .2 2 2–18 C-pojat OuHu Terminators–Ouhu Tornados 4– (2–0), GBK -90–KPV -91 5–1 (3–0), GBK -91–OuHu Terminators 1–1 (0–1), Ouhu Tornados–GBK -90 1–5 (1–2), KPV -91–GBK -91 6–0 (2–0), GBK 90–Ouhu Tornados 11–1 (4–1), OuHu Terminators–GBK -91 1–1 (1–0), KPV 91–Ouhu Tornados 3–1 (3–1). Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Tex Island/Markku Iivari 17,3a, 2) Rossinanto* 17,4a (47), 3) Hurskas 17,7a (63), 4) Sunday Que 17,9a (73), toto (5-29): 13,55 3,37-1,85-2,73 39,14. C. . . . . . . 16 8 8 1352– 1334 16 Pyrbasket . . . Päivän Duo: vaihto 46 823.00 e; oikea rivi 5-8; poissa I/7 II/7 kerroin 52,96. . . . . . 18 4 1 1 12 59– 117 10 Seuraavat ottelut: 11.12. . .
"Kirjoitellaan" 3 H + K (+S) Kokkolasta. alk. kahvit srk-k:ssa. SIIONINVIRSISEURAT klo 14. RIVITALOASUNTO Sokojalla, 11 km Kokkolan keskustasta, 38 m², 2 h + kk. Hyödynnä veroetusi!!! Soita tarjous 0400 282 552 Hyväkunt. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. 85: 9-14, Mal. Klo 19 Kauneimmat joululaulut II-tilaisuus kirkossa: lauletaan yhteislauluja, mukana myös Mertta Porkola, Lucina Hagmanin koulujen kuoro joht Sirpa Niemelä, Kirkkokuoro joht. Klo 19 Päiväkerhojen joulujuhla srk-kodissa. 265 tkm, 2 renk. 195 tkm, valk. Viiperi, puhe Aspfors, säestys Vuori. KESKIPOHJANMAA . Pe 10.12. Su 12.12. Raamattua tulkitaan monella tavalla ja sen arvovaltaa murennetaan. Joulukahvit ja puuro sekä jouluohjelmaa, järjestää diakoniakylätoimikunta. 144 tkm, 150hv, airbag, abs, s-kattol, keskuslukitus, uudet renkaat. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Kaikki Vintillä. Sonja Smedjebacka, Kälviän Mieslaulajat joht. Sisarten joulukahvit Ry:llä klo 18. 040 724 9356. Klo 11 Päiväkerho ry:llä. 0400 862 620. AVENSIS 1.8 LB -00, 109 tkm, kuin uusi, aluv. 040 776 3220 tai 040 865 8873. Hämmästele lisää www.nissan.fi/uudethinnat ja lähimmässä Nissan-liikkeessä. 10900 €. To 9.12. lähetyspiiri srk-k:ssa, Aspfors. Puh. Varsinkin leivonnaiset käyvät kauppansa. 99 tkm, huoltok. Kirkkokuoro ja yhteislaulua, puhe kappalainen, lauluvihko 2 €, kolehti. Klo 16 Kauneimmat joululaulut I-tiSunnuntai 12.12. P. SAMALLA RAHALLA PALJON ENEMMÄN. Nuoret: Nuortenilta seurakuntakodilla pe 10.12. Pe 10.12. MB 609 avolava -88, aj. Huom! ei viihdelinja. Kaustinen. Köyhäjoella. Hinta 0,95 €/min. pidettäväksi ilmoitettu joululauluilta kirkossa peruuntunut. (06) 822 0277. Kirkkokuoron konsertti Larsmon kirkossa klo 19, lähtö srk-k:n luota klo 17. 8819 300. Kats. 0400 264 589. 200 tkm. Raamattuluokka Ry:llä klo 18.30 La 11.12. P. Puh. hintaan. Ullava Kannus Lestijärvi laisuus kirkossa: tulkkaus kuuroille, lauletaan yhteislauluja, mukana myös Muskarilaiset Sirpa ja Esa Klapurin johdolla, seurakunnan lapsikuoro joht. 050 361 9962. Puh. kirkossa, Sakari Typpö, Sisko Hihnala, pyhäkoululaiset. Tarjoilu klo 18.30 alkaen. Ohjelmassa mm. 0400 264 237. kats. moottori, webasto, tasauspyörät rikki, hp. Soita! P. Vast. TOYOTA CAMRY 1,8 -88 kats., siisti, hyväk. Ota mukaan 3 €:n lahja. Eeva H. Esa Klapuri, iltahartaus Niemelä.. 040 810 8422. Kiitos kaikille osallistujille. pe 10.12 klo 10-14 virasto avoinna, klo 18 raamattuluokka srk-kodilla. alk. Klo 12: Puumalan Niina Paavolalla, JärveläVirkkalan Pirkko Viiperillä. klo 15-18 srk-kodissa kristillisen kirjan ja musiikin esittelyä ja myyntiä, mukana kirkollisia kustantajia, tule tutustumaan! Pe 17.12. 3400 €/tarjous. Raamattupiirin jälkeen suunnittelemme nuorten joulujuhlaa. Siisti ja edullinen YKSIÖ Kokkolasta. Jumalanvaltakunnan evankeliumi ei tahdo millään kelvata omalakiselle ihmiselle, joka haluaa tulkita Raamattua oman järjen tai hengellisten mieltymystensä mukaan. Puh. 1: 19-21 sekä Matt. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Kauneimmat joululaulut kappelissa klo 19, kappelikuoro ja yhteislaulua, kappalainen. Kirkkovaltuuston kokous klo 19. 8603124. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa joulupaastossa. 044-581 9322. P. Hyvä. Aira Viitala. Su 12.12. kats. Annika Känsäkankaalla, Jylhän koululla. kuulevasta tai kuurosta rehellisestä miehestä. TIETOKONE hyvä käyt. Suuret kiitokset kaikille pyhäkouluopettajille tekemästänne arvokkaasta työstä. ISO FARKKU 22.980 €. Köyhäjoen ja Kolan kyläläiset, koululaisten ohjelmaa, puhe Aspfors. tlk nimim. aluvant. 040 592 8338. Asiallista KESKUSTELUA kaiken ikäisille! Puh. Terttu Koivisto, Hopeahapset joht. ”Kaikesta huolimatta…” TAPANI KIRSILÄ Kolmas adventtisunnuntai Päivän raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. H. myyjäisten tuotto Sley:lle oli 146,20 €. Peltokorven diak-ja läh.myyjäisten 657,45 ja Ruotsalon diak-ja läh.myyjäisten tuotto 652 euroa. Soita heti puh. 0500 773 049, (06) 835 1847 Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. 050 596 6274/klo 13 jälkeen. Kaikki tervetulleita. Päivän tekstit ovat Ps. j.kats. merkkikone nyt halvalla. Murtomäki. klo 19.00 seurakuntakodilla koko perheelle! Taaperotreffit Ke 15.12. Seurakunnan joulumyyjäiset klo 10-12 seurakuntakodissa. P. POHJOLANKATU 43, YKSPIHLAJA. klo 11 Vanhusten joulujuhla ja ruokailu srk-kodilla, klo 19 kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. Pyhäkoulut: 12.12. 040 525 0041. SAAB 900 -88, 2 renk. aj. Ti 14.12. 885 651. Varaa omasi. klo 16. Myydään Kokkolan Puhelin Oy:n OSAKE, hp. seurakuntatalolla. Klo 12 Lähimmäisen kamarin vapaaehtoisväen joulukahvit, mukana Leena Jämsä ja Niemelä. Ei kun sekaan vaan! Kirkkoherranvirasto avoinna: ti klo 9.00 12.00, lisäksi to klo 17.00 18.00, puh. 13.500 €. Soita ja tarjoa! P. Myyd. klo 19 Nuorten joulujuhla srk-k:ssa, Ohjelmassa Su 12.12. 0500 818 357. Pasi on lahjottu muualle! Kälviä Toholampi monenmoista. 750 €. Kannustalo messu 3. Kiitos! Varhaisnuoret: Sählyä hallilla pe 10.12. P. Sonja Smedjebacka ja Ylistysryhmä, hartaus Leena Jämsä. Tulossa: ma 20.12. Nuorisotyö: Raamattupiiri Torstaina vintillä klo 18 19. Muuten yhteydenotot pappeihin: Pöyhtäri p. Merkittävää on myös Jeesuksen toteamus: ”Johannes Kastajan päivistä asti taivastenvaltakunta on murtautumassa esiin ja jotkut yrittävät väkivalloin temmata sen itselleen.” Mitä tämä merkitsee. ja kantt. Puh. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. 040 555 9307. Puh. klo 14 Hartaus ja HPE Malvakodissa, Harju, Vuori. 20 €. IKKUNAT/OVET/KATOT asennettuna talviehdolla. tuvassa. 70.000 €. Nuortenilta Perjantaina klo 20 22. Kappal. To 16.12. Kiveniskukorjaukset. päiväkerholaiset, musiikkilukiolaiset, eläkeläisten kuoro, runopiiri, A. Muista hoitolahjakortit! JOULUKUUSIA, KAUNIITA. Puh. Klo 19 Kirkkovaltuusto srk-kodissa. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT lähetyksen hyväksi kirkossa, Kaustisen kirkkokuoro ja Kaustisen Mieslaulajat, joht. s.lasit, TC, ABS, sumuvalot, myydään tarpeettomana, h. 050 360 9030. klo 12 Vanhemman väen ja Eläkeliiton Kaustisen yhdistyksen joulujuhla srk-k:ssa, tarjoilu klo 11 alkaen. Kiitokset kaikille myyjäisiin osallistuneille! Pyhäkouluja: ensi su klo 11.30 Vuolteen Honkapirtillä. 4.500 € sis. vasta, 2500 €/tarj. Hoidot ajanv. Puh. Jeesus toistaakin usein: ”Jolla korvat on se kuulkoon mitä Henki seurakunnille sanoo.” Jumalanvaltakunnan evankeliumia avaa Pyhä henki, eikä tätä valtakuntaa voi omistaa eikä löytää väkivalloin, muuttamalla Jumalansanaa oman järjen mukaan. P. Pinta-ala 132 m² sähkölämm., leivinuuni, puuhella. Lähetysnurkalla oma pöytä. Luther selittää tätä asiaa: ”Kun omattunnot ottavat evankeliumin vastaan, ne tunkeutuvat siihen sisälle kenenkään estämättä.” Adventin ja joulun Herra, Jeesus Kristus, kulkee vielä ajan illassa kutsuen palvelijoittensa kautta sisälle todelliseen rauhaan ja iloon. 850 €. traktori FORD 6610 vm.-84. klo 19. P. tosi hyvä, h. mennessä p. Myyjäistavaraa otetaan vastaan klo 8.00 lähtien seurakuntakodissa. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. Molemmissa laulutilaisuuksissa kannetaan kolehti Suomen Lähetysseuralle. Puh. Myyt. Klo 19 Israel-joulujuhla Marttilasalissa; Vettenniemet, R. 8/04, hyväpeltinen, toimiva peli, hp. traktorilla vedettävä hiab PERÄKÄRRY, hp. 885 838 tai p. alk. kirkossa, mukana Kirkkokuoro, lastenkuoro Laulupuu, juontaa Riikka Levänen, paljon yhteislauluja, kolehti lähetystyölle. Inkeri Mämmi, Gospelkuoro joht. kesk.luk. 67-ilta perjantaina klo 17.30 19.30 Vintillä. Klo 19 Ry:n joulujuhla ja riisipuuro srk-k:ssa. Taloustoimisto avoinna: ke, to ja pe klo 9.00-12.00, p. KT, RT tai OK. 230 tkm, miehistöhytillä, 3.9 l. klo 13 srk-k:ssa, lasten ohjelmaa. uudehkoon traktoriin. Pe 10.12. OK-TALO Ridankylässä, Ridantie 801, rak. Tulossa to 16.12. ABCE-kortin omistaja hakee TYÖPAIKKAA. klo 12 Sley:n Kirkonk. Eläkeläisten perinteellinen joulujuhla seurakuntakodissa klo 12. 045 652 3252. 0600 399 888. P. Myös kotiinkuljetus. Perhekerhon joulukahvit päiväkerhotiloissa klo 10.30. Mallikoht. P.040 557 5363. 050 431 3012 OPEL ASTRA 1.8 CDX -99, aj. Päivän virsisuosituksia ovat 12, 185, 259 ja 266. AUTO hl. T. Su 12.12. Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla pe 10.12. su 12.12. Myydään leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita, arpoja. klo 18. 890 €. 0400 740 100 Myyt. VALMET 502 -80, 2900 h, etukuormaaja, lumikauha, takalevy, piikkiketjut. Tv-huolto + puhdistus 50 €. Vuori. 044 587 2540. ENNUSTAJA katsoo edullisesti TULEVAISUUTESI ja UUDEN VUODEN 2005. Puh. klo 19 Joulujuhla ja lähetysmyyjäiset Köyhäjoen koululla, järj. Nuorisotyö: la 11.12. 1350 €. P. Evankeliumitekstissä Jeesus selventää myös sitä, millainen on ihmismieli. Toimitus Kokkolaan 15.12. ”Lahjat jakoon jo ennen joulua?” Paikalla lahjomaton Esa. 50 €. Tastulan pyhäkoulu osallistuu Kauneimpiin joululauluihin kirkossa klo 19. Ma 13.12. KASTETTU: Aaro Vilpas Harju (Vt.: Harri Harju ja Tiina Marjusaari), Atte Eelis Ilmari Kauppinen (Vt.: Osmo ja Päivi Kauppinen), Elina Anna Elisabet Teerikangas (Vt.: Markku ja Mirja Teerikangas), Santeri Otto Eevert Känsälä (Vt.: Petri ja Mirva Känsälä), Netta Maria Salmi (Vt.: Jani Salmi ja Sanna Pahkakangas). MITSUBISHI GALANT 1.6 GL -89, juuri kats. Klo 10 Klapitalkoot SiruTummun tupakahvilan parkkialueella, oma kirves tai pokasaha mukaan (jos on),yhdyshenkilönä Jouni Kykyri. VALMET TRAKTORI 305 tai isompi. klo 11. hieroja/jäsenkorjaaja Kari Virkkala Tmi. Kuljetus. Kuivaa KOIVUKLAPIA. Myyd. Klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous srk-k:ssa, asialista viraston ilmoitustaululla. Koteihin on jaettu jouluajan ja kinkereiden ohjelmat. Puh. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19. Ilm. Usko omalle kohdallesi kaikkien syntien anteeksiantamus Vapahtajasi nimessä ja veressä. 11/04, h. COROLLA -88, kats. Erittäin siisti. To 16.12. h. mittaus 150 km. Mies tai nainen, kaipaatko sinäkin elämääsi todellisen SYDÄNYSTÄVÄN. WUHLMAUS 1033, EHO 240 istutuskone, YLÖ pyöröpöyhin, paalain MF 15. Tervetuloa kannattamaan. Kokemusta on. Ke 15.12. Kuitenkin tämä nuori totesi keskustelun päätteeksi: ”Kaikesta huolimatta minä uskon.” Tulevan sunnuntain tekstit rohkaisevat uskomaan ja luottamaan Jumalansanan valoon, niin kuin pimeässä loistavaan lamppuun. 050 554 3190 (Kannus), 040 521 3515 (Kokkola) SUNNY 1.6 12V -89, 198 tkm, ohj. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Jeesus sanoo: ”Mihin minä vertaisin tätä sukupolvea. Seurat Ry:llä klo 12 Erkki Taivassalo. Klo 20 Kirkkokuoro srk-kodissa Huom päivä ja aika! La 11.12. klo 15.45 kauneimpia joululauluja varten. moottori, jolla aj. 11: 11-19 tai Joh. 0400 667 234. 8.-14.12. 1991. 7900 €. Eskolan Rukoushuoneella, mukana Eeva Eerola ja Leevi Partanen. Kuollut: Laila Sanelma Perälahti e Harmaala, 79 v (Hyvinkäällä) To 9.12. (kyse on siis koko ihmissukupolvesta Adamista tähän päivään) Se on kuin torilla istuvat lapset, jotka huutavat toisilleen: Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet, me pidimme valittajaisia, mutta te ette itkeneet mukana. Klo 13 Hartaushetki Pihlajakodissa. Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Myytävänä moottoriajoneuvoja R ippikoululeirillä eräs nuori kertoi miten hämmentävä aika maailmassa nyt on, ja miten vaikeaa on joskus uskoa niin kuin Raamattu opettaa. klo 10 3.adventtisunnuntain SANAJUMALANPALVELUS kirkossa Typpö, Ahokas ja Ristimäki, klo 17 seurat Ry:llä, Martti Autio, Seppo Haaponiemi, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa , Erja Keskitalo, kirkkokuoro sekä kansalaisopiston kuoro joht. Lauluilta Hirvikosken kurssikeskuksen takkahuoneessa klo 19. Klo 19 Adventti-illan lauluja srk-kodissa, laulamme toivevirsiä, mukana myös Ylistysryhmä, Gospelkuoro(paikalle klo 18.30), Kirkkokuoro, Sonja Smedjebacka Pasi Palmu. Klo 19 Rukouspiiri Lähetyssopessa, joulukahvit, R. Mielivaltaiset Raamatun tulkinnat repivät Jumalanvaltakunnan evankeliumiakin hengettömien tulkintojen joukkoon. Pyhäkoulut su 12.12. Torttukahvit, arvontaa. Piet. vanhemmat. Näin sydämen portti avautuu hämmentävänäkin aikana joulun lapselle Jeesukselle Kristukselle tuoden ilon ja rauhan, jossa sydän yhtyy edellä kerrotun nuoren ajatukseen ”Kaikesta huolimatta minä uskon.” Kirjoittaja on Sievin ja Alavieskan seurakuntapastori. alv:n tai vaihto osittain romuun. Seppä. Klo 12 Hopeahapset srkkodissa. 0400 860 923. 154 tkm, myyd./vaihd. Ke 15.12. MB 200 D -91 tai MB 220 D -96 hyväkuntoiset. Klo 11 Vanhemman väen ja koko veteraanisukupolven yhteinen joulujuhla srk-kodissa. teh. Aspfors, kantt. Perhetyö: Muskarilaiset seurakuntakodille su 12.12. 050 324 7497. BMW 318 i Touring -01, aj. vetok. Ilm. Klo 18 RY:n päiväkerhoja raamattuluokka srk-kodissa. 0400 929 995 Myytävänä VALMET 405, 4 x 4, turbo vm. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät kauttamme todellisen sydänystävän. Tervetuloa! ti 14.12 klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulun joulujuhla Korpelalla. Minna. 1: 35-37. Auton voi tehdä tehokkaasti tai vielä paljon, paljon tehokkaammin. Tervetuloa laulamaan ja kuuntelemaan! Ma 13.12. Avoimet ovet lauantaina klo 19-24. Sykäräisen kappelissa klo 11.00, Parhialassa koululla klo 11.30, ja Lahnalammin kylätalolla klo 11.30. -90. H. 050 342 4190 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. os. LÄMMIN KIITOS sinulle, joka otit kissani talteen Kanneltieltä. Hilli, Viesti-lauluryhmä ym. Mieslaulajat. VILJAPOSSUA puolikkaana tai neljänneksenä. Huippuluokan Hifi-TUOTTEITA / maahantuojan mallikappaleita. kuuro nainen etsii kirjeenvaihtoystävää 60-65 v. P. RENKAITA JA AUTOJA www.jukanrengas.fi Ostetaan HEVOSKARSINOITA. Messu kirkossa klo 10. Harju vap. Pulkkinen, tilaisuuden jälk. Ma 13.12. Sonja Smedjebacka, Kälviän Viihdekuoro joht. Myyt. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulumessu Perhossa. 044 349 3002. Tontti 1500 m², h. 040 740 1858. Saksanmetsästysterrierin narttupentu, synt. Kuljetus. Lauluvihko 2 €, kolehti. Hämmästyttävää, eikö totta! Esimerkiksi farmari Nissan Primera Traveller 1.6 maksaa saman verran kuin sen luokkaa pienempi kilpailija. Puh. Kolehti Idäntyö ry:lle. klo 19 Ry:n joululaulujen ilta kirkossa, iltahart. klo 12.00 seurakuntakodilla Päiväkerholaisten hiljaisuudenhiiri kävi katselemassa uutta kotia, mutta palasi iloksemme kotiinsa, päiväkerhoon. 400 €. Isoseksi haluavat kevään ja kesän varhaisnuorten leireille sekä kesän ripariryhmiin voivat hakea hakulomakkeen Vanhan pappilan eteisestä tai nuorisotoimistosta. 050 338 4826. klo 11.00 seurakuntakodilla, Päiväkerhon joulujuhla Ti 14.12. erinom. Jumalanpalveluksen jälkeen pyhäkoulujen yhteinen joulujuhla srk-kodissa. Klo 19 Lassila/Miekkojan joulumyyjäiset diakoniaja lähetystyön hyväksi Hanna ja Hannu Nissillä. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Jouluinen perhekerho Ma 13.12. Ma 13.12. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri kelt. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Torstaina 9.12.2004 17 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi PIKKUFARKKU 22.980 €. os. OPEL ASTRA 1.6 Caravan -02, 68 tkm, h. P. (06) 830 2109. Näin syntyy erilaisia käsityksiä ja opettajia, jotka vaikuttavat ihmismieliin ja toinen toisiinsa, juuri niin kuin itämaisella torilla huutelevat lapset, toistensa leikkeihin. P.041 574 2025. kesärenk. + pvm. 050 584 5261. Ti 14.12. Vuori, yhteislauluja, ohjelma ja lauluvihko 5 €. Sinuakin väsynyt ja epäileväinen, oman syntisyytesi tunteva. Koskelan kylän joulujuhla kerhohuoneella klo 14. klo 19. Kaikki halukkaat mukaan suunnittelemaan. Ke 15.12. Ti 14.12. OPEL ASTRA 2.0 CD -92, tilava farmari, uudet 15" aluvant. Klo 10 alkaen vanhusten ruokailun talkoot srk-kodilla. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. viin.pun. klo 11: Köyhäjoki alip. Jumalanpalveluksen jälkeen PYHÄKOULUVÄEN KIRKKOKAHVIT JA JOULUVAELLUS n. Koulut. Paloiteltuna. + uudehkot kitkarenk. 050 533 9821. 1.10. Ailalle 15.12. Tv-tarvike, Ouluntie 37, puh. klo 14.30 Arkipyhäkoulu srk-k:n pikkukirkossa. (06) 873 113. Ota talteen! Tiedusteluissa normaali puhelinmaksu. P. Tervetuloa koko perheen kanssa juhlaan! Klo 19 Ruotsalon raamattupiirin joulunyyttikahvit Harjulehdossa. 3: 23-24, 2. vaihd. NISSAN ALMERA LX -97, aj. tv-k-säät. 040 702 1160. Terveisiä Euroopan tehokkaimmasta autotehtaasta. Siunattua joulunaikaa! Päiväkerhon, pyhäkoulun, perhepiirin ja iltapäiväkerhon joulujuhla su 19.12. 040 525 0041 MB 220 E -93, aj. Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Smedjebacka, Klo 11.30 Pyhäkoulu Vuolteen Honkapirtillä. 10.000 € kät. ke 15.12. Heti vapaa. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. 850 €. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla. Klo 11 Jouluinen perhekerho srk-kodissa. to 9.12. 040 525 0041 TIETOKONE uusi kone nyt tosi edullisesti toiveiden ja tarpeiden mukaan. Varhaisnuorisotyö: 10 -synttärit seurakuntakodilla ke 15.12. Puh. m.vaihto. Eläimet Asunnot Autot Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Myytävänä Sekalaiset 64 v. KAUNEIMMAT JOULULAULUT klo 19. 120 €! Soita & kysy lisää! Löytö! 050 404 5631 SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. JUMALANPALVELUS klo 10. Päiväkerhotyö: Ti 14.12. MB 240 D -85, kats. ma 13.12 klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, klo 10-12 ja 13-15 päiväkerhot Rahkosessa ja srk-kodilla, klo 19 LASTEN JOULUJUHLA srk-kodilla, lasten ohjelmaa, joulupuuro ja torttukahvit myös joulupukki vierailee. Johannes tuli, hän ei syö eikä juo (saarnasi: Jumalanvaltakunta on lähestynyt tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi)ja ihmiset sanovat: Hänessä on paha henki! Ihmisen poika tuli, hän syö ja juo (meni syntisten kotiin aterioimaan ja puhumaan syntien anteeksiantamuksesta ja parannuksen teon tarpeellisuudesta), ja ihmiset sanovat: Mikä syömäri ja juomari ja publikaanien ja muiden syntisten ystävä.” Mitä Jeesus haluaa tällä opettaa. Su 19.12. 040 554 8620. Sley:n Salonk. Puh. Päiväkerholaiset ja vanhukset yhteisellä joulukahvilla ja puurolla kappelissa klo 11. 040-733 3444, Raumala p. (014) 613 519. 040 559 6920. Ost. 050 368 6136. Toinen myydään tarpeettomana. 881 9322 tai p. Kunnostetut TELEVISIOT 14"-28", h. h. Tarjouksia otetaan vastaan AR HECO MAGNAT VINCENT SHERWOOD ONKYO p. Kirkonkylän alueelta kyytiä tarvitsevat, ottakaa yhteyttä diakoniatoimistoon. klo 12 srk-kodissa yksinäisten ja yksin asuvien joulupuuro. Tulot koituvat seurakunnan diakoniaja lähetystyön hyväksi
W-tyylinäyte siitä, miten suomalaista super-talkshow’ta todellisuudessa tuotetaan, mistä löytyvät tuoreimmat ideat ja raivokkaimmat näkökulmat. Kotimainen viihdeohjelma. Duudsonit kesätöissä, osa 2/2. 3494977 17.25 Nelosen uutiset ja sää. 40194847 08.35 Ihana aamu. 882847 20.00 Kahdeksan uutiset. 32828 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. 265731 22.00 Kymmenen Uutiset. 6.40 Rapistuvat betonitalot. Tuotanto: Arte Films, Ranska. Tuotanto: Broadcasters Oy. Kouluelämää televisiossa. Maailman vahvin kahvi. 878915 15.55 Ella ja Aleksi: Lenni lokinpoikanen. 29460 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Alueella kuvattu Sielunpimennys on dokumenttielokuva terrorista ja uhreista, toivottomuudesta ja toivosta, historiasta ja ihmisen muistista. 4996199 09.15-10.15 Soittis. Australia. Tuotanto: Broadcasters Oy. Lähetä joulutervehdyksesi television välityksellä! 601644 14.30 Paljon pelissä. Virtanen Mustanaamio 05.55 Ykkösen aamu-tv. Osa 15/39. Vieraana myös huuliharppukvartetti Sväng. 2112316 01.20-01.50 NRJ Top 10. 65422 20.55 Urheiluruutu. Yleisöäänestys. Vain noin 200 kehitysvammaista työskentelee tuetussa työssä avoimilla työmarkkinoilla. Päivän finaalit. Peliohjeet teksti-tv:n s. Katri Manninen on tehnyt pikkujoulujen selviytymisoppaan yhdessä Tea Khalifan, Wallu Valpion ja Teuvo Lohmanin kanssa. 7.20 Mikä Venäjää risoo. 182903 00.50 Play. 887422 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 9715354 22.05 Poliisi-tv. Kahden tulen välissä. 170083 23.50 Tahdon malliksi!. Urkintaa ja kyttäystä Israelissa Uzbekistanissa ja Kuubassa. . 1706557 08.00 Buusteri. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. 89847 11.05 Lauantaivekkari. 5868083 00.05-00.15 Euronews. Kodin muutoskohteessa sisustusarkkitehti Marianne Sundell ratkaisee vauvaperheen makuuhuoneen tilaongelmia. 5012625 23.50 Törkytorstai: Duudsoni-elämää (K15). 247151 17.25 Emmerdale. Ohjelman juontavat Isa-Eerika Lehto ja Minna Lamppu. Ismo Leikola kertoo Keski-Suomen kuulumiset. Tuotanto TS-Digital Oy. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. Klo 8.41 ja 9.07 Ruokavinkki: Savuporokeitto, leipäjuustoa ja lakkoja, 8.49 Muotia kookkaalle, vieraana Merja Kupiainen-Groundstroem ja XL-mallit, 9.11 Venyttelyä keskivartalolle, 9.21 Kynttilän tuiketta ja tunnelmallisia kynttiläasetelmia. 9362170 23.55 Törkytorstai: Jerry Springer Show (K15). Kotimainen nuortenohjelma. 2503557 20.30 Se on siinä. 6.50 Liiku liukastumatta. Millainen on euron hintamielikuva. 376. 2384644 21.10 A-plus. (102 min). 2020381. Stereo. Lähetä joulutervehdyksesi television välityksellä! 2099749 07.00 Beyblade. Jännittävässä kamppailussa Espoon tytöt haastavat Espoon pojat. 1494847 00.15-01.00 Mikämikä-tvpeli. 269557 23.00 Myöhäisuutiset. 7612335 07.35 Mansikka-Marja. YLE TV2 40 v. Nyt selviää, onko Miljonääri-Jussi Ville Loponen nimensä veroinen! 6002 21.00 Leikin varjolla. 282737 20.00 Liemessä. 6.30. 35557 13.05 Ulkolinja: Raja ja sota. 44479538 13.15 Tänään otsikoissa. Stereo. 3996 20.00 Uinnin EM-kilpailut. 7451422 17.30 Tyttökullat. Muukalainen pöksyissä. Sartsalla ja Timpalla on ohjelmatoimiston lisäksi nyt myös SartsaTimppa Air Lines! 9123809 15.56 TV2: Uutisjuttu. 871996 18.05 Kauniit ja rohkeat. 9309064 23.20 Törkytorstai: Wildboyz (K15). Tänään myös Gamekorneri. 7245828 13.30 Puhuva joulupukki. Mestariteos. Ylipäällikkö kysyy: ketä taistelujoukot saavat ampua. Ensimmäinen yö. 70157354 11.00 Tv-uutiset. Löytyykö meissä vielä oikeaa välittämistä vai ovatko ahneus ja suvaitsemattomuus saaneet vallan. 577847 22.00 Kirja A & Ö. 45165 18.15 Kakkosen talvisää. 4625 06.30 Mikämikä-tvpeli. 16.30 Tosi tarina: Läntisin etuvartio. 80273880 10.00 Traffic-tvpeli. 5676170 15.55 TV2: HALOO!. Wien, Itävalta. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 9350064 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 1832373 15.40 Täällä Tesvisio. 9247712 20.25 Viikonlopun sää. 8666286 14.45 Taito-tv: Joulu on taas. Tulematon laajakaistayhteys. 709129 18.00 Lumilyhty-joulukalenteri. Tällä kertaa SteveO ja Chris ovat Australiassa ja Tasmaniassa tutustumassa tarkemmin krokotiileihin, pussipiruun, vallabeihin sekä erinäisiin lintuihin. Henkka Hyppösen viimeinen Hyppönen Enbuske Experice! Arvi Lind tulee antamaan Henkalle isällisiä neuvoja, miten selviytyä elämästä ilman säännöllistä esiintymistä tv:ssä. 3110460 23.35 FST: Kvällsnytt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Hannu Lehto (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 9.12.2004 . Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Tapaamme persoonallisten valaisimien tekijän ja vierailemme Turussa persoonallisessa keräilijäkodissa. 443002 20.15 Talousuutiset. 441199 16.00 Soittis. 7.40 Betonirakentamisen laatu. 4402373 12.20 Koulussa. 937660 20.30 T.i.l.a. 9447880 23.15 Nelosen hiihtosää. 1235441 16.55 Karhuherra Paddington. 12064 17.40 Viittomakieliset uutiset. Osa 9/24: Lipevä kala. Mitä Pohjois-Koreassa tapahtuu. 8957489 12.00 Etälukio: Terveystieto. Takaisku. 51422 17.10 Tutkittu juttu: Ehdotonta eliittiä?. 4880082 23.40 Kirjava joukko. Elokuva rinnastuu muinaisvenäläiseen Kitezin legendaan järveen uponneesta kaupungista, jonne vanhurskaat pakenivat vihollisen tieltä. 5300660 23.25 Tv-uutiset. 3271809 16.00 Elämän pyörteissä. 7472915 17.00 Ruokala. 665002 07.25 Tehotytöt. Merirosvoja internetissä syökö digiaika tekijänoikeudet. 3416793 16.10 TV2: Käännekohdassa: Kane ja Allu. Saari, jolta ei ole paluuta. 375. 18880 13.00 Tv-uutiset. Ruoka. 1833002 16.27 TV2: Suuri kupla. Osa 10/12. 151083 18.30 FST: Närbild. 263373 22.00 Alias. 7943720 06.00 Muistatko missä. Kaksi rautarouvaa. Sankarin lepo. Viikon kouluna Kartanon koulu Järvenpäässä. Ohjelman juontavat Isa-Eerika Lehto ja Minna Lamppu. 7250749 06.25 Huomenta Suomi. Henri: Savuporokeitto sekä leipäjuustoa ja lakkoja. Valepukit. Mitä Nobel-palkinnon saamiseen tarvitaan. 166985 14.10 Lentävät lääkärit. Juontaja Tuulianna Tola. Yleisöäänestys. Krissen vieraana Satu Silvo. 1968422 10.25 Koulu-tv: Petrushka. Isa ja Hanna B. Liane & Paula. 282557 23.00-01.00 Zardoz (K15). 894267 18.00 Hulluna sinuun. . Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 3620083 18.45 Atlas. Onnea ja epäonnea. 1057538 18.20 Matkalla Pohjoisessa. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Viikon kouluna Kartanon koulu Järvenpäässä. Näpistelijöiden paratiisi. 7112828 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7359880 20.30 Krisse. Miksi työllistyneitä on vielä niin vähän. 7001977 22.30 W-tyyli. 58644 20.25 Vuoden Urheilija 2004. Ei hienon naisen tapaista. 3241967 15.30 Buusteri. 5565712 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 631460 19.00 Dokumenttiprojekti: Sielunpimennys. Volgan yläjuoksulla Keski-Venäjällä on Euroopan suurin tekojärvi, Rybinski, joka syntyi Stalinin käskystä. 989278 23.05 IS Urheilu-uutiset. Lisäksi otetaan selvää mitä kuuluu fanittamiseen. 809644 19.05 Hurja muodonmuutos. 334. Koulukiusaaminen voi tehdä elämästä painajaisen kiusattu kertoo tarinansa. Mojo Jojon uusi yritys. Työsuhde on monelle kehitysvammaiselle mahdollisuuksien paikka, ja sen avulla rooli yhteiskunnan yksilöllisenä jäsenenä vahvistuu. Ismo Jokinen etsii lapsijoukon kanssa joulupukkia Lapin maisemissa. Logan ja Ridgeli, unelmatiimi. Onko se pelkkä paperitiikeri vai ydinsodalla uhkaileva lohikäärme. 8.15 Ulkomuodon ehdoilla. Osa 4/5. 765880 14.00 A-talk. 57408 14.55 Suomi puhuu. 1006422 17.45 FST: Joulukalenteri: Plåstretin Piraatti-TV. Brittimatkailija Kazimir Kolesnik huuhtoo kultaa Tankavaarassa, maastopyöräilee, perehtyy poronkäristyksen saloihin, meloo kanootilla Ivalojoella ja tanssii lavatansseissa. Kotimainen nuortenohjelma. 247170 15.35 Iltapalat. 895996 18.30 Paparazzi vasten tahtoaan. 56915 15.05 Neiti Marple. 4070996 23.05 Vuoden Urheilija 2004. 414625 17.10 Paljon pelissä tänään. tv-peli. Kotimainen viihdeohjelma. 9267 12.30-12.44 Uutisjuttu. Toimittaja Krista Taubert. Miten 23-miljoonaisesta valtiosta on tullut tuollainen mörkö. 9722002 14.40 Viiden juttu. 9805538 16.00 Vierivät kivet. 376. Päärynälumi. 46335 22.25 Kulttuuridokumentti: Matisse ja Picasso. 605460 15.30 Sinisen talon nalle. 4473915 16.40 Päivien viemää. 8615083 17.45 Joulukalenteri. Kulttiklassikoksi muodostunut tieteiselokuva tulevaisuuden jyrkästi eri ihmisluokkiin jakautuneesta maailmasta, jossa alaluokkaan kuuluva sankari onnistuu ylittämään luokkarajat. Viikon vieraana Popstars 2 -voittaja Indx. Peliohjeet teksti-tv:n s. Lapin sota jätti vuosikymmeniksi kipeät jäljet paikalliseen väestöön. Valmistettava annos: paistettuja lampaanmunuaisia ryyti-sinappikastikkeessa. Kuluttajavirasto tutki jälleen joululelut. Mansikka-Marjan joulu, osa 1/2. 613354 08.30 Päivien viemää. 698199 20.30 Tv-uutiset ja sää. Yhteispelillä. 267064 22.35 Silminnäkijä: Ahkeruuden ilo. Uusinta keskiviikolta. 387101 21.00 Everwood. 803915 19.00 Nelosen hiihtosää. 9519809 18.36 Muistoja sodasta. . Viikon vieraana Popstars 2 -voittaja Indx. Timo Koivusalon tunneäly-testissä tänään Jan Andersson, Martti Vainio, Mari Sarolahti ja Jiri Nikkinen, musiikkivieraana Clifters. 3638083 16.26 TV2: Jasso-kissa. 7.50 Animaatioelokuvien tähtiäänet. Ypäjän hevosopistolla tutustutaan valjakkoajoon. 5961557 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tietokilpailu, jossa voit voittaa jokaisena arkipäivänä ison tukun rahaa. 1463248 19.30 Salatut elämät. Ajankohtaista alueilta. Sinulla on hyvä sydän, Oscar! 805373 19.00 Seitsemän Uutiset. Alueuutiset, Digi TV2:ssa Uudenmaan uutiset. 18606 18.35 Uutisotsikot. Piinkova tuottaja Jaska Saariluoma luotsaa tähtensä André Wickströmin viikon kuumimmille lauteille. Raili Airikainen ensitapaaminen isän kanssa. Osa 11/12. 7359880 20.28 Keno. 187183 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Teksti-tv s. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. www.yle.fi/silminnakija. Englanti 1974 217354 01.20-02.30 Puhuva joulupukki. KESKIPOHJANMAA 18 Joulusarja Ellit Muumi Viivi & Wagner B. 40151 21.40 Kosmos: Asee-nto! Kuvaus! Lepo!. Stereo. 6904538 15.00 Tv-uutiset. 8821064 10.10 Uutisjuttu. Isoissa pakkauksissa ostat reippaasti ilmaa. 2170 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vieraina toimittaja Peltsi Peltola ja hänen isänsä Pekka Peltola, kokkeina Harri Syrjänen ja Hans Välimäki. Peliohjeet teksti-tv:n s. 6663354 21.30 Kulttuuriuutiset. Salaperäiset rukiinjyvät, 1/2. 602793 22.20 Tulosruutu. 4454880 16.55 Sähkeuutiset. YLE TV2 40 v. Ypäjän hevosopistolla. 379248 19.45 Kotikatu. 424373 19.25 Päivän sää. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 1428064 23.06 Hädän hetkellä. Stereo. 85996 19.15 Kuningaskuluttaja. 2257688 17.50 Alueellinen uutislähetys. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News, 6.20 Joulu käsityöläisen sesonki, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Sotilaselokuvat: maailmanpolitiikan pienoisnäyttämö, 7.18 Kodinelektroniikka sekoittaa lahjanostajan, 7.50 Jääpallo kiekon varjossa, 8.15 Kulttuuria ja kohtaamisia, 8.25 Joulukalenteri, 8.45 Joulu käsityöläisen sesonki, 8.50 Ritva-Liisa Pohjalainen, palkittu vaatesuunnittelija 19659489 09.15 Gilmoren tytöt. . Maratontanssit
12.00 Don’t Stop the Music. 11.15 Mitt liv som myra. 9.55 News. 11.03 Maakuntaradio. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:40 Tulevaisuus täällä jo nyt: Mitä uutuuksia ja helpotuksia on siivoajille luvassa. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 14.00 YleX Iltapäivä. 2.00 MTV Live Tbc. 08.25 Late Night with Conan O’Brien. 13.55 Pätkä. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä. 16.55 News. 22.45 Sessions. Ohjelman tekninen toteutus on Pekka Lapin, kertojina ovat Helka-Maria Kinnunen ja Eero Saarinen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4.25 Köket. Euroopan suurin tekojärvi, Keski-Venäjällä Volgan yläjuoksulla sijaitseva Rybinski, syntyi Stalinin käskystä. 11.00 Uutiset. 17.55 Din släktsaga. 02.02 Yöradio. 10.25 Melrose Place. 0.20 Uppdrag granskning. 23.00 Nyhetssammanfattning. Matisse matkusteli, Picasso luotti ateljeensa innoittavaan atmosfääriin. 00.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 17.25 Närbild: Per Fly. 06.30 Maakuntaradio. 00.05 Yöradio. 9.00 Rise and Shine. ??. 10.48 Stetoskooppi. 17.15 Le Journal de L’eco. Broadcasters-yhtiön toimitusjohtaja Juha Tynkkynen sanoo suoraan, että yhtiölle tämä työllistämistapa on kyllin tuottavaa, jotta se on myös perusteltua. 11.00 TV5 le Journal. Haastateltavat täyttävät paikkansa työelämässä. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.05 Kulturradion: Rapido. Efesolaiskirje. Eikä paljon humanismillakaan. Lajille tyypilliseen tapaan ei Gordonin sotakaan juonenhienouksilla raflaa. 20.50 Jälkikoirat. 06.25 Nousutahdit. Marja Pensalan Sielunpimennys on oivaltava ja puhutteleva dokumentti mielivallan uhreista ja mustan historian työstämisestä. Mm. Keskusroolissa kovistelevalla Paul Winfieldillä on hampaankolossa omakohtaistakin jomotusta, kun oma vaimo on kuollut heroiinin yliannostukseen. 14.00 Uutiset. 10.03 24 kvadrat. 13.45 Dagens rätt. 08.00 Aamun peili ja sää. 17.05–17.50 Landet runt. Jeesus ja muut jumalat 10.00 Uusi Testamentti avautuu. 21.00 TV5 Infos. He ovat eurooppalaisen modernismin klassikoita, joiden nimet ovat tuttuja niillekin, joita taide ei muuten kiinnosta. 1.00 Journal TSR. 11.30 Ampumahiihto: Naiset, Maailmancup, Holmenkollen Norja. 13.55 MTV News. 10.30 This is the New Shit. Vaikka Matisse eli säyseämmin, ei hänenkään elämänsä ollut vailla myrskyjä. Sympaattiset henkilötarinat vakuuttavat. 8.00 Rise and Shine. 6.00 Köket. 05.32 Ylen aamu. 18.50 Merisää. 18.30 Keno. 14.55 MTV News. 20.04 Urheiluvisa. 17.30 Questions pour un Champion. 16.45 DragonBall Z. 0.30 K special: Letizia Battaglia. ?. 3.20 South Park. 13.15 Curling: Ottelijat vahvistamatta, miehet, EM-kilpailu, Bulgaria. 09.06 Oulu Radion aamu. Anja. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.05 Sää. 22.00 24. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.55 News. 18.55 JoJo: Leave. 14.00 Peliputki: Monsteri. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.55 Suomi tänään. 23.00 Wildboyz. 19.30 Don’t Stop the Music. 23.35 Säsongsavslutning: The District. ???. 18.00 Amerikan tyhmimmät rikolliset.18.30 Dweezil & Lisa. 18.00 Trl. 10.05 Zig-zag Cafe. Hän on ostanut ansioillaan muun muassa mikron ja videot. Huoli huonekaluista. 15.55 Musiikkiuutiset. 11.55 Päivän mietelause. 19.40 Handboll: EM damer 2004. 23.30 Filmkrönikan. 04.02 Ylen aamu. Esimerkkitapauksena on ainoan tieteen Nobelin saanut suomalainen, vuonna 1945 kemian palkinnon vastaanottanut Artturi Iivari Virtanen. TV1 klo 17.10 Ari Rouvinen Nobel-palkinnon saamisen salat ”Minä rakastan olla töissä”, avustaja Niina Vuori sanoo ohjelmassa Ahkeruuden ilo. 11.55 Urheiluradio. 16.10 Musikrepubliken. 18.30 Helt historiskt. 08.55 Urheiluradio. Millaista väkeä kaupassa käy, millaisia tarinoita vanhoihin teoksiin liittyy ja millainen mies on antikvariaatin myymälänhoitaja Matti Kettunen. 1.40 TV5, L’invité. 21.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 06.05 Hartaita säveliä. Espanjassa syntynyt Picasso mainitaan kubismin isäksi, mutta hänen ohellaan monet muutkin ratkaisivat samoja tilan, liikkeen ja rytmin ongelmia. 06.15 Aamuhartaus. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. 08.00 Aamun peili ja sää. Toiveuusinnoissa nähtävä dokumentti rinnastaa mielenkiintoisesti Rybinskin tekojärven ja sen alle hautautuneet kylät muinaisvenäläiseen Kitezin legendaan järveen uponneesta kaupungista. Ravintola-apulaisena häärivä Hanna Haglund ei halua jäädä kotiin, eikä olla laiskan oloinen. 20.03 Sää. 17.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. SMS-sotaa järein varustein. 18.55 Regionala nyheter. Enää ei kannata rakentaa vanhanaikaista puhelinverkostoa, kun kännykät leviävät myös maaseudulle. 13.03 Sää. Haastateltavat kertovat, miten sähkönjakelun ongelmat on otettava kaiken aikaa huomioon. 18.00 Stödfamiljen. 22.00 Uutiset ja sää. 23.30 Vädret. 19.15 Go’kväll. 23.00 TV5, le Journal. 13.00 TV5 Infos. Jokaisella on paljon myönteistä sanottavaa: työkaverit ovat tosi mukavia, töissä oppii uusia asioita ja siitä saa palkkaa. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. 14.00 Don’t Stop the Music. TV2 klo 19.00 Sirpa Rauhaniemi Pala pimeää historiaa Volgan yläjuoksulta Radioateljeen Kamene – mitä kuuluu. 17.00 Reaction. 19.00 Frendit. 1.30 TV5, le Journal Afrique. 21.30 Journal F2. 02.00 Uutiset. näistä asioista kuullaan Tuukka Rantasen haastattelussa. 12.55 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 10.55 News. 01.02 Yöradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. 8.15 Julkalendern: Allrams höjdarpaket. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.45 Simpsons. 17.55 Löpsedeln. 21.30 Nobelpriset 2004 – fredsprisporträtt. 17.15 Boston Public. Toinen esitys. 09.05 Sää. 13.10 Debatt. 11.55 Vilda djur. 20.45 Ampumahiihto: Miehet, Maailmancup, Holmenkollen Norja. 3.40 Pasadena. Viestien lähettäminen ja vastaanotto saattavat keskeytyä epämääräiseksi ajaksi. 0.55 News. 20.00 Uutiset. 3.20 Ceux Qui Aiment Ne Meurent Jamais. Tuetussa työssä työskentelee vasta noin 200 kehitysvammaista. 01.45-07.00 Peliputki: Tank Wars. Toimittaja Jari Kirsilä on penkonut Nobel-komitean arkistoja ja löytänyt niistä yhtä ja toista kiinnostavaa. ?. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 SubLeffa: Gordonin sota (K18). 17.10 Mad TV. 19.00 Uutiset ja sää. 13.04 Oulu Radion päivä. 10.15 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 11.10 Vilda djur. TV2 klo 22.35 Paula Latva Työn ilo on yhä liian harvojen herkku Ei Venäjä ole maailman ainoa maa, jolla on kaapit täynnä luurankoja. 5.35 Köket. 11.00 Kirjakerho. 12.03 Pravda 14.00 X3MNyheter. 19.00 Uutiset ja sää. 17.30 Vallan vaiheilla. 08.33 Oulu Radion aamu. 08.10 Ykkösaamu. 03.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. Se herättää kysymyksen, miksei kehitysvammaisia näe nykyistä enemmän töissä vaikkapa kahviloissa, erilaisissa liikkeissä ja toimistoissa. 18.05 Le Bateau Livre. 20.30 X3M-Sporten. Paljon enempään olisi mahdollisuuksia. 09.33 Oulu Radion aamu. 00.00 Uutiset ja sää. Peltsi ja Juuso. 21.00 Aktuellt. Kun karvainen tappaja pelmahtaa kaiken keskelle mieskuntoa esittelemään, kokee Charlotte Rampling outoja värinöitä kaidassa kehossaan. 07.50 Merisää. 10.03 Terveydeksi. Pikantin punaisiin panosvöihin ja vaippahousuihin sonnustautunut machosankari pelmahtaa vuoden 2293 jälkihipahtavaan maailmaan, jossa kuolemattomuuden saavuttaneet ihmiset elävät vailla seksiä ja muuta tunteiden kuohuntaa. Illan brittituotantoa oleva kulttuuridokumentti Matisse ja Picasso kuvaa taiteilijakaksikon kohtaamista, keskinäistä kilpailua ja hitaasti kypsyvää ystävyyttä kiinnostavasti ja yllättävän tuoreesti. 16.10 Maakuntaradio. Virtasen kohdalla ensimmäinen kriteeri toteutuu kiistatta. 17.00 TV5 le Journal. (102 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Hurja kosto Harlemissa. 22.05 Päivä tunnissa. 19.30 Studio: Handbolls-EM damer. Eurosport 9.30 Ohjaskelkkailu: Maailmancup, Lake Placid. 15.15 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 00.05 Yöklassinen. Yksi syy vähäiseen työllistämiseen on tiedon puute. 7.30 Rise and Shine. 05.44 Ylen aamu. 05.02 Ylen aamu. Vaikuttuu, ken tahtoo. 19.00 Handboll: EM damer 2004. 14.03 Maakuntaradio. Lankoja nykypäivään vetävä ohjelma osoittaa, että tie nobelistiksi on pitkä ja mutkikas. 18.05 Dolda kameran. 10.15 Oulu Radion päivä. Haastattelussa terapeutti Salme Blomster. 19.00 Bolibompa. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 24.00 Rapport. ???. 3.55 News. 16.00 X3M-Nyheter. 19.55 Väliajalla Reijo Pajamo kertoo Hannikaisten suvun vaiheista. 5.10 Köket. 12.20 Runt i naturen – på samiska. 12.25 Maakunnasta kuuluu 12.37 Tänään 50-vuotta 12.55 Oulu Radion päivä. Hän syöttää vanhuksia, siistii ja hoitaa tiskit. Palkka on vain yksi, mutta hyvin tärkeä osa työn tuottamaa iloa. Ahkeruuden ilo onnistuu tehtävässään erinomaisesti. 17.12 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.30 Hep Taxi! 6.05 La Grande Histoire de la Musique Noire. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 12.15 Maakuntaradio. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 19.10 Urheiluvisa. Nelikko rusikoi kelmejä niin raadollisin ottein, että väkisinkin juolahtaa mieleen, kuinka siellä Vietnamissa mahdettiin vapauden asiaa oikein edistää. 09.10 A-Team. 6.55 News. 22.00 Aktuellt. 10.30 Lilla Löpsedeln. Miesten keskinäisestä solidaarisuudesta kertoo jotakin se, että kun Matisselle myönnettiin maalaustaiteen Nobel-palkinnoksi kutsuttu Carnegiepalkinto, hän piti huolta, että Picassokin sai sen. Lääkärit tekivät bisnestä myymällä ihmislihaa kotletteina. 23.03 Löpsedeln. 21.30 En svärfar för mycket. 21.15 Uudistunut työelämä 22.00 GOD TV Tv 4 Nordisk 10.45 Pussel. 22.00 Contre Courant. 05.52 Ylen aamu. 17.25 YLE news. 09.00 Uutiset. 23.55 MTV Recommends. 19.15 Julkalendern: Allrams höjdarpaket. He itse saavat työn kautta roolin ja merkityksen. Filippiläiskirjeet osa 1. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. (86 min) Subtv klo 23.00 Karvanaama ja kivipää Zardoz (1973) on hilpeä poikkeus Sean Conneryn kunniakkaalla filmiuralla. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Tukena on henkilökohtainen työvalmentaja. 03.02 Yöradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 23.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 8.55 News. 18.55 MTV News. 0.10 Kulturnyheterna. 07.10 Oulu Radion aamu. 07.10 Aamusoitto. 2.30 MTV Live Tbc. 21.40 Melodiradion. 17.00 Mahakelkkailu: Miehet, Maailmancup, Igls. 22.55 Novosti po-russki. 11.40 Barnen från Åkerstorp. Silminnäkijä vie kolmen muunkin kehitysvammaisen työpaikalle. 22.00 Curling: EM-kilpailu, Bulgaria. 17.55 Urheiluradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu. 11.30 Mitt hus. Suora. Alitalot vierailevat maasaikylässä Morogorossa, Tumani-yliopistossa Iringassa ja Kidugalan kylässä LounaisTansaniassa. 12.35–12.50 Världens fest i Sverige – på nordkurdiska. 01.20 DragonBall Z. 0.25 Dolda kameran. 14.55 Urheiluradio. 7.55 News. 08.10 Oulu Radion aamu. Alfred Nobelin testamentti edellyttää, että palkitun tutkijan työstä pitää olla hyötyä ihmiskunnalle. 15.00 Access. 19.00 Aktuellt. 19.30 Ampumahiihto: Naiset, Maailmancup, Holmenkollen Norja. Lisäksi juuri sodan päätyttyä oli poliittisesti otollinen hetki suomalaisen palkitsemiselle. 21.00 Säsongsavslutning: Time out. 10.45 Isän syli. 16.15 Fråga doktorn. 18.55 Jääkiekkokierros. 8.30 Gomorron Sverige. 20.00 Raggadish. 12.30 Peliputki: Katapultti 2. Rankka työ ja mitätön ravinto takasivat sen, että työleiri huolehti paitsi rangaistuksesta myös ei-toivotun ihmisjoukon karsimisesta. 21.00 Club Amnesty 00.05 Nattklassiskt. 20.15 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti jatkuu. klo 24 TV7 08.55 Tämä on se päivä. 21.50 Merisää. 21.00 Bokbussen. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Jalkapallo: UEFA Mestarien liiga – viikon ottelu. 09.00 2004 jKr. 22.30 Carin 21:30. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 18.40 Nyhetstecken. 22.00 Late Night with Conan O’Brien. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.45 The Ghost Hunter. 14.03 Tänään iltapäivällä. Uusi super-saiyalainen. 10:00 Uutiset ja Ajantasa 10.15 Päivänpaiste Juontaja: Ismo Vähäsarja 10:20 Menovinkit 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:40 Päivän vieras 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Jäille ei pidä mennä kalenteriin tuijottaen 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 12:35 Tänään 50 vuotta sitten 12:45 Merisää 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:15 Ulkomaanlehtikatsaus 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Kolotuksesta Hullunojalle: Halsua Halsua 13:55 Pätkä 14:00 Uutiset 14.03 I-Studio Juontaja: Niina Koskela 14:15 Viihteen aika: Ministeriä viedään 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:45 Päivän vieras 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Päivän persoona 16:00 Uutiset ja sää 16:20 Tästä tänään 16:25 Menovinkit 16:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 16:40 Kätevä 16:50 Toive 17:00 Uutiset 17:05 Keski-Pohjanmaa vartissa Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Oulu Radion päivä. 07.50 Merisää. 12.25 Runt i naturen – på nordkurdiska. 17.00 Rapport. osa 3/9 19.00 Raide 1 (u) 19.20 Tavis (u) 19.35 Hyvä, paha viha. 18.40 Studio: Handbolls-EM damer. 19.45 Lilla Aktuellt. 13.00 Rapport. 15.30 France Europe Express. 22.00 Newlyweds. Tavoite on hyvä, mutta kuten Tuike Alitalon kirjoittama ja Simo Alitalon ohjaama ohjelma osoittaa, tavoitteen siirtäminen kokousseinien sisäpuolelta arkitasolle on monivaiheinen prosessi. 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 X3MNyheter. 10.00 TV5 Infos. Matisse muutti Nizzaan, Picasso eli Pariisissa. 2.55 News. Ossie Davis ohjasi mustien näyttelijöiden muunnelman Väkivallan vihollisesta ja muista kostojännäreistä, joissa oman käden oikeus jyllää. 1.55 Eux et Moi, un Ethnologue En Papouasie Occidentale. Kun rikkaassa pohjoisessa ihmiset kulkevat kännykkä korvaan painettuna ja katse näyttöpäätteessä, suurin osa maailman yli kuudesta miljardista ihmisestä ei ole koskaan pitänyt kädessään käsipuhelinta eikä ollut missään tekemisissä internetin kanssa. 11.15 Chasseurs D’écume. 6.25 Köket. 09.06 Maakuntaradio. Kuinka monen niin sanotun tavallisen työntekijän suusta olet kuullut saman. 22.05 Radioateljee esittää: Kamene – mitä kuuluu. 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 8.25 News. Henri Matisse (1869-1954) ja Pablo Picasso (1881-1973) eivät esittelyjä kaipaa. 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:15 Polkupyöräkomponentteja ja työvaloja Pietarsaaresta maailmalle 09:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 09:40 Päivän kysymys: Miten todistaa huonokuntoisen takuukuitin kelpoisuus. 10.00 Taka-ajatuksia. Patotöihin komennettiin lähes miljoona vankia. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.03 Sää. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 12.00 X3M-Nyheter. Kokouksen tunnuslause Internet joka kouluun ja kylään viitoittaa tietä maailman kehitystavoitteiden saavuttamiselle. 23.25 Une Affaire Qui Roule. Kehitysvammainen Vuori avustaa pitkäaikaissairaiden osastolla. 15.55 Ordjakten. 14.42 Musiikkipersoona 15.15 Tartsanit 15.15 Oulu Radion iltapäivä. Ei ihme, jos itseluottamuskin kasvaa. A. 8.30 Rise and Shine. 16.00 Uutiset ja sää. 15.55 News. Opiskelijat voivat perehtyä tietotekniikkaan ja nuorelle, koulutetulle väestölle internet on tuttu työväline. 13.04 Maakuntaradio. Vuonna 2003 YK järjesti tietoyhteiskuntaa käsittelevän huippukokouksen Genevessä. Kuningasajatuksen ansiosta Moskovalle saatiin sähköä, mutta 740 kylää tyhjennettiin ja tuhottiin. Toimistoapulaisena työskentelevä Rainer Korhonen iloitsee, että kunnon palkasta voi säästääkin. 18.50 Iltahartaus. Grillijuhlia ja kitarakauppoja. 1.45 The District. 22.55 Kulttuuriuutiset. 21.00 Striperella. 06.42 Tiijäkkö nää. Rybinskin tieltä tuhotut kylät eivät koskaan tule takaisin, mutta historiallisten vääryyksien avoin käsittely on auttanut ihmisiä luottamaan valoisampaan tulevaisuuteen. Ohjelma esittelee tuettua työtä, jossa kehitysvammainen on palkallisessa työssä tavallisella työpaikalla. 07.53 Oulu Radion aamu. Virtasen tieteellinen vaikutus sen sijaan jää kyseenalaiseksi, sillä hänen kehittämänsä teoria typen sidonnasta ei pitänyt kutiaan. 12.00 Runt i naturen – på samiska. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 22.15 Tidsresan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 19.30 Magnus och Myggan. 10.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.30 Ramp om historia 2. 19.25 Actuel. Aamuhartaudessa Markku Vuorinen. Torstaina 9.12.2004 Radio & TV 19 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Iskelmä Kokkola Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 10:40 Iskelmän Viikon Artisti 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00 14:00/15:00 16:00 17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.iskelma.fi 14:40 Iskelmän Viikon Artisti 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset 17.30 Hyviä uutisia: Kalajoki-Himanka baptistisrk 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Tekstiviestitoiveita (jr väli viesti 17279 1,1 e / viesti) 11.30 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,01 €+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kotikirkon kanava / Alajärven Seurakunta 18.00 Gospelkolahtelu 19.30 Joulun sanoman merkitys ( Jyväskylän Rauhanyhdistys ) 20.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Raamattuavain 09.45 Lastenkilpailu 10.15 Viikon teos 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Päivän vonkale 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.50 Ikkunoita Kiinaan 13.10 Levollisia säveliä 14.03 Kuuntelijan toivelista 15.03 PÄIVÄDEI TURUSTA 15.30 Lintumetsä 15.45 Sana hukassa! 16.00 ILTADEI 16.15 Päivän vieras (u) 16.45 Päivän vonkale (u) 17.30 Lehtiviidakko 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.10 Muikku varhaisnuorten ohjelma 18.30 Löytöretki Raamattuun, Raimo Mäkelä 19.00 Nokia mission ilta 20.30 Itäraportti 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki, Antikvariaatti Pokstaavi 23.00 Gospel Flow 00.00 Ruuhkakahvilla (u) 01.00 YÖDEI Helsingin Kalliossa sijaitsee suomalaisittain harvinainen liikeyritys: kristillisiin kirjoihin erikoistunut antikvariaatti Pokstaavi. Eikä vähiten Conneryn vetimien takia. 15.30 Tonttukuoro. Stalinin teot ovat jättäneet rumia haavoja, joita vuosikymmenet eivät ole pystyneet kuromaan umpeen. 7.30 Telematin. 0.45 Uutiset. Julkisuuskisassa Picasso johtaa. 1.00 Top 10 at Twelve Post. 11.15 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 16.00 Upnorth. Silti niiden kolisteleminen kuulostaa aina yhtä kolkolta. 21.05 Nec Plus Ultra. Kuva: Aamulehti/Arkisto Tutkittu juttu: Ehdotonta eliittiä. 05.30 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 4.00 Don’t Stop the Music. 23.30 Jackass. Kamene – mitä kuuluu. 20.25 Sub-sähkeet. 13.42 Ajankohtaista tänään 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Uusi super-saiyalainen. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. Olli ja Sini. 23.00 Risto Nurmen luontoradio. 19.00 Making the Video. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile, Arttu ja Maria 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen 22.00 Radio Novan yö Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 06.09 Sää. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. Picasson elämänkumppani vuosina 1945-53 Francoise Gilot toteaa ohjelmassa, että miehiä yhdisti uteliaisuus toistensa taidetta kohtaan. Harlemilaiset paikallisnäkymät huokuvat joka tapauksessa vakuuttavan tunkkaisia aromeja ja takaa-ajoonkin sännätään poikkeuksellisen rämäköin elkein. 12.10 Runt i naturen – på samiska. 16.00 Mahakelkkailu: Naiset, Maailmancup, Igls. 1.00 . 23.03 Sportnytt. SubTV! 07.00 Aamunavaus. 07.10 Maakuntaradio. Entinen Vihreän baretin mies kerää aseveljet täysimittaiseen sotaan. 07.00 Aamun peili ja sää. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Tarun mukaan Kitez nousee esiin hyvän voittaessa pahan. 21.03 Suomi tänään. 11.35 Hem till gården. 09.00 Kultaa ja hopeaa. 11.10 Parantola. on kahdessa tasossa liikkuva ohjelma. Sen toinen osio rakentuu tiedonsiirtojärjestelmien kehityshistoriasta, toinen, mielenkiintoisempi kuvaa tosielämää Tansaniassa. Ruotsin tv 2 16.55 Nobelpriset 2004 – litteraturprisporträtt. Gordonin sota (Gordon’s War, 1973) innoittaa neljä hyväkuntoista sotaveteraania ankaraan taistoon kotikulmilla rellestäviä huumekauppiaita vastaan. 17.55 News. 23.15 Regionala nyheter. 14.45 Tre Kronor. Taiteilijamestarit Pablo Picasso (ylh.) ja Henri Matisse olivat kilpailijoita, mutta myös erittäin hyviä ystäviä. Yle Radio 1 klo 22.05 Maila-Katriina Tuominen Internetillä on jo jalansija Tansaniassa Minkä Vietnamissa oppii, sen Harlemissa taitaa. 08.10 Maakuntaradio. 07.00 Aamun peili ja sää. 6.00 Don’t Stop the Music. Ensi-illassa Hain tarina ja Unohdetut. 18.45 Uutiset. 11.03 Oulu Radion päivä. Kumpikin kertoo, miten luova mieli mieli toimii. 7.25 News. 07.53 Maakuntaradio. Kovaotteinen toimintaelokuva, jossa neljä mustaa Vietnamin veteraania käy omaa sotaansa Harlemin huumediilereitä vastaan. 18.00 Uutiset. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00 YleX Tänään. 23.00 Nyheterna, Ekonominyheterna och Sporten. 2.30 Cagney & Lacey. Tamperelainen Juha Tamminen ahkeroi Lielahden Smarketin pullonpalautuksessa. ???. 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 Up North the Music. 13.55 Once and Again. 19.00 TV5, le Journal. 21.55 MTV Rush. 18.00 Aktuellt. TV1 klo 22.25 Maila-Katriina Tuominen Taiteen parivaljakko Matisse ja Picasso Kissa ja hiiri. 19.55 Urheiluradio. 00.05 Nattklassiskt. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. klo 21.45-22.45 ja lauantaina 11.12. Alitalot matkustivat Suomen keskeiseen kehitysapukohteeseen Tansaniaan ottamaan selvää, mitä ihmiset ajattelevat internetistä. 3.00 TV5, le Journal. Parantolassa chattaillaan julkkiskarikatyyrien kanssa tekstiviestitse. 11.35 Oulu Radion päivä. 12.00 Familjen B. 3.00 Don’t Stop the Music. 21.03 Urheiluvisa. 13.00 Uutiset. Yksittäiset suosittelijat eivät enää pysty vaikuttamaan yhtä paljon kuin ennen, sen sijaan suurilla mailla ja isoilla tutkimuslaitoksilla on keinonsa vaikuttaa omiensa puolesta. Pölyä ja timantteja. 06.30 Morgonshow med Jocke och Jukka. 23.03 Kovan päivän ilta. 9.30 Rise and Shine. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 063200 200 fax 06-72 45 200. 1.55 News. 10.00 Lumilautailu: FIS Maailmancup, Landgraaf. 21.20 Kotimaisten taiteilijoiden esityksiä. 2.55 News. 20.00 Suoraa huutoa!. 9.30 Teletourisme. Arvostettu Nobel on haluttu palkinto, mutta mitä se oikeastaan osoittaa tutkijasta. I. Suuren vesivoimalan tuottamalla sähköllä ei hyvitelty kodeistaan häädettyjä kansalaisia, vaan he saivat odottaa sähköä kolmekymmentä vuotta. 22.25 A-ekonomi. 15.00 TV5, le Journal. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Kuikan huuto Juontaja: Kaje Komulainen 06:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 06:40 Katsaus lehtiin 06:52 Joulukalenteri, tuotekehittelijät Tuisku ja Pakarinen 07:00 Uutiset ja sää 07:20 Menovinkit 07:30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset 07:40 Luodosta löytyy aito tonttula 07:50 Merisää 08:00 Uutiset ja sää 08:15 Mitä asioita kannattaa ottaa huomioon parfyymia valittaessa. 21.00 Faktum. Sen jälkeen heidän tiensä hetkeksi erosivat. Nykyisin se on sitä entistäkin enemmän. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 1.20–2.05 Orka! Orka! TV 5 5.00 TV5, le Journal. Keskipäivän peili ja sää. 19.03 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti. Radio Dei, Liekki, torstaina 9.12. 24.00 Don’t Stop the Music. 20.04 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Maalaustaiteen rienaajiksi haukuttu pari piti yhteisen näyttelyn Pariisissa 1918. 20.30 Simning: Kortbane-EM. 01.30 Kulttuuriuutiset. 14.10–14.40 Nobelpriset 2004 – pristagarporträtt. 08.00 Suoraa huutoa. 20.00 Kulturnyheterna. 20.30 Nyheterna, ekonominyheterna och vädret. 18.30 Hartaita säveliä. 20.30 Pulttibois. Matisse puolestaan oli Villipetojen eli Les Fauves -ryhmän johtohahmo eikä hänkään yksinään raivostuttanut pariisilaista taideyleisöä. 12.45 Merisää. Ohjaaja John Boormanin mahtipontisessa tulevaisuudenvisiossa on kieltämättä kunnianhimoa ja ajatuksen tynkää, mutta huumorin puolelle kokonaisuus lipsuu. Virtasella oli kuitenkin tärkeän keksintönsä lisäksi hyvät henkilösuhteet ja vaikutusvaltainen tukija Nobel-komiteassa. 12.15 Anneli Tempakan paletti. Suomen suorin show marssittaa häpeilemättä studioon ajankohtaisimmat asiat, ihmiset ja ilmiöt. 09.30 Särmää. Parasta on kuitenkin se, että ohjelmassa nähdään useita heidän keskeisiä teoksiaan ja perehdytään myös heidän teoshistoriaansa. 24.00 Anders och Måns. 22.50 Lätt klassiskt. Mutta tietotekniikka on saanut jalansijan myös Tansaniassa. 0.55 Angel. 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.45 Kielen päällä. 07.33 Oulu Radion aamu. ??. Hänen naisseikkailunsa, poliittinen aktiivisuutensa, räjähtävä temperamenttinsa ja monet legendaariset lausahduksensa ovat antaneet aiheen muillekin kuin taiteen tutkijoille. 19.01 Orkestern. 14.30 This is the New Shit. 14.00 Uutiset. 5.00 Don’t Stop the Music. 11.55 MTV News. 23.00 Nyrkkeily: Ottelijat vahvistamatta. 06.05 Ylen aamu. 18.00 X3M-Nyheter. 22.30 Kenneth B Kenneth. 14.15 Ampumahiihto: Miehet, Maailmancup, Holmenkollen Norja. 16.30 Sessions. 18.25 Oddasat. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. lähtee katsomaan, mitä Nobelpalkintoon tarvitaan. Padon rakentaminen ja tekojärven syntyminen oli sekä inhimillinen että ekologinen katastrofi. Suora. 1.30–2.00 Carin 21:30. 22.00 Aktuellt. 4.45 Köket. 22.55 Lokala nyheter. käsittelee kiinnostavasti tiedon siirtämiseen liittyviä asioita. Suora. Ohjaajan teemat ihmisen seksuaalisuudesta ja väkivaltaisista yllykkeistä kiteytyvät kivipää Zardoziin, joka lentää ympäriinsä kuuluttamassa tulevaisuuden ohjesääntöä: ”pyssy hyvä, penis paha”. 10.30 Ampumahiihto: Maailmancup, Beitostolen Norja. 22.50 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. 12.50 Köket. 17.20 TV5, L’invité. 11.00 Top 10 at Ten 1998. Music tv 7.00 Rise and Shine. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 05.00 Uutiset ja sää. 06.33 Oulu Radion aamu. 13.05 On a Tout Essaye. 05.40 Tänään 50 vuotta. (86’) USA 1973 00.30 Star Trek, uusi sukupolvi. Hänen kehittämänsä AIV-rehu oli merkittävä keksintö ravinnontuotannon kannalta. 14.03 Pravda fortsätter. 19.10 Julpyssel. 21.30 Cribs. 21.45 Kobra. Lisäksi tieteen palkinnon saajilta on tavattu vaatia perustavanlaatuista tieteellistä työtä. 15.10 Kultakuume. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 06.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 9.00 JT Radio Canada. Dokumentti kertaa molempien yksityiselämän vaiheita, marssittaa esiin joukon taiteen asiantuntijoita ja kummankin tuttuja. 23.00 Dokument utifrån: Dynastin al-Saud. 14.00 Journal RTBF. 19.30 Dharma & Greg. Suora. 15.30 Glamour. 4.55 News. 18.00 Uinti: Lyhyet radat, EM-kilpailu, Wien Itävalta. Vanhan Matissen ajatus, että elämää on katsottava samalla tavalla kuin lapsena, on yhtä merkittävä kuin Picasson suuhun pantu tokaisu, ettei hän etsi, vaan löytää. 22.00 Uutiset ja sää. (u) 20.05 Sana Saalemista (u) 20.35 Uusi Testamentti avautuu. 13.15 Hem till gården. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.25 Väder. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 21.00 Kampus 00.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 21.00 SubLive: Ismo Alanko Säätiö. 01.00 Uutiset ja sää
(06) 8302112 ark. 11.950 , OPEL VECTRA 2.0 Di GL ..............-97 240 tkm, alut, taloudellinen 8.950 , VOLVO V40 1.8i 16 V .................-96 157 tkm, met.väri. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. POISTOPISTE AVOINNA PERJ. 9-17 la 10-14 300 300 300 ,,,:lla :lla :lla bensaa bensaa bensaa kaupan päälle vaihtoautoihin! LAATUAUTOT DELTA-AUTOSSA LAATUAUTOT DELTA-AUTOSSA LAATUAUTOT DELTA-AUTOSSA Osta nyt, ensimmäinen erä helmikuussa! esimerkkilaskelma: Fiat Punto 60 SX 5D • käteishinta 10.930,• käsiraha/vaihtoauto 2951,10 • maksuaika 48 kk • korko 6,9 % • kk-erä 190,69 • luoton perustamiskulu 185,• käsittelymaksu 8,95,-/kk • korko yhteensä 1.221,91 • KSL tod.luottohinta 12.766,51• Alfa Romeo 156 2.0 Selespeed 4d vm.-00, 126 tkm 18.900,BMW 316 1.6i Compact 3d vm.-98, 99 tkm 12.900,Fiat BRAVA 1.6-16 SX 5d vm.-99 80 tkm 9 500,Fiat BRAVO 80 -16 SX 3d vm.-99, 119 tkm 8.900,Fiat BRAVO 80 -16 SX 3d vm.-99, 102 tkm 7.900,Fiat PUNTO 60 5d vm.-02, 76 tkm 10.900,Ford Focus 1,6 Ghia Sedan vm.-03, 8 tkm 19.500,Ford MONDEO 2.0i GLX 4d vm.-97, 150 tkm 11.900, Opel VECTRA 1.6i-16 CD 4d vm.-99, 160 tkm 12.900,MEGANE 1.4-16 Gr.Conf.Break vm.-99, 112 tkm 11.900,KANKURI ISOKATU 12, KOKKOLA, MA-PE 10-17.30, LA 10-15, SU 12-15, PUH 06-8328580 KAKSIPUOLEISET, KUVIOLLISET HUOVAT, PAPERITÄHDET, PUPUMUKIT TEKEMISPAKETIT: NEULEVARJOSTIN, PIENOISRYIJYT, NEULAHUOVUTUS TYYNYT Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka Automyynti 06-879 039 Juha 050-558 6816 Tapio 050-548 7890 +RAHOITUSTARJOUS ESIM. (06) 824 2150 K I R J A K A U P P A Mitä Missä Milloin KANSALAISEN VUOSIPELI 39 e Mitä Missä Milloin 2005 12,90 e ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll www.keskipohjanmaa.net. (195 e) Titaani/double. 014-471 475 fax. 10-17.30, la 9-15 Asemakadulla Tiimarin vieressä Isokatu 5, 67100 Kokkola, puh. (06) 830 1710 Huolto: puh. 6 e sekä LAHJAKORTIT LAHJAPAKETTIIN m.m. pakettiautona! 14.950 , FORD MONDEO 1.8 TD ...............-98 260 tkm, ilmast, webasto 8.950 , MAZDA 323 1.5i LX 3 D...............-98 89 tkm, takuu 6 kk 10.950 , TOYOTA COROLLA 1.3 XLi 4 D .......-93 190 tkm, siisti kunto 5.950 , TERVETULOA REILUILLE AUTOKAUPOILLE! YkkösBonusta meiltä Tervetuloa! Kokkola, puh. 79 E 80 E SUKSIPAKETTI SR/JR sis. ja v.sin. 5 e Aluskerrastoja................ alut 12.450 , FORD FOCUS 1.8 TCi Ghia STW..-99/00 163 tkm, ilmast, alut, diesel 12.950 , VOLVO V40 2.0i 16 V..................-98 177 tkm, ilmastointi, 140 hv 13.450 , CHRYSLER GRAND Voyag. sukset siteet monot sauvat Moira -takki 79 E Califehousu (99 e ) (99 e ) 79 E Energy -puku 99 E (129 e ) t. 2.5TD -96/97 330 tkm, rek.5-h. myös su 12?16 Toivot tu Toivot tu Toivot tu lahja lahja lahja Muista lahjakorttimme! sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Ei enää pariston vaihtoja. ...... ja beige koot: S-XXL myös naisten koossa 36-44 pun. Riva -puku 119 E (179e) Synkro -puku 159 E (220e) koot: XS-XXL väri musta koot: XS-XXL väri musta Latvalantie 5 Ylivieska (08) 420 640 Palvelemme: ma-pe 9-20, la 9-16 HUOM! su 12-18 Tervetuloa jouluostoksille! Phantom -housu (89 e ) 69 E Mad -takki 99 E (129 e ) Sukkapaketteja 3 pr............... Riffle -puku 59 90 E (119e) koot: 36-44 värit musta ja pun. 06-831 2172 Palv. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Paletti, Kyyjärvi Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen, Ylivieska esim. harmaa Access -puku 99 E (129 e ) sin. ALKAEN ark. JOULUKUUTA 2004 elämää ja urheilua kaikenkokoisille! HIIHTOPUKUJA alk. 9,90 e Fleece takkeja alk. 06-831 2159 KOKKOLA Indolantie 6, puh. Kaunis kultainen ENKELIRIIPUS 19 19 HYVÄ VALIKOIMA ENKELEITÄ www.seponkulta.fi PUKINKONTTIIN! PUKINKONTTIIN! PUKINKONTTIIN! Valo on energiaa. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. TORSTAINA 9. MAZDA 323 -98 KÄSIRAHA TAI VAIHTOAUTO 3280 e, RAHOITUS 48 KK, ERÄ 187,60 e/KK, SIS.KULUT! +TANKKI TÄYTEEN! KATSO MYÖS MUUT: www.himanganautomyynti.com AUDI A 6 1.8 T Avant Suomi-auto .-98/99 109 tkm, aut.ilmast, 24.950 , NÄIHIN AUTOIHIN HYVITYSHINTA VÄHINTÄÄN 150 e KATSASTETUSTA JA TOIMIVASTA AUTOSTA: VW PASSAT 1.9 TD CL ................-94 199 tkm, met.vihreä 7.950 , OPEL VECTRA 1.8i 16V Voyage ......-98 152 tkm, 1-om. 14,90 e Mini kännykkäreppu............... Vesitiivis 100 m 150 e 150 e Isokatu 19, Kokkola Puh. 5 e Hanskoja/rukkasia.................