. . Niistä muodostui nykyajan suurin surujuhla. Asian otti esille piirin puheenjohtaja, kansanedustaja Mika Lintilä. . . Tärkeä merkitys hänellä on myös asennepuolella, suvaitsevaisuuden ja työnilon opettajana. . . . . . Pietarin kirkolla pidetyt hautajaiset näkyivät myös italialaisten arjessa: koulut ja virastot olivat kiinni, samoin monet työpaikat hiljenivät. . . . Ajat muuttuivat ja lehmiä lisättiin sataan ja kahteen sataan. . . . . . . . . . . Missään vaiheessa ei kukaan puuttunut pääministerin yksityisasioihin. . . . . . Sivu 3 Kielipäätös saattaa muuttua Kaupunginhallitus voi alistaa lautakunnan päätöksen itselleen Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Sari Innasen mukaan suomen pitäisi olla pakollinen ja niin sanottu pitkä kieli ruotsinkielisessä peruskoulussa. . . . . Käytetyissä puheenvuoroissa pidettiin itsestään selvänä, että Matti Vanhanen on paras mahdollinen ehdokas. Sellaiseksi luokitellaan talot, jotka käyttävät lämmitysjärjestelmässään maalämpöä. . . . Hautajaisten loputtua iltapäivällä Rooman tiet täyttyivät. – Sirkka on meille työn ilon konsultti, ja peili, joka heijastaa ja kyseenalaistaa asenteitamme, Kortetmaa sanoo. . Sivu 16 Energiatehokkuutta vaaditaan taloihin Tiina Ojutkangas ROOMA (KP) Paavi Johannes Paavali toisen hautajaiset hiljensivät Rooman perjantaina, kun miljoonat ihmiset surivat edesmennyttä paavia. . Nyt poikani suunnittelee Kiinaan 10 000 lehmän navettoja! Karjakokojen kasvu on väistämätöntä kaikkialla maailmassa, totesi Kannuksessa esitelmöinyt 74-vuotias Joe Gribble. .14-15 Asuminen . . . . . .23 IRTONUMERO 1,90 € Nro 96 LAUANTAINA 9. . . Piirijärjestön vetoomus Vanhasen ehdokkuudesta oli ensimmäinen virallinen esitys puolueen sisällä. . . .7-8 Talous . . Naistenkin vitonen oli kovatasoinen ja ykköseksi hiihti Riikka-Liisa Lassila kukistaen tiukassa kisassa 0,4 sekunnilla Viron Kristina Smigunin. Omakotitalojen rakentamisessa toivotaan ns. . Italian pääkaupungissa oli noin 10 000 poliisia, tarkka-ampujaa ja lisäksi alueita vartioitiin ilmasta. Lautakunnan päätöksen mukaan ruotsinkielisten koulujen ensimmäinen pakollinen vieras kieli olisi englanti tai saksa ja suomi muuttuisi valinnaiseksi kieleksi. . . . . Sabelin mukaan kaupunginhallitus voi toki ottaa asian käsiteltäväkseen. . . . . . . Suuntauksena on suosia mahdollisimman vähän energiaa kuluttavia lämmitysja ilmastointiratkaisuja. . . Huumorintajuinen ja hoksaavainen Sirkka tuo osaltaan iloa ja lämpöä talon elämään. . .22 Radio . Muuten vilkas miljoonakaupunki oli hiljainen, kun tavalliset roomalaiset kokoontuivat koteihinsa televisioidensa ääreen seuraamaan suoraa lähetystä rakastamansa paavin hautajaisista. . Kuva: Jukka Lehojärvi Navettaguru Joe Gribble: Osmo Vasala (KP) Talon rakentamisen vaatimukset tulevat taas kiristymään, kun EU:n energiatehokkuusdirektiivin edellyttämät lait ja määräykset tulevat käyttöön. . . . . Mutta aion keskustella tästä asiasta kaikkien hallituksen jäsenten kanssa. . . . . . . . . . – Tämä on meille syvä suru. .16 Lapset . . Miksi piti turhaan herättää nukkuva karhu, Sabel sanoo. – Haluaisin nyt kuitenkin ensin katsoa, miten asia kehittyy, hän huomauttaa. . . . .17 Urheilu . . Kaupungissa yksityisautoilu oli kielletty ruuhkien välttämiseksi ja turvallisuuden takaamiseksi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A B Tänään . Hautajaisiin saapui miljoonia ihmisiä. . . . . . . . . .9 Mielipide . . . . . . .3-5 Kotimaa . Sivu 4 Keskustan piiri esittää Vanhasta ehdokkaaksi. . . Tyyli vaihtui torstain perinteisestä vapaaksi, mutta sää pysyi edelleen vesisateisena. . HUHTIKUUTA 2005 Sisältö Sääennuste Sivu 12 KANNUS (KP) Texasilainen navettaguru Joe Gribble ymmärtää tilan tulevaa karjakokoa pähkäileviä keskipohjalaisviljelijöitä. . . . . Hänen lisäkseen moni muukin kehitysvammainen on havahtunut toivomaan oikeaa työtä. . . . . . Nythän esitys tuli ruotsinkieliseltä koululta Öb:n kautta. . .11 Sää . . . . . . . . . Sivu 14 Rooma kunnioitti paavin muistoa Sadattuhannet pyhiinvaeltajat pakkautuivat Pyhän Pietarin torille seuraamaan paavin hautajaisia. . . . . Kokouksessa puhuneet europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski ja varapuheenjohtaja Antti Rantakangas antoivat myös tukensa Vanhasen ehdokkuudelle. . . . . Sivu 13 Paljon iloa omasta työstä Kehitysvammaisten työssäkäynti vielä harvinaista – Olin onnellinen, kun sain tämän työn, Sirkka Tuikka sanoo. Kaupunginhallituksen varapuheenjohtajan Roy Sabelin (sd.) mukaan tunteita kuohuttava kielipäätös on valmisteltu väärin päin. . Minusta asiassa olisi voitu edetä rauhallisemmin ja pyytää ennen päätöksentekoa esimerkiksi opetushallituksen lausunto. . . Edellispäivän voittaja Virpi Kuitunen oli nyt kolmas. matalaenergiatalojen lisääntymistä. . . . Innanen ei vielä ennakoi, aikooko Kokkolan kaupunginhallitus ottaa koulutuslautakunnan kielipäätöksen käsittelyynsä. . – Lautakunnan olisi pitänyt olla aloitteen tekijänä. . Hautajaiset järjestettiin tiukkojen turvatoimien varjossa, sillä niihin osallistui noin 200 arvovierasta eri puolilta maailmaa. . Niinä kolmena vuotena, jotka Sirkka Tuikka on kuulunut talon työntekijöihin, hän on paikan johtajan Maija Kortetmaan mukaan osoittautunut oppivaksi ja kehityskelpoiseksi. . . . . . Kuntalain mukaan kaupunginhallitus voi alistaa yksittäisen lautakunnan päätöksen itselleen niin halutessaan. . .13 Ulkomaat . . . Erilaiset surujuhlat jatkuvat kaupungissa vielä useiden päivien ajan. . . – Päätös ei ole vielä tullut kaupunginhallitukselle eikä kh:lla ole kokousta ensi viikolla. . . . . . . . . . . . . . . Rooman naapurikaupungissa asuva italialainen Alessia Colle kuvaili maailman katolilaisten tunteita. . . . . Uudet vaatimukset tulevat voimaan jo ensi vuoden aikana aloitettavassa rakentamisessa. Sivu 18 Heikkinen ja Lassila hiihtivät ykkösiksi Ylivieskassa Kympin kiireisin. . . . Kuva: Timo Talus Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin vuosikokous esitti perjantaina yksimielisesti pääministeri Matti Vanhasta puolueen seuraavaksi presidenttiehdokkaaksi. . . . .10 Kulttuuri . . . . . . . . . Eri puolille kaupunkia oli asennettu suuria videonäyttöjä, joiden ääreen tuhannet ihmiset kokoontuivat. Sirkka Tuikka on yksi noin paristasadasta suomalaisesta kehitysvammaisesta, joilla on avotyöpaikka. Miesten pääsarjassa voiton vei Joutsan Pommin Matti Heikkinen 32 sekunnilla ennen Alavieskan Virin Teemu Kattilakoskea. Erityisesti nuorille hän oli tärkeä henkilö, Alessia Colle kuvaili. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sari Innasella (kesk.) on selkeä kanta koulutuslautakunnan päätökseen, jonka mukaan suomi muuttuisi valinnaiseksi kieleksi kaupungin ruotsinkielisissä peruskouluissa. . Kuva: Reuters/Dylan Martinez Kolmen kunnan puistohiihtocupin toinen osakilpailu käytiin perjantai-iltana Ylivieskassa Huhmarin hiihtokeskuksessa. Tuntuu kuin rakas isoisä olisi kuollut. .12 Piste . . . .18-19 Tv, sarjakuvat . . . . . . . . Joutsan Pommin Matti Heikkinen voitti puistohiihtocupin osakilpailun Ylivieskassa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Urheilu +5 +7 +6 +6 1-4 m/s Leena Nygård (KP) Perunoiden kuoriminen, tiskaus ja auttaminen muissa toholampisen hoivakoti Mirjamituvan töissä sujuvat Sirkka Tuikalta tätä nykyä sutjakkaasti. . . . Kympin matkalla kolmas oli Viron Andrus Veerpalu ja seuraavina Haapaveden JukkaPekka Mäntylää ja Ylivieskan Tero Similää. . .2 Maakunta . . . . Heidän läsnäolonsa näkyi massiivisina turvatoimina. . Sivu 5 Karjakoot kasvavat kaikkialla Navetan on oltava tarkoituksenmukainen ja halpa, Joe Gribble linjaa. . – Suomen tulee olla pakollinen kieli, jonka opiskelu alkaa peruskoulun kolmannelta luokalta niin sanottuna pitkänä kielenä, Innanen sanoo. . – Kun aloitin, kotitilallamme oli 30 lehmää ja lypsimme käsin.
Vastaus sivulla 21 Nettikysymyksen 380 vastaajasta 250 katsoo, että ylinopeutta ajetaan jatkuvasti. K-P:n Atopiayhd: Meikkija neuvontailta iho-ongelmista ja niiden hallinnasta 12.4. Hagström p. klo 11. klo 18 rav. Venäläisen kirjallisuuden näyttely kirjastossa 24.4. klo 11 jumppa, klo 13 kerhossa mukana Kelan edust. k.l.keskuksen pihalla klo 18. Vanhan Paukun Kultt.keskus Lapua. peruttu. Ykspihlajan Reima: Jäsenten pilkkimestaruuskilpailut Palmassa ma 11.4. (Cato, Turku) Eilen perjantaina ratkaistiin jääkiekon Suomen mestaruuden ensimmäisessä ottelussa pronssi. Liisa tai Irmeli. J. Klo 12 johtokunta, muut klo 13. klo 10-17. Alavieskan kirjastossa Reijo Vierimaan öljyväri-, pastellija puutöitä huhtikuun ajan. Lestijokiseudun Venäjä-Seura ry. Asiaa retkistä. Toholampi Hengellisen musiikin viikon ohjelmassa su 10.4. klo 19. klo 13 kulttuuritalon teatterisali, Kauppak. ja läheiset: Käenkuja 4, Kokkola, p. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 13 Kokkola-salissa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 Mesilässä KoS: Kevään viimeinen salibandyvuoro la 9.4. Perhe on paras -hanke yhteistyössä Näkymättömän lapsen tukiverkot -projektin kanssa. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 14.4. Eläkeliitto K-P:n piiri: Vapaaehtoistyön kurssi 26.-27.4. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Uskallanko siirtyä digiin. klo 19 Anneli Vihtarilla. Su 10.4. Vähävaraisille ruoka-apua ti, ke ja pe klo 8-15, oma laukku mukaan. klo 14 kirkossa. huhtikuun ajan. Lestijokiseudun Venäjä-Seura ry. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. su 10.4. Vanhan kaupungin asukkaat ja yrittäjät: Toritapaaminen to 14.4. klo 19 ja su 17.4. saakka Kokkolanseudun opistolla. klo 19 ja ke 13.4. GBK: Miesten harjoitusottelu GBK KPV la 9.4. Renlundin museon Näyttelyhallissa huhtikuun ajan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Minulla on tarina jokaisesta esineestä, sillä museo saadaan elämään juuri tarinoiden avulla, Tanska huomauttaa. Pohjamaan Syöpäyhd. menn. Kannus Miriam, Tizzi ja Allan Fib, taiteilijakirjoja, taidegrafiikkaa huhtikuussa Galleria Justus, Asematie 1. lomamatkan vuoksi. Marja-Leena Mäkelä ja sanataiteen op. Sama ilmiö esiintyy varmasti kaikkialla. Historiasta kiinnostunut kalastaja ryhtyi puuhaamaan kalastusmuseota Kalajoelle, mihin hän sai aloitteen akateemikko Kustaa Vilkunalta, joka oli perehtynyt Kallan kalastajayhdyskuntaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . menn. Anna-Liisa kerää jäsenmaksuja. Eliasson, Ein schneller Blick...ein kurzes Aufscheinen; Mozart, Huilukonsertto G-duuri, Rondo D, Tyttö ja kuolema; Schubert. Kokkolan Seudun Diabetes: 50vuotisjuhla la 9.4. 2 riviä, sis. klo 10-16 kaupungintalon lämpiössä. Jalo Erkki Kivinen. Kälviän Keskustanaiset: Iltakahvit ma 11.4. kesäretkelle Virroille, josta päätetään. Ullava Vetelin Poikakuoron konsertti kirkossa su 10.4. 16.5. Määräaikaistilaus: 1 kk 21 € 6 kk 114 € 3 kk 60 € 12 kk 219 € 4 kk 79 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vieraskirjaan on tullut kesän aikana enimmillään yli 2 000 nimeä, Tanska selvittää. ti-pe klo 11-17, la 1114, su 12-16. Tied. Palkintokaapin puhdistaminen, ilm. Turkuun ja syksyn risteilylle. Klo 12 Galleria Justus. klo 13 Tervakartanossa, pykälä 8 kohta 7, ohjelmaa Kokkolan Karjalaseura: Jälkipolvet kohtaavat -tarinatuokio su 10.4. Silakan verkkopyynti, lohenkalastus ja nahkiaisen pyynti työllistivät häntä parhaassa miehuudessa. Tämä on ikävä kyllä totista totta. Eräs lääkäri piti sitä viisaana päätöksenä, Tanska naurahtaa. (06) 827 2000 ark. Himangan Eläkeläiset: johtokunta ke 13.4. Veteli Teatteri Revontulet su 10.4. – Jäät lähtevät sadan päivän kuluttua vuoden ensimmäisestä suvesta. klo 19 ProAgria K-P:n tiloissa Ristirannank. 13.4. Hänellä on muistissaan melkoinen määrä kalastusperinteeseen liittyvää tietoa. Kokkolassa ennakkovaraukset ruokailuun ja yhteiskyytiin 14.4. to Tulikokot: 60 vuotta 1944-juhlalounas pe 15.4. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 06-8315675 tai 0500.315675 Kokkolan kotitalousja puutarhaseura: Puiden ja pensaiden hoitoleikkauskurssi ke 13.4. Välillä joku auto ajaa ihan takanani kuin ritariässän Kitt. Vapaa pääsy. (06) 827 2234, . Hakuaika päättyy 27.4. Kokkolan Pelastakaa Lapset: Jäsenilta to 14.4. Sauna, avanto. Järj. Järj. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12 € 1x35 mm 16 € 1x50 tai 2x25 mm 22 € 1x70 tai 2x35 mm 28 € 1x100 tai 2x50 mm 36 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilm. Matti Lappalaisen kuvataidenäyttely kirjastossa 22.4. Haapajärvi Anopin akkabileet, Kopolan harrastajateatterin esitys la 9.4. Paul Stenman tarinoi asuinalueen historiasta. Joululehtikurssi 28.4. K-P:n osasto: Syöpäpotilaiden ja omaisten Hengelliset päivät 13.-15.5. Tiistaina alkavat Oulun Kärppien ja Helsingin Jokerien väliset loppuottelut. klo 9-12. Läänintait. Kahvit. Kalastusperinne on koottu kirjaksi. Fermaatti-kuoro, Alavieskan Lapsikuoro, Kalajoen ala-asteiden lasten kuoro, Oulaisten Lapsikuorot, Päivärinnan koulun lapsikuorot ja Raudaskosken koulun kuoro. Av. Viimeinen jumppavuoro terveydenhoito-oppilaitoksella to 14.4. srk. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Mielisanat-kirjoittajayhd: Sinikukka-seminaari Pietarsaari Runebergin sali, la 9.4. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (Lare, Pyhäsalmi) – Koska itse ajan yleensä suurinta sallittua nopeutta ja ehkä himpun verran sitä nopeamminkin (mittarivirhe voi vaikuttaa muutaman km/h sinne tänne), ja monet "paahtavat" siitä huolimatta ohi, ei juuri voi olla kysymys muusta kuin ylinopeudesta. Kokkolan Eläkeläiset: Loma Kuntorannassa 10.-17.8., lomatukihakemus-lomakkeita kerhosta. – Plassi siksi, koska se on toiminut kalastajien tukikohtana, purjealusten valmistuspaikkana ja markkinapaikkana. make 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 18 Ylivieskatalo Akustiikassa. Vapaa pääsy. Ohjelmia ovelta. saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 13 Hotelli Foxmannissa näytelmä "Oltaiskos kultia", kirj. vielä paikkoja, ilm. klo 15.45 Kipparihallissa KPS: B-87-88-89 suoja kuntojalkapallo tytöt, ma 11.4. 37. Nivala Yläasteen ja lukion kuvataidenäyttely Tillarigalleriassa 24.4. Klo 13 Sanasta voima -tilaisuus Aapantuvalla. klo 18 Tervakartanon Juttutuvalla. Kokkolan Eläkeläiset: Maanantaisin voimistelu klo 11, pidro, käsityöt ja lukupiiri klo 12. Tervakartanossa ti 12.4. saakka. 1, 3. Liedeksen sukuseura: Kokoont. Pohjamaan Syöpäyhd. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 13.4. Kokkolan Kalevalaiset: La 9.4. Seuraavat harj. Siellä ei ole enää kauppaa, leipomoa, suutaria, räätäliä, pläkkiseppää, eikä kouluakaan. Av. Tuija Pitkänen, ohjaus Kari Krapu. Kuva: Timo Talus 90-vuotias Missä peleissä tunnetaan käsite grand slam. Lestijokiseudun Venäjä-Seura ry. Hänen mielestään Plassi on rauhallinen asuinpaikka, ja kyläyhdistys toimii Plassin hyväksi. Jälkipolvet ja Karjalassa syntyneet kutsutaan mukaan. Näin se säilyy jälkipolville. klo 14 Ykspihlajan toimitalo. klo 10.30. klo 19 kaupungintalolla Kevätmarkkinat ti-ke 12.-13.4. Ravitsemusasiantuntija Kaisa Hakkola esitelmöi terveellisestä ruuasta. VR Eläkeläiset: Kokoont. Eläkeliitto Kälviä: Tarinatupa pe 15.4. klo 13 Kokkolan kaupungintalolla. Kokoont. Paikkaa suunniteltiin aluksi Hiekkasärkille, mutta museovirastosta Kalajoelle saapunut tutkija asettui Tanskan kannalle; oikea paikka on Plassilla. saakka kirjastossa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Paljon olisi parantamista niin asenteissa kuin valvonnassa. Päivi Sihvola, Eino Leinoa laulaen tulkitsee Lasse Koivisto. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ruokailu vain työttömille ma-ke ja pe klo 11-12.30. Kirj. Ylivieskan seutukunnan Lasten laulujuhla su 10.4. Yhdistykset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Lauri Tanskan seurassa kiireinen ihminen rauhoittuu, sillä hänestä huokuu levollisuutta ja arvokasta elämänkokemusta. Musiikkipedagogi Katalin Fodorin pianokonsertti ti 12.4. Lisäksi Tanskan perinnetietoutta on nauhoitettu tuntikaupalla. su 10.4. Veikko Huovinen, ohj. krs Kokkolan Martat: Marttaillassa ma 11.4. 050-5595590 tai J. Kesäniementie 1. Vastasin, ettei minulla ole muita lääkkeitä kuin Pectus-pastillit, ja nekin jäivät kotiin, huumoria jutuissaan viljelevä Tanska kertoo. Kumpi voittaa mestaruuden, kysytään nyt. Sitä löytyy myös paikallishistoriasta. ja ke 27.4. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Pedersören kansalaisopiston Edsevön kuvataidekurssin ja Pännäisten akvarellikurssin oppilastöitä, öljyvärimaalauksia, pastellimaalauksia ja akvarelleja 29.4 saakka. Hän on syntyperäinen plassilainen. Ravel. 1.4.2005 Satu Kultala & Kimmo Kokkola Kihlautuneet Alavieska La 9.4. Av. ma ja ke 14-20, ti ja pe 9-15. Hän on tyytyväinen Kalajokeen. Bach, L. klo 13 Kokkolinnassa. klo 19 joht. Av. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . p. Leikki on lapsen työtä, Jari Kivelän valokuvia 12.4. klo 19 Toivekonsertti kirkossa. klo 12 Kotikolossa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. vapaa-aikatoimi & Käläviän Färijärit. klo 18 Pauhasalissa Katalin Fodorin pianokonsertti. Näytteitä, kahvit, arp. klo 9-13 ikäihmisten messut Alavieska-salissa. Vieraat kulttuurit, Lasten ja nuorten kuvataidekoulun näyttely K.H. 116: 7-8 Nimipäivät tänään: Elias, Eeelis, Eeli, Eljas, Elis ja Eliel, ortodokseilla Aulis ja Uoti Nimipäivät huomenna: Tero ja Tryggve, ortodokseilla Tero Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä Tie jatkuu... K-P:n osasto: Jäsenilta ti 12.4. (Rajoitusten mukaan, Helsinki) – Huomattuani, että säästämäni aika pitkilläkin matkoilla ylinopeutta ajaen on mitättömän pieni, olen noudattanut rajoituksia tarkistetun mittarin mukaan. Ylinopeutta ei ajeta lainkaan 40:n mielestä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Eläkeliitto Himanka: Kalajoen Eläkeliitto kutsunut iloiseen iltapäivään ke 13.4. klo 12 Kokkolan Sotaveteraanit: tupapäivä to 14.4. Toimisto av. saakka. 040-8675981. Tiistaisin tanhut klo 11, lauluharjoitukset klo 12, Snellman-kodissa. Työttömille kutomo, ompeluja atk-piste, netti, kopiointipalv. Tanska ilmoittautui jokin aika sitten kuntoutukseen, kun ilmoituksen vastaanottaja lausahti, että ovathan lääkkeet mukana. saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,25 €/kk. 040-5169925. Järj. Matkailuilta ti 12.4. Kaarel Kõllo. klo 12 Koski-Hovin alakerta. 8226725. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. viim. Orkesterina Kauhavan Big Band, solisteina Matti Korkiala ja Helena Taijala. klo 18 Pohjankylän koulun juhlasali, Marttilantie 6. Ilm. Pientä määrää lääkkeitä hän on alkanut käyttää vasta viime vuosina. – Nykykalastajat eivät ole enää perillä vanhoista kalastusvälineistä. klo 14-16 Varaventtiilissä. Huomenna Lennän -näytelmä su 10.4. Av. Hän pelasti minut kuolemasta, hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan.” Ps. Sharon Bezaly, huilu. Hakalahdenkatu 8. 8269000, 8269455. Vier. Mm. Veteraaniopettajat: Kokoontuminen ti 12.4. Hakukaavakkeita ja tietoja piiristä p. klo 13 valtuustosalissa. klo 18, to 14.4. klo 14 viihdekonsertti, Kamarikuoro Camera Ikosen koululla. van Beethoven, F. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Ulkoilupäivä ma 11.4. viikko 14 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.18 (pimeys päättyy 5.27) Helsingissä 6.21 Oulussa 6.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.42 (pimeys alkaa 21.34) Helsingissä 20.24 Oulussa 20.36 Sana: ”Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen. 050 3452494. – Muistini kannalta on tainnut olla eduksi, sillä lopetin sota-aikana aloittamani tupakanpolton vuonna 1962. klo 13 ja su 10.4. klo 12. Piirihallitus 29.4. klo17-18. Se avattiin toukokuussa 1982. ma-pe 8-15. Hannasisareni eli yli 95vuotiaaksi, Tanska mainitsee esimerkkeinä. Ja kysymys ei todellakaan ole mistään hidastelusta vaan rivakasta ajamisesta. Purmon kirjastossa huhtikuun ajan Ala-Purmon Vesterbackan kylän pienoismalli, näyttelyn nimi on Bäckin ja Nygårdin tilojen pienoismalli. klo 12 kansanlääkintäkeskuksessa Kaustisella. Museo perustettiin juoppoputkana aikoinaan toimineeseen rakennukseen. Tuula Jaakola kertoo veteraanien lääkemaksuavustuksista ja kuntoutuksesta. Ulkoilun päätteeksi kahvit Lähetyssopessa, Lillu tarj. teatterimatkalle l.auto Ruotsalo klo 11, Peitso, KPO:n ABC-asema 11.15. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 4,00 €/min.+pvm. Anna-Liisa p. Toini Virkkala, ohjelmaa. Loppuunmyyty. 0400-773110 13.4. klo 17. Joht. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Säästöihin vetoaminen näyttää edustavan tätä päivää, millä ikäviä päätöksiä perustellaan kansalaisille, Tanska tulkitsee. Korkeaa ikääni voi pitää lahjana, jota ei kaikille suoda, Tanska katsoo. Sinikka Mattilan ja Pirjo Joki-Erkkilän maalauksia Akustiikassa 13.4. Kalajoki Kosketa Minua Henki -konsertti su 10.4. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Varmist. Sananlaskuihin sisältyy suuri kansanviisaus. klo 19. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Ville Uusitalo, kantt. klo 12 Rantakalla, kimppakyyti Koskihovin luota klo 11.15 Eläkeliitto Ullava: matka Perhoon 17.4. toukokuun risteily Vaasasta. Pyhäjärven Lions Ladyt. Järj. Se lienee osaltaan vaikuttanut, ettei hän ole juuri sairastanut. Kälviä Alamäkijuoksijat, Keski-Pohjanmaan AMK:n teatteri-ilmaisun koulutusohjelman esitys Studioteatterissa ti 12.4. klo 13 Marttilasalissa kouluja sota-aikoja muistellen. klo 19 Vanhan kaupungin ravintolassa. Ilmoitt. Kauko. Ohjausta, neuvontaa, vertaistukea, mahd. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Pyhäjoki Kirjastossa Paul Siitosen maalauksia pohjalaisista pihapiireistä huhtikuussa. ma 18.4. klo 19 Riitta Tynillä Katajatie 6. klo 10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13. Av. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. – Kun kysyin, että mitkä lääkkeet, hän tarkensi, että teidän käyttämänne. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 9–12, os. Diabetesliiton tervehdys Tuula Lehto, juhlapuhe erik.lääk. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 10 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Honkaharjun Eläkeläiset: Tapaaminen ti 12.4. Hannu Patama, ohj. p. Lauri Pulakka, Konservatorion sali, P.sillank. saakka. Av. Aika ei tule hänen kanssaan pitkäksi. K-P:n Sydänpiiri: Sydänkuntoutuskurssi sydänpotilaille Kajaanissa 18.21.5. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti la 9.4. Kuntorantaan 17.-24.8. Kokkolan Vuoden Yrittäjänainen tilaisuus ti 12.5. klo 19 Teatteri Iltatähdessä, Pitkänsillank. Ohjelma vapaa, arv., jumppaa, musiikkia. Halsua Anne Meriläinen Kokkolan perusturvakeskuksesta kertoo tukiperheja tukihenkilötoiminnasta ma 11.4. Hän on aina noudattanut terveitä elämäntapoja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 14 Tervakartanon Juttutuvalla. – Murresanoja selityksineen olen lähettänyt suomen kielen laitokselle yli tuhat ja sananlaskujakin toista sataa. klo 18-19. Chopin, S. 2004 28057 kpl Lukijamäärä 87.000 (KMT 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. LC Nedervetil: Huom., ajankohdan lisäksi Pidro EM:n paikkakin on muuttunut Gillestuganiksi, su 10.4. Kuninkaan tarina Olavi Virta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ylilääk. Kala on aina kuulunut Tanskan ruokapöytään, koska se edustaa terveellistä ravintoa. Jumalanpalvelus klo 10 Perhon kirkossa, minkä jälkeen ruokailu srk.talossa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Mikä niitä on pudotellessa, sillä maanantaina 90 vuotta täyttävän pirteän vanhuksen muisti on säilynyt hyvänä. Av. klo 19 Palon pirtillä. Koski-Hovissa. Tarina etenee jouhevasti, vuosiluvut putoilevat kuin apteekin hyllyltä. klo 11.30 Mitä vanheneminen on?, joht. klo 11.30 lähtö Kannukseen henk.autoilla kaupungintalon edestä. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä la 9.4. Su 10.4. – Korkea ikäni voi olla ruokavalionkin ansiota, mutta vielä enemmän se taitaa johtua perimästä, sillä sukuni monet jäsenet ovat eläneet vanhoiksi. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Seniorisisaret kokoontuvat Koulutustalolla ke 13.4. Satunnaisuuteen uskoo vajaa sata vastaajaa. klo 18 VPK:n teatterin näytelmä Paras apu. Yhdistys vastaa nykyään markkinoistakin, joiden perinne ulottuu 1600luvulle saakka. menn. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäretki Keitelerantaan 20.-22.6. Osuva-teatteri, Paavo Rintala, Marja Louhija: Jumala on kauneus, ma 11.4. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lohtaja Venäläisen elokuvan julistenäyttely kirjastossa 24.4. klo 13. Himanka Katri-Helenan konsertti urheiluhallilla su 10.4. klo 13.45 Kipparihallissa. 1-3d. Lestijärvi Venäjä tutuksi, matkamuistonäyttely 24.4. Ilm. Järj. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 18 kertoo Raija Järvi LKV erilaisista asumismuodoista. 29 (pihan puolelta), ongelmaihon hoitoon erikoistunut SKY-kosm. Orkideanäyttely su 10.4. 80-alueella myös rekat ohittelevat. klo 17 parkkipaikalla lähellä kirkkoa. Korpintie 4. Oklan Eläkekerho: Tapaaminen Tervakartanon Juttutuvassa ma 11.4. Yuri Shlykovin taidenäyttely kunnanviraston aulassa 24.4. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Aira p. Kimppakyyti Klan torilta klo 17 tai oma auto. Prokofjev, A. ei harj. Reima, veteraanit: Ti 12.4. klo 18.30. saada sijaishoitaja. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Sopivin ajankohta on 2 kk-12 kk sydäntapahtumasta. Ilm. klo 19 koululla. Neuvontaasema p. Laulua. Taideyhdistys Okran kevätnäyttely terveyskeskuksen aulassa 31.5. Kokkola La 9.4. ja kulttuuritoimi. Lestijokiseudun Venäjä-Seura ry. urheilutalolla. klo 13-16. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kirkonmäen Martat: Marttailta seurakuntakodilla ma 11.4. (Kyllä ajetaan, Perho) – Tientukkona: Itse Kokkolasta Helsinkiin muuttaneena täytyy todeta, että täällä sitä vasta ajetaankin jatkuvaa ylinopeutta. Rooleissa Risto Puoliväli, Liisa Nikkilä, Paula Varila ja Minna Pesola, ohjaus Kai-Eerik Känsälä. Tied. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kokoontuminen ti 12.4. Kokkolanseudun Omaishoit. 18 B Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: johtokuntien yhteinen tapaaminen Ykspihlajan Toimitalolla to 14.4. klo 18. Kirj. Juha Kangas. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Simo Kangas, urut Aki Kaariniemi. klo 11, klo 14 valokuvaaja Juha Harju kertoo aih. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarille koulutustilaisuus Vaasan sotilaskodissa la 16.4. Järj. Lauri Tanskan syntymäpäiväjuhlat alkavat Plassin kylätalolla sunnuntaina kello 12. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Kannus: Su 10.4. kirjaston aukioloaikoina. klo 19. klo 9.30. Sinun silmiesi tähden -konsertti su 10.4. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 11-16 levymessut Tullipakkahuoneella. Pitkänsillank. Kokkolan Työttömät: Toim.keskus av. Pikkutillarissa neljä silmää, Maria Ojamaan ja Suvi Vartiaisen näyttely 24.4. P. Skrjabin, M. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . KPV-Kuusysi A-jun SM-sarja la 9.4. Selkäyhd: Jäsenilta Palmassa pe 15.4. 19. Brita Juurus, maalauksia Galleria Stenmanissa 28.4. Ahti Mäenpää. (06) 827 2235 Mediasihteeri . p. Nina Forsin tekstiilitaidetta kaupunginkirjastossa 15.4. 8311153. Eteläväylä, Kokkola. klo 13 Raution kirkossa. Vanhainkoti Mäntyrinteellä keskiviikkoisin järjestettävä ikäihmisten toimintapäivä on yksi kiitoksen aiheista. – Terveydestäni olen kiitollinen. Himangan Sotavet., naisjaosto ja kannattajat: Päiväkahvitilaisuus ma 11.4. Nekin ovat nykypolvelle tuntemattomia, Tanska harmittelee. Ruokavaliolla on ihmisen kokonaisuudelle suuri merkitys. klo 13 kurssikeskus Elba Puh. Pidro klo 9. Hillevi Puusaari Ylivieska Toivo huomisesta – kirkkomusiikkia eri aikakausilta su 10.4. Järj. Kuorot, yhtyeet ja solistit, puhe Heimo Karjalainen. Lauri Tanska: Korkea ikä on lahja Kalajokinen Lauri Tanska seuraa ajan kulkua edelleen tarkasti. Järj. Lähes kaikki ajavat ohi. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 8225688. saakka Pitkänsillank. klo 12 srk-kodissa, lauluharj. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, minkä jälkeen ruokailu ja ohjelma srk.talolla. Järj. Blomqvist p. Museon hoito on siirtynyt Plassin kyläyhdistykselle, mutta Tanska on edelleen valmis oppaaksi. Lyydi Ojalan (93 v.) taidenäyttely Omavieskan päiväkeskuksessa. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Museosta käytiin neuvottelemassa museovirastossa, jossa sille oltiin myötämielisiä. Irma 88533 tai Aila 889504 viim. Leena Corin. klo 19 Snellmansalissa, joht. Noin 450 esinettä sisältävää kalastusmuseota voi pitää hänen elämäntyönään, joka näkyy hänen ikkunastaan. 14.5. Elviira-rakennusmessut la-su 9.10.4. Työryhmä Gösta Löfbacka, Bo-Erik Sandberg, Guy Krohn, Håkan Sandberg, Stig Löfbacka, Tom West ja Berit Höglund. arkisin klo 8-20. Rokokoon näyttämö, historiallisia kuvia laulaen ja tanssien, K-P:n ammattikorkeakoulun Musiikin ja esittävän taiteen koulutusohj:n esitys su 10.4. saakka. klo 19, os. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pihtiputaan matka 22.4. – Itse joudun ajamaan paljon työn takia ja näen minkälaista menoa on tienpäällä. Kalajoen Kristillisellä opistolla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0400-633054. Eläkeliitto K-P:n piirin Ykkösalue: Halsuan, Kaustisen, Perhon, Ullavan ja Vetelin kirkkopyhä su 17.4. saakka. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net Viikon kysymys . Plassikin on kokenut ajan tuoman muutoksen. Jukka Harvala laulu, Martti Murtoperä urut. Oulainen Sirkka ja Lenni Hautakosken ja Irja Hautalan käsitöitä myyntinäyttelyssä Taidetalo Väinölässä 1.5. K-P:n piirin III-alueen (Kannus, Lestijärvi, Sievi, Toholampi) kirkkopyhä Kannuksessa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kaustinen Kansantanssija musiikkiryhmä Ottosten konsertti Kansantaiteenkeskuksessa la 9.4. Pyhäjärvi Su 10.4. 050-3433158. torilla. Yläkerrassa Lehtopään ja Piipsjärven koululaisten kuvataideja käsitöitä. Säätä 50 vuotta tilastoineena hän seuraa myös jäiden lähtöä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Se päivä on tänä vuonna sunnuntai, Tanska viittaa puolivuosisataiseen kiintopisteeseensä. Kokkolan Veikot: Yu-jaosto ja yleisurheilukoululaiset ja vanhemmat, siivoustalkoot Kokkolan torilla ke 13.4. K-P:n osasto: Vesijumppa jatkuu uimahallin remontin vuoksi kuivajumppana maanantaisin klo 16 Torkinmäen koululla, os. Ylinopeutta jatkuvasti. 2 Tänään Lauantaina 9.4.2005 . Severi Pyysalon, Jukka Perkon ja Teemu Viinikaisen kirkkokonsertti su 10.4. – Koulu lopetettiin, vaikka oppilaita olisi riittänyt. Kaikki kyläläiset tervetuloa. saakka. Kokkolan Seudun Diabetes ry:n 50-vuotisjuhla la 9.4. klo 13 Katariinankatu 4. ma-to 920, pe 9-18, la 9-13, sisään kirjaston tai kaupan kautta. Os. klo 11.30, kerho klo 13 nuorisotilassa Eläkeliitto Kälviä: La 9.4. Eläkeliitto Lestijärvi: Päiväkahvitilaisuus ti 12.4. klo 17.30. klo 19, Kirkkolehdonkatu 13. 040-5162019. Kaikki mukaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Pohjanmaan Valokuvakeskus: Kokoont. Lestijokiseudun Venäjä-Seura ry. Pääkaupunkiseudulla ei voita mitään ylinopeutta ajamalla; samoissa liikennevaloissa aina ollaan. saakka. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. I alueen kirkkopyhä, yhdistys maksaa matkat. Järj. Ilm. Kokoont. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . menn. saakka. klo 19 Kristuksen kirkastumisen kirkossa. Av. Ilm. Itse työkseni ajavana pyrin aina noudattamaan nopeusrajoituksia (kuka hullu ajaa töissä ylinopeutta?), mutta sillä systeemillä jää valitettavasti liikenteen jalkoihin. 1600luvulla elänyt esi-isäni saavutti 90 vuoden iän, mikä oli siihen aikaan harvinaista. Ilm. E. Käsityönäyttely Rahkolan koululla la 9.4. Asta p. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pohjamaan Syöpäyhd. Jaana Pöllänen säest. Gabriel, tule takaisin, Mika Waltarin komedia Kansantaiteenkeskuksen teatteri, ke 13.4., ke 20.4. Kallisen Martat, kosmetologi. Tanska teki elämäntyönsä kalastajana. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Alueellisen kansallisen veteraanipäivän juhlaan 27.4. P. Ruotsalon kyläyhdistyksen kevättapaaminen ti 12.4. 16. S. Jatkuu Eläkeliiton Perhon yhd:n 30vuotisjuhlalla srk.talossa. 8314320. K-P:n Psoriyhd: Vierailu Kaustisen kansanlääkintäkeskukseen ma 11.4
Haluaisin ainakin ensin nähdä, miten esimerkiksi RKP menettelee tässä asiassa. – Lautakunnan päätös tuntuu ajatuksena hyvältä, mutta onko se pidemmällä tähtäimellä viisas. Innanen ei usko, että kaavaillut kielisuihkut voisivat kompensoida pienten lasten kieltenopiskelua. Kuvat: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Niin Kokkolan hallintojohtaja Kaj Broman kuin kaupunginhallituksen puheenjohtajat Sari Innanen (kesk.) ja Roy Sabel (sd.) ovat yllättyneitä Kokkolan koulutuslautakunnan kielipäätöksestä, jolla suomi muuttuisi vapaaehtoiseksi valinnaiseksi kieleksi kaupungin ruotsinkielisissä peruskouluissa. – Eihän ruotsikaan ole pakollinen suomenkielisille. Koulutuslautakunnan ruotsinkielisen osaston puheenjohtaja Marlén Timonen kertoo hämmentyneensä kieliratkaisusta nousseesta kohusta. Suomen kielen heikon osaamisen vuoksi käytössämme on paljon kielisuihkuopetusta. Lauantaina 9.4.2005 Maakunta 3 Kielet solmussa Kokkolassa Suomen kielen pakollisuuden poistuminen jakaa mielipiteet jyrkästi Suomi haltuun Aku Ankasta. Kokkolassa ruotsinkielisiä kouluja käyvien lasten perheistä 80 prosenttia on kaksikielisiä. Hänen mukaansa ratkaisu myötäilee jo vallitsevia käyttäytymistapoja. – Ei tällainen olisi tullut kyseeseen esimerkiksi Uudessakaarlepyyssä, Pietarsaaressa eikä oikein muuallakaan. – Ihmettelen noussutta kohua suuresti. Opetushallituksen kanta ensin Kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Roy Sabel (sd.) sanoo asian edenneen tavallaan väärässä järjestyksessä. – Niin makaa kuin petaa. Laatu korvaa määrän. Hän on tyytyväinen, koska saa valita kokonaan uuden kielen, englannin, ensi syksynä. Hänen mukaansa ihminen on tuomittu jäämään alakynteen, jos valtakielen hallinta ontuu. Hänen mukaansa suomen tulee olla pakollinen ja niin sanottu pitkä kieli ruotsinkielisessä peruskoulussa kolmannesta luokasta lähtien. Kieli on myös kyydeistä kiinni, valottaa suomen kielen pakollisuuden poistumiseen myönteisesti suhtautuva Kennethisä. Kuusniemi toteaa kuitenkin, että ruotsinkielisen osaston mielipiteitä on kunnioitettava. – Tilanne on toinen kuin kaupungin keskustassa, jossa lapset kasvavat kaksikielisessä ympäristössä. Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutoimenjohtaja Per-Olof Nyström sanoo valtakunnan mediaryöpytyksen Kokkolan kielipäätöksestä olevan vailla pohjaa. Siihen mennessä pitää olla tietty määrä suomen tunteja takana. Hän ihmettelee esimerkiksi opetusneuvos Erik Geberin kommentteja, joiden mukaan mikään ei pakota ruotsinkielisiä oppilaita ottamaan suomea vapaavalintaisena. Vierasta kieltä ei opi pelkillä kielisuihkuilla, hän arvelee. Oppilaiden motivaatio suomen oppimiselle on jo nyt korkealla. Uutisoinnissa on tapahtunut virhe. – Uusia sanoja ei tullut vastaan. – Minusta olisi pitänyt edetä rauhallisemmin ja pyytää ensin lausunto esimerkiksi opetushallitukselta. – Jos säästöjä tehdään, ne aloitetaan yleensä vapaaehtoisista aineista. Kielipäätös hämmästyttää Kokkolan koulutoimenjohtaja Per-Olof Nyström Koulutuslautakunnan ruotsinkielisen osaston puheenjohtaja Marlén Timonen Koulutuslautakunnan suomenkielisen osaston puheenjohtaja Hannu Kuusniemi. Kokkolassa on kahdeksan ruotsinkielistä koulua, joissa opiskelee noin 600 oppilasta. Myös Patrik taitaa sekä suomen että ruotsin. Maakunta . Sabel ei vielä halua ennakoida, pitäisikö kaupunginhallituksen alistaa päätös itselleen. – Voi jestas sentään! Suomen valinta neljännellä luokalla on käytännössä pakollista, sillä ruotsinkielisen koulun oppilaalle ei tarjota yläkoulussa muuta vierasta lisäkieltä. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Jenny aloitti suomen kielen opiskelun kolmannelle mennessään. Haukotutti, sillä osasin kielen hyvin jo ennen opetuksen alkamista. Koulu on se paikka, jossa kieltä oppii kaikkein parhaimmin, itsekin opettajana työskentelevä Innanen sanoo. Tätä taustaa vasten päätös on käytännöllinen. Nyt esitys tuli tavallaan ulkopuolelta. – Toisaalta päätös tuli vähän yllättäen. Koulutoimenjohtaja Nyström kertoo, että mistään Kokkolan sisäisestä kieliriidasta ei ole kyse. Esimerkiksi kaupungin keskushallinnon johtoryhmässä tästä ei ole keskusteltu. Emme huolehdi tarpeeksi suomen kielestä. Nyström ihmettelee. Mikä kohtalo olisi silloin vapaaehtoisella suomella. Myös vanhemmat ovat valinnaisen suomen kielen kannalla, Timonen sanoo. Kokouspöytäkirjan liitteitä ei ole viitsitty lukea, eikä kukaan ole vaivautunut haastattelemaan minua, hän sanoo. Tasoerot ovat valtavia, eivätkä resurssit riitä oppilaiden ryhmiin jakamiselle. Kotimaa . Mahdollisuus kaksikielisille Ruotsinkielisen Öjan koulun rehtori Bengt Huhta sanoo valtaosan koulun oppilaista olevan ummikkoruotsinkielisiä. Nyströmin mukaan puheet ruotsin kielen vastaiskusta ovat kaukaa haettuja. – Tottakai niin voidaan tehdä, mutta aniharvoin lautakuntien päätöksiä on alistettu kaupunginhallitukselle. Minusta olisi voitu menetellä toisinkin. – Lautakunnan olisi pitänyt olla aloitteentekijänä. Bromanin mukaan vastaava päätös ei olisi ollut mahdollinen juuri missään muussa kaksikielisessä kunnassa. – Englannin valinta ei ole vaikeaa, sillä saksan ryhmän opetus tapahtuisi keskustassa. Periaatteessa ruotsinkielisen peruskoulun kuusi alinta luokkaa voisi Kokkolassa selvittää opiskelematta lainkaan suomea. Emme lähteneet haastamaan heitä kielikysymyksessä. – Opetushallitus kokee ratkaisumme uhkaavana. Kansanedustaja Bjarne Kallis oudoksuu Kokkolan linjauksia. Lautakunta nojaa päätöksensä siihen, että valtaosa ruotsinkielisten oppilaiden kodeista on jo kaksikielisiä. Hänen mukaan koulutuslautakunnan ratkaisu siitä, että vapaaehtoiseksi muuttuva suomi olisi käytännössä ainoa valinnainen vaihtoehto, on lyhytnäköinen. Hän pitää lautakunnan päätöstä kuitenkin periaatteessa järkevänä. Koulutuslautakunta päätti tiistaina ruotsinkielisen osaston esityksen mukaan, että ruotsinkielisten peruskoululaisten ensimmäinen vieras kieli on syksystä lähtien suomen sijasta englanti tai saksa. – Ketä kaksikielisessä ympäristössä kasvanutta kiinnostaa ”pallo on pyöreä” -tason opetus. Päätöksen mukaan pakollisiksi vieraiksi kieliksi tulisivat englanti tai saksa. – Tarkoituksemme on kehittää koululaitosta, ei haudata suomen kieltä. Öjan alakoulun toista luokkaa käyvä kaksikielinen Patrik Nyblom aloittaa pakollisen suomen sijaan englannin opiskelun kolmannelle mennessään. – Nuoren itsensä kannalta suomen oppiminen olisi tärkeää. Hallintojohtaja Kaj Broman on yllättynyt kielipäätöksen synnyttämistä reaktioista. Timonen painottaa kaksikielisessä ympäristössä kasvavien motivaatiota. Sisarukset ovat myös suomenkielisen päiväkodin kasvatteja. Öjan alakoululaiset, tokaluokkalainen Patrik ”Pate” Nyblom sekä nelosluokkalainen Jenny Nyblom hallitsevat suomen ja ruotsin, sillä kodissa on aina puhuttu molempia kotimaisia. Ei olisi kannattanut turhaan herättää nukkuvaa karhua. Nyströmin mielestä tasoerojen kaventuminen nostaa suomen kielen opiskelijoiden motivaatiota. Tällä hetkellä kolmannelta luokalta alkava suomen opetus tapahtuu heikoimman mukaan. Jääkö suomen kieli jyrän alle. Innasen kanta kielikiistaan on selvä. En lähde ennakoimaan kh:n kantaa ennen näitä keskusteluja, hän sanoo. – Kaupunginhallitus ei kokoonnu ensi viikolla, mutta aion keskustella kh:n jäsenten kanssa tästä asiasta. Jos perusteet ovat hallussa, on tunnilla istuminen tuskallisen tylsää opetuksen lähtiessä nollatasolta. Nyströmin mukaan Kokkolan koulutuslautakunnassa ei ole unohdettu suomen kielen tärkeyttä. Pelko on aivan turhaa, sillä oppilaiden motivaation kautta suomen kielen opetus tehostuu, vaikka aloittaminen lykkääntyykin vuodella. Sari Innasen mukaan koulutuslautakunnan päätöstä ei kh:ssä ole vielä pohdittu. Talous . Helsingin pään kommentit ovat tuulesta temmattuja. – Olemme nielleet tämän ilmapiirin, joka särähtää ulkopaikkakuntalaisen silmään. Kielisodasta tässä ei ole kysymys, vaikka kannankin suurta huolta suomen kielen kirjoittamisen taidosta tulevaisuudessa, mikä jo nyt on vajavaista ruotsinkielisten keskuudessa. Mielestäni se ei ollut viisas. Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: (06) 827 2315 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . – En ymmärrä tätä päätöstä. Siitä on varmasti hyötyä esimerkiksi työnsaannissa. Kuntalain mukaan kaupunginhallitus voi alistaa lautakuntien päätökset omaan käsittelyynsä. Koulutuslautakunnan suomenkielisen osaston puheenjohtaja Hannu Kuusniemi sanoo koulutuslautakunnan yksimielisen päätöksen jälkeen, että Kokkolassa ei ole opittu suomen kielen puolustamiseen. Suomi muuttuu valinnaiseksi, jonka vuoksi kielen opetuksen aloitus siirtyy kolmannesta neljänteen luokkaan. Sen sijaan kirjoittamisessa suomen opetus on ollut hyödyksi. Tulevaisuudessa ummikkoruotsinkielisille opetetaan suomea heti koulun alettua kielisuihkuilla
Seudulliset yhteydet luodaan tärkeimpiin asioimissuuntiin, joihin kuuluvat Oulu, Ylivieska ja Kalajoki. Keskushallinnon päätöksillä paikallishallinto on aina joutunut suurimpien supistusten kohteeksi. Oppositiossa olleessaan keskusta löysi kaikenlaista paranneltavaa. Tapani Poranen kytki maataloustuen Matti Vanhasen presidenttiehdokkuuteen. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Oletko jo äänestänyt. – Palvelutasoa on nostettava lisäämällä toiminnallista ajattelua. Rahjaan on toivottu uutta pikavuoropysäkkiä, josta tehdään anomus lääninhallitukselle. Kun saat äänestysmateriaalin kotiisi, toimi siinä annettujen ohjeiden mukaisesti. Palauta äänesi viimeistään 15.4.2005. Suunnitelman seurantaryhmä on koostunut kaupungin johtavista viranhaltijoista. Ensi kesästä lähtien lopetetaan joitakin vuoroja vähäisen kysynnän takia Kalajoen ja Ylivieskan väliltä. Uutta yhteyttä on kaavailtu Kokkolasta aamulla etelään lähtevälle ja sieltä illalla saapuvalle junalle. Jorma Tikkanen ihmetteli miksi kuntaorganisaatiota ei pidetä kaiken hallinnon pohjana. Tavoitteeksi jatkossa tulee ottaa "maakuntakonsernin" muodostaminen. Oleellista on lisätä maakuntien omaa päätösvaltaa hallitusohjelman mukaisesti. – Tulevat vuodet tuovat keskipohjalaisille eteen suuria haasteita. Suunnitelma tukee kaupungin palvelutasotavoitteita. Koulukuljetuksissa hyödynnetään nykyistä enemmän olemassa olevaa joukkoliikennettä. Hoppania on tyytyväinen niihin aikatauluja reittimuutoksiin, joilla palveluja voidaan tehostaa. Kokkolassa ei ole laajasti järjestetty puutarhamessuja, sanoo messut järjestävän FinnNolia Oy:n projektivastaava Virpi Hautamäki. Lintilän mukaan kuntien yhdistäminen ei ratkaise mitään. Ajankohta on 5.–18.4.2005. Koko maakunnan pääseminen kansallisten tukialueiden piiriin takaisi meille vankat edellytykset kehittää Keski-Pohjanmaata. Va sivistystoimenjohtaja Helvi Rautiaisen mukaan koulukuljetuksiin kului vuonna 2003 noin 336 000 euroa. Kaupungin kuljetuksiin käytettiin tuona vuonna kokonaisuudessaan 560 000 euroa. Euroopan unionin uusi rakennekausiratkaisu vaikuttaa vahvasti maakuntamme kehitykseen. Hallituksen työstä hyötyä K-P:lle Kansanedustaja Mika Lintilä kehui Keskustapiirin puheenjohtaja Mikä Lintilä esitti, että piirikokous vetoaisi pääministeri Matti Vanhaseen, että hän antaisi suostumuksen presidenttiehdokkuudelle. Äänestä nyt vahvuutta huomiseen Puuja erityisalojen liiton jäsen: käytä äänioikeuttasi! VA R M A OTE HUOM IS EE N Hintatiedot, aikataulut ym. Sama pätee myös valtion hallinnon kehittämisessä, Antti Rantakangas painotti. – Hallituksen päätös keventää veroja ei ollut hyvä terveydenhuollon kannalta. Rantakankaan mukaan myönteistä selonteossa on lisäksi Helsingissä olevan keskushallinnon arvioiminen. Yhteyttä Kokkolan asemalle puoltaa matkaajan lyheneminen Ylivieskaan verrattuna noin 45 minuutilla, Puoskari vertailee. Ongelmien myöntäminen ja niiden ratkaisu on hänen mukaansa parasta keskustapolitiikkaa. Hautamäki arvioi, että perinteisten rakennusmessuosastojen näytteilleasettajista 70 prosenttia edustaa rakennusalan yrityksiä ja LVI-alaa ja 30 prosenttia sisustamista ja koulutusta. Rantakankaan mukaan valtion aluehallinnon rajojen tulisi noudattaa maakuntarajoja. Siihen yritysten ja Kalajoen kaupungin on syytä paneutua. – Viime vuonna saatiin väestörekisterikeskuksen ja Geologisen tutkimuslaitoksen yksiköiden sijoituspäätökset Keski-Pohjanmaalle. Samoin eri hallinnonalojen yhteistyön lisääminen muun muassa yhteisten toimipaikkojen kautta. Puutarhaneuvontaa messuilla tarjoavat tv:stä tuttu Eija Klaucke sekä Kokkolan kaupungin puutarhaneuvoja Nina Granlund. Posti tuo, Posti vie Olemme maksaneet postimaksun puolestasi ja tehneet äänestämisen helpoksi. Haja-asutusalueiden viemäröintipakko tulee voimaan vuonna 2014, ja messuilla asiasta voi hankkia tietoa. Messuille odotetaan nyt 70008000 kävijää, kun toissa vuonna kävijöitä oli noin 6000. – Pienempikin yksikkö voi olla tehokas, kuten Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri on osoittanut hän muistutti. Tosin Vanhasen hallitus on suunnannut kunnille enemmän rahaa kuin Lipposen. Konserniin voisivat kuulua TEkeskustoiminnot,ympäristöpolitiikka,koulutuspolitiikka sekä infrastruktuurin kehittäminen. Lauantaina 9.4.2005 . Liittokokousvaalit järjestetään nyt postivaalina. Hänen heitti, että pääministerin on ensin hoidettava tuet kuntoon ja vasta sitten presidentiksi. On muistettava, että terveydenhoitomenojen osuus bruttokansantuotteesta on vähentynyt . Maakuntahallitus päättäisi valtionaluehallinnon strategisista suunnitelmista sekä kävisi "maakunnan budjettineuvottelut" ministeriöitten kanssa. Kaikkien äänestäneiden kesken arvomme kymmenen 750 euron arvoista matkalahjakorttia. Hallintorakenteet ovat vain paisuneet ja ministeriöiden osalta monia päällekkäisyyksiä on päässyt syntymään. Uusi yhteys Kokkolan asemalle Suunnitelman mukaan kaikki kuljetukset kilpailutetaan, ja niistä on tarkoitus laatia 2-3 vuoden mittaiset sopimukset. Lisäksi hän piti terveyskeskusmaksua onnistuneena ja esitti sen porrastamista tulojen mukaan. Elviiran teemana puutarha Jukka Pärssinen KOKKOLA (KP) Keskustan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Antti Rantakangas pitää hallituksen eduskunnalle antaman hallintoselonteon linjauksia kannatettavina. Tarvitaan rakenneuudistuksia, mutta tarvitaan myös uutta ajattelua siitä, miten kulujen syntymistä voidaan estää. Äänestämällä vaikutat Korota äänesi, tehdään liitosta yhdessä väkevä! Tietoa liittokokouksesta löydät kotisivujemme osoitteesta www.puuliitto.fi Huom! Liiton jäsen: Jos et ole saanut vaalimateriaalia 5.4.2005 mennessä, ota yhteys liiton jäsenrekisteriin (puhelin 09–615161 /jäsenrekisteri) ja pyydä toimittamaan vaalimateriaali. Jos 200 pienintä kuntaa lakkautetaan ja niiden keskushallinnon kulut poistetaan, niin vaikutus kuntatalouden kokonaisuuteen on promillien luokkaa. www.seawind.fi TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma joka päivä 8-21.15 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta Hintaan sis. Hinta voimassa 31.5.2005 asti. Käpertyminen pelkästään kuntaliitoksista tai maakuntien määrästä puhumiseen nostaa raja-aitoja tarpeelliselta kehitystyöltä Rantakangas sanoi. Lääninhallituksen mahdollisuus osallistua yhteyden osarahoitukseen selvitetään. Toinen vahvasti painottuva teema tänä vuonna on jätevesihuolto. Sen alkuperäinen kohderyhmä olivat muun muassa vanhukset, mutta palvelun pariin tulevat kaikki kaupunkilaiset, suunnittelija Risto Mäki suunnitelman laatineesta Plaana Oy:stä esittelee kehittämisesityksiä. Kun menneellä valtuustokaudella käytiin keskustelua Keski-Pohjanmaan suuntautumisesta, niin tämän hetkisen tiedon valossa voi todeta Keskustan olleen oikeassa. Valtionhallinnon palveluiden saatavuus on heikentynyt viime vuosina eri sektorien yksittäisillä ratkaisuilla. Heidän mielestään tiestö on rappeutunut ja jotain pitäisi tehdä nopeasti. Kuntainliittoja on ajettu alas, mutta nyt taas kunnat ovat lisänneet yhteistyötä. Perusterveydenhoitokin on kunnossa. Keskusta haluaa ottaa lähtökohdaksi palvelut-ei hallintorajoja. – Esimerkiksi Keski-Pohjanmaan maakuntaan tulisi perustaa oma TE-keskus ja Ympäristökeskus. Risto Mäen mukaan läänin oppilaskohtainen kuljetuskustannus on 1 018 euroa, kun Kalajoella summa nousee 1 140 euroon. – Keskussairaalajärjestelmä toimii hyvin ja halvemmalla ja paremmin kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa. – Nyt asetettu tavoite kattavan paikallishallinnon toimipaikkaverkoston säilyttämisestä on oikea. Tuki Vanhaselle selvä Jorma Tikkanen Himangalta sanoi nyt tarvittavan yhteistyötä muiden puolueiden kanssa keskustalaisen presidentin saamiseksi. Jouko Kuismin Kokkolasta ja Päiviö Niemelä Himangalta olivat huolissaan teiden kunnosta. Kone laskeutui normaalisti, mutta sitten siinä havaittiin kentällä vika. Liikennesuunnittelija Ari Hoppania Oulun lääninhallituksesta muistuttaa, että kunnan lähtökohtana on hoitaa erilaiset lakisääteiset liikennepalvelut palvelukykyisesti, mutta kuitenkin taloudellisesti. – Uusi yhteys Kokkolan rautatieasemalle sisältyy suunnitelmaan, koska juna on jo varsin kilpailukykyinen lentoliikenteen kanssa. – Kutsuun perustuvaa kesäaikaista asiointiyhteyttä kaavaillaan viikottaiseksi. Ongelmana on vain liian vähäinen rahamäärä. Kone lensi jo perjantai-iltana tyhjänä Helsinki-Vantaan kentälle. – Sairaanhoidon kustannukset kasvoivat viime vuonna kaksi kertaa sen, mitä kuntien liikuntapalveluihin käyttämät rahat olivat kokonaisuudessaan. Koulukuljetuksille laaditaan yhdenmukaiset ja tasapuoliset myöntämisperusteet. Keskeinen tehtävä kunnilla on palveluiden uudelleen jättäminen. Hänen mukaansa läänien määrää vähennettiin, mutta säästöjä ei tullut. Keski-Pohjanmaan LVI-Tekninen Yhdistys ja Kokkolan Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK ovat yhteistyössä messuyhtiön kanssa. Jatkossa paikallishallinnolle on asetettava sitovat palvelutavoitteet. Ensimmäiseksi perustetaan kuljetustyöryhmä ja nimetään vastuuhenkilö, joka koordinoi kaupungin kaikki kuljetukset. Vaasan reittikone poikkesi Kruunupyyhyn ja lähti kello 19.30 Helsinkiin. Keski-Pohjanmaalle oma TE-keskus Varapuheenjohtaja Antti Rantakangas esitti piirikokouksessa: Nuoren Keskustan Liiton puheenjohtaja Perttu Nousiainen (vas.), varapuheenjohtaja Antti Rantakangas ja europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski puhuivat keskustan Keski-Pohjanmaan piirin vuosikokouksessa. Kuntapohjainen hallinto paras Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) piti kuntapohjoista hallintomallia parhaana Suomelle. Hautamäen mukaan markkinointi näytteilleasettajille on ollut laajempaa nyt, kun messujen päävastuu siirtyi messuyhtiö Finn-Nolialle. Verotulojen vähetessä se heijastuu kuntatalouteenkin. Piirikokous keskittyi puhumaan muun muassa kuntien taloudesta ja hallinnosta. Noin kolmannes näytteilleasettajista on Kokkolasta ja kolmannes Pohjanmaan alueen ulkopuolelta. Nuoren Keskustan Liiton puheenjohtaja Perttu Nousiainen sanoi keskustan luoneen kuntajärjestelmän. Erityisteemana on piha ja puutarha, jolle on varattu yksi kokonainen halli urheilutalolta. Keskustanuorten puheenjohtaja kehotti puoluettaan samanlaiseen toimintaan myös hallituksessa. Hän painottaa joukkoliikenteeseen liittyvän tiedottamisen merkitystä. – Läänin kuntiin tehdyissä kuljetussuunnitelmissa raha ei ole keskeinen tekijä, vaan liikenneturvallisuus on nostettu tärkeimmäksi kriteeriksi, Mäki tarkentaa. Sdp:n ihannoima suurien yksiköiden linja niin kuntakuin maakuntajaossa ei sovi lähtökohdaksi Keskustalle. Lisäksi useat piirijärjestöt ja ammattiosastot arpovat muita palkintoja. Hintaesimerkki päivävuorolla Matkailu Liikenteelle suunnitelma Kalajoella Pia Räihälä KOKKOLA (KP) Kokkolassa tänään ja huomenna pidettävien Elviira-rakennusmessujen näyttelypaikat varattiin viimestä myöten, ja näytteilleasettajia on nyt 104. Tikkasen ei nimeä tarvinnut mainita, kun piirikokouksen osanottajat sen näyttivät hyvin tietävän. Kalajoki on mukana seudullisessa yhteistyössä kehittämässä liityntäyhteyksiä Kruunupyyn lentoasemalle, koska Julietyhteysliikenne on loppunut. Nousiainen arvosteli nykyistä hallitusta siitä, että ongelmista ei puhuta rohkeasti. Voimme esittää lämpimät kiitokset sijoituspäätöksistä myös ministereille Manninen ja Pekkarinen muita asiaan vaikuttaneita poislukematta. Niemelän mukaan tielaitoksen tukiasemien palauttaminen auttaisi kunnossapidossa. Lääninhallitus pyrkii olemaan taloudellisten resurssiensa puitteissa mukana suunnitelmaan esitetyissä uusissa liikenneyhteyksissä. Kuljetusten parissa oli 295 oppilasta. Sähköisen asioinnin lisäämisellä puolestaan voidaan täydentää ja parantaa palveluita monilta osilta. Esitetyt kehittämistoimenpiteet lähtevät päättäjien käsiteltäviksi. Koulupäivän aikana tarjotaan kaikilta kyliltä asiointija työmatkayhteydet keskustaan kuten myös vastaavat yhteydet lähikunnista Kalajoelle. Matkustajat pääsivät kuitenkin lähtemään Helsinkiin noin puolitoista tuntia myöhässä. Kuva: Juha Sallinen KRUUNUPYY (KP) Aero Oy:n ATR-potkurikone joutui jäämään Kruunupyyn kentälle teknisen vian vuoksi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin henkilöja tavaraliikenteen kehittämissuunnitelman tavoitteena on hyödyntää kuljetuksiin varatut resurssit mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti. Kuva: Juha Sallinen Jukka Pärssinen KOKKOLA (kp) Matti Vanhasen hallituksen alueellistamistyö tuotti merkittäviä tuloksia Keski-Pohjanmaalla kehui Keskustan Keski-Pohjanmaan piirikokouksessa puheenjohtaja, kansanedustaja Mika Lintilä. – Näillä messuilla on huomattavasti lisätty puutarha-alan näytteilleasettajia edelliskerrasta. Kone jäi kentälle. Virrankoski ei siirtäisi perusterveydenhoitoa pois kunnista. Kaikkihan tietävät kuka se ehdokas on. Se maksaa sinulle vain pikkuriikkisen aikaa ja vaivaa. Keskushallinto kaipaakin perusteellisen uudistuksen. Tämä voidaan toteuttaa siirtämällä ministeriöistä täytäntöönpanotehtäviä maakuntiin ja lisäämällä Maakuntien liittojen päätösvaltaa alueelle tulevista budjettirahoista. hytti 1-4 hengelle (myös päivävuorolla), henkilöauto ja yövuorolla aamiainen. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan päätöksiä tehdään jo kevään ja kesän aikana. ATR:n vika ei ollut suuri ja mekaanikot pystyivät sen korjaamaan. Keskustan on oltava sillä puolella, jossa turvataan pienituloisen ja syrjässä asuvan ihmisen asema elämän vaikeissa tilanteissa
Lisäksi on palkattua työvoimaa. Kivioja Engineering Oy:ssa työskentelee tällä hetkellä 16 työntekijää. Lineaariservomoottorit soveltuvat puuntyöstökoneisiin hyvin, sillä liikenopeudet ovat suuria, kiihtyvyydet hyvin hallittavissa ja työstöjälki erinomaisen tarkkaa. Makuupaikka pehmustetaan kumirouhepatjalla ja sahanpurulla. Haapavetinen mies oli myynyt hasista 600 grammaa ja amfetamiinia 200 grammaa. Kuin ennen voimissani te minua muistakaa. Kuva: Clas-Olav Slotte HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi perjantaina haapavetisen miehen törkeästä huumausainerikoksesta vuodeksi ja kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. Häneltä oli myös takavarikoitu amfetamiinia 105 grammaa ja hän myönsi itse käyttäneensä amfetamiinia ja hasista. Rouhepatja ja tyyny lehmille Navettasuunnittelija Joe Gribble: Navetta on tehtävä niin, että se on käyttökelpoinen ja laajennettavissa vielä uuden sukupolven ryhtyessä työhön, sanoo Joe Gribble. Lypsyrobotit voivat ehkä olla seuraava askel, jos niiden hinnat laskevat ja tehokkuus paranee. Parren etuosaan on hyvä asentaa etutyyny, joka ohjaa lehmän makaamaan tarkalleen oikeaan paikkaa, jolloin parsi pysyy puhtaana, neuvoi Gribble runsasta joukko Keski-Pohjan Juustokunnan maidontuottajia Kannuksessa pidetyssä seminaarissa. (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen mukaan Oulujoen eteläpuoliset joet alkavat vapautua jääpeitteestä jo kuluvan viikonlopun aikana. Mahdolliset jääpadot voivat vaikeuttaa jokien tulvatilannetta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Valot saavat olla päällä 16 – 18 tuntia, Gribble neuvoo. Kuivalanta ajetaan lähimpänä navettaa oleville lohkoille. Hän oli kuollessaan 61-vuotias. Kuva: Päivi Savela Pentti Anttila Veteliläinen Pentti Lennart Anttila kuoli keskiviikkona 6. – Virossa on kymmenkunta isoa 200 – 1 200 lehmän navettaa, joista kaksi on suomalaisten omistamia. Lauantaina 9.4.2005 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Kokoukset Konsertit Teatterit Sekalaiset Kokkolan Myyntimiehet ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS la 23.4.2005 klo 15.00 Paikka: Hotelli Seurahuone. – Parren etupään on oltava noin neljä tuumaa takaosaa ylempänä, jotta lehmä menee parteen. Hyvä valaistus on navetassa yhtä tärkeä kuin kanalassa. Suomalaiset voisivat myös harkita lannan separointia, Gribble ehdottaa. Puuntyöstöön uutta teknologiaa Yksi kone vastaa hirsitalotehdasta Ensimmäinen salvoskone lähdössä asiakkaalle. Salvoskone työstää hirsiin kaikki tarvittavat salvokset, lohenpyrstöliitokset, poraukset, karaurat sekä säteissahalla tehtävät muotoilut ja katkaisut. Yksi ateriointi kestää puolisen tuntia, joten lehmän sorkkien alla olevalla pinnalla on merkitystä! Eläinten viihtyvyydestä ei siis tingitä, vaikka amerikkalainen navettarakentaminen pohjautuu halpuuteen ja tarkoituksenmukaisuuteen. Kivioja Engineeringin suunnittelemat koneet ovat kokoluokaltaan ja käyttötarkoitukseltaan ensimmäisiä maailmassa. Kalliita palkkilattioita tai mekaanisia lannanpoistosysteemejä ei suosita. Peruskoululle tuli lisää 25 710 euroa, keskiasteen kouluille 4 873 euroa ja kirjastolle 3 071euroa. Yrityksen kehittämä tekniikka on uutta puuntyöstöteknologiassa ja se on herättänyt mielenkiintoa sekä toimintaperiaatteensa että kustannussäästöjen puolesta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja poika perheineen. – Soveltamamme lineaariservomoottoritekniikan ansiosta yrityksen tuotantokapasiteetti vähintäänkin kaksinkertaistuu ja tuotteiden laatu paranee merkittävästi, toimitusjohtaja Kivioja korostaa. huhtikuuta. TE-keskus myönsi mekaniikan sopimusvalmistuspalveluita tuottavalle Mecanova Oy:lle Nivala-Haapajärven seutukuntaan 287 600 euroa tukea. Hän oli syntynyt 29.5.1931 Vetelissä. Sään lämmettyä jokien virtaamat ja vedenkorkeudet ovat kääntyneet nousuun. Kevyttä rakentamista Gribblen mukaan navetta tulee suunnitella tulevia sukupolvia ajatelleen niin, että navetta on käyttöja laajennuskelpoinen vielä 25 vuoden kuluttua. Luonnollinen ilmanvaihto on tehokkain ja taloudellisin ratkaisu. Mekaniikan alihankintaprojekteihin erikoistuneen Celermecin toimitusjohtaja Mikko Ahonen ei ollut perjantaina tavoitettavissa kommentoimaan, mihin yritys aikoo investoida TE-keskukselta saadut 300 000 euroa. Lauri Juhani Rättyä siunattiin haudan lepoon Raudaskylän kappelissa perjantaina 8. Siunauksen toimitti Vimpelin kirkkoherra Hannu Huttunen. 11.03.1945 Kalajoki k. Puuntyöstökone on kuin kokonainen hirsitalotehdas yhdessä koneessa, kuvailee toimitusjohtaja Simo-Pekka Kivioja. Jouko Kontkanen Ylivieskalainen Jouko Petter Kontkanen kuoli Ylivieskan terveyskeskuksessa 7. Toinen ohjenuora on navetan mitoittaminen tavallisten olojen, ei muutamien kesäviikkojen mukaan. Miehen puoliso sai 30 päiväsakkoa avunannosta huumausainerikokseen. Tulvahuippujen odotetaan jäävän keskimääräisiksi. Isoja askelia Virossa Toimitusjohtaja Siim Older Dairy Tec OÜ:stä kertoi navettakuulumisia Virosta. Lannanpoisto huuhtelemalla sopisi ainakin lypsyasemalle ja kokoomatilaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Viron navettabuumissa on mukana virolaisia viljelijöitä, mutta myös englantilaisia, skotlantilaisia ja irlantilaisia yrittäjiä, ei kuitenkaan tanskalaisia tai hollantilaisia. Ohikulkutien valaistusta parannetaan 8 400 eurolla. KESKIPOHJANMAA . Nyt yhteen navettaan tarvittaisiin useita robotteja ja se on liian kallista, Gribble toteaa. huhtikuuta. huhtikuuta. Ylivieskan seutukunnassa investointitukea saivat myös Urakointiasennus M Rautio Oy (67 000 euroa), Kalajoen teollisuuseristys Oy (18 000 euroa) sekä Vama Product Oy (13 500 euroa). Juneropt Oy:lle 500 000 e. Tervetuloa! Hallitus Isäni Veikko Ilmari OIVO * 14.3.1941 Sievi † 9.3.2005 Turku Kiittäen ja kaivaten Heli ja Vesa Henna, Sanna ja Lauri Veljet perheineen Siskot perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen lähellenne jään. Nivala-Haapajärven seutukunnasta kehittämistukea sai Nivalan Kaihdin Oy (11 000 euroa). Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Maidon hinta on pysynyt runsaan vuoden 24 – 25 sentin vaiheilla. Lumen vesiarvot olivat huhtikuun alussa alueen vesistöissä 520 prosenttia ajankohdan normaaliarvoja pienempiä. Muistotilaisuus pidettiin Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. Kiitos osanotosta. Huumeista vankeutta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen insinööritoimisto Kivioja Engineering Oy tavoittelee viiden miljoonan euron liikevaihtoa viiden vuoden kuluessa. Laitteen arvo on varustelusta riippuen 500 000 eurosta ylöspäin. 500 000 euron potin saanut Junnikkalan Sahan omistama puunjalostusyritys Juneropt investoi jatkojalostuslaitokseen, joka on tarkoitus ottaa käyttöön reilun kuukauden kuluttua. Koneidean isä on suunnittelupäällikkö Mauno Nisula, ja ylemmän tason suunnittelusta vastaa Jari Koskinen J-Kos Oy:sta. Kalajoen virtaamat voimakkaassa nousussa LESTIJÄRVI (KP) Kunnanvaltuusto päätti torstaina myöntää Finn Springin teollisuushallin laajennukseen 580 000 euroa. Rikokset olivat tapahtuneet 1999-2003. Kumimatto ruokintapöydän ääressä takaa puolestaan sen, että lehmä viihtyy syömässä ja tuottaa enemmän. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, veli ja siskot perheineen. Navetat ovat yksinkertaisia makuuja ruokintahalleja. Tilojen 2000 neliön laajennusta varten valtuusto päätti ostaa 1.01 hehtaaria maata Aino ja Arto Heikkilältä 13 200 eurolla. Kaipauksella muistaen sisaret perh. Tilalla työskentelevät vanhemmat ja yksi tai kaksi poikaa, ehkä tytär puolisonsa kanssa. Lämmin kiitos osanotosta. Lanta poistetaan huuhtelemalla käytävät runsaalla vesimäärällä. Lestijärven paikallistien parantamiseen valtuusto myönsi 45 000 euroa. Vasikat ja nuorkarja ovat omissa rakennuksissaan. Näiden lisäksi Venäjälle lähtee huhtikuun lopussa karmikone ja Norjaan toimitetaan marraskuun lopussa palkintyöstökone. Lisäksi tilauksessa on kaksi muuta samaa tekniikkaa hyödyntävää puuntyöstökonetta, jotka menevät vientiin. Valtuusto myönsi ylitysoikeuden viime vuoden talousarvioon. Yritys on ottanut merkittävän edistysaskeleen puuntyöstössä suunnittelemalla ja valmistamalla lineaariservomoottoreita hyödyntäviä puuntyöstökoneita. Ennakkotoimenpiteenä PohjoisPohjanmaan ympäristökeskus on sahannut jäätä Kalajoella viidessä kohteessa. – Lehmä ei pidä yllätyksistä. lastenlapset Jasmin, Jenina, Petra Ei pienet sydämet ymmärtää voi, miks täytyi mummun nukkua pois. Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus teki hankeja yritysrahoituspäätöksiä maaliskuussa yhteensä noin 4,8 miljoonan euron edestä. Navetat ovat kylmäpihattoja. Kaikki ovat yksityisiä osakeyhtiöitä, Older kertoo. Parren pituus seinää vasten on 2,5 – 3 metriä ja leveys 1,2 metriä. – Lypsy tapahtuu yleensä kalanruotoasemilla, robotteja ei ole. Siksi lehmillä on oltava hyvä näköyhteys lypsyasemalle, eivätkä muutkaan olosuhteen saa äkisti muuttua mentäessä tilasta toiseen. Mecanovan toimitusjohtaja Keijo Anttila ei halunnut kommentoida tässä vaiheessa yrityksen investointisuunnitelmia. Muistotilaisuus pidettiin Hiturassa. huhtikuuta. Hanke rahoitetaan kunnan investointibudjetista ja ottamalla lainaa. Lantavesi varastoidaan altaisiin, joista se levitetään sadetusjärjestelmän tapaan pelloille. Valio kerää 20 prosenttia tuotetusta maidosta. Ensimmäinen Finnbaum-hirren salvoskone luovutettiin kiiminkiläiselle hirsitalovalmistajalle perjantaina. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. sekä muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 1.4.2005. Siunauksen toimitti kirkkoherra Martti Viljanen. Amerikassa lietelannasta erotetaan karkeampi aine erilleen "kuivaksi" lannaksi ja jäljelle jäävä neste pumpataan ohuita putkistoja myöten kaukanakin oleville lohkoille. Toteutunut liikevaihto on jo nyt 1,2 miljoonaa euroa, vaikka ensimmäiselle tilikaudelle oli asetettu tavoitteeksi miljoonan euron liikevaihto ja seitsemän työntekijän työllistyminen. Koulutusyritys Cimson Oy:n Suunnaksi ammatti-ohjelma Siikalatvan ja Nivala-Haapajärven seutukunnissa sai tukea 344 200 euroa. Kone pystyy kääntämään talosuunnittelijan suunnitelmat työstölistaksi, ja koneessa on myös optimointiohjelma, jolloin kone tekee käyttäjälle ehdotukset ennen varsinaista työstöä. Luukas Kirikoff siunattiin haudan lepoon Vuorenkallion kappelissa perjantaina 8. Timo Poikkimäki siunattiin haudan lepoon Järvikylän kappelissa perjantaina 8. – Suomessa tarvitaan lämpöeristetty katto, mutta avattavat verhot käyvät hyvin seinärakenteeksi. Salvoskoneeseen yhdistyy useita eri toimintoja ja se mahdollistaa hirsitaloon tulevien hirsiaihioiden työstämisen yhdellä ainoalla koneella. Hänen yrityksensä myy kanadalaista navettatekniikkaa, verhoja ja patjoja, uusiin virolaisiin ja jopa venäläisiin navetoihin. Oregonissa toimivan Gribblen perheyhtiön Five G Consultingin USA:han suunnittelemat navetat ovat yleensä 100 – 150 lehmän pihattoja, vaikka suurempiakin, noin 1 500 lehmän, navettoja tehdään usein. – Lehmä syö jopa kymmenen ateriaa päivässä ja juo 110 litraa vettä. Lypsyasemat kokoomatiloineen ovat paremmin eristettyjä ja ilmastoituja. Rakkaamme Anja Sirkka Astrid VÄHÄKANGAS o.s. Kivioja Engineeringin toimitusjohtaja on Simo-Pekka Kivioja, ja Mauno Nisula on suunnittelupäällikkö. Suuretkin tilat ovat yleensä perheiden omistamia. Kalaja s. Kahvitarjoilu. Finn Springin hallia laajennetaan Minna Laukka-Oikari (KP) Suurimmat yritystukipotit menivät Juneropt Oy:lle ja Celermec Oy:lle Ylivieskan seutukuntaan, kun Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus teki maaliskuussa rahoituspäätöksiä. 22.03.2005 Kokkola Syvästi muistaen puoliso Vuosista kaikista, sua kiitän vielä muistoista rakkaista yhdessä käydyllä tiellä. Tänä vuonna tulee ehkä 15 uutta vastaavankokoista navettaa. Kimmo ja Jaana Maarit ja Marko Me muistamme äitiä siunaten, elit kaikkesi antaen, uhraten, unes olkoon kaunista, pyhää. Tulvahuiput ajoittuvat vesistöennusteiden mukaan huhtikuun puolivälistä alkaen Kalajoelta pohjoiseen päin. huhtikuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Teksasilainen navettasuunnittelija Joe Gribble pitää väljästi mitoitettua ja pehmustettua makuupartta navetan kulmakivenä, sillä olostaan nauttiva lehmä tuottaa myös hyvin
85 cm, lev. pantit 1,20 149.(249.-) ERÄ! Chef C-5000 JÄÄKAAPPI tilavuus 139 l, energialuokka A mitat: kork. RENGASTELINE 4:lle auton renkaalle 149.(249.-) Force Ten 26”/ 18-vaihteinen CITYMAASTURI miehille ja naisille Shimano TY-22 vaihteisto, Grip shift -vaihteenvalitsimet, v-jarrut, teräsrunko, varusteltu: lokasuojat, tavarateline, seisontajalka, takuu: runko ja etuhaarukka 5 vuotta, muut osat 1 vuosi 179.(349.-) Force Ten 24” tai 26”/ 21-vaihteinen TÄYSJOUSTOMAASTURI Shimano TY-22 vaihteisto, Grip Shift vaihteenvalitsimet, V-jarrut, näyttävä kromi/teräsrunko, takuu: runko 5 vuotta, muut osat 1 vuosi Hartwall Lapin Kulta III-OLUT 12-pack 1,69 €/l, hinta sis. fi PLUSSA-KORTILLA SAAT ETUA JOPA 5% Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA 39 90 (59,90) LG vcp 243ndg PÖLYNIMURI teho 1400 W, 2-osainen putki, pölykapasiteetti 3 l, pölymäärän ilmaisin, johdon pituus 5 m, toimintasäde 8 m, takuu 2 vuotta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. 99 pkt 4 pkt/tal. K-city marke t KOKK OLA SYNTTÄRIT 15v. 6 Lauantaina 9.4.2005 . Valiojäätelö VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,90 €/kg 1 95 pkt 2 pkt/tal. 06-827 5000 MA–PE 9–21, LA 8–18. VA I N T Ä M Ä 1 5 K P L : N E R Ä S H O K K I H I N TA A N ! Zoner MOPOSKOOTTERI moottori: 1-sylinterinen 4-tahti, ilmajäähdytys, kuutiotilavuus 50 cc, vaihteisto: automaatti/variaattori, startti: sähkö, jarrut: edessä hydraulinen levyjarru,takana rumpujarrut, takuu 12 kk. 58 cm, syvyys 61 cm, takuu 12 kk 99.(129.-) Saturn LASIVITRIINIKAAPPI -23% 25.(49,90) Miesten nahkainen NAUHAKÄVELYKENKÄ -50% -65% 14 90 6 95 (24,90) (19,90) 100 kpl:n ERÄ! Teltech KIILLOTUSKONE 10 W -40% 22 70 (37,90) 27 90 (45,90) ERÄ pimentäviä RULLAVERHOJA 299.(349.-) Thomson 28WR100G 28” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, suomenkielinen valikko, automaattinen viritys, takuu 2 vuotta -40% Momentum Rocket ja Daisy 16” lasten PYÖRÄT tytöille ja pojille tukeva runko, jalkajarru, laakeroidut navat, takuu 1 vuosi 89 90 tuote (129.-) 109.(149.-) Momentum Buzzsaw ja Cindy 20”/1-vaihteiset PYÖRÄT tytöille ja pojille jalkajarru, laakeroidut navat, lokasuojat, tavarateline, takuu 1 vuosi Momentum Wizart ja Rainbow 12” lasten PYÖRÄT tytöille ja pojille tukeva runko, jalkajarru, laakeroidut navat, takuu 1 vuosi 69 90 tuote (99.-) -29% -30% 699.tuote 140x185 cm 120x185 cm Skootterit ovat valmiiksi rekisteröityjä (arvo 20.-) -26% -48% -40% 9 95 (19,95) Lasten TRIKOOVUORIHOUSUT 10.(24,90) Lasten VAPAA-AJAN KENGÄT 19 95 (29,90) ERÄ! Naisten MOKKAKENGÄT S Y N T T Ä R I E T U S Y N T T Ä R I E T U -60% S Y N T T Ä R I E T U -33% -14% -40% 39 90 tuote (59,90) Can V 510 MOOTTORIPYÖRÄ/ MOPOKYPÄRÄ kevyt aerodynaminen kuori, irroitettavat ja pestävät sisävuoret, ilmastoitu, naarmuuntumiselta suojattu visiiri, punainen, hopea ja musta, koot: XS–L -33% -33% Candyking IRTOKARKIT -50% 7 90 3 95 kg 12-pack Synttäreiden kunniaksi tarjoamme Juhla Mokka -kahvit pullan kera tänään klo 11–16 TARJOUKSET OVAT VOIMASSA LA 9.4.2005. KESKIPOHJANMAA Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus w w w .c it y m a rk e t
EU-maiden johtajat päättivät viime kuussa lähettää Kroatiaan valtuuskunnan selvittämään tilannetta ja patistamaan Kroatiaa yhteistyöhön. Ongelma on kuitenkin vaikea, sillä Gotovinaa pidetään Kroatiassa monella taholla kansallissankarina. terrorismiin liittyviä poliisin tutkimusmenetelmiä. Jos päätökset viivästyvät, syntyy EU:n toiminnassa katkos, kun ohjelmia ei saada ajoissa. Norjassa poliittinen tilanne ei ainakaan nyt näytä suosivan jäsenyyttä. Kyse on enemmänkin enää siitä, miten muut ehdokkaat saadaan ratkaisun taakse. Britannialle rahaa Vaikeisiin kysymyksiin kuuluu Britannian maksualennus, jonka kautta Britannia saa jäsenmaksustaan noin 40 prosentin hyvityksen. Tänä vuonna se on Virrankosken laskujen mukaan noin 230 miljoonaa euroa. Romanialla on vielä paljon tekemistä oikeuslaitoksen uudistamisessa, korruption torjunnassa sekä kilpailuja valtiontukilainsäädännön uusimisessa. Kuva: Lehtikuva/ Markku Kainulainen BRYSSEL (STT) Kiista sijoituspaikasta uhkaa lykätä EU:n rajaturvallisuusviraston toiminnan aloitusta. Ruotsin nettomaksu on miljardin luokkaa. Nikulan mukaan toimivaltuuksista oli lähinnä hänellä itsellään laillisuusvalvojana epäselvyyttä. Äänet ”lasketaan” jäsenmaiden kannanottojen perusteella, jolloin voidaan todeta esityksen tulleen hyväksytyksi tai hylätyksi. Järjestö pitää tärkeänä sitä, ettei esimerkiksi puhelimien kuuntelussa, kirjesalaisuuteen puuttumisessa tai erilaisissa peitetehtävissä rikota ihmisoikeuksia. Erään luonnehdinnan mukaan kyse on vahvasta viestistä jäsenmaille, että ”hoitakaa homma jo vihdoin kuntoon”. adiPrene vaimennus kannassa. Romania ja Bulgaria EU:n jäseniksi 2007 Komissaari Rehn uskoo Kyproksen yhdistyvän lähivuosina EU laajeni kymmenellä uudella jäsenmaalla vajaa vuosi sitten. KESKIPOHJANMAA . Oikeusja sisäasioista vastaava EU-komissaari Franco Frattini sanoi torstain Suomen vierailunsa yhteydessä, että virasto aloittaa toimintansa ensin väliaikaisesti Brysselissä. Volanen pyysi oikeuskanslerin lausuntoa jo ennen vuodenvaihdetta, ja sen tultua toimitaan sen mukaan. toukokuuta se ei kuitenkaan toteudu, jos sijoituskohde ei pian selviä ja parlamentti pitää sen myötä rahat jäissä. Helppoa luottoa tyrkyttävässä yhteiskunnassa maksukyvyttömyys johtaa helposti syrjäytymiseen. Virrankoski arvioi kuitenkin, että jäsenmaat ovat tietoisia ratkaisujen kiireellisyydestä ja haluavat ratkaisun. Jos parlamentti antaa hyväksyntänsä, allekirjoitetaan jäsenyyssopimukset huhtikuun lopulla. – Luotan siihen, että neuvottelut voidaan aloittaa suunnitellusti, Rehn sanoi. Samalla EU valmistautuu neuvotteluihin Kroatian ja Turkin kanssa. Valiokunnassa vieraillut oikeuskansleri Paavo Nikula kertoi kokouksen jälkeen, että hänellä ja valiokunnalla on sama näkemys siitä, että valtiosihteerin toimivalta EU:n ministerineuvostossa on rinnastettava EU-suurlähettilääseen. (75,-) 49 € ZEPHIR Harrastajan pelikenkä. Hän kiisti, että valtioneuvosto olisi pyrkinyt laventamaan valtiosihteerien toimivaltaa. Suomen rahoittama osuus Britannian saamasta helpotuksesta onkin samaa luokkaa kuin yliopiston vuotuiset menot eli noin 130–140 miljoonaa euroa vuodessa. – Saksa on maannut rahoituskehyksen päällä, eikä mikään ole edistynyt, Virrankoski kuvaili parlamentin aamukahvitilaisuudessa. 1. Jäsenyys ei EU:n puolella aiheuttaisi ongelmia, sillä Islanti täyttää kyllä jäsenyyden vaatimukset. Laskun maksavat muut jäsenmaat. Päällinen pehmeää synteettistä nahkaa. Turkin liittyminen kasvattaa aikanaan laskua saman verran lisää. – Eli hän Suomessa asianmukaisesti päätetyn kannan voi antaa neuvostolle tiedoksi, mutta ei kuulu päätöksentekokokoonpanoon, Nikula selvitti. lokakuuta. Suomi on unionin rahoitusneuvotteluissa ollut keskitien kulkija, mutta Virrankosken mielestä viisaampaa olisi tukea selkeästi komission ehdotusta, jota myös unionin köyhemmät maat tukevat. Rehn tapaa komitean lähiaikoina. Parlamentti on aiemminkin käyttänyt vauhditustoimena budjettivaltaansa. EU:n ulkorajojen valvontaan uutta tehoa hakevasta virastosta ovat kisanneet Puola, Unkari, Viro, Malta ja Slovenia. Tukeva pohja ja kuminappulat. Euroopan neuvoston 46 jäsenmaata edustavat ministerit hyväksyivät perjantaina Helsingissä päätöslauselman, jossa korostetaan rikoksesta tuomitun sopeuttamista yhteiskuntaan. Arias sen sijaan on pitkän linjan rajamies, mutta häntä luonnehditaan varsin syrjäänvetäytyväksi. Parlamentille ja EUmaille jää joka tapauksessa vielä mahdollisuus lykätä toisen tai molempien maiden jäsenyyttä, jos ne eivät täytä vaatimuksia uudistuksista. Lain muuttamista ei Nikulan mukaan tarvita ainakaan tässä tapauksessa. Tällä haavaa esillä on tiettävästi kolme nimeä. Nikula sanoi, ettei hänellä ole kovin tarkkaa käsitystä muiden maiden valtiosihteerien valtaoikeuksista. Virrankoski arvioi, että realismia on olettaa, ettei alennusta saada poistettua, vaikka sen alkuperäiset perusteet ovat kadonneet. Seuraavat tulijat ovat silloin hyvässä matkassa kohti jäsenyyttä. Komission ehdotus on, että EU:n omien varojen katto olisi ensi kaudella 1,24 prosenttia unionin bruttokansantulosta. Kokous antoi EN:n asiantuntijoista koostuvalle komitealle tehtäväksi selvittää jäsenmaiden nykyiset lainsäädäntöön ja käytäntöihin perustuvat toimintatavat ylivelkaantuneiden kohtelussa. (105,-) BRACARA II TRX HG Harrastajan kestävä jalkapallokenkä koville alustoille. EU-valtuudet puhuttiin selviksi Ministeriä tuurava valtiosihteeri rinnastuu EU-suurlähettilääseen Pertti Nyman HELSINKI (STT) Euroopan oikeusministerit haluavat kehittää vankilatuomioille vaihtoehtoisia rangaistusmuotoja. Auki on edelleen myös viraston tuleva pääjohtaja, johon Suomi tarjoaa eversti Ilkka Laitista rajavartiolaitoksesta. Virrankoski uskoo EU:n rahoitussopuun Hallituksen vaadittava tiukasti ykköstukea Pohjoisja Itä-Suomeen Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.). Päätöksellä alkaa olla kiire, jos alkuperäisessä aikataulussa aiotaan pysyä. Turkin neuvottelujen aloittamiselle on asetettu päivämääräksi 3. Laitisen lisäksi tarjolla lienevät italialainen Rodolfo Roncone ja espanjalainen Gil Arias. Eduskunnan tekemällä äänivallan poistolla on käytännössä vähänlaisesti merkitystä, koska ministerineuvoston kokouksissa ei juuri äänestetä. Suomi on tukenut noin 1,1 prosentin linjaa. Hämminki on lähtöisin perustuslakivaliokunnan viime joulukuisesta linjauksesta, jonka mukaan poliittiset valtiosihteerit eivät voi ministerin poissa ollessa käyttää Suomen äänivaltaa ministerineuvoston lakisäätävissä kokouksissa. PL JUOMAPULLOVYÖ (12,90) 4, 90 ADIDAS CORP BASIC LIPPIS (10,-) 5, 90 NIKE TAKAO MID GTX Miesten ja naisten vedenpitävä vaellusja ulkoilukenkä vaihteleviin olosuhteisiin Goretex-kalvolla. Lauantaina 9.4.2005 Kotimaa 7 KEVÄÄN UUTTA! F U T I K S E E N J U O K S U U N M I E S T E N V A P A A A I K A A N DELTA Jalkapallokenkä koville kentille. (48,-) 39 € 29 € STIGGY TAKKI (69,-) KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n rahoituskehyksistä voidaan sopia jo kesäkuussa, uskoo keskustan europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski. Budjettikysymyksiin erikoistunut Virrankoski arvioi perjantaina, että ratkaisu vakausja kasvusopimuksen muuttamisesta edisti sovun syntymistä merkittävästi, kun Saksa sai tärkeän vaatimuksensa läpi. Impax-vaimennus. Valtiosihteeri ei siten voi muuttaa Suomen kantaa tilanteen muuttuessa, vaan kannan määrittely tapahtuu aina kotimaassa lähinnä EU-ministerivaliokunnassa ja eduskunnan suuressa valiokunnassa. Rahoituskehysten sopimista on pidetty erittäin vaikeana ja neuvottelujen on pelätty pahimmillaan venähtävän aina Suomen puheenjohtajakaudelle asti, ensi vuoden loppupuolelle. Yksi ratkaiseva askel otetaan pian, kun EU-parlamentti ensi keskiviikkona äänestää maiden liittymisestä. Viisivuotiskausi päättyy vuonna 2009 ja Rehn arvioi, että silloin EU on laajentunut 27 jäsenmaan kokoiseksi. Parlamentissa Romanian edistymistä on kritisoitu, mutta Rehn sanoi tiedotustilaisuudessa perjantaina uskovansa, että parlamentin hyväksyntä saadaan. Hän oli toiveikas myös sen suhteen, että neuvottelut Kyproksen yhdistämisestä voidaan aloittaa uudelleen YK:n johdolla. Laitista pidetään vahvana ehdokkaana pätevyytensä ja pitkän kokemuksensa takia. Hän arvioi kuitenkin, että muissa maissa ei tehdä aivan yhtä tarkkaa eroa lainsäädäntöasioiden ja varsinaisten valmisteluasioiden välillä. Ehtona on, että Turkki hyväksyy tulliliiton laajentamispöytäkirjan, jossa tulliliitto laajennetaan koskemaan uusia jäsenmaita, mukaanlukien Kypros. (95,-) NIKE IMPAX RUN Miesten ja naisten hyvin vaimennettu ja kevyt juoksukenkä aktiivijuoksijalle. Nyt Britannian alennusta joutuvat rahoittamaan myös uudet jäsenmaat, jotka ovat selvästi muita köyhempiä. Suomen nettomaksu EU:lle kasvaa rahoituskaudella 2007–2013 joka tapauksessa tuntuvasti. Sen jälkeen haetaan yhteisiä keinoja parantaa tilannetta. Laajeneminen jatkuu, mutta hitaammin Rehn aloitti laajentumiskomissaarina José Manuel Barroson komissiossa viime marraskuussa. Huomiota tulisi kiinnittää rikollisen toiminnan ja epäsosiaalisen käytöksen ennaltaehkäisyyn sekä nuorten rikoksentekijöiden ja rikoksen uhrien asemaan. (100,-) 59 ,90 CLIMA COOL DIALECT Miesten ja naisten kestävä ja hengittävä harjoituskenkä. Hän toimii rajavartiolaitoksen kansainvälisen yksikön päällikkönä. He voivat kuitenkin osallistua asioiden valmisteluun. – Me pidämme Turun yliopistoa pystyssä Britanniassa, Virrankoski havainnollisti. Jos valtiosihteerin toimivaltaa lisätään, on se eri juttu. Kun siitä päätettiin 20 vuotta sitten Britannia oli selvästi EU:n keskiarvoa köyhempi maa. (Jr 35,90 aik 39,90) 29 € 79 € CONQUEST (89,-) 49 € 69 € RACING HEAT (49,-) NIKE AIR ROLLIN Miesten ja naisten tukeva kantavaimennettu harjoituskenkä neutraalin askelluksen omaavalle juoksijalle. Vaihtoehtoja vankilatuomioille. – Meillä on silloin puolenkymmentä Länsi-Balkanin maata putkessa, joista ainakin Kroatia ja Makedonia neuvottelevat jäsenyydestä. Toinen ehto on rikoslain uudistuspaketti, joka astuu voimaan 1. Varsinaisiin maksusitoumuksiin komissio esittää keskimäärin 1,14 prosenttia. Sopeutumisongelmat ovat olleet pienempiä kuin pelättiin. EU ei ole vielä vakuuttunut, että Kroatia tekee vilpittömästi kaikkensa kenraalin saamiseksi Haagin tuomioistuimen eteen. Euroopan neuvoston ministerikomitea on lisäksi hyväksynyt suosituksia, jotka koskevat mm. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) johdolla kaksipäiväinen kokous päätti lisäksi suositella ylivelkaantumista koskevaan lainsäädännön ja lainkäytön hiomista nykyistä joustavammaksi. Toukokuun alkuun sijoitettu avaus on vaakalaudalla, koska EU:n parlamentti jäädytti viraston tämän vuoden määrärahat vauhdittaakseen sijoituspaikkapäätöstä. Rehnin mielestä tämä on tässä vaiheessa viisas ratkaisu Ukrainalta. tukia. Kroatian neuvottelujen piti jo alkaa, mutta sotarikossyytetty kenraali Ante Gotovina on edelleen teillä tietymättömillä. Olli Rehnin mukaan tähän asti kaikki on mennyt hyvin. Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Poliittisten valtiosihteerien hämmennystä aiheuttaneesta EU-edustuksesta löytyi perjantaina yhteinen käsitys oikeuskanslerin ja eduskunnan perustuslakivaliokunnan kesken. – Olen varovaisen optimistinen, että myös Romania pystyy täyttämään nämä vaatimukset, Rehn sanoi. Työnsä alkamisen jälkeen pari valtiosihteeriä on jo osallistunut EU:n ministerineuvoston kokouksiin. Niin sanottu prosenttiliike eli kuuden suuren nettomaksajamaan ryhmä on vaatinut menojen rajaamista prosenttiin, mutta ei ole kertonut, mistä se haluaisi rahat viedä. Pitävä Kontakt-pohjarakenne tukee jalkaa ja antaa vakautta. Yleinen käytäntö Käytännössä kaikilla muilla EUmailla on valtiosihteerit käytössä ja he osallistuvat usein ministerineuvoston kokouksiin. Komission odotetaan antavat huhtikuun lopulla lopullisen ehdokaslistan, josta viraston hallintoneuvosto poimii mieluisensa. (Jr 49,aik 59,-) 29 € TURNER (59,-) 39 € 29 € N A I S T E N V A P A A A I K A A N FORE (45,-) 29 € DIVA (29,-) SUPREME (49,-) 29 € 19 € PL 9900 JR UIMALASIT Huurtumattomat (5,90) 2, 90 TÄNÄÄN 1 kpl / asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Frattini kertoi myös, että hän aikoo pian kuulla viraston pääjohtajaehdokkaat. Ukrainastakin on odoteltu hakemusta, mutta toistaiseksi Ukraina haluaa kehittää EU-suhteitaan muita reittejä. Virrankosken mukaan käytännössä ainoa mahdollinen säästökohde on EU:n toimet talouskasvun ja kilpailukyvyn parantamiseksi, kun maatalousja aluetuista leikkaaminen ei onnistu. Turkki on raiteilla matkalla kohti EU:ta ja oikeusvaltion toteutumista kaikilla sektoreilla ja EU:n jäsenenä on myös yhdistynyt Kypros, Rehn luetteli. Rajaviraston toiminnan aloitus uhkaa lykkääntyä Nina Törnudd SELSINKI (STT) Romanian ja Bulgarian EU-jäsenyys voi laajentumiskomissaari Olli Rehnin mukaan toteutua suunnitellusti vuoden 2007 alusta. Näitä tukia tarvitaan ehdottomasti, jotta syrjäiset alueet pärjäisivät kilpailussa, Virrankoski korosti. Siinä korostetaan tutkimusta ja koulutusta, jotka ovat Suomen kaltaiselle maalle elintärkeitä, Virrankoski perusteli. Ministerit tarjosivat asiantuntija-apua erityisesti EN:n uusille jäsenmaille, jotka vasta kehittelevät yhdyskuntapalvelun ja rikoksen sovittelun kaltaisia toimintatapoja. Valtiosihteeri Risto Volasen (kesk.) mukaan nämä olivat tilanteita, joissa tilapäisratkaisu oli välttämätön. Suomi on ollut nettomaksajien joukossa pienimmästä päästä; suurin on Saksa, jonka kassasta virtaa unionille yli kahdeksan miljardia euroa vuodessa. Nettomaksu kasvaa Liian tiukka linja voi Virrankosken mukaan heikentää Suomen mahdollisuuksia saada tavoite 1 -tukea Pohjoisja ItäSuomeen. Näiden lisäksi EU-jäsenyydestä keskustelee Islanti, joka on asettanut komitean selvittämään EU-jäsenyyden hyviä ja huonoja puolia. Ministereiden mielestä pelkät vankeustuomiot ovat yhteiskunnalle raskas inhimillistä kärsimystä aiheuttava taakka. Oikeusministerit olivat tyytyväisiä EN:n kahteen uuteen sopimukseen.Toinen koskee terrorismin torjuntaa ja toinen siihen liittyvän rahoituksen ja rahanpesun estämistä. – Itälaajentumisen hinta on noin 300 miljoonaa euroa vuodessa, Virrankoski totesi. kesäkuuta. Ykköstuen säilyttäminen on Virrankosken mukaan pidettävä kynnyskysymyksenä, koska sen lakkaaminen heikentäisi pahasti Suomen mahdollisuuksia maksaa syrjäseuduilla kansallisia kuljetus-, investointiym. Hänen mukaansa pyrittiin vain löytämään oikea tulkinta, joka nyt on hänen käsittääkseen löytynyt. Poliisitaustaisella Ronconella ei ole rajapuolen kokemusta. Molemmat ovat prosenttiliikkeessä mukana, koska pelkäävät maksujensa kasvavan laajentumisen vuoksi entisestään. Asiantuntijalähteiden mukaan sijoituskohteeksi on nousemassa Puolan Varsova. Saman totesi parlamentti, joka pisti jäihin viraston 6,2 miljoonan euron määrärahan tälle vuodelle
Voimassa 30.4. Kuopiossa tehdyissä tutkimuksissa tiepölystä löydettiin mm. Vaalimaalle pysäytetyt ukrainalaiset vangittiin HELSINKI (STT) Kilpailu tutkimusrahoituksesta kiristyi viime vuonna. Opintolainajärjestelmässä opintolainan myöntää valtio ja siihen liittyy muun muassa reilu korkotuki. Jos yksituumaisuutta noin 3 000 ahtaajan uusista työehdoista ei löydy, satamat seisahtuvat ensi viikon perjantaiaamuna. Kelan mukaan vielä kymmenen vuotta sitten Suomen opintotuki oli hyvää pohjoismaista tasoa. Vuonna 2003 vastaava osuus oli 14 ja vuonna 2002 15 prosenttia. Seurueen määränpää oli Kreikka. Työministeriö voi tosin valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen esityksestä vielä siirtää lakon alkua kahdella viikolla, jolloin työtaistelu lykkäytyisi aivan vapun alle. Asumislisän enimmäismäärään tulisi marraskuussa noin 30 euron korotus. Kelan mukaan suomalaisopiskelija ei siis voi tasoittaa toimeentulonsa alhaisuutta edes käymällä työssä. Kilpailu tutkimusrahoista kiristyi 2004 LAPPEENRANTA (STT) Poliisi ajoi takaa räikeää ylinopeutta ajanutta autoilijaa Etelä-Karjalassa torstain ja perjantain välisenä yönä. Neuvotteluissa väännetään kättä ennen muuta tilapäisen työvoiman käytöstä satamissa. Akatemia on Suomessa keskeisin perustutkimuksen rahoittaja. Suomalaisen opiskelijan tukisumma jää kuukaudessa 150–350 euroa pienemmäksi, selviää Kelan tekemästä pohjoismaisesta vertailusta. Muita tunnistettuja lähteitä olivat tiepöly, öljyn poltto, merisuola ja teollisuuslaitokset. Tutkimusmäärärahojen yleisessä haussa haetusta rahoituksesta myönnettiin 12 prosenttia. Tiepölystä uutta tietoa Tutkija aikaistaisi katujen kevätpuhdistuksia Lyijyn ja vanadiinin pitoisuudet olivat suhteellisesti korkeampia kevään ensimmäisissä pölypiikeissä Kuva: Juha Sallinen HELSINKI (STT) Satamien ahtaajien lakonuhkaa sovitellaan tiiviisti. Suurin osa tutkimusrahoituksesta myönnettiin yliopistoissa työskenteleville tutkijoille. – Näiden metallien pitoisuudet olivat suhteellisesti korkeampia kevään ensimmäisissä pölypiikeissä. Tutkimuksessa löydettiin useita tiepölyn aiheuttamia korkeita hiukkaspitoisuuksia. 15% Osoiteyms. Matkan järjestäjäksi epäillyn miehen matkustusasiakirjat olivat kunnossa. Eniten puutteita on todettu jarrujärjestelmissä sekä valoissa ja merkinantolaitteissa. Suomen Akatemia vastaanotti hakemuksia noin 930 miljoonan euron arvosta. Tanskan ja Suomen opintotukijärjestelmiä kutsutaan opintorahajärjestelmiksi, joissa opintotuki maksetaan pääosin suorana tukena opiskelijalle ja opintolaina on markkinaehtoinen. 748,(norm. Myös sallittujen lisäansioiden tulorajat ovat muualla Pohjolassa samalla tasolla tai korkeammat kuin Suomessa. Kuljettaja jatkoi pakoaan kohti Imatraa ajaen lähes 140 kilometrin tuntivauhdilla 80 kilometrin nopeusrajoitusalueella. alk. Se, miten yleinen tämä ilmiö on, vaatii vielä jatkotutkimuksia, toteaa Vallius. Islannissa tuki koostuu pelkästä opintolainasta. Suomessa korkeimmat pitoisuudet ajoittuivat kevääseen, jolloin pääasiassa liikenteen aiheuttamat ilmavirtaukset nostavat hiekoitushiekasta ja tien kulumisesta peräisin olevan pölyn kaupunki-ilmaan. saakka. Tanskassa tuen enimmäismäärä on reilut 900 euroa ja Ruotsissa yli 800 euroa kuukaudessa. Tuoreen tutkimuksen mukaan suurin osa tiepölystä koostuu kohtuullisen suurista, karkeista hiukkasista, jotka nykyisen käsityksen mukaan aiheuttavat vähemmän terveyshaittoja kuin erilaisista palamisprosesseista syntyvät pienhiukkaset. Valliuksen mukaan haittoja voitaisiin vähentää aikaistamalla katujen kevätpuhdistuksia. Akatemia rahoitti suomalaista tutkimusta kaikkiaan 208 miljoonalla eurolla vuonna 2004. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa S-ETUKORTTITARJOUS GENEVE-JÄRJESTELMÄSOHVAT Etu normaalihinnoista. Toisaalta tiepölyyn voi talven aikana kertyä suhteellisen korkeita määriä metalleja, joiden terveyshaitat voivat taas olla suurempia kuin tiepölyn sellaisenaan. Pienhiukkasten päälähteet olivat kaikissa tutkituissa kaupungeissa samat, vaikkakin teollisuuden päästöt erottuivat selkeämmin Keski-Euroopan kaupunkien hiukkasista. Työnantajien vastaus on ollut, että tilapäisväen käyttöä saataisiin vähemmäksi ja satamien palvelutasoa parannettua, jos käyttöön otettaisiin uusia työaikamalleja. SAK:laisen Autoja kuljetusalan työntekijäliiton ja työnantajia edustavan Satamaoperaattoreiden neuvottelijat istuivat valtakunnansovittelijan toimistossa jälleen pariinkin otteeseen perjantaina. 880,-) OPERA 2+3-h sohvat Viva-kankaalla verhoiltuna Värit harmaa, kerma, kitti, punainen, sininen HILDA-tuoli Mondo-kangasverhoilu Värit beige, punainen, sininen, hiekka 229 ,Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla JIVE-vuodekulmasohva Vuodekoko140x206 cm, vuodevaatelaatikko, Liuda-kangasverhoilu, myös beige/valkoinen 888 ,990 ,OPERA-SOHVAT 2+3 YHTEISHINTAAN Hannu Turunen KUOPIO (STT) Kaupunkien ilmanlaatua heikentävä tiepöly ei ehkä olekaan terveydelle niin haitallista kuin on luultu. Valliuksen mukaan päästölähteellä on merkitystä, sillä se vaikuttaa hiukkasten kemialliseen koostumukseen ja muihin ominaisuuksiin. Imatran poliisin partio yritti pysäyttää pakoon lähteneen autoilijan matkan Joutsenossa. Paljon puutteita jarruissa ja valoissa KOTKA (STT) Maanantaina Suomen itärajalla pysäytetyt neljä ukrainalaista vangittiin torstaina iltapäivällä Kotkan käräjäoikeuden päätöksellä. Islantilaiset ja norjalaiset saavat lähes 1 000 euroa kuussa opintotukena. Kaupunki-ilman pienhiukkaset lisäävät kuolleisuutta ja pahentavat hengityselinja sydänsairauksista kärsivien oireita. Tarkastusten kohteina voivat olla jarrut, pakokaasujärjestelmät ja päästöt, ohjausjärjestelmä, valaisimet ja merkinantolaitteet, pyörät ja renkaat, jousitus, alusta, ajopiirturi, nopeudenrajoitin sekä polttoaineja öljyvuodot. Kaakkois-Suomen alueellinen tutkintayksikkö kuulustelee kahden naisen ja kahden miehen seuruetta. Pulkkisen mukaan ukrainainalaisten yhteneväiset kertomukset tapahtumista viittaavat toiminnan suunnitelmallisuuteen. Tutkimuksen aineisto kerättiin usean tutkimushankkeen yhteydessä Kuopiossa, Helsingissä, Erfurtissa ja Amsterdamissa vuosina 1995–1999. Tarkastetuista ajoneuvoista 32 prosentissa havaittiin puutteita. Hurjastelija piiloutui heinäpaaleihin HELSINKI (STT) Suomalainen korkeakouluopiskelija sinnittelee selvästi pienemmällä opintotukisummalla kuin muiden Pohjoismaiden opiskelijat. Viime vuonna tarkastettiin yhteensä noin 6 500 kuorma-autoa ja niiden perävaunua sekä linjaautoa.Tarkastetuista ajoneuvoista oli suomalaisia reilut 4 700, venäläisiä noin 1 200, virolaisia vajaat 200 ja muita kansallisuuksia reilut 400 kappaletta. Tällaisia puutteita havaittiin viime vuonna 149 ajoneuvossa. Suomalaisopiskelijan tuki on kuukaudessa 650 euroa. Kaupunki-ilman pienhiukkasten ominaisuuksia ja lähteitä on selvittänyt väitöskirjatutkimuksessaan filosofian maisteri Marko Vallius. Lauantaina 9.4.2005 . Miehen epäillään syyllistyneen liikenneturvallisuuden törkeään vaarantamiseen, rattijuoppouteen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta ja poliisin pysäytysmerkin noudattamatta jättämiseen. Kaukokulkeutuneet ja liikenneperäiset hiukkaset muodostivat valtaosan pienhiukkasten massasta. 3-h sohva kangasverhoilulla alk. Jo joulukuussa asiaa yritettiin ratkoa valtakunnansovittelijan avustuksella. Autossa istui kuljettaja naamio kasvoillaan. Yhtä seurueen jäsentä epäillään laittoman maahantuonnin järjestämisestä ja kolmea muuta oleskelulupien väärennysrikoksesta. Lappeenrantalaisen huoltoaseman pihalla havaittiin puoli neljän jälkeen aamuyöllä auto, jonka rekisterikilvet oli peitetty. hiekoitusmenetelmiä kehittämällä. Katujen pölyämistä on yritetty vähentää monin tavoin mm. AKT haluaa tiukennuksia määräyksiin siitä, paljonko tilapäisväkeä satamissa voidaan käyttää. Tutkintaa viivästyttää yhteydenpito Ukrainan ja Kreikan viranomaisiin. Kelan mukaan Suomen ero muihin Pohjoismaihin on kutistumassa, mutta samalla Suomi ottaa reilun askeleen pois opintorahapainotteisesta järjestelmästä. Puhalluskokeen mukaan miehen veressä oli 0,5 promillea alkoholia. yhteystiedot ladottava Rotis Sans Serif Light -tyypillä SINULLE SUUNNITELTU Design Tapani Laukkanen ja Nea Vikström GENEVE Esim. Ahtaajien lakonuhkaa sovitellaan tiiviisti HELSINKI (STT) Raskaiden hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastukset lähes kaksinkertaistuivat viime vuonna edellisvuodesta, kertoo Ajoneuvohallintokeskus. Opintotukijärjestelmissä on eroja. Valliuksen väitöskirja tarkastettiin perjantaina Kuopion yliopistossa. Ahtaaja jäivät tulosopimuksen ulkopuolelle juuri tilapäistyövoiman käyttöä koskevan kiistan vuoksi. – Mahdollisuuksien mukaan puhdistukset pitäisi vielä keskittää vilkkaimmin liikennöidyille ajoradoille. Sovittelua jatketaan maanantaina. Tutkintaa johtava rikosylikomisario Harri Pulkkinen arvelee kuulustelujen vievän viikosta kahteen. lyijyä ja vanadiinia. Suomessa Pohjoismaiden alhaisin Kelan vertaili opintotukea:. Imatran kaupunkialueella hän karisti satasen nopeudella ajaneet poliisit kannoiltaan. Vakavista puutteista auto määrätään ajokieltoon. Ajajan hylkäämä auto löytyi neljän jälkeen Joutsenon Aholasta. Poliisi jäljitti heinäpaalien sekaan piiloutuneen ajajaksi epäillyn miehen ja otti hänet kiinni puoli kuuden aikaan aamulla. Vanhempi konstaapeli Kalle Saarela Lappeenrannan poliisista kertoo, että 25vuotiaan, ajokortittoman miehen kiinniotto oli kymmenes. Kelan tekemä vertailu on julkaistu tuoreessa Sosiaalivakuutus-lehdessä. Kevyen liikenteen väylillä olevat hiekat ovat pienempi ongelma, koska siellä ei ole niin paljon sellaista liikennettä, joka saisi aikaan ilmavirtauksia. Ajajaksi epäillään ajokortitonta imatralaismiestä. AKT on jo viikon verran ryydittänyt neuvotteluja ylityökiellolla. Hallituksen eduskunnalle helmikuussa antaman esityksen mukaan opintotuen lainamääriä korotettaisiin 80 eurolla kuukaudessa ensi elokuusta lähtien
Kuopion Lihatuote ja Turun Kymppiliha toimivat samoissa tiloissa Kuopiossa Leväsellä. KESKIPOHJANMAA . k. Aldataa siivittivät huhut, joiden mukaan maailman kolmanneksi suurin kassakoneiden valmistaja Wincor Nixdorf olisi tavoittelemassa suomalaisyhtiötä. Suomen kauppatase oli kuitenkin edelleen selvästi ylijäämäinen, sillä viennin arvo oli 3,87 miljardia euroa ja tuonnin 3,38 miljardia. Öljyn hinnanlasku siten vastaavasti piristää osakemarkkinoiden tunnelmaa. +0.55 2.21 +24.53 O SEB Internetfond -1.45 0.48 -18.34 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.59 +1.65 L SEB Lux Eastern Eur. -0.12 1755.18 +12.64 O Nordea Japani k. Konkurssipesän laskuun jatketaan toistaiseksi vain rahtityönä tehtävää pihvituotantoa noin kymmenen työntekijän voimin. Jouko Pensaari (KP) HELSINKI (STT) Kesämökkien ja vapaa-ajan asuntojen kysyntä ylittää Kokkolan seudulla edelleen tarjonnan. k. -0.30 35.46 -13.68 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.14 278.58 +5.52 P Nordea Euroland k. +0.05 121.79 +2.12 K Nordea Euro Obl. k. -0.45 413.84 -14.65 O Nordea IT k. +0.52 224.29 +12.18 O Nordea Fennia k. Ensk. Atrian Kuopion tehtaalta on katoamassa satakunta työpaikkaa sikateurastusten siirtyessä Nurmoon ensi vuonna. Sen sijaan tuonti oli kymmenen prosentin kasvussa, Tullihallituksen perjantaina julkistamista tilastoista selviää. Tuonti kasvoi helmikuussa KUOPIO (STT) Kuopiossa toimiva liha-alan yritys Turun Kymppiliha Oy on asetettu konkurssiin ja yhtiön 52 työntekijää irtisanottu. -0.71 77.10 -6.59 O Nordea Nordia k. +0.25 22.08 +5.76 O Nordea Euro Korko k. A +0.03 113.77 -10.15 O OP-Medical A +1.10 67.84 -4.89 O OP-Metsä A +0.79 42.00 -7.84 O OP-Pirkka A +0.33 58.12 +10.62 Y OP-Spektri A +0.22 77.77 +7.19 Y OP-Teknologia A +1.76 21.34 -18.21 O OP-t. +0.15 90.81 +4.80 O Mandatum G. -0.04 16.05 -5.93 O Nordea Avanti k. Näillä paikkakunnilla hinnannousut voivat olla 5–10 prosenttia. +0.35 253.83 +10.17 Y Sampo Japani Osake k. Medical -0.50 2.41 -1.42 O SEB N.Am. euroa Indeksi 6664.51 -0.16 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion B +3.59 12.96 12.99 13.00 12.52 13.06 11.61 12.98 894,3 0.55 +4.64 +25.32 Uponor -0.68 16.20 16.17 16.19 16.13 16.31 13.85 16.75 25,5 0.70 -2.64 +27.44 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 14.80 14.80 15.00 14.80 14.80 11.35 14.85 3,0 0.00 +6.07 +90.87 Alma Media 2 -1.85 13.30 13.25 13.30 13.25 13.44 10.55 13.05 22,9 0.00 +6.88 +67.31 IIkka-Yhtymä 2 +0.64 9.45 9.40 9.45 9.42 9.49 7.65 9.49 49,7 0.60 +5.44 +17.89 Keskisuomalainen A +0.43 23.60 23.61 25.94 23.60 24.43 18.50 28.50 0,5 0.60 -16.07 +31.47 SanomaWSOY A +2.10 19.92 19.92 20.30 19.92 20.42 17.00 22.00 0,1 0.80 -4.83 +22.70 SanomaWSOY B +0.45 19.94 19.90 19.97 19.90 20.01 17.15 20.85 166,7 0.80 -0.70 +39.51 Talentum 0.00 3.40 3.39 3.40 3.37 3.41 2.85 3.60 41,7 0.15 -2.02 +13.52 Muu teollisuus Amer Sports -0.15 13.50 13.48 13.50 13.46 13.64 12.58 14.45 152,7 0.50 -3.56 +0.62 Exel +1.92 26.50 26.30 26.55 26.25 26.55 22.70 26.50 3,6 0.70 +0.47 +73.69 Kyro +0.71 4.25 4.21 4.27 4.25 4.27 4.11 4.56 9,2 0.07 -3.37 +15.13 Leo Longlife A -0.21 4.74 4.70 4.74 4.74 4.74 4.40 4.89 1,9 0.30 +1.10 -16.18 Marimekko -6.02 16.40 16.38 16.46 15.00 16.72 15.02 18.00 34,4 0.50 -2.22 +88.22 Nokian Tyres +1.48 129.99 129.90 130.00 128.08 130.00 105.77 133.80 40,3 2.17 -1.48 +75.69 Rapala VMC -0.83 5.95 5.95 6.10 5.95 5.95 5.70 6.60 1,3 0.09 -3.90 -3.27 Suominen +1.37 3.69 3.72 3.77 3.62 3.77 3.61 4.52 91,9 0.00 -5.61 -28.85 Tamfelt O 8.31 7.96 9.00 0,0 0.33 -9.75 -6.72 TamfeltP +0.48 8.30 8.26 8.39 8.29 8.30 8.15 8.90 9,3 0.35 -5.68 -0.40 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. +0.01 209.77 +1.94 L Sampo Suomi Osake k. A +0.70 146.31 +18.62 O OP-Itä-Eur. Eur. – Kaavoitustilanne on se, ettei uusia tontteja tule juurikaan myyntiin. +0.07 251.01 +3.74 Y Nordea Pro Euro Korko k. +0.03 1025.33 K Nordea Maailma k. +0.29 73.21 +0.11 V SEB Östersjöfond/WWF +0.28 1.46 +15.36 O Sampo Eur. +0.56 992.95 +21.39 O Nordea Foresta k. AB 0,0 0.30 Sv. C/R -0.17 0.59 +4.61 O SEB Lux f. Aldatan osake on noussut viime aikoina reippaasti muun muassa sen vuoksi, että sijoittajat ovat pitäneet yhtiötä yrityskaupan kohteena. B +0.46 2.20 2.35 2.20 2.20 2.12 2.41 2,0 0.25 -5.26 -13.60 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. +0.44 18.91 +10.86 O Sampo Eur. Niin kalliiden, hyvin varusteltujen loma-asuntojen kuin perusmökkienkin kysyntä on hyvä. +0.52 594.24 +5.00 O Sampo Korko k. A +0.28 31.74 +8.04 Y OP-t. Omarantainen tontti alueella, jolla on ranta-asemakaava, maksoi keskimäärin 24 000 euroa. +0.93 2.17 2.17 2.19 2.15 2.19 1.93 2.49 298,2 0.21 -14.17 +35.03 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.67 18.83 18.75 18.83 18.55 18.84 15.85 18.95 21,1 0.60 +2.43 +35.11 Tulikivi A -2.87 6.10 6.10 6.25 6.06 6.23 6.10 7.11 0,8 0.23 -2.64 -16.27 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -6.22 4.67 4.65 4.67 4.33 4.75 4.25 5.25 37,0 0.30 -3.32 -16.10 Basware +0.77 9.19 9.17 9.19 9.12 9.19 7.70 8.94 6,7 0.12 +11.89 +30.89 Cencorp 0.00 0.74 0.72 0.74 0.73 0.74 0.60 0.73 6,5 0.00 +2.90 +18.33 Comptel +0.46 2.17 2.16 2.17 2.15 2.18 1.80 2.26 115,5 0.08 +0.47 +4.41 Efore -1.41 2.10 2.09 2.11 2.09 2.13 2.04 3.40 55,5 0.30 -28.19 -37.52 Elcoteq Network A -0.07 15.17 15.11 15.18 15.00 15.20 14.85 18.15 88,2 0.65 -9.81 -5.13 Elektrobit G 0.00 0.56 0.55 0.56 0.54 0.56 0.53 0.61 237,2 0.01 -5.17 +1.85 Elisa +0.90 13.38 13.38 13.40 13.25 13.50 11.45 13.56 795,8 0.40 -3.58 -8.95 Evox Rifa G +20.00 0.12 0.11 0.12 0.10 0.12 0.10 0.11 786,2 0.00 0.00 -8.33 F-Secure -0.51 1.95 1.94 1.95 1.93 1.95 1.57 1.92 342,4 0.00 +9.71 +33.33 Nokia -1.08 11.94 11.95 11.96 11.87 12.02 10.75 12.36 28009,5 0.33 -2.46 -17.53 Okmetic -2.89 2.35 2.34 2.44 2.34 2.35 2.30 2.90 5,9 0.00 -10.34 -17.89 PKC G -1.15 10.27 10.27 10.35 10.19 10.40 9.86 11.66 114,7 0.20 -5.55 +24.89 Perlos +4.00 8.85 8.81 8.84 8.53 8.89 7.77 12.35 445,8 0.20 -6.37 -5.31 SSH Comm. +0.04 1096.65 +1.07 Y Nordea Yrityskorko k. Vapaa-ajan asuntojen markkinat ovat Kokkolan OP-Kiinteistökeskuksen toimitusjohtajan Matti Leskelän mukaan ohuet. Osake +0.78 2.60 +22.01 O Mandatum Baltic k. Yhä useammin vapaa-ajan asunnot hankitaan ympärivuotiseen käyttöön, jolloin arvostetaan myös sähköä. ser. B +2.02 6.57 6.55 6.58 6.50 6.57 6.60 7.48 54,9 0.25 -6.69 +7.20 Ramirent +1.15 26.40 26.28 26.50 26.40 26.60 19.90 26.50 107,0 0.45 +9.73 +65.62 TietoEnator -0.55 27.22 27.23 27.35 27.21 27.86 22.30 27.99 274,4 1.00 -3.11 +5.94 YIT +2.03 23.00 22.97 23.07 22.70 23.40 17.96 23.96 116,8 0.70 -6.30 +46.73 Metalliteollisuus Componenta -1.90 7.21 7.22 7.34 7.21 7.30 5.50 9.33 4,9 0.50 -13.75 +119.10 Fiskars A 0.00 9.25 9.10 9.29 9.10 9.29 8.16 9.59 7,2 0.30 -0.65 +30.67 Fiskars K -0.55 9.10 9.10 9.15 9.10 9.10 8.00 9.50 1,6 0.28 -1.08 +26.83 KCI Konecranes 0.00 31.90 31.82 31.90 31.69 32.00 31.50 36.26 14,0 1.05 -8.92 +2.44 Kone B +0.18 60.10 60.07 60.10 59.61 60.10 55.60 66.00 54,8 2.00 -9.15 +20.52 Metso -0.44 13.73 13.71 13.73 13.65 13.80 11.45 14.84 411,8 0.35 -7.04 +18.87 Nordic Aluminium +0.83 12.10 12.02 12.70 12.10 12.10 9.45 11.98 15,0 0.50 +0.86 +39.88 Outokumpu +1.36 12.68 12.66 12.68 12.48 12.69 12.61 14.70 534,6 0.50 -10.44 +3.19 Ponsse 1 0.00 15.45 15.39 15.48 15.39 15.46 14.50 18.75 10,2 0.20 -12.68 +75.92 Rautaruukki K +0.39 10.30 10.28 10.29 10.25 10.35 8.07 11.58 266,2 0.80 -8.64 +55.67 Raute A +0.94 8.58 8.58 8.65 8.53 8.58 7.65 9.25 2,8 0.40 -7.28 +7.69 Rocla +2.11 9.70 9.70 10.00 9.50 10.00 8.25 9.70 68,1 0.15 -5.26 +28.57 Wärtsilä A -1.63 21.10 20.97 21.37 21.06 21.30 15.50 21.40 2,4 0.90 +2.20 +64.14 Wärtsilä B -0.55 21.61 21.60 21.79 21.41 21.90 15.80 21.65 116,2 0.90 +3.20 +65.23 Metsäteollisuus M-real A +0.21 4.71 4.71 4.78 4.71 4.78 4.22 4.90 2,5 0.12 -4.49 -21.48 M-real B +1.93 4.75 4.75 4.76 4.64 4.76 4.13 4.87 983,0 0.12 -3.49 -23.50 Stora Enso A +1.98 11.32 11.22 11.30 11.20 11.32 10.63 11.98 0,9 0.45 -9.10 +1.30 Stora Enso R +0.36 11.15 11.13 11.14 11.09 11.27 10.59 12.01 6351,4 0.45 -8.83 +1.86 Stromsdal B 1.68 1.65 2.18 0,0 0.00 -2.94 -30.67 UPM-Kymmene +1.41 16.59 16.58 16.59 16.43 16.67 15.88 17.96 4366,1 0.75 -9.58 +3.57 Monialateollisuus Aspo +4.10 7.37 7.32 7.37 7.20 7.39 15.31 21.26 142,6 1.19 -1.33 +58.97 Energia E.ON Finland 47.50 45.00 47.50 0,0 1.15 +3.26 +66.08 Fortum -1.66 11.82 11.85 11.87 11.81 12.44 11.19 15.90 4600,3 0.58 -21.59 +39.81 Elintarviketeollisuus Atria G plc A +2.76 14.90 14.90 14.99 14.40 14.99 11.70 15.50 16,3 0.60 -7.74 +58.19 Chips A 0.00 22.85 22.66 23.90 22.85 22.85 22.65 23.00 0,1 0.00 +0.35 +24.52 Chips B 0.00 22.85 22.85 23.15 22.85 22.85 22.60 22.92 0,1 0.00 +0.44 +30.57 HK Ruokatalo G A +3.95 9.20 9.15 9.26 9.00 9.30 7.45 9.49 35,2 0.29 -5.43 +54.82 Huhtamäki +0.82 12.26 12.27 12.30 12.14 12.30 11.40 12.62 242,5 0.38 +2.78 +20.34 Lännen Tehtaat +0.38 13.35 13.22 13.35 13.22 13.35 12.10 13.70 4,5 0.65 -0.90 +14.05 Olvi A 0.00 15.60 15.50 15.65 15.60 15.80 13.50 16.62 13,7 0.65 +1.28 +13.67 Raisio G vaihto-os. Samaan aikaan asuntojen keskimääräinen hinnannousu on ollut nelisen prosenttia ja omakotitalojen kahdeksan prosenttia. Omarantaisten mökkien ja tonttien hinnat ovat nousseet Leskelän mukaan muita enemmän. Kymppilihan suurimpia velkojia ovat HK Ruokatalo, Järvi-Suomen Portti, Nordea Rahoitus ja verottaja. Rakennettu lomakiinteistö maksoi vuonna 2004 ranta-asemakaava-alueella keskimäärin 75 000 euroa. +0.49 6.60 +17.34 O Nordea Biotekniikka k. +0.64 263.44 +28.65 O Nordea Optima Plus k. Vapaa-ajan asunnon ostajat kiinnittävät ensimmäiseksi huomiota sijaintiin. Markets f. Likviditeettikriisiin kaatuneella Kuopion Lihatuotteella on alustavien tietojen mukaan velkaa noin 3,5 miljoonaa euroa. Hinnat nousseet valtakunnallisesti viitisen prosenttia Loma-asuntojen hinnat nousevat runsaan kysynnän vuoksi tänä vuonna keskimäärin viisi prosenttia, arvioi Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton toimitusjohtaja Jukka Malila. Europaf. Nokian osakkeen hinta oli laskenut prosentin ja päättyi 11,96 euroon. -0.13 475.28 -18.51 O Nordea Eur..fi k. Wireless -0.75 0.13 -22.09 O SEB Lux G. B 11.90 0,0 3.00 Skand. Keskimäärin tavallinen mökinrakentaja käyttää loma-asunnon tai kakkoskodin päärakennukseen RTS Oy:n tutkimusten mukaan noin 50 000 euroa. f. Tuonti EU-alueelta kasvoi kolme prosenttia ja muualta maailmasta jopa 22 prosenttia. Ne usein remontoidaan tai jopa puretaan. konev. Säätiön tavoitteena on nostaa alan kiinnostavuutta erityisesti nuorten keskuudessa. Korko k. – Meidän alueellamme kesämökit ovat viime vuotta ehkä kymmenisen prosenttia kalliimpia. Lihatuotteella oli myös toistakymmentä työntekijää Oulussa ja kaksi Turussa. +0.42 2.13 +14.24 O SEB Lux Eq. B +0.29 28.10 +8.04 Y Pohjola Finland Value B +0.38 119.82 +25.41 O SEB Europa Småb. Handelsb. Lauantaina 9.4.2005 Talous 9 Pankit ja rahoitus Bank of Åland A 20.00 19.50 24.00 0,0 1.00 -13.98 +8.11 Bank of Åland B +0.05 18.75 18.51 18.87 18.75 18.75 18.50 20.20 5,0 1.00 -7.13 +7.01 CapMan B +5.39 2.54 2.52 2.54 2.41 2.54 2.30 2.62 121,6 0.06 -3.94 +39.43 Nordea (publ) FDR -0.49 8.09 8.10 8.11 8.07 8.20 7.05 8.22 3012,0 0.28 -0.73 +44.42 OKO Bank -0.47 12.79 12.68 12.79 12.65 13.00 10.46 12.62 84,7 0.53 +5.97 +49.55 Sampo A +1.74 11.68 11.66 11.70 11.44 11.70 9.97 11.50 2514,7 0.20 +3.38 +17.31 Vakuutus Pohjola G -0.85 9.29 9.30 9.32 9.29 9.44 8.50 10.41 344,0 0.70 -5.95 +17.16 Sijoitus Citycon 0.00 2.50 2.49 2.50 2.50 2.52 2.42 2.96 126,7 0.14 -4.94 +21.95 Interavanti 4.50 3.60 4.50 0,0 0.40 +25.00 +69.81 Julius Tallberg B 10.59 9.61 11.35 0,0 0.30 +4.85 +27.59 Neomarkka B 6.90 6.78 7.45 0,0 0.30 -5.31 +0.30 Norvestia 0.00 6.10 6.10 6.12 6.10 6.12 5.93 6.72 3,7 0.30 -8.21 -15.05 Sponda -0.95 7.32 7.30 7.32 7.30 7.35 6.95 8.05 97,6 0.50 -3.38 +3.62 Technopolis +0.54 3.69 3.66 3.70 3.68 3.70 3.17 3.99 12,7 0.12 +2.21 +57.03 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.90 13.53 17.30 0,0 0.50 +14.20 0.00 Birka Line B +1.24 14.68 14.22 14.68 14.68 14.68 13.70 15.70 0,0 0.50 +5.00 -8.19 Finnair -0.16 6.38 6.37 6.44 6.35 6.42 5.58 6.40 11,6 0.10 +1.45 +14.55 Finnlines -0.35 14.30 14.27 14.30 14.15 14.40 12.90 14.69 100,3 0.75 +0.14 +21.47 Viking Line 25.99 23.01 27.00 0,0 1.00 +12.51 +24.22 Kauppa Beltton-G 5.52 5.40 5.79 0,0 0.16 -0.54 -20.92 Kesko A 0.00 20.25 20.25 20.45 20.25 20.25 18.90 21.50 0,5 1.00 -5.59 +12.50 Kesko B +0.76 19.72 19.72 19.76 19.52 19.76 18.00 21.04 194,4 1.00 -0.55 +32.95 Stockmann A -0.95 26.15 25.73 26.15 25.29 26.29 21.80 26.60 2,0 1.00 -2.85 +35.25 Stockmann B -0.38 26.30 26.17 26.30 26.00 26.35 21.83 26.70 19,2 1.00 -2.98 +36.40 Muut palvelut Aldata Solution +12.03 1.77 1.75 1.77 1.68 1.81 1.10 1.52 948,6 0.00 +16.92 -24.00 Jaakko Pöyry G 0.00 26.00 25.91 26.30 26.00 26.50 22.40 26.70 1,1 1.20 +1.56 +14.79 Lassila&Tikanoja +1.80 14.70 14.74 14.89 14.63 14.90 13.13 14.94 6,8 0.25 +5.07 +12.67 OMX AB +0.43 9.24 9.16 9.26 9.24 9.24 8.58 9.61 0,8 1.00 -2.85 -24.49 Rak. A +1.09 170.99 +7.89 O OP-Kiina -erik. -0.28 1.07 +2.00 O SEB Lux Asia ex Japan +0.12 3.48 -1.67 O SEB Lux CS Baltic f. A 0.00 25.07 +4.41 P OP-Euro Obl. 0.00 206.48 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. Useimmat myydään suoraan. Vuodessa tontit myös kallistuivat 12 prosenttia. Wincor kiisti huhut. Bolagsf. Kaupankäynti on vilkastunut eniten kaavoittamattomilla ranta-alueilla: rakentamattomia rantarakennuspaikkoja myytiin 14 prosenttia enemmän kuin vuonna 2003. -0.16 63.56 -0.97 Y Nordea Optima.fi k. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.75 0.68 0.75 0,0 0.00 +2.74 I-lista Benefon S 0.00 0.21 0.20 0.21 0.20 0.21 0.12 0.21 209,0 0.00 +18.75 -26.92 Elecster A 5.07 5.01 5.86 0,0 0.30 -8.29 -40.33 Evia -1.45 1.36 1.36 1.40 1.36 1.36 1.06 1.42 1,8 0.00 +10.40 -10.97 Honkarakenne B -0.17 5.84 5.80 5.84 5.80 5.84 5.51 6.15 1,2 0.25 +2.68 -19.58 Ilkka-yhtymä 1 0.00 11.50 11.50 11.99 11.49 11.50 8.21 12.00 1,4 0.60 +17.35 +29.58 Incap -1.69 1.75 1.74 1.75 1.75 1.79 1.72 2.07 49,8 0.00 -4.89 -12.50 Kasola A +9.30 2.35 2.12 2.35 2.25 2.35 1.81 2.15 6,0 0.05 +18.78 +16.22 Kekkilä 7.40 7.00 7.60 0,0 0.00 +2.78 +10.45 Kesla A 11.50 8.95 12.40 0,0 0.65 -7.26 +84.00 Kylpyläkasino A 2.58 2.58 2.90 0,0 0.00 -11.03 -20.62 Larox B +1.71 4.76 4.70 4.76 4.76 4.76 4.50 5.23 0,5 0.17 +0.65 -48.73 Martela A 0.00 7.00 6.95 7.00 7.00 7.00 6.11 7.50 0,8 0.15 +0.14 0.00 Menire 0.00 0.41 0.40 0.41 0.40 0.41 0.36 0.42 28,0 0.00 -2.44 +17.65 P-Karjalan Kp A 143.50 124.29 143.51 0,0 10.00 +11.25 +43.51 Panostaja A 0.86 0.71 1.05 0,0 0.04 +3.61 +81.05 Panostaja B 0.82 0.70 0.93 0,0 0.04 -1.20 +78.26 Plandent A 18.00 17.96 21.50 0,0 0.30 -10.20 +49.67 Raisio G K +2.94 2.45 2.45 2.48 2.39 2.46 1.94 2.65 28,5 0.21 -7.69 +51.90 Ruukki G 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.03 0.06 2501,0 0.00 +25.00 +25.00 S Sääst. A 0,0 4.00 Skandia Förs. +0.46 8.31 +15.62 O Nordea Nordic SC k. Siksi kysyntää on selvästi enemmän kuin tarjontaa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko päättyi epäyhtenäisesti Viikon viimeinen pörssipäivä sujui Helsingin pörssissä vailla yhtenäistä suuntaa. Puunkorjuukaluston kehittynyt tekniikka sekä korkeat laatuja ympäristövaatimukset vaativat myös muiden alalla toimivien henkilöiden, kuten metsäkoneasentajien, ammattitaidolta paljon, toteaa Vidgrén. -0.68 14.63 -9.26 O Nordea Kaukoitä.fi k. Säätiön peruspääoma on noin kolme miljoonaa euroa. – Rakennuksilla ei usein ole niin suurta merkitystä. Ylijäämää kertyi siis 0,49 miljardia. +0.55 105.61 -12.53 O Sampo Komp. Eur. ser. Vapaa-ajan asuntojen hinnat ovat nousseet viime vuosina tasaisesti ja selvästi kiinteistöjä enemmän. Haja-asutusalueilla nousua on arviolta vain joitakin prosentteja. Liitto arvioi markkinoiden tilannetta jäsenyrityksilleen maaliskuussa tekemällään tutkimuksella. +0.32 1067.41 +5.54 Y Sampo Komp. B 0.00 22.19 +4.44 P OP-Euro Osake A +0.70 15.79 +7.87 O OP-Euro k. +0.85 222.94 +13.79 O Säästöpankki Kotimaa B +0.38 86.00 +24.33 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.45 +2.29 L HEX 8.4.2005 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 584.88 milj. k. Mökeillä lasketaan olevan noin 1,9 miljoonaa käyttäjää. Med. Osake k. Liha-alan työpaikat katoavat Kuopiosta kovaa vauhtia. G. +0.09 1096.31 +2.51 Y Nordea Säästö 75 k. 0.00 1034.28 +2.02 L Nordea k.yhtiö Plus k. Orion antoi vuoden ensimmäistä neljännestä koskevan positiivisen tulosvaroituksen, mikä nosti yhtiön Aja B-osakkeita keskimäärin kolme prosenttia. Ponssen Vidgrénille säätiö Kesämökki myydään usein ilman välittäjiä Kuopiosta katoaa taas noin 70 liha-alan työpaikkaa. +0.72 354.61 +32.01 O Mandatum Eur. Konkurssipesän hoitajan, asianajaja Jarmo Makkosen mukaan Kymppilihan toiminnalle haetaan jatkajaa, mutta toistaiseksi ratkaisua ei ole löydetty. +0.42 1001.68 +5.21 Y Sampo Komp. Kysyntä ylittää tarjonnan Sijainti ja välimatka ovat ratkaisevia tekijöitä kesäpaikan hankinnassa. North Am. +0.94 97.21 -9.21 O Mandatum Itä-Eur. 0.00 9.07 +2.16 L Nordea SVE Reaalikorko k.+0.42 1176.05 L Nordea Säästö 50 k. -1.00 87.40 +4.87 O SEB Optionsr. -0.11 1.85 +7.22 O SEB Lux Em. B +1.16 23.47 +2.25 O Aktia Likvida +0.05 21.92 +1.62 L Aktia Medica B +1.33 63.45 -5.98 O Aktia Secura B +1.06 49.53 +9.61 Y Aktia Solida B +0.16 117.36 +4.34 Y Carnegie Aksje Norge +1.10 535.28 +40.43 O FIM Forte +1.21 129.77 +6.26 Y FIM Russia +0.17 46.01 +0.95 O Handelsb. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. Kaupankäynnin lopuksi keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi osoitti 0,2 prosentin laskua 6 664 pisteessä, mutta Nokian osakkeen painoarvosta rajattu portfolioindeksi ylettyi 0,3 prosenttia plussalle. 25 k. Kaava-alueen ulkopuolinen rantarakennuspaikka maksoi 20 000 euroa. -0.34 3.23 -6.30 O SEB Lux Eq. 50 k. Konkurssit tarkoittavat noin 70 työpaikan katoamista Kuopiosta. Turun Kymppiliha konkurssiin VIEREMÄ (STT) Vieremäläisen metsäkonevalmistajan Ponsse Oyj:n perustaja, teollisuusneuvos Einari Vidgrén perustaa nimeään kantavan säätiön, jonka tarkoituksena on nostaa koneellisen puunkorjuun alalla tehtävän työn arvostusta. k. Öljyn hinta vaikuttaa osakemarkkinoihin, koska kallis öljy syö yritysten kannattavuutta ja hillitsee yksityistä kulutusta. Oma ranta, lyhyt ajomatka ja ilta-aurinko houkuttelevat. Erilaisia kesämökkejä Suomessa on noin 466 000 kappaletta. -0.27 2046.18 +19.71 O Mandatum MediLife k. Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.26 1.56 +1.17 O SEB Lux Eq. Raakaöljyn maailmanmarkkinahinnan lasku toi pörssiin myönteistä virettä, mutta osinkojen irtoaminen muun muassa pörssiveturi Nokiasta painoi yleisindeksiä. -0.27 851.96 +1.13 O Nordea Korko Plus k. Puuhamaa 42.54 37.84 42.72 0,0 2.00 +6.35 +5.56 Turkistuottajat C +3.61 7.46 7.11 7.45 7.46 7.46 7.07 8.45 0,4 0.51 -0.28 -4.31 Vaahto G A 0.00 5.16 5.16 5.20 5.16 5.20 3.60 5.75 0,9 0.12 +3.60 +53.25 Vaahto G K -1.71 5.17 5.13 5.31 5.17 5.17 3.61 5.80 0,4 0.12 +4.57 +50.29 Yleiselektroniikka E -3.81 3.03 3.04 3.10 3.02 3.04 3.04 3.47 2,2 0.05 -3.08 -6.53 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.20 0.19 0.20 0.19 0.20 0.19 0.22 50,4 0.01 -13.64 +11.76 Biohit B +1.03 1.97 1.92 1.98 1.90 1.98 1.84 2.45 3,6 0.00 -7.21 -30.07 Biotie Therapies 0.00 0.89 0.87 0.91 0.88 0.91 0.82 1.03 43,5 0.00 -1.12 -32.31 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.08 0.11 6,0 0.00 +10.00 -38.89 Endero +0.61 1.66 1.65 1.75 1.65 1.66 1.78 2.09 5,1 0.00 -11.88 -3.78 Etteplan -1.21 4.90 4.80 4.98 4.90 5.00 4.15 5.70 2,7 0.30 -11.47 +62.75 Proha +10.20 0.52 0.52 0.54 0.49 0.54 0.45 0.53 186,1 0.00 -4.00 -22.58 QPR Software -5.56 0.51 0.51 0.53 0.51 0.52 0.48 0.55 4,0 0.00 -1.82 -1.82 Satama Interactive +1.22 0.83 0.82 0.83 0.82 0.83 0.80 1.01 10,4 0.00 -12.77 -29.31 Sentera -3.91 1.72 1.72 1.84 1.70 1.80 1.70 1.92 22,0 0.04 -3.65 -7.96 Solteq +2.21 1.85 1.82 1.85 1.82 1.86 1.58 2.01 6,3 0.10 -2.16 -9.50 Tieto-X 3.52 3.51 4.12 0,0 0.18 -9.74 +15.79 eQ Online -0.50 2.01 2.01 2.03 2.01 2.04 1.99 2.18 15,1 0.00 -2.84 -21.46 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. yhd. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +2.08 117.38 +22.21 O Aktia Euro B +0.99 20.48 +13.95 O Aktia G. Kymppilihan emoyhtiö Kuopion Lihatuote Oy hakeutui konkurssiin jo viime viikolla. Hintojen nousu on suurinta kasvukeskuksissa hyvien kulkuyhteyksien päässä olevilla alueilla. +0.07 23.14 +2.39 H Mandatum Russia k. Vienti EU-alueelle kasvoi viime helmikuusta viisi prosenttia, mutta vienti muualle maailmaan supistui neljä prosenttia. -0.13 16.09 -2.69 O Nordea Medica Life Sc. +0.02 1051.99 +1.29 Y Nordea Korkosalkku k. -0.19 538.39 -8.05 O ODIN Finland +0.30 335.54 +25.70 O ODIN Maritim +0.76 89.61 +79.96 O ODIN Norden +0.71 117.84 +44.77 O ODIN Norge +0.44 182.28 +58.25 O ODIN Offshore -0.57 15.83 +70.66 O ODIN Sverige +0.29 109.61 +23.28 O OP-Delta A +0.82 125.40 +18.68 O OP-Euro A 0.00 19.86 +1.95 L OP-Euro B 0.00 18.31 +1.92 L OP-Euro Obl. +0.84 7.23 +10.02 O Handelsb. 1 +0.68 2.83 +14.90 O SEB Lux Eq. Kiint. Kalleimpia rantatontit olivat Uudellamaalla, jossa kaavatontin keskihinta oli 77 000 euroa. +0.21 1100.45 +5.08 Y Sampo Komp. Kaava-alueen ulkopuolella omarantaisten lomakiinteistöjen keskihinta oli 54 000 euroa ja kuivan maan mökkien 28 000 euroa. +0.07 1253.25 +3.61 K Sampo Komp. Turun Kymppilihan velkatilanne ei ole Makkosen mukaan vielä selvillä. Säätiö pyrkii myös tukemaan alan tieteellistä tutkimusta, tuotekehitystoimintaa sekä koulutusta ja opetusta. Vidgrén lahjoittaa pääomaksi 194 000 Ponssen osaketta sekä 80 000 euroa henkilökohtaisista varoistaan. Maanmittauslaitoksen tilastojen mukaan loma-asumista palvelevia kiinteistökauppoja tehtiin vuonna 2004 viisi prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Lasku johtuu kuitenkin pääasiassa siitä, että viime vuoden helmikuussa toimitettiin EU-alueen ulkopuolelle merkittävä alustoimitus. Mobility k. Aggr. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Tammikuussa hyvässä vedossa ollut vienti kasvoi helmikuussa vain prosentin viime vuoden helmikuuhun verrattuna. 4.10 2.60 4.70 0,0 0.02 +7.89 +78.26 Spar Finland A 36.35 35.72 36.35 0,0 0.44 -1.76 -6.68 Spar Finland K 36.00 36.00 38.62 0,0 0.44 -5.14 -10.00 Suomen Helasto 0.79 0.75 0.86 0,0 0.07 +5.33 +29.51 Tervak. Tech k. g. Jos se laskettaisiin pois viime vuoden tilastoista, olisi vienti EU:n ulkopuolelle nyt kasvanut peräti 21 prosenttia ja koko vienti yhteenlaskettuna 11 prosenttia. +1.11 1241.65 -0.23 O Nordea Amerikka k. +0.70 525.58 -5.18 O Mandatum Neutral k. Osake k. – Koneellisen puunkorjuun parissa tehtävä työ kärsii aliarvostuksesta, sillä koneenkuljettajien työ on tänä päivänä erittäin vaativaa. 75 k. Security +1.14 1.77 1.77 1.78 1.72 1.78 1.13 1.64 54,9 0.29 +12.33 -11.83 Saunalahti G 0.00 1.99 1.99 2.00 1.98 2.04 1.69 2.21 1005,3 0.02 -9.26 +51.94 Scanfil +3.45 4.20 4.20 4.28 4.10 4.27 3.95 4.80 16,3 0.10 -10.57 -30.00 Stonesoft +4.76 0.66 0.65 0.66 0.64 0.66 0.47 0.62 142,2 0.00 +19.61 -25.61 SysOpen Digia +1.15 4.41 4.39 4.42 4.37 4.41 3.43 4.58 17,3 0.11 -3.54 +12.66 TJ G -7.69 0.11 0.11 0.12 0.10 0.14 0.13 0.18 1953,3 0.00 -7.14 -55.17 Tecnomen +0.72 1.40 1.39 1.40 1.37 1.40 1.29 1.51 153,9 0.00 +2.22 +12.20 Tekla +0.50 2.01 2.00 2.05 2.01 2.01 1.85 2.20 0,4 0.00 -7.48 -10.00 Teleste +0.72 7.00 7.00 7.04 6.95 7.02 5.85 7.10 5,3 0.12 -1.30 +15.82 TeliaSonera AB +1.08 4.66 4.65 4.67 4.61 4.67 4.27 4.66 923,5 1.00 +2.88 +26.78 Vacon +0.38 13.35 13.30 13.47 13.25 13.47 11.95 14.59 8,0 0.35 -2.30 +28.18 Vaisala A +1.27 19.95 19.75 19.95 19.70 19.95 18.55 20.80 0,3 0.75 -4.15 -1.63 Kemianteollisuus Kemira -1.59 11.14 11.14 11.28 11.14 11.34 9.88 12.00 160,3 0.34 -1.36 +7.51 Kemira GrowHow -0.71 6.97 6.96 7.00 6.81 7.01 5.55 8.00 388,8 0.30 -1.08 Orion A +2.87 12.90 12.85 12.90 12.50 12.98 11.70 12.94 33,8 0.55 +3.63 +24.35 Hex-yleisindeksi pistettä 6500 6550 6600 6650 6700 6750 6800 8 9 10 11 12 13 14 6664.51 ?0.2% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 8 9 10 11 12 13 14 Euron arvo dollareina 1.28 1.30 1.32 1.34 1.36 8 9 10 11 12 13 14 1.2916 +0.7% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 8 9 10 11 12 13 14 9.1621 +0.2% Australia, dollari 1.67440 Hongkong, dollari 10.04560 Intia, rupia 56.16000 Islanti, kruunu 79.44000 Iso-Britannia, punta 0.68580 Japani, jeni 140.00000 Kanada, dollari 1.58260 Kuwait, dinaari 0.37620 Kypros, punta 0.58120 Latvia, lati 0.69490 Liettua, liti 3.45250 Malta, liira 0.42880 Marokko, dirham 11.06300 Norja, kruunu 8.17440 Puola, zloty 4.10500 Ruotsi, kruunu 9.16210 Saudi-Arabia, rial 4.83050 Singapore, dollari 2.13140 Slovakia, koruna 38.82000 Sveitsi, frangi 1.54860 Tanska, kruunu 7.44840 Thaimaa, baht 51.06000 Tsekki, koruna 29.90600 Tunisia, dinaari 1.62070 USA, dollari 1.29160 Unkari, forintti 246.14000 Venäjä, rupla 35.86300 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.106 2.144 2.184 2.299 0.000 -0.002 -0.009 -0.012 Raakaöljy, USD/barreli 53.65 -0.79 Kulta, USD/unssi 426.85 -2.03 Hopea, USD/unssi 7.08 -4.88 Kupari, c/naula 152.30 +1.67 Kahvi, USD/tonni 953.00 +2.16 Evox Rifa G +20,0 Aldata Solution +12,0 Proha +10,2 Kasola A +9,3 CapMan B +5,4 Stonesoft +4,8 TJ G -7,7 Aspocomp G -6,2 Marimekko -6,0 QPR Software -5,6 Sentera -3,9 Yleiselektroniikka E -3,8 Nokia 334,4 UPM-Kymmene 72,2 Stora Enso R 71,3 Fortum 55,8 Sampo A 29,1 Nordea (publ) FDR 24,4 Orion B 11,5 Elisa 10,6 TietoEnator 7,5 Outokumpu 6,7 Metso 5,7 Nokian Tyres 5,2 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10504.49 -0.40 New York, Nasdaq 2011.19 -0.38 Tokio, Nikkei 225 11874.75 +0.54 Hong Kong, HS 13666.72 +0.47 Lontoo, FTSE 100 4983.60 +0.13 Frankfurt, DAX 4400.68 +0.25 Pariisi, CAC 40 4124.29 0.00 Tukholma, SAX 246.67 +0.34 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Rahaston arvo ja muutos ovat viimeisimmältä noteerauspäivältä. Kaupan kassajärjestelmiä valmistavan Aldatan osake oli koko päivän noin kymmenen prosentin nousussa. Käytännössä välittäjille tulee myyntiin Kokkolan tai lähirannoilta vain muutamia kohteita vuosittain. +0.16 361.23 -5.11 O Nordea G. Irtisanottavien työntekijöiden työsuhteet päättyvät huhtikuun aikana
Viime vuonna järjestetyn kansainvälisen kielikylpyseminaarin yhteydessä Kokkola sai erityistä tunnustusta siitä, kuinka hyvin kielikylpyopetuksessa olevien äidinkielen – suomen – opetuksesta on pystytty huolehtimaan, samalla kun kylvetyskieli – ruotsi tai englanti – on "tarttunut vaatteisiin". Muutoksia aiheuttavat niin muuttuva turvallisuustilanne Venäjällä ja Suomessa kuin uudet maiden väliset sopimukset. Kunnat kilpailevat suotta ja heittävät kapuloita toistensa rattaisiin. Paavin näkemyksen jakajia löytyy myös vaikkapa Suomen evankelisluterilaiseen kirkkoon kuuluvista herätysliikkeistä. Lassi Jaakkola Väärinkäsitys. Venäjän Karjalan sisäministeriön kansainvälisellä osastolla työskentelevä, amerikansuomalaiset sukujuuret omaava Edvin Alatalo tuo esiin poliisiyhdysmiestoiminnan oikeudenmukaisuushyödyn. Yksi Pietariin lähetetyistä poliiseista on ns. KOTIMAA arvioi paavin monitahoista kuvaa. 7-vuotiaan pojan ruumis oli pitkään kateissa mutta löytyi lopulta ja henkirikosten tekijä on jo tuomittu elinkautiseen vankeusrangaistukseen Suomessa. Tilastollisesti Karjalassa murhataan siis seitsemän kertaa enemmän ihmisiä kuin Suomessa. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Jukka Anias, Vesa Pajala ja Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus KALEVA esittelee Oulun juhlapäivänä kaupungin menestystarinaa, mutta kaipaa myös uusia viisasten kiviä. Suomella on tällä hetkellä Venäjällä yhteensä seitsemän poliisiyhdysmiestä. Pystytäänkö kielisuihkulla kuromaan kiinni oppilaiden suomen kielen valmiuksissa olevat erot. Moni sellainen puukotus, joka meillä jäisi törkeäksi pahoinpitelyksi ja uhri selviäisi tikeillä terveyskeskuksesta, muuttuu Karjalassa tapoksi, koska uhri vuotaa kuiviin ennen kuin hänet saadaan sairaalaan, Soininen tietää. Kysymys ei ole vaivihkaa ikään kuin sivulauseenomaisesti todetusta paavin "konservatiivisuudesta" opillisissa kysymyksissä. Uuden ajokortin saanti Suomessakin lykkääntyy. Konsiilia vaille pyhimys. Jokainen avioeron läpikäynyt tietää, miten kivulias ja hankala prosessi vuosia kestäneen liiton purkaminen on. Yhtä lailla meitä työllistävä kadonneet passit ja risteyskolareissa ruttaantuneet auton pellit tai humalaisten tappelussa saadut mustelmat, muistuttaa Sonninen työnsä koko kirjosta. Ihan muutama reunahuomautus. Mitä nyt maanmies Lech Walesa ja Mihail Gorbatshov hiukan antoivat tulitukea. Taustalla on myös selkeitä näkemyseroja, niin lautakunnassa, kaupunginhallituksessa kuin kaupungin sivistysasioita hoitavassa virkamieskunnassa. Jos vaikka vertailukohdaksi otetaan Martti Lutherin hyvä ystävä paavi Leo X. Vaan siitä, että hän – aivan varmasti oman vakaumuksensa mukaisesti ja vilpittömästi – saarnasi koko lailla viimeiseen hengenvetoonsa saakka leppymättömästi syntyvyyden säännöstelyä vastaan. Murhista mustelmiin Yhdysmiehet ovat toimineet esimerkiksi välittäjinä, kun Moskovassa henkirikoksiin syyllistynyttä miestä jäljitettiin Suomessa. Silti Karjala ei ole Suomea seitsemää kertaa vaarallisempaa aluetta. Mutta ei yliarvioidakaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan vuoronvetäjä ja urheilutoimittaja. Lisääkö vuotta myöhäisempi ja periaatteessa vapaaehtoinen suomen opetus motivaatiota kielen oppimiseen. Oulun on toimittava määrätietoisesti yhdessä Pohjois-Ruotsin, Pohjois-Norjan ja Luoteis-Venäjän kanssa. Olivat suhteet yläkertaan minkälaiset hyvänsä. JUKKA ANIAS Keskivertopalkansaajat tai vähemmän ansaitsevat ihmettelevät kateellisina, miten yrityksillä on varaa nostaa entuudestaan satoja tuhansia tai jopa yli miljoona euroa ansaitsevien tuloja kymmenillä prosenteilla, kun suurelle enemmistölle on mahdollista tarjota vain malttia. Vuonna 1991 alkaneen ja läpi peruskoulun jatkuneen kielikylpyopetuksen piirissä on ollut miltei 300 lasta ja nuorta, valtaosin hyvin myönteisin kokemuksin. – Kun ennen suomalaiset kärähtivät täällä Karjalassa rattijuoppoudesta ja miliisi otti heiltä ajokortin pois, tieto tästä ei mennyt virallisesti Suomeen. Kolme heistä toimii Pietarissa, kaksi Moskovassa ja yksi Petroskoissa ja Murmanskissa. Yhtäkkiä on vaikea kuvitella toista yksilöä, joka olisi viime vuosikymmenien aikana yhtä merkittävästi edusauttanut oman lajinsa tuhoutumista. Kun Johannes Paavali II:sta ylistetään "mediapaaviksi", niin kohtuuden nimissä pitäisi kyllä noteerata toimintaympäristön muutos. Planeetta Maan peli olisi sitä myöten pelattu. Tunnetasolla kyse on hyvin yksityisistä asioista, joita tavallisten ihmisten ei tarvitse selitellä julkisesti. Venäjällä ajoittain esiin tulevat ulkomaalaisiin kohdistuneet rikokset eivät kuitenkaan tarkoita Sonnisen mielestä sitä, että Venäjä olisi muuttumassa jotenkin turvattomammaksi maaksi. K uolleista ei ole tapana puhua pahaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Paavin bullat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 9.4.2005 . Pelikenttä laajeni Viime viikolla Petroskoissa toisensa tavanneet sisäministeri Kari Rajamäki ja Venäjän sisäministeri Rashid Nurgaljev sopivat myös uusista toimista ja menettelytavoista, joilla pyritään entistä tehokkaammin ehkäisemään mm. Kuntatalouden säästöpaineiden vaikutukset kouluverkkoon ja eräiden koulujen yksitai kaksikielisyys ovat aika ajoin ristivetoa aiheuttaneet. Kuinka varma tae pakollisuus on suomen opiskeluun ja oppimiseen. Kysymys ei olekaan pelkästään puutteellisista tiedoista ja vääristä käsityksistä. Nyt Alatalon osasto kiikuttaa Sonniselle kerran viikossa paperilla viralliset tiedot kaikista Venäjän Karjalassa rattijuoppoudesta kärähtäneistä suomalaisista. – Tosin esimerkiksi Viipurissa, Sortavalassa ja Kostamuksessa esiintyy nykyisin sellaista suomalaismiesten viinahuuruista extreme-turismia, että siinä on monesti hengen pelastanut vain ihme tai suojelusenkeli, sanoo Pekka Sonninen. Kielisuhteiden toimivuutta on ilmentänyt myös kielikylpyopetuksen suosio. Jos ja kun hampaankoloihin on vuosien varrella ylimääräistä kertynyt, se on syytä kaivaa pois. Olivat kuinka kyvykkäitä tahansa. Ruotsinkielisten koulujen uusi kieliohjelma jakaa kokkolalaispäättäjien näkemyksiä. Harvassa kaksikielisessä kaupungissa kielelliset ja kielipoliittiset jännitteet ovat olleet niin vähäisiä kuin Kokkolassa viime vuosina. Karjalan synkkä murhatilasto Venäjän Karjalassa kuolee vuosittain noin 150 ihmistä henkirikoksen uhrina. – Pitää muistaa alueen harva sairaalaverkko ja pitkät sekä huonot tieyhteydet. Muiden poliisiyhdysmiesten tehtäväkenttä on paljon laajempi. Harri Ekholm (STT) Liikenne suomalaiselle suurin riski Venäjällä Aseiden, huumeiden ja rahan ohella rikolliset käyvät kauppaa myös ihmisillä. Uusi kaupunginhallitus ja sen tuore puheenjohtaja ovat paljon haltijoina. Politiikassa yksityinen muuttuu väkisin julkiseksi. Eikä unohtaa sovi sitäkään, että "Jonski" useiden analyytikkojen mukaan koko lailla yksin hoiteli sosialismi-nimisen yhteiskunnallisen kokeilun historian roskatunkiolle. Pulaan joutuneiden suomalaisten auttamisen ensisijainen vastuu ulkomailla on tietysti ulkoministeriöllä, mutta käytännön toimia hoitavat Venäjällä usein juuri poliisiyhdysmiehet. – Tietojen ja myös taustatietojen vaihto Suomen ja Venäjän eri viranomaisten kesken saa nyt uusia muotoja, sanoo Sonninen. Maapallon tulevaisuuden kannalta Mooseksen kirjan kehotus "lisääntyä ja täyttää maa" vain on yksinkertaisesti tuhoisa. Samoin poliisiyhdysmiehet olivat mukana, kun poliisi, tulli ja rajavartiolaitos yhdessä paljastivat alun perin petroskoilaisten miesten Joensuussa pyörittämän laajan ilotyttötoiminnan. Toiseksi pitäisi tunnustaa, että kuntarajat ovat nykymaailmassa keinotekoisia tehokkaan toiminnan esteitä. Kysymys voidaan tietysti palauttaa puhtaan teologiseksi. Kelpo Leon bullat eivät sujahtaneet Lutherin silmien eteen laajakaistaa pitkin. Olisiko vapaaehtoinen pakko tehokkaampi ja motivoivampi. Väärin on asian käsittänyt myös opetushallinnon Helsingin pää. Tuskin niihin ovat läpikotaisin perehtyneet myöskään opetushallituksen ja opetusministeriön puolelta asiaan kantaa ottaneet virkamiehetkään. Globaalissa maailmassa ei pärjää yksin, joten on järkevää hakea aktiivisesti kumppaneita yli rajojen, kuten Oulun suomalaisvenäläisessä talousseminaarissa tehtiin. Vahvistaako uusi kieliohjelma ruotsinkielisiä kouluja kielikouluina. Koulutuslautakunnan päätöstä puoltavien soisi perustelevan näkemyksiään tähänastista paremmin. Koko potentiaali pitää valjastaa yhteiseen käyttöön. Jo pelkästään saman prosentin mukaiset korotukset tietävät rahassa mitattavien tuloerojen reipasta kasvua. No, mitä Ilmestyskirjaa on tullut selattua, niin kylmät käy joka tapauksessa. Kielikohun taustalla voi olla myös väärinkäsityksiä. Määrä on reilun 700 000 asukkaan alueella suunnilleen sama kuin 5 miljoonan asukkaan Suomessakin. Jo eroon liittyvien käytännöllisten ja taloudellisten asioiden hoitaminen vaatii suuria ponnisteluita. Sikäli paavillinen perhesuunnittelu on linjassa kaiken muun isossa kirjassa mainitun kanssa. Arto Hietalahti. Poliisiyhdysmiestä ja montaa muuta poliisia sekä miliisiä työllisti pitkään suomalaismies, joka surmasi vaimonsa Kostamuksessa ja tämän venäläisnaisen lapsen Suomessa Toholammilla. Pörssiyhtiöiden johtajista valtaosa sai viime vuonna muhkean palkanlisän. Eikä CNN ollut paikalla tiedotustilaisuuksissa. Kuten olemme kuluneen viikon aikana saaneet kuulla ja mitä moninaisimmista painetuista arvioista lukea, eilen ei ihan perhepiirissä viimeiseen lepoon siunattu paavi Johannes Paavali II oli rauhan, köyhien ja ihmisyyden vankkumaton puolestapuhuja. Niistä ei synny niin voimakkaita reaktioita kuin kielivalintojen tiimoilta on viime päivinä koettu. Oulun alueella asuu yli 200 000 ihmistä, kuntarajojen sisään viipaloituna. Kaikki asiasta uutisoineet eivät ehkä ole tutkineet kaikkia kieliohjelmapäätökseen liittyviä asiakirjoja. Pakollinen vai vapaaehtoinen. Yhdysmiehillä on myös oma tärkeä roolinsa, kun venäläiset joutuvat törkeiden rikosten uhriksi Suomessa. Onko uhka suomen opetuksen loppumisesta ruotsinkielisissä kouluissa todellinen. Lehtien mielipidesivut soveltuvat hyvin tähän tarkoitukseen. Yllättyneitä koululautakunnan päätöksestä ja sen tekotavasta näyttävät olevan myös kaupunginhallituksen johtohenkilöt ja kaupungin hallintojohto. Paavin kuvan monitahoisuuteen kuuluu myös uskontojen välisen vuoropuhelun edistäminen. Keskustelu varmasti jatkuu. Kuva: Harri Ekholm K okkolassa ei ole kieliriitaa. Kuinka opetuksen sisältöä ja menetelmiä voitaisiin kehittää niin, että suomen opinnot olisivat eritaustaisille oppilaille nykyistä motivoivampia. Kommenttien sapekkuudesta voi päätellä, että mukana on myös patoutuneita tunteita ja latautuneita asenteita. Tämä uusi sopimus laajentaa myös poliisiyhdysmiesten työkenttää. Erityisesti tämä koskee katolisen kirkon suhdetta juutalaisuuteen. Ei tarvita kuin ajatusleikki vaikkapa kaikkien kiinalaisten ja intialaisten äkillisestä kääntymisestä Johannes Paavali II:n varianttiin katolisesta uskosta. Mahdollisuus joutua viattomana osapuolena kuolonkolariin venäläisillä maanteillä, joilla paikalliset kamikaze-kuljettajat kaahaavat kuin viimeistä päivää, on yhä paljon suurempi kuin riski joutua pahoinpitelyn tai puukotuksen uhriksi. Aina ne eivät selviä välittömästi edes eroaville osapuolille. – Vaarallisinta suomalaiselle täällä on edelleen maantieliikenne, sanoo keskusrikospoliisin Karjalan pääkaupunkiin sijoitettu yhdysmies Sonninen. KESKIPOHJANMAA 10 Ansionsa mukaan. Missä määrin opetuksen tylsyys on kiinni kielen pakollisuudesta. Kun öljyn hinta nousi pari vuotta sitten jyrkästi, talousennustajat pelkäsivät, että trendi niistää sen vähäisenkin vedon, joka tuolloin taloudella oli. Huippupoliitikkojen avioeroihin liittyvä ylimääräinen lasti on, että heidän ratkaisujaan käännellään myös julkisuudessa. HELSINGIN SANOMAT huomauttaa, että Euroopan talous on kestänyt hyvin öljyn hinnan nousun. Ihmiset tekevät historiaa, mutta harvemmin ihan yksin – tai edes poikaporukassa. Äänestäjillä on oikeus punnita poliitikkojen arvoja myös silloin, kun poliitikot itse kokevat sen kiusalliseksi, jopa tuskalliseksi. Johannes Paavali II muistetaan sotaa vastustavana rajojen avaajana, mutta myös katolisen kirkon sisäisten uudistusten estäjänä. Euroalueen suojana öljyn hinnan vaikutuksia vastaan on se, että tynnyri hinnoitellaan dollareissa ja dollarin kurssi suhteessa euroon on laskenut. Yhtiön omistajilla on oikeus ja heidän kannattaa palkita vastuulliset hyvästä tuloksesta. laitonta maahanmuuttoa, ihmiskauppaa ja ajoneuvosekä metsäkauppaan liittyvää rikollisuutta. Mutta summa summarum: Karol Wojtyla oli miesten parhaita. Tämän ovat nyt ymmärtäneet maidensa turvallisuudesta vastaavat ministerit sekä käytännön poliisija miliisityötä tekevät ammattimiehet molemmin puolin itärajaa. Jopa siinä määrin, että moni ajasta mahdolliseen iäisyyteen siirtyvä näyttää muistopuheiden perusteella napanneen viimeisen porstuan narikasta pyhimyskehän kutriensa katteeksi. He seuraavat Venäjän rikostilanteen kehitystä, hoitavat oikeusapuun ja esitutkintaan liittyviä virka-apupyyntöjä, auttavat ulkomailla pulaan joutuneita suomalaisia mutta pitävät ennen muuta tiivistä yhteyttä venäläisiin virkaveljiinsä. Kansainvälisen rikollisuuden kuriinsaanti on entistä vaativampaa. Vaikka lautakuntien yli käveleminen on harvinaista, sekin voidaan lähiviikkoina kokea. Tämä on kehityssuunta, joka markkinataloudessa on vain opittava hyväksymään. Koko kohu perustuu virheelliseen uutisointiin ja kokousasiakirjojen puutteelliseen lukemiseen. Mahdollista on myös se, että koulutuslautakunnan päätös ei jää voimaan. Hankalampi suuntausta on perustella silloin, jos johdon palkka kasvaa, vaikka yrityksellä menee huonosti, tai jos tulos on otettu pelkästään henkilöstön irtisanomisten kautta. Ratista kärähtäneet suomalaiset kävivät kertomassa kotipaikkakuntansa poliisille puolitotuuden, että ajokortti katosi Venäjällä – ja saivat tilalle uuden. – Ei tämä työ silti pelkkää murhatutkintaa ole. Kommunismin romahduksen analysointikin jää ohueksi, jos sankareiksi nostetaan muutamat ihmisyksilöt. Politiikassa yksityinen muuttuu julkiseksi, kirjoittaa SAVON SANOMAT. Hyvää sen sijaan runsaasti. Taisteluksi asti niistä ei kuitenkaan ole vaalien edelläkään ollut. viisumipoliisi. Barentsin alue on koko Pohjois-Suomelle suuri mahdollisuus. Kansainvälistyvää, raaistuvaa ja yhä suurempia taloudellisia arvoja käsittelevää rikollisuutta ei saada enää kuriin pelkällä pillillä, pampulla ja polkupyörällä, perinteisen suomalaisen maalaiskonstaapelin kalustolla. Kielitaisteluun ei olekaan tarvetta, mutta avoimeen keskusteluun on. Sulkevatko kielisuihku ja suomen pakollisuus toisensa pois. Johannes Paavali II:n esittämä anteeksipyyntö juutalaisille historian vainoista oli symbolinen mutta ratkaiseva ele. – Viime aikoina olemme antaneet Venäjällä toimiville suomalaisyrityksille entistä laajemmin neuvoja omaisuuden ja henkilöstön turvaamisesta sekä venäläisten turvapalvelujen käytöstä, sanoo pitkään poliisiyhdysmiehenä Petroskoissa toiminut Pekka Sonninen. Nyt hinta on kaksinkertaistunut noista ajoista ja maailmantalous on kestänyt senkin. Hän keskittyy avustamaan ulkoministeriön henkilökuntaa viisumipäätösten tekemisessä. Syventämisen tarvetta on myös koululautakunnan päätöstä arvostelevien perusteluissa. Sitä vakaumusta pitää tietysti kunnioittaa. Kielitaistelusta puhuminen olisi kuitenkin yliampuvaa. Vaikeinta on kuitenkin usein eroon johtaneiden syiden selvittely. Näkemykset ovat Kokkolan ruotsinkielisten koulujen uutta kieliohjelmaa valmistelleen koulutoimenjohtajan. Venäläiset ovat poliisiyhteysmiestoiminnan aikana vuodesta 1994 lähtien selvittäneet kaikki Venäjän Karjalassa tapahtuneet ja suomalaisiin kohdistuneet henkirikokset. Niitä Stalinin irvailemia "divisioonia" paavilla ei tunnetusti ole koskaan ollut, mutta katolisen kirkon päämiehen vaikutusvaltaa ei pidä aliarvioida. S uomen poliisin Venäjälle sijoitettujen yhdysmiesten toiminta laajenee ja saa koko ajan uusia muotoja. Yhtään viime vuosikymmenen aikana Venäjällä tapahtunutta, suomalaisiin kohdistunutta henkirikosta ei ole jäänyt selvittämättä ja kaikkien näiden rikosten tutkinnassa suomalaiset poliisiyhdysmiehet ovat olleet mukana
Puhetta ihmisten kesken Suomalaisen tunnustuskirjallisuuden kuuluisimpina edustajina Kontio pitää Tikkasen pariskuntaa, Märtaa ja Henrikiä. Ainutkertainen esitys nähdään sunnuntaina konservatorion salissa. Tämä ei johdu siitä, että hän olisi vannoutunut purjehduksen harrastaja. Eine Al Sadoon kertoo Irakista. Kirjassaan Kontio ironisoi runoilijaa, joka saa leipänsä identiteettikriiseistä, kaipuusta ja kärsimyksestä. Kari Hotakaisen Finlandia-palkittu Juoksuhaudantie-romaani kotirintamamiehineen on selvästi miehisyyden murroksen kuvausta sekin. Erikoisuuksiin kuuluvat kessuleikkuri, puinen maapallo, simpukan kuori ja kirkon uhriarkku. Galleriassa kookkaat ja väritykseltään voimakkaammat työt on ripustettu toiseen huoneeseen omaksi kokonaisuudekseen, toisen taas täyttävät vaaleat ja valohohtoiset työt. "Mies on löytänyt isyyden. tutut virret Päivä vain ja hetki kerrallansa ja Koska valaissee kointähtönen. Mainoksen tekijätkään eivät tienneet kuvan alkuperää. Kansainvälisiin taiteen virtauksiin hän on perehtynyt opintomatkoilla Euroopan ja Aasian eri maissa. Tuollaiseen julkisuuteen suhtaudun negatiivisesti, jos se vaikuttaa siihen, mitä kaverit lapsilleni sanovat. Kesällä taas käytän paljon aikaa puutarhatöihin – silloin haluan olla tekemisissä värien kanssa. Omaelämäkerrasta ei kuitenkaan ole kyse, vaikka mukana on paljon tapahtumia, jotka ovat minulle tapahtuneet jokseenkin niin kuin kirjassa, esimerkiksi isän kuolema sekä parisuhteisiin ja ihmissuhteisiin liittyviä tapahtumia, sanoo Kontio uutuudestaan. Lauri Skantsi 1800-luvun opetusvälineen äärellä. Metsätalous, kalastus ja hylkeenpyynti, keskipohjalaisille rannikkopitäjille luontaisina elinkeinoina ovat myös näyttelyssä edustettuina. Vanhoja ja uusia virsiä, klassisia hengellisiä lauluja, gospelia ja uutta hengellistä musiikkia kuuluu hänen kirkkokonserttiohjelmistoonsa. Roosin taloon esineet on koottu teemoittain. – Olen yrittänyt löytää jokaiseen kokoelmaan vähän uutta ilmaisutapaa. Nyt taiteen tekemiseen jää entistä enemmän aikaa, ja monet parhaillaan Galleria Stenmanissa esillä olevat työt ovatkin uusia, tältä tai viime vuodelta. – Olen kokenut hyvin myönteisenä ja tärkeänä, että olen saanut osallistua lasteni elämään ja saanut sankaruutta sillä alueella, sanoo kiitetty ja palkittu kirjailija, jonka mielestä muut saavutukset eivät ole niin merkittäviä kuin kolme tytärtä, jotka asuvat vuoroin hänen ja äitiensä luona. Töiden ensi silmäyksellä hillitty väritys paljastuu pitempään katsoessa eläväksi ja monisävyiseksi. Lempitaiteilijoikseen Juurus mainitsee Schjerfbeckin, Cezannen ja Kleen. Kontion 10 kirjasta 4 on runokokoelmia, mutta hän arvelee, että melkein kaikki aikuiset lukijat pitävät häntä runoilijana. Esineitä saatiin yli 50, kertoo amanuenssi Lauri Skantsi. Omassa vitriinissä voi tutustua Oskari Tokoin elämäntyöhön. Historiallisia asuja on vuokrattu Tampereen Työväen Teatterista. – Kontio on oivallinen nimi käyttää, kun pohdin suhdetta isään. Hollon palkintolautakunnan muodostivat arvostelijat Heikki Jokinen ja Virve Pohjanpalo, suomentajat Seppo Hyrkäs ja Arto Häilä sekä professori Anto Leikola. Hän toimii Kirjailija-lehden päätoimittajana, tekee haastatteluja ja kuunnelmia, on mukana raadeissa ja oppikirjahankkeissa. Kirjasto, kustantaja ja Vieskan kirjakauppa ovat kutsuneet hänet yhdessä. Kaustisen kotiseutumuseosta on erikoisuutena uniikkikappale Ilmari Virkkalan suunnittelemasta Kaustisen puvusta, jota ei koskaan hyväksytty kansallispuvuksi. Useimmat näyttelyn maalaukset ovat kuvia tekijöiden lähipiiristä: luontoa, maisemia, lapsia – yhteensä 30 työtä. Viimeisessä oli aika proosamaisia ja moneen suuntaan aukeavia runoja. Koreografian on näyttämölle luonut Jukka Virtala. Monet lukevat kirjaa aika suoraan dokumenttina. – Jokainen esine on ollut käyttäjälleen tärkeä. Raadin mielestä suomennos välittää Habermasin väliin hyvinkin mutkikkaasti ilmaistut ajatukset luontevalle ja sujuvalle suomen kielelle, jossa sanojen ja käsitteiden vivahteita on jouduttu harkitsemaan monelta kannalta, jopa uudissanoja luomalla. Hänen uusin näyttelynsä viipyy Galleria Stenmanissa 28.4. Museoiden aarteita Keski-Pohjanmaalta Työvälineitä, tarvikkeita, käsitöitä Oskari Tokoin museosta Kannuksesta on koottu Tokoi-vitriini. Pyrkimys moraaliseen ratkaisuun ei onnistu sukupuolitetulla puheella. Suomalaisen tunnustuksellisen kirjallisuuden perinnettä jatkavassa kirjassaan Kontio korostaa isyyttä suomalaisen miehen uutena sankaruuden alueena. Mielikuvitusmatkan maailman ääriin saattoi tehdä puista karttapalloa pyörittämällä. Uudempia hengellisiä ovat Löytyn Pidä minusta kiinni, Laaksosen Ruohonkorren lailla ja Heikkilän Täällä pohjantähden alla. Notkistelin kieltä. Itse hän pitää itseään kirjailijana, joka tekee monenlaista kirjoitustyötä. Hänen uutuudessaan se korostuu, koska teos on Kirjapajan tilaustyö, jolle aihe oli annettu. Kun Tervo kirjoittaa Kekkosesta, sen voi katsoa miehisyyden murroksen kuvaukseksi. Se johtaa siihen, että miehet luokitellaan miehiksi ja naiset naisiksi ja rakastettu idealisoidaan. Iltapäivän musiikkituokiossa tullaan kuulemaan mm. – Olen harrastanut maalaamista lapsesta asti, mutta välillä perheen yritys ja lapset veivät ajan. Brita Juurus on toiminut kielten lehtorina Kokkolassa vuoteen 2001 ja maalannut ahkerasti leipätyön ohessa. Maapallon oli valmistanut kiertävänä opettajana Alavetelissä vaikuttanut Carl Fredrik Enqvist. J. Lisäksi hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin. – Karvat nousevat pystyyn. Erkin palkinnon isä ja äiti tiesivät, että poika kirjoittaa. Tai jos tupakan himo yllätti, ei muuta kuin kuivattua kessunlehteä leikkuriin. Kapina pitkäaikaista presidenttiä kohtaan on jonkinlaista irtiottoa. – Lieveilmiö oli se, että vuoden takainen eroni repäistiin nyt kirjan myötä lööppeihin. Juuruksen tyyli on muuttunut 90-luvun alun puhtaasti abstraktista hieman esittävämpään suuntaan, mutta hänen kuvaustapansa on edelleen pelkistetty ja tyylittelevä. Monentyylistä musiikkia esittäneenä hän toteaa kirkon olevan vuosi vuodelta enemmän paikka, jonne tuntee laulajana kuuluvansa. Kauppisen töitä on enemmän esillä nyt ensimmäistä kertaa, Patrikaisella on ollut omia näyttelyjä Kokkolaa myöten. – Sukupuolitettu puhe häiritsee eettisten ongelmien ratkaisua. Tästä on hyötyä ja haittaa. ja sen on harjoituttanut Elina Martikainen. James Joycen Odysseus oli kultakaivos, kun tyyli vaihtuu joka luvussa. Rokokoota näyttämöllä KALAJOKI (KP) Laulaja Jaana Pöllänen konsertoi ensimmäistä kertaa Raution kirkossa, säestäjänään puolisonsa Ville Uusitalo ja kanttori Kaarel Kõllo. Eine Al Sadoonin luento on Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. – Kun pohditaan, mikä on ihmiselle hyvää, ei ole kyse rodusta eikä sukupuolesta, vaan pitäisi päästä ihmisten väliseen kommunikaatioon. – Sen jälkeen voisi olla hetki löytää uusi näkökulma runouteen. Mieskuvaa kirjoitetaan uusiksi Kirjailija Tomi Kontio kertoi kirjojensa synnystä kirjallisuusillassa ja Jokirannan koulussa. Jo kieltenopintojen ohessa hän opiskeli taidehistoriaa ja piirtämistä piirustussalilla professori Erkki Kuloveden opastuksella. Kirjan runoilijan nimi on Tomi Kontio. Kyseessä on sillä tavoin kiertonäyttely, että museoista kertovat kuvataulut ovat tilattavissa eri paikkoihin asiasta kiinnostuvien nähtäväksi. Mikael Agricola-palkintoon kuuluu rahapalkinnon lisäksi kiertopalkintona Ben Renvallin pienoisveistos Talonpoika. Laulunopiskelijat ovat perehtyneet galantin musiikin esitysperiaatteisiin musiikin tohtori Lauri Pulakan johdolla ja laulunopettajien Sirkka Haavisto, Marianne Tunkkari, Hannu Ilmolahti ja Bill Ravall opastuksella. Torstaina avattu näyttely on Roosin talossa esillä kuukauden ajan. Kuva: Juha Sallinen Valkeat purjeet. Kontio oli arka näyttämään tekstejään, mutta toimi päämäärätietoisesti. – Valon ilmaantuminen kevättalvella houkuttelee minut aina maalaamaan. A. 60-luvulla alkanut sukupuolten tasa-arvon vaatimus on jauhanut ja johtanut siihen, että on syntynyt esimerkkejä miehistä, jotka kokevat sankaruuden tulevan kotirintamalta. – Se teki murrosikäisen mieleen niin suuren vaikutuksen. Lauantaina 9.4.2005 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Koko kulttuurimme yrittää kirjailija Tomi Kontion mielestä problematisoida perinteistä mieskuvaa ja tämä näkyy populäärikulttuurissakin esimerkiksi homoista kertovina tv-sarjoina. Konsertti järjestetään sunnuntaina 10.huhtikuuta. Kuva: Urpo Nykyri Ripustuksia KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin ja taiteen yksikön konservatorion laulunopiskelijat ovat valmistaneet musiikkija tanssiesityksen nimellä Rokokoon näyttämö – Arie Antiche Lauluja ja tansseja 1700-luvulta. – Luin paljon ja kirjoitin. Utuanimiseen maalaukseen taiteilija itse sanoo olevansa erityisen tyytyväinen. Tunnustukset luovutettiin palkituille perjantaina Helsingissä. Hän oli kiinnostunut maantieteestä ja valmisti maapallon, jota kuljetti kolmipyöräisellä kulkuneuvollaan. Kuva: Leena Ahlholm Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jos 1800-luvulla Kokkolassa syttyi tulipalo, olivat hyvät neuvot tarpeen. Hänen ylin halunsa on olla hyvä isä", kirjoittaa Kontio, mutta arvelee ettei murros ole vielä toteutunut kovoin laajasti Suomessa. Joutuu olemaan aika paljon tarkempi kuin proosan kirjoittamisessa. Merta ja tuulta purjeissa Brita Juurus ja työ nimeltä Uni. Naapurukset ovat ammentaneet oppinsa harrastajille tarkoitetuista kuvataidepiireistä ja -kursseilta. Runoudessa pitää olla tietyllä tavalla herkkä havaintoja myöten ja suhteessa kieleen. Kun rupesin runoja lukemaan, löysin kielen aatelin. – Maalauksen aihe on vanhan lehden mainoksesta. Suomennos peilaa sekä alkuperäistekstin monikerroksisuutta että sen vakiintuneita lajityyppejä uudistavaa muotoa. Sen Brita Juurus maalasi valmiiksi tsunami-onnettomuuden tapahduttua. Mutta esineet kertovat oman aikansa historiasta, tekoja käyttötavoista. – Runous on niin vaativa laji, että tekee hyvää pitää taukoa ja kirjoittaa muuta. Vasta kun sain J. Hyöty on se, että tiedän kätkeväni tärkeitäkin asioita. Hollon palkinnon Veikko Pietilälle. Se voi olla ulkomailta, Kauppinen arvailee. Edellinen tervanäyttely Roosin talossa herättikin suurta huomiota ja kysyntä suorastaan hämmästytti, sillä tervatietoa on varattu koko vuodeksi eteenpäin. Nyt olen päässyt maalaamiseen uudelleen kiinni, Lena Patrikainen iloitsee. Aivan kiintoisia ovat esihistorialliset, kivikautiset keraamiset esineet, joita on löydetty Vetelistä ja Kälviältä. Palkintolautakuntaan kuuluivat kirjallisuusarvostelijat Matti Saurama ja Pekka Vartiainen sekä suomentaja Erkki Kirjalainen. Jaana Pöllänen konsertoi Rautiossa YLIVIESKA (KP) Irakissa pitkään asunut kääntäjä Eine Al Sadoon saapuu keskiviikkona kirjailijavieraaksi Ylivieskaan. Renlundin museon Keski-Pohjanmaan museokeskuksen näyttelytoimintaa. Konsertin järjestävät yhdessä Raution seurakunta ja Kalajoen kaupungin kulttuuritoimi. Idiootti vaikutti Kontion päätös kirjailijaksi ryhtymisestä vahvistui jo 16-vuotiaana, kun hän luki Dostojevskin Idiootin. Kontio osallistuu mieskuvan pohdintaan uusimmalla kirjallaan Miten puhua miehelle. Purjeissa kiinnostaa ennen kaikkea niiden visuaalinen ilme – rytmi, kauneus ja liike. Kaijamari Sivill palkittiin Ann-Marie MacDonaldin romaanin Linnuntietä suomennoksesta.– Kanadalaisen AnnMarie MacDonaldin Linnuntietä on tavattoman laaja romaani, mutta siitä huolimatta suomentaja on onnistunut hallitsemaan kokonaisuuden erinomaisesti ja luonut ehyen taideteoksen, kiittää raati perusteluissaan. Aloin itsekin kirjoittaa, ja päätös kypsyi, mutten kertonut kenellekään. Myös itse suhtaudun omiin lapsiini erilailla kuin oma isäni. HELSINKI (STT) Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto on myöntänyt tämänvuotisen Mikael Agricola-palkinnon Kaijamari Sivillille ja J. – Nykykirjallisuudessa käsitellään paljon historiallisia aiheita. Hän tiivistää, että kirjan päähenkilö ei kaipaa puhetta miehelle, vaan puhetta ihmisten välille. Hänen kirjallista materiaaliaan muun muassa teokset Lapsuudenmuistoja ovat esillä ja matkakirjoituskone. Veikko Pietilä palkittiin Jürgen Habermasin teoksen Julkisuuden rakennemuutos suomennoksesta. Onneksi oli kehitetty mainioita sammutusvälineitä kuten pitkä kourukauha, jolla varastoida vettä kadulta, pitkäharjainen luuta, jolla husia palopesäkettä, vesitiivis nahkaämpäri. – Se on subjektiivinen kertomus henkilöstä, joka muistuttaa kirjailijaa itseään, muta se on kirjoitettu kielen ja tarinan ehdoilla. Mikael Agricolaja Hollon palkinnot suomentajille Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Brita Juuruksen kookkaissa öljyvärimaalauksissa on usein merta, purjeita ja tuulta. Tätä nykyä hän asuu Oulaisissa, jonne hän pakeni Irakin levottomuuksia. Kuvat: Juha Sallinen Käytössä kulunut maapallo oli aikanaan oiva opetusväline. Naisten töitä helpottamaan valmistettu kaulustukki lienee ikivanha, ainakin laudan kaiverruksena on näin vuosiluku 1411. H. Pois häipyy maa -niminen maalaus on sävyiltään poikkeava, siinä on uhan ja surun tuntua. – Teoksen harjoittaminen on tarjonnut meille kaikille innoittavan matkan menneisyyteen, sanoo koreografi Jukka Virtala. saakka. Ihminen valehtelee enemmän itselleen kuin muille. – En tietoisesti tehnyt tästä tällaista, tästä vain tuli tällainen. Esitys tarjoaa aikamatkan 1600ja 1700luvun vaihteen musiikkiin ja tansseihin. Kevyttä ei ollut vaatteiden silittäminen näillä vehkeillä. Esimerkiksi miesten käsitöistä näkyy, kuinka taitavia keskipohjalaiset talonpojat olivat tekemään näitä tarve-esineitä, Skantsi kehaisee. Kontio on havainnut muutoksen tarkkailemalla ympäristöään ja vertailemalla omaa lapsuuttaan nykypäivään. Brita Juuruksella on ollut yksityisnäyttelyjä muun muassa Kokkolan taidemuseossa sekä useissa gallerioissa Vaasassa, Oulussa ja Helsingissä. – Ehkä tästä on näkyvissä vasta oireita. Lukuisia kirkkokonsertteja tehnyt, mummon opissa virsikirjasta lukemaan oppinut Jaana Pöllänen on monipuolinen, sävykäs ja lempeä tulkitsija. Kirjan runoilija ja myös Kontio itse korostaa rakkauttaan ja sitoutumistaan lapsiin. Näyttely on osa K. Maalauksia Halsualta Reetta Kauppisen Jyväjemmarin aihe on tuntemattomasta valokuvasta. – Tarkoituksena on nostaa esille myös maakunnan museoita ja herättää kiinnostusta kulttuuriympäristöön ja -historiaan, kertoo museonjohtaja Kristina Ahmas. Kontio suhtautuu epäillen elämäkertureihin, jota sanovat kertovansa totuuden. – Olen huomannut, että isän rooli suhteessa lapseen on tullut läheisemmäksi. Seuraavaksi Kontiolta ilmestyy kolmasosa nuortenkirjasarjaan, joka alkoi lapsuusmuistojen kertomisesta omille lapsille. Sekä Patrikaisen akvarellit että Kauppisen öljyvärityöt osoittavat, että kannattaa opiskella aikuisenakin, kun on lahjoja. H. Kontio ei tyrmää tutkimuksen väitettä, että miehen identiteettikriisi, maskuliinisuuden kriisi, on tärkeä teema suomalaisessa kirjallisuudessa. Kaikilta hän sanoo oppineensa paljon, etenkin pelkistämistä. Yleensä hän ei mielellään selittele töitään, vaan jättää katsojalle vapauden nähdä ja tulkita. A. Myös nykymiehen syyllistäminen patriarkaatin perinnöstä on kärjistetty, poleeminen väite. Kontio arvelee, että mies selviää murroksesta ja syntyy uudenlainen mieskuva, joka ei tarkoita, että välttämättä hylätään olennaista menneestä. Eri paikkakunnilta lainatut esineet matkaavat takaisin kesän kynnyksellä omiin museoihinsa. Reetta Kauppisen maalausten joukosta silmään pistää asetelmaltaan ja väreiltään erikoinen Jyväjemmari. KESKIPOHJANMAA . Sodanjälkeinen yhteiskunta oli aika protestanttinen ja nojasi perinteisiin sukupuolirooleihin. Kustantaja luokittelee tunnustuskirjan elämäntapaoppaaksi, mutta Kontio antaa mielestään ohjeita vain yhdessä kohdassa. Tällaisia esineitä ja paljon muita on Roosin talon näyttelyssä koottuna keskipohjalaisista museoista. Näin pystyn jotenkin myös suojelemaan itseäni. – Kun en enää muistanut, aloin sepittää. Orkesterina toimii Keski-Pohjanmaan konservatorion kamarijouset, cembalistina on Kaarina Nisonen. Kokeilin tyylejä. Ne ovat omien museoidensa aarteita, vaikka niillä ei rahallista arvoa olisikaan. Molemmat palkinnot ovat 5 050 euroa. Al Sadoon kertoo vasta ilmestyneestä kirjastaan Elämäni Irakissa. Kuuluisia ovat myös Pentti Saarikosken omakohtaiset tilitykset. – Vaikka monet suomentajan ratkaisut voivat herättää kriittistäkin keskustelua, kysymyksessä on kokonaisuutena merkittävä suomennosteko, joka tarjoaa tärkeän ja eurooppalaisittainkin ajankohtaisen lisän yhteiskuntafilosofiseen ja kulttuurihistorialliseen kirjallisuuteemme, perustelee raati. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen seurakuntatalon huhtikuun kuvataiteilijat ovat Lena Patrikainen ja Reetta Kauppinen Halsualta
Hyvänä puolena toisella paikkakunnalla opiskelussa on Päivi Luokkalan mukaan, että se opettaa tehokkaasti itsenäiseen elämään. Meidän pitäisi pystyä tekemään säännöllisesti käyntejä työpaikoille, mutta resurssimme eivät siihen aina riitä, Luokkala toteaa. Ilman häntä en pärjäisi, enkä millään antaisi häntä pois, Kattilakoski sanoo. Sen sijaan vielä usein vastaan tulevat ennakkoluulot surettavat. Sirkka Tuikka on saapunut työhönsä. Palkka on kehitysvammaiselle usein eläkkeen lisää, eikä koskaan suuren suuri. Etenkään alussa ei ollut. – Sirkka on samalla peili meille muille. He joutuvat kuitenkin nykyisellään tyytymään pelkkään kannustukseen ja työyhteisön tukeen, Päivi Luokkala sanoo. Niihin liittyy vaikeita muistoja omasta elämästä, ja Sirkkaa alkaa pelottaa. "Kyllä te jaksatte minua katsella" – Epäröin alussa, jaksaisinko kaiken muun tohinan ohella olla hänelle tarpeeksi hyvä tuki ja opastaja, Maija Kortetmaa sanoo. Hyviä kokemuksia Myös paljon myönteisiä kokemuksia on. Sirkka iloitsee työpaikastaan ja omista kyvyistään, ja antaa samalla runsain mitoin tunnustusta toisille. Koulutuksen hän toivoisi entisestään monipuolistuvan työelämän tarpeita vastaavaksi. Parhaillaan sopimuksia on Kokkolassa vasta kaksi.. Avotyössä olevan kehitysvammaisen avotyökorvauksen maksaa perusturvavirasto. Lauantaina 9.4.2005 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2318 Sähköposti: leena.nygard@kpk.fi B Käsitteitä Leena Nygård (KP) Kehitysvammaisten työssäkäynti muualla kuin heitä varten perustetuissa toimintakeskuksissa ei Keski-Pohjanmaalla vielä ole yleistä. Joskus vapaa-aikana sattuu sellaista, mikä pahoittaa Sirkan mielen. Avotyöntekijää opastaa työpaikalla nimetty oma lähiohjaaja. – Tiedätkö mitä. Sekin saa heidät kaipaamaan "oikeaa työtä", jossa todella saa osaamisensa käyttöön. Ihmisen itsetunnolle ja itsenäistymiselle työssä onnistumisella on suuri merkitys. Hyvin tämä on lähtenyt käyntiin, hän sanoo iloisen ylpeänä talon keittiössä, punainen essu edessään ja paperimyssy päässään. Surullista on niinä päivinä, joina taloon tarvitaan ambulanssia tai ruumisautoa. – Kyllä te jaksatte minua täällä katsella, talossa jo kolme vuotta työskennellyt Sirkka pistää iloisesti väliin. – Paljon enemmän tarvittaisiin työssäkäyntimahdollisuuksia toimintakeskusten ulkopuolella. Vedotaan kiireeseen ja tehokkuusvaatimuksiin. Kokkolassa avotyöpaikka on 23:lla kehitysvammaisella. – Harjoittelujakson aikana meillä oli tarkat, ehkä liiankin tiukat ohjeet Alavudelta. Suuri ilonaihe on uusi kolmipyöräinen polkupyörä, jonka hän sai keskiviikkona. Kasvatusvanhempien kuoltua hän vietti jonkin aikaa Eskoon palvelukeskuksessa. Keva-palvelukeskuksen työntekijä toimii Kokkolassa tukena ja välittäjänä sekä avotyössä että tuetussa työssä olevan ja työnantajan välillä. Esimerkiksi Kokkolan Keva-palvelukeskuksessa osallistuu työtoimintaan yli 50 asiakasta. Tuettuja työpaikkoja on enimmäkseen yksityisellä sektorilla. Hän on syntynyt Toholammilla mutta kasvanut kasvatuskodissa Peräseinäjoella. – Mikon pitäisi saada itse puhua Jumalasta. Vanhustenhuollossa tuntuu työpaikkoja riittävän lähitulevaisuudessa myös kehitysvammaisille. Jos näin ei ole, hyvätasoiset kehitysvammaiset ovat muiden lailla alttiina yksinäisyydelle, mielenterveysongelmille ja jopa alkoholin väärinkäytölle. Hän asettaa kaiken aikaa asenteitamme kyseenalaisiksi. "Pelkkää hyvää" Iltapäivisin vietettävä hartaushetki on olennainen osa Mirjamituvan ja Sirkan päivää. Puhe on lääninrovasti Mikko Pöyhtäristä. – Sirkka tapaa silloin sanoa, että "no, meikäläinen nyt on tämmöinen", tai että "tämmöistä meikäläiselle sattuu". Sirkalle on ominaista, että hän tekee työnsä tunnollisesti loppuun asti. Moni heistä haluaisi avotyöpaikan, avopalvelun ohjaaja Päivi Luokkala sanoo. Sirkka Tuikka on tarkan työn tekijä. Palvelukeskus hakee koko ajan uusia työpaikkoja kehitysvammaisille työntekijöilleen. Ammattikoulutusta Kokkolaankin Kokkolan seudulla ei vielä ole ammatilliseen tutkintoon tähtäävää koulutusta kehitysvammaisille, mutta moniammatillinen työryhmä pohtii parhaillaan sellaisen järjestämistä. Sirkan työpäivät ovat maanantain ja tiistai. Alun jyrkätkin ennakkoluulot ovat nyt väistyneet. Työtoimintaa on viime vuosina kehitetty yksilölliseksi ja joustavaksi. Sirkalla on downin syndrooma. Töistä ei tahdo saada lähdetyksi, jos jotain uhkaa jäädä roikkumaan. Asia tahtoo palata ajatuksiin ja puheisiin pitkin työpäivää. – Monet itkut saatiin alussa itkeä. Työstä maksetaan pientä työosuusrahaa. Jos vahinkoja kuitenkin sattuu, Sirkalla on oiva ja aseistariisuva tapa kuitata mahdolliset puutteet ja virheet. – Alkuvaiheessa kehitysvammainen työntekijä todella työllistääkin työpaikalla muita, etenkin lähiohjaajanaan toimivaa. Sitä, sijoittuisiko koulutus Kokkolaan, lähiseudulle tai Kälviälle, missä jo on valmentavaa ja kuntouttavaa ohjausta, ei vielä ole päätetty. Nahkurin päiväkodin keittäjä Anita Kattilakoski ohjaa lähiohjaajana kanssaan työskentelevää lievästi kehitysvammaista, autistista Annikaa keittiöapulaisen tehtävissä ja on todella tyytyväinen. Lähiohjaaja ei saa vaativasta tehtävästään ylimääräistä korvausta. Yleensä häntä ei kuitenkaan hevin muisteta kutsua talon yhteisiin, työajan ulkopuolisiin tilaisuuksiin. Tuetussa työssä palkan maksaa työnantaja, jonka kanssa kehitysvammainen on tehnyt työsopimuksen. Sirkka jäi meille vielä puolen vuoden koeajaksi, ja sen jälkeen päätin, että hän saa mielellään jäädä. Siihen voisi sisältyä esimerkiksi lähihoitajakoulutuksen tyyppistä opetusta. Hyvin tämä on lähtenyt käyntiin! – Nyt jumpataan! Sirkka Tuikan ohjattavina Paavo Viitasalo, Maija Kortetmaa, Helli Jämsä ja Anni Niemi. On sovittu, että murheistakin saa puhua, mutta jos toistoa tulee liikaa, Maija saa muistuttaa, että asia on jo käsitelty. Osa kieltäytyy työskentelemästä samassa työpaikassa kehitysvammaisen kanssa. On hyvä, jos itsenäistä elämää tukemassa on silloin päivittäistä tekemistä. Hän on kuitenkin kehittynyt valtavasti. Kehityskelpoinen työntekijä Aina ei kuitenkaan ole helppoa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Maijan ja Sirkan välit ovat lämpimät. Avotyössä oleville maksetaan kuukausittain ns. Sitä Kattilakoski ei koe ongelmaksi. – Jotkut lähiohjaajat ovat kuitenkin toivoneet pientä korvausta vaativasta työstään. – Yleensä ihmisten on helpompi kohdata kehitysvammainen lapsi kuin aikuinen. – Suuntauksena on, että kehitysvammaiset elävät entistä itsenäisempää elämää, muun muassa asuvat itsenäisesti. työosuusrahaa. Työ tuo myös ryhtiä ja sisältöä elämään ja auttaa elämänhallinnassa. – Olet ihana mies, hän sanoo halatessaan valokuvaajaa hyvästiksi. Mikko näyttää sillloin näin, että "ssh, nyt on minun vuoro", Sirkka kertoo. Pesäpuu-niminen asuntola on Sirkan koti, josta hän itse kulkee työmatkansa. Sirkka on työnilon konsultti Tiedätkö mitä. Sirkka on kuitenkin oppivainen ja kehittyy työssään kaiken aikaa. – Monille työpaikoille kutsutaan konsultteja levittämään sanomaa työn ilosta, välittämisestä ja positiivisesta ajattelusta. Useimmat kehitysvammaiset suorittavat nykyään ammatillisia opintoja ja saavat kosketusta työelämään jo harjoittelupaikoissa. Meidän konsultti näissä asioissa on Sirkka, Maija kiittää. Ennakkoluuloja on työntekijöilläkin. Lounaan jälkeen hän tiskaa ja iltapäivällä ehkä osallistuu talon asukkaiden pukemiseen ja ulkoiluttamiseen. Keva-palvelukeskus tukee työntekijää työssä, eikä työntekijällä ole lähiohjaajaa kuten avotyössä. Hän aloittaa kuorimalla ison määrän perunoita. Moni työnantaja epäröi kehitysvammaisen ottamista edes osa-aikaiseksi työntekijäksi. Kun kahden vuoden harjoittelu oli ohi, aloimme enemmän muodostaa omia käytäntöjämme, mikä helpotti tilannetta. Kattilakoski sanoo lähiohjaajan tehtävän vaatineen häneltä paljon, mutta toisaalta se on antanutkin paljon, eikä vähiten ohjattavan valloittavan persoonan vuoksi. "Pelkkää hyvää", minä sanon, Sirkka suunnittelee. Avotyötoiminta on palvelukeskuksen ulkopuolella olevassa työpaikassa työntekijän kykyjen mukaisesti yksilöllisesti järjestettyä työtä. Päiväja työtoiminnassa Keva-palvelukeskuksessa valmistetaan myyntiin tekstiili-, puuja paperituotteita ja tehdään alihankintatöitä pienyrityksille. Koulunsa hän on käynyt Alavuden erityisammattikoulussa, mistä tuli aluksi harjoittelijaksi Mirjamitupaan. Oikea työpaikka on monen toiveena Leena Nygård TOHOLAMPI (KP) Mirjamituvan ovi lennähtää kahtena aamuna viikossa selkosen selälleen, ja paikalla olijat saavat reippaat hyvät huomenet. Mirjamitupa on Maija Kortetmaan perustama ja emännöimä kodinomainen vanhusten hoivakoti Toholammilla. Sitä ennen hän on valvonut, ettei kukaan vain vahingossa särje hyvää kameraa. KESKIPOHJANMAA . – Toivomuksena olisi, että työpaikoilta otettaisiin yhteyttä ajoissa, kun ongelmia alkaa ilmaantua, ennen kuin ne kärjistyvät. Asukkaita on kymmenen, monet heistä jo yhdeksänkympin ylittäneitä. Maija Kortetmaa iloitsee siitä, että siinä missä Sirkka alussa oli vanhuksille "tuo", hän on nyt Sirkka. Sekä Sirkka että Maija nauravat yhdessä muistellessaan, miten silloin perunat piti tarkastaa Sirkan kuorimisen jäljiltä ja miten keittiön lattia oli niin täynnä kuoria, ettei sillä saattanut kävellä. Myös tuolijumppahetken vetäminen vanhuksille sujuu häneltä kuin vanhalta tekijältä. Taitojensa käyttämisen lisäksi kehitysvammaiselle olisi kaikkien muiden lailla tärkeää tulla hyväksytyksi ja päästä "porukan jäseneksi". Toistaiseksi seudun kehitysvammaiset nuoret hakevat koulutuksensa esimerkiksi Alavudelta tai Merikoskelta Oulusta. – Tänään Mikko varmaan kysyy minulta, mitä kerroin teille hänestä. – Maija sanookin aina silloin, että Sirkka saa nyt lähteä kotiin. Kokkolassa heitä käy avotyössä parhaillaan 24. Työpaikkoja on muun muassa kouluja päiväkotikeittiöissä sekä vanhainkodissa. Kokkolan Keva-palvelukeskuksessa työskentelee 50 kehitysvammaista. Tuetun työn tavoitteena on saada aikaan paikallinen työsopimus työnantajan kanssa. Aina palkka ei läheskään vastaa työpanosta. Aina ei lääninrovastikaan tahdo pärjätä hänelle puhujana. Tällä on suuri haaste saada kehitysvammainen työyhteisön aidoksi jäseneksi. Monilla on hygieniapuoleen liittyviä ennakkoluuloja, mutta voin sanoa, että se kehitysvammaisella voi olla jopa parempi kuin muilla, Kattilakoski on havainnut. Nyt kuoritut perunat hohtavat vaaleuttaan kattilassa, eikä kuoria juuri eksy lattialle. Vielä reilu vuosikymmen sitten sellaista ei kuitenkaan osattu ajatellakaan
He istuivat makuupussiensa päällä hiljaa kädet ristissä, ja nousivat ylös silloin, kun se kuului messun kulkuun. – Kukaan muu kuin paavi ei saisi koottua tällaista ihmisjoukkoa, Ranskan maaseudulta läheltä Rochellen kaupunkia tullut Marie-Christine Riot sanoi. Järjestäjät olivat tosin nähneet vaivaa niin, että esimerkiksi Yhdysvaltain ja Iranin presidentit eivät istuneet vierekkäin. Sadat tuhannet muut seurasivat messua eri puolella Roomaa videonäytöiltä. Arkkipiispa Leo korosti, että ortodoksisesta näkökulmasta kyseessä oli juhla, ei synkkämielinen tilaisuus. Hautakrypta aukeaa yleisölle ensi viikolla Pietarinkirkon krypta, johon paavi Johannes Paavali II haudattiin perjantaina, aukeaa yleisölle ensi viikolla, kerrottiin Vatikaanista. Perjantain Rooman-vierailu jää mieleen ikuisiksi ajoiksi. ensimmäiseksi ei-italialaiseksi paaviksi 455 vuoteen – 1979 vierailee kommunistisessa kotimaassaan, matka yksi kimmoke Solidaarisuus-liikkeen nousulle – 1981 haavoittuu hengenvaarallisesti turkkilaisen Mehmet Ali Agcan ammuttua häntä Pietarinaukiolla – 1987 puolustaa Puolanmatkallaan kiellettyä Solidaarisuus-liikettä – 1990 vierailee Tshekkoslovakiassa ja ylistää kommunismin kaatumista, torjuu ajatuksen pappien avioitumisen mahdollisuudesta – 1993 Vatikaani solmii täydet diplomaattisuhteet Israeliin – 2000 pyytää anteeksi kirkon syntejä juutalaisia, toisinajattelijoita, naisia ja vähemmistöjä kohtaan, vierailee Lähi-idässä kehottaen Israelia ja palestiinalaisia rauhantekoon – 2001 käy ensimmäisenä paavina moskeijassa Syyrian-vierailullaan, pyytää anteeksi pappien seksuaalirikoksia – 2002 vierailee viimeisen kerran kotimaassaan – 2003 vastustaa Yhdysvaltain hyökkäystä Irakiin, autuuttaa äiti Teresan – 2004 tuomitsee homoliitot – 2005 joutuu sairaalaan helmikuussa hengitysvaivojen takia ja kuolee sydänkohtauksen sekä vaikean infektion jälkeen illalla 2. – Minua puhuttelivat erityisesti ne rukoukset paavin puolesta, joissa korostui iankaikkisen elämän toivo. – Hän kuului 1900-luvun suuriin vaikuttajiin. ”Vierailu jää ikuisesti mieleen” Kokkolalainen Sinikka Laine aisti paavin hautajaistunnelmia Roomassa Paavin hautajaismessuun Pyhän Pietarin aukiolla osallistui noin 300 000 ihmistä. Vaarallista väentungosta ei päässyt missään vaiheessa syntymään, sillä poliisi päästi kullekin kadulle vain tietyn määrän ihmisiä. Noin kaksikymmentä vuotta Roomassa ja Italiassa asunut Päivi Romu opasti perjantaina Roomassa keskipohjalaista turistiryhmää. Tämän muistaa koko ikänsä, Vanhanen sanoi ja uskoi paavin jättävän jälkensä myös historiaan. Silti tunnelma oli koskettavin keskellä tavallisten ihmisten väkijoukkoa, joka oli ahtautunut mahdollisimman lähelle kirkkoa. Moni havahtui vasta musiikin kajahtaessa kovaäänisistä. Hautajaiset muistuttivatkin paikoitellen suurta kodittomien kokoontumista, kun ihmiset raahasivat muovipusseja, makuualustoja ja peitteitä mukanaan. – En tiedä, mikä logiikka järjestyksessä oli. Jo ennen hautajaisia huomiota herätti se, että paikalla oli yhtaikaa monia sellaisia johtajia, jotka tavallisesti lähinnä välttelevät toisiaan. – Hän ei ollut kaukainen hahmo, vaan lähellä meitä. Järjestelyt onnistuivat Tunnelmaa ei valtavassa väkijoukossa haitannut edes huono paikka. – Hän sai arvostusta myös muilta uskontokunnilta halutessaan liittää ihmisiä toisiinsa. Useat pyhiinvaeltajat itkivät vuolaasti messun aikana, ja tuhannet jättimäiset Puolan liput täyttivät Pietarin kirkon aukion. – Kun jokainen kätteli puoli tusinaa ihmistä, niin varmaan siinä tuli sellaisiakin kontakteja, joita ei tavallisesti ole, Vanhanen arveli. Se oli hyvin kaunista, Päivi Romu kertoo. Olemme täällä tällä historiallisella hetkellä. Matkaopas Päivi Romu esitteli perjantaina italialaisia lehtiä, joiden aiheet liittyivät paavin kuolemaan, Paavi Johannes Paavali toisen seuraajaan ja hautajaistapahtumiin. Tuntuu kuin olisimme menettäneet rakkaan isoisämme. – Samalla tämä oli osoitus katolisen kirkon vaikutusvallasta ja merkityksestä maailmassa, hän sanoi. Hän sanoo, että paavin kuolema koskettaa, vaikka ei olisikaan harras katolilainen. KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Tiina Ojutkangas ROOMA (KP) Paavi Johannes Paavali toisen kuolema on vaikuttanut katoliseen ja muuhunkin maailmaan syvästi. Samoin kansan suuri innostus teki vaikutuksen, Paarma kertoi. Vanhanen lensi Roomaan aamulla ja palasi illalla hautajaisten jälkeen takaisin Suomeen. – Paavi teki myös selviä ovenavauksia muiden uskontojen, erityisesti islamin suuntaan. Paavin haudalle Pietarinkirkkoon pääsee todennäköisesti aikaisintaan maanantaina. Osa jäi vielä rukoilemaan Pietarinaukiolle, mutta moni kaivoi tuntien seisomisen jälkeen jo halukkaasti eväät ja limsapullot laukustaan. Helikopterit lentelivät kaupungin yllä. Rooman naapurikaupungissa Civitavecchiassa asuva nuori italialainen Alessia Colle arvioi kulunutta viikkoa ja sen tapahtumia kahdella sanalla: syvä suru. Ollessaan lasten kanssa hän ei välittänyt muodollisuuksista. Hautajaisten vuoksi perjantaina läheskään kaikki turistikohteet eivät olleet auki. 5. – Tämä on silti ehdottomasti kaiken vaivan arvoista, hän hymyili tungoksesta hermostumatta. Monet kauempaa tulleet olivat viime päivien matkustamisesta niin väsyneitä, että nukkuivat jalkakäytävillä aivan hautajaisten alkuun asti. He ovat pitäneet häntä omana paavinaan. Vanhanen muistaa hautajaiset loppuelämänsä VATIKAANI (STT–Reuters) – 1920 Karol Jozef Wojtyla syntyy 18. Kaikki vain yrittivät löytää pienen tilan itselleen, Pohjois-Carolinasta Yhdysvalloista tullut isä Richard Rohrer selvitti iloisesti. Viranomaisten pelkona oli, että sadattuhannet pyhiinvaeltajat eivät lähtisi Roomasta, jos hautakammio olisi avoinna. Perjantaina Roomassa oli aistittavissa voimakas tunnelma siitä, että katolista ja muuta maailmaa yhdisti henkisen ja hengellisen isän menetys. – Ulkona oli hyvä tunnelma, vaikken saanutkaan nukuttua. Tulee sellainen tunne, että eihän tällaista tapahdu ihmisen elämässä, Sinikka Laine kuvailee omia ja muiden matkalaisten tunteita. – Onhan tämä melkoinen tunne-elämys. Paavi laskettiin haudan lepoon perjantaina Vatikaanissa lähes kolmen tunnin messun jälkeen. Hän näki heissä tulevaisuuden. Aivan kaikki paikat eivät kuitenkaan olleet erityisen otollisia messun seuraamiselle. Wadowicessä Puolassa eläkkeellä olevan armeijan kersantin ja liettualaissyntyisen äidin toisena poikana – 1942 menetettyään lähiperheensä aloittaa salaa pappisopinnot natsimiehityksen aikana – 1946 vihitään papiksi, palaa Puolaan täydennettyään opintojaan Roomassa – 1958 vihitään Krakovan apulaispiispaksi, 1964 Krakovan arkkipiispaksi, 1976 kardinaaliksi – 1978 konklaavi valitsee hänet 16. Hän kehui paavia erityisesti kristillisten kirkkojen välisen yhteistyön eli ekumenian syventämisestä. – Mittasuhteet olivat käsittämättömän suuret. 10. Lentämällä Roomaan ei päässyt, sillä kaupungin ilmatila oli suljettu. Erityisen suosittu hän oli nuorison keskuudessa. Tärkeämpää on olla täällä, rukoilla ja pohtia uskoa, Kamil Swiderski kertoi jälkeenpäin. Muun muassa presidentti Bill Clintonin käynti turistien suosimalla toivomuslähteellä on noteerattu näyttävästi. Hän joutui seisomaan satojen metrien päässä kirkosta ilman, että näki kunnolla edes videotaululle. Vanhanen istui Venäjän pääministerin Mihail Fradkovin ja Haitin edustajan vieressä. Hautajaisia seurasi paraatipaikoilla kymmeniä korkea-arvoisia valtiojohtajia. Minusta se oli ihan sattumanvarainen, Vanhanen pohti. Messun jälkeen valtava ihmisvirta lähti valumaan kohti väliaikaisia leirintäalueita. Surujuhla yhdisti maailman Sadat tuhannet ihmiset saattamassa Pyhän Pietarin aukiolla Paavia haudan lepoon Paavi Johannes Paavali II:n hautajaisiin osallistui noin 200 valtiojohtajaa, kuninkaallista sekä uskonnollista johtajaa. Vatikaaniin oli poliisin arvion mukaan kokoontunut noin 300 000 ihmistä. Osa jaksoi hädin tuskin herätä Tuhannet paikalle tulleet olivat viettäneet yön ulkona pahvien päällä pelkissä makuupusseissa. Messuun kuului myös kohta, jossa kaikkien – myös valtiojohtajien – tuli toivottaa rauhaa kättelemällä lähellä olevia. Hautajaisten järjestelyjä luonnehdittiin tuoreeltaan onnistuneiksi. Sydämestäni ja sisälläni olen kuitenkin uskovainen. Lapset kiirehtivät heti kuolinuutisen tultua Pietarinkirkon aukiolle viemään kukkia. Nuorille hän halusi antaa uskoa, Alessia Colle sanoo. Joidenkin rukoilijoiden vieressä kaupustelijat myivät tauotta paavilautasia, sipsejä ja jäätelöä. Myös eri maiden valtionpäämiehet ovat saaneet runsaasti palstatilaa italialaisissa ja muissa eurooppalaisissa sanomalehdissä. Toisaalta kuitenkin Syyrian ja Israelin presidentit oli sijoitettu lähekkäin. Alessia Colle sanoo, ettei ole tapakatolilainen. – Minulla on italialainen mies ja puoliksi italialaiset lapset. Kadulla nukkuneet olivat kaikenikäisiä, ja heidän joukossaan oli useita pappeja. Uutistoimisto Reutersin tietojen mukaan Italian viranomaiset olisivat vedonneet Vatikaaniin hautakryptan sulkemiseksi. Hänet haudattiin kryptaan Pietarinkirkon alle sinetöidyssä, kolminkertaisessa arkussa. Lauantaina 9.4.2005 . Kuva: Lehtikuva/ Reuters/ Alessandro Bianchi Erja Yläjärvi ROOMA (STT) Suomea paavi Johannes Paavali II:n hautajaisissa edustanut pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) luonnehti messua tuoreeltaan erittäin vaikuttavaksi. Hautajaisiin osallistuivat myös evankelisluterilaisen kirkon arkkipiispa Jukka Paarma ja ortodoksisen kirkon arkkipiispa Leo. Ennakkoon hautajaisiin odotettiin jopa neljää miljoonaa ihmistä, mutta se osoittautui yliarvioksi. – En juuri käy messussa tai muuta sellaista. huhtikuuta Paavi Johannes Paavali II:n elämänvaiheet. – Ei paikalla ole niin väliä. Lähes 100 valtiojohtajaa Hautajaisiin osallistui historiallisesti lähes sata valtiojohtajaa sekä moninkertainen määrä uskonnollisia edustajia. Enemmistö pyhiinvaeltajista palaa kotiin viikonloppuna, ja moni aloitti pitkän automatkan saman tien. Vatikaanin ulkopuolella kadut olivat erityisen hiljaisia, sillä koulut, toimistot ja monet kaupat pitivät ovensa kiinni. Kokkolalainen Sinikka Laine on käynyt Roomassa aiemminkin. Samalla tunnelma oli kuitenkin myös iloinen, ja yleisö puhkesi useita kertoja innokkaisiin taputuksiin. Esimerkiksi Vatikaani oli luonnollisesti suljettuna. Italiatar arvostaa paaviaan erityisesti tämän lämmön, läheisyyden ja hyvän esimerkin vuoksi. Sadat puolalaiset kuuntelivat messua syrjäisemmissä puistikoissa puolaksi pienistä matkatai kännykkäradioistaan. – Poikkeuksellista on juuri se, että nyt kadut ovat hiljaisia ja ihmiset ovat kerääntyneet hautajaiskirkon ympäristöön ja muualla kaupungilla on hiljaista, sanoo Sinikka Laine. Osa kaduista pidettiin kokonaan kiinni, mikä toisaalta johti siihen, että vielä messun alettua moni harhaili Vatikaanin liepeillä eksyneenä hautajaisia etsien. Hänen seuraajallaan ei ole helppoa. He ovat olleet koko päivän kotona television ääressä. – Olemme surullisia, kun ihminen, jonka olemme tunteneet koko elämämme ajan, on kuollut. Vatikaanin edustajan Crio Benedettinin mukaan yleisölle normaalisti avoinna oleva krypta aukeaa uudelleen maanantaina. Kaupunkiin on saapunut runsaasti poliiseja eri puolilta Italiaa, joten aseistettu poliisi kuvaamassa turistinähtävyyksiä ei ollut mitenkään ihmeellinen näky. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/ Dylan Martinez Erja Yläjärvi ROOMA (STT) Paavi Johannes Paavali II:n hautajaisista muodostui perjantaina erityisesti tavallisen kansan harras surujuhla. Paavi piti erityisen tärkeänä nuoria ja lapsia
Häähumu on ollut laimeampaa kuin yleensä ennen kuninkaallisia vihkiäisiä. – Tällaiset rakennukset saattavat hyvinkin sortua, Saarinen kertoi. Muutenkin hän luonnehti tilannetta saarella katastrofiksi: Sähköt ovat poikki, lapset eivät mene kouluun, ihmisten työpaikat ovat romahtaneet. huhtikuuta 2005. Työväenpuolueella on nyt 161 paikan enemmistö. Sitä vastaan ei ole rokotetta. Paikalle lentäneen Kirkon Ulkomaanavun tiedottajan Riitta Saarisen mukaan tilanne saarella on edelleen kriittinen. Vielä viime hetkellä paavi Johannes Paavali II:n hautajaiset lykkäsivät avioliiton solmimista vuorokaudella. Baltian maiden korkeat inflaatiot uhkaavat liittymistä euroon GENEVE (STT–Reuters–AFP) Maailman terveysjärjestö WHO varoitti perjantaina, että Angolassa esiintyvä Marburg-virusepidemia ei ole vielä talttunut. Heikoiten oli mennyt niillä, jotka eivät koskaan olleet päiväkodissa. Kerkorianin vaatimukset liittyivät saksalaisen Daimlerin ja amerikkalaisen Chryslerin fuusioon vuonna 1998. Tilaisuutta seuraa vain alle kolmekymmentä lähisukulaista. Britannian parlamentin alahuoneeseen valitaan 659 jäsentä. Ideaa kokeillaan Gotlannissa, jossa koepolttoaineena on käytetty sahanpurua, mäntyöljyä ja kuolleita kanoja. Koulutustasolla ja virikkeellisyydellä on merkitystä, mutta lapsen kannalta keskeinen on myös tunneilmasto: miten lapseen ja hänen tarpeisiinsa suhtaudutaan, onko kotona pelottavia asioita ja niin edelleen. Asiantuntijoiden mukaan viruksen leviäminen voidaan kuitenkin estää varsin yksinkertaisin keinoin. Vastavihittyjä odottavat linnassa myös Elisabet ja Philip. – Tilanne Angolassa juuri tällä hetkellä ei ole hallinnassa, Ryan kertoi Genevessä ja kehotti kansainvälistä yhteisöä auttamaan paikallisyhteisöjä Angolassa viruksen pysäyttämiseksi. Näihin kuuluvat muun muassa aikataulu kehitysavun lisäämisestä ja velkojen anteeksiannosta sekä ehdotus YK:n turvallisuusneuvoston laajentamisesta. Ihmiset hyvin traumatisoituneita Suureksi ongelmaksi on Saarisen mukaan noussut niasilaisten vaikea traumatisoituminen. Kouluun sopeutumisessa erot olivat selvät 8-vuotiailla, mutta myöhemmin ne tasoittuivat. – Saarelta on lähtenyt tuhansittain ihmisiä paniikissa Sumatralle. Helikopterit kuljettavat potilaita hoitoon Tietoja varsinaisista kulkutaudeista Saarinen ei sen sijaan ole kuullut. Viimeisessä, YouGov -tutkimuslaitoksen perjantaina tekemässä mielipidemittauksessa työväenpuoleen ja konservatiivien kannatus oli lähes tasoissa, 35 prosentissa. KUVA: Lehtikuva/ Reuters/ Kieran Doherty TUKHOLMA/HELSINKI (STT) Uuden ruotsalaistutkimuksen mukaan lasten mahdollisimman varhainen laittaminen päiväkotiin vaikuttaa positiivisesti heidän kehitykseensä. – Esimerkiksi Kirkon Ulkomaanapu ruokkii joka toinen päivä pääkaupungissa Gunung Sitolissa 20 000 ihmistä ja muualla niin ikään toiset 20 000. Tunnin aikana meni kolmisenkymmentä kuppia, kerrottiin Windsorissa sijaitsevasta kaupasta maanantaina. Charlesin vanhemmat kuningatar Elisabet II ja prinssi Philip eivät ole kuitenkaan läsnä. Viranomaisten mukaan sairaalahoidossa oli perjantaina yhä kymmenen ihmistä, joista neljä on ulkomaisia turisteja. Näin arvioiden parhaiten olivat elämässään selvinneet ne, jotka olivat aloittaneet päiväkodissa jo alle yksivuotiaina. Virus on tähän mennessä tappanut 174 ihmistä. ”Liian rohkeita johtopäätöksiä” Kasvatustieteen professori Patrik Scheinin Helsingin yliopistosta pitää Anderssonin johtopäätöksiä liian rohkeina. Ammattiosaston puheenjohtaja Otto König kertoi, että Saksan metalliliitto aloittaa neuvottelut yhteisistä painostustoimista Suomen metalliliiton kanssa. Lauantaina 9.4.2005 Ulkomaat 15 Lyhyesti LONTOO (STT–Reuters–AFP) Walesin prinssi Charles ja Camilla Parker Bowles saavat lopultakin lauantaina siunauksen pitkäaikaiselle suhteelleen. Se kannattaa muun muassa Annanin yleistä turvallisuutta, ihmisoikeuksia, terrorismia ja perinteisten aseiden rajoittamista koskevia ehdotuksia, mutta vastustaa velkojen laajaa anteeksiantoa ja turvaneuvoston nopeaa uudistamista. Svenska Dagbladet -lehden mukaan Göteborgin yliopiston Som-instituutin tekemästä tutkimuksesta selviää, että Perssonin kannatus on laskenut niin sosiaalidemokraattien kuin muidenkin ruotsalaisten keskuudessa. Kerkorian oli tuolloin Chryslerin suurin yksittäinen omistaja. Tällä hetkellä kuolleita kanoja ei voida hyödyntää markkinoilla. Elisabet ja Philip odottavat linnassa Windsorin juhlallisuuksiin osallistuu yli 800 vierasta, joiden joukossa on siniverisiä eri puolilta maailmaa Bahrainista saakka. Persson saattaa professorin mukaan muodostua rasitteeksi Ruotsin sosiaalidemokraattiselle puolueelle. Siellä on jo satoja, ellei tuhansia evakkoja. Ruokatilanne saarella on hänen mukaansa edelleen huono. Kerkorianin mielestä Schremppin myöhemmät lehtilausunnot osoittavat, että hän halusi tehdä Chrysleristä Daimlerin tytäryhtiön ja siten johti osakkeenomistajia harhaan. Yhdysvallat on kuitenkin halunnut tehdä juuri näin. Niasin saarella pulaa ruuasta Suomalainen avustustyöntekijä tutustumassa tilanteeseen S U M A T R km Langsa aboh Tapaktuan Sinabang Manggeng Singkil Malak salm Sibo Gunungsitoli N I A S IMEULUE TUKHOLMA (STT) Ruotsin pääministerin Göran Perssonin suosio on laskenut, ilmenee tuoreesta mielipidetutkimuksesta. – Olemme onnellisia siitä, että oikeuden päätös vahvistaa lopullisesti Tracindan nostamien syytteiden olleen täysin perusteettomia, Schrempp sanoi lausunnossaan. – Viralliset mukit ovat melkein lopussa, jäljellä ei ole enää kuin kuusi kappaletta. Yhtiö on ilmoittanut siirtävänsä 325 työpaikkaa Ruhrin alueella olevasta Hattingenista Kiinaan ja Englantiin. Puolueen enemmistö parlamentissa voi kuitenkin jäädä niin pieneksi, että Blair joutuu eroamaan jo ensi vuonna, kertoo uutistoimisto Reutersin poliittisten asiantuntijoiden keskuudessa tehty kysely. Opettajakoulutuslaitoksen emeritusprofessori Bengt-Erik Andersson on seurannut eri iässä päiväkodissa aloittaneita lapsia 25 vuoden ajan. Charles ja Camilla vihitään koruttomasti Windsorin kaupungintalolla 12.30 paikallista aikaa. Ihmiset myös kaivavat edelleen talojen raunioita ja etsivät ruumiita. Asiasta kirjoitti ruotsalainen päivälehti Dagens Nyheter perjantaina. Lisäksi on liikkeellä huhuja, joissa epäillään koko Niasin saaren joutuvan tsunamin alle. Latviassa vuoden inflaatioluvut olivat vielä synkempiä, sillä kuluttajahinnat hyppäsivät viime maaliskuusta 6,4 prosenttia. He eivät saa nukuttua, heiltä on mennyt ruokahalu tai heillä on pelosta johtuvia sydänoireita, Saarinen kertoi. Vertailussa hän jakoi lapset neljään ryhmään: alle yksivuotiaina päivähoitoon menneisiin, niihin jotka aloittivat 1–2-vuotiaina, yli 2-vuotiaina aloittaneisiin sekä sellaisiin lapsiin, jotka olivat kotona koulun aloittamiseen asti. YK:n uudistamisesta on tarkoitus päättää syyskuussa pidettävässä kokouksessa. Marburg-virus leviää Ugandassa Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Puolitoista viikkoa sitten maanjäristyksen kouriin joutuneella indonesialaisella Niasin saarella ihmisillä on pula ruuasta ja puhtaasta vedestä. Täällä ei kuitenkaan ole tarpeeksi raivauskalustoa, Saarinen totesi. Aikaisin päiväkodin aloittaneista lapsista vain 15 prosenttia menestyi huonosti, kun taas vastaava luku kotihoidossa olleiden keskuudessa oli 52 prosenttia. Yhdysvallat ei kannata Annanin uudistuspakettia MALMÖ(STT–TT) Kun munivat kanat ovat laskeneet viimeisen munansa, ne voidaan uusiokäyttää polttoaineena. Kerkorian oli vaatinut jopa miljardin dollarin vahingonkorvauksia. Varhainen päivähoito hyväksi lapsille Ruotsalaistutkimus: KAIRO (STT–Reuters) Aiemmin tuntematon ääri-islamilainen ryhmä on ilmoittanut olleensa Kairon torstaisen itsemurhapommiiskun takana. Virus leviää ruumiinnesteiden välityksellä ja tappaa nopeasti. DaimlerChrysler voitti oikeustaistelun LONTOO (STT–Reuters) Britannian työväenpuolue voittaa lähes varmasti toukokuun parlamenttivaalit. Camilla on ilmoittanut, ettei hän aio käyttää titteliä Walesin prinsessa. Ihmisillä ei ole käteistä rahaa ja lisäksi tuotteiden hinnat ovat nousseet. – He eivät uskalla eivätkä kykene asumaan sisällä asunnoissa, ja niinpä suurin osa asuu teltoissa tai omatekoisissa majoissa talojen edessä. Kaksi gotlantilaista munantuottajaa kehitti kanapolttoaineen yhdessä söderhamnilaisen Biotech-yrityksen kanssa, kirjoitti maatalouslehti ATL. Todistajina ovat Charlesin poika prinssi William, 22, ja Camillan poika Tom Parker Bowles, 30. Koneen toimet vaarantavat hänen mielestään Suomen maineen saksalaisten keskuudessa. Lasten tilannetta tarkasteltiin 8, 13 ja 16 vuoden iässä sekä vielä kerran seurantakirjeellä 25-vuotiaina. Hänen lukunsa eivät ole niin alhaisia kuin 1990-luvun lopulla, mutta eivät myöskään läheskään niin korkealla kuin suosionsa huipulla 2002, kertoi tutkimusta johtanut valtiotieteen professori Sören Holmberg. Pelkotiloista kärsiviä ihmisiä tulee lääkittäväksi avustuspisteisiin. Pormestari Dagmar Goch syytti puolestaan suomalaisomistajia voiton maksimoimisesta ja sosiaalisen vastuunsa unohtamisesta. Munantuottajien täytyy jopa maksaa neljä kruunua kanalta niiden tuhoamisesta. Tutkimuksen mukaan 70 prosenttia niistä, jotka ovat aloittaneet päiväkodissa alle yksivuotiaina, menestyi hyvin tai erittäin hyvin. Virheellisesti päivätyistä Charles ja Camilla -asioista tuli hetkessä keräilyerikoisuuksia. Visbyn energiayhtiö on valinnut kaukolämmökseen vanhat kanat. Pariskunnan polku vihille on ollut kivinen: ensin hääpaikka ja -vieraat herättivät huolta ja sitten Camillan arvonimi. Tutkimuksessa mukana olleilla lapsilla on väistämättä monenlaisia eroja kotitaustoissaan, eikä niiden vaikutusta mitenkään voi raivata tutkimusasetelmasta pois. Viron viranomaiset kertoivat torstaina, että kuluttajahinnat nousivat maaliskuussa peräti 0,7 prosenttia helmikuusta ja yhteensä viisi prosenttia edellisvuoden maaliskuusta. Pelkästään kotona olleista vain 38 prosenttia sai saman tuloksen. Delawarelaisen oikeusistuimen tuomari päätti perjantaina olla ottamatta vaatimuksia käsiteltäväkseen. Kanat muuttuvat kaukolämmöksi RIIKA (STT–Reuters) Baltian maiden inflaatioluvut pysyivät korkeina maaliskuussa, mikä voi asiantuntijoiden mukaan uhata maiden liittymistä yhteisvaluutta euroon. Jaamme muun muassa riisiä, kuivattua kalaa ja nuudeleita, Saarinen kertoi STT:lle puhelimitse Gunung Sitolista. Hän tyytyisi omasta puolestaan olemaan myös prinsessapuoliso eikä kuningatar, jos Charles nousee valtaistuimelle. Tuntematon ryhmä ilmoitti olleensa Kairon iskun takana NEW YORK (STT–Reuters) Yhdysvallat ilmoitti myöhään torstaina, että se ei kannata useita YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ehdotuksia maailmanjärjestön uudistamisesta. Hattingenin 58 000 asukkaasta työttömänä on ennestään 3 960. KESKIPOHJANMAA . Tutkimusraportti julkistetaan kokonaisuudessaan kesäkuussa, ja sen vuoksi Holmberg ei halunnut vielä kertoa tarkkoja lukuja. Liettuassakin luku oli 3,2 prosenttia. Eroa koulutyössä ja sopeutumisessa Andersson vertaili lasten koulutodistuksia, heidän sopeutumistaan kouluun sekä sosiaalisia taitoja. Riisin hinta viisinkertainen Humanitaarisen avun toimittaminen perille on erittäin vaikeaa siltojen romahdettua ja teiden mentyä poikki. Tai sitten osa ihmisistä on jäänyt Sumatran länsirannikolla sijaitsevaan Sibolgan satamakaupunkiin. – Ihmiset eivät pysty myymään tuotteitaan, koska niille ei ole ostajia. Koneen rullaporrastehdas on kaupungin suurin teollinen työnantaja. Scheininin mukaan hyvän päivähoidon lisäksi oleellista on myös se, millaisia mahdollisuuksia vanhemmat ja oma koti tarjoavat. Esimerkiksi riisin hinta on viisinkertaistunut verrattuna tilanteeseen ennen maanjäristystä, Saarinen sanoi. – Enemmän ihmisillä on hengitysinfektioita, koska valtaosa pääkaupungin asukkaista ei vieläkään, puolitoista viikkoa järistyksen jälkeen, uskalla asua kodeissaan. – Useimmille lapsille on hyväksi aloittaa päivähoito varhain. Tulijoiden määrää karsi jonkin verran aikataulun muuttuminen tällä viikolla. Säännösten mukaan euroon liittyvän maan inflaatiovauhti saa olla korkeintaan 1,5 prosenttiyksikköä EUmaiden kolmen alhaisimman luvun keskiarvon yläpuolella. – Lukumme osoittavat, että Göran Persson on selvästi matkalla laskuun. Sen sijaan päiväkodissa olleiden paremmat sosiaaliset taidot tulivat esiin selvimmin vasta teini-iässä. Niinpä apu pitää viedä joko laivoilla tai helikoptereilla. Seremonia kestää parikymmentä minuuttia. 1 900 kanasta saadaan yhtä paljon energiaa kuin kuutiometristä öljyä. Baltian maat haluaisivat siirtyä yhteisvaluutta euroon jo lähivuosina, mutta korkeat inflaatioluvut saattavat kaataa suunnitelmat. He ovat lähteneet esimerkiksi omien lasten luo tai sukulaisten luo. Dagens Nyheteriin kirjoittamassaan artikkelissa Andersson ei kertonut, kuinka monta lasta seurantatutkimuksessa oli mukana. Blair voittaa vaalit niukasti Tutkimus: Kuva: Lehtikuva/ Reuters/ Stephen Hird BERLIINI (STT) Yli 2 000 ihmistä osoitti perjantaina mieltään suomalaista Konetta vastaan Saksassa. Viestin aitoutta ei voitu tuoreeltaan vahvistaa. Mielipidemittaukseen kysyttiin kantoja 18 analyytikolta. Vaikeimmin loukkaantuneet ja sairastuneet ihmiset YK kuljettaa helikoptereilla indonesialaisiin sairaaloihin sekä Yhdysvaltain armeijan kopterit merellä kelluvalle sairaalalleen. Saksalaiset osoittivat mieltään Konetta vastaan. Kanat ovat hyvä polttoaine. Heistä kymmenen oli sitä mieltä, että työväenpuolue voittaa 40–79 paikalla, kun taas seitsemän mielestä marginaali olisi 80–119 paikkaa. Göran Perssonin suosio laskee FRANKFURT/DETROIT (STT–Reuters) Saksalais-amerikklainen autojätti DaimlerChrysler ei joudu maksamaan vahingonkorvauksia kasinomiljonääri Kirk Kerkorianille tai tämän sijoitusyhtiölle Tracindalle. Charles ja Camilla saavat siunauksen suhteelleen Windsorin vastaanotolle osallistuu yli 800 arvovierasta Walesin prinssi Charles ja Camilla Parker Bowles vihitään tänään lauantaina Windsorin kaupungintalolla. Nordrhein-Westfalenin työja talousministeri Harald Schartau ilmoitti mielenosoituksen yhteydessä, että osavaltio vaatii yhtiötä palauttamaan tehdashallin rakentamiseen myönnetyt 800 000 euroa. Juhlapäivän vaihtuminen näkyi kuitenkin alkuviikosta myymälöissä, joiden hyllyillä on Charlesin ja Camillan vihkiäisiin liittyviä tuotteita. Jo torstaina WHO varoitti Ugandan naapurimaita viruksen leviämisvaarasta. Paikalla on lisäksi muun muassa Camillan entinen puoliso Andrew Parker Bowles, jonka on mennyt niin ikään uudelleen naimisiin. Niilinmaan Islamin Ylpeyden prikaateiksi itseään nimittävä ryhmä sanoi perjantaina internetissä julkistamassaan lausunnossa, että torstain isku tehtiin protestina Egyptin presidentin Hosni Mubarakin ”tyranniaa” sekä Yhdysvaltain Lähi-idän-politiikkaa vastaan. Vielä tammikuussa 15 asiantuntijaa 23 haastatellusta odotti työväenpuolueen voittavan 80–119 paikalla. Walesin prinssi ja Cornwallin herttuatar siirtyvät kaupungintalolta kuninkaallisempaan loistoon Windsorin linnan kappeliin, jossa Canterburyn arkkipiispa Rowan Williams siunaa heidän liittonsa. Monet ryntäsivät ostamaan muistoastioita, joissa on päivämäärä 8. Mutta en silti tämän pohjalta sanoisi suoraa päätä, että se on hyväksi heille, sanoo Scheinin. Päällepäin hyvinkin ehjiltä vaikuttavissa taloissa voi nimittäin sisällä olla vaarallisia halkeamia. Camillaa kutsutaan häiden jälkeen ensisijaisesti Cornwallin herttuattareksi. – Ruumisarkkuja näkyy yhä kadulla pinoissa. Niasin ongelmana on myös se, että saaren talous on lamaantunut. Kerkorianin mielestä Daimlerin ykkösmies Jürgen Schrempp – joka on myös nykyisen jätin toimitusjohtaja – toteutti fuusion tasavertaisten kumppanien sulautumisena vain siksi, että Daimler säästyisi maksamasta kovaa kauppahintaa Chryslerin omistajille. WHO:n edustajan Mike Ryanin mukaan kansainvälisten avustusjärjestöjen ja paikallisten terveysviranomaisten pitää kamppailla virusta vastaan seuraavat 4–6 viikkoa, jotta tartunta saadaan aisoihin. Ainostaan yksi ennakoi eroksi muodostuvan 120–160 paikkaa. – Tämän tutkimuksen perusteella voi sanoa sen, että ainakaan kaikki ei mene pieleen jos lapset menevät varhain päivähoitoon
PANU KAILA Uusi ulkoseinä vanhan päälle HELSINKI (STT) Asunnon ostajan asema aiotaan turvata laajentamalla ja täsmentämällä asuntokauppalain vakuusjärjestelmiä. Kuva: Osmo Vasala Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiset Veli Lesell ja Kirsi Huhtelin-Lesell ovat rakentamassa itselleen ja kahdelle tyttärelleen uutta 180 neliön omakotitaloa. Onkin toivottavaa, että ns. Lämmön lähteenä on maalämpö, joka kerätään talon viereiselle pellolle upotetusta 600 metrin putkistosta. – Uskon, että tälläkin kertaa omakotitaloissa toteutettavissa ratkaisuissa pyritään monilta osin vähimmäistasoa parempiin ratkaisuihin. Alak. Tuhansien eurojen kysymys: Mitä tapahtuu, jos vanha laudoitus jätetään paikoilleen tuulensuojaksi, sen päälle tehdään 20 millin tuuletusrako ja pintaan tehtaalla pohjamaalattu ulkoverhouslauta. Uuden asuntoyhteisön perustajaosakkaan, käytännössä asunnot rakentavan rakennusliikkeen pitäisi lakiesityksen mukaan asettaa vakuus rakennusvirheiden varalta myös silloin, kun asunnot myydään vasta niiden valmistuttua. Omakotitalojen keskihinta koko maassa nousi viimeisellä vuosineljänneksellä 1 066 euroon neliöltä. Yläkerrassa mielenkiint. Ilmastointijärjestelmä on tavanomainen lämmön talteen ottava. Pientalotonttien hinnat nousivat viime vuonna omakotitalojen hintoja nopeammin eli 12,7 prosenttia. He olivat tehneet tulevasta lämmitysjärjestelmästä päätöksen jo suunnittelun alkuvaiheessa. Yläk. Levyjen poistaminen on kallista, ja nehän ovat ongelmajätettä, hän pohtii. Puh. monikäyttöistä, hyvin valoisaa tilaa. Asunnon ostajan turvan parantamisesta lakiesitys Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) EU:n vahvistaman energiatehokkuusdirektiivin mukaan rakennuksilta edellytetään entistä pienempää energiankulutusta. Tämä niin sanottu suorituskyvyttömyysvakuus kattaa 10 vuotta. Jos puu maalin alla on vielä kovaa ja verraten kuivaa, on kyseessä joku hitaampi sieni. Pakollinen energiatodistus tulossa Energiatehokkuuden vaatimus kasvaa rakentamisessa Tämä valmistumassa oleva talo tulee täyttämään tiukatkin energiatehokkuusvaatimukset. Hallituksen lakiesitys tarjoaa oikeusministeriön mukaan suojan rakennusvirheiltä myös valmiina myytäville asunnoille. Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Kokkola 2H+k 62 m 2 Opkk 53 260 ¿ 59 000 ¿ Katajatie 3 F 46 Kokkola 2H+k 52 m 2 Opkk 53 000 ¿ 53 000 ¿ Libeckinkatu 60 Kokkola 2H+k 58,5 m 2 Opkk 72 000 ¿ 72 000 ¿ Kolumäki 1 A 4 Kokkola 3H+k 67,28 m 2 Opkk 59 000 ¿ 59 000 ¿ Tehtaankatu 18 B 18 Kokkola 4H+k 81,34 m 2 Opkk 68 000 ¿ 68 000 ¿ Tehtaankatu 18 A 3 Kokkola 3H+k 68 m 2 Opkk 62 000 ¿ 62 000 ¿ Sotilastorpantie 1 as 4 www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Omakotitalot Kokkola 3H+k+s 79 m 2 Opkk 105.000 ¿ 105.000 ¿ Leppäkertunkatu 1 Kälviä 2H+k+s 63 m 2 Opkk 69 000 ¿ 69 000 ¿ Kumpulantie 27 as. Tuolloin tavoiteltiin 25–30 prosentin energiansäästöä. 349 m 2 . Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki. tilankäyttöä, paljasta hirsipintaa, hirsiparruja ym. On ilmennyt, että paloturvallisuuden kannalta paras tuuletusrako on vain 16 milliä. Vanhassa talossa se on pikemminkin sääntö. Kaikissa EU-maissa on parasta-aikaa meneillään direktiivin edellyttämä toimeenpanoja lainsäädäntötyö. Vuoraus ei sulje ilmaraon alapäätä, mutta jonkunlainen rako on järjestettävä myös ylös räystään alle. Kokkola 4404 m 2 Opkk 40 000 ¿ 40 000 ¿ Päiväniemi Tontit Kokkola 3H+k+ s 52 m 2 Opkk 48 000 ¿ 48 000 ¿ Trullevi Omakotitalo Loma-asunnot. Samalla alkuperäinen ja talon tyyliin kuuluva vuoraus säilyisi julkisivuna. Tämän lisäksi lämmönlähteeksi tulee myös varaava takka. Silloin vanhan pinnan saa kaikessa rauhassa jättää uuden alle. Teemme mittatilaustyönä juuri sellaisen keittiön kuin sinä haluat, modernin, toimivan, kauniin, perinteisen. Tontin koko n. Hän otaksuu, että energiatodistuksen antajista tulee uusi ammattikunta tai ainakin uutta osaamista vaativaa tarkastustoimintaa. 30 m 2 . Omakotitalot kallistuivat 8,8 prosenttia viime vuonna Yksilölliset kalusteet kotiin ja mökeille. Sen etuja ovat helppo käyttö ja matala kulutus, sanoo Veli Lesell. – Maalämpö oli oikeastaan niin selvä asia, ettei sitä kovin kauan tarvinnut edes miettiä. Hirsiseinän läpi voi tulla ainakin jossain kohtaa kosteutta, jonka täytyy päästä edelleenkin tuulettumaan pois. Rantakatu 5, puh. Sitä on nähty kyllä Suomessakin. katutasossa, Torikadulta myymälätilaa n. Vakuusvelvoitteen noudattamista valvoisi kuluttaja-asiamies. Mineriitin eli asbestisementtilevyn voi jättää puuvuorauksen alle. Yritystie 10, 68300 Kälviä. Ennen talon hankintaa Lesellit olivat vertailleet myös kysymykseen tulevia talopaketteja ja päätyneet siihen, että varsinaisissa lämpöeristeissä ei ole suuriakaan eroja. 280 m 2 Torikatu 34 (Läntisen Kirkkok. Jos vuorausta uusittaessa haluttaisiin parantaa lämpimyyttä, olisi turvallisinta purkaa mineriitti. Mittatilaustyönä yksilöllinen keittiö. 1 Kokkola 5H+k+tk+khh+s 235 m 2 Opkk 189 000 ¿ 189 000 ¿ Pensarintie 43 Kokkola 4H+k+s 118 m 2 Opkk 120 000 ¿ 120 000 ¿ Viherlaaksontie 23 Kokkola 5H+k+s+at 120 m 2 Opkk 125 000 ¿ 125 000 ¿ Kahvitie 45 Kokkola 8H+k+rt+s 300 m 2 Opkk 245 000 ¿ 245 000 ¿ Auratie 20 Marinkainen 5H+k+khh+s 126 m 2 Opkk 135 000 ¿ 135 000 ¿ Siikakuja 6 Marinkainen 4H+k+khh+ph+s,wc 102 m 2 Opkk 105 000 ¿ 105 000 ¿ Siikakuja 2 Rivitalot Kohteesta lisätietoa asuntoarenassa! Myynti ja esittely! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Tähtiesittelyssä Paritalot Kokkola 4H+k+s 91,5 m 2 Opkk 99 000 ¿ 165 000 ¿ Säveltäjäntie 1 Kokkola 2H+k+s 63,5 m 2 Opkk 71 888 ¿ 119 800 ¿ Säveltäjäntie 1 Kokkola 3H+k+s 80,5 m 2 Opkk 89 160 ¿ 148 600 ¿ Säveltäjäntie 1 Tunnelmallinen, -86, peruskorjattu 2 krs:n hirsitalo. Järjestelmään kuuluvat vielä lämpövastukset, joilla lämpöä voi varata kovimpien pakkasten aikana. Rintamamiestalon maalin irtoaminen puuta myöten taitaa kertoa puun kosteudesta. Emme ole sidottuja standardeihin eikä vakiomittoihin. Maalämmityksessä sähköä kuluu oikeastaan lämpimän veden pumppaamiseen ja kierrätykseen lattian alla olevassa putkistossa. Tiivis levy eristeen lämpimällä puolella tarjoaisi vaarallisen tiivistymispinnan. Uusi myös suojaa vanhaa seinän alaosaa koettelevilta sateilta, joten tilanne sikälikin paranee. KOKKOLAN OSUUSPANKKI Kerrostalot osoite vh. matalaenergiatalojen (=kulutus noin puolet normien mukaisen talon kulutuksesta) rakentaminen lisääntyisi nykyisestään, sanoo Laitinen. Yleensä vierastan maalausongelmien ratkaisemista kalleimman kautta eli vuorauksen uusimisella. Ylivieskalaiset Veli Lesell ja Kirsi Huhtelin-Lesell päätyivät talohankkeessaan matalaenergiataloon, jonka lämmitysmuoto on maalämpö. Oulussa on tutkittu puukerrostaloja. HP. Tuuletusraoton rakenne ei sinänsä ole virheellinen. Rakennusneuvos Erkki Laitinen ympäristöministeriön asuntoja rakennusosastolta arvelee, että Suomi joutuu anomaan jatkoaikaa energiatodistuksen ja tiettyjen tarkastusten voimaantulolle vuoteen 2009. Kaiken irtoavan maalin raappaaminen kaapimella, joka samalla höylää puun nukattomaksi, olisi taloudellisempi ratkaisu. Erkki Laitisen mukaan uusissa energiatehokkuutta koskevissa määräyksissä otetaan kantaa vaatimustasoon. Eikä omakotitalon rakentajan tarvitse tulevaisuudessakaan hankkia energiatodistusta ennen kuin on myymässä taloaan, Laitinen huomauttaa. Uuden asunnon ostajien turva voi oikeusministeriön mukaan siten suuresti vaihdella riippuen siitä, ostetaanko asunto rakenteilla olevasta vai jo valmistuneesta rakennuksesta. Hänen mukaansa hyvä tyyppiesimerkki matalaenergiatalosta on maalämmöllä lämpiävä talo. Koko maassa tehtiin viime vuonna 9 888 omakotitalokauppaa eli noin prosentti edellisvuotista enemmän. Energiatodistuksesta on hyötyä kaupantekotilanteessa, jolloin ostaja näkee todistuksesta kohteen energialuokan samaan tapaan kuin nyt joissakin kodinkoneissa. 16 Lauantaina 9.4.2005 . Nykyisin vakuutta edellytetään vain silloin, kun asuntoja tarjotaan kuluttajille rakentamisvaiheen aikana. 829 9111 Isokatu 6, Kokkola puh. Alak. 0400 448 584 (Toivosen Eläinpuiston takana) MEILTÄ MYÖS PORTAAT, VÄLIOVET SEKÄ MUUT PUUSEPÄN TYÖT. Uusi laudoitus täytyy varmuuden vuoksi suunnitella niin, että mineriitin takana olevaa tuuletusrakoa ei suljeta. Kostea vuoraus joudutaan purkamaan pois. kulma). Vielä ei ole määritelty kuinka laajana ja millä tavoin energiatodistuksen vaatimat tarkastukset tullaan suorittamaan. Laitisen mukaan lainsäädäntöön liittyvät esitykset tulevat lausuntokierrokselle loppukeväästä ja niihin liittyvät uudet rakentamismääräykset syksyllä. Muitakin mahdollisuuksia on. Uudessa laissa otetaan käyttöön rakennusten energiatodistukset pakollisina silloin kun kiinteistöä ollaan myymässä tai vuokraamassa. Kenties alin kerros on aikanaan sivelty pitkään vanhentuneelle, harmaanukkaiselle pinnalle. Hän on laskenut, että maalämpöjärjestelmän kalliimpi hankintahinta tulee kuoletetuksi vajaassa 10 vuodessa verrattuna suoraan sähkölämmitykseen. – Energiatehokkuuteen pystyi vaikuttamaan oikeastaan vain omilla ratkaisuilla ja meillä se oli tämä maalämpö. Tonttikauppoja tehtiin 7 076 eli pari prosenttia edellisvuotista enemmän. Tarkastakaa ensin, ettei irtoilevan maalin alla ole tummana lahoavaa, pehmeää ja kosteaa puuta. Arviossa on jo mukana kulutusta kasvattavan lämmönvarauksenkin osuutta. Tontilla myös autotalli. – Energiatodistuksen antajia tarvitaan koko maassa ainakin muutama sata. Rakennuksen lämmöneristys ei tässä remontissa juurikaan parane, mutta ehkä julkisivun kaunistaminen onkin pääasia. Entiselleen jätetty tuuletusrako pilaisi lisäerityksen toimivuuden. 240.000 e Vanha kaupunki okt n. p-ala mh. Toki laudoitus voidaan uusiakin. Pääkaupunkiseudulla neliöhinta oli keskimäärin 100 euroa ja muualla Suomessa 6,20 euroa neliömetriltä. Mineriitin alla on koolaus ja reilu ilmarako eikä mitään paperia, vain hirsiseinä. Omakotitalotonttien keskihinta koko Suomessa keskimäärin nousi Tilastokeskuksen mukaan loka-joulukuussa 8,0 euroon neliöltä. Yhtenä mahdollisuutena on, että energiatodistuksia voisi antaa kuntotarkastusten yhteydessä. Aikataulu on tiukka, sillä pykälien pitäisi olla valmiina jo ensi vuoden alussa. 8299 111 Nyt asuntolainan korolle katto. oleskeluaula, 2 mh, suihku/wc. Rintamamiestalon vanhat maalikerrokset – joista ainakin päällimmäinen on lateksia – irtoilevat kerralla seinästä. Pääkaupunkiseudun keskihinta nousi 2 088 euroon ja muualla Suomessa 1 012 euroon neliömetriltä. Voiko lautavuorauksen laittaa mineriitin päälle. Tiivistyminen on tavallisinta lämpimien huoneiden yläosan korkeudella. Edellisen kerran energiatehokkuuden vaatimuksia tiukennettiin 1.10.2003. – Tällä hetkellä taloa rakentavat voivat huoletta toimia voimassa olevien määräyksien mukaan. Myös Martti Venäläinen miettii uutta ulkovuorausta. Vaikka energiatodistusta ei vielä ensi vuonna edellytetäkään, koskevat uudet vaatimukset jo ensi vuonna rakennettavia taloja. Vanhetessaan kosteutta läpäiseväksi haurastuva perinteinen öljymaali selviää hyvin tällaisilla seinillä, puhumattakaan tietysti keittomaalista. Pääkaupunkiseudun tonttien niukkuus näkyi hyvin jyrkkänä neliöhintojen erona muuhun Suomeen. KESKIPOHJANMAA Asuminen Talotohtori Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi V uonna 1909 rakennettu iso hirsitalo sai mineriittivuorauksen 1950-luvulla, kertoo Väinö Haakana Kirjavalasta. Syynä voi olla lateksimaali, joka liian tiiviinä estää huoneilman kosteuden haihtumisen seinästä ulos. Silloin kyseessä on kosteutta varastoiva dacrimycetes-sieni, joka on Norjassa tehnyt pahaa jälkeä akryylimaalilla maalatuilla puujulkisivuilla. Korkokattoisen luoton saat vain meiltä. Kokkola 5H+k+th+s 140 m 2 Opkk 119 000 ¿ 119 000 ¿ Laajalahdentie 15 A Kokkola 5H+k+khh+kph+s 130 m 2 Opkk 275 000 ¿ 275 000 ¿ Vakkapolku 4 Kokkola 9H+k+s+th 185 m 2 Opkk 148 000 ¿ 148 000 ¿ Peltomäentie 9 Kokkola 6H+k+khh+2wc/kh+aula 188,5 m 2 Opkk 365 000 ¿ 365 000 ¿ Amorintie 5 Kokkola 4H+k 95 m 2 Opkk 68 500 ¿ 68 500 ¿ Untamonkatu 8 Kokkola 4H+K,yläaula, kh,wc 165 m 2 Opkk 185 000 ¿ 185 000 ¿ Kustaa Aadolfinkatu 33 myyjä sijainti hlkm. ”Maalämpö oli heti lähtökohtana” HELSINKI (STT) Omakotitalojen hinnat nousivat Tilastokeskuksen tietojen mukaan viime vuonna keskimäärin 8,8 prosenttia. Lesell uskoo, että sähköä menee vain noin puolet siitä, mitä olisi kulunut suorassa sähkölämmityksessä
Minna Maunula pitää myös fantasiakirjoista. Minulla on kirja, jossa ovat kaikki nämä tarinat. Hanne-Maria Karhula Ufo Mä tykkään kasvoja meikata ja poskia vähän feikata. Julia Kolppanen Meikata Tiikeri raitapaita, juoksi päin aitaa. Tytöt ovat sitä mieltä, että runo ei ole mikään runo ilman loppusointuja. Nyt se selvisi mikä se on. Aiheena oli joulu, ja musiikki siihen otettiin lastenlaulusta. Samaan aikaan suunnilleen. – Karvinen ja Akku Ankka ovat parhaat. – Se on toiseksi vanhin Potterkirja. Runot vaativat mielikuvitusta Hanna Niemi, Julia Kolppanen, Mikko Ylimäki, Tomi Huhtala ja Hanne-Maria Karhula kirjoittavat mielellään runoja. Kuudesluokkalaisten mukaan loppusointujen keksiminen on vaikeampaa silloin, kun runon aihe on ennalta määrätty. Onko se totta ollenkaan. Ripsaria mä käytän ja sulle huulikiiltoo näytän. Niitä on hauska lukea, kun Tiina on semmoinen, ettei se ole ollenkaan ujo. Mistäpäs muusta. – Olen lukenut ne kaikki. Kirjan lukemiseen meni Hannalta noin viikko. Harry on velho, ja nämä kirjat ovat jännittäviä ja hauskoja. Lauantaina 9.4.2005 17 Yhteystiedot Toimittaja: Pia Räihälä (06) 827 2320 Sähköposti: pia.raihala@kpk.fi Lapset Pia Räihälä LOHTAJA (KP) Runojen kirjoittaminen on mukavampaa ja helpompaa kuin ainekirjoitus. Ja minä autoin, kun ne täyttyi autoin. – Sanojen pitää sopia yhteen, niin kuin vaikka että kukka ja sukka. Ne ovat jännittäviä, ja olen katsonut sormusten herra -elokuvatkin. – Kannattaa silti lukea kirjojakin, koska silloin ymmärtää enemmän elokuvasta. Kuudesluokkalaiset ovat koonneet oppitunnilla kirjoitetuista runoista monistevihon. Silmiä tahdon kaunistaa ja huulia hiukan somistaa. Tomi Huhtala Sillat Mikä tuolla kiiltää ja kimaltaa. En minä ollenkaan huomaa, mistä ne aiheet tulevat, vaan keksin ne yllättäen. Kuvat: Juha Sallinen Kari Karhulan mielestä paras kirja on J. Tomi on lainannut kirjastosta kirjoja, kuten Taru sormusten herrasta, ja hänellä on tapana tehdä niiden tarinoista omia piirrosversioita paperille. Tämän viidennen lisäksi myös kolmas kirja, Azkabanin vanki, on aika hyvä. – Tiina-kirjoja olen lukenut, ne ovat tosi hyviä. Sitä mieltä ovat ainakin Marinkaisten koulun kuudesluokkalaiset Hanna Niemi, Julia Kolppanen, Mikko Ylimäki, Tomi Huhtala ja Hanne-Maria Karhula. Tomi Huhtalalla on toisenlaiset aiheet, sillä hän sanoo runoilevansa tappelujuttuja. Hänen suosikkinsa on Harry Potter ja Feeniksin kilta, joka on uusin viidestä Potter-kirjasta. Siinä on kolme tyttöä, jotka yrittävät pelastaa hyvän. He menevät kaikkiin paikkoihin, vapauttavat vangittuja kaupunkeja ja taistelevat pahaa vastaan. Hanna nauraa, ettei sama temppu taitaisi onnistua itseltä. Aiheet tulevat yllättäen Tomi tietää, mitä hyvä runo vaatii: – Äiti sanoo, että pitää ainakin olla mielikuvitusta, ennen kuin rupeaa keksimään mitään. – Kun kuuntelee musiikkia, niin siitä keksii aiheita. Kirjoissa tarinat kerrotaan eri tavalla kuin elokuvissa. Kirjailija Bujor oli vasta 12vuotias kirjoittaessaan menestyskirjansa. Feeniksin kilta Minna pitää uusimmasta Potterista. Jännitys ja fantasia kiehtovat Muistan, kun silloin korvattiin lossit silloin. Tolkienin kirjoittamat Taru sormusten herrasta -sarjan tarinat. Salaisuuksien kammio on jännittävä kirja ja siinä on käärme, siitä tykkään. Hän on lukenut Hobitti-kirjan ja myöskin Silmarillionin, jotka molemmat kertovat tapahtumista ennen varsinaista kolmiosaista tarua. Iskä tykkää kirjoittaa riimejä ja tekee usein pitkiä onnittelurunoja syntymäpäiville. Puhekupliin hän kirjoittaa vuorosanat runomuodossa. Kari lukee mielellään myös kummituskirjoja ja sarjakuvia. – Runo voi olla minkä pituinen vain, säestää Julia. K. Elias pitää myös Pottereista mutta sanoo silti lukevansa kaikkein eniten sarjakuvia. Tiikeri luolaan juoksi, kaveri sinne huoksi. Heidän mielestään koulussa voisi kirjoitella runoja vaikka useamminkin. Sormusten herra Elias lukee paksuja kirjoja. Kari on nähnyt myös kaikki Potter-elokuvat. KESKIPOHJANMAA . Omaan aiheeseen riimittely käy helpommin. Tiikeri päivän nukkui, kaveri siinä hukkui. Pia Räihälä (KP) Lohtajan Marinkaisten koulun viidesluokkalaiset lukevat mieluiten jännittäviä ja mielikuvituksellisia kirjoja. – Se on jännittävä ja hyvä. Tiikeri harhaksi luuli, totta se oli kuullut. Lentokone ei se taida olla, kun se lentää kuutamolla. Suoraan kuusta. Minna lukee kuitenkin myös perinteisempiä tyttökirjoja. Ennuskivien mahti Hannan fantasiasuosikin päähenkilöt ovat tyttöjä. Neljä oppilasta esittelee tässä lempilukemisensa. Runoilu pelastaa tylsyydestä Runojen aiheeksi käy melkein mikä vain. – Välillä kun kotona on tylsää, niittaan paperista vihon, piirrän siihen kuvia ja teen niihin sitten runoja. Hanne-Maria kertoo, että runoilutaidosta oli hyötyä joulun aikaan: – Minä, Julia ja yksi kolmas tehtiin viime joulujuhlaan räppi. Hän on tottunut lukija, ja suosikkisarjoihin kuuluvat Neiti Etsivät ja Sisters´ Club -kirjat. Tai kun katsoo ikkunasta ulos ja sieltä näkyy paljon eläimiä, lintuja, koiria ja kissoja, kertoo Hanna Niemi, joka kirjoittaa joskus runoja kotonakin. Tiikeri suruksi luuli, kaverin äänen kuuli. Salaisuuksien kammio Kari pitää käärmeistä ja kummituksista. – Iskä on kirjoittanut aika paljon, ja olen vähän vilkaissut niitä. Lähti autot kukin suunnilleen. Olen lukenut tämän lisäksi myös toiseksi uusimman. – Runoista ei tarvitse kirjoittaa monen sivun juttuja, ja niissä saa käyttää paljon enemmän mielikuvitusta, sanoo Hanne-Maria. Ne ovat valmiina päässä! Hanne-Maria myös lukee runoja joskus. Julia Kolppanen kirjoittaa mielellään kavereista ja muista kivoista aiheista. Elias Lapinoja lukee tosi paksuja kirjoja, sillä hänen suosikkejaan ovat J.R.R. Hanna Niemi Tiikeri. Välillä kirja on aika pelottavakin, mutta se on meidän ikäisillemme sopiva. Fantasia kiinnostaa niin kirjana kuin elokuvanakin, ja erityisesti Harry Potterit ovat suosiossa. – En ole vielä kokonaan lukenut Tarua sormusten herrasta. Kuva: Juha Sallinen Hanna Korvelan lempikirja on Flavia Bujorin kirjoittama Ennuskivien mahti. Rowlingin Harry Potter ja salaisuuksien kammio. Se on ufo. Tiikerin kova työ, juoksi koko yön
– MM-kisat eivät menneen aivan kuten odotin eli jäin ilman mitalia. Seuran oli ohjelman mukaan tarkoitus pelata perjantaina 15. erä: 23.17 Hayley Wickenheiser 1–0, 24.04 Jayna Hefford (Caroline Ouelette–Correne Bredin) 2–0. Ylivieskan Kuulan kisajärjestäjät olivat tehneet kovasti töitä kisojen eteen. Naiset B, 3,6 km (10): 1) Välimäki Suvi Joutsan P 9.59,2, 2) Puusaari Elina HU 10.04,9, 3) Saarinen Maija Joutsan P 10.11,3, 4) Orava Johanna Kiimingin U 10.26,0, 5) Lyyski Taru KV 10.30,8, 6) Tolonen Anne AV 11.05,9. M18, 5,4 km (7): 1) Jussila Juuso Iin U 13.37,0, 2) Halonen Juho RP 15.04,9, 3) Hänninen Jukka HaaU 15.08,6, 4) Kaikkonen Pasi PyPo 15.09,7, 5) Yliluoma Ville YK 15.34,6, 6) Vilkuna Antti YK 16.23,8. Suomen ottelut päättyivät. Torstain perinteinen kisa painoi lisäksi vielä selvästi jaloissa, Teemu mainitsi. +91 kg: Modo Sallah Ruotsi–Jukka Saarinen Suomi kehät.kesk (3. (2. USA haastaa Kanadan finaalissa. Heikkiselle hiihto maistui Monille perjantai-illan kilpailu vesisateessa melko pehmeällä ladulla ei ollut kovinkaan suurta herkkua. erä). Hayley Wickenheiserin laukaus painui AnnaKaisa Piiroisen maalin ohi, mutta kimposi päädystä takaisin ja sujahti hänen suojuksiensa kautta maaliin ajassa 23.17. Hänen mukaansa sarjan ennakkosuosikit tulevat tuttuun tapaan entisen Neuvostoliiton maista. EM-paineihin valmistautumiseen on kuulunut parin viikon leiri Valko-Venäjällä ja muutama kilpailu. erä: Maaliton. Oli kyllä hienoa otella tuon tason miestä vastaan, vakuutti Sampo Aunio. kansainvälinen GeeBee-turnaus: Perjantain päiväottelut: 64 kg: Aleksander Leonov Venäjä–Sampo Aunio Suomi 40–21, Patrick Bogere Ruotsi–Aleksandrs Sotniks Latvia ylivoimainen pistevoitto 3. Miesten MM-kilpailut: Uusinta pääsystä välierään: Kanada – Suomi 9–5. Yli-Hannukselan nilkka muljahti torstaina harjoituksissa Ilmajoella. Näkee, että oikealla tiellä ollaan ja tulostakin tulee pikkuhiljaa. Kanada marssi loppuotteluun voittamalla Suomen 3–0 (0–0, 2–0, 1–0). Kiekko pomppi sen verran, ettei Rantamäen veto onnistunut sataprosenttisesti. Kiimingin Marjo Liikanen oli yhä paras tyttöjen matkalla. Välierä: USA–Ruotsi 4–1 (0–1,3–0, 1–0) USA MM-finaaliin. Maalivahtien torjunnat: Charline Labonte K 2+10+4=16, Anna-Kaisa Piiroinen Suomi (pois 59.56–60.00) 6+19+13=38. Ajatus karkasi. – Voittaja oli kyllä Leonov, mutta omissa papereissani venäläinen voitti vain kahdella pisteellä. – Vapaan kisat ovat minulle olleet selvästi heikompia. Peli tasoittui jälleen Kanadan maalien jälkeen ja Suomelle avautui muutamia hyviä maalintekopaikkoja. Tappio harmittaa, sillä lähdimme voittamaan ottelua, Suomen joukkueen parhaana palkittu Mari Saarinen sanoi. Loppu meni taas hyvin. Tänään jaksoin pitää myös tasaisen kovaa vauhtia maaliin asti, Heikkisen iloitsi. Heikkisen mukaan vaatii kuitenkin vielä vähintään 2-4 vuotta häneltä kovaa työtä nousta maailman huipulle. erä), Plamen Nedyalkov Bulgaria–Marko Virkunen Viro 29–9. Haapaveden JukkaPekka Mäntylä ja Ylivieskan Kuulan Tero Similä veivät seuraavat sijat. huhtikuuta Allianssia vastaan. Toisesta loppuottelupaikasta pelaavat Haka ja FC Lahti. Ei uponnut niin syvälle ladulla. – Jos olisimme saaneet maalin toisen erän loppuun olisimme olleet voitossa kiinni. Noin totesivat Helsingin kansainvälisen GeeBee-turnauksen ylituomarit, kun Venäjän Euroopan mestari Alex Leonov oli voittanut perjantain päiväotteluissa Kokkolan nuoren Sampo Aunion 40-21 lukemin. Joissakin sarjoissa taso on jopa heikko, kun vastaavasti muutamaan sarjaan oli kutsuttu huippumiehiä. Jalka on turvoksissa, mutta ei näillä näkymillä vaadi leikkaushoitoa. Kanada MM-finaaliin. En koskaan ole osannut hiihtää tällaisessa muusissa. Miesten mestari Heikkinen oli kuitenkin tyytyväinen iltaansa. Miehet B, 7,2 km (27): 1) Paavola Teemu HaaU 18.09,6, 2) Seppä Joni Inarin Y 18.39,8, 3) Paakkonen Lasse SalSa 18.49,3, 4) Kaiponen Jukka Utajärven U 19.12,6, 5) Haglund Tommy IK Falken 19.25,9, 6) Nikula Risto YK 19.28,5. Alex Leonov on 30-vuotias kehäkettu. Suomi saa tänään pronssiottelussa vastaansa USA:lle välierässä hävinneen Ruotsin. Loppuminuutit Suomi hyökkäsi entistä suoraviivaisemmin kohti Kanadan maalia, mutta Labonte piti maalinsa puhtaana. Nyt Heikkinen ja Veerpalu ovat selvästi edellä (viisi pistettä) ennen Kiimingin kisaa. Kovia jätkiä on voitettu ja tiukkoja matseja käyty, Olmala puntaroi. – Hyvät fiilikset on lähteä kisoihin, vaikka taukoa on pitkä tovi. Oloihin nähden jaksoin painaa melko hyvin maaliin asti. Alkusarjan kärkijoukkueet Skotlanti ja Saksa mittelevät suorasta loppuottelupaikasta. erä) 75 kg: Badou Jack Ruotsi–Boye Norve Norja 35–14. Välillä oli kyllä melko pehmeää ja tekniikan kansaa oli oltava tarkkana, Lassila selvitti. – Eihän sille mitään voi, urheilu on tällaista. Vantaalainen Allianssi pääsee suoraan liigacupin loppuotteluun, joka pelataan lauantaina 23. Miehet jakautuivat ikävän epätasaisesti. Vuoden alusta päävalmentajaksi valittu Mikael Lindgren oli luonnollisesti harmissaan YliHannukselan loukkaantumisesta. NU:n Kaisa Saarimaa hävisi 12,8 sekuntia. Jäähyt yht: Kanada 6x2 min, Suomi 4x2 min. erä. Veerpalu piti toisesta kierroksesta lähtien kolmostilansa. – Kyllä tänään olisi pitänyt voittaa. Ateenassa Georgiev oli kolmas ja kahdesti EM-kisoissa on tullut hopeaa, joten Myllyläkin on haastajan asemassa. Aitiopaikoilla myös Emma Laaksonen ja Katja Riipi. Kokonaiskilpailun voittoon Teemu arveli jo mahdollisuutensa menneen. Varsinkin joukkueen kokenut kaarti pelasi hyvin. Lassila vauhdissa Lassila jatkoi tämän kauden hyviä kilpailujaan. Esimerkiksi MM-ehdokkaista Jussi Koivulan ja Robert Heleniuksen sarjojen ainoat vieraat tulivat Ruotsista. Kanada kukisti Markku Uusipaavalniemen miehistön 9–5 ja jatkaa pudotuspelejä Norjaa vastaan. Aunio voitti mielestäni ensimmäisen ja neljännen erän, jossa Leonov väsähti todella kovassa painostuksessa, laskeskeli ylituomari Aarno Laukkanen. Pistetilanne: Heikkinen 20, Veerpalu 20, Similä 16, Kattilakoski 15, Mäntylä 11, Taipale 11, Morko 11, Myllylä 6, Pyykönen 4, Kurttila 1, Hietamäki 1. Suomi voitti MM-turnauksen 12 ottelustaan kahdeksan ja oli jo aiemmin varmistanut paikkansa Torinon olympialaisiin. Kauteensa Lassila on tyytyväinen. – Taktinen pelaaminen oli tänään Kanadaa vastaan paljon parempaa kuin USA-pelissä. – Selvä plusmerkki tästä kaudesta jää. Turnauksessa lyö 48 miestä 11 maasta. Useat hiihtäjät mainitsivat tekniikan kanssa olleen suuria vaikeuksia. Nyt kuitenkin kaikki toimi kuten pitääkin. ”Kanada ei ole voittamaton” Kanadan toisen maalin jälkeen Suomelle tarjottiin toisen kerran mahdollisuus pelata 5–3-ylivoimaa, mutta kiekko ei löytänyt kanadalaisvahti Charline Labonten selän taakse. Kanadan Caroline Ouelette seurasi vierestä, kun Suomen maalivahti Annakaisa Piiroinen joutui antautumaan välierässä. Bulgarian EM-kisoissa 12.17.huhtikuuta ratkotaan mestaruudet kreikkalais-roomalaisessa sekä vapaapainissa. – Toisinaan on tällä kelillä ollut välineiden kanssa vaikeuksia. Eteenpäin on jälleen menty. Miehet M 10,8 km : 1) Heikkinen Matti Joutsan P 25.44,9, 2) Kattilakoski Teemu AV 26.17,7, 3) Veerpalu Andrus Viro 26.26,7, 4) Mäntylä Jukka-Pekka HaaU 26.51,6, 5) Similä Tero YK 27.06,5, 6) Morko Juha HaaU 27.09,2, 7) Taipale Kuisma Lapuan V 27.38,0, 8) Myllylä Mika Joutsan P 28.10,1, 9) Pyykönen Lauri Vantaan Hs 28.10,2, 10) Kurttila Keijo Kuusamon E-V 28.34,6, 11) Kalliokoski Jari Lapuan V 28.37,0. Lindgrenin mukaan Nurmelalla ei ole ongelmia pudottaa painojaan yhtä sarjaa suunniteltua alemmaksi. Riikka Sarasoja ja Aino-Kaisa Saarinen ottivat seuraavat sijat. 2. Pääsin nyt kokeilemaan monenlaista uutta, jota olin oppinut Unkarissa, Tanskassa ja nyt leirillä. Miesten B-sarjassa parasta vauhtia piti torstain malliin Haapaveden Teemu Paavola. Joukkueen työmoraali oli kova ja koko joukkueelle kuuluu kiitos hienosta taistelusta. Kuitunen oli torstaina ylivoimainen, mutta jäi nyt kolmanneksi. Kokonaiskilpailun voitosta käydään useimmissa sarjoissa vielä tiukka taistelu. Tiesin melko hyvin tilanteen Smigumiin ja Kuituseen. Ahokas toipuu vielä syyskuisesta olkapääleikkauksesta ja keskittyy syksyn MM-kisoihin. Tavoitteena oli päästä maailman cupissa pisteille. – Takaa-ajoasemasta oli kyllä nyt hyötyä. 24. Suomen viisikot pysyivät USA-ottelusta muuten ennallaan, mutta kokenut Tiia Reima palasi kolmosketjuun Sari Fiskin ja Eveliina Similän rinnalle. – Lähinnä säälittävää räpellystä. Nyt täytyy kuitenkin vielä miettiä, jos kotimaisemista lumet häipyy kokonaan. Joutsan Pommia edustava Matti Heikkinen vei nimiinsä Huhmarissa hiihdetyn puistocupin osakilpailun. – Pienelle ja kevyelle miehelle (174 senttiä ja 60 kiloa) tämä keli sopi oikein hyvin. Suomen MMcurling päättyi HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan Tampere United on päättänyt luopua liigacupin välieräpaikastaan. Erän parhaimmat paikan sai Karoliina Rantamäki, kun Katja Riipi pisti maalin takaa syötön maalin eteen nousseelle Rantamäelle. Naiset A, 5,4 km: 1) Lassila Riitta-Liisa Joutsan P 13.48,9, 2) Smigun Kristina Viro 13.49,3, 3) Kuitunen Virpi Kangasniemen K 14.06,4, 4) Sarasoja Riikka Lappeen R 14.17,0, 5) Saarinen Aino-Kaisa Joutsan P 14.23,7, 6) Loukkola Marjo Vuokatti Ski Team Kainuu 15.02,9, 7) Hietamäki Elina Tampereen P 15.04,3, 8) Pöllänen Johanna Oulun Hs 15.58,1. Urheilu Lauantaina 9.4.2005 . Valko-Venäjällä oli vastassa olympialaisten pronssimitalisti ja MM-ykkönen venäläinen Sazhid Sazhidov. Ylivieskassa hiihdettiin pääsarjojen lisäksi B-sarjat ja 18vuotiaiden lähdöt. Tänään kulki kuitenkin yllättävänkin hyvin. Puistohiihtocupin viimeinen osakilpailu hiihdetään tänään Kiimingissä. Parhaiten vauhdissa pysyi Kattilakoski, mutta ero Heikkisen kasvoi kierros kierrokselta eli -4, -7, -15, -24 ja maalissa jo 32,8. Loppuottelut ovat illalla, Olmala toteaa. Paras sijoitus oli neljäs tila kympillä, Smigun muisteli. Parkkila katseli myös Aunion ottelua. Sampo Aunio löylytti Euroopan mestaria Tapani Postila (KP) Vieskan Voiman Jari Olmala lähtee maanantaiaamuna kohti Bulgariaa. Ylivieskalainen on mukana vapaapainissa 84 kilon sarjassa. Keravan SM-kisoissa olin myös takaa-ajossa mukavasti kuudes, Heikkinen muisteli. Alunperin Kim-Jussi Nurmelan piti painia Varnassa 84-kiloisissa, mutta nyt Yli-Hannukselan loukkaantumisen vuoksi Nurmela osallistuu omaan sarjaansa 74-kiloisiin eli samaan sarjaan, jossa Yli-Hannukselan piti painia. Suomi pelasi alkulohkon ottelut pääsääntöisesti kolmella kentällisellä, mutta Kanadaa vastaan naisleijonat lähtivät neljällä viisikolla. Unkarilainen onnistui käänsi molemmat jaksot 1–0 lukemin itselleen. Silti erät poikkesivat toisistaan paljonkin. Kattilakoski ei puolestaan ollut kovoinkaan tyytyväinen suoritukseensa. – Tämä peli osoitti ettei Kanada ole voittamaton, mutta se vaatii meiltä vielä vähän enemmän rohkeutta, itseluottamusta ja jalkoja. Joutsan Pommin Riikka-Liisa Lassila hallitsi kisaa koko ajan hienokseltaan ja kukisti lopulta vain 0,4 sekunnin erolla Viron Kristina Smigumin. Vaikka tappio tulikin, oli tässä vaiheessa hienoa testata maailman kärjen taso, sanaili Aunion valmentaja Risto Koski. – Ei paljon paremmin kausi olisi voinut mennä. Pyhäjärven ykkönen Virpi Kuitunen jäi nyt kolmanneksi, eroa Lassilaan 17,5 sekuntia. Miesten kuuden kierroksen (kierros 1,7 km) kisassa Heikkinen otti oman paikkansa heti avauskierroksella. – Meidän pitää ottaa käyttöön toiset lääkkeet, jos bulgaari ottelee Myllylän normaaliaseilla, päätti valmentaja Pekka Parkkila. Toukokuussa kuitenkin nautiskelen pari kolme viikkoa ja pidän hieman harjoittelutaukoa, Lassila kertoi. Heikkinen yllätti Kattilakoskenkin Riikka-Liisa Lassila kukisti neljällä kymmenyksellä Kristina Smigunin Tasaisen kovaa vauhtia. Riitta-Liisa Lassilan pahin uhkaaja tiukassa kisassa oli Viron Kristina Smigun. – Nyt ei voinut puhua huonosta tai hyvästä arvasta, kun vaihtoehtoina olivat vain Euroopan mestari tai olympiakolmonen. Vapaalla tyylillä hiihdetyllä naisten vitosella käytiin sekuntitaistelu voitosta. Kajaanista kotoisin oleva ja Jyväskyläsää nykyisin asuva Heikkinen on kauteensa tyytyväinen. Välierä: Kanada–Suomi 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) 1. Naisissa kilpailee 48 kilon sarjassa Hajar Ashtiani. Mäntylä puolestaan ohitti neljännellä kierroksella Similän. Mitaleista lähdetään Varnaan taistelemaan silti, vaikka joukkue kutistuikin, Lindgren totesi. KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Pekka Kuusela HELSINKI Nyrkkeilyssä nimi painaa. – Kestävyys on kyllä koetuksella, ja yleensä olen tottunut kahden päivän kisarytmiin, ylivieskalainen tunnustaa. Olen pettynyt tulokseen, mutta en joukkueen esitykseen, päävalmentaja Hannu Saintula totesi. 91 kg: Jarno Rosberg Suomi–Marcus Fowler Ruotsi tyrm. Veerpalu oli melko tyytyväinen urakkansa jälkeen. erä) Iltaottelut: 54 kg: Edis Tatli Suomi–James Anciliff Skotlanti 52–36. Norja kukisti Yhdysvallat 10–6. Jo aiemmin kahden vuoden takainen raskaan sarjan Euroopan mestari Juha Ahokas ilmoitti poisjäännistään. erä: 51.26 Hefford (Botterill) 3–0. – Ei mikään hyvä kilpailu minulta. Puolan Wroclawissa painitussa Poland Open -turnauksessa Olmala hävisi kaksinkertaiselle Euroopan mestari Arpad Ritterille. Erän puolivälissä Kanada rankaisi kolmannen kerran, kun Hefford teki toisen osumansa nostamalla kiekon etukulmasta ylös. Poikien sarjassa edellispäivän kärkikaksikko Iin Juuso Jussila ja RP:n Juho Halonen piti nytkin pintansa. Saman sarjan toisessa lohkossa Reisjärven tuore Suomen mestari Jaakko Myllylä kohtaa lauantaina bulgaari Boris Georgievin. Lassila lähtee Kiimingin cupin viimeiseen osakilpailuun kokonaispisteissä kolmantena kolmen pisteen päässä kärjessä olevista Kuitusesta ja Smigumista. Inarin Yrityksen Joni Seppä jäi kisan kakkosena jo puoli minuuttia. Jussila oli jälleen ylivoimainen voittaen lähes 1,5 minuutilla. Kolmannessa erässä Suomi rakensi hyvin hyökkäyksiä keskialueella ja pakotti Kanadaa puolustuskannalle. – Tarkoitus oli hiihtää vielä Posion, Inarin ja Utsjoen kilpailussa. Härkänen puolustaa mitalia, sillä hän voitti vuosi sitten Haaparannan EMkisoissa pronssia. Henkisesti emme antaneet tuumaakaan periksi vaikka Kanada yritti pelata kovaa, Saintula tuumi. Jatkossa Heikkisen vauhti pysyi kovana ja muiden oli annettava koko ajan periksi. 57 kg: Aleksei Tishenko Venäjä–Jyri Naskali Suomi ypv (2. Tiistaina on vuorossa punnitus, ja keskiviikkona kisat huipentuvat. Erotuomarit: Katerina Ivicicova (Kelli O’Brian–Jana Zitkova). – Tässä lajissa vain kova harjoitus tekee mestarin ja mitään ei saa ilmaiseksi. Kärjessä lähteneenä en myöskään tiennyt juuri tilannetta takaa tuleviin. EM-mitaleista vääntävät Ville Käki (55 kg), Pasi Huhtala (60 kg), Ari Härkänen (66 kg) ja Nurmela (74 kg). Kuva: Lehtikuva/AFP/Sven Nackstrand VICTORIA (STT) Isäntämaa Kanada päätti Suomen joukkueen pelit curlingin MM-kilpailuissa. Vieskan Voiman mies oli lopulta turnauksen viides. Suomen kreikkalais-roomalaisen painin EM-kisajoukkue on kukistunut nelihenkiseksi. Tämä toteutui Ramsaun kisassa (juuri 30:s). Kauteensa hän ei ollut aivan tyytyväinen. – Sampo antoi kovan vastuksen mestarille, tunnusti Parkkila. Olmala hävisi ottelun niukasti 1–0 ja 2–0. Matkalla piti keskittyä sohjossa tarkasti, että tekniikka pysyi edes jotenkin kasassa. Yli-Hannukselan EM-kisat peruuntuivat Risto Lintilä YLIVIESKA (KP) Joutsan Pommin nuori Matti Heikkinen, 21, jatkoi tämän kauden hyviä hiihtojaan ja vei kolmen kunnan puistohiihtojen Ylivieskan osakilpailun kympin kisan voiton 32,8 sekunnilla ennen Alavieskan Virin Teemu Kattilakoskea. Olmala valmis päivän ryminöihin Vieskan Voiman vapaapainija EM-matolla keskiviikkona HELSINKI (STT) Ateenan olympialaisissa olympiahopeaa paininut Marko YliHannuksela ei loukkaantumisen vuoksi lähde ensi viikolla Bulgarian Varnassa käytäviin EMpaineihin. LINKÖPING (STT) Hallitseva maailmanmestari Kanada oli liian kova pala Suomen naisten jääkiekkomaajoukkueelle Ruotsin MM-turnauksen välieräottelussa perjantaina. Teron (Similä) Falunin kahdeksas sija nyt viimeksi oli esimerkiksi kovan luokan suoritus, Heikkinen muistutti. Heikkisellä oli vesikelille myös hyvät välineet. Vesisateen takia 1,7 km:n ladun kuntoon saattaminen teetti eniten töitä. – Keskiviikkona on sitten yhden päivän ryminät. En ole hirveästi pohtinut tavoitetta, mutta kympin sakkiin voisi tahkota. huhtikuuta Töölön stadionilla Helsingissä. Kanada ratkaisi toisen erän alussa tekemällä kaksi maalia alta minuutin. Naisten pääsarjassa Riitta-Liisa lähti matkaan toiseksi viimeisenä kovimpien vastustajiensa perään. Kovatasoisessa kisassa kolmanneksi hiihti Viron Andrus Veerpalu yhdeksään sekuntia Kattilakoskesta. TamU luopuu liigacupista. Suomi lähti otteluun puolustusvoittoisella ja kurinalaisella taktiikalla. 3. Aamupäivällä on mahdollisesti neljä ottelua. Kaikkiaan kisoihin osallistuu noin 400 painijaa 30 eri maasta. Naisista Joutsan Pommin Suvi Välimäki vei voiton 5,7 sekunnilla ennen HU:n Elina Puusaarta. Kuvat: Timo Talus Vajaa puoli sekuntia. Suomi taipui Kanadalle MM-välierässä Ruotsi jälleen vastassa perinteisessä pronssipelissä Kiekko verkossa. Lauantain voittokaan ei enää takaa kokonaiskisan ykkössijaa. Mies on voittanut Euroopan mestaruuden lisäksi lukuisia kovia turnauksia, nuorten Euroopan mestaruuden, sotilaiden MM-kultaa USA:ssa ja oli Sydneyn olympialaisissakin viides. Suomea miesten vapaapainissa edustavat myös 66-kiloisissa Jouni Rosenlöf. Pistetilanne: Smigun 20, Kuitunen 20, Lassila 17, Saarinen 14, Loukkola 12, Sarasoja 10, Hietamäki 8, Saari 6, Pöllänen 5, Runtti 1. Pyhäjärven ykkönen Maija Saarinen putosi nyt kolmanneksi. 69 kg: David Arustamian Venäjä–Artur Muhedini Albania 32–11, Mohammed Massoudy Norja–Anssi Korhonen Suomi 41–24, Naim Terbunja Ruotsi–Artur Koci Albania ypv (3. Tulokset: N18, 3,6 km: 1) Liikanen Marjo Kiimingin U 10.52,5, 2) Saarimaa Kaisa NU 11.05,3, 3) Nikula Vilma KaJu 12.13,8, 4) Ryynänen Elina PyPo 12.16,0, 5) Polet Elina KaJu 12.29,2. erä), Stephen Smith Englanti–Aleksandrs Zuravljovs Latvia ypv (2. Häviäjä jatkaa välierään ja saa vastaansa Kanadan tai Norjan. Jos jatkoon pääsee vasta keräilyerien kautta, niin sitten onkin iltapäivällä otteluita 20 minuutin välein ja vastassa tuoreita miehiä. Smigun ei tiennyt matkalla kovinkaan hyvin tilannetta kovimpiin vastustajiinsa. – Suomalaisten tämän kauden mieshiihtäjien saavutuksia ei minusta kuitenkaan ole aina noteerattu riittävän hyvin. Pian perään Kanada karkasi ylivoimahyökkäykseen, jonka päätteeksi Jayna Hefford sijoitti tarkalla vedolla kiekon etukulmaan ja tilanteeksi 2–0 ajassa 24.04. Lähtöja maalia-alueella varsinkin lunta oli jouduttu ajamaan ladulle melkoisesti. Tästä on hyvä lähteä jatkamaan kohti olympialaisia. Kattilakoskeen eroa oli tosin vain reilu sekunti ja Similäänkin pari sekuntia. – Kaksi erää meni ihan suunnitelmien mukaan, mutta kolmas oli vaikea. Ensimmäisen erän Leonov voitti arvostelutuomareiden papereissa 7-6, toisen 12-6, kolmannen 10-4 ja neljännen 115, joten pisteitä painettiin samaan tahtiin. Olmala osallistuu Varnassa järjestettäviin painin EM-kisoihin
S. toto (7-8-12): 8,77 2,17-2,12-5,28 20,10. Newcastle, Englanti–Sporting Lissabon Portugali 1–0 (1–0) 37. K u v a n a u to e ri k o is v a ru st e in . Pajalan veljesten omistama Marin Lento kuittasi kauden avausvoitostaan 1600 euroa. 30,5a (39), 3) Väinönen 31,3a (51), 4) Pistokas 31,8ax (208), toto (1112-2): 2,10 1,09-1,25-1,28 4,99. Suomenhevosten monte-lähdöissä kannuksensa hankkinut Mikko Valtonen karautti Optimist Jollen pysyvään piikkiin lämminveristen raviratsastuslähdössä. 16.990 ,+ tk 600 €= 17.590 € E U -y h d . Lauantaisissa välierissä Laine kohtaa voittajan ottelusta Ludmila Cervanova Slovakia (1)–Zuzana Ondraskova Tshekki. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Vilkkirilla/Jukka-Pekka Kauhanen 30,1a, 2) Hiski Vie S. HPK ja Lukko ovat kohdanneet pronssiottelussa vain kerran aikaisemmin, kaudella 1995–96 Lukko voitti HPK:n Rauman Äijänsuolla pelatussa pronssitaistossa 2–1. Maali syntyi erän viime minuutilla. Jaron venäläispelaaja kimmastui VIFK:n Henrik Fribergin taklauksesta ja otti oikeuden omiin käsiinsä ottelun jälkeen. EU 6,2 l/100 km, CO 2 , 148 g/km KSLMTK 9,1% KSLMLH 22.996,20 e PIETARSAARI (KP) Viime viikon keskiviikkona pelatussa Pietarsaaren Jaron ja VIFK:n välisessä harjoitusottelussa vastustajaa nyrkillä kasvoihin lyönyt venäläispelaaja Denis Volodin tuomittiin torstaina Pietarsaaren käräjäoikeudessa 150 euron sakkoihin. HPK:lle pronssin voittaminen alkaa olla jo tapa. Flower`s Seakin ohitti kirisuoralla Bluetime Dahlian. Pelivaihto 75 979.40 e, yleisöä 905. Lähtö 6, V4-3, sh 2 600 m: 1) Marin Lento/Ari Kela 29,7, 2) Saiskun Santeri 30,1 (53), 3) Juppe Hoo 29,5 (37), 4) Vuokko Irmeli 30,3 (65), toto (11-514): 4,59 1,68-2,01-1,45 23,26. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Hermes Nordico/Mauri Jaara 18,3x, 2) Rocky Sound 18,3 (37), 3) Can Carol 18,3 (86), 4) Cream Broline 19,0 (185), poissa: 10. 08-423 307 YLIVIESKASTA Rajoitettu erä nopeille! Rahaa et tarvitse, vanha auto riittää käsirahasta somparahoituksessa V A K IO N A V A K IO N A . Yleisöä 4 117. Toisessa ulkoparissa kaukana kärjestä juossut Briso Benjamin sai kirivaihteen silmään viimeisessä kaarteessa. Runkosarjassa joukkueet kohtasivat neljästi. Seuraavat ottelut: 9. erä: 39.22 Niskala (P Saarela–Pirnes) 3–2 yv. erä: 2.43 Jani Rita (Riku Hahl) 1–0, 8.10 Hahl (Rita) 2–0, 14.37 Josh Holden (Jukka-Pekka Laamanen) 3–0 yv, 17.33 Pasi Saarela (Esa Pirnes–Janne Niskala) 3–1 yv. Troikka: 490,28. ottelut: Villarreal, Espanja–AZ Alkmaar, Hollanti 1–2 (1–1) 11. Kaikkiaan joukkue on pelannut liigapronssista yhdeksän kertaa ja hävinnyt ottelun vain kahdesti. Naisten salibandyliiga: 4. Huomaat että KIA Cerato tarjoaa enemmän koko perheelle – ja maksaa paljon vähemmän. V4-kerroin: 81,21. Yleisöä: 39 000. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Speedy Fibber/Veli-Erkki Paavola 18,4a, 2) Lindt 18,6a (27), 3) Jula Västerås 19,1a (164), 4) Dark Ofelia 19,4a (26), toto (6-5-10): 21,47 2,56-2,46-3,34 39,69. Tämän lisäksi hän joutuu korvaamaan Fribergille aiheutuneet hoitokustannukset, yhteensä 283 euroa. Suurempi kuin Corolla. V4-kerroin: 20,61. Speedy Fibberiä oli pelattu vain neljä prosenttia V4:ssa. kilpailu: Katajan pisteet 2. Viimeisellä takasuoralla kolmatta rataa kiitänyt Vigo hyvästeli Stoneisle Aaronin johtaman pääjoukon loppukaarteessa ja lasketteli maaliin ylivoimaisena voittajana. Voitot menivät silloin tasan 2–2. Puolustajat: Tuomas Eskelinen, Juuso Hietanen, Tuomas Immonen, Mikko Jokela, Rostislav Klesla , Jukka-Pekka Laamanen, Veli-Pekka Laitinen, Tuukka Mäkelä, Vladimir Sicak. Hot News* 21,4 (199), toto (7-10-14): 2,75 1,37-1,851,16 7,41. Ilmastointilaite . Austria Wien, Itävalta–Parma, Italia 1–1 (0–1) 34. Newcastle U–Sporting CP 1–0 Lopullinen kerroin: 7,88 Päivän Trio 5 Jalkapallo, puoliaika/lopputulos 1. 4. Sir Serifos täydensi neljännellä sijallaan Timo Lahden hevosten onnistuneen Kuopion reissun. V4: vaihto 161 239.80 e; oikea rivi 12-9-11-6; poissa I/11 II/5 III/10 IV/3,8 kerroin 126,34. Talvirenkaat . Sebastian Mila 1–1. KESKIPOHJANMAA . Kia Cerato tuo neliovisen perheauton tyylin ja mukavuuden aivan uuteen hintaluokkaan. kierroksen jälkeen (par 72): 67 lyöntiä: Chris DiMarco USA, 68: Vijay Singh Fidzhi, Luke Donald Britannia, 69: Mark Hensby Australia, Stuart Appleby Australia, 70: Phil Mickelson USA, Ryan Palmer USA, 71: Chris Riley USA, Retief Goosen EAfrikka, Thomas Björn Tanska, Ryan Moore USA, Thomas Levet Ranska ja Adam Scott Australia. toto (2-5-11): 3,71 1,43-2,01-1,11 18,88. Augusta: US Masters, tilanne 1. loppuottelu: Erä III–Tiikerit 2–6 (0–1, 1–3, 1–2) Tikkurilan Tiikerit vei mestaruuden otteluvoitoin 3–1. kilpailu: Austria Wien–Parma Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–6 (X/2)–8 (2/X) Lopullinen kerroin: 1 271,45 Päivän Pari 2 SM-koripallo, Kataja–LrNMKY 1. Lauantaina 9.4.2005 Urheilu 19 Myytävänä moottoriajoneuvoja Takuu 5 vuotta tai 150 000 km Tervetuloa Delta-Auton viikonloppunäyttelyyn lauantaina 10-15, sunnuntaina 12-15. Nyt 2.000 € edullisempi! Alk. Matti Salmen valmentama Tupla-Ressu sijoittui neljänneksi ajalla 34,0. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Fyrry’s Baron/Markku Hietanen 21,7, 2) Rainbow Showtime 21,3 (49), 3) Fighter King 21,3 (39), 4) B. toto (7-2-6): 12,84 2,41-1,86-1,70 34,30. 4. CD-soitin . KIA Cerato. Eemil/Eero Hakkarainen 18,1a, 2) Millstone’s Master 18,3a (104), 3) Speedy Bubka 18,3a (19), 4) Cap Halfmoon 18,6a (136), poissa: 4,10. kilpailu: LrNMKY:n pisteet Voittoyhdistelmä: 10 (101–105 pistettä)–7 (86–90 pistettä) Lopullinen kerroin: 150,40 VeikkausBingo Torstai 7. V4-kerroin: 27,80. Luokkansa edullisin sedan. Kumimatot . Viikkoarvonta Täyskäsi: 14, 44, 29, 51, 70, 33, 1, 4, 56, 41, 49, 19, 68, 6, 10, 67, 53, 5, 21, 16, 2, 54, 18, 36, 20, 7, 11, 15, 55, 47, 9, 63, 13, 48, 8, 32, 3, 58, 34, 61, 17, 12, 28, 45, 38, 23, 71, 59, 30, 24, 39, 37, 65, 22, 50, 31, 25, 57, 52, 43, 40, 62, 27, 69 Voitonjako: Täyskäsi 35 kpl voitto–osuus 34,30 e. Tarmo–PuHu, 10. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) J. 06-830 1710 YLIVIESKA Ruutihaantie 9 p. T. Vigo kiri omaa vauhtiaan Miesten pronssiottelu: Classic–Oilers 6–4 (0–2, 3–1, 3–1) Yleisö: 514. www.deltamotor.fi KOKKOLA Indolantie 6 p. Päivän Duo: vaihto 3 578.00 e; oikea rivi 7-12; poissa I/6,15 kerroin 10,69. Juan Riquelme 1–1, 74. Troikka: 67,36. Lukon maalitykki Pasi Saarela kavensi 3–1:een hieman reilut kaksi minuuttia ennen erän loppua. Eko 35,3 (56), 3) Myrskynetti 34,9x (91), 4) Tupla-Ressu 34,0 (19), poissa: 2,8. Lähtö 8, sh 1 640 m: 1) Serkkorin Sälli/Hannu Hietanen 35,4a, 2) Volsuke 35,4a (48), 3) Vokkerin Aarre 35,7ax (15), 4) Emmiina 35,8a (105), poissa: 12. Esa Holopaisen ajama Vappu Heili piti johtopaikan alusta loppuun Tapiola Cupin karsinnassa. Ari Kelan ohjastama nousukuntoinen Marin Lento eteni avauspuolikkaan jälkeen johtopaikalle ja hallitsi 2600 metrin tasoituksen lopputapahtumia vailla uhkaajia. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Briso Benjamin/Juha Länsimäki 17,8a, 2) Flower’s Sea 17,9a (93), 3) Bluetime Dahlia 18,0a (55), 4) Sir Serifos 18,3a (88), toto (9-4-3): 3,14 1,46-3,31-2,09 15,65. Seinäjoki: Ponilähtö 1, 1 100 m: 1) Wilde Hilding/Valtteri Vuorenmaa 3.24,0x, 2) Promisehill Bells Of Love 3.33,3x, Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Omega Polaris/Niko Jokela 24,4, 2) Sapphire Sound 24,4 (42), 3) Havar Step 23,9 (131), 4) Lady Of Sahalot 25,2 (32), poissa: 2,5. Väkivahva Optimist Jolle piti lujaa kirineen S.N. Classicille pronssia. Toisesta sijasta käytiin kolmen hevosen kesken tiukka taistelu, jossa Dollari Express veti pisimmän korren ennen Nixmos Scoopia ja Stoneisle Aaronia. Pisimmältä takamatkalta lähtenyt Tupla-Ressu ei saanut otetta kärkihevosiin, vaikka kiskoi tähtivauhtia viimeisellä takasuoralla. toto (6-2-14): 3,70 1,27-1,23-1,79 8,04. toto (7-1-8): 1,63 1,36-3,15-3,29 5,82. Marin Lento ansaitsi voittonsa SEINÄJOKI (KP) Akseli Lahtisen valmennuksessa syttynyt Vigo oli täysin omaa luokkaansa Seinäjoen iltaraveissa. V4-kerroin: 565,14. 3. Lion Lady 23,5ma (50), 4) Ridgehead Natasha 24,2ma (84), toto (7-1/9): 3,31 1,151,71-1,74 9,69. HPK avasi ottelu vahvasti ja karkasi Jani Ridan, Riku Hahlin ja Josh Holden maaleilla 3–0johtoon kun avauserää oli takana varttitunti. HPK peittosi perjantaisessa pronssiottelussa kotihallissaan Rinkelinmäellä Lukon Jukka Voutilaisen jatkoaikamaalilla 4–3 (3–1, 0–1, 0–1, 1–0). HPK voitti pronssia. Miesten SM-sarja: 2. Sakkojen lisäksi Volodin tuomittiin maksamaan Fribergille korvauksena kivusta ja särystä 220 euroa. Miesten SM-sarja: 2. Vertaa itse: HINTA alk. 2. toto (4-6-7): 4,21 2,17-1,76-3,22 17,43. Volodinin kumautuksesta 150 euron sakot HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan HPK vei jääkiekon SM-liigan pronssin. Päivän Duo: vaihto 29 181.00 e; oikea rivi 11-6; poissa II/3,8 kerroin 16,21. PITUUS kW/hv KIA Cerato 1.6 LX 16.990,4480 77/105 Toyota Corolla 1.6L Terra 21.370,4385 81/110 Volkswagen Bora 1.6 22.590,4376 77/105 Volvo S40 1.6 25.900,4468 74/100 Lähde: Automaahantuojien internet-sivut 4.4.2005. Ottelu ratkesi, kun Voutilainen iski jatkoajalla ylivoimalla 4–3-voiton. B. V4: vaihto 22 067.40 e; oikea rivi 6-27-12; poissa I/1 II/15 III/6,15 kerroin 1 390,24. ABS-jarrut . Metallinhohtoväri . Pelivaihto 454 704.30 e, yleisöä 906. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Melinatar/Mauno Laurila 35,4, 2) Hästhagens Helmer 34,6 (22), 3) Laisa 35,5 (194), 4) Verveli 35,8x (427), toto (2-13-3): 21,36 2,80-1,83-3,02 10,31. Hyökkääjät: Riku Hahl, Jani Hassinen, Antti Hilden, Josh Holden, Jani Keinänen, Janne Laakkonen, Janne Lahti, Joni Lappalainen, Juha-Pekka Loikas, Jyrki Louhi, Toni Mäkiaho, Jani Rita, Oliver Setzinger, Jukka Voutilainen, Hannu Väisänen. Pronssiottelu: HPK–Lukko 4–3 (3–1, 0–1, 0–1, 1–0) 1. toto (4-5-3): 1,83 1,18-1,59-1,55 5,86. pronssiottelu: HCD Turku–Karjaa 33–26 (17–16) HCD Turku voitti SM-pronssia yhteistuloksella 58–53. Torjunnat: Mika Noronen H 13+10+16+3=42, Dwayne Roloson L 4+(0)+(0)+(0)=4 (vaihto 8.10/2–0), Petri Vehanen L 8+14+9+3=34. Robin Nelisse 1–2. V4-pelin suurimmasta yllätyksestä vastasi Veli-Erkki Paavolan rattailleen saanut Speedy Fibber, joka nujersi kovaa alkuvauhtia pitäneen jenkkiruuna Lindtin parilla hevosen mitalla. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Kare Väisänen). 4xAirbag . Jäähyt: 54.53 Holden H 2 min. Akseli Lahtisen ajama Vigo ravasi sateen pehmittämällä radalla 26040 metriä aikaan 19,4. Salibandy Koripallo Käsipallo Jalkapallo Tennis Rahapelit Golf. Tuomas Pakkasen Saiskun Santeri piti johtohevosen takana toisen sijan, kun Juppe Hoo ja viimeisessä kaarteessa laukannut Kaleva eivät saaneet irti parastaan. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Sun Remo/Sami Vehviläinen 21,7, 2) Rain Dancer 21,9 (287), 3) Spider Lady 22,0 (23), 4) Crazy For Cash 22,1 (148), poissa: 1. Päiväarvonta Ensimmäiset vaakabingot: 14, 44, 29, 51, 70 Vaakabingot: 14, 44, 29, 51, 70, 33, 1, 4, 56, 41, 49, 19, 68, 6, 10, 67, 53, 5, 21, 16, 2, 54, 18, 36, 20, 7, 11, 15, 55 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, Vaakabingot 90 kpl voitto–osuus 7,80 e. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Royal Simba/Arto Komulainen 18,3a, 2) Riverside Dream 18,3a (266), 3) Brown Beast 18,7a (36), 4) Lind Moons Texas 18,9a (159), toto (12-5-2): 2,25 1,24-2,891,56 73,92. Toisessa erässä Janne Niskala nosti Lukon Saarelan ja edellisestäkin Lukko-maalista syöttöpisteen korjanneen Esa Pirneksen pohjatyön jälkeen 3–2:een. LrNMKY–Kataja, PuHu–Tarmo. Toiset puolivälierät 14. Juha Länsimäen maltillinen ajosuoritus pohjusti Briso Benjaminin voiton Kuopio Stakesin oheislähdössä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KUOPIO Timo-Jaakko Virkkala Timo Lahden valmentama Marin Lento kiri kepein askelin ansaittuun voittoon Kuopion Totoline-raveissa. Yleisöä: 36 753. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Vappu Heili/Esa Holopainen 35,1, 2) A. Jatkoaika: HPK aikalisä 64.02, 65.50 Jukka Voutilainen (Laamanen) 4–3 yv. toto (2-4-3): 37,63 7,30-4,74-1,32 146,82. välieräottelu (kolmella voitolla jatkoon): Kataja–LrNMKY 102–90 (41–49) Otteluvoitot 1–1. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Raja-Ton/Jyri Koukkari 33,5a, 2) Sarlon Tytär 33,5a (653), 3) Kitron Lento 33,5a (157), 4) Railon Onni 33,6a (71), toto (7-1-5): 6,10 2,38-7,01-4,41 133,25. Dinan, Ranska: Naisten ITF-sarjaa, palkintoarvo 75 000 dollaria: Naisten kaksinpelin puolivälierät: Emma Laine Suomi–Laura Pous-Tio Espanja 6–4, 4–6, 6–4. N. HPK:n Antti Hilden (vas.) ja Jukka Voutilainen riemuitsivat voittoisan pronssipelin jälkeen. Mauri Jaaran raamikas Power Idala sai ilmaiseksi keulapaikan Overdonelta, joka kiihdytti nopeimmin lähtöauton takaa. Sähkölasit . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Optimist Jolle/Mikko Valtonen 23,1ma, 2) Red Rose Invest 23,5ma (168), 2) S. Alan Shearer 1–0. Pitkäveto 61 Färjestad–VFrölunda 2 (1–4) 2,35 62 Villarreal–AZ 2 (1–2) 6,75 63 Newc–Sporting CP 1 (1–0) 1,75 64 Austria Wien–Parma X (1–1) 2,85 65 NJ–New York 1 (110–98) 1,30 66 Dallas–S Antonio 1 (104–68) 1,30 67 Ei avata 01 Kataja–LrNMKY 1 (102–90) 1,90 01 Kataja–LrNMKY 1 (102–90) 1,90 02 Ei avata 03 D Dresden–1860 Münch. Kolmannen erän puolivälissä Lukko nousi Teemu Normion osumalla 3–3:een ja ratkaisu meni jatkoajalle. kilpailu: Newcastle–Sporting CP 2. Lohkolämmitin . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Laredovic/Tapani Salojensaari 22,3a, 2) Jesse Jamesin 22,3a (80), 3) Elwira Clown 22,5a (228), 4) Cats Pine 22,5a (145), poissa: 11,12. Lion Ladyn varmasti takanaan. toto (5-4-7): 3,25 2,18-1,36-3,37 9,69. Reipasta matkavauhtia pitänyt Power Idala tyylitteli helpon voiton mailin pikapyrähdyksessä ennätysajallaan 15,4. SM-liigan pronssia voittanut HPK:n joukkue: Maalivahdit: Markus Helanen, Mika Noronen, Miika Wiikman. 4. Yleisöä: 10 000. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Hyrvin Tähti/Jorma Hölsömäki 32,1a, 2) Kihin Santeri 32,2a (44), 3) Virin Oku 32,3a (162), 4) Pajalan Toivo 32,6a (60), poissa: 6. Pronssimitalit jälleen HPK:lle Kauden päätös. 2 (0–4) 2,45 04 Saarbrücken–RW Essen X (0–0) 3,30 05 En.Cottbus–Eintr.Trier 1 (2–1) 1,85 Tulosveto 12. Uefa-cupin puolivälierät, 1. Kaukokeskuslukko Hinta Ylivieskassa Hyvitämme katsastetusta autosta Kuukausierä VAIN Maksuaika 60 kk. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Texa/Niko Jokela 39,0, 2) Nallipyssy 40,2x (122), 3) Patriin 40,6x (244), 4) Voksimo 39,8 (636), poissa: 3,13. Lähtö 7, V4-4, lv 2 640 m: 1) Vigo/Akseli Lahtinen 19,4a, 2) Dollari Express 20,0a (23), 3) Nixmos Scoop 20,0a (276), 4) Stoneisle Aaron 20,0a (425), toto (12-2-7): 3,89 2,05-1,18-2,97 8,50. Jaron johtokunta irtisanoi Volodinin sopimuksen välittömästi välikohtauksen jälkeen. erä: 52.30 Normio (Markku Tähtinen) 3–3. A. Denny Landzaat 0–1, 14. 7 ,7 -1 2 ,6 l/ 1 k m , C O 2 -p ä ä st ö t 2 4 -2 9 9 g /k m . Jäähyt yht: HPK 8x2 min = 16 min, Lukko 7x2 min ja Shayne Toporowski 10 min ja Larouche 10 min = 34 min. V4-kerroin: 643,63. Vertaa tiloja, ajettavuutta, viimeistelyä ja takuuta. K. Kun tuulta halkoneen Bluetime Dahlian askel alkoi painaa loppusuoralla, porhalsi Briso Benjamin näyttävään voittoon ajalla 17,8. Jari-Pekka Rättyän osaomistama Overdone oli hyvä kakkonen ennen Wille`s Bestmania. Keno Voittonumerot: 3, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 29, 37, 38, 40, 41, 42, 51, 53, 57, 60, 62 Mitalipeli Kulta: 4, 2, 1, 5, 3 Hopea: 1, 4, 3, 2, 5 Pronssi: 3, 5, 4, 2, 1 Simon Sää Oikea rivi: 121 421 2232 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 119,50 e, 8 oikein 52,60 e, 7 oikein 9,50 e, 6 oikein 3,00 e. Hän tyrmäsi Fribergin nyrkiniskulla, joka aiheutti haavoja huuliin sekä vaurioita hampaisiin. Jatkoaikaa oli siinä vaiheessa pelattu vajaat kuusi minuuttia. Andrea Pisanu 0–1, 61. 4. Joukkue oli neljättä kertaa peräkkäinen pronssiottelussa ja voitti seuran kautta aikojen seitsemännen SM-liigan pronssimitalin. 2 vuoden takuu . kilpailu: Villarreal–AZ Alkmaar 3. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Power Idala/Mauri Jaara 15,4a, 2) Overdone 15,6a (199), 3) Wille’s Bestman 15,8a (180), 4) Muscles To Win 15,9a (95), toto (6-4-9): 3,02 1,92-3,98-3,73 24,21. V4-kerroin: 192,02. Paitsi hinnaltaan
P. 040 587 2400. ÖLJYSÄILIÖ 3000 l hinta 250 €. Myydään UMEÅ SLÄPET -85. Myyt. Puh. 5.7. 014 485 535, 040 743 2348. NISSAN ALMERA 2.0 DSL GX -99, 3-ov. HONDA CR 250 vm. /min.+pvm) Aineisto edellisenä päivänä klo 12 mennessä. 040 703 0407. P. -57 valm. 050 354 3893. hp. Kuivalantavaunu 7 tn, 8tn, lapiorullaäes 4,4m, joustopiikkiäkeitä, useita, Hakki 2400, juontokoura, Pilke-kone. Puh. 050 560 8078. 7.60, lev. Sininen VUODESOHVA (1 hengen). 9:lle, mp 6:lle, h. aika-ajot: 1) Marco Simoncelli Italia, Aprilia 1.46,996, 2) Mattia Pasini Italia, Aprilia 1.47,397, 3) Thomas Lüthi Sveitsi, Honda 1.47,747, 4) Mika Kallio Suomi, KTM 1.47,934, 5) Fabrizio Lai Italia, Honda 1.48,277, 6) Gabor Talmacsi Unkari, KTM 1.48,286, 7) Hector Faubel Espanja, Aprilia 1.48,611, 8) Raffael De Rosa Italia, Aprilia 1.48,632, 9) Lorenzo Zanetti Italia, Aprilia 1.48,764, 10) Manuel Poggiali San Marino, Gilera 1.48,898, 11) Pablo Nieto Espanja, Derbi 1.49,155, 12) Julian Simon Espanja, KTM 1.49,174,...15) Tomoyoshi Koyama Japani, Honda 1.49,486,...27) Alexis Masbou Ranska, Honda 1.50,586,... 040 538 8715. 0400 569 328. peilit, vetok. 225 tkm, huoltok., sähköikk.-peilit, keskusl., ohj.teh., 2:t renk., hyvä kunto, h. Honda MÖNKIJÄ Big Red 200 vm. Soutuvene BUSTER alumiini, pit. 4000 €. 28.6.-5.7. Vuokralle tarjotaan KAKSIO Kokkolan keskustassa hyvällä paikalla. Puh. (08) 411 0305, Kalajoki p. P.(08) 428 732. Henkilökohtainen all events, 18 sarjaa: 1) Kirsten Horemans Belgia 3 808 (211), 2) Becki Jolly Englanti 3 687 (204), 3) Mie Agerbo Tanska 3 607 (200,0), ...9) Mäkelä 3 516 (195), ...25) Manninen 3 372 (187), ...38) Tuomisalo 3 297 (183), ...47) Mähönen 3 228 (179), ...53) Kerbs 3 174 (176), ...69) Manninen 3 033 (168). 044 512 5111. 247 tkm, 2 renk. TOYOTA CARINA 1.6 GLI -91, aj. 0400 633 805 KAWASAKI VN750 VULCAN -89 aj. 2590 €. TOYOTA COROLLA 1.6 LB -88, kats. Puh. RENAULT MEGANE Classic 1,4 vm -99, aj. (06) 831 5490 tai 040 501 4679. vuokr. P. P. 140, perästä 110, mukana airot + perämoott. Puh. KAKSION TAI KOLMION max 1,5 km. 1.200 €. 13.900 €. 040 748 0035. vuokrata ASUNTOVAUNU ajalle 29.6. Myyd. Myyd. -96, aj. Aida Amelius, PL 196, Lpr CHIPPENDALE SOHVA + 2 TUOLIA, kaipaa kunn. HYDRAULIIKKA, suodattimet, motoketjut, työkalut, sähkötarvikkeet ym. Myytävänä ITÄSIPERIANLAIKAN urospentu s. tilava ja siisti. hieno, lähes virheetön. 040 734 4990 Myyd. 17.500 €. 7 henk., 2:t renk., kats., aj. 450 €. 7600 €. lämm.vesi, liesi, uuni, jääk. 050 542 7366. 1994. Puh. H. hyvä. Hyvin varusteltu. vuokrata AS.VAUNU ajalle 30.6.-4.7. 0400 160 799. 044 262 1562. www.yazka.net Myyt. Puh. P. Kuljetus. Puh. 2990 €. PENTUJA terv. 044 293 4901 Hal. 164 tkm hp 4.500 €. paljon uutta osaa, hp. 0400 341 329. 158 tkm, ilmastoitu, met. Fiat 2,5 TDI Dethl. Tiedustelut puh. ost. -97 aj. Hal. 050 526 3580 VW VENTO vm. 4.7.05. 31 tkm P. Laihdu kesäksi! Pyydä ilm. NISSAN SUNNY 1.6 SLX -95, autom. VOLVO 440 1,8 -96, aj. 0400 860 344. 132 tkm, hyvät varusteet mm. Hinta 120 €. Puh. Puh. P. väri, hyvä, h. Aj. Ek 5 (19,33 km): 1) Loeb 10.11,0, 2) Grönholm –7,5, 3) Duval –7,8, 4) Solberg –9,8, 5) Gardemeister –11,0. Myyd. Myyd. OPEL ZAFIRA 2.0 TDi vm. Ihmissuhde-, raha-, rakkaus-, työym asiat. 040 567 8452. KUIVAA HEINÄÄ pienpaaleissa. 040 503 0093 YAMAHA Drag Star 650 -99, aj. VOLVO 740 GLE -85 kats., toimiva, h. Puh. 11/04, vetokoukku. 2.800 €. Tarjoa! Puh. Tarjous voimassa vain rajoitetun ajan. siisti. SOLIFER +9 vm. Puh. P. PALO-OVI 20 x 200 cm, hinta 150 €. 2555 €/tarj. 2 kpl mäntyistä päästävedettävää LASTEN SÄNKYÄ. P. h. Matkailuauto TEVE -83, kesk.läm. käyt., kät. KUTOMAKONEET 2 kpl tai vaihd. Puh 0500 165 228. H. kats., 2:t renk., huoltok., hp. vuokrata ASUNTOVAUNU aj. Aj. Tark. Myytävänä KARJALANKARHUKOIRAN pentuja. Aurat Fiskars 2 x 14. talviasuttava HIRSIHUVILA Trullevissa 45 m² + 30 m² parvi. 040 557 5363 1½ krs OK-TALO Räihäläntie 18, Kalajoki 4H+K+TH+S+PH 100 m² tontti 1060 m². HIRVOSEN KALAJALOSTEET, Oulunsalo. 10/04 kats., kaikki herkut, hp. 455 tkm, 2 renk. 766 7757. Kirpputorimyyntipöydät 15 € / vk tai 55 € / 4 vk. Siisti. Myyt. 0700 417 979. 044 788 0566 Myyd. 31, Kokkola. Hal. 0500 672 684. P. Puh. 1.6. tod. Vuokralle tarj. VW VENTO 1.8 CL 4/92, 4-ov., met. pyörätelineet, 2:t renkaat ym. 1000 € / vaihto mopoon. Miehet, 20 km: 1) Francisco Fernández Espanja 1.19.02, 2) Nathan Deakes Australia 1.19.15, 3) Yu Chaohong Kiina 1.19.39,...12) Ivano Brugnetti Italia 1.22.50 (Ateenan olympiavoittaja). LADA 1600 -94, ei rekisterissä. Kokkolan Konetarvike, Hakalahdenkatu 67. Myyd. LEIKKAA TALTEEN! PURETTAVA TALO saa hakea polttopuuksi. Puh. 040 841 2382. hienokunt. 21.1.05. 044 333 8988, Kalajoki. P. 57 tkm, pleksi, sivulaukut, sissybar, siisti custom, h. vetok. yms. Puh. P. 6+1 makuup. 1000 €. vain 12.5 tkm, talvivarustelu, markiisi, cd ym. huoltok. tosi hyvä. 050 535 8331. 47.000 €. 040 841 3106 Myyd. 300 tkm, Suomiauto, hyvin varust., näyttävä, h. Punainen Crescent Saga 20" lasten POLKUPYÖRÄ. 153 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, vetok. 4 hv, h. P. 72 m² Himangan kesk. Sillanpää sijoittui Rio Maiorin naisten 20 kilometrin kävelyssä 17:nneksi tuloksella 1.39.24. (06) 822 3403, Niittykatu 1, Kla. Puh. Jouhtiäes E 240. ei romuja, tarjoa puh. SUZUKI GSX 1100 F -91, aj. MB kuorma-auto 4x4 1317, nosturi + 3 kaatokippi, h. 040 596 1814. MB 300 D AUT -92 met.harm. HONDA Paneuropean ST 1100 vm. 2.20, 2 kajuttainen, keskimoott. KoPu:n YKKÖSLIITTYMÄ. AS.AUTO Fiat Dethl. Ek 4 (16,15 km): 1) Grönholm 9.45,0, 2) Atkinson –0,7, 3) Loeb –2,5, 4) Duval –3,5, 5) Solberg –4,4. 2001, met. P.040 837 5753 HONDA PANEUROPA vm. Puh. Alk. ym. 0400 516 737. MB 220 TE farkku, -93, 150 hv, aj. Puh. Puh. 2 kpl pyöreitä PELTIKAKLUUNEITA. Ost. -91, ajettu 52.000 km, hinta 9300 €. minulla vanhalla miehellä. + säät. 044 529 1123 YAMAHA XJ 600N -99, aj. ASUNTOAUTO Fiat Adria 590 DS 2.81 Dsl 94 kw, vm -03 aj. Myyd. 280tkm, 2-renk., ABS, Airbag, siisti, hp.4750 €. esim. Puh. 0400 763 534. 050 521 1874 Myydään uuden veroinen Polamerkkinen PYÖRÄKELKKA. P. (06) 835 1481. Puh. PARKETTITYÖT edullisesti. MF 165S, vm. KAATOKAHVAT moottorisahaan. rem. soitin ym. 040 557 5363. Myyt. Hp. 0400 520 675. Soita niin sovitaan näyttöaika 0400 847 417. 040 562 3191. Puh. moott. 3.150 €. Sillanpää alitti tämän rajan ensimmäisenä suomalaisena neljään vuoteen. 2.500 €. Ostetaan PERUNANISTUTUSKONE aut. Herman Renlundink. aj. Myydään MERENRANTATONTTI, 30 km Kokkolasta pohjoiseen. autom. Lammi Puh. Ek 8 (10,45 km): 1) Atkinson 6.02,5, 2) Duval –2,0, 3) Gardemeister –4,7, 4) Loeb –5,6, 5) Tuohino –5,9. kau.ohj. LAUTASANTENNI + 4 "kuvapäätä" + Samsung boxi, jolla voit nähdä 450 ilmaiskanavaa, mm. Myyd. Suomella on isäntämaana oikeus nimetä MM-kilpailuihin yksi urheilija kuhunkin lajiin villillä kortilla. Puh. Puh. hyvä. 040 589 0380 Hal. Puh. Puh. 17500 km. ost. SAAB 900s 2.0i -95 aj. 0400 695 703 PUTKIASENNUKSET AMMATTITAIDOLLA. (06) 417 6125, 0400 160 937. -03, aj. Kokkolan kesk. (08) 460 730 postitse: KESKIPOHJANMAA, Ilmoitukset, PL 45, 67101 Kokkola faxilla: (06) 822 5039 puhelimella automaattiin vuorokauden ympäri puh. 3,80, lev. vuokr. 0400 287 405 Myyt. VW JETTA -88, 4-ov. 2 H + K 45 m² Pajurinteessä. vuokrata as.vaunu Perhon suviseuroihin 30.6-3.7.05 paikalle vietynä (3 hlö). pun., j. hk, 2 om. -79, aj. Kuva s-postitse. -98, aj. 0500 860 057 Rehuviljaa, kauraa, ohraa ja vehnää edullisesti paikalle tuotuna. sähköliesi 4-lev. HOVAWARTIN urospentuja. (06) 822 9240. 5500 €. (06) 871 112, 050 525 9956. 040 848 6930 tai 040 522 5935. löylyvalmis, pieni SAUNAMÖKKI hyväkuntoinen. 12500 € . P. Puh. APRILIA RS 125 -04, uud. k.luk. Puh. stereot, Audi-huoltokirja, hieno yksilö, h. Soita heti puh. Puh. aluvanteilla, aurinkolipat, astinlauta, lisälämm., cd, vetok., siisti. soitin, viin.pun. 0400 190 612. 5600 €. P. hyvä. 2950 €. -03 AASUNTOVAUNU. YAMAHA xj 600 Diversion -92 hyuvössä kunnossa, h. 4700 €. Työllä takuu! SONIC-parketti p. 50 m². PUUHELLA ym. 050 547 6648. 050 344 4279. Hp. h. 0400 604 359. Puh. 2/05, hk, hp. rek. 040 593 7797 klo 15.00 jälkeen HONDA Accord 2.0 EX -91, aj. huoltok., hp. Puh. DERBI SendasM -00, huippukunto, nastarenkaat. Vetotrailer PERÄKÄRRYJÄ ja KUOMUJA. Annetaan tuntomerkkejä vastaan. päivän ja erikoiskokeen 8/20 jälkeen: 1) Sebastien Loeb Ranska Citroen 1.12.01,1, 2) Marcus Grönholm Suomi Peugeot jäljessä 23,1 sekuntia, 3) Francois Duval Ranska Citroen –26,7, 4) Petter Solberg Norja Subaru –31,7, 5) Chris Atkinson Australia Subaru –54,3, 6) Toni Gardemeister Suomi Ford –59,7, 7) Markko Märtin Viro Peugeot –1.09,2, 8) Manfred Stohl Itävalta Citroen –1.47,2, 9) Harri Rovanperä Suomi Mitsubishi –1.53,1, ...12) Janne Tuohino Suomi Skoda –2.23,2. Luovutusikä vko 19. Pienet ja isot KODIN REMONTIT ja MAALAUKSET. (06) 831 9961. PUUVENE pit. Puh. Miesten 20 kilometriä voitti ajalla 1.19.02 Ateenan olympiakisojen kakkonen espanjalainen Fransisco Fernández ja toiseksi sijoittui olympiakisojen kolmonen australialainen Nathan Deakes. 0400 167 769 VW PASSAT 1.6 -89/12, vasta kats., 2 x renkaat, soitin, vetok., lohko/sisälämm., hp. traktorivet. TOYOTA CARINA 2,0 TD -96, ilmast. Lauantaina ajetaan toinen aika-ajo. 0600-16316 (hinta 4 . HONDA CBR 600F -93. jyrät. sähköikk., sähkölämp. alk. Timoteinsiementä, itäv. Puh. -86. Hp. Puh. 16500 €. AS.VAUNU Suviseuroihin, aj. Myydään PERÄMOOTTORI Suzuki 4 hv. Stereot, lohkolämm., koukku ym. Puh. Ek 3 (11,24 km): 1) Atkinson 6.40,6, 2) Loeb –1,2, 3) Solberg –1,8, 4) Grönholm ja Märtin –2,6. Jenni Mäkelä eteni masters-finaaliin. Hyvä 1 H + K 34,5 m² Pitkänsillankatu 31. 700 €. Soita 050 550 7717. Tuohino myöhästyi viisi minuuttia Ek1:n aikatarkastusasemalta ja hän sai 50 sekuntia aikasakkoa. Varaa ULKOMAALAUKSET jo nyt. 0500 564 076. Myydään Lohtajan Väliviirteellä MAAPALSTA, kok.ala 2,1 ha, josta peltoa 1,3 ha, loppu metsää. MB 250w124, 2480 €. 050 589 3168. P. Nyt keväthintaan 8100 €/tarj. (06) 827 2234, 827 2235, Ylivieska p. Tiedustelut puh. kats. H.750 €. aj. 278 tkm, kats. TOYOTA COROLLA 1,3i -91. 040 750 3327 AUDI A4 AVANT 1.8 T-98, met. Puh. Puh. P. Autourheilu Jerez: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 1/17 osakilpailu: 125-kuutioisten 1. 4.200 €. 170 tkm, huippuvarustein. Puh. KOKKOLAN MARKKINOILLA tiistaina 12.4. 050 467 5264. valk. MAZDA 626 2.0i 16V -92, aj. 350 €. Myytävänä JOKIRANTATONTTI n. Ei rek. siisti, hp. Mitsun KESÄRENKAAT. MB 560 SEC -89, h. 040 557 5363 TOYOTA Hiace bussi -96 aj. Puh. Hakalahdessa siisti 2 H + K 58 m² ja TOIMISTO/LIIKETILAA 40 m². Naisten 20 kilometrin kävelyn voitti ylivoimaisesti valkovenäläinen Margarita Turava maansa ennätyksellä 1.27.19. 044 509 6799. Sillanpää käveli alle MM-rajan. 0400 582 746. Tiedustelut puh. 0400 722 651. OK-TALO piharakennuksineen. VOLVO S 70 TDI -99, aj. HONDA ACCORD 2,0i -95, aj. 044 525 9253. Puh. 68 tkm, huollot ok, lähes uudet kulutusosat, 3-laukun sarja, eritt. Saab 9000i rek. 210 tkm, ilmast. Hp. Auckland: Uuden-Seelannin ralli, MM-sarjan kilpailu 4/16: Tilanne 1. 11/85, aj. 6.000 €. MB 260 E -93 aj. 250 ksm: 1) Daniel Pedrosa Espanja, Honda 1.43,025, 2) Sebastian Porto Argentiina, Aprilia 1.43,95, 3) Casey Stoner Australia, Aprilia 1.43,552, 4) Randy de Puniet Ranska, Aprilia 1.3,647, 5) Hiroshi Aoyama Japani, Honda 1.43,813, 6) Hector Barbera Espanja, Honda 1.44,038, 7) Alex de Angelis San Marino, Aprilia 1.44,284, 8) Jorge Lorenzo Espanja, Honda 1.44,345, 9) Roberto Locatelli Italia, Aprilia 1.44,579, 10) Andrea Dovizioso Italia, Honda 1.44,619. uusi FINNMASTER 506 ja moottori Mercury 25 hv, 4-tahti. Myydään hintaan 23.000 €. Koyama ja Masbou ajavat suomalaisessa Ajo Motorsport -tallissa. 13.900 €/vaihto tilaautoon mahd. / vaihto. pastöroiva PEHMISKONE Taylor PH 71. 040 547 1094 Savuton työssäkäyvä aviopari hal. 2 riv. 8.850 €. 6500 €. KAKSIO 50 m², juuri kunnostettu täysin uudeksi. Myyd. 1995. Myydään FORD SIERRA 2.0 IS vm. yht. 140000, kahdet renkaat, cd-soitin, vetokoukku, juuri katsastettu, viininpunainen. Hyväkuntoinen. Soita p. 040 810 1010. 173 tkm, 2:t renkaat, aluvant., keskusl., sähköikk. 0500 617 429 Mies tai nainen, etsitkö YSTÄVÄÄ. viimeistään 1.6. (06) 822 6389, 0400 862 929. Puh. 2100 €. Myydään KAWASAKI ZZR 1100 -90, huippuhyvä, aj. autoksi rek. 1100 €/tarjous. Synt. Kokenut, luotettava SELVÄNÄKIJÄ, ajanvar. Myös kaikki LVI-tarvikkeet myynnissä. P. Volkswagen PASSAT 1.8 CL vm. Varma käyttöauto 1500 €. ym. 1.5. kalastajamallinen PUUVENE perähytillä, 8 m, dieselkoneella, luotain. 040 912 7299. Myyd. Motogp-luokan aika-ajo ajetaan vasta lauantaina. Ford MONDEO 2.0 GT Farmari vm. kehoanalyysi, soita 040-7555547/Bea tai www.piristyjahoikistu.info Kuivaa KOIVUKLAPIA. 20 Lauantaina 9.4.2005 . Hp. 3+4 pitkä ½ kork. Puh. 040 522 1096. RENAULT 19 1.4 GTS Chamade -90, 2 renk. Kaupungin vuokratontti 2000 m². Myyd. Ostot Tarjotaan vuokralle Palvelut Tontit Työkoneita Veneet Asunnot Autot 2 kpl PEUGEOT 205: -89 5 ov. -87 3 ov. Siisti ja hyväkunto. Puh. 0400 562 393. Aito, kiitetty NÄKIJÄ Helen. P. Aj. 6000 €. Täydellinen h-kirja, 2renkaat, cd, lisälämmitin taakse, h. aj. vanh. Puh. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen kautta. Hinta 340 € + alv. Kasa kumileluja 4000 €. P. 0400 561 264. MAZDA 323F -90, harmaa, nokan vasen puoli kolaroitu, korjattavaksi tai varaosiksi. VECTRAT: 1,6i GLS 10/91 5-ov. Hal. -88. Erittäin hyvä METSÄPALA n. TOYOTA COROLLA 1,6 Linea Terra HB ilmast. Tarjoa! Puh. 270 tkm, 2 renk. 040 740 1858. Pointer Extreme 24" POLKUPYÖRÄ pun., 3-v., eritt. pöytä + 6 tuolia, uud. Tiedustelut puh. 180 tkm. pun. (06) 861 4179. Kysy lisää 0400 242 219 MB 190 D 2,5 aut. iltaisin klo 18-20, la 8-14. TOYOTA AVENSIS 2,0 Linea Sol Tecnical farmari -94 aj. Uusi vastaava 30.000 €. P. RAPPAUSRUISKU Cura + laastin PUTKISEKOITIN, h. Traktoriurakointi J. Nivalan Haapaperällä p. Puh. 040 592 3632. 050 361 9962. uudet. VOLVO S40 1,9 TDi -99, 1 -om., aj. hopea, nahkaist. Turava käveli jo maaliskuussa 5 000 metrillä sisäratojen ME:n 20.37,77. internetin kautta: www.keskipohjanmaa.net tekstiviestinä: Kirjoita 15E (väli) KPRIVIT (väli) osasto (väli) ilmoitusteksti. 47 tkm, hp. P. -97/98 aj. Hyvin pidetty ja merkkiliikkeessä huollettu kevari. mökille käyt. Oma liiketontti 950 m². 11.000 €. 040 744 4122. hyväkunt., tilava ASUNTOVAUNU vm. 044 570 3312. 040 521 5747. Myyd. P. Hp. 25.000 €. sininen, aj. 040 516 6645. 3800 €. Uusi Tulikiven TAKKALEIVINUUNI tyyppi TLU 2130/3 myyd. ym. Halutaan ostaa OMAKOTITALO rauhalliselta paikalta Kokkolan ymp. 0400 857 284. 2.0i -88/89 ajokunt. P. 483 tkm, 2-renk., lohkoläm., vetok., radiosoitin. P. 3-vaih., ruokailuryhmä 6-heng., 2 kpl sänkyjä, televisioita, liesituul. 050 511 0831. 040 523 2231. 040 510 9066. Tmi Jorma Hietaharju, p. asennettuna 5000 €, tehdashinta 6755 € + rahti. pieneen, vanhaan traktoriin. 050 324 7497, av. Myyd. Puh. H. 14.000 km, hieno, Givi-laukkusarjat, h. & peilit, lohkol, vetok, cd, kats 12/04, hyväk, hp. 044 573 0740. 800 €. siisti, hp. 040 510 3993. 4956 km, hp. 11/04. 3000 m² Kälviällä. Nyt myös puuliiterit. Maalaus-, tapetointi-, matto-, laatoitusym. huoltokirja, erittäin siisti. ver., huollot merkkiliik., yli vuosi takuuta jälj., aj. 0400 502 843. Myydään HEINÄÄ pienpaaleissa. kats. Myyd. P. Puh. Puh. Myydään MTK JP TILATANKKI 1200 litraa. Hinta 2000 €. Myyd. (06) 861 5037. 30.6.-4.7. 9.300 €. Katsastettu 12/04. 1.250 €. Antti Kempas Suomi keskeytti. Volkswagen CARAVELLE vm -97. soitin, k.pun. 040 588 5317. 040 530 6186. 040 763 0943. 23.500 €. Yht. Ateenan olympiakisojen tämän matkan yllätysvoittajat italialainen Ivano Brugnetti ja kreikkalainen Athanasía Tsoumeléka epäonnistuivat, sillä kumpikin sijoittui Rio Maiorissa vasta 12:nneksi useita minuutteja kärjen takana. H. Naviga 9,60 takahytti, Perkins 74 hv, verkonvetok., luotain, navigaattori, VHF-puh., Reflex-kamina, tietokone. 200 €, huippumoottorisaha HUSQVARNA 351 G, sahattu vajaa tankillinen, h. 0700 10555 katsoo korteista tulevaisuutta ja keskustelee. 0500 933 888. 0500 664 067 CHRYSLER VOYAGER LE -97 2,4 bens. 040 509 8785, Kalajoki Ostetaan OMAKOTITALO tai RTASUNTO Klasta. Auki ma-pe 12-18 * la 10-16 * su 12-16. 040-527 3750. PELLONRAIVAUSTA; ojat, tasausruuvaus, jyrsintä. 050 557 8981. 4 H + K Kokkolan keskustasta. 29 tkm. Puh. Puh 040 861 0138 Myyd. rahoit. 181 tkm, vihr. Venetehtaan paketissa. parip. Audi 80 1,8 Select, -91, met.hop. 189 tkm, 8-heng., met.sin., ilmast., ABS, airbag, 2-renk., vetok., kattokaiteet, soitin, siisti ja hyväkunt. Tied. 192000, Met.vihr., hyvä, huoltokirja, lisäpitkät, vetokoukku, 2xairbag, cd-soitin, 2xrenkaat jne. 4.700 €, puh. 040 583 8769. 69 tkm, 2 x hyvät renkaat, h. P. n. Korjaukset, huollot, saneeraukset, kaukolämpökytkennät, maalämpöpumppuja ilmastointiasennukset ym LVI työt. 15.900 €. aluvant. 5900 km, Suomipyörä kaikilla varust., tarpeettomana, musta, kuin uusi, hp. NORJANHARMAAN pystykorvan pentuja. Siisti ja hyväk. Puh. Ek 6 (11,24 km): 1) Loeb 6.22,5, 2) Duval –4,3, 3) Gardemeister –5,6, 4) Grönholm –6,3, 5) Solberg –7,2. KAKSIO Klan kaupunkialueelta väh. Aj. 301 tkm, 2:t renk. vain 10.800 €/tarj. P. P.040 507 7868 VOLVO 960 2.5 24V Aut. 130 t, siisti, hk., peruut.kamera, pyörätel, vetok., Suomiauto, rek. 2 urosta ja 1 naaras. 044 568 9028. Myyt. (08) 434 461 tai 050 594 4662. P. Löydetty 8-tieltä KIHLASORMUS, jossa nimi ja päivämäärä. 2:t renk., eritt. 050 517 0691, Kälviä Myyd. Transport pitkä 4480 €. Puh. RETKIVENE 7.5 m, lasik./ puuvene. 250 €. Myyd. OPEL Campo 4x4 Pick-Up -93, h. 0500 773 049. 10.900 €. (06) 871 908. 050 413 5365, Perho Tyttöjen/naisten Tunturi Savannah PYÖRÄ, 18 vaihteinen 26", hyvä. Tod. 700 €. 3.600. hp. Ek 7 (16,15 km): 1) Loeb 9.17,7, 2) Duval –6,3, 3) Grönholm –7,8, 4) Gardemeister –9,3, 5) Solberg –10,7. 1000 €, ROKLAN 2 pumppukärryä, nostoteho 2300 kg, h. H. Myyt. 050 559 3015. P. 040 587 6559. Sähkö ja vesi suotavia. TOYOTA YARIS vm 2000, aj. hopea, 2 renkaat, kesär. aj. 37 tkm, kaikki varust. (06) 863 8125. 050 585 3895. 050 540 0333, (06) 835 0576. PIANO musta/kiiltävä, hyvä, hp. 2001. vetok. 2/05, 2 renkaat, kesär. P. Motogp: (luokan kahden harjoitusjakson parhaat ajat): 1) Sete Gibernau Espanja, Honda 1.40,801, 2) Valentino Rossi Italia, Yamaha 1.40,886, 3) Nicky Hayden USA, Honda 1.40,894,4) John Hopkins USA, Suzuki 1.40934, 5) Marco Melandri Italia, Honda 1.41,212. 430 tkm, hyväkuntoinen, henk. 050 411 7273. Myyd. MB 230TE AUT -91 met.viol. Puh. 264 tkm, 2 renk. Puh. FIAT DETHLEFFS T5841 -03, aj. Suomi-auto, hp. 500 €. 50 cm. aluv. Puh. tila-auto hp. Myydään PUOLUKKASURVOSTA sekä TELTTA. 0400 681 778. ASUNTOVAUNU Perhon suviseuroihin ajalle 30.6-4.7 Puh. 159 tkm. siisti h. 0400 437 162 Juha KATTOMAALAUKSET / KATTOREMONTIT. 050 591 6848. RAKENNUSMUOTTEJA VANEERISTA (18 mm) n. Puh. (06) 876 406. 0400 663 215. 17500 €. 050 380 7542. ver. musta, aluv. Ost. syksy -04, lohkolämm. hp 8700 €. Murtoh. 040 845 2477, Sievi. Puh. vetok. 044 505 0279. paikalle vietynä. 050 352 1171 ENNUSTAJA Aida p. vuokr. 0500 860 057. Huom! ei viihdelinja. (06) 862 3200 tai 040 846 4839. 2 renk. REMONTTITYÖT. VW PASSAT 1.9 TDI -98, aj. Hp. sääd., ABS ym. 3400 €. 60 tkm, 3x laukut. ilmastointi ym... Naisten kävelyssä tämä tulosraja on 1.40.00. 69.000 €. Kats. -91, aj. 0400 920 609/Kokkola. 044 728 5006. Hp. 22.500 €. Kylvökone Juko 200 heinänsiemenk.laj. Hal. 19.900 € myyd. Lähetä viesti numeroon 16323. P. 232 tkm, huoltok, 2-renk, abs, airbag, kaukokesk.luk & häly, cruise, sähköl. traileri mukaan, hp. 040 582 7757. Naiset, 20 km: 1) Margarita Turava Valko-Venäjä 1.27.19, 2) Song Hongjuan Kiina 1.29.01, 3) Wang Liping Kiina 1.30.06, ...12) Athanasía Tsoumeléka Kreikka 1.35.11 (Ateenan olympiavoittaja), 17) Outi Sillanpää Suomi 1.39.24 (kkk ja alittaa SUL:n MM-rajan). otot iltaisin 040 516 8911. Hal. P. 0500 166 654. Puh. MB D 200 -82 aj. OPEL VECTRA 2.0 CDX 16 -94 aj. ROTTWEILERIN rek. 0400 160 799. Puh. 6.600 h, hp. Hal. siisti, hp. 0400 368 524. 0500 808 872. 6 tkm, 1+5 henk., lattialämm., väh. (06) 864 8666. Hinta 10.000 €. Eurosport, h. kattol., nop. 2,17 €, Vla 69 AGATHA Divari Kirpputori ostaa, myy, vaihtaa uudet ja käytetyt kirjat, CD:t, julisteet, sarjakuvaalbumit ja lehdet yms. 2,17 €/min + pvm. Rokokoo ruokailur. VOLVO S70 2.5 TDi -98. 500 €. P. 0400 537 208 Myyd. 3 ha Vetelissä. Ek 1 (25,3 km): 1) Solberg 12.59,5, 2) Loeb –1,7, 3) Duval –4,2, 4) Grönholm –4,6, 5) Gardemeister –9,2. Ollut 19 v. 040 536 8522. P.040 507 7868 VW GOLF -90, 4-ov. H. Puh. P.040 815 7930 HIIHTÄMÄÄN hohtaville hangille Muonioon! Ladut loistokunnossa. BMW 518 -91 juuri kats., met. ostaa MUMMONMÖKKI tai vaikka HUVILAKIN Keski-Pohjanmaalta. Aj. Vähän käytetty, Uudenveroinen, ALV vähennyskelpoinen. PURETTU HIRSIRAKENNUS 8x4,5 m. Valoisat huoneet, koulut läh. viihtyisä metsäinen OKTTONTTI Kaustisilla. 1985 –. P. tiedustelut ja puh.tarjoukset puh. 97 %. 050 522 5920. Koulut ja palvelut lähellä. KESKIPOHJANMAA Työsuoritukset Löydetty Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Aineisto edellisenä päivänä klo 15 mennessä TIISTAISIN, TORSTAISIN, LAUANTAISIN sanomalehdessä ja verkkolehdessä konttoreihimme: Kokkola p. P. KAKSIO 43 m² keskussairaalan lähellä, vap. Sähkökattol. LIIKE-/ASUINTALO 72 m² + yläk. (06) 822 1526. www.auto-assa.com SOLIFER 552 L -84 kaasu-/sähkölämm., etukatos, uudet renk., hyväkunt., 4000 €. Puh. Halutaan vuokrata ASUNTOVAUNU (2 aikuista, 3 lasta) ajalle 30.6. HONDA Shadow 125 Custom vm. puoliautom. Keilailu RIO MAIOR (STT) Suomen mestari Outi Sillanpää käveli alle Urheiluliiton asettaman MM-rajan gp-kilpailuissa Portugalissa. 40 m (0,8 m korkea x 2,5 m leveä/ kpl). 050 552 8650. 1984, hyväkuntoinen, hinta 1600 €. 185 tkm. Puh. 2:t renk. 3000 €. 0500 509 161. hyväk. 5200 €. hinta. Puh. 041 447 1073. Moottoripyöräily Antwerpen: Junioreiden EM-kilpailut: Tytöt: Joukkuekilpailu: 1) Norja 5 893 pistettä (ka 196,0), 2) Englanti 5 753 (191,0), 3) Hollanti, 5646 (187,0), ...8) Suomi 5 433 (178,0, Nina Manninen, Laura Tuomisalo, Mia Mähönen, Jenni Mäkelä, Heidi Manninen, Kira Kerbs). VW JETTA -83. GSM 050 581 5163. 268 tkm, täyd. Hyväsukuisia. Puh. 0500 561 418. 050 595 5429. SUL on asettanut omat tulosrajansa villiä korttia varten. Puh. 5, huollettu, hyväkunt. 9500 €. Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Sekalaiset Moottoripyörät/mopot Myynnit Asuntoautot/vaunut Chrysler Voyager 2,5 TD -99 aj. BMW 525 TDS FARMARI vm. 044 270 1852 Ostetaan ASUNTO-OSAKE 2 3 H + K hissitalosta Kokkolan keskustan läheltä. vain 34 tkm, 2 renkaat, täyd. kohtal. Myyd. 11.400 euroa. Myyd. P. Myyd. 2ja 3-istuttavat SOHVAT (nahka). Tarvitt. vetok. Globetrotter -88 2,5D kats.04/05, rek. P.040 582 1305 Löylyvalmiit hirsisaunat, edulliset puu:seet, vajat ja aitat. 0500 790 500. 245 tkm, ilmast., Airbag, keskusluk., sähk. Puh. kats. Tod. 040 507 2101 F.Transit 2.5D -89, rek. ym. Sisu kuorma-auton TAKA-AKSELI paripyörillä KÄRRYVÄRKIKSI. Juuri katsastettu! Hieno! Hp. Myyd. 11/2 palkituista vanhemmista. Keväälle vielä tilaa. www.myllyniemi.info Puh. Puh. Himangalla OK-TALON TONTTEJA kaava-alueella, 1 tontti jokirannassa. Puh. 044 266 9112. Myydään Kaustisen Köyhäjoella v. Myydään TIIBETINSPANIELIN PENTUJA. 0440 561 560. Ek 2 (19,33 km): 1) Grönholm 10.30.7, 2) Loeb ja Solberg –1,2, 4) Märtin –4,4, 5) Duval –7,1. VOLVO 940 GL 2.3 i -91 eritt. Ostamme OKT-TONTIN Kokkolan lähistöltä. Puh. 0400 297 536. Hal. 044 9109980, Etelä-Pohjanmaa. 040 547 1094
Askotilin todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki luoton käytöstä aiheutuvat kustannukset, on 1000 euron keskimääräiselle luotolle 16,86% (03/05). askossa Plussaa ostoistasi. Edellytämme johtavalta sosiaalityöntekijältä ylempää korkeakoulututkintoa, johon sisältyy riittävä sosiaalityön koulutus, taikka asetuksen 804/92 mukaista koulutusta sekä kokemusta sosiaalityön asiantuntija-, johtamisja esimiestehtävistä. Sekalaiset KIRVESMIES vankka työkokemus Oktalon rakentamisesta myös MUURAUS. Plussa-etu: www.asko.fi Esim. 24,9.-30.4. Hän vastaa lastensuojelun, nuorisoja oppilashuollon, perheneuvonnan ja päihdetyön sekä toimeentulotukija elatustukityön johtamisesta ja kehittämisestä sekä lastenvalvojan tehtävistä. 08/0444294 281, ja sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Alpo Löytynoja, puh. Askotilillä korotonta maksuaikaa jopa kolme kuukautta. klo 19 Pastori Pastori Seppo Juntunen Seppo Juntunen 19.4. Askossa on laaja ja edullinen sohvien ja lepotuolien perusmallisto vakiokankailla. www.autojohnson.com, email: info@autojohnson.com Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. Askossa on sohvaideaa. Puh. Tarjous voimassa 1.-30.4. KESÄKELIKIN VAATII TURVALLISET RENKAAT! MAAILMAN SUURIN RENGASVALMISTAJA KULKEE KEHITYKSEN KÄRJESSÄ. hinnasta KIVITIPPU KIVITIPPU Lappajärvi. fi Käyttöluotolla voit maksaa vaikka renkaan kuukaudessa! Erinomaista ajettavuutta kaikkiin olosuhteisiin, BRIDGESTONE TURANZA ER300. Paketit sisältävät majoituksen 2-hh, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä tanssipaketissa sisäänpääsyn ravintolaan ja meteoriittilomalla runsaan vapaa-ajanohjelman. Ylivieskan seudulla on menneillään sosiaalialan seutuselvitys ja muita kuntien yhteistyöselvityksiä, jotka saattavat muuttaa tehtäviä tai laajentaa toiminta-aluetta. Tarjoamme haasteellisen työn, mahdollisuuden itsesi kehittämiseen ja avoimen työyhteisön. 044-4294 619. Maarit Rajamäki, viulu 19.4. Kaikki kovapuiset ja tiikkiset puutarhakalusteet -15%. 0400 102 578. Meiltä saat lisäksi renkaat moottoripyörääsi. 8680 120 Indolantie 5, Kokkola 06-831 3871 0500-564 635 myös ilt. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut normaalisti. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN/OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Johtava sosiaalityöntekijä on sosiaalityön ja toimeentuloturvan vastuuhenkilö ja sosiaalijohtajan varahenkilö. Reija Kortet Reija Kortet & Dolores & Dolores Tanssipaketti Tanssipaketti 50 50 ?/hlö, la-su huhtikuun ajan Meteoriittiloma Meteoriittiloma 95 95 ?/hlö/2vrk Aloituspäivä su tai ma. Lisäksi edellytämme Sinulta aktiivista ja ennakkoluulotonta työotetta, yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja, laatuja projektityön osaamista sekä kiinnostusta sosiaalityön kehittämiseen. Palvelemme myös lauantaisin klo 9–14, tervetuloa. klo 19 Kalajoen kirkko Kalajoen kirkko ti 19.4. Sähköpostiosoitteet ovat etunimi.sukunimi@ylivieska.fi Ylivieskassa 5.4.2005 YLIVIESKAN SOSIAALILAUTAKUNTA (www.ylivieska.fi) w w w .f ir st st o p. klo 19 Kokkolan Kokkolan kaupunginkirkko pe 15.4. renkaat öljynvaihdot iskarit pakoputket jarrut ohjauskulmat Varmat kevään merkit. (koskee vain uusia varauksia) JUMALA PARANTAA Sanan ja Rukouksen ilta Alavuden kirkko Alavuden kirkko to 14.4. klo19 Alajärven kirkko ke 20.4. Maarit Rajamäki, viulu Tilaisuudet järjestävät Rukouspalvelu ry ja seurakunnat Avoimet virat Ostetaan. Uudet Askotili-asiakkaat eivät myöskään maksa korottomalta ajalta tilinhoitomaksua 3,70 euroa. Virka täytetään mahdollisimman pian. KESKIPOHJANMAA . Hintoihin lisätään kierrätysmaksu 1,85 ¤ / rengas ja mahdolliset asennustyöt. Plussa-kortilla Plussa-pisteet ostoksistasi. Lauantaina 9.4.2005 21 Myytävänä Viikon kysymys Hengellinen toiminta Vastaus: Bridgessä ja tenniksessä. Osallistu Kesäkisaan ja voita BMW Z4 -avoauto viikoksi käyttöösi! TESTIV OITTAJ A 6/2005 BRIDGE STONE ER300 TESTIV OITTAJ A 6/2005 BRIDGE STONE ER300 Kalajoki, Kalajoen Kumikorjaamo Oy, Vierivainiontie 7, 08-460 326 Kälviä, Pe-Ma Rengas Tmi, Yhdystie 1, puh./faxi 06-8350 485 ASKO Plussa-edun saat näillä korteilla. Ylivieskan sosiaalilautakunta, Pistotie 4, 84100 YLIVIESKA. Ajalla 1.4.-31.5.2005 Askotili-asiakkaat saavat korotonta maksuaikaa jopa kolme kuukautta. Voit valita sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin oman makusi mukaan. Lisäksi lastenvalvojan tehtävien hoidon järjestelyt ovat tarkasteltavina. PIAZZA-moduulisohva. KLEBER DYNAXER HP2 PITÄÄ MÄRÄLLÄ JA KUIVALLA TIELLÄ 175/65 R 14 T 54 ¤ / kpl 195/65 R 15 T 67 ¤ / kpl KOKKOLA Teollisuustie 5 Puh. Plussa-etu: (30,-) Etusi 20% SOFTCAREhoitopakkaus 24,(30,-) Tarvikesetti ulkokalusteiden huoltoon ja hoitoon. klo 19 pe 15.4. Kangasnäytteet esillä myymälöissämme. Plussa-etu: Erä joustinpatjoja ja joustinsänkyjä -50% norm. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Lauantaina 9.4. Kuvan kokoonpano 2424,(3030,-) Piazza-kankaalla. Palvelukseen halutaan Huvit Työsuoritukset w w w .v ia no r.c om KLO 9 15 Hae ilmainen tiekartta! MICHELIN ENERGY ETUA LUONNOLLE JA LOMPAKOLLE 175/65 R 14 T 72 ¤ / kpl 195/65 R 15 T 94 ¤ / kpl P i d ä t m e i d ä t l i i k k e e s s ä . Puh 06-561 5000 www.kivitippu.. Lauantaina 9.4. Tiivistä yhteistyöstä tehdään terapiakeskuksen (mielenterveystyö-, perheneuvolaja A-klinikkapalvelut) ja Työvalmennuskeskus Sytykkeen (nuortenpaja, työja kuntoutuspalvelut) kanssa. ja viikonl. KODIN KÄYTTÖTAVARAT YLIVIESKA 13300 asukkaan aluekeskus hakee JOHTAVAA SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ. Sosiaalityön tehtäväalueeseen kuuluvat myös vammaispalvelut, perhetukikeskus ja päihdetyön päiväkeskus. klo19 ti 19.4. Noudatamme kuuden kuukauden koeaikaa. Jos vakiokankaista ei tunnu löytyvän juuri sopivaa omaan kotiin, kannattaa katsoa tilausmallistosta. Hyväksyttävä lääkärintodistus ja rikosrekisteriote tulee toimittaa valinnan jälkeen. Jatkossa perhetyö siirtyy johtavan sosiaalityöntekijän alaisuuteen. Lisätiedot: sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski, puh. Sepontie 7, Ylivieska puh. Laskelmassa on huomioitu 3,70 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta tai tuot oman kankaasi ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. klo 19 to 14.4. Toimita hakemuksesi viimeistään perjantaina 29.4.2005 klo 16 Ylivieskan sosiaalikeskukseen, os. Viran peruspalkka on 2511,99 E/kk
784606 13.15 FST: Käsipalloa. 555575 18.15 FST: TV-nytt. Viis varoituksista. Uusinta. Flunssan kourissa. 2787151 08.30 TV2: Katinkontti. 9451064 09.30 Staraoke-laulupeli. 3806489 09.00 Tv-uutiset. Juho Rantalan viikonlopun futisvalinnat.. Koeajossa uusi Citroen C4 sekä nelivetoinen Volvo V50 T5. 1227915 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Julie ja Jeff. 3429422 00.10 Jääkiekkoilua: Naisten MM-kilpailut. USA 1998 Kesto 85 min. Toimittaja Tarmo Valmela. 116083 16.55 Sähkeuutiset. Sormipiano, tietokone ja Miro Mantere. 1022644 09.30 Koeajo.tv. Stereo. World Cupin Half Pipeja Big Air -finaalit Ruotsin Tandådalenista. James haluaa kokeilla leikkauksensa tuloksia käytännössä. Pikkukylän harrastelijatason jääkiekkojoukkue saa mahdollisuuden pelata New York Rangersia vastaan. 2384083 19.30 Speden parhaat. Bahrainin F1-kisan alkutunnelmia. Taistelija nimeltä Johanna osa 2. Kotimainen skeittiohjelma, jossa esitellään lajille ominaiseen nopeatempoiseen tyyliin kiinnostavia suomalaisia ja ulkomaisia skeittareita. 7279828 22.30 Selviytyjät. Vuoden ensimmäinen golfin major-turnaus. Stereo. Elokuvan toinen käsikirjoittaja on David E. Naisten 3. 1574880 22.05 Rallin MM-sarja: Uusi-Seelanti. 894248 13.00 NRJ Top 10. Suora lähetys Lontoosta. Kotimainen urheiluohjelma. USA 1994 Kesto 106 min. 9684170 08.00 Nelosen urheiluaamu. Finaalihuuma nousee, Kärpät ja Jokerit HN-puntarissa. Uusinta. Kilpakosijan paluu. 4611460 16.10 Englannin kuninkaalliset häät. Etsivän käsikirja paljastaa! 27170 09.01 TV2: Herkulliset naapurit: Simon unelmarooli. Mv. 7047373 23.50-02.00 Golfia: US Masters. Vuonna 1994 Ruotsiin saapui lapsia keskeltä sodan runtelemaa Jugoslaviaa. 5463557 08.40 Hamtaro. 8303170 19.15 Viihdeuutiset. 5449422 13.35 Me delfiinit. 2185170 11.45 Peliuutiset. Katso ja kuuntele, mitkä kappaleet ovat Euroopassa myyntilistojen ja radioasemien soittolistojen kärjessä. osakilpailu. 9465151 16.15 V75 Ravit. Pyöräilykausi lähestyy pyöräilyn uudet tuulet. Ihmisen rauhoittavilla lääkkeillä ja unilääkkeillä on yleensä hoidollisten vaikutusten ohella myös epäsuotavia vaikutuksia. Miten salapoliisi voi käyttää magneetteja. 489688 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2106712 11.50 Hokipeli. 4878731 12.05 Etälukio: Kestävä kehitys. 492373 22.30 Kypsymättömät. Selostus Eila-Maija Mirolybov. 56847 13.00 Tv-uutiset. 721793 23.30 LauantaiAction: Halki tulen. 422354 12.35 Talousvalmentaja. 60080712 10.00 Vipeltäjät. 437070 20.20 Se on siinä -erikoinen. Yritys psykoarvioi henkilön, kuka yrityksen. 5471644 21.10 Elokuva: Mystery, Alaska. 41557 18.10 Urheiluruutu. 32557 13.05 Kulttuuridokumentti: Hämeenniemen Intia. 825538 19.10 Tulosruutu. Ajankohtaista alueilta. Hannu Lehtilän vieraana Nokian pääjohtaja Jorma Ollila. Thomas luovii tuskitellen hovisääntöjen viidakossa ja suree kadonneen prinssin kohtaloa. Suomen mestaruus on katkolla. Joka jaksolla on teema, kuten matkailu, kuvaaminen, musiikki, uudet merkit ja välineet, kilpaileminen tai sponsorointi. 7705915 23.45 Lotto ja Jokeri. 6712 10.30 Tervemenoa ötökät. Englantilainen animaatiosarja. Osa 10/15. Stereo. 927915 14.30 Inno. Satiirisarja kulissien takaa. Mark Twainin suosittuun nuortenkirjaan perustuva seikkailuelokuva 1500luvun Englannista. Amelia Hoyn juontama listaohjelma. 55248 18.35 Ykköskatsomo. Studiossa Matti Eve. Prinssi ajautuu jännittäviin seikkailuihin milloin kerjäläisjoukkueen, milloin kuljeksivan ritarin matkassa. 61538 08.20 TV2: Hyvää syntymäpäivää!. Japanilaisessa sarjassa nuori ja peloton Shobu haluaa kehittyä strategisen korttipelin mestariksi. 9747660 22.00 Kymmenen Uutiset. Tule ja testaa taitosi maalivahtia vastaan! 8797712 13.10 Lumilautailua. Stereo 6684080 17.35 FST: Purjehduskoulu. 4148565 01.45-03.00 Tellus-tietovisa. 2512267 15.45 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. 7283118 11.00 TOP40. 458903 14.45 Pirjo, Pirjo ja Mato. Uusinta. Kooste 26.2.2005 hiihdetystä Finlandia-hiihdosta. 86354 22.05 Frasier. 300170 19.00 Seitsemän Uutiset. Kotimainen nuortenohjelma. Stereo. Osa 3/15. Wien. Komedia. 364422 18.00 Elokuva: Päiväni murmelina. Komedia, jossa tiedemies tulee yllättäen raskaaksi testatessaan itseensä uutta hedelmällisyyslääkettä. 1267 09.00 TV2: LASTEN AAMU: Jari. Uusinta. 90538 08.05 Kiehtova maailma: Halki Himalajan. Stereo. Ystävä hädässä. Vastanaineet. 1807687 01.35-01.55 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. Suomalaisen viihdetaivaan kaksi valovoimaisinta tähteä Katri Helena ja Jari Sillanpää loistavat ensi kertaa yhdessä. USA Kanada 1999 Kesto 113 min. 557170 11.00 Droppi – lumilautailun maailma. Viimeinen vauhdikas toimintakohtaus koettelee kilpailijoiden hermoja. 5536462 17.40 FST: Pohjoismainen videolista. Osa 6/6: Bhutanista Bengalin lahdelle. 58538 10.05 Lauantaiseura. Sotilaiden salaisuus 1/2. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 4742942 01.00 TOP40. 4217373 12.15 Finlandia-hiihto. Rallin MM-sarjan 4. Vieraina Nelosen golfkommentaattori Asko Arkkola, Motocross-tähti Antti Pyrhönen sekä Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen. Ravit Mikkelissä. Osa 2/10. Osa 5/5. Kooste Suomen ottelusta ja mahdollisesta finaalista. Suvianne meklarina. Patrick haluaa ostaa joen vain, koska hänellä on varaa siihen. 59793 08.01 TV2: Himpulat: Kirjekuori. 5630267 19.00 Estradilla: Me Starat. 1817793 20.15 Tie toimintatähdeksi. 1964 alkaen ollut Speden mukana tekemässä viihdeohjelmia. 8334286 10.35 Kohtalon ketju. 156151 21.55 Lotto ja Jokeri. Pikku-Jock. Moinen kunnianosoitus saa kylän asukkaat unohtamaan erimielisyytensä ja puhaltamaan yhteen hiileen onhan luvassa esiintyminen televisiossa. www.yle.fi/katinkontti. 6002267 21.30 Uutisvuoto. Simo Salminen on v. 275199 17.30 Laivaromansseja. Hamtaro, tule kotiin. Arvostelussa Timeplitters: Future Perfect, Legend of Kay ja Fifa Street. 208847 22.15 Tulosruutu. 568286 12.00 Euro Top 20. Toinen esitys. Walesin prinssi Edward ja kerjäläispoika Thomas päättävät hetken mielijohteesta vaihtaa paikkaa. 441809 19.45 Yorkshiren etsivät. Sporttisen elämän ohjelma. Juha selvittää mitä poliisihevosen työhön kuuluu ja Anna saa lyhyen oppimäärän opastuksen akvaarion perustamiseen. 565199 11.30 Captured tv – skateboarding. 14606 09.25 TV2: Hetkinen. 1987768 06.00 Tellus-tietovisa. SM-loppuottelu BK-46 HIFK/C 9390354 14.45 Naiskohtaloita. Vekkarikutsujana Jake Nyman, kutsuttuna Nono Söderberg. Kokenut palomies laskeutuu hetkeäkään epäröimättä ilmiliekeissä olevaan metsään pelastaakseen tulen saartamat kollegansa, mutta joutuukin keskelle tulikuumana käyvää helvettiä. Toinen ajopäivä. 332267 12.45 FST: Närbild. Vauhdikas animaatiosarja jättiläisroboteista, joiden taisteluita käydään eri puolilla universumia hyvän ja pahan välillä. 856828 20.00 Huuma. 549151 10.30 Sporttipalat. Suomalaisten futisfanien matkapäiväkirja Rostockin matkalta. 903335 15.30 Dr. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. MotoGP-raportti suoraan Jerezistä. 5516286 16.10 Simpsonit. 902606 15.00 Shoppailumatkalla. 926286 14.00 Fit4You.tv. Stereo. 6992538 20.50 Urheiluruutu. 264083 16.30 Ylämaan kettu. 191267 14.00 Maailmanmenoa: Kobrien kylä. British Comedy Award -palkinnolla. Se on siinä -erikoinen tarjoaa Riston, Jukan ja Anteron eri urheilulajien lajiesittelyä. Eläinystävät vierailevat eläinmuseossa. Toinen esitys. Kohti kliimaksia. Agricola ja Turun murre. 357712 23.35 IS Urheilu-uutiset. 5412083 10.45 Itse valtiaat. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 199170 21.00 Selviytyjät. 83847 11.05 Mitä tapahtui Norbergin pakolaislapsille?. Virtanen Mustanaamio. 68915 09.05 Lauantaivekkari. 13847 14.05 Ben Furman. 5180557 18.15 Tanssiurheilua: Vakiotanssien MM-kilpailut. 6892836 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 9.4.2005 . 209719 22.35 Britannic. 9/16. 9751192 08.00 TV2: LASTEN AAMU: Johanna. 3969170 09.45 Akun tehdas. Mies nimeltä Smith. Tautista tutustumista.Katti Matikaisen konttorissa lymyää rotta, joka saattaa levittää tauteja. Haastateltavana näytelmäkirjailija, ohjaaja Satu Rasila. 727847 21.08 Keno. 2046538 10.00 Tv-uutiset. 8735002 01.10 Bernie Mac Show. 8962037 11.00 Tv-uutiset. (Ohjelma jatkuu klo 22.30). Katsojilla on mahdollisuus voittaa mahtavia skeittiaiheisia palkintoja joka viikko. Jännitysdraama Titanicin sisaraluksesta, joka koki oman kohtalonsa ensimmäisen maailmansodan aikana sairaalaaluksena toimiessaan. Osa 6/10: Purjehdusta tuulen alla. USA 1993 Kesto 96 min. 9470199 10.10 Transformers Energon. USA 2000 Kesto 90 min. Ennakossa Brave ja gamestyle-osiossa tutustutaan HalfLife kahden modeihin. Kooste vuoden 2004 kilpailuista Liettuan Vilnassa. Ohjelman juontaa ammattilaisskeittari Jouni Leino. J 2661847 11.05-11.35 Elixir. Suora lähetys. 431118 15.20 Lovejoy. Lasse-koira käy akupunktiohoidossa. Selostajana Janne Kaitala. Kelley (Ally McBeal, Oikeus ja kohtuus, Chicagon lääkärit). 3336354 10.35 Tilt.tv. Phil. Pirjo Laitila, Pirjo Haapoja ja Mato Valtonen johdattelevat yhdessä ja erikseen katsojat mitä vaihtelevimpien aktiviteettien pariiin. 171880 14.05 Lauantain perheleffa: Prinssi ja kerjäläispoika. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. T 603118 08.25 Tomi Traktori. loppuottelu. Myytävänä vähän käytetty pienpuolue. 81002 20.45 Lotto. 9866354 23.30 Myöhäisuutiset. Riittääkö KalPan ja Pelicansin taso SM-liigaan. KESKIPOHJANMAA 22 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Mitä tehdä auton pienille kolhuille. 65460 23.50-00.00 Euronews. Uusinta. maailmancupin osakilpailuja ja Ticket to Ride -kisoja. 476286 20.10 IS Urheilu-uutiset. Uusinta keskiviikolta. US Masters täydessä vauhdissa. 5208460 16.40 Pilanpäiten. Riehakas 10-osainen kilpailuohjelma, jossa lasten muodostamat kolmihenkiset joukkueet kilpailevat pääsystä hoitamaan aina ihania ja leikkisiä delfiinejä. Romanttinen komedia, joka on palkittu mm. 755606 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. www.yle.fi/elainystavat 579996 20.50 Tutkija. Paras Kiitospäivä. 8795002 17.00 Junior. Intohimon syövereissä. 8924199 09.05 Duel Masters. Viikon taiteilija Ulla Haga. 923199 13.30 Play. 836793 21.15 Itse valtiaat. Katin on päästävä eläinlääkäriin! Matikaisen touhuja vauhdittavat Pingu ja HöpöHöpö. Ystävyyssuhteita koetellaan, kun susiperheen naapurina asuu jänisperhe. 2131170 20.25 Eläinystävät. Parhaat palat miesten SM-liigan neljännestä loppuottelusta Salon Piivolley Pielaveden Sampo. 387422 18.30 Viittomakieliset uutiset. 593 23.00 Minä vakooja. Captured TV:n tuotannosta vastaavat lajin pitkäaikaiset harrastajat. Kooste lumilautailun mielenkiintoisimmista huipputapahtumista, mukana mm. 740977 18.50 Avara luonto: Kamtsatkan kätköissä. Guy de Maupassantin romaaniin perustuva 1800-luvulle sijoittuva riipaiseva tarina varakkaan perheen tyttären epäonnisesta rakkaudesta. 548422 10.00 UCL-viikkomakasiini. 8038915 11.55 Kansallismaisemat: Snappertuna-Fagervik. Vieraina ovat ministeri Liisa Hyssälä ja muusikko Juha Torvinen. 5666052 18.00 Tv-uutiset. Terry yrittää vietellä salsaopettajan ja Gary ihastuu strippariin. 500712 16.50 Palloilua: Lentopallon 4. 66776809 08.00 Sinisen talon nalle
9.59 Nyhetsmorgon lördag. 23.15 Tema: virus och smitta Det sjunde inseglet. 15.40 Jazzradio. 22.15 Baltic Jazz 2004. ???. 13.00 Aktuellt. 09.05 Sää. Kapellimestari Mika Toivanen on saanut myös kynänjälkeään säveliin, ja ehkä herkimmät sanoitukset ovat raikulirunoilija Veksi Salmen käsialaa. 19.25 L’enfant de la Honte. 14.03 X3M-Listan fortsätter 15.00 Nordiska videolistan 16.00 X3M-Nyheter. 5.10 Lättlagat. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Brittiläisen luokkayhteiskunnan juuret notkuvat, kun kerjäläispoika ottaa tuntumaa hovikeekoiluihin ja prinssi kokee raavasta kansanelämää kaikkine aromeineen. Nicolas. 14.03 Lauantai-Suomi. 7.35 Köket. 00.10 Kimppakivaa Ibizalla. 2.45 Histoire de Comprendre. 19.15 Landet runt. Siksi palomiesjännäreitä ei kannattaisi lähteä ihan nuudelibudjetilla tuottamaan. 17.30 Päivän peili ja sää. Puhaltava kolmikko Heikki Pohto, Jukka Tiirikainen, Matti Lappalainen sekä laadukas taustakuoro hivelevät kuulijan korvaa. Se kuvaa eniten kahta nisäkäslajia. 11.00 Uudet levyt. 20.00 Livet enligt Rosa. 8.25 News. Halki tulen (Firestorm,1998) kertoo metsäpalojen keskelle lentokoneesta laskeutuvien savuhyppääjien harvalukuisesta ja urhoollisesta joukosta. 06.25 Nousutahdit. 4.40 Lättlagat. 14.05 Todellisia tarinoita. 19.03 Suomi tänään. Bill Murray esittää itsekeskeistä sääankkuria, joka elää samaa päivää yhä uudestaan ja uudestaan lumimyrskyn jumittamana. 13.45 Moottoripyöräily: Ennen päivän aika-ajoja, Grand Prix – Jerez, Espanja. 23.15 Studio: Ishockey. 17.45 YLE news. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 10.15 Karamelli. 4.05 På scen: Lars Winnerbäck. 16.30 Rich Girls. 20.30 Rapport. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. Suurin ilo. 19.00 YleX toiveet. Lasten piirretty. 08.33 Oulu Radion lauantai. 07.00 Morgonrock 09.00 A-laget remix. 7.00 TV5, le Journal. 19.30 Suhteellista. Freudin, psykoanalyysin ja alitajunnan merkitys Dalín taideteoksissa on yleisesti tiedossa, mutta harva tietää, että hän oli äärimmäisen kiinnostunut myös suhteellisuusteoriasta, kvanttimekaniikasta tai dna-tutkimuksista, ja että hän hyödynsi tutkimustuloksia töissään. 23.00 I Want a Famous Face. Mitä uutta vanhassa Jerusalemissa. 02.02 Yöradio. 03.20 Suhteellista. 18.55 Suomi tänään. 22.30 Lauantaivieras valokuvaaja Irmeli Jung. Esiintyjät kertovat, miten yhteen tulivat. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 19.30 Musikrepubliken Weekend Edition. 8.20 Kommissarie Gadget. 23.55 Tänään 50 vuotta. 17.30 Newlyweds. 15.30 Go’kväll. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Supermercado. 0.30 Uutiset. 1.45 Sumo: Hatsu Basho, Tokyo. Brittiläinen komediasarja. 18.15 Eurohitti. 23.15 Golf: US Masters. Päiväni murmelina on romanttinen komedia, joka on palkittu mm. Kuuba. 20.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.45 Max Bickfords utbildning. Lauantaina 9.4.2005 Radio & TV 23 Tv 4 Nordisk 8.10 Veterinären Fetch. 14.00 MTV Popular Music. 17.30 Questions pour un Champion. 14.30 Mat/Niklas. 13.05 Bibliothèque Medicis. (90 min, E) TV2 klo 22.35 Säästöbudjetin savuhyppääjät Näyttävän tulipalon saa aikaiseksi vähälläkin rahalla, mutta niiden sammuttaminen on sitäkin kalliimpaa. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. Rovioineen ja hirsipuineen Prinssi ja kerjäläispoika ei ole ihan pienimmille sopivaa viihdettä. Tony hiillostaa CTU:ssa Ninaa kohtalokkain seurauksin. 17.00 TV5 le Journal. 4.00 Don’t Stop the Music. Päiväni murmelina (Groundhog Day, 1993) tarjoaa Bill Murraylle sitä riemua painajaiseksi asti. TV2 klo 19.00 Raimo Lilja Katri Helenan ja Jarin lämpösäteilyä lavan täydeltä Jo pelkkä nimen Salvador Dalí (1904 – 1989) kuuleminen synnyttää sisäistä kihelmöintiä. 21.50 Merisää. 18.50 Iltahartaus. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Suora. 13.50 Kimurantti. 13.04 Lauantai-Suomi. Sairaalalaivan kohtalonhetkiä kokevat Amanda Ryan, Jacqueline Bisset ja John Rhys-Davies. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. David Wilkerson. 21.30 Journal F2. Burt Reynolds, Lolita Davidovich, Mike Myers ja jopa rokkivaari Little Richards ovat lätkässä kukin omalla tavallaan. Helppo tähän altavastaajien tarinaan on Suomessa samaistua. 13.20 Sverige i veckan. 14.00 Babel. 08.05 Oulu Radion lauantai. (85 min, E) MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Säämies jumiutuu yhteen päivään Uusiksi taas. 15.03 Suuri haloo. 19.00 Fabulous Life of Christina Aguilera. Äänestä minua. 20.30 Ett gott skratt. ??. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 21.00 TV5 Infos. 21.35 Ishockey: slutspel. 22.05 Risto Nurmen luontoradio. Täysi kaaos. 14.00 Uutiset. Sarja päättyy. Ermot oikeilla raiteilla. 9.15 Totally Spies. 19.00 Bolibompa. 21.30 Stripperella. 15.00 Moottoripyöräily: Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Piian Peili Piia Koriseva Uutiset ja sää klo 9, 10, 11, 12, 13 14, 15,16, 17, 18 08:35 Viikon artisti 14:00-16:00 Iskelmän lista 16:00 Iskelmän viikonvaihde 16:35 Viikon artisti 18:00 Iskelmädisko Dj Virtanen 19:00-23:00 Iskelmän saunavuoro Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 22:20 Moraalisesti arveluttava tarina 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. 10.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 12.15 Merkkituote. 5.55 News. 18.30 Vinnare: V75. 08.00 Uutiset ja sää. 2.00–7.00 Sändningar från SVT24. 20.00 All Access Awesomely Bad Girls. 12.55 News. 22.00 Celui Qui Savait. 6.45 Köket. 19.30 Fabulous Life of Jennifer Lopez. 2.15 The Impostors. Armoitettu murjottajakoomikko esittää ihmiskuntaa tasapuolisesti vihaavaa meteorologi Philiä, joka juttukeikallaan huomaa heräävänsä joka ikinen aamu samalla kellonlyömällä samassa pikkukaupunginpahasessa. 10.50 Hjärnkontoret. 5.00 Don’t Stop the Music. Olisi varmasti somaa, jos pystyisi ottamaan saman päivän uusiksi vahingosta viisastuneena: jättämään ne katkaravut syömättä tai olemaan soittamatta Marjalle, kun piti soittaa Mirjalle. 5.30 5 sur 5 Monde. Viva la revolucion! Madventures pärähtää rytmiin, rommiin, ziggeen ja sosialismiin Fidelin viitoittamalla tiellä. ????. 12.18 Suomi tietää. Brittiläinen toimintasarja. 23.00 Ilonan ystävät. Harold Ramisin fantasiakomedia ottaa ajatusleikin lähempään käsittelyyn ja yltää hämmästyttävän täyteläisiin johtopäätöksiin. Komediallinen brittisarja. Temppelin vartijat. 9.00 Rise and Shine. Rannikolla vallitsee korvahylkeisiin kuuluva pohjanmerikarhu. 09.00 Uutiset. 14.05 Journal RTBF. Brittiläinen tosi-tv-sarja. 08.05 Maakuntaradio. 02:00 03:00. Kuunnella kannattaa korva herkkänä paitsi säveliä, myös sanoja. Se uskoo, että tympeässäkin tyypissä on mahdollisuus hyvään. 18.05 Musique de Chambre. 22.30 Chappelle’s Show. Kalaisan meren rannoilla asustaa miljoonia vesilintuja. 16.00 Uutiset ja sää. 18.45 Lotto. Toinen esitys. 07.04 Maakuntaradio. 09.03 BUU-radion. 10.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 15.25 Anoppi. Kultamitalistin kuusikko. 17.15 Danspoppen. 7.25 News. Saksaa puhuva pornotähti Las Vegasissa. 20.00 Solo: Christian Walz. 21.00 Tema: virus och smitta Temalördag. 05.50 Merisää. 12.04 Lördax. 7.55 News. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ-makasiini. 9.00 JT Radio Canada. 11.00 Top 10 at Ten Britney Spears. 21.00 Aktuellt. 1.20–2.50 Mannen som visste för lite. 20.55 Hernando. 1.30 Säsongsavslutning: Alias. 07.00 Uutiset. 6.00 Köket. Sillanpään liikunnallisetkin taidot on koreografi Bine Vesterinen valjastanut rohkeasti, ja Antton Laineen tanssiryhmä yltää akrobatian tasolle. 21.01 Tema: virus och smitta Hur uppstod Aids. 23.40 Lara Croft – Tomb Raider. Miami. 14.35 A Bon Entendeur. 12.15 Lauantai-Suomi. 08.05 Helmenkalastajat. 10.55 Israel Vision. Se kerrotaan elokuvassa Britannic (2000). YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Pietarinkadun Oilers Go Go 12.03 YleX viikonloppu. 11.30 En vanlig svensk ko. 18.00 Ritari Ässä. 20.00 Pelastakaa julkut!. 1.30 TV5, le Journal Afrique. Viisiosaisessa sarjassa käydään läpi Hollywood-tähtien hämmästyttävimmät muodonja tyylinmuutokset kautta aikojen. 22.00 Making the Video Gwen Stefani ”what You Waiting For”. 1.00 This is the New Shit. 14.55 Urheiluradio. 12.50 Mains et Merveilles. 08.00 Aktuellt. 24.00 The Assistant. 21.05 Soluble Dans L’air (so.d.a.). 04.02 Ylen aamu. Esimerkiksi atomifysiikan mystiikka imaisi Dalín täysin pauloihinsa. 09.55 Klubi 700 10.25 Tarjolla elämä. 11.50 Amigo. 05.52 Ylen aamu. 19.00 American Idol. 19.00 Uutiset ja sää. 14.30 Best of Trl. 16.30 Out to Sea. (97 min) Nelonen klo 18.00 Twainin seikkailu uusiksi Giles Fosterin englantilainen seikkailuelokuva Prinssi ja kerjäläispoika (Prince and the Pauper, 2000) kertoo uusiksi Mark Twainin klassikkotarinan paikkojaan vaihtavista köyhän kodin pojasta ja kruununperillisestä. 05.40 Tänään 50 vuotta. 23.03 Löpsedeln. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 18.00 TV5 Infos. 17.00 Jääkiekko: Match om 3:e pris, MM-kilpailu, naiset, Linköping/Norrköping. 21.35 Urheiluradio. 16.00 Supermercado. 10.03 Lördax. Hanna puolestaan etsii täydellistä miestä. 17.00 Kaihon kotimaa. 1.55 News. 15.30 Envoye Special. 20.30 Uusi alku. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Kamtsatkan kätköissä on useista lajeista kertova perinteinen vuodenkiertodokumentti ja sellaisena yllätyksetöntä keskitasoa. 18.45 Hartaita säveliä. Suora. 20.03 Sää. 19.40 Musik från sydkusten. ??. Radio Dei 104,3 MHz 06.00 Levollisia säveliä 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.35 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.30 Väliaika (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Avainmedian uutiset (u) 14.15 Fidamiini (u) 14.35 Lähetysavain 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 Vapaasatama (u) 19.00 Pelastusrengas 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Fat City (e, u) 23.00 Deipark 00.00 Viimeinen vaihtoehto 00.15 Musiikkia läpi yön Eurosport 9.30 FIA WTCC: Makasiini. 03.02 Yöradio. www.ylex.fi. 13.15 Lampaanviulu. 17.45 Vetenskapsmagasinet. 18.00 Uutiset. 13.30 Plus. Murray tekee hämmentyneen miehen hermopaineista upean kokovartalotulkinnan, mutta alkaa pikku hiljaa väläytellä myös tämän pehmeää puolta. Lastina on sairaalatarvikkeita ensimmäisen maailmansodan haavoittuneille ja taakkana epäilyksiä aselastista, irlantilaisista kapinallisista, saksalaisista vakoojista ja upotusaikeista. 18.15 Bosse bildoktorn. 21.10 Hundra hits. 17.00 Äänessä vieras ja Maria Guzenina 18.00 Lauri Saarilehto 22.00 Sanna Kiiski 00.00 Radio Novan Yö Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 12.15 Jalkapallo: Mestarien liiga Weekend. 06.04 Ylen aamu. 19.00 Uutiset ja sää. Ennakkoasetelmat tuovat mieleen Neuvostoliiton legendaarisen kolhon Punakoneen, joiden edessä silloiset Leijonamme näyttivät rippikoululaisilta. 7.25 Zavevu. Brian Trenchard-Smithin ohjaama kiikkerä seikkailu kertaa Titanic-leffasta tuttuja kiipeleitä huomattavasti kevyemmällä budjetilla. 10.00 X3MNyheter . Ohjelmistosta nousee esiin monta upeaa, kotimaista kappaletta, joiden säveltäjät tunnetaan laulajina, ja ehkä jopa nimenomaan paremmin laulajina kuin säveltäjinä, nimittäin Matti Fredi Siitonen, Jukka Kuoppamäki ja Sillanpää itse. . 01.25 Suloisia syntejä. 10.03 A-laget remix fortsätter. Noora. 04.45 Eurohitti. 02.0506.00 Sub chat. (u) 22.30 GOD TV 1 Aika-ajot Moto GP, Grand Prix – Jerez, Espanja. ???. 11.00 Gröna rum. Kuolema saapuu. 06.05 Hartaita säveliä. 8.45 Blubb. 11.25 Syvällisesti sinun. 20.45 Ishockey: slutspel. 23.30 I Want a Famous Face. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 6.00 The ou Cafe. 10.25 Maakuntaradio. 13.40 Tänään 50 vuotta. 22.00 Aktuellt. 14.25 Poppikoulu. 12.03 X3MListan. 18.00 Newlyweds. 0.45 Jääkiekko: MM-kilpailu, naiset, Linköping/Norrköping. 05.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 05.02 Ylen aamu. 23.03 Klassikoiden aika: Neil Young, osa 2. Juontajana Mo Asumang. 10.05 L’homme Qui Montait son Chapiteau. 12.55 Lauantai-Suomi. Sekin kuullaan, että jatkoa on muhimassa. 8.30 Decouverte. ??. 1.00 Journal TSR. 13.30 Laguna Beach. 9.35 Doktor Mugg. 06.06 Classicas morgonkonsert. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.55 Lördax. 10.55 News. 15.35 American Family. 3.25 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. Taideteokset tällä tavalla tarkasteltuna osoittavat Dalín lahjakkuuden nähdä ja paljastaa yksinkertaisissa asioissa monimutkaisia päällekkäisyyksiä. 0.50 Carin 21:30. Toinen esitys. 0.20 Golf: US Masters. Pikemmin tunteella ja tyylillä kuin varsinaisella taidolla 1800-luvun alun kohtalotarina kuitenkin kiepsautetaan voiton puolelle. 22.00 24. 13.00 Laguna Beach. Susanna Weckman. 5.35 Köket. Onnettoman rakkauden koettelemana rikkaan perheen tyttönä Eeva-Kaarina Volanen. 21.55 Suomi tänään. 16.10 A-xplock. 20.25 Vädret. Päivä päivältä Phil kohtaa samat nurkat, samat naamat ja heidän samaiset ajatuksensa. 22.30 Ishockey: slutspel. 18.00 Aktuellt. Linnun siipien väli on yli kaksi metriä. Tähdistä leffassa on suorastaan ylitarjontaa. 13.03 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. Saksalaista erotiikkaa kaikki kaapinovet auki. 0700-88200 ( 9,85 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Miami Vice osuu suoraan nostalgiahermoon! 80-luvun supersuosittu poliisisarja klo 22:50.. 19.51 Suomi tänään. 19.20 Keno. Dokumentti kuvaa Dalía tieteestä ja tieteellisestä kirjallisuudesta intohimoisesti kiinnostuneena miehenä, joka myös tapasi nobelisteja kuten dna:n rakenteen toisen löytäjän James D. 21.03 Sportradion. 00.05 Yöklassinen. 0.15 Rapport. (u) 19.00 Superkirja. 6.00 Don’t Stop the Music. YleTeema klo 20.00 Riitta Kurkijärvi Dali taiteili tieteen pauloissa Neuvostoliitosta oli se hyöty, että suuri Kamtsatkan niemimaa Siperian itälaidalla säilyi kutakuinkin koskemattomana, koska suurvalta piti sitä strategisena sotilasalueena. 16.05 Suuri haloo. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Suora. 0.15 Les Sardines du Desert. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Hänen taidettaan voi usein sanoa mysteeriksi. 22.50 Miami Vice. 14.00 Peliputki: Astronautti. 13.00 Uutiset. Ne mässäilevät lyhyen kesän aikana joissa, joihin nousee kutemaan miljoonittain lohia Tyyneltä valtamereltä. 10.20 Toivemusiikkikontti. 13.00 Sixties. Toinen esitys. 21.00 Wild Kids. 01.00 Uutiset ja sää. 9.55 News. Tuomas etsii tänään Anoppia, koska on pettynyt internet-rakkauteen. 16.30 Ishockey: VM Damer. TV1 klo 18.50 Ari Rouvinen Koskematon Kamtsatka Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101, 103,3, 105,9 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.15 Perspektiv. 14.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 22.15 Tema: virus och smitta Hotet. 02.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 10.25 Oulu Radion lauantai. (114 min) Nelonen klo 21.10 Titanicin pikkusisko Titanic törmäsi jäävuoreen, vajosi merenpohjaan, kohosi myytiksi ja päätyi historiankirjoihin. Toivottavasti sieltä ei löydy öljyä tai muita luonnonrikkauksia, joita hamutessaan Venäjällä villinä riehuva riistokapitalismi on tuhonnut laajoja alueita Siperian luontoa. 0.30 The Assistant. 01.00 Sextaasi. Music tv 7.00 Rise and Shine. 09.06 Maakuntaradio. Toinen esitys. 11.15 E! Entertainment: Hyvältä näyttää. 09.00 Aktuellt. Jumalan huolenpito 09.40 Tavis. Ja värikästä seurattavaa se on muutenkin. 07.30 Oulu radion uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään. 01.02 Yöradio. 19.00 Tennis: Välierät, WTA-turnaus, Amelia Island, USA. 15.55 Alta lipan. 07.33 Oulu Radion lauantai. 06.03 Sää. Amerikkalainen dokumenttisarja. 12.45 Peliputki: Lumisota. 06.55 Andrum. Lauantaivieras valokuvaaja Irmeli Jung. Hahmoltaan liki yhtä herkkä Rauli Tuomi yrittää pärjäillä rehvakkaan luutnantin roolissa. 05.00 Uutiset ja sää. Sen nähtyään toivoo, että Kamtsatka pysyisi ”elävänä Eedeninä”. 6.20 Köket. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.30 Sauvetage. 3.00 Don’t Stop the Music. 17.15 Toppform. 16.45 Vårt nya liv i Thailand. 09.05 Sää. 1.40 TV5, L’invité Musique. 21.03 Lotto. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 23.00 TV5, le Journal. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sen sisaraluksen tarina ei ole yhtä tunnettu ja dramaattinen, mutta omalla tavallaan kiinnostava kuitenkin. 10.03 Radioteatterin lastenklassikot: Lastentarinoita, osa 3/5. 15.00 Uutiset. 20.45 Ralli: Uuden-Seelannin MM-kilpailu. 08.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 2.00 Don’t Stop the Music. 2.00 La TÒte Ailleurs. 23.55 News. 21.15 Curling: Välierät, MM-kilpailu miehet, Paisley, Kanada. 3.55 News. 12.45 Merisää. 13.00 Malmsténin matkassa. 07.03 Sää. Kamtsatkan selkärangan muodostaa tuliperäinen vuoristo, jossa on 30 toimivaa tulivuorta. 14.30 Format. (90 min, E) MTV3 klo 14.05 Onneton rakkaus Rima väpättää uhkaavan korkealla Toivo Särkän ohjaamassa Guy de Maupassant –sovituksessa Naiskohtaloita (1947). 11.03 Maakuntaradio. 16.25 Mad TV. 3.00 TV5, le Journal. 18.30 MTV Popular Music. Kaikkivoipuudessaan hän toteaakin, ettei kuole koskaan. 00.05 Yöradio. 7.10 Köket. 13.15 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. Tule ja haasta juontaja lumisotaan. YleTeema aloittaa Dalí-teemailtansa espanjalaisella dokumentilla Dalín tieteellinen taide (2004), joka tuo aivan uuden näkökulman mestarin taiteeseen ja sen alkulähteisiin. 10.00 TV5 Infos. 17.10 Robot Wars. 12.45–13.45 Minns ni Gubben i stugan. 02.00 Uutiset. Sekä Katri Helena että Jari Sillanpää ovat paitsi mainioita laulajia, myös ensiluokkaisia esiintyjiä. (88 min) TV2 klo 14.45 Alaskan kiekkoseura Jay Roachin ohjaama Mystery, Alaska (1999) on harvinainen lintu amerikkalaisten jääkiekkotai yleensäkin urheiluleffojen joukossa. Ruotsin tv 1 9.00 Bumsfilibaba. 22.30 Kalla spår. 19.03 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. 17.00 Uutiset. 11.03 Oulu Radion lauantai. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. 23.25 Nyheterna och vädret. 13.50 CBS 60 minutes. 20.00 2005 jKr. 05.44 Ylen aamu. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Up North the Music. Kuka heistä onkaan kohta kotona. 12.30 Kalla fakta. Osa 4/5. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 20.45 Sportnytt. Aikanyrjähdyksen syitä ei selitetä, mutta seurauksia esitellään sitäkin värikkäämmin. 18.50 Merisää. 9.25 Coeurs Batailleurs. 11.55 Päivän mietelause. 8.55 News. 11.15 Quand la Mer Se Retire. Ohjelmassa nämä kertovat suhteestaan Dalíin ja hämmennyksestään huomatessaan tämän omituisena pidetyn show-miehen osoittautuvan loistavaksi taiteilijaksi, jonka kanssa voi keskustella taiteen ja tieteen yhteyksistä. 16.02 Himotuimmat. 21.55 MTV Rush. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Sailor Moon. 10.25 Grim & Evil. 7.30 Rise and Shine. 11.55 Viikonlopun sana 18.10 Levels (u) 18.40 Lasten kotipuu. 22.00 Pietarinkadun Oilers Go Go (uusinta) 00.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 19.01 Disneydags. 17.50 Musiikin liepeillä: oopperan lippukassa. 06.00 Uutiset. 09.00 Suuria solisteja: viulutaiteilija David Oistrah. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Watsonin, kemian nobelistin Ilya Prigoginen ja fysiikan Nobelin saaneen Severo Ochoan. Suora. Haastattelussa Reinhart Bonnke osa 4/8. 11.20 Rea. Keskipäivän peili ja sää. 21.25 Studio: Ishockey. 06.15 Aamuhartaus. 07.00 Uutiset. 14.15 Moottoripyöräily: Tidsräning 125cc, Grand Prix – Jerez, Espanja. 18.05 Ett ord inför helgen. 08.53 Familjeandakt. Suora. Vaikka ei olisi mikään erityinen vaateasiantuntija, ei voi olla huomaamatta, miten kantajiensa näköisiä asuja Jukka Rintala on esiintyjille suunnitellut. Siinä ihmiset ja rakkaus lajiin ovat tärkeämpiä kuin keskenkasvuinen mölinä, alasuojahuumori tai paatosta värisevät sankarikuvat. 09.00 Ermot. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski 09.00 Minna Ottavainen 13.00 Taavi Salmivaara 15.00 Kuuluuko Kummia. 21.00 Metanradion 00.05 Nattklassiskt. Piiputtavissa liekinheittimissä, saumaisissa efekteissä, palavissa ladonröttelöissä ja oranssia hehkua kajastavissa valonheittimissä ei ole suuren luokan uhkaa, vaikka viulut kuinka taustalla myllertäisivät. 16.55 Löpsedeln. (u) 19.30 Ermot. Lajin urokset käyvät rankkoja reviiritaisteluja ja pitävät jopa 50 naaraan haaremia. 08.10 BUUs barnmusik. 19.25 Dolda kameran. 20.30 Studio: Ishockey. 22.20 Studio: Ishockey. 11.15 Jalkapallo: Mestarien liiga Weekend. 23.00 Aktuellt. 21.04 Suomi tänään. Hanttiin silti silloinkin pantiin, ja mailaa puristaa hellyttävästi myös tämän elokuvan porukka. 15.30 MTV Popular Music. 4.55 News. Töyhtölunni on kömpelö lentäjä mutta taitava sukeltaja. Tuotanto: Gimmeyawallet Productions 2004 -. 19.20 Fjärran Svenska Radion presenterar: Glimten i örat. Alussa ja lopussa on back stage -tunnelmointia. TV7 08.55 Tämä on se päivä.Aamuhartaus. 07.53 Maakuntaradio. 03.00 Uutiset. Andie MacDowell on tv-ryhmän uutena tuottajana säämiehen salainen päivänpaiste, jonka valloittamisessa saattaa paikoillaan junnaavasta vuorokaudesta olla apuakin. 22.00 Aktuellt. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. ????. Yhdysvaltalainen dokumentti kuuluu Living Edens -sarjaan. British Comedy Award -palkinnolla. Päiväni murmelina kehittyy tarinaksi muuttuvasta miehestä ja ujuttaa luontevasti tunteilua komedian sekaan. Vaikuttavan näköinen valtamerihöyry lähtee matkaan kohti Välimerta Englannin Southamptonista marraskuussa 1916. 12.00 X3M-Nyheter. Muskelimies. 16.15 Mitt i naturen. 9.50 Paroles de Clips. 21.04 Poppikoulu. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 23.06 Calles nattbar. Amerikkalainen komediasarja. 09.33 Oulu Radion lauantai. Suora. 11.00 TV5 le Journal. Näyttelijä Finola Hughesin juontamassa muotiohjelmassa uusitaan viikoittain yhden pahaa-aavistamattoman ‘uhrin’ tyyli päästä varpaisiin. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Ammattikunta on epäilemättä kunnianteon ansainnut, mutta Dean Semlerin ohjaama leffa vaikuttaa hidastettuine sankaruuskuvineen, puisevine jaarituksineen ja konnajahteineen pikemminkin parodialeffalta. Amerikkalainen jännityssarja. 12.20–12.50 Trackslistan. 07.53 Oulu Radion lauantai. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Teveteve. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Uutiset. Nälkä naapurissa 21.00 Ajankohtaista taivaasta. Hän ystävystyi lukuisien huipputiedemiesten kanssa. 17.15 TV5, L’invité Musique. 22.00 Uutiset ja sää. 2.45 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 X3M-Nyheter. 09.20 Koulun jälkeen. 09.06 Oulu Radion lauantai. 03.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 1.30 MTV Popular Music. 12.01 Aktuellt. 01.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. Niemimaan erikoisesta luonnosta kertoo Avaran luonnon dokumentti Kamtsatkan kätköissä. 13.15 Villit vuodet, suuret luokat. 6.55 News. 22.55 Novosti po-russki. Puolusta maata alienien hyökkäykseltä. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Aidan Quinnin esittämä kulkijamies osuu kumppaniksi seikkailuihin. 13.00 TV5 Infos. 04.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. Alueella on myös kuumia lähteitä. 2.55 News. 19.00 Aktuellt. Kukapa ei olisi joskus haaveillut pääsevänsä korjaamaan elämänsä virheitä. Dokumenttia katsoessaan vakuuttuu jälleen kerran hänen suuruudestaan. Juontajana Sami Sykkö. 19.00 Aktuellt. 14.15 Tiedepersoona. 21.00 C.S.I. 18.55 Helgmålsringning. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. Voiton puolelle leffa pääsi jo siinä vaiheessa, kun päärooleihin valittiin reippaasti näyttelevät identtiset kaksosveljekset Jonathan ja Robert Timmins. 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:06 Toiveiden aamu 10:00 Uutiset ja ajantasa 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:42 Pohjanmaan uutisten nettikolumnisti: kansanedustaja RKP:n Nils-Anders Granvik 10:55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 22.05 Päivä tunnissa. Vieraana Anne Pohtamo. 15.00 TV5, le Journal. Brian pomottaa kurittomia työläisiä. 19.00 TV5, le Journal. Suora. Savukoneet tupruttavat taivaalle semmoiset katkut, että Kioton sopimuksen päästötavoitteet nytkähtivät arvatenkin vuosikymmenen kauemmaksi. Kuva: Nelonen/Tiedotus Vaikka Katri Helena ilmestyi viihdemusiikin tähtitaivaalle lähes miespolvea ennen kuin Jari Sillanpää, ei tämä pariskunta miltään äiti-lapsi -asetelmalta lavalla vaikuta vaan kaikin puolin sopusuhtaiselta parilta varsinkin upeissa duetoissa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai Juontaja: Mika Kuki 07:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 07:40 Aikuisopiston mediapuolella tänään ovet selällään 07:50 Merisää 08:00 Uutiset 08:05 Sää 08:10 Kuukauden kokki; valkosipulikala 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:40 Lauantain menovinkkejä 08:45 Perhe Kärkinen 08:55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MMralli. ??. 14.00 Uutiset. 12.00 E! Entertainment: 101 vaikuttavinta muodonmuutosta. 16.03 X3M-Sporten. 11.33 Oulu radion lauantai. 17.30 Päivän peili ja sää. Ermojen aarre. 06.30 Suomi soi. Kun isolla lavalla ollaan, soittajia mahtuu mukaan varsin muhkeasti. 13.03 Lördax 14.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 12.00 Don’t Stop the Music. Lakisääteinen. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Simhopp: Europacupen. 17.03 Suomi tänään. 10.00 Uutiset. 11:00 Uutiset 11:05 Nuotin vieressä 11:20 Menovinkit 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Elviira-messut Kokkolassa 11:55 Urheiluradio Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Oulu Radion lauantai. Tämä espanjalainen kuvataiteilija loi aivan oman visuaalisen maailmansa, joka sekä hätkähdyttää että riemastuttaa. 16.50 Kulttuurilehtikatsaus. Matoja, kovakuoriaisia, kimalaisia, höyheniä kaikkea tätä ja vaikka mitä muuta on seuraavan ruoanhankintamestarin riesana uusimmassa muonataistossa. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Lauantain toiveet puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lauantain toiveet puh. 18.00 Ehtookellot: Mäntsälän kirkon kellot. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Polttopuiden välissä piileskelevät hämähäkit saavat julkut yhä enemmän koti-ikävän valtaan. 23.00 Uutiset. Eikä haittaa, vaikka hyppelisi itsensä lavalla hikeen, sillä vaatteet vaihtuvat vartin välein. 11.55 MTV News. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 8.00 Rise and Shine. 17.00 MTV Popular Music. Toni. 20.00 Nyheterna. 00.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 23.40 Madventures II (K15). (u) 21.30 Takaisin ensirakkauteen. 18.07 Elvis Aaron Presley. Kamtsatka on yksi niitä harvoja paikkoja, joissa uhanalainen kuningasmerikotka pesii. 17.45 Urheiluradio/75-rivi. 06.40 Andlig musik. 20.04 Suomi-baari. 14.00 Djursjukhuset. 16.15 Moottoripyöräily: Aika-ajot 250cc, Grand Prix – Jerez, Espanja. 16.05 Väänänen. 10.50 Samurai Jack. 10.00 Teckenlådan. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Ulveson och Herngren. 20.30 FIA WTCC: MM-kilpailu, Monza, Italia. Mestarin paluu. Niemimaan sisäosia hallitsevat karhut, joita on Kamtsatkalla peräti 10 000 yksilöä. 22.00 Uutiset ja sää. Russell Crowe esittää alaskalaiskylän sheriffiä, jonka ulkokentällä kiekkoileva amatöörijoukkue saa vastaansa New York Rangersin ammattilaiset. 10.30 Diary of Anastacia. Dokumentti ei onneksi tyydy pelkkään puheeseen vaan näyttää tieteiden suorat vaikutukset Dalín taiteessa. 00.05 Nattklassiskt. Estradilla: Me starat on taltioitu isolle areenalle rakennetusta, kansainväliset tehostemitat täyttävästä kiertue-esityksestä. 8.30 Rise and Shine. 06.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli
Kuva: Lehtikuva/ Marja Airio. Tekijät ovat vielä karkuteillä. – Kyse on uudemmista tulehduskipulääkkeistä. Viime vuonna Bextra-lääkkeestä sai Kela-korvausta 83 000 suomalaista, joista kaikki eivät kuitenkaan käytä lääkettä päivittäin. Lääkeyhtiö Pfizerin viestintäjohtaja Hannu Juvonen sanoo, että kaikilla tulehduskipulääkkeillä tulee ottaa huomioon sydänja verisuonitautiriski. Amerikkalaisviranomaiset julkistivat torstaina oman arvionsa tulokset, jossa tarkasteltiin lääkkeen hyötyjä ja haittoja. Juvosen mukaan Pfizer on sitä mieltä, että Bextran hyödyt ovat kuitenkin haittoja suuremmat. Poliisin mukaan varkaat rikkoivat Kauppakadulla sijaitsevan liikkeen näyteikkunan ja veivät ikkunasta ainakin kelloja. Lääkeyritys Pfizer sopi asiasta Euroopan lääkeviraston EMEAn kanssa torstaina. Pfizer on sopinut vastaavasta toimenpiteestä myös Yhdysvaltain lääkeviranomaisten FDA:n kanssa, todetaan Suomen Lääkelaitoksen tiedotteessa. aluvanteet 5.950E MERCEDES-BENZ 280 SE Aut -84 364 tkm, h-k, runsas varust., hieno 15.950E HONDA HR-V 1.6i LS 4WD -99 85 tkm, h-k, sähköl., ABS 22.900E OPEL FRONTERA 2.2-16 DTi LTD 4WD -00 150 tkm, h-k, ABS, vetokoukku, keskuslukitus 9.950E BMW 325i Coupe -92 187 tkm, met.musta, aluv., 192 hv TULOSSA: BMW 520i E 39 -97 RAUMA STT Kellosepänliikkeeseen murtauduttiin Rauman keskustassa torstain ja perjantain välisenä yönä hieman puolenyön jälkeen. Raumalla murto HELSINKI (STT) Tulehduskipulääke Bextran myynti lopetetaan toistaiseksi Suomessakin. Tämän vuoksi FDA katsoi, että Bextraa ei kannata tässä vaiheessa pitää markkinoilla. ym. -95 129 tkm, h-k, ilmastointi, nahkasisustus 14.800E TOYOTA AVENSIS 1.8 Terra Farm.12/-98 104 tkm, h-k, ABS, met.pun. On ajateltu, että niiden etuna olisi se, että ne aiheuttaisivat vähemmän mahaja suolistokanavan verenvuotoja, jotka taas ovat tyypillisiä vanhemmille tulehduskipulääkkeille, Vuola sanoi. – Kaikkia Bextraa käyttäviä ihmisiä neuvoisin keskustelemaan oman hoitavan lääkärin kanssa hyötyjen ja haittojen arvioimiseksi ja miettimään mahdollinen korvaava lääke, Vuola kehottaa. Bextra kuuluu koksibi-lääkkeisiin eli COX-2-inhibiittoreihin, joita kaikkia käyttää Suomessa päivittäin noin 75 000 ihmistä. 12.500E VOLVO 850 2.5 20v Farmari -95 228 tkm, h-k, ilmastointi, aluvanteet, 2-renkaat 11.950E YAMAHA V-MAX 1200 -98 24 tkm, n. 150 hv, siisti Suomi-pyörä 11.700E OPEL ASTRA 1.6 Club Farmari -00 100 tkm, h-k, met.hopea 13.950E VOLKSWAGEN GOLF 1.8 GTi 20V -99 186 tkm, h-k, ilmastointi, 16. Tulehduskipulääke Bextra pois markkinoilta Käyttäjiä kehotetaan ottamaan yhteyttä hoitavaan lääkäriin Tulehduskipulääke Bextran myynti lopetetaan toistaiseksi Suomessa. 8/-00 144 tkm, h-k, ilmastointi, 1/2 nahkasisustus 15.900E LEXUS ES 300 24v Aut. – Bextran kohdalla ajateltiin, että sen mahdolliset sydänja verenkiertoelimistöön liittyvät haitat ovat sen verran merkittäviä, että ne ohittavat lääkkeen hyödyn, kertoi ylilääkäri Tapani Vuola Lääkelaitoksesta. Neuvottelun jälkeen lääkeyhtiö suostui kuitenkin lopettamaan Bextran myynnin toistaiseksi. Juvonen kertoo, että Bextralla on lisäksi muita tulehduskipulääkkeitä suurempi harvinaisten, mutta vakavien ihoreaktioiden vaara. HUHTIKUUTA 2005 Heinolankaari 22, KOKKOLA 06-831 9977, 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi 25.800E VOLVO V70 2.4 140 hv uusi korim. LAUANTAINA 9